Assisi May 2015

This book is a bold attempt to have

an ecological reading of the biblicalstory of Noah and illuminate it with thefamous Indian ‘mantras’; ‘LokaSamastha Sukhino Bhavanthu’ ,and‘Vasudhaiva Kudumbakam’ there bypresenting a world of love,compassion, concern and wisdom foreverybody to dream of.

Price ` 90 90 90 90 90.0000000000

The Story of

Noah’s Ark and

Its Mysteries

Prof. S. SivadasTranslated by: Dr. J. Devika

Illustratiion: Venki

Poh≥ _pIvkv`c-W-ßm\w,tIm -́bw, 686 578t^m¨: 04822 ˛ 236487,237474E-mail: [email protected]: www.assisijeevan.com

This book will create a tender love in our hearts towards our planet earth

sabv 2015 A okn amknI A okn amknI A okn amknI A okn amknI A okn amknI 3

D≈-S°w

06

14

]pkvXIw 60 e°w 05

sabv 2015

ASSISIMagazineBharananganam - 686 578Kottayam, Kerala, IndiaMob: 9495 628422Tel: 04822 - 236487, 237474Web: www.assisijeevan.com

E-mail: [email protected]

A oknA oknA oknA oknA oknssS∏v sk‰nwKv,

t]Pv sk‰nwKv &

Ih¿ Unssk≥

tamfn _nPp

tIm∏n FUn-‰¿

enkn \o≠q¿

No v̂ FUn-‰¿

sI. jmPn

amt\-PnwKv FUn-‰¿

\n[n≥ tPmk v̂

amt\-P¿

AeIvkv Ing-t°-I-S-hn¬

D]-tZ-iI kanXn

t_m_n tPmkvtUm. kn. C√n-°-apdntUhnUv {^m≥knkvamXyp ss]IStPm¿÷v hen-b-]m-SØv

L¿hm-]-kn°v ]n∂n¬ shdp-∏ns‚ cmjv{Sobw L¿hm-]-kn°v ]n∂n¬ shdp-∏ns‚ cmjv{Sobw L¿hm-]-kn°v ]n∂n¬ shdp-∏ns‚ cmjv{Sobw L¿hm-]-kn°v ]n∂n¬ shdp-∏ns‚ cmjv{Sobw L¿hm-]-kn°v ]n∂n¬ shdp-∏ns‚ cmjv{Sobw (I-h¿tÃm-dn)

A\n¬Ip-am¿ tIi-h-°p-dp∏v ........................................................................................................... 6

Atbm-≤y°pw KpP-dm-Øn-\p-an-S-bn¬ Atbm-≤y°pw KpP-dm-Øn-\p-an-S-bn¬ Atbm-≤y°pw KpP-dm-Øn-\p-an-S-bn¬ Atbm-≤y°pw KpP-dm-Øn-\p-an-S-bn¬ Atbm-≤y°pw KpP-dm-Øn-\p-an-S-bn¬ (I-h¿tÃm-dn)

sk_m-Ãy≥ h -́a‰w ........................................................................................................................... 10

t£{X-ß-fpsS A¥-I≥ ]cn-ÿn-Xn-bp-sSbpw t£{X-ß-fpsS A¥-I≥ ]cn-ÿn-Xn-bp-sSbpw t£{X-ß-fpsS A¥-I≥ ]cn-ÿn-Xn-bp-sSbpw t£{X-ß-fpsS A¥-I≥ ]cn-ÿn-Xn-bp-sSbpw t£{X-ß-fpsS A¥-I≥ ]cn-ÿn-Xn-bp-sSbpw (I-h¿tÃm-dn)

kwhnZv B\μv. ....................................................................................................................................... 14

D≈n-sXmen s]mfn-°p-∂-Xp-t]mseD≈n-sXmen s]mfn-°p-∂-Xp-t]mseD≈n-sXmen s]mfn-°p-∂-Xp-t]mseD≈n-sXmen s]mfn-°p-∂-Xp-t]mseD≈n-sXmen s]mfn-°p-∂-Xp-t]mse (IY-]-d-bp∂ A{`-]mfn)

PntPm Ipcy≥ ........................................................................................................................................ 19

Hcp ssZh-Zq-X≥ ]m¿Øn-cp∂p \tΩm-sSm∏w Hcp ssZh-Zq-X≥ ]m¿Øn-cp∂p \tΩm-sSm∏w Hcp ssZh-Zq-X≥ ]m¿Øn-cp∂p \tΩm-sSm∏w Hcp ssZh-Zq-X≥ ]m¿Øn-cp∂p \tΩm-sSm∏w Hcp ssZh-Zq-X≥ ]m¿Øn-cp∂p \tΩm-sSm∏w (Hm¿Ω-°p-dn∏v)

tPm¿÷v hen-b-]m-S-Øv, jn_p, amXyp hmep-a-tÆ¬ ........................................................ 21

km-aq-ly-\oXn ss__n-fn¬ km-aq-ly-\oXn ss__n-fn¬ km-aq-ly-\oXn ss__n-fn¬ km-aq-ly-\oXn ss__n-fn¬ km-aq-ly-\oXn ss__n-fn¬ ˛ 6

ssa°nƒ Imcn-a‰w ................................................................................................................................ 27

NpΩmsX NpΩmsX NpΩmsX NpΩmsX NpΩmsX (CSnbpw an∂epw)

tPmkv shń-°m v́ .................................................................................................................................. 32

sh≈n-Ønc sh≈n-Ønc sh≈n-Ønc sh≈n-Ønc sh≈n-Ønc (k©m-cn-bpsS \mƒhgn)

t_m_n tPmkv I∏q-®n≥ .................................................................................................................. 35

C∂pw Xnc-bp∂ ssZhw C∂pw Xnc-bp∂ ssZhw C∂pw Xnc-bp∂ ssZhw C∂pw Xnc-bp∂ ssZhw C∂pw Xnc-bp∂ ssZhw (IY)

kpZ¿i-\≥ tKm]n ............................................................................................................................... 39

Akw-_‘ \mS-I-ßƒ Akw-_‘ \mS-I-ßƒ Akw-_‘ \mS-I-ßƒ Akw-_‘ \mS-I-ßƒ Akw-_‘ \mS-I-ßƒ (\m´p-sh-fn®w)

tUm. tdmbn tXmakv ........................................................................................................................... 41

C—m-i-‡n-bpsS t\¿tc-J-IƒC—m-i-‡n-bpsS t\¿tc-J-IƒC—m-i-‡n-bpsS t\¿tc-J-IƒC—m-i-‡n-bpsS t\¿tc-J-IƒC—m-i-‡n-bpsS t\¿tc-J-Iƒ

hn]n≥ hn¬{Ûv ................................................................................................................................. 43

{InkvXphpw kv{Xobpw {InkvXphpw kv{Xobpw {InkvXphpw kv{Xobpw {InkvXphpw kv{Xobpw {InkvXphpw kv{Xobpw (Bflobw)

tPmkv kptcjv ...................................................................................................................................... 44

icocw Hcp tZhm-ebw icocw Hcp tZhm-ebw icocw Hcp tZhm-ebw icocw Hcp tZhm-ebw icocw Hcp tZhm-ebw ([ym\w)

^m. tPmk v̂ ]pØ≥]p-c-bv°¬ ................................................................................................ 50

19

21

35

39


apJ-°p-dn∏vapJ-°p-dn∏vapJ-°p-dn∏vapJ-°p-dn∏vapJ-°p-dn∏v

\Ωƒ t\m°n-\n¬t° Hcmƒ HmSn-h∂v

\ΩpsS ssIbnse km[-\-ßƒ Xń∏-dn-®p-sIm≠v

HmSp∂ Ah-ÿ-bmWv C∂v Hcp icm-icn C¥y-°m-c-

t‚Xv. Rß-fpsS \mń¬ ]s≠mcp I√p-sh-́ p-Im-c≥

aØm-bn-t®-´-\p-≠m-bn-cp-∂p. aÆnse ]Wn-bm-b-Xp-

sIm≠v aÆns‚ \nd-ap≈ Imhnap≠mbn-cp∂p aØm-

bn-t®-́ s‚ ]Wn-th-jw. ae-bm-‰q¿ ae-I-b-dm≥ Nne-

{In-kvXym-\n-Iƒ Imhn ]pX-bv°m-dp-≠v. ]t£ C∂n-

t∏mƒ Imhn-sb-∂Xv k∂ym-kn-Isf t]mepw AS-

bm-f -s∏-Sp -Øp-∂n -√. AXv Hcp ]m¿ń Aßp

sslPm°v sNbvXn-cn -°p-I-bm-Wv. Imhn-bpsS

A¿∞w Xs∂ Aßs\ amdn-t∏m-bn-cn-°p-∂p. KpP-

dm-Øp-ambn _‘-s∏´v Ct∏mƒ tIƒ°p∂ t]cv

Km‘n-bp-sS-tbm, AhnsS ]msem-gp-°nb Ipcy-

s‚tXm A√ tamZn-bp-tS-Xm-W-t√m. Atbm-≤y-sb-

∂Xv cmas‚ P∑-`q-an-bmtWm akvPn-Zns‚ ÿe-

amtWm F∂mWv tNmZn-®p-sIm-≠n-cn-°p-∂-Xv. cma-

s‚tbm akvPn-Zns‚tbm A√m, Ahn-SpsØ P\-Øn-

s‚-XmWv Atbm≤y F∂v Bcpw H∂pw kwi-bn-

°p-∂p-t]m-ep-an-√. C¥y F∂Xv cmas‚ cmPytam

_m_-dpsS cmPytam A√, Chn-SpsØ P\-ß-fpsS

aÆm-Wv. Fs‚ {InkvXym-\n-bmb ktlm-Zcn hnhm-

l-tijw knμq-c-°pdn sXmSp-am-bn-cp-∂p. C∂n-t∏mƒ

knμq -c -°p -dn -Iƒ°v as‰s¥ms°tbm

A¿∞ßfmWvv. \Ωƒ sImfp-Øp∂ \ne-hn-f-°n-\v,

\Ωƒ Ign-°p∂ `£-W-Øn-\v, \Ωƒ hbv°p∂

\rØ®ph-Sp-Iƒ°v, \Ωƒ ]mSp∂ ]m´p-Iƒ°v,

\ΩpsS \mńse ]®acp-∂p-Iƒ°v, \mS≥Ie-Iƒ°v,

\Ωƒ [cn-°p∂ XpWn°v F√m-sa√mw CXp-hsc ]cn-

N-b-an-√m-Xn-cp∂ A¿∞hpw am\hpw s]s´∂p h∂p

`hn-®n-cn-°pI-bm-Wv. \Ωp-tS-sX∂v \mw C{X-\mfpw

Icp-Xn-b-sXms° \Ωn¬ \n∂v No¥n-s°m-≠p-t]m-

bn-cn-°p-∂p. \q‰m-≠p-I-fpsS sImSp-°¬ hmß-ep-I-

fn-eqsS, hncp-∂p-I-fn-eqsS, kº¿°-ß-fn-eqsS,

s]mXp ka-c-ß-fn-eqsS \mw ]Sp-Øp-b¿Øn-b-sXm-

s°bpw Chn-SpsØ `c-WIqShpw AXns\ \nb-{¥n-

°p∂ ]m¿ńbpw H‰-b-Sn°v ssIb-S-°n-bn-cn-°p-I-bm-

Wv. Ah¿s°m∏w Bcv, Ah¿s°-Xnsc Bcv F∂-

Xns‚ AS-bm-f-ß-fmbn F√mw am‰-s∏-́ n-cn-°p-∂p.

""A`n-am-\-tØmsS ]dbq \mw lnμp-°m-fmWv''

CXmWv Chn-SpsØ `c-W-I£n ]Tn-∏n-®p-sIm-≠n-cn-

°p-∂-Xv. ]t£ tNmZyw lnμp [¿Ω-hp-ambn Cu

`cW IqS-Øn\v F¥p _‘-amWp≈Xv F∂m-Wv.

\sΩ I≈n-I-fn-sem-Xp-°m-\mWv\sΩ I≈n-I-fn-sem-Xp-°m-\mWv\sΩ I≈n-I-fn-sem-Xp-°m-\mWv\sΩ I≈n-I-fn-sem-Xp-°m-\mWv\sΩ I≈n-I-fn-sem-Xp-°m-\mWvAh¿ {ian-°p-∂-XvAh¿ {ian-°p-∂-XvAh¿ {ian-°p-∂-XvAh¿ {ian-°p-∂-XvAh¿ {ian-°p-∂-Xv

ÿm\-XymKw sNbvXv Imń¬ t]mb {iocm-a\pw

sNt¶m-́ sb kz]v\w I≠v Atbm-≤y-bn-te°p cY-

ap-cp-́ nb AZzm-\nbpw XΩn¬ F¥p _‘w? k¿Δ-

aX ktΩ-f-\-Øn\v Ata-cn-°-bn-em-bn-cp∂ \mfn¬

Imin-√msX he-™-t∏mƒ a{Zm-kn--ep≈ sNým¿°v

Imip tNmZn®v Iºn-b-Sn® hnth-Im\-μ\pw _dmIv

H_m-asb H∂pkzoI-cn-°m≥ e£-ß-fpsS hne-bp≈

tIm´p-[-cn® \tc-{μ-tam-Znbpw XΩn¬ F¥p _‘w?

{io\mcm-b-W-Kp-cp-hn-s\bpw Imhn-]p-X-∏n°m\mWv

Ct∏mƒ {iaw. Bcm-bn-cp∂p At±lw? Aºew D]-

tbm-Kn®v Aº-esØ sh√p-hn-fn-°p-I-bm-bn-cp∂p

Kpcp. Aºew Xncn®p ]nSn-°p-I-b-√, a\p-jys\

Xncn®p ]nSn-°pI F∂-Xm-bn-cp∂p At±-l-Øns‚

I¿Ω-]-cn-]m-Sn. AXp-sIm≠mWv C\n-bn-hnsS th≠Xv

Aº-e-ß-f-√, hnZym-ebßfpw sXmgn¬ ime-I-fp-

amWv F∂-t±lw ]d-™-Xv. B am\-hs\bmWv `c-

W-I£n sslPm-°p-sN-øp-∂-Xv. kz—-̀ m-c-XØns‚

t]cn¬ Ah¿ Km‘n-sbbpw kz¥-am-°n-bn-cn-°p-∂p.

B¿.-Fkv.Fkv AwKw tKmUvtk Km‘n-bpsS

s\©n-te°v DXn¿Ø shSn-bp-≠-bn-eq-sS-bmWv Ah¿

C¥y≥ Ncn-{X-Øn¬ CSw t\Sn-b-sX∂ hkvXpX

Aßs\ kuI-cy-]q¿Δw Xa-kvI-cn-°-s∏-Sp-∂p. (-B-

\p-jw-Kn-I-ambn ]d-tb≠ as‰m-cp-Im-cyw, tamZnbpw

Iqćpw \mSp hrØn-bm-°m≥ D]-tbm-Kn-°p∂ \of-

ap≈ ssI]n-Sn-bp≈ Nqev Ah¿ X≈n-°-f-bm≥

t\m°p∂ s\lvdp-hns‚ kw`m-h-\-bmWv F∂p-≈-

Xm-Wv. 1960 Pq¨ 12\v F√m apJy-a-{¥n-am¿°pw

s\lvdp Fgp-Xnb Hcp IØns\ XpS¿∂mWv \s´√p

hf-bv°msX tPmen sNøm≥ th≠n \of-ap-≈-Nq-ep-

Iƒ ap≥kn-∏m-en-‰n-Ifpw tIm¿∏td-j\pIfpw tPmen-

°m¿°v sImSpØv XpS-ßn-b-Xv.) ]d™ph-cp-∂Xv

Chn-SpsØ `c-W-Iq-S-Øn\pw AXns‚ ]nWn-bm-fp-

Iƒ°pw sslμh aX-hp-am-bn-t´m, AXnse ssZh-

ß-fp-am-bnt´m Hcp _‘hpan-s√-∂m-Wv. Atbm-≤y-

bnse cma-t£-{X-Øn-e√ Ah-cpsS {i≤, U¬ln-

bnse sNt¶m´ Xß-fpsS ssIbn¬ \ne-\n¿Øp∂-

Xn-em-Wv. AXn-\mbn Ah¿ Btcbpw F¥n-t\bpw

D]-tbm-Kn-°p-∂p, A{X-am{Xw. alm-cm-jv{S-bn¬ inh-

tk-\, ]©m-_n¬ AIm-en-Zƒ, Imivao-cn¬ ]nUn-

]n˛ F√mw `c-W-Øn\v th≠n-bp≈ A`ym-k-ßfpw

Iq´p-sI-´p-I-fpw.

Chn-SpsØ `c-W-Iq-S-Øns‚ ]n∂m-ºp-dØp

{]h¿Øn-°p∂ lnμpXz hmZn-I-fpsS thcp-Iƒ NnI-

tb-≠-Xv ssl-μ-hn-I-X-bn-e√ ̂ mjn-k-Øn-em-sW∂p


]{Xm-[n-]-tcmSp t\cn´p kwkm-cn-°m≥ hnfn°q: Mob: 9495 628422

sI. jmPnsI. jmPnsI. jmPnsI. jmPnsI. jmPn

\ap°p IrXy-ambn ]d™p X∂ c≠p-t]¿ sI.-F≥

]Wn-°cpw Fw. F≥ hnP-b-\p-am-Wv. Ah-cpsS Fgp-

Øp-Ifpw {]`m-j-W-ßfpw Hcp Imcyw \n w-ibw

sXfn-bn-°p∂p: lnμpXz hmZn-Iƒ°v ASp-∏-ap-≈Xv

cmat\mtSm IrjvW-t\mtSm A√, apt m-fn-\n-tbmSpw

ln‰ve-tdm-Sp-am-Wv. Ah¿ thZ-ßƒ {]kw-K-Øn\v D]-

tbm-Kn-°p-∂p-s≠-¶nepw a\x-]m-T-am-°n-bn-cn-°p-∂Xv

apt m-fn-\n-bpsS Ipdn-∏p-Ifpw ln‰ve-dpsS sabn≥

Imw^p-am-Wv. apt m-fn\n ]d-bp-∂Xv tZio-b-Xsb

\n¿hNn-°p-∂Xv `c-W-Iq-S-am-sW-∂m-Wv. CXp-Xs∂

lnμpXz hmZn-Ifpw ]d-bp-∂p. Ah¿ \n¿hNn-°p-∂-

Xm-Wt{X C¥y≥ tZio-b-X. Xnc-s™-Sp-∏n\p tijw

tamZnsb AwKo-I-cn-°m-Ø-h¿ ]mIn-ÿm-\n-tebv°v

s]mbn-s°m-≈Ww F∂v ]d-™Xv Kncn-cmPv knwKm-

Wv. At±lw Ct∏mƒ tI{μ-a-{¥n-k-̀ -bn¬ AwK-am-

Wv. -X-\ns°m∏a-√m-Ø-hsc i{Xp-h-XvI-cn-°-em-bn-

cp∂p ln‰v-e-dpsS ]cn-]m-Sn. BZyw blq-Z¿, ]ns∂

IΩyp-Wn-Ãp-Im¿, AXn-\p-tijw ItØm-en-°¿ ˛

Chsc°pdn®v t]¿Øpw t]¿Øpw \pW-Iƒ ]pdØp

hn´p-sIm-t≠-bn-cp∂p Abmƒ. AXpXs∂ Chn-sSbpw

\S-°p-∂p. i{Xp]£-Øp-≈-h¿ s]‰p-s]-cp-Ip-I-

bmsW∂v, Ah¿ Xß-fpsS s]Ïp-ń -Isf

{]WbØn¬ IpSp-°p-I-bm-sW∂v, Ah-cpsS Iqdv as‰-

hn-sStbm BsW∂v Hcp ÿnXn-hn-h-c-W-I-W-°p-an-

√msX ]d™psImt≠-bn-cn-°p-I-bm-Wv.

Aß-s\-bmWv \Ωƒ Nne- I-≈n-I-fn¬ \ma-dn-

bmsX s]´p-t]m-Ip-∂-Xv. Hmtcm Iem-]-Øn\pw tijw,

Hmtcm ]pc-I-Ø-en\pw \ne-hn-fn°pw tijw \ap-°n-

S-bnse aXn-ep-Iƒ IqSp-X¬ _en-jvT-am-hp-I-bm-Wv.

""L¿ hm]kv Bthm''(-ho-́ n-tebv°v aS-ßn-h-cq) F∂v

hnfn-®p-]-d-bp-∂-Xn-\¿∞w Hcp Iq´¿ hoń-ep-≈-hcpw

thsdm-cp-Iq-́ ¿ [q¿Ø-]p-{X-cp-amWv F∂m-Wv. N¥-

bpsS \Sp-°p-\n∂v Hcp ]¥hpw IØn-®p-]n-Sn®v

I_o¿ ]d-™Xv amaq-ep-I-fpsS hoSp-Iƒ IØn®p

If-bq, Fs‚ IqsS hcq F∂m-Wv. apt∂m´p t]mIm≥

I_o¿ ]d-bp-tºmƒ ]nt∂m´p hen-®p -a-S-ßn-h-cm-

\mWp lnμp-Xz -hm-Zn -Iƒ ]d-bp-∂-Xv. AXn\p

]n≥_e-sa-∂-hÆw F√m KWn-X-ß-fp-sSbpw Dd-hnSw

C¥y≥ KWn-X-am-sW∂pw kwkvIrXw Iºyq-´¿

`mj-bm-sW∂pw, hnam\w BZyw D≠m-°n-bXv C¥y-

bn-em-sW∂pw Xń-hn-Sp-I-bm-Wv. B¿j `mc-X-Øn¬

]vfmÃnIv k¿Pdn \S-Øn-bn-cp∂p F∂-Xn\p KW-]-

Xnsb sXfn-hmbn Ah-X-cn-∏n-®Xv \ΩpsS km£m¬

{][m\ a{¥n-X-s∂-bm-Wv. Htc \nd-Øn-ep≈ \n°-dn-

Sp-∂, Htc Af-hn¬ DSp-∏n-s‚ ssIa-S°n hbv°p-∂,

Htc sXm∏n [cn-°p-∂, Htc `mj kwkm-cn-°p-∂,

Htc aXw, Htc ssZhw D≈ ho´p-Imcpw hoSp-am°n

C¥ysb am‰p-I˛ CXm-W-h¿ sNøm≥ {ian-°p-∂-Xv.

bqWn-t^m-an-Sp-∂-h¿ Adn-bp-∂n√, Ah¿°p \jvS-

s∏-Sp-∂Xv Ah-cpsS Pohn-X-am-sW-∂v. Hcp a\p-jy≥

t]meokv thjw AWn-™m¬ ]ns∂ Abmƒ

t]meo-km-Wv. ta[m-hn-bpsS B⁄ A\p-k-cn-°¬

am{XaWp ]n∂o-Sp≈ t]mwh-gn. temI-a-lm-bp-≤-Im-

eØv Pm∏-\okv N{I-h¿Øn-bpsS B⁄-b-\p-k-cn®v

Hmtcm tSm¿∏n-tUm-bp-sSbpw IqsS Hmtcm Pm∏-

\okpImc-s\-°qSn sIń-hn-Sp-am-bn-cp-∂t{X. Hscm‰

tSm¿]ntUm t]mepw ÿm\Øv FØm-Xn-cn-°m-≥

]mSn-√. AXp-sIm-≠mWv AXns‚ IqsS a\p-jy\pw

t]mbn s]mń-Nn-X-dn-bn-cp-∂-Xv. a\p-jy≥ Aßs\

b{¥-am-hp-I-bm-Wv. bqWn-t^m-ans‚ {]iv\w AXm-

Wv. H‰°v Hcp-dp-ºns\ t]mepw sIm√mØ \o bqWn-

t^m-an´ Hcp Iq -́Øns‚ ̀ mK-am-Ip-tºmƒ Hc-Ω-bpsS

K¿ -̀]m{Xw t]mepw ssIhn-d-bv°msX ]nf¿Øn-°-f-

bpw. \ob-ßs\ Bń-sX-fn-°-s∏-Sp-I-bm-Wv.

\mw \tΩmSpw lnμp-Xz-hm-Zn-I-tfmSpw tNmZn-

t°≠ tNmZyw Cu C¥ysb C¥y-bm-°n-bXv Bcv

F∂-Xm-Wv. C-hn-SpsØ GXp-Im-cy-Øn-emWv \Ωp-sS-

sb√mw ssIsbm∏v hogm-ØXv? e£v-an-bp-sSbpw kc-

kz-Xnbp-sSbpw Nn{X-ßƒ hc® cmPm-c-hn-h¿Ω-sb-

t]mse Xs∂ tIc-f-Øn-sebpw C¥y-bn-sebpw

]≈n-I-fn¬ hc-®p-h-®n-cn-°p∂ AƒØmcNn{X-ß-

fmWv Chn-SpsØ Nn{X-I-e-bpsS \thm-∞m-\-Øn\p

ImcWamb-sX∂v Fw. F≥ hnP-b≥ Hm¿Ωn-°p-∂p.

DØ-tc-¥y≥ kwKo-Xw Chn-SpsØ kwKoX-Øn-

s‚bpw t]¿jy≥ kwKo-X-Øn-s‚bpw k¶-e-\-am-Wv.

Chn -SpsØ inev]-I-ebpw hmkvXp -hn -Zybpw

lnμp˛ap…ow kl-I-c-W-Øns‚ ambmØ sXfn-hp-

I-fm-Wv. Xr»p¿]q-chpw ae-bm-‰q¿ s]cp-∂mfpw Htc-

t]mse Cu aÆnse D’-h-ß-fm-Wv. Xr»q¿ ]qc-

Øn\v B-\-bpsS s\‰n-∏áp≠m-°p-∂-Xnepw Icn-a-

cp∂p≠m°p-∂-Xnepw AhnsS I®-hSw \S-Øp-∂-

Xnepw ]¶p-tN-cp∂ F{X-sb{X {InkvXym-\n-I-fp-≠v.

Nne kqN-\-Iƒ \evIn-sb-t∂-bp-≈q. \mw Pohn-°p-

∂Xv \Ωƒ ]Sp-Øp-b¿Ønb Hcp kwkvIm-c-Øn-em-

Wv. Fs‚bpw \ns‚bpw ssIsøm∏p-≠-Xn¬.

\tΩ ]e-]-e- I-≈n-I-fmbn th¿Xn-cn-°m-\p≈

t_m[-]q¿Δ-amb {ia-ßƒ \S-∂p-sIm-≠n-cnt° Ah-

bvs°-Xnsc Pm{KX ]pe¿tØ≠ Ime-am-Wn-Xv. {]Xn-

tcm[ {]h¿Ø-\-ßfpw hni-I-e-\-ßfpw Htc-t]mse

ChnsS \S-°-Ww. \ap°v ]c-kv]cw kulrZw tXSn-

t∏m-Ip-Ibpw hncp-∂p-Æp-Ibpw N¿®-I-fn¬ G¿s∏-

Sp-Ibpw F√m BtLm-j-ß-fnepw ]s¶-Sp-°p-Ibpw

sNtø-≠-Xp-≠v. \ΩpsS PohnXw GsX-¶nepw A[n-

Im-c-tI-{μ-Øns‚ Xn´q-c-Øm¬ \nb-{¥n-°-s∏-tS≠

H∂-√.


Ih¿tÃmdn

L¿hm-]-kn°v ]n∂n¬L¿hm-]-kn°v ]n∂n¬L¿hm-]-kn°v ]n∂n¬L¿hm-]-kn°v ]n∂n¬L¿hm-]-kn°v ]n∂n¬shdp-∏ns‚ cmjv{Sobwshdp-∏ns‚ cmjv{Sobwshdp-∏ns‚ cmjv{Sobwshdp-∏ns‚ cmjv{Sobwshdp-∏ns‚ cmjv{Sobw

A\n¬Ip-am¿ tIi-h-°p-dp∏vA\n¬Ip-am¿ tIi-h-°p-dp∏vA\n¬Ip-am¿ tIi-h-°p-dp∏vA\n¬Ip-am¿ tIi-h-°p-dp∏vA\n¬Ip-am¿ tIi-h-°p-dp∏v

Rß-fpsS ]nXm-th,

Rßƒ Atßbv°p \μn ]d-bp∂p

]n∂n´ cmhn-\v,

{]k-∂-amb {]`m-X-c-ivan-Iƒ°v

`£-W-Øn-\v, ]cn-c-£-W-Øn\v

Cu Zn\-Øns‚ ku`m-Ky-ßƒ°v

C∂p sNtø≠ I¿Ω-ß-fn¬

Rßsf klm-bn-t°-Wta

I\nhpw kua-\-kyhpw

Gh¿°p-ta-Ip-hm≥

Rßsf {]m]vX-cm-t°-Wta

Ifn-bnepw Imcy-Ønepw

Rßƒ sNøp∂ IrXy-ßƒ

F∂p-sa∂pw {]nb-am-Ip-hm≥

Rßƒ°p XpW-tb-ItW.

Rm≥ {]mY-anI hnZym -`ymkw t\Snb

tIm¨sh‚ v kvIqfm-bn-cp∂p AXv. {]k-∂-amb

B {]`m-X-ß-fn¬ Rß-tfm-sSm∏w {]m¿∞-\-bn¬

apgpIn {]im-¥-amb apJ-ß-tfmsS I\ym-kv{Xo-

Iƒ \n∂n-cp-∂p. Rßƒ°p-ta¬ Ce-®m¿Øp-I-

fpsS taem∏p hncn®v Iq‰≥ alm-K-Wn-a-c-ß-fp-≠m-

bn-cp -∂p. B Ime-Øns‚bpw, IrX-⁄-Xm-

kvtXm{Xw ]mSp∂ B Ip™p-ß-fp-sSbpw apJ-

ß-fn¬ {]Xn-^-en® \njvIf-¶-Xbv°v Ah

km£n-I-fm-bn-cp-∂p. sNdp-Im-‰n¬ ac-ß-fn¬\n∂v

Ce-Iƒ ]mdn-ho-Wn-cp-∂p. A∂v Rß-fpsS a\-

p-Iƒ CSp-ßn-b-Xm-bn-cp-∂n-√. Xn∑ Rßƒ°v

A\y-am-bn-cp-∂p. Rß-fpsS lrZ-b-ßƒ AI-∂n-

cp-∂n-√. Rßƒ°n-S-bn¬ ssh-Pm-Xy-ß-tfm

Rßƒ°v Gsd ]cn-Nn-X-amb Zn\-N-cy-bm-

bn-cp∂p AXv. F¶nepw BÀm-Z-tØmsS Rßƒ

AXn-\mbn ImØn-cp-∂p. Xn°n-Øn-c°n Akwªn

lmfn-se-Øn. \o≠ hcn-I-fn¬ CSw ]nSn-®v, izmk-

a-S-°n, {i≤-tbmsS Rßƒ \n∂p. RßfpsS

Ip™p-ap-J-ß-fn¬ \njvI-f-¶-Xbpw {]Xym-ibpw

samń-´p-\n-∂p. D®-`m-jn-Wn-bn¬\n∂v t\¿Ø

\nizm-kw-t]mse ]›m-Ø-e-kw-KoXw Hgp-In-sb-

Øn. H∏w, kz¿Ko-b-amb GI-X-bn¬ Rßƒ

HØp-]mSn;


I-h¿tÃm-dn

am-sW∂ hkvXpX Ah-ti-jn-°p-∂p. c≠m-bncw

h¿jw sIm≠v shdpw aq∂p iX-am\w am{Xw

hf¿∂ I®-hSw GXp I®-h-S-°m-c\pw ]q´p-Itb

D≈q. 80 iX-am\w hcp∂ `qcn-]£ kap-Zm-

bsØ 14 iX-am\w hcp∂ c≠m-asØ kap-Zm-

bw -P-\-kw-Jym-]-c-ambn IS-Øn-sh-´p-sa-∂mWv

Ct∏m-gsØ tImem-l-ew. Cu `b-Øn\v ASn-

ÿm-\-an-s√-∂Xv XnI®pw hy‡w. ]t£ kaq-

l-a-\kv CØ-c-Øn-te°v F¥p-sIm≠v ]cp-h-

s∏´p F∂p ]Tn-t°-≠n-bn-cn-°p-∂p. c≠m-bncw

h¿j-ß-fmbn cm-PyØv \ne-\n¬°p∂ \yq\-]-£-

ßƒ°p-t\tc Ahn-izm-khpw `bhpw Db¿∂n-cn-

°p∂p? Rm≥ XpS-°-Øn¬ hnh-cn® {InkvXy≥

kvIqfnse {]`m-X-{]m¿∞-\-bnse DZm-Ø-amb

Bibw DZm-c-ambn Dƒs°m-≈m≥ C∂m¿°pw

Ign-bp-∂n-√. Im¿taLßƒ IWs° Ahn-

izmkw A¥-co-£-Øn¬ Dcphw sIm≈p-∂p.

anI-thmsS Bkq-{XWw sNbvXv, IrXy-ambn

\S-∏m-°nb Hcp ]≈nX-I¿°-en-eqsS B hº≥

]≤-Xn°v XpS°w Ipdn-®p. B IrXysØ \ymbo-

I-cn-°m≥ ]pcm-W-ß-fpsS ]n≥_-e-Øn¬ kn≤m-

¥-ßƒ sa\-™p. e£-°-W-°n\v \njvI-f¶a\-

p-I-fn¬ aX-kv]¿[bpw h¿Ko-b-hn-jhpw IpØn-

sh-®p. `qcn-]£ lnμp-k-ap-Zm-b-Øn\pta¬ \yq\-

]£ òj-Wn-sb-∂Xv I¬∏n-X-I-Y-b-√, Dd-∏mb

km[y-X-bmbn {]N-cn-∏n-°-s∏-́ p. cmjv{So-b-I-£n-

I-fnse bYm¿∞ "tZi-`-‡¿' AXp s]mdp-°n-

s√∂v Du‰wsIm≠p. ]pcm-W-ß-fnse B ssZh-

Øn\mbn CXn-lm-khpw ]pcm-W-ßfpw sFXn-ly-

ßfpw ]d-bp∂ P∑-̀ q-an-bn¬ Aºew ]Wn-bpI

Ime-L-́ -Øns‚ Bh-iy-ambn. cmPy-Øns‚ F√m

BXp-c-X-Iƒ°pw IÏ≠ Huj-[-amWv B

Aº-e-sa∂v "bYm¿∞ tZi-̀ -‡¿' ]d-™p-h-®p.

c≠p-]-Xn-‰m-≠p-Iƒ IS-∂p-t]m-bn. \nXy-Po-

hn -X-bm-Ym¿∞y-ßƒ ˛ `£-Ww, ]m¿∏n-Sw,

hkv{Xw ˛ Aº-e-sa∂ kz]v\sØ ]n¥-≈n.

AºewsIm≠p-am{Xw Pohn-°m-\m-hn-s√∂v a\p-

jy¿°v a\- n-em-bn. ]≈n s]mfn-t®-SØv Aºew

F∂ Bibw Bfp-Iƒ°v A{X BI¿j-I-a-√m-

Xm-bn. hni-∏n\v ssZhw-t]mepw ]I-c-a√ F∂

Nn¥ {]mamWyw t\Sn.

`mc-Xob kmwkvIm-cnI ]mc-ºcyw Kpcp-Xc

òjWn t\cn-Sp-∂p-sh-∂mbn c≠mw L -́Ønse

{]N-c-Ww. hntZ-i-ss{I-kvX-h-an-j-\-dn-am¿ cmPy-

saßpw HmSn-\-S∂v lnμp-°sf Iq -́tØmsS aXw-

Iui-e-ßtfm D≠m-bn-cp-∂n-√. arKo-b-Xbpw

\nIrjvS-Xbpw Rßƒ°v Adn-bp-am-bn-cp-∂n-√.

