Assisi april2014

Editor: Shaji Karimplanil, Publisher: Alexander Joseph Kizhakekadavil, St. Joseph Capuchin Provincialate,Post Bag No. 5, S.H. Mount P.O., Kottayam - 686 006 Printed at Seraphic Press, Bharananganam,

Kottayam (Dist), Kerala, Pin: 686 578, Ph: 04822 - 236487

Owned by : Franciscan Third Order and the Sathyaradhana SakhyamAssisi Ashram, Bharananganam, Kottayam (Dist), Kerala, Pin: 686 578, Ph: 04822 - 237474

ASSISI MAGAZINE /Reg.No. KL/KTM/170/2012-2014 /Malayalam/April 2014Editor: Shaji Karimplanil/Bharananganam

Licence No. KL/CR/KTM/WPP-41/2012-14, Licensed to Post Without Prepayment,RNI No. 3069/1960Date of Pub: 27 March, 2014. Date of Posting: 28 March, 2014

Poh≥ _pIvkv DS≥ {]kn-≤o-I-cn-°p∂ IrXn- Poh≥ _pIvkv DS≥ {]kn-≤o-I-cn-°p∂ IrXn- Poh≥ _pIvkv DS≥ {]kn-≤o-I-cn-°p∂ IrXn- Poh≥ _pIvkv DS≥ {]kn-≤o-I-cn-°p∂ IrXn- Poh≥ _pIvkv DS≥ {]kn-≤o-I-cn-°p∂ IrXn-

Poh≥ _pIvkvPoh≥ _pIvkvPoh≥ _pIvkvPoh≥ _pIvkvPoh≥ _pIvkv

`c-W-ßm\w, , tIm -́bw, 686 578, t^m¨: 04822 ˛ 236487, 237474E-mail: [email protected]

web: www.assisijeevan.com

Icn-¶¬ Izmdn-bn¬\n∂pw henb ap°p-hs‚ tXmWn-bnse Aa-c-

°m-c-\mbn amdnb Itcmƒ tPmk v̂ thmbv‰ohm. tXm°p-Ifpw ]oc-¶n-

Ifpw C√msX Xs∂ km{a-mPy-ßsf ]nSn-®p-Ip-ep°nb alm hy‡n-

Xzw. Xs‚ i‡-amb CS-s]-S¬sIm≠pw \ne-]m-Sp-IƒsIm≠pw {i≤n-

°-s∏´ [m¿Ωn-I-X-bpsS kzcw. a\- ns‚ AƒØm-c-bn¬ Nnc-{]-XnjvT

t\Snb B hnip≤ Pohn-X-sØ- B-g-Øn¬ hnebncpØs∏Sp∂ ae-

bm-f-Ønse Gd-dhpw B[n-Im-cn-I-amb IrXn.

tUm. Un. _m_p-t]m-fns‚ Ah-Xm-cnItbmsS G{]n¬ BZy-hmcw

{]kn-≤o-I-cn-°p-∂p.

hn. tPm¨t]mƒ IIhy‡n˛ Pohn-Xw˛ Imewhy‡n˛ Pohn-Xw˛ Imewhy‡n˛ Pohn-Xw˛ Imewhy‡n˛ Pohn-Xw˛ Imewhy‡n˛ Pohn-Xw˛ Imew

sk_m-Ãy≥ ]≈n-tØmSvsk_m-Ãy≥ ]≈n-tØmSvsk_m-Ãy≥ ]≈n-tØmSvsk_m-Ãy≥ ]≈n-tØmSvsk_m-Ãy≥ ]≈n-tØmSv

Price ` 250.00

G{]n¬ 2014 A okn amknI A okn amknI A okn amknI A okn amknI A okn amknI 3

D≈-S°w

]pkvXIw 59 e°w 04

G{]n¬ 2014

ASSISIMagazineBharananganam - 686 578Kottayam, Kerala, IndiaTel: 04822 - 236487, 237474Web: www.assisijeevan.com

E-mail: [email protected],[email protected]

A oknA oknA oknA oknA oknssS∏v sk‰nwKv

kpP APn

Aºnfn tPmkv

Ih¿ Unssk≥ &

t]Pv sk‰nwKv

_nPp tPm¿Pv

tIm∏n FUn-‰¿

enkn sk_m-Ãy≥

No^v FUn-‰¿

sI. jmPn

amt\-PnwKv FUn-‰¿

PntPm Ipcy≥

amt\-P¿

AeIvkv Ing-t°-I-S-hn¬

D]-tZ-iI kanXn

t_m_n tPmkvtUm. kn. C√n-°-apdntUhnUv {^m≥knkvamXyp ss]IStPm¿÷v hen-b-]m-SØv

22

06

15

27

37

{]Xym-i-bp{]Xym-i-bp{]Xym-i-bp{]Xym-i-bp{]Xym-i-bpsS t\¿Ø Xqh¬kv]¿i-ßƒsS t\¿Ø Xqh¬kv]¿i-ßƒsS t\¿Ø Xqh¬kv]¿i-ßƒsS t\¿Ø Xqh¬kv]¿i-ßƒsS t\¿Ø Xqh¬kv]¿i-ßƒ (I-h¿tÃm-dn)

Fkv. im¥n ........................................................................................................................ 6

\ncm-i-bn¬ \n∂v {]Xym-i-bn-te°v\ncm-i-bn¬ \n∂v {]Xym-i-bn-te°v\ncm-i-bn¬ \n∂v {]Xym-i-bn-te°v\ncm-i-bn¬ \n∂v {]Xym-i-bn-te°v\ncm-i-bn¬ \n∂v {]Xym-i-bn-te°v (I-h¿tÃm-dn)

ju°Øv ........................................................................................................................... 15

D◊- \m-ºn-Sp-tºmƒD◊- \m-ºn-Sp-tºmƒD◊- \m-ºn-Sp-tºmƒD◊- \m-ºn-Sp-tºmƒD◊- \m-ºn-Sp-tºmƒ (I-h¿tÃm-dn)

tUm. Kmkv]¿k-\ymkn ............................................................................................... 19

{]Xymi {]Xymi {]Xymi {]Xymi {]Xymi (I-hn-X)

tPmtPm aWn-ae I∏q-®n≥ ......................................................................................... 21

F√mw Ah-km-\n-°p-tºmƒ Bcw-`n-°p∂ {]Xymi F√mw Ah-km-\n-°p-tºmƒ Bcw-`n-°p∂ {]Xymi F√mw Ah-km-\n-°p-tºmƒ Bcw-`n-°p∂ {]Xymi F√mw Ah-km-\n-°p-tºmƒ Bcw-`n-°p∂ {]Xymi F√mw Ah-km-\n-°p-tºmƒ Bcw-`n-°p∂ {]Xymi (Ih¿tÃmdn)

^m. AK-Ãn≥ ]mwπm\n kn.-F-kv.-‰n. ..................................................................... 22

c≠p-I-Æp-Iƒ c≠p-I-Æp-Iƒ c≠p-I-Æp-Iƒ c≠p-I-Æp-Iƒ c≠p-I-Æp-Iƒ (hn-Nm-cW sNøp∂ Ihn-X-Iƒ)

sdPn ae-bm-e-∏pg ............................................................................................................ 24

ImSv IØp∂p a\ v IØp∂pImSv IØp∂p a\ v IØp∂pImSv IØp∂p a\ v IØp∂pImSv IØp∂p a\ v IØp∂pImSv IØp∂p a\ v IØp∂p

PntPm Ipcy≥ ..................................................................................................................25

hmS-I-hoSvhmS-I-hoSvhmS-I-hoSvhmS-I-hoSvhmS-I-hoSv (IhnX)

doa AtPmbv ..................................................................................................................... 26

sXc-s™-Sp-∏n¬ hcmØ cmjv{SobwsXc-s™-Sp-∏n¬ hcmØ cmjv{SobwsXc-s™-Sp-∏n¬ hcmØ cmjv{SobwsXc-s™-Sp-∏n¬ hcmØ cmjv{SobwsXc-s™-Sp-∏n¬ hcmØ cmjv{Sobw

kn.-B¿. \oe-I-WvT≥ ..................................................................................................27

sXc-s™-Sp∏v 2014: ]›m-Ø-ehpw ASn-b-¥nc ]cn-K-W\sXc-s™-Sp∏v 2014: ]›m-Ø-ehpw ASn-b-¥nc ]cn-K-W\sXc-s™-Sp∏v 2014: ]›m-Ø-ehpw ASn-b-¥nc ]cn-K-W\sXc-s™-Sp∏v 2014: ]›m-Ø-ehpw ASn-b-¥nc ]cn-K-W\sXc-s™-Sp∏v 2014: ]›m-Ø-ehpw ASn-b-¥nc ]cn-K-W\

A¿ln-°p∂ hnj-b-ßfpwA¿ln-°p∂ hnj-b-ßfpwA¿ln-°p∂ hnj-b-ßfpwA¿ln-°p∂ hnj-b-ßfpwA¿ln-°p∂ hnj-b-ßfpw

_nPp em¬ ........................................................................................................................30

s]mXp-sX-c-s™-Sp∏pw KmUvKn¬ dnt∏m¿´pws]mXp-sX-c-s™-Sp∏pw KmUvKn¬ dnt∏m¿´pws]mXp-sX-c-s™-Sp∏pw KmUvKn¬ dnt∏m¿´pws]mXp-sX-c-s™-Sp∏pw KmUvKn¬ dnt∏m¿´pws]mXp-sX-c-s™-Sp∏pw KmUvKn¬ dnt∏m¿´pw

sI. Ac-hn-μm-£≥ ........................................................................................................32

tXm¬hntXm¬hntXm¬hntXm¬hntXm¬hn (k©m-cn-bpsS \mƒh-gn)

t_m_n tPmkv I∏q-®n≥ ............................................................................................36

Zm\w ]pWy-I¿Ωtam?Zm\w ]pWy-I¿Ωtam?Zm\w ]pWy-I¿Ωtam?Zm\w ]pWy-I¿Ωtam?Zm\w ]pWy-I¿Ωtam?

laoZv tN∂awK-eq¿ ......................................................................................................40

`‡m-`ym-k-ßƒ B`m-k-ß-fm-Ip-tºmƒ`‡m-`ym-k-ßƒ B`m-k-ß-fm-Ip-tºmƒ`‡m-`ym-k-ßƒ B`m-k-ß-fm-Ip-tºmƒ`‡m-`ym-k-ßƒ B`m-k-ß-fm-Ip-tºmƒ`‡m-`ym-k-ßƒ B`m-k-ß-fm-Ip-tºmƒ

tUm. tdmkn Xºn ..........................................................................................................42

aXn-ep-I-fn-√mØ Hcp aTw aXn-ep-I-fn-√mØ Hcp aTw aXn-ep-I-fn-√mØ Hcp aTw aXn-ep-I-fn-√mØ Hcp aTw aXn-ep-I-fn-√mØ Hcp aTw (\m´p-sh-fn®w)

tUm. tdmbn tXmakv ....................................................................................................45

tabv°∏v Bfl-h-©-\-bm-Ip-tºmƒtabv°∏v Bfl-h-©-\-bm-Ip-tºmƒtabv°∏v Bfl-h-©-\-bm-Ip-tºmƒtabv°∏v Bfl-h-©-\-bm-Ip-tºmƒtabv°∏v Bfl-h-©-\-bm-Ip-tºmƒ

A\p- tPmkv ......................................................................................................................48

£a-bn-te-°p≈ hgn£a-bn-te-°p≈ hgn£a-bn-te-°p≈ hgn£a-bn-te-°p≈ hgn£a-bn-te-°p≈ hgn

^m. tPmk^v ]pØ≥]pc .........................................................................................50


apJ-°p-dn∏vapJ-°p-dn∏vapJ-°p-dn∏vapJ-°p-dn∏vapJ-°p-dn∏v

GWkv‰v slanwKvthbpsS ""Ing-h\pw ISepw''

F∂ sNdp-t\m-h-ense Ing-h-\mWp km‚n-bm-tKm.

Ign™ 84 Znh-k-ambn Abm-fpsS Nq≠-bn¬ Hcp-

ao≥t]mepw IpSp-ßn-bn-√. Abm-fpsS hm¿≤-Iyhpw

Ign-hp-tISpw kl-ap-°p-h¿ ]cn-lm-k-hm-°p-Iƒ

sNmcn™v BtLm-jn-°p-I-bm-Wv. Abm-fp-ambn

kulr-Z-Øn-em-bn-cp∂ at\m-en≥ F∂ sNdp-∏-°m-

c-\p-t]mepw A∏s‚ \n¿_-‘w-sIm≠v Abm-fn¬

\n∂v AI-te≠n hcp-∂p-≠v. Aß-s\-bm-W-bmƒ

HSp°w Xs∂-Øs∂ sXfn-bn-°m≥ th≠n Cd-ßn-

∏p-d-s∏-Sp-∂-Xv. Dƒ°-S-en¬h®v Abm-fpsS Nq≠-bn¬

Hcp henb ao≥ sImØp-∂p. Abmsf h≈-tØmsS

B ao≥ hen-®p-sIm-≠p-t]m-bn´pw ]nSn-hn-Sm-Xncp∂

km‚n-bmtKm Ah-km\w Pbn-°p-I-bm-Wv. AXns\

h≈-tØmSp tN¿Øp-sIń Xoc-tØ°p Xncn-°p-tºm-

gmWv {kmhp-I-fpsS B{I-a-Ww. Nne-Xn-s\-sbms°

Abmƒ°p sIm√m≥ ]‰p-∂p-≠v. Ah-km\w Xoc-

Ø-W-bp-tºmƒ _m°n-bm-Ip-∂Xv B ao\ns‚

F√n≥Iq-Sp -am-{X-am-Wv. hen-sbmcp {]bXv\w Ah-

km-\n-°p-∂Xv hen-sbmcp ]cm-P-b-Øn-em-Wv. HSp°w

Abmƒ Dd-ßm≥t]m-Ip-∂p. At∏mƒ Abmƒ ImWp-

∂Xv Xm≥ sNdp∏w apX¬ I≠p-h∂ Hcp-kz-]v\-am-

Wv: B{^n-°-bpsS shfpØ IS¬Øo-cØp knwl-

ßƒ Ifn-®p-sIm-≠n-cn-°p-∂p. ""a\p-jys\ \in-∏n-

°m≥ ]‰pw; F∂m¬ Ahs\ tXmev]n-°m-\m-hn-

s√∂v'' Aß-s\-bmWp slanwKvth ÿm]n-°p-∂-Xv.

\sΩ AXn-i-bn-∏n-°p-∂Xv F¥p-sIm≠v

km‚n-bmtKm Bfl-lXy sNøp-∂n-s√-∂-Xm-Wv. XXz-

imkv{Xw DØcw ]d-tb-≠Xv bYm¿∞-Øn¬ Hcp

tNmZy-Øn-\p-am-{XamsW∂v Btcm ]d™ph®n-́ p-≠v.

B tNmZyw CXm-Wv: F¥p-sIm≠v a\p-jy-hwiw

ChnsS Iq´ Bfl-lXy sNøp-∂n√? Hcm-bp p apgp-

h≥ Xo¿∂n´pw H∂pw t\Sm-\m-ImsX t]mIp∂

F{Xtbm a\p-jy-cpsS {]Xo-I-amWp km‚n-bm-tKm.

FÆn-bm-sem-Sp-ßmØ Cu ]cm-Pn-Xsc°qSmsX \mw

\nc-¥cw I≠p-sIm-≠n-cn-°p-∂Xv Fs¥m-s°-bmWv?

]d-°p∂ bp≤-hn-am-\-ßƒ, Xo¿∂p-sIm-≠n-cn-°p∂

h\-ßƒ, \ne-hnfn sXm≠-bn¬ Ipcp-ßn-t∏mb

kv{XoIƒ... ]ńI F{X-th-W-sa-¶nepw \o´m-\m-Ipw.

tXm∂n-t∏m-Ip-∂Xv Cu ̀ qan°v Hcp- c-£-bp-an-s√-∂m-

Wv. At∏mƒ ]ns∂ temPn-°-embn sNøm-hp∂

Imcyw Bfl-l-Xy-bm-Wv. ""IYm-h-ti-j≥'' F∂

kn\n-a-bnse \mb-I≥ AXmWp sNøp-∂-Xv. \K-c-

Ønse h¿Ko-b-e-l-f-s°m-Sp°w ]n®n-®o-¥n, sIm∂p-

X-≈-s∏´ Hcp s]Ïpń tdmUn¬ InS-°p-∂Xv

Abmƒ ImWp-∂p. C{X°pw lo\-amWp a\p-jy-k-

aq-l-sa-¶n¬ AXn-\p-≈n¬ Pohn-°p-∂Xpw {]h¿Øn-

°p-∂Xpw shdpsX kabw If-b-em-Wv. AXp-sIm≠v

Abmƒ Xs‚ Bfl-l-Xym-Ip-dn-∏n¬ Cßs\ Fgp-

Xn-h-®p. ""I am ashamed to live in this shamelessworld.'' e÷-bn-√mØ Cu temI-Øp- Po-hn-°p-∂-

Xp-Xs∂ e÷m-I-c-am-W-t{X. AXp-sIm≠v tNmZyw

ho≠p-ap-b-cp-∂p. F¥p-sIm≠v \mw Iq´Bfl-lXy

sNøp-∂n√?

Cu tNmZy-Øn\p \mw sImSp-°p∂ DØ-c-

amWp "{]Xymi'. IS-en¬\n∂v Aÿn-Iq-Sw-sIm-≠p-

h-∂-h-s\-s°m≠v knwl-ßsf kz]v\w ImWn-°p-

∂-sX-¥mtWm AXmWp {]Xym-i. BImiw \c®pw

Ah-km-\sØ NncnAh-km-\sØ NncnAh-km-\sØ NncnAh-km-\sØ NncnAh-km-\sØ Nncn\∑-bp-tSXv\∑-bp-tSXv\∑-bp-tSXv\∑-bp-tSXv\∑-bp-tSXv


sI. jmPnsI. jmPnsI. jmPnsI. jmPnsI. jmPn

apJ-°p-dn∏vapJ-°p-dn∏vapJ-°p-dn∏vapJ-°p-dn∏vapJ-°p-dn∏v

`qan hn≠p-an-cn-°p-tºmgpw I¿j-I≥ aÆn¬ hnØn-d-

°p-∂Xv B {]Xymi \nan-Ø-am-Wv. At\Iw hoSp-

Iƒ°p-≈n¬ _em¬°m-c-ßƒ Ac-tß-dp-∂p-sh-∂-

dn-™n´pw bph-an-Yp-\-ßƒ IS¬Øo-cØp sN∂n-cp∂v

hoSn -s\-°p-dn -®p -Xs∂ kz]v\w ImWp-∂Xpw

AXpsIm-≠m-Wv. a\p-jy\p a\p-jy-\mbn XpS-c-W-sa-

¶n¬ {]Xym-in-°m-Xn-cn-°m-\m-hn-√. sshb-‡n-Iamb

\ne-\n-ev]ns‚ Imcy-Øn¬ am{X-a-√, kwLmX-amb

\ne-\n¬∏ns‚ Imcy-Ønepw CXp _m[-I-am-Wv.

{InkvXo-b-X-bpsS {]Xym-ibmWt√m ssZh-cmPyw.

AXn-√m-sX F¥p {InkvXobX? tam£-k-¶-ev]-an-

√msX sslμ-hn-I-Xbpw \n¿hm-W-sØ-°p-dn®v {]Xym-

ibn√msX _p≤n-k-hpw C√. h¿K-c-lnX kaq-l-an-

√msX am¿Ivkn-khpw cma-cm-Py-an-√msX Km‘n-khpw

\ne-\n-ev°n-√-t√m. am\p-jnIw F∂p hnfn-°m-hp∂

F¥n-s‚bpw Ahn-̀ m-Py-L-S-I-amWp {]Xym-i.

Ncn{Xw k¿h-\m-i-Øn-te-°mWp \oßp-∂-

sX∂ hnem-]-Øn\p henb \ymbo-I-c-W-an-s√∂p

tXm∂p-∂p. sImSnb Hcp Xn∑-bpsS A\p-̀ hw \sΩ

\ncm-i-s∏-Sp-Øp-∂-Xn\p ]n∂n¬ {]h¿Øn-°p-∂-sX-

¥mWv? Xn∑°v \∑sb ap®qSpw \in-∏n-°m-\m-Ip-

sa∂ tXm∂¬. ]t£ km£m¬ ln‰ve¿ {ian-®n´pw

AXn-\mtbm F∂-XmWp \ΩpsS adp-tNm-Zyw. A]-

Nbw kw -̀hn-°-W-sa-¶n¬ Hcp hy‡n-tbm, Hcp-Iq´w

hy‡n-Itfm am{Xw Xocp-am-\n-®m¬ t]mc-t√m. a\p-

jy-Ipew apgp-h≥ Xocp-am-\n-®mte AXp kw -̀hn-°q.

ChnsS C\nbpw ln‰ve¿am¿ D≠m-Ip-sa∂ Imcy-

Øn¬ kwi-b-taXpw th≠. \mSns\ sIm≈-b-Sn-°p-

∂-hcpw ssZhsØ D]tbm-Kn®p kpJn-°p-∂-hcpw

shdp∏v hnX®v A[n-Imcw sImøp-∂-hcpw s]Æns\

amwk-]n-WvU-ambn ImWp-∂-hcpw Hs° Chn-sS-bp-

≠m-Ipw. Ah-scms° Aßs\ sNbvXn-s√-¶nte

A¤p-X-ap-≈p. cmjv{So-b-Øn-s‚tbm, aX-Øn-s‚tbm,

kap-Zm-b-Øn-s‚-tbm, B¨tIm-bva-bp-sStbm Hs°

KpW-t`m-‡m-°-fm-W-h¿. Hcp hyh-ÿnXnbpsS F√m

ta∑bpw Bkz-Zn-°p-∂-h¿ AXn-s\-Xn-cmbn H∂pw

sNøn-√-t√m. AXp-sIm≠v Ah-cn¬\n∂p {]Xo-

£°p hI-sbm-∂p-an-√. ]Icw \mw At\z-jn-t°-≠Xv

ChnsS _Z¬ {]h¿Ø-\-ßƒ D≠m-Ip-∂pt≠m

F∂m-Wv. \mw tNmZn-t°≠ tNmZyw hyh-ÿn-Xn-

bpsS KpW-t`m-‡m-°ƒ F¥p-sN-øp-∂p-sh-∂-√,

AXns‚ Cc-Iƒ F¥p- sN-øp-∂p-sh-∂m-Wv. aÆn-\p-

th≠n, a\p-jy-\p-th≠n kzmXn-I-kz-c-ßƒ ChnsS

Db-cp-∂nt√? Zmcn-{Zyw-sIm≠pw A]-am-\w-sIm≠pw

s{]m^. Sn.-sP. tPmk-̂ ns‚ `mcy kteman kzbw

HSp -ßn -b-t∏mƒ {]Xn -tj-[-kz -c -ßƒ ChnsS

Db¿∂nt√? emØnsb sX√pw ̀ b-°mØ kac-ßƒ

ChnsS D≠m-Ip-∂nt√? Nne a\p-jym-h-Im-i-{]-h¿Ø-

I¿ ]d-bp-∂Xv tIc-f-Øn-¬ sNdpXpw hep-Xp-amb

Ccp-∂q-tdmfw ka-c-ßƒ \S-°p-∂p-s≠-∂m-Wv. Xn∑

òj-W-am-Ip-∂-Xn-\-\p-k-cn®v {]Xn-tcm-[hpw i‡-am-

hp-I-bm-Wv. ]m]w h¿≤n-°p-∂n-SØv Ir] AXn-tesd

h¿≤n-°p-∂p-sh∂v ]utemkv (tdm-a. 5:20).

\ncm-im-hm-Zn-Iƒ s]mXpsh ]d-bp∂ Hcp-

Imcyw ]≠v Imcy-ßƒ Ipsd-°qSn sa®-am-bn-cp-

s∂∂pw Ct∏mƒ Aß-s\-b-s√-∂p-am-W-t√m. ]g-b-

Im-esØ Imev]-\n-I-h-XvI-cn-°p∂Xp-sIm≠v kw -̀

hn-°p∂- hmZam-W-Xv. Km‘n \bn® kXy-{K-l-k-a-c-

sØ-°p-dn®v Acp¨ jqdn \S-Øp∂ Hcp \nco-£-W-

ap-≠v. B ka-c-Øn¬ cmPysØ Hcp sNdp-]-£ta

A∂pw ]s¶-Sp-Øn-́ p-≈p. PmXn-hn-th-N\w C√m-Xm-

°p-∂-Xn--tem, aX-ku-lm¿±-ap-≠m-°p-∂-Xn-tem, aZyw

\ntcm-[n-°p-∂-Xn-tem, ]m›m-Xy-kw-kvIm-c-Øn\v Hcp

_Z¬ sIm≠p-h-cp-∂-Xntem H∂pw AsXm´p hnP-

bn-®p-an-√. Hcp tIm -́hp-an-√mØ ka-c-sam-∂p-am-bn-cp-

∂n√ AXv. F¶nepw AXp- \n-an-Ø-ap-≠mb t\ -́ßƒ

tIm -́ß-sf-°mƒ F{X-tb-sd-bmWv! sh≈-°m-cs‚

KqV-e-£y-ßsf AXp Xpd-∂p-Imń; "k¿' F∂ Ah-

cpsS AwKo-Im-c-t]cpw Ah¿ Nm¿Øn-s°m-SpØ ]X-

°-ßfpw \mW-t°-Sns‚ AS-bm-f-ambn amdn; P\w

`c-W-Iq-S-sØ-°mƒ i‡-am-sW-∂p sXfn-bn-°-s∏-

´p; cqV-aq-e-amb hyh-ÿ-Iƒ°p-t]mepw _Z-ep-I-fp-

s≠∂v P\sØ AXp t_m[y-s∏-Sp-Øn-s°m-Sp-Øp.

{]Xym-i-sb-∂Xv Ncn-{X-Øn-te°v \qen¬sI-

ń-bn-d-°-s∏-Sp∂ kwK-Xn-sbm-∂p-a-√-t√m. {]Xym-ibpw

\ncm-ibpw ChnsS Cg-tN¿∂p-\n-ev°p-∂p. \∑bpw

Xn∑bpw ChnsS Ipg-™p-a-dn-bp-∂p. GXp- Iq-cn-cp-́ nepw

hgn ImWn-°m≥ Hc-c≠ shfn-®-ant√? CXns‚

G‰hpw \√ km£y-]{Xw ss__n-fm-Wv. ]g-b-\n-a-

b-Ønse ASn-a-Iƒ F{X-I≠v ASn-®-a¿Ø-s∏-́ p-thm,

A{X-I≠p {]Xn-tcm-[n-°p-I-bm-Wv. km{amPyw

AXns‚ apgp-h≥ {]N-WvU-X-bp-ap-]-tbm-Kn®v Ahsc

Aa¿®-sN-øm≥ t\m°p-∂-Xn-\n-S-bn¬ AXm Ah-

cpsS t\Xm-hm-tI-≠-h≥ ˛ tami ˛ ^d-thm-bpsS

sIm´m-c-Øn¬Xs∂ hf¿∂p-hcp∂p. Gsd \q‰m-≠p-

Iƒ°p-ti-jw, kokdpw Ipsd ]ptcm-ln-X-∑mcpw

tN¿∂p {InkvXp-hns\ sIm∂v Ipgn-®p-aq-Sn-b-t∏mƒ

F√mw Xo¿∂p-sh∂v Ah¿ kzbw Biz-kn-®-Xm-Wv.

F∂m-eXv H∂n-s‚bpw HSp-°-am-bn-cp-∂n-s√∂pw ]e-

Xn-s‚bpw XpS-°-am-bn-cp-s∂∂pw Imew sXfn-bn-®p.

Hcp-thf the-°m-cn-bpsS apºn¬t]mepw Ben-e-

t]mse hnd® ]t{Xmkv Xs‚ Kpcp-hns‚ sIme-bm-

fn-I-fpsS a[y-Øn¬ sN∂v ""\nßƒ sIm∂-h≥ acn-

®n-́ n√'' F∂p {]tLm-jn-®-tXmsS Imcy-ßƒ ho≠pw

XInSw adn-bp-I-bm-Wv. Aßs\ {]Xym-isb A≈n-

∏n-Sn-®n-cn-°m≥ \mw \n¿_-‘n-°s∏Sp-∂p.


Ih¿tÃmdn

("{]-Xymi' F∂ hnj-b-sØ-°p-dn®v Fgp-Xm-tam

F∂v A okn amkn-I-bpsS FUn-‰¿ tNmZn-®Xv

Hs∂m-∂c amkw apºm-Wv. A∂papX¬ F\n°v

{]Xo-£bpw Pohn-Xm-Àm-Zhpw X∂ Imcy-ß-sf-°p-

dn®v Hm¿sØ-Sp-°m≥ {ian-°p-I-bm-bn-cp∂p Rm≥.

C°-gn™ Znh-k-ß-fn¬ Fs‚ a\- n-te°v HmSn-

sb-Øn-bn-cp-∂Xv GsXm-s°tbm Poh¬kv]-μ-\-ßƒ

\nd-bp∂ h\y-Xmgvhc-I-tfm, A\m-Zn-bm-sbm-gp-Ip∂

Im´p-]p-g-Øo-csØ cp{Zm-£-∏q-°ƒ hoW ]md-∏p-d-

Øp-d-ßnb cm{Xn-I-tfm, Db¿∂ GtXm ]¿Δ-X-Ø-e-

∏nse IØn-°-cn™ Im´p-]q-h-civ ac-ß-fn¬ hnS-

cp∂ Xfncpw Imbptam, A\yw\n∂p F∂p hyk-

\n® FkvIntam I¿fyp ]£nsb ho≠pw Is≠Øn

F∂ hm¿Ø-tbm, \K-c-Øn¬ \nb-a-hn-cp-≤-ambn

ÿm]n-X-amb ]´p-km-cn-°S Db¿Ønb h[-̀ o-j-Wn-

bn¬\n∂v Hcp-Iq´w hr£-kvt\-ln-Iƒ c£n® AXn-

Kw-̀ oc ag-acw AX-dn-s™∂ hÆw B\-μ-Ø-fncpw

]q°-fp-a-Wn-™-Xpw... Hs°-bm-Wv. Fs‚ Hm¿Ω-s®-

∏n¬ \n∂v Ae-£y-ambn s]dp-°n-sb-SpØ GXm\pw

apØpw hnØpw Xqhepw Dcpf≥I-√p-Ifpw am{X-amWv

Rm\n-hnsS ]¶p-h-bv°p-∂-Xv.)

\n»-_vZ-ambn ]d-°p∂ {]Xymi\n»-_vZ-ambn ]d-°p∂ {]Xymi\n»-_vZ-ambn ]d-°p∂ {]Xymi\n»-_vZ-ambn ]d-°p∂ {]Xymi\n»-_vZ-ambn ]d-°p∂ {]Xymi

AsXmcp sshInb kmbw-k-‘y-bm-bn-cp-∂p.

XWpØ a™pw \nemhpw CS-I-e¿∂ ]u¿Æ-an-cm-

{Xn-bpsS {]Xym-i-bp-ambn Rßƒ Imńse ]m¿∏n-S-

Øn-te°v \S-∂p. Imt‰-bn-√mØ A¥-co-£w. ac-ßƒ

\n›-e-cmbn \n∂p òam-Im-c≥ {]Xn-a-Iƒ t]mse.

DZn-®p-b-cp∂ ]q¿Æ-N-{μ\v h√m-sØmcp kz¿Æ-Øn-

f-°w. Rß-fpsS ]n∂n-se-hn-sStbm ImSns‚ lrZ-

b-Øn¬\ns∂-∂-t]mse Nqf-°m-°-bpsS Nqfw-hn-fn.

\o≠, hfsc t\¿Ø, hyk-\-Øm¬ Xmgv∂-sX∂v

tXm∂n® Hcp Km\-i-Iew t]mse..... Rß-fpsS \S-

Ø-Øns‚ thKX cmh-Sp-°pw-tXmdpw IqSn-°qSn

hs∂-¶nepw Xh-f-°-c-®n-ep-Ifpw k‘y-°n-c-tX-Sp∂

cm®p-°ns‚ Ip v́... Ip v́...¿¿¿... hnfnbpw hfsc t\cw

Hcp bp‹-Km\w t]mse Rßsf ]n≥Xp-S¿∂p. Ah-

cpsS Km\w sas√ am™p-t]m-b-t∏mƒ `qan Hcp

kz]v\w t]mse hnaqI-bm-bn. Rßƒ ]m¿∏n-S-Øn-

se-Øm-dm-bn-cp-∂p. Icn-bn-e-I-fn¬ Nhnń i_vZ-ap-≠m-

°msX \S-°m≥ Rm≥ ]mSp-s]-́ p. cm{Xn-bpsS Icn-

\o-e-∏-ńs\ tSm¿®ns‚ {]ImiwsIm≠v Iodn-ap-dn-

°msX \m´p-sh-fn-®-Øn¬, \nem-hn¬ Rßƒ \S-

∂p. Ft¥m Hcp BImw-£bpw {]Xo-£bpw t\cnb

{]Xym-i-bpsS{]Xym-i-bpsS{]Xym-i-bpsS{]Xym-i-bpsS{]Xym-i-bpsSt\¿Ø Xqh¬t\¿Ø Xqh¬t\¿Ø Xqh¬t\¿Ø Xqh¬t\¿Ø Xqh¬kv]¿i-ßƒkv]¿i-ßƒkv]¿i-ßƒkv]¿i-ßƒkv]¿i-ßƒ

Fkv. im¥nFkv. im¥nFkv. im¥nFkv. im¥nFkv. im¥n


I-h¿tÃm-dn

`bhpw H∏w Bth-ihpw a\- n¬ \nd-™p. {]tXy-

In-s®m-∂n\pw th≠n-b-√m-Ø... F∂m¬ Bsctbm

ImWptam Cu cm{Xn-bn¬ F∂ {]Xo£!

s]mSp∂s\-bmWv hoSn-\-Sp-Øp≈ Xm∂n-a-c-

Øn¬\n∂v lq.... lq... lqhm.... F∂ hnfn! Rß-

sfm∂p sRń, \SØw \n¿Øn, \n›-e-cmbn \n∂p.

B henb aqß-bpsS L\-Kw-̀ o-c -aq-f¬ ASp-Ø-Sp-

Øp- hcpwt]mse. Rm≥ kt¥m-j-Øm¬ aXn-a-d-∂p.

\n»-_vZ-amb Nnd-Ip-I-fn¬ B Im´p-aqß {]uV-kp-

μ-c-ambn ]d∂v ]p¬ta-Sn-\-cn-Inse henb B™n-en-

a-c-Øn-en-d-ßn. \nem-sh-fn-®-Øn¬ aqßbv°v Rß-

sfbpw Rßƒ°v aqß-sbbpw \∂mbn ImWmw. Hcp

\nanjw Rß-f-t\ym\yw Ca-sh-́ msX t\m°n-\n-∂p.

]n∂o-sS-t∏mtgm aqß henb NndIp IpS-™v, Hcp

\ng¬t]mse Nn√-bn¬\n∂p -s]mßn \n»-_vZ-ambn

Imń-\p-≈n-te°v ]d-∂p. Rßƒ hoń-se-Øn-bn-cp-

∂p. Rßƒ°-t∏mƒ thW-sa-¶n¬ \n»-_vZX

`RvPn-°m-am-bn-cp-∂p. ]t£ Hcp henb Im´p-aq-ßsb

apJm-apJw Z¿in® XWpØ k‘y-bn¬ \ap°v

hm°p-Itfm, NqtSm, ̀ £WwXs∂tbm thW-sa-∂p-

≠m-hn-√. {]Xym-i-b-√m-sX, Fs¥-∂n-√mØ BÀm-

Z-a-√msX as‰m∂pw At∏mƒ Fs‚ a\- n-ep-≠m-bn-

cp-∂n-√. `qan \nd-bp∂ \nem-hn¬ aqI-\n-›e Nnd-

In¬ \n»-_vZ-ambv ]d-°p∂ {]Xym-i!

** ** ** **

{]Xym-i-bpsS h\-hmSn{]Xym-i-bpsS h\-hmSn{]Xym-i-bpsS h\-hmSn{]Xym-i-bpsS h\-hmSn{]Xym-i-bpsS h\-hmSn

Ipsd Ime-Øn\p apºv \me©p h¿jw ImSpw

Im∏n-tØm-́ hpw CS-I-e¿∂p InS-°p∂ Hcp ae-{º-

tZ-iØv Fs‚ Iq´p-Im-cnbpw Rm\pw IqSn Hcp

]qt¥m-́ -ap-≠m-°n. I≠n-S-Øp-\n-s∂√mw Rßƒ°n-

jvS-s∏´ ]qs®-Sn-I-sf√mw Rßƒ Ahn-sS-sb-Øn-

®p. hnØp-Ifpw ssXIfpw Iºp-Ifpw thcp-]n-Sn-∏n®

h≈n-Ifpw tXm -́ß-fn¬ \n∂pw HmS-I-fn¬ \n∂pw

ImtSm-c-ß-fn¬ \n∂p-sams° tiJ-cn®pw Is -́Sp-Øp-

sams° {`m¥≥ Ipń-°fn Ifn-°p-∂-Xp-t]mse

Rßƒ Cu ̀ qan-bn¬ \´p-\-\-s®mcp tXm -́°m-Sp-≠m-

°n. ]mcn-Pm-Xhpw \¥ym¿h-´hpw ]hn-g-a-√nbpw

]n®nbpw K‘-cm-P\pw aμm-chpw ac-a-√nbpw sNº-c-

Øn-bp-sa√mw CjvSw t]mse Rßƒ \´p. Pa-¥nbpw

IΩ¬∏qhpw \mep-a-Wnbpw BIm-i-ap-√bpw iwJp-

]p-jv]hpw Kucn-tam-l-\hpw IrjvW-In-co-S-hp-sa√mw

Im´p-]q-°ƒs°m∏w Rß-fpsS B{K-l-a-dn-s™-∂-

t]mse AXn-thKw B aÆn¬ thtcmSn ]qØp-e-

™p. {]tXy-In-s®mcp πmt\m cq]-I-ev]-\-tbm C√m-

sX, kzm`m-hn-I-ambn hf-cp∂ H∂n-s\bpw l\n-°m-

sX, sas√ ]p\-cp-÷o-hn®p hcp∂ ssX°m-Sn-s\m∏w

Rß-fpsS ]qt¥m-´hpw Hcp kpμ-c-h-\-hm-Sn-bmbn

hf¿∂p.

B ae-{º-tZiw apgp-h≥ IØnbpw shńbpw

Itø-dnbpw h√msX \in-°p∂ Hcp Ime-am-bn-cp∂p

AXv. C°m-e-a-{Xbpw \ne-\n∂ kuμ-cy-]q¿Æ-X-bp-

sSbpw Btcm-Ky-Øn-s‚bpw ss\k¿§nI `q{]-tZ-i-

ßƒ XI¿∂p Xcn-∏-W-am-hp-∂tX N‰pw ImWp-∂p-

≠mbn-cp-∂p-≈p. Rßƒ {]h¿Øn-®n-cp∂ tXm´hpw

GXp \nan-jhpw \in-∏n-°-s∏-t -́°m-sa∂v Rßƒ°-

dn-bm-am-bn-cp-∂p. F¶nepw ac-ß-sf√mw shń-am-‰n, P\n-

®p-h-f¿∂ hoSpw _pƒtUm-k¿ XI¿Øv, IpSn-bn-d-

°-s∏´ IpSpw-_-Ønse s]Ïp-™v s\Sp-ºm-t»cn

hnam-\-Øm-h-f-am-hm≥ t]mIp∂ `qan-bpsS Hcp

tImWn¬ Bcp-a-dn-bmsX Hcp amßm≠n Ipgn-®n-́ v,

IÆocpsIm≠v \\-®v, Xncn-™p-t\m-°msX \S∂p

t]mb-Xp-t]m-ep≈ a\-t msS Rßfpw B ̀ qan-bn¬

Hcp lcn-X-kp-μ-c-temIw s\bvsX-Sp-°m≥ {]Ir-Xn-

s°m∏w {ian-®p-sIm-t≠-bn-cp-∂p.

""Xms\m-cn-°epw AXns‚ XW-en¬ Ccn-°n√

F∂ ]q¿Æ-t_m-[-tØmsS XW¬a-c-ßƒ \Sp∂

a\p-jy≥ Pohn-X-Øns‚ A¿∞w Is≠-Øm-\p≈

BZy-]Sn sh®n-cn-°p-∂p'' F∂ F¬´≥ {Sqª-Uns‚

{]kn-≤-amb hcn-Iƒ Rßƒ°v hgn-Im-́ n-bm-bn. s\Sp-

ºm-t»cn hnam-\-Øm-hfw IpSn-sbm-gn-∏n® Ip™n-s\-

t∏mse Rß-fpw, Hcp Znhkw B h\-hmSn hn v́ ae-

bn-d-ßn. C\n-sbm-cn-°epw Xncn-®p-t]m-hn-√, t]mbmepw

H∂pw ]g-b-t]msebmhn√ F∂ ]q¿Æ-t_m-[-

tØmsS, Hcp-Xcw \n w-K-lr-Z-b-tØm-sS...

B A\p-̀ hw ]Tn-∏n-®-Xv F¥msW∂v ]Øn-cp-

]Xv h¿jw Ign™v Ct∂m¿°p-tºmƒ hyk-\hpw

kt¥m-jhpw {]Xym-ibpw Ie¿∂ Hcp "ôenwKv'

BWv lrZbw sIm≠-dn-bp-∂-Xv. \ap-s°mcp kpμ-c-

temIw ]Wn-bm≥ Ign-bp-sa∂ Bfl-hn-izm-khpw.

GsXmcp Zpc-¥-sØbpw ZpxJ-sØbpw t\cn-Sp-Ibpw adn-I-S-°p-IbpwGsXmcp Zpc-¥-sØbpw ZpxJ-sØbpw t\cn-Sp-Ibpw adn-I-S-°p-IbpwGsXmcp Zpc-¥-sØbpw ZpxJ-sØbpw t\cn-Sp-Ibpw adn-I-S-°p-IbpwGsXmcp Zpc-¥-sØbpw ZpxJ-sØbpw t\cn-Sp-Ibpw adn-I-S-°p-IbpwGsXmcp Zpc-¥-sØbpw ZpxJ-sØbpw t\cn-Sp-Ibpw adn-I-S-°p-Ibpw

Ah-bvs°-√m-a-∏p-d-ap≈ Pohn-X-Øns‚ Aaq-ey-Xbpw A¿∞hpw Is≠-Ah-bvs°-√m-a-∏p-d-ap≈ Pohn-X-Øns‚ Aaq-ey-Xbpw A¿∞hpw Is≠-Ah-bvs°-√m-a-∏p-d-ap≈ Pohn-X-Øns‚ Aaq-ey-Xbpw A¿∞hpw Is≠-Ah-bvs°-√m-a-∏p-d-ap≈ Pohn-X-Øns‚ Aaq-ey-Xbpw A¿∞hpw Is≠-Ah-bvs°-√m-a-∏p-d-ap≈ Pohn-X-Øns‚ Aaq-ey-Xbpw A¿∞hpw Is≠-

Øp-Ibpw sNbvXmte \mwXs∂ hcp-Øn-sh® Zpc-hÿbn¬ \n∂pØp-Ibpw sNbvXmte \mwXs∂ hcp-Øn-sh® Zpc-hÿbn¬ \n∂pØp-Ibpw sNbvXmte \mwXs∂ hcp-Øn-sh® Zpc-hÿbn¬ \n∂pØp-Ibpw sNbvXmte \mwXs∂ hcp-Øn-sh® Zpc-hÿbn¬ \n∂pØp-Ibpw sNbvXmte \mwXs∂ hcp-Øn-sh® Zpc-hÿbn¬ \n∂p

Ic-I-b-dm-\p≈ i‡nbpw {]Xym-ibpw \ap°v e`n-°q.Ic-I-b-dm-\p≈ i‡nbpw {]Xym-ibpw \ap°v e`n-°q.Ic-I-b-dm-\p≈ i‡nbpw {]Xym-ibpw \ap°v e`n-°q.Ic-I-b-dm-\p≈ i‡nbpw {]Xym-ibpw \ap°v e`n-°q.Ic-I-b-dm-\p≈ i‡nbpw {]Xym-ibpw \ap°v e`n-°q.


Ih¿tÃmdn

B temIw Fß-s\-bm-hWw F∂p \mw hn`m-h\ sNø-Ww.

