Assisi March 2015

am¿®v 2015 A okn amknI A okn amknI A okn amknI A okn amknI A okn amknI 3

D≈-S°w

06

10

\njv]-£-X-bpsS cmjv{Sobw \njv]-£-X-bpsS cmjv{Sobw \njv]-£-X-bpsS cmjv{Sobw \njv]-£-X-bpsS cmjv{Sobw \njv]-£-X-bpsS cmjv{Sobw (I-h¿tÃm-dn)

tUm. kÆn Ipcym-t°mkv ................................................................................................. 6

kvt\l-Øns‚ Xo{h-k-a-c-ßƒ kvt\l-Øns‚ Xo{h-k-a-c-ßƒ kvt\l-Øns‚ Xo{h-k-a-c-ßƒ kvt\l-Øns‚ Xo{h-k-a-c-ßƒ kvt\l-Øns‚ Xo{h-k-a-c-ßƒ (I-h¿tÃm-dn)

sP. Nmc-¶m´v .......................................................................................................................... 10

tbip-hns‚ Bflo-b-Xbpw cmjv{So-b-\n-e-]mSpw tbip-hns‚ Bflo-b-Xbpw cmjv{So-b-\n-e-]mSpw tbip-hns‚ Bflo-b-Xbpw cmjv{So-b-\n-e-]mSpw tbip-hns‚ Bflo-b-Xbpw cmjv{So-b-\n-e-]mSpw tbip-hns‚ Bflo-b-Xbpw cmjv{So-b-\n-e-]mSpw (I-h¿tÃm-dn)

bqlm-t\m≥ tam¿ anen-tØmkv sa{Xm-t∏m-eo-Ø. ................................................ 14

tbip-hns‚ cmjv{Sobw tbip-hns‚ cmjv{Sobw tbip-hns‚ cmjv{Sobw tbip-hns‚ cmjv{Sobw tbip-hns‚ cmjv{Sobw (I-h¿tÃm-dn)

^m. tPm¨k¨ ]p‰m-\n-¬ ............................................................................................ 18

\´p-®-bn¬ Ccp-´p-sIm≠v Hm´-b-S-bv°p-∂-h¿ \´p-®-bn¬ Ccp-´p-sIm≠v Hm´-b-S-bv°p-∂-h¿ \´p-®-bn¬ Ccp-´p-sIm≠v Hm´-b-S-bv°p-∂-h¿ \´p-®-bn¬ Ccp-´p-sIm≠v Hm´-b-S-bv°p-∂-h¿ \´p-®-bn¬ Ccp-´p-sIm≠v Hm´-b-S-bv°p-∂-h¿ (I-Y ]d-bp∂ A{`-]mfn)

PntPm Ipcy≥ ....................................................................................................................... 24

kz¿Æ-a-W¬ kz¿Æ-a-W¬ kz¿Æ-a-W¬ kz¿Æ-a-W¬ kz¿Æ-a-W¬ (IY)

^bmkv sXm´mØv ............................................................................................................... 27

km-aq-ly-\oXn ss__n-fn¬ km-aq-ly-\oXn ss__n-fn¬ km-aq-ly-\oXn ss__n-fn¬ km-aq-ly-\oXn ss__n-fn¬ km-aq-ly-\oXn ss__n-fn¬ ˛ 4

ssa°nƒ Imcn-a‰w ............................................................................................................... 28

knK-c‰v knK-c‰v knK-c‰v knK-c‰v knK-c‰v (IY)

dwjoZv kmZnJv ....................................................................................................................... 33

thcp-Iƒ thcp-Iƒ thcp-Iƒ thcp-Iƒ thcp-Iƒ (k©m-cn-bpsS \mƒhgn)

t_m_n tPmkv I∏q-®n≥ ................................................................................................. 34

Cc-´-Ip-ń-I-fpsS A—≥Cc-´-Ip-ń-I-fpsS A—≥Cc-´-Ip-ń-I-fpsS A—≥Cc-´-Ip-ń-I-fpsS A—≥Cc-´-Ip-ń-I-fpsS A—≥(CSnbpw an∂epw)

tPmkv shń-°m´v ................................................................................................................. 38

hn]Xv ktμ-i-ßƒ hn]Xv ktμ-i-ßƒ hn]Xv ktμ-i-ßƒ hn]Xv ktμ-i-ßƒ hn]Xv ktμ-i-ßƒ (\m´p-sh-fn®w)

tUm. tdmbn tXmakv .......................................................................................................... 41

t\mºvt\mºvt\mºvt\mºvt\mºv(ImenIw)

{^m≥knkv am¿]m∏m (sam--gn-am‰w: \n[n≥) ............................................................. 44

ImgvN-Iƒ ImgvN-Iƒ ImgvN-Iƒ ImgvN-Iƒ ImgvN-Iƒ (tUm.-jm-\-hmkv ]n. kn.)

apJ-]p-kvX-I-Øn¬\n∂v ................................................................................................... 48

{InkvXp-hn-t\mSv tN¿∂p-\n¬°pI {InkvXp-hn-t\mSv tN¿∂p-\n¬°pI {InkvXp-hn-t\mSv tN¿∂p-\n¬°pI {InkvXp-hn-t\mSv tN¿∂p-\n¬°pI {InkvXp-hn-t\mSv tN¿∂p-\n¬°pI ([ym\w)

^m. tPmk^v ]pØ≥]p-c-bv°¬................................................................................ 50

14

]pkvXIw 60 e°w 03

am¿®v 2015

ASSISIMagazineBharananganam - 686 578Kottayam, Kerala, IndiaMob: 9495 628422Tel: 04822 - 236487, 237474Web: www.assisijeevan.com

E-mail: [email protected]

A oknA oknA oknA oknA okn ssS∏v sk‰nwK,v

t]Pv sk‰nwKv &

Ih¿ Unssk≥

tamfn _nPp

tIm∏n FUn-‰¿

enkn \o≠q¿

No^v FUn-‰¿

sI. jmPn

amt\-PnwKv FUn-‰¿

\n[n≥ tPmk^v

amt\-P¿

AeIvkv Ing-t°-I-S-hn¬

D]-tZ-iI kanXn

t_m_n tPmkvtUm. kn. C√n-°-apdntUhnUv {^m≥knkvamXyp ss]IStPm¿÷v hen-b-]m-SØv

18


apJ-°p-dn∏vapJ-°p-dn∏vapJ-°p-dn∏vapJ-°p-dn∏vapJ-°p-dn∏v

Ign™ {Inkvakv \mfp-Iƒ sNe-hn-´Xv

_lvdn-\n-em-bn-cp-∂p. Ahn-SpsØ Ip¿_m-\-°n-

S-bnse Imtdm-kqk {]m¿∞-\-I-fn¬ BZy-

sØtXm c≠m-asØtXm cmPm-hn\pw IpSpw-_-

Øn\pw th≠n-bp-≈-Xm-Wv. ChnsS \tc{μ-tamZn

A[n-Im-c-Øn-se-Øn-b-t∏mƒ AXp ssZth-—-

bmbn Icp-X-W-sa∂p {]t_m-[-\-ap≠mbn. bp≤-

Øn¬ ]s¶-Sp-°m≥ t]mIp∂ ]´m-f-°m-cpsS

tIm]hpw Imahpw £an®v Ip¿_m\ sImSp-

°m≥ ]ptcm-ln-X∑m¿ B¿an Nm]vfn\mbn´p

t]mIm-dp-≠-t√m. Bflo-b-X-bpsS taJ-e-bn¬

hym]-cn-°p-∂-h¿°v cmjv{So-b -Xm-Xv]-cy-ß-fp-

≠m-I-cp -sX-∂mWv s]mXpth ]Tn-∏n -°¬.

AXn\¿∞w cmPm-hn-\p-th≠n {]m¿∞n-°-W-sa-

∂mWv; tamZn-bpsS apºn¬ ssIIq-∏-W-sa-

∂mWv; bp≤-sa∂ sImSpw-ò-I-c-Xtb-°mƒ

Kuc-h-ap-≈Xv tIm]hpw Ima-hp-am-sW-∂m-Wv.

Npcp-°-Øn¬, Bflo-b-X-bn¬ cmjv{So-b-an-s√-

∂-Xn\v A[n-Im-c-Øn-s\-Xntc kwkm-cn-°-cp-

sXt∂ A¿∞-ap-≈q.

cmjv{Sobw s]mSn-]-S-e-ap-b¿Øp-∂p, ap{Zm-

hmIyw hnfn-°p-∂p, kam[m\t°Sp krjvSn-°p-

∂p. Bflo-b-X-bm-h-s´, ]Ip-Xn- ]q-́ nb angn-Ifpw

im¥-amb lrZ-bhpw arZp-kz-c-ßfpw BW-t√m.

At∏mƒ Bflo-bX ]cn-io-en-°m≥ arZp Ccn-

∏n-S-ßfpw \√ ̀ £-Whpw ioX-f-amb apdnIfpw

IqSn-tb -Xo-cq. Ch-sbm-s° -th-W-sa-¶n¬ A[n-

Im-c-Øn-s\m∏w \n∂mte BIq. AXp-sIm-

≠mWv Ah¿ kam -[m\w aXn -sb∂pw

cmjv{Sobw ths≠∂pw ]d-bp-∂-Xv. Ah¿°v

cmPmhpw {][m-\a{¥nbpw ]´m-fhpw Ah-cpsS

kpJ-Po-hn-XØns‚ kwc-£-I-cm-Wv. am\sØ

kz¿§-sØ°pdn®p {]kw-Kn-®p-sIm≠v aÆn¬

kz¿§w ]Wn-bp∂ Bflo-b-hm-ZnIfpsS Acm-

jv{So-bX A[n-Im-c-Øn\p tkh sNøpI F∂-

Xn-\-∏p-dØv H∂p-a-√. CØ-c-samcp ]›m-Ø-e-

Øn-emWp {InkvXp-hns‚ cmjv{Sobw \mw hni-

I-e-\-Øn\v FSp°p∂-Xv.

Bflo-bX òcp-Xz-a-√

s_¿t‰mƒUv {_lvXns‚ Hcp \nco-£-W-

ap-≠v; \jvS-s∏-´-Xns‚ ]pdsI t]mIp-∂-h¿

kzbw \jvS-s∏-Sp-Øpw. CXp {InkvXp-hns\

kw_-‘n®v A£cw{]Xn icn-bm-Wv. Ah≥

A_m-sb∂p hnfn-®Xv tami-bp-sSbpw {]hm-N-

I-cp-sSbpw ssZh-sØ-bm-bn-cp∂t√m. B ssZhw

^d-thmsb IS-en¬ ap°p-Ibpw ASn-a-Iƒ°v

kwc-£Ww sImSp-°p-Ibpw sNbvX-h-\m-Wv.

""Rm≥ \nß-tfm-sSm-∏-ap-≠-Ipw'' F∂v F{X-bn-

S-ØmWv btlmh ]d-bp-∂-Xv! (D¬.17: 2-˛8;

]pd.3:12; 33:3,14˛16; 34:6˛10; Pd.1:8) cmPm-

°≥amcpsS A -́lm-k-ß-f√ ASn-a-I-fpsS \ne-

hn -f n -bmWt√m B ssZhw tI´ -X v . B

ssZhsØ [ym\n® {InkvXp-hn\p AtX- am¿K-

a-√msX as‰m-∂n-√. Aßs\ t]cpw Ducp-an-

√mØ \jvS-s∏-´-h-cpsS IqsS°qSn, Ah≥

kz¥w PohnXw \jvS-s∏-Sp-Øp-I-bm-Wv.

{InkvXp-hns‚ c≠p \ne-]m-Sp-Iƒ am{X-

sam∂p ]cn-tim-[n-°p-I-bm-Wv. km_-Øp-Zn-

hkw ssI timjn-®-hs\ kpJ-s∏-Sp-Ønb

kw`-h-sa-Sp-°p-I. {InkvXp-hn\v Hcp ap∏Xp

hb pw Abmƒ°v Hcp Ccp-]Xp hb pw

k¶¬∏n-°mw. km_-Øns‚ ]nt‰∂v tbip-hn-

\-bmsf kpJ-s∏-Sp-Øm-hp-∂tXbp-≈p. Ccp-]Xv

sIm√w timjn® ssIbp-ambn \S-∂-h\v Ccp-

]-Øn-\mep aWn-°q-dp-IqSn Aßs\ \S-∂m¬

Ipg -∏ -sam -∂p -a n -√ . F∂n´pw At∂

ZnhkwXs∂, km_Øp ewLn-®v, kuJyw

sImSp-°p-I-bmWv {InkvXp. C\n, A°mcyw

Bcpw ImWm-sXbpw sNøm-hp-∂-tX-bp-≈q.

Aß-s\bpw Ah≥ Nne-t∏m-sgms° sNbvXn-

´p-≠-t√m. F∂m¬ At∂ Znhkw kI-e-cp-

sSbpw a≤y-Øn-te°v(a¿t°m. 3:3) Abmsf

hnfn®v \n¿Øn-bn-́ mWv {InkvXp kuJyw sImSp-

°p-∂Xv. AXns\mSp°w \Ωƒ hmbn-°p-∂p,

""tbip-hns\ \in-∏n-°m≥ th≠n Btem-N\

XpS-ßn.'' A[n-Im-c-Øns‚ ap≥]n¬ Hm®m-\n®p

\n¬°msX {]tIm-]-\-ßƒ krjvSn-°p∂h≥

kz¥w hn[n hcp-Øn-h-bv°p-I-bm-Wv. Ahs‚


]{Xm-[n-]-tcmSp t\cn´p kwkm-cn-°m≥ hnfn°q:

Mob: 9495 628422

sI. jmPnsI. jmPnsI. jmPnsI. jmPnsI. jmPn

CS-s]-S-ep-I-fpsS BZy-\m-fp-I-fn¬ Ah\p

Np‰pw henb Bƒ°q-´-sam-s°-bp-≠m-bn-cp-∂-

t√m. H∏w Ahs‚ temI-Øn¬ hnS¿∂ en√n-

∏q-°fpw ]mSp∂ Infn-Ifpw D≠m-bn-cp-∂p.

]n∂oSv Ah\v AsX√mw \jvS-am-Ip-∂p-≠v.

Sb¿-˛-ko-tZm≥ {]tZ-i-ß-fn-te°v Bcmepw

ImW-s∏-Sm-Xn-cn-°m≥th≠n Ah\p ]n≥hm-

tß-≠n-h-cp-∂p-≠v(a¿t°m.7:24). sh≈-b-Sn®

Ipgn-am-Sßƒ, A‘-cmb am¿K-Z¿in-Iƒ, I]-

S-\m-Sy-°m¿ XpS-ßnb hm°p-I-fp-]-tbm-Kn®v

aXm-[n-Im-c-Øn-\p-t\¿°v ssINq-≠p-∂-h\v CX-

√msX as‰-¥mWv hn[n-sbm-cp°n h®n-cn-°p-

∂Xv? A[n-Im-c-Øns‚ Imep-I-gp -Ip-∂Xv

Bflo-b-X-b√, òcp -Xz -am -Wv. A[n-Imcw

A¿ln-°p∂ Htc-sbmcp {]Xn-I-cWw ssINq-

≠-em-Wv. Aßs\ Ahs‚ Bflo-b-Xbv°p

IrXy-amb cmjv{Sob am\-ap-≠-Ip-∂p.

cmjv{So-bm[nIm-c-tØm-Sp≈ {InkvXp-hns‚

at\m-`mhw IqSn \ap°v ]cn-tim-[n-°mw. kok-

dn\p \nIpXn sImSp-°tWm F∂ tNmZy-Øn-

\p≈ Ahs‚ {]kn-≤-amb adp-]Sn a¿t°mkv

]{¥≠mw A≤ym-b-Øn-em-Wv. _n.-kn. 63¬

t]mwt]-bmWv ]me-kvXo-\n¬ Hmtcm Xebv°pw

\nIp -Xn -tb¿s∏-Sp -Øn -b -X v . tbip -hns‚

ImeØv B \nIpXn sImSp-t°-≠n-bn-cp-∂Xp

sh≈n-\m-Wbambn´mWv. B \mW-b-Øns‚

Hcp hi-Øp-≠m-bn-cp-∂Xv Xnt_-cn-bqkv kok-

dns‚ A¿≤-Imb Nn{X-am-bn-cp-∂p. adp-h-iØv

Abm-fpsS AΩ enhnb Hcp ssIbn¬ A[n-

Imc ZWvUpw adp-ssI-bn¬ Henhp imJbpw

]nSn®p \n¬°p∂ Nn{X-hpw. kok-dn-\p-≈Xv

kok-dn\pw ssZh-Øn-\p-≈Xv ssZh-Øn\pw

F∂-Xm-bn-cp-∂t√m tbip-hns‚ adp-]-Sn. ssZh-

Øns‚ kz¥w F¥v F∂-Xns\∏‰n blqZ

]mc-ºcyw IrXy-ambn ]d-bp-∂p-≠v. ""\nßƒ

`qan Ft∂-°p-ambn hn¬°-cp-Xv. Fs¥-∂m¬

`qan Ft‚Xm-Wv. \nßƒ ]c-tZ-in-Ifpw IpSn-

In-S-∏p-Im-cp-am-Wv''(-te-hy¿ 25:23). At∏mƒ

ssZh-Øn\v kz¥-am-bn-´p-≈Xv B `qanbpw

Ahn-SpsØ hb-ep-Ifpw [m\yhpw FÆbpw

B aÆnse kz¿Æhpw sh≈nbpw AhnsS

Pohn-°p∂ a\p-jycpw Ah-cpsS kzmX-{¥yhpw

F√m-sa√mam-Wv. At∏mƒ kok-dn\p kz¥-am-

bn-́ p-≈tXm? B \mW-b-Ønse sh≈n-t]mepw

Abm-fp-tS-X-√. ]ns∂-bm-sI-bp-≈Xv B \mW-

b-Øn¬ Abmƒ Xs∂ sImØnh®n-cn-°p∂

Abm -fp -sSbpw AΩ-bp -sSbpw ]S -ßƒ

am{Xw.(Samuel Rayan, Jesus : TheRelevacne of His Person and Message forOurTimes, pp. 146-˛-154). Cu kok-dn\p ]mZ-

tk-h-sNbvX tltdm-tZ-kns\ hnfn-°m≥ tbip

kq£n®ph® ]Zw "Ipdp°m' F∂-Xm-Wv.

Bflo-b-Im-cy-ß-sf-°p-dn®v am{Xw BIp-e-s∏-

Sp-Ibpw cmjv{Sobans√∂v A`n-\-bn-°p-Ibpw

A[n-Im-c-Øns‚ CS-\m-gn-I-I-fn¬ kz—μw

hnl-cn-°p-Ibpw sNøp-∂-h¿°v {InkvXp-hns‚

ap≥]-d™ coXn-bn-ep≈ IrXy-amb cmjv{So-

bsØ°pdn®v F¥m-Wmthm hymJym\w Na-

bv°m-\p-≈Xv?

\{k-Øn¬ h®v Xs‚ {]I-S\ ]{XnI

apt∂m´v hbv°p∂ tbip ]d-bp-∂Xv _‘n-

X¿°v tamN\w {]Jym-]n-°m≥ Xm≥ h∂n-cn-

°p∂p F∂m-W-t√m(-eq°m 4:18). tamN\w F∂

hm°ns‚ {Ko°p aqew "At^-knkv' F∂m-

Wv(eq°m 24:47). {InkvXp-hns‚ ZuXy-Ønepw

injy∑m-cpsS ZuXy-Ønepw Htc hm°p ImWp-

∂-Xn-\¿∞w ZuXyw H∂p-X-s∂-bm-sW-∂m-W-

t√m. F¶n¬ Ah-s‚bpw injy∑m-cp-sSbpw

cmjv{Sob \ne-]m-Sp-I-fnepw A¥-c-ap-≠m-Im≥

]mSn-√. AXp-≠m-bn-cp∂n√ F∂-Xns‚ sXfnhv

\S-]Sn ]pkvX-I-Øn-ep-≠v. sXk-tem-\n-°m-

bnse BZna {InkvXym -\n -I -sf -°p -d n® v

tImSXnbn¬ D∂-bn -°-s∏´ Btcm-]Ww

CXmWv: ""temIsØ Xe-Iogv adn® Cu a\p-

jy¿ CXm, Chn-sSbpw h∂n-cn-°p-∂p... tbip-

sh-∂ as‰mcp cmPm-hns‚ t]cp-]-d-™p-sIm≠v

Ch-sc-√m-hcpw kok-dns‚ I¬]-\-Iƒs°-Xn-

cmbn {]h¿Øn-°p-∂p...''(\S-]Sn 17:6˛7).

A[n-Im-c-Øns‚ apºn¬ A\p-k-cWw

am{Xta ]mSp≈q F∂p ss__n-fn¬ sXm´p

{]kw-Kn-°p∂h¿ ss__nƒ Ipd®pIqSn hmbn-

t°-≠-Xp-≠v.


Ih¿tÃmdn

\√ ka-cn-bm-°m-cs‚ Nnc-]-cn-Nn-X-amb

D]-a-b-S-ßp∂ ss__nƒ hN-\-hm-b-\-°p-

tijw sshZn-I≥ \¬Inb hN-\-hn-i-I-

e\w tI´v apsºm-cn-°¬ sRń-bn-´p-≠v.

sIm≈-°m-cm¬ B{I-an-°-s∏´v arX-{]m-b-

\mbn hgn-b-cn-In¬ InS∂ bm{Xn-Is\ I≠n-

s√∂v \Sn®v BZyw IS-∂p-t]m-Ip-∂Xv Hcp

]ptcm-ln-X-\m-Wv. ip{iq-j-°mbn tZhm-e-b-

Øn-te°p t]mIp∂ ]ptcm-ln-X≥ c‡w

kv]¿in-®m¬ Aip-≤-\m-bn-Øo-cp-sa∂pw

ip{iqj apS-ßp-sa∂pw A°m-c-Ww-sIm-

≠mWv ˛ AXp-sIm-≠p-am-{X-amWv ˛ ]ptcm-

ln-X≥ B bm{Xn-Is\ IS-∂p-t]m-b-sX-∂p-

am-bn-cp∂p hN-\-hn-i-I-e-\w. blq-Z-]u-tcm-

ln -Xy -Øns‚ ASn -ÿm\ imTy -ßsf

A¬]sam∂p ]pI-gvØm\pw At±lw

ad∂n√. A\p-jvTm\ imTy-ß-fmtWm B

\∑ sNøp-∂-Xn¬\n∂v B ]ptcm-ln-Xs\

XS-™-sX∂p \ap-°-dn-√. F∂m¬ \qdp

ta\n-bn¬\n∂p Hcp aWn-t]mepw Ipd-bmØ

tbip-hns‚ hN-\-hn-kva-b-ßsf, efn-Xhpw

F∂m¬ Xo£vW-hp-amb AXnse \ne-]m-

Sp-Isf h√msX h{Io-I-cn-°p-∂-Xm-bn-t∏mbn

B hN-\-hn-i-I-e-\-ßƒ.

]ptcm-ln-X≥, tehm-b≥, hnPm-Xob≥

F∂ t_m[-]q¿Δ-amb KW-\m-{I-a-Øns‚

Xnc-s™-Sp-∏n-eqsS tbip kzoI-cn® \ne-

]m-Sp-I-sfbpw, ]d-bm-\m-{K-ln® Xo£vW

km£yßsf-bpw Pohn-X-Øn-ep-S -\ofw

Ah≥ ]pe¿Ønb Xo{h ]£-]m-Xn-Xzß-

sfbpw A\p-jvTm-\-Øn-s‚bpw Aku-I-cy-

Øn-s‚bpw \n£v]£X-bp-sSbpw t]cn-

ep≈ \n -lm-b-X-sIm≠v adn-I-S-°p-∂-h-

cmWv \mw. ]ptcm-ln-X\pw tehm-b\pw

hnizm-knbpw Hs° A\p-jvTm-\-Øn-s‚bpw

as‰-¥ns‚sb-¶n-ep-sams° t]cn¬ \n -

lm-b-\m-Imsa∂ "sat Pv' tbip-h-N-\-

Øns‚ FXn¿km-£y-am-Wv. A\p-jvTm-\-]-

c-amb \n -lm-b-X-bmWv \∑ sNøp-∂-

Xn¬\n∂v ]ptcm-ln-X-s\bpw tehm-b-

s\bpw XS-™-sX-¶n¬ tbip-hns‚ D]a

A{]-k-‡hpw A\m-h-iyhpw A¿∞w

\jvS-s∏´ Nm]n-≈-bp-am-bn-t∏mIpw ˛ AX-

ß-s\-bm-hm≥ Xc-an -√, ]mgvhm -°p -I-

sfm∂pw Ah≥ ]d-™-Xmbn Ncn{X

km£y-ßfn√.

\njv]-£-X-bpsS

cmjv{Sobw

tUm. kÆn Ipcym-t°mkv


I-h¿tÃm-dn

s]mXp `qan-I-bn¬ \n¬°p-∂-h¿°p th≠

Xo£vW \ne-]m-Sp-I-sf-∏-‰n-bmWv ]d-™p-h-cp-∂-

Xv. tbip-hn¬\n∂v XpS-ß-W-sa∂v Icp-Xn-b-X-√.

Pohn-Xm-tLm-j-ß-fpsS sat{Sm F´p-h-cn-∏mX

t]mbn v́ Hcp \S-∏mX t]mepw kz¥-am-bn-√m-sX,

Pohn-X-Øns‚ ]n∂m-ºp-d-ß-fn¬ Dt]-£n-°-

s∏´pt]mIp-∂-h¿s°m∏w \n∂v Ah¿°p-th≠n

kwkm-cn-®v, Ah¿°p-th≠n acn®v F√m Ime-K-

W-\-Iƒ°pw AXo-X-\mb B X®s‚ aI-\n¬\n-

∂-√msX Bcn¬\n∂p XpSßWw ]£w tNc-

epIsf-∏ -‰n -bp≈ Htcm¿Ω-t]m -epw? c≠p

Xncs™Sp∏p-Iƒ th≠n-h-∂n-S-sØms° F{X

lrZy-am-bmWv Ah≥ \∑-bp-sS, Icp-W-bpsS, thZ-

\-bpsS, H‰-s∏-S-en-s‚, hni-∏n-s‚, A\m-k-‡n-bp-

sS AXn-cp-I-fn-te°v tN¿∂p-\n-∂Xv?

h¿Ø-am -\ -Imew efn -X-a -√mØ Ht´sd

km≤y-X-Iƒ \ap-°p -ap∂n¬ hbv°p-∂p-≠v. Xnc-

s™-Sp-∏p-Iƒ Akm-[y-am-°pw-hn[w k¶o¿Æ-

amb km[y-X-Iƒ. cmjv{Sob˛aX˛kmaq-lnI

cwKß-fn-sems° Cu k¶o¿Æ-X-Ifp≠v. Hmtcm

sNdnb \ne-]m-Sp-Ifpw \ne-]m-Sp-am-‰-ßfpw henb

\jvS-˛-em` IW-°p-I-fmbn \sΩ Aº-c-∏n-°p-

Ibpw AXn-i-bn-∏n-°p-Ibpw sNøp-∂p.

FXn¿]-£-ßƒ kwL¿j-`q-an-II-fm-sW-

¶nepw kwhm-Z-Øns‚ A\-¥-km-≤y-X-Iƒ AX-

h-ti-jn-∏n-°p-∂p-≠v. AhnsS Bi-b-ß-fpsS

Xo{h L¿j-W-ap-≠v, Nn¥-I-fpsS sImSp-°¬

hmß-ep-I-fp-≠v. Adn-hns‚ Pze-\-ap≠v, A`n-

{]mb ssIam-‰-ß-fp-≠v, kwhm-Z-ßfpsS kcf \∑-

Ifpw FXn¿]£ _lp-am-\-Øns‚ BVyXzhpw

Xncn-®-dn-hp-I-fp-sSbpw kzmwio-I-c-W-Øn-s‚bpw

kz—-X-bp-ap-≠v. FXn¿]£ kwhm-Z-ßƒ sNdnb

apdn-hp-I-fp-≠m-°p-sa-¶nepw B apdn-∏m-Sp-I-fpsS

IS-hm-bn-eq-sS henb hnj-ßƒ hen-®p-I-f™v,

Ahsb ip≤-am-°p∂ hnj-lm-cn-Iq-Sn-bmWh.

FXn-\m¬ FXn¿]-£-ßsf \mw `b-t°-≠-Xn√.

]t£ \mtasd `b-t°≠ as‰m∂v \ap-°p-

Np‰pw hf¿∂p ]S¿∂v ]¥-en-°p-∂p-≠v ˛ BtKm-

f-Xm-]\w t]mse, Ft_mf sshdkv t]mse.

\njv]-£X F∂, BVy-̀ m-h-Øn¬ s]mXn™

\n w-K-X-bpsS Hfn-∏n-®p-h® ]£w-tN-c-em-W-Xv.

\nßsf{X henb tbm≤m-hm-sW-¶nepw i{Xp-

hns\ tXmev]n-°-W-sa-¶n¬ BZyw i{Xp Bcm-

sW∂v \nßƒ Xncn-®-dn-b-Ww. \nßƒs°m∏w

\n∂v \nßƒ°p-th≠n F∂v tXm∂n-∏n-°pw-hn[w

bp≤w sNøp∂ \nß-fpsS bYm¿∞ i{Xp-hns\

\nßƒ Xncn-®-dn-bp∂Xv \nß-fpsS s\©n¬

Xdbv-°p∂ hmƒ∏n-Sn-bpsS Xnf-°-Øn-em-sW-

¶ntem? FXn¿]-£-sa-∂Xv \ap°v ap∂n-ep≈

Hcp \ninX bmYm¿∞y-am-sW-¶n¬ \n£v]-£-

sa-∂Xv ap∂ntem ]n∂n-tem, CStXm hetXm

F∂v Xncn -®-dn -bm-\m-hmØhn[w \nßƒ°p

Np‰nepw \nßfnepw \nd-bp∂ ImWm-°p-cp-°p-I-

fm-Wv.

cmjv{S-X-{¥-Ønse NmW-Iy-kq-{X-ßƒ°-

∏pdw kaq-l-X-e-Ønepw hy‡n-X-e-Ønepw \mw

tNcn-tN-cm-bva-bpsS AS-hp-\-b-ßƒ kzoI-cn-®p- Xp-

S-ßn-b-t∏mƒ C¥y≥ s]mXp-Po-hn-X-Ønepw

hy‡n-Po-hn-X-Ønepw kw -̀hn-®-sX-¥mWv? AXn-

Po-h-\-Øn-\p-th-≠n-bp≈ Ah-km-\-{i-a-Øn\v

ImSp-I-fnepw ae-\n-c-I-fnepw B[p-\n-I-Po-hnXw

C\nbpw Is≠-Øn-bn-́ n-√mØ tKm{X-h¿§ taJ-

e-I-fnepw acn-®p-Po-hn-°p-∂-hsc \mw samØ-ambn

\Ivk-te-‰p -Iƒ°v \evIn. Ah¿°p-th≠n

kwkm-cn-°p-∂-hsc Xnc™v F.-sI. 47 \pambn

ImS-cn-®p-s]-dp-°p∂ tImam-fn-th-j-°m-cmbn \mw.

\K-c-Po-hn-X-Øns‚ ]n∂m-ºp-d-ß-fn¬ Dt]-£n-°-

s∏-Sp-∂-hsc apgp-h-\mbn \mw k∂-≤-kw-L-S-\-

Iƒ°p \¬In. BtKm-fo-I-cWw ssewKn-I-X-

bpsS Dt]m-ev]-∂-sa∂p Xncn-®-dn-™v, Ip™p-

ßsf \mw A\m-Y-a-μn-c-ß-fpsS AΩ-sØm-́ n-ep-

Iƒ°v \evIn. (Hc-—-s‚bpw AΩ-bp-tS -Xp -

amb√msX A\m-Y-cmbn P\n-°p∂ Hcp Ip™p-

an-s√-∂Xv \sΩ Atem-k-c-s∏-Sp-tØ-≠-Xn-√).

\nßsf{X henb tbm≤m-hm-sW-¶nepw i{Xp-hns\ tXmev]n-°-W-sa-¶n¬\nßsf{X henb tbm≤m-hm-sW-¶nepw i{Xp-hns\ tXmev]n-°-W-sa-¶n¬\nßsf{X henb tbm≤m-hm-sW-¶nepw i{Xp-hns\ tXmev]n-°-W-sa-¶n¬\nßsf{X henb tbm≤m-hm-sW-¶nepw i{Xp-hns\ tXmev]n-°-W-sa-¶n¬\nßsf{X henb tbm≤m-hm-sW-¶nepw i{Xp-hns\ tXmev]n-°-W-sa-¶n¬

BZyw i{Xp Bcm-sW∂v \nßƒ Xncn-®-dn-b-Ww.BZyw i{Xp Bcm-sW∂v \nßƒ Xncn-®-dn-b-Ww.BZyw i{Xp Bcm-sW∂v \nßƒ Xncn-®-dn-b-Ww.BZyw i{Xp Bcm-sW∂v \nßƒ Xncn-®-dn-b-Ww.BZyw i{Xp Bcm-sW∂v \nßƒ Xncn-®-dn-b-Ww.

\nßƒs°m∏w \n∂v \nßƒ°p-th≠n F∂v tXm∂n-∏n-°pw-hn[w\nßƒs°m∏w \n∂v \nßƒ°p-th≠n F∂v tXm∂n-∏n-°pw-hn[w\nßƒs°m∏w \n∂v \nßƒ°p-th≠n F∂v tXm∂n-∏n-°pw-hn[w\nßƒs°m∏w \n∂v \nßƒ°p-th≠n F∂v tXm∂n-∏n-°pw-hn[w\nßƒs°m∏w \n∂v \nßƒ°p-th≠n F∂v tXm∂n-∏n-°pw-hn[w

bp≤w sNøp∂ \nß-fpsS bYm¿∞ i{Xp-hns\ \nßƒ Xncn-®-dn-bp∂Xvbp≤w sNøp∂ \nß-fpsS bYm¿∞ i{Xp-hns\ \nßƒ Xncn-®-dn-bp∂Xvbp≤w sNøp∂ \nß-fpsS bYm¿∞ i{Xp-hns\ \nßƒ Xncn-®-dn-bp∂Xvbp≤w sNøp∂ \nß-fpsS bYm¿∞ i{Xp-hns\ \nßƒ Xncn-®-dn-bp∂Xvbp≤w sNøp∂ \nß-fpsS bYm¿∞ i{Xp-hns\ \nßƒ Xncn-®-dn-bp∂Xv

\nß-fpsS s\©n¬ Xdbv-°p∂ hmƒ∏n-Sn-bpsS\nß-fpsS s\©n¬ Xdbv-°p∂ hmƒ∏n-Sn-bpsS\nß-fpsS s\©n¬ Xdbv-°p∂ hmƒ∏n-Sn-bpsS\nß-fpsS s\©n¬ Xdbv-°p∂ hmƒ∏n-Sn-bpsS\nß-fpsS s\©n¬ Xdbv-°p∂ hmƒ∏n-Sn-bpsS

Xnf-°-Øn-em-sW-¶ntem?Xnf-°-Øn-em-sW-¶ntem?Xnf-°-Øn-em-sW-¶ntem?Xnf-°-Øn-em-sW-¶ntem?Xnf-°-Øn-em-sW-¶ntem?


Ih¿tÃmdn

Btcm-Kyhpw ]W-s∏-ń-bpsS taep≈ B[n-]-

Xyhpw \jvS-s∏Sp∂ A—-\-Ω-amsc \mw hgn-bn-

ep-t]-£n-°p-Ibpw AK-Xn-a-μn-c-ß-fn¬ X≈p-

Ibpw Imcp-Wy-{]-h¿Ø-I¿°v {ôbmbn \evIp-

Ibpw sNbvXp. (`m-hn-bn¬ \Ωsf ImØn-cn-°p-

∂Xpw as‰mcp AK-Xn-a-μn-c-am-sW∂pw \ap-

t°m¿°m-Xn-cn-°mw). tcmKn-Isf \mw Imcp-Wy-

tem-́ -dn-°m¿°p sImSp-Øp.

aX-Po-hn-X-Ønse Acp-Xm-bva-Isf FXn-

¿°m≥ aX-hn-a¿iI Bfl-lXym kvIzmUp-I-fp-

≠v, {]Ir-Xn-s°-Xn-sc-bp≈ IS-∂m-{I-a-W-ßsf

sNdp-°m≥ ta[m-]-SvIdpw kpK-X-Ip-am-cn-So-®-dp-

ap≠v, cmjv{Sob cwKsØ A]-N-b-Øn-s\-Xn-cmbn

\ne-]m-sS-SpØv AXns\ ip≤o-I-cn-°m≥ cm{Xn

9 aWn°v Nm\-ep -I -fn¬ {]Xy-£-s∏-Sp∂

cmjv{Sob hna¿i-I-sc∂v Bt{¥mt]m-f-Pn-Ãp-Iƒ

hnfn-°p∂ {]tXyI Pohn-h¿§-ap-≠v. t]mcm-bva-

Iƒ Fs¥-¶nepw h∂m¬ AXn\v ]n. -kn.

tPm¿Ppw hn.-F-kv. kp\n¬Ip-amdpw t]msc-¶n¬

km£m¬ hn.-F-kv. ANypXm\-μ-\p-ap-≠v. C\n

\ap°v \njv]-£-cm-Imw. ]£w tNtc≠ tPmen-

I-sfms° F{X DØ-c-hm-ZnØ-tØm-sS-bmWv \mw

a‰p-≈-hsc Gev]n-®-Xv.

\tc-{μ-tam-Zn-bpsS cmP-kq-bhpw C{μ{]ÿ

{]th-ihpw \ΩpsS am[y-a-ßƒ henb BtLm-

j-ß-fm-°n-bXv ad-°m-dm-bn-ń -√. AX-h-cpsS

tPmen-bm-Wv. ]t£, kwL-]-cnhm¿ kwL-S-\-I-

fpsS henb htey-́ -\mb B¿.-F-kv.-F-kv. s‚ ISn-

™m-Wn¬ \n¬°p-Ibpw Ccn-°p-Ibpw Ncn-°p-

Ibpw sNøp∂ Hcp ]m¿ń-bpsS henb hnP-bsØ

ssZh-\n-tbm-K-sa∂pw a‰pw hnti-jn-∏n-®v hnP-bn-

bpsS H∏-amWv Xm\p-sa∂v shfn-s∏-Sp-Øm≥

hy{KX Imńb, AXn-\p-a-∏pdw, cmP-kvXp-Xn-I-sf-

gpXn \nd®v kz¥w kzXzw Zb-\obambn shfn-

s∏-Sp-Ønb Nne "ssZh-Øns‚ Pnlzm'-Zn-I-fpsS

\n£v]-£ \ne-]m-Sp-Iƒ Aº-c-∏n-°p-Ibpw `b-

s∏-Sp -Øp -Ibpw sNøp -∂p. hnP-bn -I -fpsS

Im¬°¬ F{X A\m-bm-k-am-bmWv \ΩpsS

Bflm°sf \mw `c-ta-ev]n-°p-∂-Xv.

sN∂mbpw Bń≥Ip-́ nbpw XΩn¬ \S∂ B

{]mNo\ kwhm-Z-Øn¬ Ipdp°s‚ tdmƒ F¥m-

bn-cp∂p? sXfn-\o-scm-gp-Ip∂ Acp-hn-bn¬ sh≈w

IpSn-®psIm≠p\n∂ sN∂mb Aßp Xmsg

sh≈w-Ip-Sn-°p∂ Bń≥Ipń-tbmSv Hcp \ymbw

]d-™p; ""Rm≥ \ns∂ sIm√m≥ t]mIp-∂p.

ImcWw \o Fs‚ IpSn-sh≈w Ie-°n.'' Cc-bpsS

Ah-km\ lrZ-b-Øp-Sn-∏p-I-fn-te°v Zwjv{S-I-

fmgvØpwapºv GsXmcp sN∂mbv°pw Xs‚

Ccsb CØcw Hcp \ymbw t_m≤y-s∏-Sp-tØ-

≠-Xp-≠v. (G-sXmcp IpSne-{]-hr-Øn°pw kz¥w

a\- m-£n-tbmSp \ymb-hmZw \SØn kzbw

"t_m≤y'-s∏-Sp-Ibpw _m°n-bm-Ip∂ s]m´pw

s]mSnbpw Xo¿°m≥ "\√ Ipº-kmcw' \S-

ØpIbpw sNøp∂ \ap-°-√msX a‰m¿°mWv Cu

sN∂msb a\- n-em-Ip-I). Bń≥ Ipń \S-Ønb

\ymb-hmZw Zp¿_-e-am-bn-cp-∂p: ""Acp-hn-bn¬

Xmsg \nev°p∂ F\n°v Fßs\ \ns‚ IpSn-

sh≈w Ie-°m-\mIpw?'' a\- n¬ arK-\oXn

_m°n-bp≈ sN∂mb Bń≥Ip-ń-bpsS hmZw

JWvUn-°p-∂n-√, ""\o Ie-°n-bn-s√-¶n¬ \ns‚

AΩ ]≠Xp sNbvXn-´p-≠v.'' \sΩ-°mƒ t`Z-

amWo sN∂m-b. _e-hm -t\mSp \S -Øp∂

FXn¿hmZw ""C\n \ap-°v hmZwsIms≠¥p

{]tbm-P\w?'' F∂v j¿´v Iodm≥ am{Xw ac-

Wm¿l-amb Ip‰-amWv \ΩpsS \m´p-\o-Xn-°v.

]t£, sN∂mbv°p kz¥w a\- m-£nsb

km¥z-\n-∏n-°m≥ as‰mcp \ymb-hmZw Is≠tØ-

≠-Xp-≠v.

lrZbw ]nf¿s∂-SpØv Bń≥Ip -ńsb

sN∂mb sIm√pw, Ahs‚ \ymb-hm-Z-ßƒ Im\-

Zp¿_-e-\mb CcbpwZp¿_-e-\mb CcbpwZp¿_-e-\mb CcbpwZp¿_-e-\mb CcbpwZp¿_-e-\mb Ccbpw

_e-hm-\mb th´-°m-c\pw_e-hm-\mb th´-°m-c\pw_e-hm-\mb th´-°m-c\pw_e-hm-\mb th´-°m-c\pw_e-hm-\mb th´-°m-c\pw

XΩn-ep≈ GsXmcp a’-c-XΩn-ep≈ GsXmcp a’-c-XΩn-ep≈ GsXmcp a’-c-XΩn-ep≈ GsXmcp a’-c-XΩn-ep≈ GsXmcp a’-c-

Ønepw \ap°v ss[cy-ambnØnepw \ap°v ss[cy-ambnØnepw \ap°v ss[cy-ambnØnepw \ap°v ss[cy-ambnØnepw \ap°v ss[cy-ambn

\n£v-]-£-cm-Imw.\n£v-]-£-cm-Imw.\n£v-]-£-cm-Imw.\n£v-]-£-cm-Imw.\n£v-]-£-cm-Imw.

bp≤-Øns‚ Ah-km\w Cbp≤-Øns‚ Ah-km\w Cbp≤-Øns‚ Ah-km\w Cbp≤-Øns‚ Ah-km\w Cbp≤-Øns‚ Ah-km\w C

c-bpsS Hcp Xp≠p amwkwc-bpsS Hcp Xp≠p amwkwc-bpsS Hcp Xp≠p amwkwc-bpsS Hcp Xp≠p amwkwc-bpsS Hcp Xp≠p amwkw

\n£v]-£-X-bv°p≈\n£v]-£-X-bv°p≈\n£v]-£-X-bv°p≈\n£v]-£-X-bv°p≈\n£v]-£-X-bv°p≈

kΩm-\-ambnkΩm-\-ambnkΩm-\-ambnkΩm-\-ambnkΩm-\-ambn

e`n-°m-Xn-cn-°n√ \ap-°v.e`n-°m-Xn-cn-°n√ \ap-°v.e`n-°m-Xn-cn-°n√ \ap-°v.e`n-°m-Xn-cn-°n√ \ap-°v.e`n-°m-Xn-cn-°n√ \ap-°v.