A\p-Kr-lo-X-amb kz¿tem-Ihpw Bkzm-Zy-

amb Pohn -Xhpw Rßƒ°v \¬In -b-Xn\v

\nXyhpw Rßƒ \μn ]d-bp∂ B ]nXm-hns‚

aX-tam, PmXn-tbm, h¿K-tam, h¿Wtam, tZi-tam

Rßƒ°v Adn-bp-am-bn-cp-∂n-√. cma\pw tPmWpw

A_vZp-≈bpw B‚-Wn-bpw Rß-tfm-sSm∏-ap-≠m-

bn-cp-∂p. B {]m¿∞-\m-Ko-X-Øn\ptijw Rßƒ

h¿[n® D’m-l-tØmsS tZio-b-Km\w Be-]n-®p.

aX-]-cn-h¿Ø-\-sØ-°p-dn-t®m, L¿hm-]-kn-

sb-°p-dn-t®m A∂v AS°w ]d-®n-ep-Iƒ D≠m-

bn-√. Bsc-¶n-ep-sams° D®-̀ -£-W-tØm-sSm∏w

sIm≠p-h-∂n-cp∂ _o^vIdn Ipip-Ip-ip-°-ep-

Iƒ°v Imc-W-am-bn-cp-∂n-√. AXv h¿j-ßƒ°p

ap≥]m-bn-cp-∂p. GXm≠v Ac \q‰m-≠n\p ap≥]v.

A∂v temIw hyXy-kvX-am-bn-cp-∂p.

lnμp-Ip-Spw-_-ß-fn¬\n∂p h∂ Rßsf

aX-]-T-\-Øn\v Bcpw \n¿_-‘n-®n-√. Bcpw Rß-

fn¬ {InkvXp-aXw IpØn-sh-®n-√. amXm-]n-Xm-°ƒ

Rßsf kz¥w CjvS-{]-Imcw tIm¨sh‚ v

k vI qf p -I -

fn¬ Ab-

®p. A]-Iz-a-\-

kp-I-fn¬ h¿Ko-

b-hnjw IpØn-

s h - b v ° p ∂

G¿∏mSv A∂p-

≠m -bn -cp -∂n -√.

AXn-\mcpw {ian-

®p-an-√.

aX-{]-N-c-

Whpw aX-]-cn-

h ¿ Ø - \ h p w

{I nk vXo -b -X -

bpsS `mK-ambn

Icp -X -s∏-Sp -∂p -sh-

∂Xv t\cp -X -s∂.

{InkvXp-aXw C¥y≥ D]-

`q-J-WvU-Øn¬ FØn-b-Xp-

ap-X¬ hnhn[ ss{IkvX-h-k-̀ -

Iƒ aX-]-cn-h¿Ø\w \S-Øn-h-

cp -∂p. F∂n´pw C¥y-bn¬

ss{IkvX-h¿ aq∂p-i-X-am\w am{X-


Ih¿tÃmdn

am-‰p∂p! ap…o-apIƒ cmPysØ inYn-eo-I-cn-°m≥

KqVm-tem-N\ \S-Øp∂p! C¥ysb ip≤o-I-cn-

°m≥ L¿hm-]-kn -sb∂ ]pXnb Bbp[w

AtXmsS Ah-X-cn-∏n-°-s∏-´p. lnμp-hn-izmkw

kwc-£n-°m≥ tKmh[w \ntcm-[n-°-W-sa∂v apd-

hnfn Db¿∂p. sslμ-hn-I-X-bpsS kph¿W \mfp-

Isf Xncn-®p-]n-Sn-°m-\p≈ Bbp[ßfmbn Ah

hymJym-\n-°-s∏-´p. he-Xp]£ AP≥U-I-fpsS

s]m≈-Øcw s]mfn-®pImńb ]WvUn-X¿°v {`jvSv

I¬∏n-°-s∏-́ p. Ncn{Xw s]mfn-s®-gp-X-s∏-́ p. ]mc-

º-cy-sØ-°p-dn-®p≈ s]mß-®-ßƒ hkvXp-X-I-

fmbn hymJym-\n-°-s∏-´p. hntZi A[n-\n-th-i-

ßfpw, hntZ-in-a-X-ßfpw sslμ-h-tcmSv sNbvX

A\o-Xnbpw A{I-ahpw A°-an v́ \nc-Øn. hn[zw-

k-\-ß-fp-sSbpw h\y-X-bp-sSbpw Ncn-{X-Øn-\p-

ta¬ \niv_-Z-X-bpsS Bh-c-W-an-́ p. Nn√d Akzm-

c-ky-ßƒ s]cp-∏n-®p-Im-́ n.

Ccp-]Xmw \q‰m-≠ns‚ I≠p-]n-Sp-Ø-amb

lnμp-Xz-hm-ZsØ aXsØ \nb-{¥n-°m\pw Zp¿hym-

Jym\w sNøm-\p-ap≈ ]pXnb amXrI cq]-s∏-Sp-

Øm≥ D]-tbm-Kn-°p-I-bm-bn-cp-∂p-sh∂v Ncn-{X-]-

WvUn-X-bmb sdmaoe Ym∏¿ Nq≠n-°m-́ p-∂p. B

amXrI Nne hy‡n-Ifpw i‡n-Ifpw Xß-fpsS

Xm¬∏-cy-ßƒ°mbn {]tbm-P-\-s∏-Sp-Øp-I-bm-

sW∂pw Ah¿ hne-bn-cp-Øp-∂p.

sslμ-hn-I-X-bn-te-°p≈ ]cn-h¿Ø\w

XnI®pw Akw-K-X-amb H∂-t{X. AXv Ah-k-c-

hm-Z-Øns‚ k¥-Xn-bm-Wv. "L¿hm-]kn' F∂

]pXnb ]Z-Øn\pw ]pdw-]-In´p am{X-ta-bp-≈p. aX-

]-cn-h¿Ø-\-Øn-eqsS B¿s°-¶nepw lnμp-hm-Im-

sa∂v {ipXn-Ifntem kvarXnI-fntem ]d-bp-∂n-√.

lnμp-]m-c-º-cy-Øn¬ AØcw BNm-c-ßtfm

{]{In-b-Itfm tI´p-tIƒhn-bn¬ t]mep-an-√. Aßn-

s\-bn-cns° "L¿hm-]kn' As√-¶n¬ hoń-te-

°p≈ aS°Øns‚ kmwK-Xysa¥v? AXv Akw-

_-‘hpw Ipcp-́ p-_p-≤nbpw A√msX as‰-¥mWv?

Aßn-s\-X-s∂-bmWv. ImcWw Aaq-ey-amb

L¿hm-]-kn-°p-tijw ]cn-h¿Øn-X≥ Ign-tb-

≠Xv ]gb PmXn-ap-{Zbpw t]dn-X-s∂. F¥p-

sIm≠v lnμp-°ƒ a‰p aX-ß-fn-te°v ]cn-h¿Ø-

\-Øn\v Xøm-dmbn F∂v sImń-tLm-jn®v "L¿hm-

]kn' kwL-Sn-∏n-°p∂ lnμp-Xz-hm-ZnIƒ Bcpw

At\z-jn-°p-∂-tX-bn-√. AXn-\p-Im-cWw Ah-cpsS

Iäp-∂n¬ Xs∂-bp-≠v. lnμp-a-X-Øn¬ \ne-

\n¬°p∂ Ip{]-kn-≤hpw lo\-hp-amb PmXn-k-

{º-Zm-bhpw sXm´p-Iq-Sm-bvabpw Xs∂.

cma -P -∑-`q -an -bn¬ ]Wn-bm -\n -cn -°p∂

alZvt£{X-Øn¬ Xmgv∂ PmXn-°m¿°v, sXm´p-

Iq-Sm-Ø-h¿°v {]th-i-\-ap-≠m-Iptam F∂v cma-

t£-{X-{]-Nm-c-I¿ Zb-hmbn hy‡-am-°p-I.

thZ-Im-e-ssl-μ-h¿°v tKmamw-k-tØm-Sp≈

at\m-`mhw F¥m-bn-cp∂p F∂v hy‡-am-°m≥

thZ-ßsf D≤-cn-°m≥ Rm≥ Dt±-in-°p-∂n-√.

lnμp-ssZ-h-ßƒt]mepw tKmamwkw Bkz-Zn®v

`£n-®n-cp-∂-Xmbn ]pcm-W-ßƒ ]d-bp-∂p. C{μs‚

`£-W-Ønse {][m\ hn -̀h-ß-fn-sem∂v tKmamw-

k-am-bn-cp -∂p-h-t{X. thZ-{K-Ÿ-ß-fn-sem∂pw

tKmamw-k-Øn\v {`jvSv I¬∏n-®-Xmbn ImWp-∂n-

√. am{X-hp-a√ thZ-Im-e-L-´-ß-fnepw ]ucm-Wn-

IIm-eØpw Bcm-[ -\ -Iƒ°pw bmK-

ßƒ°pwtijw tKmamw-k-hn-`-h-ßƒ hnf-ºn-bn-

cp-∂p-Xm-\pw. sshZn-I-ln-μp-°ƒ tKmam-Xm-hns\

Bcm-[n-®n-cp-∂p F∂Xp icn-X-s∂. F∂m¬ Imen-

Isf t]m‰n -h -f¿Øp∂ Gh-sc-bpw -t]mse

Ahcpw I∂p-Im-en-amwkw `£n-®n-cp-∂p. IuXp-

I-I-c-sa∂p ]d-b-s´, lnμp-Xz-hm-Zn-Iƒ ÿm\Øpw

Aÿm-\Øpw D≤-cn-°p∂ a\p-kvar-Xn-t]mepw

tKmamw-k-Øn\v {`jvSv I¬∏n-®n-́ n-√.

s{]m^-k¿ Un. -F≥. Xv[mkm cNn®

"hnip≤ ]ip-hns‚ sI´p-IY' (The Myth of Holycow) lnμp-Xz-i-‡n-Iƒ \ntcm[n-®p. Ct∏m-ƒ

kzbw {]Jym-]nX lnμp-]-WvUn-X≥ Zo\m-\mYv

s_{hsb Ah-cpsS X-e-Xn-cn™ {]Xy-b-im-kv{X-

Øn\v FXncp \n¬°p∂ ]T-\-ßƒ sXc-™p-]n-

Sn-°m≥ Npa-X-e-s∏-Sp-Øn-bn-cn-°p∂p!

lnμp-Ip-Spw-_-ß-fn¬\n∂p h∂ Rßsf aX-]-T-\-Øn\v Bcpwlnμp-Ip-Spw-_-ß-fn¬\n∂p h∂ Rßsf aX-]-T-\-Øn\v Bcpwlnμp-Ip-Spw-_-ß-fn¬\n∂p h∂ Rßsf aX-]-T-\-Øn\v Bcpwlnμp-Ip-Spw-_-ß-fn¬\n∂p h∂ Rßsf aX-]-T-\-Øn\v Bcpwlnμp-Ip-Spw-_-ß-fn¬\n∂p h∂ Rßsf aX-]-T-\-Øn\v Bcpw

\n¿_-‘n-®n-√. Bcpw Rß-fn¬ {InkvXp-aXw IpØn-sh-®n-\n¿_-‘n-®n-√. Bcpw Rß-fn¬ {InkvXp-aXw IpØn-sh-®n-\n¿_-‘n-®n-√. Bcpw Rß-fn¬ {InkvXp-aXw IpØn-sh-®n-\n¿_-‘n-®n-√. Bcpw Rß-fn¬ {InkvXp-aXw IpØn-sh-®n-\n¿_-‘n-®n-√. Bcpw Rß-fn¬ {InkvXp-aXw IpØn-sh-®n-

√. amXm-]n-Xm-°ƒ Rßsf kz¥w CjvS-{]-Imcw tIm¨sh‚√. amXm-]n-Xm-°ƒ Rßsf kz¥w CjvS-{]-Imcw tIm¨sh‚√. amXm-]n-Xm-°ƒ Rßsf kz¥w CjvS-{]-Imcw tIm¨sh‚√. amXm-]n-Xm-°ƒ Rßsf kz¥w CjvS-{]-Imcw tIm¨sh‚√. amXm-]n-Xm-°ƒ Rßsf kz¥w CjvS-{]-Imcw tIm¨sh‚ vvvvv

kvIqfp-I-fn¬ Ab-®p. A]-Iz-a-\-kp-I-fn¬ h¿Ko-b-hnjwkvIqfp-I-fn¬ Ab-®p. A]-Iz-a-\-kp-I-fn¬ h¿Ko-b-hnjwkvIqfp-I-fn¬ Ab-®p. A]-Iz-a-\-kp-I-fn¬ h¿Ko-b-hnjwkvIqfp-I-fn¬ Ab-®p. A]-Iz-a-\-kp-I-fn¬ h¿Ko-b-hnjwkvIqfp-I-fn¬ Ab-®p. A]-Iz-a-\-kp-I-fn¬ h¿Ko-b-hnjw

IpØn-sh-bv°p∂ G¿∏mSv A∂p-≠m-bn-cp-∂n-√.IpØn-sh-bv°p∂ G¿∏mSv A∂p-≠m-bn-cp-∂n-√.IpØn-sh-bv°p∂ G¿∏mSv A∂p-≠m-bn-cp-∂n-√.IpØn-sh-bv°p∂ G¿∏mSv A∂p-≠m-bn-cp-∂n-√.IpØn-sh-bv°p∂ G¿∏mSv A∂p-≠m-bn-cp-∂n-√.


I-h¿tÃm-dn

CØcw Ip¬kn-X-{]-hr-Øn-I-fpsS ImcWw

I≠p-]n-Sn-°m≥ _p≤n-ap-s´m-∂p-an-√. aX-Øn-

s‚bpw kap-Zm-b-Øn-s‚bpw t]cn¬ P\-ßsf

th¿Xn-cn-°p-I. CuÃn¥ym Iº-\n-bpsS ImeØp

]co-£n®p hnP-bn-®, kzmX-{¥ym-\-¥c C¥ybv°v

Hky-Ømbn Inńb ]gb X{¥w.

hnhn[ hnizm-k-ßƒ kulrZ-Øn¬ -k-l-

h-kn-°p-∂Xv im]-ambn Icp-Xp∂ Ime-am-Wn-Xv.

AXv cmjv{So-b-Im-c-W-ß-fmemWvv. hntZ-i-cm-Py-ß-

fnse hne-s°-Sp-°-s∏´ thZn-I-fn¬ P\m-[n-]-

Xyhpw aX-ku-lm¿±hpw DZvtLm-jn-°p-∂-h¿,

ChnsS C¥y≥a-Æn¬ hn`m-Ko-b-Xbv°p hnØp

]mIp-∂p. P\-ß-fpsS t£a, BtcmKy-Im-cy-ß-

fn¬ k¿°m-cn-\p≈ hy{KX ChnsS FSp-Øp-]-d-

tb-≠n-bn-cn-°p-∂p. \mw GXp amwkw Ign-°-Ww,

GXp Ign-°-cpXv F∂p-t]mepw Ah¿ Xocp-am-\n-

°p-∂p. tKmamwkw Btcm-Ky-Øn\v lm\n-I-c-am-

Wv. AXn-\m¬ tKmh[w \ntcm-[n-®p. ]t£ knK-

c‰v A¿_p-Z-Øn\v Imc-W-am-Ip-sa∂ Nn¥tb

k¿°m-cn-\n-√. knK-c‰v ]m°-‰n-t∑-ep≈ ap∂-dn-

bn∏v A{X Imcy-am-t°-≠.

]gb kvIqƒ Zn\-ß-fn -te°v aS-ßmw.

kvIqƒ hnSp-∂-Xn-\p≈ aWn apg-ßp-∂p. C\n

{]m¿∞-\m-Ko-X-Øn-\p≈ ka-b-am-Wv. CØ-hW

¢mkvap-dn-bmWv thZn.

"\√n-S-b\mw F≥ tbip-th,

Fs‚ {]m¿∞\ tIƒt°-W-ta.

\n{Z-bn¬ \n≥ Ip™m-Sns\

ImØp-c-£n®p sImt≈-W-ta,

cmhn-∂n-cpƒ]-c-∏n¬ F\n°v

Iq-´m-bn-cn-t°-W-ta.

]pecn s]m≥I-Xn¿ hoipw-hsc

F\n°v Imh-em-fmtI-W-ta.

C∂p apgp-h≥ F≥ Icw {Kln®v

hogmXhnSp--s∂s∂ \bn®p.

Atß Aaq-eyamw Icp-X-en\v

\μn-tbm-Xp∂p Rm≥ Btam-Z-tamsS.

A∂w, A -̀bw, hkv{X-hp-taIn

Ahn-Sp-s∂s∂ ]cn-]m-en-®p.

tIƒ°-tW-sb≥ {]m¿∞\

Cu {]tZm-j-th-f-bn¬.

Fs‚ sX‰p-Iƒ s]mdp-t°-W-ta-

F≥ kXo¿∞ysc Imt°-Wta

kz¿K-`m-Ky-Øn-se-s∂bpw

tN¿Ø-\p-{K-ln-t°-Wta

ac-W-ti-jam khn-[-Øn¬

\nXy-Po-h≥ Acp-tf-W-ta.

Rß-fpsS Ip™p-a-\- p-I-fn¬ {InkvXp-

aXw IpØn-h-bv°m≥ A∂v B I\ym-kv{Xo-Iƒ

F¥p-sIm≠v Xøm-dm-bn-√ F∂v C∂pw F\n-°-

dn-bn-√. Rßƒ GXp amwkw Ign-°p∂p F∂v

Bcpw F¥p-sIm≠v Xnc-°n-bn√ F∂pw F\n-

°-dn-bn-√. lnμp-Xz-hm-Zn-Iƒ°v Hcp-]t£ Adn-bm-

am-bn-cn-°pw.

]cn-`mj:

tSmw amXyptSmw amXyptSmw amXyptSmw amXyptSmw amXyp


Ih¿tÃmdn

Atbm-[y°pwAtbm-[y°pwAtbm-[y°pwAtbm-[y°pwAtbm-[y°pw

KpP-dmØn-\p-an-S-bn¬KpP-dmØn-\p-an-S-bn¬KpP-dmØn-\p-an-S-bn¬KpP-dmØn-\p-an-S-bn¬KpP-dmØn-\p-an-S-bn¬

sk_m-Ãy≥ h´-a‰wsk_m-Ãy≥ h´-a‰wsk_m-Ãy≥ h´-a‰wsk_m-Ãy≥ h´-a‰wsk_m-Ãy≥ h´-a‰w


Hcp hkvXpthm P¥pthm a\p-jyt\m

`q{]-tZ-itam Bi-btam Hcp kaq-l-Øns‚

s]mXp-t_m-[-Øn¬ \nKq-V-am-sbmcp amkva-cn-IX

t\Sp-Ibpw AXv Ah-cp-sS hnNm-c-co-Xn-I-sfbpw

aqey-t_m-[-sØbpw Bg-Øn¬ kzm[o-\n-°p-

Ibpw sNbvsX-∂p-h-cmw. AXn-s\-bmWp \mw

ansØ∂p hnfn-°p-∂-Xv. Ncn-{X-Ønse Hmtcm

kp\m-anbpw AXn-t‚-Xmb anØp-Iƒ°p P∑w-sIm-

Sp-°p-∂p. KpP-dmØv Iq´-°p-cp-Xn-bn¬ ]nd∂

cm£kkam-\-am-sbmcp anØm-bn-cp-∂p \tc-{μ-tam-

Zn. C∂v AXv ska-‰nIv ]pcm-hr-Ø-Ønse c£-

I-k-am-\-amb as‰mcp anØmbn ]cn-W-an®ncn-°p-

∂p. Cu ]cn-Wm-a-sØbpw AXns‚ ]cn-WXn-

sbbpw Ipdn®v Nne A\p-am-\-ß-fm-Wv, \nK-a-\-

ß-f√, C-hnsS ]I¿Øp-∂-Xv.

Ncn-{X-]-›m-ØewNcn-{X-]-›m-ØewNcn-{X-]-›m-ØewNcn-{X-]-›m-ØewNcn-{X-]-›m-Øew

Hcp kaq -l-Øns‚ Ncn - {X -kvar -Xn -I -

fn¬\n∂pw ]pcm-W-ß-fn¬\n∂pw Ime{]hm-l-

Øn¬ Dcp-≠p-Iq-Sp-∂-hbmWv {]m‡-\-an-Øp-Iƒ.

Ncn-{X-]-c-amb Imc-W-ß-fm¬ BtKm-f-kzm-[o-\-

am¿Pn® c≠p ska-‰nIv anØp-I-fmWv "hmKvZ-Ø-

`q-an'bpw "temIc£-I'-\pw. ss{IkvX-h-hy-h-lm-

c-ß-fn¬ hmKvZ-Ø-̀ qan "ssZh-cm-Py'-ambn ]cn-W-

an-®p, {InkvXp-aXw AXns‚ {]Xo-I-am-bn Zriy-

cq]w {]m]n-®p. ]m›m-Xy-hn-Zym-̀ ym-khpw anj-\-

dn-am-cpw-tN¿∂p {]N-cn-∏n® bqtdm-tI{μnXtemI-

ho-£Ww hnI-kn-X-]m-›m-Xy-tem-IsØ ssZh-

cm-Py-Øns‚ ]pXn-sbmcp {]XoI-am-°n. AXns‚

h¿Ø-am\ cq]-amWv k¿h-i-‡\mb temI-I-

tºmfw hmW-cp-fp∂ ]m›mXy-ssZ-h-cm-Pyw.

cmjv{Sob e£y-ß-tfmsS ]pXn-b- an-Øp-

Iƒ \n¿Ωn-s®-Sp-°m-≥ Ign-bp-sa∂p Ign-™- \q-

‰m-≠n¬ \mkn-P¿Ω\n sXfn-bn-®p. a\p-jy-cm-

insb ssZh-cm-Py-Øn-te°p \bn-°p∂ c£-I-

ÿm\w "t\m¿ZnIv hwi'Øn\m-sW∂p ÿm]n-

°-s∏-́ p. AXns‚ ssZh-Z-Ø-amb \mb-Iÿm\w

ln‰ ve -dn¬ \n£n-] vX-am -bn. ssZh-Øns‚

ssIsbm-∏p-s≠-∂-h-Im-i-s∏-Sp∂ F√m A[n-Im-

c-ÿm-\-ß-fp-sSbpw Zpc-¥-]-cn-Wm-a-Øn\v AXp

ZrjvSm-¥-am-hp-Ibpw sNbvXp.

ssZh-cm-Pyk¶¬]-Øn\p `mc-Xo-bhn-Nm-c-

[m-csb Bg-Øn¬ kzm[o-\n-°m≥ Ign-™p.

\ΩpsS kh¿W-]p-cm-hr-Ø-ß-fn¬\n∂p cq]w-

sIm≠ "cma-cmPyw' F∂ {]m‡-\-an-Øns‚ {][m-

\- ]-cn-anXn AXp-W¿Øp∂ "]n≥Xncn-∏≥' Ime-

t_m-[-am-Wv. Ign-™p-t]mb cma-cm-Py-an-Øn\p

hcm-\n-cn-°p∂ ssZh-cmPyw t]mse apt∂m-s´mcp

Znim-am‰w hcp-Øm-\mWv sslμ-h-\-thm-∞m-\-

\mb-I¿ s]mXpth {ian-®-Xv. Cu ]pXn-b cm-a-cm-

Py-Øn-te-°p- \-bn-°p∂ c£-I-\mbn cmambW-

Ønse cma≥ Db¿Ø-s∏-́ p. Atbm[y, t_Zve-

tlw-t]mse, c£-Is‚ P∑-`q-an-bm-bn. cmas\

GI-ssZ-h]oT-Ønen-cpØn {InkvXp-a-Xw-t]mse

lnμp-a-X-sØbpw kpL-Sn-X-am-°p-I-bpw C¥ysb

Hcp lnμp-cm-jv{S-am-°p-Ibpam-Wn∂p lnμp-Xz-hm-

Zn-I-fpsS D∂w F∂p ^mZ¿ Im∏≥ \nco-£n°p-

∂p (Spirituality in the New Age of Recolonisation,Jesus and Culture, Chapter 13).

AXn-\mbn, \mkn-]m¿ń-bpsS Nph-Sp-]n-Sn®v, cma-

cm-PysØ Hcp cmjv{So-b-an-Ømbn D]-tbm-Kn-°p-

I-bmWv Ah¿ sNøp-∂-Xv.

tamZn -anØvtamZn-anØvtamZn-anØvtamZn-anØvtamZn-anØv

KpP-dmØv Iem]w lnμp-Xz-hm-Z-Øns‚

X\n-\ndw shfn-s∏-Sp-Øn. "AcpXv' F∂ H‰hm°p-

sIm-≠p-t]mepw 2000 t]cpsS Iq´-°p-cpXn XS-

bm≥ {ian-°m-Xn-cp∂ apJy-a{¥n tamZn AXn-thKw

P\-a-\-kp-I-fn¬ "cm£-k≥' F∂ {]m‡-\-an-

Øns‚ {]Xo-I-am-bnamdn. ho≠pw A[n-Im-c-Øn-

se-Ønb tamZn ta¬kq-NnX ]m›m-Xy-ssZ-h-

cmPyanØns\ Iq´p-]n-Sn-®mWp apt∂m´p \oßn-bXv.

BtKm-f-aq-e-[-\-i-‡n-I-fpsS klm-b-tØmsS

hymh-km-bn-I-h-f¿® -km-[y-am°n. Aßs\ KpP-

dm-Øns\ Itºm-f-`--‡-cpsS ]qPm-hn-{K-l-amb

"hnI-k-\'-Øns‚ Zriy-cq-]-am-°m\pw AXn-eqsS

Xs‚ {]Xn-—mb Hs´ms° hos≠-Sp-°m\pw tamZn-

°p -I-gn-™p. ISp-Ø- tam-Zn-̀ -‡-cpsS a\- n-se-

¶nepw At±lw AIm-c-W-ambn ]oU-\-ßƒ

kln®v {]Xn-—m-bm-a-c-WsØ AXn-Po-hn® c£-

I-\m-bnamdn.

hnI-k-\-am-{¥n-I-s\∂ ]pXn-b -{]-Xn-—m-b-

bp-ambn {][m-\-a{¥nÿm\m¿∞n-Xz-Øn-te°pw

{][m-\-a{¥nÿm\-tØ-°p-ap≈ tamZn -bpsS

Bkq-{Xn-X-amb ]Stbm-́ -Øn¬ anØp-Iƒ henb

]¶m-Wp- h-ln-®-Xv. henb {]Nm-c-W-X-{¥-ß-fn-

eqsS kwL-]-cn-hmdns‚ s]mXp-t_m-[-Øn¬

Atbm-[y°p ]Icw KpP-dm-Øv cma-cm-Py-Øns‚

{]Xo-I-am-bn {]Xn-jvTn-°-s∏´p. Hcp ]c-ky-Øn¬

"hnI-k-\-am-PnIv' ImWm≥ Aan-Xm_v _®≥

\sΩsb√mw KpP-d-Øn-te°p £Wn-®p.

KpP-dm-Øvtam-Uen¬ AWn-s™mcpßp∂

C¥y-bn-te°p \sΩ \bn-°p∂ c£-I\pw

{iocmas‚ ]pXn-b -cq-]-hp-am-bn tamZn {]Xy-£-

I-h¿tÃm-dn


Ih¿tÃmdn

s∏´p. Xma-c -Xp-∂n-∏n-Sn-∏n® tIm´v s\lr-hns‚

tdmkm∏q Xncp-Inb tImń-s\bpw B P\m-[n-]-

Xy-̨ -tkm-jy-enÃv t\Xr_nw_-sØbpw Hm¿Ωn-∏n-

°p-∂-Xm-bn-cp-∂p. CXp Xs‚ lnμp-Xz-tN-cnsb

]nW-°m-Xn-cn-°m≥ Xcw-t]mse hkv{X-`m-j-bn-

eqsS At±lw {ian-®p-sIm-≠n-cp-∂p.

Ah¿W-\mb tamZn -bpsS Cu sa‰-

tam¿t^m-knkv AwKo-I-cn-°m≥ kh¿W-a-\-kp-

Iƒ°m-hn-√m-bn-cp-∂p. Ah-cmWv tamZn-s°-Xnsc

AUzm-\n-bpsS ]n∂n¬ AWn-\n-c-∂-Xv. AXns\

Iu≠¿ sNøm≥ kh¿W-a-t{¥m-®m-c-W-ß-fnse

"\tam' F∂ ]hn{Xi_vZsØ {]Nmc-I¿ \tc-

{μ-tam-Zn-bpsS kqN-I-am°n {]N-cn-∏n®p. 21-̨ mw -\q-

‰m-≠n¬ Hcp c£-I≥ hcp-sa∂p hnth-Im-\-μ≥

]d-™-Xmbpw {]N-cn-∏n-°-s∏-́ p. Aßs\ cma-

cm-Py-Ønse cmas‚bpw ssZh-cm-Py-Ønse c£-

I-s‚bpw Hcp Iq´p-tem-l-hn-{K-l-ambn tamZn cq]m-

¥-c-s∏´p. Ce-£≥\m-fp-I-fn¬ Hmtcm aWvU-e-

Ønepw ÿm\m¿∞n-Iƒ F¥p-sNbvXn´p≠v

F∂-Xn-s\-°mƒ tamZn KpP-dm-Øn¬ F¥p

sNbvXp F∂-Xn\p {]mapJyw Inń. Xnc-s™-

Sp∏p{]h¿Ø-I¿ hoSp -I-b-dn kv{XoI-tfmSp

]d™Xv KpP-d-mØn¬ Igp-Øp-\n-dsb B`-c-

W-hp-an v́ cm{Xn-Im-e-ß-fn¬ t]Sn-Iq-SmsX Cd-ßn-

\-S-°p-∂- kv{XoIsfbpw kv{XoI-≠-Œ¿amcp≈

_kp-I-fn¬ kpc-£n-X-ambn bm{X-sN-øp∂

kv{Xobm-{X-°m-scbpw Ipdn-®p≈ IY-Ifmbn-cp∂p.

2004˛se _nsP]nbpsS ap{Zm-hmIyw "C¥y-

Xn-f-ßp∂p' F∂m-bn-cp-∂-t√m. AXp \ΩpsS A\p-

` -h-hp -ambn s]mcp -Ø-s∏-Sp∂-Xm-bn -cp -∂n-√.

F∂m¬ "Xnf-ßp∂ KpP-dmØv' F∂ anØn\p,

]n¬°m-eØv Ahn-SsØ kn. F. Pn. dnt∏m¿´p

hcp -∂-Xp -h-sc-sb-¶nepw, P\-lr-Z -b-ß-fn¬

ÿm\w-]n-Sn-°m≥ Ign-™p. tamZn- h-∂m¬ \msf

C¥y-bpw C\n -Xnfßpw F∂- hn-Nmcw Ah-cn-ep-

≠m-bn.

CXn-\nsS Hcp No¶-Æn-°p-™ns\ X≈-

bpsS ASp-°-se-Øn®p c£n® _me-tam-Zn-sbbpw

Nmb-hn-‰p -\-S∂ Ipam-c-tam-Zn -sbbpw eLp-`-

£Wwa{Xw Ign®v, hf-sc-°p-d-®p-am{Xw Ddßn,

tbmK-bnepw [ym\Ønepw apgpIn, Ejn-Xp-ey-\mbn

Pohn-°p∂ AXn-am-\p-j-\mb tamZn-sb Ipdn-

®pap≈ IYIƒ Bkq-{Xn-X-ambn {]N-cn-∏n-°-s∏-

ń-cp-∂p. FXn-cm-fn-I-fpsS ]Z-{]-tbm-K-ß-fn¬\n-∂p-

t]mepw anØp-\n¿ΩmW kma-{Kn-Iƒ Is≠-

Øm≥ tamZn°pw {]h¿ØI¿°pw Ign-™p.

sh≈-°p-Xn-c-∏p-d-Øp -h-cp∂ c£-I-\p-th-≠n- Im-

Øncn°-cp -sXs∂mcp ap∂dn -bn∏v cmlp¬

P\ßƒ°p -\¬In. amk-ßƒ°Iw tamZn sh≈-

°p-Xn-c-∏p-dØp lnam-e-b-Ønse Hcp ]pWy-ÿ-

e-tØ°p bm{X-sN-bvXp, Xm≥X-s∂-bmWv cmlp-

ens‚ IY-bnse \mb-I-s\∂p -sX-fn-bn-®p. AΩ-

bpw tam\pw ̀ cn-°p∂ Po¿W-km{amPyw XI¿°m-

\n-d-ßnb Nmb-hn¬]\-°mc≥ -]-øs\∂p tamZn

hmgvØ-s∏-´p.

C¥y≥ thm´¿am-cn¬ _lp-`q-cn-]£w

hcp∂ Ah¿W-˛-]n-t∂m-°-hn-`m-K-ßsf ssIbn-

se-Sp-°pI F∂Xv kh¿W-km-{μ-X-bp≈ kwL-

]-cn-hmdn\v F∂p-samcp sh√p-hn-fn-bm-bn-cp-∂p.

CtXs‰-Sp-°m-\p-X-Ip∂ ]e LS-I-ßfpw tamZn-

an-Øn-\p-≠m-bn-cp-∂p. Acp-‘Xn tdmbn -Km‘n-

sbbpw tamZn-sb-bpw XmcXay-s∏-Sp-Øn \SØnb

]cm-a¿iw(A o-kn, HmKÃv 2014) CXn-te°p

shfn®w hoip-∂p. Km‘nbpsS Fs‚ amXrIm

tXmń-∏-Wn-°m-c≥(ssa sFUn-b¬ `mwKn), tamZn-

bpsS Fs∂ tXmń-∏-Wn-°m-cs\∂p hnfn°q

(Imƒ an `mwKn) F∂o IrXn-I-fm-W-h¿ tN¿Øp-

hm-bn -°p∂Xv. Ccp -hcpw tXmń -∏-Wn -bpsS

alXzsØ ]pI-gvØp-∂p. AXp tZh-∑m-cpsS Zm\-

am-sW∂phsc ]d-™p-h-bv°p∂p tamZn.

i q { Z - ˛ -A - h ¿W -h n - ` m - K -ß - s f√ m w

PmXn˛h¿W-hyh-ÿ-bpsS A`n-∂mw-i-ß-fm-

sW∂pw, AXn-\m-e-h¿ PmXn-[¿Ω-a-\p-k-cn-®p-

FXn-cm-fn-I-fpsS ]Z-{]-tbm-K-ß-fn¬\n-∂p-t]mepw anØp-\n¿ΩmWFXn-cm-fn-I-fpsS ]Z-{]-tbm-K-ß-fn¬\n-∂p-t]mepw anØp-\n¿ΩmWFXn-cm-fn-I-fpsS ]Z-{]-tbm-K-ß-fn¬\n-∂p-t]mepw anØp-\n¿ΩmWFXn-cm-fn-I-fpsS ]Z-{]-tbm-K-ß-fn¬\n-∂p-t]mepw anØp-\n¿ΩmWFXn-cm-fn-I-fpsS ]Z-{]-tbm-K-ß-fn¬\n-∂p-t]mepw anØp-\n¿ΩmW

kma-{Kn-Iƒ Is≠-Øm≥ tamZn°pw {]h¿ØI¿°pw Ign-™p.kma-{Kn-Iƒ Is≠-Øm≥ tamZn°pw {]h¿ØI¿°pw Ign-™p.kma-{Kn-Iƒ Is≠-Øm≥ tamZn°pw {]h¿ØI¿°pw Ign-™p.kma-{Kn-Iƒ Is≠-Øm≥ tamZn°pw {]h¿ØI¿°pw Ign-™p.kma-{Kn-Iƒ Is≠-Øm≥ tamZn°pw {]h¿ØI¿°pw Ign-™p.

sh≈-°p-Xn -c -∏p -d -Øp -h-cp∂ c£-I-\p -th-≠n- Im-Øncn°-cp -sh≈-°p-Xn -c -∏p -d -Øp -h-cp∂ c£-I-\p -th-≠n- Im-Øncn°-cp -sh≈-°p-Xn -c -∏p -d -Øp -h-cp∂ c£-I-\p -th-≠n- Im-Øncn°-cp -sh≈-°p-Xn -c -∏p -d -Øp -h-cp∂ c£-I-\p -th-≠n- Im-Øncn°-cp -sh≈-°p-Xn -c -∏p -d -Øp -h-cp∂ c£-I-\p -th-≠n- Im-Øncn°-cp -

sXs∂mcp ap∂dn-bn∏v cmlp¬ P\ßƒ°p -\¬In. amk-ßƒ°IwsXs∂mcp ap∂dn-bn∏v cmlp¬ P\ßƒ°p -\¬In. amk-ßƒ°IwsXs∂mcp ap∂dn-bn∏v cmlp¬ P\ßƒ°p -\¬In. amk-ßƒ°IwsXs∂mcp ap∂dn-bn∏v cmlp¬ P\ßƒ°p -\¬In. amk-ßƒ°IwsXs∂mcp ap∂dn-bn∏v cmlp¬ P\ßƒ°p -\¬In. amk-ßƒ°Iw

tamZn sh≈-°p-Xn-c-∏p-dØp lnam-e-b-Ønse Hcp ]pWy-ÿ-e-tamZn sh≈-°p-Xn-c-∏p-dØp lnam-e-b-Ønse Hcp ]pWy-ÿ-e-tamZn sh≈-°p-Xn-c-∏p-dØp lnam-e-b-Ønse Hcp ]pWy-ÿ-e-tamZn sh≈-°p-Xn-c-∏p-dØp lnam-e-b-Ønse Hcp ]pWy-ÿ-e-tamZn sh≈-°p-Xn-c-∏p-dØp lnam-e-b-Ønse Hcp ]pWy-ÿ-e-

tØ°p bm{X-sN-bvXp, Xm≥X-s∂-bmWv cmlp-ens‚ IY-bnsetØ°p bm{X-sN-bvXp, Xm≥X-s∂-bmWv cmlp-ens‚ IY-bnsetØ°p bm{X-sN-bvXp, Xm≥X-s∂-bmWv cmlp-ens‚ IY-bnsetØ°p bm{X-sN-bvXp, Xm≥X-s∂-bmWv cmlp-ens‚ IY-bnsetØ°p bm{X-sN-bvXp, Xm≥X-s∂-bmWv cmlp-ens‚ IY-bnse

\mb-I-s\∂p -sX-fn-bn-®p.\mb-I-s\∂p -sX-fn-bn-®p.\mb-I-s\∂p -sX-fn-bn-®p.\mb-I-s\∂p -sX-fn-bn-®p.\mb-I-s\∂p -sX-fn-bn-®p.


am{Xw Pohn-°m≥ IS-s∏-́ -h-cm-sW∂pw, AXn-s‚-

t]-cn¬ Ahsc Nhn-́ n-Øm-gvØp-I-b√ Ah-cpsS

kwc-£Whpw D≤m-c-Whpw Gs‰-Sp-°p-I-bmWp

kh¿Wtaemf¿ sNtø-≠-sX-∂p-ap≈ Nn¥m-K-

Xnsb Km‘n-b≥kh¿WhmZ-sa∂p hnfn-°mw.