\mw F∂m¬ a\p-jy-Ipew samØw. kuμ-cy-Øn-s‚bpw

\n¿ΩeX-bp-sSbpw Hcp ÿe-cm-in-bm-h-W-a-Xv. kq£va-amb NmXp-

cy-ap-≈, am{¥nI BI¿j-Wo-b-X-bp≈ Hcn-Sw. GsXm-cmƒ°pw

Ip™n\pw Im´p-h-≈n°pw ]qºm-‰°pw Im´m-\°pw k∂ym-kn-

\n°pw Hcpt]mse BXn-Yy-a-cp-fp∂ {]im-¥-amb Hcp Xpcp-Øv.

a\p-jy\v t_m[w sIm≠-dn-bm-\m-hm-Ø, IÆp-sIm≠p ImWm-

\m-hmØ GsXm-s°tbm h\-tZ-h-X-Iƒ°pw A]vk-c- p-Iƒ°pw

CSw sImSp-°p∂ Hcn-Sw. Ipsd-°qSn \s√mcp temI-Øn\v thcq-

∂m-\mbn Znhyhpw hiyhpw ss\k¿§n-I-hp-amb Hcn-Sw. kz¿§o-

bhpw AtX-k-abw ùa-hp-amb Hcn-Sw. ùXn-Ihpw AtX-k-abw

B≤ym-fln-Ihpw Bflo-b-hp-amb Hcp DZym-\w. at\m-⁄hpw H∏w

D]-bp-‡-hp-amb Hcp ̀ qÿ-en. CXn-s\m-s°-b-∏pdw as‰mcp Imcyw

IqSn-bp-≠m-hWw B h\-hm-Sn-bpsS lrZ-b-Øn¬. a\p-jy\v ImWm-

\m-hm-Ø, F¶nepw A‘-ambn hnizm-k-a¿∏n-t°≠ Hcp cl-kyw.

PohnXw {]Xym-im-\n¿`-c-hpw Aaq-eyhpw A\m-Zn-bp-am-sW∂p

\tΩmSp ]d-bmsX ]d-bp-∂-Xp-amb hnkva-b-I-c-amb Ft¥m H∂v.

Bibv°v hgn-bn-s√-¶n¬IqSn, Bi ssIsh-Sn-bm-Xn-cn-°m≥ \sΩ

klm-bn-°p∂ Bfl-i-‡n...

** ** ** **

Pohn-°m-\p≈ {]XymiPohn-°m-\p≈ {]XymiPohn-°m-\p≈ {]XymiPohn-°m-\p≈ {]XymiPohn-°m-\p≈ {]Xymi

Cub-Sp-sØmcp Znhkw cmhnse ]£n-Iƒ°v Ipfn-°m\pw

IpSn-°m-\p-ambn sh≈w \nd®p h® ]c∂ a¨N-́ n-bpsS h°n¬

B sh≈n-hm-e≥ tZim-S-\-°nfn [ym\-\n-a-·-\mbn Ccn-°p-∂Xv

t\m°n Hcp-\n-anjw Rm≥ \n∂p. Fs‚ a\- ns\ kzÿhpw

\n›-e-hp-am°n Ah-s\-t∏mse Rm\pw \n∂p. Ah-s\s∂

[ym\w ]Tn-∏n-°p-I-bm-bn-cpt∂m? GXm-bmepw Fs‚ a\ v Hcp

\nanjw kz—-μ-am-bn. Ah≥ sh≈n-hm-en-f°n a™-∏q-°ƒ

\nd™ ap‰sØ h≈n-°p-Sn-en-tebv°v ]d∂ ]d-Ø-Øns‚ kpμ-

cX Fs∂ Fs¥-∂n-√msX BÀm-Zn-∏n-®p. C√... Cu `qanbn¬

Hscm‰ Bbp- n¬ F√m-‰n\pw ka-b-an-√, F√m-‰n\pw th≠ EXp-

°-fp-an√ F∂p \mw [cn-°p∂p. AXp-sIm-≠p-X-s∂-bmhmw \mw

HmSn-tbmSn kabw If-bp-∂-Xv. Ata-cn-¥y-°m¿ ]mSpw-t]mse

""PohnXw A\-¥-X-bn-te-°p≈ A\m-Zn-bmb bm{X-bmWv'' F∂v

\msa-t∏mgpw ad∂pt]mhp-∂p. ]t£ EXp-°ƒ ]e-t∏mgpw

At\ym\yw koa-Iƒ ewLn-s®m-gpIn amdn amdn hcp-∂p. Hscm‰

Ime-Øp-Xs∂ ]e ]e EXp-°-fpsS Awi-ßfpw Ib-dn-h-cp-∂p.

hyk-\n-°m-\p≈ ka-bhpw ]mSm-\p≈ ka-bhpw Hmtcm \nan-j-

Ønepw PohnXw Xcp-∂p. Htc lrZ-b-tØmsS \mw ImØp-kq-

£n-®p-sh-°p-Ibpw hen-s®-dn-™p-I-f-bp-Ibpw sNøp-∂p. \Sp-

Ibpw ]dn-®p-I-f-bp-Ibpw sNøp-∂p. Ic-bp-Ibpw Nncn-°p-Ibpw

apdn-th¬°p-Ibpw apdn-hp-W-°p-Ibpw sNøp-∂p. Hmtcm \nan-jhpw

\Ωƒ P\n-°p-Ibpw acn-°p-Ibpw sNøp-∂p. CXn-\n-S-bn-se√mw

\mw HmSn-s°m-t≠-bn-cn-°p-∂p.

Hcp \nanjw \msam∂p \n∂m¬, \oem-Im-i-tØ°v IÆp-

b¿Øn-bm¬, taL-s°-´p-I-sftbm Ce-sIm-gn-bp-∂-Xn-s\tbm

t\m°n \n∂m¬, Fßs\ F√mw \nXm-¥-amb {]hml-Øn-em-


I-h¿tÃm-dn

Wv, \Ωfpw B {]hm-l-Øns‚ Xs∂ `mK-amWv

F∂p \mw Xncn-®-dn-bpw.

B \nan-jsØ H∂p ]nSn-®p-\n¿Øn-bm¬, \Ωn¬

\n∂p \ΩpsS a\- ns\ H∂b-®p-hn-´m¬ \ap°v

In´pI PohnXw Xs∂-bm-bn-cn-°pw. kvt\lhpw kam-

[m-\hpw Poh¬ {]Xym-ibpw Xs∂-bm-bn-cn-°pw.

AXp In´p-tºmƒ \ma-dnbpw Hcp ]£n-sb t\m°m≥,

\\™ aÆn¬ Hcp hnØv Ipgn-®n-Sm≥... Hcp \nanjw

Is≠-Øp-∂Xv A\-¥-X-bn-te-°p≈ bm{X-bp-sS,

A\m-Zn-bpsS Poh-\\r-Ø-Øns‚ BZysØ Im¬h-

bv∏mWv F∂v. \sΩ Pohn-X-Øn\pw h\y-{]-Ir-Xn°pw

ka¿∏n-°p-tºmƒ Xs∂-bmhmw \mw Ae-£y-ambpw

\ncp-Ø-c-hm-Z-]-c-ambpw ssIImcyw sNøp∂ Pohn-X-

Øns‚ Aaq-ey-Xbpw A\-\y-Xbpw \ap°v ]nSn-In-

´p-I. H∏w Pohn-°m-\p≈ {]Xym-i-bpw....

** ** ** **

{]h¿Ø-t\m-∑p-J-amb {]Xymi{]h¿Ø-t\m-∑p-J-amb {]Xymi{]h¿Ø-t\m-∑p-J-amb {]Xymi{]h¿Ø-t\m-∑p-J-amb {]Xymi{]h¿Ø-t\m-∑p-J-amb {]Xymi

"Bkpcw', "`bm-\Iw', "Zb-\obw', "hn\m-i-Ic-w,

"A\n--b-{¥nXw'.... Cu temI-Øns‚ C∂sØ Ah-

ÿsb h¿Æn-°m≥ \msa√mw Cu hm°p-Iƒ D]-

tbm-Kn-°mdp-≠v. hym]-I-amb BImw-£bpw \ncm-

ibpw \jvS-t_m-[hpw Ip‰-t_m-[hpw Hcp-]mSv a\-

p-Isf {]£p-_v[-am-°p∂ Ime-am-Wn-Xv. GsXmcp

Iq´m-bva-bnepw Ipń-I-fpsS kZ- p-I-fn¬ t]mepw Db-

cp∂ tNmZy-ßƒ ""{]Xo-£bv°v hIbpt≠m? \msa-

ßs\ {]Xo£ \ne-\n¿Øpw? \oXnbpw kam-[m-

\hpw kpc-£-bp-ap≈ Hcp am\-h-temIw km[y-

amtWm?'' F∂n-ß-s\-bm-Wv. a\p-jys‚ `mhn-bn¬

ip`m-]vXn-hn-izmkw \jvS-s∏-Sp-∂-h-cmWv kXy-k-‘-

cmb Kth-j-Icpw Nn¥-Icpw {]h¿Ø-I-cpw. Cu Ah-

ÿ-sb-°p-dn®v Nn¥n-°p-∂Xv Xs∂ \sΩ \n -lm-

bcpw \ncm-i-cp-am°pw F∂-Xp-sIm-≠p-Xs∂ \mw

C°mcy-ßsf a\- ns‚ ]›m-Ø-e-Øn¬ Fhn-

sStbm Hcp \n»-_vZ-km-∂n-[y-am°n HXp-°n-°-f-bp-

I-bm-Wv. ]e-t∏mgpw \mw A`n-ap-Jo-I-cn-°p∂ {]iv\-

ß-sf-°p-dn®v \mw ]q¿Æ-t_m-[-hm-∑m-cm-Wv. \maXv

\tΩm-Sp-t]mepw kΩ-Xn-°n-s√-∂p-am-{Xw. XS-hn-em-°-

s∏´ Cu kwth-Z\w AXn-am-c-I-amb Zpc-h-ÿ-bn-

te-°mWv a\p-jy-cm-insb FØn-°p-∂-Xv. \ΩpsS

{]Xn-I-c-W-ti-jnsb Xf¿Øp∂ Cu {]{In-b-bmWv

Cu Ime-Øns‚ G‰hpw henb A]-I-Sw. AtX-k-

abw GsXmcp Zpc-¥-sØbpw ZpxJ-sØbpw t\cn-Sp-

Ibpw adn-I-S-°p-Ibpw Ah-bvs°-√m-a-∏p-d-ap≈ Pohn-

X-Øns‚ Aaq-ey-Xbpw A¿∞hpw Is≠-Øp-Ibpw

sNbvXmte \mwXs∂ hcp-Øn-sh® Cu Zpc-

hÿbn¬ \n∂p Ic-I-b-dm-\p≈ i‡nbpw {]Xym-

ibpw \ap°v e`n-°q.

1970-˛-I-fn¬ t\m¿ho-Pn-b≥ XXz-⁄m-\n-bmb

B¿sW -\o v (Arne Naess) BWv AKm[ ]cn-ÿn-

Xn-⁄m\w (Deep Ecology) F∂ Bibw hy‡-

ambn \n¿Δ-Nn-®-Xv. {]Ir-Xn-bnse F√m Poh-Pm-

eßfpw Hcp-an®v Xo¿°p∂ ssPh-irw-J-em-Pm-en-I-

bpsS `mK-amWv a\p-jy-s\-∂pw- \-ΩpsS AKm-[-amb

kzXzw Hcp ]mcn-ÿn-Xn-I-tN-X-\-bpw Bflm-hp-am-

sW∂pw Cu ]mcn-ÿn-XnI tNX-\-bn¬ `qanbnse

F√m Pohn-Ifpw a\p-jy\pw s]Sp-sa∂pw AKm[

{]Ir-Xn-⁄m\w \sΩ ]Tn-∏n-°p-∂p. AXp-sIm-≠p-

Xs∂ `qan-bpsS ]cn-c-£Ww Hcp XymKtam HuZm-

cytam A√, t\sc adn®v G‰hpw ss\k¿§n-Ihpw

ssPhn-I-hp-amb Imcy-am-sW∂v Cu XXz-imkv{Xw

DZvtLm-jn-°p-∂p. ]cn-ÿn-Xn°pw Poh-tem-I-Øn\pw

\Ωƒ hcp-Øp∂ Hmtcm £Xhpw \ΩpsS Xs∂

AwK-hn-t—-Zhpw Bfl-lXybpw Xs∂-bm-Wv. Cu

XXz-Øns‚ XpS¿®-bm-bn-´mWv "{]h¿Ø-t\m-∑p-J-

amb {]Xymi' (Active Hope) F∂ Bibw tPm\m

takn (Joanna Macy) F∂ ]cn-ÿnXn {]h¿Ø-Ibpw

kplr-Øp-°fpw apt∂m-́ p-sh-bv°p-∂-Xv. {`ms¥-Sp-°m-

sX, Bfl-hn-izm-k-tØmsS \ap°v \mw Xs∂

krjvSn® alm-Zp-c-¥-ßsf t\cn-Sm≥ Du¿÷-kz-

ehpw Poh- p-‰-Xp-amb {]Xym-i-bmWv th≠Xv F∂-

h¿ ]d-bp-∂p. Ah-cpsS A`n-{]m-b-Øn¬:˛

* {]h¿Ø-t\m-∑p-J-amb {]Xymi F∂-sXmcp

aqV-kz-]v\-a√.

* GtXm GIm-¥-]-Yn-It\m c£-It\m h∂v

\sΩ c£n-°p-sa∂ ImØn-cn-∏√ Cu {]Xymi.

* \ap°v \sΩ ka¿∏n-°m-\p≈ Pohn-X-ku-

μ-cy-Øn-te-°p≈ Dbn¿sØ-gp-t∂¬∏m-W-Xv.

* \mao temI-Øns‚ kz¥-am-sW∂ Xncn-®-

dn-hm-W-Xv.

* Pohs‚ he-°-Æn-I-fm¬ Xo¿Ø irwJ-em-

Pm-enI \sΩ hnfn-°p-I-bm-Wn-∂v, F∂ Xncn-®-dnhpw

* \mw Hcp-]mSv Zqcw k©-cn-®n-hn-sS-sb-Øn-bn-

cn-°p-∂Xv \ΩpsS ZuXyw ([¿Ωw) \n¿h-ln-°m-

\mWv F∂ Xncn-®-dnhpw BW-Xv.

* {]h¿Ø-t\m-∑p-J-amb {]Xymi ssIh-cp-∂-

tXmsS \ap°v ap∂n¬ kml-kn-I-amb {]hr-Øn-Ifpw

\qX-\-Im-cy-ßƒ Is≠-Øm-\p≈ Dƒ°-cpØpw

ssItIm¿°m-\p≈ Bfl-kp-lr-Øp-°-fp-am-Wp-≈Xv

F∂p \mw Xncn-®-dn-bpw.

* F√m \∑-bnepw ]¶p-tN-cm-\p≈ k∑-\-

mWo {]Xym-i.


Ih¿tÃmdn

Øns‚ {]Im-i-c-ivan-Iƒ°-∏p-d-ap≈ {]Xymi \ap°v

Xcp-∂-h-bm-Wv. GsXmcp IØn-°-cn™ Imńepw

tIm¨{Io‰pw Smdpw sIm≠v izmkw ap´p∂ \K-c-

Ønepw s]mń-ap-f®v ]qhn-Sp∂ ô\nIvkv ]£n-I-

sf-t∏m-ep≈ kky-ßfpw agtb s]ømØ, Zi-I-

ßƒ°v tijw s]øp∂ BZy-a-g-bn¬ apf-s]m-́ p∂

hnØp-Ifpw Dd-ßn-°n-S-°p∂ ap -́Iƒ s]mń®v hncn-

™n-d-ßp∂ Pohn-Ifpw GXv _lp-\n-e-sI-́ n-S-k-ap-

®-b-Øn-s‚bpw P\-enepw aXn-enepw s{Ubn-\n-ep-

sa√mw F{X \in-∏n-®n´pw ]p\¿÷-\n-°p∂ ]mbepw

]∂epw \qepw DZn-bp-sams° Poh¬ {]Xym-i-bpsS

hmKvZm-\-ßƒ Xs∂-bm-Wv. F√m lcn-Xm-̀ bpw \in-

∏n®v a\p-jy-t‚Xp am{X-am-sbmcp tIm¨{In‰v temIw

\ap°v ]Wn-bm-\m-hn√ F∂p Xs∂-bmWv {]IrXn

]d-bp-∂-Xv.

Z£n-W-]q¿tΔ-jy-bnse sh≈-®n-d-I≥ Im´p-Xm-

dmhpw temI-sa-ºmSpw ]d-s∂Øn kztZ-in-bmb

s]dn-ss{K≥ ^m¬°Wpw sskK-am\pw hn°p-W-bp-

sams° a\p-jy-{]-h¿Ø-\-Øm¬ hwi-\m-i-Øns‚

h°n¬\n∂v c£-s]-´Xv {]Ir-Xn-kvt\-ln-I-fpsS

Du¿÷-kz-e-amb {]Xymim{]-h¿Ø-\-Øns‚ ̂ e-am-

bm-Wv.

Ch-bn¬ Ata-cn-°-bn¬ F√m-bn-SØpw sIms∂m-

Sp-°nb sN∂mb (Wolf) bpsS Xncn-®p-h-chv Ahn-iz-

k-\o-b-amb lcn-X-kp-μc ]p\-cp-÷o-h\ {]Xym-i-

bpsS sFXn-lm-kn-I-amb IY-bm-Wv. Ata-cn-°-bnse

]e h\-{]-tZ-i-ßfpw sN∂m-bpsS Xntcm-[m-\-

tØmsS AXn-̀ o-I-c-amb ]cn-ÿn-Xn-\m-i-Øn\pw acp-

h¬°-c-W-Øn\pw hnt[-b-am-bn. Irjn-°m-cpsS

hf¿Øp-ar-K-ß-sf sIms∂m-Sp-°p∂p F∂ Ip‰w Npa-

Øn-bmWv Cu kuay-Kw-̀ o-c-Po-hnsb sh≈-°m¿ D∑q-

e-\miw sNbvX-Xv. ]cn-ÿn-Xn-\miw ImcWw

Irjnbpw XI-cm≥ XpS-ßn. sN∂m-b A{]-Xy-£-

amb CS-ßfn-sems° am\p-I-fp-sSbpw a‰v Cc-Po-hn-

I-fp-sSbpw FÆw s]cpIn, am{X-a√ Ah¿ F√m-bn-

SØpw ta™v ImSns‚ ]p\¿P-\n- ]mtS XS-™p.

asÆm-en®pw aÆv hc-≠p-W-ßnbpw ]pg-Iƒ h‰n, ̀ qan

* \Ωp-sS-bp-≈n-sebpw as‰-√m-h-cn-sebpw

Bfl-i‡n Is≠-Øm-\p≈ D’m-l-amWo {]Xym-

i.

* {]Xym-i-bv°p≈ Imc-W-ßfpw kvt\ln-

°m-\p≈ Ah-k-c-ßfpw Is≠-Øm-\p≈ k∑-\-

mWo Poh- p‰ {]Xym-i.

* \ΩpsS lrZ-b-hn-im-e-Xbpw i‡nbpw

\ΩpsS a\- ns‚ an-Sp-an-Sp°pw \ΩpsS Dt±-i-e-£y-

ß-fpsS Zm¿Vyhpw \ΩpsS kz¥w B⁄m-i-

‡nbpw Pohn-X-tØm-Sp≈ kvt\lhpw \ΩpsS a\-

nse IuXp-I-Øns‚ Poh pw £a-X-bp-sSbpw

ipjvIm-¥n-bp-sSbpw \n¿Ω-e-amb AKm-[-t{km-

X pw \ΩpsS C{μn-b-ßfpsS Pm{K-Xbpw \ΩpsS

t\Xr-Xz-]m-Shpw Xncn-®-dn-bm-\p≈ Ign-hmWo {]Xym-

i.

bmsXmcp dnkv°pw sh√p-hn-fnbpw FSp-°m-sX,

kpJ-ap≈ Itk-c-bn-en-cp∂v ta¬∏-d™ H∂pw

Xs∂ \ap°v Is≠-Øm-\m-hn-√. B{^n-°-bnse

Nnw]m≥kn-I-sf-°p-dn®v Kth-jWw sNbvX, {]Ir-

Xn-kw-c-£-W-{]-h¿Ø-Ibpw A[ym-]n-I-bp-amb tP≥

KpUmƒ Xs‚ "{]Xym-i-°p≈ ImcWw' (Reasonfor Hope) F∂ Bfl-I-Y-bnepw ta¬∏-d™ Imcy-

ßƒ Xs∂-bmWv Du∂n-∏-d-bp-∂-Xv. temI-an∂p

t\cn-Sp∂ Kpcp-X-c-amb {]iv\-ßƒ°v ]cn-lmcw

ImWm≥ a\p-jy\p Ignbpw F∂ {]Xymi tP\n\p

In´p-∂Xv \mep Imc-W-ß-fm-em-Wv. AXn-sem∂v a\p-

jys‚ A]m-c-amb _p≤n-i-‡nbpw kmaq-ln-Ihpw

kmwkvIm-cn-Ihpw imco-cn-I-hp-amb Ign-hp-am-Wv. c≠m-

a-tØXv {]Ir-Xn-bpsS Ahn-iz-k-\o-b-amb ]p\-cp-

÷o-h-\-i-‡n-bm-Wv. aq∂m-asØ {]Xymi Ip™p-

ß-fn¬ \ap°v ]I-cm≥ Ign-bp∂ Du¿÷-kz-e-X-

bnepw \mem-a-tØXv a\p-jys‚ Bfl-i-‡n-bn-ep-

am-Wv.

** ** ** **

\ne-\n-ev]ns‚ [mc-bn-te°v Xncn-s®-Øp∂\ne-\n-ev]ns‚ [mc-bn-te°v Xncn-s®-Øp∂\ne-\n-ev]ns‚ [mc-bn-te°v Xncn-s®-Øp∂\ne-\n-ev]ns‚ [mc-bn-te°v Xncn-s®-Øp∂\ne-\n-ev]ns‚ [mc-bn-te°v Xncn-s®-Øp∂

{]Xymi{]Xymi{]Xymi{]Xymi{]Xymi

a\p-jy-{]-hr-Øn-Iƒ ImcWw Hcp \nan-j-Øn¬

Hcp Poh-PmXn F∂ \nc-°n-emWv hwi-\m-i-Øn\v

Cc-bm-Ip-∂-Xv. ZpxJhpw Ip‰-t_m-[hpw am{Xw Nne

h\y-Po-hn-t{]-an-I-fpsS lrZ-b-Øn¬ _m°n-bm-°n-

s°m≠v Ime-Øns‚ Bg-ß-fn-te°v A{]-Xy-£-

cm-bn-s°m-≠n-cn-°p∂ GXm\pw Poh-Pm-Xn-Isf Ah-

cpsS A¥y-\n-an-j-ßƒ°v sXm´p-apºv a\p-jy-{]-

bXv\w sIm≠v Xń-∏-dn-s®-SpØv Pohs‚ [mc-bn-

te°v Xncn-s®-Øn® Npcp°w Nne IY-I-fp-≠v. Ch-

bn¬ NneXv sI´p-t]m-hp∂ ip`m-]vXn-hn-izm-k-


Ih¿tÃmdn

h\y-am-bn. ]cn-c-£-Icpw Irjn-°mcpw k¿°mcpw XΩn-

ep≈ \o≠ \nb-a-bp-≤-ßƒ°v tijw Nne kwc-

£n-X-h-\-ß-fn¬ ]co-£-Wm-Sn-ÿ-m\-Øn¬ sN∂m-

bv°sf Xncn-®p-sIm-≠p-h-cm-\p≈ Xocp-am-\-am-bn.

sN∂m-bv°ƒ h∂-tXmsS s]s´∂v ImSpw ]pgbpw

aÆpw A\p-Iqe Imem-h-ÿ-bp-sa√mw ]p\-cp-÷o-hn-

°m≥ XpSßn! sN∂m-bv°ƒ am\p-I-sfbpw sNΩ-cn-

bm-Sp-I-sfbpw sIm∂v \nb-{¥n-®-Xp-sIm≠p am{X-a-

√, h\-̀ q-an-Ifpw ta®n¬∏p-d-ßfpw ]®-]n-Sn-°m≥ XpS-

ßn-b-Xv. am\p-I-fpsS FÆ-Øn¬ KWy-amb Ipd-hp-

≠m-b-Xp-an-√. hmkvX-h-Øn¬ sN∂m-bpsS km∂n-[y-

ap≈ ̀ qan-bn¬ Cc-Po-hn-I-fpsS s]cp-am-‰-Øn\mWv am‰-

ap-≠m-bXv. ]mcn-ÿn-Xn-I-ambn temehpw AtX

kabw ]cn-c-£Ww A¿ln-°p-∂-Xp-amb taJ-e-I-

fn¬\n∂v Ah Xmakw am‰n. ImSns‚ ]p\-cp-÷o-h-

\-Øn\v A\p-Iq-e-amb ta®n¬co-Xn-Iƒ Ah ioen-

°m≥ XpS-ßn. \n¿`-b-ambn Hcn-S-Øp-Xs∂ \n∂v

ta™v, Aan-Xm-lmcw Imc-Whpw ]c-t`m-Pn-bn¬ \n∂v

HmSn-t∏m-th-≠mØ-Xn-\mepw Btcm-Kyhpw Du¿÷-

kz-e-Xbpw \in-°m≥ XpS-ßnb am\p-Ifpw sN∂m-

bv°ƒ h∂-tXmsS PmK-cq-Icpw HmP- p-‰-h-cp-am-bn-

Øo¿∂p. imkv{X-Øn\p IrXy-ambn hni-I-e\w

sNøm-\m-hmØ GsXm-s°tbm coXn-I-fn¬ ]pg-I-

fpsS kz`mhw amdp-Ibpw ]pg-Øo-c-ßƒ Dd-∏p-≈-Xm-

hp-Ibpw ]pg-I-fpsS Btcm-Kyhpw kuμ-cyhpw Xncn-

®p-h-cp-Ibpw sNbvXp! Fhn-sS-sbms° sN∂m-

bv°sf Xncn-®p-sIm-≠p-ht∂m Ahn-sS-sbms° h\y-

X-bpsS Bflm-hns‚ {]Xym-im-̀ -cn-X-amb ]p\¿÷-

\n-bmWv ImWp-∂Xv!

tlm´v kvt∏m´pIfpw tlm]v kvt∏m´p-Ifpwtlm´v kvt∏m´pIfpw tlm]v kvt∏m´p-Ifpwtlm´v kvt∏m´pIfpw tlm]v kvt∏m´p-Ifpwtlm´v kvt∏m´pIfpw tlm]v kvt∏m´p-Ifpwtlm´v kvt∏m´pIfpw tlm]v kvt∏m´p-Ifpw

Pohs‚ ]hn-{X-Xbpw F√m Poh-Pm-e-ß-fp-

sSbpw A\-\y-Xbpw X\n-abpw hnhn-[-Xzhpw a\p-jy≥

am\n-°-W-sa∂Xv Hcp-hn-[-sa√m {]mNo-\-kw-kvIm-c-

ßfpw AwKo-I-cn-®n-́ p-≈-Xm-Wv. ]t£ ssPh-a-WvU-

e-Øns‚ \ne-\nev]pw Pohs‚ XpS¿®bpw Poh-Pm-

e-ß-fp-sSbpw Bhm-k-hy-h-ÿ-I-fp-sSbpw sshhn-[y-

sØ-bmWv B{i-bn-®n-cn-°p-∂Xv F∂v 1980 Ifn-emWv

imkv{X-⁄¿ ÿnXo-I-cn-®-Xv. B[p-\n-I-a-\p-jys‚

hym]-I-amb amc-I-a-en-\o-I-c-Whpw {]Ir-Xn-Nq-j-

Whpw AXn-thKw h‘y-am-bn-s°m-≠n-cn-°p∂ `qan-

bn¬ a\p-jy-Nq-j-W-Øn¬\n∂v Fß-s\tbm c£-

s]-́ p-\n¬°p∂ Pohs‚ GXm\pw A -̀b-ÿm-\-ß-

fp-≠v. Poh-Pm-Xn-I-fpsS kº-∂-X-bmepw sshhn-[y-

Ømepw Bhm-k-hy-h-ÿ-I-fpsS kº-∂-X-bmepw

H∏w hwi-\m-i-̀ o-jWn t\cn-Sp∂ Poh-Pm-Xn-I-fpsS

FÆ-Ømepw ap≥]-¥n-bn-ep≈, `qan-bnse 34 A -̀b-

ÿm-\-ßsf "tlm´v kvt]m´p--Iƒ' (Hotspots ofBiodiversity) F∂mWv hnti-jn-∏n-°-p-∂-Xv. Poh-k-

º-∂hpw H∏w £W-`w-Kp-chpw teme-hp-amb Cu

ssPh-hy-h-ÿ-Iƒ sXm´m¬ \in-®p-t]m-hp-∂,

s]m≈p∂ Pohm-̀ -b-_n-μp-°-fm-Wv. Ch-bn¬ C¥y-

bnse lnam-e-bw, ]q¿Δ-ln-am-e-bw, ]›n-a-L´w F∂o

aq∂v `q{]-tZ-i-ßƒ Dƒs∏-Spw. \ΩpsS kmº-ØnI

Af-hp-tIm-ep-Iƒ sIm≠v Af-°m≥ Ign-bmØ

aqeyhpw Aaq-ey-Xbpw AXp-ey-X-bp-ap-≈, Pohs‚

\ne-\n-ev∏n\pw ]cn-Wm-a-Øn\pw AXy-¥m-t]-£n-X-am-

b, Cu A -̀bm-c-Wy-ßsf kwc-£n-°tWm th≠-

tbm, Ah-bmtWm a\p-jy-]p-tcm-K-Xn-bmtWm th≠Xv

Fs∂m-s°-bp≈ hnhm-Z-ßƒ \ΩpsS A⁄-Xbpw

[m¿ΩnI-Nyp-Xnbpw kzm¿∞-Xbpw Zpc-bp-amWv ImWn-

°p-∂-Xv. a\p-jy-Ip-esØ _m[n-®n-cn-°p∂ Hcp-Xcw

Bfl-l-Xym-{]-h-W-Xbpw \ncm-i-Xm-t_m-[-hp-amWo

Zpc-h-ÿ-bn-te°v \sΩ \bn-°p-∂-Xv.

kap-{Z-ßsf kwc-£n-°p-∂Xv Pohn-X-{h-X-ambn

kzoI-cn-®n-cn-°p∂ kn¬hnb Gfns‚ (Sylvia Earl) A`n-

{]m-b-Øn¬ Cu ùa-{K-l-Øns‚ \o-e-lr-Z-b-amb

kap-{Z-ßsf kwc-£n-°m\pw ]p\-cp-÷n-hn-∏n-°m\pw

\ap°v th≠Xv IS-ep-I-sf-t∏mse _rlØpw A\-

¥-hp-amb {]Xym-i-_n-μp-°ƒ (Hopespots) BWv.

Pohs‚ s]m≈p∂ _nμp-°ƒ (Hotspots) F∂ Bi-

b-tØ-°mƒ AKm-[-kp-μ-c -amb Bi-b-amWv

kn¬hnb apt∂m-´p-h-bv°p∂ {]Xym-i-_n-μp-°ƒ.

`qhn-kvXr-Xn-bpsS 70 iX-am-\-Øn-e-[nIw hcp-∂,

`qansb Np‰n-∏-S¿∂v Hcp \oe-k-ap-{Z-tKm-f-am-°n-

Øo¿°p-∂, kap-{Z-ß-fpsS F{X hnkvXr-Xn-bmWv

\mw kwc-£n-t°-≠Xv? GXm-bmepw C∂p \mw kwc-

£n-°p∂p F∂v Ah-Im-i-s∏-Sp∂ Hcp iX-am-\-

Øns‚ Hcp sNdnb Awiw t]mct√m? Ahn-sS-bmWv

{]Xy-mi-_n-μp-°ƒ t]mse "kap-{Z-]-cn-c-£-W-ta-J-

e-Iƒ' F∂ Bibw Bcp-sS-sbm-s°tbm lrZ-b-

ß-fn¬ thcq-∂p-∂-Xv. \ΩpsS lrZ-b-Øns‚ F{X

`mKw kwc-£n-°-Wtam A{Xbpw Xs∂ `mKw `qan-

bpsS kap-{Z-lr-Z-b-sØbpw kwc-£nt® Xocq F∂-

h¿ hniz-kn-°p-∂p. Hcp hy‡n-sb∂ \ne-bn¬

Hcmƒ°v F¥v sNøm-\mhpw F∂v \ap-s°-√m-h¿°pw

tXm∂mw. ]t£ a\p-jy-N-cn{Xw ]Tn-∏n-°p-∂Xv

temIØv \S-°p∂ F√m \∑bpw Xn∑bpw Btcm

GtXm Imcyw sNøm≥ XpS-ßp-I-tbm, sNøm-Xn-cn-

°m≥ Xocp-am-\n-°p-I-tbm, sNøp-tºmƒ Xs∂-bm-

Wv. Hcp-]t£ Hcp-]m-Sp-t]-cpsS a\- p-I-fn¬ \mw

Hmtcm-cp--Øcpw sNøp∂ Imcy-ßƒ henb ]cn-h¿Ø-

\-ßƒ°m-bp≈ t_m[-[m-cbv°v i‡n-]-Icpw F∂

hnizmkw Dd-bv°p-tºm-gmhpw a\p-jy-Ip-e-Øn\p

Xs∂ kaq-e-am-‰-ap-≠m-hp-I. Poh-im-kv{X-⁄-∑m-cpsS

]e ]co-£-W-ßfpw Cu Is≠-Ø-en-te-°mWv

FØp-∂-Xv.


Ih¿tÃmdn

\qdmw hm\c≥\qdmw hm\c≥\qdmw hm\c≥\qdmw hm\c≥\qdmw hm\c≥

\Ωƒ Nne¿ am{Xw Nn¥n-®n´pw {]h¿Øn-®n´pw amdn-

bn´pw F¥p-Imcyw F∂p \ncm-i-s∏-Sp-∂-h-tcmSv ck-I-chpw

{]Xym-im-P-\-I-hp-amb Hcp imkv{X-]-co-£-W-sØ-°p-dn®v

]d-b-W-sa-s∂-\n-°p-≠v. imkv{X-I-Y-b-√, Hcp imkv{X-{]-

Xn-`mkw! "\qdmw hm\c {]Xn-`mkw' (Hundredth Monkey

Phenomenon) F∂mWo Is≠-Ø¬ hnti-jn-∏n-°-s∏-Sp-

∂Xv.

1950-˛-Iƒ apX¬ 60 h¿j-ß-fn-te-sd-bmbn [mcmfw

Kth-j-W-]-T-\-ßƒ°v hnt[-b-cmb Pohn-I-fmWv Pm∏-\okv

Ipc-ßp-Iƒ (Japanese Macaques -Macaca, fuscata). 1952 ¬ P∏m-

\nse tImjna Zzo]n¬ imkv{X-⁄¿ H‰-s∏´ Hcp Iq´w

Pm∏-\okv Ipc-ß-∑m¿°v a[p-c-°n-gßv Fdn-™p-sIm-Sp-°p-

am-bn-cp-∂p. IS¬ØocsØ aW-en¬ hogp∂ ]n©p Ing-

ßp-I-fpsS kzmZv Ipc-ßp-Iƒ°v CjvS-am-sb-¶nepw Ah-

bn¬ ]‰n-∏n-Sn® aW¬Ø-cn-Iƒ Ah¿°v Atem-k-c-ap-≠m-

°n. Hcp Znhkw GI-tZiw 18 amkw {]mb-ap≈ "Ctam'

F∂v imkv{X-⁄¿ t]cn´ Hcp Ipń-°p-cßv sXm -́Sp-Øp≈

Acp-hn-bn¬ X\n°v Inńb a[p-c-°n-gßv IgpIn aW¬

If™v `£n-®p. Cu kq{Xw Ahƒ Xs‚ AΩsb ]Tn-

∏n-®p. Ah-fpsS Ifn-°q-́ q-Imcpw Ah-fn¬\n∂o ]Wn ]Tn-

®p. Ah¿ Ah-c-h-cpsS AΩ-amsc Ingßv Igp-In-Øn-∂m≥

]Tn-∏n-®p.

""Cu kmw-kvIm-cnI \qX\ I≠p--]n-SpØw'' Ime-{I-

taW imkv{X-⁄-∑m-cpsS Iäp-ºn¬ h®v \nc-h[n Ipń-

°p-c-ßp-Iƒ ]Tn-s®-Sp-Øp. 1952˛\pw 58-̨ \pw CSbv°v B

Iq -́Ønse sNdp-∏-°m-cmb F√m Ipc-ßp-Ifpw Ingßp

Igp-In-Øn-∂m≥ ]Tn-®p. kz¥w Ipń-I-fn¬ \n∂o hnZy

]Tn-s®-SpØv apXn¿∂-h¿ am{Xta Cu "kmaq-ln-I-]p-tcm-

KXn' t\Sn-bp-≈p. a‰p-≈-h¿ aW-e-cn® Ing-ßp-IƒXs∂

Xn∂p-sIm-t≠-bn-cp-∂p.

Iptd-°mew Ign™v Hcp Znhkw A¤p-X-s∏-Sp-Øp∂

Hcp Imcyw kw -̀hn-®p. 1958-̨ se tla-¥-Im-eØv Iptd Ipc-

ßp-Iƒ a[p-c-°n-gßv Acp-hn-bn¬ Igp-In-s°m-≠n-cn-°p-I-

bm-bn-cp-∂p. F{X-t]¿ F∂v -Ir-Xy-ambn Adn-bn-√. Hcp

Znhkw kqcy≥ DZn-®-t∏mƒ 99 Ipc-ßp-Iƒ tImjn-a-Zzo-

]n¬ Ingßv Igp-In-Øn-∂p-I-bm-bn-cp∂p F∂p k¶-ev]n-

°mw. B Znhkw D®bv°v aptº Hcp Ipcßp IqSn FhnsS

\nt∂m HmSn h∂v Xs‚ Ingßv Igp-In-Øn-∂p. AXm-bXv

\qdm-asØ Ipc-ß≥! At∏m-gmWv B C{μ-Pm-e-]-cn-

h¿Ø\w kw -̀hn-®-Xv. A∂p sshIp-t∂-c-am-b-t∏mtg°pw

B tKm{X-Ønse F√m Ipc-ß-∑mcpw Ingßv Igp-In-Øn-

∂m≥ ]Tn®p Ign-™n-cp-∂p! B \qdmw Ipc-ß≥ IqSn

Cu hnZy ]Tn-s®-Sp-Ø-t∏m-gmWv samØw kaq-l-Øn\pw

Cu Xncn-®-dnhp t\Sm-\p≈ _u≤nI {ZpX-]-cn-h¿Ø\w

(Ideological Breakthrough) D≠m-b-Xv.

]t£ IY Xo¿∂n-√. tImjna Zzo]nse F√m Pm∏-


Ih¿tÃmdn

ssZh-cmPyw: _e-lo-\-cpsS ⁄m\wssZh-cmPyw: _e-lo-\-cpsS ⁄m\wssZh-cmPyw: _e-lo-\-cpsS ⁄m\wssZh-cmPyw: _e-lo-\-cpsS ⁄m\wssZh-cmPyw: _e-lo-\-cpsS ⁄m\w

\okv hm\-ccpw Cu \√ ioew ]Tn-s®-SpØv A[nI

Imew Ignbpwaptº Cu kmaq-lnI ]cn-h¿Ø\w

IS-ep-Iƒ IS∂v \ΩpsS hm\-c-cp-ambn bmsXmcp

_‘-hp-an-√mØ hnZqc Zzo]p-I-fnse Pm∏-\okv hm\-

c-k-aq-l-ß-fn-te-°p-saØn! Cu Is≠-Ø-en¬ \n∂v

\msa-¥mWv a\- n-em-t°-≠Xv? GsXmcp Poh-Pm-

Xn-bnepw Hcp \n¿Æm-bI FÆ-Øn\v GsX-¶nepw

Xncn-®-dn-hp-≠m-bm¬ B Xncn-®-dnhv kaq-l-Ønse

F√m AwK-ßƒ°pw kzm`m-hnIambpw D≠mhpw

F∂ B›-cy-I-c-amb ]mTw! Hscm‰ hyh-ÿtb {]Ir-

Xn-°p≈p ˛ Cu ]cn-h¿Ø\w B Poh-Pm-Xn-bpsS

\ne-\n-ev]n\v AXy-¥m-t]-£n-X-am-bn-cn-°Ww F∂p

am{Xw!

a\p-jys‚ Imcy-Ønepw Hcp ]pXnb ]mTtam

hgntbm Ipd®pt]¿°v e`n-°p-I-bm-sW-¶n¬, AX-

h-cpsS am{Xw _u≤n-I-kz-Ømbn HXp-ßn-t∏m-Ipw.

AtX-k-abw \ΩpsS Xncn-®-dnhv \mw t_m[-]q¿Δw

IqSp-X¬ t]cn-te°v FØn-°m≥ {ian-®p-sIm-t≠-

bn-cp-∂m¬ GtXm Hcp L -́Øn¬ Hscm‰ Bƒ IqSn

B t_mt[m-Z-b-Øn-te-s°-Øn-bm¬ aXn-bmhpw

samØw kaq-l-Øn-s‚bpw a\ p amdm≥. Rm≥

am{Xw amdn-bn-s´¥p Imcyw F∂p Nn¥n°p∂

B¿°pw ta¬∏-d™ {]Xn-̀ m-k-Øn¬ \n∂v {]tNm-

Z-\hpw {]Xo-£bpw Dƒs°m-≈mw. B¿°-dnbmw

\ΩpsS a\- n¬ Hcp \nanjw \msa-Sp-°p∂ Xocp-am-

\-am -bn -cn°mw GtXm s]mXp t_m[-[m-csb

DW¿Øn kaq-e-am-‰-Øn\p \nan-Ø-am-hpI! AXn\p

th≠ \n¿Æm-bI i‡n ]I-cpI! B \qdmw hm\-c-

\m-bn-cn°mw \Ωƒ! \msam-cmƒ amdp-∂-Xn¬ A¿∞-

ap-s≠∂pw \ΩpsS ho´p-Im-scbpw Iq´p-Im-scbpw

amdm≥ t{]cn-∏n-°p-∂-Xn¬ A¿∞-ap-s≠∂pw \sΩ

]Tn-∏n-°p∂p Cu {]Xn-̀ mkw!

** ** ** **

ip`m-]vXn-hn-izm-k-tam, {]Xym-itbm?ip`m-]vXn-hn-izm-k-tam, {]Xym-itbm?ip`m-]vXn-hn-izm-k-tam, {]Xym-itbm?ip`m-]vXn-hn-izm-k-tam, {]Xym-itbm?ip`m-]vXn-hn-izm-k-tam, {]Xym-itbm?

kaq -l-Øn\p th≠ntbm ]cn -ÿn-Xn°p

th≠ntbm {]h¿Øn-°m≥ {ian-°p-∂-h¿ an°-hcpw

hfsc s]s´∂v \ncm-i-cm-hp-∂Xv k¿Δ-km-[m-c-W-am-

Wv. ""a\p-jy≥ \∂m-hn√'-', ""]cn-ÿn-Xn-{]-iv\-ßƒ

\nb-{¥Wm-Xo-X-am-bn-°-gn™p''... F∂n-ß-s\-bp≈

Xocp-am-\-ß-fn-emWv Ah-cn¬ ]e-cp-sa-Øp-I. ]n∂o-

S-h¿ Hcp {]h¿Ø-\-Øn\pw Xøm-dm-hn-s√∂p am{X-

a√, k¿Δ-\n-μ-bn-tet°m kzm¿∞-amb kzIm-cy-Po-

hn-X-Øn-tet°m ]n≥hm-ßp-Ibpw sNøpw. Cusbmcp

DZm-ko-\-Xbpw tZmssj-I-a-t\m-̀ m-h-hp-amWv a\p-jy-

cmin t\cn-Sp∂ G‰hpw henb òj-Wn. Km‘n-b≥

_Z-ep-Ifpw Ata-cn-¥y≥ Pohn-X-Z¿i-\hpw Xn_-‰≥

_p≤-a-X-⁄m-\hpw tXSm≥ {ian-°p-∂-h-cpsS A`n-

{]m-b-Øn¬ \mw Pohn-X-Øn¬ Is≠-tØ≠ G‰hpw

{][m-\-s∏´ Imcyw "bYm¿∞ {]Xymi'bmWv (true

hope). \Ωƒ hnNm-cn-°p-∂Xpt]mse \ΩpsS Bbp-

n¬ Xs∂ Imcy-ßƒ icn-bm-h-W-sa-∂p≈ "ip`m-

]vXn-hn-izmk imTy'Øn\p ]Icw \mw kwip-≤-cm-hp-

Ibpw \ΩpsS Dt±-i-e-£y-ßƒ [m¿Ωn-I-amh-

hpIbpw sNøp-∂-Xn-\-\p-k-cn®v {]iv\ßƒ ]cn-l-cn-

°-s∏-Sp-I-b√ (solve), adn®v Aen-™n-√m-Xmbn (Dis-

solve) t]mhp-I-bmWv sNøpI F∂-h¿ hniz-kn-°p-

∂p. Ata-cn-¥y-°m¿ hniz-kn-°p∂ ag-hn¬∏-S-bm-fn-

Ifpw (Rainbow Warriors) Xn_-‰≥ _p≤-a-X-°m¿ hniz-

kn-°p∂ jw_m-e-∏-S-bm-fn-Ifpw (Shambala Warriors)

Bbp-[-ta-¥msX {]iv\-ßƒ°-IØp Ibdn Ahsb

Aen-bn-®p-I-f-bp∂ kam-[m-\-{]-h¿Ø-I-cm-Wv. {]Xym-

i-bpw hnizm-khpw [m¿Ωn-I-t_m-[-hp-amWv Ah-cpsS

i‡n. \njvIm-a-I¿Ω-Ønepw Pohn-X-k-a¿∏-W-

Ønepw \ap°v In´p∂ B\-μhpw kwXr-]vXnbpw

am{X-amWv \ΩpsS {]Xn-̂ -ew. Xn∑bpw lnwkbpw

i‡n {]m]n-°p∂ C°m-eØv \mw ip`m-]vXn-hn-izm-

kn-I-f√ Bth-≠-Xv, adn®v bYm¿∞ {]Xym-i-bn¬

am{Xw hnizm-k-a¿∏n-®-h-cm-hp-IbmWv th≠Xv F∂o

⁄m\n-Iƒ D]-tZ-in-°p-∂p.

