61
SALVAspazio CORAZZIN
SALVAspazio
CORAZZIN
11
SALVAspazioCorazzin
Il “LACCATO ECOLOGICO”
ricavato dalla massa colorata e pressata in finitura perla che conferisce al mobile la sensazione tattile e ottica del verniciato,
aumentandone la resistenza all’uso e al graffi o, senza l’utilizzo di vernici ma in maniera del tutto naturale.
The “ECOLOGIC-LACQUERED”
obtained from the mass of colour and pressed in pearl fi nish that gives it the texture tactile and optical coated with a surface more resistant without bringing home paint.
La laque est écologique dérivée de la masse de couleur et pressé dans la fi nition perle qui donne à l’armoire la sensation tactile et optique du laquè, augmentant sa résistance à l’usure et aux rayures, sans l’utilisation de vernis mais d’une manière tout
à fait naturelle.
ALOEROUSSILLON
BIANCOTURCHESE INDACO
CANAPA VISONE
2
ECOLAC
Fatti della stessa ESSENZA della naturaMADE BY THE SAME ESSENCE OF NATURE
Faits de la même essence de la nature3
ONTANOSAHARA
TOPAZIOACQUAMARINA
LAVANDAROSAQUARZO
RUBINOMELOGRANOSMERALDO
4
Naturale come il paesaggio intorno a te!
ECOLine
Il “LEGNO ECOLOGICO”effetti legno in una tavola di colori dove le
venature materiche si accompagnano a sensazioni di leggerezza e natura.
The “ECOLOGIC WOODEN”effects on a table of colours where the grains of matter
matched with lightness sensations.
L’effet bois « BOIS ECOLOGIQUE » dans une palette de couleurs où les veines donnent sensations de légèreté
et de nature.
5
SALVAspazio
Genio
GenioScopri
Up & DownTartarugaPonteCastello
pag. 08 pag. 26
Up & Down
6
Castello con armadioEnterVerticaleLetto facileLetto contenitore
Polis OplàPraticoSlimBasicSincronizzato
Idee eMovimenti
pag. 62 pag. 74
Trasformabili
7
Rete superiore a doghe portante con pannello di chiusuraUpper slatted base with closing panelSommier supérieur fi xe avec panneaux de fermeture
Lower slatted baseSommier inférieur à lattes fi xe
Third bed or pull-out drawers.Troisième lit ou tiroirs extractibles
Upper bed with slatted base and closing ponelLit supérieur avec sommier à lattes fi xe et panneaux de fermeture
Wardrobe with desk and bedside tableBibliothèque placard avec bureau ou chêvet
Extra bedLit supplémentaire
Book casebibliothèque
Rete inferiore a doghe portante
Terzo letto o cassettoni estraibili
Letto superiore a doghe portante con pannello di chiusura
Libreria
Armadio con scrittoio o comodino
Letto Supplementare
8
GENIO
Tante opportunità in 2 metriSO MUCH OPPORTUNITIES IN TWO METERS
NOMBREUSES POSSIBILITES EN DEUX MÈTRES
9
10salva spazio
227,2 cm
11
Scaletta pratica disponibile nei colori bianco e alluminio
Ladder “Pratica” available in white and aluminium.
Échelle “Pratica” disponible en fi nition blanc et aluminium
Particolare scrittoio aperto e chiuso art. LL548
A detail of the desk open and closed art. LL548.
Détail du bureau ouvert et fermé art. LL548
198 cm 91,8 cm
Comp.30
56 cm
245,2 cm
200
cm
12
Composizione mod. GENIO art. LIH71 con armadio art. LA723+LA790 e elemento
jolly art. LH248Finiture: biancolac - indacolac - canapalac
Composition mod. GENIO art. LIH71 with wardrobe art. LA723+LA790 jolly element art.
LH 248.biancolac - indacolac - canapalac fi nishing.