ZfnXv Nn¥I-cm¬ Gsd hna¿in-°-∏-Sp-s∂-¶nepw

C∂pw {]Xy-b-im-kv{X-ta¬ss° \ne-\n¿Øp∂

H∂m-W-Xv. Km‘n \-Ωp-sS s]mXp-t_m-[-Ønse

i‡-am-sbmcp anØm-Wv. AXpam-bp≈ s]mcp-Ø-

kq-N\bpw tamZnsb Zfn-X-c-£-I-\mbn Ah-X-cn-

∏n-°p-∂-Xn\pw A[n-Im-c-{]m-]vXn-bn-te°p \bn-

°p-∂-Xn\pw klm-b-I-am-bn.

hnP-bm-\-¥cwhnP-bm-\-¥cwhnP-bm-\-¥cwhnP-bm-\-¥cwhnP-bm-\-¥cw

kwL-]-cn-hm-c-Ønse \s√mcp `mK-Øn-

s‚bpw lrZ-b-t£-{X-Ønse apJy {]XnjvT

Atbm[y F∂ cma-P-∑-`q-anbpw AXp {]Xo-I-

h¬°-cn-°p∂ {]m‡-\-cm-a-cm-Py-hp-am-Wv. as‰mcp

hn`m-K-Øn\v AXv KpP-dmØpw AXp {]Xo-I-

h¬°-cn-°p∂ ]m›m-Xy-ssZ-h-cm-Py-hp-am-Wv. Ch

XΩn-en-W-°p∂ A[n-Im-c-°-b-dn-t∑-eq≈

RmWn-t∑¬°-fn-bmWv C∂p tamZn \S-

Øn-s°m-≠n-cn-°p-∂Xv. Ign-™-

h¿jm-h-km\w tamZn-bpsS

KpP-dmØv `c-WsØ hne-

bn-cpØn ]pd-Øp-h∂ kn.

F. Pn. dnt∏m¿ v́ KpP-dmØv

tamU¬ F{X-am{Xw I]-

Shpw P\-hn-cp-≤-hp-am-bn-

cp -s∂∂p hy‡-am -

° n ° g n ™ p .

AXnse hnh-c-ßƒ

ê-{]-Z-ambn km[m-c-

W-°m-cn-se-Øn-°m≥

{]m]vXn -bp≈ Hcp

{]Xn-]-£w \ap-°n-

√ m - s X - t ] m - b n .

F∂m¬ kwL-]-cn-

h m - d n - \ - I -Øp -

Xs∂ tamZn -

s°mcp {]Xn-]-

£ - a p - ≠ v .

Ah¿ {]Xy-

£ - a m b n

t a m Z n sb

FXn¿°p-

I - b - √ ,

KpP-dm-Øn\p _Z-embn Atbm-≤ysb Db¿Øn-

s°m-≠p-h-cm≥ {ian-°p-I-bmWp sNøp-∂-Xv.

At∏m-sg√mw i‡-ambn Db-cp∂ {]Xn-tj-[-ß-

fpsS thf-bn¬ tamZn kzoI-cn-°p∂ au\w hfsc

hmNm-e-am-Wv. Ccp-Iq-́ ¿°pw kam-[m-\n-°m-at√m

au\w kΩ-X-e-£Ww F∂v. Xo{h-ln-μp-Xz-hm-Zn-

I-fpsS \o°-ßƒ \yq\-]-£-ßsf òXn-s∏-Sp-Øp-

tºmƒ At±lw au\w shSn-bp-Ibpw \yq\-]-£-

kw-c-£-Is‚ ]cn-thjw t\Sp-Ibpw sNøp-∂p.

Xs‚ Poh-N-cn-{X-Im-c-\mb aptJm-]m-[ym-b-

bpsS tNmZy-Øn\p adp-]-Sn-bmbn tamZn Xs‚

t\Xr-]m-S-h-sØ-°p-dn®p ]d™Xn-ß-s\-bmWv:

""AXp ssZh-Z-Ø-amb Ign-hm-sW∂p Rm≥ Icp-

Xp-∂p. F\n°o Bi-b-ß-sfms° In´p-∂-sX-hn-

sS-\n-∂m-sW-∂v Rm≥Xs∂ A¤p-X-s∏-Sm-dp-≠v.''

At±-l-Øns‚ Cu RmWn-t∑¬Ifn \sΩ hn\m-

i-Øn-te°p \bn-°m-Xn-cn-°m≥ B ssZhw-Xs∂

a\-kp -h -b v°msX

a m ¿ § - a n - s √ ∂ p

tXm∂p-∂p.

I-h¿tÃm-dn


Ih¿tÃmdn

temI-N-cn-{X-Øn¬ \ne-hn-ep-≠m-bn-́ p≈

t\Xm-°-fp-sS-sbms° ]›m-Øew F¥m-bmepw

Ah¿ {]Ir-Xn-sbbpw ]cn-ÿn-Xn-sbbpw Aev]-

sa-¶nepw ]cn-K-Wn-®n-cp-∂p. Nne-t∏m-sgms° CSn-

Øo-t]mse Nne-sc-Øn-t®-cpw. {]Xo-£-Iƒ°v

Zo]w sImfpØn a\p-jys\ Ccp-ń-te°v \bn-

°p∂h¿. Zu¿`m-Ky-h-im¬ `mc-X-Øns‚ hnI-k-

\-\m-b-I-s\∂p temIw ]pI-gvØp∂ \tc-{μ-tamZn

F∂ {][m-\-a{¥n \ne-hn-en-{X-\mfpsIm≠v Xs∂

AXp sX-fn-bn-®p-I-gn™p. At±-l-Øn\v hnI-k-

\-Øn-t\mSv am{Xta {]Xn-_-≤-X-bp≈p ]cn-ÿn-

Xn-tbmtSm {]Ir-Xn-tbmtSm Atijw C√.

kXy-Øn¬ sImń-tLm-jn-°p∂ hnI-k-\-am-

XrI A‘-amb ]m›m-Xy-hn-I-k-\-am-Xr-I-sb∂

No´p-sIm-́ m-c-am-Wv. Hcp bp≤w. Hcp Inwh-Z¥n Xmdp-

am-dm-°p∂ kº-Zvhyhÿ D≠m-°p∂ hnI-k\w.

C{X hmbn-®p-I-gn-bp-tºm-tg°v A{X s]s´∂p

hne-bn-cp-Øm-≥ am{Xw ka-b-amtbm F∂mhpw

\Ωƒ Btem-Nn-°p-I. DΔv. kabw Ign-™p-t]m-

bn. At±lw sNbvX hnI-k-\-am-Xr-I-I-fnse ]cn-

ÿnXn/{]Ir -Xn -\m -i -sØ-°p -dn®v \ap°v

KpPdmØn¬\n∂v XpSßmw. ImcWw aq∂v

{]mhiyw Hcp kwÿm\w `cn® K¿Δp-ambv

hs∂mcp apJy\m-Wv. hnI-k\w, hnI-k\w F∂p-

t£{X-ß-fpsS A¥-I≥t£{X-ß-fpsS A¥-I≥t£{X-ß-fpsS A¥-I≥t£{X-ß-fpsS A¥-I≥t£{X-ß-fpsS A¥-I≥

]cn-ÿn-Xn-bp-sSbpw]cn-ÿn-Xn-bp-sSbpw]cn-ÿn-Xn-bp-sSbpw]cn-ÿn-Xn-bp-sSbpw]cn-ÿn-Xn-bp-sSbpw


I-h¿tÃm-dn

ZvtLm-jn®v A[n-Im-c-Øn-se-Ønb-sbm-cmƒ. tamZn-

bpsS {]`m-j-W-ßƒ \nc-¥cw {i≤n-°p-∂-Xp-

sIm≠v Hcp Ipg∏ap-≠v. kmw-_-in-hs‚ IYm-{]-

kwKw t]mse-bmWv. F√m-bn-SØpw Htc hmN-I-

ßƒ Bh¿Øn-°pw. ""hkp-ss[-I-Ip-Spw-_Iw''

""k¿tΔ-` - {Zm -Wn -] -iy¥n'' F∂n-ßs\

Bh¿Øn®p ]d-™p-sIm-≠n-cn-°pw.

tamZn-bpsS hnI-k\w c≠v Xc-Øn¬ Is≠-

Ømw. H∂v AXv ]m›m-Xy-tam-U-ep-I-fpsS A‘-

amb A\p-I-c-W-am-Wv. c≠v C¥y≥ IpØ-I-ap-

X-em-fnam-cpsS Ioi-Isf AXv ]Xn-hnepw henb

Xc-Øn¬ hf¿Øns°m-≠n-cn-°p-∂p≠v. C≥Uy-

sb-t∏m-se, {Kma-ß-fn¬ P\-kw-Jy-bpsS `qcn-`m-

Khpw Xma-kn-°p∂ Hcp cmPy-Øn\v th≠Xv

F¥mWv F∂v c≠v lnam-e-b≥ {Kma-ßsf

Nq≠n-°mń ]d-bmw. B[p-\n-I-h-XvI-cWw lnam-

e-b-Ønse c≠v Xcw {Kma-ßsf krjvSn-®-Xmbn

t\cn¬ I≠v a\- n-em-°n-bn-cp-∂p. l¿Zzm-\n-

bn¬\n∂pw \q‰n-Ccp-]Xv Intem-ao‰¿ AI-se-

bp≈ Hcp lnam-e-b≥ {Kmaw. kz¥-ambn {Kma-

°m¿°p≈ Acnbpw tKmXºpw hb-ep-I-fn¬\n∂v

In´p-∂p. Dcp-f-°n-gßv ]¶n-Sp-∂p. AXym-hiyw

th≠ ]b-dp -h¿§-ß-fpw. ]ip -h -f¿Ø-ep -

ap≈XpsIm≠v as‰m-∂n\pw Bscbpw B{i-bn-

t°≠ F∂-Xm-bn-cp-∂p. h¿j-ßƒ IqSp-tºmƒ

Ah-scm∂v ]‰n-bm¬ ASp-Øp≈ GsX-¶nepw

sNdp-InS SuWn-sems° H∂v t]msb-¶n-em-bn.

CXp-hsc l¿Zzm\n (sXm-́ -SpØ sNdp-]-́ -Ww) hsc

ImWmØ hr≤-P-\-ß-fp-≠v. hfsc Ipd™

h¿j-ß-tfbm-bn-́ p≈p shfn-®hpw tdmUpw h∂n-

v́. cmhnse \K-c-Øn-te°v t]mIp∂ Hcp Po∏mWv

BsI-bp≈ k©mc-hm-l-\w. ]s£ F∂n´pw

B {Kma-ß-fn¬ ]ń-Wn-bn-√. hnZym-`ym-k-Øn\v

A`m-h-an-√. kzbw-]-cym-]vX-amb kmº-Øn-I

kmaq-lnI-km-l-N-cy-ßƒ D≠v. Xo¿®-bmbpw

henb Bkv]-{Xn-Ifpw tImtf-Pp-Ifpw h∂n-́ n-√m-

bn-cn-°pw. F¶nepw {Kma-kz-cmPv F∂Xp-sIm≠v

Km‘nPn Dt±-in-®n-cp-∂Xv F¥mWv F∂v Ahn-S-

ß-fn¬ sN∂m¬ a\- n-em-Ipw.

C\n tIZm¿\mYv {]f-b-k-a-bØv Nne {Kma-

ß-fn¬ klm-b-l-kvX-hp-ambn sN∂-t∏m-gmWv

c≠m-asØ {Kmao-Wsc I≠p-ap-ń-b-Xv. `£-W-

Øn\v H∂p-an-√, Kymkn-√, \ntXym-]-tbm-K-km-[-

\-ßƒ°v _p≤n-ap-´p-∂p. F√m-hcpw klm-b--hp-

ambn hcp∂ Zpcn-Xm-izm-k-{]-h¿Ø-Isc ImØn-

cn-°p-∂p. lnam-e-b-Ønse kmaq-ly-cw-KØv \√-

\n-e-bn¬ {]h¿Øn-°p∂ tla-μv[ym\n Rßƒ

sNøp∂ ImcysØ Xosc Bh-iy-an-√m-ØXv

F∂v hnti-jn-∏n-®p-sIm≠v At±lw ]d™p.

""kzmanPn, Cu {]fbw h∂-t∏mƒ \nß-fpsS

klm-b-Øn-\mbv ssI\o-´p∂ Cu {Kmao-W-cp-

≠t√m Ah-cmcpw ]c-kv]cw klm-bn-°n-√. F√m-

hcpw Kh-s◊‚ns\ ImØn-cn -°p -I -bm -Wv.

ssIøq°pw ]m¿ń-kzm-[o-\hpw D≈-h¿ Bhiyw

th≠Xv CXn-\n-S-bn¬ Cu Zpc-¥sØ hn‰v t\Spw.

Fs‚ sNdp-∏-Im-eØpw ChnsS taL-kvt^m-S\w

D≠m-bn-́ p-≠v. CXn-s\-°mƒ henb hgn-X-S- -ßƒ

D≠m-bn-́ p≠v. CXnepw henb Zpc¥ap≠m-bn-́ p-≠v.

A-t∏m-sgms° F√m-hcpw ]c-kv]cw klm-bn®v

Zpc-¥sØ t\cn-́ n-cp-∂p. C∂v B ÿm\-tØ°v

Kh-s◊‚ v Ibdn h∂p. {Kmao-W-cpsS sFIyw,

tPmen sNbvXp Pohn-°m-\p≈ k∑-\kv Hs°

C√m-Xm-bn. ]Icw k¿°m¿ sh≈w Xc-s´, Ic≠v

Xc-s´, tdmUv Xcs´, \nXy-sXm-gn¬ Xcs´ F∂n-

ßs\ ]d™v ImØn-cn-°p-∂p.''

kXyØn¬ B ka-bØv At±-l-tØmSv

tbmPn-°m≥ tXm∂n-bns√-¶nepw ]n∂oSv Nn¥n-®-

t∏mƒ AXv kXy-am-sW∂v tXm∂n. {Kma-kz-cmPv

F∂m¬ P\-ßƒ°v k¿°m¿ \evIp∂ kuP-

C≥Uy {][m-\ambpw {Kma-ß-fn¬ A[n-jvTn-X-am-Wv. P\-C≥Uy {][m-\ambpw {Kma-ß-fn¬ A[n-jvTn-X-am-Wv. P\-C≥Uy {][m-\ambpw {Kma-ß-fn¬ A[n-jvTn-X-am-Wv. P\-C≥Uy {][m-\ambpw {Kma-ß-fn¬ A[n-jvTn-X-am-Wv. P\-C≥Uy {][m-\ambpw {Kma-ß-fn¬ A[n-jvTn-X-am-Wv. P\-

ß-fn¬ `qcn-`m-Khpw {Kma-ß-fn-em-Wv. Ahsc tPmenß-fn¬ `qcn-`m-Khpw {Kma-ß-fn-em-Wv. Ahsc tPmenß-fn¬ `qcn-`m-Khpw {Kma-ß-fn-em-Wv. Ahsc tPmenß-fn¬ `qcn-`m-Khpw {Kma-ß-fn-em-Wv. Ahsc tPmenß-fn¬ `qcn-`m-Khpw {Kma-ß-fn-em-Wv. Ahsc tPmen

sNbvXp kzbw-]-cym-]vX-ambv Pohn-°p-∂-Xn\p t{]cn-∏n-°p-sNbvXp kzbw-]-cym-]vX-ambv Pohn-°p-∂-Xn\p t{]cn-∏n-°p-sNbvXp kzbw-]-cym-]vX-ambv Pohn-°p-∂-Xn\p t{]cn-∏n-°p-sNbvXp kzbw-]-cym-]vX-ambv Pohn-°p-∂-Xn\p t{]cn-∏n-°p-sNbvXp kzbw-]-cym-]vX-ambv Pohn-°p-∂-Xn\p t{]cn-∏n-°p-

∂-Xn-\p-]-Icw F√m-h-scbpw ]e- t{K-Up-I-fmbn hn`-Pn®v∂-Xn-\p-]-Icw F√m-h-scbpw ]e- t{K-Up-I-fmbn hn`-Pn®v∂-Xn-\p-]-Icw F√m-h-scbpw ]e- t{K-Up-I-fmbn hn`-Pn®v∂-Xn-\p-]-Icw F√m-h-scbpw ]e- t{K-Up-I-fmbn hn`-Pn®v∂-Xn-\p-]-Icw F√m-h-scbpw ]e- t{K-Up-I-fmbn hn`-Pn®v

Hcp cq]bv°v 100 Intem Acnbpw 150 Znh-ksØ tPmen-bp-Hcp cq]bv°v 100 Intem Acnbpw 150 Znh-ksØ tPmen-bp-Hcp cq]bv°v 100 Intem Acnbpw 150 Znh-ksØ tPmen-bp-Hcp cq]bv°v 100 Intem Acnbpw 150 Znh-ksØ tPmen-bp-Hcp cq]bv°v 100 Intem Acnbpw 150 Znh-ksØ tPmen-bp-

sams° sImSpØv aSn-b-∑m-cm-°p-∂-Xn\p CXn-\v-ap-ºp≈sams° sImSpØv aSn-b-∑m-cm-°p-∂-Xn\p CXn-\v-ap-ºp≈sams° sImSpØv aSn-b-∑m-cm-°p-∂-Xn\p CXn-\v-ap-ºp≈sams° sImSpØv aSn-b-∑m-cm-°p-∂-Xn\p CXn-\v-ap-ºp≈sams° sImSpØv aSn-b-∑m-cm-°p-∂-Xn\p CXn-\v-ap-ºp≈

k¿°m¿ XpS-°-an-ń-cp∂p.k¿°m¿ XpS-°-an-ń-cp∂p.k¿°m¿ XpS-°-an-ń-cp∂p.k¿°m¿ XpS-°-an-ń-cp∂p.k¿°m¿ XpS-°-an-ń-cp∂p.


\y-ßƒ°pw sXmgn -e-h-k-c -ßƒ°pw Bbn

ImØn-cn-°-e-√. AXv hn-̀ -h-ßsf \n¿Ωn-°p-Ibpw

kzbw-]-cym-]vXX t\Sp-Ibpw sNøp-I-bm-Wv. tamZn-

hn-I-k\w F∂p ]d-bp-∂Xv ]m›m-Xy-am-Xr-I-bn-

ep-≈-Xm-Wv. AXv tIhew [\n-Isc ho≠pw [\n-

I-cm-°p-Ibpw ]ń-Wn-∏m-h-ßsf ho≠pw ]ń-Wn-

∏m-h-ßfpw k¿°m¿ kwhn-[m-\-ßsf ImØn-cn-

°p-∂-hcpw `n£-°mcpw B°pw.

C≥Uy {][m-\ambpw {Kma-ß-fn¬ A[n-jvTn-

X-am-Wv. P\-ß-fn¬ `qcn-̀ m-Khpw {Kma-ß-fn-em-Wv.

Ahsc tPmen sNbvXp kzbw-]-cym-]vX-ambv Pohn-

°p-∂-Xn\p t{]cn-∏n-°p-∂-Xn-\p-]-Icw F√m-h-

scbpw ]e- t{K-Up-I-fmbn hn -̀Pn®v Hcp cq]bv°v

100 Intem Acnbpw 150 Znh-ksØ tPmen-bp-

sams° sImSpØv aSn-b-∑m-cm-°p-∂-Xn\p CXn-\v-

ap-ºp≈ k¿°m¿ XpS-°-an-́ n-cp∂p.

tamZn-bpsS hnI-k\w ]m›m-Xy-am-Xr-I-bn-ep-

≈-Xm-sW∂v ]q¿Æ-ambpw ]d-bm≥ ]‰n-√. ]m›m-

Xy¿ Hcn-°epw Ah-cpsS {]Ir-Xn-hn-̀ -h-ßsf \in-

∏n-°mt\m sIm≈-b-Sn-°mt\m Iq´p-\n-ev°m-dn-√.

]s£ \ne-hn¬ tamZn-k¿°m¿ ]e-ÿ-eØpw

AXv sNbvXp-I-gn-™p. KpP-dm-Øn¬ A[m-\n- {Kq∏v

ImWn® ]cn-ÿn-Xn-\m-i-Øn\v Ah¿ sImSpØ

44 an√y≥ ss^≥ Nq≠n-°m-́ n-bm-Wv Bkvt{X-en-

bm-bn¬ A[m-\n -{Kq-∏ns‚ hyh-km-b-Øn\p A\p-

aXn In´m-Xn-cp-∂-Xv. \nehn¬ teJ-I≥ s]‰o-j-

W-dm-b- Kw-K-bnse UmapIƒ kw_-‘n® kp{]ow-

tIm-SXn kzta-[bm FSpØ tIkn¬ tI{μ-

k¿°m¿ \ntbm-Kn® 13 AwK hnZ-KvZ-[-k-anXn H∂-

S¶w Hcp Imc-W-h-imepw ]cn-ÿn-Xn-tem-I-{]-tZ-

iØv ]Wn-bp-hm≥ km[n-°n√ F∂p Fgp-Xn-s°m-

SpØ Umap-Iƒ ]Wn-bp-∂-Xn¬ Rßƒs°mcp

FXn¿∏pw C√ F∂v At‰m¿Wn-P-\-d¬ Xncp-Øn-

∏-d-bp-∂Xv Rm\pw Fs‚ sNhn-IƒsIm≠v tI -́

Xv. ]cn-ÿn-Xn -a-{¥m-e-bhpw KwKm-a-{¥m-e-bhpw

{][m\a{¥n°v FXn-cm-bn´pw ""sslb¿ AtXm-

dn‰n C≥Uy-bn¬ Xncn-sI-h-∂m¬ (tam-Zn-X-s∂)

Cu Im-cy-Øn¬ Hcp Xocp-am\w BIpw'' F∂v

Ign™ ]Xn-aq∂mw XobXn (13.4.2015) kp{]ow

tImS-Xn-bn¬ At‰m¿Wn-P-\-d¬ ]d-bp-∂Xv

ho≠pw tI´-Xm-Wv. a≤y-{]-tZ-inse Fen-^≠v

tImdn-tUm-dn-eqsS tdmUv h∂m¬ : ""Atc GIv

tZm Pm¿ hn¿a¿Pm-tbwK'' F∂p ]d™ Hcm-

fn¬\n-∂mWv \Ωƒ hnI-k\w {]Xo-£n-°p-∂-

Xv. Acp-Wm-N¬{]-tZ-inse Umans‚ Imcy-Ønepw

B¿.-F-kv.-F-kv. Hcp Imc-W-h-imepw ]Wn-bp-

hm≥ km[n-°n√ F∂p ]d™ Umans‚ \n¿Ωm-

W-Øn\p tI{μ-k¿°m-cn\v Hcp {]bm-khpw C√

F∂v tImS-Xn-bn¬ ho≠pw tI{μ-k¿°m¿

h°o¬ ]d-™p. Bd-∑pf hnam-\-Øm-h-f-Øn-

s\-Xn-cmbn B¿.-F-kv.-F-kv. C{Xbpw kacw \S-

Øn-bn-´pw tam-ZnbpsS ]Xn-\mev s{]mP-IvSp-

Ifn¬ AXpw s]ń-́ p-≠v. At±lw {]Ir-Xn-hn-

cp-≤-hn-I-k-\-\m-b-I-\m-Wv. AXv ]m›m-Xy-tam-

U-e√.

]m›m-Xy¿ Kvtfm_-sse-tk-js‚ `mK-

ambn IpØ-I-ap-X-em-fn-am¿°mbn hn]-Wn-

Iƒ Xpd -∂p -sIm -Sp -Ø-t∏mgpw kz¥w

tZisØ {]Ir-Xn-sbbpw ]cn-ÿn-Xn-sbbpw

kwc-£n-®n-cp-∂p. ChnsS B Icp-W-t]mepw

{]Xo-£n-t°≠ F∂p Npcp-°w.

cmPyw Kpcp-X-c-amb Hcp {]Xn-k-

‘nsb t\cn-Sp-I-bm-Wv. Hcp {]mhniyw

\jvS-s∏-́ m¬ Xncn-®p-In-́ mØ {]Ir-Xn-hn-

`-h-ß-fpsS D]-tbm-K-Øn¬ Zo¿L-Im-

gvN-bp≈ t\Xr-Xz-Øm¬ AXv kwc-

£n-°-s∏SWw. aÆp-ambpw {]Ir-Xn-

bp-ambpw Hcp _‘hpw P∑\m

C√mØ Hcmƒ {][m-\-a-{¥n-bmbn

F∂ AXy¥w A]-I-S-I-c-amb

Hcp Ah-ÿ-bn-emWv \ΩpsS

cmPyw.

P\-ß-fpsS ka-c-ßƒ°v

At±-l-Øns‚ a\- ns\ F{X-

am{Xw Cf-°m≥ km[n°pw

F∂Xv Adn -bn -√. ]W-

°m¿°p-th≠n ]W-°m-cm¬

D≠m-°nb Hcp a{¥n-k-̀ -bm-

Wn -sX∂v A[m-\n -bpsS

ss{]h‰v P‰n¬ `cWw

Gev°m≥ Cd-ßnb tamZn

cmPysØ Adn-bn-®n-cp-∂p.

ImØn-cp∂p ImWm≥

H∂p-an-√. Xpd∂ ka-c-̀ qan-

I-f-√m-sX.

t•m_-sse-tk-j≥

]Sn-™m-d≥ cmPy-ßsf

Fßs\ \ncm-{i-b-cm°n

F∂Xv t\cn¬ I≠

Nne A\p-̀ -h-ßsf∏‰n

]d-bmw.

I-h¿tÃm-dn


Ata-cn-°-bnepw bqtdm-]y≥

cmPy-ß-fnepw Hs° k©-cn-°p-

tºmƒ F√m-bn-SØpw \n∂pw I≠

Hcp {]tXy-IX km[m-cW I¿j-

I¿ Fs∂mcp hn`m-Kw AkvX-an-®p.

henb ^map-Iƒ am{Xw \ne-\n-

e v°p -∂p. KpP-dm -Øn¬Xs∂

AØcw ]co-£-W-ßƒ amº-g-

Øn¬ XpS -ßn -sh-®n -´p -≠v.

Aºm\n {Kq∏ns‚ Bbn-c-°-W-

°n\v G°¿ ÿeØv \n∂pw

G‰hpw KpW-ta-∑-bp≈ amºgw

Dev]m-Zn-∏n-°p-∂p. CXp Nq≠n-°m-

Wn-°p-∂Xv C≥Uy≥ hn]-Wn-

bn¬ sNdp-InS amº-g-°-®-h-S-

°m¿°p≈ ]nSn-®p-\n-ev∏p-Iƒ

AkvX-an-°m≥ C\n A[nIw

\mfp -Iƒ th≠n-h -cn -√

F∂mWv. sshImsX Hmtcm-

t∂m-tcm-∂mbv h≥InS Iº-\n-

Iƒ Ah-cpsS amfp-I-fn-te-

°mbv t\cn v́ hmßpw. Ah¿

Xs∂ hnf \n›-bn-°pw.

Ah¿ Xs∂ hne-bpw.

A≥]Xv h¿jw

ap≥]v bqtdm-]nse

{Kma-{Km-am-¥-c-ß-fn-

ep-≠m-bn-cp∂ ]ip-

°-sfms° A{]-

X y - £ - a m b n - c n -

° p ∂ p .

]iphf¿Øp-∂p-

s≠-¶n¬Øs∂

Ahn-sS -\n∂pw

]mev hmßn Ign-

°p∂ Imcyw

Nn¥n -t°-≠.

i p ≤ o - I - c n -

°mØ ]mev

I g n - ° p - ∂ -

Xn\p hne-°p-

≠v. F∂p-sh-

®m¬ Id-h-

bp≈ GsX-

¶ n e p w

h o ´ n ¬

\n∂pw ]m¬ hmßn-°-gn-°pI F∂Xv AhnsS

Nn¥-\o-b-a-√. IpØ-I-ap-X-em-fn-amsc kwc-£n-°m-

\mbn XpS-ßnb Hcp ]cn-]m-Sn-bmWv ip≤o-I-cn®

]mse∂ If-hv. Nne ÿesØ {]mbw sN∂

{Kmao-W-tcmSv tNmZn-°p-tºmƒ Imem-¥-c-Øn¬

Ch¿ ]≠v sNbvXp-sIm-≠n-cp∂ Imcy-ßƒ Hs°

C√m-Xmb IY ]d-™p.

hnZq-c-tZ-iØv Hcp bp≤w h∂m¬ C∂v C¥y-

bnse Hml-cn-hn-]-Wn-Ifpw I®-h-S-ßfpw amμy-Øn-

em-Ip∂p. F∂m¬ AØcw {]bm-k-ßƒ ]≠p

Ime-Øn-√m-bn-cp-∂p. ]s£ t•m_-sse-tk-j≥

\Ω-sfbpw AhnsS Ah-km\w sIm≠psN-s∂-

Øn-®p. AXv sIm≠p-≠m-hp∂ Zpc-¥-ßsf `mc-

Xw-t]m-semcp cmPy-Øn\v Dƒs°m-≈m≥ km[n-

°n-√. tamZn-bpsS hnI-k-\-am-XrI X-I¿sØ-dn-

bp-∂Xv Zcn-{Zsc am{X-a-√. `‡-km-{am-Py-ß-sf-°q-

Sn-bm-Wv. hnI-k-\-Øn-\mbv Bcm-[-\m-e-b-ßsf

C∂v s]mfn-®Sp-°p-∂p-≠v. Hcp-]s£ AXn-_p-≤n-

im-en-b-mb tamZn-b-√msX a‰mcp sNbvXmepw ]cm-

P-b-s∏´p t]mtb-°m-am-bn-cp∂ Imcy-ß-fmWv KpP-

dmØv amXr-I-bn¬ \ap°v ImWm≥ Ign-bp-I.

cma≥ P\n®Xv kcbq \Zn-bpsS GXv Ic-bn-emWv

F∂ Imcy-Øn¬ kwi-b-ßƒ D≠v. cmam-b-W-

Øn¬ ]d™ {]Im-c-ap≈ Ic-bn-e√ Ct∏m-gp≈

cma-P-∑-̀ q-an. ]s£ AXn-s\-°mƒ ]g-°-ap-≈Xpw

`mc-X-Øns‚ F√m tImWnepw G‰hpw A[nIw

Bcm-[n-°-s∏-Sp-∂-Xp-amb tZh≥ inh-\m-Wv.

Atbm-≤y-bnse X¿° aμn-c-tØ-°mƒ ]g-°-ap-

≠m-bn-cp∂ ]pcm-W-{]-kn-≤-amb amXw-tK-iz-c\pw

hr-≤-I-te-iz-c\pw AS°w 23 Ncn{X {]kn-≤-amb

t£{X-ßƒ tamZn Umw ]Wn-°mbv ]ngpXv am‰n

100 Intem-ao-‰¿ hsc AI-sebv°v sIm≠p-t]m-

bn. Aøm-bn-c-tØmfw {Kma-t£-{X-ßƒ Uman¬

apßn-t∏m-bn. C\n Btem-Nn-®p-t\m°p at‰-sX-

¶nepw k¿°mtcm at‰-sX-¶nepw t\Xm-°ƒt°m

C{X ss[cyw ImWptam?

CtX \ymbw-sh®v hnI-k-\-Øn-\p-th≠n

am‰n-ÿm-]n-°m-hp-∂-XmWv t£{X-sa-¶n¬ (]-≈n-

Iƒ ]≠p-ap-Xse hnI-k-\-Øn-\mbv am‰n ÿm]n-

®p-sIm≠ncn-°p-∂p-≠-t√m) Atbm-≤y-{]-iv\-

Øn\v G‰hpw DNn-X-amb am¿§w tamZn ImWn-

®Xv Xs∂-bm-Wv. ap…o-ßƒ _m_dn ]≈n Hcp

]Øv Intem-ao-‰¿ am‰n ÿm]n-°-s´. lnμp-°ƒ

cma-t£{Xw ]pcm-W-Øn¬ ]d-bpw-t]mse kc-bq-

\-Zn-bpsS ]gb Ic-bn-te°v Xncn®v sIm≠pt]m-

h-s´. AsXms° I≠p]nSn-°m≥ hnj-a-sam-∂p-

I-h¿tÃm-dn


Ih¿tÃmdn

an-√. \Ω-fn∂p ImWp∂ hrμm-h≥ F∂ {ioIr-

jvW-eo-e-I-fm-Snb `qan I≠p-]n-Sn-®Xv a‰m-cp-a√

ssNX\y alm-{]-`p-hm-Wv. ssNX-\y-a-lm-{]-`p-hn-

t\mfw ]g°tabp≈p a[pc hr-μm-h-\-Ønse

hrμm-h-\-Øn-\v. AXp-t]mse cma-t£-{Xhpw amd-

s´. Aßs\ hcp-tºmƒ cmPysØ {Kkn-®n-cn-

°p∂ h¿§o-b-Xbv°v Ccp-Iq-́ cpw tN¿∂v DNn-X-

amb ]cn-lmcw Is≠-∂p-am-hpw. At∏mƒ tamZn-

bpsS Bcm-[-\m-ebw am‰n ÿm]n-°¬ ]cn-]m-

Sn CØcw ÿeØv IqSp-X¬ D]-tbm-K-{]-Z-

amIpw F∂Xv \Ωƒ ImWm-Xn-cn-∂p-IqSm.

Cu \o°sØ A`n-\-μn-°m-sa-∂p-sh-

®m¬ AXn\pw ]‰n√ AsX-¥psIm-

s≠∂p tNmZn -®m¬ AXmWv

bYm¿∞ {]iv\-Øn -te-°p≈

ImX¬. ]cn-ÿnXn \miw.

tamZn-bpsS hnI-k-\-am-XrI

ASn -ÿm\ P\-ß-fp -ambn

bmsXmcp _‘-ap-≈-X-√. AXv

IpØI apX-em-fn-am-cpsS hº≥ t{]mP-

IvSp-Iƒ°m-bn-́ p-≈-Xm-sW-∂mWv {][m\ Btcm-

]-Ww. Umanse Pew-sIm≠v Irjn hfcpw F∂p

]d-bp-tºmƒ BZy-Imcyw Nn¥n-t°-≠-Xv P\-ß-

fn¬ F{X t]¿°v kz¥-ambv `qan-bp-s≠-∂m-Wv.