I-h¿tÃm-dn

\-òXn-bn¬ Aen-™n-√m-Xm-Ipw, Ce-®m¿Øp-

Iƒ°v ad-hn¬ Ahs‚ A—\pw AΩbpw

ktlm-Z-c-ßfpw òXn-tbmsS IÆo-scm-gp°pw ˛

Ah¿ Zp¿_-ecpw \n -lm-b-cp-am-Wv. ]t£,

sN∂m-bpsS ASp-tØ°v \S-s∂Øn, sN∂msb

A`n-\-μn-®v, Ah-\nse Ip‰-t_m-[-Øns‚ Ah-

km\ Imfn-abv°pw Ipº-kmcw \¬In Ahs\

bm{X-bm-°n-bn-´v B Ipdp-°≥ C\n sNøm≥

t]mIp-∂-sX-¥m-bn-cn-°pw, Cc-bpsS Ah-ti-jn®

ico-c-`m-K-ßƒ Bl-cn-°p-I-b-√msX? Zp¿_-e-

\mb Ccbpw _e-hm-\mb th´-°m-c\pw XΩn-

ep≈ GsXmcp a’-c-Ønepw \ap°v ss[cy-ambn

\n£v-]-£-cm-Imw. bp≤-Øns‚ Ah-km\w Cc-

bpsS Hcp Xp≠p amwkw \n£v]-£-X-bv°p≈

kΩm-\-ambn e`n-°m-Xn-cn-°n√ \ap-°v.

F¥nepw ]£w ]nSn® Ft∏mgpw Zp¿_-

e¿s°m∏w tN¿∂p-\n∂ B X®s‚ aI\v F¥p

kw`-hn-®p-sh∂p \ap-°-dn-bm-Ø-X-√t√m? Hcp

Ipcnipw aq∂m-Wn-Ifpw c≠p I≈-∑mcpw am{X-

amWv Ah\v Iq´mbn A¥y-cw-K-Øp-≠m-bn-cp-∂-

Xv. A[n-Im-c-Øn-s\-Xnsc ]£w tNcp-∂-h¿°v

Ncn{Xw ImØp-h-bv°p∂ kΩm-\-am-W-Xv. ùXn-

I-X-bpsS GXv Af-hp-tImepIƒsIm-≠-f-∂mepw

B \{km-b≥ sNdp-∏-°m-c-s\-t∏mse C{Xbpw

e£-W-samØ Hcp ]cm-Pn-X≥ Ncn-{X-Øn-se-hn-

sS-bp-ap-≠m-In-√. Zcn-{Zcpw ]mac-cp-amb amXm-]n-

Xm-°-fn¬\n-∂p≈ P∑w ˛ ]cm-Pn-Xs‚ H∂mw

AS-bm-f-am-W-Xv. BIm-i-∏-d-h-I-sf-°mfpw A\m-

Y-amb Pohn-Xw. ap°p-h-cpw Np¶-°mcpw s]mXp-

Po-hn-X-Øns‚ apJy-[m-c-°-∏pdw am‰n-\n¿Ø-s∏-

´-hcpw kplr-Øp-°ƒ. HSp°w Bd-Sn-a-Æns‚

km¥z-\-kv]¿iwt]mepan√msX BIm-i-Øn\pw

`qan-°p-an-S-bn¬ A¥yw.

I√p-Isf A∏-am-°m-\p≈ A¤p-X-kn-≤n-sb-

∏‰n Ahs\ Hm¿Ωn-∏n-®-Xm-Wv. Bfl-_-e-Øns‚

DØpw-K-X-bn¬\n∂v Al-¥-bpsS ssIØm-ßp-

I-fn-te°v H∂v NmSm≥ ]d-™-Xm-Wv, Hscm‰

]£w-tN-c-en¬ Cu temI-Øns‚ apgp-h≥ ùXn-

I- A-[n-Im-chpw \oń-b-Xm-Wv ̨ tIń√h¿, hnPbn-

tbm-sSm∏w \n∂v hnP-b-Øs‚ ]¶p-]‰n kpc-£n-

X-\m-Im≥ Adn-bn√h-\v. AØ-c-°m¿°v Ipcn-i-

√msX as‰-¥mWv tNcp-I?

"kXy-ambpw Ch≥ hen-b-h-\mWv' F∂v Hcp

{]Ir-Xn-t£m`w IÆp-Xp-d-∏n® B iXm-[n-]s‚

A{X-t]mepw t_m≤y-ß-fn-√mØ \mw s]mXp-Po-

hn-X-Øn¬ ]£w-tN-cp-∂-sX-ßs\? AYhm

]£w ]nSn-°p-tºmgpw \mw Cc-tbm-sSm∏w InX-

bv°p-Ibpw th´-°m-c-t\m-sSm∏w HmSp-I-bp-am-

sW∂v Cc Adn-bm-Xn-cn-°m≥ \mw F{X-ta¬

{i≤n°pw? Hmtcm Ime-L-´-Øn-sebpw hnP-bn-

Isf aptº Xncn-®-dn™v Ah-tcm-sSm∏w tN¿∂p-

\n-ev°p∂XmWv C∂ns‚ cmjv{So-bw. ImcWw,

\jvS-s∏-Sm≥ ]e-Xp-ap-≈-h-cmWv \Ωƒ. Hcp

]£wtNc-en¬ A∏hpw A[n-Im-chpw euIn-I-

X-bpsS kz—-Xbpw \jvS-s∏-Sp-Øm-\m-hn√ \ap°v.

\n£v]-£-sa∂ Hcp ]£-an-s√∂pw i‡-

t\m-sSm∏w ]£w-tN-c-emWv \n£v]£ \mSy-

Øns‚ cmjv{So-bsa∂pw \ap°v Hm¿°m-Xn-cn-

°mw. tltdm-tZ-kns‚ sIm´m-c-Ønse kz—-X-bp-

≈-t∏mƒ Ipcn-in≥Np-h-ńse ssZ\yX \ap-s°-

¥n-\mWv? Ncn{Xw tltdm-tZ-kp-am¿°v F¥mWv

ImØp-h-bv°p-∂-sX∂pw Ipcn-in\v F¥v kw`-

hn-®p-sh∂pw kuI-cy-]q¿Δw ad-°p-I, a\- m-

£nsb X√n-bp-d-°p-I, CXv cmP-kq-b-ß-fpsS

Ime-am-Wv. bmKmizØns‚ Nhn-´-Sn-bn¬ sRcn-

™a-cp-∂-h¿s°m∏w ]£w tN¿∂m¬ bmKm-¥y-

Ønse lhn- p-Æ-m\m-hn√ \ap-°v...

F¥nepw ]£w ]nSn®F¥nepw ]£w ]nSn®F¥nepw ]£w ]nSn®F¥nepw ]£w ]nSn®F¥nepw ]£w ]nSn®

Ft∏mgpwFt∏mgpwFt∏mgpwFt∏mgpwFt∏mgpw

Zp¿_-e¿s°m∏w tN¿∂p-Zp¿_-e¿s°m∏w tN¿∂p-Zp¿_-e¿s°m∏w tN¿∂p-Zp¿_-e¿s°m∏w tN¿∂p-Zp¿_-e¿s°m∏w tN¿∂p-

\n∂ B X®s‚ aI\v\n∂ B X®s‚ aI\v\n∂ B X®s‚ aI\v\n∂ B X®s‚ aI\v\n∂ B X®s‚ aI\v

F¥p kw`-hn-®p-sh∂pF¥p kw`-hn-®p-sh∂pF¥p kw`-hn-®p-sh∂pF¥p kw`-hn-®p-sh∂pF¥p kw`-hn-®p-sh∂p

\ap-°-dn-bm-Ø-X-√t√m?\ap-°-dn-bm-Ø-X-√t√m?\ap-°-dn-bm-Ø-X-√t√m?\ap-°-dn-bm-Ø-X-√t√m?\ap-°-dn-bm-Ø-X-√t√m?

Hcp Ipcnipw aq∂m-Wn-Hcp Ipcnipw aq∂m-Wn-Hcp Ipcnipw aq∂m-Wn-Hcp Ipcnipw aq∂m-Wn-Hcp Ipcnipw aq∂m-Wn-

Ifpw c≠p I≈-∑mcpwIfpw c≠p I≈-∑mcpwIfpw c≠p I≈-∑mcpwIfpw c≠p I≈-∑mcpwIfpw c≠p I≈-∑mcpw

am{X-amWv Ah\v Iq´mbnam{X-amWv Ah\v Iq´mbnam{X-amWv Ah\v Iq´mbnam{X-amWv Ah\v Iq´mbnam{X-amWv Ah\v Iq´mbn

A¥y-cw-K-Øp-≠m-bn-cp-∂-A¥y-cw-K-Øp-≠m-bn-cp-∂-A¥y-cw-K-Øp-≠m-bn-cp-∂-A¥y-cw-K-Øp-≠m-bn-cp-∂-A¥y-cw-K-Øp-≠m-bn-cp-∂-

Xv. A[n-Im-c-Øn-s\-XnscXv. A[n-Im-c-Øn-s\-XnscXv. A[n-Im-c-Øn-s\-XnscXv. A[n-Im-c-Øn-s\-XnscXv. A[n-Im-c-Øn-s\-Xnsc

]£w tNcp-∂-h¿°v]£w tNcp-∂-h¿°v]£w tNcp-∂-h¿°v]£w tNcp-∂-h¿°v]£w tNcp-∂-h¿°v

Ncn{Xw ImØp-h-bv°p∂Ncn{Xw ImØp-h-bv°p∂Ncn{Xw ImØp-h-bv°p∂Ncn{Xw ImØp-h-bv°p∂Ncn{Xw ImØp-h-bv°p∂

kΩm-\-am-W-Xv.kΩm-\-am-W-Xv.kΩm-\-am-W-Xv.kΩm-\-am-W-Xv.kΩm-\-am-W-Xv.


]qc-\-K-cn-bn¬ \n∂p≈ thZ-\- Xn-ßp∂ Hcp

hm¿Ø-bmWv CsX-gpXnØpS-ßp-tºmƒ a\ p

\nd-sb. ssI˛-hm-bv -˛ -C-S -\m-gn -bn¬ DXn¿∂p

t]mIp∂ Poh\w apdp-sI-∏n-Sn-°m≥ ]mSp-s]-Sp∂

Hcp A¬]-i-º-f-°m-cs‚ s\©n¬ lΩ¿ HmSn®p

Ib-‰p∂ [\-ta-Z v Xnßnb Hcp hniz-a-e-bm-fn.

B alm-_m-lp-°ƒ C\nbpw Ãnb-dnwKv hoen¬

shdn-]q≠v Aa¿∂p\n¬-°p-∂p. ]e P∑-ßsf

Ac®v \oßn ioen® Imep-I-fn¬ ac-W-th-K-ßƒ

Hcp t\cw--t]m°v am{Xw. Xncp-°-®-I-fpsS s\Sp-

\ofw t]mepw Imcy-am-°msX InX-∏-dn-bmsX Cu

ac-W-]m-®n-en¬ AWn-tN-cp-∂-hcpw hnc-f-a-√.

lΩdpw B PmXn- b-{¥-ßfpw Bkp-c-amb a\-

ns‚ {]I-S-`m-h-ßƒ. AZr-iy-ambn adp-Po-hn-X-

ßsf X®p-S-bv°p-∂-XmWv Ah-bpsS ioe-sa-

¶nepw A]q¿Δ-ambn Ah Cßs\ Zriy-cq]w

{]m]n®v ]mh-s∏-´-hs‚ ta¬ Cc®pIb-dm-dp-≠v.

\nbaw AXns‚ hgn°p \oßpw, \nba⁄cpw.

IYm-¥y-ßƒ hyXy-kvX-ß-fm-Im\mWv km[yX

Cs√--∂-√. Imb-_ew, b{¥-_ew, Bƒ_-ew,

hyh-ÿm-_-ew.... a¿±\ kwhn-[m-\-ßƒ _e-s∏-

´p-h-cn-I-bm-Wv. CXv kmam-\y-h¬°-cn-°-s∏--́ p-sIm-

≠n-cn-°p∂ lnwkm-flI Pohn-X-co-Xn-bpsS Hcp

hyXykvX GSv am{Xw.

a¿±n-X-cpsS IZ-\-I-Y-\-ßƒ ]{X-Ømƒ adn-

bp∂ Xmf-Øn¬ \ΩpsS t_m[-a-fi-e-Øn¬

\n∂v ad-bpw. kpJ-ÿ-en-I-fn¬ \n∂v Atem-k-c-

ßsf Bń-]m-bn-°m≥ \mw anSp-°-cm-Wv. AsXmcp

Poh-\-I-e-bmbn am‰p-I-IqSn \mw sNbvXp. F∂m¬

Imew kzoI-cn-°m≥ aSn® Nne A{]n-b-ßsf Id-

Xo¿∂ tJZ-Øns‚ ap≥Im-e-{]m-_-ey-tØmsS

]n∂oSv ssIs°m-≈m≥ \ap°v km[n-°p-∂p-≠v.

ASpØ \mfp-I-fn¬ B¿®v _nj∏v tdmsatcm

"c‡-km-£n-'bmWv F∂p I-tØm-en°m k`

HutZym-Kn-I-ambn {]Jym-]n-°p-tºmƒ ]e IÆp-

Ifpw k÷--e-ß-fm-Ip-∂Xv AXp-sIm-≠m-Wv.

CXc k`m-hn-`m-K-ßƒ Cu Xocp-am\w ]t≠

{]Jym-]n-®-Xm-Wv. F∂n´pw ItØm-en°m k`

ap∏-tXmfw h¿jw FSpØsh∂Xv GI-tZiw Hcp

DX-∏mWv F∂v hn{ipX Pkyq´v sshZn-I≥

sPbnwkv am¿ń≥ Xs‚ t^kv_p°v t]Pn¬

Ipdn-®p. A\m-hiy-amb hnhm-Z-ßfpw kwi-b-

ßfpw tdmsa-tcm-bpsS Imcy-Øn¬ hnf-ºn-bn-cp-

Ih¿tÃmdn

˛ -sP. Nmc-¶m-´vsP. Nmc-¶m-´vsP. Nmc-¶m-´vsP. Nmc-¶m-´vsP. Nmc-¶m-´v


I-h¿tÃm-dn

∂p F∂pw At±lw \nco-£n-°p-∂p. {]t_m-[-

\-]-c -amb ]cn -ip≤n ImØp-kq -£n-t°≠

_m[yX k`-bv°p-≠v F∂Xv \ne-\n¬s°

Xs∂ A\m-h-iy-amb ]nSn-hm-in-Iƒ tdmsa-tcm-

bpsS \ma-I-c-W-\-S-]-Sn-Isf hne-°n-bn-cpt∂m

F∂-XmWv ChnsS Nn¥-\o-bw. Aßs\ B

"Atem-k-csØ' apJy-[m-c-bpsS kwth-Z-\--

XeØn-te°v Xncp- ` Db¿Øn-bn-cn-°p-∂p.

"dyqńt√m, {Kmtμ' apX-emb km¬h-tUm-d-≥ c‡-

km-£n-I-fpsS \ma-I-cWw IqSn F√m-hcpw

{]Xym-i-tbmsS t\m°p-I-bm-Wv. k`m-hn-cp≤

tNcn-I-fn-ep-≈-h¿ Cu hy‡n-Isf A]-l-cWw

(co-opt) sNøm-\p≈ km[y-Xbpw k -̀bpsS hnap-

J-Xbv°v Imc-W-am-Wv. F∂m¬ ItØm-en°

k -̀bnse ]e ]pWy-hm-∑m-scbpw kt -̀X-c-amb

hrØ-ß-fn¬ Pzen-°p∂ km∂n-≤y-ß-fmbn P\-

ßƒ s\-t©-‰n-bn-́ p-≠v. hnizm-k-tØm-Sp≈ shdp-

∏n\v (odium fidei) hnt[-b-ambn sIm√-s∏-́ p F∂-

XmWv tdmsa -tcm -bpsS c‡-km-£y-ambn

ssZhim-kv{X-⁄-∑m¿ ]cn -K -Wn -°p -∂Xv.

F∂m¬ ]c-º-cm-KX Imew apX¬ ssZh--im-kv{X-

⁄-∑m¿ XΩn-ep≈ hy-‡n-kv]¿≤ (odiumtheologicum) {InkvXp-k-tμ-isØ hf-sc-b-[nIw

Zp¿{K-l-am-°n-bn-´p-≠v F∂Xpw ChnsS Hm¿Ωn-

°-s∏-S-Ww. a¿±n-X-s‚bpw Zcn-{Z-s‚bpw F{X

IÆo-cmWv ssZh-im-kv{X-k-Z-- p-I-fn¬ FØp-∂-

Xn\p apºv _mjv]o-I--cn®p t]mb-Xv. Hcp ssZh--

im-kv{X-⁄\pw Zcn-{Z-\m-bn-cp-∂n-ń-√, Hcp Zcn-

{Z\pw ssZh--im-kv{X-⁄\mbn-ń-√ F∂v ]-d-bm-

dp-≠v. tdmsa-tcm-bpsS Imcy-Øn¬ k` C∂v

ssIs°m-≠n-cn-°p∂ \S-]-Sn-Iƒ \nco-£n-°p-

tºmƒ Cu hmIyw am‰n Fgp-X-s∏Spw F∂v

tXm∂p-∂p.

hneßn \n¬°p∂ tXm°n≥Ip-g-en≥ apºn¬

\n¬°p∂ Raul Julia F∂ \S-\n-eq-sS-bmWv

B¿®v _nj∏v tdmsa-tcmsb BZy-ambn ImWp-

∂-Xv. Db¿Øn∏nSn® Znhy-N--jIw: CsXs‚ c‡-

am-Ip∂p; Znhy-\m-Ys‚ ]c-a-amb Bfl-Xym-K-

Øns‚ ÿm]-I-hm-Iyw, s\©p-Xp-f-bv°p∂ Hcp

shSn-bp≠. Xncp-c-‡-Øns‚ Znhy-_-en-io-e-Iƒ

\nW--km-£y-Øn¬ timWn-X-am-Ip-∂p. Xs‚

LmX-Is‚ IÆn¬ t\m°m≥ am{Xw ASp-Øm-

bn-cp∂p B Nm∏-en¬ Ah¿ XΩn-ep≈ Zqcw

F∂v \nco-£n-°-s∏-́ n--́ p-≠v. k -̀tbm-sSm∏w Nn¥n-

°pI F∂-Xm-bn-cp∂p sa{Xm≥ F∂ \n-e-bn¬

At±lw Xnc-s™-SpØ B]vX-hm-Iyw. Xm]-k-

ssZ-h-im-kv{X-Øn¬ D∂X _ncpZw kºm-Zn®v

km≥km¬htUm-dnse B¿®v_n-j-∏mbn Ah-

tcm-[n -°-s∏-Sp -tºmƒ B ASpØ ImeØv

D≠mb {]kn-U≥jy¬ Xnc-s™-Sp-∏pw, ]´m-f-̀ -

c-Whpw AXns‚ sIme-bmfn kwL-ßfpw P\-

ßsf th´-bm-Sp-∂Xpw a\p-jym-h-Im-i-[zw-k\w

\S-Øp-∂Xpw At±lw kmc-am-°ns√∂p A[n-

Im-cn-Iƒ {]Xo--£n-®n-cp-∂p. XpS¿∂p hcp∂


Ih¿tÃmdn

sPkyq´ v dyqń -t√m -bpsS sIme--]m -X-Ihpw

CSXp]£ t]mcm-fn-I-tfm-Sp≈ ]´m-f-Øns‚

{]Xn-Im-c-\-S-]-Sn-Ifpw At\Iw sshZn-I-cpsS

Acpw-sIm-e-bpw, \nc-]-cm-[-cpsS \ne-hn-fnbpw

kmaq-ln-I-˛-cm-{„ob C-S-s]-S-ep-Iƒ \S-Øp-∂-

Xn-\mbn tdmsa-tcmsb \n¿_-‘n-X-\m-°p-I-bm-

bn-cp-∂p. Xß-fpsS ap\n-b-d-Iƒ hn-´p cmP\K-

cn-Isf [m¿ΩnI˛{]-hm-NI i_vZw sIm≠p hnd-

∏n® hn. AØ-t\-jykv acp-`q-an-bnse Xm]-k-

∑m-sc-t∏mse At±lw ImW-s∏-Sp-∂p. i‡-

amb ssZhm-\p-`h-Øn¬ At±lw temI-\n-cm-

k-sa∂ ]pWysØ shdpw Aaq¿Ø-amb Xe-

Øn¬ \n¿ØmsX {Inbm-fl-I-amb CS-s]-S-ep-

I -fn -eqsS ssZh-cmPy kwÿm-]-\ -Øns‚

ùXnI ASn -Ø-d -bm°n am‰n. a\p -jys‚

ssZhn-Im-¥- ns\ am\n-°mØ Hcp `c-W-hy-

h-ÿ-bpw ]men-°-s∏-tS-≠-Xn-√ F∂v At±-l-

Øns‚ PohnXw Hm¿Ωn-∏n-°p∂p.

C{km-tb-ens‚ c£-I\pw cmPm-hp-am-bmWv

ssZhw kzbw hnti-jn-∏n-°p-∂-Xv. P\-X-Isf

ASn-®-a¿Øn `cn-°p∂ cmPm-°-∑m¿°v tNcm-

Ø-XmWv ssZh--cm-Pyhpw i‡n-bpw. ]oem-tØm-

kns‚ ap∂n¬\n∂v Xs‚ cmPyw sFln-I-a-√

˛ Cu tImkvtam-kn\p tN¿∂-X√ F∂v A£-

cm¿∞-Øn¬ ˛ F∂v Cutim ]d-bp-tºmƒ

A\o-Xn-bn¬ apßn\n¬°p∂ `cWkwhn-[m-\-

ß-tfmSpw kmaq-lnI LS-\-I-tfmSpw ka-c-k-

s∏´p \nev°p∂ k` Xo¿®-bmbpw A-kvXn-Xz-

ZpxJw A\p-`-hn-t°-≠-Xm-Wv. ""k` ]oUn-∏n-°-

s∏-Sp-∂-Xn¬ Rm≥ kt¥m-jn-°p-∂p. ImcWw

Ahƒ ]mh-s∏-´-h-tcmSp ka-c-k--s∏-Sp -∂Xv

sIm≠m-Wt√m Aßs\ kw`-hn -°p -∂-Xv''

km¬h-tUm-d≥ P\-X-bpsS thZ-\-bpw `bhpw

Zmcn - {Zyhpw Xt‚XpXs∂-bm°nsIm≠v

tdmsatcm ]d-™p. B \n -lm-b¿°v k`

Xß-fn¬ \n∂v hnZq-c-ØmWv F∂v Hcn-°epw

tXm∂n-bn-√-t{X.

ac-W-°n-S-°-bn¬ am{Xw ip{iq-j-I-fp-ambn

FtØ≠ H∂√ k` F∂v tdmsatcm Hm¿Ωn-

°p-tºmƒ {]hr-Øn-bn-eq-∂nb hnizm-k-Øns‚

kvt\l-am-[pcyw ]Tn-∏n® bmt°m_v «olmsb

Hm¿Ω hcp-∂p. sdk A-…m≥ "Zealot 'F∂

{KŸ-Øn¬ \nco-£n-°p-∂-Xp-t]mse tbip-hns‚

]®-bmb ]T-\-ß-tfmSp hfsc tN¿∂p \n¬°p-

∂-Xm-bn-cn-°Ww bmt°m-_ns‚ {]t_m-[-\-

ßƒ. tbip-hns‚ k¥X kl-Nm-cnbpw ktlm-

Z-c-\p-am-bn-cp-∂t√m B «olm. ssZhm-\p-`-h-

Øns‚ thsdmcp Xew ]utemkv «ol Xpd-∂-

t∏mƒ \mw ad-∂p-t]mb Cutim \¬Inb D]-

hn-bpsS {]mtbm-Kn-I-]m-T-ßƒ ChnsS ]Xn™p

InS-∏p-≠v. bmt°m-_ns‚ teJ-\-ßƒ ]p\¿hm-

b-\bv°v hnj-b-am-t°≠ Imew AXn-{I-an-®n-

cn-°p-∂p.

tdmsa-tcm-bpsS Nn¥m-i-I-e-ßƒ tIm¿Øn-

W-°nb Violence of Love F∂ ]pkvXIw

C‚¿s\-‰n¬ kuP-\y-ambn e`y-am-Wv. Ahiyw

hmbn-®n-cn-t°≠ H∂v. Pohn-X-Im-eØv CS-Xp-

]£ kl-bm-{Xn-I≥ F∂v kwi-bn-°-s∏´p \nc-

h[n imk-\-Iƒ kzoI-cn® hy‡n-bmWv tdmsa-

tcm. F∂m¬ AXnepw F{Xtbm hep-XmWv apX-

em-fnØw F∂ hyh-ÿnXn \S-Øp∂ AXn-{I-

a-ßƒ. sNdp tUmkp-I-fn¬ AXv a\p-jym-¥ p

apgp-h≥ tNm¿Øn-sb-Sp -°pw. {]ia-\-k-ln-

jvWpX (repressive tolerance) F∂v ]d-bp∂

Hcp {]h¿Ø\coXn apX-em-fnØ kaq-l-ß-fn¬

ImWmw. sshhn-[y-ßsf GtIm-]n-∏n-°m-\p≈

Hcp {ia-am-bn-´mWv CXv ]cs° Adn-b-s∏-Sp-I,

F∂m¬ aXw t]mse-bp≈ [m¿Ωn-I-tNm-Z-\-Isf

hy‡n-]-chpw Bt]-£n-I-hp-amb A\p-`-hhpw

Itºm-f-N-c-°p-ambn am‰n [m¿Ωn-I-kz-`m-h-ap≈

kmaq-lnI hna¿i-\-ß-fn-eqsS thc-dp-°m≥

km{am -PyXz i‡n-Iƒ°v km[n -°p -∂p.

AXpsIm≠pXs∂-bmWv apX-em-fn-Xz-tØmSp

A\p-`mhw ImWn-°p∂ {InkvXob aX-hn-`m-K-

ßƒ Ata-cn° apX-emb cmPy-ß-fn¬ s]cp-Ip-

""""""k` ]oUn-∏n-°-s∏-Sp-∂-Xn¬ Rm≥ kt¥m-jn-°p-∂p. ImcWw Ahƒ"k` ]oUn-∏n-°-s∏-Sp-∂-Xn¬ Rm≥ kt¥m-jn-°p-∂p. ImcWw Ahƒ"k` ]oUn-∏n-°-s∏-Sp-∂-Xn¬ Rm≥ kt¥m-jn-°p-∂p. ImcWw Ahƒ"k` ]oUn-∏n-°-s∏-Sp-∂-Xn¬ Rm≥ kt¥m-jn-°p-∂p. ImcWw Ahƒ"k` ]oUn-∏n-°-s∏-Sp-∂-Xn¬ Rm≥ kt¥m-jn-°p-∂p. ImcWw Ahƒ

]mh-s∏-´-h-tcmSp ka-c-k-]mh-s∏-´-h-tcmSp ka-c-k-]mh-s∏-´-h-tcmSp ka-c-k-]mh-s∏-´-h-tcmSp ka-c-k-]mh-s∏-´-h-tcmSp ka-c-k--s∏-Sp-∂Xv sIm≠m-Wt√m Aßs\ kw`-hn-°p-∂-Xv'-s∏-Sp-∂Xv sIm≠m-Wt√m Aßs\ kw`-hn-°p-∂-Xv'-s∏-Sp-∂Xv sIm≠m-Wt√m Aßs\ kw`-hn-°p-∂-Xv'-s∏-Sp-∂Xv sIm≠m-Wt√m Aßs\ kw`-hn-°p-∂-Xv'-s∏-Sp-∂Xv sIm≠m-Wt√m Aßs\ kw`-hn-°p-∂-Xv''''''

km¬h-tUm-d≥ P\-X-bpsS thZ-\-bpw `bhpw Zmcn-{Zyhpwkm¬h-tUm-d≥ P\-X-bpsS thZ-\-bpw `bhpw Zmcn-{Zyhpwkm¬h-tUm-d≥ P\-X-bpsS thZ-\-bpw `bhpw Zmcn-{Zyhpwkm¬h-tUm-d≥ P\-X-bpsS thZ-\-bpw `bhpw Zmcn-{Zyhpwkm¬h-tUm-d≥ P\-X-bpsS thZ-\-bpw `bhpw Zmcn-{Zyhpw

Xt‚XpXs∂-bm°nsIm≠v tdmsatcm ]d-™p. B \n -lm-b¿°vXt‚XpXs∂-bm°nsIm≠v tdmsatcm ]d-™p. B \n -lm-b¿°vXt‚XpXs∂-bm°nsIm≠v tdmsatcm ]d-™p. B \n -lm-b¿°vXt‚XpXs∂-bm°nsIm≠v tdmsatcm ]d-™p. B \n -lm-b¿°vXt‚XpXs∂-bm°nsIm≠v tdmsatcm ]d-™p. B \n -lm-b¿°v

k` Xß-fn¬ \n∂v hnZq-c-ØmWv F∂v Hcn-°epw tXm∂n-bn-√-t{X.k` Xß-fn¬ \n∂v hnZq-c-ØmWv F∂v Hcn-°epw tXm∂n-bn-√-t{X.k` Xß-fn¬ \n∂v hnZq-c-ØmWv F∂v Hcn-°epw tXm∂n-bn-√-t{X.k` Xß-fn¬ \n∂v hnZq-c-ØmWv F∂v Hcn-°epw tXm∂n-bn-√-t{X.k` Xß-fn¬ \n∂v hnZq-c-ØmWv F∂v Hcn-°epw tXm∂n-bn-√-t{X.


Ih¿tÃmdn

∂-Xv. Xm¥m-ß-fpsS a\- m£n t\mhns\ ian-

∏n-°p∂ Hcp kpK-a-̨ -kp-J-Z-̨ -aX hnizm-k-a√ C∂v

Bh-iyw. A\p-X-]n®v kphn-ti-j-Øn¬ hniz-kn-

°pI F∂vv tbip ]d-™-Xn¬ Ahn-SpsØ hnπ-

hm-lzm\w apgp-h≥ A¥¿eo-\-am-Wv. A\pXm]w

F∂m¬ kaqe ]cn-h¿Ø-\w, Pohn-X-Øns‚

Hcp shń-Øn-cn-b¬. kzm¿∞-X-bn-eq-∂nb Ak-

a-Xz-ßsf t`Zn-°p-∂-XmWv Xßƒ {]tLm--jn-

°p∂ hnπhw F∂v tdmsatcm Ipdn-°p-tºmƒ

{InkvXp ssNX\yw \h-ambn Dbn¿°p-∂p. k`-

bpsS kmaq-lnI Hu’p-Iy-Øn¬ e÷n-X-cm-

tI≠ Bh-iy-an√ F∂v \sΩ Hm¿Ωn-∏n-°p-∂p.

ASn-®-a¿Ø-s∏-´-h¿°v kzmX{¥yw Acp-fp∂

tbip\mYs\ A\p-kva-cn-®p-sIm≠p tdmsatcm

Ipdn-®p: ""ssZh-—m-b-bmb a\p-jy≥ aen-\-ambn

ImW-s∏-Sp-∂p, ASn-a-Xz-Øns‚, kzm¿∞-X-bpsS

]m]-Øns‚ aen-\-X, Ah≥ Igp-I-s∏-SWw.''

amXrImPohn-Xam-bn-cp∂p tbip-hns‚ kvt\-

l-hn-π-h-Øns‚ Hcp t_m[-t\m]m[n. \nc--h[n

kmbp[ hnπ-h-ß-fp-sSbpw cm{„ob ASn-a-Øz-Øn-

s‚bpw ImeØpw kvt\l-sa∂ hnP-b-a{¥w

am{Xw apdpsI ]nSn-®-h-\mWv Cutim. Cu kzbw

iq\y-h-Xv°-c-W-Øn-emWv Ahn-Sp∂p ]mInb

hnπ-h-ho-cy-Øns‚ imiz-X-hn-P-bw. Ncn-{X-Øn¬

CS-s]-Sm≥, ]mh-s∏-́ -hs‚ ]£w ]nSn-°m≥, Zcn-

{Z-cn¬ Zcn-{Z-\m-Im≥ aSn ImWn-°mØ Hcp ssZh-

Øns‚ If-cn-bn-em-Wv \mw hnπhw ]Tn-®-Xv. kl-

\-ßfpsS \Sp-hnepw Zo¿L-Zqcw HmSn-b-h-\mb

Cutim kl\k-a-c-ß-fpsS ap≥Km-an-bm-Wv.

AXp-sIm≠pXs∂ Ncn-{X-Øn¬ {Inbm-fl-I-ambn

CS-s]-Sp-∂-Xn¬ \n∂v t]Sn®p ]n-¥n-cn-b-Ø°

Af-hn¬ Bcpw kz¥w Pohs\ kvt\ln-t°-≠-

Xn√ F∂v {InkvXp--`mjyw Ipdn®v tdmsa-tcm.

""Rm≥ Dbn¿∏n-√mØ ac-W-Øn¬ hniz-kn-°p-

∂n-√. Rm≥ acn-®m¬Xs∂bpw km¬h-tUm-d≥

P\-X-bn¬ Dbn¿sØ-gp-t∂¬°pw'' tdmsatcm

]d™p. kemw tam¨knt™m¿ tdmsa-tcm.

Bfp -Iƒ C∂pw Xm -¶ -fpsS kvt\-l-_en

s\t©mSp tN¿Øp ]nSn-°p-∂p.

]n≥Ipdn: ¢m n¬ tdmsa-tcmbv°v shSn-

tb¬°p∂ DtZz-K-P-\-I-amb hoUntbm ¢n∏v

ImWn-®n´v skan-\mcn A≤ym-]-I≥ Ft¥m

henb Imcyw sNbvX ań¬ \n∂p. Hcp ktlm-Z-

c≥ Xmgv∂ kzc-Øn¬ ]d™p: ""\Ω-fmcpw

F¥m-bmepw Cßs\ acn-°p-sa∂v hnNm-cn-°p-

Itb th≠.'' tZjyw sIm≠p XpSpØ apJ-hp-

ambn A-≤ym-]-I≥ tNmZn®p: ""F¥m Aßs\

]d-™Xv?'' B Ipń C∂pw DØcw tXSp-∂p.

Nne-t∏mƒ B tNmZyw Xs∂ ad-°p-∂p.


Ih¿tÃmdn

BapJwBapJwBapJwBapJwBapJw

\{kØpIm-c≥ tbip-hns\ ssZh-ambn

Icp-Xp-Ibpw Bcm-[n-°p-Ibpw sNøp∂ P\-k-

aqlw ]e-t∏mgpw At±-lsØ cm{„ob \ne-

]m-Sp -I-fp -≈-h-\mbn ImWm≥ {ian -°m-dn -√.

AXp-sIm≠pXs∂ Bflo-b-X-bn¬ cm{„o-b-

Øn\v ÿm\-an -√ F∂ Xocp-am-\-Øn-te°v

Ah¿ FØn-t®-cp-Ibpw sNøpw. ssIk¿°v

Icw sImSp -°p -∂ -Xn -s\ -°p -d n -®p≈ ]cm -

a¿isØ ]m›mXy cm{„ob kaqlw sX‰mbn

hymJym-\n®v Db¿Øn-s°m-≠p-h∂ \ne-]mSpw

Cu Nn¥m-K -Xnsb kzm[o -\n®n´p≠v. Cu

temIPohn-X-Øns‚ kpc-£n-X-Xzhpw kam-[m-

\hpw Htc kabw Bflo-bhpw cm{„o-b-hp-amb

hnj-b-am-Ip∂p F∂ Xncn-®-dnhv Pohn-X-Øn¬

\n¿Æm-b-I-amWv. AXp-sIm≠v C°m-cy-Øn¬

Xo¿®-bmbpw tbip-hn\v F¥v \ne-]mSv D≠m-

bn-cp∂p F∂v At\z-jn-t°-≠Xv ss{IkvXh

PohnXssien-bpsS \n¿Æm-bI hnj-b-am-Wv.

a\p -jym -h -Xmcwa\p -jym -h -Xmcwa\p -jym -h -Xmcwa\p -jym -h -Xmcwa\p -jym -h -Xmcw

"ssZhw a\p-jy-\mbn Ir]bpw kXyhpw

\nd-™-h-\mbn \ΩpsS CS-bn¬ ]m¿Øp' F∂-

XmWv ss{IkvXh kaq-l-Øns‚ ASn-Ø-d.

a\p-jy≥ F∂m¬ Bflo-b Nn¥ am{Xw D≈

Hcp Pohn-bmWv F∂v Nn¥n-°m≥ hø. adn®v

a\p-jy\v Bflo-b-tØmsSm∏w cm{„o-bhpw

kmaq -ln -Ihpw kmº-Øn-Ihpw Hs° Bb

PohnX Xe-ß-fp-≠v F∂Xv hkvXp-X-bm-Wv.

CXn¬ Bflo-b-X-e-Øn¬ am{Xw ssZhw a\p-

jy-\mbn F∂v Icp-Xm≥ km[n-°n-√. AXp-sIm-

≠p-Xs∂ ssZh-am-bn-cns° Xs∂ a\p-jy-\mbn

"\ΩpsS CS-bn¬ ]m¿Ø' tbip-hn\v Cu taJ-

e-I-fn¬ F√mw \ne-]m-Sp-Iƒ D≠m-bn-cp-∂p

F∂pw Ah Adn™pw B-Z-cn®pw A\pI-cn®pw

am{Xsa B¿°pw Ahs‚ injy -\m -Im≥

Ignbq F∂pw- Aw-Ko-I-cn-t°≠n hcp-∂p. Cu

\ne-]m-Sns‚ {]Xy£ e£-W-amWv eq°m

Fgp-Xnb tbip-hns‚ ]cky Pohn-X-sØ-°p-

dn-®p≈ tcJ-bn¬ BZy-ambn ImWp∂ tbip

\{k-Ønse kwLm -e -b -Øn¬ \S -Ønb

{]kvXm-h\ (eq°m 4:18-˛19). CXv Giøm {]hm-

N-I≥ _m_ntemWn¬ \n∂pw Xncn -s®Øn

XnI®pw Zcn-{Z-amb Ah-ÿ-bn¬ Pohn®v ]´-

Whpw ssZhm-e-bhpw ]p\¿\n¿Ωn-°m≥ {ian®v

cm-{„o-bhpw kmaq-ln-Ihpw kmº-Øn-I-hp-amb

bqlm-t\m≥ tam¿ anen-tØmkvbqlm-t\m≥ tam¿ anen-tØmkvbqlm-t\m≥ tam¿ anen-tØmkvbqlm-t\m≥ tam¿ anen-tØmkvbqlm-t\m≥ tam¿ anen-tØmkv

sa{Xm-t∏m-eo-Øsa{Xm-t∏m-eo-Øsa{Xm-t∏m-eo-Øsa{Xm-t∏m-eo-Øsa{Xm-t∏m-eo-Ø


Ih¿tÃmdn

{]Xn-k-‘n-Iƒ sIm≠v a\ p aSp-Øn-cp∂ P\-

tØmSv \S-Ønb {]Jym -] -\ -am -Wv (Giø

61:1ap). 61-˛mw A≤ymbw apgp-h≥ hmbn-®m¬

cm{„o-bhpw aX-]-chpw kmaq-ln-Ihpamb Ipd-

hp-Iƒ Xo¿∂ Hcp kzX{¥ temIsØ kr„n-

°m-\p≈ ssZh-Øns‚ \n›-bsØ {]I-S-am-°p-

∂-XmWv Cu {]Jym-]\w F∂p ImWm≥ Ign-

bpw.

Zmho-Zns‚ ]p{X≥Zmho-Zns‚ ]p{X≥Zmho-Zns‚ ]p{X≥Zmho-Zns‚ ]p{X≥Zmho-Zns‚ ]p{X≥

tbip-hns‚ P\-\-sØ- Adn-bn-®p-sIm≠v

amemJ \SØp∂ {]Jym-]\w {it≤-b-am-Wv

(""... -Zm -ho-Zns‚ knwlm-k\w Ah\v sImSp-

°pw...'' eq°m. 1:32). Zmho-Zns‚ knwlm-k-\-

Øns‚ Ah-Imin Bbn P\n -°p -∂-h≥

Xo¿®bmbpw cm{„ob ImgvN-∏m-Sp-≈-h≥ Xs∂

Bbn-cp-∂n-cn-°Ww. AXp-sIm-≠p-Xs∂ P\-°q-

´-Øns‚ CS-bn¬ \n∂p≈ "ZmhoZp ]p{Xm....'

F∂ hnfn tbip-hns\ {]h¿Ø\ \nc-X-\m-

°p∂p F∂v ImWmw (aØmbn 20:31, a¿t°mkv

10:47, eq°m. 18:39). Zmho-Zns\ blqZ kaqlw

C{km-tb-ense AwKo-IrX cmP-hw-i-Øns‚

ASn-Ød Bbn-´mWv I≠n-cp-∂-Xv. eq°m 3: 22

se "Ch≥ Fs‚ {]nb ]p{X≥...' F∂ ssZhnI

{]Jym-]\w Cu kzbw t_m[-Øns‚ {]I-S-`m-

h -ambn ImtW-≠-Xm -Wv . CXv cmP -Iob

k¶o¿Ø-\-ß-fn¬s]´ k¶o¿Ø\w c≠n¬

\n∂pw D≈XmsW∂pw Zmho-Zns‚ cmP-XzsØ

km[q-I-cn-°p∂ H∂msW∂pw Adn-bp-tºmƒ

tbip Xs∂-°p-dn®v F¥v Icp-Xn-bn-cp∂p F∂v

a\- n-em-°m≥ hnj-a-an-√.