Composition mod. GENIO art. LIH71 avec placard art. LA723+LA790 et élément Jolly
art. LH248Finitions: biancolac - indacolac - canapalacEC
91,8 cm
13
salva spazio
175,4 cm
14
Composizione mod. GENIO completo di armadio con scrittoio estraibile art. LIH84. Finiture: biancolac – roussillonlac - indacolac
Composition mod. GENIO with wardrobe with pull-out desk art. LIH84. WHITE, ROUSSILLON AND INDACO ECOLAC fi nishing.
Composition mod. GENIO avec placard et bureau extractible art. LIH84.Finitions: biancolac – roussillonlac - indacolac
198 cm
197
cm
Comp.31
100,6 cm
15
Composizione con tre letti mod. GENIO art. LIH31 con rete estraibile art. LI832. Finiture: biancolac - visonelac
Composition with three beds mod. GENIO ART. LIH31 with pull-out spring LI832. WHITE AND VISONE ECOLAC fi nishing.
Composition avec trois lits mod. GENIO art. LIH31 avec sommier extractible art. LI832. Finitions: biancolac - visonelac
mod. GENIO
198 cm
88 cm
16
198 cmx 137,4 cm
EC
17
18
salva spazio
19
58,2 cm
175,4 cm
20
130,6 cm
198 cm
MOD. GENIO Art. LIH86 completo di base con scrivania sagomata. Finiture: biancolac - indacolac
MOD. GENIO. Art. LIH86 with base and shaped desk.
MOD. GENIO Art. LIH86 avec base et bureau moulé Finitions: biancolac - indacolac
198 cm
197
cm
mod. GENIOmmoodd.. GGEENNIIOO
Comp.32
21
Mod. GENIO art. LIH21 con cassetti estraibili art. LI833 con scala metallica mod. RIVIERA o scala sagomata in legno.Finitura: ontano – canapalac – roussillonlac
MOD. GENIO art. LIH21 with pull-out drawers art. LI833 with metal ladder mod. RIVIERA or wooden shaped ladder.Ontano , Canapalac, Roussillonlac fi nishing.
Mod. GENIO art. LIH21 avec tiroirs extractibles art. LI833 avec échelle métallique mod. RIVIERA ou échelle moulée en bois.Finitions: Ontano – canapalac -roussillonlac
198 cm47cm198 cm
88 cm
88 cm
124
cm
22
Il castello GENIO può accogliere uno scrittoio sagomato art. LI628 L. 192,4 Pr. 110 disponibile in tutti i colori
Mod. GENIO an example with desk
LI628. The bunk bed GENIO can hold a
shaped desk 192,4W, 110D. Available in all the colours.
Mod. GENIO exemple avec bureau art. LI628. Le lit superposé GENIO peut avoir un bureau moulé L. 192,4 P. 110 dans toute la gamme des fi nitions
Mod. GENIO con scrittoio art. LI628
23
Mod. SCOPRI con contenitore disponibile con rete inferiore rialzabile o rialzabile e traslabile LIH91 – LIH9A. Contenitore e scaletta art. LH319 e LH291.Finiture – biancolac - canapalac -aloelac
Mod. SCOPRI with box available with raising or raising and transfering lower base LIH91 – LIH9A. Box and ladder art. LH319 and LH291.biancolac, canapalac, aloelac fi nishing.
Mod. SCOPRI avec caisson et sommier inférieur levant et levant/ déplaçable art. LIH91 – LIH9A. Caisson et échelle art. LH319 e
LH291.Finitions biancolac - canapalac - aloelac
47 cm
198 cm
mod. SCOPRI
198 cm 47cm
245 cm
134,
7 cm
24 25
Turca giroletto con rete a dogheBedframe with slatted baseTour de lit avec sommier à lattes
Turca alta con rete portante a dogheUpper bedframe with slatted baseTour de lit haut avec sommier fi xe à lattes
Scrittoio estraibilePull-out deskBureau extractible
Tartaruga bassa con rete portante a dogheLower bed TARTARUGA with slatted baseTour de lit bas avec sommier fi xe à lattes
Cassettoni o rete estraibileDrawers or pull-out frameTiroirs ou sommier extractible
Scaletta estraibilePull-out ladderÉchelle extractible
Turca media con rete portante a dogheMiddle bedframe with slatted base.Tour de lit moyen avec sommier à lattes fi xe
26
Semplicemente funzionaleSimply functional
Simplement fonctionel
UP & DOWN27
UP & DOWN
28
Lo utilizzi:
- Da solo
- Sotto il ponte
- Sotto il castelloUnder the bunk bed.Sous le lit superposé
AloneSeul
Under the overhead wardrobeSous le pont
29
salvaspazio
ECOline
30
211,8 cm
28 cm81 cm
31
Mod. UP&DOWN composto da art. LI6A1 – LI6M1Finiture: ontano – sahara – acqua marinaNel dettaglio sistema di blocco di sicurezza dello scrittoio estraibile
Mod. UP&DOWN composed by art. LI6A1 – LI6M1Ontano – Sahara – Acqua marina fi nishing.A detail of the security lock of the pull-out desk.