Pao-μm¿am¿°pw IpØI apX-em-fn-am¿°pw D≈

\o≠ ]mS-ti-J-c-ß-fn¬ Cu cmPysØ 60 iX-

am-\-Øn\p apI-fn¬ hcp∂ ]ń-Wn-∏m-h-ß-fpsS

hnI-k-\sØ GXp Xc-Øn-emWv klm-bn-°p-∂-

sX∂v ]d-bp-∂n-√. tamZn KpP-dm-Øn¬ sIń-s∏m-

°nb Umap-I-sfms° Xs∂ Pe-tk-N-\hpw {Kma-

ß-fnse Irjn-hn-I-k-\-Øn\pw th≠n-bm-sW∂m-

bn-cp-∂t√m ]d-®n¬. C{X-sbms° IjvS-s∏-́ v hnI-

kn-∏n®n´pw {KmaoW hnI-k-\-Ønepw Irjn-hn-I-

k-\-Ønepw KpP-dm-Øns‚ ÿm\w F{X-bm-

sW∂v Nn¥-\o-b-am-Wv. \¿ΩZ Umans‚ Dbcw

h¿≤n-∏n-°m-\m-bp≈ BZy Xocp-am\w Xs∂ `mc-

X-Øns‚ {][m-\-a{¥n ]Z-Øn¬ Ibdn Znh-k-

ßƒ Ign-™-t∏m-tg°pw \S-Øn-sb-Sp-Øp. Bbn-

c-°-W-°n\p G°¿ `qan Hcp cq]bv°v \evIn,

Sm‰ Aw_m\n XpS-ßn-b-h¿ Hcp kwÿm-\-Øn-

s‚bpw cmPy-Øn-s‚bpw {]Ir-Xn-hn-̀ -h-ßƒ kz¥-

am°n kz¥w Ioi h¿≤n-

∏n - °p-∂p. AsXm∂pw sIm≠v

KpP-dm-Ønse km[m-cW P\-

ß-fpsS PohnXw amdp-∂n-√.

AXv tamZn-bpsS AΩ-sb-t∏mse

]gb H‰-apdn Zpcn-X-Øn¬ XpS-cp-

I-bm-Wv.

\nehnse ]m›mXy amXr-I-bn-

ep≈ hnI-k\w cmPysØ hnc-en-se-

Æm-hp∂ a\pjy-cpsS Iøn¬

cmPysØ F¨]Xv iX-am\w hcp∂

[\w FØn-®p. AXv XpS-cm≥ ]‰nb Hcm-

fm-bn-́ mWv tamZn FØn-t®¿∂n-cn-°p-∂-Xv.

F¥m-bmepw AXv A{X \√-Xn-\m-sW∂v

\ap°v Hcn-°epw hnNm-cn-°m≥ km[n-°n-√.

ASpØ ImeØv ]uckvXy ]m›m-Xy-tZ-i-ß-

fn¬ P\ßƒ sXcp-hn-en-dßn `c-W-Iq-S-ßsf

t\cn-́ Xv kzP\ ]£-]m-Xhpw Agn-a-Xnbpw sXmgn-

en-√m-bvabpw Hs° Iqń-t®¿∂v cmPyw Aÿn-c-

am-b-t∏m-gm-Wv. cmPyw F∂ hnh£ AXv F√m-

hn-`mKw P\-ß-sfbpw {]Xn-\n-[m\w sNøp-tºm-

gmWv. F√m-h¿°pw [\-ap-≠m-hp-tºm-gmWv cmPy-

Øn\p kmº-ØnI hf¿®-bp-≠mbn F∂p ]d-

tb≠-Xv. F∂m¬ Ct∏mƒ IpØ-I-ap-X-em-fn-amcpw

hº≥{]-ÿm-\-ßfpw t\Snb iX-tIm-Sn-Isf

ASn-ÿm-\-s∏-Sp-Øn-bp-≈-Xm-Wv kmº-ØnI

hf¿®. tamZnbpw AXn\p hyXymkw hcp-Øp-hm≥

B{K-ln-°p-∂n-√. {]IrXn ]cn-ÿn-Xn-t_m[w

Ati-j-an-√mØ Hcp Iq´w Bfp-Iƒ `c-W-Øn-

tedn sNøp∂ sIm≈-cp-Xm-bva-Isf hcpw-Ime

Ip™p-ß-fpsS Pohn-X-Øn\p taep≈ BWn-∏-

gp-Xp-I-fmbn I≠v {]Xn-tcm-[nt® aXn-bm-hq.

P\-ß-fpsS ka-c-ßƒ°v At±-l-Øns‚ a\- ns\ F{X-P\-ß-fpsS ka-c-ßƒ°v At±-l-Øns‚ a\- ns\ F{X-P\-ß-fpsS ka-c-ßƒ°v At±-l-Øns‚ a\- ns\ F{X-P\-ß-fpsS ka-c-ßƒ°v At±-l-Øns‚ a\- ns\ F{X-P\-ß-fpsS ka-c-ßƒ°v At±-l-Øns‚ a\- ns\ F{X-

am{Xw Cf-°m≥ km[n°pw F∂Xv Adn-bn-√. ]W-°m¿°p-am{Xw Cf-°m≥ km[n°pw F∂Xv Adn-bn-√. ]W-°m¿°p-am{Xw Cf-°m≥ km[n°pw F∂Xv Adn-bn-√. ]W-°m¿°p-am{Xw Cf-°m≥ km[n°pw F∂Xv Adn-bn-√. ]W-°m¿°p-am{Xw Cf-°m≥ km[n°pw F∂Xv Adn-bn-√. ]W-°m¿°p-

th≠n ]W-°m-cm¬ D≠m-°nb Hcp a{¥n-k-`-bm-Wn-sX∂vth≠n ]W-°m-cm¬ D≠m-°nb Hcp a{¥n-k-`-bm-Wn-sX∂vth≠n ]W-°m-cm¬ D≠m-°nb Hcp a{¥n-k-`-bm-Wn-sX∂vth≠n ]W-°m-cm¬ D≠m-°nb Hcp a{¥n-k-`-bm-Wn-sX∂vth≠n ]W-°m-cm¬ D≠m-°nb Hcp a{¥n-k-`-bm-Wn-sX∂v

A[m-\n-bpsS ss{]h‰v P‰n¬ `cWw Gev°m≥ Cd-ßnbA[m-\n-bpsS ss{]h‰v P‰n¬ `cWw Gev°m≥ Cd-ßnbA[m-\n-bpsS ss{]h‰v P‰n¬ `cWw Gev°m≥ Cd-ßnbA[m-\n-bpsS ss{]h‰v P‰n¬ `cWw Gev°m≥ Cd-ßnbA[m-\n-bpsS ss{]h‰v P‰n¬ `cWw Gev°m≥ Cd-ßnb

tamZn cmPysØ Adn-bn-®n-cp-∂p.tamZn cmPysØ Adn-bn-®n-cp-∂p.tamZn cmPysØ Adn-bn-®n-cp-∂p.tamZn cmPysØ Adn-bn-®n-cp-∂p.tamZn cmPysØ Adn-bn-®n-cp-∂p.


IY-]-d-bp∂ A{ -̀]mfn

""D≈n sXmens]mfn-°p-∂-Xp-t]m-se-bmWv

Pohn-Xw. `qX-Im-e-Ønse Hm¿Ω-I-fpsS AS-cp-

Isf a\p-jy≥ Hs∂m-∂mbv s]mfn-®p-\o-°p-∂p.

CSbv°v Ic-bp-∂p. s]mfn®v Ah-km\w FØn-

t®-cp-tºmƒ iq\yX am{Xw Ah-ti-jn-°p∂p''

F∂v ]d-™p-sIm≠v Xs‚ Bfl-I-Ybv°v ""D≈n

sXmen s]mfn-°p-tºmƒ'' (Peeling the onion)

F∂v t]cn´ Kpμ¿ {Kkv F∂ t\ms_¬ kΩm\

tPXmhv G{]n¬ 13 \v Znhw-K-X-\m-bn. t\mh-enÃpw

Ihnbpw \mS-I-c-Nn-Xmhpw Nn{X-Im-c\pw inev]n-

bp-amb {Kkns‚ ""XI-c-s®≠'' (The Tin Drum)

t\mh-se-gp-Øns‚ temIsØ Hcp \mgn-I-°-

√mbncp∂p. k¿dn-b-en-ÃnIv IYm-]m-{X-ß-fn-eqsS

cq]-s∏-Sp-Øn-sb-SpØ Cu t\mh-ens‚ BZy

c≠p ̀ mK-ßƒ kn\n-am-cq-]-Øn-te°v am‰n-bn-́ p≠v.

]IzX h∂ a\-t msS P\n-®p-hoWv aq∂mw

hb- n¬ C\n imcocn-I-ambn hf-tc-s≠∂p Xocp-

am-\n® Hmkv°m¿ am‰vsk-dm-Øns‚ IY-bmWv

"XI-c-s®-≠.' Hmkv°m-dns‚ aq∂mw ]nd-∂m-fn\v

Ah\v kΩm\-ambn°n´p∂ "XI-c -s®≠'

Ahs‚ k¥-X-k-l-Nm-cn-bm-Wv. IpØn-°-b-dp∂

i_vZ-Øn¬ Ae-dn -°qhn Pme-I-®n -√p -Isf

XI¿Øpw hcn-™p-ap-dp-Inb apJ-`m-h-ß-tfmsS

i‡n-bn¬ sN≠-sIm-́ nbpw Hmkv°m¿ a≤y-h¿§-

k-aq-l-Øns‚ \S-∏p-coXnIƒ°v t\sc [m¿ΩnI-

tcmjw sIm≈p-I-bmWv. \mkn-k-Øns‚ i‡-

amb PqX-hn-cp-≤-X, hwio-b-X-bpsS hnth-N-\m-fl-

I-amb {Iqc-X, ]pcp-j-ta-[m-hn-Xz-Øns‚ A[o-

i-Xzhpw Ah-⁄bpw \nd™ ssewKn-I-th-gvN-

I-ƒ, IS-∏m-Sp-Iƒ kq£n-°mØ _‘-ß-fpsS

ùXn-I-h-Xv°-cWw Aßs\ hyXy-kvXamb

{]ta-b-ß-fn-eqsS {]Xo-Im-fl-I-ambn IY ]S¿∂p

Ib-dp-I-bm-Wv. Imcy-ßsf hymJym-\n®v a\- n-

em-t°≠ Cu Iem-krjvSn Bkzm-Z-\Øn¬

Aev]w _u≤nI {]bvX\w IqSn Bh-iy-s∏-Sp-

∂p-≠v.

""tbip Hcp Iq\≥ Bbn-cp -s∂-¶n¬

Ah¿°v Hcn-°epw Ahs\ Ipcn-in¬ Xd-bv°m-

D≈n sXmen s]mfn-°p-∂-Xp-t]mseD≈n sXmen s]mfn-°p-∂-Xp-t]mseD≈n sXmen s]mfn-°p-∂-Xp-t]mseD≈n sXmen s]mfn-°p-∂-Xp-t]mseD≈n sXmen s]mfn-°p-∂-Xp-t]msePntPm Ipcy≥PntPm Ipcy≥PntPm Ipcy≥PntPm Ipcy≥PntPm Ipcy≥


\m-hn-√m-bn-cp∂p'' F∂v {Kkv Fgp-Xp-tºmƒ

AXn¬ Hcp IdpØ ]cn-lm-k-ap-≠v. F∂m¬ Hcp

c≠mw hmb-\-bn¬ hymJym-\-]-c-ambn B hm°p-

Iƒ°v IqSp-X¬ A¿∞-`wKn hcp-∂p. BcpsS

ap∂nepw \s´√p hf®v Hm®m-\n®p \n¬°p-∂-h\v

AXn-Po-hn°m≥ ]‰p∂nS-amWv \ΩpsS kaqlw;

F∂m¬ \s´√p hfbv-°msX Xt‚-S-tØmsS Pohn-

°p-∂-h\v Ipcn-ip-I-fmWv Cu kaqlw I¬∏n-®p

sImSp°p-∂-Xv. Cu hm°p-Iƒt]mse-Xs∂

hymJym-\n®v a\- n-em-t°-≠-XmWv apc-Sn®v

\n¬°m≥ Xocp-am\n® Hm-kv°m-dn-s‚ imco-cnI

hf¿®-bpw. a\p-jy¿ imco-cn-I-ambn hf¿∂v ]pjvSn-

s∏-Sp-Ibpw am\-kn-I-ambn inip-°-fm-bn-cn°pIbpw

sNøp∂ temIØv Hcp sh√p-hn-fn-sb-t∂mWw

]Iz-amb a\-t msS hf-cm≥ hnk-Ω-Xn® ico-c-

tØmsS Hmkv°m¿ \ne-sIm-≈p-∂p.

apX-em-fnØ hyh-ÿnXn bm{¥n-I-am°n

am‰nb sXmgn-emfn Pohn-X-ß-sf-°p-dn®v {Kkv

Gsd BIp-e-s∏-ń-cp-∂p. J\n-sØm-gn-em-fn-bmbn

Pohn-t°-≠n-h-∂n-́ p≈ {Kkn\v sXmgn-emfn Pohn-

X-ßƒ IS-∂p-t]m-Ip∂ hyY-bpsS Bg-ßƒ Adn-

bm-am-bn-cp-∂p. AXp-sIm-≠mWv At±lw Cßs\

Fgp-Xn-bXv: ""timIw C∂v H‰-s∏´ hy‡n-Isf

am{Xw _m[n-°p∂ Hcp {]Xn-̀ m-k-a-√. AXv sXmgn-

emfn h¿§-Øns‚ apgp-h≥ hnti-jm-h-Im-i-ambn

amdn-bn-cn-°p∂p-.'' kZm- {]-h¿Ø-\-\n-c-X-am-hpI

F∂ km¶-ev]nI aqey-Øn\v PohnXw ASn-b-dhv

hbv°p-tºm-gmWv Xnc°p]nSn-® Pohn-X-Øns‚ CS-

th-f-I-fn-tebv°v timIw IS-s∂-Øp-∂-Xv. Ah-

km\w F√m-hcpw Xnc°p]nSn®v Nn¥-I-fn-√msX

Pohn-°p∂ A]m-c-amb B¥-cnI-kw-L¿j-

Øns‚ Hcp Imew kwPmX-am-Ip-∂p.

AIhpw ]pdhpw ad-hp-I-fn-√msX kpXmcy-

am-Ip∂ ss\¿Ω-ey-Øn\v {Kkv Gsd hne I¬∏n-

®n-cp-∂p. AXp-sIm-≠p-Xs∂ D≈n¬ Abmƒ

Gsd kwL¿j-ßƒ A\p-`-hn-®n-´p-ap-≠v. buh-

\-Øns‚ XpS-°-Øn¬ Abmƒ ln‰-ve-dns‚ \mkn

hm^≥ Fkv-F-knse (Waffen SS) se Hcw-K-am-

bn-cp-∂p. F∂m¬ AXv temI-tØmSp Xpd∂p]d-

bp-∂-Xn¬ henb e÷bpw Ad∏pw A\p-̀ -hn-®p.

F∂m¬ Xs‚ Bfl-I-Y-bn-eqsS CXv shfn-s∏-Sp-

Øm≥ Abmƒ Du¿÷w Is≠-Øn. ""hniz-kn-

°p-∂-h¿ kz¥w \pW-I-fn-emWv hniz-kn-°p-∂Xv''

F∂v, Abmƒ Xncn-®-dn-bp-I-bm-bn-cp-∂p. hnizmkw

tNmZyw sNø-s∏-SmsX \ne-\n¬°p-∂Xv aX-Øn-

tem, cmjv{Sob BZ¿i-Øn-tem, kmº-ØnI

kwhn-[m-\-Øntem hy‡n-aq-ey-ß-fntem Fhn-tS-

bp-am-Is´ AXv henb \pW-I-fn-ep≈ hnizm-k-

ambn A[x]Xn-°pw. \nc-¥cw hna¿i-\m-fl-I-ambn

hne-bn-cp-Ø-s∏-tS-≠-XmWv F√m hnizm-k-ß-fpw.

Im]-Sy-Øn-s‚bpw tNmZyw sNø-s∏-SmØ

hnizm-k-Øns‚bpw BZ¿i-Øn-s‚bpw A[n-Im-

c-Øn-s‚bpw Ime-Øv "\io-I-c-W-amWv Fs‚

ZuXyw' F∂v "XI-c-s®≠-'-bnse Hmkv°m-dn-s\-

t∏mse {Kkpw hniz-kn-®ncp-∂n-cn-°-Ww. ]m{Sn-

bm¿°n-bpsS {]Xn-\n-[n-bmb Xs‚ ]nXmhv

B¬{Ûv acn-°p∂ Znh-k-amWv Hmkv°m¿

XpS¿∂v hf-cm≥ Xocp-am-\n-°p-∂-Xv. A∂p-hsc

Xs‚ [m¿Ωn-I-tcm-j-ß-fpsS s]cp-ºd apg-°n-bn-

cp∂ "XI-c-s®≠' Hmkv°m¿ A∏s‚ ih-

°pgntebv°v hen-s®-dn-bp-I-bm-Wv. Bflo-b-X-

bpsS ]cn-]-Iz-X-bn¬Xs∂ P∑w sIm≈p∂

\ΩpsS Xe-ap-dbv°v Pohn-°-W-sa-¶n¬ ChnsS

Bflob D]-tZ-i-ßtfm I]-S-k-aq-l-Øns‚ ]cn-

t]m-j-W-ßtfm A√ Bhiyw Cu kaqlw

krjvSn-®p-sh-®n-cn-°p∂ henb XS- -ßsf \o°n-

°-f-bpI am{X-am-Wv. Hmkv°m¿ ]d-bp∂Xnß-s\-

bmWv: ""Rßƒ P\-\-Øn¬ Xs∂ Bflo-b

hf¿® ]q¿Øo-I-cn® C{μn-b-ßƒ°-Xo-X-ambn

tIƒ°m≥ i‡n-bp≈ Ip™p-ß-fm -Wv.

Rßƒ°v th≠Xv AXns\ ZrVo-I-cn-°m-\p≈

CSw am{X-am-Wv.''

D√m-k-bm{XD√m-k-bm{XD√m-k-bm{XD√m-k-bm{XD√m-k-bm{X

l°ow shßq¿l°ow shßq¿l°ow shßq¿l°ow shßq¿l°ow shßq¿

\o≠ {]hm-k-Øns‚ CSbv-°p≈ sNdnb

eohp-Iƒ°v \mń¬ t]mb-t∏mƒ Abmƒ

aIƒ°v IS-epw ae-ºpg DZym-\hpw ssakq¿

sIm´m-c-hpw.... Hs° sIm≠p-t]mbn ImWn®p

sImSp-Øp.

apXn¿∂t∏mƒ Ahƒ ]d-bp-I-bm... Ahƒ

AsXm∂pw I≠n-ń-s√-∂v. A∂v I¨\n-dsb

I≠Xv ""A—s\ am{X-am-bn-cp-s∂∂.v''

IY-]-d-bp∂ A{ -̀]mfn


AXv Ft∏mgpw Aß-s\-X-s∂-bmWv.

Bflo-b-X-bn¬ Bg-ap≈ hy‡n-Iƒ _mly-ambn

s]mSn∏pw sXmßepw D≈-h-c-√. AØ-c-°msc

HØn-cn-t]scm∂pw Adn-bp-∂n-√. Adn-bp-∂-h-cm-

Is´ GtXm \nKq-V-amb Xncn-®-dn-hm-se-∂-t]mse

HØn-cn-t]-tcmSv Ah-sc-∏‰n kwkm-cn-°p-∂p-an√.

Adn-bp-∂-h¿Xs∂bpw HØncn hep-Xm-sbm∂pw

Ah-sc-°p-dn®v Ku\n-°p-∂p-an-√.

I∏q-®n≥ k -̀bn¬\n∂v hnip-≤-cpsS KW-

Øn-te°v Db¿Ø-s∏-́ n-́ p≈ ]e-sc-°p-dn®pw C∏-

d-™Xv icn-bm-Wv. hnip-≤n-bpsS ]cn-a-W-ap-≈-h¿

]e-t∏mgpw {]—∂thj-[m-cn-I-fm-Wv. hnip≤n

Ft∏mgpw tKm]y-ambn hmgp-∂p. as‰mcp hgn-°v

Nn¥n®m¬ hnip-≤--cp-ambn ]cn-N-b-s∏-Sp∂hcpsS

IÆp-Iƒ Fß-s\tbm aqS-s∏-´mWn-cn-°p-∂Xv.

hfsc Akzm-̀ m-hn-I-ambn bmsXm∂pw ]pd-ta°v

FSp-Øp-Im-́ msX Ah¿ IS-∂p-t]m-Ip-∂p. FΩm-

hq-kn-te°v bm{X-t]mb injy-tcm-sSm∏w Ah-cpsS

D∞n-X-\mb Kpcp-Xs∂ apgp-Zqcw bm{X-sN-bvXn´pw

Ah-tcmSv hmZ-{]-Xn-hmZw \S-Øn-bn´pw Ah¿

Ahs\ Xncn-®-dn-bmsX t]mIp-∂-Xp-t]m-se-bmWv

CXpw. Npcp°w Nne¿ am{Xw a‰pNne kqN-I-ß-

fn¬\n∂v Cu \nKq-V-a-∂sb Xncn-®-dn-bp-∂p.

I∏q-®n≥ k`m-h-b-en¬ sNfn-bn¬ ]pX™v

ad-™p-In-S∂ {_Z¿ FbvPn-Un-bkv F∂ amWn-

Iy-I-√ns‚ hne Xncn-®-dn-bp-∂-h≥Xs∂ hb-

temsS hmßn-s°m-≠p-t]m-bXv C°-gn™

G{]n¬ 15˛mw Xn-b-Xn-bm-bn-cp-∂p. \∂mbn aqØp-

]-gpØv sR´-‰p -ho -gp∂ ê-Øns‚ A\m-

bmkXtbmsS IS-∂p-t]mb Cu ⁄m\-hr-≤\v

At∏mƒ 95 hb- m-bn-cp-∂p. At±-l-Øns‚

]q¿Δm-{i-a-sØ-°p-dn-s®m∂pw Ipń-I-fmb Rßƒ

I≠n´pw Adn -™n-´p -an -√. AXn\m¬Xs∂

AsXm∂pw Ipdn-t°-≠-Xn√. AYhm, AXp-sIm-

s≠ms° F¥p {]tbm-P-\-am-Wv! tKmh-bn-sebpw

sIm√-sØbpw Bep-h-bn-sebpw `c-W-ßm-\-

sØbpw aqhm-‰p-]p-g-bn-sebpw sX≈-I-sØbpw

I∏q-®n≥ B{i-a-ß-fn¬ Pohn-®p-Xo¿Ø 65 h¿j-

ßƒ! \qs‰m-∂n\v Bbn-csØm∂v Bh¿Øn-s®-

SpØ B ]pWy-Po-hn-XsØ I≠n-´p-≈-h¿°v

At±lw F∂pw kv\nKv≤amsbmtcm¿Ω-bm-bn-

cn°pw.

]Wn-bm-fpsS Xo¿®bpw hg-°hpw shfn-hm-

°p∂ an\p-k-ap≈ Hcp Xqºbpw ssIbn-te¥n,

Ip∏m-b-ssI-Iƒ Npcpń sXdp-Øp-sh®v, Ac-

bn¬s°-ńb Nc-Sns‚ Hc-‰w-sIm≠v Ip∏m-b-

Øns‚ ]n∂‰w sIń X‰p-Sp-Ø-t]mse Ip∏m-

bsØ B°n-Øo¿Øv, Ipgn™ I¨X-S-ßfpw

Hń-b-I-hn-fp-Ifpw Ij-≠n-_m-[n® inc pw D≈,

saen-™p-Wßn Inf-c-ap≈ Hcp Aÿn-Iq-S-cq]w

Ipkr-Xn-\n-d™ t\m´-tØmsS AIw-\n-d-bp∂

]p©n-cn -tbmsS hb-en¬\nt∂m tXm´ -

Hcp ssZh-Zq-X≥Hcp ssZh-Zq-X≥Hcp ssZh-Zq-X≥Hcp ssZh-Zq-X≥Hcp ssZh-Zq-X≥

]m¿Øn-cp-∂p,]m¿Øn-cp-∂p,]m¿Øn-cp-∂p,]m¿Øn-cp-∂p,]m¿Øn-cp-∂p,

\tΩm-sSm∏w\tΩm-sSm∏w\tΩm-sSm∏w\tΩm-sSm∏w\tΩm-sSm∏wtPm¿Pv hen-b-]m-SØvtPm¿Pv hen-b-]m-SØvtPm¿Pv hen-b-]m-SØvtPm¿Pv hen-b-]m-SØvtPm¿Pv hen-b-]m-SØv

Hm¿Ω-°p-dn-∏p-Iƒ


Øn¬\nt∂m Ib-dn-h-cp∂p. shbn-te‰v ]mtS\c®

I∏q-®n≥ k∂ym-k-k-̀ m-h-kv{X-Øn¬ hnb¿∏ns‚

\nc-h[n D∏p-]m-S-ßƒ ImWm-hp-∂p. IÆm-Sn-°p-

ap-ºn¬ kuIp-amcyw h¿≤n-∏n-®n-́ n-√mØ kzm`m-

hn-I-amb XmSn-ao-i-bn¬\n∂v hnb¿∏vI-W-ßƒ

C‰pho-gp-∂p. A£-cm¿∞-Øn¬ Hcp Xm]-k≥

F∂v Bcpw icn-sh-bv°p∂ cq]w.

Cu k∂ym-kn-h-cys\°pdn-t®m¿°p-tºmƒ

BZy-ta-Xs∂ a\- n-te°v HmSn-sb-Øp-∂-Xv At±-

l-Øns‚ hyXn-cn-‡-amb ITn-\m-[zm-\-a-t\m-̀ m-h-

am-bn-cn-°pw. F∂m¬, ]mSØpw ]d-ºnepw Hcp

buΔ-\-bp-‡s‚ Npdp-Np-dp-t°mSpw {]k-cn-t∏m-Spw-

IqSn sXmÆqdmw hb- nepw AXn-\p-ti-jhpw

A[zm-\n-®Xv ]t£, At±lw A\p-[m-h\w

sNbvX A o-kn-bnse kvt\l-̀ n-£p-hns‚ amXr-

Im-\p-k-cWw Zmcn-{Zym-cq-]n-sb{]Xnbpw kvt\l-

k-aq-l-tØm-Sp≈ kwe-̀ y-X-sb{]Xnbp-am-bn-cp-∂p.

AwK-am-bn-cp∂ CS-ß-fn-se√mw B{i-a-sØbpw

AXns‚ kq£vamw-i-ß-sfbpw {]tXyIw {i≤n-

°p-Ibpw DØ-c-hm-Zn-Xz-t_m-[-tØmsS kz¥w

F∂ at\m-̀ m-h-tØmsS kvt\l-]q¿Δw ]cn-N-cn-

°bpw hrØn-bm-°p-Ibpw sNbvXn-cp-∂p. "Fs‚

kvt\l-k-aq-l-Øn\v ˛ Fs‚ P\-Øn\v' F∂

kz¥-a-t\m-̀ mhw Cu k∂ym-k-t{i-jvT-\n¬ ASn-

apSn \nd-™p-\n-∂n-cp-∂-t√m.

kmtlm-Z-cy-Øn\v F∂pw-h-enb aqeyw

Iev]n® Cu Xm]-k≥ hen-∏-s®-dp∏ hyXym-k-

an-√msX Hmtcm AwK-sØ-bpw -kvt\-ln-°p-Ibpw

hnea-Xn-°p-Ibpw _lp-am-\-]p-c- cw ip{iq-jn-°p-

Ibpw sNbvXn-cp∂p F∂-Xn¬ ]£m-¥-c-ap-≠m-

In-√.

I∏q-®n≥ k`-bpsS t\mhn-tjy‰v `h\w

IqSn-bmb aqhm-‰p-]pg semtct‰m B{i-a-Øns‚

s\¬∏m-SØv D®°v 11.30\pw Inf-bv°p-Ibpw aÆn-

W-°p-Ibpw hf-an-Sp-Ibpw sNøp∂ Cu Aÿn-

cq]w s]s´∂v ]Wn-I-bdn Ip∂p-I-bdn B{i-a-

Øn-seØn, s]mXp Ipfn-ap-dn-bn¬t]mbn tZl-ip-

≤n-h-cpØn, DSp-∏p-am‰n B{i-amw-K-ßƒ°pw \h-

k-∂ym-kn-Iƒ°p-ap≈ hmg-∏-ghpw I∏-f-ß-∏-ghpw

]gp-Ø-Xp-t\m°n FSp-Øp-h-®-tijw 11-˛45\v

{]m¿∞-\-bv°p≈ aWn-ap-g-ßpw-aptº Xs∂

{]m¿∞-\-bv°mbn tZhm-e-b-Øn-se-Øp-∂Xv I≠v

sXs√m-∂p-a√ hnkva-bn-®n-́ p-≈-Xv! \ntbm-Kn-°-s∏´

BgvN-Ifn¬ cmhnse DW¿Øp-a-Wn-b-Sn-®p-I-

gn™v AƒØm-cbpw a‰pw {Iao-I-cn®v Ign-bpw-

aptº {]m¿∞-\-bv°mbn BZyw FØp-∂Xpw

{_Z¿ FbvPn-Un-bkv Bbn-cp-∂t√m! cm{Xn-bn¬

AØm-g-Øn\pw D√m-k-th-fbv°pw tijap≈

cm{Xn P]-ßƒ Ign™v tZhm-e-b-Ønse hnf-°p-

I-sf√mw AW-®p-I-gn-bp-tºmƒ, aZp-_-lm-bnse

sISm-hn-f-°ns‚ {]Im-i-Øn¬ Izb-dnse Ahm-

k-\-_-©n¬ Ah-km-\-ambn ImWp-∂Xpw CtX-

cq-]-am-bn-cp-∂t√m! Hcn-°-se-¶nepw Cu ss\jvTn-

I-{_-“-Nmcn bma-{]m¿∞-\-Iƒ°pw sshb-‡nI

[ym\-ßƒ°pambn tZhm-e-b-Øn¬ FØm-Xn-cp-

∂n-́ p≠v F∂v tXm∂p-∂n√.



Pohn-X-Øn¬ Hcn-°-se-¶nepw Bsc-°p-dn-

s®-¶n-eptam F¥n-s\-°p-dn-s®-¶n-eptam Xs∂-°p-

dn-®p-X-s∂tbm ˛ tPmen-sbtbm Blm-c-sØtbm

kuI-cy-sØtbm Ipdnt®m bmsXmcp Bh-em-Xn-

bp-an-√msX, F√m-‰nepw ssZh-lnXw I≠pw A\p-

`-hn®pw IrXm¿∞\mbn, XnI™ B¥-cnI

kwXr-]vXn-tbmsS Pohn®v acn-°pI Xo¿®-bmbpw

{ia-I-c-am-bn-cn-°pw. {]tXy-In®v ap≥Im-e-ß-fn¬

sshZn-I-̨ -A-ssh-ZnI ktlm-Z-c-ßƒ XΩn¬ Imcy-

amb A¥-chpw ]Zhn hyXym-khpw \ne-\n-∂n-

cp∂ Ime-ß-fn¬ AtX-°p-dn-s®ms° Akz-

ÿcpw Akw-Xr-]vX-cp-am-bn-cp∂ ]e Assh-ZnI

ktlm-Z-c-ßƒ°p-an-S-bn¬ F¥p-sIm≠pw hn`n-∂-

\m-bn-cp∂p Cu k∂ym-k-nh-cy≥. H∂n-s\bpw

GXn-s\bpw Ipdn®v Akw-Xr-]vXn-bn-√m-bn-cp∂p

F∂p-am-{X-a√, kºq¿Æ- Xr-]vXnbpw B¥-cn-I-

amb im¥nbpw Cu Ffn-b-k-tlm-Z-c≥ A\p-̀ -hn-

®n-cp∂p F∂p-X-s∂-bmWv At±-l-tØm-sSm∏w

Pohn-®n-´p≈ kl-k-∂ym-kn-Iƒs°m-s°bpw

t_m[y-am-bn-́ p-≈-Xv. Fs¥mcp im¥-X-bm-bn-cp∂p

B a\- n¬! Fs¥mcp B\-μ-am-bn-cp∂p B

]p©ncnbn¬! Fs¥mcp kvt\lambn-cp∂p B

hm°p-I-fn¬!

Zcn-{Z-tcmSpw IqsS]Wn-sb-Sp-°p-∂-h-tcm-Sp-

sams° Fs¥mcp Aen-hm-bn-cp∂p B a\- n¬.

F√mhscbpw {]m¿∞-\-sIm≠pw kvt\lw-

sIm≠pw Icp-X¬sIm≠pw ip{iq-j-sIm≠pw Cc-

∂p-hm-ßnb A¿∞w-sIm≠pw At±lw tkhn-®p.

aqhm-‰p-]p-g-bn¬ F{Xtbm sslμ-h-̨ -ap…nw kap-

Zm-b-°m¿ Xß-fpsS ac-W-t\-cØv H∂p-Im-Wm≥,

Hcpam{X {]m¿∞n-°m≥ ""B{i-a-Ønse tXm´-

Ønse {_Zdn''\mbn Bf-b-®n-cp∂p! Ahn-sS-

sb√mw t]mbn au\-ambn Cud≥an-gn-I-tfmsS

km¥z-\-km-∂n -[y -ambn hn\-bm-\zn -X-\mbn

At±lw {]m¿∞-\m-]q¿Δw \n¬°p-am-bn-cp-∂p.

henb \mS-I-ßƒs°m∂pw B Pohn-X-

Øn¬ ÿm\-ap-≠m-bn-cp-∂n-√. F¥n\pw GXn\pw

Ft∏mgpw ""hey D]-Imcw tIt´m'' F∂v At±lw

ho≠pw ho≠pw hn\-bw-sIm-≠n-cp-∂p. Hcp-]t£,

Hcp hm°v Fgp-XmsX, Hcp hmIyw {]kw-Kn-°msX,

C{X efn-X-ambn I¿Ωw-sIm≠v {^m≥kn-kvI≥

B[ym-fln-IX {]kw-Kn-°p-Ibpw Fgp-Xp-Ibpw

sNbvX Hcp I∏q-®n≥ k∂ym-kn-h-cy≥ Cu ASp-

Ø-Im-e-sØm∂pw tIc-f-Øn¬ Pohn-®n-cp-∂n-cn-°n-

√. At±-l-Øns‚ t]cv tZymXn∏n-°pw-t]mse

Xo¿Øpw Hcp Bń≥Ip-ń-bm-bn-cp∂p At±-lw-˛

ssZh-Øns‚ kz¥w Ip™m-́ n≥Ip-́ n.

AXoh im¥-am-bn-cp∂p B IS-∂p-t]m°v.

15-˛mw XnbXn cmhnse ]Øv aWn-ap-X¬ `c-W-

ßm-\sØ I∏q-®n≥ kmtlm-Zcyw Xß-fpsS BZ-

c-Wo-b-\mb Cu Assh-ZnI ktlm-Z-c-t{i-jvTs‚

]qPym-h-injvSw tam¿®-dn-bn-te°v am‰msX apgp-

t\cw Aº-Øn-aq∂v aWn P]w sNm√n, {]m¿∞-

\-tbmsS BZ-c-thmsS kao-]-Øn-cp∂v ImØp ˛

\o≠ Aº-Øn-aq∂v aWn-°q-dp-Iƒ!