-** ** ** **

Rm≥ `qan hmßpwRm≥ `qan hmßpwRm≥ `qan hmßpwRm≥ `qan hmßpwRm≥ `qan hmßpw

\me©p amkw apºv Fs‚ a\- ns\ t\mhn-

\ΩpsS a\- n¬ Hcp \nanjw \msa-Sp-°p∂ Xocp-am-\-am-bn-cn°mw\ΩpsS a\- n¬ Hcp \nanjw \msa-Sp-°p∂ Xocp-am-\-am-bn-cn°mw\ΩpsS a\- n¬ Hcp \nanjw \msa-Sp-°p∂ Xocp-am-\-am-bn-cn°mw\ΩpsS a\- n¬ Hcp \nanjw \msa-Sp-°p∂ Xocp-am-\-am-bn-cn°mw\ΩpsS a\- n¬ Hcp \nanjw \msa-Sp-°p∂ Xocp-am-\-am-bn-cn°mw

GtXm s]mXp t_m[-[m-csb DW¿Øn kaq-e-am-‰-Øn\p \nan-Ø-am-GtXm s]mXp t_m[-[m-csb DW¿Øn kaq-e-am-‰-Øn\p \nan-Ø-am-GtXm s]mXp t_m[-[m-csb DW¿Øn kaq-e-am-‰-Øn\p \nan-Ø-am-GtXm s]mXp t_m[-[m-csb DW¿Øn kaq-e-am-‰-Øn\p \nan-Ø-am-GtXm s]mXp t_m[-[m-csb DW¿Øn kaq-e-am-‰-Øn\p \nan-Ø-am-

hpI! AXn\p th≠ \n¿Æm-bI i‡n ]I-cpI! B \qdmw hm\-c-\m-hpI! AXn\p th≠ \n¿Æm-bI i‡n ]I-cpI! B \qdmw hm\-c-\m-hpI! AXn\p th≠ \n¿Æm-bI i‡n ]I-cpI! B \qdmw hm\-c-\m-hpI! AXn\p th≠ \n¿Æm-bI i‡n ]I-cpI! B \qdmw hm\-c-\m-hpI! AXn\p th≠ \n¿Æm-bI i‡n ]I-cpI! B \qdmw hm\-c-\m-

bn-cn°mw \Ωƒ! \msam-cmƒ amdp-∂-Xn¬ A¿∞-ap-s≠∂pw \ΩpsSbn-cn°mw \Ωƒ! \msam-cmƒ amdp-∂-Xn¬ A¿∞-ap-s≠∂pw \ΩpsSbn-cn°mw \Ωƒ! \msam-cmƒ amdp-∂-Xn¬ A¿∞-ap-s≠∂pw \ΩpsSbn-cn°mw \Ωƒ! \msam-cmƒ amdp-∂-Xn¬ A¿∞-ap-s≠∂pw \ΩpsSbn-cn°mw \Ωƒ! \msam-cmƒ amdp-∂-Xn¬ A¿∞-ap-s≠∂pw \ΩpsS

ho´p-Im-scbpw Iq´p-Im-scbpw amdm≥ t{]cn-∏n-°p-∂-Xn¬ A¿∞-ap-ho´p-Im-scbpw Iq´p-Im-scbpw amdm≥ t{]cn-∏n-°p-∂-Xn¬ A¿∞-ap-ho´p-Im-scbpw Iq´p-Im-scbpw amdm≥ t{]cn-∏n-°p-∂-Xn¬ A¿∞-ap-ho´p-Im-scbpw Iq´p-Im-scbpw amdm≥ t{]cn-∏n-°p-∂-Xn¬ A¿∞-ap-ho´p-Im-scbpw Iq´p-Im-scbpw amdm≥ t{]cn-∏n-°p-∂-Xn¬ A¿∞-ap-

s≠∂pw \sΩ ]Tn-∏n-°p∂p Cs≠∂pw \sΩ ]Tn-∏n-°p∂p Cs≠∂pw \sΩ ]Tn-∏n-°p∂p Cs≠∂pw \sΩ ]Tn-∏n-°p∂p Cs≠∂pw \sΩ ]Tn-∏n-°p∂p Cu {]Xn-`mkw!u {]Xn-`mkw!u {]Xn-`mkw!u {]Xn-`mkw!u {]Xn-`mkw!


Ih¿tÃmdn

°pIbpw H∏w Hcp-]mSv {]Xymi \¬Ip-Ibpw sNbvX

Hcp sNdnb A\p-`-h-ap-≠m-bn. h\y-{]-Ir-Xn-bn¬

am{Xw {]Xo-£bpw hnizm-khpw A¿∏n-°p∂ F\n°v

a\p-jys‚ temIØv bmZr-—n-I-ambn e`n-°p∂

A]q¿Δw A\p-̀ -h-ß-fn¬ H∂v. \ne-ºq-cnse ]Wnb

Ducp-I-fn¬ kv{Xot\-XrXzw hf¿Øm≥ alnfm

kamP {]h¿Ø-I¿s°m∏w Ipsd IqSn-t®-c-ep-I-fn¬

]s¶-Sp-°m-\p≈ Ah-kcw Inń. Hmtcm ]©m-b-Øn-

sebpw ]Wnb BZn-hmkn kv{XoIfpw Ipń-Ifpw

Hcp Znhkw apgp-h≥ Ah-cpsS {]iv\-ßfpw ]cm-Xn-

Ifpw FÆn-∏-d™v A[n-Ir-X-cp-ambn X¿°n-°pw. Hcp

ImeØv ̀ qan-bpsS kz¥w a°-fm-bn-cp-∂, ̀ qan kzIm-

cy-kz-Øm-°n-bn-́ n-√mØ ]Wn-b-cpsS Ncn-{Xhpw kz`m-

h-Ø-\n-abpw ]m´p-I-fp-sams° Rßƒ ]¶n-Spw. Hcp

IqSn-t®-c-en¬ ap≥\n-c-bn¬ Ccp∂ Btdgp hb- mb

Ipń Ahs‚ AΩq-Ω-tbmSv Fs¥m-s°tbm tcmj-

Øn¬ ]d-bp-∂p-≠m-bn-cp-∂p. tNmZn-®-t∏mƒ Ah¿

]d-™p, Ah\v "]Wn-b≥' F∂p tIƒ°p-∂-Xp-

t]mepw CjvS-a√ F∂v. Rms\m∂p sRń. ""icn,

]ns∂ tams\-¥m-Wn-jvSw,'' Rm≥ tNmZn-®p. ""F\n-

s°m∂pw CjvS-a-√. kvIqfpw ]T-\hpw H∂pw CjvS-

a-√.'' ""F∂mepw Ft¥m H∂v CjvS-ap-≠m-hq-tem'',

Rm\pw hnń-√. HSp-hn¬ Ah≥ ]d-™p, ""F\n°v

Irjn sNøm-\mWn-jvSw....'' F√m-hcpw s]mń-®n-cn-®p.

""AXn-s\-hn-sS-bmSm `qan?'' Btcm tNmZn-®p. Ah≥

h√msX ]I-®p. ""]b-dn\p \\-bv°m\pw ]ip-hn\v

]p√-cn-bm\pw Ipfn-∏n-°m-\p-sams° Ah-\n-jvS-am-Wv'',

B AΩ ]d-™p. ""Rm≥ hep-Xm-bm¬ ̀ qan hmßpw

Irjn sNøm≥'', Ah≥ s]s´∂v FWo‰v Dd-∏n®p

]d-™p.

Fs‚ IÆp \nd-™p. tIc-f-Øn¬ FhnsS

t\m°n-bmepw Xcn-in´ Irjn-̀ q-an-Ifpw ̀ qan \mihpw

amen-\y-ßfpw am{Xta ImWm-\p-≈p. Irjn c‡-

Ønepw Po\n-ep-ap-≈, F√m-hcpw ]p—n-°p-∂Xp

sIm≠v ]Wn-b-s\∂p ]d-bm≥ CjvS-an-√m-Ø, Irjn-

∏Wn sNøm≥ CjvS-ap≈ Hcp BZn-hm-kn-°p-́ n°v

Ipd®p `qan sImSp-°m-\m-hmØ Cu \mSn\v Xo¿®-

bmbpw \ne-\n-ev°m\pw ]ptcm-K-an-°m\pw A¿l-X-

bn√ Xs∂. D≈-h¿s°m-∂n-s‚bpw hne Adn-bn-√.

hne Adn-bp-∂-h¿°v bmsXm-∂p-an-√. ImSpw ]pgbpw

Imem-h-ÿbpw ]p\-cp-÷o-hn-∏n-°m-\p≈ GXp

{]Xymim{]h¿Ø-\-Øn-epw, "a\p-jy≥ Fßs\ Pohn-

°Ww ho≠pw `qan-bpsS a°-fmbn' F∂ At\z-j-

W-Ønepw B ]Wn-b-°p-ń-bpsS kz]v\hpw IqSn

s\bvXp tN¿t°-≠-Xp-≠v. a\p-jy-\n¬ Cuiz-c-\n-

t∏mgpw hnizm-k-ap-≠v F∂ hnizm-khpw {]Xym-ibpw

\ap-°p-≠m-h-W-a-t√m....

** ** ** **

{]Xym-i-bpsS koa{]Xym-i-bpsS koa{]Xym-i-bpsS koa{]Xym-i-bpsS koa{]Xym-i-bpsS koa

`qan-bp-ambpw h\y-{]-Ir-Xn-bp-am-bp≈ _‘w

hos≠-SpØv ̀ q]-cn-]m-e-I-cmbn amdm≥ kt¥m-jhpw

{]Xym-i-bp-ap≈ Hcp Xe-ap-dbv°v {]mtbm-Kn-I-am-bp≈

hgn-Iƒ Is≠-Øm≥ Hcp _p≤n-ap-´p-ap-≠m-hn-√.

{]IrXn Xs∂ \ΩpsS hgn-Im-́ nbpw kvt\ln-Xbpw

XXz-⁄m-\n-bp-ambn \ap-s°m∏w Ft∏m-gp-ap-≠m-hpw.

temI-Øn∂p \S-°p∂ CØcw ̀ q]p-\-cp-÷o-h\ ]co-

£-W-ß-sf-°p-dn®v Hcp AΩbpw aIfpw AXn-i-‡-

am-sbmcp ]pkvXIw cNn-®n´p≠v. "{]Xym-i-bpsS koa/

AcpIv' (Hope’s Edge) F∂ ]pkvX-Iw, {^m≥kkv

aq¿ em]v, A∂ em]v F∂o kv{XoIƒ temIw apgp-

h≥ Np‰nk©-cn®v {]Xym-i-bpsS Inc-W-ßfpsS \pdp-

ßp-sh-́ -ß-fn¬ BÀmZw ]q≠v cNn-®-Xm-Wv. \ΩpsS

a\- n-s‚bpw \ΩpsS {Kl-Øn-s‚bpw apdn-hp-Iƒ

DW°n, \ΩpsS Pohn-X-Øn¬ A¿∞hpw {]Xym-

ibpw ]p\x-ÿm-]n-°m-\p≈ hntam-N\ Bi-b-ß-

fmWv Cu kpμ-c-]p-kvXIw \nd-sb.

sU\nkv seh¿tSm]v F∂ Ihn-bpsS lrZ-b-

kv]¿in-bmb Ihn-X-tbm-sS-bmWo ]pkvXIw Ah-

km-\n-°p-∂-Xv. Cu teJ-\hpw

.... \mw `qansb

kvt\ln®p XpS-ßn-bn-t -́bp-≈p,

Pohn-X-Øn¬ ]q¿ÆX

\mw k¶¬∏n-®p-Xp-S-ßn-bn-t -́bp-≈p

\ap-s°-ßs\ {]Xym-i-bn¬

aSp-∏p-h-cm-\mhpw?

Fs¥-s¥√mw apIp-f-Øn-emWv!

\ΩpsS A`n-em-j-ßƒ°v

Fßs\ AS-ßm≥ Ignbpw?

\mw XpS-ßn-bn-́ -t√-bp≈p?

\oXnbpw I\nhpw

\mw hn`m-h\ sNøm≥

XpS-ßn-bn-t -́bp≈p: Pohn-bp-sSbpw

]qhn-s‚bpw Nqj-I-cm-b-√,

ktlm-Z-c-cmbn Pohn-®m¬

Fß-s\-sb∂v \mw

`mh-\-bn¬ I≠p-Xp-S-ßn-bn-t -́bp-≈p.

Poh-\-k-a-c-ß-fpsS \nXm-¥-kw-hm-Z-Øn¬

\ΩpsS GIm-¥-X-Isf IÆn-tN¿°m≥

\ΩpsS D≈nse i‡n

\mw Xncn-®-dn-bp-Itb th≠q

Fs¥-s¥√mw Ah-bpsS CwKnXw

km£m-XvI-cn-°m≥ Npcp-f-gn™v

s]mń hnS-cp-I-bmWv!

Hcp-]m-sSm-cp-]m-Sp- Im-cy-ßƒ

apIp-f-Øn-emWv!


\ncm-i-bn¬ \n∂v\ncm-i-bn¬ \n∂v\ncm-i-bn¬ \n∂v\ncm-i-bn¬ \n∂v\ncm-i-bn¬ \n∂v{]Xym-i-bn-te-°v......{]Xym-i-bn-te-°v......{]Xym-i-bn-te-°v......{]Xym-i-bn-te-°v......{]Xym-i-bn-te-°v......

I-h¿tÃm-dn

Hc-Ωbpw c≠p s]ä-°fpw. Zcn{Z IpSpw-_w.

A—≥ t\csØ acn-®p-t]m-bn. Xń-ap-́ n-bp≈ Pohn-

Xw. AΩ ]Wn-°p-t]mbn In´p∂ sNdnb hcp-am-\-

amWv BsI Bizm-kw. cmhnse aqØ-a-Isf FÆ-

hm-ßn-°m-\mbn ]d-™-b-®-Xm-Wv. Ipsd-t\cw Ign-

™n´pw ImWm-Xm-b-t∏mƒ AΩbv°v B[n-bm-bn.

]pd-Øn-dßn aI-sfbpw t\m°n \n∂p. \nd™ IÆp-

I-tfmsS hnj-Æ-bmbn aIƒ \S-∂p-h-cp-∂p. F¥p-

]‰n aItf F∂p hnj-a-tØmsS tNmZn-®-t∏mƒ

Ahƒ Ip∏n FSpØp ImWn-®p. Ip∏n-s]mń FÆ

Ipsd t]mbn-cn-°p-∂p.

FÆ hmßn IS-bn¬ \n∂pw ]pd-Øn-d-ßn-b-

t∏mƒ I√n¬ Imep-Xń hoW-Xm-Wv. ]mXn FÆ-

t]m-bn. AXns‚ hnj-a-Øn-emWv aIƒ. aqØ-a-I-

fmWv. AΩ F{X IjvS-s∏-́ mWv Xßsf t]m‰p-∂-

sX∂v Ahƒ°-dn-bmw. F√mwIqSn Hm¿Ø-t∏mƒ

Ahƒ°p kln-°m-\m-bn-√.

AΩ aIsf Biz-kn-∏n®p: ""kmc-an√ tamtf.

a\x-]q¿Δa√-t√m. \o hnj-an-°-≠.'' Ah¿ aI-sfbpw

Iqń AI-tØbv°p Ib-dn.

ASpØXhW FÆ hmßn-°m≥ c≠m-asØ

aI-sf-bmWv Ab-®-Xv. ]e-{]m-hiyw Ah-tfmSp ]d-

bp-Ibpw sNbvXp, ""kq£n-®p-t]m-I-tW. Xń-Ø-

S™p hog-cptX'' F∂v.

F∂n´pw AtX I√n¬Øń Ahƒ hoWp.

Ip∏n s]mń. hfsc kt¥m-j-tØm-sS-bmWv Ahƒ

hoń-se-Øn-b-Xv. aI-fpsS kt¥mjw I≠v AΩ

tNmZn®p: ""F¥p-]‰n aI-tf, F¥m C{X

kt¥mjw?''

\ncm-i-bn¬ \n∂v\ncm-i-bn¬ \n∂v\ncm-i-bn¬ \n∂v\ncm-i-bn¬ \n∂v\ncm-i-bn¬ \n∂v{]Xym-i-bn-te-°v......{]Xym-i-bn-te-°v......{]Xym-i-bn-te-°v......{]Xym-i-bn-te-°v......{]Xym-i-bn-te-°v......

Ahƒ ]d™p: ""AtΩ, Rm≥ hfsc {i≤n-

®mWv IS-bn¬ \n∂nd-ßn-b-Xv. ]t£, I√n¬Ø-́ n-

ho-Wp. `mKy-Øn\v ]mXn FÆtb t]mbp-≈q. Zm

t\mt°y... ]mXn FÆ Ip∏n-bn¬Ø-s∂-bp≠v.'' Ah-

fpsS IÆp-Iƒ kt¥m-j-tØmsS Xnf-ßp-∂p-≠m-

bn-cp-∂p.

CsXmcp shdpw IY-b-√. Pohn-X-Øn-te°v

DW-cm-\p≈ hen-sbmcp clkyw Cu IY-bn¬ ad-

™n-cn-∏p-≠v. Htc kw`hw c≠m-fn¬ c≠p- ̀ m-h-amWv

D≠m-°p-∂-Xv. A\p-̀ hw am{X-a√ ]e-t∏mgpw Hcmsf

kt¥m-j-Øn-te°pw ZpxJ-Øn-te°pw \bn-°p-∂-Xv.

A\p-̀ -h-Øn-t\m-Sp≈ at\m-̀ mhw IqSn-bm-Wv. Fßs\

A\p-̀ hßsf kao-]n-°p∂p F∂p-≈-XmWv {][m-

\w. Hcp Ip™p-th-Z-\-bn¬t]mepw thZ-\n®pthZ-

\n®p kzbw C√m-Xm-Ip∂ {]Ir-X-amWv s]mXpsh

\Ωp-tS-Xv. Chn-sS-bmWv D≈-Xn¬ kt¥m-jn-°m-\p≈

DW¿Δn-te°v B Ip™p-a-Iƒ \sΩ \bn-°p-∂-Xv.

\jvS-s∏-́ -Xn¬ a\- p-S°n \ncm-i-cm-ImsX C\nbpw

\tΩm-sSm-∏-ap-≈-Xn¬ kt¥m-jn-°m-\mWv Cu IY

\sΩ t{]cn-∏n-°p-∂-Xv. Pohn-XsØ \ncm-i-bn¬ \n∂v

{]Xym-i-bn-tebv°v hnS¿Øn-s°m-≠p -h-tc≠Xns‚

Bh-iy-I-X-bmWv \mw \tΩmSp ]d-™p-Xp-S-tß-≠-

Xv.

CØn-cn\mƒ Cu ̀ qan-bn¬ Pohn®v IS-∂p-t]m-

tI-≠-h-cmWp \mw. F∂m¬ \ΩpsS a´p-I-≠m¬ Hcn-

°epw acn-°n-s√-∂p-d-∏n® a´m-Wv. D≠m-°n-bp-≠m°n

C√m-Xm-Ip-∂Xv \mw Adn-bp-t∂-bn-√. Pohn-XsØ

kam-[m-\-tØmsS A\p-̀ -hn-°m≥ ̀ uXn-I-amb kml-

N-cy-ßƒ Bh-iy-amWv. F∂m¬ ̀ uXn-I-amb kml-

ju°Øv


Ih¿tÃmdn

N-cy-ßsf h¿≤n-∏n-°¬ am{X-amWv Pohn-X-e-£y-sa-

¶n¬ ]ns∂ F√mw Ipg-™-Xp-X-s∂. kzmÿy-sa-

∂Xv AhnsS In´m-°-\n-bmbn amdp-I-tb-bp-≈q. \ndp-

tØ-≠Xv \ndp-tØ-≠n-SØv \ndp-Øm-\p≈ hnth-I-

an-√m-Xm-bm¬ \jvS-s∏-Sp-∂Xv CØn-cn-bp≈ Cu Pohn-

X-Ønse [\y-X-I-fm-Wv.

Xr]vXn Hc-\p-{K-l-amWv. Xr]vXn-bp-≈n-StØ

{]Xym-i-bp-≠mIq; kzmÿy-ap-≠m-Iq. \ncm-i-bpsS

t\cnb \ng¬ t]mepw ]c-°mØ Hcn-S-am-W-Xv. Ahn-

sS-bmWp Pohn-X-Øns‚ hk¥w h∂-W-bp-I. AXn-

\m-bmWv \mw Pohn-°p-∂-Xv. Pohn-t°-≠-Xv.

\ncm-i-bpsS Ccp-fn¬ PohnXwXs∂ C√m-Xm-

bn-t∏m-bnsb∂p IcpXn F{Xtbm XhW \mw Ccp-

∂n-cn-°p-∂p. At∏m-sg√mw kvt\l-tØm-sS-bp≈ Hcp

hm°v, {]nb-s∏-́ -hcpsS Hcp kv]¿iw \sΩ Pohn-X-

Øn-te°p Xncn-®p-sIm-≠p-h-∂n-́ p-≠v. C\n Hcn-°epw

icn-bm-In-s√∂p Icp-Xnb ]eXpw GtXm Imcp-Wy-

Øm-se-∂-t]mse {]k-∂-am-bn-́ p-≠v. G‰n-d-°-ap≈

ae-\n-c-I-fn-eqsS F{Xtbm \mw k©-cn-®p. PohnXw

AXns‚ X\-Xmb hgn-I-fn-eqsS Hgp-In-s°m-t≠bncn-

°p-tºmƒ CS-s]-Sm≥ Ign-bp∂ CS-ßƒ hfsc Ipd-

hm-sW-∂mWv aptºm-́ p-t]m-Ipw-tXmdpw \mw Adn-bp-

∂-Xv. At∏m-gmWv B{K-ln-°p-∂-t]mse Pohn-°m-

\p≈ {ia-ß-fn¬\n∂pw PohnXw \bn-°p∂ hgn-bn¬

\∑-tbmsS \S-°m-\p≈ at\m-̀ m-h-Øn-te°v \mw DW-

cp-I. B DW¿Δp-I-fmWv Bi-\n-cm-i-I-fpsS CS¿®-

bn¬ \n∂pw kuayhpw im¥-hp-amb \n w-K-X-bn-

te°v \sΩ hne-bn-∏n-°p-∂-Xv. Ahn-sS-bmWv {]im-

¥-amb {]Xym-i-bpsS CSw Poh≥ Is≠-Øp-∂-Xv.

In´p -tºmƒ ho≠pw ho≠pw In´m-\p≈

B{Klw h¿≤n-°p-Ibpw sImSp-°p-tºmƒ sImSp-

°m-\p≈ B{Klw hf-cp-Ibpw sNøp∂ A]q¿Δ-\-

∑-bmWv kvt\lw. F∂m¬ ]Xn-hp-io-e-ß-fnepw

ap≥hn-[n-I-fnepw Xqßn-°n-S-°p∂ \mw Cu clkyw

DW¿∂-dn-bp-∂n-√. lrZ-b-]q¿Δw Hcp \∑ sNbvX-

t∏m-sg√mw \mw A\p-̀ -hn-®n-́ p≈ Bizmkw F{X-

bm-Wv. At∏m-sg√mw F√m B{K-l-ß-fp-sam-gn™

a\-t msS \mw im¥-cm-bn-cp-∂n-´p≠v. F∂m¬

kvt\l-Øn-\p-th≠n bmNn-®n-cp-∂mtem? F{X Inń-

bmepw aXn-h-cm-ØXpw F{X sImSp-Øm-epw aXn-h-

cm-Ø-Xp-amb Cu \nKq-V-Xsb Adn-™m¬ ]ns∂

aXn-h-cmØ sImSp-°-en-emIpw \ΩpsS Xmev]-cyw.

AhnsS ImØn-cn-∏n-s‚bpw \ncm-i-bp-sSbpw t\mhp-

I-fn-√. adn®v kt¥m-j-Øn-s‚bpw kam-[m-\-Øn-

s‚bpw Ae-Iƒam-{Xw. ImcWw sImSp-°p-∂n-S-

ØmWv kvt\l-Øns‚ km∂n≤yw IqSp-X¬ \nd-hp-

≈-Xm-Ip-∂-Xv. B¿÷n-°p-∂-Xn-eqsS Pohn-X-sØ

kpK-a-am-°m≥ {ian-°p∂ \mw kvt\l-hn-j-b-Øn-

ep≈ Cu am‰w ImWmsX t]mIp-∂p. Adn-bmsX

t]mIp-∂p.

PohnXw Hcp {]tl-fn-I-bm-Wv. Ccp-́ n-s‚bpw

shfn-®-Øn-s‚bpw Gdn-am-dn-Øn-cn-b-ep-I-fn¬ s] v́ ]e-

t∏mgpw hgn-b-dn-bmsX \mw \´w-Xn-cn-bp-∂p. temI-

Øp≈ F√m Xn∑-Ifpw hm¿Ø-I-fmbn Iäp-∂n-

se-Øp-tºmƒ {]Xo-£-bpsS CØn-cn-sh´wt]mepw

A{]-Xy-£-am-b-Xp-t]mse \ap-°p- tXm-∂p-∂p.

F∂m¬ A{X-am{Xw Xn∑ \nd-™-XmtWm PohnXw?

\∑-bpsS \nd-hn¬ Ign-bp∂ temIsØ Ft¥ \mw

ImWmsX t]mIp-∂p? am[y-a-ßƒ \ap-°p- ap-∂n¬

Ah-X-cn -∏n -°p∂ temI-Nn - {X-sØ-bmWv \mw

bmYm¿∞y-ambn a\- n-em-°p-∂-Xv. F∂m¬ kXyw

At∏mgpw ̀ mKn-I-amtb shfn-s∏-Sp-∂p≈q F∂p \mw

ad-°m-Xn-cn-°-Ww.

]{X-am-[y-a-ßƒ \ap-°p -ap-∂n¬ Ah-X-cn-∏n-

°p-∂Xv kXy-ßƒ Xs∂-bm-Wv. F∂m¬ Ah¿ ]d-

bmsX t]mIp-∂, ImWmsX t]mIp∂ at‰- ]mXn

IqSn I≠n-´p-thWw \mw temI-K-Xnsb hne-bn-cp-

Øm≥. a\p-jy-N-cn{Xw ]cn-tim-[n-®m¬ G‰hpw

\∑\nd™ a\p-jy¿ C{Xbpw kPo-h-amb Imew

D≠m-bn-ń√ F∂p-Xs∂ ]d-bmw. XΩn¬Ø-Ωn¬


Ih¿tÃmdn

I≠m¬ i{Xp-°-sf-∂-t]mse bp≤w sNbvXn-cp∂

a\p-jy¿, Ip™p-Ip™p tKm{X-ßƒ X-Ωn-ep≈ \nc-

¥-c-bp-≤-ßfpw sIme-I-fpw, cmPy-ßƒ XΩn¬, \m´p-

cm-Pm-°-∑m¿ XΩn¬ CS-X-S-hn-√msX \S-∂n-cp∂

t]mcp-Iƒ, A‘-hn-izm-kn-Ifpw GIm-[n-]-Xn-I-fp-amb

cmPm-°-∑m-cpsS a¿°-S-ap-jvSn-bn¬s]´v sRcn-™-

a¿∂n-cp∂ a\p-jy¿, Aß-s\-b-ßs\ hf-sc-°p-d®p

a\p-jy¿°p-am{Xw X∂n-jvS-Øn-\-\p-k-cn®v Pohn-°m≥

Ign-™n-cp∂ Hcp temIw. _m°n-sb-√m-hcpw Ah-

cpsS sNmev]-Sn°p ASn-a-∏Wn sNtø-≠-h¿. a\-

n¬t]mepw tNmZyw sNøm≥ ]mSn-√mØ Ahÿ.

Ah-Im-i-ß-sf-{]-Xn-bp≈ Nn¥-t]mepw A{]m-]y-am-

bn-cp∂ Imew. A{X-am{Xw ASn-a-Ø-Øn-s‚-Xm-bn-cp∂p

\ΩpsS ]q¿ΔIm-e-N-cn-{Xw.

F∂m¬ Ct∂m? a\p-jy-\p-≠mb Imew

apX¬ \ne-\n-∂n-cp∂ F√m Ak-a-Xz-ßfpw A\m-

Nm-c-ßfpw C∂pw XpS-cp-∂p-s≠-¶nepw tNmZyw

sNøm\pw kz¥w Xmev]-cy-Øn-\-\p-k-cn®v Pohn-°m-

\p-ap≈ kml-N-cy-ßƒ F∂-tØ-°mfpw C∂p e`y-

am-Wv. hy‡n-kzm-X-{¥ysØ°pdn-®p≈ Nn¥-t]mepw

A{]m-]y-am-bn-cp∂ Hcp Ime-Øp-\n∂pw C∂p \mw

F{Xtbm hf¿∂n-cn-°p-∂p. C\nbpw ]n∂n-tS≠ hgn-

Iƒ Gsd-bm-sW-¶nepw F{Xtbm a\p-jy-cpsS

XymtKm-÷z-e-amb kacw sIm≠pw At\z-jWw

sIm≠pw hnI-kn-®p-h∂ Hcp kzX-{¥-tem-I-ØmWv

\mw Pohn-°p-∂-sX∂ Adn-hn¬ \n∂p-thWw IqSp-

X¬ kzmX-{¥y-Øn-\m-bp≈ \ΩpsS kacw XpS-cp-

hm≥. Ahn-sS-bmWv {]Xym-i-bpsS apIp-f-ßƒ hncn-

™p-h-cn-I. \ncm-i-bpsS Ccpƒ am™v {]Xym-i-bpsS

{]Imiw ]c-°m≥ ̀ qX-Im-e-N-cn-{X-Øns‚ \nP-ÿnXn

Adn-™m¬ am{Xw aXn.

tIc-f-Øns‚ ]e- ̀ m-K-Ømbn Ip™p-Ip™p

Iq´m-bva-I-fn¬ Rm≥ ]¶m-fn-bm-Im-dp-≠v. Xriq¿

t]mIp-tºmƒ Cμncm tKm]n-\mYv F∂ AΩ-bpsS

hoń-emWv Ign™ c≠p-aq-∂p-{]m-hiyw Xma-kn-®-Xv.

s]bv≥ G≥Uv ]men-tb-‰o-hnse kPo-h-{]-h¿Ø-I-

bmWv AΩ. -Rm≥ AhnsS sN∂m¬ Ipsd \∑

\nd™ a\p-jy¿ AhnsS hcpw. Rßƒ ]c-kv]cw

]e hnj-b-ßfpw ]d-™n-cn-°pw. Xriq¿X-s∂-bp-ff

kmaq-ly-{]-h¿Ø-I-bmb HcΩ C{]m-hiyw h∂n-cp-

∂p. \√ {]km-Z-ap≈ AΩ. C∂sØ temI-Øns‚

t]m°n¬ AXoh \ncm-i-bmWv B AΩ. Ccpƒ

\nd™ B[p-\nI Ime-sØ-°p-dn®v AΩ Ipsd

kwkm-cn -®p -I-gn -™-t∏mƒ Rm≥ AΩ-tbmSp

tNmZn®p: ""AtΩ, Hcp AºXp h¿jw apºv ]e-bn-S-

Øp-ap≈ kv{XoIfpw ]pcp-j-∑mcpw Cßs\ Hcp hoń-

en-cp∂v ]c-kv]cw Pohn-X-sØ-°p-dn®pw kzmX-{¥y-

sØ-°p-dn®pw an≠n-∏-d-bp-hm-\p≈ kml-N-cy-ap-≠m-


Ih¿tÃmdn

bn-cpt∂m? AΩbv°v C∂v {]h¿Øn-°m-\m-Ip-∂-

t]mse F{X kv{XoIƒ°v a\p-jy-cn-tebv°v Cd-ßn-

s®-√m≥ Ign-bp-am-bn-cp-∂p? hoSns‚ ]Sn-I-S∂v ]pd-

Øp-t]m-Im-\p≈ kzmX{¥yw F{X kv{XoIƒ°p-≠m-

bn-cp∂p? kz¥w hoń¬Ø-s∂ ]pcp-j-∑m-cp-ambn

kzoI-c-W-ap-dn-bn-en-cp∂v Pohn-X-sØ-°p-dn®v N¿®

sNøm≥ F{X-t]¿°v Ign-bp-am-bn-cp∂p? F¥n\v

kz¥w hoSns‚ DΩ-d-Øp-h-∂n-cn-°m≥ t]mepw

F∂mWv kv{Xo°v kzmX{¥yap≠m-bXv? Ct∏mƒ

\nßƒ°v \nß-fpsS CjvS-Øn-\-\p-k-cn®v Ctßm-́ p-

h-cm-\p≈ kml-N-cy-sa-¶nepw D≠m-bnt√? AsX-

ßs\ h∂p-tN¿∂p? GXp taJ-e-sb-SpØp ]cn-tim-

[n-®mepw ASn-a-Ø-Øn¬ \n∂pw kzmX-{¥y-Øn-te°v

DW¿∂p-h-cp∂ Hcp kaq-l-amtb a\p-jys\ ImWm-

\m-Iq.''

A∂-hnsS ]ecpw h∂p-t]m-bn. kvt\l-\n¿ -̀

c-amb A¥-co-£w. Xpd∂ lrZ-b-tØmsS Rßƒ

]eXpw ]¶p-h-®p. At∏m-tg°pw ]p\¿P-\n-bn¬

t]mIm≥ ka-b-am -bn. apgp -°p-Sn -b-\m-bn -cp∂

tPm¨k¨km¿ IpSn - \n¿Øn-b-t∏mƒ IpSn -

\n¿Øm≥ B{K-ln-°p-∂-hsc klm-bn-°m-\mbn XpS-

ßnb ÿm]-\-amWv ]p\¿P-\n. C∂Xv Hcp-]mSp a\p-

jy-cpsS {]Xym-im-tI-{μ-ambn amdn-bn-cn-°p-∂p. ]ucm-

Wn-I-Ir-Xn-I-fn¬ ]d-bp-∂-Xp-t]mep≈ B{iaw

t]mse \\-hm¿∂ Hcn-Sw. AhnsS hcp-∂-h¿°v PmXn-

a-X-t -̀Z-at\y {]m¿∞n-°m-\mbn HcnSw ]Wn-Xp-sIm-

Sp-°m≥ Hcp kplrØv Xøm-dm-bn. At±-l-sØbpw

Iqń {]nb kplrØv \Po_v h∂p. F√m-hcpw ]c-

kv]cw ]cn-N-b-s∏-́ p. CμncmΩbpw B AΩbpw Rß-

fpsS IqsS ]p\¿P-\n-bn-te°p hcp-s∂∂p ]d-™p.

]p\¿P\n \ndsb Bfp-Iƒ. IpSn-b-∑mcpw

Ah-cpsS `mcy-am-cpw. Ccp-]-Øn-sbm∂p Znh-k-amWv

AhnsS Xma-kn-t°-≠-Xv. acp∂pw a{¥-hpsam∂p-an-

√. kvt\l-tØm-sS-bp≈ kl-Po-h-\w. tPm¨k¨

kmdns‚ A\p-`-h-]m-T-ßƒ ]¶p-h-bv°pw. Hcp

IpSpw_w t]mse F√m-hcpw tN¿∂p Ign-bpw.

aXn¬s°-́ p-I-fn-√, sk√p-I-fn-√, C≥PIvj\n-√, Dd-

°-Kp-fn-I-I-fn-√, XSn-am-S-∑m-cmb Imh¬°m-cn-√.

BIm-ihpw ]pgbpw shfn-®hpw kvt\lhpw kulr-

Z-hp-amWv NnIn-’. IpSn \n¿Øn bm{X-bm-Ip-∂-h¿.

Ah-cpsS kt¥mjw I≠v {]Xym-i-tbmsS \nev°p∂

XpS-°-°m¿. CS-bv°nsS AhnSw kμ¿in-®v a‰p-≈-

h¿°v {]Xymi ]I-cp∂ IpSn-\n¿Øn-t∏m-b-h¿. F√m-

hcpw Rßƒ°p Np‰pw h∂p. kvt\lhpw \∑bpw

\nd™ Ah¿°p \Sp-hn-en-cp∂v Rm≥ kwkm-cn-®p.

PmXnbpw aXhpw kºØpw H∂pw am\-Z-fi-am-

°msX Hcp IpSpw_w t]mse Cu ]cn-anXamb

kuI-cy-Øn¬ ]c-kv]cw klIcn-®p-I-gn-bp-tºmƒ

kw -̀hn-®p-t]m-Ip-∂-XmWv \∑. B \∑-bn¬ F√m

Ccpfpw HgpIn ad-bpw. Pohn-XsØ Xncn-®p-]n-Sn-°m-

\p≈ \mºp-Iƒ apf-bn-Spw. aZy-]m\w am{X-a√ ChnsS

amdp-∂-Xv. \ΩpsS a\- n¬ Ime-ß-fmbn Ib-dn-°q-

Snb F√m amen-\y-ßfpw ChnsS ip≤-am-Ip-∂p. {]Xym-

i-tbm-sS-bp≈ Cu Ccp-]-Øn-sbm∂p Znh-ksØ

Pohn-XsØ BsI Pohn-X-Øns‚ \∑-bv°p≈ hgn-

Im -ń -bm°n am‰m -\m -Ipw. kvt\lhpw BZ-

chpw\nd™ Hcp Pohn-X-Øn-te-°p≈ Nhn-´p-]-Sn-

bmbn amds´ Cu kvt\l-hmkw F∂p ]d™v

Rm≥ Ah-km-\n-∏n-®p.

]ns∂ kv{XoI-sf√mw B AΩ-am-cpsS ASp-

sØØn Ipiew ]d-™p. kvt\lm¿{Z-amb ]¶p-sh-

°-ep-Iƒ. Hcn-°epw Xncn-®p-h-cn-s√-∂p-d-∏n® Pohn-X-

Øns‚ \\-hp-Iƒ ]S¿∂p-Xp-S-ßnb IÆp-I-tfmsS

Ah¿ \n∂p. shdp-samcp kabw sIm√n-bm-bn-cp-∂n√

B IqSn-°m-gvN. Hcmƒ ImcWw \jvS-s∏-Sp∂

F{Xtbm t]cpsS Pohn-X-Øn-te-bv°p {]Imiw

hogvØm-\p≈ hgn -I-fm -cm -bp -I-bm -W-h¿. B

Bflm¿∞-amb Zml-ß-fn¬ PohnXw XpSn-®p-\n-∂p.

B kvt\l-h-e-b-Øn¬ \n∂p t]mcmt\ tXm∂n-bn-

√. Rßƒ Ahn-sS-sb√mw \S∂p I≠p. Xncn®p

Xriq-tc°p aS-ßp-tºmƒ B AΩ ]d™p: ""tamt\

ju°-Øv, Rm≥ Fs‚ hm°p ]n≥h-en-°p∂p t´m.

Cu temIw A{X tami-sam-∂p-a-√. \∑-bpsS Xpcp-

Øp-Iƒ Aßn-ßmbn \ndsb Ds≠∂v Adn-bp-∂p.

\mw AXp ImWp-∂n-s√-t∂-bp-≈q, Adn-bp-∂n-s√-

t∂bp-≈q.''

Nne A\p-`-h-ßƒ ImWp-tºmƒ, tIƒ°p-

tºmƒ Pohn-X-sØ-tbm¿Øv \ncmi tXm∂pI kzm`m-

hn-I-am-Wv. F∂m¬ AXp-am{Xw Nn¥m-hn-j-b-am-°p-

∂n-S-ØmWv Imcy-ßƒ Ipg-™p-a-dn-bp-∂-Xv. B kXy-

tØm-sSm∏w ]p\¿P-\n-t]m-se-bp≈ kXy-ß-sfbpw

\mw I≠m¬ aXn. At∏mƒ AhnsS Hcp kwXp-en-

Xm-hÿ kw`-hn-°pw. Bizm-k-Øn-\p≈ hIbpw

\ap-°p- Np-‰p-ap-s≠-∂-dn-bpw. Ahn-sS-bn-cp-∂mWv \mw

{]m¿∞n-t°-≠Xv:

AktXm am kXv Kab

Xatkm am tPymXn¿ Kab

artXym¿ am AarXw Kabx F∂v.

C\nbpw Ah-ti-jn-°p∂ Ak-Xy-Øns‚

temI-Øp-\n∂v kXy-Øns‚ temI-tØ°v DW-cm≥

F\n-°m-I-W-ta... C\nbpw Ah-ti-jn-°p∂ Ccp-

ńs‚ temI-Øp-\n∂pw shfn-®-Øns‚ temI-Øn-

te°v Hgp-Im≥ F-\n°p Ign-b-W-ta... Pohn-X-sØ

Im¿∂p-Xn-∂p∂ \ncm-im-P-\-I-amb, arX-amb Pohn-

X-Øn¬\n∂pw Fs∂∂pw {]Xym-i-tbmsS DW¿∂n-

cn-°m-\m-Ip∂ Aar-X-Xz-Øn-te°v {]h-ln-°m≥ F\n-

°m-I-W-ta.


Ih¿tÃmdn

\ne-\n¬°p-∂-Xns‚ GX-S-cn¬ \n∂mWv

{]Xym-i-bpsS \mºv Infn¿°p-∂Xv? GXv hk-¥-

Øns‚ Hm¿Ω-bmWv inin-c-Ønepw Fs∂ ]qhn-Sp-hn-

°p-∂Xv? iyma-{]-km-Zns‚ "EXp' kn\na Hm¿Ω-bnt√?

Bsfm-gn™ IS-hØv tXmWn-°m-c≥ h≈w ASp-

∏n-°p-I-bm-Wv. Iqńs‚ Ipg-a-dn-®n-en¬ s\m¥v H‰-

bv°n-cn-°p∂ ic-Øn-t\mSv Abmƒ Iq´p-Im-c-s\-∏‰n

tNmZn-°p-∂p. Ahs‚ au\w F√mw shfn-hm-°p-∂p-

≠v. sl -bpsS ISØp-Im-c-s\-t∏mse, Btcm-sS-

∂n-√m-sX, AtXm Xt∂m-Sp-X-s∂-tbm, IS-Øp-Im-c≥

h¿Ø-am\w ]d-bp-∂p. ISh-Øp- h-f¿∂p]¥-en® ac-

Øns‚ XnW¿Ø-th-cp-I-fn-sem-∂n¬ Ib¿Np‰n

h≈aSp-∏n®v bm{X-sb-°p-dn-®mbn ]ns∂ h¿Ø-am-\n-

°¬. Zm, Cu ac-®p-h-́ n¬ F{Xtbm t]¿ hcp-∂p,

t]mIp-∂p. k©m-cn-Iƒ. Cu achpw k©m-cn-X-s∂.

GtXm \mń¬ \n∂pw Hgp-In-sb-Øn, hn´p-t]m∂

\mSns‚ Hm¿Ω-bn¬ Imew sX‰n ]q°p-∂p.

icn-bm-Wv, hn´p-t]m∂ \mSns‚ Hm¿Ω-bn¬

Hcmƒ ]qØp-e-bp-∂p-≠v. AXm-bn-cn-°ptam {]Xo-£-

bpsS sa‰-̂ ¿? ImesØ ad∂v s]s -́s∂mcp ]qhn-

S¬. hm°p-I-fpsS H∏p-I-S-em-kn¬ HXp-ßmØ A\p-

`-h-ßsf, Ihn-X-bpsS IS-emkp tXmWn-bn-te‰n

bm{X-bm-°p-∂p≠v Nne¿. sa‰-̂ -dn-eqsS Hcp bm{X -

-̨A-°-c-bv°v.

IS-emkv ̨ hm-°p-Iƒ \ncØn DW-°n-sb-SpØv

kq£n-°m≥ am{X-a-√, hm°p-Iƒ \\-™n-√m-Xm-Ip∂

Cdsh-≈-Øn¬ tXmWn-bm-°m\pw \∂v. hm°p-I-fpsS

hoń-emWv D◊ A¥n-bp-d-ßp-∂sX∂v sslU-K¿

FgpXn: ""D◊bpsS hoSmWv `mj''. B `mj-bpsS

]nf¿∏n¬\n∂v ]g-Inb A¿∞-ßƒ tNm¿∂p-t]m-hp-

I-bpw ]pXnb \mºp-Iƒ Xe-\o-́ p-Ibpw sNøp-∂p.