Mod. UP&DOWN composé par art. LI6A1 – LI6M1Finitions: ontano – sahara – acqua marinaEn détail le système de bloc sécurité pour le bureau extractible
140 cm
207 cm
32
Cabina ad angolo art LF050 con un fi anco pr. 91,8, completa di un ripiano art LF099 pr. 44 L. 64,3 e tre ripiani art. LF098 pr. 29,8 L. 131,8
Corner walk-in-closet art. LF050 with one side 91,8 T. with one shelf art. LF099 44 T., 64,.3W.. and three shelves art. LF 098, 29,8 t., 131,8 W.
Cabine angle art LF050 avec un côté P.91,8, un étagère art LF099 P.44 L.64,3 et trois étagères art.LF098 P.29,8 L.131,8
259,2 cm
211,8 cm97,8 cm 61,8cm
91,8
cm
135,
5 cm
91,8
cm Comp.33
33
211,8 cm
34
ECOline
salva spazioSoluzione ponte con vano L 211,8 con UP&DOWN composto da art. LI6E1 turca media, LI6P1 turca bassa e art. LI832 rete estraibileFiniture: ontano - acqua marinaOverhead wardrobe solution with unit 211,8 W with UP&-DOWN composed by art. LI6E1 middle bedframe, LI6P1 low bedframe and art. LI832 pull-out bed. Ontano – Acqua marina fi nishing.Solution pont avec espace L.211,8, UP&DOWN composé par art. LI6E1 tour de lit moyen, LI6P1 tour de lit bas et art. LI832 sommier extractible. Finitions: ontano – acqua marina
211,8 cm 61,8 cm61,8 cm
Comp.34
35
Sotto a sx UP&DOWN con turca media + Tartaruga bassa con cassetti su guide.Sotto a dx UP&DOWN con turca media + Tartaruga bassa con rete estraibile.
Below on the left UP&DOWN with middle bedframe+ low bed Tartaruga with drawers on guides.Below on the right UP&DOWN with middle bedframe+ low bed Tartaruga with pull-out bed.
Sous à gauche UP&DOWN avec tour de lit moyen + lit Tartaruga bas avec tiroirs sur railles.Sous à droite UP&DOWN avec tour de lit moyen + lit Tartaruga bas avec sommier extractible.
36
211,8 cm 61,8 cm61,8 cm
Comp.35
Soluzione con ponte scorrevole con vano L. 211,8 con UP&DOWN composto da LI6C1 turca alta, LI691 scaletta, LI6K1 Tartaruga con rete estraibile e cassetti pr. 80 cm su guide. Finiture: ontano - roussillonlac
Solution with overhead sliding wardrobe with unit 211,8 W with UP&DOWN composed by LI6C1 upper bedframe, LI691 ladder, LI6K1 bed Tartaruga with pull-out bed and drawers 80W on guides. Ontano – Roussillonlac fi nishing.
Solution pont avec portes coulissantes, espace L. 211,8, UP&DOWN composé par LI6C1 tour de lit haut, LI691 échelle, LI6K1 lit Tartaruga avec sommier extractible et tiroirs P.80 cm avec railles. Finitions: ontano – roussillonlac
211,8 cm
80 cm
90 c
m
37
Soluzione ponte con vano L. 211,8 con UP&DOWN composto da LI6A1 turca alta con scrittoio e scaletta, LI6P1 turca bassa, LI832 rete estraibile. Finiture: sahara – ontano - melograno
Solution with overhead wardrobe with unit 211,8 W with UP&DOWN composed by LI6A1 upper bedframe with desk and ladder, LI6P1 lower bedframe , LI832 pull-out bed.Sahara – Ontano – Melograno fi nishing.