A`q-X-]q¿Δ-am-bn-cp∂p \mSns‚ \m\m-Zn-°p-

I-fn¬\n∂v hs∂-Ønb P\m-h-en. kc-f-a-t\m-l-

chpw im¥-hp-am-bn-cp∂p Xncp-°¿Ω-ßfpw Ah-

bnse `‡-P-\-ß-fp-sSbpw I∏q-®n≥ ktlm-Z-c-

∑m-cp-sSbpw ]s¶-Sp-∏pw. Fßpw XnI™ im¥-

Xbpw Kuc-Δhpw ap‰n-\n-∂n-cp-∂p. Aù-a-amb

Ft¥m H∂v A¥-co-£-Øn¬ \nd-™p-\n∂p

F∂mWv ktlm-Z-c-km-£y-ßƒ.

aÆnepw sNfn-bnepw \n∂v Ib-dmsX, ]p√n-

s\bpw ]p¬®m-Sn-sbbpw sXm´p-\n∂, `qan-sb∂

{KlsØ Hcp \q‰m-t≠mfw kμ¿in®v IS-∂p-

t]mb Hcp ssZh-Zq-Xs‚, Hc-h-[q-Xs‚ im¥-amb

IS-∂p-t]m°v! kvXpXn-]m-Smw, ssZh-Øn-\v.



B PohnXw Hcp A¤pXambn-cp∂p. ASp-

Øp-\n∂v I≠p]Tn-t°-≠, Hm¿°p-tºmƒ Adn-

bmsX ssIIq∏n t]mIp∂ Pohn-Xw. ssa\¿

skan-\m-cn-Im-eØpXs∂ tPyjvT-k-tlm-Z-c-∑m¿

]e-bm-h¿Øn ]d-™ptI v́ D≈n¬ Hcp cq]w sa\-

s™-Sp-Øn-cp-∂p. t\cn¬ ImWp-∂Xv Xntbm-fPn

]T-\-Im-e-Øm-Wv. \h-Xn-bpsS \nd-hn¬ FØn-bn-

cp∂p At∏mƒ. A o-kn-bnse \n zs‚ hnip-

≤-Po-hn-X-Øn¬ \na-·-am-°-s∏´ Hcmƒ. shbn¬

hoWv hnfdn am™ k∂ym-k-h-kv{X-Øn-\p-≈n¬

saen™v \o≠ Hcp ico-cw. shfp-∏n\v 3.30 \v

tZhm-e-b-hn-ip-≤n-bpsS \n»-_vZ-X-bn¬ Bcw-̀ n®v

]I-ens‚ A≤zm-\-h-gn -I-fn -eqsS k©-cn®v

cmhns‚ im¥-X-bn¬ tZhm-eb \ni-_vZ-X-bn¬

Ah-km-\n-°p∂ I¿Ω-km-[-\. k∂ym-k-km-tlm-

Z-cy-Øns‚ XpS-°-°m¿°v ap≥]n¬ Xpd∂ph®

Hcp ]mT-]p-kvX-Iw-t]m-se... Akm-[y-X-bpsS

hnb¿∏v hoWv \\™ \ne-ß-fn¬ tN\bpw

]bdpw ]®apfIpw sh≠bpw No\nbpw a™fpw

kar-≤-ambn hnfhv \¬In.

ag s]bvXv tXmcmØ Hcp {]`m-X-Øn¬ ]®-

°dn tiJ-cn-°m≥ Fs∂ hnfn-®p.

""{_Z¿Pn ag-bm.... IpSsbSp-Øp-sIm≠v

hcmw.''

""ag-sbm∂pw kmc-an√. {_Z¿ hm ]®-°dn

Acn-bm-≥ {_tZgvkv hcp-∂-Xn\p ap≥]v Xncn-s®-

Ø-Ww...''

Bfv ag-bn-te°v Cd-ßn-°-gn-™p...!

sXmÆq-‰n-\mep hb- ns‚ Du¿÷kze-X-

I≠v Bfl-\nμ tXm∂n. Hcp kmbm-”-Ønse

Ipdpºv tNmZy-ßƒ°v CS-bn¬ tNmZn-®p; ""{_Z-

dns\ k`-bn-tebv°v sIm≠p-h-∂Xv Bcm?''

Bth-i-tØmsS B IY ]d-™p. k∂ym-k-Po-

hnXw B{K-ln®v hoń¬ \n¬°p∂ Imew. GtXm

Bh-iy-Øn\v A°m-esØ t]cptI´ [ym\-Kp-cp-

hmb entbm A®≥ ssk°n-fn¬ CS-h-I-bn¬

h∂p. Xncn-®p-t]mbn Ipd®v Ign-™-t∏mƒ BWv

{_Z¿ AXv Adn-™-Xv. DSs\ Cd-ßn-tbmSn Ipdp-

°p-h-gn-NmSn ]ndtI HmSp-tºmƒ \o≠ \S-∏m-X-

bpsS A‰Øv entbm A®s\ I≠p. ]t£ Imep-

Iƒ aSpØv XpS-ßn-bn-cp-∂p. AIew IqSn-°qSn

h∂-Xn-\m¬ ImWm≥ ]‰pw F∂ {]Xo£

aßnØpS-ßn-bn-cp-∂p. At∏mƒ AXm entbm

A®≥ ssk°nƒ \ndp-Øn-bn-d-ßp∂p. AhnsS

]mXbv°v IpdpsI Hcp acw adn™v InS-∂n-cp-∂p.

ssk°nƒ FSp-Øp-b¿Øn entbm A®≥ A∏pdw

IS-∂-t∏m-tgbv°pw {_Z¿ HmSn ASp-sØØn InX-

®p-sIm≠v ]d-™p, F\n°v I∏q-®n≥ k`-bn¬

tNcm≥ B{Klw D≠v. entbm A®≥ Kuc-h-

jn_pjn_pjn_pjn_pjn_p



tØmsS Imcy-ßƒ tNmZn-®-dn-™p. Aßs\ H‰-

bSn ]mX-bn¬ entbm A®s‚ hgn-ap-S-°nb acw

GPp-Un-bqkv {_Z-dns‚ Pohn-X-Øn¬ I∏q-®n≥

k`-bn-tebv°v D≈ hgn Xpd-∂p. Xosc høm-

Øt∏mgpw Bscbpw _p≤n-ap-́ n-°m-Xn-cn-°m≥ {ian-

°p-am-bn-cp∂p {_Z¿. {]mb-Øns‚ Ah-i-X-Iƒ

Hm¿Ωsb _m[n®v XpS-ßn-b-t∏mƒ Hcp- Zn-h-kw-

Xs∂ ]e-bm-h¿Øn tNmZn -°p -am -bn -cp∂p;

""Ip¿_m-\bv°v kabw Btbm.'' a‰p-≈-h-cpsS

Bh-iy-ßsf amXm-hn\v ka¿∏n®v {]m¿∞n-°p-

∂Xv ]Xn-hm-bn-cp-∂p. Hm¿Ω-°p-d-hpsIm≠v P]-

ame Fhn-sS-sb-¶nepw h®v ad∂p t]mbm¬ In´p-

∂-Xp-hsc Akz-ÿ-\m-bn-cn-°pw. AƒØm-c-_m-

e-∑m-cn¬ Hcmƒ Iym≥k¿ _m[n-X-\m-b-t∏mƒ

Ccp-]-Øt©mfw hcp∂ Ipń-Iƒ°v sIm¥

sImSp-Øp-sIm≠v {_Z¿ ]d-™p; ""ap´p-IpØn,

]‰p-sa-¶n¬ ssIhn-cn®v ]nSn®v {]m¿∞n-t®m.

amXmhv ssIhn-Sn-√, AΩ ImØp-sIm-≈pw.'' B

km£yw kXy-am-bn. B aI≥ C∂pw anSp-°-\mbn

Pohn-°p-∂p. Ah-km-\-ambn I≠Xv \hm-̀ njn-‡-

cpsS Ip¿_m-\-bv°mbn `c-W-ßm-\Øv FØn-b-

t∏mgmWv. ""Hm¿Ω Ipd-hmWv'' F∂v tkhy-d-®≥

]d-™n-cp-∂p. F¶nepw sN∂p hnfn-®-t∏mƒ Xncn-

®-dn-™Xpt]mse IÆp-Iƒ Xpd-∂p. F∂n v́ ]d-

™p; ""FhnsS-bm-bn-cp∂p CXp-hsc Rm≥ Iptd

At\z-jn-®p. Ipd®pIgn-bp-tºmƒ H∂v hcWw-.''

Hm¿Ωn-°p-∂-Xmbn tXm∂n-t∏mbn At∏mƒ.

]n∂oSv Cßs\ ]d-™p: ""Rm≥ C∂se Hcp

kz]v\w I≠p. AXv Cßs\ Bbn-cp-∂p. Youwill be raised into heaven.'' ]n∂oSv tkhy-d-®≥

]d™p; {_Z-dns‚ F√m kz]v\-Ønepw Ct∏mƒ

kz¿Khpw amem-J-amcpta D≈q. AtX, 97 h¿jw

\o≠ Hcp I¿Ω-km-[-\-bv°v, hnip≤ Pohn-X-

Øn\v ssZhw sImSpØ A\p-{K-l-am-bn-cp∂p

AXv F∂p Rm≥ Icp-Xp-∂p. kz¿K-sØbpw

amem-J-am-scbpw kz]v\w I≠v Hcp acWw. I∏q-

®n≥ B{i-a-Øns‚ \of≥ hcm¥-bn-eqsS Du∂p-

h-Sn-bn¬ Xmßn P]-ame Dcpń \S∂ B Hcp

ImgvN C\n-bn-√. ]t£ tPyjvT-k-tlm-Z-c≥ A∂v

Pohn®v ImWn® k∂ym-k-km-tlm-Z -cy -hpw

PohnXemfn -Xyhpw {]m¿∞-\m -Po -hn -Xhpw

Rßsf C∂pw \bn-°p-∂p. A\yw \n∂p

t]mIp∂p F∂ BIp-e-X-Iƒ°n-S-bnepw A o-

kn-bnse Ffnb hnip-≤s‚ Pohn-X-Øn\v Nne

t\¿Im-gvN-Iƒ C∂pw D≠v F∂ Hm¿Ω-s∏-Sp-Ø-

en\v Hcp-]mSv \μn.

hoSp-Iƒ°n-S-bnse hr£-ßƒhoSp-Iƒ°n-S-bnse hr£-ßƒhoSp-Iƒ°n-S-bnse hr£-ßƒhoSp-Iƒ°n-S-bnse hr£-ßƒhoSp-Iƒ°n-S-bnse hr£-ßƒ

Fw. ]n. {]XojvFw. ]n. {]XojvFw. ]n. {]XojvFw. ]n. {]XojvFw. ]n. {]Xojv

hoń-\p-≈n¬ hf-cp∂ ao\p-Iƒ

Dbcw sh°mØ sNSn-Iƒ

]d-∂p-t]m-hmØ ]£n-Iƒ

AS-®p-sh® Bbp v

acn-°ptam F∂p `b∂v

s]mXn-™p-aqSn apdp-sI-∏n-Sn®v

hoń-\p-≈n¬ hf-cp∂p.

* * * * *

hoSp-Iƒ°n-S-bnse hr-£ßƒ

Ign™ P∑-ß-fpsS

Cu¿∏w \nd™ \ng¬.

{]Imiw Xnc™v Np‰n-\-S-°p∂p

Hcmƒ GI-¥-X-sIm≠v.

* * * * *

hoSp-Iƒ°p-Xmsg

C\nbpw P\n-®n-́ n-√mØ

{]mWn-I-fp-tSbpw ]d-h-I-fp-tSbpw temIw

a\p-jy¿, acn-®p-I-gn-™n´pw

Xßp∂p.

* * * * *

Aev]-Im-e-Øn-\p-tijw

hoń-te-°p-Xs∂ aS-ßp-tºmƒ

a‰m-cp-tStXm

Bhp-∂p.

K¿`-Øn¬\n-∂p-an-t∏m-gn-d-ßnb

Hcm-sf-t∏mse

Rm≥ ap‰Øpw ]Sn-I-fnepw

sXm´p-\-S-°p-∂p.



kmtlm-Z-cy-Øns‚ Xncp-ti-jn-∏p-Iƒ ktlm-

Z-c-lr-Z-b-ß-fn¬ {]Xn-jvTn® hμy-k-∂ym-k -k-

tlm-Z -c≥ ˛ {_Z¿ FPn-Uyqkv Cu temI-

Øn¬\n∂pw bm{X-bm-bn. {^m≥kn-kvI≥ I∏q-

®n≥ k∂ym-k-k-aq-l-Øn¬ Hcp thdn´ Pohn-X-ssi-en°v DS-a-bm-bn-cp-∂p {_Z¿. Cu Ime-L-´-Øn¬ ka¿∏n-X-Po-hn-X-Øn\v \¬I-s∏´ Hcp AS-bm-f-am-bn-cp∂p B Pohn-Xw. {]h¿Ø-\-\n-c-X-ambkvt\l-Øn-eq-sS, 93˛m-asØ hb- nepw Znh-khpwaÆn¬ A[zm-\n-®v, AwK-am-bn-cp∂ B{i-a-ß-fn-sems° k∂ym-k-k-a¿∏-W-Øns‚ kwXr]vXnGh¿°pw Imń-s°m-SpØ Pohn-Xw.

{_Z¿ FPn-Uyq-kns‚ 63 h¿jw \o≠p-\n∂k∂ym-k-Po-hn-XØn\v hn. {^m≥knkv A o-kn-bpsS Cu hm°p-I-fn¬ A¿∞w Is≠-Øm-\m-Ipw. "Ft∏mgpw kphn-tijw {]tLm-jn-°p-I,Bh-iy-sa-¶n¬ am{Xw hm°p-Iƒ D]-tbm-Kn-°pI-''. {_Z-dns‚ PohnXw Gsd hmNm-e-ambn kwkm-cn-°p-I-bm-bn-cp-∂p. {]`mXw apX¬ {]tZmjw hsctXm -́Øn-ep≈ A[zm-\-Øn-eqsS, sNøp∂ Imcy-ßƒ hnP-bn-∏n-°pI F∂-Xn-s\-°m-fp-]cn AXvHcp Pohn-X-ssi-en-bm-bn-cp-∂p.

"Icp-X-ens‚ Pohn-X-Øn\v' DS-a-bm-bn-cp∂p{_Z¿ FPn-Uyqkv. Cu Icp-X-ens‚ Ic-h-e-b-Øn¬\n∂pw Bcpw ]pd-Øm-bn-cp-∂n-√. Icp-X-ep≈ lrZ-b-Øn\v "ImgvN-i‡n' h¿≤n-°pw. Ah-K-W-\m¿l-amWv F∂v \mw Icp-Xp∂ sNdnb

Imcy-ß-fn¬t]mepw {_Z¿ ]pe¿Øn-bn-cp∂

"AXn-{i≤' A¤p-X-s∏-Sp-Øp-∂-Xm-bn-cp-∂p. CXv

ktlm-Z-c-ß-fpsS Imcy-Øn¬ am{X-a-√, Xm≥ CS-

s]-Sp∂ F√m taJ-e-I-fnepw {]I-S-am-bn-cp-∂p.

Hmtcm sNSn-I-sfbpw amXr-hm-’-ey-tØmsS ]cn-

]m-en-®n-cp-∂-t∏mƒ A\p-`-hn-®n-cp∂ B\μw

sshIp-t∂-c-ß-fn¬ tXm -́Øn¬\n∂pw Ib-dn-h-cp-

tºmƒ {_Z-dns‚ apJØv Gsd {]I-S-am-bn-cp-∂p.

kvt\l-tØmsS sNøp∂ GXv {]hr-Ønbpw

\o¿®m-en-\-cnsI \´Xpw, bYm-Imew êw Xcp-

∂-Xpw, Ce-sIm-gn-bmØ-Xp-amb Hcp hr£w-t]m-

se-bm°n "Hcp-hs‚ Pohn-XsØ am‰p-sa-∂-Xns‚

sXfn-hmWv {_Z-dns‚ Pohn-Xw. C{]-Imcw ]qØp-

e-™p-\n∂ B Pohn-X-Øn-s‚ kvt\l-km-ao]y-

Øns‚ a[p-cn-°p∂ Hm¿Ω-Iƒ ktlm-Z-c-lr-Z-b-

ß-fn-ep-≠v. "tXm´w {_Z¿' -F∂p a‰p-≈-h¿

kvt\l-]q¿Δw hnfn-®n-cp∂ aÆns‚ aW-ap≈ Cu

a\p-jy\v "kvt\l-Øns‚ K‘-ap-≠m-bn-cp∂-∂p.

kvt\ln-°p-∂-Xn¬ ap∂n´p \n¬°p∂ Pohn-X-ho-

Yn-bn-eq-sS, sNdnb Imcy-ßƒ Akm-[m-c-W-amb

kvt\l-tØmsS \n¿Δ-ln® {_Z¿ FPn-Uyqkv

{^m≥kn-kvI≥ I∏q-®n≥ k∂ym-k-k-a¿∏-W-

Øns‚ DZmØ amXr-I-bmWv; {^m≥kn-kvI≥

ssNX\yw ASp-Ø-dn-bm-\pw, Bg-Øn-e-\p-I-cn-°m-

\pw, ]oT-Øn-t∑¬ {]Xn-jvTn-°-s∏´ Hcp Pohn-Xw...

""CXm \nßƒ°mbn Rms\mcp amXrI \¬Ip-

∂p'' F∂ Kpcp-h-N\w amwkw [cn-°-s∏´ Pohn-

Xw. {]m¿∞-\bpw {]h¿Ø-\hpw at\m-l-c-ambn

ka-\z-bn-∏n-°-s∏´ Cu [\y-Po-hn-X-Øns‚ Xncp-

ti-jn-∏p-Iƒ ka¿∏n-X-Po-hn-X-Øn\v Du¿÷-ambn

F∂pw \ne-sIm-≈pw. {_Z¿ FPn-Uyqkns‚

kz¿§ob am≤yÿw \ap°v am¿§-Zo-]-ambn F∂pw

hgn-\-S-Ø-s´.

amXyp hmep-a-tÆ¬



A‘-ambA‘-ambA‘-ambA‘-ambA‘-ambXo£vWXXo£vWXXo£vWXXo£vWXXo£vWX

""Ah≥ ]d™p: Ahsf ]pd-Øn-d-°n

Np´p-I-f-bpI'' (D¬]. 38: 25).

òI-c-am-sbmcp hn[n-hm-N-I-am-Wn-Xv. D®-cn-®Xv

a‰m-cp-a-√, bmt°m-_ns‚ aI\pw aninlmbpsS

]q¿ΔnI\p-amb bqZm, Xs‚ ]p{X-`mcy thiym-

hrØn aqew K¿`n-Wn-bm-bn-cn-°p∂p F∂ hm¿Ø

tI v́ [m¿Ωn-I-tcm-j-Øm¬ Pzen® AΩm-bn-b-∏-

\mWv AXn-̀ o-I-c-amb Cu in£m-hn[n Iev]n-®-

Xv: Np´p-sIm-√p-I. kw -̀h-ß-fpsS [m¿Ωn-I-X-sb-

°p-dn-®p≈ hni-I-e\w A\p-hm-

N-I¿°v hn´v, IYm-cq-]-Øn¬

Imcy -ßƒ Ah-X-cn -∏n -°p∂

bmlvhnÃv {KŸ-Im-cs‚ Xqen-I-

bn¬ \n∂mWv bqZm-bpsS A]-

{`w-i-Øns‚bpw XpS¿∂p-≠mb

in£m-hn-[n-bp-sSbpw hnh-cWw.

{]Xy-£-Øn¬ kmaqly

\oXnsb kw_-‘n® ]mT-

sam∂pw Cu hnh-c-W-Øn¬ C√

F∂p tXm∂mw. F∂m¬ ASp-

Øp ]cn-tim-[n-°p-tºmƒ kp{]-

[m-\-amb Nne Dƒ°m-gvN-Iƒ

Cu hnh-c-W-Øns‚ hcn-Iƒ°n-

S-bn¬ Hfn-∏n®p h®n-cn-°p-∂Xv

ImWm≥ Ign-bpw.

D¬]Øn 38 ˛mw A[ymbw

apgp-h≥ Cu Hcp hnh-c-W-Øn\p

th≠n am‰nh®n-cn-°p-∂-Xn-\m¬

hn. {KŸ-Im-c≥ Cu kw`-h-

Øn\p \¬Ip∂ {]m[m\yw sNdp-

X√ F∂p ImWm≥ Ign-bpw.

]nXm -hn -s‚bpw ktlm-Z -c -

ßfpsSbpw Iq´w hn´v X\n®v

Im\m≥Im-cpsS CS-bn¬ hmk-ap-

d-∏n® bqZm Hcp Im\m≥Im-cnsb

hnhmlw sNbvXp.

Ah-fn¬ \n∂v aq∂v Bä-

°ƒ P\n -®p. G¿, Hm\m≥,

tjem. aqØ-h\p {]mb-am-b-

t∏mƒ Xmam¿ F∂ Im\m≥Im-

cnsb Ah\v `mcy-bmbn \evIn.

a°-fn-√msX G¿ acn-®-t∏mƒ

c≠m-a-\mb Hm\m\v Xmam-dns\

`mcy-bmbn \evIn. Abmfpw a°-

fn-√msX acn-®p. aq∂m-a\pw CXp-t]mse acn-

t®°pw F∂p `b∂ bqZm Xmam-dns\ Ah-fpsS

]nXr-Kr-l-Øn-te°p ]d-™-b-®p. tjembv°p

{]mb-am-Ip-tºmƒ `¿Øm-hmbn \evImw F∂

hmKvZm-\hpw \evIn. AXp-hsc Ahƒ hn[-h-bmbn

]nXr-̀ -h-\-Øn¬ Ign-b-Ww. -C-XmWv XpS-°w.

C{km-tb¬ P\-Øns‚ ]q¿Δn -I -cpsS

ImesØ Hcp kw -̀h-am-bn-́ mWv IY Ah-X-cn-∏n-

km-aq-ly-\oXn ˛ 6

ssa°nƒ Imcn-a‰wssa°nƒ Imcn-a‰wssa°nƒ Imcn-a‰wssa°nƒ Imcn-a‰wssa°nƒ Imcn-a‰w


®n-cn-°p-∂-Xv. \nb-a-ß-sf√mw t{ImUo-I-cn-°-s∏-

ń -cp -∂n-√. F∂mepw `¿Xr-k-tlm-Z-c-[¿Ωw

Fs∂mcp \nbaw Ah-cpsS CS-bn¬ {]Nm-c-Øn-

en-cp∂psh∂v hnh-cWw kqNn-∏n-°p-∂p. a°-fn-

√msX acn-°p∂ ktlmZ-cs‚ `mcysb kzoI-cn-

®v, Ah-fn¬ \n∂p P\n-°p∂ BZy-k-¥m-\sØ

acn® ktlm-Z-cs‚ ]n≥Xp-S¿®m-h-Im-in-bmbn

]cn-K-Wn°Ww. CXmWv \nb-aw. (\nb. 25: 5˛10).

ktlm-Z-c≥ Cu [¿Ωw \n¿Δ-ln-°p-∂n-s√-

¶n¬ AXn-\p≈ in£bpw {]Xn-hn-[n-bpw B

\nb-a-Øn¬ Xs∂-bp-≠v. CXn≥{]Imcw Xs‚

aq∂m-asØ aI-\mb tjemsb Xmam-dn\p ̀ ¿Øm-

hm-bn bqZm \¬tI-≠n-bn-cp∂p. AXp sNbvXn-

√. XnI®pw hnPm-Xob kv{Xo Bbn-cp∂ Xmam-

dns\ Ah-fpsS P\-Øns‚ \nb-a-ßfpw BNm-c-

ßfpw A\p-k-cn®v Pohn-°m≥ A\p-h-Zn-®n-√.

kz¥w ]nXr-`-h-\-Øn¬ blq-Z-

cpsS \nb-a-a-\p-k-cn®v hn[-h-

bmbn Pohn-°m≥ \n¿∫-‘n-

°p -Ibpw sNbvXp. th≠

kwc-£-Whpw ]cn-K-W-\bpw

kpc-£n-X-Xzhpw \evImsX

X\n-°-\y-amb Hcp \nbaw

A\p-k-cn-°m≥ Xmam-dns\

\n¿∫-‘n-°p∂ bqZm Ah-

fpsS Imcyw a\x-]q¿Δw ad-

∂-Xp-t]mse tXm∂pw.

Xs‚ c≠p ]p{X-∑m¿

acn-®-Xns‚ DØ-c-hm-ZnXzw

Xmam-dns‚ ta¬ Btcm-]n-

°p∂ bqZm a\- n-em-°msX

t]mIp∂ Imcy -amWv hn.

{KŸImc≥ shfn-s∏-Sp-Øp-∂Xv.

aqØ-a -I≥ G¿ acn -°m≥

ImcWw Ahs‚ Xs∂ ZpjvS-X-

bm-Wv. Hm\ms‚ Ip‰w as‰m-∂m-

bn-cp-∂p. Cu _‘-Øn¬ \n∂p

P\n-°m≥ t]mIp∂ inip Xt‚-

Xm-bn-cn-°pIbn√, acn-®p-t]mb

ktlm-Z-ct‚Xm-bn-cn-°pw F∂-Xn-

\m¬ Ip™p P\n-°m-Xn-cn-°m≥

th≠n kwK-a -k-a -bØv _oPw

\neØp hogvØn ˛ P\-\-\n-b-{¥-W-

Øns‚ ss__nƒ \¬Ip∂ BZy-

hn-h-cWw. CXn¬ \n∂mWv HmW-\nkw F∂

hm°p Xs∂ D≠m-b-Xv. ChnsS Hm\ms‚ {]hr-

Ønbpw AXns‚ e£yhpw Hcp-t]mse Xn∑-bm-

sW∂v hn.-{K-Ÿ-Im-c≥ kqNn-∏n-°p-∂p. Ccp-h-cp-

sSbpw ac-W-Øn\v DØ-c-hm-Zn-Iƒ Ah¿ Xs∂

Bbn-cp-∂p. ]s£ in£n-°-s∏-Sp-∂Xv \nc-]-cm-

[n-bmb Xmam-dpw.

ASpØ cwK-ØmWv in£m-hn-[n-°-Sn-ÿm-\-

amb kw`hw hnh-cn-°p-∂-Xv. Xs‚ `mcy-bpsS ac-

WsØ XpS¿∂v bqZm BNm-c -{]-Im-c -ap≈

hnem]w A\p-jvTn-®p. ""ZpxJ-Øn\v Bizm-k-ap-≠m-

b-t∏mƒ F∂ kml-N-cy-hn-h-cWw {Ia-{]-Im-c-

ap≈ hnem-]-Zn-\-ßƒ kam-]n-®-Xns\ kqNn-∏n-°p-

∂p. BSp-I-fpsS tcmaw I{Xn-°¬ hen-sbm-cm-tLm-

j-am-Wv. AXn-\mbn t]mIp-tºm-gmWv bqZm

Bizmkw tXSn, hgn-h-°n-en-cp∂ thiysb kao-

]n-°p-∂-Xv. CXn¬ Fs¥-¶nepw sXt‰m Akm-

[m-c-W-Xztam Ds≠∂ kqN-\-t]mepw hn.

{KŸImc≥ \evIp-∂n-√. thiybv°p thX-

\-ambn sImSp-°m≥ ssIh-i-sam-∂p-an-√m-

Ø-Xn -\m¬ ISw ]d-™p. ]t£

shdpw hm°p-sIm≠v

Xr]vXns∏SmsX ]Wbw tNmZn-®-

t∏mƒ X\n°v G‰w hne-s∏´, Xs‚

Xs∂ kzXz-Øns‚ AS-bm-f-amb

ap{ZtamXn-chpw hfbpw hSnbpw

\n -t¶mNw sImSpØ bqZm a\-

n -em -°nbn√ Xs‚ apºn¬

thiym-th-j-an´p \n¬°p-∂Xv ]p{X-

`m-cy-bmb Xmam-dm-sW∂v.

Xs‚ Bhiyw \n¿Δ-ln® bqZm

]WbhkvXp-°ƒ Xncn-s®-Sp-°m-\mbn

hmKvZm\w sNbvXn-cp∂ BSn-s\bpw

sIm≠v ZqXs\ Ab-®p. ]t£

AXn-\Iw Xmam¿ kz¥w hoń-

te°p aS-ßn, thiym-hkv{Xw

Agn-®v, hn[hm hkv{Xw [cn-

®p-I-gn-™n-cp-∂p. Aßs\

Hcp thiy B \mń-en√

F∂ hnh-c-hp-ambn ZqX≥

Xnc n -® p -h -∂ - t∏mg p w

bqZmbv°v Akm-[m-c-W-

ambn H∂pw tXm∂n-bn-

km-aq-ly-\oXn ˛ 6


√. thiybv°p Iqen sImSp-Øn√ F∂ A]-hmZw

tIƒt°≠n hcn -√t√m F∂ Nn¥tb

Abmƒ°p-≈q. ]d-s™mØ ]Ww sImSp-Øm¬

thiym-hr-Øn-bn¬ A]m-I-X-sbm-∂p-an√ F∂

Hcp at\m-̀ m-h-amWv bqZm {]I-S-am-°p-∂-Xv. Abm-

fmWv ASpØ cwKØv thiym-hr-Øn-bpsS t]cn¬

Hcp kv{Xosb Np´p-sIm-√m≥ hn[n-°p-∂Xv!

aq∂p amkw Ign-™-t∏mƒ tI´ hm¿Ø

bqZmsb tIm]m-{Im-¥-\m-°n. Xs‚ ]p{X-`mcy

]nXr-Kr-l-Øn¬ Bbn-cn -°p-tºmƒ thiym-

hrØnbn¬ G¿s∏-́ p. Ahƒ K¿`n-Wn-bm-Wv. C\n

thsd sXfn-sh¥p thWw? tKm{X-]n-Xm-hns‚

[m¿ΩnItcmjw DW¿∂p, Xo{h-amb `‡n kS-

Ip-S-s™-Wo-‰p. sXfn-sh-Sp∏pw hnNm-c-Wbpw

H∂pw IqSmsX hn[n {]kvXm-hn-®p: ""Ahsf ]pd-

Øn-d°n Np´p-I-f-bpI!'' thiym-hr-Øn-bn¬

G¿s∏´p F∂ Ip‰w Btcm-]n-°-s∏-Sp∂ kv{Xo°v

h[-in£ hn[n® bqZm Xs‚ Imcy-sØ-°p-dn®v

Nn¥n-°p-∂p-t]m-ep-an-√. F{X emL-h-tØm-sS-

bmWv Abmƒ h∂Xpw FWo-‰p-t]m-bXpw! XpI

sImSp-Øp, Imcyw Xo¿∂p. Ft¥ Cßs\ c≠p

kao-]-\-ßƒ F∂p tKm{X-]n-Xmhp tNmZn-®n√;

a‰mcpw tNmZn-®n-√, tNmZn-°m≥ t{]cn-∏n-®-Xp-an-√.

GI-tZiw c≠m-bncw h¿jw ImØn-cn-t°-

≠n-h-∂p Cu tNmZyw D∂-bn-°p∂ Hcmƒ hcm≥!

""\nß-fn¬ ]m]-an-√m-Ø-h≥ BZysØ Is√-dn-

bs´'' (tbml. 8: 7). AXv bqZm-bpsS Xs∂ Hcp

]n≥ap-d-°m-c-\m-bn-cp-∂p. Ahs‚ D¤-h-Øn-te°p

\bn® hgn IS-∂p-t]m-bXv ChnsS h[-in£ hn[n-

°p∂ kw -̀h-Øn-eq-sS-bm-sW-∂Xv Ncn-{X-Øns‚

shdpw Hcm-I-kvan-IX F∂-Xn-t\-°mƒ ssZhnI

CS-s]-S-epIfpsS AS-bm-f-amWv ˛ hntcm-[m-̀ m-k-

ambn tXm∂m-hp-∂, am\p-jnI \nb-a-ß-sfbpw

ImgvN-∏m -Sp -I-sfbpw Xe-IpØn \n¿Øp∂

sshcp≤yw.

in£m-hn[n \S-∏n-em-°m≥ h∂-h-cpsS

apºn¬ ]X-dmsX \n∂ Xmam-dn\v Ht∂ ]d-bm-

\p-≈q. Cu ap{Z-tam-Xn-chpw hfbpw hSnbpw Bcp-

tS-Xm-sW∂v bqZm-tbmSv tNmZn-°p-I. Ch-bpsS DS-

a-ÿ-\mWv Fs‚ K¿`ÿ inip-hns‚ ]nXm-hv.

Xs‚ ta¬ thiym-hrØn Btcm-]n-°p∂ Bƒ

Xs∂-bmWv Xs∂ thiy-bmbn ]cn-K-Wn®v K¿`n-

Wn-bm-°n-bXv F∂ Xmam-dns‚ {]kvXm-h-\bv°v

Zqc-hym-]-I-amb [z\n-I-fp≠v. BNm-c-ßfpw \nb-

a-ßfpw ]men-°m\pw \S-∏n-em-°m\pw _≤-s∏-Sp-

∂-h¿ Xs∂ Ah ewLn-°p-∂-Xnse hntcm-[m-

`mkw sNdp-X-√. Cu kw -̀h-Øns‚ hnh-c-W-Øn-

eqsS hn. {KŸ-Im-c≥ \evIp∂ ]mT-ßƒ {i≤n-

°-s∏-SmsX t]mI-cp-Xv. Ah-bpsS B\p-Im-en-I-

{]-k-‡n-bn-te°p Xncn-bp-∂-Xn\p aptº bqZm-

bpsS {]Xn-I-c-W-hpw -A-\-¥-c-^-e-ßfpw IqsS

IW-°n-se-Sp-°-Ww.

sXm≠n-km-[-\-ßƒ I≠ bqZm Xs‚ ]¶v

kΩ-Xn-°pI am{X-a√ Xmam¿ Xs∂-°mƒ \oXn-

\n-jvT-bp-≈-h-fm-sW∂p AwKo-I-cn-°m-\p≈

B¿÷-h-Xzhpw {]I-S-am-°n. ""Ah≥ ]d™p:

Ahƒ Fs∂-°mƒ \oXn-bp-≈-h-fm-Wv. Rm≥

Ahsf Fs‚ aI≥ tjembv°p `mcy-bmbn

\evInbn√t√m'' (D¬]. 38:26). Xmam-dns‚ \oXn-

\n-jvTsb G‰p-]-d-bp-tºmƒ \oXn°p Xs∂ Hcp

{]tXyI am\w \evIp-∂p. F¥n-\p-th-≠n-bmWv

Ahƒ thiy-bpsS thj-an-́ v, Poh≥ Xs∂ A]-

I-S-Øn-em-°p∂ kml-k-Øn\p apXn¿∂-Xv F∂v

hni-Zo-I-cn-°p-∂-Xn-eqsS Pohs‚ kwc-£-Whpw

\ne-\n¬∏p-amWv \oXn-bpsS apJy-e£yw F∂v

kqNn-∏n-°p-∂p.

ac-Wm-\-¥c Pohn-X-sØbpw ]p\-cp-∞m-\-

sØbpw Ipdn®v Adn-hn-√m-Xn-cp∂ B ImeØv

Hcm-fpsS \ne-\nev]v k¥Xn ]c-º-c-bn-eqsSbmWv

Rm≥ am{Xw hnip-≤≥, as‰-√m-hcpw ]m]n-Iƒ F∂ ^cn-Rm≥ am{Xw hnip-≤≥, as‰-√m-hcpw ]m]n-Iƒ F∂ ^cn-Rm≥ am{Xw hnip-≤≥, as‰-√m-hcpw ]m]n-Iƒ F∂ ^cn-Rm≥ am{Xw hnip-≤≥, as‰-√m-hcpw ]m]n-Iƒ F∂ ^cn-Rm≥ am{Xw hnip-≤≥, as‰-√m-hcpw ]m]n-Iƒ F∂ ^cn-

tkb at\m-`mhw (eq°m 18: 9˛14) an°-hmdpw F√m aX-ß-tkb at\m-`mhw (eq°m 18: 9˛14) an°-hmdpw F√m aX-ß-tkb at\m-`mhw (eq°m 18: 9˛14) an°-hmdpw F√m aX-ß-tkb at\m-`mhw (eq°m 18: 9˛14) an°-hmdpw F√m aX-ß-tkb at\m-`mhw (eq°m 18: 9˛14) an°-hmdpw F√m aX-ß-

fnepw Zriy-am-Wv. AXnepw F{Xtbm A[n-I-amWv C∂sØfnepw Zriy-am-Wv. AXnepw F{Xtbm A[n-I-amWv C∂sØfnepw Zriy-am-Wv. AXnepw F{Xtbm A[n-I-amWv C∂sØfnepw Zriy-am-Wv. AXnepw F{Xtbm A[n-I-amWv C∂sØfnepw Zriy-am-Wv. AXnepw F{Xtbm A[n-I-amWv C∂sØ

s]mXp-k-aq-l-Øn¬ Ac-tß-dp∂ A\o-Xn-bm-tcm-]-W-ßfpws]mXp-k-aq-l-Øn¬ Ac-tß-dp∂ A\o-Xn-bm-tcm-]-W-ßfpws]mXp-k-aq-l-Øn¬ Ac-tß-dp∂ A\o-Xn-bm-tcm-]-W-ßfpws]mXp-k-aq-l-Øn¬ Ac-tß-dp∂ A\o-Xn-bm-tcm-]-W-ßfpws]mXp-k-aq-l-Øn¬ Ac-tß-dp∂ A\o-Xn-bm-tcm-]-W-ßfpw

hn[n-{]-kvXm-h-ßfpw. ]pd-Øn-d°n Np´p-I-f-bm≥ Bt{Im-hn[n-{]-kvXm-h-ßfpw. ]pd-Øn-d°n Np´p-I-f-bm≥ Bt{Im-hn[n-{]-kvXm-h-ßfpw. ]pd-Øn-d°n Np´p-I-f-bm≥ Bt{Im-hn[n-{]-kvXm-h-ßfpw. ]pd-Øn-d°n Np´p-I-f-bm≥ Bt{Im-hn[n-{]-kvXm-h-ßfpw. ]pd-Øn-d°n Np´p-I-f-bm≥ Bt{Im-

in-°p∂ t\Xm-°-∑mcpw AWn-Ifpw Fhn-sS-bmWv Xß-in-°p∂ t\Xm-°-∑mcpw AWn-Ifpw Fhn-sS-bmWv Xß-in-°p∂ t\Xm-°-∑mcpw AWn-Ifpw Fhn-sS-bmWv Xß-in-°p∂ t\Xm-°-∑mcpw AWn-Ifpw Fhn-sS-bmWv Xß-in-°p∂ t\Xm-°-∑mcpw AWn-Ifpw Fhn-sS-bmWv Xß-

fpsS ssII-fnse c‡-°d ad-®p-h-bv°pI.fpsS ssII-fnse c‡-°d ad-®p-h-bv°pI.fpsS ssII-fnse c‡-°d ad-®p-h-bv°pI.fpsS ssII-fnse c‡-°d ad-®p-h-bv°pI.fpsS ssII-fnse c‡-°d ad-®p-h-bv°pI.

km-aq-ly-\oXn ˛ 6


]cn-K-Wn-®n-cp-∂-Xv. k¥-Xn-bn-√msX acn-°p-∂-bmƒ

Ft∂-°p-ambn hntO-Zn-°-s∏-Sp-∂p. hmKvZ-Ø-̀ q-an-

bn¬ hmk-ap-d-∏n®t∏mƒ F√m tKm{X-ßƒ°pw

IpSpw-_ßƒ°p-ambn tPmjzm ̀ qan hoXn®p sImSp-

Øp. `qan-bn¬ Ah-Im-i-an-√mØ Bcp-ap-≠m-bn-

cp-∂n-√. Hcmƒ°v Ah-Im-i-s∏´ `qan Abm-fpsS

ac-W-tijw a°ƒ°v Ah-Im-i-ambn e`n-°p-∂p.