]pXnb temI-Øn-te°pw ]pXnb Ime-Øn-te°pw

Xncn-\oń `mj ]pXnb `mj-W-ßƒ sa\-bp-∂p- -̨\-

ap-°p- th-≠n.

]pXnbIme XXz-Nn-¥-I¿ ]pXnb `mj-W-

ßƒ°mbv sNhn h´w]nSn°p-∂p. `mj-bpsS aÆv

Ipg®v Rm≥ Fs∂ sa\-s™-Sp-Øp-sh∂v Ah-Im-

i-s∏-́ -h¿, Fs‚ aÆns‚ ]in-a-bn¬ Rm≥ Adn-

bmØ tNcp-h-Iƒ I≠v A¥w hnSp-∂p. Fs∂

s\bvsX-Sp-°p∂ ̀ mj, Ft‚-Xp- am-{X-a-s√-∂-Xn-\m¬,

Rm\-dn-bp∂ F∂n¬ Rm\-dn-bmØ cl-ky-hp-sa∂v

XXz-Nn-¥-I-\mb t]mƒ dnJ¿ Fgp-Xn. t_m[-cm-in-

Iƒ°pw apt∂ sXfn-bp∂ _p≤-cm-in-Iƒ. sslU-

K-dn\v sNdp-X-√mØ hmin-bp-≠m-bn-cp∂p: AkvXn-

XzsØ Xp∂n-sb-Sp-°p∂ apgp-h≥ \qen-g-I-fpsS

taepw Xp∂¬°m-c\v Ah-Imiw Dd-∏n-°-W-sa-∂v.

]t£, \qen-g-Iƒ tIm¿Ø-Sp-°n-sb-SpØ DSp∏v Bcp-

tS-XmWv? \qen\pw s\bvØn\pw HmS-Øn\pw

Xp∂¬°m-c-\p-an-S-bn¬ DSp-∏ns\ km[y-am-°p∂

AZr-iy-amb Ic-ßƒ Bcp-tS-XmWv?

Ime-Øn¬ hkn-°p-∂-hs‚ hyY-I-fmWv

sslU-K¿ Fgp-Xn-b-Xv. Hmtcm Xh-Wbpw Xs∂-

Øs∂ hymJym-\n-°m≥ sa\-s°-Sp-∂-bmƒ Ime-

Øns‚ aSn-Ø-ń¬Øs∂- hogp-∂p. AXp-sIm-≠p-

Xs∂ Ime-Øn-te°v hen-s®-dn-b-s∏´ Dä-bpsS

(Dasein) Xnc-bn-f-°-sØ-∏‰n sslU-K¿ Fgp-Xn.

D◊ \mºn-Sp-tºmƒD◊ \mºn-Sp-tºmƒD◊ \mºn-Sp-tºmƒD◊ \mºn-Sp-tºmƒD◊ \mºn-Sp-tºmƒtUm.-Km-kv]¿k-\ymkntUm.-Km-kv]¿k-\ymkntUm.-Km-kv]¿k-\ymkntUm.-Km-kv]¿k-\ymkntUm.-Km-kv]¿k-\ymkn


G{]n¬ 6˛11G{]n¬ 6˛11G{]n¬ 6˛11G{]n¬ 6˛11G{]n¬ 6˛11

]cn-ip-≤m-flm-̀ n-tj-I-[ym\w A okn Sow

G{]n¬12 ̨ 17G{]n¬12 ̨ 17G{]n¬12 ̨ 17G{]n¬12 ̨ 17G{]n¬12 ̨ 17

B¥-cn-I-ku-Jym-\p-̀ h[ym\w A okn Sow

(i\n-bmgvN sshIp-t∂cw 5˛\v Bcw-̀ n®v

hymgmgvN cmhnse 8.\v Ah-km-\n-°p∂p)

sabv 4˛9sabv 4˛9sabv 4˛9sabv 4˛9sabv 4˛9

]cn-ip-≤m-flm-̀ n-tjI [ym\w A okn Sow

sabv 11-˛16sabv 11-˛16sabv 11-˛16sabv 11-˛16sabv 11-˛16

hnZym¿∞n-Iƒ°p≈ [ym\w A okn Sow

(8-̨ mw ¢m v apX¬ +2 h-sc)

Ih¿tÃmdn

XXz-Nn¥ a\p-jym-kvXn-Xz-Øns‚ kzbw

hnNm-c-W-bm-Wv. Bcp-sSbpw km£y-ßƒ°v sNhn-

sIm-Sp-°m-sX, AXns‚ Xs∂ `q]Sw \nh¿Øn

AkvXnXzw kzbw Adn-bp-∂p. bp‡n-bp-sS k©m-c-

th-K-ß-fn¬ InX-bv°p-∂p. sshIm-cnI t£m -̀ß-fn¬

De-bp-∂p. cl-ky-ß-fpsS Kpl-Iƒ \qgp-∂p. kzbw

A\y-\mbn Iän-gn-°p-∂p. \ne-\n¬∏ns‚ Kl-\-

Xbpw Kcn-abpw Adn-bp-∂p. HSp-hn¬ kXy-k-‘-bpw

hn\o-X-bp-am-Ip-∂p. InX®psIm≠v ]pØ≥ IpXn-∏p-

Iƒ {]Xym-in-°p-∂p.

`mj-bpsS hoń¬ \n∂p-an-dßn hymJym-\-

Øns‚ ]pØ≥ {]Xo-£-I-fp-ambn \oßp∂ a\p-

jys‚ D◊-sb-°p-dn®v sslU-K¿ Fgp-Xn. a\p-jy≥

AkvXnXzw am{X-a√ Cu Nn¥-I-\v. AkvXn-XzsØ,

"Bbn-cn-°pI' F∂ "Dä'sb AXns‚ s]mcp-fn-

s\, amdn-\n∂v t\m°p-I-bpw sNøp-∂p≠v a\p-jy≥.

“Existence is ek-sistence” F∂v sslU-K¿. Hcp

NphSv amdn\n∂v C{Xbpw t\cw Xm≥ \n∂ NphSv,

Nhn-́ -S-bm-f-ßƒ D≠m°nb ka-bw, F√mw ImWp-

I-bmWv Hcmƒ. Fs¥m-cp- Xcw hymJym-\-Øn-emWv

Xm≥ \n∂Xv F∂v A¤pXw Iqdp-∂p. as‰mcp

hymJym-\- km-[y-Xsb kz]v\w ImWp-∂p. F√m -k-

a-bhpw Xo¿∂p-t]m-Ip-∂, F√m hymJym-\hpw AkvX-

an-°p-∂, F√m `mjbpw ap´p-a-S-°p∂ ac-W-tØmfw

Dä, Xs∂-°p-dn®p Xs∂ Cßs\ ]pe-ºn-s°m-

≠n-cn-°pw. HSp-hn¬ ac-W-Øns‚ shfn-®-°o-dn¬

"Dä'bvs°¥p -]-‰p∂p? "Dä' k©-cn® kabw

Xo¿∂p. t\m°nb t\m -́ßƒ Xo¿∂p. Hcp Xcn- sh-

´hpw Xpfp-ºmØ shfn-®-s°-́ ns‚ GI-X--bn¬ (sin-gularity) "Dä' Xs∂-Øs∂ Xncn-®-dn-bp-∂-sX-

ßns\? Fs¥m-cp-Xcw km[y-X-bm-WnXv? F√m

km[y-X-Ifpw Xo¿∂p-t]m-Ip∂ HSp-hn-esØ km[y-

X. HSp-°sØ km[y-X. Imehpw `mjbpw IqSn

Xp∂n-sb-SpØ "Rm≥' C√m-Ø ̨ H´pta Rm\n-√mØ

Hcp "Rm≥'. "Fs‚' \ng¬ hogm≥ CSw tijn-∏n-

°mØ henb sh -́Øn¬ "Rm≥'. _jo¿ ]d-™-

Xp-t]mse shfn-®-Øn-\-t∏mƒ Fs¥mcp shfn-®-am-

bn-cn°pw! I¬∏‰ \mcm-b-W≥ amjns‚ "Ombm-{Km-

lnWn' F∂ Ihn-X-bp-≠v. l\p-am≥, cmh-W≥ tIm -́

bn-te°v t]mIp-I-bm-Wv. kap{Zw IS-°p∂ Nm´-

Øns‚ thK-∏m-®n-en-\n-S-bn¬ Xmt≠≠ XS- -ß-tf-

sd. Xs∂ Ipdp-sI-°-S-∂p-t]m-Ip-∂-h-cpsS \ng¬

Nhnń \n¿Øn Bsf-Øn-∂p∂ òI-c-cq-]n-Wn°v

Xs∂-°-S-∂p-t]m-Ip∂ l\p-ams‚ \ng¬ ]nSn-s®-Sp-

°m-\m-Ip-∂n-√. \ng¬ t]mepw Ah-ti-jn-∏n-°m-Ø-

hn[w ÿnX{]⁄-\mb Hcmƒ, l\p-am≥. D≈n¬

{iocm-a-\ma a{¥-Øn≥ apg°w am{Xw. \ng-e-h-ti-jn-

∏n-°mØ hn[w Al-an-√m-sØm-cmƒ. `mj-bn¬ \ng-

en-°m-Ø, ka-b-L-Sn-Im-c-ß-fn¬ Af-s∂-Sp-°m-\m-

ImØ "Dä' bmbn ac-W-\n-an-j-Øn¬, X\nsb

Hcmƒ. ka-b-Øn¬ \n¬°p-∂-bmƒ ac-WsØ [ym\n-

°p-tºmƒ ka-b-\-Zn-bpsS A°-csb kz]v\w ImWp-

I-bmsW∂v sslU-K¿ Fgp-Xn. Fs‚ HSp-°sØ

km[y-X-bmb kz]v\w.

AXv ka-b-c-Y-Øn¬ adp-Ic tXSp∂ "Fs‚ '

HSp-°sØ kz]v\-a-s√∂pw "Rm≥' F∂ ]pXnb

"Dä'bm-sW∂pw sslU-Ksd Xncp-Øp-∂p≠,v

sehn -\m -kv. ac-W-sa∂ kXyw, ka-b-Øn¬

\n¬°p∂ "Dä'-bpsS kz]v\tam km[y-Xtbm A√.

"A]-cXzw' F∂ A]m-c-X-bn-te-°p≈ Dä-bpsS

IpXn-∏m-Wv. As√-¶n¬, Dä, X∂nse Xt‚-X-

√mØ kXysØ Z¿in-°p-I-bm-Wv. A]-c-Xz-tØmSv

IS-s∏´ Dä-bmbn "Rm≥' \n¬°p-I-bm-Wv. A]m-

c-X-bn-te°v Xpd-°p∂ AƒØm-c-bn¬ A]-c-Xz-Øn-

\mbn _en-b¿∏n-°-s∏-Sp∂ en‰¿Pn-bmWv Rm≥.

"en‰¿Pn-°¬ sk¬ v̂' (Litergical self) F∂v sehn-

\mkv Cu Däsb°pdn-s®-gp-Xp-∂p. hnizm-khpw

kvt\lhpw {]Xym-ibpw tN¿∂v Cg-\q-s‰-Sp-°p∂

]pXnb "Rm≥'. ssZh-im-kv{X-Øns‚ sa‰-̂ -dp-Iƒ

XXz-im-kv{XsØ ]nSn-®p-e-bv°p-∂p-≠v.

{]Xym-i-sb-∂Xv Dä-bpsS Pme-I-am-Wv. A\-

¥-X-bn-te°v Xpd-°p∂ hmXm-b-\-ßƒ. A]-c-Xz-

Øns‚ apJ-Øn\v ssZh-—m-b-sb∂v sehn-\mkv Fgp-

Xp-tºmƒ, ka-b-Øn¬ Xo¿∂p-t]m-ImØ Dä-bmbn

Rm≥ Fs∂ Xncn-®-dn-bp-∂p. A]m-c-Xsb kvt\ln-

°m-Xn-cn-°p-∂-sX-ßns\? {]W-bn-°m-Xn-cn-°p-∂-sX-

ßn-s\.

""ASp-sØ-Øp-t¥mdpw

AIew Iqń-s°m-≠n-cn-°p∂

Hcp ssZhw thWw

{]W-b-Øn¬'' ({]-W-bw, I¬∏‰ \mcm-b-W≥)

AXt√ {]Xymi? AXt√ Dbn¿∏v?

A okn dn\yq-h¬ sk‚¿A okn dn\yq-h¬ sk‚¿A okn dn\yq-h¬ sk‚¿A okn dn\yq-h¬ sk‚¿A okn dn\yq-h¬ sk‚¿t^m¨: 04822 -̨ 236386, 238335


{]XymitPmtPm aWn-ae I∏q-®n≥tPmtPm aWn-ae I∏q-®n≥tPmtPm aWn-ae I∏q-®n≥tPmtPm aWn-ae I∏q-®n≥tPmtPm aWn-ae I∏q-®n≥

Idp-Ø-s]-ß-fpsS kuμcyw am-\n-°-s∏Spsa∂ {]Xymi

P\n-°p-tºmƒ Xs∂ IdpØ Ip™n\v Idp-∏n¬ Bfl-hn-izmkapWcp-sa∂ {]Xymi

D≈nse ImS-ØsØ Bfn-∏n-°m≥ DS-en-f-°p-∂-hscØn-s√∂ {]Xymi

F∂nse arKw apcfptºmƒ, th -́bv°n-d-ßp-tºmƒ

h\-]m-e-I-chs\ Xf-®n-Sp-sa∂ {]Xymi

F∂nse tImgn sIm-°n-b-Sp-°p-tºmƒ Ip-\n-™n-cn-°mØ s]Æp-ß-fp-≠m-Ip-sa∂ {]Xymi

Bscms° Imsi-dn-™mepw Fs‚ \·-X-Isf hnev°mØ N¶q-‰-ap-s≠∂ {]Xymi

sIm≈-b-Sn-°-s∏´ _mey-ßƒ°v Iuam-c-sa-¶nepw XncnsI In-́ p-sa∂ {]Xymi

Xnc≠p{]mb-Øn¬ Pbn-en-e-S-bv°-s∏´ Fs‚ A\n-b-Øn-am¿

bph-Xz-Øn-se-¶nepw kzX-{¥-cm-Ip-sa∂ {]Xymi

bph-Xz-Øns‚ ssII-fn¬ Nß-e-bn´ Nn¥-I-fn¬ sIms°-bn≥

Ie¿Øn-b-hsc Pohn-X-a-≤ym-”-Øn-se-¶nepw Xncn-®-dn-bm-sa∂ {]Xymi

Poh≥sIm-SpØv Pohs\ ]cn-]m-en-°p-sa∂ {]Xymi

Pohn-X- De-bn¬ Fcn-s]m-cn-bp-tºmgpw {]W-b-Øm¬

s]mń-®n-cn-°msa∂ {]Xymi

Aß-Ise N{I-hm-f-ßƒ Npa-°p-tºmƒ

t]m°p-sh-bn-ens\ kz]v\w ImWm-sa∂ {]-Xymi

s]m≈n-°mØ \nem-kp-J-Ønepw

s]m≈n-°p∂ kqcys\ ad-°m\mhns√∂ {]Xymi

kqcys\ t\m-°m-\m-hm-Ø-Xn-\m¬ IÆndp-°n-b-S®v

shfn-®sØ Ccp-́ m-°n-s√∂ {]Xymi

ac-ßƒ apgp-h≥ apdn®I-‰-s∏-Sp-tºmgpw

Hcp hnØn-\p-≈n¬\n∂v h\-apWcm-sa∂ {]Xymi

\q‰n-bn-cp-]Xv tImSn ap -́Iƒ Noap-́ -bm-bmepw

hncn-bm-\n-cn-°p∂ GtXm ap -́Ifn¬\n∂v

{InkvXphp-w _p≤-\pw \_n-bpw

Km‘n-bpw am¿ń≥ eqY-dpw- hncnbm-sa∂ {]Xymi.

Ih¿tÃmdn


F√mw Ah-km-\n-°p-tºmƒF√mw Ah-km-\n-°p-tºmƒF√mw Ah-km-\n-°p-tºmƒF√mw Ah-km-\n-°p-tºmƒF√mw Ah-km-\n-°p-tºmƒ

Bcw-`n-°p∂ {]Xymi!Bcw-`n-°p∂ {]Xymi!Bcw-`n-°p∂ {]Xymi!Bcw-`n-°p∂ {]Xymi!Bcw-`n-°p∂ {]Xymi!

Ih¿tÃmdn

{]Xymim\n¿ -̀c-amb ImØn-cn-∏n-s‚bpw At\z-j-W-Øn-s‚bpw \mfp-I-fn-eq-sS-bmWv Ct∏mƒ temIwIS-∂p-t]m-bn-s°m-≠n-cn-°p-∂-Xv. ImWm-Xmb ate-jy≥ hnam-\-Øn-\p-th-≠n-bp≈ Xnc-®n¬. CuteJ\w A®-Sn®p hcp-tºm-tg°pw CXp kw_-‘n®Zpcq-lX \oßn-tb-°mw. Hc¿∞-Øn¬ a\p-jy-Po-hn-X-Øn-s‚bpw a\p-jy-a-\-»m-kv{X-Øn-s‚bpw Hs°kl-P-amb ssPhn-I-X-bn¬ Xs∂ \n£n-]vX-am-bn-cn-°p∂ {]Xym-i-bpsS hnP-b-Zn-\-ß-fm-Wn-Xv. G‰hpw\ncm-im-`-cn-X-ambXn¬ \n∂pw G‰hpw `mkp-c-ambsXs¥m-s°tbm IS-∂p-h-cm≥ t]mIp-∂p. Cuip`m-]vXn-hn-izm-k-amWv {]Xym-im-]q¿Æ-amb ImØn-cn-∏n-s‚-sb√mw auen-I-amb tNmZ-\. hnam-\-Zp-c-¥-Øns‚ ]cn-k-am-]vXn-sb-¥m-bmepw AXn-\p-th-≠n-bp≈ At\z-j-Whpw a‰pw temIw C∂p-hsc I≠n-ń-√m-Ø-hn-[-Øn-ep≈ kl-I-c-W-Øn-s‚bpw kl-h¿Øn-Xz-Øn-s‚bpw Iq´m-bva-bp-sSbpw Hs° kpμ-c-Nn-{X-ßƒ temI-Øn\p ap∂n¬ Bhn-jvI-cn®p Ign-™p.

F√m cm{Xn-°p-ti-jhpw Hcp {]`mXw D≠v. F√m\n{Z-bv°p-ti-jhpw Hcp DW¿Δns‚ tXP- p-≠v.A‘-Im-c-\n-_nU-amb cm{Xn-I-fmWv shń-Øn-f-ßp∂\£-{X-ßsf \ap°v ImWn®p Xcp-∂Xv F∂v Ihn-Iƒ \nco -£n -®n -´p -≠-t√m. \nXy -amb \n{ZFs∂m∂n√. F√m \n{Zbpw ]pXn-b-Xcw {]`m-X-Øn-te-°p≈ CS-th-f-Iƒ am{Xw. ]m]w h¿≤n-®n-SØvIr] AXn-tesd h¿≤n®p F∂-Xm-Wt√m ]utemkvA∏-kvtXm-es‚ \nco-£-Ww. CXv Hcp hnizm-k-ho-£Ww am{X-a-√, Ncn-{X-]-chpw AkvXn-Xz-]-c-hp-ambHcp hntcm-[m-̀ m-k-Øns‚ hnfw-_cw IqSn-bm-Wv. c≠p-tem-I-a-lm-bp-≤-ßƒ°p-ti-jhpw `qan Ccp-≠p-t]m-bn-√-t√m. A‘-Im-c-bpKØns‚ \nim-th-f-I-fn-emWv

F√mw Ah-km-\n-°p-tºmƒF√mw Ah-km-\n-°p-tºmƒF√mw Ah-km-\n-°p-tºmƒF√mw Ah-km-\n-°p-tºmƒF√mw Ah-km-\n-°p-tºmƒ

Bcw-`n-°p∂ {]Xymi!Bcw-`n-°p∂ {]Xymi!Bcw-`n-°p∂ {]Xymi!Bcw-`n-°p∂ {]Xymi!Bcw-`n-°p∂ {]Xymi!

hk-¥-Im-e-tØ°v th≠ hnØp-Iƒ hnX-°-∏-Sp-∂XvF∂p ]d-bp-∂p. Ncn-{X-Ønse CS¿®-bpsS I√p-I-fmWv ]e-t∏mgpw Ncn-{X-Øn-s‚bpw kwkvIm-c-Øn-s‚bpw Hs° hnP-b-Øn-te-°p≈ Nhn-́ p-]-Sn-Iƒ.

G‰hpw tami-am-b-Xn¬ \n∂mWv ]e-t∏mgpwG‰hpw hnip-≤-am-bXv IS∂p hcp-∂sX∂Xvh√mØ Hcp hn]-coX \oXn BWv. "hnip≤ ]m]w'F∂v BZn-am-Xm-]n-Xm-°-fpsS ]m]sØ hn. AK-kv‰n≥ hnti-jn-∏n-°p-∂Xv Cu hnNm-c-K-Xn-sIm-≠m-bn-cn-°mw. k¿tΔ-i-]p-{Xs\ `qan-bn-te°v Ab-®XvCu ]m]-am-W-t√m. Xncn-®-dn-hns‚ hr£-Ønse hne-°-s∏´ I\n he-Xp-ssI-sIm≠v ]dn-s®-Sp-°p-tºmƒ, CS-Xp-ssIsIm≠v ]nXm-hns‚ aSn-bnse]p{Xs\ ]dn-s®-Sp-°p-I-bm-bn-cp-∂n-cn-°-Ww. Ime-Øn-ep≈ ImØn-cn∏v {]Xym-i-bpsS F{Xtbm A¤p-X-I-c-ß-fmb hnP-b-Km-Y-I-fmWv temI-Øn\p ap∂n¬AWn-\n -c -Øn -bn -cn -°p -∂-Xv . hn]-coX kXy-ßƒt]mepw ChnsS kpμ-c-amb Hcp Iym≥hm-knse Nmb-°q-´p-I-fmbn AXn-hn-Nn-{X-amb Hcpkuμ-cysØ Bhn-jvI-cn-°m-\mbn ssItIm¿°p-∂p.

]pgbpw ]md-s°´pw {]Xy-£-Øn¬ i{Xp-°-fm-Wv. sh≈-Øns‚ kpK-a-amb {]hm-l-Øn\v ]md-s°´v XS- -am-Wv. F∂m¬ ]md-s°-ń\v aotXXmtgm´p ]Xn-°p∂ {]hmlw! sh≈-®m´w! {]Xy-£-Øn¬ tNcmØ c≠p hncp≤ {]Xn-`m-k-ßƒtN¿∂p krjvSn-°p∂ AXn-hn-in-jvS-amb Hcp Zriy-hn-cp∂v! Pehpw A·nbpw {]Xy-£-Øn¬ henbi{Xp-°-fm-Wv. ]e-t∏mgpw XobpsS A¥-I-\m-Wt√msh≈w. Xncp-\mƒ BtLm-j-th-f-I-fnepw a‰pw Ipf-Øn-eqsS sNdnb sNdnb s\bvØn-cn-Iƒ IØn-s®m-

^m. AK-Ãn≥ ]mwπm\n^m. AK-Ãn≥ ]mwπm\n^m. AK-Ãn≥ ]mwπm\n^m. AK-Ãn≥ ]mwπm\n^m. AK-Ãn≥ ]mwπm\n CST


gp°n hnSp-∂Xv I≠n-́ p-≠v. Nnc-ssh-cn-I-fmb Xobpwsh≈hpw ]c-kv]cw ssItIm¿Øv krjvSn-s®-Sp-°p∂ Hcp kz¿§obm\p-`-h-amWv Cu Zriyw. Nnc-amb sshctam \nXy-amb i{Xp-°tfm D≠m-hpIAkw-̀ -hy-at{X!

]co£-W-Øn-eq-sSbpw {]Xn-k-‘n-I-fn-eq-sSbpwIS-∂p-t]m-Ip-tºm-gm-Wt√m bYm¿∞-Øn¬ B{K-l-ßƒ {]Xym-i-I-fmbn ]cn-Wan-°-s∏-Sp-∂-Xv. iq\y-X-bn¬ \n∂m-Wt√m G‰hpw auen-I-amb krjvSn \S-°p-∂-Xv. ssZh-Øns‚ krjvSn-]-c-Xbv°v G‰hpwBh-iy-am-bn-́ p-≈Xv iq\y-X-bm-Wv. Duj-c-̀ q-an-bn¬\n∂v ssZh-Øn\v G‰hpw ê-̀ q-bn-jvTamb hnf-sh-Sp∏p \S-Øp-hm≥ km[n-°pw. ""a\p-jym-h-ÿ-bpsSASn-ÿm-\-`mhw Xn∑-bn-em-bn-cn-°pI F∂-Xm-WvF∂p Icp-Xp-hm≥ Rm≥ Xøm-d-√'' F∂ tUmtÃm-hvkn-In-bpsS hm°p-Iƒ A\p-kva-cn-°p-I. hos≠-Sp-°p-hm≥ km[n-°m-Ø-hn[w Hcp a\p-jy\pw Hcp-Im-eØpw \jvS-s∏-Sp-∂n-√.

\ΩpsS ssZhw hcpw. Ah≥ ka-bØp Xs∂hcpw. ]t£ Ah≥ Hcn-°epw [rXn-]n-Sn-°p-I-bn-√.Ah\v Ahs‚ ka-b-ap-≠v. ]t£ Ahs‚ ka-b-amWv icn-bmb ka-bw. Ahs‚ sshIn hc-hnsebYm¿∞ \≥asb Xncn-®-dn-bm≥ \ap°v Hcp-]t£Hcp a\p-jym-bp v Xs∂ th≠n-h-t∂-°mw. ap¥n-cn-tØm-́ -Ønse tPmen-°m-cpsS D]-a. DS-a-ÿ≥ CS-s]-Sp-∂-Xn\p ap≥t] ZqX-∑mcpw kz]p-{X≥ Xs∂bpwIpcp-Xn-I-gn-°-s∏-tS-≠n-bn-cp-∂p. F√mw Xo¿∂p F∂pIcp-Xp-tºm-gmWv bYm¿∞-Øn¬ Fs¥-¶nepw Bcw-`n-°p-I-sb-¶nepw sNøp-∂-Xv.

Fs¥-¶nepw A\p-̀ -hn-°m≥ F√mw Ign-bp-∂Xphsc ]e-t∏mgpw ImØn-cn-t°≠n hcp∂p F∂Xv{]Xym-i-bpsS Zpxk-l-amb Hcp sh√p-hn-fn-bm-Wv.ImcWw \∑sb P\n-∏n-°p-hm≥ Ncn-{X-Øn\v ]e-t∏mgpw _en-bm-Sp-Isf Bh-iy-ap-≠v. \∑bpwkXyhpw Hs° henb hne-sIm-Sp-Øp- hm-tß≠Imcy-ß-fm-Wv. ]c-kv]cw tamN-\-{Z-hy-ambnØotc-≠-h-cmWv a\p-jy-sc-√m-h-cpw. {Inkvakn-s\-∏‰n \ap°vhenb Hcp sX‰n-≤m-c-W-bp-≠v. AXv Cutim-bpsSP\-\-Øn-cp-∂mƒ am{X-a-√. Ip™n-ss∏-X-ß-fpsSacWØn-cp-\mƒ IqSn-bm-Wv. Ncn-{X-Ønse G‰hpwhenb \∑-bpsS kw -̀hsØ A\p-[m-h\w sNbvXXvNcn-{X-Ønse G‰hpw henb {Iqc-XIfpsS A[ym-b-ß-fn-sem-∂m-Wv. tPmk^pw adn-bhpw DÆn-tb-ip-hns‚ Xmcnfw ta\n t\m°n \n¿∂n-tajcmbn \n¬°p-tºmƒ dmam-bn¬ apg-ßn-t°-´Xv I_-‘-ßƒth¿s]-Sp-Ø-s∏´ ]n©p-Ip-™p-ß-fpsS AΩ-am-cpsS\ne-hn-fn-I-fm-bn-cp-∂p. Ic-bp-tºmgpw Nncn-°p-tºmgpwHcp-t]mse IÆocp hcp∂p F∂Xv F{Xtbm A¿∞-]q¿Æ-am-Wv. \ncm-i-bpsS Hmtcm IÆo¿Øp≈nbpwhenb {]Xym-i-bpsS hnP-b-Øns‚ Xnc-Iƒ Ae-b-Sn-°p∂ kmK-c-Øn-te-°mWv s]bvXn-d-ßp-∂X.v

sImssS-°-\m-ense Bfl-l-Xym-ap-\-ºns‚ h°n-emWv \n¬°p-∂-sX∂v hnNm-cn-°p-I. Xmtgm´pt\m°p-tºm-gsØ AKm-[-K¿Øw \sΩ `b-s∏-Sp-Øp-∂p. F∂m¬ apI-fn-tem´pw apt∂m´pw am{Xwt\m°p-I. AXn-cp-I-fn-√mØ BIm-i-Øn-s‚bpwÿe-Øn-s‚bpw A\-¥-X-bn¬ \mw kzbw ad∂pt]mIpw. ]£n-sb-t∏mse B hnime kzmX-{¥y-Øn-te°p ]d-∂p-b-cp-hm≥ Nnd-Ip-≠m-bn-cp-∂p-sh-¶n¬F∂min-®p-t]m-Ipw. F√m Bfl-l-Xym-ap-\-ºp-IfpwbYm¿∞-Øn¬ D∞m-\-Øns‚ DPz-e-amb cl-kysØ Xmtem-en-°p∂ I√-d-Iƒ am{X-am-Wv.

Xncp-thm-W-Zn-\-Øn¬ BtLm-j-ß-fpsS D®-ÿm-bn-bn¬ Ipf-Øn¬ apßn-Øm-Wp-t]mb sshZn-I-hn-Zym¿∞n. Ahs‚ ]nXmhv ]d-bp-I-bmWv, ""Fs‚aI≥ hnip-≤-\m-bn-cp-∂p.. Ipfn-I-gn-™-hs‚ ]mZ-ßƒam{X-at√ Igp-tI-≠Xp≈q... Xºp-cm≥ C∂-hs‚]mZ-ßƒ Igp-In-Øp-S-®n-cn-°p-I-bm...'' \ncm-i-bpsSA‘-Im-c-Øn\p aotX {]Xym-i-bpsS X¶-kq-tcym-Zbpw! hn[-h-bpsS aIs\ {InkvXp Dbn¿∏n-°p-∂Xvt\cn´p ImWp-hm-\p≈ ̀ mKyw e`n-®-Xp-t]mse tXm∂n-bn-´p-≠v. ss_°-]-I-S-sØ-Øp-S¿∂v GI aI≥BgvN-I-tfmfw ac-W-tØmSp a√-Sn-®-t∏mgpw AΩ HcpXp≈n IÆo¿ t]mepw Nn¥n-bn-√. Ahs‚ Ah-b-h-ß-sf√mw Zm\w sNøm≥ kΩ-X-]{Xw H∏n-́ -t∏mgpwAΩ Ic-™n-√. GI aIs‚ arX-i-co-c-hp-ambn CS-h-I-bn-se-Øn-b-t∏mƒ hnhmZw: "" Ah¿ CS-hItN¿∂n-́ n√; ChnsS AS-°m≥ ]‰n√'' AΩ BZy-ambn Ic-™p-sIm≠p ]d™p: ""CXv Fs‚ aI\ve`n® A]q¿Δ-`m-Ky-am-... Ah\v C\n sImSp-°m≥H∂pw an®-an-√.''

H∂pw C√m-Xm-bn-Øo-cp-tºm-gmWv, ""F√mw]q¿Øn-bmbn'' F∂ Xncn-®-dn-hp-≠m-hp-I. Ah-s\-¥mWv Ipcn-in¬ ]q¿Øn-bm-°nbXv? sImSpØp Xocp-∂-Xns‚ ]q¿Øn-bm-°¬! kvt\ln®p Xocp-∂-Xns‚]q¿Øn-bm-°¬! AhnsS F√mw bYm¿∞-Øn¬Bcw-̀ n-°p-I-bm-bn-cp-∂p. ac-Øn¬ \n∂pw hoWv \Sp-shm-Sn™v iøm-h-ew-_n-bmb ̀ ¿Øm-hns\ Ccp-]Xph¿j-ambn ip{iq-jn-°p∂ ̀ mcysb Adn-bmw. F√mw"Xo¿∂-t∏mƒ' F√mw XpS-ßnb Ipcn-ins‚ s]mcpƒhymJym-\n-®p X∂Xv Ah-fpsS hm°p-I-fm-Wv. ""tN´≥tcmKn-bmbXp apX¬ IpSpw-_-Øn\p apgp-h≥ henbA\p-{K-l-am... F√m-°m-cy-ßfpw t\m°n \S-Øp-hm≥Bcp-an-√m-Xn-cp∂ Rßƒ°v C∂v Bsc-¶n-ep-sam-s°-bp-≠v...'' ]£m-LmXw ]nSn-s] v́ 14 h¿jw ]n∂n´Hcp htbm-[n-I≥ ]d™p: ""A®m ... Cs∂-\n°vtXm∂p-∂p, Fs‚ PohnXw Bcw-̀ n-®n v́ 14 h¿j-ßtfBbp-≈p F∂v. tcmKn-bm-Ip-∂-Xn\v ap≥]p-≠m-bn-cp∂h¿j-ß-sf√mw ]mgm-bnt∏m-b-Xp-t]mse tXm∂p-∂p.''F√mw Ah-km-\n-∏n-°p-tºmƒ am{Xw Bcw-̀ n-°p∂{]Xym-i-bpsS hn]-co-X-bp‡n temI-N-cn-{X-Ønepwa\p -jy-Po -hn -X-Ønepw AXns‚ "Incm -X-ambtX¿hmgvN' XpS-cs´!

Ih¿tÃmdn


hnNm-cW sNøp∂ IhnXhnNm-cW sNøp∂ IhnXhnNm-cW sNøp∂ IhnXhnNm-cW sNøp∂ IhnXhnNm-cW sNøp∂ IhnX

I.A‘X aqSnb IÆp-Iƒ

""hSn'' sIm≠v ImgvN Xnc-bp-tºmƒ

shfn-®-an-‰p∂ IÆp-Iƒ

""hmfp-Iƒ'' Xnc-bp-∂p.

Xnancw _m[n-®-htbm

aqSm∏p am‰p-hm-s\mcp ""IØnbpw''

CXn-te-XmWv \√ IÆp-Iƒ...

t{]£-I¿°pw A`n-{]mbw tcJ-s∏-SpØmw

icn-bp-Ø-c-Øn\v

""hmk≥ sF sIb¿'' \¬Ip∂ IÆS kΩm-\w.

II.Ic-™p-I-e-ßnb IÆv

Icn-ajn tXSn

IS-bn-seßpw Xnc-™p- \-S∂p.

ImgvN \jvS-s∏´ kaq-l-Øn\v

IÆpw, Icn-a-jnbpw

C\n Bh-iy-an-s√∂v IS-°m-c≥.

c≠p- I-Æp-Iƒc≠p- I-Æp-Iƒc≠p- I-Æp-Iƒc≠p- I-Æp-Iƒc≠p- I-Æp-IƒsdPn ae-bm-e-∏pgsdPn ae-bm-e-∏pgsdPn ae-bm-e-∏pgsdPn ae-bm-e-∏pgsdPn ae-bm-e-∏pg


am¿®v 16-̨ \v hb-\m-́ n¬ 1200 G°-dp-I-tfmfw h\w

IØn-\-in-®p. Im´p-Xo-tbm, a\p-jys‚ ZpjvSX Bfn-

°-Øn-btXm F∂v Ahy-‡w. kml-N-cy-sØ-fn-hp-

I-sf√mw hnc¬Nq-≠p-∂Xv a\p-jy-\n-tebv°p Xs∂-

bm-Wv. Aß-s\sb-¶n¬ C{Xbpw \oNX a\- n¬

sIm≠p\-S-°p-∂-hsc F{Xbpw thKw Ign™

HIvtSm-_-dn¬ (2013) 92 t]¿ Pehpw XWepw

In´msX Zmln®v acn-® ss\Po-cn-bm-bpsS klmd

acp-̀ q-an-bn¬ FØn-t°-≠-Xp-≠v. `qan Np´p-s]m-≈p-

I-bm-Wv. th\-en¬ Pe-t{km-X- p-Iƒ h‰n-s°m-≠n-

cn-°p-I-bm-Wv. At∏m-gmWv ImSp-Iƒ IØn-°m≥

am{Xw ]I Bscm-s°tbm a\p-jy-a-\- n¬ DuXn-

°-Øn-®p-sIm-≠n-cn-°p-∂-Xv.

bmZr-—n-I-am-bmWv Cu Znh-k-ß-fn¬ Xs∂

tUhnUv tKm¿U≥ {Ko\ns‚ ""{]n≥kv Ah-em≥Nv''

(2013) F∂ Ne-®n{Xw IWm-\n-S-bm-b-Xv. 1987˛¬ Ata-

cn-°-bnse sSIvkm-kn¬ 43,000 G°-dp-I-tfmfw h\-

{]-tZiw Im´pXo hngp-ßnb Zpc-¥-Øns‚ ]›m-Ø-

e-Øn¬ Nn{Xo-I-cn-°-s∏´ kn\n-a-bm-Wn-Xv. AXn¬

Hcp Zriyw Cßs\: GIm-¥-amb Hcp ÿe-Øv

Im´pXo hngp-ßnb ImSn-t\mSv tN¿∂ Xs‚ sIm®p-

ho-Sns‚ Ah-in-jvS-ßƒ°n-S-bn¬ Fs¥m-s°tbm

X∏n-Øn-c-™p-sIm≠ncn-°p∂ Hcp kv{Xo. Im\\

]mX-bn¬ KXm-K-X-ku-Icyw icn-bm-°n-s°m-≠n-cn-

°p∂ Hcmƒ A{]-Xo-£n-X-ambn AhnsS FØp-∂p.

Ah-cp-ambn ]cn-N-b-s∏´v kwkm-cn®psIm≠n-cn-°p-

tºmƒ \nd-I-Æp-I-tfmsS B kv{Xo ]d-bp∂p:

""Rm\n-hnsS NnI™ps]dp-°p-tºmƒ Fs‚ NnX

Rm≥ Xs∂ NnI-bp-∂-Xmbn F\n°p tXm∂p∂p.''

`qan-bn¬ IØp∂ Hmtcm ]®-∏n-\-Sn-bnepw a\p-jy≥

kz¥w NnXsb Hcp°n sh®n-cn-°p-I-bmWv ˛ AXv

sSIvkm-kn-tem, hb-\m-́ n-tem, Hmkvt{S-en-b≥ ImSp-

I-fn-tem, Ba-tkm¨ h\m-¥-c-ß-fntem Fhn-sS-bp-

am-I-s´.

tIc-f-Øns‚ ]›n-a-L´w shdpw 150 h¿j-

ßƒ°-∏pdw CS-Xq¿∂ \nXy-l-cnX h\-am-bn-cp-∂p.

C∂-hnSpsØ h\-̀ q-ansb shdpw 30% am{X-ambn Ah-

ti-jn-∏n-®p-sIm-≠mWv ct≠m aqt∂m Xe-ap-d-bv°-

∏pdw Im¿jnI Bh-iy-Øn-\mbn IpSn-tb‰w \S-∂-

Xv. P\-\hpw _meyhpw AØ-c-samcp IpSn-tb‰ {Kma-

Øn-em-bn-cp-∂p. IpSn-tb-‰-Øns‚ kml-kn-I-X-Iƒ

\nd™ HØn-cn-tbsd IY-Iƒ tI´mWv hf¿∂-Xv.

AXn¬ a\- ns\ G‰hpw ̀ mc-s∏-Sp-Øn-bn-́ p-≈Xv ̀ qan

shń-sØ-fn-s®-Sp-°p∂ coXn Xs∂-bm-Wv. GsX-

PntPm Ipcy≥PntPm Ipcy≥PntPm Ipcy≥PntPm Ipcy≥PntPm Ipcy≥

ImenIwImenIwImenIwImenIwImenIw


¶nepw Hcp ae-bpsS Xmgvhmcw \√ ê-`qbnjvTamb

asÆ∂v tXm∂n-bm¬ IpSn-tb‰ kwLw c≠v {Kq∏p-I-fmbn

]ncn-bp-∂p. Hcp {]-tZiw sXfn-®√ ac-ßfpw ImSp-Ifpw

shń-ho-gvØp-∂Xv (A-ßs\ t]mbm¬ hfsc Npcp-ßnb

G°-dp-Iƒ am{Xta shń-∏n-Sn-°m-\m-hq). c≠v {Kq∏p-Ifpw

c≠v Nmep-Iƒ Xo¿Øv ImSv shń-h-f-bp-∂p. kmh-Imiw

B {]tZ-isØ ImSns\ tijn® h\-ta-J-e-bn¬ \n∂v

th¿s]-Sp-Øp-I-bm-Wv. Bbp[w Iqń-ap-´p-tºmƒ ]Wn-

\n¿ØWw F∂-XmWv IW-°v. F∂n-́ mWv ̀ oI-c-amb B

IrXyw ̨ Xpcp-Øpt]mse H‰-s∏-Sp-Ønb {]tZ-isØ ]®-

a-c-°m-Sn\v Xobn-Sp-I-bm-Wv. ]®-a-c-ßƒ \n∂v IØpw, IqsS

AXn-\p-≈nse Poh-Pm-e-ß-fpw. Aßs\ GXm\pw Znh-

k-ßƒsIm≠v G°dpIW-°n\v `qan Irjn-bn-S-am-°m≥

]‰nb coXn-bn¬ sXfn™ {]tZ-i-am-Ip∂p ˛ ]®-∏p-I-

sf√mw IØn Nmº-em-bn.

]S-tbm-´-ß-fpsSbpw shń-∏n-Sp-Ø-ß-fp-sSbpw Nqcv

amdmØ Hcp {]mNo\ P\-X-tbm-Sp-t]mepw \nb-amh¿Ø-

I≥ Cßs\ ]d-bp-∂p: ""\nßƒ Hcp \mSns\ B{I-an®v

Iog-S-°p-tºmƒ agp-sIm≠v AXnse ac-ßsf shń-\-in-

∏n-°-cp-Xv. Ah-bn¬\n∂v \nßƒ `£n-®p-sIm-≈pI,

F∂m¬ shń-\-in-∏n-°-cp-Xv. A√tbm a\p-jym, aÆnse

ac-ßsf \nßƒs°-ßs\ bp≤w sNbvXv ]nSn-s®-Sp-°m-

\mhpw?'' (\n-b-am-h¿Ø\w 20:19). ssNX-\y-ap≈ a\p-

jy¿°v am{Xta Hcp sIm®p-sNSn hmSp-∂Xv I≠m¬

ZpxJw hcp F∂v hmbn-®-tXm¿°p-∂p. Hcp ssX hmSp-

∂Xv I≠n v́ a\ v thZ-\n-°m-Ø-h¿°v Hcp Ipń ]ń-Wn-

In-S∂v acn®p F∂p ]d-™mepw ZpxJw hcn√. ""a\p-jys\

ad∂ {]Ir-Xn-kvt\lw ̀ oI-c-hm-Z-am-sW∂'' Bt{Im-i-amWv

Ct∏mƒ ae-ap-I-fn¬ apg-ßn-t°ƒ°p-∂-Xv. "{]Ir-Xn-kvt\-

l-amWv' C∂v ]›n-a-L-́ -Øn¬ sNøm-hp∂ G‰hpw amcI

]m]w F∂ a´mWv. aX-̨ -cm-jv{Sob A[n-Im-c-Øns‚ Bfp-

d-∏n¬ Cßs\ Bt{Im-in-°p-∂-h-tcmSv A o-kn-bn-se B

sIm®p-a-\p-jy\v C{Xbpw ]d-bm-\p-≠v: ""ssZh-Øns‚

GsX-¶nepw Hcp krjvSn-Pm-e-tØmSv ImcpWyw ImWn-

°m-Ø-h¿ \nß-fpsS CS-bn¬ Ds≠-¶n¬ Adn-™p-sIm-

≈pI ˛ a\p-jy-tcmSpw Ah¿ Aßs\ Xs∂ {]¿Øn-

°pw.'' (A- o-kn-bnse {^m≥kn-kv)

se_t\mt\, \o hmXnepIƒ Xpd∂p t\m°q,

\ns‚ tZhZmcp°sf Xo hngpßnbncn°p∂p.

ssk{]kv acßsf hne]n°q,

\nßfpsS tZhZmcp°ƒ IS]pgIn hoWncn°p∂p.

\nßfpsS i‡∑m¿ \in∏n°s∏ńcn°p∂p.

_mjm\nse Hm°pacßsf hne]n°q,

\nXylcnXh\ßƒ shńhogvØs∏ńcn°p∂p.

BńSb∑mcpsS hnem]Øn\v ImtXm¿°q,

AhcpsS sFizcyamWv \in∏n°s∏ńcn°p∂Xv.

knwl°pńIfpsS Ic®n¬ tIƒ°p∂nt√,

tbm¿Zm\nse Ip‰n°mSpIfmWv Xcnim°s∏´Xv.