C{km-tb-en\v AXns‚ \ne-\n -e v]n¬

cm{„o-bhpw Bflo-bhpw (AYhm ssZh-_-

‘w) XΩn¬ hyXymkw D≠m-bn-cp-∂n-√. ssZh-

amWv bYm¿∞ cmPm-hv. Hcp cmPm-hn-\p-th-≠n-

bp≈ P\-Øns‚ Bh-iysØ ssZh

ap≥]msI hbv°p-tºmƒ, Xs∂ \ntj-[n-°p-

∂-Xn\v Xpey-amWv Cu At]£ F∂m-Wv

ssZhw ]d-bp-∂-Xv. (...-Rm≥ Ahsc `cn-°m-Ø-

hÆw Ah¿ Fs∂... -Xy -Pn -®n -cn -°p -∂Xv 1

kmapth¬ 8:7). BZy cmPm-hmb kmhqƒ Hcp

XnI™ ]cm-P-b-amb kml-N-cy -Øn-emWv

ZmhoZv btlmhbm¬ sXc-s™-Sp-°-s∏-Sp-∂Xpw

(1 kmapth¬ 16:1,2,13) Ahs‚ cmPXzw Ft∂-

°p-ap≈-Xmbn ÿnc-s∏-Sp -Ø-s∏-Sp -∂Xpw(2

kmapth¬ 7:11 ap). Zmho-Zns‚ aI-\mbn P\n®

tbip Zmho-Zns‚ Ipe-Øn¬ \n∂pw P\n® a\p-

jym-h-Xmcw sNbvX ssZh-]p-{X-\mWv F∂Xv

tbip-hns‚ [mcW Bbn-cp-∂p. CXp-sIm-

≠mWv ]t{Xm-kns‚ hnizmk {]Jym-]-\sØ

tbip AwKo -I -c n -°p -∂Xv (aØm. 16 : 16) .

sPdqktew ssZhm-e-b-Øn-te°v Igp-X-∏p-d-

Øp≈ Xs‚ bm{X (aØm. 21:6ap.) blqZ P\w

{]Xo-£n-®n-cp∂ ain-lm-bpsS Fgp-∂-≈-Øns\

kqNn-∏n-°p-tºmƒXs∂ AXv cmP-Iob `mh-

ap≈ anin-lm-bpsS ssien-bnepw ]c-º-cm-K-X-

ambn cmPm-°-∑msc FXn-tc-ev°p∂ ssien-

bnepw Bbn-cp∂p F∂Xv {it≤-b-am-Wv. (2

cmPm.9:13, k¶o.118:26, Giø 62:11, kJ-dn-b 9:9)

AXv tbip Xs∂ {i≤-tbmsS Hcp-°nb ssien-

bp-am-bn-cp∂p (a¿t°mkv.11:1˛3).

ssZh _‘-Øn-ep≈ Hcp ]pXpkaqlwssZh _‘-Øn-ep≈ Hcp ]pXpkaqlwssZh _‘-Øn-ep≈ Hcp ]pXpkaqlwssZh _‘-Øn-ep≈ Hcp ]pXpkaqlwssZh _‘-Øn-ep≈ Hcp ]pXpkaqlw

Cu ]›m-Ø-e-Øn -emWv XpS¿∂p≈

tbip-hns‚ {]h¿Ø-\-ß-sfbpw Ah-bnse

Bflo-b-X-sbbpw cm{„ob \ne-]m-Sp-I-sfbpw

]cn-tim-[n-t°-≠-Xv. tbip-hns‚ Bflob Xew

hfsc hy‡-am-Wv. H∂m-aXv Ah≥ ]nXr-_-

‘-Øn¬ D‰n-cp-∂-h-\m-Wv. ssZhhpw Xm\pw

XΩn -ep≈ At`-Zy -amb _‘sØ F∂pw

Xpd∂p ImWn -°m≥ Ah≥ {i≤n -®n -

cp∂p(tbml.8:16,18; 10:30). AtXm-sSm∏w P\-

a\p-jy≥ F∂m¬ Bflo-b Nn¥ am{Xw D≈ Hcp Pohn-bmWv F∂v Nn¥n-°m≥a\p-jy≥ F∂m¬ Bflo-b Nn¥ am{Xw D≈ Hcp Pohn-bmWv F∂v Nn¥n-°m≥a\p-jy≥ F∂m¬ Bflo-b Nn¥ am{Xw D≈ Hcp Pohn-bmWv F∂v Nn¥n-°m≥a\p-jy≥ F∂m¬ Bflo-b Nn¥ am{Xw D≈ Hcp Pohn-bmWv F∂v Nn¥n-°m≥a\p-jy≥ F∂m¬ Bflo-b Nn¥ am{Xw D≈ Hcp Pohn-bmWv F∂v Nn¥n-°m≥

hø. adn®v a\p-jy\v Bflo-b-tØmsSm∏w cm{„o-bhpw kmaq-ln-Ihpw kmº-Øn-hø. adn®v a\p-jy\v Bflo-b-tØmsSm∏w cm{„o-bhpw kmaq-ln-Ihpw kmº-Øn-hø. adn®v a\p-jy\v Bflo-b-tØmsSm∏w cm{„o-bhpw kmaq-ln-Ihpw kmº-Øn-hø. adn®v a\p-jy\v Bflo-b-tØmsSm∏w cm{„o-bhpw kmaq-ln-Ihpw kmº-Øn-hø. adn®v a\p-jy\v Bflo-b-tØmsSm∏w cm{„o-bhpw kmaq-ln-Ihpw kmº-Øn-

Ihpw Hs° Bb PohnX Xe-ß-fp-≠v F∂Xv hkvXp-X-bm-Wv. CXn¬ Bflo-b-Ihpw Hs° Bb PohnX Xe-ß-fp-≠v F∂Xv hkvXp-X-bm-Wv. CXn¬ Bflo-b-Ihpw Hs° Bb PohnX Xe-ß-fp-≠v F∂Xv hkvXp-X-bm-Wv. CXn¬ Bflo-b-Ihpw Hs° Bb PohnX Xe-ß-fp-≠v F∂Xv hkvXp-X-bm-Wv. CXn¬ Bflo-b-Ihpw Hs° Bb PohnX Xe-ß-fp-≠v F∂Xv hkvXp-X-bm-Wv. CXn¬ Bflo-b-

X-e-Øn¬ am{Xw ssZhw a\p-jy-\mbn F∂v Icp-Xm≥ km[n-°n-√.X-e-Øn¬ am{Xw ssZhw a\p-jy-\mbn F∂v Icp-Xm≥ km[n-°n-√.X-e-Øn¬ am{Xw ssZhw a\p-jy-\mbn F∂v Icp-Xm≥ km[n-°n-√.X-e-Øn¬ am{Xw ssZhw a\p-jy-\mbn F∂v Icp-Xm≥ km[n-°n-√.X-e-Øn¬ am{Xw ssZhw a\p-jy-\mbn F∂v Icp-Xm≥ km[n-°n-√.

AXp-sIm-≠p-Xs∂ ssZh-am-bn-cns° Xs∂ a\p-jy-\mbn "\ΩpsS CS-bn¬AXp-sIm-≠p-Xs∂ ssZh-am-bn-cns° Xs∂ a\p-jy-\mbn "\ΩpsS CS-bn¬AXp-sIm-≠p-Xs∂ ssZh-am-bn-cns° Xs∂ a\p-jy-\mbn "\ΩpsS CS-bn¬AXp-sIm-≠p-Xs∂ ssZh-am-bn-cns° Xs∂ a\p-jy-\mbn "\ΩpsS CS-bn¬AXp-sIm-≠p-Xs∂ ssZh-am-bn-cns° Xs∂ a\p-jy-\mbn "\ΩpsS CS-bn¬

]m¿Ø' tbip-hn\v C]m¿Ø' tbip-hn\v C]m¿Ø' tbip-hn\v C]m¿Ø' tbip-hn\v C]m¿Ø' tbip-hn\v Cu taJ-e-I-fn¬ F√mw \ne-]m-Sp-Iƒ D≠m-bn-cp-∂pu taJ-e-I-fn¬ F√mw \ne-]m-Sp-Iƒ D≠m-bn-cp-∂pu taJ-e-I-fn¬ F√mw \ne-]m-Sp-Iƒ D≠m-bn-cp-∂pu taJ-e-I-fn¬ F√mw \ne-]m-Sp-Iƒ D≠m-bn-cp-∂pu taJ-e-I-fn¬ F√mw \ne-]m-Sp-Iƒ D≠m-bn-cp-∂p

F∂pw Ah Adn™pw B-Z-cn®pw A\pI-cn®pw am{Xsa B¿°pw Ahs‚F∂pw Ah Adn™pw B-Z-cn®pw A\pI-cn®pw am{Xsa B¿°pw Ahs‚F∂pw Ah Adn™pw B-Z-cn®pw A\pI-cn®pw am{Xsa B¿°pw Ahs‚F∂pw Ah Adn™pw B-Z-cn®pw A\pI-cn®pw am{Xsa B¿°pw Ahs‚F∂pw Ah Adn™pw B-Z-cn®pw A\pI-cn®pw am{Xsa B¿°pw Ahs‚

injy-\m-Im≥ Ignbq F∂pw- Aw-Ko-I-cn-t°≠n hcp-∂p.injy-\m-Im≥ Ignbq F∂pw- Aw-Ko-I-cn-t°≠n hcp-∂p.injy-\m-Im≥ Ignbq F∂pw- Aw-Ko-I-cn-t°≠n hcp-∂p.injy-\m-Im≥ Ignbq F∂pw- Aw-Ko-I-cn-t°≠n hcp-∂p.injy-\m-Im≥ Ignbq F∂pw- Aw-Ko-I-cn-t°≠n hcp-∂p.


Ih¿tÃmdn

Øn\v \oXn -]q¿Æhpw t£a-]-chpw Bb

PohnXw Dd-∏m-°pI F∂ Npa-Xe X\n°p≠v

F∂v Ah≥ hniz--kn-®n-cp∂p (aØmbn 5:6,10;

tbml.7:24). CXn-\mbn P\-Øns‚ CS-bnse

kPo-h-Xzhpw Ah-cpsS {]bm-k-ß-tfm-Sp≈

{]Xn-_-≤-X-bpw, ZpcnXw ]cn -l-cn -°m-\p≈

Xmev]-cyhpw B-flo-b-X-bp-sSbpw AXp-t]mse

Xs∂ cm{„ob \ne-]m-Sn-s‚bpw {]IS`mh-am-

bn-cp∂p.

\ne-\n∂ kml-N-cy-Øns‚ Xncp -Ø¬

tbip-hns‚ \ne-]m-Sp-I-fn¬ {]I-S-am-bn-cp-∂p.

""\nßtfm Cßs\ tIń-´p-≠-t√m.... F∂m¬

Rmt\m \nß-tfmSv ]d-bp-∂p.....'' (aØmbn 5:21-

ap.). F∂ Xncp-Ø¬ \n¿t±-i-ßƒ kaq-l-

Øn¬ tami-bp-sSbpw \ymb-{]-am-W-Øn-s‚bpw

t]cn¬ Ime-K-Xn-bn¬ Db¿∂p-h∂ am¿§ {`wi-

\-ßƒ°v Xncp-Ø-em-bn-cp-∂p. Ch a‰p-≈-h-sc,

AXv kmaq-ln-I-ambpw cm{„o-b-ambpw Fßs\

ImWWw F∂-Xns‚ \n¿t±i-am-bn-cp-∂p. Ch-

sbm∂pw Xm≥ ]pXp-Xmbn ]d-bp-∂-X-√, adn®v

ssZhw {]hm-N-I-∑m-cn-eq-sSbpw \ymbm-[n-]-∑m-

cn-eq-sSbpw \n¿t±-in-®-h-bpsS A¥- -Øbpw

]q¿Øo-I-c-Whpw Bbn-cp∂p F∂pw tbip ]d-

bp-∂p (aØmbn 5: 17ap.). CXn-eqsS \ne-\n-∂n-

cp-∂-Xns\ XncpØn ]pXn-sbmcp kaq-lsØ

krjvSn-°m-\mWv Xm≥ e£y-an-´-Xv. tbip-hns‚

Xncp-Ø¬ \n¿t±-i-ß-fn-eqsS ssZh-`-c-Whpw

AXp-hgn Bflo-bm-Sn-Ø-d-bp≈ Hcp ]pXp-k-

aq-l-Øns‚ cmjv{So-bhpw krjvSn-°pI F∂Xv

e£y-am-bn-cp-∂p F∂p Icp-Xmw. Giøm {]h-

N\w 11˛mw A-≤ym-b-Øn¬ ]d-bp-∂ ".... bn»m-

bn-bpsS thcm-b-hs\ At\z-jn®p hcn-I-bpw....

btlm-h-bpsS ]¿h-X-Øn¬ Bcpw At\ym\yw

A{I-an -°m-Xn-cn -°p-Ibpw... temIw apgp-h≥

ssZh-_-‘-Ønepw ]cn-⁄m-\-Ønepw D‰n-cn-°p-

Ibpw sNøp -∂. . . ' temI -sØ-°p -d n -®p≈

kz]v\w km£m-XvI-cn -°m-\p≈ e£y-amWv

ChnsS {]I-S-a-mIp-∂-Xv. Cu e£yw km£m-

XvI-cn-°p-tºmƒ AhnsS Bflo-b-Xbpw cmjv{So-

bhpw Hcp \mW-b -Øns‚ c≠p hi-ß-

fmbnØocp-∂p. blq-Z-aX t\Xr-XzsØ tbip

hna¿in-°p-∂-Xns‚ Hcp {][m\ ImcWw Ah¿

ssZh-Øns‚ t]cn¬ a\p-jy-cpsS ta¬ henb

Npa-Sp--Iƒ Ib--‰n-h-bv°p∂p F∂-Xm-bn-cp-∂p

(aØm. 23: 4). ssZh-Øns‚ {i≤ P\-Øns‚

t£aw Bbn-cn-°p-tºmƒ Chn-sS, Ch¿ ssZh-

Øns‚ t]cn¬ ssZh-P-\sØ NqjWw sNøp-

Ibpw (aØm. 23: 23) AtX kabw ASn-aØ]c-

amb tdma≥ cm{„ob t\Xr-XzsØ km[q-I-

cn®v Xmßn \n¿Øp-Ibpw sNøp-∂p (eq°m 23:

2; tbml. 19: 15).

""A[zm\n-°p-∂-hcpw `mcw Npa-°p-∂-h-

cpw...'' F∂ {]tbmKw (aØmbn 11: 28) Xo¿®-

bmbpw cm{„o-bhpw kmaq-ln-I-hp-amb ]›m-

Ø-eØn¬ IqsS a\ - n -em -t°-≠-Xm -Wv .

hntZi cmjv{So-bm-[n-]-Xy-Øn≥ Iogn¬ Zpcn-X-

a-\p-`-hn® P\hpw B kml-N-cy-ap-]-tbm-Kn®v

kº-∂-cmb aX-t\-Xr-Xzhpw Dƒs°m-≈p∂

kaq-l-Øn-emWv Cu {]kvXm-h\ \S-Øp-∂-Xv

F∂Xv {i≤n-t°-≠-Xm-Wv. Xs‚ injy-∑m¿

temIm-¥-cn-I-fm-IWw F∂v Hcn-°epw tbip

Dt±-in-®n-cp-∂n-√. ""...Cu temI-Øn¬ \n∂pw

FSp-t°Ww F∂√ ZpjvSs\ Pbn-t°Ww''

F∂m -bn -c p∂p At± -l -Øns‚ {]m¿∞-\

(tbml. 17: 15). temI-Øn-te°v Ab-bv°-s∏-´-

hcpw (tbml. 17: 18) temI-Øn¬ Ccn-°p-∂-

hcpw (tbml. 17: 11) BWv Xs‚ injy-∑m¿.

euIn-IX F∂XpsIm≠v Bflo-b-X°v hncp-

≤-amb H∂mWv AXv F∂v [cn-t°-≠-Xn√

F∂mWv ktμ-iw. temI-Øns‚ kzm`m-hn -

IX°v hncp-≤-ambn \nev°p∂ temI kml-N-

cysØ am{Xw BWv CXp kqNn-∏n-°p-∂-Xv.

AXm-bXv XnI®pw ASn-a-Ø]chpw ss]im-Nn-

Ihpw Bb {]h-W-X -I -fmWv euIn -I -X.

A√msX temIhpw AXns‚ hnhn-[-ß-fmb

hyh-lm-c-ta-J-e-Ifpw A√ kqNn-∏n-°-s∏-Sp-

euIn-IX F∂XpsIm≠v Bflo-b-X°v hncp-≤-amb H∂mWv AXveuIn-IX F∂XpsIm≠v Bflo-b-X°v hncp-≤-amb H∂mWv AXveuIn-IX F∂XpsIm≠v Bflo-b-X°v hncp-≤-amb H∂mWv AXveuIn-IX F∂XpsIm≠v Bflo-b-X°v hncp-≤-amb H∂mWv AXveuIn-IX F∂XpsIm≠v Bflo-b-X°v hncp-≤-amb H∂mWv AXv

F∂v [cn-t°-≠-Xn√ F∂mWv ktμ-iw. temI-Øns‚ kzm`m-hn-IX°vF∂v [cn-t°-≠-Xn√ F∂mWv ktμ-iw. temI-Øns‚ kzm`m-hn-IX°vF∂v [cn-t°-≠-Xn√ F∂mWv ktμ-iw. temI-Øns‚ kzm`m-hn-IX°vF∂v [cn-t°-≠-Xn√ F∂mWv ktμ-iw. temI-Øns‚ kzm`m-hn-IX°vF∂v [cn-t°-≠-Xn√ F∂mWv ktμ-iw. temI-Øns‚ kzm`m-hn-IX°v

hncp-≤-ambn \nev°p∂ temI kml-N-cysØ am{Xw BWvhncp-≤-ambn \nev°p∂ temI kml-N-cysØ am{Xw BWvhncp-≤-ambn \nev°p∂ temI kml-N-cysØ am{Xw BWvhncp-≤-ambn \nev°p∂ temI kml-N-cysØ am{Xw BWvhncp-≤-ambn \nev°p∂ temI kml-N-cysØ am{Xw BWv

CXp kqNn-∏n-°p-∂-Xv. AXm-bXv XnI®pw ASn-a-Ø]chpwCXp kqNn-∏n-°p-∂-Xv. AXm-bXv XnI®pw ASn-a-Ø]chpwCXp kqNn-∏n-°p-∂-Xv. AXm-bXv XnI®pw ASn-a-Ø]chpwCXp kqNn-∏n-°p-∂-Xv. AXm-bXv XnI®pw ASn-a-Ø]chpwCXp kqNn-∏n-°p-∂-Xv. AXm-bXv XnI®pw ASn-a-Ø]chpw

ss]im-Nn-Ihpw Bb {]h-W-X-I-fmWv euIn-I-X.ss]im-Nn-Ihpw Bb {]h-W-X-I-fmWv euIn-I-X.ss]im-Nn-Ihpw Bb {]h-W-X-I-fmWv euIn-I-X.ss]im-Nn-Ihpw Bb {]h-W-X-I-fmWv euIn-I-X.ss]im-Nn-Ihpw Bb {]h-W-X-I-fmWv euIn-I-X.


Ih¿tÃmdn

∂Xv. ZpjvS-X-bpsS Imcy-hn-Nm-c-I-cm-bn-cp∂

blqZ aX t\Xm-°-fm¬ B{I-an-°-s∏-Sp-∂-

Xn\v ap≥]p≈ tbip-hns‚ {]m¿∞-\-bpsS

`mK-am-Wn-Xv.

Ipcninse cmjv{SobwIpcninse cmjv{SobwIpcninse cmjv{SobwIpcninse cmjv{SobwIpcninse cmjv{Sobw

{Iqin-°m-\mbn hn[n®p F∂p-≈Xv Xs‚

cmjv{Sob \ne-]m-Sns\ a‰p-≈-h¿ AwKo-I-cn-®n-

cp∂p F∂-Xns‚ sXfn-hmWv. tdma≥ t\XrXzw

cmjv{Sob {]Xn-tbm-Kn-Iƒ°v \¬In-bn-cp∂

in£m-hn-[n-bmWv tbip-hn\pw e`n-®-Xv. AXp-

sIm-≠p-Xs∂ ]oem-tØm-kns‚ apºmsI D∂-

bn® Ip‰w ""Ch≥ kzbw cmPm-hm-°n...'' F∂-

Xm-bn-cp-∂p (eq°m 23: 2˛3). Cu Btcm-]Ww

tbip AwKo-I-cn-°pIbpw sNøp-∂p (aØmbn

27: 11; a¿t°mkv 15: 2; eq°m 23: 3; tbml. 18:

37). tbip-hns\ cmjv{Sob Ip‰-hm-fn-I-tfm-sSm-

∏-amWv {Iqin-®-Xpw. AtX Ip‰-amWv Ahs‚

Ipcnins‚ apI-fn¬ in£m-Im-c-W-ambn Fgp-

Xn-h-®-Xpw (tbml. 19: 19,20).

D]-kw-lm-cwD]-kw-lm-cwD]-kw-lm-cwD]-kw-lm-cwD]-kw-lm-cw

ChnsS hy‡-am -Ip -∂Xv tbip -hn¬

s]mXpsh Icp -Xp -∂-Xp -t]mse Bflobw

ùXoIw (AXn¬Xs∂ cmjv{Sobw) F∂ hyh-

t—Zw D≠m-bn-cp-∂n√ F∂m-Wv. ssIk¿°v Ah-

Im-i-s∏-´Xv AYhm cmjv{So-b-Øn¬ hnln-X-am-

bXv cmjv{So-b-Øn¬ Xs∂ ssIImcyw sNø-

s∏-tS-≠-XmWv. AXv ssZh \ntj-[tam Bflo-

b-Xbv°v hncp-≤tam BIp-∂n-√ (aØm-bn 22:

21; a¿t°mkv 12: 17). Xm≥ a\p-jym-h-Xmcw

sNbvX ssZh-]p-{X-\m-Wv. AXp-sIm≠v a\p-jy-

]p-{X-\p-am-Wv. B hn[-Øn¬ a\p-jy-cp-tS-Xmb

F√m PohnX Xe-ßfpw kml-N-cy-ßfpw Xm≥

Dƒs°m-≈p-∂p. Htc-k-abw ]nXm-hp-am-bp≈

At`-Zy-amb Bfl-_-‘-Øn-ep-≈-h\pw AtX

kabw a\p-jy-cpsS Pohn-Xm-tbm-[-\-Ønse

]¶m-fnbpw BWv. AXn-\m¬ a\pjyPohn-X-

Ønse F√m Xe-ß-sfbpw Bflob Xe-Øn¬

\n∂p-sIm≠v ]cn-jvI-cn-°m≥ \ntbm-Kn-°-s∏-

´-h\pw Bbn-cp-∂p. a\p-jys‚ kºq¿Æ hntam-

N-\sØ Icp-Xnb tbip sX‰mb aX-˛-ssZh

t_m[sØ XncpØn cmjv{So-b-Ønse ss]im-

Nn-Ihpw A\o-Xn-]-chpw ASn-a-Ø-]-chpamb

hgn]ng® kmaq-lnI t_m[-Øn¬ \n∂v ]pXn-

sbmcp kwkvIm-csØ temI-P-\-Xbv°v kw`m-

h\ sNøm≥ \nbp-‡-\mb cmPm-hmWv Xm≥

F∂ t_m[w tbip-hn¬ F°meØpw D≠m-

bn-cp-∂p.

\ne-\n∂ kml-N-cy-Øns‚\ne-\n∂ kml-N-cy-Øns‚\ne-\n∂ kml-N-cy-Øns‚\ne-\n∂ kml-N-cy-Øns‚\ne-\n∂ kml-N-cy-Øns‚

Xncp-Ø¬ tbip-hns‚ \ne-]m-Sp-I-Xncp-Ø¬ tbip-hns‚ \ne-]m-Sp-I-Xncp-Ø¬ tbip-hns‚ \ne-]m-Sp-I-Xncp-Ø¬ tbip-hns‚ \ne-]m-Sp-I-Xncp-Ø¬ tbip-hns‚ \ne-]m-Sp-I-

fn¬ {]I-S-am-bn-cp-∂p.fn¬ {]I-S-am-bn-cp-∂p.fn¬ {]I-S-am-bn-cp-∂p.fn¬ {]I-S-am-bn-cp-∂p.fn¬ {]I-S-am-bn-cp-∂p.

""""""\nßtfm Cßs\ tIń-´p-≠-t√m...."\nßtfm Cßs\ tIń-´p-≠-t√m...."\nßtfm Cßs\ tIń-´p-≠-t√m...."\nßtfm Cßs\ tIń-´p-≠-t√m...."\nßtfm Cßs\ tIń-´p-≠-t√m....

F∂m¬ Rmt\m \nß-tfmSvF∂m¬ Rmt\m \nß-tfmSvF∂m¬ Rmt\m \nß-tfmSvF∂m¬ Rmt\m \nß-tfmSvF∂m¬ Rmt\m \nß-tfmSv

]d-bp-∂p.....']d-bp-∂p.....']d-bp-∂p.....']d-bp-∂p.....']d-bp-∂p.....'' F∂ Xncp-Ø¬' F∂ Xncp-Ø¬' F∂ Xncp-Ø¬' F∂ Xncp-Ø¬' F∂ Xncp-Ø¬

\n¿t±-i-ßƒ kaq-l-Øn¬\n¿t±-i-ßƒ kaq-l-Øn¬\n¿t±-i-ßƒ kaq-l-Øn¬\n¿t±-i-ßƒ kaq-l-Øn¬\n¿t±-i-ßƒ kaq-l-Øn¬

tami-bp-sSbpwtami-bp-sSbpwtami-bp-sSbpwtami-bp-sSbpwtami-bp-sSbpw

\ymb-{]-am-W-Øn-s‚bpw t]cn¬\ymb-{]-am-W-Øn-s‚bpw t]cn¬\ymb-{]-am-W-Øn-s‚bpw t]cn¬\ymb-{]-am-W-Øn-s‚bpw t]cn¬\ymb-{]-am-W-Øn-s‚bpw t]cn¬

Ime-K-Xn-bn¬ Db¿∂p-h∂Ime-K-Xn-bn¬ Db¿∂p-h∂Ime-K-Xn-bn¬ Db¿∂p-h∂Ime-K-Xn-bn¬ Db¿∂p-h∂Ime-K-Xn-bn¬ Db¿∂p-h∂

am¿§ {`wi-\-ßƒ°vam¿§ {`wi-\-ßƒ°vam¿§ {`wi-\-ßƒ°vam¿§ {`wi-\-ßƒ°vam¿§ {`wi-\-ßƒ°v

Xncp-Ø-em-bn-cp-∂p.Xncp-Ø-em-bn-cp-∂p.Xncp-Ø-em-bn-cp-∂p.Xncp-Ø-em-bn-cp-∂p.Xncp-Ø-em-bn-cp-∂p.


Ih¿tÃmdn

cmjv{Sobw F∂p tIƒ°p-tºmƒ \ΩpsS

a\- n¬ HmSn-sb-Øp-∂Xv ka-Im-eo\ cmjv{Sob

]m¿ń-Ifpw cmjv{Sob t\Xm-°fpw cmjv{Sob IpX-

{¥-ßfpw A[n-Imc°tkc t\Sm\pw Inńb

Itk-c-Iƒ \ne\n¿Øm-\p-ap≈ ]cm-{I-a-ßfpw

AtXm-S-\p-_-‘n-®p≈ Agn-aXn IY-I-fp-am-Wv.

AXp-sIm-≠p-Xs∂ ]hn-{X-X-bpsS ]cym-b-ambn

ImWp∂ tbip-\mYs\ AXn-t\mSv _‘n-∏n®v

Nn¥n-°p-∂XpXs∂ A]-cm-[-ambn tXm∂mw.

F∂m¬ cmjv{Sobw CsXm-s°-bmtWm? cmjv{So-

b-Øns‚ hnip-≤ -ta-J-e-Iƒ Xa-kvI-cn-°-s∏-Sp-

I-bm-Wv. _wKfq-cphnse hnZm≥ku[-bpsS

ap∂n¬ Cß-s\ Fgp -Xn -bn -cn -°p -∂p,

Kh¨sa‚ ns‚ {]h¿Ø\w ssZh-Øns‚

{]h¿Ø-\-am -Wv. Km‘n-Pn -sb-t∏m -ep≈

cmjv{Sob t\Xm-°ƒ ]hn-{X-ambn I≠n-cp-s∂mcp

taJ-e-bmWv cmjv{So-bw. C∂v AXns‚ hnip-≤n-

bpsS ]cn-thjw \jvS-s∏-́ n-cn-°p-∂p. hnZym-̀ ym-k-

ap≈ ]e bphm-°fpw F\n°v cmjv{So-b-Øn¬

XmXv]-cy-an√msb∂p ]d-bp-∂Xv tIń-́ p-≠v.

]t£ \ap-°v CjvS-s∏-́ mepw Cs√-¶nepw

\msa√mw cmjv{So-b-Øn¬ Dƒs∏-ń-´p-≠v F∂-

XmWv bmYm¿∞yw. \Ωƒ ]d-bp -∂-Xnepw

{]h¿Øn-°p-∂-Xnepw {]h¿Øn-°m-Xn-cn-°p-∂-

Xnepw FSp-°p∂ \ne-]m-Sp-I-fnepw cmjv{So-b-ap-

≠v. Rm≥ cmjv{So-b-tØmSv _‘-s∏-SmsX Fs‚

Imcyw t\m°n Pohn-°p∂p F∂p ]d-™m¬

AXn-\¿∞w Rm≥ \ne-\n¬°p∂ cmjv{Sob

hyh-ÿn-Xn-tbmSv s]mcp-Ø-s∏-́ n-cn-°p∂p F∂m-

Wv. F\n°v Fs‚ Ah-Im-i-ßƒ \ntj-[n-s∏-

tbip-hns‚ cmjv{Sobw^m. tPm¨k¨ ]p‰m-\n¬


Ih¿tÃmdn

ń-cn-°p∂p, F\n-°v \oXn e`n-°Ww F∂v

tXm∂n-bm¬ \nßƒ \ne-\n¬°p∂ cmjv{So-b

hyh-ÿn-Xn-bn¬ Xr]vX-\-√m-sb∂pw AXn¬ am‰-

ßƒ D≠m-°p-hm≥ B{K-ln-°p∂p F∂p-am-Wv.

\mw cmjv{Sob am‰ßƒ°v {ian-®mepw Cs√-¶nepw

\Ωƒ Hcp cmjv{Sob \ne-]mSv FSp-Øn-cn-°p-∂p.

B \ne-]m-Sns\°pdn®v \ap°v Xncn-®-dnhv Dt≠m

C√tbm F∂XmWv tNmZyw. AXp-sIm≠v tbip-

hn\v cmjv{So-btØmSv _‘-an√ F∂p Icp-Xp-∂-

Xn¬ A¿∞-an-√. {]XypX tbip-hns‚ cmjv{Sobw

Xncn-®-dn-bpI F∂-XmWv \mw sNtø-≠-Xv.

tbip-hns‚ ImesØ cmjv{Sobwtbip-hns‚ ImesØ cmjv{Sobwtbip-hns‚ ImesØ cmjv{Sobwtbip-hns‚ ImesØ cmjv{Sobwtbip-hns‚ ImesØ cmjv{Sobw

tbip P\n®phf¿∂Xv blq-Z-\m-bn-́ m-bn-cp-

∂p. C{km-tb-en¬ BZna ImeØv ssZh-`-c-W-

am-bn-cp-∂p. Hmtcm Ime-L-́ -Ønepw ssZhw Fgp-

t∂¬∏n-°p∂ aq∏-∑mcpw {]hm-N-I-∑m-cp-amWv

ssZh-\n¿t±-i-{]-Imcw `cWw \S-Øn-bn-cp-∂-Xv.

A{_lmw, Ck-lm-°v, bmt°m-_v, tKm{X-]n-Xm-

°-∑m¿, tami, tPmjzm XpS-ßn-b-h¿ BZy-Im-e-

L-´-Øn¬ `cWw \S-Øn. kmap-th¬ {]hm-N-

Is‚ Imew apX¬ (1. kmap. 8) sên-kvXy-cpsS

A{I-a -W-ßsf sNdp -°p -hm≥ X°-hÆw

Xßƒ°pw a‰v P\-X-I-fn-ep-≈-Xp-t]mse cmPmhv

thWw F∂v P\w iTn-®-t∏mƒ C{km-tb-en¬

cmP-`-c-W-Øn\v XpS-°-am-bn. ZmhoZv Bbn-cp∂p

G‰hpw {]ap-J-\mb cmPm-hv. tbip-hns‚ ImeØv

cmP-̀ -cWw Ah-km-\n-®n-cp-∂p. _n.-kn. 63 apX¬

C{km-tb¬ tdma≥ B[n-]XyØn\p Iogn-em-bn-

cp-∂p. tdma≥ km{am-Py-Øn-\p-th≠n N{I-h¿Øn

\ntbm-Kn® sltdm-tZkv Bbn-cp∂p C{km-tb-

en¬ Kh¿W-dmbn `cWw \S-Øn-bn-cp-∂-Xv. Ime-

{I-taW cmPyw tdma≥ B[n-]-Xy-Øn\p Iogn¬

XI¿®-bn¬ \n∂pw XI¿®-bn-te°v \oßn-s°m-

≠n-cp-∂p. cmPy-Øns‚ kº-Øv sIm≈-bSn-°-s∏-

´p. Cu cmjv{Sob ]›m-Ø-e-tØmSv hyXy-kvX-

ambn {]Xn-I-cn-®n-cp∂ A©v hn`mKw Bfp-Isf

ImWmw.

1. Fcn-hp-Im¿ (zelots) 2. kmZq-Iy¿ 3. ]co-i-

∑m¿- 4. F o≥Im¿ (Essenes)- 5. km[m-c-W-

°m¿ F∂n-h-cm-bn-cp∂p Ah¿.

tbip -hns‚ P\-\-Øn\papºv tbip -hns‚tbip -hns‚ P\-\-Øn\papºv tbip -hns‚tbip -hns‚ P\-\-Øn\papºv tbip -hns‚tbip -hns‚ P\-\-Øn\papºv tbip -hns‚tbip -hns‚ P\-\-Øn\papºv tbip -hns‚

cmjv{So-b-sØ-°p-dn-®p≈ shfn-s∏-Sp-Ø-ep-Iƒcmjv{So-b-sØ-°p-dn-®p≈ shfn-s∏-Sp-Ø-ep-Iƒcmjv{So-b-sØ-°p-dn-®p≈ shfn-s∏-Sp-Ø-ep-Iƒcmjv{So-b-sØ-°p-dn-®p≈ shfn-s∏-Sp-Ø-ep-Iƒcmjv{So-b-sØ-°p-dn-®p≈ shfn-s∏-Sp-Ø-ep-Iƒ

tbip-hns‚ P\-\-Øn-\p-apºpXs∂ At±-

l-Øns‚ cmjv{Sob `mhn-sb-°p-dn-®p≈ kqN-\-

Iƒ e`n-®n-cp-∂p. I\y-Im-a-dn-bØn-t\mSv tbip-

hns‚ P\-\-sØ-°p-dn-®p≈ ZqXp-am-sb-Ønb

K{_n-tb¬ kwkm-cn-®Xp apgp-h≥ cmjv{So-b-am-

bn-cp-∂p. \o K¿`w [cn-s®mcp ]p{Xs\ {]k-

hn°pw. \o Ah\v tbip F∂v t]cn-S-Ww. Ah≥

hen-b-h-\m-bn-Øocpw. AXyp-∂-Xs‚ ]p{X≥

F∂v hnfn-°-s∏Spw. Ahs‚ ]nXm-hmb Zmho-Zns‚

knwlm-k\w ssZh-amb I¿Ømhv Ah\v sImSp-

°pw. bmt°m-_ns‚ `h-\-Øn¬ Ah≥

Ft∂bv°pw `cn°pw Ahs‚ cmPy-Øn\v Ah-

km-\-ap-≠m-I-bn√. (eq-°m. 1:31˛33) ChnsS D]-

tbm-Kn-®n-cn-°p∂ ]Z-ß-sf√mw ip≤ cmjv{So-b-am-

Wv. Zmho-Zns‚ knwlm-k-\w, `c-Ww, cmPyw XpS-

ßn-b-h. anin-lm-bpsS hc-hn-s\-°p-dn®v ]®-bmb

kz]v\-ßƒ sIm≠p-\-S-∂n-cp∂ GsXmcp blq-

Z\pw Cu hm°p-I-fpsS A¿∞w kphy-‡-am-Wv.

tbip-hns‚ P\-\-Øns‚ cmjv{Sobwtbip-hns‚ P\-\-Øns‚ cmjv{Sobwtbip-hns‚ P\-\-Øns‚ cmjv{Sobwtbip-hns‚ P\-\-Øns‚ cmjv{Sobwtbip-hns‚ P\-\-Øns‚ cmjv{Sobw

tbip-hns‚ P\\w cmjv{Sob {]map-Jy-ap-

≈-Xm-Wv. hN\w amwk-ambn \ΩpsS CS-bn¬

IqSmcw ASn-®p(tbml. 1:14). ssZh-]p-{X≥ ]nd-

∂p-ho-WXv Hcp AK-Xn-sb-t∏mse Imen-sØm-gp-

Øn-em-bn-cp-∂-t√m. Zcn-{Z-cn¬ Zcn{Zcmb-h-cpsS

IqsS-bmWv Xs‚ cmjv{Sob \ne-]m-sS∂v AXn-

eqsS ssZhw kqNn-∏n-°p-I-bm-Wv. tbip-Ip-™ns\

kμ¿in® Bń-S-b¿ Ahs‚ P\-\sØ BtLm-

\mw cmjv{Sob am‰ßƒ°v {ian-®mepw Cs√-¶nepw\mw cmjv{Sob am‰ßƒ°v {ian-®mepw Cs√-¶nepw\mw cmjv{Sob am‰ßƒ°v {ian-®mepw Cs√-¶nepw\mw cmjv{Sob am‰ßƒ°v {ian-®mepw Cs√-¶nepw\mw cmjv{Sob am‰ßƒ°v {ian-®mepw Cs√-¶nepw

\Ωƒ Hcp cmjv{Sob \ne-]mSv FSp-Øn-cn-°p-∂p.\Ωƒ Hcp cmjv{Sob \ne-]mSv FSp-Øn-cn-°p-∂p.\Ωƒ Hcp cmjv{Sob \ne-]mSv FSp-Øn-cn-°p-∂p.\Ωƒ Hcp cmjv{Sob \ne-]mSv FSp-Øn-cn-°p-∂p.\Ωƒ Hcp cmjv{Sob \ne-]mSv FSp-Øn-cn-°p-∂p.

B \ne-]m-Sns\°pdn®v \ap°v Xncn-®-dnhv Dt≠m C√tbm F∂XmWvB \ne-]m-Sns\°pdn®v \ap°v Xncn-®-dnhv Dt≠m C√tbm F∂XmWvB \ne-]m-Sns\°pdn®v \ap°v Xncn-®-dnhv Dt≠m C√tbm F∂XmWvB \ne-]m-Sns\°pdn®v \ap°v Xncn-®-dnhv Dt≠m C√tbm F∂XmWvB \ne-]m-Sns\°pdn®v \ap°v Xncn-®-dnhv Dt≠m C√tbm F∂XmWv

tNmZyw. AXp-sIm≠v tbip-hn\v cmjv{So-btØmSv _‘-an√tNmZyw. AXp-sIm≠v tbip-hn\v cmjv{So-btØmSv _‘-an√tNmZyw. AXp-sIm≠v tbip-hn\v cmjv{So-btØmSv _‘-an√tNmZyw. AXp-sIm≠v tbip-hn\v cmjv{So-btØmSv _‘-an√tNmZyw. AXp-sIm≠v tbip-hn\v cmjv{So-btØmSv _‘-an√

F∂p Icp-Xp-∂-Xn¬ A¿∞-an-√. {]XypX tbip-hns‚ cmjv{SobwF∂p Icp-Xp-∂-Xn¬ A¿∞-an-√. {]XypX tbip-hns‚ cmjv{SobwF∂p Icp-Xp-∂-Xn¬ A¿∞-an-√. {]XypX tbip-hns‚ cmjv{SobwF∂p Icp-Xp-∂-Xn¬ A¿∞-an-√. {]XypX tbip-hns‚ cmjv{SobwF∂p Icp-Xp-∂-Xn¬ A¿∞-an-√. {]XypX tbip-hns‚ cmjv{Sobw

Xncn-®-dn-bpI F∂-XmWv \mw sNtø-≠-Xv.Xncn-®-dn-bpI F∂-XmWv \mw sNtø-≠-Xv.Xncn-®-dn-bpI F∂-XmWv \mw sNtø-≠-Xv.Xncn-®-dn-bpI F∂-XmWv \mw sNtø-≠-Xv.Xncn-®-dn-bpI F∂-XmWv \mw sNtø-≠-Xv.


Ih¿tÃmdn

j-am°n am‰p-∂p-≠v. F∂m¬ AXv tltdm-tZ-

kns‚ sIm´m-c-Ønepw `c-W-X-e-ÿm-\-amb

sPdqk-te-anepw D≠m-°nb cmjv{Sob {]I-º-\-

Iƒ hep-Xm-bn-cp-∂p. tltdm-tZkv cmPmhv Akz-

ÿ-\m-bn. Ah-t\m-sSm∏w sPdqktew apgp-h-

\pw(aØm. 2:3). tbip-Ip™v AhnsS Hcp tNcn-

Xn-cnhv krjvSn-°p-∂p≠v. Zp¿∫e P\-X°v kwL-

SnX i‡n-bmbn hf-cp-hm≥ Hcp t\Xmhv D≠m-

Ip∂p F∂-XmWv `c-W-Øn-en-cn-°p-∂-hsc Akz-

ÿ-am-°p-∂-Xv.

kv\m\-Øns‚ cmjv{Sobwkv\m\-Øns‚ cmjv{Sobwkv\m\-Øns‚ cmjv{Sobwkv\m\-Øns‚ cmjv{Sobwkv\m\-Øns‚ cmjv{Sobw

tbip-hns‚ kv\m\w Hcp ip≤o-I-cW

IqZmi Bbn-cp-∂n-√. {]XypX Xs‚ cmjv{Sob

\ne-]m-Sp-Iƒ Btcm-sSm-∏-am-sW-∂p≈ tbip-

hns‚ {]Jym-]-\-am-bn-cp-∂p. kv\m-]I tbml-∂m-

t\mSv tN¿∂v At±lw XpSßnh® {]hm-NI

ZuXy-Øn¬ tbiphpw ]¶m-fn-bm-hp-I-bm-Wv.