Solution pont avec espace L. 211,8, UP&DOWN composé par LI6A1 tour de lit haut avec bureau et échelle, LI6P1 tour de lit bas, LI832 sommier extractibleFinitions: sahara – ontano - melograno
211,8 cm
211,8 cm 61,8 cm61,8 cm
Comp.36
90 c
m
38
Soluzione con movimento delle turche indipendenti l’una dall’altra
A solution with independent movement off the bedframes.
Solution déplacement indépendant des tour de lits
39
Soluzione ponte con vano L. 200 cm con Tartaruga art. LI6I1 con rete portante a doghe e quattro cassetti su guide pr. 80 cm e co-perchio antipolvereFiniture: ontano - sahara - roussillonlac
Overhead wardrobe so-lution with unit 200cmW. With bed Tartaruga art. LI6I1 with slatted frame and four drawers on guides 80cm T and dustproof coverings.Ontano, Sahara, Roussillonlac fi nishing
Solution pont avec espace L.200 cm avec tour du lit art. LI6I1 Tartaruga avec sommier à lattes fi xe et quatre tiroirs sur railles P.80 cm et top anti-poussière.Finitions: Ontano - Sahara Roussillonlac
salvaspazio
40
259,2 cm
96 cm
200 cm
198 cm
200 cm 61,8 cm61,8 cm
Comp.37
90 c
m
41
Vano ponte L. 200 con UP&DOWN composto da LI6G1 turca media e LI633 turca giroletto H 27 cm
Overhead wardrobe with unit 200cm W with UP&DOWN composed by LI6G1 middle bedframe and LI633 bedframe 27cm H.
Espace pont L.200 avec UP&DOWN composé par LI6G1 tour de lit moyen et LI633 tour de lit H.27 cm
88 cm 27 cm
200 cm
42
ECOline
Finiture:Ontano - lavanda
Lavanda
43
Vano ponte L. 200 con UP&DOWN composto da LI6G1 turca media e LI6R1 turca bassa.Finiture: ontano - acqua marina
Overhead wardrobe unit 200cm W with UP&DOWN composed by LI6G1 middle bedframe and LI6R1 low bedframe.Ontano – Acqua marina fi nishing.
Espace pont L. 200 avec UP&DOWN composé par LI6G1 tour de moyen et LI6R1 tour de lit bas.Finitions: ontano – acqua marina
200 cm
198 cm
61,8 cm61,8 cm
44
Scorrimento con ruota incassata an-titraccia con freno autobloccante
Scroll wheel with re-cessed locking casters with non-marking
Molette de défi lement à roulettes de verrouil-lage en retrait avec les non-marquage
51,2 cm
88 cm
Scorrimento con ruota incassata antitraccia con freno azionabile a levetta
Scroll wheel with recessed marking with brake lever operated
Molette de défi lement à encastrer marquage avec levier de frein actionné
45
175,4 cm
200 cm202 cm
46
Letto a castello angolare art. LH0S3 con rete portante e Scala Pratica. Nel vano inferiore è previsto l’art. LI6I1 Tartaruga con rete portante più quattro cassettiFiniture: biancolac – roussillonlac - canapalac
Corner bunk bed art. LH0S3with slatted base and ladder Pratica. In the lower unit the art. LI6I1 bed Tartaruga with slatted base and four drawers.Biancolac, roussillonlac, canapalac fi nishing.