(kJdnbmkv 11: 1-˛3)

Nqev Nn{Xw hc®

ap‰w

]p¬ssXew tX®p-sh-fp-∏n®

Xd

Ip™pssI Nn{Xw tImdnb

Nph-cp-Iƒ

sImXn-aWw Im‰n-\p-sIm-SpØ

ASp--°f

ap‰-Øv -hn-cp-∂p-h∂

ap°p‰n

Im°

tImgn

Ip™p-]q®

F√m-‰n-s\bpw kvt\ln-®-ßp-h-cp-tºmƒ

aXn Fs∂m-scm‰ Xm°o-Xn¬

]nSn-®ßv ]pd-Øm°n

hmXn-e-S®pIfbpw

Nne hoSp-Iƒ.

hmSI No´vhmSI No´vhmSI No´vhmSI No´vhmSI No´vdoa AtPmbvdoa AtPmbvdoa AtPmbvdoa AtPmbvdoa AtPmbv

(I-S-∏mSv: http:/www.nellu.net)

ImenIwImenIwImenIwImenIwImenIw IhnXIhnXIhnXIhnXIhnX


"hmin-tb-dnb' Hcp sXc-s™-Sp-∏mWv tIc-f-

Øn¬ (C-¥y-sbm-´m-sI-bpw) \S-°m≥ t]mIp-∂-

sX∂pw P\-ßƒ Bth-i-tØmsS CXn¬ ]s¶-Sp-

°p-I-bm-sW-∂p-amWv am[y-a-ßfpw cmjv{So-b-I-£n-

Ifpw ]d-bp-∂-Xv. bYm¿∞-Øn¬ km[m-c-W-P-\-

ßƒ°v Cu sXc-s™-Sp-∏p-I-fn¬ A{X henb

"Bthiw' Dt≠m? Hcp "sI´p-ImgvN' AYhm

"D’hw' ImWp-∂-Xp-t]m-se-bt√ P\-ßƒ CXp

ImWp-∂-pw. Ipd-®p-IqSn IrXy-ambn ]d-™m¬ Hcp

am®v ({In-°t‰m, ^pSvt_m-tfm) ImWp∂ {]Xo-Xn-

bt√ P\-ßƒ°p-≈Xv? ct≠m AXn-e-[n-Itam I£n-

Itfm ap∂-Wn-Itfm ÿm\m¿∞n-Itfm Hcp ÿm\-

Øn-\p-th≠n a’-cn-°p-I-bm-Wn-hn-sS. AXn¬ "thm´p'

sNøp-I-sb∂ k¿Δ-{]-[m\[¿Ωw P\-ßƒ°p≠v.

AXp-sIm-≠mWv Cu ÿm\m¿∞n-Ifpw Ah-cpsS

{]Nm-c-Icpw \Ω-tfmSv "\nß-fpsS a\- ns‚ kΩ-Xn-

Zm\w' sNøWw F∂p ]d-bp-∂-Xv. Hcp Ifn -Im-Wp-

tºmƒ Iø-Sn-°p-∂-Xn-\-∏pdw F¥p-]-¶mWv Hcp- P-\-

k-aq-l-Øn\p sXc-s™-Sp-∏n¬ sNøm-\p-≈Xv?

CØ-c-Øn¬ ]s¶-Sp-°p∂ Hcp Soan-t\mSv

\ap°v am\-kn-I-amb B`n-ap-Jy-ap-s≠-¶n¬ \ap-°-

hsc Iø-Sn®pw Iq°n-hn-fn-®p-sams° ]n¥p-W-bv°mw.

GsX-¶nepw I£n-tbm, ap∂-Wntbm Bbn "P∑-

_‘w' (an-°-h¿°pw IpSpw-_-]-c-amb "]m¿ń-_‘w'

BWp-≈-Xv) D≠m-Ip-I-bmWv tIc-f-Ønse km[m-c-

W-co-Xn. AX-\p-k-cn®v thm v́ sNøp-∂p. Ch¿°v "am®v'

Xs∂-bmWv sXc-s™-Sp-∏v. GXp -hn-t[-\bpw kz¥w

Sow Pbn-°Ww F∂-h¿ B{K-ln-°p-∂p. Ch-cmWv

bYm¿∞ "]m¿ń-°qdv' ImWn-°p-∂-h¿. CXv Nne

kzm¿∞-e£y-ßƒ°p-th-≠n-bp≈ "I¿Ω-_‘'hpw

BImw. sXmgn¬Xs∂ {][m-\w. Hcp ]m¿ń-bpsS

Iogn-ep≈ ÿm]-\-ß-fnse tPmen-°m¿ B ]m¿ń-

°m-cm-bn-cn-°mw. (A-s√-¶n¬ ]Wn-bn-√). CXp-t]mse

"bqWn-b≥' _‘hpw D≠v. kz¥w ÿm\w Dd-∏n-

°m≥ CXm-h-iy-am-Wv. ]ns∂ \nc-h-[n- hym-]m-c-

_‘ßƒ hgnbpw "]m¿ń-°qdp' ImWn-°mw. Nne

hym]m-cn-Iƒ°v F√m ]m¿ń-I-tfmSpw "Iqdv' D≠m-

Ipw. hº-∑m¿s°ms° Aß-s\-bm-Wv.

ta¬]-d-™-h-sc√mw Ign-™p-h-cp∂ km[m-c-

W-P-\-ßƒ D≠v. Ah¿ GsX-¶nepw I£n-t°m,

ap∂-Wnt°m ]n¥pW \¬Ip-∂Xv kz¥w \ne-]m-Sp-

Iƒ h®m-Wv. Ch¿ "ÿnc-ambn' Hcp I£n°p

]n¥pW \¬Ip-∂-h-c-√. Ch¿ Ifn ImWp-tºmƒ

km[m-c-W-bmbn "\∂mbn Ifn-°p-∂-hsc' ]n¥p-W-

bv°p-∂p. ]t£ sXc-s™-Sp-∏n¬ F¥mIpw kao-

]\w? {]Xy-b-im-kv{X-]-c-ambn Hcp I£nsb ]n¥p-

W-bv°p-∂-h-scm∂pw C∂v Ah-ti-jn-°p-∂n-√.

ImcWw apJy-[m-c-bnse I£n-Iƒs°m∂pw ({]-tbm-

K-Øn¬- ˛ -{]-Jym-]-\-Øn-e-√) hyXykvX {]Xy-b-im-

kv{X-ß-fn-√. hnti-jn®pw 1990 Iƒ apX¬ C¥y-bn-

emsI \S-∏n-em°n hcp∂ BtKm-fo-I-c-W-̨ -D-Zm-co-I-

c-W-˛-kz-Im-cy-h¬°-cW (F¬ ]n Pn ) \b-ßƒ

aqew F√m `c-W-Iq-S-ßfpw Hcp \b-Øns‚ Xs∂

\S-Øn-∏p-Im-cm-Wv. "aqe-[\ kulrZw' BW-h-sb-

√mw. AXp-sIm-≠p-Xs∂ "\bw' t\m°n thm´psNøm-

\m-In-√. ]ns∂ Xmc-X-tay\ D]-{Zhw Ipd-™-hsc

hnP-bn-∏n-°¬ F∂-XmIpw coXn. \tc-{μ-tam-Un-sb-

t∏mse hwio-b-h¿Kob \b-ß-fp-am-bn- h-cp-∂-hsc

t\cn-Sm≥ Ign-bp-∂-h¿°p ]n¥pW \¬Ip-I- am-{Xw.

F∂m¬ Cu ]d™ kmº-Øn-I-̨ -hn-I-k\

\b-ßƒ P\-ß-fpsS Pohn-XsØ Fß-s\-sb√mw

kzm[o-\n-°p∂p F∂p hne-bn-cp-Øm≥t]mepw `c-

WIq-S-ßƒ Iq´m-°p-∂n-√. "]cn-jvIm-c-ßƒ' C\nbpw

apt∂m´p sIm≠p-t]m-Ip-sa-∂m-W-h¿ {]Jym-]n-°p-∂-

Xv. \ap°v tIc-f-Øns‚ Imcyw Xs∂-sb-Sp-°mw.

{]IrXnkº-Øn-\m¬ A\p-{K-lo-X-amWv Cu sIm®p-

kw-ÿm-\w. AXp-sIm-≠p-Xs∂ hfsc Db¿∂ P\-

km-{μ-X-bp-≠v. teml-ßtfm C‘-\-ßtfm t]mep≈

sXc-s™-Sp-∏n¬sXc-s™-Sp-∏n¬sXc-s™-Sp-∏n¬sXc-s™-Sp-∏n¬sXc-s™-Sp-∏n¬hcmØ cmjv{SobwhcmØ cmjv{SobwhcmØ cmjv{SobwhcmØ cmjv{SobwhcmØ cmjv{Sobw

kn.B¿. \oe-I-WvT≥kn.B¿. \oe-I-WvT≥kn.B¿. \oe-I-WvT≥kn.B¿. \oe-I-WvT≥kn.B¿. \oe-I-WvT≥

sXc-s™-Sp∏v 2014sXc-s™-Sp∏v 2014sXc-s™-Sp∏v 2014sXc-s™-Sp∏v 2014sXc-s™-Sp∏v 2014


[mXp-°ƒ \ap-°n-√. ]s£ anX-amb Imem-h-ÿ,

Db¿∂ Pe-e-`y-X, ssPh-ssh-hn-[yw, Im¿jnI

km[y-X, Sqdn-kw, Bbp¿th-Zw..... Cßs\ ]e-Xpw.

H∏w hfsc Db¿∂ hnZym-̀ ym-k-tbm-Ky-X-bp≈ Hcp

P\-X-bpw. F¥m-bn-cn-°Ww tIc-f-Øns‚ hnI-

k\k¶-ev]-ßƒ F∂ H‰-hn-j-b-sa-Sp-Øm¬Xs∂

"apJy-[mc' I£n-I-fpsS \b-ßƒ hy‡-am-Ipw.

icm-icn 3000 an.-ao. ag- In-́ p∂ tIc-f-Øn¬

H∂p-c≠p ]Xn-‰m-≠n-\n-S-bn¬ G‰hpw IqSnb ag e`n®

Ign-™-h¿j-Øn-\p-ti-jhpw ISpØ hcƒ®bpw Pe-

£m-ahpw NqSpw Chn-sS-bp≠mb-sX-¥p-sIm≠v? c≠p-

]-Xn-‰m-≠p-apºv \ap°p Nn¥n-°m≥ t]mepw Ign-bm-

Xn-cp∂ hn[-Øn¬ ip≤-P-e-Øns‚ Itºmfw C{X

hym]-I-am-b-sX¥p-sIm≠v? alm-̀ q-cn-]-£hpw ip≤-

Pew Bh-iy-amb Af-hnepw KpW-Ønepw e`n-°m-

Ø-h-cm-b-sX-ßs\? Iºyq-´dpw samss_epw hne-

Ip-d-™p-sh∂p hoº-Sn-°p-∂-h¿, AXn-t\-°mfpw

F{Xtbm A\n-hm-cy-amb ip≤-P-e-Øns‚ hne en‰-

dn\v 20 cq]-bmb hkvXpX Adn-bm-Ø-sX-¥p-sIm≠v?

Ign™ Hcp sXc-s™-Sp-∏p-Im-eØv sIm®n-

bnse Hcp ÿm\m¿∞n Xm≥ Pbn-®m¬ A©p-h¿j-

Øn-\Iw sat{Sm sdbn¬, kvam¿ v́kn-‰n, kvssI kn‰n

XpS-ßnb Du¿÷-hn-I-k\ ]≤-Xn-Iƒ°v (]-Xn-\m-

bn-c-°-W-°n\p tImSn-bp-tS-Xv) sIm≠p-h-cp-sa∂p

{]Jym-]n-®-t∏mƒ P\-

ßƒ Iø-Sn-®p. ]s£

Iq´-Øn¬ \n∂ Hcp

ho´Ω tNmZn®p: ""km¿

]d™ hnI-k-\-ß-

sfms° hcp-am-bn-cn-°mw.

]t£ Fs‚ ap∂n-ep≈

Sm∏n¬ Ft∏mƒ ip≤-

Pew hcp-sa∂p ]d-bm-\m-

Iptam' F∂v. Hcp t\Xm-

hn\pw B Dd∏v \¬Im-

\m -hn -√. Pew a\p -

jy¿°p- am-{X-a-√, F√m

Poh-Pm-e-ßƒ°pw A\n-

hm-cy-amb H∂m-Wv. \mw

\S-Øn-h-cp∂ Hmtcm

hnI-k\ ]≤-Xn -bpw

ip≤-P-e-e-`y-Xsb Ipd-

bv°p-∂-Xm-sW-¶n¬ B

hnI-k\w ths≠-∂p-h-

bv°m≥ (A¬]w i‡n-

Ip-d-bv°m-s\-¶n-epw) Hcp

`c-W-IqShpw Xøm-dm-Ip-

∂n-√. h\-\-io-I-cWw,

AW-s°-´p-Iƒ, aW¬hm-c¬, \K-c-h¬°-c-Ww,

Itø-‰-ßƒ, Sqdn-kw, hyh-km-b-ßƒ, Itºm-fw, hnam-

\-Øm-h-fw, ]md-a-S-Iƒ, Bcm-[-\m-e-bßƒ XpSßn

Ad-hp-im-e-Iƒ hsc PesØ \in-∏n-°p-∂p. Cß-

s\-sbm-s°-bt√ \ΩpsS hnI-k-\w?

tIc-f-Ønse hnhn-[-̀ m-K-ß-fn¬ \S-°p∂ P\-

Iob ka-c-ß-fmWv Cu "hnI-k\' {]iv\-ßsf

Db¿Øn-°m´p∂-Xv. F∂m¬ Cu P\-Iob t]mcm-́ -

ßsf ]e-t∏mgpw FXn¿°m\pw Ah-K-Wn-°m-\p-

amWv apJy-[m-cm-I-£n-IfpsS Xm¬]-cyw. Ch-sbm∂pw

sXc-s™-Sp-∏p-I-fn¬ hnj-b-ß-fm-Im-dn-√. Xß-fpsS

Pohn-XsØ ]e-co-Xn-bn¬ _m[n-°p∂ hnj-b-ß-fn¬

bmsXmcp \ne-]m-Sp -an -√mØ (b-Ym¿∞-Øn¬

Ah¿s°√mw P\-hn-cp-≤-\n-e-]m-Sm-Wp-≈-Xv) c≠p

ap∂-Wn-Iƒ ]c-kv]cw a’-cn-°p-tºmƒ Cc-I-fm-°-

s∏-Sp∂ a\p-jy¿ Fß-s\-bmWv thm´p-sN-tø-≠-Xv?

tIc-f-Øns‚ alm-hn-I-k-\-ambn Db¿Øn-°m-

´-s∏-Sp∂ tZio-b-]m-X-I-fpsS kzIm-cy-h¬°-cWw

(_n.-H.Sn˛tSmƒ hyh-ÿ), AXn-thK sdbn¬tIm-dn-

tUm¿, slbn¬ hmXI ss]∏v sse≥ XpS-ßnb

]≤-Xn-Iƒ \nc-h[n Pn√-I-fnse \nc-h[n afi-e-ß-

fn¬ P\-ßsf IpSn-sbm-gn-°-ens‚ apƒap-\-bn¬

\n¿Øn-bn-cn-°p-∂p. ]t£ Hcp \ne-]mSpw B¿°p-an-

√. tIcfw apgp-h≥ ]e-hn[ amen-\y-ß-fpsS Iqºm-c-



ambn amdn-s°m-≠n-cn-°p-∂p. \K-c-am-en-\y-ßƒ A]m-

b-c-ln-X-ambn ssIImcyw sNøm≥ Hcp \K-c-k-

`bv°pw ]©mb-Øn\pw t]mepw Ign-bp-∂n-√. Ccp-]-

Xn-tesd ka-c-ßƒ Cu Hscm‰ hnj-b-Øn¬ \S-

°p∂p.

F≥tUm-kƒ^m≥ Zpc¥w Imk¿tImUv

afi-e-Øn-emWv {][m-\-ambpw Db¿∂p-h-∂n-cn-°p-∂-

sX-¶nepw tIc-f-amsI IoS-\m-in-\n-bpsSbpw cmk-

hn-j-ß-fp-sSbpw ]nSn-bn-emWv F∂-XmWv kXyw.

C¥y-bpsS Im¿jn-I-X-e-ÿm-\-sa∂p hnfn-°-s∏-Sp∂

]©m-_n¬ sXc-s™-Sp-∏p-ambn _‘-s∏´v Hcp

Cw•ojv Nm\¬ \S-Ønb k¿tΔ-bn¬ G‰hpw

{][m\ {]iv\-ambn P\-ßƒ Db¿Øn-°m-́ n-bXv IoS-

\m-in-\n-I-fp-sS aen-\o-I-c-W-am-Wv. tIc-f-Ønse

Db¿∂ tcmKm-Xp-c-X ˛ A¿_p-Zw, {]ta-lw, A\-]-

Xy-X, InUv\n XI-cm-dp-Iƒ˛ CsXm∂pw Hcp I£n-

bp-sSbpw AP-≠-bn-en-√. F∂m¬ C∂v icm-icn tIc-

fo-b¿ t\cn-Sp∂ G‰hpw {][m-\-s∏´ Hcp {]Xn-k-

‘n-bm-Wn-Xv. tIhew "Ah-b-h-Zm\w' sIm≠v ]cn-

l-cn-t°≠ Hcp {]iv\amtWm? {]h¿Ø-\-ß-sf√mw

Ah-b-h-ßsf \in-∏n-°p-∂Xpw {]Nm-c-W-ß-sf√mw

Ah-bhw am‰n-h-bv°p-∂Xpw BIp-∂-Xns‚ ]n∂nse

"hym]m-c-Xm¬]cyw' \ma-dn-b-Ww. Ah-b-hßƒ

"kuP-\y'-ambn Inń-bmepw Ah am‰n-h-bv°p-I-sb-∂-

Xn\v e£-ßƒ sNe-hm-°-Ww. F{X km[m-cW a\p-

jy¿°p km[y-am-Ip∂ H∂m-WXv?

tIc-f-sØ A\-¥-Im-e-tØ°p kwc-£n-°-

W-sa-¶n¬ ]›n-a-L-´hpw AXns‚ ssPh-˛-ùa

kwhn-[m-\-ßfpw kwc-£n-°-s∏-S-Ww. CXn-\p-th≠n

1986¬ cq]w

sImSpØ \nb-a -

ßƒt]mepw \mw

\S-∏n -em -°n -bn -√.

Ah \S-∏n -em -

t°≠sXß-s\ -

sb∂v \n¿t± -in -

°p∂ am[-h v -Km -

UvKn¬ dnt∏m¿´v

shfn®w ImWm≥

t]mepw A\p-h-Zn-®n-

√. AXp -Xn -

cpØns°m≠p ]pd-

Øp-h∂ IkvXq-cn-

cw-K≥ dnt∏m¿´pw

\new-sXm-ń-√. HSp-

hn¬ \mw Xocp-am-\n-

®p. . . F√mw

X∂njvSw t]mse,

F{X \nb-a-hn -cp -≤-am-°nbmepw, Ah-sbms°

sNbvXn´v `qansb kwc-£n-°m-sa-∂v. ]md-a-S-tbm,

]mSw \nI-Ø-tem, Ipgn-°-tem, aW¬hm-c-tem hgn

h≥em`w In´p-∂-h¿°v en‰-dn\v 20 cq] \nc-°n¬ ]®-

sh≈w hmßn-°p-Sn-°mw, Ipfn-°mw. GXp sslsSIv

Bip-]-{Xn-bnepw t]mbn e£-ßƒ apS-°n Ah-bhw

am‰mw. ]t£.. km[m-cW a\p-jy¿.....? Npcp-°-Øn¬

P\-ßsf _m[n-°mØ hnj-b-ßƒ sXc-s™-Sp∏v

hnj-b-am-°p-∂p. AXn-̀ o-a-amb hne-°-b-‰w, Uok-en-

s‚bpw s]t{Sm-fn-s‚bpw ]mN-I-hm-X-I-Øn-s‚bpw

hne \n¿W-bm-h-Imiw k¿°m¿ IpØ-I-Iƒ°p

ssIam-dn-bXv, GXn-S-Øp-\n∂pw F¥pw J\\w

sNøm≥ GXp aqe-[-\-ap-S°n\pw A\p-aXn \¬Ip-

∂-Xv, Cu hnI-k-\-ß-fp-sS-sb√mw ]pd-In-ep≈ h≥

Agn-a-Xn-Iƒ, F{X-h-enb Agn-a-Xn- \S-Øn-bmepw Hcp

D∂-X\pw in£n-°-s∏-Sn-s√∂v Dd-∏m-°p∂ `c-W-co-

Xn-Iƒ... (C-¥ybpsS Ncn-{X-Øn¬ F{X- h≥Ipw-`-

tIm-W-ßƒ \S-∂n-cn-°p-∂p. F{X t\Xm-°ƒ-̨ -a-{¥n-

am-cm-bn-cp-∂-h¿˛ Pbn-en¬ InS-∂n-´p-≠v. tImSXn

in£n-®n-́ p-t]mepw Ah¿ kzX-{¥-cmbn \S-°p∂p!)

P\-ßƒ°v PohnXw sa®-s∏-Sp-Øm≥ th≠ ^s≠-

SpØv kznkv _m¶n¬ \nt£-]n-°p∂ `c-W-°m¿...

I¿j-I-cpsS Iq´ Bfl-lXy \S-°p-tºm-ƒ, IdpØ

_mUvPv [cn®v ZpxJm-N-cWw \SØn kwXr-]vX-cm-b-

h¿... Ch-cn-em¿°p \mw thm´p-sN-ø-Ww? \mw, "P\-

ßƒ' F∂ t]cn¬ `cWw \S-Øm≥ {ian-°p-∂-h-

tcmSv CsXm∂p tNmZn-°m-s\-¶nepw \ap°p tijn-

bpt≠m?



]e AScpIfmbn ]S¿∂v ]¥en®p ImWs∏

Sp∂ Npcp°w henb tZiob t_m[ßfpsS Ipg™

ImgvNbmWv as‰mcp sXcs™Sp∏ns‚ thfbn¬

\ap°v ap∂nep≈Xv. `cW kwkvImcw henb

tZiobXIfpsS k¶c km∂n≤yambn C¥ybpsS

cmjv{Sob Ncn{XØn¬ CgapdnbmsX XpScp∂p F∂

bmYm¿∞yw ap≥ \n¿ØnbmWv Cu FgpØv.

P\ßfpsS Imcyßƒ F¥mWv sXcs™Sp∏neqsS

D∂bn°s∏Sm≥ t]mIp∂Xv F∂ At\zjWØn

s‚ XpS°ambn, CXphsc sXcs™Sp∏neqsSbp≈

P\Iob CSs]SepIsf, P\Iob Bhiy{]Jym]\

ßsf I£ncmjv{Sob_≤amb `cWkwkvImcw

Fßs\ ]cnKWn®p F∂Xns‚ kmam\yamb

hnebncpØ¬ BhiyamWv. AXn\p apt∂mSnbmbn

BcmWv P\w F∂ kwibw ]Xn™ kwibw

Bh¿Ønt°≠Xnt√? “\msahnsS \ns∂Øn, \mw

BcmWv, \mw Ftßm v́ t]mIp∂p” F∂ {]ikvX

tKmKm≥ Nn{XØns‚ auenI At\zjWw

ISsaSpØmWv B ]Xn™ tNmZyØn\v hniZoIc

WØn\v apXncp∂Xv. Xs‚ sNdp∏ImeØv aX]T\

kw_‘ambn Nn{XImc≥ D≈nsemXp°n tNmZyw.

C¥ybpsS kzmX{¥ym\¥c cmjv{Sob {]{Inbbn¬

BZy ]Xn‰m≠pIfnse P\IobXbpsS (atXXcw,

tImf\nhncp≤, kztZiob) \ngem´ßƒ Hgn®m¬

Gdnb ]¶pw P\IobX A√mbncp∂p. adn®v P\X

bpsS taep≈ \nb{¥Whpw A[oiXzhpambncp∂p

cmjv{Sobm[nImcØns‚ kØsb∂v Is≠Ømhp

∂tXbq≈q. A£ct_m[tam, BtcmKytam, A[zm

\tijntbm, D¬]mZ\Øn¬ G¿s∏Sm\pw, ]n≥Xe

apdbv°v IcpXnshbv°m\pw D≈ kmlNcytam

\nc¥cw A\yh¬°cn°s∏´ P\X {]tXyIXcw

cmjv{St_m[ßfpsS acoNnIIfn¬ Bƒ°q´ß

fmbn amdp∂ ImgvNbmWv sXcs™Sp∏pambn

_‘s∏´ cmjv{Sob AhÿbpsS {][m\ LSIw.

C√mbvaIfpsS H∂mw ÿm\ßƒ \ΩpsS cmPyØn

∂v Gdn hcnIbpw, tkzOm[n]Xy kaqlßfnteXn

t\°mƒ tamiamb kmaqlnI˛kmºØnI

kmlNcyßfn¬ _lp`qcn]£w Aa¿∂v

Pohn°pIbpw sNøp∂ bmYm¿∞yw IqSn CXnt\mSv

Iqń hmbnt°≠Xp≠v.

_lp`qcn]£w BfpIfpsS thm´v Xocpam\w

IgpXcq]IØn¬ Npcp°n°mWp∂ ]XnhpcoXn

bpsS ]p\cmtemN\bmWv Cu L´Øn¬

Bhiyambn hcp∂Xv. kz¥w PohnX]≤XnbpsS

]ptcmKa\Øn\v B{Kln°p∂ P\Øn\v

AXn\p≈ ùXnIkmlNcyßƒ \nc¥cw

A\yam°p∂ kmaqlykmlNcyamWv C∂v

\ap°p≈Xv. P\m[n]Xy kaql cq]oIcWamWv

P\m[n]Xy cmjv{S{IaØn\v B[mcw F∂

Awt_ZvIdpsS ImgvN∏mSns‚ s]mcpƒ ChnsSbmWv

{]k‡amhp∂Xv. hnimehpw kzX{¥hpamb

A`n{]mb hn\nabßfpsS km≤yXbmWv CØcw

P\IobXbpsS B[mcw. as‰mcp sXc™Sp∏ns‚

h°nseØn \n¬°ptºmƒ AØcw kwhmZkw

kvImcsØ C√mbva sNøp∂ cmjv{Sobmhÿ

Xs∂bmWv P\ßfpsS G‰hpw henb sh√phnfn.

hcp∂ sabvamkØn\p tijap≈ cmjv{Sob

Acßn¬ P\XbpsS, apJcnXsa¶nepw Acq]nbmb,

hmkvXhØn\v F{X CSap≠mIpsa∂pw Fs¥ms°

bmWv B icnbmb P\lnXØns\ adbv°phm≥

ImcWambn sXcs™Sp∏pImeØv Db¿∂phcnI

bpw sNøpI F∂ At\zjWamWv NphsS

tN¿°p∂Xv.

ASnb¥ncmhÿbv°v tijap≈ C¥y≥

cmjv{SobKXn tIm¨{Kkns‚ cmjv{Sobta[mhnXz

Øns‚ XpS¿® XSbpIbpw, A¬∏am{Xamb _Z¬

{iaw Xq≠pIfmbn amdpIbpw sNbvXtijw

sXc™Sp∏v 2014:sXc™Sp∏v 2014:sXc™Sp∏v 2014:sXc™Sp∏v 2014:sXc™Sp∏v 2014:]›mØehpw ASnb¥nc ]cnKW\ A¿ln°p∂ hnjbßfpw]›mØehpw ASnb¥nc ]cnKW\ A¿ln°p∂ hnjbßfpw]›mØehpw ASnb¥nc ]cnKW\ A¿ln°p∂ hnjbßfpw]›mØehpw ASnb¥nc ]cnKW\ A¿ln°p∂ hnjbßfpw]›mØehpw ASnb¥nc ]cnKW\ A¿ln°p∂ hnjbßfpw

_nPp em¬_nPp em¬_nPp em¬_nPp em¬_nPp em¬


kw`hn® {][m\ kw`h hnImkßfn¬ a\ ncpØn

P\IobXbpsS XI¿®sb hnebncptØ≠Xp≠v.

aX\yq\]£ßfpsS Poh\p≈ AhImisØ

(Right to life)\haXkmt¶XnIhnZysIm≠v

kmbp[ambn t\cn´ cmjv{Sob Iq´mbvabv°v

`qcn]£P\hn[n _ew ]Icp∂ òIc

bmYm¿∞yamWv BZyw apºn¬ \n¿Ømhp∂Xv.

sNdpXpw hepXpamb, sXc™p ]nSn®v sIm√p∂,

elfIƒ F∂p t]cn´p hnfn°p∂, kq£vaambn

Bkq{XWw sNbvX cmjv{Sob kw`hßfpsS

XpS¿®bneqsS `qcn]£Øns\ aXmSnÿm\Øn¬

th¿Xncn°p∂ {]Xybimkv{XØn\v, \yq\]£Øn\v

XcwXmW \ne\n¬∏v I¬∏n°p∂ cmjv{Sob coXn°v

P\Iob`qcn]£w e`n°ptºmƒ XI¿∂Xv Hcp

P\m[n]Xy cmPyØns‚ \nba\oXn hyhÿbpw,

`cWLS\m kpc£bpamWv. AhbmIs´

]Xn‰m≠pIfpsS P\Iob {]h¿Ø\Øns‚,

kwhmZØns‚ kmwkvImcnI cq]ßfpw.

Imdn\Snbn¬s∏´ \mbv°pńbpsS Ic®nembn B

òIcXsb cmjv{Sobh¬°cn®h¿°v sXcs™Sp∏v

ap∂nseØptºmƒ tXm∂p∂ AhkchmZ]camb

tJZw, \ΩpsS s]mXpcmjv{Sob cwKsØ

AXn{][m\amb, G‰hpw Ne\mflIamb, cmjv{Sob

I£nbpsS AShp\bambn amdp∂Xv {it≤bamWv.

I≠amepw, Km‘n\Kdpw, aod‰pw, samdmZm_mZpw

temIw òXntbmsS C∂p ImWp∂p.

C¥y≥ P\m[n]XyØns‚ \∑Isf

aXcmjv{ShmZØns‚ GIXbn¬ FØn°phm\p≈

Ign™ ]Xn‰m≠pIfnse {iawt]mse Xs∂

kPohamWv, òIcamWv, kmºØnI, cmjv{Sob

DZmch¬°cWØns‚ {]tbmKhpw. sXmgnemfnI

sf sXmgnenSßfn¬ \n∂v, hgntbmc I®hS°m¿

apX¬ sNdpInS kwcwÌsc hsc Poht\m]m[nI

fn¬ \n∂v, kv{Xo sXmgnemfnIsf Km¿lnI

D¬]mZ\cwKØp\n∂v, kmºØnI kmaqlnI

]nt∂m°mhÿbp≈ hnZym¿∞nIsf hnZymebß

fn¬\n∂v ]pdØm°nb hnIk\ cmjv{Sob apt∂‰w.

Bflmshmgn™ {Kmaßƒ, ]ńWnbnepw ]oU\ß

fnepw he™v \KcØnsednbs∏´ sXmgne`bm¿

∞nIƒ Im¿jnI{]Xnk‘n krjvSn® BfllXy

Iƒ Aßs\ H‰s∏´hcpsSbpw Hgnhm°s∏´hcp

sSbpw A\p`hßfpsS ]›mØeØnemWv

kmºØnI˛cmjv{Sob cwKsØ \bw am‰ßƒ

hnebncptØ≠Xv. AhiyhkvXp°fpsS

hnXcW˛hne\nb{¥W A[nImcßfn¬ k¿°m¿

CSs]S¬ {ItaW C√mXmhp∂Xpw s]mXpDSa

ÿXIƒ tIm¿∏td‰v am¿§Ønte°v

am‰s∏Sp∂Xpw km[mcW°m¿°v Bi¶tb‰p∂

XmWv.

hnIk\\bhpw ]cnÿnXn \bhpamWv a‰p

{][m\ taJeIƒ. hnIk\Øns‚ thKX

\ne\n¿Øp∂Xn\mbn ̀ cWLS\m kwhn[m\sØ

Xs∂ XInSw adn°p∂ kvs]jy≥ C°tWmanIv

tkm¨ \nba\n¿ΩmWw t]msebp≈ `cW

\o°ßfmWv Ign™ ]Øp h¿jØn\p≈n¬

C¥ybn¬ \S∂Xv. J\nIfpw, hnam\Ømhfßfpw,

^mIvSdnIfpw, sIńShyqlßfpw, UmapIfpw

D≠m°ptºmƒ `qan \jvSamIp∂htcmSv am\pjnI

]cnKW\ \¬ImØ kmlNcyw KuchXcamb

`cWLS\m {]Xnk‘nbpw a\pjymhImi

ewL\hpw kqNn∏n°p∂p. {Kmaßfnsebpw

\Kcßfnsebpw hnIk\ A`bm¿∞nIfpsS FÆw

Ign™ ]Xn‰m≠n¬ hfscb[nIamWv.

Im¿jntIXc Bhiyßƒ°mbn Irjn`qanbpw,

tabv°¬ ÿeßfpw Ah D]tbmKn®ncp∂

]cºcmKX kaqlßfn¬\n∂v A\ym[o\s∏Sp

Øm≥ k¿°mcpIƒ Xs∂ ap≥ssI FSp°p∂

ImgvNbmWv KpPdmØv, _wKmƒ, Hdok F∂o

kwÿm\ßfn¬ Gsd N¿®sNøs∏´ hnjbw.

A¥mcmjv{S cwKØv hfsc kPohamb kpÿnc

]cnÿnXn N¿®Iƒ°pw {]h¿Ø\ßƒ°pw

ISIhncp≤amb \S]Sn{IaßfmWv C¥ybn¬ C∂v

\S∏nemhp∂Xv. a\pjyPohnXØns‚ B[mcamb

ag°mSpIfpw \ZnIfpw ÿm]nX Xm¬]cyßƒ°m

bn \ioIcn°p∂Xphgn AØcw BhmkhyhÿI

fn¬ Pohn°p∂ BZnhmkn˛ASnÿm\ h¿§P\X

bpsS \ne\n¬∏pXs∂ tNmZyw sNøs∏SpIbmWv.

Hmtcm ]ucs‚bpw ssZ\wZn\ {]h¿Ø\ßsf

\nco£n°m\p≈ CeIvt{SmWn°v kwhn[m\ßƒ

AXnthKw Hcp°p∂Xn¬ XømsdSp°p∂ ̀ cWIqS

amWv, C∂v \ap°p ap∂nep≈Xv. AtXkabw PmXn,

aXw, `mj, enwK]Zhn F∂nhbpsS ASnÿm\

Øn¬ hnthN\w A\p`hn°p∂hcpsS FÆhpw

GdnhcnIbmWv. P\ßsf Dƒs°m≈pIbpw Hcpan∏n

°pIbpw sNøp∂Xn\mbn Hcp a\pjymhImi,

P\m[n]Xy ]≤Xn cq]w sImSp°p∂XmhWw C\n

hcp∂ Kh¨sa‚ns‚ NpaXe.

sXcs™Sp∏ns‚ hn[nsbgpØv ta¬

hnhcn°s∏´ P\Iob {]iv\ßfpsS ASnÿm\

Øn¬ \n¿Æbn°s∏Sm\p≈ `mKnIamb km≤yX

tb Cu AhkcØn¬ ImWm\mhq. P\ßfpsS

kpc£bv°mbp≈ ]≤XnIfpsS \SØn∏nep]cn

{]tXyIcoXnbnep≈ hnIk\ ]ptcmKXnbpsS

hmgvØepIfmWv s]mXpcwKØv \nd™p\n¬°p

∂Xv. PmXn˛aX˛[\i‡nIfpsS CSs]SepIfmhs´

P\m[n]Xy acymZIƒ A]ISs∏SpØpw hn[w

shfns∏SpIbpw sNøp∂p. kv{XoIfpsSbpw,

kmaqlnI˛kmapZmbnI ]nt∂m°mhÿ

bnep≈hcpsSbpw {]mXn\n[yØns‚ A`mhw,

{Inan\¬ ]›mØeØnep≈ BfpIfpsS

km∂n≤yw F∂nhsb√mw Bi¶bpW¿Øp∂

ÿncw kmlNcyßfmbn \ne\n¬°pIbpamWv.



2013 \hw-_¿ ]Xn-s\´v tIcf Ncn-{X-Ønse

Ccp≠- Zn-\-ambn `mhn-N-cn{Xw tcJ-s∏-Sp-Øpw.

A∂mWv IkvXq-cn-cw-K≥ dnt∏m¿ v́ X≈n-°-f-bp-I,

s{]m^-k¿ am[hvKm-UvKn-ens‚ ]›n-a-L-´-]-T\

dnt∏m¿ v́ Ipgn®v aqSpI F∂o ap{Zm-hm-Iy-ß-fp-ambn

am¿Ivkn-Ãp-]m¿ń t\XrXzw \¬Ip∂ CS-Xp-]£w

l¿Øm¬ sIm≠m-Sn-b-Xv. ae-tbm-c-ta-J-e-I-fn¬

]ns∂bpw CtX {]iv\-sØ-s®m√n l¿Øm-ep-I-fp-

≠m-bn. CØcw {]h¿Øn-I-fn-eqsS ]ptcm-K-a-\-i-‡n-

I-sf∂v kzbw ta\n-\-Sn-°p∂ am¿IvknÃp ]m¿ń

\ΩpsS cmjv{So-b-˛-km-aq-ly-˛-km-º-ØnI kqNn-I-

Isf Hcp \qdv sIm√-tØbv°v ]n∂n-tebv°v X≈n-

bn-́ n-cn-°p-I-bm-Wv. CXn-\-h¿ cl-ky-ambpw ]c-ky-

ambpw Iq´p-]n-Sn-®n-´p-≈Xv kwL-SnX aX-ß-fpsS

]ptcm-ln-X-hr-μ-sØbpw tIm¿∏-td‰v tem_n-I-sfbpw

aW¬-̨ -Izm-dn-̨ -̀ q-am-̂ n-b-I-sf-bp-am-Wv. c≠-c-]-Xn-‰m-≠p-

Im-e-ambn bmsXmcp e÷-bp-an-√msX P\m-[n-]-

XysØ Imim-∏p-sNbvXv Agn-aXn `c-W-co-Xn-bpsS

kz`m-h-am°n am‰n-°-gn™ tIm¨{K pw am¿IvknÃv

]m¿ńbpw Isøm-gn™ tIc-fob kaq-l-Øn¬ Ch-

cpsS \·-amb P\-hn-cp≤ sNbvXn-Isf Xpd-∂p-Im-

´m≥ sIev]p≈ Hcp kmwkvIm-cnI _p≤n-Pohn kaq-

ltam [m¿ΩnI hnip-≤n-bp≈ Bflob t\Xr-Xztam

Cs√-∂-XmWv Gsd Zb-\o-bw. tIm¿∏-td-‰p- tem-_n-

I-fp-sSbpw am^n-bm-I-fp-sSbpw Ah¿°mbn [m¿Ωn-

IX ]W-b-s∏-Sp-Ønb cmjv{Sob Z√m-fp-am-cp-sSbpw

kwL-SnX aX-i-‡n-I-fp-sSbpw Cc-I-fmbn Ac-£n-

X-\mbn Pohn-°m-\m-bn-cn°pw tIc-fo-bs‚ hn[n! AX-

bmƒ/Ahƒ kzbw hcn-®Xpw IqSn-bm-Wv, D]-t`m-

sI. Ac-hn-μm-£≥sI. Ac-hn-μm-£≥sI. Ac-hn-μm-£≥sI. Ac-hn-μm-£≥sI. Ac-hn-μm-£≥

Km-k-‡n-bn¬ apßn-Ømgv∂v Xs‚ Pohn-XsØ ASn-

a-s∏-Sp-Øn-s°m-≠v.

{]Xn-tem-a-]-c-amb IkvXq-cn-cw-K≥ dnt∏m¿´v

ChnsS ]cm-a¿i\ hnj-b-am-t°-≠-Xn-√. s{]m -̂k¿

am[hv KmUvKn-ens‚ ]›n-aL´ dnt∏m¿ńs‚ hni-Z-

amb Hcp ]T\w Cu teJ\w sIm≠v Dt±-in-°p-∂n-

√. F∂m¬ am[hv KmUvKn¬ ]T\w {i≤n®v hmbn-

°p∂ Hcm-fn\v t_m[y-s∏-Sp∂ Nne kXy-ß-fp-≠v:

(1) C{Xbpw ka-{Khpw Bg-Øn-ep-≈-Xp-amb

imkv{Xo-b-amb Hcp ]mcn-ÿn-XnI ]T\w P\-]-£-

Øp-\n-∂p-sIm≠v ASpØ Ime-sØm∂pw D≠m-bn-

ń-√. (2) km[m-c-W-°m-cmb a\p-jycpw (tIm¿∏-td‰v

tem_n-I-tfm, am^n-b-I-tfm, Ah-cpsS cmjv{So-b-{]-

Xn-\n-[n-I-tfm, aX-ta-e-[y-£-∑mtcm A√) Ah-cpsS

AXn-Po-h-\hpw BWv Cu ]T-\-Øns‚ tI{μ-_n-

μp. (3) a\p-jycpw a\p-jy-cpw, a\p-jycpw {]Ir-Xnbpw

XΩn-ep≈ \nc-¥-c-amb kwhm-Z -amWv ]T\w

{]mh¿Øn-I-am-°p-∂-Xnse ASn-ÿm-\w. (4) ]©m-

bØv cmPns‚ {XnXe A[n-Im-c-hn-tI-{μo-I-c-W- kw-

hn-[m\w hfsc k¿§m-fl-I-ambn D]-tbm-K-s∏-Sp-Øm≥

Cu dnt∏m¿ńs‚ ASn-ÿm-\-Øn¬ km[n-°pw. (5)

Cu ]T\w Hcp \yq\-]-£-Øns‚ AXym¿Ønsb

Xr]vXn-s∏-Sp-Øm-\p-≈-X-√. _lp-̀ q-cn-]-£-Øn-s‚bpw

ASn-ÿm-\m-h-iy-ßsf ka-b-_-‘n-X-am-bn, kpÿn-

c-ambn \nh¿Øn-°m-\p-≈-Xm-Wv. (6) Cu ̀ qan \ap°v

am{Xw Ah-Im-i-s∏-´-X√; hcpw Xe-ap-d-Iƒ IqSn

CXns‚ Ah-Im-in-I-fm-Wv. (7) Irjnbpw hyh-km-

bhpw \n¿Ωm-W-{]-h¿Ø-\-ßfpw \S-t°-≠Xv kpÿn-



c-amb Hcp hnI-k\ ]cn-t{]-£y-Øn-em-Wv. hnIk\w

Zcn-{Z-cn¬ Zcn-{Z-\m-b-hs‚ AXn-Po-h-\sØ e£y-am-

°n -bm -bn -cn -°-Ww. (8) KmUvKn¬ dnt∏m¿´ v

apt∂m´phbv°p∂ Bi-¶-I-sfbpw ]cn-lmc \n¿t±-

i-ß-sfbpw C\nbpw \mw I≠n-s√∂v \Sn-°p-I-bm-

sW-¶n¬, ]›n-a-L-́ -hp-ambn _‘-s∏´p Pohn-°p∂

({]Xy-£-ambpw ]tcm-£-ambpw) \ΩpsS PohnXw

AXoh Zpjv°-c-am-Ipw.

C¥y≥ D]-`q-J-WvU-Øns‚ Pe-k-ºØpw

ssPh-ssh-hn-[yhpw Dƒs°m-≈p∂ ]›n-a-L-´-

Øns‚ AXn-Po-h-\-Øn\v òj-Wn-bm-hp∂ LS-I-

ßƒ At\z-jn®v AXn\v [m¿Ωn-I-X-bn¬ Du∂nb

P\m-[n-]-Xy- t]mw-h-gn-Iƒ \n¿t±-in-°p-I-bmWv

KmUvKn¬ IΩn-‰n. 1490 Intem-ao-‰¿ \of-Øn¬ 129037

NXp-c-{i-In-tem-ao-‰¿ hnkvXr-Xn-bn¬ hS°v Xm]n\Zn-

ap-X¬ sX°v I\ym-Ip-amcn hsc C¥y-bpsS ]›n-a-

Xo-c-Øn\v kam-¥-c-am-bn-́ mWv ]›n-a-L-́ -a-e-\n-c-Iƒ

ÿnXnsNøp-∂-Xv. Atd-_y≥ kap-{Z-Øn¬\n∂p

hcp∂ \ocmhn \nd™ Im‰ns\ XS-™p-\n-dpØn

h¿j-Øn¬ 2000 ao‰-tdm, AXn-e-[n-Itam ag \ap°v

\¬Ip-∂Xv Cu ae-\n-c-I-fm-Wv. Ing-°≥ lnam-ebw

Ign-™m¬ C¥y-bn¬ ssPh-ssh-hn-[y-Øn¬ sXm -́

SpØ ÿm\w ]›n-a-L-´-Øn-\m-Wv. Bbn-c-°-W-

°n\v h¿j-ß-fn-eqsS AssP-hn-Ihpw ssPho-I-hp-

amb \nc-¥-c-amb ]cn-Wm-a-{]-{In-b-bn-eqsS cq]-s∏-́ -

XmWv Cu ae-\n-c-Ifpw AXns‚ ssPh-k-º-Øpw.