A\oXn {]h¿Øn-°p-∂-h¿s°-Xn-scbpw A\o-Xn-

bpsS LS-\-Iƒ°v FXn-sc-bp-ap≈ i‡-amb

apt∂-‰-am-bmWv tbml-∂ms‚ {]h¿Ø\w Bcw-

`n-°p-∂-Xv. am\-km-¥-c-Øn-te-°p≈ Blzm-

\hpw {]hm-N-I-Zu-Xyhpw (apJw t\m°msX ssZh-

Øns‚ in£m-hn[n {]Jym-]n-°¬) tbml-∂ms\

Imcm-Kr-l-Ønem°p-Ibpw ]n∂oSv h[n-°-s∏-Sm≥

Imc-W-am-hp-Ibpw sNbvXp.

ssZhcmPy-Øns‚ cmjv{SobwssZhcmPy-Øns‚ cmjv{SobwssZhcmPy-Øns‚ cmjv{SobwssZhcmPy-Øns‚ cmjv{SobwssZhcmPy-Øns‚ cmjv{Sobw

tbml-∂ms‚ i_vZw \nebv-°p-∂n-S-Øp-\n-

∂mWv tbip-hns‚ i_vZw Bcw-̀ n-°p-∂Xv F∂Xv

{it≤-b-am-Wv. tbml-∂m≥ Imcm-Kr-l-Øn¬ AS-

bv°-s∏-Sp-tºmƒ tbip ssZh-cmPyw kao-]n-®n-

cn-°-bm¬ am\-km-¥-c-s∏-Sp-hn≥ F∂v {]kw-Kn®p

XpS-ßn. \n»-_vZ-cm-°-s∏-Sp-∂-hcpsS i_vZ-am-

bmWv tbip-hns‚ ssZh-cmPyw IS-∂p-h-cp-∂-

Xv. tbip-hns‚ kphn-ti-j-Øns‚ tI{μ-_nμp

Cu ssZh-cmPyw F∂ Bi-b-am-Wv. aØm-bn-bpsS

kphn-ti-j-Øn¬ AXv kz¿§-cmPyw (besalia tonhuranon) Bbn-cp-s∂-¶n¬ CXc kphn-ti-j-

ßfn¬ AXv ssZh-cm-Py-am-bn-cp-∂p. (besalia tutheu) GXm-bmepw ssZh-Øns‚ A[o-i-Xz-Øn-

ep≈ `c-W-kw-hn-[m\w F∂ \ne-bv°mWv c≠v

hm°p-Ifpw D]-tbm-Kn-°p-∂-Xv.

C∂v temI-Øn¬ \ne-\n¬°p∂ aqey-ß-

fpsS IS-I-hn-cp -≤-amb aqey-ß-fmWv tbip

aptºm´psh°p∂ ssZh-cmPyNn¥-bn¬ \ap°v

ImWp-hm≥ km[n-°p-∂-Xv. ssZh-cmPyw F∂m¬

`£-Whpw ]m\o-b-hp-a√; {]Xyp-X, \oXnbpw

kam-[m-\hpw ]cn-ip-≤m-flm-hnep≈ kt¥m-j-hp-

amWv. (tdm-a. 14:17).

temI-Øn¬ sNdn-b-hcpw, Zp¿∫-ecpw Zcn-

{Z-cp-ambhtcm-Sp-ap≈ ssZ-h-Øns‚ B`n-apJyw

ssZh-cm-Py-Øns‚ {]tXy-I-X-bm-Wv. \mw Pohn-

°p∂ temI-Øn¬ ]nXmhmb ssZh-Øn-s‚bpw

tbip-hn-s‚bpw {]Xn-cq-]-ß-fm-bn´mWv Ahsc

tbip I≠Xv. Cu sNdn-b-h-cn¬ Hcp-h\v \nßƒ

sNøp-∂-sX√mw F\n-°mWv sNøp-∂-sX∂v tbip

I¬∏n-°p-∂p. AXp-sIm-≠p-Xs∂ kaqlw Zp¿∫-

e-cmbn ImWp-∂-hsc t{Zmln-°p-Ibpw klm-bn-

°m-Xn-cn-°pIbpw sNøp-∂Xv alm A]-cm-[-am-

sW∂v Xncn-®-dn-tb-≠-Xp-≠v.

\k-tdØv {]I-S-\-]-{XnI F∂v hnti-

jn-∏n-°-s∏-Sp∂ (eq-°. 4:18˛21 ) `mKØv Giø

{]h-N\w (61:1˛2) D≤-cn-®p-sIm≠v Xs‚ temI

ZuXyw tbip hy‡-am-°p-∂p-≠v. Pohn-X-Øns‚

kakvX taJ-e-I-fnepw C√m-bvabpw ASn-a-Øhpw

Z¿i-\-Øn-s‚bpw {]Xo-£-bp-sSbpw A`m-hhpw

t]dp-∂-h¿°v tamN-\-Øns‚ kphn-tijw {]kw-

Kn-°pI F∂-XmWv Xs‚ ZuXyw F∂v tbip

{]Jym-]n-°p-∂p.

tbip-hns‚ {]kn-≤-amb Kncn-{]-`m-j-W-

Øn¬ (beatitudes) (a-Øm. 5:3˛12) tbip Xs‚



Ih¿tÃmdn

cm-Py-Ønse KpWt`m‡m°-fpsS ]ńI {]kn-≤o-

I-cn-°p-I-bm-Wv. H≥]Xv hn -̀mKw Bfp-Iƒ°v Icp-

Xn-h-®n-cn-°p∂ ku`m-Ky-ß-fpsS ]ń-I-bm-Wn-Xv.

Bflm-hn¬ Zcn-{Z-cm-b-h¿, Ic-bp-∂-h¿, kuay-X-

bp-≈-h¿, \oXn-°p-th≠n hni∂p Zmln-°p-∂-h¿,

Icp-W-bp-≈-h¿, lrZ-b-ip-≤n-bp-≈-h¿, kam-[m-\-

ap-≠m-°p-∂-h¿, \oXn-\n-anØw ]oUn-∏n-°-s∏-Sp-∂-

h¿, Bt£-]n-°-s∏-Sp-∂-h¿ F∂n-h¿ CXn¬

Dƒs∏-Sp-∂p. H∏w Xs∂ Dƒs∏-Sm-Ø-h¿°v

in£m-hn-[nbpw {]Jym-]n-°p-∂p-≠v (eq-t°m.

6:24˛26). kº-∂tc \nßƒ°v Zpcn-Xw, \nß-fpsS

Bizmkw \nßƒ°v e`n®p Ign-™p. Ct∏mƒ

kwXr-]vXn-bn¬ Ign-bp-∂-htc \nßƒ Zpcn-Xw,

\nßƒ°v hni-°pw. Ct∏mƒ Nncn-°p-∂-htc

\nßƒ°v ZpcnXw, \nßƒ ZpxJn®v Icbpw. a\p-

jy¿ \nßsf {]iw-kn-°p-tºmƒ \nßƒ°v

ZpcnXw, hymP-{]-hm-N-I-tcmSpw Ah¿ Aßs\

Xs∂ sNbvXp-h-t√m.

blqZ kaqlw c≠mw InS-°m-cmbn Icp-

Xnb kv{XoIƒ tbip-hn¬ ]pXnb Du¿÷w

Dƒs°m≠v ssZh-cm-Py-{]h¿Ø\Øn\v ap≥\n-

c-bn¬ Cd-ßp-∂p≠v.

ChnsS ssZh-cmPysa∂ ]pXnb kwhn-[m-

\-Øn-eqsS \ne-hn-ep≈ A[n-Imcw, A{I-aw,

B¿`m-Sw, B¿Øn F∂nh apJ-ap-{Z-bm-°nb aqey-

t_m-[-ßƒ°pw a\p-jysc A[-a-cm-°n- am-‰p∂

hyh-ÿn-Xn-Iƒ°p-sa-Xnsc ]pXnb _Z¬ kwhn-

[m\w tbip- ap-tºm´pshbv°p-I-bm-Wv. ssZh-cm-

Py-Øn¬ A[n-Im-c-sØ-°mƒ ip{iq-j°pw,

kº∂Xsb-°mƒ Zmcn-{Zy-Øn\pw, B¿`m-S-sØ-

°mƒ Ffn-abv°pw, A[o-i-Xz-sØ-°mƒ kuay-

X-bv°pw, hnL-S-\-sØ-°mƒ ka-\z-b-Øn\pw,

A{I-a-sØ-°mƒ kvt\l-Øn-\pw, Iqń-sh-°p-∂-

Xn-s\-°mƒ ]-¶n-Sp-∂-Xn-\pw, kpJm-\p-`-h-sØ-

°mƒ XymK-Øn\pw, sshZ-Kv≤y-sØ-°mƒ a\p-

jy-Xz-Øn-\pw, a’-c-sØ-°mƒ _e-s∏-Sp-Ø-

en\pw Du∂¬ \¬Ip-∂p. AXp-sIm-≠mWv tbip

]d-bp-∂Xv hnPm-Xn-b-cp-sS-ta¬ A-h-cpsS cmPm-

°-∑m¿ B[n-]Xyw ASn-t®¬∏n-°p-∂p. Xß-

fpsSta¬ A[n-Im-c-ap-≈-hsc Ah¿ D]-Im-cn-I-

fmbn ImWp-∂p. F∂m¬ \nßƒ Aßs\ BI-

cp-Xv. \nß-fn¬ G‰hpw hen-b-h≥ G‰hpw sNdn-

b-hs\t∏m-sebpw, A[n-Im-c-ap-≈-h≥ ip{iq-j-I-

s\-t∏m-sebpw Bbn-cn-°-Ww(eq-°m. 22:25˛26).

tbip kzbw AXv injy-∑mcpsS Imep-Iƒ I-gp-

Ip-∂-Xn-eqsS ImWn-®p-sIm-Sp-°p-Ibpw sNøp-∂p.

CXp-sIm≠v kº-∂-tcmSpw kpJn-am-∑m-

tcmSpw A[n-Im-c-h¿§-tØmSpw tbip-hn\v Icp-X-

en√ F∂v a\- n-em-t°-≠-Xn-√. Xo¿®-bmbpw

tbip Ahsc kvt\ln -®n -cp -∂p. AXp -

sIm≠pXs∂ Ah¿ am\-km-¥-c-s∏ v́ ssZh-cmPy

ssZh-cm-Py-Øn¬ A[n-Im-c-sØ-°mƒ ip{iq-j°pw,ssZh-cm-Py-Øn¬ A[n-Im-c-sØ-°mƒ ip{iq-j°pw,ssZh-cm-Py-Øn¬ A[n-Im-c-sØ-°mƒ ip{iq-j°pw,ssZh-cm-Py-Øn¬ A[n-Im-c-sØ-°mƒ ip{iq-j°pw,ssZh-cm-Py-Øn¬ A[n-Im-c-sØ-°mƒ ip{iq-j°pw,

kº∂Xsb-°mƒ Zmcn-{Zy-Øn\pw, B¿`m-S-sØ-°mƒ Ffn-abv°pw,kº∂Xsb-°mƒ Zmcn-{Zy-Øn\pw, B¿`m-S-sØ-°mƒ Ffn-abv°pw,kº∂Xsb-°mƒ Zmcn-{Zy-Øn\pw, B¿`m-S-sØ-°mƒ Ffn-abv°pw,kº∂Xsb-°mƒ Zmcn-{Zy-Øn\pw, B¿`m-S-sØ-°mƒ Ffn-abv°pw,kº∂Xsb-°mƒ Zmcn-{Zy-Øn\pw, B¿`m-S-sØ-°mƒ Ffn-abv°pw,

A[o-i-Xz-sØ-°mƒ kuay-X-bv°pw, hnL-S-\-sØ-°mƒ ka-\z-b-Øn\pw,A[o-i-Xz-sØ-°mƒ kuay-X-bv°pw, hnL-S-\-sØ-°mƒ ka-\z-b-Øn\pw,A[o-i-Xz-sØ-°mƒ kuay-X-bv°pw, hnL-S-\-sØ-°mƒ ka-\z-b-Øn\pw,A[o-i-Xz-sØ-°mƒ kuay-X-bv°pw, hnL-S-\-sØ-°mƒ ka-\z-b-Øn\pw,A[o-i-Xz-sØ-°mƒ kuay-X-bv°pw, hnL-S-\-sØ-°mƒ ka-\z-b-Øn\pw,

A{I-a-sØ-°mƒ kvt\l-Øn-\pw, Iqń-sh-°p-∂-Xn-s\-°mƒ ]-¶n-Sp-∂-Xn-\pw,A{I-a-sØ-°mƒ kvt\l-Øn-\pw, Iqń-sh-°p-∂-Xn-s\-°mƒ ]-¶n-Sp-∂-Xn-\pw,A{I-a-sØ-°mƒ kvt\l-Øn-\pw, Iqń-sh-°p-∂-Xn-s\-°mƒ ]-¶n-Sp-∂-Xn-\pw,A{I-a-sØ-°mƒ kvt\l-Øn-\pw, Iqń-sh-°p-∂-Xn-s\-°mƒ ]-¶n-Sp-∂-Xn-\pw,A{I-a-sØ-°mƒ kvt\l-Øn-\pw, Iqń-sh-°p-∂-Xn-s\-°mƒ ]-¶n-Sp-∂-Xn-\pw,

kpJm-\p-`-h-sØ-°mƒ XymK-Øn\pw, sshZ-Kv≤y-sØ-°mƒ a\p-jy-Xz-Øn-\pw,kpJm-\p-`-h-sØ-°mƒ XymK-Øn\pw, sshZ-Kv≤y-sØ-°mƒ a\p-jy-Xz-Øn-\pw,kpJm-\p-`-h-sØ-°mƒ XymK-Øn\pw, sshZ-Kv≤y-sØ-°mƒ a\p-jy-Xz-Øn-\pw,kpJm-\p-`-h-sØ-°mƒ XymK-Øn\pw, sshZ-Kv≤y-sØ-°mƒ a\p-jy-Xz-Øn-\pw,kpJm-\p-`-h-sØ-°mƒ XymK-Øn\pw, sshZ-Kv≤y-sØ-°mƒ a\p-jy-Xz-Øn-\pw,

a’-c-sØ-°mƒ _e-s∏-Sp-Ø-en\pw Da’-c-sØ-°mƒ _e-s∏-Sp-Ø-en\pw Da’-c-sØ-°mƒ _e-s∏-Sp-Ø-en\pw Da’-c-sØ-°mƒ _e-s∏-Sp-Ø-en\pw Da’-c-sØ-°mƒ _e-s∏-Sp-Ø-en\pw Du∂¬ \¬Ip-∂p.u∂¬ \¬Ip-∂p.u∂¬ \¬Ip-∂p.u∂¬ \¬Ip-∂p.u∂¬ \¬Ip-∂p.


\oXn-°-\p-k-cn®v ]cphs∏tS-≠-Xp≠v F∂v iTn-

®p. Xßsf Nqj-I-cm-°p∂ LS-\-I-fn¬ \n∂pw

hntamN\w {]m]n®v inip-Xp-ey-amb ss\¿a-ey-Øn-

te°v hc-W-sa∂v ssZhw B{K-ln-°p-∂p. Np¶-

°m-c-\mb kt°hqkv am\-km-¥-cs∏´v Xs‚

A\-[n-IrX kºm-Zy-ßƒ XncnsI \¬Im≥ Xocp-

am-\n-°p-tºmƒ tbip-]-d-bp-∂Xv Ch≥ A{_-

lm-ans‚ ]p{X-\mbnØo¿∂n-cn-°p-∂psh∂m-Wv.

cmjv{So -bhpw Bflo-b-Xbpw c≠v

FXn¿{[p-h-ß-fn-ep≈ taJ-e-I-fm-sW∂pw AXp-

c≠pw XΩn¬ _‘-s∏-Sp -Øp-∂Xv icn-b-√

F∂psamcp [mc-W-bp-≠v. CXv sXfn-bn-°m≥

tbip-hns‚ hm°p-I-fmhpw D]-tbm-Kn-°p-I. kok-

dn-\p-≈Xv kok-dn\pw ssZh-Øn-\p-≈Xv ssZh-

Øn\pw sImSp-°p-I. tbip ChnsS cmjv{So-bhpw

Bflo-b-Xbpw th¿Xn-cn -°p-I-b-√, {]XypX

\nIpXn sImSp-°p-∂Xv \nIpXnZmb-I-cpsS XmXv]-

cy-am-sW∂v {]Jym-]n-°p-I-bm-Wv. Xß-fpsS

kºØv kok-dn-t‚-Xm-sW∂v Icp-Xp-∂-h¿°v

kok-dn\v sImSp-°mw. ssZh-Øn-t‚-Xm-sW∂v Icp-

Xp-∂-h¿°v ssZh-Øn\v sImSp-°mw.

tZhm-eb ip≤o-I-c-W-Øns‚ cmjv{SobwtZhm-eb ip≤o-I-c-W-Øns‚ cmjv{SobwtZhm-eb ip≤o-I-c-W-Øns‚ cmjv{SobwtZhm-eb ip≤o-I-c-W-Øns‚ cmjv{SobwtZhm-eb ip≤o-I-c-W-Øns‚ cmjv{Sobw

ssZh-cm-Py-Øns‚ IpS-°o-gn¬ Bƒ°q-

´sØ (H°-temkv) e£y-t_m-[-ap≈ P\X

(emthmkv)bm°n -am-‰p-hm-\p≈ tbip-hns‚ {ia-

ß-fpsS hnP-b-amWv Hcp s]klm s]cp-∂m-fn¬

sPdqk-te-an¬ I≠-Xv. emk-dns\ Db¿∏n®

tbip-hn¬ anin-lmsb Is≠-Ønb P\w tbip-

hns\ blq-Z-cpsS `cWkncm-tI-{μ-amb sPdqk-

te-an-te°v B¿`m-S-]q¿Æw B\-bn-°p-I-bm-Wv.

Ahsc kw_-‘n-®n-S-tØmfw CXn\v henb

cmjv{Sob e£y-ß-fp -≠m-bn -cp -∂p. Ah¿

ZmhoZns‚ ]p{X\v tlmkm\ F∂v B¿Øp-hn-

fn®p. tlmkm\ F∂ hm°ns‚ A¿∞w

"Ct∏mƒ Rßsf c£n°q' F∂m-Wv. (a-Øm.

21:1˛11, a¿t°m. 11:1˛11, eqt°m. 19:28˛40). Cu P\-

Iob apt∂-‰-Øns‚ ]n≥_e-Øn¬ tbip tZhm-

eb ip≤o-I-cWw \S-Øp-∂p.

Ipcn-in-s‚bpw D∞mIpcn-in-s‚bpw D∞mIpcn-in-s‚bpw D∞mIpcn-in-s‚bpw D∞mIpcn-in-s‚bpw D∞m-\-Øn-s‚bpw cmjv{Sobw-\-Øn-s‚bpw cmjv{Sobw-\-Øn-s‚bpw cmjv{Sobw-\-Øn-s‚bpw cmjv{Sobw-\-Øn-s‚bpw cmjv{Sobw

tbip-hns‚ hm°p-I-fpw {]h¿Ø-\-ß-fpw

blqZ t\Xr-Xz-Øn\v kmc-amb Akz-ÿ-X-I-fp-

≠m-°n. tami-bpsS \ymb-{] -am -W-ßsf

]p\¿hmb-\-°v hnt[-b-am-°n-bXpw, blq-Z-k-

aqlw Aip-≤nbpw `rjvSpw Iev]n-®n-cp-∂-h-tcmSv

kulrZw ]pe¿Øn-bn-cp-∂Xpw, Ahsc apJy-[m-

c-bn-te°v sIm≠p-h∂Xpw, blqZ aX \nb-a-ßƒ

ewLn-®Xpw (k-m-_-Øv), blq-Z- aXt\Xm-°-fpsS

Bflob Po¿ÆX Xpd∂pImń-bXpw, Ah¿ A\p-

`-hn-®n-cp∂ A[n-Im-c-ßƒ°v De-®n-ep-≠m-°n-

bXpw Ahsc sNmSn-∏n-®n-cp∂p. HSp-hn¬ Ah-cpsS

`c-W-Øns‚ kncm-tI{μw Iø-S-°n-b-t∏mƒ

Ah¿ ]cn-{`-m-¥-cmbn. \ap-s°m∂pw sNøm≥

km[n-°p-∂n√ F∂v ImWp-∂nt√? (tbm-l. 12:19)

F∂v Ah¿ ]cn-X-]n-°p-∂p-≠v. tbip blq-Z-{]-

am-Wn-am-cpsS {]tXy-In®pw kmZq-Iy¿, ]co-i¿

XpS-ßn-b-h-cpsS cmjv{Sob \ne-\n¬∏n\pw ÿm\-

am-\-ßƒ°pw òj-Wn-bm-sW∂v t_m[y-s∏-́ -Xp-

sIm-≠mWv Ahs\ h[n-°p-hm≥ Ah¿ Xocp-am-

\n-°p-∂Xv.

tbip-hns‚ acWw tdmam-°m-cpsS \nbaw

A\p-k-cn®v cmjv{Sob Ip‰-hm-fn-bm-bn-´m-bn-cp∂p

F∂Xv {it≤-b-am-Wv. tbip-hns‚ cmjv{Sob

ImgvN-∏m-SmWv Ahs\ ac-W-Øn-te°v \bn-®-Xv.

Db¿sØ-gp-t∂¬∏v tbip-hns‚ cm-jv{Sob hnP-

b-am-Wv. \oXn-°p-th-≠n-bp≈ kwL-SnX sNdp-

Øp-\n¬∏p-Isf ]oU-\-ßƒsIm≠pw sIme-]m-

X-I-ßƒsIm≠pw tXm¬-∏n-°m≥ Bhn√ F∂

ZqXmWv D∞m\w \¬Ip-∂-Xv.

BZna {InkvXob kaqlw tbip hn`m-

h\w sNbvX ssZh-cm-Py-Øns‚ cm-jv{Sob hyh-

ÿ-Iƒ \S-∏n-em-°m≥ {ian-®n-´p-≠v (A-t∏m.

2:44˛46). hnizm-kn-Iƒ F√m-hcpw H‰ kaqlw

Bhp-Ibpw Xßƒ°p--≈-sX√mw s]mXp-hmbn

Icp-Xp-Ibpw Ah¿ Xß-fpsS kzØp-°-fpw

hkvXp-°fpw hn‰v Bh-iym-\p-k-cWw F√m-

tbip-hns‚ acWw tdmam-°m-cpsS \nbaw A\p-k-cn®vtbip-hns‚ acWw tdmam-°m-cpsS \nbaw A\p-k-cn®vtbip-hns‚ acWw tdmam-°m-cpsS \nbaw A\p-k-cn®vtbip-hns‚ acWw tdmam-°m-cpsS \nbaw A\p-k-cn®vtbip-hns‚ acWw tdmam-°m-cpsS \nbaw A\p-k-cn®v

cmjv{Sob Ip‰-hm-fn-bm-bn-´m-bn-cp∂p F∂Xv {it≤-b-am-Wv.cmjv{Sob Ip‰-hm-fn-bm-bn-´m-bn-cp∂p F∂Xv {it≤-b-am-Wv.cmjv{Sob Ip‰-hm-fn-bm-bn-´m-bn-cp∂p F∂Xv {it≤-b-am-Wv.cmjv{Sob Ip‰-hm-fn-bm-bn-´m-bn-cp∂p F∂Xv {it≤-b-am-Wv.cmjv{Sob Ip‰-hm-fn-bm-bn-´m-bn-cp∂p F∂Xv {it≤-b-am-Wv.

tbip-hns‚ cmjv{Sob ImgvN-∏m-SmWv Ahs\ ac-W-Øn-te°v \bn-®-Xv.tbip-hns‚ cmjv{Sob ImgvN-∏m-SmWv Ahs\ ac-W-Øn-te°v \bn-®-Xv.tbip-hns‚ cmjv{Sob ImgvN-∏m-SmWv Ahs\ ac-W-Øn-te°v \bn-®-Xv.tbip-hns‚ cmjv{Sob ImgvN-∏m-SmWv Ahs\ ac-W-Øn-te°v \bn-®-Xv.tbip-hns‚ cmjv{Sob ImgvN-∏m-SmWv Ahs\ ac-W-Øn-te°v \bn-®-Xv.

Db¿sØ-gp-t∂¬∏v tbip-hns‚ cm-jv{Sob hnP-b-am-Wv.Db¿sØ-gp-t∂¬∏v tbip-hns‚ cm-jv{Sob hnP-b-am-Wv.Db¿sØ-gp-t∂¬∏v tbip-hns‚ cm-jv{Sob hnP-b-am-Wv.Db¿sØ-gp-t∂¬∏v tbip-hns‚ cm-jv{Sob hnP-b-am-Wv.Db¿sØ-gp-t∂¬∏v tbip-hns‚ cm-jv{Sob hnP-b-am-Wv.

Ih¿tÃmdn


h¿°p-ambn hoXn-°pIbpw sNbvXp. B {ia-

Øn\pt]mepw AXn-t‚-Xmb cmjv{Sob {]k-‡n-

bp≠v.

D]-kw-lmcwD]-kw-lmcwD]-kw-lmcwD]-kw-lmcwD]-kw-lmcw

tbiphns‚ c£m-I-c-amb a\p-jym-h-Xmc

{]h¿Ø-\-ßsf cmjv{Sob Xe-Øn-te°v am{X-

ambn Npcp°n ImWp-hm≥ Cu teJ-\-Øn-eqsS

B{K-ln-°p-∂n-√. F¶nepw tb-ip-hns‚ kphn-ti-

j-Øns‚ cmjv{Sob am\-ßƒ k` Kuc-h-ambn

FSp-t°-≠n-bncn-°p-∂p. tbip-hns\ Xm≥ Pohn®

]›m-Ø-e-Øn¬ Adn-bp-Ibpw tbip-hns‚

cmjv{Sob \ne-]m-Sp-Iƒ hni-I-e-\m-fl-I-ambn a\-

n-em-°p-Ibpw B \ne-]m-Sp-I-fpsS shfn-®-Øn¬

\ΩpsS \ne-]m-Sp-I-sf ]p\∏-cn-tim-[-\°v hnt[-

b-am-°p-Ibpw sNtø-≠-Xp-≠v. P\-\w apX¬

tbip-hns‚ km∂n≤yw kz¥w \m-́ n¬ cmjv{Sob

{]I-º-\-ßƒ krjvSn®p F∂Xv kXy-am-Wv.

ssZh-cm-Py-sa∂ ]pXnb cmjv{Sob hyh-ÿnXn

apt∂m´ph®p-sIm≠v A-Xn -te°v P\-ßsf

BI¿jn-°p-Ibpw, A∂v AXn\v kaq-l-Øns‚

Xmtg-°n-S-bn-ep-≈-h-cpsS ]£-Øp-\n∂pw henb

]n¥pW e`n-°p-Ibpw sNbvXp. ssZh-cm-Py-aq-ey-

ßƒ A∂v \ne-\n-∂n-cp∂ aqey hyh-ÿnXn°v

IS-I-hn-cp-≤-am-bn-cp-∂-Xn-\m¬ bmYm-kvYn-XnI

`cW t\Xr-Xz-Øn¬ \n∂pw i‡-amb FXn¿∏p-

Isf t\cn-tS≠n h∂p. Cu FXn¿∏p-I-fpsS c‡-

km-£n-bmbn Ipcnin¬ acn-t°≠n h∂p-sh-¶nepw

tbip-hns‚ Dbn¿∏v am‰-ßƒ°p-th≠n t]mcm-Sp-

∂ kI-e¿°pw {]tNm-Z-\-ambn Xo¿∂p-sIm-≠n-cn-

°p-∂p.

C∂v {InkvXob k -̀bpsS ZuXyhpw as‰m-

∂-√. temI-Øns‚ ka-{K-amb hntam-N-\-Øn\v

tbip-hn-eqsS ssZhw \S-Ønb c£m {]h¿Ø-\-

-Øns‚ {]k‡n XnI®pw hy‡n-]-chpw sshIm-

cn-I-hp-amb Xe-ß-fn¬ HXp-°p-∂Xv henb A]-

cm-[-am-Wv. {InkvXob k`-bpsS \ne-]m-Sp-Isf

ssZh-cm-Py-aq-ey-ßƒ°-\p-kr-X-ambn {Ia-s∏-Sp-Øp-

hm-\p≈ henb _m≤yX k -̀bv°p-≠v. Zp¿∫-e-

cpsS ]£-Øp-\n∂v Ah-cpsS IÆneqsS k -̀bp-

sSbpw cmPy-Øn-s‚bpw A[n-Imc˛kmº-ØnI˛cm-

jv{Sob LS-\-I-sfbpw AXns‚ {]h¿Ø-\-ß-

sfbpw t\m°n-°m-Wp-hm\pw, Zp¿∫-e¿s°-Xn-cmb

AXn-{I-a-ß-tfmSv {Inbm-fl-I-ambn {]Xn-I-cn-

°m\pw, ASn-®-a¿Ø-s∏-´-h-cpsS i_vZ-am-bn-Øo-

cp-hm\pw, A[n-Imc Itk-c-Iƒ Iø-S-°p-∂-Xn-s\-

°mƒ kaq-l-ip-{iq-j-I-cmbn h¿Øn°p-hm\pw

\ap°v {ian-°mw. ssZh\maw al-Xz-s∏-s´.

Ih¿tÃmdn


IY-]-d-bp∂ A{ -̀]mfn

Xnancw Hcp kmaq-ly-tcm-K-ambn

amdp∂ ImeØv F{X s]s -́∂mWv Imcy-

ßƒ amdn-a-d-bp-∂Xv! a\p-jy-t\bpw

k¿ΔNcm-N-c-ßtfbpw kwc£n-°p-sa∂v

\mw hniz-kn-®n-cp∂ ssZh-ßsf kwc-£n-

t°-≠Xv C∂v a\p-jys‚ DØ-c-hm-Zn-

Xzambn amdn-°-gn-™n-cn-°p-∂p. ssZh-

ßƒ°v t\sc-bp≈ Hcp sIm®p {]tIm-

]-\sØ t]mepw \ap°v kln-°m-\m-Ip-

∂n-√ -˛ AXv Ie-bn¬ BsW-¶n¬

t]mepw. hrWn-X -a-X-hn-Im-c-Øns‚ t]cpw

]d™v Cd-ßp-I-bmbn sXcp-hn-te-bv°v.

aX-hn-Imcw hrW-s∏´psh∂p ]d™v

ASp-Ø-bnsS Gsd tImfn-f°w krjvSn®

kn\n-a-bmWv "]n.-sI.' hrW-s∏-Sm≥

am{Xw AXn¬ F¥mWv D≠m-bn-cp-∂Xv

˛ ssZh-\n-tj-[-an-√m-bncp-∂p, GsX-¶nepw

aX-Øn\p t\tc H‰-Xn-cn™v B{I-a-W-

an-√m-bn-cp-∂p, F¥n-t\sd Hcp F‚¿sS-

bv\¿ F∂-Xn-\-∏pdw BƒssZ-h-ß-fpsS

kn≤n -Isf imkv{Xo -b -ambn H∂p

s]mfns®gpXm≥ t]mepambn-√. F∂m¬

CtX hnj-b-Øn¬ Imcy -ßsf

Ipd®pIqSn Kuc-h-Øn¬ kao-]n-®n-cp∂ -

aebmf kn\n-a-bm-bn-cp∂p 2012 ¬ ]pd-

Øn-d-ßnb "{]`p-hns‚ a°ƒ.' {]Z¿i-

\m-\p-aXn D≠m-bn-cp-s∂-¶nepw 3000 t]¿

t]mepw ImWmsX Xntb-‰-dp-I-fn¬ \n∂v

AXv ]pd-¥-≈-s∏-Sp-I-bmWv D≠m-b-Xv.

]n.sI. krjvSn® tImfn-f-°-Øn-\p-≈n¬

C‚¿s\‰v temI-Øn¬ AXp kPo-h-am-

bn. 1.5 e£-tØmfw t]¿ I≠p-I-gn-™p.

At∏mgpw Cdßn "hrWn-X- hn-Im-cn-'Iƒ

\ntcm-[n-°-W-sa∂ Bh-iy-hp-am-bn. "{]`p-

hns‚ a°fn'¬ aX-\n-tj-[-ap-≠v, \nco-

iz-c-hm-Z-ap-≠v, bp‡n-hm-Z-ap-≠v, BƒssZ-

h-ßƒ°pw A‘-amb hnizm-k-Øn\pw

FXntc hna¿i-\-ap≠v.

CXnhrØ-ßƒCXnhrØ-ßƒCXnhrØ-ßƒCXnhrØ-ßƒCXnhrØ-ßƒ

]n.-sI. Nn{Xo-I-cn-°p-∂Xv GtXm Hcp

hnZq-c-{K-l-Øn¬ \n∂v `qan-bn¬ Kth-j-

W- Zu-Xy-Øn\v FØp∂ Hcp A\y-{Kl

a\p -jys‚ IY-bm -Wv. `qan -bn¬

Abmƒ°v F√mw A]-cn -Nn -X-ßfpw

A¤p-Xm-h-l-ß-fp-am-Wv, {]tXy-In®v

hyXykvX aX-ßfpw Ah-bpsS hnizm-k-

\´p-®-bn¬

Ccp-´p-sIm≠v

Hm -́b-Sbv-°p-∂-h¿

PntPm Ipcy≥PntPm Ipcy≥PntPm Ipcy≥PntPm Ipcy≥PntPm Ipcy≥


ß-fpw. Hcp ]{X-{]-h¿Ø-Isb Iq´p-]n-Sn®v aX-

Øns‚ A‘-hn-izm-k-ß-fp-tSbpw BƒssZ-h-hn-

izm-k-ß-fp-tSbpw s]m≈-Øcw ]pdØpsIm≠p-

h-cp-∂-XmWv IY.

"{]`p-hns‚ a°fp'sS {]tabw ssZhm-t\z-j-

W-Øn-emWv Bcw-`n-°p-∂-Xv. tImtfPv ]T-\-

tijw \o≠ h¿j-ßƒ Bflo-b-X-bpsS hgn

tXSn-t∏mb kn≤m¿∞≥ Xncn®p \mń-se-Øp-∂-

Xv Xs‚ tPyjvT-Xp-ey-\mb aWn-bpsS \nco-iz-c---

˛bp-‡n-hm-Z-Øns‚ hgn-bmWv kXyw F∂ Xncn-

®-dn-thmsSbm-Wv. XpS¿∂v c≠p-t]cpw tN¿∂v aX-

ß-fp-tSbpw BƒssZ-h-ß-fp-tSbpw I≈n shfn-®-

Øm-°m≥ \S-Øp∂ {ia-ß-fmWv kn\n-a-bpsS

D≈-S-°w.

hcpw Imew IÆ-S®v Ccp-´m-°m≥ Ign-bm-

sØmcp Ime-am-Wv. ChnsS kwhm-Z-ßƒ \S-t°-

≠-Xp -≠v ˛ aXhpw imkv{Xhpw XΩn¬,

bp‡nbpw _p≤nbpw XΩn¬, am\-hnI-Xbpw

Bflo-b-Xbpw XΩn¬. A√msX aX-ßfpw

imkv{Xhpw bp‡n-Nn-¥bpw {]Xn-tcm-[-ßƒ

Xo¿ØXpsIm≠pw ]c-kv]cw B{I-an -®Xp-

sIm≠pw Ccp-́ p-sIm≠v Hm -́b-Sbv°mw F∂v Icp-

Xp-∂-Xn¬ Imcy-an√. AXp-sIm-≠mWv ]I¬

shfn®wt]mse hy‡-amb Nne tNmZy-ßƒ

ChnsS D∂-bn-t°≠nhcp-∂-Xv:

aX-tØmSvaX-tØmSvaX-tØmSvaX-tØmSvaX-tØmSv

***** ]cn-Wm-a-sØ-°p-dn®pw alm-hn-kvt^m-S-\-

ß-sf-°p-dn®pw imkv{Xw sXfnatbmsS kwkm-

cn-°p-tºmƒ Ifn-aÆpIY sIm≠pw {_“m-hns‚

ico-c-Øn¬ \n∂p≈ krjvSn°Y sIm≠pw

\nßƒ Fß-s\-bmWv ]pXp-X-e-ap-d-tbmSv kwh-

Zn-°m≥ t]mIp-∂Xv?

***** \nßƒ \nßfp-tS-X-√mØ thsdmcp aX-

Øn-s‚bpw ssZh-Øn¬ hniz-kn-°mØn-S-tØmfw

Imew \nco-iz-c-hm-Zn-I-fn¬\n∂v \nßƒ Gsd hn`n-

∂-cmtWm? a‰v ssZh-ßsf \ntj-[n-°p∂ AtX

bp‡n D]-tbm-Kn®v \nco-iz-c-hm-Zn-Iƒ \nß-fpsS

aX-Øns‚ ssZh-sØ-°qSn \ntj-[n-°p-∂p-sh-∂-

t√-bp-≈q?

***** GXm\pw _ney¨ h¿j-ßƒ°ptijw

kqcy≥ Fcn™-S-ßp-sa∂pw AXn\v aptº `qan-

bn¬ Poh≥ C√m-Xm-Ip-sa∂pw AXn\p tijhpw

{]]©w tImSm-\p-tImSn h¿j-ßƒ \ne-\n¬°p-

sa∂pw `qan t]mse Poh≥ t]dp∂ a‰v tKmf-

ßƒ C\nbpw Gsd {]]-©-Øn¬ It≠-°m-

sa∂pw imkv{Xw ]d-bp-tºmƒ \nßƒ BIm-i-

Øn\v apI-fnse kz¿§-sØ-°p-dn®pw `qan°v

Iognse \c-I-sØ-°p-dn®pw F¥mWv ]d-bm≥

t]mIp-∂Xv?

***** Ncn{Xw ]cn-tim-[n-®m¬ Cu ̀ qap-JØv G‰-

hpw- Iq-Sp-X¬ Iem-]-ßfpw sIme-]m-X-I-ßfpw

\S-∂n-́ p-≈Xv ssZh-Øns‚ t]cn-em-Wv. aX-tØmSv

hnS ]d-™p-sIm-≠n-cn-°p∂ tZi-ß-fn¬ hnI-k-

\hpw am\-hnIaqey-ßfpw aXm-flI kaq-l-ß-

tf-°mƒ ]Xn-∑-Sßv thK-Øn¬ hf¿∂p-sIm-≠n-

cn-°p∂p F∂v kmaq-ly-im-kv{X-⁄¿ ]d-bp-

tºmƒ \nßƒ F¥p ]dbpw?

\nco-iz-c-˛ -bp‡nhmZn-I-tfmSv\nco-iz-c-˛ -bp‡nhmZn-I-tfmSv\nco-iz-c-˛ -bp‡nhmZn-I-tfmSv\nco-iz-c-˛ -bp‡nhmZn-I-tfmSv\nco-iz-c-˛ -bp‡nhmZn-I-tfmSv

***** Pohn-XsØ samØ-Øn¬ hne-bn-cp-Øp-∂-

Xn-\p≈ \nß-fpsS am\-Zfißƒ a\p-jys‚

_p≤nbpw imkv{XØns‚ I≠p-]n-Sp-Ø-ßfpw

am{X-amtWm? \yqtdm-Wp-I-fpsS Nne {Ia-amb

{]h¿Ø\w sIm≠v Xmfw sX‰msX \n¬°p∂

bp‡nNn-¥bpw (NnØ-{`-aw, ad-hn, At_m-[m-h-

ÿ CsXm∂pw Hcp a\p-jy\pw A\y-a√) ]t©-

{μn-b-ß-fn-eqsS Ic-K-X-am-Ip∂ imkv{Xob Adn-

hp-Iƒ°p-≈n¬ bmYm¿∞y-ßƒ Ah-km-\n-



°p∂p F∂p hniz-kn-°p-∂-Xnse Abp‡nbpw

\nßƒ Fßs\ hymJym-\n°pw?

***** \nßƒ ]d-bp-∂Xp am{X-amWv kXyw,

\nßsft∏mse Nn¥n-°mØ tImSm-\p-tImSn a\p-

jy-cpsS Nn¥-Iƒ Ak-Xy-am-sW∂v ]d-bm-\p≈

Dd∏v \nßƒ°v Fhn-sS \n-∂mWv In´p-∂Xv?

***** ssZh-hn-izmkw ]co-£-W-\n-co-£-W-ß-

fn¬ ASn-ÿm-\-an v́ sXfn-bn® bp‡n-̀ -{Z-amb Hcp

_u≤nI Nn¥-bm-bn-´-√t√m a\p-jy-hw-i-Øn¬

Bhn¿ -̀hn-®-Xv. ]ns∂-ß-s\, Ign™ GXm\pw

\q‰m-≠p-Iƒ°n-S-bn¬ hf¿∂ph∂ imkv{X-Nn¥

sIm≠v a\p-jys‚ aXm-flI Pohn-X-sØ apgp-h-

\mbn hymJym-\n-°m-\mhpw? Nn¥-Isf AXn-ew-

Ln®p \n¬°p∂ Hcp PohnXssien-bmWv aXw

F∂p ]d-bp-tºmƒ imkv{X ]T-\-ßƒ°v A∏pdw

\n¬°p∂ kvt\lw, Imcp-Wyw, IS-∏m-Sv, B\-

μw, kuμ-cyw XpS-ßnbhsb Af°pwt]mse

AkvXn-Xz-]-c-amb Af-hp-tIm-epIfn¬h®t√

aXsØ Af-t°-≠Xv?

***** ]t©-{μn-b-]-c-amb ùXn-I-temIw am{X-

amWv ]c-a-k-Xy-sa-¶n¬ \nc-¥cw \mtim-∑p-J-

ambns°m≠n-cn-°p∂ Cu temI-Øn¬ (a\p-jy-

Po-hnXw t]mepw F{X £WnIw!) ]ns∂-sb-¥n-

\mWv [m¿an-I-Xbpw kmaq-ly-{I-ahpw?

BƒssZ-h-ß-tfmSv BƒssZ-h-ß-tfmSv BƒssZ-h-ß-tfmSv BƒssZ-h-ß-tfmSv BƒssZ-h-ß-tfmSv (\nßƒ kXyw ]d-bWw)

* * * * * \nßƒs°t¥ km[m-cW a\p-jy-sc-

t∏mse hkv{X-[m-cWw sNbvXm¬? F¥n-\mWv

\nßƒ BS-bm-`-c-W-ßƒ°pw If-`®m¿Øp-

Iƒ°pw ]n∂n¬ kzbw ad®v kaq-l-a-≤y-Øn¬

{]Xy-£-s∏-Sp--∂Xv?

***** \nßƒ°v ssewKnI A`n-\n-thiw, CjvS-

t`m-Py-tØm-Sp≈ Xm¬]cyw, AwKo-Im-c-Øn-\p-th-

≠n-bp≈ B{K-lw...- A-ßs\ Rßƒ km[m-cW

a\p-jy¿°p≈ kw-K-Xn-Iƒ H∂p-ant√?

-***** \n-ßƒ°v A¤p-Xm-h-l-ambn tcmK-im¥n

sImSp -°m-\m-Ipsa¶n¬ ]ns∂ F¥n-\mWv

\nßfpw \nßsf Dƒs°m≈p∂ aX-k-aq-l-ßfpw

tImSn-°-W-°n\v cq] apX¬apS°n Bip-]-{Xn-Iƒ

\n¿Ωn-°p-∂Xv?

***** \n-ßƒ Bflob Ah-Xm-c-ß-fm-Ip-∂-Xn\v

ap≥]pw ]n≥]pw XΩn¬ \nß-fpsS kmºØn-

Ihpw ùXnI-hp-amb BkvXn-Ifpw kpJ-ku-I-

cy-ßfpw H∂v Xmc-Xayw sNømtam?

***** A-Xo-{μo-b-⁄m-\w, a\ximkv{Xw (]mcm-

ssk-t°m-fPn) F∂nhbpsS klm-b-tØmsS

\nßƒ ssZhnI {]h¿Ø\w F∂ \ne-bn¬

ImWn-°p∂ Z¿i-\w, AXo-{μob Adn-hp-Iƒ,

kuJyw sImSp-°¬, D∑m-Zm-\p-̀ -h-ßƒ F∂nh

hnh-cn-°m-sa-∂n-cns° Ah-bnse ssZhnIX

F¥m-sW∂v ]d-™p-X-cmtam?