Aßs\ a°-fn-eqsS Pohn-°p-∂-tXm-sSm∏w hmKvZ-

Ø-̀ qanbpsS Ah-Im-in-bmbn XpS-cp-Ibpw sNøp-

∂p. hmKvZ-Ø-̀ q-an-bn¬ Ah-Imiw \jvS-s∏-Sp-∂Xv

ssZh-Øn¬ \n∂v AI-‰-s∏-Sp-∂-Xn\p Xpey-ambn

]cn-K-Wn-®n-cp-∂p. AtXm-sSm∏w Hmtcm tKm{X-

Øn\pw Ah-Im-i-ambn e`n® `qan a‰p tKm{X-

ßƒ°mbn ssIam‰w sNø-s∏-Sm≥ ]mSn√ F∂pw

\nb-a-ap-≠m-bn-cp-∂p. hy‡n-I-fp-sSbpw tKm{X-ß-

f p - sSbpw

\ne -\ n¬]pw

kpc-£n-X-Xzhpw

Dd-∏p -h -cp -Øp∂

\nb -a -am -bn -c p∂p

CXv.

Cu ]›m-Ø-e-Øn¬

thWw ̀ ¿Xr-k-tlm-Zc [¿Ωw F∂ \nbaw

a\- n-em-°m≥. Xmam¿ C{]-Imcw Hcp kml-k-

Øn\p apXn¿∂Xv X\n-°p-th≠n am{X-a-√,

bqZmbv°pw IpSpw_Øn\pw th≠n IqSn-bm-Wv.

ssZhw Ahsf ISm-£n-®-\p-{K-ln-®p; kwc-£n-

®p. am{X-a-√, c£m-N-cn-{X-Øn¬ AXn-[-\y-am-

sbmcp ÿm\hpw Ahƒ°p \¬In. bqZm-bp-am-

bp≈ Ahn-ln-X-_-‘-ØneqsS Ah-fn¬ \n∂p

P\n® G¿ aninlmbpsS hwim-h-en-bnse Hcp

IÆn-bmbn. tbip-hns‚ hwim-h-en-bn¬ aØmbn

kphn-ti-j-I≥ t]sc-SpØp ]d-bp∂ \mep

kv{XoI-fn¬ BZy-tØ-XmWv Xmam¿.

\oXn-t_m[w \jvS-s∏-Sp∂ `‡nbpw aXm-

Nm-c-ßfpw F{X lo\hpw òI-c-hp-ambn A[x-]-

Xn°mw F∂-Xn\v Hcp-Zm-l-c-W-amWv Xmam-dns‚

ta¬ bqZm {]kvXm-hn® in£m-hn-[n. F∂m¬

CXv Ncn-{X-Ønse H‰-s∏´ kw -̀h-a-√-t√m. hy`n-

Nm-c-°p‰w Btcm-

]n®v

I s √ - d n - b m ≥

sIm≠p-h∂ kv{XobpsS ta¬ hn[n

{]kvXm-hn-°m≥ tbip-hn-t\m-Sm-h-iy-s∏´ blq-Z-

t\-Xm-°-∑m¿ {]I-S-am-°p-∂Xpw hgn-sX-‰nb aXm-

fl-I-X-bpsS ̀ oI-c-ap-J-amWv (tbml. 8: 1-̨ 11). hncp-

∂p -im-e-bn -te°v HmSn -°-b-dn, tbip-hns‚

Imev°¬ {]W-an®v IÆo-scm-gp-°nb ]m]n-\n-

bpsS t\tc \o≠ ̂ cn-tk-b-{]-amWn ina-tbms‚

Nq≠p-hn-cepw Nq≠p-∂Xv e£yw sX‰nb aXm-

fl-IX AWn-bp∂ \oXn-bpsS aqSp-]-S-Øn\p

km-aq-ly-\oXn ˛ 6


t\sc-bm-Wv. Xß-fpsS CwKn-X-Øn\p hg-ßmØ

kqk-∂sb hy`n-Nm-c-°p‰w Btcm-]n®v h[-

in£ hn[n® \ymbm-[n-]-∑m-cn-eqsS Im]-Sy-

Øns‚ Zp¿apJw Xpd-∂p-Im-́ p∂Xpw (Zm\n. 13)

kam-\-am-sbmcp kw`-h-a-s{X.

\oXn-t_m[w \jvS-s∏-Sp∂ aXm-fl-I-Xbpw

Icp-W-bpsS Ddh h‰nb `‡nbpw kz¥w ]m]-

ßƒ ad-®p-h®v A\y-\n¬ Ip‰-am-tcm-]n-°p∂

^cn-tkb [m¿jvSyhpw C∂pw hnc-f-a-√-

t√m. Xt‚-Xn¬ \n∂p hyXy-

kvX-am-sbmcp hnizm-

k-kw-

l n - X t b m

BNm-cm-\p-jvTm-\-

ßtfm ImØp-]m-en-

°p-∂-hsc ssZh-hn-tcm-[n-

I-fm-bn°≠v D∑q-e\w sNøm≥

{ian-°p∂ kv]jvS-amb aX-{`m-¥¿

am{X-a-√- C-hnsS {]Xn-°q-ń¬ \nev°p-

I. Rm≥ am{Xw hnip-≤≥, as‰-√m-hcpw

]m]n-Iƒ F∂ ^cn-tkb at\m-`mhw (eq°m

18: 9˛14) an°-hmdpw F√m aX-ß-fnepw Zriy-am-

Wv. AXnepw F{Xtbm A[n-I-amWv C∂sØ

s]mXp-k-aq-l-Øn¬ Ac-tß-dp∂ A\o-Xn-bm-tcm-

]-W-ßfpw hn[n-{]-kvXm-h-ßfpw. ]pd-Øn-d°n

Np´p-I-f-bm≥ Bt{Im-in-°p∂ t\Xm-°-∑mcpw

AWn-Ifpw Fhn-sS-bmWv Xß-fpsS ssII-fnse

c‡-°d ad-®p-h-bv°pI. GXp kap-{Z-Øn¬ Igp-

In-bmWv, GXp ]pg-bn¬ Ipfn-®m-emWv òI-c-

amb A\o-Xn-I-fp-sSbpw A{I-a-ß-fp-

sSbpw Id-Iƒ ambpI!

A™qdp cq]m

ssI°qe n

hmßnb DtZym-K-

ÿ-s\-Xnsc At\z-j-

W-Øn\v DØ-c-hn-Sp∂ D∂-X-t\-

Xmhv hmcn-°q-́ nb tImSn-I-fpsS IY-Iƒ

ad-®p -h-bv°m≥ {ian -°p-∂-Xns\ Fßs\

hymJym\n°Ww? \ΩpsS sXcp-hp-I-fn¬ \nc-]-

cm-[-cpsS c‡w Hgp-Ip-tºmƒ Hfn-hn-en-cp∂p \c-

h-[-ßƒ Bkq-{XWw sNbvX Xe-ap-Xn¿∂

t\Xm-°ƒ \nc-]-cm-[cpw \oXn-\n-jvTcpw am\y-

∑m-cp-ambn A[n-Im-c-t{i-Wn-bn¬ Db-cp∂p;

Ignhpw kzm[o-\-hp-an-√mØ Bscm-s°tbm _en-

bm-Sp-I-fm-Ip-∂p. ""Ahsf Np´p-sIm-√pI!'' ImX-

S-∏n-°p∂ Bt{Im-i-ßƒ \ΩpsS A¥-co-£-

Øn¬ \nc-¥cw Db-cp-tºmƒ Bt{Im-in-°p-∂-

h¿°v bqZm-bpsS B¿P-hXzw F¶nepw D≠m-bn-

cp-s∂-¶n¬ F∂p hymtam-ln®p t]mIp-∂p.

""Ahƒ Fs∂-°mƒ \oXn-bp-≈-h-fmWv'', ""hn[n-

°-cp-Xv, \nßfpw hn[n-°-s∏-Sp-I-bn-√... \nßƒ

Af-°p∂ Af-hp- -sIm-≠p-Xs∂ \nßƒ°pw

Af-∂p-In-́ pw.'' (aØm. 7: 1˛2).

km-aq-ly-\oXn ˛ 6


B{i-a-Øn¬ hcp-∂-h¿°p ]cn -N-b-s∏-

Sm≥th≠n h-cm-¥-bn¬ \nc-Øn-h-®n-́ p≈ ]pkvX-

I-ß-fn¬ Fs‚ IpsdsbÆhpw h®n´p-≠v. Btcm

ImWm≥ At\z-jn-°p∂p F∂-dn™v Cd-ßn-s®-

√p-tºmƒ hmb-\-bn¬ apgpIn \n∂ncp∂ Bfn-s\-

°≠n´v Hcp ]cn-N-b-hp-an-√m-Xn-cp-∂-Xp-sIm≠v

Rm≥ t]cp-]-d™p kzbw ]cn-N-b-s∏-Sp-Øn.

""A®s\ F\n°p ]cn-N-b-an-√, A®-s\-∏‰n tIń-

´p-an√. Cu ]pkvX-I-ßfp I≠-t∏mƒ NpΩmsX

H∂p-c-s≠Æw Xpd∂p t\m°n. hmbn-°m≥ ckw-

tXm-∂n-b-Xp-sIm≠v NpΩmsX Ipsd hmbn-®p.

CsXms° Fgp-Xnb A®-s\-hn-sS-bm-sW-∂p

NpΩm-sX-sbm∂-t\zjn®p. Chn-sS-Ø-s∂-bp-

s≠∂dn™t∏mƒ ImWm≥ ]‰ptam F∂p

NpΩmsX tNmZn-®-Xm.''

""Rm\pw NpΩmsX Ct±lw ImW-W-sa∂p ]d-

™-Xp-sIm≠p NpΩm-sX-bnßp hs∂-t∂-bp-≈p.

Rm\n-t∏m-sfs‚t]cp NpΩm-sX-bßp ]d-™-Xp-

sIm≠v \nß-fpsS t]cpw NpΩm-sX-sbm∂p ]d.''

Fs‚ "NpΩmsX' {]tbmKw tI´v Bfp

\n¿ØmsX Nncn-®p. Rm\pw IqsS-®n-cn-®-t∏mƒ

tdmUn¬IqSn t]mb-h-cp-t]mepw FØn-t\m-°p-∂-

Xp-I-≠p. kº-∂-amb hkv{X-[m-c-Ww. Bcpw

{i≤n-°p∂ ico-c-{]-Ir-Xn. ap‰-Øp-In-S∂Xv _nFw-

U-_vfnbp Imdv. h√ tXm´w-ap-X-em-fn-bp-am-bn-cn-°p-

sa∂p a\- n-tem¿Øp.

""Rm≥ tUmIvS¿ ........ .'' Atßcp t]cp ]d-™p.

""Fhn-sS-bmWv tUmIvS¿ {]mIv‰okv sNøp-

∂Xv?''

Hcp h≥InS kq∏¿kvs]jym-en‰n tlmkv]n-

‰-ense Hcp hn`m-K-Øns‚ Xe-h-\m-Wv. sshZy-im-

kv{X-Øn¬ At±lw t\Sn-bn-́ p≈ Un{Kn-I-sf-∏-‰n-

t°-´-t∏mƒ Aº-c-∂p-t]m-bn. \mńepw hntZ-

ißfnepap≈ ]e h≥tlm-kv]n-‰-ep-I-fnepw Nne-

t∏m-sgms° t]mtI-≠n-h-cm-dp-≠v. Ct∏mƒ ChnsS

FØn-bn -cn -°p -∂Xv Hcp dob¬ FtÃ‰p

t{_m°sd ImWm-\m-Wv. Ipsd-°m-e-am-bn-´p≈

tamlw; Gew, Im∏n, Icp-ap-f-Iv, {Kmºq, Idp-hm,

C©n XpS-ßnb kpK-‘-hn-f-Isfms° \´p-h-

f¿Øn AXn-\p-≈n-sem-cp-ho-Sv. tPmen-bp-≈-Xp-

sIm≠v HØncn ÿew-th-≠, Hc-©m-td-°-dp-a-Xn.

]‰nb Hcp-ÿ-e-ap-s≠∂v Hcp t{_m°dp ]d-™-

X-\p-k-cn®p ImWm≥ t]mIp∂ hgn-bm-Wv. ]d-bp-

∂-Xn-\n-S-bn¬ ]ns∂bpw ]ns∂bpw "NpΩmsX'

Ib-dn-h-∂-t∏mƒ Rm≥ Nncn-°m≥ XpS-ßn-b-Xp-

sIm≠v AtßcXp Ipd-®p-Xp-S-ßn-bn-cp-∂p.

""s]mXpsh I¿j-Iscms° kmº-Øn-I-Ø-

I¿®-bn-em-b-Xp-sIm≠v ÿe-°-®-h-S-ß-sfm∂pw

\S-°p-∂n-s√∂mWp tXm∂p-∂-Xv.'' Fs‚ A°m-

cy-Øn-ep≈ Adnhv AXm-bn-cp-∂p.

""Imins‚ Imcy-Øn¬ F{X-bm-bmepw th≠n-

√, \√-sbmcp ssk‰m-bn-cn-°-Ww.''

""\nßfp tUmIvS¿am¿°v Imin\p ]™-an-s√-

s∂-√m-h¿°p-a-dn-bmw.'' Abm-sfm∂p Nncn-®p.

""ssh^pw tUmIvS-dm-Wv, Ahƒ°v hcm≥]-‰n-

bn-√. Ctßm-́ p-h-∂-h-gn°p ssh^p NpΩmsX hnfn-

®p-]-d-™p, Hcp hen-b-Imcyw sNøm≥ t]mIp-h-

t√, t]mIp-∂-h-gn -s°-hn-sS-sb-¶nepw Ibdn

NpΩmsX H∂p-Ip-º-km-cn-®nt´ I®-h-S-ap-d-∏n-°m-hq-

∂v. Ipº-km-cn-°m≥ kuI-cy-ap-≠m-Iptam A®m?''

""AXn-\p-apºv, C{Xbpw ]cn-N-b-s∏-´XpsIm≠v

Nne-Im-cy-ß-sf-∏‰n kwkm-cn-°m≥ tUmIvS-dn\p

ka-b-ap-≠m-Iptam? Ipº-kmcw Ign-™m¬]ns∂

F\n°p tNmZn-°m≥ _p≤n-ap-́ p-≠m-tb-°pw, AXp-

sIm-≠mWv.''

""F\n-°p- Xn-c-°n-√-®m, NpΩmsX CjvSw-t]mse

ka-b-ap-≠v.''

""hy‡n-]-c-amb tNmZy-ß-fm-b-Xp-sIm≠v kmdn-

\n-jvS-ap-s≠-¶n¬am{Xw adp-]Sn]d-™m¬a-Xn.

tUmIvS-dn\v h≥XpI kmedn In´p-∂p-≠m-Ip-at√m?

A¿ln°p∂-Xnepw hfscIqSp-X¬ iºfw In´p-

∂p-s≠∂p tXm∂p-∂nt√?''

""Aß-s\mcp tXm∂-se-\n -°n -√ -®m.

Ctßm´pXcmsa∂p-]-d-bp-∂Xv F{X-Iq-Sp-X-em-

bmepw AXp-hm-ßp-tºmƒ NpΩmsX A¿l-X-bn-

s√∂p tXm∂n-bn-ń-√. Xs∂-b-√-, Ipsd-sbms°

km[p-°ƒ°pth≠n Rßfp NpΩmsX sNøp-∂p-

ap-≠-®m.''

""Ct∏mƒ In´p-∂-Xnepw IqSp-X¬ Bsc-¶nepw

Hm^¿sN-bvXm¬ Atßm-́ p-t]mIpw F∂m-Wt√m

kmdp-]-d-™-Xns‚ [z\n. Aßs\ IqSp-X-ep-X∂v

kmdns\ hmßp∂ Bip-]-{Xn-°mcv B IqSp-X-ep-

NpΩmsX ...NpΩmsX ...NpΩmsX ...NpΩmsX ...NpΩmsX ...

CSnbpw an∂epw

^m. tPmkv shń-°m´^m. tPmkv shń-°m´^m. tPmkv shń-°m´^m. tPmkv shń-°m´^m. tPmkv shń-°m´v


ap-gp-h≥ ]mhw tcmKn-I-fpsS ssIøn¬\n∂pw ]ngn-

bpw. Xºp-cm≥ I\n-™p-X∂ Zm\-as√ kmdns‚

Cu Ign-hv? F{Xtbm ]mhw-tcm-Kn-Isf ]ngn-™n-

´mWv AXv H∂n®phmcn-°qń Bip-]-{Xn-°mcv

\nßƒ°p Xcp-∂Xv? hmcn-t°m-cn- In-´p-∂-Xns‚

Xpcpºpw s]mSn-bp-sams° Aev]w B¿s°-¶nepw

]mh-ßƒ°p sImSp-sØ∂v Biz-kn-®n-s -́¥p-Im-cyw.''

""RßfnjvSw-t]mse tIƒ°p∂ ]cm-Xn-bm-

W®m CXv. A®≥ NpΩm-sX- Rm≥ ]d-bp-

∂sXm∂p tIƒ°v. Hcp hey IpSpw-_-Ønse

AwK-amWp Rm≥. Fs‚ Xd-hm-´p-ho-ńse ]ń-

°q-Sn\p NpΩmsX sNe-hm-°nb ss]km-a-Xn-bm-

bn-cp∂p Fs∂ saUn-kn\p ]Tn-∏n-°m≥. X∂n-√.

Fs‚-b-∏≥ _nkn-\- n¬ s]mń-b-Xp-sIm≠v

IjvS-∏m-Sn-em-bn-cp-∂p. IqsS-∏-Tn®v IjvSn-®p-]m- m-

b-h-cp-Nne-cp-t]mepw NpΩmsX kwÿm-\-Øn\p

shfn-bn¬t]mbn ]Øpw Ccp-]Xpw e£w A∂p-

sIm-SpØp saUn-kn\v AUvan-j≥ hmßn-b-t∏mƒ

tImfPnse _Ãv ÃpU‚m-bn-cp∂ F\n°v \mń¬

AUvan-j≥ Inń-bn-√. A∏≥, D≠m-bn-cp-∂Xp kI-

ehpw IS-s∏-SpØn Hcp-h¿jw Ign™v F\n°p

ko‰p-hm-ßnØ∂p. ]n∂oSp kvtImf¿jn-∏p-In-́ n.

]Tn-®p. IpSpw-_-Ønse IjvS-∏mSp Xo¿∂p. Rm\m-

cp-sSbpw NpΩmsX ]nSn-®p-hm-ßp-∂n-√. C∂n-t∏mƒ

F\n°p Imin\p ]™-an-√. ]‰p-∂-Xp-t]m-se-

sbms° a‰p-≈-hsc NpΩmsX klm-bn-°p-∂p-ap-

≠v. AsXm-s°-t∏msc A®m?''

""AXp aXntbm t]mctbm F∂p-≈-X√ kmsd

Fs‚ tNmZyw. Bh-iy-Øn\p kºm-Zn-®p-I-gn™v

]ns∂bpw NpΩmsX ck-Øn-\p-th≠n Gtemw-

Im∏ow \Sm≥ A©m-td-°dp hmßn-°-gn-s™-

¶nepw kuP-\y-ambn tcmKn-Isf NnIn-’n-°m≥

tate?''

""AX-®≥ NpΩmsX Xam-in\p tNmZn-®-Xm-sW-

s∂-\n-°-dn-bmw. A®m Ipº-km-c-Øns‚ Imcyw..''

""NpΩmsX CjvSw-t]mse ka-b-aps≠∂s√

t\csØ ]d-™-Xv, Fs‚ tNmZyw Ign-™n-√.

kmsd Rm\o-bnsS Hcp Bip-]-{Xn-_n√p ImWm-

\n-S-bm-bn. kq∏¿kvs]-jym-en‰n Bip-]-{Xn-bn¬

H≥]Xp-Zn-hkw InS-∂-Hcp tcmKn-bpsS _n√m-bn-

cp∂p. Hcpe£Øn]¥o-cm-bncw cq]m. A{X-bp-

sams° BIp-sa∂p t\c-sØ-Xs∂ ]d-™n-cp-

∂-Xp-sIm≠v Ah-cXv AS-bv°p-Ibpw sNbvXp.

Fs‚sbmcp kwibw Xo¿°m≥th≠n Rm\-h-

cpsS _n√pw Inńbdnt∏m¿´p-sa√mwhmßn F\n-

°p-]-cn -N-b-ap≈ \√-hn-Z-Kv≤-\mb thsdmcp

tUmIvSsd ImWn-®p. At±lw hni-Zo-I-cn-®-t∏m-

gmWp a\- n-em-b-Xv, Xte-Zn-hkw-sNbvX dnt∏m¿´p-

ambn sN∂n-´pw AtX- sS-Ãp-IƒXs∂ ho≠pw

AhnsSsNbvXp. tcmK-hp-ambn Hcp _‘-hp-an-√m-

Xn-cp∂ a‰p -Ipsd sSÃp-I-fpw. AXn-sems°

hnNn{Xw Kpcp-X-ctam AXym-k-∂tam H∂p-a-√m-Xn-

cp-∂n´pw Ahn-sS-In-S∂ F´p-Zn -h-k-ß-fnepw

]ƒkpw {]j-dp-sams° kZm-k-a-bhpw tcJ-s∏-

Sp-Øn-s°m-≠n-cn-°p∂ -b-{¥-hp-ambn _‘n-∏n-

®mWv tcmKnsb InS-Øn-bn-cp-∂-Xv. AXns‚ am{Xw

F´p-Zn-h-ksØ Nm¿Pv ap∏-Øn-c-≠m-bncw cq]m!

Znhkw c≠p-t\-ctam aq∂p-t\-ctam GsXmcp

\gvkn\pw A©p-an-\n-‰p-sIm≠v sNøm-am-bn-cp∂

\n m-c-]-cn-N-c-W-Øn\v F´p-Zn-h-k-tØbv°v ap∏-

Øn-c-≠m-bncw Nm¿Pp-sNbvXv Ahcp t\csØ

kqNn-∏n-®n-cp∂ Hcp-e-£-Øn\p apI-fn¬ sIms≠-

sb-Øn-®p. kq∏¿ kvs]jym-en-‰n-bn¬ tPmen-sN-

øp∂ kmdn-s‚-b-SpØv CXn-s\mcp hni-Zo-I-cWw

tNmZn®v Hcp tcmKn h∂m¬ kmdns‚ adp-]Sn

F¥m-bn-cn°pw?''

""Cß-s\-sbms° NpΩmsX tNmZn-®m¬ DØcw

]d-bm≥ ]‰Øn-√-®m. Rßƒ°p ]eXpw

shcnss^ sNøm≥ ho≠pw-ho≠pw NpΩmsX

sSÃp-Iƒ \S-tØ-≠n-h-cpw.''

""Ct∏mƒ kmdp "NpΩmsX'∂p ]d-™Xp

hfscicn-bm, NpΩmsX sSÃ-Iƒ \S-Øp-∂p-≠v.''

Nncn-°n-S-bn¬ Atßcp XpS¿∂p:

""]ns∂ kq∏¿ kvs]jym-en-‰n-sb∂p ]d-™m¬

F√mw sslsS-°s√ A®m? G‰hpw kq£vaam-

bXpw I≠p ]nSn-°m≥ NpΩmsX b{¥-kw-hn-[m-

\-ß-fp-≈-t∏mƒ AsX√mw D]-tbm-Kn-®s√ tcmK-

]-T\w \S-Øp-∂-Xv. AsXms° h≥hn-e-bp≈ Cd-

°p-aXn sNbvX Ce-Ivt{Sm-WnIv sajo-\p-I-fpam-

Wv. AXv Hm∏-td-‰p-sN-øp-∂Xv {]tXyI ]cn-io-

e\wInńb hnZ-Kv≤-cpam-Wv. AXn-s\√mw hcp∂

sNehp NpΩmsX IW-°p-Iq-́ p-tºmƒ ]nSn-°p-∂n-

SØp \nev°Øn-√-®m.''

""F∂mepw NpΩmsX kvs‰X-kvtIm∏pw, _n.]n

A∏m-c-́ -kpw-sIm≠v t\gvkn-\p-sN-øm-hp∂ ]Wn

b{¥-tØ¬ LSn-∏n®p h≥XpI ]nSp-ßp-∂Xp

shdpw NpΩm-sX..'' kmdpw NpΩmsX Nncn-®p-t]m-bn.

""A®≥ aptº ]d-™n-t√, Ct∏m-In-́ p-∂-Xnepw

IqSp-X¬ Bsc-¶nepw Hm^¿ sNbvXm¬ t]mIp-

∂-Im-cyw, t]mI-Øn-√-®m, ImcWw Rm\n-∏-a-

Xns‚ ]m¿SvW-dpw, Fs‚ hn`m-K-Øns‚ Xe-h-

\pw, Ub-d-Iv‰¿ t_m¿Uw-K-hp-am-Wv. AXp-sIm≠v

ss{]h‰v {]mIv‰okp t]mep-an-√.''

""AXm-b-Xv , Ct± -l-Øns‚ hn`m -K -Øn¬

CSnbpw an∂epw


C\nbpw ]pXnb sslsSIv sajo-\p-Iƒ sIm≠p-

h-cpw, IqSpX¬ sSÃp-Iƒs°-gpXpw, Aßs\

]ns∂bpw NpΩmsX tcmKn-bpsS Ioi-]n-gnbpw

Fs∂ms° {]Xo-£n-°mw.''

""CsXms° tkh\w am{X-a-√-√-®m, _nkn-

\ pwIqsS-b-s√..''

""]´-°-S-bn¬ hymP-atZymw hnj-®m-cmtbmw

hn¬°p∂h\pw _nkn-\- p-Im-c-\mWv. Ahs\

B¿Øn-°m-c-s\-∂pw, {Iqc-s\-∂pw, kaq-l-t{Zm-ln-

sb∂pw hnfn-°m≥ B¿°pw IqSp-X¬ Btem-Nn-

°m-\n -√. kq∏¿ kvs]jym -en -‰n -bp -sSbpw

sslsSIv sajo-\p-I-fpsSbpw ad-bn¬, \√-tIm´pw

bqWn-t^m-ap-an v́ ssSøpw sIń am\y-X-bpsS aqSp-

]-S-an-´p-sIm≠p, ac-W-tØmSp a√-Sn-°p∂ a\p-

jys‚ Poh\p hne-]-d-bp∂, B¿Øn-°msc

kmaq-ly-t{Zm-ln-I-sf∂p hnfn-°m≥ Rßƒ°p

km[n-°m-sX-h-cp-∂p. ImcWw \nßsf Rßƒ°v

]ns∂bpw Bh-iy-ap-≠v. AXp-sIm≠v \nßƒ°p

Unam‚p -≠v, AXm-Wp \nßfpsS NqjW

X{¥hpw hnPba{¥hpw! kmdn-\n-Xn-\-I-Øp-\n∂p

]pd-Øp-h-cm≥ ]‰ptam F∂XmWv NpΩmsX

Fs‚ Ah-km-\-sØ-tNm-Zyw.''

""tNmZyw apgp-h≥ a\- n-embn√®m..''

""Bh-iy-Øn\p kºm-Zn®pIgn-™n-s√ kmsd,

C\nsb-¶n-epw, kq∏¿ kvs]jym-en -‰n -bnse

kmdns‚ hn`m-K-Øn-se-¶n-epw, km[m-c-W-°m-c\pw

]mh-s∏-́ -h\pw, sNdn-b-sN-e-hn¬ NnIn’ sImSp-

°m≥ km[n-°ptam F∂-XmWv Rm≥ tNmZn-®-

Xns‚ kmcw.''

""AXp-]n-s∂... Rm≥ t\csØ ]d-™ns√

A®m, CsXmcp _nkn-\- pw-Iq-sS-bs√? AXp-

sIm-≠v.. ... ...''

""\S-∏p-≈-Im-cy-a-s√∂p ]d-bm-\mWv kmdp

_p≤n-ap-´p-∂Xv Fs∂-\n-°p-a-\- n-em-bn. AXp-

sIm≠v NpΩmsX Rms\m-cp-Imcyw ]d-b-s´,

t\csØ kmdp tNmZn® Imcy-Øn\v, F\n°pw Xosc

kuI-cy-an√ F∂p-X-s∂-bmWv Fs‚-bp-Ø-cw.''

""AtXXp Imcy-am-W®m... ?''

""Ipº-km-cw.''

""AXp-an-Xp-am-bn´p _‘-sa-¥m-W®m ...?''

""kmdv Bflm¿∞-am-bn-́ mWp Ipº-km-cn-°p-∂-

sX-¶n¬ Xo¿®-bm-bn-́ pw, A\ym-b-am-bn´p ]W-ap-

≠m-°n-bn´ps≠∂v G‰p-]-d-tb-≠n-h-cpw. ]d-™p-

I-gn™p Rms\m∂p {]m¿∞n®p {]mb-›n-Ø-hpw-

X∂p-I-gn-bp-tºmƒ kmdn\v, aptº `mcy hnfn-®p-

]-d-™-Xp-t]mse \√-Imcyw sNøm≥ t]mIpºw

Hcp a\- pJw In´pw. ]s£ Aßs\ XWp-∏n-

®p-hn-Sm≥ F\n-°p-Xm-Xv]-cy-an-s√-t∂ Rm≥ ]d-

™p-≈p. Ipº-kmcw sX‰p-]-‰n-sb∂v a\- p-]-gn-

°p -tºmƒ AXp-Xn -cp -Øn -tb-Xocq F∂p

\√a\ m£n a{¥n-°pw. AXp Xºp-cms‚ kzc-

am-Wv. AXn\p sNhn-sIm-Sp-°msX XWp-∏n-®p-hn-

Sp-∂Xp h©-\-bm-sW∂p Rm≥ hniz-kn-°p-∂p.

AXp-sIm-≠mWv F\n-°-Xn\p Xosc kuI-cy-an-

s√∂p Rm≥ ]d-™-Xv. . . . .CXp Rm≥

"NpΩmsX'... ]d-™-X√ kmsd, Imcy-am-bn-́ p-X-s∂-

bm.'' Rm≥ Nncn-s®-¶nepw kmdn\p Nncn-h-∂n-√.

""sNbvXp-sIm-≠n-cn-°p-∂Xp Xºp-cm\p \nc-°p-

∂-X-√, F∂p a\ p ]d-bp-s∂-¶n¬ AXp Xncp-

Øm≥ Xocp-am-\-sa-Sp-Øn´p Ipº-km-cn-°p-I, CXm,

Rm≥ sdUn. kmdn\p hnh-c-ap-≈-Xp-sIm-≠mWv

C{X hy‡-ambpw I¿°-i-ambpw Rm≥ Imcy-

ßƒ ]d-™-Xv. NpΩmsX ]d-™-X√ kmsd.

Imcy-am-bn-́ p-X-s∂-bm.'' kmdns‚ apJØp sNdnb

Nncn hnS¿∂p.

""F∂m¬ Rm≥ ]ns∂ Ipº-km-cn-t®mfma®m.''

""NpΩmsX ]d-™-XmtWm kmtd?''

AXn\p adp-]Sn ]d-bm-sXbmWp kmdp t]mb-

Xv. F∂mepw Rm≥ ]d-™Xp shdpw NpΩm-sX-

bm-bn-√. ImcWw A∂p-cm-{Xn-bn¬ samss_-en¬

kmdns‚ Hcp ktμiw h∂p. "A®-\p-\-μn, Rm≥

Ipº-km-cn-®p.'

A okn dn\yq-h¬ sk‚¿A okn dn\yq-h¬ sk‚¿A okn dn\yq-h¬ sk‚¿A okn dn\yq-h¬ sk‚¿A okn dn\yq-h¬ sk‚¿`c-W-ßm-\w, t^m¨: 04822 -̨ 236386, 238335

sabv 9sabv 9sabv 9sabv 9sabv 9GI-Zn\[ym\w, A okn Sow

sabv 17˛22sabv 17˛22sabv 17˛22sabv 17˛22sabv 17˛22B¥-cn-I-ku-Jym-\p-`h[ym\w, A okn Sow

sabv 24˛29sabv 24˛29sabv 24˛29sabv 24˛29sabv 24˛29IpSpw_[ym\w, ^m. kptcjv

(amXm-]n-Xm-°fpw a°fpw (16 hb v hsc) Hcp-an-®v)sabv 31 Pq¨ 5sabv 31 Pq¨ 5sabv 31 Pq¨ 5sabv 31 Pq¨ 5sabv 31 Pq¨ 5

]cn-ip-≤m-flm-`n-tj-I-[ym\wA okn Sow

hna-e-Kncn I∏p-®n≥ [ym\-tI-{μw,hna-e-Kncn I∏p-®n≥ [ym\-tI-{μw,hna-e-Kncn I∏p-®n≥ [ym\-tI-{μw,hna-e-Kncn I∏p-®n≥ [ym\-tI-{μw,hna-e-Kncn I∏p-®n≥ [ym\-tI-{μw,

]´mcw ˛ Ccnń]´mcw ˛ Ccnń]´mcw ˛ Ccnń]´mcw ˛ Ccnń]´mcw ˛ Ccnń

t^m¨: 0490 ˛ 2493491, 9745017131t^m¨: 0490 ˛ 2493491, 9745017131t^m¨: 0490 ˛ 2493491, 9745017131t^m¨: 0490 ˛ 2493491, 9745017131t^m¨: 0490 ˛ 2493491, 9745017131

sabv 2015sabv 2015sabv 2015sabv 2015sabv 2015

10-14 ]cn-ip-≤m-flm-̀ n-tjI [ym\w

17-˛21 B¥-cnIkuJy [ym\w

21˛24 bph-P\ [ym\w

24˛28 B¥-cnIkuJy [ym\w

CSnbpw an∂epw


Pohn-°p-∂p-sh-∂-Xns‚ AS-bmfw Ne-\-am-

Wv. Aß-s\-sb-¶n¬ Cu sh≈nØnc apgp-h≥

Pohn-X-am-Wv. H∂n-\p-aosX as‰m-∂mbn Db-cp∂

Ae-Iƒ. Pohn® Pohn-Xw, Pohn-°m-sX-t]mb

Pohn-Xw, Pohn-°m-am-bn-cp∂ PohnXw Hs° AXn-

ep-≠v. \¶q-c-ß-fn-√msX AI-∂-I∂p t]mIp∂

I∏-ens‚ ta¬Ø-ń¬ \n¬°p∂ ImWn Pohn-

X-Øns‚ as‰mcp Xpd v I≠p XpS-ßp-I-bm-Wv.