Aaq-ey-amb Cu ssPh-t{km-X v tIc-f-Øn-s‚tbm

C¥y-bp-sStbm am{X-a-√, Cu samØw `qan-bp-tS-Xm-

Wv. C¥ym D]-̀ q-J-WvU-Øn¬ ]Xn-°p∂ ag-bpsS

knwl-`m-Khpw Cu ae-\n-c-I-fpsS hc-Zm-\-am-Wv.

Z£nW D]-`q-J-WvU-Ønse {]apJ \Zn-I-fmb

IrjvW, tKmZm-h-cn, Imthcn F∂nh D¬ -̀hn-°p-∂Xv

ChnsS \n∂m-Wv. tIc-f-Øn-te-bvs°m-gp-Ip∂ \Zn-

I-fpsS {] -̀h-tI-{μ-ßƒ Cu ae-\n-c-I-fm-Wv. AXm-

bXv \ΩpsS Poh-P-e-Øn-s‚, \ne-\n-ev]n-s‚, AXn-

Po-h-\-Øns‚ t{kmX v.

]›n-a-L´w t\cn-́ p-sIm-≠n-cn-°p∂ A{I-a-]-c-º-

c-Iƒ Cu D]-̀ q-J-WvU-Øn¬ Xma-kn-°p∂ tImSn-

°-W-°n\v a\p-jy-cpsS PohnXw Zp -l-am-°p-∂p-

s≠∂ Xncn-®-dn-hn¬ \n∂m-Wv tI{μ-k¿°m¿ am[-

hvKm-UvKn¬ sNb¿am-\m-bp≈ ]T-\-I-Ωn-‰nsb \ntbm-

Kn-°p-∂-Xv. ]cn-ÿn-Xn-bpsS kwc-£-W-Øn-s\m∏w

]›n-a-L-́ sØ B{i-bn®v Pohn-°p∂ a\p-jy-cpsS

AXn-Po-h-\-Øn\v kpÿn-cX Dd-∏m-°p-∂-Xm-bn-cn-

°Ww ]T\w F∂ Pm{K-X-bn-emWv am[-hvKm-UvKn¬

dnt∏m¿ v́ Xøm-dm-°n-bn-cn-°p-∂-Xv. C∂v ]›n-a-L´w

t\cn-Sp∂ òjWn Zcn-{Z-cpsS hni-∏-S-°m-\p≈ CS-

s]-S-en¬ \n∂p-≈-X-√. AXn-k-º-∂-cmb Hcp arKob


\yq\-] -£-Øns‚ AS-°n -\n¿Øm-\m -hmØ

AXym¿Øn-bm-Wv. Cu AXym¿Øn at\m-̀ m-hsØ

cmjv{So-b-°m-cn-eq-sSbpw ]c-ky-ß-fn-eq-sSbpw hnZym-

`ym-k-ÿm-]-\-ß-fn-eq-sSbpw P\m-[n-]-Xy-ÿm-]-\-ß-

fmb ]m¿-e-sa‚ v-̨ -A-kwªn˛{Km-a-]-©m-b-Øp-I-fn-eq-

sSbpw aoUn-bm-I-fn-eq-sSbpw imkv{X-˛-km-t¶-XnI

hnZy-I-fn-eq-sSbpw I]-S-amb Bflo-b-X-bn-eq-sSbpw

km[m-c-W-°m-c-\n-tebv°v sshd- p-I-fmbn kw{I-an-

∏n°p-I-bmWv Aw_m-\n, thZm-¥, Sm‰ XpS-ßnb

hº≥ tIm¿∏-td‰v tem_n-Iƒ sNbvXp-sIm-≠n-cn-°p-

∂-Xv. Ch-cpsS AXym¿Øn-bmWv ]›n-a-L-´sØ

\in-∏n-°p-∂-Xv. CXns‚ IrXy-amb hnh-cWw tIc-f-

im-kv{X-km-lnXy ]cn-jØv samgn-am‰n {]km-[\w

sNbvXn-d-°nb ""]›n-a-L´ ]cn-ÿnXn hnZKv≤

dnt∏m¿ń''ep≠v(2013). Gsd-°m-e-ambn am¿IvknÃp

]m¿ń-bpsS hngp∏v Npa∂v \S-∂n-cp∂ ]cn-j-Øns‚

Cu DZyaw «mL-\o-b-amWv.

1990 hsc-sb-¶nepw ]›n-a-L-́ -hp-am-bn-́ p-≠m-bn-

cp∂ AXn-{I-a-ßƒ ImSp-I-tø-‰-Ønepw AW-s°´p

\n¿Ωm-W-Øn-eq-sS-bp≈ Ak-¥p-en-X-Øz-Ønepw Hcp-

]-cn-[n-hsc HXp-ßp-∂-Xm-bn-cp-∂p. ]›n-a-L-́ -Øn¬

\n∂v, Xß-fpsS kz¥w `qan-bn¬\n∂v, BZn-hmkn

kaq-l-ßsf {]tem-`n-∏n®pw òj-Wn-s∏-Sp-Ønbpw

hgn-bm-[m-c-am-°n-b-Xn¬ tIc-f-Ønse CS-Xp-h-eXp

]m¿ń-Iƒ°v ]¶p-≠v. tIc-f-Øn¬ C∂v ]ń-Wnbpw

Zmcn-{Zyhpw alm-tcm-K-ß-fp-ambn Gsd Zpcn-X-s∏-Sp-∂-

h¿ BZn-hm-kn-I-fm-Wv. Ah-cpsS aÆv \jvS-s∏-SpI

am{X-a-√, Ah¿°mbn G¿s∏-Sp-Ønb t£a-]-≤-Xn-

I-sf-√mw, Bcp-sS-sbms°tbm Ioi-I-fn-tebv°v

]W-ambn IpØn-sbm-en-®p-t]m-bn. IpSn-tb-‰-°msc

kwc-£n-°m≥ am{X-ambn tIc-fm-tIm¨{K v F∂

cmjv{Sob I£n cq]-s∏-́ p. IpSn-tb-‰-°m-cpsS i‡n-

bn-emWv Ah¿ hf¿∂Xpw ]nf¿∂Xpw; F∂m-en∂v

tIcfmtIm¨{K- ns‚ hyXykvX Ah-Xm-c-ßƒ

cmjv{So-b-te-_-ep≈ h≥InS tXm -́ap-S-a-I-fp-sSbpw

apX-em-fn-am-cp-sSbpw DS-a-ÿ-X-I-fn-em-Wv. {InkvXob

aX-ta-e-≤y-£-∑m¿°pw kwL-SnX {InkvXp-a-X-

Øn\pw ChnsS i‡-amb tem_n-I-fp-≠v. IpSn-tb-‰-

°m-cn¬ ̀ qcn-̀ m-Khpw ImSp-sh-́ n-sØ-fn®v GsX-¶nepw

Xc-Øn-ep≈ Irjn-I-fn-te¿s∏ v́ D]-Po-h\w Ign-°p-

∂-h-cm-Wv. ]›n-a-L-́ sØ A∏msS hngp-ßm-\p≈

AXym¿Øn-sbm∂pw Ah¿°n-√. F∂m-en∂v ]›n-

a-L´w t\cn-Sp-∂Xv CØ-c-Øn-ep≈ Itø-‰-a-√.

Kƒ v̂-̨ -A-ta-cn-°≥ cmPy-ß-fn¬ \n∂v {]hm-kn-

a-e-bm-fn-I-fn-eqsS tIc-f-Øn-tebv°v Hgp-In-sb-Øp∂

]Ww {]Xn-h¿jw Adp-]Ønbmdm-bncw tImSn -cq-]-

bm-Wv, HutZym-KnI IW-°n¬. CXns‚b{Xbpw

]Ww kz¿Æ-°-≈-°-S-Øv, Ipg¬∏-Ww, ab-°p-a-cp-


� \nßƒ hcn-kwJy AS-®n v́ amknI In´msX h∂m¬ cko-Xnse \ºdpw hnem-khpw h®v Hcp t]mÃv Im¿Uvhgntbm sSen-t^m¨ hgntbm C sabn-en-eq-sStbmHmô-kn¬ Adn-bn-°p-I. (E-mail: [email protected],Tel: 04822 - 236487)

� amkn-I-bp-ambn _‘-s∏´ F√m IØn-S-]m-Sp-I-fnepw\nß-fpsS amkn-I-bnse dm∏-dnse cPn-Ã¿ \º¿ \n›-b-ambpw Fgp-XpI.

� ta¬hn-em-k-tØm-Sp-IqSn Ft∏mgpw ]n≥tImUv tN¿°p-hm≥ {i≤n-°pI.

� \nß-fpsS ta¬hn-em-k-Øn¬ hcp∂ am‰w DSs\ Hmô-kn¬ Adn-bn-°pI.

{i≤n°q, \nßsf klm-bn-°m≥ Rß-tfmSp kl-I-cn-°q.

H‰-{]Xn ˛ 12.00 cq]

hm¿jnI hcn-kwJy ˛ 130.00 cq]

c≠v h¿j-tØ°v ˛ 250.00 cq]

aq∂v h¿j-tØ°v ˛ 350.00 cq]

hntZ-i-tØ°v Hcp-h¿jw ˛ 1500.00 cq]

∂p-Iƒ F∂n-h-bn-eqsS tIc-f-Øn-se-Øp-∂p-≠v. AXm-

bXv tIc-f-Ønse P\-ßƒ A≤zm-\n-°msX tIc-f-Øn-

se-Øp∂ ]Ww Hcp e£-Øn-ap-∏-Øn-aq-∂m-bncw tImSn-

sb-¶nepw hcpw. CXn¬ hyh-km-b-Øn\pw Irjn-°p-ambn

hn\n-tbm-Kn-°-s∏-Sp∂ ]Ww Ingn-®m¬ _m°n-sb√mw

`qan-bpsS Dul-°-®-h-S-Ønepw `qansb am‰n-a-dn-°p-∂-

Xn-\p≈ \n¿ΩmW {]h¿Ø-\-ß-fn-ep-amWv \nt£-]n-°-

s∏-Sp-∂-Xv. `qan-bpsS taep≈ Dul-°-®-h-S-amWv tIc-

f-Øn¬ i‡-am-bn-́ p≈ am^n-bm-hy-h-km-bw. `qansb

Iq‰≥ _w•m-hp-I-fmbpw dntkm¿´p-I-fmbpw tπm´p-I-

fmbpw ̂ vfm‰p-I-fmbpw ]©-\-£{X Bkv]-{Xn-I-fmbpw

s\Sp-¶≥ hnZym-̀ ymk ÿm]-\-ß-fmbpw Bcm-[-\m-e-

b-ß-fmbpw am‰p-∂-Xn\v aWepw Icn-¶√pw CjvSn-Ibpw

I√pw ac-hp-sa√mw A\n-hm-cy-am-Wv. ]›n-a-L-́ -hp-ambn

_‘-s∏ v́ Izmdn-Ifpw \Zn-I-fnse aWepw ImSp-I-fnse

achpw F√mw Iø-S°nsh®n-cn-°p-∂Xv am^n-b-I-fm-Wv.

Cu am^n-b-I-fpsS Xe-sXm-́ -∏-∑m¿ tIm¿∏-td‰v tem_n-

I-fm-Wv. Ch¿°v Imcy-ßƒ kpK-a-am-°m≥ I¶m-Wn-∏Wn

sNøp-∂-h-cmWv \ΩpsS cmjv{Sob ]m¿ń-Ifpw Ah-cpsS

P\-{]-Xn-\n-[n-I-fpw _‘-s∏´ P\m-[n-]-Xy-ÿm-]-\-ß-

fpw am[y-a-ß-fpw \oXn-\ym-b-hy-h-ÿ-Iƒ t]mepw. ]›n-

a-L-́ -am-bmepw Icn-a-W-em-bmepw Bd-∑pf hnam-\-Øm-

h-f-am-bmepw CXn\v hyXym-k-an-√. ]›n-a-L´w IS-∂p-

t]m-Ip∂ Bdp kwÿm-\-ßfpw Cu tIm¿∏-td‰v

tem_n-I-fpsS Iogn-em-Wn∂v. KpP-dm-Ønepw tKmh-bnepw

alm-cm-jv{S-bnepw I¿Æm-S-I-bnepw Xangv\mńepw

ÿnXn adn-®-√.



Cusbmcp sj\m-dn-tbm-bn¬, tIc-f-Øns‚

s]mXp sXc-s™-Sp-∏nse apJy AP≠ ]›n-a-L-́ -

Øns‚ kwc-£Ww BtI-≠-Xm-bn-cp-∂p. ]›n-a-L-

-́Øns‚ kwc-£-W-a√ am¿IvknÃp ]m¿ń-bp-sStbm

tIm¨{K- n-s‚tbm D≈n-en-cp-∏v, IpSn-tb‰ I¿j-Isc

kwc-£n-°m-s\∂ hymtP\ am¿Ivkn-Ãp-]m¿ń

KmUvKn¬ dnt∏m¿´v ]mtS X≈n-°-f-™n-cn-°p-I-

bmWv; `c-W-]-£-Øm-b-Xp-sIm≠v tIm¨{K- n\v

AØ-c-samcp \ne-]m-sS-Sp-°m≥ Ign-bn-√. AXn-\m¬

Ah¿ ]›n-a-L-́ sØ C\nbpw A{I-a-Øn\v hnt[-

b-am-°m≥ IkvXq-cn-cw-K≥ dnt∏m¿´pw DΩ≥ hn DΩ≥

Ic-Sp-tc-J-bp-sa-√mw Cd-°p-I-bm-Wv. am¿IvknÃp

]m¿ń-bm-bmepw tIm¨{K- m-bmepw sXc-s™-Sp∏v

cmjv{So-b-Øn-eqsS e`n-°p∂ thm´p-Iƒ ssI°-em-

°p-∂-Xn\p≈ `n∂-co-Xn-Iƒ Hgn-®m¬, ]›n-a-L-´-

Øn\pw AXns‚ kwc-£-W-Øn\pw AXn-Po-h-\-

Øn\pw FXn-cmWv, P\-hn-cp-≤-cm-Wv. efn-X-ambn ]d-

™m¬ Ah¿ tIm¿∏-td‰v tem_n-I-fpsS IqsS-bm-

Wv. \ΩpsS P\m-[n-]-Xy-kw-hn-[m-\sØ AXn-\mbn

D]-tbm-K-s∏-Sp-Øp-I-bm-Wv.

Cu h≥ Nq-jW irwJ-e-bn¬ {InkvXob k -̀

bp-sSbpw AXnse tae-≤y-£-∑m-cp-sSbpw ÿm\w

Fhn-sS-bmWv? (_n.-sP.]n ̀ cn-®n-cp∂ I¿Æm-S-I-bnepw

`cn-°p∂ KpP-dm-Ønepw tKmh-bnepw Ah¿ ]›n-a-

L-´sØ ]c-am-h[n Xpc-s∂-Sp-°m≥ tIm¿∏-td-‰p-

Iƒ°v A\p-hmZw \¬In-bn-́ p-≠v. tIc-f-Øn¬ ]›n-

a-L´ kwc-£-W-Øn-\mbn Ah¿ hmZn-°p-∂Xv shdpw

I≈-°-fn-bm-Wv). aX-ta-e-≤y-£-∑m¿ F¥n\v tIm¿∏-

td‰v tem_n-I-fpsS IqsS \n¬°p∂p? KmUvKn¬

dnt∏m¿ v́ hmbn-®m¬ a\- n-em-Im-Ø-htcm AXns‚

A¥- Ø Dƒs°m-≈m≥ Ign-bm-Ø-htcm A√

Ah¿. 1970 hsc-sb-¶nepw {InkvXp-a-Xhpw k`m-t\-

Xr-Xzhpw F{X-sbms° ]cn-an-Xn-I-fp-≠m-bn-cp-s∂-¶n-

epw, tIc-f-Øns‚ hnZym-`ym-k-˛-B-Xp-c-ip-{iq-j-˛-

Im¿jn-I-̨ -hy-h-km-bnI taJ-e-I-fn¬ k¿§m-fl-I-amb

kw -̀mh-\-Iƒ sNbvX-h-cm-Wv; {]tXy-In®pw hnZym-̀ ym-

k-̨ -B-Xpc ip{iq-j-ta-J-e-I-fn¬. tIc-fsØ kw_-

‘n-®n-S-tØmfw {InkvXym-\n-Ifpw ap…o-ap-Ifpw \yq\-

]-£-ß-f√. (G-Xm≠v 23, 24 iX-am-\-tØmfw hcpw,

P\-kw-Jy-bn¬, Hmtcm aX-°m-cpw). tIc-f-Øns‚

A[n-Im-c-L-S-\-bn¬ Ch¿ {]_-e-i-‡n-I-fm-Wv.

Ch¿°v {]map-Jy-an-√mØ Hcp a{¥n-k-̀ bpw tIc-f-

Øn-ep-≠m-bn-́ n-√. F∂n´pw Ch-cnse D]-cn-h¿§sØ

{]oWn-∏n-®p -\n¿Øp-hm≥ CS-Xp˛-h-e-Xp-i-‡n-Iƒ

F√m-°m-eØpw Iø-b®p klm-bn-®n-́ p-≠v. FbvUUv

hnZym-̀ ym-k-ÿm-]-\-ß-fpsS t]cn¬ \S-Øp∂ Igp-

Ø-dp-∏≥ hyh-kmbw temIØv as‰m-cn-SØpw D≠m-

Im-\n-S-bn-√. BkvXn-bpsS Imcy-Ønepw tIc-f-Øn¬

{InkvXy≥ k`m-t\-XrXzw ap∂n¬ Xs∂-bm-Wv. tIc-

f-Øn¬, ap…nw aX-ÿ¿°pw {InkvXy≥ aX-ÿ¿°pw

{]tXy-In®v Ah-i-X-I-sfm-∂p-an-√. BZn-hm-kn-Ifpw

]ń-I-Pm-Xn-bnse Aev]w t]cpw Hgn-®p-\n¿Øn-bm-

ep≈ s]mXp-k-aq-l-Øns‚ B¿Øn-s∏-cp-°Øns‚

]nSn-bn¬ Xs∂-bm-Wn-h-cpw. GsXmcp aX-Øn-s‚bpw

]utcm-ln-Xy-t\-Xr-Xz-hp-ambn _‘-s∏-Sm-Xn-cn-°m≥

\ΩpsS cmjv{So-b-°m¿°v Ign-bm-dn-√. A[n-Im-c-

Øns‚ cpNn a\- n-em-°nb aX-t\-Xm-°-∑m-cm-Is´

(Pm-Xn-t\-Xm-°-fpw) cmjv{So-b-Øn¬\n∂v hn´p-

\n¬°m≥ Xøm-dp-a-√. Ch-cpsS ]c-kv]-c-ap≈ Iqń-

s°m-Sp-∏mWv tIc-f-Ønse cmjv{So-bhpw kwL-Sn-X-

a-X-ß-fpw. AXp-sIm-≠pX-s∂, ]›n-a-L-́ sØ kwc-

£n-°m-\p-X-Ip∂ KmUvKn¬ dnt∏m¿ v́ hmbn®p Xß-

fpsS hnizm-kn-I-fp-ambn kwhmZw \S-Øn, P\m-[n-

]Xy coXn-bn¬ Ah-cpsS Bi-¶-Iƒ AI‰n ]›n-a-

L-́ sØ kwc-£n-t°-≠Xv {InkvXp-hns‚ DZm-Ø-

amb Imcp-Wy-\n¿Δ-l-W-am-sW∂v Ahsc t_m[y-

s∏-Sp-Øm≥ Ch¿°m-hn-√. Chcpw cmjv{So-b-°m-cp-

ambn Nm¿®-bp≈ tIm¿∏-td‰v tem_n-I-fpsS ]nSn-

bn-em-Wv. Aßns\ tIc-f-Øns‚ h¿Ø-am-\-Po-hn-X-

sØbpw `mhn-Po-hn-X-sØbpw kaq-e-ambn _m[n-

°p∂ ]›n-a-L-´-kw-c-£-W-Øns‚ am\n-s^tÃm

BtI≠ KmUvKn¬ dnt∏m¿ v́ Cu sXc-s™-Sp-∏ns‚

{Inbm-flI AP≠ A√m-Xm-bn. ae-tbmc taJ-e-

bnse km[m-cW I¿j-Isc kXy-ÿnXn t_m[y-

s∏-Sp-Øp-hm≥ tIc-f-Ønse k±p-tZ-in-I-fmb ]cn-

ÿnXn {]h¿Ø-I¿°pw Ign-™n-√.

cmjv{So-b-°mcpw aX-t\-Xm-°fpw hfsc A]-ISw

]nSn® Ifn-bmWv KmUvKn¬ dnt∏m¿ v́ Ipgn®v aqS-W-

sa∂v Bt{Im-in-°p-∂-Xn-eqsS Ifn-°p-∂-Xv. ASpØ

Icp-\o-°-Øn¬ aX-t\-Xm-°ƒt°m cmjv{So-b-t\-Xm-

°ƒt°m ÿm\-ap-≠m-In-√. cmjv{So-b-t\-Xm-hn-\p-

t]mepw tIm¿∏-td‰v tem_n-bpsS IΩo-j≥ ]‰p-∂-

hs‚ tdmtf ImWq. Ah-cpsS Iønse Z√m-fp-am-bn-

cn°pw P\-{] -Xn -\n -[n -I -fmbn ]m¿e-sa‚ n¬

FØp∂h¿. tIm¿∏-td‰v apX-em-fnØw e£y-an-Sp-∂Xv

i‡-cmb t\Xm-°-fn-eqsS P\m-[n-]-Xy-Øns‚ ad-

bn¬ {]Ir-Xn-sbbpw Pe-hn-̀ -h-ß-sfbpw [mXp-k-º-

Øn-s\bpw ]ngn™v B¿Øn ]cØn Zcn-{Z--s\-t∏mepw

tIm¿∏-td‰v B[n-]-Xy-Øns‚ Imh¬°m-cm-°pI

F∂-Xm-Wv. -t]-cn-s\-¶n-ep-ap-≈ P-\m-[n-]-Xy-a√ C\n

\mń¬ ]pe-cp-I, tIm¿∏-td-‰m-[n-]-Xy-am-bn-cn-°pw. aX-

]p-tcm-ln-X¿°v tIm¿∏-td-‰n-k-Øns‚ ]utcm-ln-Xy-

I¿Ωw \n¿Δ-ln-°mw, amXm Aar-Xm-\-μ-a-bn-bm-bmepw

sa{Xm-\m-bmepw sam√m-°-bm-bmepw. CXn¬ Xnc-kv°-

cn-°-s∏-SpI, ae-tbm-c-I¿j-I\pw BZn-hm-knbpw Zfn-

X\pw Zcn-{Z-\p-am-bn-cn-°pw.



t_m_n tPmkv I∏q-®n≥t_m_n tPmkv I∏q-®n≥t_m_n tPmkv I∏q-®n≥t_m_n tPmkv I∏q-®n≥t_m_n tPmkv I∏q-®n≥

tXm¬hntXm¬hntXm¬hntXm¬hntXm¬hnsIm´-I-bm-Wv. sh≈n-Øn-c-bn¬ Hcp Ipń

s]≥kn¬ sh´p-∂p. Ccp-́ n¬\n∂v k¶-S-ß-fpsS

AS°w]d-®n-ep-Iƒ tIƒ°mw. HSp-hn¬ B

s]≥kn-ens‚ ap\ Ah≥ \neØv IpØn-sbm-Sn-

°p-tºmƒ, ssZhta Fs∂mcp Iq -́\n-e-hn-fn-bpw...

Nn{Xw Xo¿∂p. shfn®w hoWp. IÆp XpS®v ]pd-

tØ°v t]mIp∂ B ImWn-I-fm-sc∂v {ihn-°q.

s]≥kn-ep-I-fm-Wv. "se {Itbm¨kv' F∂ UnUn-

sb¿ _m¿k-tem-bpsS {lkz-Nn-{X-Øns‚ kmc-a-

Xm -Wv . Cc-I -fp -sSbpw tXm‰ -h -cp -sSbpw

]£Øp\n∂v F√m-Øn-s\bpw ]p\¿hm-bn-°p∂

Ime-am-Wn-Xv. Ncn{Xw hnP-bn-I-fp-tS-Xm-sW∂ k¶-

ev]-ßƒ C\n \ne-\n¬t°-≠-Xn-√. tXm‰-h-cpsS

\ne-hn-fn-I-fpw B`n-ap-Jy-ß-fp-amWv Cu Ncn-{X-ambn

AS-bm-f-s∏-Sm≥ t]mIp-∂-Xv. kv{Xo]-£-hn-Nm-c-

ßƒ, ZfnXv kmln-Xyw, k_mƒ´≥ ]T-\-ßƒ,

]cn-ÿnXn hymIp-e-ßƒ Hs° h¿Ø-am\ hnNm-

c-Øn¬ CSw Is≠-Øp-∂-X-ß-s\-bm-Wv.

As√-¶n¬Øs∂ F¥p -P-bw, F¥v ]cm-P-

bw. sImSnb {]mtbm-Kn-I-X-bpsS Dc-I-√mWv

CØcw hn`-P-\-ß-fpsS GI Af-hp-tIm¬.

kpÿn-Xnsb ]e-t∏mgpw hnP-b-ambn sX‰n-≤-cn-

°p-I-bm-Wv. t\¿tc-J-bmbn am{Xw Ime-sØ-bpw

Pohn-X-sØbpw ImWp-∂-Xp-sIm-≠p≈ A_-≤-

am-Wn-Xv. Aa¿Øn-b- \n-e-hn-fn-Ifpw sXcp-hnse

c‡-°-d-Ifpw Cd-®n-ap-́ n-bnse NnX-dnb amwk-°o-

dp-Ifpw Ah-cp-sS am\-Z-WvU-ß-fpsS ]cn-K-W-\-

bn¬t∏mepw hcp-∂n-√.

tXm¬hn F∂ k¶-ev]w AXns‚ {]mcw-̀ -Zn-

i-I-fn¬t∏mepw A{X EPpthm kc-ftam Bbn-

cp-∂n-√. Xncn-™p-t\m-°p-tºmƒ henb ]cm-P-b-

ß-sf∂v KWn-°-s∏-Sp∂ ]e-Xn\pw ]n∂n¬ Hc-g-

Ip-s≠∂v ImWmw. _en-°-√p-Iƒ°pw ih-Ip-So-

c-ßƒ°pw Hcp emh-Wy-im-kv{X-ap-≠m-Ip-∂-X-ß-

s\-bm-Wv. Hujvhn‰vkv temI-a-\- m-£nsb \n»-

_vZ-am-°p-∂-X-ß-s\-bm-Wv. Hcp alm-t£-{X-Øn-\p-

ap -ºn -se-∂-t]mse sImtfm -kn -b -Øn\v

]pdØp\n∂ Htcm¿Ω-bp-≠v. ]oU-I-sc-b-√, ]oUn-

X-sc-bmWv Ncn-{X-Øns‚ B¬_w Idp-∏nepw

shfp-∏nepw Nn∂-ep-I-fn-√msX angn-thmsS kq£n-

°p-∂-Xv.

A¤p-X-I-c-amb Hcp \nco-£-W-an-Xm-Wv, Cu

tZi-Øns‚ Ncn-{X-]-T-\-ßƒt]mepw kvamc-I-in-

e-Isf Bkv]-Z-am-°n-bm-bn-cp-∂p. acn-®-S°w sNø-

s∏-Sp∂ coXn-t -̀Z-ßsf B[m-c-am-°n. ]pe-®n-°-

√p-Iƒ, IpS-°-√p-Iƒ, sXm∏n-°-√p-Iƒ, \∂-ßm-

Sn-Iƒ, ap\n-b-d-Iƒ F∂n-h-bpsS Imem-XoX {]k-

‡n-b-ß-s\-bm-Wv. Npcp-°-Øn¬ Cu hnP-bn-Iƒ


]WnX tIm´tbm sImØ-f-ßtfm A√ Ncn-{X-

Øns‚ KXnsb \n¿Æ-bn-®-Xv. IS-Ω-\n-´-bpsS

IÆq¿t°m-́ -sb∂ Ihn-X-tbm¿°p-∂p. F√m tIm -́

sIm-Ø-f-ßfpw ]pcm-h-kvXp-hm-Ipw. F√m ]oc-¶n-

Ifpw \n»-_vZ-ambn Xpcp-ºn-°pw. F√m kp¬Øm-

∑mcpw shfn®w IS-°mØ Kpl-bn-eqsS Hfn-t®m-

Spw....

Xosc IpSp- n-S-ß-fnse Ipdnb ]cn-K-W-\-I-fmWv

Pb]cm-Pb hnti-j-W-ß-fpsS B[m-cw. DØ-c-°-S-

em-knse am¿°v t\m°n Hcp Ipńsb \Ωƒ Af-

°p-∂-Xp-t]m-se. ¢m p-ap-dn-bnse AØcw a≠≥-̨ -

hn-Ir-Xn-°p-́ n-Iƒ°v ]≈n-°q-S-tØ-°mƒ Xpd- mb

Hcp Pohn-X-ap-≠v. Ahn-sS-b-h¿ Cß-s\-sbm-s°-Ø-

s∂-bmtWm KWn-°-s∏-Sp-∂-Xv. ]≈n-°q-S-Ønse

t{]mªw-ssN¬Up-Iƒ Zo¿L-amb Hcp Pohn-X-Øn¬

Ahsc ]‰n-\n-ev°p∂ F{X-tbm -t]-cpsS ]cn-lm-c-

am-hp-∂p-≠v. Hcp ss_d-sWms° ZrjvSm¥ IY-bm-

Ip-∂-X-ß-s\-bm-Wv. ¢m v apdn-bn¬ khn-ti-j-amb

Hcp {i≤bv°pw ]m{X-am-ImØ B Ipń `mjm-[ym-

]n-Isb Aº-cn-∏n-®Xv I≠n-t√. Im\m-bnse Ieym-

W-Øn-s\-bm-[m-c-am°n Ipń-I-fpsS Bflm-hn-jvIm-c-

Øn\v t\cw sImSpØ A≤ym-]nI "sh≈-a-Xns‚

\mY-s\ -I≠v XpSpØp' (Blushed) F∂ B t]mg≥

Ipń-bpsS hcn-Iƒ hmbn®v IÆp XpS-bv°p-∂p. hnim-

e-amb A¿∞-Øn¬ Cu Ipń°v ]e Ime-ß-fnepw

tZi-ß-fnepw Bh¿Ø\w D≠m-Ip-∂p. k¿§m-fl-I-

X-bn¬ kz¥-anSw IrXy-ambpw \n¿Æ-bn® ]e a\p-

jycpw Ah-cpsS ̀ uXn-Ihpw km[m-c-W-hp-amb Pohn-

X-Øn¬ ]cm-P-b-ambn KWn-°-s∏-́ -Xn\v F{X DZm-

l-c-W-ßƒ thWw!

Hcp hoSp-≠m-bn-cn-°pI F∂ ASn-ÿm-\m-h-iy-

ß-fn¬ H∂p-t]mepw ]cn-l-cn-°-s∏-SmsX IS-∂p-t]m-

b-h-cmWv Ah-cn¬ ]e-cpw. kXy-PnØv tdsb-t∏mse

{]i-kvXn-bpsS temIw Iog-S-°nb ]ecpw Hcp IqSp-

sI-´msX IS-∂p-t]m-bn. ]pdw-t]m-°nse AØcw

Pohn-X-Øn¬s]´p-t]m-b-h-cpsS ]ńI \ofp-I-bm-Wv...

AXn¬ Fw._n {io\n-hm-khpw _m_p-cmPpw kpcm-

kphpw F. Aø-∏\pw Hs° D≠m-hpw. hoSp-t]m-s´,

Dujva-f-amb Hcp Km¿lnI _‘-Øns‚ ku`mKyw

t]mepw Ah-cn¬ ]e¿°p-an -√m -bn -cp -∂p.

Ht∂m¿Øm¬ Hcp alm\pw Cu s]mXp-\n-b-a-Øn\v

A]-hm-Z-am-bn√! F∂n´pw Ahsc F¥p-sIm-≠mWv

]cm-Pn-X-cpsS io¿j-I-Øn\p Xmsg Imew tImdn-bn-

Sm-Xn-cp-∂Xv? At∏mƒ ImWp-∂-X√ Imcyw, Pohn-®-

X√ Imew.

hnP-bn-I-sf∂v tIfn-tI-´-h¿ \ΩpsS lrZ-b-a-

WvU-e-Øn¬ CSw Is≠-ØmsX t]mbn F∂p-≈Xv

icn°pw Hcp sFdWn Xs∂-bm-Wv. F√m CXn-lm-

k-ßfpw hnP-bn-Iƒ°p≈ hmgvØm-bn-́ mWv cq]-s∏-

-́sX-¶nepw AXns‚ ]mcm-b-W-Øn-s\m-Sp-hn¬ a\ v

Cu¿∏-tØmsS kq£n-°p-∂Xv AXnse tXm‰-h-cpsS

kvarXn-I-fm-sW-∂p-≈Xv F¥ns‚ kqN-\-bmWv?

kqX-I-Y-I-fn¬ alm-`m-c-X-Øns‚ BZysØ t]cv

"Pb' sa∂mWv ImWp-∂-Xv. AXv `mc-X-ambn ]cn-W-

an-®-t∏mƒ Pb-tØm-sSm∏w ]cm-P-b-Øn-\p-an-S-ap-≠m-

bn. Aß-s\-bmWv tXm‰- Iu-c-h¿ kz¿§-Øn-se-Øn-

b-Xv. {]Xn-\m-b-I-∑m¿°p th≠n t£{X-ßƒ Chn-

Sp-≠m-b-Xv, Zp-tcym-[-\\pw cmh-W-\p-apƒ∏-sS.

]cm-P-b-Øns‚ Cu emh-Wy-hn-Nm-c-ß-tfmSv Hcp

Ime-Øns‚ aem-b-f-Nn-{X-ß-sf Iqń-hm-bn°mw.

Nmacw, bh-\n-I, Dƒ°-S¬, Nn√, XIc XpS-ßn...

Hcp Xe-ap-d tXm¬hnsb G‰p-hm-ßnb \nan-j-ß-fm-

bn-cp∂p AXv. Bfl-lXy tXm‰-h¿°p-th-≠n-bp-≈-

Xm-sW-∂-Xn¬ Hcp kwi-bhpw C√m-Xn-cn-°p-tºmƒ

Xs∂ Ahsc Aßs\ Hcp Imehpw Icp-Xm-Øns‚

s]mcp-sf-¥mWv? NXn-bnepw Ak-ly-X-bnepw

Ipcpßn t\ctØ kzbw Ifw Imen-bm-°nb

AØcw a\p-jy¿ hocm-cm-[-\-bpsS hnj-b-ß-fm-b-sX-

ßs\? thep-Ø-ºnbpw ]g-»nbpw am{X-a√ ae-_m-

dnse sXø-ßƒ t]mepw AXv icn-h-bv°pw. Pohn-

®n-cns° ]cm-P-b-Øns‚ Xo\m-ºp-I-fn¬ Fcn-™p-

t]m-b-h-cmWv, I\-em-́ -ßfpw A·n-\r-Ø-ßfpw c‡-

®p-h-Sp-I-fp-ambn `‡sc tXSn-sb-Øp-∂-h¿.

{SmPUn F∂ \ΩpsS kmln-Xy-k-¶ev]w

t]mepw ]cm-P-b-Øns‚ hmgvtØm a\-»m-kv{Xtam

Hs°-bmbn amdp-∂p-≠v. EPp-tc-J-I-fn-eqsS khm-cn-


sN-øp∂ efn-X-k-a-hm-Iy-amWv Pohn-X-sa∂v Bcpw

Icp-Xp-∂n-√. A]-cn-lm-cy-amb Zp¿hn-[n-I-fn-te°v hnNn-

{X-ambn \S-∂-Sp-°p∂ a\p-jy-cpsS ]X\w! lrZ-b-

t -̀Z-I-sa-¶nepw ]cm-P-b-Øns‚ CuSp-sh-bv]p-I-fn¬

Nne-Xn-s\-sb-¶nepw AtXm¿Ωn-∏n-°pw. ASn-t®¬∏n-

°-s∏-Sp-∂Xpw Xnc-s™-Sp-°-s∏-Sp-∂-Xp-amb tXm¬hn-

I-fp-≠v. Hmtcm hy‡n-bnepw Hfn-™n-cn-°p∂ ]cm-P-

b-Øns‚ ]gp-Xp-Iƒ! lta¿jy (Tragic Flaw)F∂mWv Acn-tÃm-́ n¬ AXns\ hnti-jn-∏n-°p-∂-

Xv. A[n-Im-cw, Imaw, kwi-bw, Akq-b, F∂n-h-

bpsS A‘-X-I-fn¬ PohnXw hy¿∞-ambn t]mb-

h¿. Hc¿∞-Øn¬ ]cm-Pbw Ah-cpsS sXc-s™-Sp-

∏m-bn-cp-∂p. F√m-hn[ kpÿn-Xn-Iƒ°pw at≤y am\-

kn-I-amb iq\yX A\p-̀ -hn-®-h¿. G‰hpw ss[cy-im-

en-bmb kplr-Ømbn Ah¿ tXm¬hnsb ImWp-∂p.

Hcn-°epw Ahsc X≈n-∏-d-bmØ Bfl-an-{Xw. Bcv

Bsc ]pW-cp∂p F∂v kwi-bn-®p-\n¬s° hn[n-

bpsS \ne-bn-√m-°-b-ß-fn¬ s]´p-t]m-b-h¿. Ddq_v

Fgp-Xp-∂-Xp-t]mse ""Xncn -™p-t\m-°p-tºmƒ

PohnXw \nd-™p-\n¬°p-∂-Xmbn tXm∂p-∂p. N∏pw

Nhdpw sIm≠m-bn-cn-°mw, F¶nepw \nd-hp-≠v.''

hnP-bn-I-fpsS a\- n\v t\m°n-bn-cn-°p-tºmƒ

I\w h¿≤n-°p-∂-sX-s¥-∂Xv Hcp Nn¥m-hn-jbw

Xs∂-bmWv. "UÃn-t\-j≥ knIvs\kv' F∂ hnP-

bn-I-fpsS tcmKm-Xp-c-X am-{X-am-bn-cn-°n√ AXn\p Imc-

Ww. sImSp-apSn Ib-dn-b-hs‚ aSp∏v Fs∂ms°

AXns\ ̀ mjm-¥cw sNøm-\m-hpw. hnPb hgn-I-fn¬

A[¿Ω-ß-fpsS ]mZ-ap-{ZIƒ ]Xn™p InS-°p-∂p-

sh-∂-dnhpw sshImsX D≈n-te-°n-g™p Ib-dm≥

X°w ]m¿Øp-In-S-°p∂ Ip‰-t_m-[-hp-am-bn-cn-°ptam

AXn\p ]n∂n¬. As√-¶n¬ bp≤w Pbn® Atim-

I-s\-¥n-\mWv _p≤-am¿§-Øn-te°v Xncn-™-Xv.

hy‡-amb cmjv{Sob e£y-ßƒ AXn-\p-]n-∂n¬

ImWp-tºmgpw. sdmaoe Ym∏¿ Dƒs∏-sS-bp-≈-h¿

AXn\p ]n∂nse Abm-fpsS [m¿ΩnI am\-knI

kwL¿j-ßƒ ImWm-sX -t]m-Ip-∂n-√. F∂m¬ ]cm-

Pn-X¿°v CØcw Bfl-\n-μtbm Ip‰-t_m-[tam Bh-

iy-an-√m-Ø-hn-[-Øn¬ ]£n-am-\kw t]mse Xosc

`mcw Ipd™ Hcp \ne\n¬∏p-≠v. AXpsIm≠mWv

]cm-P-b-ß-fpsS _en-in-e-bn-te°v \S-∂p-t]m-Ip-

tºmgpw Ah¿ {]Xym-i-̀ -cn-X-cm-bn-cp-∂-Xv. Db¿sØ-

gp-t∂¬∏ns‚ ̀ mj- a-{¥n-®-Xv. sNKp-th-csb Hm¿°q;

tXm°n≥ ap\-bn¬ \nev°p-tºmƒ Abmƒ Bfl-hn-

izm-k-tØmsS Cßs\ Dcp-hn´p: ""^nU-en-t\mSv ]d-

b-Ww, Hcp ]cm-Pbw Hcp hnπ-h-Øns‚ Ah-km-\-a-

√.''

[\m-h-s‚bpw emk-dn-s‚bpw IY-bnse A{_m-

l-Øns‚ DØ-cw-t]m-se: ""aIt\ \o Hm¿Ωn-°pI,

\n\°v Pohn-X-Im-eØv F√m kpJ-ku-I-cy-ßfpw


e`n-®n-cp-∂p. emk-dnt\m IjvS-X-I-fpw. Ct∏mƒ

Ah≥ ChnsS B\-μn-°p-Ibpw \o thZ\ A\p-̀ -hn-

°p-Ibpw sNøp-∂p.''

C\n Fs¥-¶nepw {]Xo-£n-°m-\p-≈Xv tXm‰-

h¿°m-Wv.... tbip-hn-te°v hcq. tXm‰-h-cpsS ]cn-k-

c-Øn-em-bn-cp∂p Ahn-Sp∂v Ft∏m-gpw. aq∂v sNdnb

]Z-ßƒsIm≠v Ahsc tcJ-s∏-Sp-Øm-hp-∂-tX-bp-≈p.

Least, Lost, Last - G‰hpw sNdn-b-hcpw \jvS-s∏-́ -hcpw

Ah-km-\-Ø-hcp-am-bn-cp∂p Ahs‚ Iq´p-Im¿. ]g-

b-\n-baw cq]-s∏-Sp-Ønb sFiz-cy-ß-fpsS ssZh-sa∂

k¶-ev]sØ \ntj-[n-®mWv tbip Bcw-̀ n-°p-∂-Xv.

AI-°-Æn-e-hs\ I≠v GXm≠v \m\qdv h¿j-

ßƒ°v apºv Giøm Cßs\ ]d™p: Ah-\n¬

AgtIm sFiz-cytam C√m-bn-cp-∂p. \m¬∏Xp

Znhkw \ofp∂ Htc-Im¥ A\p-̀ -h-Øns‚ HSp-hn¬

h≥hn-P-b-ßƒ°v ]n∂nse A[m¿Ωn-IX tbip-hn\v

shfn-s∏-́ p -In-́ n. Xn∑ Ahs\ ae-ap-I-fn-te°v `qan-

bpsS kakvX BUw-_-c-ßfpw Imń ]d-™p;

Fs∂ \a-kvI-cn-°p-I-bm-sW-¶n¬ CsXms° \n\-

°m-Wv. B A[m¿ΩnI _m‘hw I≠-º-c-∂-Xns‚

]e-{ip-Xn-bm-bn-cp∂p AjvS-̀ m-Ky-ßƒ. AXv tXm‰-

h¿°p≈ kvtXm{X-am-en-I-bm-Wv.

AjvS`m-Ky-ßƒ am{X-a√ B NXp¿im-]-ßfpw

Hm¿Ωn-∏n-°p-∂Xv \ΩpsS ]c-º-cm-KX hnPb k¶-

ev]-ß-fpsS ]mfn-®-X-s∂-bm-Wv. Ct∏mƒ hncp-∂p-Æp-

∂-h¿°pw Ct∏mƒ Nncn-°p-∂-h¿°pw Ct∏mƒ

{]iwk e`n-°p-∂-h¿°pw Ct∏mƒ [\n-I-cm-bn-cn-°p-

∂-h¿°pw Atøm im]w F∂ ań-ep≈ \ne-hn-fn-

Iƒ \mw ]m¿°p∂ temI-Øns‚ Iogvta¬ adn-b-

em-Wv. CØcw ]ń-I-Iƒ ˛ AX-jvS-`m-Ky-am-I-s´,

NXp¿im-]-ß-fm-hs´ ˛ s]s -́s∂mcp Znhkw tbip

]d-™-Xns\ AtX-t]mse AS-bm-f-s∏-SpØn F∂-

X√ adn®v Hcm-bp- n¬ tbip ]d-bm≥ {ian® apgp-

h≥ Imcy-ß-fp-sSbpw cXv\Npcp-°-am-bn v́ Icp-Xp-I-

bm-W-Xns‚ icn. Aß-s\-sb-¶n¬ hnPbw Hcp kphn-

ti-j-aq-ey-ta-b-√. tXmev°p∂ bp≤-ß-fn-te¿s∏-Sp-

I-bmWv AXns‚ ASn-ÿm\ BZ¿iw. a’-c-a√

AXnse A£-c-ßƒ°nS-bneqsS hoip∂ Im‰v.