Lit superposé angle avec sommier art.LH0S3 fi xe et échelle PRATICA. Dans l’espace dessous il y a l’art. LI6I1 Tartaruga tour du lit avec sommier fi xe et quatre tiroirsFinitions: biancolac – roussillonlac - canapalac
salva spazio
231,6 cm
206,
5 cm
91,8 cm
h 259,2 cm
Comp.38
47
Particolare cassetti pr. 80 cm. dotati di coperchio antipolvere
A detail of the drawers 80cm D with dustproof covering
Détail des tiroirs P.80 cm. avec top anti-poussière
48
Dettagli fi anco libreria art. LG526 e scrittoio sospeso art. LL54A
Details of the bookcase side art. LG526 and suspended desk art. LI54A
Détail du côté bibliothèque art. LG526 et bureau suspendu art. LL54A
49
La scala mod. PRATICA
permette di accedere al letto supe-
riore, nel vano infe-
riore la turca art. LI633 può
essere collocata in entrambi i lati
The ladder mod. Pratica accesses to
the upper bed, in the lower compartment
the bedframe art. LI633 can be placed
on both sides
L’échelle mod. PRATICA accédée à le lit supérieur, dans
l’espace inférieur tour du lit art. LI633 que
peut être mis à droite au gauche
206,5 cm
200 cm
175,4cm
50
259,2 cm
41,5 cm
29 cm202 cm
Finiture: biancolac – canapalac - roussillonlac
Biancolac, Canapalac, Roussillonlac fi nishing
Finitions: biancolac – canapalac - roussillonlac
201,8 cm
88 cm
56 cm
41,5cm
206,
5 cm
91,8 cm
Comp.39
51
201,8 cm
206,
5 cm
135,2 cm
Comp.40
52
Soluzione castello ad angolo con Tartaruga bassa art. LI6M1. Nel dettaglio vano oblò completo di ripiani interni.
Finiture: biancolac – indacolac - roussillonlac
A solution with corner bunk bed with low bed Tartaruga LI6M1. On detail, Oblò unit with inside shelves.
biancolac, indacolac, roussillonlac fi nishing
Solution lit superposé angle avec tour du lit art. LI6M1. En détail l’espace “Oblò” avec étagères.
Finitions: biancolac – indacolac - roussillonlac
oblò
53
Castello con turca bassa art. LI6P1Finiture: biancolac – turcheselac - roussillonlacBunk bed with low bedframebiancolac, turcheselac, roussillonlac fi nishingLit superposé avec tour du lit art. LI6P1Finitions: biancolac – turcheselac - roussillonlac
54
Dettaglio scrittoio reclinabile art. LL548
A detail of the reclining desk art. LL548
Détail bureau escamotable art. LL548
ECOlac
55
Soluzione castello ad angolo con turca bassa con rete portante art. LI6P1 e rete estraibile art. LI832Finiture: biancolac – canapalac
A solution with corner bunk bed with low bedframe art.LI6P1 and pull-out frame LI832Biancolac, canapalac fi nishing.
Solution lit superposé angle, tour de lit bas avec sommier fi xe art. LI6P1 et sommier extractible art. Li832Finitions: biancolac – canapalac
200 cm
91,8 cm
61,8 cm
56
m
191,4 cm
346,8 cm
224,
8 cm 231,6 cm
Comp.41
57
58
Nel dettaglio la Tartaruga alta LI6K1 con due cassetti e rete estraibile
On detail the bed Tartaruga LI6K1 with two drawers and pull-out frame
En détail le lit du Tartaruga haut LI6K1 avec deux tiroirs et sommier extractible
ECOlac
51,2 cm126,5 cm
59
Maniglia “boomeran” art Z32 in MDF. laccata visone
Handle “Boomerang “ art. Z32 in MDF visonelac
Poignée “boomeran” art. Z32 en MDF laquée visone
Pomolo a “elle” Z26 in MDF. rivestito
Knob “L” shaped Z26 in MDF
Pomeau “L” Z26 en MDF
Pomolo “Bottone” Z30
Knob “Bottone” Z30
Pomeau “Bottone” Z30
60
Protezione reclinabile con attacco a baionetta e cuffi a in tessuto.