Imew DW¿hn-emWv F∂ t_m[w a\p-jys‚

\ne-\n¬∏n\v HmIvkn-P≥t]mse {][m-\-am-Wv.

\√ kn\n-a-bv°v am{X-ambn Hcm-flo-b-X-sbm-

∂p-an-√. a\p-jy-a-\ v Ip‰-t_m-[-ß-fn-√msX A`n-

c-an-°p∂ sNdpXpw hep-Xp-amb A\p-`-h-ß-fn-

se√mw Bflo-b-X-bpsS {]km-Z-]-cm-K-W-ß-fp-≠v.

B A¿∞-Øn-emWv Cu ]g-b-IY a\- n-em-t°-

≠Xv; ]Xnhv k‘ym{]m¿∞-\-bpsS t\cØv Kpcp

]d-™p: C∂v \ap°v Hcp {]m¿∞\ ImWmw,

]ns∂ Xnc-»oe Db-cp-Ibpw \rØ-am-cw-̀ n-°p-Ibpw

sNbvXp. a\p-jy-cm-in-tbmSp kwth-Zn-°p∂ GXv

Bflm-hn -jv°m-c -ß-fnepw Bflo-b-X-bpsS

Xfn¿∏p-≠v. Ccpfpw shfn-®hpw Cg s\øp∂ Hcp

kmt¶-XnI {]Xn-`m-k-Øn¬\n∂v ImWn-Iƒ°v

shfn-®-Øns‚ Xp≠p-Iƒ _m°n In´p-∂p.

kn\nabnse Bflob km∂n≤yw aX-]-c-a-

√, Aeu-In-I-hp-a-√. AXv, {]Imi imkv{X-

Øns‚ bpKm-cw-̀ -Øn\p ImcWw Ipdn-®, sshb-

‡n-I-In-c-W-ßƒ sIm≠p-≠m-°-s∏-́ -XmWv F∂

Adn-hn\p ]qc-I-amWv shfn-®-Øn-s‚bpw Ne-\-

Øn-s‚bpw Ie-bmb kn\n-a.

temIw Hmtcm \nan-jhpw sNdnb sNdnb

If-ß-fmbn Npcp-ßp-tºmƒ, `n∂n-®p-t]mb `mjm-

k-aq-l-ß-fpsS In\mhv AXp am{X-amWv: F√m-

h¿°pw a\- n -em -Ip∂ Hcp s]mXp -`m -j.

Hm¿°Ww {InkvXob [¿Ω-Øn¬Øs∂ ap∏-Øn-

aq-hm-bncw hn`m-K-ß-fp-≠v. s]¥-t°m-kvX-bpsS

km£yw Hm¿°Ww: BIm-i-Øn\p Iosg-bp≈

F√m CS-Øn-sebpw a\p-jy¿ AhnsSbp≠m-bn-

cp-∂p. Ah¿s°√mw ]t{Xmkv ]d™ \m´p ̀ mj

a\- n-em-bn. kn\na Hcp s]mXp-`m-j-bm-Wv. B

km¿Δ-eu-In-I-`m-j-bn¬ ]Z-ßƒ Npcp-ßp-∂p.

Hm¿Ωn-°-Ww. \n»-_vZ-Nn-{X-ß-fp-tS-Xm-bn-cp∂p

kn\n-a-bpsS BZy-Im-ew. BZysØ ae-bmf Nn{X-

hp-ambn _‘-s∏´p \ne-\n¬°p∂ Hcp ênXw

t]mse. hnK-X-Ip-am-c-\m-W-Xv, F∂v \ap-°-dn-bmw.

F∂m¬ Hcp \ni_vZ Nn{XsØ ae-bmf

Nn{X-ambn Icp-Xm-\p≈ Imc-W-ß-fmWv A[n-Im-

cn-Iƒ°v t_m[y-s∏-tS-≠-Xv.

A\p-`q-Xn-Isf hymJym-\n-°m-\mWv `mj.

hymJym-\-ßƒ Bh-iy-an -√mØ `mj-bm-Wv.

sk√p-tem-bn-Un-t‚-Xv. Imgv -N-bpsS {]k‡n

AXm-Wv. A‘X ZpxJw Xs∂-bmbn amdp-∂Xv

Aß-s\-bm-Wv. tdmw hnSp-tºmƒ, Ct·-jykv

Hm^v etbmf {^m≥kokv tkhy-dn\v sImSp-

°p∂ GI \n¿t±-i-a-Xm-bn-cp-∂p wherever yougo learn the language. AXv kwth-Z-\-ß-fpsS

am{Xw {]iv\-a√ kao-]-\-ß-fp-sS-bpw, kwkv°m-

c-ß-fp-sSbpw Imcy-am-Wv. `qan-sb-°p-dn®pw a\p-jy-

sc-°p-dn®pw Fs¥-¶nepw BIp-e-X-Iƒ ]pe¿Øp-

∂-h¿°v kn\n-a-bpsS `mjsb ImWm-Xn-cn-°pI

Akm-≤yhpw A]-I-S-I-c-hp-am-Wv.

Movies that matter F∂ ]pkvX-I-sa-gp-Xnb

sh≈n-Øncsh≈n-Øncsh≈n-Øncsh≈n-Øncsh≈n-Ønct_m_n tPmkvt_m_n tPmkvt_m_n tPmkvt_m_n tPmkvt_m_n tPmkv

k©m-cn-bpsS \mƒhgn


dn®m¿Uv enb-t\m¿Uv F∂ sPkyq v́ ]ptcm-ln-

X≥ Ne-®n-{XsØ hnizm-k-Øns‚ se≥kn-eqsS

ImWm≥ {ian-°p-∂Xv IuXp-I-I-c-am-Wv. Ah≥

\nßƒ°v aptº Keo-en-bn-te°v t]mbn F∂

Dbn¿∏ns‚ kphn-ti-j-am-bn-́ m-W-bmƒ AXv hmbn-

s®-Sp-°p-I. a\p-jy≥ kPo-h-ambn \n¬°p∂

F√m CS-ß-fnepw `qan-bpsS B kvt\l-km-

∂n≤yw ]p©ncn XqIp-∂p-≠v. IY-Iƒ IqSm-sX-

sbm∂pw Ah≥ kwkm-cn-®n-́ n-√m-sb-∂m-bn-cp-∂nt√

thZ-]p-kvX-I-Øn-s‚ km£yw. G‰hpw \√ ]mT-

ßƒ a\p-jy¿ A`y-kn-°p-∂Xv IY-I-fn-eq-sS-bm-

sW∂pw B IY-Iƒ G‰hpw kPo-h-ambn amdp-

∂Xp sh≈n-Øn-c-bn-em-sW∂pw ]d-bp-tºmƒ

AXn-em¿s°-¶nepw X¿°-ap-t≠m. Cu tZisØ

G‰hpw \√ IY ]mc-º-cy-ß-fpsS X -́I-amb IS-

Ø-\m-S≥ s]cp-a-Iƒ t]mepw DZ-bm-Nn-{X-ß-fm-bn-

´mWv Hcp icm-icn ae-bm-fn-bpsS a\- n¬ ]Xn-

™n-´p-≈Xv!

Ime-amWv F√m Bflob hnNm-c-ß-fp-sSbpw

A®p-X-≠v. LSn-Im-c-Øns‚ kv]μ-\-a√ AXns‚

GI-Iw. t{ImtWm-kv, sIbvtdmkv F∂ c≠p ]Z-

ßƒt]mepw D]-tbm-Kn-°-s∏-Sp-∂p. BZy-tØXv

s{Sbn≥ hn´p-t]m-Ip-sa-t∂m, tae-[n-Im-cn-I-fpsS

NoØ tIƒ°ptam Fs∂ms° Dd-∏n-°p∂ ka-

b-am-Wv. c≠m-a-tØXv \nXy-X-bpsS kv]¿i-ap≈

H∂v. kvt\l-Øn¬ \nXy-X-bpsS kv]¿i-\-ap-

s≠∂v \mw Icp-Xp-∂Xv kvt\ln-°-s∏-Sp-∂-h¿°n-

S -bn¬ IS-∂p -t]m -Ip∂ ka-b-sØ-°p-dn®v

Ah¿°v Bep-I-X-I-sfm-∂p-an-√m-Ø-Xp-sIm-≠m-

Wv. kn\na LSn-Im-c-Øn\v ASn-a-∏Wn sNøp-∂n-

√. efn-Xamb Hcp v̂fmjv_m°v sIm≠p-t]mepw

AXv LSn-Im-csØ t\cn-Sp-I-bm-Wv. Bsfm-gn™

dbn¬th tÃj-\n-en-cn-°p-tºmƒ {Sm°n-eqsS IS-

∂p-t]m-Ip∂ F≥Pn≥ t\m°n \n∂n-́ p-≠v. s]mSn-

]-S-e-ßfpw Nh-dp-Ifpw DW-ßnb Ce-Ifpw Ipd-

®p-Zqcw am{Xw F≥Pn\p ]pdtI Im‰n-ep-b¿∂p

bm{X sNøpw. -]ns∂ GsXm-s°tbm Zni-I-fn-

te°v AS-°-an-√msX ]d-∂p-b-cpw. C∂-se-Iƒ

Fhn-tS-°mWv ]d-∂p-t]m-b-Xv.

hniz-{]-kn-≤-cmb kwhn-[m-b-Icpw kn\n-am-

K-th-j-Icpw FØn-\n¬°p-∂Xv ka-b-sa∂

k¶¬]-Øn-em-Wv. X¿t°m-h-kv°n-bpsS {KŸ-

Øns‚ t]cp-t]mepw Sculting intime F∂mbXv

shdp-sX-b-√. Ime-Øns‚ IS-¶-Y-bn-emWv kn\n-

a-bpsS \ne-\n¬∏v. Ipfn-∏-S-hp-Iƒ ]pd-tIm-t´m-Sn-

tbmSn FÆn-sbÆn Npcp-ßp∂ Hcp Zriyw ASq-

cns‚ A\-¥-c-Øn-eq-≠v. Pohn-X-km-bm-”-ß-fn¬

{]W-bn-°p-∂-h-sc-t∏mse ssI°p-]n-Sn®v ]pd-tIm v́

HmSn HmSn sImØmcw I√p Ifn-°p∂ ssaXm-\-

Øn-seØn Dds° Nncn-°p∂p Imew! ka-b-

tØmfw henb bmYm¿∞y-an-√. ̀ mh-\bpw! tlmfn-

hp-Un-en-t∏mƒ apt∂m v́ t]mIp∂ Ime-tØm-SmWv

aa-X.

ac-W-t_m-[-amWv as‰mcp {][m-\-s∏´

s]mXp-L-S-Iw. icn-bmb cmjv{Sob Nn{X-Øn\v

sImSn-Ifpw ap{Zm-hm-Iy-ßfpw Bh-iy-an-s√∂v ]d-

bp-∂-Xp-t]mse aX-]-c-amb cq]-I-ß-fpsS [mcm-

fn-Øtam F¥n\v km∂n-[yw-t]mepw C√m-sX-

bmWv sh≈n-Ønc B ]pcm-X\ ka-kysb A`n-

kw -t_m-[\ sNøp -∂-Xv . Nne-t∏m -ƒ AXv

s_¿‹ms‚ skh≥Xv koen -se-∂-t]mse

^ntem-k-^n-°-em-Ip-∂p. Idp∏pw shfp∏pw If-

ßfpw Icp-°-fp-ambn Btcm Hcmƒ \nc-¥cw \nß-

fp-ambn NXp-cwKw Ifn-®p-sIm-≠n-cn-°p-∂p. As√-

¶n¬ AXv August Rush F∂t]mse efn-Xhpw

Xo{h-hp-am-Imw. I≠p-sIm-≠n-cn-°p∂ Nn{X-sØ-

°mƒ ssZ¿Lyw Ipd-™-XmWv \nßƒ Pohn-®p-

Xo¿°p∂ Pohn-X-sa∂v Zo¿L-\n-izm-k-Øn¬ Ac-

ßnse sh´hpw sI´p-t]m-Ip-∂p. shdpsX Hcp

IuXp-I-Øn-\mbn sXfnt™m adt™m acWw

{]ta-b-ambn hcp∂ ae-bmf Nn{X-ß-fpsS ]ńI

Hm¿°q: lrZbw Hcp tZhm-e-bw, aZ-t\m-’-hw, hnS-

G‰hpw \√ ]mT-ßƒ a\p-jy¿ A`y-kn-°p-∂Xv IY-I-fn-eq-sS-bm-G‰hpw \√ ]mT-ßƒ a\p-jy¿ A`y-kn-°p-∂Xv IY-I-fn-eq-sS-bm-G‰hpw \√ ]mT-ßƒ a\p-jy¿ A`y-kn-°p-∂Xv IY-I-fn-eq-sS-bm-G‰hpw \√ ]mT-ßƒ a\p-jy¿ A`y-kn-°p-∂Xv IY-I-fn-eq-sS-bm-G‰hpw \√ ]mT-ßƒ a\p-jy¿ A`y-kn-°p-∂Xv IY-I-fn-eq-sS-bm-

sW∂pw B IY-Iƒ G‰hpw kPo-h-ambn amdp-∂Xp sh≈n-Øn-c-sW∂pw B IY-Iƒ G‰hpw kPo-h-ambn amdp-∂Xp sh≈n-Øn-c-sW∂pw B IY-Iƒ G‰hpw kPo-h-ambn amdp-∂Xp sh≈n-Øn-c-sW∂pw B IY-Iƒ G‰hpw kPo-h-ambn amdp-∂Xp sh≈n-Øn-c-sW∂pw B IY-Iƒ G‰hpw kPo-h-ambn amdp-∂Xp sh≈n-Øn-c-

bn-em-sW∂pw ]d-bp-tºmƒ AXn-em¿s°-¶nepw X¿°-ap-t≠m. Cbn-em-sW∂pw ]d-bp-tºmƒ AXn-em¿s°-¶nepw X¿°-ap-t≠m. Cbn-em-sW∂pw ]d-bp-tºmƒ AXn-em¿s°-¶nepw X¿°-ap-t≠m. Cbn-em-sW∂pw ]d-bp-tºmƒ AXn-em¿s°-¶nepw X¿°-ap-t≠m. Cbn-em-sW∂pw ]d-bp-tºmƒ AXn-em¿s°-¶nepw X¿°-ap-t≠m. Cuuuuu

tZisØ G‰hpw \√ IY ]mc-º-cy-ß-fpsS X´-I-amb IS-Ø-\m-tZisØ G‰hpw \√ IY ]mc-º-cy-ß-fpsS X´-I-amb IS-Ø-\m-tZisØ G‰hpw \√ IY ]mc-º-cy-ß-fpsS X´-I-amb IS-Ø-\m-tZisØ G‰hpw \√ IY ]mc-º-cy-ß-fpsS X´-I-amb IS-Ø-\m-tZisØ G‰hpw \√ IY ]mc-º-cy-ß-fpsS X´-I-amb IS-Ø-\m-

S≥ s]cp-a-Iƒ t]mepw DZ-bm-Nn-{X-ß-fm-bn-´mWv Hcp icm-icnS≥ s]cp-a-Iƒ t]mepw DZ-bm-Nn-{X-ß-fm-bn-´mWv Hcp icm-icnS≥ s]cp-a-Iƒ t]mepw DZ-bm-Nn-{X-ß-fm-bn-´mWv Hcp icm-icnS≥ s]cp-a-Iƒ t]mepw DZ-bm-Nn-{X-ß-fm-bn-´mWv Hcp icm-icnS≥ s]cp-a-Iƒ t]mepw DZ-bm-Nn-{X-ß-fm-bn-´mWv Hcp icm-icn

ae-bm-fn-bpsS a\- n¬ ]Xn-™n-´p-≈Xv!ae-bm-fn-bpsS a\- n¬ ]Xn-™n-´p-≈Xv!ae-bm-fn-bpsS a\- n¬ ]Xn-™n-´p-≈Xv!ae-bm-fn-bpsS a\- n¬ ]Xn-™n-´p-≈Xv!ae-bm-fn-bpsS a\- n¬ ]Xn-™n-´p-≈Xv!



]-dbpw aptº, imen\n Fs‚ Iq´p -Im -cn ,

t\ms°Øm ZqcØv IÆpw \ v́, kpIr-Xw, aq∂mw

]°w, {Sm^n-°v... ac-W-Øns‚ HcnØncn XWp∏v

ssI sh≈-bn¬ Ds≠∂v Xncn-®-dn-bp∂ GsXm-

cmƒ°pw Iptd-°qSn B¿÷-h-ap-s≈m-cm-fmbn ]cn-

W-ant® ]‰q. aS-ßpw-apºv XnSp-°-Øn¬ Nne Imcy-

ßƒ sNbvXp Xo¿tØ ]‰q.

AS™ncn°p∂ temI-Øns‚ tamN\w

kn\n-a-bpsS ASn-ÿm\ k¶¬]-ß-fn-sem-∂m-Wv̨

Disclose the world. am¿ń≥ sslU-K¿ On theorigin of the world art F∂ ]pkvX-I-Øn¬ kn\n-

a-bpsS Cu aqey-sØ-°p-dn®v ]d-bp-∂p-≠v. F√m-

Øcw PohPm-e-ßƒ°pw a\p-jy¿°pw hnizm-k-

ßƒ°pw {]th-i-\-ap≈ HcnSw ]Xn-\m-bn-c-°-W-

°n\v h¿j-ß-fpsS {]No-\-X-bp≈ Ccp≠ Kpl-

bn -eqsS \S-∂p-t]m-Ip -tºmƒ Hcp \c-hwi

imkv{X-⁄≥ Xt∂mSp Xs∂ a{¥n-®-Xp-t]mse

they were here F√mhcpw Chn-sS-sbm-s°-Ø-s∂-

bp-≠m-bn-cp-∂p. Ct∏m-gp-ap-≠v. B Adn-hn¬ F√m-

Øn-t\mSpw ]pXn-sbm-cm-Z-c-hp-≠m-Ip-∂p.

kXym-t\z-j-W-ß-fpsS ̀ q]-Sw-Iq-Sn-bmWv ]e-

t∏mgpw Cu Xnc-»o-e. "tdmUv aqhokv' bm{X-I-

fpsS tUmIyp-sa‚-dn -b-√. kz¥w D◊-bpsS

s]mcpƒ Xnc-bp-I-bm-W-h¿. temIw ImWm-\n-d-

ßnb h¿Ø-am\ kn≤m¿∞-∑m¿! tamt´m¿

ssk°nƒ Ub-do-skms° Cu ]›m-Ø-e-Øn¬

Hcmƒ I≠p-Xp-S-tß-≠-Xv. \n»-_vZ-amb BLm-

XßƒsIm≠v \ΩpsS lrZ-bsØ ]cn-t°¬∏n-

°p∂ into the wild {]t{XyIw Hm¿°p-∂p. h\yhpw

Ac-£n-X-hp-amb bm{X-Iƒ°v t{]c-W-bm-Ip∂

]S-am-Wn-Xv. Akw-Xr-]vX-amb PohnXw \bn-®n-cp∂

amXm-]n-Xm-°-fm-bn-cp∂p {Inkv F∂ Ata-cn-°≥

bphm-hn-t‚-Xv. ùXn-Ihpw hyh-ÿm-]n-X-hp-amb

F√m Np‰p-]m-Sp-I-tfmSpw AXr-]vX-\mbn kz¥w

kzXw Is≠-Øm-\p≈ Dƒt{]-c-W-bn¬ Pohn-X-

hp-ambn Xs∂ tN¿Øp-\n¿Øp∂ F√mw \in-

∏n®v ]Whpw sFU‚n‰n Im¿Upw Dƒs∏-sS-bp≈

Imcy-ßƒ IØn®p If-™v, Ae-Ivkm-≠¿

kq∏¿ {Smºv F∂v kzbw t]cv hnfn®v Aem-kvI≥

h\-ß-fn-te°v Abmƒ ad-™p-t]m-Ip-I-bm-Wv.

F¥n-s\-∂-dn-bmsX amdn-amdn hcp∂ EXp-°-fn-

eqsS Dgdnbpw hni∂pw Zmln®pw HSp-hn¬ Hcp

hnj-s®Sn `£n®v HSpßp∂ Abm-fpsS Pohn-Xw.

kzmX{¥yw Bflo-bm-t\z-jWw XpS-ßn-b-h-bpsS

\s√mcp cq]-I-amWv Abm-fpsS IY. F√m-hcpw

At\z-j-W-Øn-em-Wv. AXn\v e£ysØ°pdn®v

hy‡-X-t]mepw thW-sa -∂n -√. ]pg -bn¬

sXfn™p I≠ Infnsb inc- p-b¿Øn t\m°p-

tºmƒ aosX H∂p-an-√. F∂m¬ AXns\ Is≠-

Øn-bn-́ m-hs´ F∂ coXn-bn¬ PohnXw hgn-am-dnb

_p≤-I-Y-I-fnse _me-s\-t∏mse!



hm¿≤IyØn¬ Xf¿∂p-ho-gp-tºmƒ FhnsS-

\nt∂m B A]q¿Δ ]£n-bpsS Xqh¬

AbmfpsS s\©n¬ AS¿∂p hogp-∂p. imTy-

ßtfm hmin-Itfm D]-tZ-i-ßtfm C√msX kuay-

amb Hcp hna-eo-I-cWw kw`-hn-°p-∂p≠v Cu

sImÍ ImgvN-I-fn¬.

kn\n-a-bpsS ]ptcm-KXn am\h Ncn-{X-Øn-ep-

≠m-°nb Kuc-hamb hyXym-k-an-Xm-sW∂v am¿K-

c‰v an¬kv \nco-£n-°p∂p: ]≈n-bpsS \nb-{¥-

W-Øn¬\n∂pw ta¬t\m-́ -Øn¬\n∂pw s]mXp-Po-

hn-X-Øn\v Inńb kzmX{¥yw! tIm¨{Kn-tK-

j≥kv HmUn-b≥kmbn amdn. F∂n´v hnt\m-Z-

Øns‚ apJ-]-S-Øn-\p-≈n¬ ]pXnb aqey-t_m-[-

ßƒ cq]-s∏-́ p. ssIam-dn. FXn¿°-s∏-́ p. ka-hm-

b-ßƒ D≠m-bn. (Seeing and Believing Religionand Values in the Movies). CXns‚ A¿∞w \∑-

bv°p≈ hmgvØp-I-fm-bn-cp∂p F√m hntizm-Øc

kn\n-a-Ifpw F∂m-bn-cp-∂n-√. \Sp-°p∂ Xn∑-Ifpw

Imen-S-dn-°p∂ {à-ßfpw kn\n-a-bpsS CjvS-hn-j-

b-ßƒ Xs∂-bm-bn-cp-∂p. ]gb aX-t_m-[\ ]mT-

ß-fn¬ \∑-bpsS A`m-h-Øn¬ temIw Fß-s\-

bm-bn-cp-∂p-sh∂v k¶¬]n-°m-\p≈ £W-ß-fp-

≠m-bn-cp-∂p. Nne {]Im-i-Øns‚ s]m´p-I-fn-√msX

PohnXw F{X `bm-\-I-am-bn-cn-°p-∂p-sa∂ Hm¿Ω-

s∏-Sp-Ø¬t]mepw sNdnb Imcy-a-√. F√m ]m]-

ß-fp-sSbpw iºfw ac-W-am-sW∂ thZ-hm-

b\bv°v \oXo-I-c-W-am-bn-t∏mepw Ahsb FÆm-

hp-∂-Xm-Wv.

shfn-®-Øn¬ sXfn-bp-∂-h-b√ ˛ Ccp-fn¬

sXfn™ angn-I-fmWv sh≈n-Øn-c-bpsS Bflo-

b-Xsb \n¿Æbn°p-∂-Xv. shfn-®-Øns‚ taSp-

Iƒ Ah-km-\n-°p-∂-Xn-s\-°p-dn-®v B[n-Iƒ

kq£n-°p-∂-h-cmWv \mw. Xm¬°m-enIamb Ccp-

ń-s\-t∏mepw Ak-ln-jvWp-X-tbmsS adn-I-S-°m≥

B{K-ln-°p-∂-h¿ Xob-‰dn-se-Øp-tºmƒ Ccp-́ ns\

{]W-bn-°p-∂p. AhnsS C-cp v́ kn\n-a-bpsS kzm`m-

hnI ]cn-kcw am{X-a-√, Ccp-ń\v Hcp lrZ-b-ap-

≠v, hiy-amb kzIm-cy-X-bp-s≠∂v ImWn-Iƒ

Bfl-l¿j-tØmsS Xncn-®-dn-bp-I-bm-Wv. shfn-®-

Øns‚ s]m´p-Iƒ a\- ns‚ Ccp-´-d-Isf {]`m-

]q-c-am-°p-∂p. C-t∂mfw Ccp v́ \√-X-√mØ F√m-

Øn-s‚bpw kqN-\-bm-bn-cp-∂p. C\n-b-ß-s\-b-√.

Ccp-́ n-\p-ap≠v Hcp kuμ-cy-im-kv{Xw. Ccp-́ n-emWv

F√mw hncn-bp-∂Xpw hnS-cp-∂Xpw ˛ A¤p-X-ß-

fpsS J\n!

H∂q-Iq-Sn, \nßƒ Pohn® Pohn-X-sØ-°mƒ

aosX-b√ Xnc-«o-e-bnse Pohn-Xw. AXv F{X ]In-

ń¬ tcJ-s∏-Sp-Øn-bmepw AXv Xncn-®-dn-bmsX

t]mIp-tºm-gmWv ckn-I≥ kwcw-`-ßƒ Bcw-`n-

°p-∂Xv ˛ AsX ^m≥kv Atkm-kn-tb-j≥.

ssZhw s]mdp-°s´!

\nßƒ°v thKw \S-°-W-sa-¶n¬ X\n®v \S-°q. ]t£ \nßƒ°v IqSp-X¬ Zqcw \S-

°Wtam? F¶n¬ Hcp-an®v \S-°q.

F¥v hnNn-{X-amb Imcy-ß-fmWv \ΩpsS CS-bn¬ kw -̀hn-°p-∂Xvv. hne-Iq-Snb {_m≥UUv

hkv{X-ßƒ [cn°phm≥ \Ωƒ B{K-ln-°p-∂p. ]t£, G‰hpw kuI-cy-{]Zw Hcp ss]Pm-a-

bm-Wv.

G‰hpw ap¥nb tlm´-en¬\n∂v D∂-X-cmb hy‡nI-tfm-sSm∏w `£Ww Ign-°p-hm≥

\mw B{K-ln-°p-∂p. ]t£, hgn-h-°nse Nmb-°-S-bnse Nmb Iq´p-Im-tcm-sSm∏w Ign-°p-∂-Xm-

Wv \Ωƒ IqSp-X¬ Bkz-Zn-°p-∂Xv.

G‰hpw hne-tb-dnb Imdp hmßn Zo¿L-Zqcw bm{X- sN-øm≥ \mw B{K-ln-°p-∂p. ]t£,

\Ωƒ lrZ-bw-sIm≠v kwkm-cn-°p-∂Xv sNdp-h-gn-I-fn-eqsS Zo¿L-Zqcw \S-°p-tºm-gm-Wv.

\ΩpsS ssIbn¬ G‰hpw \√ ]m´p-Iƒ \nd™ sF]mUpw sFt]mUpw D≠m-Ipw.

F∂m¬ Nne-t\-c-ß-fn¬ tdUn-tbm-bn¬\n∂p hcp∂ Nne Km\-ßƒ \Ω-fn¬ DW¿Øp∂

]p©ncnsb at‰m∂n-t\mSpw Xmc-X-ay-s∏-Sp-Øm≥ Ign-bp-∂-X-√. Ft¥ \Ωƒ Cßs\ ?

cØ≥ Sm‰cØ≥ Sm‰cØ≥ Sm‰cØ≥ Sm‰cØ≥ Sm‰

hnNn{Xw



A∂m-bn-cp∂p tZh≥ Xs‚ krjvSn°p

kabw Is≠-Øn-b-Xv. BZyw Hcp-hs\ krjvSn-

®p. Abmƒ hncq-]\pw Zp¿∫-e-\p-am-bn-cp-∂p.

Abmƒ Xs‚ {kjvSm-hn\p t\sc Xncn™p ]d-

™p; ""F\n°v hni-°p-∂p. A∂w XcnI.'' ""\o

t]mbn a‰p-≈-h-tcmSv `n£ bmNn®v A∂w Is≠-

ØpI.''

tZh≥ Xs‚ ASpØ krjvSn \S-Øn. Bƒ

AS-ßmØ B¿Øn-bp-≈-h-\m-bn-cp-∂p. Abmƒ

tZh-t\mSv tNmZn®p; ""F\n-°v h√msX hni-°p∂p''

Rm≥ Fß-s\-bmWv A∂w Is≠-tØ-≠Xv?''

Abm-fpsS hmIvNm-Xp-cn-bn¬ hnizm-k-ap-≠m-bn-

cp∂ tZh≥ ]d™p; ""\o a‰p-≈-hsc tkhn®v

\n\-°p-th≠ A∂w Is≠-ØpI.''

tZh≥ ASpØ krjvSn-bm-cw-̀ n-®p. CØ-hW

Hcp Ic-Iu-i-e-°m-c-s\-bmWv krjvSn-®-Xv. Ahs‚

Ipim-e-_p-≤n-bn¬ hnizm-k-ap-≠m-bn-cp∂ ssZhw

]d™p; ""\o a‰p-≈-h-cpsS kºØv A]-l-cn®v

A∂w Is≠-ØpI.''

tZh≥ ho≠pw krjvSn-bm-cw-̀ n-®p. CØhW

Hcp kpμ-cn-bmb bph-Xn-bm-bn-cp-∂p. ""\o \ns‚

kuμ-cyw-sIm≠v A∂w Is≠-Øp-I.''

tZh≥ ho≠pw krjvSn- XpS¿∂p, CØ-hW

\njvI-f-¶-\mb Hcp ]pcp-j-\m-bn-cp-∂p. Abmƒ

tZh-t\mSv tNmZn-®p; ""tZthm, Rm≥ F¥mWv

sNtø-≠Xv?'' Ahs‚ \njvI-f-¶-a-\- p-I≠v

tZh≥ ]d-™p; ""\o F\n°p ]‰nb Hcp Iø-_-

≤-am-Wv. Aß-s\-sbmcp a\ v Rm≥ krjvSn-°m-

\m-{K-ln-®n-cp-∂n-√. \n\°v th≠ A∂w \o Xs∂

Is≠-ØpI.''

Hcp h¿jw Ign-bp-tºmƒ Xs∂ ImWm≥

hc-W-sa∂v ]d™v tZh≥ F√m-h-scbpw `qan-bn-

te-°-b-®p. Xs‚ BZy \mev krjvSn-I-fp-sSbpw

tcJIƒ tZh≥ kq£n®ph-®p. A©m-as‚ tcJ-

Iƒ Npcpń hen-s®-dn™p If-™p. Hcp h¿jw

XnI-bp∂ Znhkw tZh≥ Xs‚ krjvSn-Iƒ Xs∂

ImWp-hm≥ hcp-∂Xpw {]Xo-£n-®p-sIm≠v ImØn-

cp-∂p. F∂m¬ Bcpw h∂n-√. tZh≥ Ahsc

ImWm≥ `qan-bn-te°v sN∂p. BZyw Abmƒ

`n£-sb-Sp-°p-∂-h-s‚-b-SpØp sN∂p.

""\o F¥mWv Fs∂ ImWm≥ hcm-Xn-cp-

∂Xv?''

Abmƒ ]d™p: ""Hcp Znhkw `n£-sb-Sp-

°mXn-cp-∂m¬ Fs‚ hni∏v amdn-√. hni∏p amdn-

bn v́ Aßsb ImWm≥ hcm-sa∂v IcpXn.''

""\n\°v Fs¥-¶nepw hnja-apt≠m?'' tZh≥

ho≠pw tNmZn-®p.

""{]t`m, F√m-hcpw Fs∂ Ah-⁄-tbmsS

IYIYIYIYIY

C∂pw Xnc-bp∂ ssZhwC∂pw Xnc-bp∂ ssZhwC∂pw Xnc-bp∂ ssZhwC∂pw Xnc-bp∂ ssZhwC∂pw Xnc-bp∂ ssZhwkpZ¿i-\≥ tKm]nkpZ¿i-\≥ tKm]nkpZ¿i-\≥ tKm]nkpZ¿i-\≥ tKm]nkpZ¿i-\≥ tKm]n


t\m°p∂p.'' Abmƒ thZ-\-tbmsS ]d-™p.

tZh≥ ASp-Ø-bmsf ImWm≥ sN∂p. ""\o

Ft¥ Fs∂-°m-Wm≥ h∂n√?'' ""Hcp Znhkw

Rm≥ amdn-\n-∂m¬ F\n°v hfsc \jvSw hcpw.

Fs‚ ImWp-hm≥ hcp-∂-h¿°v B\p-Iq-ey-ßƒ

sNbvXp-sIm-SpØv Ah-cn¬\n∂pw {]Xn-êw

hmßn-bmWv Rm≥ Pohn-°p-∂-Xv. Bsfm-gn™

Znhkw hcm-sa∂v IcpXn''

""\n\°p ZpxJw h√-Xp-apt≠m?'' tZh≥

ho≠p tNmZn-®p. ""Bfp-Iƒ Fs∂ Agn-a-Xn-°m-

c≥ F∂p ]d™p Ign-bm-°p∂p.''

tZh≥ ASp -Ø-bmsf tXSn sN∂p.

""\osbt¥ Fs∂ ImWm≥ hcm-™Xv?'' ""cm{Xn

apgp-h≥ ]Wn-sb-Sp-Øn´p ]I¬ am{X-amWv Dd-

ßm≥ Ign-bp-∂-Xv. £oWw amdn-bn´v hcm-sa∂p

IcpXn'' Ah≥ ]d™p. ""\n\°p hnjaw h√-

Xp-apt≠m?'' tZh≥ Aht\mSpw tNmZn-®p. ""\nb-a-

]m -e -I -scbpw \m´p -Im -scbpw

`b∂v F\n°v ]pd-Øn-d-ßp-hm≥ Ign-bp-∂n-√.

F√m-h-cp -sas∂ I≈-s\∂p hnfn -°p∂p- . ''

Abmƒ thZ-\-tbmsS ]d-™p.

tZh≥ Xm≥ krjvSn® kv{Xosb tXSn-sN-

∂p. ""aI-sf, \osbt¥ Fs∂ ImWm≥ hcm-

™Xv?'' ""Fs∂-tØSn Bfp-Iƒ ChnsS ImØp-

\n¬°p-∂p. Fs‚bo kuμcyw \in-°p-∂Xp-h-

scbt√ Ch¿ ImWp-I-bp-≈p. AXp-sIm≠v Cu

Xnc-s°m-gn-™n v́ hcm-sa∂v IcpXn.'' \n\-s°-s¥-

¶nepw hnj-a-apt≠m?'' tZh≥ Ah-tfmSpw tNmZn-

®p. ""cm{Xn-bn¬ Fs‚-b-cn-In¬ hcp-∂-h¿ ]I¬

Fs∂ ImWp-tºmƒ Hfn-®n-cn-°p∂p. Bfp-Iƒ

Fs∂ Ah-⁄-tbmsS t\m-°p-∂p.'' tZh≥ Xs‚

krjvSn-I-sf-tbm¿Øp \ncm-i-\m-bn.