AX-ß-s\-bm-sW∂v [cn-®-hsc Xncp-Øm-\mbn

{]tXyI {i≤ ]pe¿Øn-bn-cp∂p tbip. \ns‚ CSXpw

heXpw Ccn-∏n-S-ß-fn¬ Rß-fp-≠m-h-W-sa∂p iTn®

sk_-Zo-]p-{X-∑m-tcmSv Rm≥ IpSn-°p∂ ]m\-]m-{X-

Øn¬ \n∂v IpSn-°m-\m-hptam F∂m-cm-bp-∂-Xp-hgn

B ]m\-]m-{X-Øns‚ \m\m¿∞-ß-fn-sem∂v tXm¬hn-

bm-sW∂pw shfn-s∏-Sp -∂p. ASn-t®¬∏n-°p∂

tXm¬hn-Ifpw Xnc-s™-Sp-°-s∏-Sp∂ tXm¬hn-I-fp-

ap-≠v. BZy-tØ-Xns\ {]Xn-tcm-[n®p \n¬°p-hm≥

Xs∂ {InkvXp a\- m-hp-∂p-≠v. Hcp tZiØv ]oUn-

∏n-°-s∏-Sp-tºmƒ \nßƒ as‰mcp tZi-tØ°v HmSn-

t∏m-hpI XpS-ßnb Xncp-sam-gn-I-fn¬ AXns‚ kqN-

\-bp-≠v. \o F¥n-\m-sWs∂ ASn-®-sX∂v ac-W-

h°n¬ \n¬°p-tºmƒt∏mepw tNmZn-°m-\p≈

ss[cyw Imń-bn-́ p-≠v. F∂m¬ c≠m-a-sØ-Xns‚ IY

Aß-s\-b-√. A]-c-\p-th≠n Pohn-°p-Ibpw temI-

Øn-\p-th≠n kz]v\-ßƒ s\øp-Ibpw sNøp-∂-Xp-

sIm-≠v Hcmƒ Ah-[m-\-X-tbmSpw kvt\l-tØmSpw

G‰p-hm-ßp∂ Xe-h-c-bm-W-Xv. AXn-\-bmƒ GX‰w

hscbpw t]mIpw. kz¥w Poh≥ NnX-dn-°p-∂-h¿

AXp tiJ-cn-°p-sa∂pw tiJ-cn-°p-∂-h¿ AXp NnX-

dn-°p-sa∂pw H‰-t\m-́ -Øn¬ sshcp≤yw \nd™ Kpcp-

sam-gnsb AI-°m-ºn¬ ]Xn®p Inń-b-h¿°p am{X-

amWv AXn-\p≈ _e-ap-≠m-hp-∂-Xv. thtdm-\n-°-bpsS

Xqhm-e-sb-∂-hÆw tXm‰ Hcm-fpsS OmbmNn{Xw

am{Xta Ah¿°p kΩm-\n-°m-\mbn Abmƒ Icp-Xn-

h-®n-́ p-≈q. F∂n´pw Fs¥m-cm-fl-hn-izm-k-amWv Ahn-

Sp-tØ-°v. "Rm≥ Db¿Ø-s∏-Sp-tºmƒ ̀ qansb F∂n-

te-°m-I¿jn-°pw.' h√msX tXm‰-hs‚ B Igp-acw

c≠m-bncw h¿j-ß-fmbn F{X tImSn a\p-jy-sc-bmWv

BI¿jn-®n-́ p-≈-Xv. AXns‚ Im¬®p-h-́ n¬ \n∂v Igp-

a-c-Øn-te-dnb B t]mcm-fnbpsS Po¿Wn-®p-Xp-S-ßnb

Imev]m-Z-ßƒ sXm -́t∏mƒ Xm\-\p-̀ -hn-®-Xp-t]mse

Hcm-fl-l¿jhpw IcpØpw Zo¿L-amb Pohn-X-Øn¬

as‰m-cn -SØp \n∂pw X\n°p e`n -®n -ń -s√∂p

Isk≥Zvkm-°o-kns\t∏mse GsXm-cmƒ°pw shfn-

s∏-́ p-In-́ pw. ̀ qan-°p-th≠n tXm‰-h-sc-sbms° \a-kvI-

cn-°p-hn≥. Cu ]oUm-\p-`-h-hmcw hmb-\-°mcm

\nßsf klm-bn-°-s´.

hfsc sNdp-∏-Ønte ]Xn™ Hcp k¶-ev]-amWv

aptº ]d-°p∂ ]£n-Iƒ F∂Xv. kn. cm[m-Ir-

jvWs‚ B t]cn-ep≈ t\mh-em-bn-cp∂p {]tNm-Z-

\w. Iq´w-IqSn ]d-°p∂ tZim-S-\-°n-fn-I-fn¬ Hcp-

]£n sX√p aptº ]d-°m≥ Xøm-dm-Ip-∂p. AXv

Nmhp-]-£n-bm-Wv. GsX-¶nepw Hcp thSs‚ sIWn-

bntem Hcp Ipkr-Xn-°p-cp-∂ns‚ Iønse Ih-W-

bntem Hcp sshZyp-X-I-ºn-bntem Xń BZy-an-√m-Xm-

Im≥ t]mIp-∂Xv AXm-Wv. AXn-\-]-ISw ]‰p-tºmƒ

_m°n-bp≈ ]£n-Iƒ hgn amdn ]d-∂p-t]m-Ip-∂p.

GsX-¶n-ep-samcp hr£-®n-e-bn¬s®∂v tNt°-dp-

tºmƒ {][m-\-s∏´ Nn√-bn¬ B Infn-I-fn¬ Bcpw

Ccn-°m-dn-√. AXv aptº ]d∂ ]£n-°p-th≠n Hgn-

®n-́ n-cn-°p-I-bm-Wv. \ΩpsS D≈n-ep-≈-Xp-t]mse Nn√-

I-fnepw thWw AXn-\n-S-sa∂v B sNdp-In-fn-Iƒ°p-

t]mepw Adn-bmw.

B CSw A]-l-cn-°p-hm≥ Hcp hnP-bn°pw _e-

an-√.


Zm\w Inńb ]ip-hns‚ ]√v t\m°-cpXv

F∂mWv ]g-s©m-√v. ]g-s©m-√n¬ ]Xn-cn√ F∂

as‰mcp ]g-s©m-√pap-≠v. AXp-sIm≠v Bcpw Zm\w

Inńb ]ip-hns‚ ]√v t\m°m-dn√. Zm\w F∂Xv

Hcp hy‡n-bpsStbm kwL-Øn-s‚tbm HuZm-cy-am-

sW∂pw AXn-\m¬ AXns‚ KpW-t`m-‡m-°ƒ

KpW-tZm-j-hn-Nn--¥\w IqSmsX AXv kzoI-cn-°p-I-

bmWv th≠-sX-∂p-ap≈ [mcW (X-Øzw) kl-{km-

_vZ-ß-fn-eqsS kaq-l-Øn¬ thcp-d®p t]mbn-́ p-≠v.

{]mtbW F√m- a-X-ßfpw Zm\sØ {]Io¿Øn-°p-

Ibpw al-Øz-h-Xv°-cn-°bpw sNbvX-tXmsS Zm\w

Hcp ]pWy-I¿Ωw F∂ hnXm-\-Øn-te°v Db-cp-Ibpw

sNbvXp. AXp- Im-cWw Zm\hkvXp am{X-a√ Zm\w

F∂ Bi-bhpw hna¿i-\-c-ln-X-ambn kzoI-cn-°-s∏´p

t]m∂p.

Hcp hiØv kº-∂-Xbpw adp-h-iØv Zmcn-

{Zyhpw \ne-\n¬°p∂ kaq-l-amWv Zm\w F∂ Bi-

b-Øn\v P∑w \evIn-b-Xv. D≈-h¿ kz[-\-Øn¬

\n∂pw Hcp sNdnb ]¶v C√m-Ø-h¿°v sImSp-°-Ww.

AXv [¿ΩØns‚ ̀ mKhpw aX-\n-b-a-hp-ambnØo¿∂p.

Cu imk\ A\p-k-cn-°m-Ø-h¿ ]m]n-I-fm-Wv. AØ-

c-°msc Dt±-in-®mWv, "F\n°v hni-∂-t∏mƒ \nßƒ

F\n°v `£Ww X∂n√' F∂pw "Rm≥ \·-\m-bn-

cp-∂-t∏mƒ \nßƒ F\n°v hkv{Xw X∂n√' F∂pw

{InkvXp ]d-™-Xv.

hni-°p-∂-h\p ̀ £-Whpw DSp-Xp-Wn-bn-√m-Ø-

h\v hkv{Xhpw \¬tI≠Xv [\n-Is‚ _m[y-X-bm-

Wv. B _m[yX \n¿h-ln-°¬ ]pWy-I¿Ω-am-Wv.

CtX Bibw a‰p-hn-[-Øn¬ lnμp-a-Xhpw C…mw-a-

X-hp-sams° {]I-Sn-∏n-°p-Ibpw {]N-cn-∏n-°p-Ibpw

sNbvXn-́ p-≠v. Ckveman¬ Zm\w B aX-Øns‚ ]©-

kvXw-̀ -ß-fn-sem-∂m-bmWv IW-°m-°-s∏-Sp-∂-Xv.

Zmcn-{Zy-tØm-Sp≈ {]Xn-I-cWw F∂ \ne-bn-

emWv aX-ßƒ Zm\sØ G‰hpw henb t{ijvT

{]h¿Ø-\-ambn Ah-X-cn-∏n-®-Xv. Zmcn{Zyw F∂

{]iv\sØ t\cn-Sm-\p≈ Hcp-]-I-c-W-amWv aX-ßsf

kw_-‘n-®n-S-tØmfw Zm\w. kmaq-ln-I-\oXn ssIh-

cp-Øp-hm≥ aX-ßƒ Is≠-Ønb am¿K-amWv Zm\w

F∂p thW-sa-¶n¬ ]d-bmw. AsX-¥m-bm-epw, ]mh-

s∏-́ -h-cpsS Pohn-X-t\m-hp-Iƒ eLq-I-cn-°pI F∂

al-Ømb e£y-amWv aXm-Nm-cy-∑m-cpsS apºn-ep-≠m-

bn-cp-∂Xv F∂ Imcy-Øn¬ kwi-b-an-√. AXn\v

Ah¿ \n¿t±-in-® Zm\w F∂ am¿Kw, ]t£ F{X-

tØmfw al-Ø-c-amWv?

Cu At\z-jWw Zm\sØ kw_-‘n® Nne

ka-ky-I-fn-tebv°v \ΩpsS {i≤ £Wn-°p-∂p.

H∂v: cq£-amb kmº-ØnI Ak-aX Zm\-

Øns‚ ap∂p-]m-[n-bm-Wv. [\n-Icpw Zcn-{Zcpw \ne-

\n¬°p∂ kaq-l-Øn¬ am{Xta Zm\-Øn\p {]k-

‡n-bp-≈q. B \nebv°v Zm\w Hcp aXm-flI

I¿Ωtam GsX-¶nepw aX-Øns‚ ASn-ÿm-\ -X-

Øztam BsW-¶n¬ B aXw {]t£-]n-°p∂

Bibw, Zmcn{Zyw k¿Δ-Im-eØpw \ne-\n¬°p∂ Hcp

imizX {]Xn-`m-k-amWv F∂-Xs{X. kaq-l-Øn¬

Zm\w ]pWy-I¿Ωtam?Zm\w ]pWy-I¿Ωtam?Zm\w ]pWy-I¿Ωtam?Zm\w ]pWy-I¿Ωtam?Zm\w ]pWy-I¿Ωtam?laoZv tN∂-aw-K-eq¿laoZv tN∂-aw-K-eq¿laoZv tN∂-aw-K-eq¿laoZv tN∂-aw-K-eq¿laoZv tN∂-aw-K-eq¿


F√m-bvt∏mgpw Zcn-{Z¿ D≠m-bn-cn-°p-sa∂pw Ah¿°v

Zm\w \¬Ip-∂-Xn-eqsS [\n-I¿°v Cuiz-c-Ir-]tbm

tam£tam kz¿Ktam t\Sm-sa-∂p-amWv CXn\¿∞w.

[\n-I-cpsS tam£-Øn\v Zcn-{Z-cpsS Zpcn-X-a-b-amb \ne-

\n¬]v A\p-t]-£-Wo-b-am-sW∂ XnI®pw a\p-jy-

Xz-hn-cp-≤-amb Hcm-i-b-am-Wn-Xv.

c≠v: Zm\w aX-]-c-amb Hcp ]pWy-I¿Ω-am-sW-

¶n¬ B ]pWy-Øn\v A¿lX t\Sp-∂Xv kº-∂¿

am{X-am-Wv. ImcWw kº-∂¿°v am{Xta Zm\w

\¬Im-\m-hq. Cß-s\bm-Ip-tºmƒ aX-Øns‚

I¿Ømhv (subject) kº-∂-cm-sW∂p hcp-∂p. Zcn-

{Z¿ I¿Ømhv sNøp∂ {Inb-Iƒ°v hnt[-b-cm-°-s∏-

Sp∂ hkvXp (object) am{X-amWv. aXm-

\p-jvTm-\-ß-fpsS `mK-amb {hX-sØ-

°p-dn®v ]ecpw kzoI-cn-°p∂ \ne-]m-

Snepw Cu [\n-tIm-∑p-JX ImWmw.

DZm-l-c-W-Øn\v, C…m-anse {hX-sØ-

°p-dn®v kwkm-cn -°p-tºmƒ ]e

]fin-X-∑mcpw apt∂m´psh°m-dp≈

Hcp Imcyw, ]mh-s∏-́ -hs‚ hni∏pw

Zpcn-Xhpw kº-∂¿ IqSn A\p-̀ -hn-®-

dn-bm≥ th≠nbmWv {hXw \n¿_-‘-

am-°-s∏-´Xv F∂m-Wv. hni-∏ns‚

thZ\bdn-bm≥ {hXw th≠Xv kº-

∂¿°m-bXpsIm≠v Chn-sSbpw kº-

∂-cmWv aX-Øns‚ k_vPIv‰ v .

{hXhpw {hXtØmS\p-_-‘n-®p≈

Zm\-[¿am-Zn-Ifpw Bfl-kw-kvI-c-W-

Øn\v DX-Ip-sa∂pw aXw ]d-bp-∂p. At∏mgpw aX-

Øns‚ k_vPIv‰v kº-∂¿ Xs∂. IqSm-sX,

Zmcn{Zyw imiz-Xm-h-ÿ-bm-sW∂ [mcW {hXsØ

kw_-‘n® Cu ImgvN-∏m-Snepw Dƒt®¿∂n-cn-°p-∂p.

aq∂v: aX-Øns‚ Ahn-`-‡ -L-S-I-ambn

Zm\sØ ho£n-°p∂ aX-ß-fp-≠v. Zmcn-{Zy-Øns‚

A`m-h-Øn¬ AØcw aX-ßƒ°v kpL-Sn-Xhpw

kºq¿Æ-hp-amb \ne-\n¬∏n-√. ImcWw kaq-l-

Øn¬ Zcn-{Z-cn-√mØ Ah-ÿ-bn¬ Zm\-Øn\v {]k‡n

\jvS-s∏-Sp-∂p. Zm\w aXsØ Xmßn-\n¿Øp∂ XqWp-

I-fn¬ H∂m-sW-¶n¬ Zm\Øn\v {]k-‡n-bn-√mØ

kaq-l-ß-fn¬ B aXw Fßs\ kp -̀{Z-ambn \ne-

\n¬°pw? Zm\w F∂ XqWns‚ A`mhw AXns‚

`{Z-Xsb {]Xn-Iq-e-ambn _m[n-°nt√?

Zmcn-{ZysØ Hcp tcmK-ambn ImWp-Ibpw AXn-

\p≈ {]Xn-hn-[n-bmbn Zm\sØ ho£n-°p-I-bpw

sNøp-∂-XmWv ]e¿°pw ]nW-bp∂ Ipg-∏w. Zmcn{Zyw

tcmK-a-√, tcmK-Øns‚ e£Ww am{X-am-sW-∂pw

NnIn’ th≠Xv e£-W-Øn-\-√, tcmK-Øn-\m-

sW∂pw Xncn-®-dn-b-s∏-tS-≠n-bn-cn-°p-∂p. tcmKw kaq-

l-Øns‚ LS-\-bn-emWv InS-°p-∂-Xv. [\n-I-h¿tKm-

∑p-J-amb Hcp kmaq-lnI˛kmº-ØnI LS-\bpsS

Dev]-∂-amWv Zmcn-{Zyw. {]kvXp-X- L-S\ A∏-Sn- \n-e-

\n¿Øn-s°m≠v Zmcn-{Zy-Øn\v "Zm\-Nn-In’' \S-Øp-

∂XpsIm≠v henb {]tbm-P-\-an-√.

hdp-Xn°pw hni-∏n\pw ]cn-lmcw tXSp-tºmƒ

amaq¬ ]fin-Xsct∏mse Zm\-sØ-°p-dn®v am{Xw

Btem-Nn-®m¬ t]mcm. LS-\-Isf°pdn-®p-IqSn KmV-

ambn Btem-Nn-t°-≠n-bn-cn-°p-∂p. LS-\-I-fpsS [\n-

I-]-£-]m-Xn-Xzhpw Zcn-{Z-hn-cp-≤-Xbpw ImWmsX

Zm\sØ al-Øz-h-XvI-cn-°p-tºmƒ aX-ßƒ°v

Bflmhv \jvS-s∏-Sp-I-bmWv sNøp-∂-Xv. P\-ßƒ°v

th≠Xv Zm\-a-√, Zm\sØ Bh-iy-am-°n-Øo¿°p∂

kmaq-lnI ˛ kmº-ØnI LS-\-Iƒ Agn-®p-]-Wn-b-

W-sa∂ t_m[hpw AXn-\p≈

k∂-≤-X-bp-am-Wv.

Cu t_m[-Øns‚ A`m-h-

Øn¬ F¥p -kw-` -hn -°p-sa∂p

s{]m^. ^mØna ao¿ hy‡-am-°n-

bXv ChnsS {it≤-b-am-Wv. Z£n-Wm-

{^n-°-bn¬ h¿W-hn-th-N\hncp≤

t]mcm -´ -Øns‚ ap≥\n -c -bn¬

{]h¿Øn® hy‡n-bmWv s{]m^.-

ao¿. B cmjv{S-Ønse ]c-a-Z-cn-{Z-amb

sIbv]v v̂fm‰vkv F∂ {]tZ-iØv

\nh-kn-°p-∂-h-cpsS kmaq-ln-tIm-≤m-

c -W-] -≤Xn kw_-‘n® Hcp

knwt]m-kn-b-Øn¬ ]s¶-Sp-°th

Ah¿ ]d-bp-I-bp-≠mbn: "sIbv]v

^vfm‰vknse {]iv\-ßƒ kº∂

{]tZ-i-ß-fmb _nj]vkv tIm¿ń-

setbm lyq -́Wn-setbm {]iv\-ß-fpsS e£-W-ß-

fm-sW∂ hkvXpX IW-°n-se-Sp-°p-∂n-s√-¶n¬

CØcw Hcp ]≤-Xnbpw hnP-bn-°m≥ t]mIp-∂n-√.'

aodns‚ A`n-{]m-b-Øn¬, " Hcp `mKØv ImWp∂

AXn-k-ºØpw adp-̀ m-KØv ImWp∂ sImSnb Zmcn-

{Zyhpw XΩn-ep≈ _‘w a\- n-em-°msX sIbv]v

v̂fm‰vknse ]ń-Wn-∏m-h-ßsf D≤-cn-°m≥ {ian-°p-

∂-Xv, Zp¿K‘w amdp-sa∂ {]Xo-£-bn¬ NmW-I-°q-

ºm-c-Øn-t∑¬ kpK-‘-ssX-e-Øns‚ GXm\pw

Xp≈n-Iƒ hogvØp-∂Xpt]mse-bmWv'.

Imem-Im-e-ß-fmbn Zm\-Øns‚ h‡m-°fpw

\n¿h-ln®p t]mcp-∂Xv CXpXs∂. Hcp hiØv

ÿnXn sNøp∂ Zmcn-{Zy-Øns‚ ]mcm-hm-chpw adp-h-

iØv ÿnXn-sN-øp∂ kº-∂-X-bpsS Xpcp-Øp-Ifpw

XΩn-ep≈ _‘w ImWm≥ Ah¿ Iq´m-°p-∂n-√.

\oNhpw \oXn-c-ln-X-hp-amb Cu kmaq-ln-Im-h-ÿsb

\ne-\n¿Øp∂ ÿm]-\-ß-fnepw LS-\-I-fnepw Hcp

s]mfn-s®-gpØv Ah-cm-h-iy-s∏Sp-∂n-√. Zmcn-{Zy-Øns‚

NmW-I-°q-ºm-c-Øn-t∑¬ Zm\-Øns‚ kpK-‘-ssX-

e-Øp-≈n-Iƒ Xfn®v Ah¿ \n¿hr-Xn-b-S-bp-∂p. Cl-

Øn¬ Ah¿°Xv tIaØw; ]c-Øn¬ Ah¿°Xv

]pWyw!

teJ\wteJ\wteJ\wteJ\wteJ\w


`‡n Pohm-flm-hn\v ]c-am-flm-hn-t\m-Sp≈

{]W-b-am-Wv. a\p-jy\v ssZh-tØm-Sp≈ t{]aw {]I-

Sn-∏n-°m-\p≈ Hcp am¿§-am-W-Xv. X\n°v B{i-bhpw

Bizm-k-hp-amb Hcp amdn-S-Øn¬ Aev]-t\-c-sa-¶nepw

Xe-Nm-bv®p≈ Hcp InS-∏v. A¥y-A-Øm-g-Nn-{X-Øn¬

tbml∂m≥ tbip-{In-kvXp-hns‚ amdn¬ Nmbpw-

t]mse.

`‡n-bpsS {]I-S-amb Hc-S-bm-f-amWv ‘hgn-]m-

Sp’Iƒ. ae-bm-f-Øn¬ Cu ]Z-Øns‚ \njv]Øn

Fß-s\-sb∂v Adn-™p-Iq-Sm. F∂mepw Cu

hm°n\v {]tbm-K-Øn¬ c≠v A¿∞-ap≠v F∂-dn-bmw.

CsXmcp hgn-]m-SmWv F∂p ]d-bp-tºmƒ AXn¬

`‡n-bpw `b-hpw kvt\lhpw _lp-am-\hpw F√mw

AS-ßn-bn-́ p-≠v. F∂m¬ CsXmcp hgn-]m-Sp-t]mse

F∂p ]d™m¬ sNbvXv sNbvXv Xg-°w-h∂ Hcp

Imcyw hen-b -{i≤sbm∂pw IqSmsX Hcp Bh¿Øn

IqSn sNøpI F∂m-W¿∞w.

GsX-¶nepw aX-hn-izm-kn-I-fmb a\p-jysc√mw

Xß-fpsS Pohn-X-Øn¬ Cßs\ hgn-]m-Sp-Iƒ t\cp-

∂-h-cm-Wv. Rm≥ I≠n-́ p-≈-Xn¬sh®v G‰hpa-[nIw

hgn-]m-Sp t\cp∂ hy‡n Fs‚ AΩm-a-bm-Wv. sNdp-

∏-Ønse, hn[-hbpw c≠p-s]Ïp-́ n-I-fpsS AΩ-bp-

amb Ah¿°v GI-B-{ibw Cu hgn-]m-Sp-I-fm-bn-cp-

∂p. then-°-cn-In-eqsS Hcp tNc Cg-™p-t]m-

bm¬aXn “s‚ hdp-Xp-Æymfm \n\°v Rm≥ ]mºpw

ap´bpw FØn-t®-m-fmw.” Ipdn-∏Ww Inń-bXv sh®

ÿew ad-∂p-t]m-bmepw hnfn°pw. “s‚ At¥m-Wn-

kp-]p-Wym-fs∂ he-bv°-t√; \n\°v Hcp IqSp -sa-gp-

Xncn IØn-t®m-fmw...'' tImgn ap -́bn-́ m¬ BZysØ

ap´ ]≈n-°m-Wv. ]ip-hns‚ ]peIgn™v Id∂ BZy-

Zn-h-k-sØ ]m¬ ]≈n-°m-Wv. BZyw Ipe® t\{¥-

°p-e-bpw tXß-m°p-e-bpw AS-°bpw Hs° Aßs\

Xs∂.

Nne-t∏mƒ t\¿®-Iƒ CS-h-I-]-≈n-bn¬ \n∂v

]pd-Øp-I-S°pw. At∏mƒ AXv sNń-°m-Spw thfm-

¶-Ænbpw ae-bm-‰q-cp-sams°bmIpw. B Iq´-Øn¬

ho´p-Im-scm-∂n®v H∂p c≠p bm{Xbpw sIm√-Øn¬

Xc-s∏-Spw. A∂v [ym\-tI-{μ-ßƒ C{X i‡n {]m]n-

®n-cp-∂n-√. D≠mbn-cp-s∂-¶n¬ Dd-∏mWv F√m [ym\-

tI-{μ-ß-fnepw km£yw ]d-bm≥ AΩma FØp-am-

`‡m-`ym-k-ßƒ B`m-k-ß-fm-Ip-tºmƒ`‡m-`ym-k-ßƒ B`m-k-ß-fm-Ip-tºmƒ`‡m-`ym-k-ßƒ B`m-k-ß-fm-Ip-tºmƒ`‡m-`ym-k-ßƒ B`m-k-ß-fm-Ip-tºmƒ`‡m-`ym-k-ßƒ B`m-k-ß-fm-Ip-tºmƒtUm. tdmknXºntUm. tdmknXºntUm. tdmknXºntUm. tdmknXºntUm. tdmknXºn



bn-cp-∂p. CS-Xp-ssI-ap-́ ns‚ thZ-\- am-dnb 50 t]¿

D≠v F∂v [ym\-{]-kw-K-I≥ \ne-hn-fn-°p-tºmƒ

BZyw NmSn-sb-Wo‰v tÃPn-te°v HmSpI AΩm-a-bm-

bn-cn-°pw. ImcWw A{X-am{Xw km[p-hm-bn-cp∂p

Ah¿. AØcw sIm®p-sIm®p t\¿®-Ifpw XymK-

{]-hrØn-Ifpw D]-hm-khpw Hcn-°epw F√mw I≠pw

ioen-®p-w X-s∂-bWv \Ω-sf√mw ItØm-en°m--ho-Sp-

I-fn¬ hf¿∂-Xv. F∂m¬ Cßs\ Hcp Ipdn-s∏-gp-

Xm≥ Fs∂ t{]cn-∏n-®Xv AsXm-∂p-a-√. henb

t\mºv ImeØv Hcp Xo¿∞-bm{Xbmbn ae-bm-‰q¿

ae Ib-dp-∂Xv \ΩpsSsbms° hoSp-I-fnse ioe-

am-Wv. AhnsS sIm®p-sIm®p hn-izm-k-ß-fp-≠v. (Hcp

bYm¿∞ {InkvXym-\n°v AsX√mw A‘-hn-izm-k-

ß-fm-Wv). s]Ïp-́ n-Iƒ°v apSn \o≠ph-f-cm≥ Hcp

Nqev Dgn™v Xe-bn¬sh®p ae- I-b-dpw. ico-c-Øn¬

Acn-ºm-d-bp-s≠-¶n¬ F≈pw Ipcp-ap-fIpw apXncbpw

˛ CuhI [m\y-ßƒ apØ∏\v t\¿® t\¿∂m¬

AXv X\nsb ico-c-Øn¬ \n∂p sImgn™p-t]mIpw.

CsXms° AXn¬s∏´ Nne hnizm-k-ß-fm-Wv. Nne¿

]m]-]-cn -lm-c-Øn-\mbn Hcp sNdnb I√v Xe-

bn¬sh®p Ibdpw. Nne¿ sNdnb ac-°p-cniv

ssIbn¬ ]n-Sn-®p -I-bdpw. GXm-bepw 50 Znh-ksØ

amwkw, a’yw, aZyw Ch-sbms° Hgn-hm-°n-bp≈

`£-W-{I-ahpw Nn -́bmb {]m¿∞-\m-co-Xn-Ifpw Hs°

sIm≠v BtcmKyw ho≠p-In-́ nb ico-c-Øn\v B ae-

I-b-dn-bn-d-ß¬ IqSn-bm-Ip-tºmƒ Hcp h¿jsØ

Zp¿tΩ-Z v F√mw t]mbn-In-´pw. Aßs\ t\mºp-

Imew a\- n\pw ico-c-Øn\pw Hcp ]pXp-D-t∑jw

{]Zm\w sNøpw. icWw hnfn®v ae-I-b-dp-∂-hcpsSbpw

ae-bn-d-ßp∂hcp-sSbpw i_vZw B ae-I-b-‰sØ

Xs∂ D√m-k-I-c-am-°pw. icocw apgp-h≥ hnb¿Øv

Ipfn®v ae-ap-I-fn¬ sN∂v B ]md-∏p-d-sØ XWpØ

Imt‰¬°p-tºmƒ Hcp ]pXp-P-∑-Øns‚ B\-μw

Hmtcm-cp-Øcpw Adn-bpw.

F∂m¬ Ct∏mƒ Ipd-®p-h¿j-ß-fmbn henb

Ipcn-ip-Iƒ Iptd Bfp-Iƒ tN¿∂v Npa∂v ae-ap-I-

fn-se-Øn®v B Ipc-nin¬ CS-h-I-bpsS t]cpw Fgp-

Xn-sh-®p-Im-Wm-dp-≠v. F¥n-\mWv Cu ]ckyw F∂v

]e-t∏mgpw tXm∂nbn-́ pap-≠v. F∂m¬ C{]m-hiyw

AXn-̀ o-I-c-am-b-hn[w CØcw Ipcn-ip-I-fpsS FÆw

IqSn-bn-cn-°p-∂p. henb temdn-I-fn¬ sIm≠p-h-∂n-d-

°p∂ Ipcniv Btcm-Ky-ap≈ sNdp-∏-°m¿ tN¿∂v

Npa-́ p-sXm-gn-em-fn-I-sf-t∏mse Npa∂v apI-fn-se-Øn-

°p-∂p. Ah¿-°p≈ sh≈hpw a‰p klm-b-ß-fp-ambn

Ah-cpsS kv{XoIfpw Cu kwL-tØm-sSm-∏w tNcp-

∂p. ac-Øn\v I\w t]mcmsX Ccp-ºp-Z-WvUp-Iƒ IqSn

sh®p-sI-́ n-bn-́ mWv ]ecpw Iq -́ambn CXp Npa-°p-

∂-Xv. CØcw Hcp i‡n-{]-I-S\w ̀ ‡m-̀ mkw Xs∂-

bm-Wv. AXp-t]m-se-Xs∂ as‰mcp Imcy-amWv sIm¥,

Imhn-\n-d-ap≈ tXm¿Øv Ch-sb√mw ae-ap-I-fnse ac-

ß-fn¬ sIń-RmØn Cń-cn-°p-∂-Xpw. Cßs\ Hcp

Xo{h-hmZw IW°v kz¥w aX-Øn¬ `‡n B`m-k-

am-Ip-tºmƒ Xs∂ a‰p-a-X-ß-tfm-Sp≈ i{Xp-Xbpw hf-

cp-∂p-≠v. km[m-cW \ΩpsS \mń≥]p-d-ß-fn¬ {][m-

\-ambpw aq∂p- a-X-°m-sc-¶nepw Hcp-an®v Xma-kn-°p-

∂p-≠v. aX-ß-fpsS kwK-a-̀ q-an-bmWv tIc-fw. Chn-tS-

°p- h∂ F√m aX-ß-sfbpw Cu aÆv ssI\oń

kzo-I-cn-°p-Ibpw sNbvXn-́ p-≠v.

tZhm-ebw Hcp K¿`m-i-b-am-Wv.

Ip™ns\ DZ-c-Øn¬ hln-°p∂

AΩ-bmWv tZhm-e-bw. AΩ-bpsS DZ-

c-Øn¬\n∂p ]pd-Øp-I-S∂ \Ωƒ

ho≠pw B kpc-£n -X -Xzhpw

kpJhpw A-t\z-jn-®p-sN-√p∂ CS-

amWv tZhm-e-bw. F∂m¬ \Ω-fn∂v

tImSn-Iƒ apS°n ]Wn-bp∂ \mS-I-

im-e-Iƒ°v Fßn-s\-bmWv B

im¥n \ap°v \evIm-\m-Ip-∂-Xv.

Itºmfw \ΩpsS Pohn-XsØ ASn-

apSn \nb-{¥n-°p∂ ImeØv aXhpw

AXns‚ ̀ mK-am-IpI Xs∂ sNøpw.

Cu ̀ ‡-m`m-k-ß-fpsS Xo{h-hm-Z-ß-

sf√mw Xs∂ Itºm-f-h¬°-c-W-

Øns‚ AS-bm-f-am-Wv.



aWvU-e-Im-eØv Ab¬ho-Sp-I-fn¬ \n∂v Aø-

∏∑m¿ ame-bn-́ m¬ Rß-fpsS hońepw a’y, -amw-

km-Zn-Iƒ thhn-°m-dn-√. Ah¿ tZi-hn-f°v Ign™v

sI´p-\n-dbv°v t]mIp-tºmƒ B hoń-te°v Hcp Ip∏n

]ip-s\tøm Hcp tXßtbm sImSp-Ø-bbv-°pw. Xncn-

®p-h-cp-tºmƒ Ac-h-W-]m-b-khpw Imtcm-e-∏hpw

hoń¬ sIm≠p-X-cpw. Fs¥-¶nepw hnti-j-Øn\v

Aº-e-Øn¬ ]mbkw Ign -∏n -®m¬ Hcp ]¶v

Rßƒ°v Xcpw. ]≈n-bn-te°v ]mt®mdp≠m°n

sIm≠p-t]m-Ip-tºmƒ t\¿®-bmbn Xncn-®p-sIm≠p-

h-cp∂ Hcp `mKw Ah¿°pw sImSp-°pw. AXp Ign-

®-Xp-sIm≠v Rßƒ°m¿°pw Hcp ssZh-tIm-]hpw

D≠m-bn-́ n-√. KpW-ambn Ab¬]-°-kvt\lw D≠m-

Ip-Ibpw sNbvXp. ¢m n¬ ap…ow Ipń-Iƒ Dan-\o-

cp-t]mepw Cd-°msX t\mºv t\m‰n-cn-°p-tºmƒ

Rm\pw D®°v DÆmXn-cp-∂n-́ p-≠v. s]cp-\mƒ Ign-bp-

tºmƒ Ahcpw ]Øn-cnbpw {]tXy-I-Xcw ]e-lm-c-

ßfpw sIm≠p-h-cpw. ¢m n¬ F√m-hcpw AXp- In-

´m≥ ImØn-cn-°pw. As∂m-∂pw Rß-tfm-Smcpw ]d-

™n√ CsXm∂pw Ign-°-cp-sX-∂v. Ct∏m tImtf-Pn¬

FsX¶nepw Ipń-Iƒ Cßs\ h√Xpw sIm≠p-

h∂m¬ ]c-a-̀ -‡-cmb A[ym-]-I¿°v t]mepw AXv

Ign-°m≥ t]Sn-bm-Wv. “AXv Ign-°≥ ]mSn√; Ign®m

Fs¥m-s°tbm {]iv\-ß-fp-≠m-Ip-sa∂v A®≥ ]d-

™p.” CXm-bn-cn°pw adp-]Sn. CS-°m-e-Øp-≠mb Hcp

`‡-]-cn-jv°-c-W-Øns‚ `mK-ambn HmkvXn Iøn¬

Xcp∂ coXn-bm-bt√m. A-ßs\ Rm\pw ssI\o-́ n.

Nne-t∏mƒ Iøn¬ abn-em©n CSp∂ kz`m-h-ap-≠m-

bn-cp-∂p F\n°v. AXv ssIØew IqSp-X¬ Ae-¶-

cn-°p-∂-Xm-Wv. ]t£ ]ptcm-ln-X≥ ssI I≠ ]mtS

tIm]n-jvT-\m-bn. A∂pw C∂pw F\n°p a\- n-em-

bn-́ n-√; s]Ïpń Ah-fpsS ssIØ-e-Øn¬ abn-

em-©n-bn-́ m¬ Fßs\ Ah-fpsS {]nb-s∏´ tbip-

hns\ A]-am-\n-°-em-Ip-sa∂v. Hcp aÆn¬ tbip-hns‚

hnizmkw thcp-]n-Sn-°p-∂Xv AXv aÆns‚ kwkvIm-

csØ IqSn Dƒs°m-≈p-tºm-gm-Wv. Aß-s\-bmWv

2000 sIm√-Øns‚ ]mc-ºcyw tIcfk`bv°pw D≠m-

b-Xv. \Ω-f-Xns\ `‡m`mk-ßfpsS Xo{h-hmZw

sIm≠v aen-\-am-°p-∂Xv F¥n-\mWv?

Hcp- tISpw kw -̀hn-°mØ ]≈n- s]m-fn-®p-]-

Wn-bm≥ ]Ww sImSp-°mØ CS-h-I-°msc i]n-

°p∂ ]ptcm-ln-X∑mcpsS FÆw IqSn-h-cn-I-bm-Wv.

`‡n-bpsS Xo{h-hmZw {]N-cn-∏n-°p-∂-Xp-t]mse Xs∂-

bp≈ Hcp B`m-k-Ø-c-am-Wn-Xpw. tZhm-ebw Hcp

K¿`m-i-b-am-Wv. Ip™ns\ DZ-c-Øn¬ hln-°p∂

AΩ-bmWv tZhm-e-bw. AΩ-bpsS DZ-c-Øn¬\n∂p

]pd-Øp-I-S∂ \Ωƒ ho≠pw B kpc-£n-X-Xzhpw

kpJhpw A-t\z-jn-®p-sN-√p∂ CS-amWv tZhm-e-bw.

F∂m¬ \Ω-fn∂v tImSn-Iƒ apS°n ]Wn-bp∂ \mS-

I-im-e-Iƒ°v Fßn-s\-bmWv B im¥n \ap°v

\evIm-\m-Ip-∂-Xv. Itºmfw \ΩpsS Pohn-XsØ ASn-

apSn \nb-{¥n-°p∂ ImeØv aXhpw AXns‚ `mK-

am-IpI Xs∂ sNøpw. Cu `‡-m`m-k-ß-fpsS Xo{h-

hm-Z-ß-sf√mw Xs∂ Itºm-f-h¬°-c-W-Øns‚ AS-

bm-f-am-Wv. Itºmfw Pohn-X-Øn-te°v IS∂p Ib-dp-

∂Xv AXmWv G‰hpw \√Xv F∂p tXm∂n-∏n-®p-sIm-

≠m-Wv. Cu `‡-Xo-{h-X-Ifpw Aßs\ Xs∂.

am¿°-‰ns‚ Cu A‘-i-‡n-s°-Xnsc Hcp sNdp-{]-

Xn-tcm-[-sa-¶nepw Hmtcm hnizm-knbpw kzbw-cq-]-s∏-

Sp-tØ-≠-Xp-≠v. F¶n¬ am{Xta 2000 h¿jsØ ]mc-

ºcyw \ΩpsS ssII-fn¬ Gev]n® ]q¿Δn-I-tcmSv

\ap°v \μn ImWn-°m-\m-Iq. B hnizmkw ]I¿∂p-

sIm-Sp-Øp-sIm≠v ASpØ Xe-ap-d-tbmSv hniz-kvXX

]pe¿Øm-\m-Iq. CShI sshZn-I¿°v ssZh-P-\sØ

bYm¿∞ -hn-izm-k-Po-hn-X-Øn¬ hf¿Øm-\p≈

henb DØ-c-hm-Zn-Xz-ap-≠v. Ah-cpsS B kvt\l-ssN-

X-\y-Øns‚ Dujva-fX h‰n-t∏m-Ip-∂-Xp-sIm-≠mWv

tcmK-im-¥n-I-fpw A`n-tj-Im-·n-Ifpw tXSn CS-h-I-

P\w s\t´m-́ -tam-Sp-∂-Xv. Hcp _Z¬ Pohn-X-Øns‚,

bYm¿∞- {InkvXpssNX-\y-Øns‚ alØmb

DØchmZn-Xz-amWv Cu Itºm-f-ImeØv Hmtcm CS-

b-\n¬ \n∂pw k` Bh-iy-s∏-Sp-∂-Xv. AXn\v

Ah¿°p th≠Xv Fw.-_n.-F. _ncp-Z-ß-f-√. a\p-jy-

a-\- p-Isf tbip-hn¬ hnfn-®p-tN¿°m-\p≈ ]cn-io-

e-\-am-Wv. Fhn-sS\n-∂mWv C\nbpw Ah¿°Xv e`n-

°pI.



"_km-te¬' F∂ t\mh-en-eqsS Hcp ]ptcm-

ln-Xs‚ Bfl-kw-L¿j-ßƒ ]I¿Ønb _nPp aT-

Øn-°p-t∂-ens‚ {it≤-b-amb t\mh-emWv "Fen-tb-

\mbn'. "Fs‚ IÆp-Iƒ ssZh-Øn-¶-te°v Xncn-™n-

cn-°p∂p' F∂mWv Cu hm°ns‚ A¿∞w. C‰-en-

bnse aTw ]›m-Ø-e-am°n I\ym-kv{Xo-I-fpsS Pohn-

XsØ Bg-Ønepw ka-{K-ambpw A]-{K-Yn-°p-I-bmWv

^m. -_n-Pp. Ime-Øns\m∏w k©-cn-°mØ ]cn-io-

e-\-Øn-eqsS, temI-sØ-°p-dn®v hnim-e-amb ImgvN-

∏m-Sn-√msX km¶-ev]n-I-ÿew krjvSn-°p-I-bmWv aT-

ßƒ F∂ ]c-am¿∞w ]ecpw \nco-£n-®n-́ p-≠v. Imem-

\p-kr-X-amb am‰-ßƒ F√m-bn-SØpw kw`-hn-°p-

tºmƒ k∂ym-kn-\nI-fpsS ]cn-io-e-\-Øn¬ ]cn-

h¿Ø-\-ßƒ F¥p-sIm-≠p-≠m-Ip-∂n√ F∂ ImX-

aXn-ep-I-fn-√mØ Hcp aTw!aXn-ep-I-fn-√mØ Hcp aTw!aXn-ep-I-fn-√mØ Hcp aTw!aXn-ep-I-fn-√mØ Hcp aTw!aXn-ep-I-fn-√mØ Hcp aTw!tUm. tdmbn tXmakvtUm. tdmbn tXmakvtUm. tdmbn tXmakvtUm. tdmbn tXmakvtUm. tdmbn tXmakv

emb kXy-Øn-\p -t\-sc-bmWv Cu IrXn {i≤

£Wn-°p-∂-Xv. a\p-jy-{]-Ir-XsØ Bg-Øn¬ Xncn-

®-dn-™p-sIm-≠p≈ klm-\p-̀ q-Xn-]q¿Δ-amb kao-]-

\-amWv _nPp aT-Øn-°p-t∂¬ kzoI-cn-°p-∂-Xv. acnb

F∂ I\ym-kv{Xo-bpsS Pohn-X-Nn-{Xo-I-c-W-Øn-eqsS

Bflo-bhpw Zm¿i-\n-I-hp-amb am\-ß-fn-tebv°v

t\mh-enÃv k©-cn-°p-∂p.

sle≥ F∂ s]Ïpń knÃ¿ acn-b-bm-

Ip∂ {]{In-b-°n-S-bn¬ At\Iw kwL¿j-ß-fp≠v.

aT-Øn-\p-≈n¬ BZy-\m-fp-Iƒ apX-ep-≠mb A\p-̀ -

h-ßƒ Nne tNmZy-ßfpw kwi-b-ßfpw Ah-fn-ep-

W¿Øn. ""k`m-fl-I\n-b-a-ß-fn-e-[n-Ihpw {]mtbm-Kn-

I-X-X-s∂. \jvSs∏-´-hsbbpw apdn-th-‰-hsbbpw

At\z-jn-®p-h∂ Hcp CS-bs‚ Z¿i\w Fhn-sS-bmWv?

a\p-jys‚ ]q¿Æ-X-I-sf√mw A]q¿ÆXI-fmsW-∂n-

cns° A]q¿Æ-X-Isf kzoI-cn-°m\pw AwKo-I-cn-

°m\pap≈ ]q¿ÆX F∂p ssIhcpw?'' F∂

tNmZyhpw {KŸ-Im-c≥ Bflm¿∞-ambn tNmZn-°p-

∂-Xm-Wv. A[n-Imc hyh-ÿ-Ifpw LS-\-Ifpw

Xo¿°p∂ Ccp-ºp-a-d-bv°p-≈n¬ Bflob £oWw

_m[n-°p-∂-h-sc-°p-dn®v \mw Bg-Øn¬ Nn¥n-t°-

≠-Xp-≠v. \nb-a-ßƒ a\p-jy-\p-th-≠n-bm-Im-sX, a\p-

jy≥ \nb-a-ßƒ°p-th-≠n-bm-Ip∂ A\p-̀ -h-amWv ]e-

t∏mgpw D≠m-Ip-∂-Xv. AXn-\n-S-bn¬ am\-knI hn{`m-

¥n-bpsS \nan-j-ß-fn-eqsS acnb IS-∂p-t]m-Ip-∂p-≠v.