Reclining protector with bayonet hook and fabric cover
Protection escamotable avec attaque à baïonnette et coiffe en tissu
Cassetto estraibile su guide pr. 80 cmcon coperchio antipolvere
Pull-out drawer on guides 80cm Twith dust proof covering
Tiroir extractible on railles P.80 cmavec top antipoussière
80 cm
61
IDEE E movimentiIDEAS AND movementsIDÉES ET mouvements
62
L’ esigenza di soluzioniThe need of solutions
L’exigence dessolutions
63
salva spazio
228,6 cm
252,
7 cm
Comp.42
LETTO ACASTELLO CON
ARMADIO
64
Letti a castello con armadio parallelo o a elle per sfruttare
lo spazio.Nei dettagli vano contenitore
con apertura e chiusura ammortizzata e maniglia art. Z28 con luce a led.
Bunk beds with parallel or “L” sha-ped cabinet to exploit the space.
On the details box unit with opening and closing with damper
end hangle Z28 with led light.
Lits superposés avec placard paral-lèle ouà “L” pour utiliser l’espace.
En détail le caisson avec ouverture et fermeture amortissè et poigne’e
avec lumier led.
151,8 cm
197 cm
248,
9 cm
65
66
Mod. ENTER disponibile con turca o scrittoio scorrevole
Mod. ENTER available with bedframe or sliding desk
Mod. ENTER disponible avec tour dulit ou bureau coulissant
Mod. ENTER
207 cm 46,8 cm
90 c
m
67
207 cm
198 cm
65 c
m
68
Letto a castello mod. VERTICALE con binario ancorabile a muro o a pannello
Bunk bed mod. VERTICALE with dockable guide for wall or panel
Lit superposé mod. VERTICALE avec rail pour être fi xé au mur ou panneau
mod. VERTICALE
69
Sopra: scrittoio con girevole art. LQ882 + LQ841 A dx: scrittoio estraibile art LH299 e scrittoio reclinabile art. LL548
Upon: desk with twister art. LQ882+LQ841; On the right, pull-out desk art. LH299 and reclining desk LL548
Dessus: bureau avec tablette amovible art. LQ882 + LQ841À droit: bureau extractible art LH299 et bureau escamotable art. LL548
137,5 cm
184 cm
70
200 cm
88,2 cm
71
Letto FACILE con meccanismo a ribalta e blocco di sicurezza
Bed “FACILE” with folding mechanism and security lock.
Lit FACILE avec mécanisme abattant et bloc sécurité
72
Turca CEZANNE con contenitore e rete rialzabile o rialzabile e traslabile art LI42K – LI42Q
Bedframe CEZANNE with unit box and raising or raising and traversing frame
Tour de lit CEZANNE avec caisson et sommier levant et levant/ déplaçable art LI42K – LI42Q
73
I trasformabiliThe convertibles Les transformables
74
muoversi per moltiplicare lo spazioMove to multiply space Bouger pour multiplier l’espace
75
Mod. POLISfi niture: ontano - sahara
fi nishing: ontano – saharafi nitions: ontano - sahara
ECOline
76
Sahara
77
78
183,2 cm91,8 cm
80 cm
43,5
cm
209,
5 cm
Mod. POLIS art. EI761 con anta scorrevole, scrittoio reclinabile e due mensole, completa di libreria e rete a ribalta con caduta rallentata
Mod. POLIS art. EI761 with sliding door, reclining desk and two shelves, with bookcase and folding frame with slow fall
Mod. POLIS art. EI761 avec porte coulissante, bureau escamotable et deux étagères, bibliothèque et sommier escamotable avec chute ralentie
Comp.43
209,5 cm
183,2 cm
79
mod. OPLA’ L 210
80 81
mod. OPLA’
211,8 cm
95 c
m
61,8 cm 61,8 cm
Comp.4482
Mod. OPLA’ art. LI741, L. 210 letto e scrittoio con mecca-nismo trasformabile sincronizzato che permette di mante-nere inalterata l’inclinazione dei piani e quindi la stabilità
degli oggetti riposti. Finiture: biancolac - canapalac
Mod. OPLA’ art. LI741 210W bed and desk with convertible and synchronized mechanism which allows to keep the inclination
of the plane and the stability of the objects unchanged.Biancolac, canapalac fi nishing
Mod. OPLA’ art. LI741 L. 210 lit et bureau avec mécanisme transformable synchronisé qui permit de maintenir inchangé
l’inclination de la tablette et du bureau donc il peut garantir la stabilité des objets posés au dessus.