-***** \nßƒ°v cm{„o-b-̨ km-º-Øn-I˛kmaqly

Xmev]-cy-ßƒ Cs√∂v \nßƒ ]d-bp-∂p. F∂m¬

hy‡-amb Hcp hni-I-e-\-Øn-eqsS \nßƒ°v

h¿§ob cm{„o-bhpw Iym∏n‰en-ksØ ]n≥sN-

√p∂ kmº-ØnI \bhpw aXsØ kzIm-cy-h-

XvIcn°p∂ kmaqly-\n-e-]m-Sp-Ifpw Ds≠∂v

ka¿∞n-®m¬ \nßƒ Fßs\ {]Xn-I-cn°pw?

hnizm-kn-I-tfmSvhnizm-kn-I-tfmSvhnizm-kn-I-tfmSvhnizm-kn-I-tfmSvhnizm-kn-I-tfmSv

***** km-º-ØnI kpÿnXn, Btcm-Ky-kw-c-£-

Ww, IpSpw-_-k-am-[m-\w, a\- n-\n-W-ßnb PohnX

]¶m-fn, hnZym`ymkt\´w, tPmen, ]c-temI

tam£w F∂n-h-b-√msX as‰-s¥-¶nepw \nßƒ

aXm-flI Pohn-X-Øn¬ \n∂v {]Xo-£n-°p-

∂pt≠m? Gh¿°pw kmº-ØnI kpc£n-X-

Xzhpw Btcm-Ky-]-cn-c-£bpw hnZym-̀ ymk˛tPmen

km[y-X-Ifpw cm{„w hmKvZm\w sNøp-Ibpw ac-

Wm\-¥cw In´p∂ kz¿§-\-c-I-ß-sf-°p-dn-®p≈

taml\hmKvZm-\hpw òXnbpw aX-ßƒ Ah-bpsS

HutZym-KnI ]T-\-Øn¬ \n∂v \o°w sNøp-Ibpw

sNbvXm¬ ]n∂oSv \nß-fpsS aXmfl-IX F¥m-

bn-cn-°p-sa∂v Nn¥n-®n-́ pt≠m?

***** kz¥w aX-Øn\v ]pd-sabpw c£m-am¿§-

ßƒ D≠v F∂v kz¥w aXw ]Tn∏n°m≥ XpS-

ßn-bm¬ a‰p a-X-ß-tfmSpw aX-c-ln-X-cmbn Pohn-

°p∂ hy‡n-I-tfmSpw \nß-fpsS kao]\w F¥m-

bn-cn°pw?

-***** Ct∏mƒ \nßƒ AwK-am-bn-cn-°p∂ aX-Øn-

e-√msX at‰-sX-¶nepw aXØn-emWv \nßƒ P\n-

®n-cp-∂-sX-¶n¬ {]mb-]q¿Øn-bm-Ip-tºmƒ IpSpw-

_-°m¿°v F-Xn¿∏p-≈-t∏mgpw kzbw Xocp-am-\-

Øn¬ Ct∏mƒ hniz-kn-°p∂ aX-Øn¬ tNcp-am-

bn-cpt∂m?

-***** \n -ßƒ hniz -kn -°p∂ ssZhw

k¿Δi‡\pw F√mw Adn-bp-∂-h\pw F√m-bn-

SØpw Bbn-cn-°p∂h\p-am-bn-cns° F¥n-\mWv

Zqc-Øn-ep≈ Nne ]≈n-I-fn-tebv°pw Aº-e-ß-

fn-tebv°pw [ym\-tI-{μ-ß-fn-tebv°pw \nßƒ

A\p-{Klw tXSn bm{X-t]m-Ip-∂Xv? Nne hy‡n-

Iƒ hgnbpw Nne {]tXyI ÿe-ß-fnepw am{Xta

ssZh-Øn\v {]km-Zn -°m-\mhq F∂v Icp-Xp-

∂pt≠m?



IY

D∏-bpsS IÆp-I-fn¬ Rm≥ kt¥mjw I≠n-

ń-√, Ct∂-h-sc. hnj-a-am-tWm? hnjm-Z-amtWm?

AtXm hf¿∂p hcp∂ s]Ïp-́ n-Isf°pdn-®p≈

Bi-¶-bm-tWm? Adn-bn-√. ]t£ H∂p kXy-am-

Wv. k¶Sw B apJØv Ft∏mgpw \ng-en-®n-cp-∂p.

D∏ ]gb Kƒ^vIm-c-\m-Wv. IS¬am¿§w Dcp-

hn¬ acp-̀ q-an-bn-te°v bm{X sNbvX-h-cn¬ Hcmƒ.

acp-̀ q-an-bnse aW¬Øcn kz¿Æ-Ø-cn-bm-sW∂p

sX‰n-≤-cn® ]mh-ßƒ. Iq -́Øn-ep≈ Ht∂m ct≠m

t]¿ c£-s∏-´p. D∏ IjvSn®v A©p h¿jw

]nSn®p\n∂p.

]n∂oSp \mń-te-°v. ho≠pw ]gb the-bn-te-

°v. t{Smfn hen®pw ssIh≠n D¥nbpw Rßsf

hf¿Øn. Ct∏mƒ icocw timjn-®p. BtcmKyw

\jvS-s∏-´p. Ihn-fp-Iƒ hen-™p. ]mhw! ]e-

t∏mgpw Rm≥ Btem-Nn-®n-́ p-≠v, ]TnØw \n¿Øn

D∏sb klm-bn-°m≥. ]t£ AXn\v D∏ kΩ-

Xn-°n-√. ]Tn-°m≥ HØncn anSp-°-\mb Fs∂ Hcn-

°epw tPmen°v t]mhm≥ kΩ-Xn-®n-cp-∂n-√. Fkv-

F-kv-F¬kn \√ am¿°p hmßnØs∂ Rm≥

]m m-bn. πkvSphn¬ tN¿∂p. ]t£ Znh-k-ßƒ

IgnbpwtXmdpw D∏-bpsS BtcmKyw tami-am-hp-I-

bm-bn-cp-∂p. F\n°p c≠v CØm-Øbpw c≠p

A\p-P-Øn-amcpw BWv D≠m-bn-cp-∂-Xv. F√m

cm{Xnbpw DΩ-bpsS Ic-®nepw D∏-bpsS s\Sp-

ho¿∏p-am-bn-cp∂p Fs‚ ImXp-Ifn¬ tIƒ°m-dp-

≈-Xv. C√. C\n F\n-°nXp tIƒ°m-\m-hn-√.

]nt‰Znhkw Xs∂ Rm≥ P∫m-dns‚ hoń-se-Øn.

]e-scbpw Kƒ^n-te°v ]d-™-b® Bfm-Wv. hnk-

P-∫m¿ F∂mWv \m´p-Im¿ hnfn-°m-dp≈-Xv.

""¥m, Aehn cmhnse Xs∂?'' Abm-fpsS

tNmZy-Øn¬ Hcp I®-h-S-®ph D≠m-bn-cp-∂p.

""AXv, ]ns∂....''

""aSn-°-≠. ]d-t™m.''

""C°, C\v°n Hcp hnkm D≠mhvtam?''

""ll. hnk ¥m an´m-bnbm? tNmbv°ptºm

FSpØp Xcm\v? lm, Rm≥ t\m°-s´. ]ns∂

Imbn HØncn th≠n hcpw.''

""icn, C°. Rm≥ Imbn Xcpw. \nßfv Ftß-

s\-sb-¶nepw Hcp hnk icn-bm-°n≥...''

]o...-]o...

P\-e-gn-°-∏p-dsØ hnP-\-amb A‰w ImWmØ

tdmUn¬ \n∂pw s]s´∂v Fs‚ IÆp-Iƒ ]pdØv

\n¬°p∂ ]gb ]nIv-A]v hm\n-te-°m-bn.

]o.. Iº-\n-h≠n h∂p. ss{Uh¿ ]mIn-ÿm-

\n-bm-Wv. h∂m¬ ]ns∂ Aß-s\-bm-Wv. tlm¨

ASn-®p-sIm-t≠-bn-cn-°pw.

Imew Hcp -]mS v Ign -™p. Fs‚ \mev

s]ß∑mcpw DΩ-am-cm-bn. Afn-b-∑m¿s°√mw Xc-

t°-Sn-√mØ tPmen D≠v. c≠p t]¿ Kƒ^n¬.

c≠p t]¿ \mń¬ I®-h-Sw. ]gb HmSn´ hoSn\p

]Icw Xc-t°-Sn-√mØ amfn-I-ho-Sv. D∏-bpsS IÆp-

I-fnse hnjmZw amdn. DΩ-bpsS s]mń-®ncn

Ct∏mƒ hoSns‚ F√m aqe-bnepw tIƒ°mw.

]o... tlm¨ ho≠pw apg-ßn. Xs‚ \of≥

Ip∏mbw AWn™p Rm≥ apSn NoIm-\mbn IÆm-

Sn-°p- apºn¬ FØn. Fs‚ IÆp-Iƒ Ipgn-™n-

cn-°p-∂p. Ihn-fp-Iƒ Hń F√p-Iƒ apI-fn-te°v

D¥n-bn-cn-°p-∂p. XmSn-bn¬ Idp-∏n-s\-°mƒ IqSp-

X¬ shfp-∏v. apSn-sb√mw sImgn-™p. CØn-cn-bp-

≈Xv ]n∂n¬ am{X-am-bn-cn-°p-∂p. AXn\pw Idp∏v

Ipd-hv. Cń-cn-°p∂ \of≥ Ip∏mbw tXmsf-√n¬

Xqßn-°n-S-°p-∂p. Fs‚ ]S-t®m-t\....!!!

Imew C{X-tbsd Fs∂ am‰ntbm?

a‰p-≈-h-cpsS kt¥m-j-Øn\p th≠n F√mw

Rm≥ XyPn-®p. IeymWw t]mepw. ∂mepw Hcm-

izmkw D≠v. D∏-bpsS apJØv B k¶Sw Ct∏mƒ

C√t√m F∂ Bizm-kw. AXp-a-Xn. Hmtcm {]hm-

kn-bp-sSbpw Bizmkw t]mse.

HØncn sshIn-b-t∏m-tg°pw ]nIv-A]v \nd-

™p. AXn¬ t\∏m-fnbpw {ioe-¶-°mcpw ... ]gb

Bfm-bXp sIm≠mhmw F\n°v ap≥]n¬ CØncn

ÿew am‰n h®n-cp-∂p.

kz¿Æ aW¬

-̂bmkv sXm´mØv


kmaq-ly-\oXn ss__n-fn¬ ˛ 4

""Ah¿ ]-c-kv]cw ]d-™p. \ap°v Hcp ] -́

Whpw BImiw ap´p∂ Hcp tKm]p-chpw ]WnXv

{]ikvXn \ne-\n¿Ømw... I¿Ømhv Ahsc `qap-

J-sØ√mw NnX-dn-®p.''(D¬].11:1˛9)

Ncn-{Xm-XoX Ncn-{X-Ønse (D¬].1:11) Ah-km-

\sØ kw`-h-ambn ss__nƒ hc®pIm´p∂

_mt_¬ tKm]p-c-Øns‚ Nn{X-Øn¬ kmaq-ly-

\o-Xnsb kw_-‘n® {it≤-b-amb Nne ]mT-ßƒ

Hfn∏n®ph®n-´p-≠v. \mK-cn-I-X-bpsS Bcw-`-Øn-

set∂m kw-̀ -hn® H∂mbn´mWv tKm]p-c-\n¿Ωm-W-

Øn-\p≈ hn -̂e-{iaw hnh-cn-®n-cn-°p-∂-Xv. _m_n-

tem-Wnse a¿ZpIv tZhs‚ t£{X-Øns‚ `mK-am-

bn-cp∂ knKp-dmØv F∂-dn-b-s∏-Sp∂ tKm]p-c-ß-

fm-bn-cn-°Ww bmlvhnÃv {KŸ-Im-c≥ cN-\-bpsS

]›m-Ø-e-ambn kzoI-cn-®Xv F∂p hymJym-Xm-

°ƒ A`n-{]m-b-s∏-Sp-∂p.

t£{X-tKm-]p-c-Øns‚ apIƒØ-́ p-hsc \S-I-

fp-≠v. G‰w apI-fn-esØ \ne-bmWv Bcm-[-\-

bv°p≈ ÿew. ImgvNhkvXp-°-fp-ambn ]ptcm-

ln-X≥ \S Ibdn apIƒØ-ńse Bcm-[-\ap-dn-

bn¬ FØpw. At∏mƒ a¿ZpIv tZh≥ BIm-i-

Øn¬ \n∂v Cd-ßn-h-cpw; ImgvN-Iƒ kzoI-cn-°pw;

A\p-{K-l-ßƒ h¿jn-°pw F∂v hniz-kn-®n-cp-∂p.

Aßs\ ssZh˛a\pjykam-K-a-Øns‚ AS-bm-

fhpw thZn-bp-am-bn-́ mWv tKm]p-c-ßƒ Icp-X-s∏-́ n-

cp-∂-Xv. bmt°m_v kz]v\-Øn¬ I≠ BImiw

ap´p∂ tKmhWn (D¬].28:11˛13) bpsS Nn{Xw Cu

]›m-Ø-e-Øn¬ a\- n-em-°m≥ Ignbpw. Cu

{]XoIw D]-tbm-Kn®psIm≠v ssZ-h-̨ -a-\pjy kam-

Ka thZn-bmbn tbip kzbw Nn{Xo-I-cn-®Xv tbml-

∂m≥ tcJs∏SpØn-bn-´p-≠v (tbml.1:51). C{]-

Imcw hn-ip-≤-am-sbmcp {]Xo-I-amWv tKm]pcw

F¶n¬ F¥mWv ]ns∂ _mt_¬ tKm]pcØn\p-

Ip-g∏w? F¥p-sIm-≠mWv \K-chpw tKm]p-chpw

\n¿Ωn-°p-∂Xv ssZh-hn-cp≤ {]hr-Øn-bm-bn-°≠v

\K-c-\n¿Ωm-Xm-°sf NnX-dn-°p-∂Xv? hn. {KŸ-Im-

cs‚ hnh-cWw k{i≤w A]-{K-Yn-t°-≠-Xp-≠v.

\K-chpw tKm]p-chpw \n¿Ωn-°p-∂-Xns‚ e-

£yhpw tKm]p-c-Øns‚ hnh-c-W-hp-amWv G‰w

{it≤bw. ""\ap°v Hcp ] -́Whpw BImiw ap´p∂

Hcp tKm]p-chpw ]WnXv {]ikvXn \ne-\n¿Ømw''

(D¬].11:4) F∂ hnNn-¥-\-Øn¬ \n¿ΩmW {]{In-

b-bpsS e£yw hy‡-am-Ip-∂p. \ap-°p-th≠n Hcp

\Kcw; \ΩpsS {]i-kvXn-°p-th≠n Hcp tKm]pcw


kmaq-ly-\oXn ss__n-fn¬ ˛ 4

-˛-A-XmWv \n¿Ωm-Xm-°-fpsS e£yw. tKm]p-c-

Øn\v Hcp {]tXy-I-X-bp-≠v. AXv BImiw ap´p-

∂-Xm-I-Ww. Cu hnti-j-W-Øns‚ {]tXy-IX

a\- n-em-°m≥ A∂p \ne-hn-en-cp∂ {]]©--k-

¶ev]w IW-°n-se-Sp-°-Ww. ]eI t]mse ]c∂

`qan Pe-Øn\p apI-fn¬, XqWp-I-fn¬ Dd-∏n-®n-cn-

°p-∂p. Cu `qan°p apI-fn¬ IqSmcw t]mse

hncn®p \n¿Øn-bn-cn-°p∂ BImiw N{I-hmf koa-

I-fnse òam-Im-c-amb XqWp-I-fn¬, AY-hm, ]¿Δ-

X-ß-fn¬ Dd-∏n-®n-cn-°p∂p. Cu BIm-i-Øn\p

apI-fnepw Pe-ap-≠v. P-e-at[y ssZhw Db¿Ønb

Iam-\-amWv BIm-iw. BIm-i-Øn\p apI-fnse

Pe-Øn\pw apI-fn-emWv ssZh-Øns‚ knwlm-

k\w (k¶o.104:2˛3).

Cu {]]© k¶-ev]-Øns‚ ]›m-Ø-e-Øn¬

BImiw ap´p∂ tKm]pcw F∂-Xn\v {]tXy-I-X--

bp-≠v. Gsd Db-c-ap≈ Hcp tKm]pcw F∂p am{X-

a√ AXn-\¿∞w. a\p-jy≥ ]Wn-bm≥ e£y-an-

Sp∂ tKm]pcw ssZh-Øns‚ knwlm-k-\-tØmfw

Db-c-Ww. Aßs\ ssZh-Xp-ey-\m-I-Ww. ssZhnI

knwlm-k-\-tØmfw Db¿∂p \nev°p-tºmƒ a\p-

jy≥ ssZh-Øn\p ka-\m-Ip-∂p, AYhm as‰mcp

ssZh-am-Ip-∂p. a‰phm°p-I-fn¬ ]d-™m¬ ssZh-

\n-tj-[-amWv Cu tKm]pc \n¿ΩmWw e£yw

hbv°p-∂Xpw {]I-S-am-°p-∂Xpw. ]dp-Zo-km-bnse

BZy-]m-]-Øn-te°p \bn® {]tem-`-\-Øns‚

as‰mcp Nn{Xo-I-c-W-ambn CXns\ Icp-Xm≥

Ignbpw. ]gw Xn∂m¬ IÆp Xpd-°pw, ssZh-sØ-

t∏msebmIpw F∂-Xm-bn-cp∂p BZy-{]-tem-̀ -\w.

{]tbm-K-Øn¬ ssZh-\n-tj-[hpw kzbw ssZh-am-

Im-\p≈ {ia-hp-amWv Cu {]Xo-I-Øn\p ]n∂n-

ep-≈-Xv. AXp-X-s∂-bmWv \K-c-̨ -tKm-]pc \n¿Ωn-

Xn-bnepw {]Xn-̂ -en-°p-∂-Xv.

""{]ikvXn \ne-\n¿Ømw'' F∂p hnh¿Ø\w

sNøp∂ lo{_p-hm-°p-I-fpsS hmNym¿∞w ""\ap-

°mbn Hcp t]cp-≠m°mw'' (let us make a namefor ourselves) -F-∂mWv. ssZh-Xp-ey-\m-IpI

F∂m¬ e£yw t]cp-≠m-°pI ˛ Io¿Øn kºm-

Zn-°p-I, G‰w hen-b-h-\mbn Adn-b-s∏-SpI F∂-

X-s{X. `qan-bn-seßpw NnX-dn-t∏m-ImsX H‰-s°-

´mbn \n¬°Ww F∂ e£yhpw ssZhnI ]≤-

Xn°p hncp-≤-am-sW∂v hn. {KŸ-Im-c≥ kqNn-∏-

°p-∂p. ""k¥m-\-]p-jvSn-bp≈hcmbn s]cpIn `qan-

bn¬ \nd-™v AXns\ Iog-S-°p-hn≥'' (D¬]. 1:

28) F∂ BZy-I¬∏-\bv°p hncp-≤-amhpw Hcp

ÿeØp am{Xw Ign-bm-\p≈ Xo-cp-am-\w. F∂m¬

AXn-t\-°mƒ {]m[m-\y-a¿ln-°p-∂-XmWv kz¥-

ambn t]cp-≠m-°m-\p≈ {iaw. ssZh-\n-b-a-

ßƒ°p hnt[-b-cmbn, ssZh-Øns‚ {]Xn-cq-]-

ßfpw {]Xn-\n-[n-I-fp-ambn ̀ qan-bn¬ \nd-bp-∂-Xn\p

]Icw kzbw ssZh-ß-fmbn {]Jym-]n-°m-\p≈

{ia-ambn tKm]pc\n¿ΩmWw C-hnsS hymJym-\n-

°-s∏-Sp-∂p. F∂m¬ a\p-jys‚ Cu {iaw F{X

_men-ihpw A¿∞-iq-\y-hp-am-sW∂p hy‡-

am°p∂XmWv ssZh-Øns‚ {]Xn-I-c-Ww. ""a\p-

jy¿ \n¿Ωn® \K-chpw tKm]p-chpw ImWm≥

I¿Ømhv Cd-ßn-h-∂p.'' (D¬]. 11: 5). ssZh-knw-

lm-k-\-Øn-\p-]cn Xe Db¿Øn \n¬°m-sa∂p

hymtam-ln®p a\p-jy≥ \n¿Ωn® tKm]pcw ImW-

W-sa-¶n¬ ssZh-Øn\v Xmtg°v Cdßn hcWw;

A{X hen-∏-ap≠v B tKm]p-c-Øn-\v!

{iaw hy¿∞-am--sW-¶nepw AXv Zqc-hym-]-Ihpw

òI-c-hp-amb hn]-Øp-Iƒ hcp-Øn-h-bv°pw. ssZh-

Øns‚ kzKXw ""... Ah¿ sNøm-\n-cn-°p∂Xns‚

XpS-°ta Bbn-´p-≈q. sNøm≥ Hcp-sº-Sp-∂-

sXm∂pw Ah¿°n\n Akm-[y -am -bn -cn -°p -

Ibn√''(D¬]. 11: 6) AXmWv kq]n-∏n-°p-∂-Xv.

AXp kw -̀hn-°m-Xn-cn-°m≥ th≠n ssZhw Ah-

cp-sS `mj `n∂n-∏n®p, `qapJsØ√mw NnX-dn®p

F∂p IYm-cq-]-Øn¬ ]d-bp-tºm-ƒ ssZh-Øns‚

Akq-bbpw `b-hp-amWv CXn\p ImcWw F∂p

tXm∂mw. F∂m¬ ]dp-Zo-km-bn-se∂ t]mse Chn-

sSbpw, ssZh-Øns‚ Akqb F∂-Xn-t\-°mƒ,

ssZh-Øns‚ ÿm\Øp Ib-dn-bn-cn-°m≥ {ian-

ssZh-\n-tj-[-amWv CssZh-\n-tj-[-amWv CssZh-\n-tj-[-amWv CssZh-\n-tj-[-amWv CssZh-\n-tj-[-amWv Cu tKm]pc \n¿ΩmWw e£yw hbv°p-∂Xpwu tKm]pc \n¿ΩmWw e£yw hbv°p-∂Xpwu tKm]pc \n¿ΩmWw e£yw hbv°p-∂Xpwu tKm]pc \n¿ΩmWw e£yw hbv°p-∂Xpwu tKm]pc \n¿ΩmWw e£yw hbv°p-∂Xpw

{]I-S-am-°p-∂Xpw. ]dp-Zo-km-bnse BZy-]m-]-Øn-te°p \bn® {]tem-`-\-{]I-S-am-°p-∂Xpw. ]dp-Zo-km-bnse BZy-]m-]-Øn-te°p \bn® {]tem-`-\-{]I-S-am-°p-∂Xpw. ]dp-Zo-km-bnse BZy-]m-]-Øn-te°p \bn® {]tem-`-\-{]I-S-am-°p-∂Xpw. ]dp-Zo-km-bnse BZy-]m-]-Øn-te°p \bn® {]tem-`-\-{]I-S-am-°p-∂Xpw. ]dp-Zo-km-bnse BZy-]m-]-Øn-te°p \bn® {]tem-`-\-

Øns‚ as‰mcp Nn{Xo-I-c-W-ambn CXns\ Icp-Xm≥ Ignbpw. ]gw Xn∂m¬Øns‚ as‰mcp Nn{Xo-I-c-W-ambn CXns\ Icp-Xm≥ Ignbpw. ]gw Xn∂m¬Øns‚ as‰mcp Nn{Xo-I-c-W-ambn CXns\ Icp-Xm≥ Ignbpw. ]gw Xn∂m¬Øns‚ as‰mcp Nn{Xo-I-c-W-ambn CXns\ Icp-Xm≥ Ignbpw. ]gw Xn∂m¬Øns‚ as‰mcp Nn{Xo-I-c-W-ambn CXns\ Icp-Xm≥ Ignbpw. ]gw Xn∂m¬

IÆp Xpd-°pw, ssZh-sØ-t∏msebmIpw F∂-Xm-bn-cp∂p BZy-{]-tem-`-\w.IÆp Xpd-°pw, ssZh-sØ-t∏msebmIpw F∂-Xm-bn-cp∂p BZy-{]-tem-`-\w.IÆp Xpd-°pw, ssZh-sØ-t∏msebmIpw F∂-Xm-bn-cp∂p BZy-{]-tem-`-\w.IÆp Xpd-°pw, ssZh-sØ-t∏msebmIpw F∂-Xm-bn-cp∂p BZy-{]-tem-`-\w.IÆp Xpd-°pw, ssZh-sØ-t∏msebmIpw F∂-Xm-bn-cp∂p BZy-{]-tem-`-\w.

{]tbm-K-Øn¬ ssZh-\n-tj-[hpw kzbw ssZh-am-Im-\p≈ {ia-hp-amWv{]tbm-K-Øn¬ ssZh-\n-tj-[hpw kzbw ssZh-am-Im-\p≈ {ia-hp-amWv{]tbm-K-Øn¬ ssZh-\n-tj-[hpw kzbw ssZh-am-Im-\p≈ {ia-hp-amWv{]tbm-K-Øn¬ ssZh-\n-tj-[hpw kzbw ssZh-am-Im-\p≈ {ia-hp-amWv{]tbm-K-Øn¬ ssZh-\n-tj-[hpw kzbw ssZh-am-Im-\p≈ {ia-hp-amWv

CCCCCu {]Xo-I-Øn\p ]n∂n-ep-≈-Xv.u {]Xo-I-Øn\p ]n∂n-ep-≈-Xv.u {]Xo-I-Øn\p ]n∂n-ep-≈-Xv.u {]Xo-I-Øn\p ]n∂n-ep-≈-Xv.u {]Xo-I-Øn\p ]n∂n-ep-≈-Xv.

AXp-X-s∂-bmWv \K-c-˛-tKm-]pc \n¿Ωn-Xn-bnepw {]Xn-^-en-°p-∂-Xv.AXp-X-s∂-bmWv \K-c-˛-tKm-]pc \n¿Ωn-Xn-bnepw {]Xn-^-en-°p-∂-Xv.AXp-X-s∂-bmWv \K-c-˛-tKm-]pc \n¿Ωn-Xn-bnepw {]Xn-^-en-°p-∂-Xv.AXp-X-s∂-bmWv \K-c-˛-tKm-]pc \n¿Ωn-Xn-bnepw {]Xn-^-en-°p-∂-Xv.AXp-X-s∂-bmWv \K-c-˛-tKm-]pc \n¿Ωn-Xn-bnepw {]Xn-^-en-°p-∂-Xv.


kmaq-ly-\oXn ss__n-fn¬˛4

°p∂ a\p-jy≥ X\n-°p-Xs∂ hcpØnhbv°p∂

òIc Zpc¥Øns‚ Nn{X-amWv hn. {KŸ-Im-c≥

hc-®p-Im-́ p-∂-Xv.

a\p-jy≥ \n¿Ωn® \K-chpw BImiw ap´p∂

tKm]p-chpw Al-¶m-c-Øns‚ {]Xy£ Nn{X-am-

bn-́ mWv hn. {KŸ-Im-c≥ hni-Zo-I-cn-°p-∂-Xv. Al-

¶m-cn-Isf ssZhw NnX-dn-°p∂p F∂ {]t_m-

[\w ss__n-fn¬ ]e XhW {]Xy-£-s∏-

Sp-∂p-≠v. (DZm. 2 kmap. 22: 28; Psd. 13: 9;

eq°m 1: 51). kw -̀

h n - ° p - ∂ - X n - s ‚ -

sb√mw A¥n-a-Im-cWw ssZh-

amWv F∂ ASn-ÿm\ hnizm-k-am-

Wv Cu Nn{Xo-I-c-W-Øn¬ {]Xn-̂ -

en-°p-∂Xv. F∂m¬ NnX-dn-°-s∏-SpI

F∂Xv a\p -jys‚ Xs∂

{]hrØnbpsS ê-ambn ImWm≥

Ign-bpw. Ncn{Xw \¬Ip∂ ]mT-

ßfpw \mw C∂pw I≠p-sIm-≠n-cn-

°p∂ kw -̀h-ßfpw Cu inYn-eo-I-

c-W-Øn\p km£yw hln-°p-∂p.

DZm-l-c-W-ßƒ F{X thW-sa-¶nepw

\ap°p Np‰pw D≠v.

1989 ¬ _¿en≥ aXn-ep-Iƒ

XI¿∂p hogp-Ibpw tkmhn-b‰v

bqWn-b≥ ]e cmPy-ß-fmbn NnX-

dp-Ibpw sNøp-∂-Xp-hsc temIw

s]mXpth c≠p kq∏¿ ]h¿ tNcn-

I -fmbn hn` -Pn -°-s∏-ń -cp -∂p.

AXn¬ H∂p XI¿∂p hoW-

t∏mƒ temIØ-n¬ imiz-X-

amb im¥nbpw kam-[m-

\hpw sFIyhpw kwPm-X-ambn F∂v ]ecpw Icp-

Xn. F-∂m¬ 1991 se Ipssh‰v bp≤w IqSp Xpd-

∂p-hn´ inYn-eo-I-cW Zp¿`qXw C∂v AXns‚ ̀ oI-

c-amb ]√pw \Jhpw Imń kwlm-c-Xm-fi-h-am-Sp-

∂p. temIw apgp-h≥ Iog-S-°m-\p≈ {iaw Hmtcm-

cp-Øcpw Xß-fm-emhpw hn[w \S-Øp-tºmƒ \jvS-

s∏-Sp-∂Xv sFIyhpw kam-[m-\-hp-am-Wv.

hen-b-h-\m-I-Ww; G‰w hen-b-h-\m-I-Ww.

CXmWv {]tem-̀ -\w. G‰w hen-b-h≥ Hcp-h≥

am{X-ta-bp≈p F∂pw Ah-t\mSp tN¿∂p

\nev°p -∂Xpw

Ahs‚ lnXm-\p-

kmcw Pohn-°p-∂XpamWv

bYm¿∞ alXzw F∂pw a\- n-em-

Ip-∂n-SØp am{Xta hep-Xm-I-ens‚

Cu anYym-tamlw AkvX-an-°p-I-bp-

≈q. F∂m¬ Cu kXyw {Kln-

°msX Xß-fpsS hep∏w Imń

a‰p-≈-hsc Aºc-∏n-°m≥ {ian-

°p -∂-h¿ F¥mWv e£yw

hbv°pI? Hcp {Kma-Ønse amXr-

kwLw Ah-X-cn-∏n® Hcp lmky

\rØw Hm¿Ω-bn¬ hcp -∂p.

Hmtcm-cp-Øcpw Xß-fpsS hen∏w

{]I-Sn-∏n-°m-\mWv {iaw. Hcmƒ

sIm≠p-h-∂Xv Hcp henb Nqev.

Ahƒ ]mSn: Fs‚ Nqep

It≠m, Fs‚ Nqens‚ \ofw

It≠m? B¿°p≠v C{X \of-

ap≈ Nqev? ASp-Ø-bmƒ h∂Xv

aqń¬ kz¿Æw sIńb De-°-

bp-am-bn-´m-Wv. Ahƒ ]mSn

sh√p-hn-fn-®p. Fs‚ De°

ssZh-Øn-\mbn ImgvN-h-bv°p-∂Xv, ]W-tam, hkvXp-°tfm BIs´,ssZh-Øn-\mbn ImgvN-h-bv°p-∂Xv, ]W-tam, hkvXp-°tfm BIs´,ssZh-Øn-\mbn ImgvN-h-bv°p-∂Xv, ]W-tam, hkvXp-°tfm BIs´,ssZh-Øn-\mbn ImgvN-h-bv°p-∂Xv, ]W-tam, hkvXp-°tfm BIs´,ssZh-Øn-\mbn ImgvN-h-bv°p-∂Xv, ]W-tam, hkvXp-°tfm BIs´,

ssZh-P-\-Øn-\v, AXm-bXv kaq-l-Ønse G‰w Xmsg-°n-S-bn-ep≈h¿°vssZh-P-\-Øn-\v, AXm-bXv kaq-l-Ønse G‰w Xmsg-°n-S-bn-ep≈h¿°vssZh-P-\-Øn-\v, AXm-bXv kaq-l-Ønse G‰w Xmsg-°n-S-bn-ep≈h¿°vssZh-P-\-Øn-\v, AXm-bXv kaq-l-Ønse G‰w Xmsg-°n-S-bn-ep≈h¿°vssZh-P-\-Øn-\v, AXm-bXv kaq-l-Ønse G‰w Xmsg-°n-S-bn-ep≈h¿°v

Ah-Im-i-s∏-´-Xm-Wv. Zcn-{Z-tc, \nßƒ `mKy-hm-∑m¿, ssZh-cmPywAh-Im-i-s∏-´-Xm-Wv. Zcn-{Z-tc, \nßƒ `mKy-hm-∑m¿, ssZh-cmPywAh-Im-i-s∏-´-Xm-Wv. Zcn-{Z-tc, \nßƒ `mKy-hm-∑m¿, ssZh-cmPywAh-Im-i-s∏-´-Xm-Wv. Zcn-{Z-tc, \nßƒ `mKy-hm-∑m¿, ssZh-cmPywAh-Im-i-s∏-´-Xm-Wv. Zcn-{Z-tc, \nßƒ `mKy-hm-∑m¿, ssZh-cmPyw

\nß-fp-tS-Xm-Wv F∂p-ZvtLm-jn-®-t∏mƒ Kpcp-\m-Y≥ CXpw\nß-fp-tS-Xm-Wv F∂p-ZvtLm-jn-®-t∏mƒ Kpcp-\m-Y≥ CXpw\nß-fp-tS-Xm-Wv F∂p-ZvtLm-jn-®-t∏mƒ Kpcp-\m-Y≥ CXpw\nß-fp-tS-Xm-Wv F∂p-ZvtLm-jn-®-t∏mƒ Kpcp-\m-Y≥ CXpw\nß-fp-tS-Xm-Wv F∂p-ZvtLm-jn-®-t∏mƒ Kpcp-\m-Y≥ CXpw

A¿∞-am-°n-bn-´p-≠m-hpw. tZhm-e-b-Øn¬ ka¿∏n-°p∂ Zimwiw,A¿∞-am-°n-bn-´p-≠m-hpw. tZhm-e-b-Øn¬ ka¿∏n-°p∂ Zimwiw,A¿∞-am-°n-bn-´p-≠m-hpw. tZhm-e-b-Øn¬ ka¿∏n-°p∂ Zimwiw,A¿∞-am-°n-bn-´p-≠m-hpw. tZhm-e-b-Øn¬ ka¿∏n-°p∂ Zimwiw,A¿∞-am-°n-bn-´p-≠m-hpw. tZhm-e-b-Øn¬ ka¿∏n-°p∂ Zimwiw,

tZhm-eb kwc-£-W-Øn-\m-h-iy-am-bXp Ign™v an®-tZhm-eb kwc-£-W-Øn-\m-h-iy-am-bXp Ign™v an®-tZhm-eb kwc-£-W-Øn-\m-h-iy-am-bXp Ign™v an®-tZhm-eb kwc-£-W-Øn-\m-h-iy-am-bXp Ign™v an®-tZhm-eb kwc-£-W-Øn-\m-h-iy-am-bXp Ign™v an®--ap-≈Xv,-ap-≈Xv,-ap-≈Xv,-ap-≈Xv,-ap-≈Xv,

]mh-s∏-´-h¿°v Ah-Im-i-s∏-´-Xm-Wv.]mh-s∏-´-h¿°v Ah-Im-i-s∏-´-Xm-Wv.]mh-s∏-´-h¿°v Ah-Im-i-s∏-´-Xm-Wv.]mh-s∏-´-h¿°v Ah-Im-i-s∏-´-Xm-Wv.]mh-s∏-´-h¿°v Ah-Im-i-s∏-´-Xm-Wv.



It≠m? De-t°sS ap´p It≠m? B¿°p≠v CØ-

c-samcp De°? F∂m¬ kΩm\w Inń-bXv as‰m-

cmƒ°m-Wv. Ahƒ h∂Xv kz¿Æ-Øn¬ Xo¿Ø

tImfm-ºn-bp-am-bn-́ m-Wv. Fs‚ tImfmºn It≠m?

Cßs\ H∂v Bsc-¶nepw I≠n-´pt≠m? C√

F∂v F√m-hcpw Xe-Ip-ep°n kΩ-Xn-®p. amXr-

kw-LØns‚ Hmô-kn¬ Hgm-gvN-tØ°v kz¿Æ-

t°m-fmºn {]Xn-jvTn-°m\pw sNdnb Hcp Sn°‰v

h®v AXv ImWm≥ A\p-h-Zn-°m\pw Xocp-am-\-am-

bn. Ign-bp-sa-¶n¬ CXv Kn∂kv _p°n¬ {]kn-

≤o-I-cn®v k¿ń-̂ n-°‰v hmßm≥ {ian-°Ww F∂v

kwLw Xocp-am-\n-°p-Ibpw AXn-\mbn sk{I-´-

dnsb Npa-X-e-s∏-S-Øp-Ibpw sNbvXp. km£n-

]{Xw Inńtbm F∂-dn-bn√; F∂mepw kz¿Æ-

ssZhm-cm-[-\-bv°mbn ssZh-P-\-Øn\v Hcp-an®p

IqSm≥ Bh-iy-amb ÿe-amWv tZhm-e-bw.

AXns‚ _mly-`wKn Xo¿®-bmbpw ssZhm-cm-[-

\bv°p klm-b-I-am-I-Ww. F∂m¬ temI-Ønse

G‰w henb tKm]pcw Rß-fpsS ]≈n-bp-tS-XmWv;

Gjy-bnse G‰w Dbcw IqSnb apJ-hmcw Rß-

fptSXmWv Fs∂ms° Ah-Im-i-hm-Z-ß-fp-ambn

Kn∂kv A[n-Ir-Xsc kao]n°p-Ibpw s]cp-hgn

\osf Iq‰≥ v̂fIvkv t_m¿Up-Iƒ ÿm]n-°p-

Ibpw sNøp-∂-h¿ ssZhal-Xz-amWv e£yw

hbv°p-∂-Xv F∂p hniz-kn-°m≥ ImWn-Iƒ°p

Ign-bmsX t]mbm¬ AXm-cpsS Ip‰-am-Wv?

t]cpw {]i-kvXnbpw \ne-\n¿ØpI apJy-e-

£y-ambn Icp-X-s∏-Sp-tºmƒ Znhyhpw ]cn-ip-≤-hp-

t°m-fmºn Hcp temI alm-¤pXamsW∂ Im-cy-

Øn¬ B amXr-kw-Lmw-K-ß-fn¬ B¿°pw C∂pw

Hcp kwi-b-hp-an-√.

a‰p-≈-h-cpsS apºn¬ hep∏w Im´m-\p≈

hy¿∞ {ia-Øns‚ A]-lm-kyX FSpØp Im´p-

I-bmbncp∂p amXr-kw-Lmw-K-ßƒ B lmky-\r-

Ø-Øn-eqsS e£yw h®-Xv. F∂m¬ Bcm-W-

Xn∂p a\- n-em-°pI! F√m-bn-SØpw a’-c-ß-fm-

Wt√m Ac-tß-dp-∂-Xv. temI-Ønse G‰w Dbcw

IqSnb tKm]pcw Xß-fp-tS-Xm-sW∂v Ah-Im-i-s∏-

Sp∂ At\-I¿; ho≠pw Dbcw IqSn-bh ]WnXv

]gb dnt°m¿Uv Xncp-Øm≥ {ian-°p-∂-h¿.

G‰hpw Dbcw IqSnb {]Xn-a, G‰hpw Dbcw

IqSnb tZhm-e-b-tKm-]pcw; F¥n-t\sd temI-

Ønse G‰hpw henb ""]nsbØ'' D≠m-°n

sdt°m¿Up t\Sm≥ {ian-°p-∂hcpw hnc-f-a-√.