"{`m¥pw kXyhpw ASp-Ø-SpØ bmYm¿∞y-ß-fmWv'

F∂ Xncn-®-dn-hp-≠m-Ip-∂Xv At∏m-gmWv. ""Xo¿®-bn-

√mØ a\- ns‚ hnlz-e-X-I-fn¬ \n∂v Ft¥m Dd∏v

tXSn-bp≈ bm{X D≈n-em-cw-̀ n-®n-cp-∂p. B{i-b-t_m-

[-Øns‚ XW¬hr-£-ßƒ At_m-[-ß-fn¬ Fhn-

sStbm IpS NqSn \n∂p'' F∂v acn-b-sb-°p-dn-s®-gp-

Xp-∂Xv a\p-jy-a-\- ns‚ bm{X-Iƒ F{X k¶o¿Æ-

sa∂v hy‡-am-°p-∂-Xm-Wv. "A¿∞-iq-\y-amb Hcp

Pohn-X-sØ-°mƒ henb \c-I-an√' F∂ Xncn-®-dn-

hn¬ \n∂v Pohn-X-Øn-s‚ A¿∞hpw aqeyhpw At\z-

jn®p XpS-ßp-∂p.

aT-Øn-\p-≈nse A[n-Im-c-L-S\ kzmX-

{¥ysØ hne-°p-∂-Xm-Wv. kzmX-{¥y-an-√m-Ø-Xp-sIm-

≠p-Xs∂ k¿Km-fl-I- h-f¿® Akm-≤y-am-Ip-∂p.

"A\p-k-c-W-Øns‚ t]cn¬ kz]v\-ß-sf√mw kz]v\-

ß-fmbn am{Xw Ah-ti-jn®p' F∂-XmWv kXyw.

""kv{SIv®-dp-I-fn¬ \n∂p amdn Pohn-X-Øn¬ kpK-‘w

\m´p-sh-fn®w\m´p-sh-fn®w\m´p-sh-fn®w\m´p-sh-fn®w\m´p-sh-fn®w


sIm≠p-h-cm≥ \ΩpsSsbm∂pw Pohn-X-co-Xn°p Ign-

bm-dn√'' F∂v aZ¿ ]d-bp-tºmƒ LS-\-bpsS ]cn-anXn

hy‡-am-Ip-∂p. AXp-sIm-≠mWv ""aXn-ep-I-fn-√mØ

Hcp aTw'' acnb kz]v\w ImWp-∂-Xv. LS-\-Iƒ

"{InkvXp-hns\ ]cm-P-b-s∏-Sp-Øp-I-bmtWm' F∂

tNmZyw Aÿm-\-Ø√ F∂v \mw Xncn-®-dn-bp-∂p.

""ssZh-Øns‚ h‡m-°-fm-Ip∂h-¿ ssZhsØ Adn-

bm-Ø-h-cmWv. ssZhsØ Adn-bp-∂-htcm hm°p-

IƒsIm≠v Bcp-sSbpw `mc-ta-‰p-∂n-√. Hcp Xncn

as‰mcp Xncnsb {]Im-in-∏n-°p-∂Xpt]mse PohnXw

sIm≠v Pohn-XsØ sXmSp-∂-h-cmWv ssZh-Øns‚

{]nb-s∏-´-h¿. Ah¿°v IW-°p-Iq-´ -ep -I-fn -√,

ka¿∏Ww am{X-ta-bp≈q'' F∂-XmWv t\mh-en-Ãns‚

\nco-£-Ww. A[n-Imcw ]e-t∏mgpw Bflm-hn-√m-bva-

bpsS apJ-amWv {]Z¿in-∏n-°p-∂-Xv.

""k∂ym-k-Øn¬ C∂v \ne-\n¬°p-∂Xv hnNn-

{X-amb emfn-Xy-Øns‚ Af-hp-tIm-epIfm-Wv. Hcp

kaqlsa∂ \ne-bn¬ GXv k∂ym-k-k-̀ -bv°mWv

emfn-Xy-ap-≈Xv? '' F∂ tNmZyw Nne-sc-sb-¶nepw

Atem-k-cs∏SpØn-tb-°mw. ""Nne-bn-SØv ̀ ‡n-bpsS

AXn-{]-kcw, NnebnSØv euIn-I-X-bp-sSbpw. \nb-

a-ß-fntem Pohn-X-N-cy-bntem H∂n\pw Ipd-hn-√..

{]Jym-]nX emfn-Xy-ßƒ°pw Zmcn-{Zy-Øn\pw apI-fn-

embn \ap-s°ms° hf-cm≥ Ign-™n-cp-∂p-sh-¶n¬?''

F∂Xv Xncn-®-dnhpw B{K-l-hp-am-Wv. bm{¥n-I-X-bp-

sSbpw \n w-K-X-bp-sSbpw XS-h-d-bn¬ Ign-bp-∂-h¿

Bflo-b-ambn Zcn-{Z-cm-Ip∂p. ]In-́ p-Iƒ°p-≈n¬ \niq-

\y-X-bpsS tIfn! F√m BS-bm-̀ -c-W-ßfpw IpS-s™-

dn-™mte bYm¿∞ ]mX sXfn-™p-In-́ q. ""\q‰m-≠p-

Iƒ ]g-°-ap≈ ioe-ßƒ Ah-bpsS B¥-cn-I-Xtbm

Bflo-b-Xtbm a\- n-em-°m-sX, amdp∂ kwkvIm-c-

ßsf Xncn-®-dn-bmsX Ct∏mgpw XpS-cp∂ Bfp-Iƒ...

Nne-t∏mƒ CØcw auVy-ß-tfm¿Øv Nncn-h-cpw.

Bflmhn-\p -ap-I-fn¬ ioe-ßƒ IpSn-bn-cn-°p∂p''.

F√mw Ime-Øn-\-\p-k-cn®v amtd-≠-Xp-≠v. amdp∂

kml-N-cy-ßƒ Xncn-®-dn-™n-s√-¶n¬ LS-\-Iƒ

tIm¨k≥t{S-j≥ Iymºp-Iƒ t]mse-bm-Ip-∂p.

F¥mWv Cu Pohn-X-co-Xn-bnse Akzm-̀ m-hn-I-X-Iƒ

F∂v \mw At\z-jn-t°-≠-Xp-≠v. "Bflmhp \jvS-

s∏-´p-sIm-≠n-cn-°p∂ bpK-Øn¬' ]pd-t¥m-Sp-Iƒ

Gsd {][m-\-am-Ip-∂p. Cu Bfl-iq-\y-X-bmWv

C∂ns‚ bmYm¿∞yw. ""sSIvt\m-f-Pnbpw imkv{X-hn-

kva-b-ßfpw temI-Øns‚ B¥-cn-I-Xsb h√msX

k¶o¿Æ-am-°p-∂p≠v'' F∂ kXyw a\- n-em-°n-s°m-

≠p-thWw C\n apt∂m´p t]mIm≥. ImesØ Xncn-

®-dn-bm-\m-bn-s√-¶n¬ ]nt∂m´p k©-cn-®p-sIm-≠n-cn-

°pw. hym]m-c-aq-ey-ap≈ Bflo-bX C∂v ap∂n¬

\n¬°p-∂Xv AXp-sIm-≠m-Wv.

AI-Øp≈ temIhpw ]pd-Øp≈ temIhpw

XΩn-ep≈ A¥cw h¿≤n-®p-h-cp-∂Xv henb hn≈-

emWv kXy-Øn¬ D≠m-°p-∂-Xv. H∂n\pw AXn-cp-I-

fp-≠m-Im-Xn-cn-°p-I. ""AXn¿ØnIfp-≠m-°p-∂-Xn-\p-]-

Icw AXn¿h-c-ºp-I-sfms° t`Zn®v kvt\l-Øn-s‚-

bpw \∑-bp-sSbpw ISsem-gp-°n-b-h-\mWv {InkvXp''

F∂v Xncn-®-dn-bp-I-bmWp th≠Xv. ""Rm≥ Rm\-√,

Rm≥ \obpw IqSn-t®¿∂-XmWv. Rm≥, sXm´p-

\n¬°p∂ aW¬Ø-cn-I-fpw, Nhn-ń -\n¬°p∂

]p¬\m-ºp-Ifpw, XgpIn IS-∂p-t]m-Ip∂ amcp-X-\pw,

apI-fn¬ sXfn-bp∂ kqcy-\pw, Aßp- ZqscsØfn-

bp∂ ]I¬k-a-bØv ImWm≥ ]‰mØ \£-{X-ßfpw

Ie¿∂-XmWv Rm≥. {]]-©-Øns‚ Hcp Ne-\-amWv

Rm≥.... {]]©w Xs∂-bmWv'' F∂ t_m≤yw hcp-

tºmƒ F√m aXn-ep-Ifpw XI-cp-∂p. "]pWy-ßƒ°p-

th-≠n-bp≈ s]mcp-Ø-s∏-S-ep-Iƒ°v ]cn-[n- \n¿Æ-

bn-t°≠n hcp-∂Xv Cu kml-N-cy-Øn-em-Wv.

""\ncm-I-c-W-ß-fmb kzoI-c-W-ß-fmWv Hcmsf

{InkvXp-in-jyt\m k∂ym-kntbm Hs° B°p-∂Xv''

F∂p ]d-bp-∂Xv ka-{K-amb ImgvN-∏m-Sm-Wv. \mw

Fs¥√mw \ncm-I-cn-°p∂p! aX-Øns‚, hnizm-k-Øn-

s‚, kwkvIm-c-Øn-s‚-sb√mw Xe-ß-fn¬ \ncm-I-c-

W-ßƒ kw`-hn-°p-∂p. F√m-‰n-s\bpw tN¿Øp-

\n¿Øp∂ kwkvIm-camWv Bflo-b-Xsb i‡n-s∏-

Sp-Øp-I. At∏mƒ ""Nne aqey-ßƒ \mw ImWp∂

kv{SIvS-®-dp-I-sf-°mƒ hep-XmWv'' F∂p a\- n-em-

°p-tºmƒ am{Xta LS-\-Isf kwi-b-Zr-jvSntbmsS

ImWm≥ km[n-°q. ""Dd-ßnbpw {]m¿∞n®pw

bmYm¿∞y-Øn¬ \n∂p amdn-bp≈ PohnXw'' kz]v\-

Po-hn-Isf am{Xta krjvSn-°q. Pohn-X-bm-Ym¿∞y-

ß-fp-ambn Iqń-bn-W-°nb Bflob hyh-lm-c-

ßƒt° {]k-‡n-bp-≈q. Ah am{Xta k¿Km-flI

hf¿®-bn-te°v a\p-jysc \bn-°q. ""kphn-ti-j-ß-

fnse {InkvXp-hns\ Rm≥ ImWp-∂Xv a\p-jys‚

k¶-S-ß-fn¬ IÆp-\n-d-bp-∂-h\pw Biz-kn-∏n-°p-∂-

h-\p-am-bn-́ m-Wv. A√msX k¶-S-ß-fn¬ \nbaw ]d-

bp-∂-h-\m-bn-́ √'' F∂Xv \sΩ Bfl-hn-Nm-c-Wbv°v

t{]cn-∏n-°p-∂p. ""{]]-©-Øns‚ B¥-cnI \nb-a-

ßfnte°pw AXn-eqsS aqey-_-≤-amb Pohn-X-Øn-

tebv°pw H∂n\pw XI¿°m-\m-hmØ kam-[m-\-Øn-

tebv°pw'' {]th-in-°m≥ a\p-jys\ klm-bn-°m≥

\nba-_-≤-amb LS-\-Iƒ ]cm-P-b-s∏-Sp-∂pt≠m

F∂-XmWv tNmZyw. I®-hS a\-ÿnXn Iog-S-°nb

LS-\-Iƒ°v CXns\m∂pw km[n-°n√ F∂Xv \mw

Xncn-®-dn-bp-∂p. ""Bflob kwln-X-Ifpw Pohn-X-co-

Xn-Ifpw hfsc B¿ń-̂ n-jy¬ Bbn amdn-°-gn™p''

F∂ kXyw a\- n-em°n Bg-Øn-ep≈ am‰-ßƒ

hcp-Øm≥ Ign-b-Ww. ""bm{¥n-I-amb Bflo-b-N-cy-I-



fn¬\n∂p- amdn a\p-jy-Xz-ap≈ IÆp-I-fm¬ k`m-fl-

I-Im-cy-ßsf'' ImtW-≠-Xp≠v F∂Xv Gsd {][m-

\-am-Wv. ""]pd-Øp-]-d-bm≥ Ign-bm-ØXpw hni-Zo-I-cn-

°m≥ ]‰m-Ø-Xp-amb B¥-cnI {]tNm-Z-\-ß-fn¬ a\p-

jy≥ ]oUn-X-cpsS ]£w ]nSn-°p-tºmƒ AhnsS

ssZhm-cm-[-\-bp-b-cp-∂p. B ae-bntem Cu ae-bntem

A√msX a\p-jy≥ ssZhsØ Bcm-[n -°p∂

kabw''. Cuiz-cs\ LS-\-bv°p-≈n¬ HXp-°m-\m-hn√

F∂ BXy-¥n-I-k-Xy-amWv ChnsS {]tLm-jn-°p-

∂-Xv.

bYm¿∞ Bflo-b-Xsb t\mh-enÃv C{]-

Imcw \n¿h-Nn-°p∂p: ""Bflo-bX ]Zm¿∞-]-c-Xsb

AXn-ew-Ln®p \n¬°p-∂p. bYm¿∞ Pohn-X-kzm-X-

{¥y-Øns‚ Xe-am-W-Xv. AXv Is≠-Øp-∂-hs‚

Pohn-X-Øn¬ \n∂v Adn-bmsX Hcp Km\-ap-Xn-cp-∂p.

Pohn-X-tØm-Sp-≈, ssZhtØmSp≈ IrX-⁄X''.

CXns‚ XpS¿®-bmbn ""Xncn®p {]Xo-£n-°msX

sImSp-°p-hm≥ ]Tn-°pI F∂-XmWv ̀ uXn-I-X-bpsS

ta¬ Hcmƒ t\Sp∂ hnP-bw. Pohn-X-Øns‚ Bflo-

b-X-bn-te-°-bmƒ {]th-in-°p-∂p. (C-hnsS aX-Øn\p

{]k-‡n-bn-√). kZm sImSp-°p-hm≥ Xøm-dmb a\-

mWv Bflo-b-X-bpsS Af-hp-tIm¬. ]ns∂

Abmƒ {]]-©-Øns‚ kz¥-am-Wv. {]]-©-Øns‚

henb s\‰vh¿°n-tebv°v Abmƒ {]th-in-°p∂p''

F∂v Ipdn-°p-∂p. \mw Is≠-tØ≠ Bflo-b-

hgnbmWn-hnsS sXfn-bp-∂-Xv. Cu e£y-Øn-te°v

hfsc Zqcap-s≠∂ kXyw \sΩ `b-s∏-Sp-Øp-∂-Xm-

Wv.

aX-sØ-°p-dn®v, Bflo-b-X-sb-°p-dn®v, k -̀sb-

°p-dn-®v, k∂ym-k-sØ-°p-dn®v F√mw hfsc Bg-

Øn-ep≈ Z¿i-\-am-Wv _nPp aT-Øn-°p-t∂¬ Bhn-

jvI-cn-°p-∂-Xv. "" \ΩpsS F√m Pohn-Xm-\p-̀ -h-ßƒ°n-

S-bnepw ssZh-Øns‚ `mj ad-™n-cn-∏p≠v'' F∂

Z¿i-\-Øns‚ ASn-Ø-d-bn¬ \n∂p-sIm≠v Bg-

Ønepw ]c-∏n-ep-ap≈ aXm-fl-I-X-bmWv t\mh-enÃv

Ah-X-cn-∏n-°p-∂Xv. Bcpw ssZh-Øns‚ hm°p-Iƒ

tIƒ°mØ Ime-Øv AXv tIƒ°m≥ \sΩ t{]cn-

∏n-°p-I-bmWv ̂ m.-_n-Pp. Poh≥ \evIp-∂, \jvS-s∏´p

t]mIp-∂-Xns\ tXSn-∏n-Sn-°p∂ {InkvXp-hns‚ hgn-

bmWv At±lw Nq≠n-°m-Wn-°p-∂-Xv. ""Cu ag-bn¬

s]mń-ap -f-bv°m\n-cn -°p∂ hnØp-t]mse am‰-

ßƒ°mbn s]mń-ap-f-bv°m≥ Hcp-]mSv Pohn-X-ßƒ

Ime-Øns‚ aÆn-\-Sn-bn¬ ad-™n-cn-∏p≠v'' F∂

{]Xymi \sΩ Xgp-In-°-S-∂p-t]m-Ip-∂p.

aXn-ep-I-fn-√mØ aTw kz]v\w ImWp∂ acnb

Hcp kqN-I-am-Wv. F√m aXn-ep-I-sfbpw A{]-k-‡-

am-°p∂ Bflo-b-X-bpsS AS-bmfw. \mw aX-Øns‚

t]cn¬, Bflo-b-X-bpsS t]cn¬ sIń-bp-b¿Øn-bn-

cn-°p∂ tIm -́sIm-Ø-f-ßƒ F{X Bfl-iq-\y-amWv

F∂ kXyw Xpd-∂-h-X-cn-∏n-°p-I-bmWv _nPp aT-Øn-

°p-t∂¬. Hcp ]ptcm-ln-X≥ FSp-Øp-Im-Wn-°p∂

Cu hkvXp-X-Iƒ ]pXn-sbmcp kwhm-Z-Øn-tebv°p

\sΩ £Wn-°p-∂p.

Nn{X-Im-c≥ IqSn-bmb t\mh-enÃv CXn¬

hc®n-́ p≈ Nn{X-ß-fn¬ apJ-an-√m-Ø-h-sc-bmWv \mw

I≠p-ap-́ p-∂Xv. LS-\-bv°p-≈n¬ hy‡nXzw \jvS-

s∏-´-hsc Nn{Xo-I-cn-°p-tºmƒ apJ-an-√mbva Gsd

HuNn-Xy-ap-≈-Xm-Ip-∂p. hnhm-Z-ap-≠m-°n-bn-́ p≈ ]e

IrXn-I-sf-°mƒ kuay-ambn \ΩpsS CS¿®-Isf

Zm¿i-\nI ]cn-th-j-tØmsS Bhn-jvI-cn-°p∂p

"Fentb\mbn'. aXn-ep-Iƒ A{]-k-‡-am-Ip∂ Bflo-

b-hn-Nm-c-ß-fmWv Cu ]ptcm-ln-X≥ \S-Øp-∂-Xv.

Iptd-°qSn ip≤-hmbp \nd-™v F√m LS-\-Ifpw

ssZh-km-{μ-am-°s´ F∂v {]Xym-in-°mw.



ta°∏v sshcq-]y-Øns‚ krjvSn-bm-Wv. ta°∏v

hncq-]-am-Ip-∂Xv AXns‚ D¤hw hncq-]n-I-fmb a\p-

jy-cn¬ \n∂pw Bb-Xn-\m¬ Xs∂. {]IrXym emh-

Wy-an-b-∂-h-tbmSv kuμ-cy-an-√m-Ø-h¿°p tXm∂p∂

Akq-bbpw am’-cyhpw A]-I¿j-Xbpw Ir{Xn-a-am¿§-

ß-fn-eqsS Ahsb ]cn-l-cn-°m≥ t{]cn-∏n-°p∂p.

kzXth kuμ-cy-ap-≈-h¿°v Ir{Xna kuμ-cy-h¿≤-

I-am¿§-ßsf B{i-bn-t°-≠n-h-cp-∂n-√. F∂m¬

AØ-c-°m-cn-ep-≠m-hp∂ KWy-amb Ipdhv kuμ-cy-

h¿≤I am¿§-ßsf \ΩpsS Pohn-X-N-cy-bpsS `mK-

am°nØo¿Øn-cn-°p-∂p.

X∂n-se-̨ - B-flm-hn-se, a\- n-se, ico-c-Ønse

˛tami-am-b-Xns\ aqSn-h-bv°m\pw tamSn-]n-Sn-∏n-°phm-

\p-ap≈ {ia-amWv DXv]Øn apX¬ Ctßm-́ p≈ a\p-

jy-N-cn-{Xw. aqSn-h®v tamSn-bm-°m\pw sX‰ns\ icn-

bm-°p-hm-\p-ap≈ ta°-∏ns‚ Ign-hmWv ca-Wo-b-am-

b-h-sb-t∏mepw Na-b-ß-fpsS temI-tØbv°v £Wn-

°p-∂-Xv. DZm-l-c-W-ambn ]d-™m¬ km[m-c-W-bmbn

kvX\-ßƒ A{X -a-t\m-l-c-a-√. F∂m¬ F{Xtbm

at\m-l-c-am-bmWv Ah Ah-X-cn-∏n-°-s∏-Sp-∂-Xv.

kzXth BI¿j-I-amb kvX\-ß-fp≈ kv{XoIƒ

t]mepw A{X `wKn-bn-√m-Ø, F∂m¬ Ir{Xn-a-ambn

`wKn-h-cp-Ønb kvX\-ß-tfmSv Xmev]cyw ImWn-°p-

Ibpw AXv A\p-I-cn-°p-Ibpw sNøp-∂p.

ta°∏v F∂ Bibw Xs∂ Bfl-h-©-I-cpsS

krjvSn-bm-Wv. kl-P-am-b-Xns\ kvt\ln-°m\pw

Dƒs°m-≈p-hm\pw Hmtcm-cp-Ø¿°pw Ign-b-Ww. AXv

ùXn-I-X-bn¬ am{Xw HXp-ßn-\n¬°p-∂-Xm-h-cp-Xv.

bm{X-bpsS XpS°w am{X-am-Wn-Xv. Chn-sS, ico-c-Øn¬

\nßƒ CS-dn-Øp-S-ßp∂p F¶n¬∏ns∂ F¥p-

sIm≠v a\- ns‚ Imcy-Ønepw AtX CS¿®-bpsS

aqSp-]Sw AWn-™p-Iq-Sm. Aß-s\-sb-¶n¬ Hcp

kn≤t\m, k∂ym-kntbm Bbn \Sn-°p-∂-Xn¬

B¿°p- sX-‰p-I-s≠-Øphm-\mIpw? ]n∂nse bp‡n

H∂p-X-s∂-bmWv. ]t£, Nne t\c-ß-fn¬ D]-Pm-]-

I≥ bmYm¿∞ysØ ]cm-P-b-s∏-Sp-Øp-∂p. ]cn-io-

en-°m\pw A`y-kn-°m-\pw-\n-b-{¥n-°m\pw Iuiew

Im´m\pw kl-P-amb Hcp Ignhv Abmƒ°p≠v F∂-

Xn-\m¬ Xs∂. {]IrXym D≈-X-√m-Ø-sX√mw tami-

am-sW-∂√ Rm≥ ]d-bp-I. kl-P-am-b-Xns\ sa®-

s∏-Sp-Øm-hp-∂-tX-bp-≈q. [nj-Wm-]q¿Δw s]cp-am-td-

≠Xv Ahn-sS-bm-Wv; tamSn-bm-°p-tºmƒ, sa®-am-b-

ta°∏v Bfl-h-©-\-bm-Ip-tºmƒta°∏v Bfl-h-©-\-bm-Ip-tºmƒta°∏v Bfl-h-©-\-bm-Ip-tºmƒta°∏v Bfl-h-©-\-bm-Ip-tºmƒta°∏v Bfl-h-©-\-bm-Ip-tºmƒHmtjmHmtjmHmtjmHmtjmHmtjm



Xv, kl-P-am-bXv ssIhn-́ p-t]m-Im-Xn-cn-°m≥. DZm-l-

c-W-ambn \√ ̀ £Ww sIm≠pw hymbmaw sIm≠pw

Huj[w sIm≠pw Np≠n\p Nph-∏p-\ndw ssIh-cp-

Øm-hp-∂-tX-bp-≈q. Cu {ia-ß-sf√mw Hcp Xc-Øn¬

]d-™m¬ kl-P-am-b-Xns\ sa®-s∏-Sp-Øm-\p≈ hgn-

I-fm-Wv; ss\k¿§n-I-amb sa®-s∏-Sp-Ø¬. F∂m¬

en]vÃn-°ns‚ D]-tbmKw Xcw-XmW Hcp hgn-bm-Wv.

AXns\ Hcn-°epw sa®-s∏-Sp-Ø¬ F∂p hnfn-°m-

\m-hn-√. AXv Ac-ßn-\p-am{Xw tNcp-∂-Xm-Wv.

kv{XoIƒ Ah-cpsS Imep-I-fnsebpw ssIøn-

Sp°n-tebpw tcmaw \o°w sNøm-dp-≠v. ipNn-Xz-im-

kv{X-{]-Imcw AXn¬ sXs‰m∂pw ImWm-\n-s√∂p

am{X-a√ \nßƒ \nß-fpsS ico-csØ hrØn-bmbn

kq-£n-°m≥ B{K-ln-°p-∂n-S-tØmfw AXp \√-Xp-

am-Wv. F√m Znh-khpw Ipfn-°p-Ibpw icocw hrØn-

bmbn kq£n-°p-Ibpw sNøp∂ Hcp hy‡nsb

kw_-‘n®v ssIøn-Sp-°nse tcmaw tami-s∏-́ H∂-

√. Ah \o°w sNtø≠ Bh-iy-hp-an-√. ]t£ ipNn-

Xz-Im-cy-Øn¬ \nßƒ th≠-{X {i≤ ]pe¿ØmsX

Pohn-°p-I-bm-sW-¶n¬ hnb¿∏pw s]mSnbpw tcma-ß-

fn¬ ASn-™p-IqSn Zp¿K‘w han-°p∂ Ahÿ

D≠m-Ipw. AØcw kμ¿`-ß-fn¬ tcmaw \o°w

sNøp-∂-XmWv A`n-Im-ayw. H∏w Imense tcmaw

If™v Imep-Iƒ°v cq]-̀ w-Kn-h-cp-Øp-∂Xpw DNnXw

Xs∂.

\nßƒ°v a‰p-≈-hsc h©n-°mw. ]t£ {]mW-

t\mSp tN¿∂p \n¬°p-∂-hsc Fß-s\-bmWv h©n-

°m-\m-hpI? AY-hm, h©n-®m¬ Xs∂bpw AXv

[¿Ω-sa∂p Icp-Xp-∂pt≠m? \nß-fpsS kvX\-ßsf

{]Xn \nßsf kvt\ln-°p∂ Hcmƒ°v Ah Ir{Xna-

am-sW-∂v- -̨πm-Ãnt°m d∫tdm BsW-∂v-̨ - Xn-cn-®-dn-

bp-tºmƒ ]g-b-Xp-t]mse \nßsf kvt\ln-°m≥

Ign-bptam? B kvt\lw F∂-t∂-bv°p-ambn A{]-

Xy-£-am-hp-I-tb- D≈q. a\p-jy-{]-IrXn Xs∂ I]-S-

am-bn- Xo¿∂n-cn-°p-∂p. h©-\-bp-sSbpw Im]-Sy-Øn-

s‚bpw k¶-ev]-cq-]-ßƒ thZn Iog-S-°n-bn-cn-°p∂p.

kl-P-am-bXv Hcn-°epw ASn-®-a¿Ø-s∏-́ p-Iq-Sm.

Al-Øns‚ sI´p-]m-Sp-Iƒ s]mń®v apt∂m-́ p-t]m-

Im≥ Ahsb klm-bn-t® aXn-bm-hq. {]IrXym

D≈Xv ASn-®-a¿Ø-s∏-Sp-∂n-SØv \nßƒ kvIntkm-

{^n-\nIv Bbn amdp-∂p. \nßƒ Zzμz-hy-‡n-Xz-Øn-

\p-S-a-I-fm-hp-∂p. \nßƒ Adn-bp∂ \nßƒ F∂

hy‡nbpw a‰p-≈-h¿°p apºn¬ \nßƒ shfn-s∏-Sp-

Øp∂ \nßƒ F∂ hy‡n-bpw. ê-tam, CXn-te-

XmWv \nßƒ F∂ HSp-ßmØ Bfl-kw-L¿j-hpw.

c≠p hy‡n-Xz-ß-sf-∏‰n am{X-ap≈ tNmZy-a√ CXv.

\nßƒ°v F{X hy‡nXzßƒ thW-sa-¶nepw

FSpØWn-bmw. Ip™n\p apºn¬ kv{Xo AΩ-bpsS

thj-a-Wn-bp-∂p, ̀ ¿Øm-hn\p apºn¬ ̀ mcy-bp-sS, Ian-

Xm-hn\p apºn¬ Iman-\n-bp-sS. Aßs\ Hcp]mSp -

th-j-ßƒ. Ahƒ°p Np‰pw [mcmfw hy‡n-Xz-ßƒ

\rØw sNøp-∂p. Cu k¶o¿Æ-X-Iƒ°n-S-bn¬ Ah-

fpsS khn-ti-j-amb hy‡n-Xzw, hy‡n F∂

AkvXnXzw \jvS-s∏´p t]mIp-∂p. Agn™phoW

apJw-aq-Sn-Iƒ°n-S-bn¬ kz¥w apJw Xnc-tb≠n hcp-

∂-h-fm-bn, apJw \jvS-s∏-́ -h-fmbn Ahƒ am‰-s∏-Sp-

∂p.

Hcp kv{XobpsS kl-P-amb emh-WysØ

Bflo-b-ambn Db¿Øm≥ ta°∏v D]I-cn-°p-sa∂p

\nßƒ ]d-bp-∂p. AXp ip≤- hn-UvVn-Ø-amWv.

Bflo-b-Xsb DW¿Øm≥ Na-b-ßƒ°m-hn-√.

_mly-amb H∂n\pw B¥-cn-I-amb Bflob kuμ-

cysØ DW¿Øm\pw Ign-bn-√.

Bflo-b-X-bmWv \nß-fpsS bYm¿∞ apJw;

\nß-fnse ss\k¿§n-I-am-b-Xns‚ Bhn-jvI-c-W-am-

W-Xv. AXns\ Xmdp-am-dm-°mt\m Nmbw ]qimt\m

]cn-jvI-cn-°mt\m {ia-a-cp-Xv. AXns‚ Imep-I-fn¬

tcma-ß-fn-√. ImcWw Bflo-b-X-bn¬ Imtem ssIøn-

Spt°m Np≠p-Itfm {]k-‡-a-√.

{]⁄-bmWv, tNX-\-bmWv \nß-fpsS B¥-cn-

I-k-Ø. Ahbv°v ta°-∏ns‚ Bh-iy-an-√. hy‡n-

Xz-ß-fpsS sI´p-]m-Sp-I-fn¬\n∂pw kzbw tamNn-X-

\mbn \nß-fm-hm-\p≈ DZy-a-Øn¬ \nßsf klm-

bn-°p-hm-\mWv Fs‚ {ia-ß-sf-√mw. kzXzw F∂Xv

\nßsf Nqgv∂p \n¬°p∂ tIhew anYy-bm-Wv.

F∂m¬ \nß-fpsS khn-tij hy‡nXzw AkvXn-

Xz-Øns‚ kΩm-\-hpw. AXv \nßƒ°v D≈n¬ Xs∂-

bp-≠v. Al-Øns‚ ]Sw s]mgn-°m≥ \nßƒ Xøm-

dm-Ip-tºmƒ khn-tij hy‡nXzw shfn-s∏-Sm≥ XpS-

ßpw.

bYm¿∞ PohnXw AIr-{Xn-a-am-bn-cn-°-Ww. kl-

P-am-b-Xn\pw Hcp ]Sn aptº D≈-Xv. kl-P-am-b-Xns\

FXn¿°m-sX, ad-bv°msX km[m-c-W-am-b-Xns‚ D≈-

d-Isf sXm -́dn-bp∂ kzm`m-hn-I-X-bm-bn-cn-°s´ Ah-

bvs°√mw ASn-ÿm-\w.

C\n-bmWv G‰hpw DXvIr-jvS-am-b-Xv... G‰hpw

emhWyw \nd-™-Xv. CXv \nßsf, \nß-fpsS ico-c-

sØ, a\- n-s\, Bflm-hns\ at\m-l-c-am-°p-∂p.

\nßsf am{X-a-√, \nß-fp-ambn _‘-s∏-́ n-cn-°p-∂-

h-sc-bpw. Cu kuμcyw AtKm-N-c-amWv; {]km-Zm-

fl-I-hpw. BIm-i-ß-fn¬ \n∂pw s]bvXn-dßn Ir]-

bm¬ \nßsf kv\m\-s∏-Sp-Øp∂ \o¿®m¬.

]cn -`mj: A\p - tPmkv (A-kn. -s{]m -^.,

A¬t^m≥k tImtf-Pv)


Editor : Shaji Karimplanil, St. Joseph Capuchin Provincialate, Post Bag No. 5, S.H. Mount P.O. Kottayam - 686006Publisher : Alexander Joseph Kizhakekadavil, St. Joseph Capuchin Provincialate, Post Bag No. 5, S.H. Mount P.O. Kottayam - 686006

Owned by : Franciscan Third Order and the Sathyaradhana Sakhyam, Assisi Ashram, Bharananganam, Kottayam (Dist), Kerala,Pin: 686 578, Ph: 04822 - 237474

hnip≤ aØm-bn -bpsS kphn -tijw

6˛ma≤ymØn¬ 9 apX¬ 15 hsc-bp≈ hmIy-ß-fn¬

£a-bpsS Bh-iy-sØ-°p-dn®p ]d-bp-∂p-≠v. £a

tNmZn-®n-́ p- h∂v _en A¿∏n-°-W-sa∂v tbip \sΩ

\n-c-¥cw Hm¿Ωn-∏n-°p-∂pap≠v. kqcy≥ AkvX-an-°p-

∂-Xn-\p-apºv \ΩpsS tIm]w AkvXan-°-W-sa∂pw

tbip \sΩ DZvt_m-[n-∏n-°p-∂p. I¿Ømhv \tΩmSp

£an-®-Xp-t]mse \Ωfpw £an-°-W-sa∂v (sIm-tfm-

. 3/12) ]utemkv «olm \sΩ Hm¿Ωn-∏n-°p-∂p. £a-

bpsS Bg-ß-fn-te°v \mw hfcW-sa-¶n¬ BZy-ambn

{]m¿∞n®v kzÿ-am-bn-cn-°p-I. thZ-\-Ifpw apdn-hp-

Ifpw D≠m-Ip-tºmƒ apdn-hn¬ acp∂p ]pc-´p-∂-Xp-

t]mse {]m¿∞-\m-arXw ]pc-´p-I. im¥-am-bn-cp∂v

tbip-\maw sNm√n-bm¬ a\- n¬ kzÿX \nd-bpw.

BZy Acn-i-Øn\v Aev]w im¥X hcp-tºmƒ

kwkm-c-coXn amdpw. hnip≤ aØmbn 18/21-˛22 ¬

]d-bp∂p: ""Ggv Fgp-]Xv {]mhiyw £an-°pI' ]e

{]mhiyw £an-°p-hm≥ ]Tn-°p-I. ]e {]mhiyw

£an®p Ign-bp-tºmƒ \Ωn-ep≈ FSp-Øp-Nm-´-ßƒ

Ah-km-\n-°pw. hfsc im¥-X-tbmsS Pohn-X-{]-iv\-

ßsf t\cn-Sp-hm-\p≈ IcpØp e`n-°pw. \ΩpsS a\-

nse {]bm-k-ßsf sIń-\n-dp-ØmsX Xpd-∂p-hn-Sp-

hm≥ \ap°p Ign-b-Ww. \sΩ D]-{Z-hn® hy‡n-tbmSv

kz¥w apdn-hns‚ Imcyw Xpd∂p ]d-b-Ww. Bflo-

b-ambn \sΩ \bn-°p∂ Kpcp-°-∑m-tcmSv ]¶p-h-bv°p-

I. a\- nse {]bm-k-ßƒ IrXy-ambn Hcp IS-em-

[ym\w[ym\w[ym\w[ym\w[ym\w

£a-bn-te-°p≈ hgn£a-bn-te-°p≈ hgn£a-bn-te-°p≈ hgn£a-bn-te-°p≈ hgn£a-bn-te-°p≈ hgn^m. tPmk^v ]pØ≥]p-cbv-°¬^m. tPmk^v ]pØ≥]p-cbv-°¬^m. tPmk^v ]pØ≥]p-cbv-°¬^m. tPmk^v ]pØ≥]p-cbv-°¬^m. tPmk^v ]pØ≥]p-cbv-°¬

n-se-gpXn IØn-®p-I-f-bp-hm≥ {ian-°p-I. Cß-s\-

bp≈ \nc-¥-c-amb ]cn-{iaw hgn a\ v kzÿ-am-

hpw. Cu \nan-j-amWv kzoIm-cy-amb \nan-j-sa∂v

Hm¿Øv £an-°p-I. ]ns∂-bm-I-s´, \msf-bm-Is´

Fs∂m∂pw IcpXn kabw \ońhbv°-cp-Xv. £an-

°p-hm-\p≈ hgn-Iƒ C∂p-Xs∂ {]mh¿Øn-I-am-°p-

I. t]cp-]-d™p £an-°m≥ Ign-bp-∂Xv hfsc \√

Hcp coXn-bm-Wv. I¿Ømsh Rm≥ (..............) t\mSv

£an-®-Xp-t]mse Ft∂mSpw £an-°-W-ta. \sΩ

hfsc kzm[o-\n-°p∂ Hcp {]m¿∞\mcoXn-bm-Wn-Xv.

tbip-hns‚ Ipcn-inse £a \mw ImWp-∂p-

≠v. \ncp-]m-[n-I-ap≈ Hcp £a-bm-bn-cp∂p AXv.

BZysØ c‡-km-£n-bmb hnip≤ FkvX-̂ m-t\m-

kns‚ £a \mw ImWp-∂p-≠v. acnb sKmtcØn

Xs‚ LmX-I-t\mSp £an-®p. tPm¨ t]mƒ am¿]m∏

Xs∂ h[n-°p-hm≥ {ian-®-h-t\mSv £an-®p. knÃ¿

dmWn acn-bm-bpsS IpSpw-_mw-K-ßƒ knÃ-dns‚

LmX-I-t\mSv £an-®-t∏mƒ Ah≥ am\-km-¥-c-s∏-

´p. A\p-Zn\ Pohn-X-Øn¬ \ap°v HØncn hn]-coXm\p-

`-h-ß-sf t\cn-tS≠n hcpw. Aß-s\-bp≈ \nan-j-

ß-fn¬ £an-°p-hm\pw £an®p {]m¿∞n-°p-hm\pw

\ap°p Ign-b-Ww. £an-°p-tºm-gmWv \Ωƒ £an-

°-s∏-Sp-∂Xv F∂p≈ kam-[m-\-{]m¿∞-\-bnse

hm°p-Iƒ \ap°p {]mh¿Øn-I-am-°mw. ssZhsa

Fs∂bpw £an-°p-hm≥ ]Tn-∏n-°-Wta F∂p \ap°p

{]m¿∞n-°mw.

D]-Im-c-kva-cWD]-Im-c-kva-cWD]-Im-c-kva-cWD]-Im-c-kva-cWD]-Im-c-kva-cW

Nn∂Ω tXmakvNn∂Ω tXmakvNn∂Ω tXmakvNn∂Ω tXmakvNn∂Ω tXmakvh¿°n ]mh-dńh¿°n ]mh-dńh¿°n ]mh-dńh¿°n ]mh-dńh¿°n ]mh-dń

hn. A¬t^m≥km-Ω-bp-

sSbpw hn. bqZm-«o-lm-bp-

sSbpw a≤y-ÿ-Xbm¬ D±n-

jvS-Imcyw km[n-®-Xn\v D]-

Im-c-kva-cW

]cn-ip-≤m-flm-hn-t\m-Sp≈ {]m¿∞\]cn-ip-≤m-flm-hn-t\m-Sp≈ {]m¿∞\]cn-ip-≤m-flm-hn-t\m-Sp≈ {]m¿∞\]cn-ip-≤m-flm-hn-t\m-Sp≈ {]m¿∞\]cn-ip-≤m-flm-hn-t\m-Sp≈ {]m¿∞\

]cn-ip-≤m-flm-th, F\n°v F√mw shfn-s∏-Sp-

Øp-Ibpw F\n°v hgn ImWn®p Xcn-Ibpw

Ft∂mSv a‰p-≈-h¿ sNøp-∂-sX√mw £an-°p-

hm\pw ad-°p-hm\pw Ign-hp-X-cp∂ ssZhn-I-

Zm\w Xcn-Ibpw Fs‚ Pohn-X-Øn¬ Fs‚

F√m Nn¥-I-fnepw D≈-h-\p-amb Atßbv°v

Rm≥ \μn ]d-bp-∂p. F{X henb ùXnI

B{K-l-ßƒ F∂n-ep-≠m-bmepw Hcp \nan-jw-

t]mepw Aß-bn¬\n∂p AI-ep-hmt\m

th¿s]-Sp-hmt\m Rm≥ B{K-ln-°p-∂n√ F∂p

Rm≥ Xo¿Øp ]d-bp-∂p. \nXy-a-l-Øz-Øn¬

Aß-tbm-Sp-IqsS Bbn-cn-°p-hm≥ Rm≥ B{K-

ln-°p-∂p. ˛ Hcp hnizmkn˛ Hcp hnizmkn˛ Hcp hnizmkn˛ Hcp hnizmkn˛ Hcp hnizmkn

Poh≥ _pIvkv DS≥ {]kn-≤o-I-cn-°p∂ IrXn- Poh≥ _pIvkv DS≥ {]kn-≤o-I-cn-°p∂ IrXn- Poh≥ _pIvkv DS≥ {]kn-≤o-I-cn-°p∂ IrXn- Poh≥ _pIvkv DS≥ {]kn-≤o-I-cn-°p∂ IrXn- Poh≥ _pIvkv DS≥ {]kn-≤o-I-cn-°p∂ IrXn-

Poh≥ _pIvkvPoh≥ _pIvkvPoh≥ _pIvkvPoh≥ _pIvkvPoh≥ _pIvkv

`c-W-ßm\w, , tIm -́bw, 686 578, t^m¨: 04822 ˛ 236487, 237474E-mail: [email protected]

web: www.assisijeevan.com

Icn-¶¬ Izmdn-bn¬\n∂pw henb ap°p-hs‚ tXmWn-bnse Aa-c-

°m-c-\mbn amdnb Itcmƒ tPmk v̂ thmbv‰ohm. tXm°p-Ifpw ]oc-¶n-

Ifpw C√msX Xs∂ km{a-mPy-ßsf ]nSn-®p-Ip-ep°nb alm hy‡n-

Xzw. Xs‚ i‡-amb CS-s]-S¬sIm≠pw \ne-]m-Sp-IƒsIm≠pw {i≤n-

°-s∏´ [m¿Ωn-I-X-bpsS kzcw. a\- ns‚ AƒØm-c-bn¬ Nnc-{]-XnjvT

t\Snb B hnip≤ Pohn-X-sØ- B-g-Øn¬ hnebncpØs∏Sp∂ ae-

bm-f-Ønse Gd-dhpw B[n-Im-cn-I-amb IrXn.

tUm. Un. _m_p-t]m-fns‚ Ah-Xm-cnItbmsS G{]n¬ BZy-hmcw

{]kn-≤o-I-cn-°p-∂p.

hn. tPm¨t]mƒ IIhy‡n˛ Pohn-Xw˛ Imewhy‡n˛ Pohn-Xw˛ Imewhy‡n˛ Pohn-Xw˛ Imewhy‡n˛ Pohn-Xw˛ Imewhy‡n˛ Pohn-Xw˛ Imew

sk_m-Ãy≥ ]≈n-tØmSvsk_m-Ãy≥ ]≈n-tØmSvsk_m-Ãy≥ ]≈n-tØmSvsk_m-Ãy≥ ]≈n-tØmSvsk_m-Ãy≥ ]≈n-tØmSv

Price ` 250.00

Editor: Shaji Karimplanil, Publisher: Alexander Joseph Kizhakekadavil, St. Joseph Capuchin Provincialate,Post Bag No. 5, S.H. Mount P.O., Kottayam - 686 006 Printed at Seraphic Press, Bharananganam,

Kottayam (Dist), Kerala, Pin: 686 578, Ph: 04822 - 236487

Owned by : Franciscan Third Order and the Sathyaradhana SakhyamAssisi Ashram, Bharananganam, Kottayam (Dist), Kerala, Pin: 686 578, Ph: 04822 - 237474

ASSISI MAGAZINE /Reg.No. KL/KTM/170/2012-2014 /Malayalam/April 2014Editor: Shaji Karimplanil/Bharananganam

Licence No. KL/CR/KTM/WPP-41/2012-14, Licensed to Post Without Prepayment,RNI No. 3069/1960Date of Pub: 27 March, 2014. Date of Posting: 28 March, 2014

Date post:	15-Mar-2016
Category:	Documents
Upload:	edins-joseph
View:	231 times
Download:	1 times

Assisi april2014

Documents