Finitions: biancolac - canapalac
210 cm
211,8 cm
83
76,5 cm
84
Nei dettagli blocco di sicurezza per letto e scrittoio.
Sotto: mensole mod. BLOG
In details the security lock both for bed and desk.
Below shelves mod. BLOG.
En détail le bloc de sécurité pour lit et bureau.
Dessus tablette mod. BLOG
209,8 cm
94 c
m
105
cm
64,5 cm
85
Soluzione con parete libreria accostata all’armadio con letto inserito singolo mod. PRATICO art.EI731 con caduta bilanciata e apertura semiautomaticaFiniture: ontano - indacolac
Solution with wall unit approached to the wardrobe with inside bed mod. PRATICO art. EI731 with balanced fall and semi-automatic opening.Ontano, indaco fi nishing
Solution bibliothèque à côté du placard avec lit single à l’intérieur mod. PRATICO art.EI731 avec chute équilibré et ouverture semi-automatique Finitions: ontano – indacolac
Mod. PRATICO287,5 cm
44 cm
217 cm
Comp.45
86
97,5 cm
217 cm
87
ECOlac
88
L’art. EI731 mod. PRATICO singolo può accogliere un funzionale scrittoio reclinabile art. LI781
Art. EI731 mod. PRATICO can hold a functional reclining desk art. LI781
L’art. EI731 mod. PRATICO single peut loger un fonctionnel bureau escamotable art. LI781
90 cm
89
90
Armadio con letto a castello orizzontale art. EI701.Finiture: ontano - sahara
Wardrobe with horizontal bunk bed art. EI701.Ontano, sahara fi nishing
Placard avec lit superposé horizontal art. EI701.Finitions:ontano - sahara
Mod. SLIM91
345,1 cm
I meccanismi delle reti sono indipendenti con chiusura e apertura rallentata
The independent frames mechanisms with slow opening and closing.
Les mécanismes des sommiers sont indépendantes avec ouverture et fermeture ralenties
206,5 cm 91,8 cm46,8 cm
56 c
m
Comp.46
36,2
cm
100
cm
92
120,5 cm
31,5 cm
93
94
Dettagli della scaletta e della protezione rimovibili
Details of the ladder and of the removable protectors
Détails des échelle et protections amovibles
95
96
Mod. SLIM
Soluzione con letto a ribalta singolo art. EI721, libreria art. EI729, art. LB301-LB341 armadio.Possibilità di inserire lo scrittoio reclinabile art. LI737Finiture: ontano - sahara
Solution with single folding bed art. EI721, bookcase art. EI729, ART. LB301-LB341 wardrobe.Possibility to add the reclining desk art. LI737Ontano, sahara fi nishing
Solution lit single abattant art. EI721, bibliothèque art. EI729, art. LB301-LB341 placard. Possibilité de mettre le bureau escamotable art. LI737.Finitions: ontano - sahara
206,5 cm 46,8 cm91,8 cm
100
cm56 c
m 36,2 cm
Comp.47
97
100 cm
98
120 cm
Nei dettagli i movimenti del letto e dello scrittoio reclinabili.
On detail the functionalit on the reclining bed and desk.
En détail la fonctionnalité du lit et bureau escamotables.
50 cm
ECOline
99
Mod. BASICSoluzione con ponte e colonna armadio con letto inserito con caduta rallentata art. LI756Finiture: nature - canapalac
Solution with overhead wardro-be and single unit with inside bed with slow fall art. LI756Nature, canapalac fi nishing
Solution pont et placard avec lit à l’intérieur et chute ralentie art. LI756Finitions: nature - canapalac
247,9 cm
222
cm
120 cm
Comp.48
56 cm
100
222 cm
101
102 103
Il letto mod. PRATICO può essere utilizzato con il divano reclinabile e interamente sfoderabile art. LI732. Il divano è dotato di meccanismo sincronizzato con la caduta del letto che gli permette di abbassarsi e rialzarsi senza togliere i cuscini ricomponendosi autonomamente. I fi anchi del divano sono disponibili nello sp. 2,5 o 10 cm in base alle esigenze di larghezza. Finitura: ontano – canapalac
The bed mod. PRATICO can be used with the reclining sofa bed art. LI733. The sofa bed includes a synchronized mechanism with a bed fall which allows it to fall and get up without removing the cushions . The sides of the sofa bed are available 2,5 cm or 10 cm taccording to the width needs. Ontano , Canapalac fi nishing.