AXn-Zm-cp-Wamw hn[w h[n-°-s∏´ aIs‚ XI¿∂

icocw aSn-bn¬ InSØn hne-]n-°p∂ AΩ-sb-

t∏mepw C∂p sdt°m¿Uns‚ IÆn-eqsS Ah-X-

cn-∏n-°m≥ {ian-°p-tºmƒ _mt_¬ tKm]p-c-ßƒ

]p\¿÷-\n°p-∂Xp ImWm≥ hnj-a-an-√.

amb BNm-c-ßfpw A\p-jvTm-\-ßfpw kwhn-[m-

\-ßfpw t]mepw a\p-jys\ ssZh-Øn¬ \n∂pw

]c-kv]-chpw AI-‰p∂ inYn-eo-I-c-W-Øns‚

tKm]p-c-ß-fmbnØocp-∂p. ssZh-Øn-\mbn ImgvN-

h-bv°p-∂Xv, ]W-tam, hkvXp-°tfm BIs´,

ssZh-P-\-Øn-\v, AXm-bXv kaq-l-Ønse G‰w

Xmsg-°n-S-bn-ep≈h¿°v Ah-Im-i-s∏-́ -Xm-Wv. Zcn-

{Z-tc, \nßƒ `mKy-hm-∑m¿, ssZh-cmPyw \nß-fp-

tS-Xm-Wv F∂p-ZvtLm-jn-®-t∏mƒ Kpcp-\m-Y≥ CXpw

A¿∞-am-°n-bn-́ p-≠m-hpw. tZhm-e-b-Øn¬ ka¿∏n-

°p∂ Zimwiw, tZhm-eb kwc-£-W-Øn-\m-h-iy-

am-bXp Ign™v an®--ap-≈Xv, ]mh-s∏-́ -h¿°v Ah-

Im-i-s∏-´-Xm-Wv. F∂m¬ ]mh-s∏-´-hsct∏mepw

]ngn™v tKm]p -c -ßƒ \n¿Ωn -°p -Ibpw

[q¿Øns‚ s]cp-∂m-fm-tLm-jn-°p-Ibpw sNøp-

tºmƒ _mt_¬ tKm]pcw F{]-Imcw A\o-Xn-

bpsS Dd-hn-S-ß-fm-bn-Øo-cp∂p F∂p ImWmw.

k{X-Øn¬ ÿew In´m≥ A¿l-X-bn-√msX

]p¬°q-́ n¬ P\n-®v, hoSn-√m-Øht\mSp XmZmflyw

{]m]n-®-hs‚ Hm¿Ω-bm-N-cn -°m≥ e£ßƒ

apS°n ]p¬°qSp \n¿Ωn-°p-Ibpw, ]p¬°qSp

Xs∂ a’-c-Øns‚ C\-ambn {]Jym-]n®v henb

BUw-_c amfnI Xo¿Ø sa{Xms\ ÿm\-`r-„-\m-°n-bXpw BUw-_-c-°m¿BUw-_c amfnI Xo¿Ø sa{Xms\ ÿm\-`r-„-\m-°n-bXpw BUw-_-c-°m¿BUw-_c amfnI Xo¿Ø sa{Xms\ ÿm\-`r-„-\m-°n-bXpw BUw-_-c-°m¿BUw-_c amfnI Xo¿Ø sa{Xms\ ÿm\-`r-„-\m-°n-bXpw BUw-_-c-°m¿BUw-_c amfnI Xo¿Ø sa{Xms\ ÿm\-`r-„-\m-°n-bXpw BUw-_-c-°m¿

hnev°m≥ as‰mcp sa{Xms\ \n¿∫-‘n-®-Xp-sa√mw inYn-eo-I-c-W-Øns‚hnev°m≥ as‰mcp sa{Xms\ \n¿∫-‘n-®-Xp-sa√mw inYn-eo-I-c-W-Øns‚hnev°m≥ as‰mcp sa{Xms\ \n¿∫-‘n-®-Xp-sa√mw inYn-eo-I-c-W-Øns‚hnev°m≥ as‰mcp sa{Xms\ \n¿∫-‘n-®-Xp-sa√mw inYn-eo-I-c-W-Øns‚hnev°m≥ as‰mcp sa{Xms\ \n¿∫-‘n-®-Xp-sa√mw inYn-eo-I-c-W-Øns‚

tKm]p-c-ß-sf-°p-dn®v BtKmf k`-bn¬ kwPm-X-am-bn-s°m-≠n-cn-°p∂tKm]p-c-ß-sf-°p-dn®v BtKmf k`-bn¬ kwPm-X-am-bn-s°m-≠n-cn-°p∂tKm]p-c-ß-sf-°p-dn®v BtKmf k`-bn¬ kwPm-X-am-bn-s°m-≠n-cn-°p∂tKm]p-c-ß-sf-°p-dn®v BtKmf k`-bn¬ kwPm-X-am-bn-s°m-≠n-cn-°p∂tKm]p-c-ß-sf-°p-dn®v BtKmf k`-bn¬ kwPm-X-am-bn-s°m-≠n-cn-°p∂

Ah-t_m-[-Øns‚ AS-bmfßfmbn ImW-Ww. kphn-tij aqey-ßƒ°pAh-t_m-[-Øns‚ AS-bmfßfmbn ImW-Ww. kphn-tij aqey-ßƒ°pAh-t_m-[-Øns‚ AS-bmfßfmbn ImW-Ww. kphn-tij aqey-ßƒ°pAh-t_m-[-Øns‚ AS-bmfßfmbn ImW-Ww. kphn-tij aqey-ßƒ°pAh-t_m-[-Øns‚ AS-bmfßfmbn ImW-Ww. kphn-tij aqey-ßƒ°p

tNcmØ BtLm-j-ßfpw B¿`m-S-ßfpw,tNcmØ BtLm-j-ßfpw B¿`m-S-ßfpw,tNcmØ BtLm-j-ßfpw B¿`m-S-ßfpw,tNcmØ BtLm-j-ßfpw B¿`m-S-ßfpw,tNcmØ BtLm-j-ßfpw B¿`m-S-ßfpw,

AXp ssZh-Øns‚ t]cn-em-sW-¶n¬t∏mepw ]m]-am-sW∂v F∂mWvAXp ssZh-Øns‚ t]cn-em-sW-¶n¬t∏mepw ]m]-am-sW∂v F∂mWvAXp ssZh-Øns‚ t]cn-em-sW-¶n¬t∏mepw ]m]-am-sW∂v F∂mWvAXp ssZh-Øns‚ t]cn-em-sW-¶n¬t∏mepw ]m]-am-sW∂v F∂mWvAXp ssZh-Øns‚ t]cn-em-sW-¶n¬t∏mepw ]m]-am-sW∂v F∂mWv

\mw Xncn-®-dn-bpI?\mw Xncn-®-dn-bpI?\mw Xncn-®-dn-bpI?\mw Xncn-®-dn-bpI?\mw Xncn-®-dn-bpI?


[q¿Øn\v hgn-sbm-cp-°p-Ibpw sNøp-∂-hcpw

_mt_¬ tKm]pcw \n¿Ωm-Xm-°-fpsS Xe-ap-d-

bn¬s∏Spw.

ssZhsØ ad∂v, AYhm ssZhsØ sh√p-

hn-fn®v, sIń-s∏m-°nb tKm]pcØneqsS t]cp \ne-

\n¿Øm≥ {ian-®-h¿ Icp-Xn--bn-√, ssZhw Cd-ßn-

h∂v Xß-fpsS tKm]pcw CSn®p \nc-Øp-sa∂v,

XßfpsS t]cv t`mj-Xz-Øns‚ ]cym-bhpw amXr-

I-bp-ambn \ne-\n-ev°p-sa∂v. tltdm-tZkv alm-

cm-Pmhv ]p\¿ \n¿Ωn®p tamSn-]n--Sn-∏n® Pdp-ksew

tZhmebw alm-¤p-X-ß-fpsS ]ń-I-bn¬ s]Sm≥

am{Xw _rlØpw at\m-l-c-hp-am-bn-cp-∂p. _n.-kn.

20˛¬ Bcw-̀ n® ]p\¿\n¿ΩmWw F.-Un. 64-̨ -emWv

]q¿Øn-bm-b-Xv. Cu at\m-lc ku[w Nq≠n-°m-

Wn®v injy∑m¿ ]d-™p. ""t\m°q F{X henb

I√p-Iƒ! F{X hnkvabIc-amb ku[-ßƒ!''

tbip-hns‚ adp-]Sn Gsd {it≤-b-am-Wv: ""Cu

alm ku[-ßƒ \nßƒ ImWp-∂nt√? Ch-

sb√mw I√n-t∑¬ I√p ti-jn-°msX XI¿°-

s∏Spw''(a¿t°m. 13:1˛2) F.-Un. 70-˛¬ Cu {]h-

N\w A£cix ]q¿Øn-bm-bn.

kaq-l-Øn¬ F√m-h¿°pw, {]tXy-In®pw

G‰w Xmsg-°n-S-bn-ep-≈-h¿°v, Blm-cw, hkv{Xw,

]m¿∏nSw XpS-ßnb {]mY-an-Im-hiy-ßƒ Dd-∏p-h-

cp-Øm≥ D]-tbm-Kn-t°≠ s]mXp-apX¬

hy¿∞m - ` n - a m - \ -Ø ns‚b p w

[q¿Øn-s‚bpw tKm]p-c-ßƒ

\n¿Ωn -°m-\mbn hI am‰n

sNehgn -®m¬ hcm≥

t]mIp∂ \miØns‚ Hcp

ap∂-dn-bn-∏mWv ss__n-

fnse _mt_¬

tKm]pcw. t\Xm-°-∑m-cp-

sSbpw F¥n-t\-sd,

h ni p -≤ - c p - s Sb p w

t]cn¬t∏mepw \S-

°p∂ BtLm-j-

ßfpw B¿`m-S-ßfpw

hgn F¥p

ktμ -i -amW v

Xßƒ \evIp-

∂-sX∂v D-Ø-c-

hm -Z -s∏ -´ -h¿

B fl - t i m -

[\ sNø-

Ww.

DS-a-bpsS A`n-am-\w, ImWn-Iƒ°v Akqb

(owner ’s pride, neighbour ’s Jealousy)

Fs∂mcp ]c-ky-ap-≠m-bn-cp-∂p. a‰p-≈-hcn¬

Akqb P\n-∏n-°pw-hn[w \n¿Ωn-°p∂ ku[-

ßfpw \S-Øp∂ BtLm-j-ßfpw kaq-l-Øn¬

hcpØn hbv°p∂ hn\-Iƒ Ipd-s®m-∂p-a-√.

Akqb s]cp-Ip∂ Ab¬°mc≥ A\p-I-cn-°m≥

{ian°pw; t]mcm adn-I-S-°m≥ t\m°pw. AXp

km[y-a-√msX hcp-tºmƒ Akqb hntZz-j-amIpw;

hntZzjw A{I-am-k-‡-am-Ipw. ]ns∂ D≠m-Ip-∂Xv

{]hN\m-Xo-X-amw-hn[w Zqc-hym-]-I-ß-fmb Zpc-¥-

ß-fm-hpw, A\p-Zn-\-sa-t∂mWw s]cp-Ip∂ aX-

h¿§o-b-Xbpw Xo{h-hm-Zhpw aX-]o-U-\-ßfpw Hcp

]cn-[n-hscsb¶nepw C{]-Im-c-ap≈ _mt_¬

tKm]p-c-ßƒ Cf-°n-hn-Sp∂ Akq-b-bp-sSbpw hntZz-

j-Øns‚bpw ê-a-s√sb∂pw Nn¥n-°-Ww.

BUw-_c amfnI Xo¿Ø sa{Xms\ ÿm\-

`r-„-\m-°n-bXpw BUw-_-c-°m¿ hnev°m≥

as‰mcp sa{Xms\ \n¿∫-‘n-®-Xp-sa√mw inYn-eo-

I-c-W-Øns‚ tKm]p-c-ß-sf-°p-dn®v BtKmf k -̀

bn¬ kwPm-X-am-bn-s°m-≠n-cn-°p∂ Ah-t_m-[-

Øns‚ AS-bmfßfmbn ImW-Ww.

kphn-tij aqey-ßƒ°p tNcmØ

BtLm-j-ßfpw B¿`m-S-ßfpw, AXp

ssZh-Øns‚ t]cn -em -sW-¶n¬

t∏mepw ]m]-am-sW∂v F∂mWv

\mw Xncn-®-dn-bpI? C\nbpw

F{X tKm]p-c-ßƒ XI¿∂p

hoWm-emWp \ΩpsS IÆp

Xpd-°pI! ""DZ-camWh-

cpsS ssZhw, e÷m-I-

c -am -b -Xn¬ Ah¿

A`n-am\w sIm≈p-

∂p. ùXn-I--am-b-

Xp-am{Xw Ah¿

Nn¥n -°p∂p ''

(^nen. 3:19)

F∂ A∏-

kvtXm -es‚

h n e m ] w

\ΩpsS kaq-

l s Ø

t\m°n-bm-

hptam?



knK-cäv

IY

D≈nse \odp∂ Xobpw ]pIbpw AW-bv°m-

\mWv BZy-ambn Chs\s‚ Np≠n¬ tNcp-∂-

Xv. As∂-\n°v 18 hb- v. GtXm Hcp kplrØv

]mXn hen-®p \ońbXmWv. H∂n¬ IqSp-X¬

t]¿ hen®v ]mXn-tbmfw Xo¿Ø B knK-

c‰vIp‰n-bnse Ah-km-\sØ ]pI Rm≥ A∂v

Bth-i-tØmsS D≈n-tes°Sp-Øp. Ah-cp-sS-

sb√mw Dan-\o-cns‚ \\hv AXn¬ ]‰n-∏n-Sn-®n-

´p-≠m-bn-cp-∂p. F¶nepw D≈nse Xo AW-

bv°m≥ B Fcn-bp∂ as‰mcp Xobv°v Bbn

F∂ bmYm¿∞yw AXn-i-bn-∏n-°p-∂-Xm-Wv.

]n∂oSpw Rm\n-hs\ Iq´p ]nSn®p. {]Wbw

\jvS-s∏-´-t∏mgpw C‚¿hyq-I-fn¬ ]cm-P-b-s∏-

´-t∏mgpw AΩ Bip-]-{Xn-bn-em-bn-cp-∂-t∏mgpw

A—≥ acn-®-t∏mgpw IS-ßƒ Xebv°p aosX

Hcp hmfmbn Xqßn-°n-S-∂-t∏mgpw `mcy {]k-

h-ap-dn -bn¬ InS-°p-tºm-gp-sa√mw Chs\s‚

Np≠n¬ Rm≥ t]mepw Adn -bmsXXs∂

tN¿∂p.

C∂v Cu hnń¬ \n∂n-d-ßp-tºmgpw hen-°-

W-sa-∂p-≠m-bn-cp -∂p. Ft¥m AXn\p Ign-

™n√. C∂mWp dnk¬´v h∂-Xv. Ah-tfmSv ]d-

™n-ń√. F∂pw Hmô-kn¬ \n∂n-d-ßm-dp≈

ka-bØv Xs∂ Cd-ßn-bXv Hcp IW-°n\p

\∂m-bn. Fhn -tS -°m -sW-∂p≈ Ah-fpsS

tNmZyw D≠m-hn-√-t√m. tK‰v IS°pw ap≥t]

H∂p {]m¿∞n-®p. ]Xn-hn-√m-Ø-Xm-sW-¶nepw

{]m¿∞n-°m-Xn-cn-°m≥ Ign-™n-√. AXp Xocpw

aptº Ah-fpsS ]pd-In¬ \n∂p≈ hnfn tI´p.

""tZ, tNmsd-Sp-Øn-ń -√m..'' Hmô-kn¬ \n∂v

D®°v aS -ßn -h -cm -sa∂v Ahƒ°v hm°pw

sImSpØv AhnsS \n∂v Cd-ßn.

knK-cävdwjoZv kmZnJv

Sq hoetdm t^m¿ho-etdm C√. ImcWw efn-

X-am-Wv. HmSn-°m≥ Adn-bn-√. {ian-°m-™n-´-√.

CXp-hsc AXp \S-∂n-́ n-√. tamƒ {io°pń F∂pw

]d-bm-dp-≠v, tamƒ hep-Xm-Ip-tºmƒ A—s\

h≠n HmSn--°m≥ ]Tn-∏n-°m-sa-∂v. C\n AXn\p

Ign-bptam F∂-dn-bn-√. Ft¥m dnk¬Sv Iøn¬

In´pw aptº F√mw Xo¿®-s∏-Sp-Øn-bm-bn-cp∂p

bm{X. hoń¬ \n∂v ASpØp Xs∂-bmWv Bip-

]-{Xn. Aß-s\-Xs∂ thW-sa∂v Ahƒ°m-bn-

cp∂p \n¿∫-‘w.

AXn-t∏mƒ th≠m-bn-cp∂p F∂p tXm∂p-∂p.

Bip-]{Xn ASp°pw tXmdpw lrZ-b-an-Sn∏pw ico-

c-Ønse NqSpw IqSn h∂p. t^mWn¬ ankvUv

tImƒ h∂p InS-∏p-≠v. hnjvWp-hm-Wv. Ah-t\mSv

]d-™n-cp∂p C∂p dnk¬ v́ In´p-sa-∂v. Xncn®p

hnfn-°m-\mbn Ub¬ sNbvsX-¶nepw hnfn-®n-√.

ssIIm-ep -Iƒs°√mw Hcp Xf¿®t]mse.

F\n°v G‰hpw CjvS-an-√mØ ÿe-amWv Bip-

]-{Xn. ]t£, an°-t∏mgpw AhnsS aWn-°q-dp-I-

tfmfw Ccn-t°≠n hcm-dp-≠v. CXnt∏m BZy-am-

bmWp Xnc°v Ipd-hp-≈Xpw tUmIvS¿ s]s´∂p

Xs∂ D≈n-te°v hnfn-°p-∂-Xpw. tUmIvS¿ sNdp-

∏-am-Wv. Hcp ap∏-Xn-t\mSv ASpØ {]mbw. AXp-

sIm≠v Xs∂ apJ-hpcbn√msXXs∂ Imcyw

Ah-X-cn-∏n-®p, F\n°v Iym≥k-dm-sW∂ kXyw.

]n∂oSv AhnsS \n∂n-√. s]s´∂pXs∂ Cd-ßn.

Xncn®v hoń¬ t]mhm≥ tXm∂nbn-√. am{X-hp-a√

hoń¬ t]mbm¬ Ah¿ t\csØ h∂-Xn-\p≈

ImcWw Xnc-°pw. AXv th≠. ]ns∂ a\- n¬

HmSn-sb-Øn-bXv ]qń-°n-S-°p∂ Xd-hm-Sm-Wv.

]ns∂ Ahn-tS-°m-bn-cp∂p bm{X. ]d-ºnepw

�tijw 37˛mw t]Pn¬


k©m-cn-bpsS \mƒhgn

F{X AI∂p t]mbmepw aS-ßn-h-cm-\mbn

Hscm-‰-b-Sn-∏mX ]p√p-aq-SmsX D≈n¬ kq£n-

°p∂ km[p P∑-amWv Ch-t‚-sX∂v Hcp \nco-

£-W-ap-≠v. {]mb-ta-dp-∂-X-\p-k-cn®v AtXm-tcm-

cp-Ø¿°pw kzbw t_m[y-s∏-Sm-hp-∂-tX-bp-≈q.

Hmtcm hrWnX kvt\lhpw \ne-hn-fn-°p-I-bmWv

aS-ßn-h-cq. B henb I∏-ens‚ IY ]d-bp∂

Nn{X-Øns‚ HSp-hn¬ apg-ßp-∂Xp t]mse: Comeback . ssII-fn¬ \n∂q¿∂v ac -W-Øns‚

XWpØ IS-en-te°v Dufn-bn´p t]mIp∂ Ah-

t\mSv Ahƒ \ne-hn-fn-°p-∂Xp t]mse...

_‘-ßƒ F{X \√-Xm-Wv. AΩ acn-®Xv

C∂-setbm Ct∂m F∂ \n w-K-amb Bcm-b-

ep-Iƒ°v C\n-bn-S-an-√. Hcp Ir{Xn-a-izm-k-am-bn-s -́

¶nepw Ahƒ Acn-In-ep-≠m-I-W-sa∂v sImXn-

°p∂ a°-fpsS Ime-amWv h∂n-cn -°p-∂-Xv.

Hmtcm∂pw If-™p-t]m-Ip-tºm-gmWv Hmtcm-∂n-

s‚bpw aqey-a-dn-bp-∂-Xv. izmkw F{X {][m-\-s∏-

-́Xm-sW∂v Pme-I-Øn\v ASp-Øn-cp∂v Ipdp-Ip∂

Fs‚ BkvXvamtcmKn-bmb Nßm-Xn-°-dn-bmw. B

]gb _p≤ IY-bpsS Bh¿Ø\w t]mse Pohn-

Xw. Is√∂v \n\®v apØp-Isf ]pg-bn-te°v

Fdn™v Ifn-°p∂ ap°p-h\v Hmtcm-cp-Ø-cnepw

]mT-t`-Z-ß-fp-≠m-Ip-∂p.

A\m-Y-cmb Ip™p-ßƒ°n-S-bn¬ sNe-h-gn®

GXm\pw Zn\-ß-fn¬ Ah¿°n-S-bn¬ tNmc

s]mSnbpthmfw FØp∂ Ie-l-Øns‚ ImcWw

Fs∂ h√msX Aº-c-∏n-®p. Pohn-X-Øns‚

sImSnb A\p-`-h-ß-fn-eqsS Cfw {]mb-Ønte

IS∂p t]mb-Xp-sIm-≠m-hWw ÿmbn-bmb Hcp

thcp-Iƒ

]Iz-X-bmWv B Ip™p-ß-fpsS s]mXp-`m-hw,

F∂n-́ pw. kz¥w A—-s\tbm AΩ-sbtbm ]pe-

bm-´p-tºm-gmWv Nmth¿ ]S-bm-fn-Isf IW°v

Ah¿ t]mcm-Sp-∂-Xv. Hm¿°-Ww, Ahsc Bh-iy-

an-√mØ B apXn¿∂-hsc Ah-sc{X aqey-ap-≈-

Xm-bmWv Icp-Xp-∂-Xv. kz¥w P∑-Øns‚ thcp-

Iƒ Hmtcm-cp-Ø-cp-sSbpw Bflm-̀ n-am-\-Øn¬ F{X-

tØmfw ]nW-™p-In-S-°p∂p F∂-Xn\v CXp-

samcp km£yw. P∑-Øns‚ P\n-X-I-hm-k-\-I-

fpsS Ib-ß-fn¬ \n∂v Hcmfpw ap‡-\-√. Xe-ap-d-

I-fpsS Bh¿Ø-\-amWv {]]©w ˛ Pohn-Xw.

"Fs‚' "Ft‚Xv' F∂ hm°p-Iƒ°v ISpIp

aWn-tbmfw hen-∏-ta-bp-s≈-¶nepw {]mWs‚

kakvX taJ-e-I-sfbpw kPo-h-am-°p∂ anSn-∏m-

Wn-Xv. Bfl-l-Xy-bp-sStbm \ncm-i-bp-sStbm D∑m-

Z-Øn-s‚tbm A]-I-S-I-c-amb ap\-ºn¬\n∂v

Hcmsf c£n-°p-hm≥ Cu hm°p-Iƒ°v Ign-s™-

∂n-cn-°pw. BknUv B{I-a-W-Øn\v Cc-bm-bn-´p-

≈ Nne kv{XoIsf B[mcam-°n-bp≈ Ipdn-∏p-

Iƒ ImWm≥ Ign-™n-́ p-≠v. IÆm-Sn-bpsS apºn¬

\n¬°p-tºmƒ Xm≥ shdp -samcp Nm°v

IjvWamsW∂v hnNm-cn-°p∂ hncq-]-amb Hcp

anSn∏p am{X-am-sW∂v kzbw KWn-°p∂ B

s]Ïp-ńsb tN¿Ø-]n-Sn-®p-sIm≠v Ah-fpsS

]pcp-j≥ ]d™p: \o Ft‚-XmWv ˛ Ft‚-sX∂

]Z-Øns‚ hiy-amb Nmcp-X-Iƒ Ahƒ At∏m-

gmWv Xncn-®-dn-™-Xv. AXv \nd-hns‚ kqN-I-am-

Wv. \ap°v e`n-®p-sIm-≠n-cn-°p∂ kvt\l-sØ-

°p-dn®v Bflm-hn¬ ktμ-ln-I-fm-ImØ Bcp-≠v.

Ip™p-ßƒ CS-bv°nsS tNmZn°pw: Fs∂

t_m_n tPmkv I∏q-®n≥


kvt\l-amtWm? AØcw \njvI-f-¶-X-bn -

√mØXpsIm≠v `b∂pw kwi-bn®pw PohnXw

apt∂m v́ sIm≠p-t]m-Ip-I-bm-Wv apXn¿∂-h-cpsS

Xe-h-c. \mw icn°pw \ΩpsS D‰-h-cpsS Xs∂-

bmtWm?

Hm¿a-sb∂ \yq¢n-b- n-emWv Pohs‚ {à-

W-ßƒ. Hm¿Ω-bpsS Kpcp-Xzm-I¿j-W-Øn¬

\n∂v ]pd-¥-≈-s∏-́ -h-cmWv icn-°p-ap≈ Cc-Iƒ.

B A¿∞-Øn¬ adhnt]mepw hnip-≤-amb ]Z-

am-Wv. ImcWw Hcn-°se¶nepw Hm¿a-bpsS

k©m-c-]-Y-ß-fn¬ D≠m-bn-cp-∂-h¿ am{X-amWv

ad-hn°v hnt[-b-cm-Ip-∂-Xv. ad-°p-hm≥ t]mepw

Hm¿Ωn-°-s∏-Sm-Ø-h-cm-bn-cp∂p Xß-sf∂ Xncn-

®-dn-hmWv `bm-\-I-am-bn-́ p-≈-Xv!

X]- p-Im-e-am-Wn-Xv. am\-km-¥-csØ kqNn-

∏n-°p-hm≥ iq_v F∂ lo{_p]Z-amWv thZ-]p-

kvX-I-Øn¬ G‰-hp-a-[nIw D]-tbm-Kn-®n-cn-°p-∂-

Hmtcm∂pw Ft∂-°p-ambn anSn-°p-I-bm-Wv, Xe-ap-

d-I-fn-eqsS ssIam‰w sNø-s∏-Sp-I-bmWv...

Xe-ap-d-I-sf-°p-dn®v Adn-bm-\p≈ Pn⁄mk

F√m-h-cn-ep-ap-≠v. Bcm-bn-cp∂p Xs‚ ]q¿Δn-I¿?

CsXmcp kl-P-amb At\z-j-W-hm-k-\-bm-Wv.

kz¥w kzXz -Øns‚ kq£va-X-bn -te-°p≈

k©mc-w. AXn¬ \n∂mWv \c-hw-i-im-kv{X-a-S-

°-ap≈ F√m ]cn-Wma imkv{X-ßfpw cq]-s∏-́ -

Xv. hwi-_-‘-ßsf {]Xo-Im-fl-I-ambn kqNn-∏n-

°p∂ BZn-hm-kn-I-fpsS apdw-Ip-ep°n ]m´p-

t]msebmWv hwim-h-en -bn -te-°p≈ bm{X.

IjvSn®v c≠v Xe-ap-d-bpsS IY -am{Xw ]d-bm-\-dn-

bm-hp∂ Hcm-sf∂ \ne-bn¬ GsXm-cm-fp-sSbpw

hwim-h-en -bpsS IY-Iƒ F∂n-ep-≠m-°p∂

hnkvabw ]d-™m¬ Xocp-∂-X-√.

hwi-hr-£-sØ-°p-dn-®p≈ k¶ev]w AXn-]p-

cm-X\Imew apX-te-bp-≠v. ]q¿Δn-I-cpsS thcp-Iƒ

Xv. XncnsI hcnI F∂p-X-s∂-bmWv B ]Z-

Øns‚ kmcw. AXn¬ \n›-b-ambpw Dujva-fX

If-™p-t]m-hp-Itbm sX√-h-K-Wn-°p-Itbm

sNbvX _‘-ß-fn-te-°p≈ aS-°-bm-{Xbpw

[ym\-hn-Nm-c-am-t°-≠-Xp-≠v. Hmtcm-cp-Ø-cp-sSbpw

D‰-h-cpsS D≈wssIbn¬ \Ωƒ kΩm-\n-®-sX-

s¥∂v IÆp-]qń ]p\¿hnNm-cW sNø-Ww.

Un∏m¿®¿ F∂ kn\n-a-bn-se-∂-t]mse. Pm∏-

\okv kwkvIm-c-Øn¬ \mw sImSp-°p∂ kΩm-

\-ßƒ a\- ns‚ {]Xn-^-e-\-ßƒ Bbn-´mWv

KWn-°-s∏-Sp-∂-Xv. a≤y-h-b- n-se-Ønb aI≥

Iq´p-Im-cn-tbm-sSm∏w _mey-Ønse Hcp Zn\w

Hm¿an-°p-∂p-≠v. Hcp ]pg-bn-eqsS Ipsd t\cw

Xnc™pw Ae™pw sagpIpt]mse arZp-e-amb

Hcp sh≈mcw I√v Abmƒ Is≠-Øn. A—s‚

ssIsh-≈-bn¬ h®p-sIm-Sp-Øp. ]Icw A—-\-

hs‚ ssIøn-te°v h®p sImSp-ØXv Iq¿Ø,

tNmc s]mSn-bn® Hcp I√m-Wv. Ct∏mƒt]mepw

AXn¬ \n∂v \odp-∂p-≠v. \njv]-μ-a√ H∂pw.

tXSnbp≈ bm{X. "thcp-Iƒ' F∂ t]cn¬ Xs∂

{]i-kvXamb AeIvkv lIvkn-en-bpsS t\mh¬

Hm¿Ωn-°p-∂p. CXn-lm-k-ß-sf√mw hwim-hen

Ncn-{X-ß-fm-Ip-∂-sX-¥p-sIm-≠v. C∂v G‰hpw

{]_-e-amb Hcp ]T-\-imJ FXv\nIv sFU‚n-‰n-

sb-°p-dn -®p-≈-Xm-Wv. tKm{X-\oXnbnte°pw

hwiob KmY-I-fn-te-°p-ap≈ {]bm-W-sa∂ \ne-

bn-emWv F√m {]Xn-tcm-[-ßfpw Bcw-̀ n-°p-∂-Xv.

knbm-‰nse aq∏s‚ {]kwKw t]mepw AXn-\-Sn-h-

c-bn-Sp-∂p.

ssN\okv XXz-Nn-¥-I-\mb I¨^yq-jy-

kns‚ hwim-h-en-bmWv C∂v KWn-°-s∏-Sp-∂-Xn¬

G‰hpw hn]-pe-amb IpSpw-_-a-cw. F¨]Xp Xe-

ap-d-Iƒ! temIw apgp-h≥ AØcw B`n-ap-Jy-ßƒ

cq]-s∏-Sp-∂p-≠v. "B≥sk-Ã-d¬ IzÃv' F∂ P\n-

tbm-fPn tkm v̂‰v sh-b¿ {it≤-b-am-Wv. BtKm-

f-h-XvI-c-W-Øns‚ apJyamb B[n-I-fn-sem∂v

CXm-bn-cp-∂p, {]mtZ-in-Iamb ta¬hn-emkw \jvS-


"Fs‚' "Ft‚Xv' F∂ hm°p-Iƒ°v ISpIp aWn-tbmfw hen-∏-ta-bp-s≈-¶nepwFs‚' "Ft‚Xv' F∂ hm°p-Iƒ°v ISpIp aWn-tbmfw hen-∏-ta-bp-s≈-¶nepwFs‚' "Ft‚Xv' F∂ hm°p-Iƒ°v ISpIp aWn-tbmfw hen-∏-ta-bp-s≈-¶nepwFs‚' "Ft‚Xv' F∂ hm°p-Iƒ°v ISpIp aWn-tbmfw hen-∏-ta-bp-s≈-¶nepwFs‚' "Ft‚Xv' F∂ hm°p-Iƒ°v ISpIp aWn-tbmfw hen-∏-ta-bp-s≈-¶nepw

{]mWs‚ kakvX taJ-e-I-sfbpw kPo-h-am-°p∂ anSn-∏m-Wn-Xv.{]mWs‚ kakvX taJ-e-I-sfbpw kPo-h-am-°p∂ anSn-∏m-Wn-Xv.{]mWs‚ kakvX taJ-e-I-sfbpw kPo-h-am-°p∂ anSn-∏m-Wn-Xv.{]mWs‚ kakvX taJ-e-I-sfbpw kPo-h-am-°p∂ anSn-∏m-Wn-Xv.{]mWs‚ kakvX taJ-e-I-sfbpw kPo-h-am-°p∂ anSn-∏m-Wn-Xv.

Bfl-l-Xy-bp-sStbm \ncm-i-bp-sStbm D∑m-Z-Øn-s‚tbmBfl-l-Xy-bp-sStbm \ncm-i-bp-sStbm D∑m-Z-Øn-s‚tbmBfl-l-Xy-bp-sStbm \ncm-i-bp-sStbm D∑m-Z-Øn-s‚tbmBfl-l-Xy-bp-sStbm \ncm-i-bp-sStbm D∑m-Z-Øn-s‚tbmBfl-l-Xy-bp-sStbm \ncm-i-bp-sStbm D∑m-Z-Øn-s‚tbm

A]-I-S-I-c-amb ap\-ºn¬\n∂v Hcmsf c£n-°p-hm≥A]-I-S-I-c-amb ap\-ºn¬\n∂v Hcmsf c£n-°p-hm≥A]-I-S-I-c-amb ap\-ºn¬\n∂v Hcmsf c£n-°p-hm≥A]-I-S-I-c-amb ap\-ºn¬\n∂v Hcmsf c£n-°p-hm≥A]-I-S-I-c-amb ap\-ºn¬\n∂v Hcmsf c£n-°p-hm≥

CCCCCu hm°p-Iƒ°v Ign-s™-∂n-cn-°pwu hm°p-Iƒ°v Ign-s™-∂n-cn-°pwu hm°p-Iƒ°v Ign-s™-∂n-cn-°pwu hm°p-Iƒ°v Ign-s™-∂n-cn-°pwu hm°p-Iƒ°v Ign-s™-∂n-cn-°pw


s∏-SpI; IpSpw-_-_-‘-ßfpw hwi-_-‘-ßfpw

hn v́ BtKm-f-a-\p-jy-\mbn amdp-∂-Xns‚ am\-knI

kwL¿j-ß-sfbpw iq\y-X-sbbpw Ipdn-®mWv

\ho-\-Im-e-Øns‚ Iebpw kmln-Xy-hp-sams°

hnfn-®p-]-d-bp-∂-Xv. Hcmƒ C\n F¥n-te°v aS-

ßWw? hoSp-t]-£n-®-h-scms° hoń-te-°p≈

hgn-I-fn-em-Wv. BZysØ ssk_¿ t\mh¬ F∂

hnti-j-W-ap≈ Fw. apIp-μs‚ "\rØw' F∂

IrXn Ah-ti-jn-∏n-°p∂ t_m[w CXp-X-s∂-bm-

Wv. Xncn-®-dn-hn-s‚bpw Xncn-®p-t]m-°n-s‚bpw XnSp-

°-ß-fmWv Np‰n\pw.

H∂p-c≠v ]pkvX-I-ßƒ Hcn-°¬ IqSn X∏n-

sb-SpØv hmbn-®m¬ \√-Xv. H.-hn. hnP-bs‚ "Xe-

ap-d-Ifpw', am¿t°-kns‚ "GIm-¥-X-bpsS \qdv

h¿j-'ß-fp-am-W-Xv. Hm¿a-Isf Xncn-®p-]n-Sn-°m-

\p≈ A¥¿Zmlw Hcm-fpsS Ncn{Xw Adn-bm-\p≈

B{Klw Xs∂-bm-Wv. Hm¿a-

bpsS Xmt°m¬ If-

™p-t]mb P\-

Xbv°v Fs¥√mw

ImgvN-Ifpw A\p-

-̀h-ßfpw \jvS-am-

Ipw. Ah¿ sXcp-

hn¬ Ae-bpw.

NnX-dn -tbm-Spw.

Ac-£n-X-cmbn

Ah-cpsS Xe-ap-

d -Iƒ A]-

I¿j-X-tbmsS

Bh¿Øn -°-

s∏-Spw. a\x-im-

k v {X -Øn¬

I m ƒ

b q ß n s ‚

hchv hnπ-h-

I-c-ambn Xocp-

∂-X-ß-s\-bm-

W v .

A\m-Y-amb a\-t msS Bcpw ]nd-°p-∂n-√.

F{Xtbm Xe-ap-d-I-fpsS P\n-XI LS-\-Iƒ

\ΩpsS Hm¿a-bn-ep-≠m-Ipw. ]q¿Δn-I-cn¬ \n∂v

ssIam‰w sNbvXp In´p∂ sshIm-cnI A\p-̀ -h-

ß-fpsS Bh¿Ø-\-ßƒ, AXmWv If-IvSohv

A¨tIm¨jy-kv. Ahn-sS-bmWv BZn-cq-]-ßƒ

cq]w sIm≈p-∂-Xv. Bcpw Xmbvth-cp-Iƒ Adp-

t°-≠-Xn-√. Ffp-∏-a-s√-∂√ Akm[yam-W-Xv.

Ahsb \ne-\n¿Øn-s°m≠v Xfn¿°p-IbmWv

{][m-\w. H‰-apdn hoń¬ ]nd-°p-Ibpw hf-cp-Ibpw

sNbvXmepw kvarXn-bnse hoSv sNdp-X-√. \ndsb

Ad-I-fp≈ henb Hcp Xd-hmSp t]mse.... ap‰w

\o≠v \o≠v AXn-cn-√msX AXn-\n-S-bn¬ Hfn-™n-

cn-°p∂ \nKq-V-X-Ifpw Zpcq-l-X-Ifpw!

F√mw hoń¬ \n∂mWv Bcw-`n-°p-∂-Xv.

Rmt\m¿°p∂p Ipd-

s®mcp a\p -jy-∏‰pw

]cn -k -c -tØm-Sp≈

{]Xn-_-≤-Xbpw cq]-

s∏-´Xv buh-\-

Øn¬ hmbn®

]pkvX-I-ß-fn¬

\n∂m-bn-cp-∂n-√.

H m ¿ a - b p s S

Atß A‰-Øp-

\ n ∂ v

I m tX m ¿Øn -

cp∂ tImembn

`mj-W-ß-fn¬

\n∂m-bn-cp-∂p.

FhnsS \nt∂m

FØp∂ Ipsd

\√ a\p -jy¿

Ah - c n¬\ n∂ v

Xpfpºn hogp∂

kpIr -X -i -I -e -

ßƒ. A∏≥

\s√mcp tIƒhn-

°m-c -\m-bn -cp -

∂p. Ah-c-



dn-™n-ń√ Ah-cpsS {i≤-bn¬s∏SmsX Ac-`n-

Øn-bpsS XqWn¬ shdpsX Nmcn-bn-cn-°p∂

Ip™ns‚ Cfw-t_m-[-Øn¬ Ah {]Im-i-ap≈

]c-ep-I-fm-sb-∂v. F√m-Øn\pw F√m-hcpw IS-s∏-

ń-cn-°p-∂Xv Xß-fpsS hoSn-t\m-Sm-Wv. shdp-sX-b√

am¿∏m-∏-bmbn Btcm-ln-X-\mb aIs‚ ap{Z-tam-

Xncw Npw_n-°m\m™ AΩsb XS™v aI≥

Cßs\ ]d-™Xv: ""AΩm, \nß-fpsS Iønse

B ¢mhp ]nSn® ]nØ-f-tam-Xn-c-sØ-°mƒ al-

Xz-ap-≈-X√ as‰m-∂pw, Rm\-Xn-sem∂v Npw_n-

t®ms´.''

{InkvXp-hns‚ hwim-h-en-bn-te°v H∂p ]mfn

t\m°q. aq∂p L -́ß-fn-em-bn-́ mWv AXns\ Xncn-

®n-cn-°p-∂-Xv. A{_mlw sXm v́ ZmhoZp hsc ]Xn-

\mep Xe-ap-d. ZmhoZp apX¬ _m_n-tem¨ {]hm-

kn-Iƒ hsc as‰mcp ]Xn-\mep Xe-ap-d. _m_n-

tem¨ {]hmkw sXm´v {InkvXp-hsc as‰mcp

]Xn-\mep Xe-ap-d. a\p-jys‚ Ncn{Xw Cu hwim-

h-en-bn¬ kw{K-ln-®n-´p-s≠∂ thZ-]p-kvX-I-hm-

b-\-I-fp-≠v. BZy-tØXv al-Xz-Øns‚ L -́am-Wv

˛ Ipeo-\-amb Imew. c≠m-a-tØXv If-™p-

t]mb al-Xzw ˛ A]-am-\-Øn-s‚bpw {]hm-k-Øn-

s‚bpw Ae-®n-en-s‚bpw Duj-c-amb Imew. HSp-

hn -e -tØXv hos≠-Sp -°-s∏-Sp∂ al-Xzw ˛

{InkvXp-hn-eqsS a\p-jy-cm-in°v e`n-°p∂ ]pXnb

\oXn-t_m-[w, IcpWbpsS ]pXnb \nb-aw.

a\p-jy¿ Imem-Im-e-ß-fmbn cq]-s∏-Sp-Ønb

Nne AXn¿h-c-ºp-Iƒ tbip-hns‚ hwim-h-en-

bn¬ F{X kzm`m-hn-I-am-bn-´mWv am™p-t]m-Ip-

∂-Xv. blq-Z¿°pw CXc hwi-ßƒ°p-an-S-bnse

AXn-cn-√m-sX-bm-Ip-∂p ̨ Pdo-t°m-bnse dml_pw

tam_v hwi-Ønse dqØp-sam-s° Ahs‚ Ncn-

{X-Øns‚ `mK-am-Ip-∂p. kv{Xo°pw ]pcp-j-\p-an-S-

bnse t`Z-ß-fp-an-√m-sX-bm-Ip-∂p. s]mXpsh

Ahs‚ tZi-°m-cpsS coXn-bn¬ kv{XoI-fpsS

\ma-ßƒ hwim-h-en-bn¬ AS-bm-f-s∏-Sp-Øn-bn-cp-

∂n-√. AXnepw `wKn-bp≈ Imcyw ]pWy-hm\pw

]m]n-°p-an-S-bn-ep≈ AI-e-an-√m-sX-bmbn F∂p-

≈-Xm-Wv. tZiØns‚ KWnIt]mepw Ahs‚

IpSpw_ hr£-Øns‚ `mK-am-Wv. Hcp CS¿®-bp-

≠m-Ip-tºmƒ D‰-hsc ]mXn-h-gn-bn¬ Dt]-£n-°p-

∂-h-¿ CsXm∂pw ImWmsX t]mI-cp-Xv.

Nne kz]v\-ß-fpsS ]q¿Øo-I-c-W-Øn-\mbn

ssZhw ImØn-cn-°p-∂p F∂-XmWv Cu hwim-h-

en-bpsS ImX-emb hnNm-cw. F{Xtbm Xe-ap-d-I-

fpsS kz]v\-am-bn-cp∂p tbip-hn¬ Xfn¿Ø-Xv,

]qhmbn aW-Ø-Xv, ]g-ambn cpNn-®-Xv. AXp-t]mse

t]c-dn-bmØ Duc-dn-bmØ GsXm-s°tbm XpS¿®-

I-fpsS ]qhmbn \nßƒ kpK‘w ]c-Øptam? ]g-

ambn \nßƒ a[p-cn-°ptam? \nßƒ Ime-{]-hm-

l-Ønse Hcp _nμp am{X-am-Wv. \nßƒ°v

ap≥]pw ]n≥]p-ap≈ _‘-ß-fpsS CS-bn¬ Hcp

IÆn am{Xw. AXv h√mØ Hcp hn\bw Xcpw.

H∏w AXv ITn-\-amb DØ-c-hm-ZnØw IqSn-bm-Wv.

\nß-fpsS IpSpw_®n{X-Øn¬ Imew Fß-s\-bm-

bn-cn°pw \nßsf AS-bm-f-s∏-Sp-ØpI?

33˛mw t]Pv XpS¿®�

hoSns‚ ]qap-JØpw Ccp∂v Fs¥m-s°tbm

Nn¥n®pIqń. CSbv°v IsÆm∂p \\-™p. AXv

Hcn-°epw ac-W-sØ-°p-dn-t®m¿Øm-bn-cp-∂n-√. Ign-

™p-t]mb Ime-ßsf Hm¿Øm-bn-cp-∂p. Xd-hm-Sn-

\-∏p-dØv G´\pw IpSpw-_hpw Xma-kn-°p-∂p-≠v.

Ahn-sS-sbm∂v tIdn. Zo¿L-Im-e-am-bp≈

]cmXn Xo¿Øp. Iq´-Øn¬ ]gb Iq´p-Im-cpsS

hońepw H∂p tIdn. ]ns∂ sshImsX Xs∂ Xncn-

®p. hcp∂ hgn-bn¬ Ah-fpsS hoń-te°pw

t\m°mXn-cn-°m≥ Ign-™n-√. Fs‚ \jvS-{]-W-

bn-\n-bpsS hoSv. ]s≠ms° Cu hgn t]mhp-tºmƒ

Ahn-tS°v H∂v FØn t\m°m-dp-≠m-bn-cp-∂p.

Ahsf \jvS-s∏-́ Xp apX¬ B ioew \n¿Øn-b-

Xm-Wv. CXn-t∏mƒ Cu Ah-ÿ-bn¬ ioe-ß-

sfms° sX‰n-°m-sa∂v Icp-Xn.

k‘ybv°p ap≥t] hosS-Øn. eX ]Xnhp

t]mse Nmb FSp-Øp. IqsS, høm-Xn-cn-°p-∂-sX-

¥m-sW∂ tNmZyhpw. ]t£, Fs‚ {i≤ Ah-

fpsS Iønse {io°p-ń-bn-em-bn-cp-∂p. Ahƒ°v

H∂c hbt Bbn-́ p-≈p. Ah-fpsS tamW Imń-

bp≈ Nncn Fs∂ IqSp-X¬ Xf¿Øp-∂p. Ahsf

FSp-°m-\mbn apXn¿s∂-¶nepw ssI hnd-bv°p-

∂p≠mbn-cp-∂p. Ahƒ°p ap≥]n¬ Ic-bm-Xn-cn-

°m-\mbn apdn-bn-te°p t]mbn Xe Nmbv®p.

At∏mgpw AW-bmsX Xs∂ s\©nse Xo

IØp-∂p-≠mbn-cp-∂p. ]Xnhp t]mse AXv AW-

bv°m-\mbn taibv°v apI-fn-en-cn-°p∂ knK-c‰v

]mbvs°-‰n-tebv°v ssI \o≠p. AXnse Ah-

km-\sØ knK-c‰vIp‰n F\n°v th≠n Ah-ti-

jn-®n-cn-∏p-≠m-bn-cp-∂p.



CSnbpw an∂epw

^m. tPmkv shń-°m´v^m. tPmkv shń-°m´v^m. tPmkv shń-°m´v^m. tPmkv shń-°m´v^m. tPmkv shń-°m´v

{]kw -KhpwIgn™v ]≈n -b -I -Øp -\n∂pw

k¶o¿Øn-bn-tebv°p thKw\S-°p-tºmƒ G‰hpw

apºn-¬Xs∂ Ccp∂ncp∂ Hcmƒ thK-an-dßn Fs∂-

°mƒ kv]oUn¬ B ̀ mK-tØbv°p \S°p∂XpI≠-

t∏mtg ]WnInó F∂p-d-∏m-bn-cp-∂p. c≠p-a-Wn-°qdp

¢m p-I-gn™t∏mƒ A©p-a-Wnbmbn-cp∂p. A©p-

an-\n‰p \S-∂m¬ _tÃm-∏n-seØmw. At©-Im-en\p

t\cn´p≈ Hcp-ss{]h‰p_- ps≠∂v t\csØ Rm≥

tNmZn®dn™ncp∂p . AXpIn´ n -bm¬ aq∂p

aWn°q¿sIm≠v H‰-h-≠n°v F\n°v Fs‚ ÿe-

sØ-Ømw. AXp-sIm≠v \μn-{]I-S-\-Øn\p ssa°n-

\-Sp-tØbv°ph∂ Bsf-t]mepw ]-d-bm≥ kΩ-Xn-

°msX Rm≥ ]≈n-ap-dn-bn-tebv°v hn´p-t]m-Ip-tºm-

gm-bn-cp∂p AXv. At©-Im-ens‚ _ ßpt]mbmepw

[mcmfw h≠n-I-fp≈ dq´m-Wv, F\n-°p-Im-cy-amb

Xnc°p-an-√mbncps∂-¶nepw, Bsc-¶nepw kwkm-cn-

°m≥h-∂m¬ Hgn-hm-°m≥th-≠n-bm-bn-cp∂p hmkvX-

h-Øn¬ Rm≥ XnSp°w ImWn-®-Xp-X-s∂.

A`y-kvX-hn-Zy¿ [mcm-f-ap≈ B henb CS-h-

I-bnse amXm-]n-Xm-°ƒ°p-th≠n am{Xw {]tXyIw

Hcp-°n-bn-cp∂ GI-Zn-\-]-cn-]m-Sn-bpsS ̀ mK-am-bn-cp∂p

Fs‚ {]`m-j-Ww. a°-fp-≠m-Im≥ XmXv]-cy-an-√mØ

Zº-Xn-I-sf-∏-‰nbpw, {]k-hn-°m≥ CjvS-an-√mØ ̀ mcy-

am-sc-∏-‰n-bpw, knt -dn-b\p \n¿∫-‘w-]n-Sn-°p∂

K¿`n-Wn-I-sf-∏-‰n-bp-sams° Fs‚ ¢m n¬ Dƒs∏-

Sp-Øn-bm¬ \∂m-bn-cn°pw Fs∂mcp kqN\ _.

hnIm-cn-b-®≥ t\csØX∂n-cp-∂p. AsX√mw Dƒs∏-

SpØn, a°ƒ A\p - {K -l-am -sW-∂pw, a°-fpsS

FÆhpw Hcp {][m -\ -s∏´ LSIam -sW-∂pw ,

AtXkabw ]cn-ip-≤-]n-Xmhv ASp-Ø-\m-fn¬ ^nen-

ss∏≥kv kμ¿in-®-t∏mƒ Ahn-SpsØ amXm-°-tfmSp

]d-™-Xp-t]mse apb-ep-{]-k-hn-°p-∂-Xp-t]mse

a°sf P\n-∏n-°p-∂Xp icn-b-s√∂pw a‰pw hfsc

Icp-X-temsS Rm≥ kwkm-cn-®psIm-≠n-cp∂-t∏mgpw

Bfp-I-fpsS CS-bnse Ipip-Ip-ip∏pw Aev]w Cf-

°-hp-sam-s°-°-≠-t∏mƒ Fhn-sStbm kwKXn ]mfn

F∂p-tXm-∂n. AXp-sIm-≠pIq-Snbm-bn-cp∂p ]cn-]mSn

Ign-™-]msS hn´p-t]m-cm≥ Rmt\m-Sn-b-Xv.

Fs‚ IW-°p -Iq - ép sX‰n -bn -√ .

thKw\S°pI-bm-bncp∂ Fs‚-sbm∏w\S∂v Abmƒ

At©-Im-en-\p≈ _ ns‚ t]cp ]d-™n´v AXn-

Cc-́ -°p-́ n-I-fpsS A—≥

\p-X-s∂-bs√ Rm≥t]m-Ip-∂Xv F∂p tNmZn-®p.

AtXsb∂p Rm≥ Dd-∏n®p ]d-™p.

""F∂m¬ Xnc°p Iq´≠®m, A©n-cp-]-Xns\

h≠n ]≈n-∏-Sn-°¬ hcq, A®\p Im∏n-Ip-Sn-°m≥

ka-b-ap-≠v.'' A{Xbpw]d™v Abmƒ ]n≥h-en-™p.

GXm-bmepw Rm\p-t±-in® A]-ISw hgn-am-dn-t∏m-sb-

t∂m¿Øv Biz-kn-®p. XpS¿∂p≈ Ip¿∫m-\-bv°p-

apºv F√m-h¿°pw-th≠n Hcp-°n-bn-cp∂ Im∏nbpw

ISnbpw Ign-°m≥ Bfp-Iƒ \oßn-s°m-≠n-cp-∂-t∏mƒ

hnIm-cn-b-®s‚ DuWp-ap-dn-bnse Ie-Øn¬\n∂v Hcp-

•mkv sh≈hpw Du‰n-°p-Sn®p Rm≥ _tÃm-∏n-te-

bv°p-\-S-∂p. ka-b-Øp-Xs∂ _ p-h-∂p. Rm≥ I-

b-dn-s®√ptºmƒ c≠p-t]¿°p-≈ -ko‰n¬ HscÆw

F\n-°p-th≠n Hgn-®n´v ]≈n-ap-‰-Øp-h®p kwkm-cn®

Bfp-\n-ev°p∂p. Atß-¿s°mcp \-μnbpw]d™v

Rm≥ ko-‰n-en-cp∂p Ign-™-t∏mƒ Bfpw ASp-Øn-

cp-∂p.

""Ipd-®p-Zq-cw-hsc Rm\pw hcp∂p≠®m.''

""t]mIp-∂-h-gn-°mtWm tN´s‚ hoSv?''

""A√-®m, A®-t\m-Sev]w kwkm-cn-°-W-sa-∂p-≠m-

bn-cp-∂p. A®\p Xnc-°m-b-XpsIm≠v CtX am¿§-

ap≈p F∂p-tXm-∂n. AXp-sIm-≠mWv IqsS-°-b-dn-b-

Xv. A®s‚ Sn°‰p Rms\-Sp-Øp.''

]Øp-sXm-Æqdp cq]mapS°n Fs‚ Sn°-‰p-sa-

SpØv F\n-°n-cn -°m≥ ko‰pw-X-c-s∏-Sp -Øn-Ø∂v

kwkm-cn-°m≥ hgnIs≠Ønb Abm-tfmSp kwkm-

cn-°m≥ XmXv]-cy-an -s√-s∂-ßs\ ]dbpw! F¥m-

bmepw Bfp-Xs∂ XpS-ßs´ F∂p-I-cpXn Rm≥

an≠m-Xn-cp-∂p.

""Rm\n-hn-SpsØ Hcp thZ-]m-Tm-≤ym-]-I-\m-Wv.

]Ømw ¢m n-emWp ]Tn-∏n-°p-∂-Xv.''

""At∏mƒ dn´-tb¿Uv sslkvIqƒ A≤ym-]-I-\m-

bn-cn°pw?'' ]Ømw ¢m n-emWp ]Tn-∏n-°p-∂-sX∂p

]d-™-Xp-sIm-≠mWv Aßs\ Rm≥ Nn¥n-®p-t]m-

bXv.

""C√-®m, kmº-Øn-I-tijn C√m-Xn-cp-∂-Xp-sIm≠v

]Ømw-¢m v hscsb ]Tn-®p-≈p.''

]n∂o-S-bmƒ kz¥w Poh-N-cn{Xw Npcp-°n-∏-d-

™p. hb v Fgp -]Xp Ign -™p. Btcm -Ky -


{]iv\sam∂p-an -√. Bdp-a-°-fmWv, F√m-h-scbpw

Hmtcm \ne-bn-em-°n. Ieym-W-Øn-\p-ap-ºp-Xs∂ thZ-

]mTw ]Tn-∏n-®p-Xp-S-ßn. ]n∂oSv {]tXyI ]cn-K-W-\-

In-ń, ssZh-im-kv{X-]-T-\-Øn\v CS-h-I-bn¬\n-∂-b-®p.

\√-\n-e-bn¬ ]Tn®v Untπma Inń. Aßs\ thZ-

]mTw ]Ømw¢m n¬ ]Tn-∏n-°m≥ \ntbm-K-am-bn.

IqSmsX thZ-]m-Tm-≤ym-]-I¿°p ¢ms -Sp-°phm-\pw-

a‰pw t]mIp-∂p-ap-≠v. Rm≥ ]≈n-bn-e∂v ]d™

Imcy -ß-sfms° At±-lhpw hfsc i‡-ambn

¢ms Sp°ptºmƒ ]d-™ncp∂ Imcy-ß-fm-bn-cp -

∂pt]mepw. ]s£ Ct∏m-sfmcp {]iv\w! ]e-cp-sSbpw

F∂√ a°-fpsS t]mepw tNmZy-ßƒ°v DØ-cw-sIm-

Sp-°m≥ ]‰m-sX-h-cp-∂p. ASp-Ø-\m-fn-ep-≠mb Hcp

IpSpw_{]iv\waqew Cfb acpaI\p-ambn AI¬®-

bn-epam-Wv.

IpSpw -_-Po -hn -X-sØ∏‰n -sbms° hy‡-amb

ImgvN-∏m-Sp-≠m-bn-cp-∂-Xp-sIm≠v a°sf ]cn-io-en-∏n-

®Xpw acp-a-°sf I≠p-]n-Sn-®-Xp-sams° AXn-\-\p-

k-cn-®m-bn-cp-∂p. Cfb aIƒs°m-gnsI a‰v A©p-

t]¿°pw \mepw A©pw a°-fp-≠v. Cf-b-a-I-fpsS

`¿Øm-hn-\p-am{Xw c≠p-a-°ƒ aXn-sb∂p \n¿∫-‘w.

GXm-bmepw aI-fXn\p- k-Ω-Xn-°m-™-Xp-sIm≠v

aq∂m-aXpw Ahƒ K¿`-h-Xn-bm-bn. Nne Akzm-`m-hn-

I-X-Iƒ I≠-Xp-sIm≠v kvIym≥ sNbvX-t∏mƒ Cc-´-

I-fm-sW-∂p-d-∏m-bn. At_m¿j≥ \S-Øp-∂n-s√-¶n¬

Ipsd-tbsd s_UvsdÃvXs∂ thW-sa-∂m-bn-cp∂p

sshZy-im-kv{X-hn-[n. `¿Øm-hn\v h√mØ FXn¿∏m-

bn. Ah-km\w, \me-©p-am-k-am-b-t∏mƒ Abmƒ

Ahsf Ah-fpsShoń¬ sIm-≠ph∂phn-´p. A∏≥

t]m‰n-t°m-fm≥ ]d-™p. GXm-bmepw {]iv\w hj-

fm-°msX _m°n-Imew Ahƒ hoń¬Xs∂ Ign-™p.

XpS¿∂v aq∂p-\m-ep-am-ksØ NnIn-’-bv°p-Xs∂ hen-

b-XpI sNe-hm-bn. Ah-km\w knt -dn-b≥ Hm∏-td-

j-\n-eq-sS-bmWv Cc-´-Iƒ P\n-®-Xv. Hcp Ipń-bpsS

lrZ-b-Øns‚ hm¬hn\p XI-cm-dp-≠m-bn-cp-∂-Xp-sIm≠v

AXns\ ]Øn-cp-]Xp Znhkw C¶p-t_-‰-dn¬ Bt°-

≠n-bpw h-∂p. UnkvNm¿Pp sNøm-dm-b-t∏mtfbv°pw

ssIøn-ep-≠m-bn-cp-∂Xpw ISw-hm-ßn-bXpw Xo¿∂p.

h≥Xp-I-bpsS _n√pw. acp-a-I\pw ho´p-Imcpw H∂p-

c≠p {]mhiyw ImWm≥ sN∂-X-√msX Hcp klm-

bhpw sNbvXn-√. hen-b-Xp-I-bn¬ Hcp-sN-dnb Ipd-

sh-¶n-epw-sN-øm≥, k` \S-Øp∂ B Bip-]-{Xn-bn¬

sI©n-∏-d-s™-¶nepw A[n-Ir-X¿ I\n-™n-√. aq∂n-

e-[nIw a°-fp-≈-h¿°v {]tXyI t{]m’m-l-\hpw

]e-hn[ B\p-Iq-ey-ßfpw sa{Xm-\-®≥Xs∂ {]kw-

K-Øn¬ ]c-ky-ambn hmKvZm\w sNbvXn-´p-≠m-bn-cp-∂p.

AXpw]-d™p ]e-bn-S-Øp-an-t±lw ¢m p-sa-Sp-Øn-´p-

≈-Xm-Wv. hnIm-cn-b-®≥hgn B ]gp-Xp-]-tbm-Kn®v

Fs¥-¶nepw _n√n¬ Ipd -hp -h -c p -Øm -tam -∂p -

{ian®pt\m-°n. sa{Xm-∑m-c-ß-s\m-s°-∏-dbpw AX-\p-

k-cn®p kuP-\y-ambn NnIn-’n-°m\pw Hm∏-td-j≥

sNøm\pw tUmIvS¿amsc In´p-tI-se-∂m-bn-cp∂p adp-

]-Sn. Xs∂-b-√, a°-fp-\m-ep-s≠-¶nepw aq∂s√ s]‰p-

≈p, ASp-Ø-Xn\p ]cn-K-Wn-°m-sa-s∂mcp ]cn-lm-

khpw!! ]cn-ip-≤-]n-Xm-hp-t]mepw, apb-ep-s]-dp-∂-Xp-

t]mse {]k-hn-®p-Iq-´-cp-sX∂m ]d-™n-cn-°p-∂-sX∂v

Hcp-]-tZ-ihpw!! Ah-km\w hnIm-cn-b-®≥ Bsctbm

kzm[o-\n®v tªUp ]en-i-bn-√msX ]Ww IS-sa-

SpØpsImSp-Øp klm-bn®p. Ct∏mfXp sImSp-Øp-

ho-´m-\p≈ hgn tXSn-s°m-≠n-cn-°p-I-bm-Wv.

""A®-s\s∂ kmº-Øn-I-ambn klm-bn-°-W-

sa∂p ]d-bm-\-√, Rm≥ IqsS-°-b-dn-b-Xv. Fs‚bo

A\p-`hw h®p-t\m-°p-tºmƒ Rm≥ hniz-kn-®Xpw

]d™p ]Tn-∏n-°m≥ {ian-®n-cp-∂-Xp-sams° sX‰n-t∏m-

tbms∂mcp kwi-bw. ]cn-ip≤ ]nXm-hns‚ `mj-bn¬

kwkm -c n -°p -I -bs√ icn -sb -s∂mcp tXm∂¬.

Aßs\bn--cn-°p-tºm-fmWv C∂v A®s‚ ¢m p-tI-´-

Xv. hnIm-cn-b-®≥ Bgv®-bn-em-gvN-bn¬ Bh¿Øn®p

]d-bp∂ Imcyßƒ-X-s∂-bmWv A®-\p-an∂p ]d-™-

Xv. aIfp hoń¬h∂p aq∂m-ep-amkw \n∂ncp∂-

XpsIm≠v \ΩpsS \m´p-Im-cs√, hnh-c-ß-sfms°

In≈n-®n-I-™-hcdn-™n-cp-∂p. AXp-sIm-≠mWv A®≥

]≈n-bn¬ {]kw-Kn-®p-sIm-≠n-cp-∂-t∏mƒ Bfp-Iƒ

Aev]w Cf-In-b-Xv. A¥-co£w Adn-bm-sX-bmWv

A®≥ {]kw-Kn-®-Xv. A®s\ D]-tZ-in-°p-I-b-√, kml-

Ncyw Adn-bmsX {]kw-Kn -®m¬ hn]-co -X-^-e-ap -

≠mImw F∂p tXm∂n-bXv A®-t\m-sSm∂p ]d-bm≥th-

≠n-bmWv Rms\s‚ Ncn{Xw ]d-™-Xv.''

""F\n-°n-t±-lw-X∂ Xncp-Ø-en\p \μn-bp-≠v.

F\n°p c≠p-\n¿t±-i-ß-fp-≠v, H∂v, FXn¿∏n-s√-¶n¬

Ct±-l-Øn-s‚bpw Cf-b-a-cp-a-Is‚bpw t^m¨\-º¿

Xcp-I, c≠v, _ n-en-cp∂p ]d-bm-\p≈ Imcy-ß-f-√m-

Ø-Xn-\m¬ Rm≥ hnfn-°p-tºmƒ H∂p-h-cm≥ a\- p-

≠m-hpI.'' c≠n\pw At±lw kΩ-Xn-®p. ASpØ

tÃm∏n¬ At±lw Cd-ßn. Rm≥ hnfn-®-Zn-hkw Ccp-

hcpw h∂p.

""Rm≥sNbvX sX‰ns‚ Kuchw F\n-°-dn-bmw.

Hcp aq∂m-a-\n-√msX t\cn´pXs∂ AXn-\p- ]-cn-lm-

cw-sN-øm-\p-d-®n-cn-°p-tºm-gm-bn-cp∂p A®s‚ hnfn.

A®≥ hnfn-®-Xn¬ F\n°p kt¥m-jw. Bip-]-{Xn-

bnepw A√m-sXbpw -sN-e-hmb apgp-h≥Xp-Ibpw CXn-

CSnbpw an∂epw


ep-≠v.'' AΩm-bn-b-∏s‚ apºn-tebv°v t\m´p-sI-´p-h-

®p-sIm≠v B sNdp-∏-°m-c≥ ]d-™p. c≠p-t]-cp-

sSbpw IÆp-\n-d-™p.

""F∂mepw A®≥ Fs‚ kwi-b-Øn\v Hcp-Øcw

Xc-Ww. BsfÆw Iq´m≥th≠n a’-cn®v a°sf P\n-

∏n-®n´v F¥p-Im-cyw? Fs‚ hcp-am-\-am¿§w aq∂p ]ip-

°fpw ]Øncp\qdp sh´p∂ d_-dp-am-Wv. aqØ-Ipń

aq∂mw-¢m- n-epw, c≠m-a-tØXv bpsI-Pn-bn-ep-am-Wv.

d_-dns‚ hnet]mb-tXm-Sp-IqSn ASp-Ø-sIm-√w-ap-X¬

a°sf c≠n-s\bpw henb kvIqfn¬\n∂pw Kh-

s◊‚p kvIqfn-tebv°p am‰m≥ Xocp-am-\n-®n-cn-°p-tºm-

gm-bn-cp∂p `mcy-bpsS Bip-]-{Xn-hm-kw. KXn-ap-ńb

Ah-ÿ-bn-emWv sX‰m-sW-∂-dn-bm-am-bn-cp-s∂-¶nepw

Rm\-hsf hoń¬ sIm≠m-°n-b-Xv. Ahn-sSbpw _p≤n-

ap-´m-sW-s∂-\n-°-dn-bm-am-bn-cp-∂p. as‰mcphgnbpw

ImWmsX c≠p]ip-°-sfbpw hn‰n-´mWv Rm\n-t∏mƒ

Cu ]W-hp-ambn FØn-bn-cn-°p-∂-Xv. k_vkn-Unbpw

B\p-Iq-ey-ßfpwhsc Hm^¿sNbvXv Cßs\ a°-

fpsS FÆw Iq´p-∂-Xn-se¥m \ymbw?''

""\obn-t∏mƒ Ft∂mSp tNmZn®Xn\pw, apb-ep-I-

sf-t∏mse {]k-hn-®p-Iq-t´-≠-h-c√ ItØm-en-°m-X-≈-

am-sc∂p {^m≥kn-kvam¿∏m∏m ]d-™-Xt√ icn-sb-

∂p, aq∂m-ep-Zn-h-k-ßƒapºv \ns‚bo AΩm-bn-b-∏≥

Ft∂mSp tNmZn-®-Xn\pw DØcw H∂p-X-s∂-bm-Wv. \√

`£-W-hpw, am\y-amb hnZym-`ym-k-hpw, \√ amXr-

Ibpw a°ƒ°v Bh-iy-amWv, A¿l-am-Wv. AXp-sIm-

Sp-°p-∂n-s√-¶n¬ s]mdp-°m-\m-hmØ sX‰pam-Wv. AXn-

s\-∏-‰nbmWv am¿∏m∏m apb-en-s\-t∏mse {]k-hn-

®m¬ t]mcm F∂p ^nen-ss∏≥kn¬ {]kw-Kn-®-Xv.

tIm´pw _q´pw ssSøpw-sIń km[m-cW kvIqfn-s\-

°mƒ ]Øn-cń sNe-hp-h-cp∂ ap¥nb kIq-fn¬ ]Tn-

∏nt® Xocq F∂n-√-t√m. kv\mbvIvkpw, ^mÃv^p-

Vpw, sFkv{Ioapw CjvSm-\p-k-cWw sImSp-Øp-sIm-

≈-W-sa-∂n-√-t√m. a°ƒ°v A¿l-X-s∏-´Xpw Bh-

iy-ap-≈Xpw F∂-Xn-t\-°mƒ Ah¿°n-jvS-ap-≈-sX√mw

sImSpØp hf¿Ø-W-sa-∂n-√-t√m. Np‰pwt\m°n a‰p-

≈-h-sc-t∏m-setbm AXn-s\-°m-fp-]-cntbm a°sf

FØn-°m≥ X{X-s∏Sp-∂-Xn-s\-°mƒ Xß-fpsS \ne-

hm-chpw tijnbpw Xncn-®-dn™v AXn-s\mØpam{Xw

a°sf hf¿Øm≥ amXm-]n-Xm-°-∑m¿ ioen-°p-tºmƒ

sNehpIƒ IpØ-s\-Ip-d-bpw. ]ip-°ƒ Iqń¬X-s∂-

\n-ev°pw. B¿`m-S-Po-hn-X-Øn-\p-th≠n a°-fpsS

FÆw Ipd-bv°p∂ C∂sØ \{kmWn kwkv°m-c-

Ønepw, sNe-hp-Iƒ Npcp°n \mep-a©pw a°-fp-ambn

kwXr]vXPohn-Xw-\-bn-°p∂ Ipsd IpSpw-_-ßsf

F\n-°-dn-bmw. a°-fpsS FÆ-a√ {]iv\w, Ah¿°p

sImSp-t°-≠-sX¥v F∂-Xn-s\-∏-‰n-bp≈ Xncn-®-dn-

hmWp {][m\w.'' Hcp-a-Wn-°q-tdmfw ]ns∂bpw Rß-

fn-cp∂p kwkm-cn-®p. `mcy-sbbpw Cc-´-°p-ń-I-sfbpw

Iqń-s°m≠pt]mIm-\p≈ XnSp-°-am-bn-cp∂p ]n∂o-S-

h-\v.

BZy-Ip¿∫m\ kzoI-cWw t]mse-bp≈BZy-Ip¿∫m\ kzoI-cWw t]mse-bp≈BZy-Ip¿∫m\ kzoI-cWw t]mse-bp≈BZy-Ip¿∫m\ kzoI-cWw t]mse-bp≈BZy-Ip¿∫m\ kzoI-cWw t]mse-bp≈

khn-ti-jm-h-k-c-ß-fn¬ \nß-fpsS Ipń-Iƒ°p kΩm-\n-°m≥khn-ti-jm-h-k-c-ß-fn¬ \nß-fpsS Ipń-Iƒ°p kΩm-\n-°m≥khn-ti-jm-h-k-c-ß-fn¬ \nß-fpsS Ipń-Iƒ°p kΩm-\n-°m≥khn-ti-jm-h-k-c-ß-fn¬ \nß-fpsS Ipń-Iƒ°p kΩm-\n-°m≥khn-ti-jm-h-k-c-ß-fn¬ \nß-fpsS Ipń-Iƒ°p kΩm-\n-°m≥

CSnbpw an∂-en-eq-sSbpw hmb-\-°m¿°v kp]-cn-Nn-X-\mb shń-°m-´-®s‚

kvt\tlm-]-lmcw ""\ΩpsS hnip-≤¿''(hnip-≤-cpsS Pohn-N-cn-{Xw)(hnip-≤-cpsS Pohn-N-cn-{Xw)(hnip-≤-cpsS Pohn-N-cn-{Xw)(hnip-≤-cpsS Pohn-N-cn-{Xw)(hnip-≤-cpsS Pohn-N-cn-{Xw)

A≥]Xp sIm®p-]p-kvX-I-ßƒ 10 FÆw hoXw at\m-l-c-amb 5 ]mbv°-‰p-I-fn¬ e`n-°p-∂-Xn\v:A≥]Xp sIm®p-]p-kvX-I-ßƒ 10 FÆw hoXw at\m-l-c-amb 5 ]mbv°-‰p-I-fn¬ e`n-°p-∂-Xn\v:A≥]Xp sIm®p-]p-kvX-I-ßƒ 10 FÆw hoXw at\m-l-c-amb 5 ]mbv°-‰p-I-fn¬ e`n-°p-∂-Xn\v:A≥]Xp sIm®p-]p-kvX-I-ßƒ 10 FÆw hoXw at\m-l-c-amb 5 ]mbv°-‰p-I-fn¬ e`n-°p-∂-Xn\v:A≥]Xp sIm®p-]p-kvX-I-ßƒ 10 FÆw hoXw at\m-l-c-amb 5 ]mbv°-‰p-I-fn¬ e`n-°p-∂-Xn\v:

1250 cq]m apJ-hn-e-bp≈ ]pkvXIw Ct∏mƒ 1000 cq]bv°v sImdn-b¿ hgntbm

cPntÃ¿Uv t]mÃp hgntbm \nß-fpsS ]°-se-Øp-∂-Xn\.v

CSnbpw an∂epw

\ΩpsS hnip-≤¿

Postal: Fr. Superior, Portiuncula Ashram, Kattappana, Pin 685508E-mail: [email protected] Mob. 9447173543


\m´p-sh-fn®w

""s]cp-amƒ apcp-I≥ F∂ Fgp-Øp-Im-c≥

acn-®n-cn-°p-∂p. Rm≥ ssZh-a√, Dbn¿sØ-gp-

t∂¬°m\pw t]mIp-∂n-√. ]p\¿P-∑-Øn¬ hnizm-

k-hp-an-√. Hcp km[m-cW A≤ym-]-I-\m-b-Xn-\m¬

Abmƒ C\n apX¬ ]n. apcp-I≥ am{X-am-bn-́ m-bn-

cn°pw Pohn-°p-I. Abmsf shdpsX hnSp-I.''

Xs‚ t\mh-ens‚ t]cn¬ FgpØp \n¿Ønb

Hcp-hs‚ hnem-]-am-Wn-Xv. aX-Øns‚, PmXn-bp-sS

t]cn¬ th¿Xn-cn-hp-Iƒ IqSnhcp∂ Hcp Ime-Øn-

emWv \mw Pohn-°p-∂-Xv. "sk°p-e¿' F∂p hnti-

jn-∏n-°-s∏-Sp∂ `c-W-L-S-\-bpsS Iogn¬ AWn-

\n-c-°p∂ \Ωp-sS kaqlw \nc-¥cw PmXn-̨ -a-X-

ß-fpsS aXn¬s°-́ p-Iƒ°p≈n-te°p Npcp-ßp-∂p-

sh-∂Xv Nne hn]Xv ktμ-i-ßƒ (kn. B¿. ]c-

ta-iz-c-t\mSp IS-∏mSv) \¬Ip-∂p-≠v. C\nbpw

\ap°v {]mIr-Xm-h-ÿ-bn-te°p k©-cn-°m-sa-

∂mWv Nne¿ Blzm\w sNøp-∂-Xv. A\p-Zn\w

hn]Xv ktμ-i-ßƒ

]n∂m°w ]mbp∂ Ime-Øns‚ hn]-cybw \sΩ

Ae-ń-Øp-S-ßp-∂p.

hfsc s]s´∂p apdn-th¬°p∂ hnImcw am{X-

ambn "aXw' amdp-I-bm-Wv. kzmX-{¥y-Øns‚,

k¿Km-fl-I-X-bp-sS, At\z-j-W-ß-fpsS BImiw

Npcp-ßn-t∏m-Ip-∂p. aX-Øns‚, PmXn-bpsS t]cn-

ep≈ kzXz \n¿Ωn-Xn-Iƒ ]e-t∏mgpw {]Xn-tema

hnNm-c-ßƒ \nd-bv°p-I-bm-Wv. CXns‚ _en-bm-

Sp-I-fmWv s]cp-amƒ apcp-I-s\-t∏m-ep-≈-h¿. hmXn-

ep-Iƒ AS-®p-sIm-≠n-cn-°p-∂-XmWv Nne-cpsS

]ptcm-K-a\w! Cu bmYm¿∞yw Xncn-®-dn-bm≥ \mw

sshIn-bm¬ `mhn-bn¬ henb hne \¬tI-≠n-h-

cpw.

h¿Ø-am-\-Ime `mc-X-Øns‚ t\¿Nn{Xw

Bhn-jvI-cn -°p∂ sI.-Pn. i¶-c-∏n -≈-bpsS

"t]mcm´w' F∂ Ihn-Xsb (amXr-`qan BgvN-∏-

˛tUm. tdmbn tXmakv


Xn∏v 2015 s^{_p-hcn 8) s]cp-amƒ apcp-I≥ kw -̀

h-hp-ambn _‘n-∏n®v hmbn-°mw. "hmZ-a-e-I-bdn'

kz¥w XÍw Dd-∏n-°p-∂-h-tcmSp hmZn-°m≥

\ap°p km[n-°n-√. Aßs\ hmZn-°p-∂-h¿ hgn-

∏pdw ImWp-Itbm hnkvXrXn Z¿in-°p-Itbm

Bg-ßƒ Adn-bp-Itbm sNøp-∂n-√. aX-Øns‚

t]cn¬ t]°q-Øp-Iƒ \S-Øp∂h¿ H∂n-s\bpw

ka-{K-ambn ImWm-Ø-h-cm-Wv. t]cpw \mfpw

PmXnbpw hy‡nsb \n¿W-bn-°p∂ Ncn-{X-k-μ¿ -̀

Øn¬ t\m -́∏m-Sp-Iƒ Npcp-ßn-h-cp-∂p. "t]mcm´w'

F∂Xv Ime-Øns‚ AS-bm-f-am-Ip-∂p. "Aklyw

apJ-tØ°v Igp-X-hm¬ IpS-bp∂ B PmXn-®≈'

F∂v sI.-Pn. i¶-c-]n≈ Ipdn-°p-tºmƒ hna¿iw

\nin-X-am-Ip-∂p. apJ-tØ°p Igp-Xhm¬ IpS-

bp∂ PmXn-®≈bpsS Nn{Xw \mw \nc-¥cw I≠p-

sIm-≠n-cn-°p-∂p. F√m \∑-bp-sSbpw Dd-h-Iƒ

h‰nb PmXn-a-X-ßƒ cmjv{So-b-ambn hne-t]-i-en-

\p≈ i‡n-bmbn amdp-∂p. F√m hna¿i-\ß-

sfbpw Ak-ln-jvWp-X-tbmsS ImWp-∂ CØcw

kwL-ßƒ a≤y-Im-e-tØ-°mWv \sΩ hen-®p-

Xm-gvØp-∂-Xv.

kz¥w t]cnse PmXn-\m-‰sØ Bfl-\n-μ-

tbmsS ImWp-I-bmWv Ihn. a\p-jys‚ t]cn¬

am{Xta PmXn-bp-≈p. {]Ir-Xn-bn¬ as‰m-∂n\pw

PmXn-bn-√. PmXn \mdmsX At\Iw t]cp-I-fp-≠v.

kky-ßfpsS, Pohn-I-fpsS t]cp-Iƒ DZm-l-c-Ww.

Cu t]cp-I-sf√mw Ihnsb sImXn-∏n-°p-∂p.

X\n°v ]£n-bp-sS, hr£-Øn-s‚, ]pg-bpsS

t]cm-bn-cp-s∂-¶n-se∂v Ihn B{K-ln-°p-∂p. hb-

ens‚ aW-ap≈ acp-X-t∏tcm, ae apg-ßp∂ Ipdn-

™n-t∏tcm Bbn-cp-s∂-¶n¬ PmXn-\m-‰-Øn¬

\n∂v amdn\n¬°m-am-bn-cp-s∂∂v Ihn IcpXp∂p.

Nne t]cp-I-fn¬ sXmgn¬ aW-°pw. Nne

t]cp-I-fn¬ A[zm-\-Øns‚ hnb¿∏p-≠v. Nne-Xn¬

tZiw XpSn-®p-\n¬°pw. Nne t]cp-Iƒ \sΩ

XocmØ Zqc-ß-fn-te°v B\-bn-°pw. Cu A\-

¥-amb km[yXIfmWv PmXn-˛ -aXt∏cp-Iƒ

Akw-K-X-am-°n-b-Xv. t]cns‚ A¿∞-km-[y-X-Iƒ

Aßs\ h√msX Npcp-ßn-t∏m-Ip-∂p. X√n-bm¬

XmgmØ ^W-ßƒ Aßs\ sImgn-™p-ho-gp-

∂p. kzXzsØ ASn-a-s∏-Sp-Øn-b-hs‚ \n w-KX

\sΩ Nqgp-∂p. òI-c-amb au\-Øn-te°pw

]pXnb Imew \sΩ hogvØp-∂p. CsXm-c-]mb

kqN\ \¬Ip-∂p-s≠∂p Ihn Adn-bp-∂p.

Hcp PmXn, aXw am{X-a√ Ihn-bpsS hna¿i-

Øn-\n-c-bm-Ip-∂Xv. F√m hn`m-K-ßfpw Htc hgn-

bn-emWv k©-cn-°p-∂-Xv. AØ¿ aW-°p∂

t]cn¬ òI-cX tNmc-aWw tN¿ØXv Ihn

ImWp-∂p. Nμ\w aW-°p∂ t]cn¬ h¿Ko-bX

Nmhp-\m‰w tN¿ØXv Xncn-®-dn-bp-∂p. \ap°p

ap∂n¬ CXns\√mw At\Iw ZrjvSm-¥-ßƒ

D≠v. t]cp-I-fn¬ ASp-∏-tØ-°mƒ shdp∏p hf-

cp-∂-XmWv C∂ns‚ bmYm¿∞yw. ]c-kv]-c-ap≈

hnizm-k-tØ-°mƒ `bw, Ahn-izmkw h∂p-\n-d-

bp -∂p. A]m-b-kq -N-\-bm -Wn -Xv . kvt\lw,

hnizmkw, kln-jvWpX F∂n-ßs\ kaq-l-

Øns‚ ASn-Ø-d-bp-d-∏n-t°≠ aqe-°-√p-Iƒ

inYn-e-am-Ip-∂Xv Ih kq£va-ambn Is≠-Øp-∂p.

Nne-sX√mw Xncn-®p-]n-Sn-°msX C\n Btcm-Ky-I-

c-amb k©mcw \ap°v Akm-[y-amWv F∂-

XmWv kXyw.

"Hcp t]cn-se-¥n-cn-°p∂p' F∂p tNmZn-®Xv

tjIvkv]n-b-dm-Wv. F∂m¬ Hcp t]cn¬ ]eXpw

D≠v F∂v \mw a\- n-em-°p-∂p. ]e t]cp-Iƒ

hln-°m≥ Nne¿t° km[n-°q. "]e ]£n-Iƒ°v

IqSp≈ ImSp-Iƒt°' AXp Ignbq F∂v Ihn.

]mºpdbq-cp-∂-Xp- t]mse t]cp-Iƒ Dcn™p If-

bp-tºmƒ AXns‚ \n m-cX shfn-s∏-Sp-∂p.

a\p-jy-\mWv F√m-‰n\pw t]cn-́ -sX∂v ]g-b-

\n-b-aw. ssZh-Øn\pw sNIp-Øm\pw t\cn\pw t\c-

Øn\pw \oXn-°p-sa√mw Ah≥/Ahƒ t]cn-´p.

\m´p-sh-fn®w

Bsc-¶n-ep-an-´-XmWv F√m t]cp-I-fpw. Hmtcm t]cpw ên-°msX t]mbBsc-¶n-ep-an-´-XmWv F√m t]cp-I-fpw. Hmtcm t]cpw ên-°msX t]mbBsc-¶n-ep-an-´-XmWv F√m t]cp-I-fpw. Hmtcm t]cpw ên-°msX t]mbBsc-¶n-ep-an-´-XmWv F√m t]cp-I-fpw. Hmtcm t]cpw ên-°msX t]mbBsc-¶n-ep-an-´-XmWv F√m t]cp-I-fpw. Hmtcm t]cpw ên-°msX t]mb

{]h-N-\-am-Wv. ]mfn-t∏mb IY-\w Hmtcm t]cnse au\-Øn-ep-ap-≠v.{]h-N-\-am-Wv. ]mfn-t∏mb IY-\w Hmtcm t]cnse au\-Øn-ep-ap-≠v.{]h-N-\-am-Wv. ]mfn-t∏mb IY-\w Hmtcm t]cnse au\-Øn-ep-ap-≠v.{]h-N-\-am-Wv. ]mfn-t∏mb IY-\w Hmtcm t]cnse au\-Øn-ep-ap-≠v.{]h-N-\-am-Wv. ]mfn-t∏mb IY-\w Hmtcm t]cnse au\-Øn-ep-ap-≠v.

FØmsX t]mb Zqcw Hmtcm t]cns‚ NndIn-ep-ap-≠v. Nnd-Ip-Iƒ Acn-bp-∂-FØmsX t]mb Zqcw Hmtcm t]cns‚ NndIn-ep-ap-≠v. Nnd-Ip-Iƒ Acn-bp-∂-FØmsX t]mb Zqcw Hmtcm t]cns‚ NndIn-ep-ap-≠v. Nnd-Ip-Iƒ Acn-bp-∂-FØmsX t]mb Zqcw Hmtcm t]cns‚ NndIn-ep-ap-≠v. Nnd-Ip-Iƒ Acn-bp-∂-FØmsX t]mb Zqcw Hmtcm t]cns‚ NndIn-ep-ap-≠v. Nnd-Ip-Iƒ Acn-bp-∂-

XmWv C∂sØ coXn. t]cns‚ ]cn-an-Xn-bn¬ IpSp-ßn-°n-S-°pI;XmWv C∂sØ coXn. t]cns‚ ]cn-an-Xn-bn¬ IpSp-ßn-°n-S-°pI;XmWv C∂sØ coXn. t]cns‚ ]cn-an-Xn-bn¬ IpSp-ßn-°n-S-°pI;XmWv C∂sØ coXn. t]cns‚ ]cn-an-Xn-bn¬ IpSp-ßn-°n-S-°pI;XmWv C∂sØ coXn. t]cns‚ ]cn-an-Xn-bn¬ IpSp-ßn-°n-S-°pI;

PmXn-bn¬, aX-Øn¬ HXp-ßn-°-gn-bpI ˛PmXn-bn¬, aX-Øn¬ HXp-ßn-°-gn-bpI ˛PmXn-bn¬, aX-Øn¬ HXp-ßn-°-gn-bpI ˛PmXn-bn¬, aX-Øn¬ HXp-ßn-°-gn-bpI ˛PmXn-bn¬, aX-Øn¬ HXp-ßn-°-gn-bpI ˛

a‰p km[y-X-Iƒ AS-bv°p-Ia‰p km[y-X-Iƒ AS-bv°p-Ia‰p km[y-X-Iƒ AS-bv°p-Ia‰p km[y-X-Iƒ AS-bv°p-Ia‰p km[y-X-Iƒ AS-bv°p-I


`qan-bn¬ hoWvv \ne-hn-fn-°p∂ c‡-Øns‚ i_vZ-

Øn\pw a\p-jy≥ t]cn-́ p. BZyw F√m t]cp-Ifpw

\njvI-f-¶-am-bn-cp-∂p. apt∂m-́ p≈ Hgp-°n¬ F√m

t]cp-I-fnepw ]pXnb AS-cp-I-fp-≠m-bn. a\p-jy≥

F√m-‰n\pw A¿∞w \¬In. AXn-cn-Sp-Ibpw AI-

e-an-Sp-Ibpw sNbvXp. F√m-‰n-s\bpw h¿Ko-I-cn-

®Xpw a\p-jy-cm-Wv. AXn-cp-Ifpw AI-e-ßfpw hnS-

hp-Iƒ hep-Xm-°n-s°m-≠n-cp-∂-Xns‚ Ncn{Xw

IqSn-bmWv temI-N-cn{Xw. hwi-sØbpw tZi-

sØbpw thZ-sØbpw AWp-hn-s\bpw a\- n-

s\bpw a\p-jy≥ ]Ip-sØ-Sp-Øp. Aßs\ ka-

{K-Z¿i\w Akm-[y-am-°n. "aÆp ]¶p h®p,

a\ p ]¶p h®p' Fs∂-gp-Xnb Ihnbpw CXns\

km[q-I-cn-°p-I-bm-Wv. t]cp t\m°n-bmWv \mw

am¿°n-Sp-∂-Xv. t]cn¬ \n∂pw ]eXpw Xncn™p

In´p-∂p-≠-t√m. Aßs\ \Ωƒ X Ah¿ F∂

th¿Xn-cnhv Fhn-sSbpw IS-∂p-h-cp-∂p. ChnsS

tNmZy-ßƒt°m At\z-j-W-ßƒt°m {]k-‡n-

bn-√. F√mw ChnsS ]q¿h-\n-›n-X-am-Wv. ]pXnb

Nn¥-Isf, At\z-j-W-ß-sf, ImgvN-I-sf, tIgvhn-

I-sf... F√mw XS-b-Ww. a\p-jys\ tIhew

s_m¨kmbn B°p∂ {]{Inb ChnsS Ac-tß-

dn-s°m-≠n-cn-°p-∂p. Ahs‚/Ah-fpsS k¿Km-fl-

I-Xbv°v Iq®p-hn-e-ßn-Sp-∂p. F√m-h-cp-sSbpw-

Np‰pw e£va-W-tc-J-Iƒ hc-bv°-s∏-Sp-∂p.