Le lit mod. PRATICO peut être utilisé avec le canapé-lit art. LI733. Le canapé a un mécanisme synchronisé avec la sortie du lit qui permit de se baisser et relever sans enlever les coussins et il se recompose en automatique. Les bras du canapé sont disponibles en ép. 2,5 ou 10 cm. Finitions: Ontano – canapalac
10 cm
2,5 cm 172,5 cm
187,5 cm
104
Mod. PRATICO
ECOlac
172,5 cm
215,
3 cm
92,5 cm62,5 cm
44 cm
44 cm Comp.49
217
cm
105
106 107
217 cm
172,5 cm
108
A sx in evidenza la praticità del meccanismo che permette al divano di abbassarsi e rialzarsi
in modo autonomo, garantendo un’altezza corretta al letto matri-
moniale, materasso 160x190.A dx Il letto mod. PRATICO può
essere utilizzato anche con o sen-za un comodo scrittoio reclinabile
Left the convenience of the mechanism which helps the sofa bed
to fall and get up independently, granting to the double bed mattress
160x190 a correct high Right, the bed mod. PRATICO can be used with or without a comfortable,
reclining desk.
Ci-dessous en évidence la faisabilité du mécanisme qui permet au canapé
de se baisser ou augmenter, pour garantir une bonne hauteur au lit.
À droite, le mod de lit. PRATICO peut également être utilisé avec ou sans
bureau inclinable pratique 30,5 cm
109
110
Mod. SINCRONIZZATO
206 cm
39,7 cm
174,3 cm
111
Il mod. SINCRONIZZATO art. LI742 è dotato di meccanismo sincronizzato
che consente di mantenere inalterata l’inclinazione della mensola e dello scrit-
toio durante l’apertura e chiusura del letto, permettendo così la stabilità degli oggetti riposti. Materasso 160x190cm
The mod. SINCRONIZZATO art. LI742 has a synchro-nized mechanism which helps to keep the inclination both of the shelf and the desk unchanged during the bed opening and closing so that to give more stability to the objects. Mattress 160x190cm
Le mod. SINCRONIZZATO art. LI742 a un mécanisme synchronisé qui permit de maintenir inchangé l’incli-nation de la tablette et du bureau pendant l’ouverture et fermeture du lit, donc il peut garantir la stabilité des objets posés au dessus. Matelas 160x190cm
112
EECCOOlliinnee
174,3 cm
97 c
m42
cm
Comp.50
Ontano
113
114
Tavolo estraibile, girevole e apribile adatto sia per la colazione che per il pranzo art. LR071. Finitura: sahara
Pull-out twisting and opening table comfortable both for breakfast and for lunch art.LR071.Sahara fi nishing
Table extractible, tournant et ouvrant adapte pour le petit déjeuner et aussi pour le repas art. LR071 Finitions: sahara
115
RRiicceerrccaa ee ssvviilluuppppoo:: CCoorraazzzziinn ss..pp..aa..AA..DD..:: SSttuuddiioo 77
FFoottooggrraafifi aa ee ggrraafifi ccaa:: SSttuuddiioo 77FFoottoolliittoo ee ssttaammppaa:: GGFFPP..iitt
116
INDUSTRIA MOBILI F.lli CORAZZIN Spavia Aldo Moro, 10
31010, Mosnigo di Moriago (TV)Tel. +39 0438 890089Fax +39 0438 890111
INDUSTRIA MOBILI F.lli CORAZZIN Spavia Aldo Moro, 10
31010, Mosnigo di Moriago (TV)Tel. +39 0438 890089Fax +39 0438 890111