Bsc-¶n-ep-an-́ -XmWv F√m t]cp-I-fpw. Hmtcm

t]cpw ên-°msX t]mb {]h-N-\-am-Wv. ]mfn-

t∏mb IY-\w Hmtcm t]cnse au\-Øn-ep-ap-≠v.

FØmsX t]mb Zqcw Hmtcm t]cns‚ NndIn-ep-

ap-≠v. Nnd-Ip-Iƒ Acn-bp-∂-XmWv C∂sØ coXn.

t]cns‚ ]cn-an-Xn-bn¬ IpSp-ßn-°n-S-°pI; PmXn-

bn¬, aX-Øn¬ HXp-ßn-°-gn-bpI ˛ a‰p km[y-

X-Iƒ AS-bv°p-I. Aßs\ A®-S-°-ap≈ A\p-

bm-bn-I-fm-Ip-I. Aßs\ ]pXnb s]mcp-fp-Iƒ

Ah-X-cn-°msX Imew ac-hn®p t]mIp-∂p.

kz¥w PohnXw sIm≠v Hmtcm hy‡nbpw

X\n°p t]cn-Sp-∂p-≠v. hm°pw {]hr-Ønbpw

sIm≠v t]sc-gp-ØmWv PohnXw F∂v Ihn.

t]cns‚ ]n∂-ep≈ PmXntbm aXtam ]Z-hn-Itfm

H∂p-a√ Hcp-hs‚ kzXzw \n¿W-bn-t°-≠Xv.

Hmtcm hy‡n-bp-sSbpw hm°pw {]hr-Øn-bp-amWv

{][m-\w. hm°pw {]hr-Ønbpw \∂m-bn-cn-°p-I-

bmWv A`n-Im-ayw. "aX'taXm-bmepw a\p-jy≥

\∂m-bm¬ aXn F∂Xv "t]tcXm-bmepw a\p-jy≥

\∂m-bm¬ aXn' F∂m°n hmbn-°mw. t]cns‚

Imcy-Øn-ep≈ t]mcm-́ -ßƒ \nc¿∞-I-am-sW∂

kXyw \mw a\- n-em-°p-I.

"t]mcm´w' F∂ IhnX ka-Im-enI `mc-X-

Øns‚ Nne A]-Y-k-©m-c-ßƒ Nq≠n-°m-Wn-°p-

I-bm-Wv. s]cp-amƒ apcp-Is‚ au\-Øn-te-°p≈

aS°w t]mse At\Iw DZm-l-c-W-ßƒ CtXm-

sSm∏w Iqń-hm-bn-°mw. ""kzoIm-cy-a-√m-Ø-Xns\

hna¿in-°p-Ibpw FXn¿°p-Ibpw sNøpI a\p-jy-

kz-`m-h-am-Wv. AXmWpXm\pw am\-h-kw-kvIm-

csØ apt∂m´p sIm≠p-t]m-∂n-´p-≈-Xv'' F∂v

B\μv Fgp-Xp-∂-XmWv {][m-\w. hntbm-Pn-∏n-

s‚bpw _lp-kz-c-X-bp-sSbpw kwkvIm-csØ

\n»-_vZ-am-°m≥ {ian-°p∂ i‡n-Isf Xncn-®-

dn™v kaqlw apt∂-dn-bns√-¶n¬ `mhn Ccp-≠-

Xm-Ipw. C\nbpw \ap-°p a[y-Im-e-L´w Bh-iy-

an√ F∂p-ds° {]Jym-]n-t°-≠n-bn-cn-°p-∂p.

hn]Xv ktμ-i-ß-fn¬ \n∂v Nne-sX√mw ]Tn-°m-

\p-≠v.

sI. Pn. i¶-c-∏n≈

\m´p-sh-fn®w

]pkvXI ]cn-Nbw

Imem-Im-e-ambn F√m-h¿jhpw {InkvXym-

\n-Iƒ Hcp tNmZy-Øn\v DØcw tXSm-dp-≠v.

tNmZyw CXmWv: Cu h¿jsØ t\mºv Rm≥

Fßs\ BN-cn-°Ww? F√m-- h¿jhpw ]e DØ-

c-ßƒ kzbw Is≠-Øn-bt√ t\mºv BN-cn-®-

Xv. CØ-hW \ΩpsS B≤ym-flnI ]nXm-hmb

{^m≥knkv ]m∏mbpsS hm°p-Iƒ {ihn-°mw.

1. aSn F∂ -Xn∑tbmSp≈ ASn-aØw Dt]-1. aSn F∂ -Xn∑tbmSp≈ ASn-aØw Dt]-1. aSn F∂ -Xn∑tbmSp≈ ASn-aØw Dt]-1. aSn F∂ -Xn∑tbmSp≈ ASn-aØw Dt]-1. aSn F∂ -Xn∑tbmSp≈ ASn-aØw Dt]-

£n-°mw.£n-°mw.£n-°mw.£n-°mw.£n-°mw.

t\mºv Du¿÷kzoI-c-W-Øns‚ Ime-

amWv. \Ωn¬ Hcp am‰w sIm≠p-h-cp-hm-\p≈

Imew. \aps°-√m-h¿°pw am‰w, apt∂m v́ Hcp Nph-

Sp-hbv]v Bh-iy-am-Wv. t\mºv Cu am‰-Øn\p

\sΩ klm-bn-°p-∂p. ]gb Zpxio-e-ßsf Dt]-

£n-°m≥, aSn F∂ ASn-a -Ø-Øn¬ \n∂v

tamN\w t\Sm≥ Cu t\mºv \ap°v klm-bIw

BI-s´.

2. kzbw apdn-s∏-Sp∂ Pohn-X-{Iaw kzoI-cn-2. kzbw apdn-s∏-Sp∂ Pohn-X-{Iaw kzoI-cn-2. kzbw apdn-s∏-Sp∂ Pohn-X-{Iaw kzoI-cn-2. kzbw apdn-s∏-Sp∂ Pohn-X-{Iaw kzoI-cn-2. kzbw apdn-s∏-Sp∂ Pohn-X-{Iaw kzoI-cn-

°mw.°mw.°mw.°mw.°mw.

kzbw C√m-Xm-Im≥ D≈ G‰hpw \√ Ime-

amWv t\mºv. kzbw Zcn-{Z-\mbn AXn¬ \n∂v

an®w ]nSn°p-∂Xv as‰m-cp-h\v D]-Im-c-{]-Z-amb

coXn-bn¬ hn\n-tbm-Kn-°m≥ \Ωƒ a\ p ImWn-

°-Ww. bYm¿∞ Zmcn{Zyw F∂pw apdn-s∏-Sp-

Øp∂ A\p-`hw BWv. ]cn-XymKw C√msX

iq\y-h-XvI-cWw Akm-[y-am-Wv. kzbw hne

sImSp-°m-sXbpw apdn-b-s∏-Sm-sXbpw \S-Ø-s∏-

Sp∂ Hcp t\mºnepw F\n°v hnizmkw C√.

3. \n w-K-X-tbmsS Pohn-°-cpXv3. \n w-K-X-tbmsS Pohn-°-cpXv3. \n w-K-X-tbmsS Pohn-°-cpXv3. \n w-K-X-tbmsS Pohn-°-cpXv3. \n w-K-X-tbmsS Pohn-°-cpXv

ktlm-Z-c-ß-tfmSpw ssZh-tØmSpw ImWn-

°p∂ \n w-KX Hcp henb {]tem-̀ \w BWv.

\sΩ Akz-ÿ-s∏-Sp-Øp∂ {]hmNI hN-\-ßƒ

{ihn-°-Ww. ssZhw Hcn-°epw \n w-K-\m-bn-cp-

∂n-ń -√. AXp-sIm≠v Xs∂ Xs‚ ]p{Xs\

\ΩpsS c£-bv-°mbn \ap°v Ahn-Sp∂v \¬In.

� \nßƒ hcn-kwJy AS-®n v́ amknI In´msX

h∂m¬ cko-Xnse \ºdpw hnem-khpw h®v

Hcp t]mÃv Im¿Uv hgntbm sSen-t^m¨

hgntbm C sabn-en-eq-sStbm Hmô-kn¬ Adn-

bn-°p-I. (E-mail: [email protected], Mob: 9495628422, Tel: 04822 - 236487, )

� amkn-I-bp-ambn _‘-s∏´ F√m IØn-S-]m-Sp-

I-fnepw \nß-fpsS amkn-I-bnse dm∏-dnse cPn-

Ã¿ \º¿ \n›-b-ambpw Fgp-XpI.

� ta¬hn-em-k-tØm-Sp-IqSn Ft∏mgpw ]n≥tImUv

tN¿°p-hm≥ {i≤n-°pI.

� \nß-fpsS ta¬hn-em-k-Øn¬ hcp∂ am‰w

DSs\ Hmô-kn¬ Adn-bn-°pI.

{i≤n°q, \nßsf klm-bn-°m≥

Rß-tfmSp kl-I-cn-°q.

H‰-{]Xn ˛ 15.00 cq]

hm¿jnI hcn-kwJy ˛ 165.00 cq]

c≠v h¿j-tØ°v ˛ 320.00 cq]

aq∂v h¿j-tØ°v ˛ 480.00 cq]

hntZ-i-tØ°v Hcp-h¿jw ˛ 1500.00 cq]

2015 P\p-hcn apX¬ A okn amkn-I-bpsS ]pXp-

°nb \nc°v Xmsg ]d-bpw -{]-Im-c-am-bn-cn-°pw.

4. ssZh-Øns‚ lrZbwt]mse \ΩpsS lrZ-4. ssZh-Øns‚ lrZbwt]mse \ΩpsS lrZ-4. ssZh-Øns‚ lrZbwt]mse \ΩpsS lrZ-4. ssZh-Øns‚ lrZbwt]mse \ΩpsS lrZ-4. ssZh-Øns‚ lrZbwt]mse \ΩpsS lrZ-

bhp-amIm≥ {]m¿∞n°mwbhp-amIm≥ {]m¿∞n°mwbhp-amIm≥ {]m¿∞n°mwbhp-amIm≥ {]m¿∞n°mwbhp-amIm≥ {]m¿∞n°mw

Cu t\mºn¬ F√m-hcpw Hcp -t]mse

Cßs\ {]m¿∞n-°-s´:""-Fs‚ lrZbw Aß-bp-

tS-Xpt-]m-em°n am‰W-ta. Aßs\ Icp-W-bp≈,

Dd-∏p≈, DZm-c-am-b, Xpd-hn-bp-≈, \n w-K-am-ImØ

Hcp lrZbw \ap-°p-≠m-I-s´.''

5. IqZm-i-Iƒ kzoI-cn-°pI5. IqZm-i-Iƒ kzoI-cn-°pI5. IqZm-i-Iƒ kzoI-cn-°pI5. IqZm-i-Iƒ kzoI-cn-°pI5. IqZm-i-Iƒ kzoI-cn-°pI

t\mºv IqZm-i-I-fn-eqsS {InkvXp \sΩ

ip≤o-I-cn-°p∂ Ime-am-Wv. CXn-eqsS \Ωƒ

Ahs\t∏mse Bbn amd -s´. hN\w

tIƒ°p∂Xn-eqsSbpw IqZm-i-Iƒ kzo-I-cn-°p-∂-

Xn-eq-sSbpw {]tXy-In®v hn. Ip¿_m\ kzoI-cn-

°p-∂-Xn-eqsS \mw Ahn-SpsØt∏mse Bbn amd-

Ww.

6. {]m¿∞\6. {]m¿∞\6. {]m¿∞\6. {]m¿∞\6. {]m¿∞\

Pohn-X-Øn¬ H∂n\v ]pdtI H∂mbn apdn-

hp-Iƒ IS∂ph∂v \Ωp-sS lrZ-b-ßsf ho≠pw

ho≠pw ITn-\-am°n am‰p-tºmƒ {]m¿∞-\-bn-eqsS

Ahn-SpsØ A\¥ kvt\l-Øns‚ IS-en -

tebv°v \ap°v apßmw-Ip-gn-bn-Smw. t\mºv {]m¿∞-

\-bpsS Ime-am-Wv. IqSp-X¬ Xo£v-W-X-tbm-

sSbpw hocy-tØm-sSbpw ktlm-Z-c\pth≠nbpw

\ap°pth≠n Xs∂bpw Xºp-cms‚ apºn¬ \ne-

hn-fn-°m≥ D≈ ka-bw.

7. D]-hmkw7. D]-hmkw7. D]-hmkw7. D]-hmkw7. D]-hmkw

]c-º-cm-K-X-amb D]-hmkw \ap°v Dt]-

£n°mw. ImcWw Cu D]-hmkw Rm≥ kzbw

\√XmWv As√-¶n¬ Rm≥ Ipsd sa®-s∏´p

F∂v Nn¥n-°m≥ t{]cW \¬Ip∂ H∂m-Wv.

\ΩpsS kuI-cy-ßsf tNmZyw sN-øp∂p F¶n¬

am{Xta D]-hm-kw, D]-hmkw BIp-∂p-≈q. \√

ka-dn-bm-°m-cs\t]mse Bh-iy-°m-cs‚ ]°-

te°v Ip\n-bm≥ \ap°v Ign-bs´. AXmbn-cn-

°s´ \ΩpsS D]-hm-kw.

8. Zm\-[¿Ωw8. Zm\-[¿Ωw8. Zm\-[¿Ωw8. Zm\-[¿Ωw8. Zm\-[¿Ωw

F√mw ]Ww sIm≠v sImSp-°p-Ibpw hmßp-

Ibpw sNøp∂ C∂ns‚ temI-Øn¬ IrX-⁄X

F∂ hm°n\v A¿∞w C√m-Xm-hp-I-bm-Wv. F√mw

IrXy-amb IW-°p-Iq-´-ep-I-fn-eq-sS-bmWv IS-∂p-

t]m-Ip-∂-Xv. Zm\-[¿Ωw F√mw kz¥-am-°p-∂-

Xnse ASn-a-Ø-Øn¬ \n∂pw \ap°v tamN\w

\¬Ip-∂p. Xncn®v H∂pw {]Xo-£n-°m-sX-bp≈

\¬I-ens‚ kt¥mjw D≈n¬ DZn-∏n-°p-∂p.

9. ]mh-ßsf klm-bn-°pI9. ]mh-ßsf klm-bn-°pI9. ]mh-ßsf klm-bn-°pI9. ]mh-ßsf klm-bn-°pI9. ]mh-ßsf klm-bn-°pI

]mh-ß-fnepw ]pd-¥-≈-s∏-´-h-cnepw \mw

{InkvXp-hns‚ apJamWv ImWp-∂-Xv. Ahsc

klm-bn-°p-∂-Xn-eq-sSbpw kvt\ln-°p-∂-Xn-eq-

sSbpw \Ωƒ {InkvXp-hns\ ip{iq-jn-°p-∂p. a\p-

jys‚ al-XzsØ Db¿Øp∂ th¿Xncn-hp-Iƒ

C√m-Xm-°p∂ {]h¿Ø-\-ß-fn-tebv°v \Ωƒ

Xncn-tb-≠n-bn-cn-°p-∂p. \oXn°pw kXy-Øn\pw

emfn-Xy-Øn\pw ]¶p-h-bv°-en\pw X°-hÆw

\ΩpsS a\- m-£nsb ]cn-h¿Ø\ hnt[-b-am-

°mw.

10. kphn-tijw Adn-bn-°p-I.10. kphn-tijw Adn-bn-°p-I.10. kphn-tijw Adn-bn-°p-I.10. kphn-tijw Adn-bn-°p-I.10. kphn-tijw Adn-bn-°p-I.

{InkvXp \tΩmSv Blzm\w sNøp-∂Xv B\-

μ-tØmsS Ahs‚ c£-bpsS ktμiw F-√m-h-

cnepw FØn-°m-\m-Wv. XI¿∂ lrZ-bßƒ°v

km¥z\w \¬Im\pw, Pohn-X-Øn¬ {]Xo-£-bn-

√m-Ø-h¿°v {]Xo£ \¬Im\pw BWv, Ahn-

SpsØ c£-bpsS kphn-tijw \ΩpsS Ic-ß-

fn¬ G¬∏n-®n-cn-°p-∂-Xv.

ImenIw


Pohs‚ ]pXnb ]pkvX-I-ßƒPohs‚ ]pXnb ]pkvX-I-ßƒPohs‚ ]pXnb ]pkvX-I-ßƒPohs‚ ]pXnb ]pkvX-I-ßƒPohs‚ ]pXnb ]pkvX-I-ßƒAh≥ Ct∏mgpw am\-h-i-co-c-Øn¬ kln-°p∂pAh≥ Ct∏mgpw am\-h-i-co-c-Øn¬ kln-°p∂pAh≥ Ct∏mgpw am\-h-i-co-c-Øn¬ kln-°p∂pAh≥ Ct∏mgpw am\-h-i-co-c-Øn¬ kln-°p∂pAh≥ Ct∏mgpw am\-h-i-co-c-Øn¬ kln-°p∂peb-WmtUm t_m^veb-WmtUm t_m^veb-WmtUm t_m^veb-WmtUm t_m^veb-WmtUm t_m^v

em‰n-\-ta-cn-°≥ ssZh-im-kv{X-⁄-\mb eb-WmtUm t_m^v {InkvXp kl-

\-Øns‚ Ncn-{X-h-kvXp-X-I-fpsS A¿∞-X-e-ßsf C∂ns‚ ]›m-Ø-e-Øn¬

hni-I-e\w sNøp∂ IrXn

]cn-`mj: tPmk^v t]mƒ, ]c-bv°m´v]cn-`mj: tPmk^v t]mƒ, ]c-bv°m´v]cn-`mj: tPmk^v t]mƒ, ]c-bv°m´v]cn-`mj: tPmk^v t]mƒ, ]c-bv°m´v]cn-`mj: tPmk^v t]mƒ, ]c-bv°m´v

A¶nbpw Ie-∏bpw: A¶nbpw Ie-∏bpw: A¶nbpw Ie-∏bpw: A¶nbpw Ie-∏bpw: A¶nbpw Ie-∏bpw: k∂ym-k-Øns‚ {]hm-N-I-sh-fn®wk∂ym-k-Øns‚ {]hm-N-I-sh-fn®wk∂ym-k-Øns‚ {]hm-N-I-sh-fn®wk∂ym-k-Øns‚ {]hm-N-I-sh-fn®wk∂ym-k-Øns‚ {]hm-N-I-sh-fn®w

tPmk^v a‰w Fkv. sP.tPmk^v a‰w Fkv. sP.tPmk^v a‰w Fkv. sP.tPmk^v a‰w Fkv. sP.tPmk^v a‰w Fkv. sP.

]cn-`mj: s{]m^. Fen-tk-hqkv shßm-eq¿ F^v.-kn.-kn.]cn-`mj: s{]m^. Fen-tk-hqkv shßm-eq¿ F^v.-kn.-kn.]cn-`mj: s{]m^. Fen-tk-hqkv shßm-eq¿ F^v.-kn.-kn.]cn-`mj: s{]m^. Fen-tk-hqkv shßm-eq¿ F^v.-kn.-kn.]cn-`mj: s{]m^. Fen-tk-hqkv shßm-eq¿ F^v.-kn.-kn.

k∂ymkw ]pXnb kml-N-cy-ßsfbpw sh√p-hn-fn-Isfbpw t\cn-´p-sIm-≠ncn-

°p∂ ]›m-Øe-Øn¬ Ime-L-´-Øn\v G‰hpw A\p-tbm-Py-amb am¿§-ßƒ

Is≠-Øm\pw ssZh-cm-Py-Øns‚ ZuXy-hm-l-I-cm-Im\pw DtØ-P\w \¬Ip∂

{KŸw. Price ` 140.00

AΩ adnbwAΩ adnbwAΩ adnbwAΩ adnbwAΩ adnbwh¿Ø-am-\-Ime

kv{XoPo-hn-XØn¬

]cn-ip≤ adn-b-Øn-\p≈

km[y-X-Iƒ

hn\m-bIv \n¿Ω¬hn\m-bIv \n¿Ω¬hn\m-bIv \n¿Ω¬hn\m-bIv \n¿Ω¬hn\m-bIv \n¿Ω¬Price ` 110.00

ssZh-\mZwssZh-\mZwssZh-\mZwssZh-\mZwssZh-\mZw{]tLm-j-W-{K-Ÿ-Ønse

hn. aØm-bn Adn-bn®

kphn-tij `mK-ß-fpsS

hymJym-\m-[n-jvTn-X-amb

{]kw-K-ßƒ

tUm. tPmk^v XS-Øn¬tUm. tPmk^v XS-Øn¬tUm. tPmk^v XS-Øn¬tUm. tPmk^v XS-Øn¬tUm. tPmk^v XS-Øn¬ Price ` 110.00

D∂-X-hn-Zym-`ymkD∂-X-hn-Zym-`ymkD∂-X-hn-Zym-`ymkD∂-X-hn-Zym-`ymkD∂-X-hn-Zym-`ymk

Nn¥-IƒNn¥-IƒNn¥-IƒNn¥-IƒNn¥-Iƒ

dh. tUm. tPm¿Pvdh. tUm. tPm¿Pvdh. tUm. tPm¿Pvdh. tUm. tPm¿Pvdh. tUm. tPm¿Pv

aT-Øn-∏-d-ºn¬aT-Øn-∏-d-ºn¬aT-Øn-∏-d-ºn¬aT-Øn-∏-d-ºn¬aT-Øn-∏-d-ºn¬

Poh≥ _pIvkv

`c-W-ßm\w, tIm -́bw, 686 578

t^m¨: 04822 ˛ 236487, 237474

E-mail: [email protected]

web: www.assisijeevan.com

Price ` 100.00

24x7 MARRIAGE

THE FIFTY - FIFTY MARRIAGEReturn To Intimacy

AXn-c‰ {]W-b-Øn-te°vAXn-c‰ {]W-b-Øn-te°vAXn-c‰ {]W-b-Øn-te°vAXn-c‰ {]W-b-Øn-te°vAXn-c‰ {]W-b-Øn-te°v

Zmº-Xy-Øn\v Hcp Z¿i\wZmº-Xy-Øn\v Hcp Z¿i\wZmº-Xy-Øn\v Hcp Z¿i\wZmº-Xy-Øn\v Hcp Z¿i\wZmº-Xy-Øn\v Hcp Z¿i\whnPbv \mK-kzmanhnPbv \mK-kzmanhnPbv \mK-kzmanhnPbv \mK-kzmanhnPbv \mK-kzman

hn-h¿Ø-\w: tSmw amXyphn-h¿Ø-\w: tSmw amXyphn-h¿Ø-\w: tSmw amXyphn-h¿Ø-\w: tSmw amXyphn-h¿Ø-\w: tSmw amXyp

\h-Zm-º-Xy-Øn\v \√ XpS°w\h-Zm-º-Xy-Øn\v \√ XpS°w\h-Zm-º-Xy-Øn\v \√ XpS°w\h-Zm-º-Xy-Øn\v \√ XpS°w\h-Zm-º-Xy-Øn\v \√ XpS°whnPbv \mK-kzmanhnPbv \mK-kzmanhnPbv \mK-kzmanhnPbv \mK-kzmanhnPbv \mK-kzman

hnh: h¿Kokv a≈mØvhnh: h¿Kokv a≈mØvhnh: h¿Kokv a≈mØvhnh: h¿Kokv a≈mØvhnh: h¿Kokv a≈mØv

hnhm-ln-X¿°mbn hnPbv \mK-kzm-an-bpsS

c≠p-]p-kvX-I-ßƒ


am¿®v 1˛6 : am¿®v 1˛6 : am¿®v 1˛6 : am¿®v 1˛6 : am¿®v 1˛6 : ]cn-ip-≤m-flm-̀ n-tjI [ym\w

am¿®v 14 : am¿®v 14 : am¿®v 14 : am¿®v 14 : am¿®v 14 : GI-Zn\ [ym\w

am¿®v 15˛20 : am¿®v 15˛20 : am¿®v 15˛20 : am¿®v 15˛20 : am¿®v 15˛20 : B¥-cnI kuJym-\p-̀ h [ym\w

am¿®v 22˛27 : am¿®v 22˛27 : am¿®v 22˛27 : am¿®v 22˛27 : am¿®v 22˛27 : aninlm\p-̀ h [ym\w

am¿®v 28 -am¿®v 28 -am¿®v 28 -am¿®v 28 -am¿®v 28 --˛ G{-˛ G{-˛ G{-˛ G{-˛ G{]n¬ 2]n¬ 2]n¬ 2]n¬ 2]n¬ 2

B¥-cnI kuJym-\p-̀ h [ym\w

(i\n-bmgvN sshIn v́ 5 \v Bcw-̀ n®v hymgmgvN

cmhnse 8 \v Ah-km-\n-°p-∂p.)

hna-e-Kncn I∏p-®n≥ [ym\-tI-{μw,hna-e-Kncn I∏p-®n≥ [ym\-tI-{μw,hna-e-Kncn I∏p-®n≥ [ym\-tI-{μw,hna-e-Kncn I∏p-®n≥ [ym\-tI-{μw,hna-e-Kncn I∏p-®n≥ [ym\-tI-{μw,

]´mcw ˛ Ccnń]´mcw ˛ Ccnń]´mcw ˛ Ccnń]´mcw ˛ Ccnń]´mcw ˛ Ccnń

t^m¨: 0490 ˛ 2493491, 9745017131t^m¨: 0490 ˛ 2493491, 9745017131t^m¨: 0490 ˛ 2493491, 9745017131t^m¨: 0490 ˛ 2493491, 9745017131t^m¨: 0490 ˛ 2493491, 9745017131

am¿®v 2015am¿®v 2015am¿®v 2015am¿®v 2015am¿®v 2015

8˛12 ]cn-ip-≤m-flm-̀ n-tjI [ym\w

13 PmK-cW {]m¿∞\

15˛19 B¥-cnIkuJy [ym\w

22˛26 B¥-cnIkuJy [ym\w

28˛31 X] v [ym\w

A okn dn\yq-h¬ sk‚¿A okn dn\yq-h¬ sk‚¿A okn dn\yq-h¬ sk‚¿A okn dn\yq-h¬ sk‚¿A okn dn\yq-h¬ sk‚¿`c-W-ßm-\w, t^m¨: 04822 -̨ 236386, 238335

]cn-ip-≤m-flm-hn-t\m-Sp≈ {]m¿∞\]cn-ip-≤m-flm-hn-t\m-Sp≈ {]m¿∞\]cn-ip-≤m-flm-hn-t\m-Sp≈ {]m¿∞\]cn-ip-≤m-flm-hn-t\m-Sp≈ {]m¿∞\]cn-ip-≤m-flm-hn-t\m-Sp≈ {]m¿∞\

]cn-ip-≤m-flm-th, F\n°v F√mw shfn-s∏-Sp-Øp-Ibpw F\n°v

hgn ImWn®p Xcn-Ibpw Ft∂mSv a‰p-≈-h¿ sNøp-∂-sX√mw

£an-°p-hm\pw ad-°p-hm\pw Ign-hp-X-cp∂ ssZhn-I-Zm\w Xcn-

Ibpw Fs‚ Pohn-X-Øn¬ Fs‚ F√m Nn¥-I-fnepw D≈-h-

\p-amb Atßbv°v Rm≥ \μn ]d-bp-∂p. F{X henb ̀ uXnI

B{K-l-ßƒ F∂n-ep-≠m-bmepw Hcp \nan-jw-t]mepw Aß-

bn¬\n∂p AI-ep-hmt\m th¿s]-Sp-hmt\m Rm≥ B{K-ln-°p-

∂n√ F∂p Rm≥ Xo¿Øp ]d-bp-∂p. \nXy-a-l-Øz-Øn¬ Aß-

tbm-Sp-IqsS Bbn-cn-°p-hm≥ Rm≥ B{K-ln-°p-∂p.

eoemΩ Ipºn-fp-th-en¬

D]-Im-c-kva-cWD]-Im-c-kva-cWD]-Im-c-kva-cWD]-Im-c-kva-cWD]-Im-c-kva-cW

Hcp hnizmknHcp hnizmknHcp hnizmknHcp hnizmknHcp hnizmkn

F√m amk-ß-fnepw GIw ZºXn in_ncw t{]m{Kmw D≠m-bn-cn-°pw.

2015 am¿®v 20˛22, G{]n¬ 17˛19, sabv 22˛24, Pq¨ 19˛21

ta¬]-d™ amk-ßfn¬ Xr»q-cn¬ Nnømcw Keoen [ym\-tI-{μ-Øn¬ sh®v \S-Ø-s∏-Sp-∂p.

"GIw' ZºXn Z¿i\ [ym\w"GIw' ZºXn Z¿i\ [ym\w"GIw' ZºXn Z¿i\ [ym\w"GIw' ZºXn Z¿i\ [ym\w"GIw' ZºXn Z¿i\ [ym\wCu Iq´mbva sh≈n-bm-gvN-I-fn¬ 4 pm\v Bcw-̀ n®v Rmb-dmgvN 3 pm \v Ah-km-\n-°p-∂-

XmWv. (47 aWn-°q¿ am{Xw)

kzbw a\- n-em-°p-hm\pw Pohn-X-]-¶m-fnsb a\- n-em-°p-hm\pw Cu t{]m{Km-an-eqsS km[n-

°p-∂p. CXp-hgn ]c-kv]-c-[m-c-W-tbmSpw hnizm-k-tØmSpw _lp-am-\-tØmSpw IqSn-bp≈ `mhn-

Po-hnXw Ah¿°v Ic-K-X-am-Ip-∂p. Aßs\ Bbp-jv°mew apgp-h≥ \o≠p-\n¬°p∂ Hcp a[p-

hn[p Xs∂ Ah¿ Bcw-̀ n-°p-∂p. Cu 47 aWn-°q-dn-eqsS ZºXn Z¿i\ Dƒ°mgvN e`n-°p-hm≥

GXv aX-ÿ¿°pw ]s¶-Sp-°m-hp-∂-Xm-Wv.

sNmΔmgvNI-fn¬ ^manen Iu¨kn-enßv kuIcyw D≠m-bn-cn-°pw.sNmΔmgvNI-fn¬ ^manen Iu¨kn-enßv kuIcyw D≠m-bn-cn-°pw.sNmΔmgvNI-fn¬ ^manen Iu¨kn-enßv kuIcyw D≠m-bn-cn-°pw.sNmΔmgvNI-fn¬ ^manen Iu¨kn-enßv kuIcyw D≠m-bn-cn-°pw.sNmΔmgvNI-fn¬ ^manen Iu¨kn-enßv kuIcyw D≠m-bn-cn-°pw.(Iu¨kn-en-ßn\v Xn¶ƒ cm{Xn 8.30 apX¬ 10.00 hsc-bp≈ ka-bØv _p°v sNtø-≠-XmWv.)

^m. ]o‰¿ ]™n-°m-c≥^m. ]o‰¿ ]™n-°m-c≥^m. ]o‰¿ ]™n-°m-c≥^m. ]o‰¿ ]™n-°m-c≥^m. ]o‰¿ ]™n-°m-c≥ (I-∏q-®n≥)

Im¬hcn B{i-aw, ]qtØmƒ, Xr»q¿

B\n-ta-‰¿, t^m¨ 9446622170

kμ¿in-°pI: www.ekam.infoEmail: [email protected]

tIm Hm¿Un-t\-‰nwKv Sow:

tPm¿Pv & tagvkn sF. Fw. Fkv.

GIw _p°nßn\pw IqSp-X¬ hnh-c-ßƒ°pw

tPmk v̂ & Pm≥kn 8547428755, kp\n¬ & So\ 9020602086

tPmkv & en≥kn 9400122271, tdm_n¨k¨ & Beokv 9048504655

PntPm & _n‰ 9946666661 tdm_¿ v́ & So\ 9946056560,

tUhokv & sP n 9847610026

BZyw cPn-Ã¿ sNøp∂

20 Zº-Xn-Iƒ°p am{Xw

{]th-i\w


tUm. jm\-hmkv ]n.-kn.

apJ-]p-kvX-I-Øn¬ I≠p-ap-́ nb Hcp a\p-jy-

kvt\-ln-sb-∏‰n ]d-bmXncn-°m≥ Ign-bp-∂n-√.

tUm. jm\-hmkv ]n.-kn. Ct±-l-sØ-∏‰n

Adn-bp-∂-Xp-Xs∂ Ct±lw Ime-b-h-\n-I°p-

≈n¬ ad-™-Xn-\p-tijw am{X-am-Wv.

Pohn-®n-cp∂ sNdnb Ime-Øn-\p-≈n¬

Ah-K-Wn-°-s∏´ Hcp hn`m-K-Øn\v

A∏\pw aI\pw tN´\pw A\n-b\p-ambn

amdp-I-bm-bn-cp∂p Abmƒ.

Abmƒ sNbvX sNdnb {]h¿Ø-\-ßsf

H∂p ]cn-N-b-s∏-Sp-Øm≥am{Xw

Cu Xmfp-Iƒ ka¿∏n-°p-∂p.

ImenIw


ImenIw

CSXpssI sNøp-∂Xv heXpssI Adn-b-cp-sX∂CSXpssI sNøp-∂Xv heXpssI Adn-b-cp-sX∂CSXpssI sNøp-∂Xv heXpssI Adn-b-cp-sX∂CSXpssI sNøp-∂Xv heXpssI Adn-b-cp-sX∂CSXpssI sNøp-∂Xv heXpssI Adn-b-cp-sX∂

\nc-¥c D]-tZ-i-]oU\tØmSv jm\hmkv ]d-™Xv\nc-¥c D]-tZ-i-]oU\tØmSv jm\hmkv ]d-™Xv\nc-¥c D]-tZ-i-]oU\tØmSv jm\hmkv ]d-™Xv\nc-¥c D]-tZ-i-]oU\tØmSv jm\hmkv ]d-™Xv\nc-¥c D]-tZ-i-]oU\tØmSv jm\hmkv ]d-™Xv


Editor : Shaji Karimplanil, St. Joseph Capuchin Provincialate, Post Bag No. 5, S.H. Mount P.O. Kottayam - 686006Publisher : Alexander Joseph Kizhakekadavil, St. Joseph Capuchin Provincialate, Post Bag No. 5, S.H. Mount P.O. Kottayam - 686006

Owned by : Franciscan Third Order and the Sathyaradhana Sakhyam, Assisi Ashram, Bharananganam, Kottayam (Dist), Kerala,Pin: 686 578, Ph: 04822 - 237474

[ym\w

^m. tPmk^v ]pØ≥]p-c-bv°¬^m. tPmk^v ]pØ≥]p-c-bv°¬^m. tPmk^v ]pØ≥]p-c-bv°¬^m. tPmk^v ]pØ≥]p-c-bv°¬^m. tPmk^v ]pØ≥]p-c-bv°¬

tbml-∂ms‚ kphn-tijw aq∂ma-[ym-b-

Øn¬ ho≠pw P\-\-sØ-°p-dn®v tbip \n°-tZ-

aq-kn-t\mSp ]d-bp-∂p. kz`m-h-Øns‚ ]pXp P∑-

sØ-°p-dn®p≈ kqN-\-bm-Wn-Xv. lrZbw amdmØ

Pohn-X-ß-fn¬ ]pXp-P∑w km≤y-a-√. IpSn°p-∂-

h≥ IpSn \n¿Øp-tºmƒ Hcp s\mº-c-ap-≠v. ]pI-

h-en-°p∂h≥ ]pI-hen \n¿Øp-tºmƒ Hcp

s\mº-c-ap-≠v. hg-°p-≠m-°p-∂-h≥ Bfl-\n-b-

{¥Ww ]men-°p-tºmgpw, Aan-X-ambn kwkm-cn-

°p-∂-h≥ \mhns\ \nb-{¥n-°p-tºmgpw Hcp

s\mº-c-ap-≠v. Cu s\mºcw ]pXp-P-∑-Øns‚

Cu‰p t\mhm-Wv. Bk-‡n-I-fm¬ Iep-jn-X-amb

]gb a\p-jys\ Dcn™pIf-b-W-sa∂p ]d-

bp∂Xns‚ A¿∞w \mw ChnsS Is≠-Ø-Ww.

a’y-amw-km-Zn-I-fpsS h¿÷\w sIm≠p am{Xw

t\mºv ]q¿Øn-bm-Ip-∂n-√. Hcp-]mSv kwkm-cn-°p-

∂-hs‚ t\mºv au\w ]men-°p-∂-Xn-em-Wv. a‰p-

≈-h-cpsS Ip‰w tIƒ°p-∂-hs‚ t\mºv sNhn-

Isf \nb-{¥n-°p-∂-Xn-em-Wv. IÆp-I-fp--ambn Hcp-

S-ºSn sNbvXv Fs‚ t\m -́ßsf Rm≥ \nb-{¥n-

°-Ww.

Hcp \√ ImgvN-i‡n In´p-hm≥ ikv{X-{In-

b-bpsS s\mº-c-Øn-eqsS \mw IS-∂p-t]m-I-Ww.

tbip-hns‚ ASp-°¬ h∂-h-sc√mw Hcp lrZ-b-

]-cn-h¿Ø-\-Øn-eqsS IS-∂p-t]m-bn. eq°m kphn-

tijw 7 ˛m-a-≤ym-b-Øn¬ 36 apX¬ 50 hscbp≈

hmIy-ß-fn¬ ]m]n-\n-bmb kv{Xo IS-∂p-t]m-Ip∂

]pXp-P∑w \mw ImWp-∂p-≠v. F¥nepw F√m-

‰nepw ap∂n¬ \n∂-hƒ ]nd -tIm´p amdn.

BI¿jWw \nd-™p-\n∂ IÆp-Iƒ sIm≠v

Ahƒ Ic-™p. lrZ-b-Ønse A\p-Xm-]-Øns‚

_mly-amb Hgp-°mbn AXp amdn. hio-I-cn®p

]n∂n-bn´ apSn-Iƒ sIm≠v tbip-hns‚ ]mZ-ßsf

Ahƒ XpS-®p. hio-I-cn-°p∂ Np≠p-Iƒ sIm≠v

Ahn-SpsØ ]mZ-ßsf Ahƒ apØn. kpK-‘-

Øns‚ sN∏v Ahƒ DS-®p. ]m]-h-gn-Iƒ°mbn

D]-tbm-Kn-®-hsb F√mw ]pWy-h-gn-I-fn-te°p

Xncn-®p-hn-´p. BI¿j-I-ambn Icp-Xnbhsb√mw

A¿∞-iq-\y-ambn Ahƒ°p tXm∂n. Cu a\w-

am-‰-amWv am\-km-¥cw. a¿t°mkv 1:15 ¬ ]d-

bp∂p: ""am\-km-¥-c-s∏-Sp-I, A\p-X-]n®p kphn-

ti-j-Øn¬ hnizkn-°p-I.''

eq°m kphn-ti-j-Øns‚ 19˛m-a-≤ym-b-Øn¬

kt°-hq-kns\ \mw ImWp-∂p. ]Whpw ]W-s∏-

ńbpw ]¶pshbv°m≥ a\- m-Ip∂ kt°-hqk.v

Ce-Iƒ°n-S -bn¬ ad-™n-cp -∂v tbip-hns\

t\m°p-hm-\m-{K-ln-®-hs\ hnfn-®n-d°n ASpØp

sN∂v tbip kq£n®p t\m°n. a\p-jy≥ Hcp

NphSv ssZh-Øn-te-°Sp°ptºmƒ ssZhw Hcp-

]mSp Nph-Sp-Iƒ sh®v \Ωn-te-°-SpØp hcp-∂p.

tbip-hns‚ km∂n≤yw Hcp hy‡nbpsS lrZ-b-

Øn¬ Ne-\-ßƒ krjvSn-°p-∂p. GXp sX‰n\pw

\men-cń {]mbv-›nØw sNøm-sa-∂p≈ kt°-hq-

kns‚ {]Jym-]\w Ah-\n¬ h∂ cq]m-¥-co-I-c-

WsØ kqNn-∏n-°p-∂p. s]mØn-∏n-Sn® Ic-ßƒ

hn´p sImSp-°p∂ Ic-ß-fmbn amdp-∂p. ZmXm-hns\

Is≠-Øn-b-h≥ Zm\-ß-fn¬ \n∂v ZrjvSn Xncn-

°p-∂p. {kjvSm-hns\ kz¥-ambn Inń-b-h\v

krjvSntbmSp≈ B¿Øn C√m-Xm-Ip-∂p.

bmt°m-_ns‚ InW-‰n≥ Ic-bn¬ tbip

I≠p-ap-́ nb ka-dn-bm-°mcnkv{Xobn¬ hcp∂ am‰w

\mw {i≤n-°-Ww. ]Sn-]-Sn-bmbn {InkvXp-hn¬

Ahƒ hf-cp-∂p. Pew tiJ-cn-°m≥ sIm≠p-h∂

IpSw Fdn™p If-™n v́ Ahs‚ km£n-bmbn

Ahƒ HmSp-∂p. DS-º-Sn-bpsS IpSsØ DS-®n´pw

P\-sa∂ IpSsØ XI¿°mØ ssZh-Øns‚

]p{X≥ B InW-‰n≥I-c-bn¬ ]pXnb Hcp t{]jn-

Xsb Is≠-Øp-∂p. {InkvXp-hns‚ km∂n≤yw

a\p-jy-cn¬ ]cn-h¿Ø-\-ßƒ krjvSn-°p-∂p. Ipcp-

S-\pw, _[n-c\pw IpjvT-tcm-Kn-bp-sa√mw Cu a\w-

am-‰-Øns‚ sXfn-hp-I-fm-Wv. Ah¿ ]g-b-sX√mw

ad-∂p. eq°m 15 se [q¿Ø-]p-{X≥ F{X henb

am‰-Øn-eqsSbmWv IS-∂p-t]m-b-Xv. Bsc√mw

a\ p am‰n Xncn®ph∂pthm Ah-cpsS `qX-Imew

ssZhw ad-°p-∂p. a\ p amdn-b-h-cpsS ]pXn-b-Po-

hn-XsØ Ahn-Sp∂p {i≤n-°p-∂p. Cu Aº-Xp-

t\m-ºn¬ lrZ-b-]-cn-h¿Ø-\-ap-≈-h-cmbn \ap°p

amdmw. C∂-se-Isf ad∂v \msf-bn-te°p ZrjvSn-

I-fq∂n \ap°p apt∂-dmw.

{InkvXp-hn-t\mSv tN¿∂p \n¬°pI

ASSISI MAGAZINE /Reg.No. KL/KTM/38/2015-17 /Malayalam/March 2015RNI No. 3069/1960

Date of Pub: 28 February, 2015

Editor: Shaji Karimplanil, Publisher: Alexander Joseph Kizhakekadavil, St. Joseph Capuchin Provincialate,Post Bag No. 5, S.H. Mount P.O., Kottayam - 686 006 Printed at Seraphic Press, Bharananganam,

Kottayam (Dist), Kerala, Pin: 686 578, Ph: 04822 - 236487

Owned by : Franciscan Third Order and the Sathyaradhana SakhyamAssisi Ashram, Bharananganam, Kottayam (Dist), Kerala, Pin: 686 578, Ph: 04822 - 237474

Date post:	22-Jul-2016
Category:	Documents
Upload:	edins-joseph
View:	217 times
Download:	1 times

Assisi March 2015

Documents