F¥m-bmepw h∂-Xt√ Ah-km-\-sØ-bm-

sfbpw H∂v ImWmsa∂v IcpXn tZh≥ Ah-km-

\-sØ-bm-fpsS ASp--tØ°v sN∂p. tZh≥ a‰p-≈-

h-tcmSv tNmZn® tNmZyw Bh¿Øn-®p. ""\osbt¥

Fs∂-°m-Wm≥ hcm-™Xv''? ""{]t`m, Rm≥

Irjn-sN-bvXp≠m°nb [m\y-ßƒ \msf-bmWv

hnf-sh-Sp-°p-I. AXn-\p-tijw Aev]w [m\y-hp-

ambn Aßsb ImWm≥ hcm-sa∂p IcpXn.''

Abm-fpsS adp-]-Sn-bn¬ tZh≥ kt¥m-jn-®p. Abm-

fpsS Irjn-bn -S -ßƒ I≠p ]pf-In -X-\m-bn.

""aIs\ \n\-s°-s¥-¶nepw hnj-a-apt≠m?'' tZh≥

Ah-t\mSpw tNmZn-®p. Abmƒ hn\o-X-\mbn adp-

]Sn ]-d-™p; ""C√ {]t`m, CXp-h-scbpw Rm≥

k¥p-jvS-\m-Wv. Fs‚ Irjn-sb√mw \∂mbn

hnfhp Xcp-∂p. Rm≥ kt¥m-j-hm-\mWv-.''

Ahs‚ adp-]Sn tI´p tZh≥ IrXm¿∞-\m-bn.

Xs‚ amfn -I -bn¬ aS -ßn -sb-Ønb tZh≥

Nh‰pIp´-I-fnepw Im\-I-fnepw Acn-®p-s]-dp-°p-

hm≥ XpS-ßn, Xm≥ ]≠v hen-s®-dn™ krjvSn-

bpsS hni-Zmw-i-ßƒ°m-bn. F∂m¬ AXv I≠p-

In-ń-bn-√. Im\-Ifnepw Nh-‰p-Ip-´-I-fnepw sXcp-

hp-I-fnepw tZh≥ C∂p-aXv Xnc-™p-sIm-t≠-bn-

cn-°p-∂p.

� \nßƒ hcn-kwJy AS-®n v́ amknI In´msX

h∂m¬ cko-Xnse \ºdpw hnem-khpw h®v

Hcp t]mÃv Im¿Uv hgntbm sSen-t^m¨

hgntbm C sabn-en-eq-sStbm Hmô-kn¬ Adn-

bn-°p-I. (E-mail: [email protected], Mob: 9495

628422, Tel: 04822 - 236487, )

� amkn-I-bp-ambn _‘-s∏´ F√m IØn-S-]m-

Sp-I-fnepw \nß-fpsS amkn-I-bnse dm∏-dnse

cPn-Ã¿ \º¿ \n›-b-ambpw Fgp-XpI.

� ta¬hn -em -k-tØm-Sp -IqSn Ft∏mgpw

]n≥tImUv tN¿°p-hm≥ {i≤n-°pI.

� \nß-fpsS ta¬hn-em-k-Øn¬ hcp∂ am‰w

DSs\ Hmô-kn¬ Adn-bn-°pI.

� hcn-kwJy ]pXp-°m≥ aWn-tbm¿U-dmtbm

Un.-Un. Btbm s\‰v _m¶nwKv hgntbm ]Ww

AS-bv°m-hp-∂-Xm-Wv. Un.Un. Ab-bv°p-

tºmƒ Assisi Magazine F∂ t]cn¬ Ab-

bv°m≥ Hm¿°p-I.

Acc. No. 0010053000000100

IFSC. SIBL 0000010

{i≤n°q, \nßsf klm-bn-°m≥

Rß-tfmSp kl-I-cn-°q.

H‰-{]Xn ˛ 15.00 cq]

hm¿jnI hcn-kwJy ˛ 165.00 cq]

c≠v h¿j-tØ°v ˛ 320.00 cq]

aq∂v h¿j-tØ°v ˛ 480.00 cq]

hntZ-i-tØ°v Hcp-h¿jw ˛ 1500.00 cq]

IY


""... taen¬ \∑bpw Xn∑bpw shtΔ-sd-bmbn

\ne-\n¬°n-√. Cu \nanjw Xn∑-bmbn tXm∂p-

∂Xv ASp-Ø-\n-anjw \∑-bm-bn-Øo-cpw. Ct∏mƒ

Nqj-W-ambn Icp-X-s∏-Sp-∂-Xv Aev]-t\cw Ign-bp-

tºmƒ P\-tk-h-\-ambn hne-bn-cp-Ø-s∏-Spw. sXcp-

hp-Kp-≠-Iƒ ]c-a-Im-cp-Wn-I-cmbn

hmgvØ-s∏-Spw. A¥xkmc-iq-\yX

A]m-c-⁄m-\-ambn BtLm-jn-°-

s∏-Spw. AXn-Z-cn-{Z¿ A⁄m-X-h-gn-

I-fn¬ Af-h‰ kº-Øns‚ A[n-

]-cm-Ipw. Nne¿ Nhn-́ n-b-c-°-s∏-Spw.

sIm≈-ap-X¬ Hcp ]¶v sIm≈-s°-

Xn-cmb Bi-b-{]-Nm-c-W-Øn\v hI-

bn -cp -Ø-s∏-Spw. B¿°pw H∂pw

Akzm-`m-hn-I-ambn A\p-`-h-s∏-Sn-√. kw`-

hn-®-sX√mw \√-Xn-\v. kw -̀hn-°m-\p-≈Xpw

\√-Xn-\v. AXn-\m¬ C\n ZpxJn°p-∂-Xn¬

A¿∞-an-√. Nncn-°p∂ a\p-jyt\ `mhn-

bp≈p-.''

(Nn-cn-°p∂ a\p-jy≥ ˛ F≥. {]`m-I-

c≥)

F≥. {]`m-I-cs‚ IY-bnse Nn¥-

Iƒ C∂ns\ IrXy-ambn hymJym-\n-°p-

∂p. F{X -th-K-amWv Imcy-ßƒ XIn-Sw-a-

dn-bp-∂-Xv. icnbpw sX‰pw H∂pw {]k-‡-

a-√m-Ø, aqey-ßƒ°n-cn -∏n -S -an -√m-Ø,

F¥pw km[y-am-Ip∂ Hcp kaq-l-ambn

\mw amdn-bXv F{X-s]s-´-∂mWv! Bcpw

CØcw Imcy-ß-fn¬ D¬I-WvTm-Ip-e-c-

√ F∂p tXm∂p-∂p. ImcWw F√m-

hcpw Cu Po¿ÆXbpsS `mK-ambn amdn-

bn-cn-°p-∂p. In´m-\p-≈Xv ssI°-em-°m-

\p≈ {ia-Øn-em-sW-√m-h-cpw. Hcp

hnlnXw Inń -bm¬ \mw F¥-\o-

Xn°pw Iq´p-\n¬°pw. \ΩpsS ]£-

Øp-≈-h-cmWv A[¿Ω-Øn\p IpS

]n-Sn-°p-∂-sX-¶n¬ \mw \ni-_vZ-X-

sIm≠v F√mw AS-®p-h-bv°pw.

\√Xp ]d-bp-∂-h¿ I¿Ωw-sIm≠v

AXns\ \ntj-[n -°p -∂p.

cmjv{So-b-Ønepw aX-Ønepw kwkv°m-c-Øn-ep-

sa√mw Cu aqey-hy-Xn-bm\w Bg-Øn¬ kw -̀hn-

®n-cn-°p-∂p. {]mtbm-Kn-I-hm-Zn-I-fmbn amdn-b-t∏mƒ

GX-\o-Xn-tbmSpw A[¿Ω-tØmSpw HØp-Xo¿∏n-

se-Øm≥ \ap°p km[n-°p-∂p. a\- m-£n-bpsS

iey-sam∂pw Ct∏m-gn-√.

Pohn-X-Øn¬ hnPbw t\Sp-∂-h¿, IqSp-

X¬ B¿Pn-°p-∂-h-cm-Ip -∂p. HSp -

ßmØ B¿Øn-bn -te°v CXv

\sΩ ]nSn®pXmgvØp-∂p. al-

Ømb Bi-b-ßfpw k¶-

ev]-ßfpw kz]v\-ßfpw

FSp-°mØ \mW-b-ß-fmbn

amdp-∂p. Bsc-Ø-ń-ho-gvØn-

bmepw Cu Hm -́∏-¥-b-Øn¬

hnP-bn-°m≥ \mw ]pXnb Xe-

ap-dsb DZvt_m-[n-∏n-°p-∂p.

CXn-\n-S-bn¬ \Ωn¬\n∂v a\p-

jy -Xz -Øns‚ kmcmw -i -

ßfpamWv hgp-Xn-t∏m-Ip-∂Xv.

IqSp-X¬ a\p-jyXzw ImWn-t°-

≠-h¿ \cm-[-a-∑m-cmbn amdp-∂p.

F√m kmaq-ly-ÿm-]-\-ßƒ°pw

CXn-\p-Ø-c-hm-Zn-Xz-ap-≠v. hnZym-̀ ym-

k-sam∂pw Bscbpw bYm¿∞ a\p-

jy-\m-°p-∂n-√. Agn -a -Xn -bn -eq -

sStbm Xń -∏n -eq -sStbm ]Ww

t\Sp∂h≥ Bcm-[y-]p-cp-j-\m-

Ip∂p! Imep-\-°nbpw ]mZ-tk-h-

sNbvXpw ]Z-hn -I-fn -se-Øp-∂-

h¿°v F¥p hy‡n-Xz -am -Wp-

≈Xv! {X]m-\miw (\m-W-an-√m-bva)

hym]-I-am-bn-cn-°p∂ Ime-am-Wn-

Xv. Bcpw GXp cq]-Ønepw \ap-

°p -ap-∂n¬ {]Xy-£-s∏-Smw. icn-

sX-‰p-I-sf-°p-dn-®p≈ hymIp-e-X-

I-sfm∂pw C\n-bn-√.

"amem -J-am¿ Im¬h-

bv°m≥ aSn -°p -∂n -SØv

Akw-_-‘-\m-S-I-ßƒAkw-_-‘-\m-S-I-ßƒAkw-_-‘-\m-S-I-ßƒAkw-_-‘-\m-S-I-ßƒAkw-_-‘-\m-S-I-ßƒtUm. tdmbn tXmakvtUm. tdmbn tXmakvtUm. tdmbn tXmakvtUm. tdmbn tXmakvtUm. tdmbn tXmakv

\m´p-sh-fn®w


kmØm-≥ ]m™p-I-b-dp∂p' F∂ sNm√v h¿Ø-

am-\-Im-eØv IqSp-X¬ A¿∞-km-{μ-am-Ip-∂p.

F¥n-s\bpw X®p-X-I¿Øv ap∂n-se-Øm-\p≈

hy{K-X-bn¬ ]eXpw \mw ad-°p-Ibpw ]cn-Xy-Pn-

°p-Ibpw -sN-øp∂p. D◊-tbXv \pW-tbXv F∂v

\mw i¶n-°p-∂p. kuμ-cy-Øns‚ Ip∏m-b-a-Wn-™n-

cn-°p-∂p. ]e-X-c-Øn-ep≈ ]pd-¶p-∏m-b-ß-fp-am-

bmWv \mw ]pd-Øn-d-ßp-∂-Xv. Ip∏m-b-Øn-\p-≈n¬

]Xn-bn-cn-°p∂ Pohn-bpsS hniz-cq]w Bcpw

ImWp-∂n-√. AXp \mw Icp-X-temsS ad-®p-h-bv°p-

∂p. H∂pw AXns‚ kzm`m-hn-I-X-bn-e√ {]Xy-£-

s∏-Sp-∂-Xv. ]cn-th-j-ß-fpsS h¿Æ-∏-In-´p-I-fn¬

Ae-¶r-X-amWv F√mw. s]mbvap-J-ßƒ hym]-I-

am-Ip∂ Imew. kz¥w X\n-asb Ghcpw `b-s∏-

Sp-∂p. BS-bm-̀ -c-W-ßƒ \ΩpsS kzXzsØ \n¿h-

Nn-°p-∂p. Bcpw IÆm-Sn-bn¬ kz¥w cq]w ImWp-

∂n-√. ImWp-∂-Xm-I-s´, \mw B{K-ln-°p∂

GtXm cq]w.

]cp-h-s∏-S-en\v hnt[-b-cm-Ip∂ \mw kzXz-\-

jvS-Øns‚ hymIp-eX -t]dn Pohn-°p-∂p. Cu

henb IpsØm-gp-°n¬ bYm¿∞-Po-hn-X-amWv

sX∂n-b-I-ep-∂-Xv. kt¥m-jhpw emfn-Xy-hp-amWv

C√m-Xm-Ip-∂-Xv. HSp -ßmØ Bk-‡n-bn¬,

F{Xtbm Imew \ne-\n¬t°≠ Cu `qan-sb-

bmWv \mw C√m-Xm-°p-∂-Xv. Cu ae-Ifpw ]pg-

Ifpw ImSp-Ifpw \ap-°m-l-cn-°m-\p-≈-XmWv F∂p

Icp-Xn-bm¬ "\msf' Fs∂m-∂p-≠m-Iptam? F√m

Btem-N-\-Ifpw bm{X-Ifpw GI-ap-J-am-Ip-∂p.

A\p-jvTm-\-ß-sf√mw _mly-am-Ip-∂p. H∂pw D≈-

p-sIm≠v Adnbm≥ \mw {ian-°p-∂n-√. Bcpw Xncn-

™p-t\m-°p-∂n-√. ]n∂n-em-bn-t∏m-bmtem F∂

òXn-bmWp Imc-Ww. F√m-h-cp-tSbpw apJØv

In´m-sX-t]mb F¥n-s‚tbm hSp-°ƒ. a‰p-≈-h¿

t\Sn-bXv I≠v \mw Akz-ÿ-cm-Ip-∂p. kz¥w

PohnXw Pohn-°m≥ ad-°p-∂-h-cmWv Gsd-bpw.

am¿Khpw e£yhpw Hcp-t]mse ]mfn-t∏m-bn-cn-°p-

∂p. Pohn-X-Øn\v bYm¿∞ emhWyw \jvS-s∏-

ń-cn-°p-∂p. bYm¿∞ kt¥mjw A\y-am-bn-cn-°p-

∂p. F√mw sI´p-Im-gvN-I-fmbn A[x]Xn-°p-I-bm-

Wv. amdn-\n∂v ImWm-hp∂ Akw-_v[-\m-S-I-ambn

PohnXw amdp-∂p. "tKmtZm-sb°m-Øn-cn-'-°p-∂-

hcpsS Iq -́ambn a\p-jy¿ amdp-∂p. hymP-{]-Xo-I-

ß-sf-bmWv \mw ImØn-cn-°p-∂-Xv.

Pohn-X-Øn\v X\n-abpw A¿∞hpw ]I¿∂p-

\¬Ip∂ Nne-sX√mw \mw kzbw Is≠-tØ-≠-

Xm-Wv. Hmtcm hy‡n°pw Hmtcm \ntbm-K-am-Wp-

≈-Xv. a‰p-≈-h-cpsS PohnXw \ap-°p-≈-X-√.

\ΩpsS hgn-bmWv \ap°p k©-cn-°m-\p-≈-Xv.

F√m-hcpw k©-cn-°p∂ ]mX \ap-°p-≈-Xm-I-W-

sa-∂n-√. Ipd-®p-Imew am{Xw \ne-\n¬°p∂ Cu

hmgvhv Nne s]mcp-fp-Iƒ \nd-™-Xm-°m\pw

\ap°p Ign-bpw. F∂m¬ kml-N-cy-ßƒ A{X

A\p-Iq-e-a-√. hn]-Wn-aq-ey-amWv F¥n-s‚bpw

hne \n›-bn-°p-∂-Xv. hn]-Wn-bn¬ hne-bn-√m-Ø-

Xn\v C∂v \ne-\n¬°m≥ A¿l-X-bn-√. AXp-sIm-

≠mWv Nne aqey-ßƒ Akw-K-X-am-Ip-∂-Xv.

hym]m-c-Øn¬ t\ -́ap-≠m-°m≥ H∂ns‚bpw XS-

-ap-≠m-I-cp-Xv. aÆpw a\pjy\pw {]Ir-Xnbpw

aqey-ß-fp-sa√mw hkvXp-°ƒ am{X-am-Ip-∂p.

C{X-th-K-Øn¬ \mw Ftßm-´mWv t]mIp-

∂Xv? F√mw X®pS®psIm-≠p≈ Cu t]m°v

\sΩ Fhn-sS-sb-Øn°pw? Nne-sX√mw \ne-\n-∂n-

s√-¶n¬ \ap-s°mcp \msf-bpt≠m? tNmZy-ßƒ°v

Ah-km-\-an-√. F¶nepw tNmZn-°m-Xn-cn-°m-\m-hn-

√. ImcWw Nne At\z-j-W-ß-sf-¶n-ep-an-s√-¶n¬

Fs¥-¶nepw shfn®w Ah-ti-jn-°ptam! h√m-

sØmcp Akw-_-‘-kz-`m-h-Øn-te°p ]cn-W-an-

®p-sIm-≠n-cn-°p∂ ImesØ t\m°n Nncn-°mt\

Ignbq! F¶n-¬ AsX-¶nepw km[n-°-s´.

\m´p-sh-fn®w


1980 sabv 3. Imen -t^m¿Wn-b-bn¬

AsXmcp Dujva-f-amb Zn\-am-bn-cp-∂p. s^bv¿

HmIvknse ]≈n-s∏-cp-∂m-fns‚ Znh-kw. Xs‚ Cc-

´-k-tlm-Z-cn-bmb skdn-\-tbm-sSm∏w D®-hsc

tkm v̂‰vt_mƒ Ifn-bn-em-bn-cp-∂p Imcn se‰v\¿

F∂ 13 Imcn. D®-I-gn™v BÀm-Z-tØmsS Ahƒ

ASp-Øp-X-s∂-bp≈ ]≈n-bn-te°v \-S-∂p. Xs‚

Iq´p-Im-cn-sbmØv Ahƒ \S-∂p-t]mb ssk°n-

ƒ ]mX-bn-te°v ]m™p-I-b-dnb Hcp Im¿ Ahsf

]n∂n¬\n∂v CSn®p sXdn-∏n-°p-I-bm-bn-cp-∂p. CSn-

bpsS BLm-X-Øn¬ 125 ASn-bmfw Zqtc°v Ahƒ

sXdn-®p-ho-Wp. aZy-]n®v hml-\-tam-Sn®v Ahsf CSn-

®n´ B a[y-h-b-kvI≥ DS≥Xs∂ Imdp-sa-SpØv

IS-∂p-I-f-bp-Ibpw sNbvXp. A]-I-S-ÿ-e-Øp-

Xs∂ B s]Ïpń c‡w hm¿∂v acn®p.

]n∂o-S-dn-™p. aZy-]n® hml-\-tam-Sn®v B

hy‡n D≠m-°nb \mem-asØ A]-I-S-am-bn-cp∂p

AsX-∂v. Nne Znh-k-ßƒ°p-ap-ºp-am{Xw CØ-c-

samcp tIkn¬ Pmayw t\Sn ]pd-Øn-d-ßnb

Abmƒ ho≠pw aZy-]n®v hml-\-sa-SpØv \nc-Øn-

te-°n-d-ßp-I-bm-bn-cp-∂p. Xß-fpsS a°ƒ°p-

≠mb Zpc-¥-sØ-Øp-S¿∂v Imcn-bpsS amXm-]n-Xm-

°ƒ \S-Ønb \nb-a-bp-≤-ß-sfm∂pw êw I≠n-

√. aZy-]n-®p≈ hml-\-tam-Sn-°-en-s\-Xnsc A∂

bpssW-‰Uv tÃ‰vkv Hm^v Ata-cn-°-bn¬ \ne-

hn-ep-≠m-bn-cp∂ Zp¿∫-e-amb \nb-a-ßsf hnim-

e-amb ]gp -Xp -I-fn -eqsS B aZy-]m-\n -bmb

ss{Uh¿ ho≠pw c£-∏-́ p.

hnS-cpw-aptº sImgn-™p-t]mb B Iuam-c-

C—m-i-‡n-bpsSC—m-i-‡n-bpsSC—m-i-‡n-bpsSC—m-i-‡n-bpsSC—m-i-‡n-bpsS

t\¿tc-J-Iƒt\¿tc-J-Iƒt\¿tc-J-Iƒt\¿tc-J-Iƒt\¿tc-J-Iƒ

°m-cnsb Hm¿Øv IÆo-scm -gp -°n -Ø-f¿∂

Im≥Un-sse-‰v\¿ F∂ ho´-Ω-bpsS lrZ-b-Øo-

bn¬ IpcpØ {]ÿm-\-am-bn-cp∂p MADD -Mothers Against Drunken Driving. tIh-e-samcp

h\n-X-bpsS C—m-i‡n Hcp cmPy-Øn-s‚-bmsI

\oXn-t_m-[sØ ]p\¿\n¿Δ-Nn-®-Xns‚ A\-Xn-

km-[m-c-W-amb Ncn-{X-am-bn-Øo¿∂p ]n∂oSv B

{]ÿm-\w.

kam-\-kz-̀ m-h-ap≈ Zpc-¥-ß-fpsS Pohn-°p∂

c‡-km-£n-I-sf, AΩ-amsc kwL-Sn-∏n-°p-I-bm-

bn-cp∂p Im¿Un sse‰v\¿ BZyw sNbvX-Xv. Ah¿

]{X-k-tΩ-f-\-ßƒ \S-Øn. am[y-a-ß-fn¬ hm¿Ø-

Iƒ krjvSn-®p. Nph∂ dn_-Wp-Iƒ hnX-cWw

sNbvXp. CØcw Zpc-¥-ß-fp-sSbpw Ah-bpsS ]cn-

W-X-̂ -e-ß-fp-sSbpw IW-s°SpØp. klm-b-kw-

L-ßsf kwL-Sn-∏n-®p. I¿Ω-]-≤-Xn-Iƒ Bhn-

jv°-cn-®p. Ata-cn-°≥ sk\-‰n¬ \nc-¥-camb

kΩ¿±w sNep-Øn.

cmjv{Sob ap∂-Wn-Itfm t\Xm-°tfm Bbn-

cp-∂n√ {]Xyp-X, Hcp ho´Ω cq]w \¬In \bn®

MADD F∂ Cu {]ÿm-\-am-bn-cp-∂p, aZy-]n-

®p≈ hml-\-tam-Sn-°-en-s\-Xnsc i‡-amb \nb-

a-ßƒ°v cq]w \¬Im≥ bpssW-‰Uv tÃ‰v

tIm¨{K-kns\ \n¿_-‘-am-°n-b-Xv. bYm¿∞

t\Xr-Xz-Øns‚ C°m-esØ G‰hpw {]tNm-Z-\m-

fl-I-amb DZm-l-c-W-amWv Im≥Un-sse-‰v\¿. \oXn-

°p-th≠n Zmln-°p∂ Hcp hy‡n Xp\n-™n-d-ßn-

bm¬ Hcp kaq-l-Øn¬ Fs¥ms° am‰w hcp-

Øm≥ Ign-bp-sa-∂-Xns‚ {]tXy-£-amb sXfn-hv!!

hn]n≥ hn¬{Ûvhn]n≥ hn¬{Ûvhn]n≥ hn¬{Ûvhn]n≥ hn¬{Ûvhn]n≥ hn¬{Ûv


]g-b-\n-b-a-Ønse ssZh-Øns‚ t]cv k¿Δ-i-

‡≥ F∂m-Wv. A·n-bpsS cY-N-{I-Øn-en-cp∂v

CSn-an--∂ens‚ `mj-bn¬ a\p-jy-t\mSv Bt{Im-in-

°p∂ ssZh-sØ-bmWv ]g-b-\n-baw Ah-X-cn-∏n-

°p∂--Xv. IÆn-\p-]-Icw IÆv, ]√n-\p-]-Icw ]√v

F∂ Acm-PI \oXn-bpambn bp≤-ßƒ°v apd-

hnfn Iq´p∂ ssZhw. Akq-bbmepw A[n-Im-c-Zm-

lnbp-ambn Cu ssZhw a\p-jy-hn-[nsb ]¥p

X´p∂-p. tPmjz-bpsS -ssZ-h-am-bn-cp∂p G‰hpw

{Iqc≥. A-hs‚ i{Xp-°sf ssZhw I∑j

h¿jn®p \n{K-ln-®p. Ahs‚ i{Xp-°sf hI-h-

cp-Øm-\mbn kqcy-mkvX-a-bsØ sshIn-∏n®p

sImSpØp. tPmjz i{Xp-cm-Pm-°-∑msc sIm∂p

PU-ßƒ ac-Øn¬ sIń-Øq°n-bn´p {]Z¿in-∏n-

®p. Hs∂m-gn-bmsX F√m Pohn-I-sfbpw C{km-

tb-en-s‚ ssZh-amb I¿Øm-hns‚ Iev]-\-b-\p-

k-cn®v \in -∏n -®p -sh-∂mWv tPmjzm -bpsS

]pkvXIw ]d-bp--∂Xv. F¥p-sIm-≠mWo ssZhw

Cßs\ Bbn-cn-°p∂--sX∂v tNmZn-®m¬ DØ-c-ap-

≠v. Ah≥ ]pcp-js‚ ssZh-am-bn-cp∂-p. Cu ssZh-

tØmSv kwkm-cn-°p-∂Xpw ssZhw kwkm-cn-°p∂-

Xpw ]pcp-j-∑m-tcm-Sm-bn-cp∂-p. ]pcp-j≥ Bcm-[n-

°p∂ i‡n F∂ KpWsØ Ahs‚ ssZh-

Øn\p Nm¿Øns°mSp-°p-I-bm-bn-cp∂-p.

Ncn-{X-Øn-em-Zy-ambn Hcp kv{Xo ssZh-sØ-

°p-dn®v kwkm-cn-°m≥ ss[cy-s∏-́ t∏mƒ kw -̀hn-

®-XmWv ]pXnb \nb-aw. Fs‚ ssZhw BIm-i-

Øn-cn-t°≠h\-s√∂pw Ah≥ Fs‚-b-SpØv

h∂n-cn-°-W-sa∂pw Fs‚ ape-∏mep IpSn®pw IY-

Iƒ tI´pw Ah≥ hf-c-W-sa∂v Ahƒ imTyw

]nSn-®-t∏m-gmWv ]pXn-b \nbaw D≠m-b-Xv. ]g-b

\nb-a-Ønse k¿Δ-i-‡≥ ape-∏m-ep-Xn-Ińb apJ-

hp-ambn Hcp kv{XobpsS amdn¬ InS∂pdßn-sb-

∂mWv Cu ]pkvXIw ]d-bp--∂Xv. Cu ssZhw

XnI®pw Ai-‡-\m-Wv. Ah-s\mcp `mj-bn-√,

F√mw ]pXn-b-Xmbn ImWp∂p. ]e-Xn-s\bpw

Ah\v Xncn-®-dn-bm≥ hø. Hcp sNdp-Im-‰n-\p-t]mepw

Ahs\ hogvØm-\m-hpw. Hcp ]\n-°p-t]mepw

Ahs\ C√m-Xm-°m-\m-hpw. AXp sIm≠-h≥ Hcp

kv{XobpsS amdn¬ apJ-aa¿Øn ]‰n-∏n-Sn®p InS-

Bflobw


°p∂--Xv. {^©v Nn¥-I-\mb kntam- -sh-bnens‚

\nK-a-\-Øn¬ Cu {]]-©-Øn¬ ssZh-an-√. F√m

krjvSn I¿Ω-ßƒ°p-tijw {]]-©sØ \nb-a-

ßƒ°pw ]cn-Wm-a-Øn\pw \¬Inb ̂ ew ssZhw

kzbw \njvIm-kn-X-\m-Ip-I-bm-bn-cp-∂p. ]n∂o-S-h-

\o {]]-©-Øn¬ {]th-in-°-W-sa-¶n¬ AsXmcp

bmN-I-\m-bnt´ km[n-°q. AXp-sIm-≠mWv

ssZhw Hcp kv{XobpsS K¿ -̀Kr-l-Øn¬ h∂p apń-

bn v́ X\n-s°mcp CSw bmNn-°p--∂Xv.

{InkvXp-hn\v Np‰pw hy‡-amb kv{Xo

km∂n-≤y-ap-≠m-bn-cp-∂p. kphn-tijw Fgp-Xnb

]pcp-j-∑m¿ AXp ad-®p-]n-Sn-°m≥ {ian-°p-∂p-s≠-

¶nepw kq£vaamb hmb\ \S-Øp∂ hmb-\-°m-

c≥ B kv{Xo km∂n-≤ysØ Xncn-®-dn-bp∂-p.

{InkvXphpw ]m]n-\nbpw{InkvXphpw ]m]n-\nbpw{InkvXphpw ]m]n-\nbpw{InkvXphpw ]m]n-\nbpw{InkvXphpw ]m]n-\nbpw

adn-b-Øn-s‚ thiym-e-b-Øn\p ap≥]n¬

Iyq \n¬°p∂ {InkvXp-hns\ Nn{Xo-I-cn-®psIm≠v

Ik≥Zv km°nkv ]m]sØ Np‰n-∏‰n Pohn®

k`sb {]tIm-]n-∏n-®p. ]m]sØ I≠p-]n-Sn-®Xpw

BNm-cßfpsS cq£-`wKn C√m-Xm-°n-bXpw

{InkvXp-a-X-am-sW∂ \otj-bpsS Ip‰m-tcm-]-W-

Øn\v C∂pw {]k-‡n-bp-≠v. adn-b-Øns‚ ASp-

sØ-Øp∂ {InkvXp ktlm-Z-cn-sb∂p hnfn-°p-

tºmƒ adnbw Ahs\ ]cn-l-kn-°p-I-bmWv sNøp-

-∂Xv. Ik≥Zv km°n-kns‚ A¥y-{]-tem-`-\-

Ønse k¶¬∏-a-\p-k-cn®v {InkvXp-hmWv adn-

bsØ thiy-bm-°p--∂Xv. Ip™p-∂m-fn¬ Ifn-

°q´p-Im-cm-bn-cns° \·-cmbn InS-°p∂ thf-bn¬

{InkvXp Ahsf kv]¿in-°p-∂p-≠v. ]n∂oSv buh-

\-Øns‚ Xo£vW-X-bn¬ adnbw Hmtcm ]pcp-j-

\n-te-bv°pw k©-cn-°p-∂Xv Cu kv]¿i-\-Øns‚

`wKn tXSn-bmWv. Cu ]m]-t_m[w tbip-

hns\bpw Ae-́ p∂-p. ]s£ tbip-hn\v kv{Xobn-

tebv°v k©-cn-°m-\m-hp∂n√. Ah-\-t\z-jn-°p--

∂X-hs‚ ]nXm-hn-s\-bm-Wv. ssZhw \jvS-s∏´ ̀ qan-

bn¬ ssZhsØ Is≠-ØpI F∂ a\p-jy-hn-[n-

bp-ta-s‰-SpØv Ah≥ ]oUm-\p-`-h-Øns‚ k¶-S-

`q-an-bn¬ Aebp-∂p. ""Pohn-X-sa-∂p-h-®m¬

\mbv°-fpsS ap≥]n¬ Fdn-b-s∏´ F√n≥ Ij-

W-ßƒ t]mse-bm-Wv. Nne \mbv°ƒ AXv ISn®v

]dn®v Xn-∂p∂p. a‰p NneXv At\z-jn-°p-∂p, "CXm-

cmWv Fs‚ ap≥]n-tebv°v Fdn-™n´Xv.' Ahs\

kw_-‘n® PohnXw ]oU-bmWv'' Fs∂-gp-Xn-

s°m≠v Ik≥Zv km°nkv {InkvXp-hns‚ Ae-

®n-en\p km£yw \¬Ip∂p.

kphn-ti-j-Øn¬ {InkvXp-hns‚ ap≥]n¬

Hcp thiym-hr-Øn-bn¬s∏´ Hcp kv{Xosb ]nSn-

®p-sIm-≠p-h∂-n´v ^cn-tk-b¿ tNmZn-°p∂p;

""tami-bpsS \nbaa-\p-k-cn®v Chsf Is√-dn-™p-

sIm-√-Ww. ]s£ Asß-¥mWv ]d-bp∂-X.v''

\nß-fn¬ ]m]w sNømØh¿ BZyw Chsf Is√-

dn-bs´ F∂p tbip ]d-bp∂-p. F√m-hcpw I√p-

Iƒ \ne-Øn´p ]ncn-™p-t]m-Ip-∂p. tbiphpw

kv{Xobpw am{X-am-Ip∂-p. tbip Ah-tfmSp ]d-

bp-∂p. ""Rm\pw \ns∂ hn[n-°p∂-n-√. s]mbvs°m-

≈p-I.'' Hcp a\p-jy-s\∂ \ne-bn¬ as‰mcp a\p-

jys\ hn[n-°m-\p≈ Ah-Im-i-an -√mbvasb

{InkvXp AwKo-I-cn-°p-I-bm-bn-cp-∂p. F∂n´pw

Ahs‚ t]cn¬ ÿm]n-X-amb k` hn[n-bpsS

Bt{Imi-ambn A[:]Xn-®n-́ p-≠v. hn[n°p ]Icw

Icp-Wsb {]tLm-jn® {InkvXp-hns\ X≈n-am-

‰n-bn v́v Ip‰m-tcm-]-W-ß-fp-tSbpw ZWvU-\-hn-[n-I-fp-

tSbpw ssZh-Øns‚ hn{K-lmcm[I-cmbt∏mgmWv

ItØm-en°m k`-bn¬ ]ptcm-lnX Zpjv{]-`p-Xz-

ap -≠m-b-Xv. {InkvXp ]m]n-Iƒ°p tamN\w

\¬Inbt∏mƒ Ah¿ ]m]n-I-fm-bn-cp∂-p. tcmKn-

Isf kuJy-s∏-Sp-Øn-b-t∏mƒ Ah¿ tcmKn-I-fm-

bn-cp∂p C∂p \Ωƒ a\p-jy\p ]m]n-Ifpw tcmKn-

I-fp-am-Ip-∂p. F∂n v́ Ahsc kuJy-s∏-Sp-Øm\pw

tamNn-∏n-°m\pw CdßnØncn-°p-∂p.

{InkvXphpw ka-cn-b-°m-cnbpw{InkvXphpw ka-cn-b-°m-cnbpw{InkvXphpw ka-cn-b-°m-cnbpw{InkvXphpw ka-cn-b-°m-cnbpw{InkvXphpw ka-cn-b-°m-cnbpw

tbml∂-m≥ am{Xta {InkvXphpw ka-cn-b-

°m-cnbpw XΩn-ep≈ I≠p-apéns\ Ah-X-cn-∏n-

°p-∂p-≈q. Hcp ]s£ tbml-∂ms‚ kphn-ti-

Ncn-{X-Øn-em-Zy-ambn Hcp kv{Xo ssZh-sØ-°p-dn®v kwkm-cn-°m≥Ncn-{X-Øn-em-Zy-ambn Hcp kv{Xo ssZh-sØ-°p-dn®v kwkm-cn-°m≥Ncn-{X-Øn-em-Zy-ambn Hcp kv{Xo ssZh-sØ-°p-dn®v kwkm-cn-°m≥Ncn-{X-Øn-em-Zy-ambn Hcp kv{Xo ssZh-sØ-°p-dn®v kwkm-cn-°m≥Ncn-{X-Øn-em-Zy-ambn Hcp kv{Xo ssZh-sØ-°p-dn®v kwkm-cn-°m≥

ss[cy-s∏-´t∏mƒ kw`-hn-®-XmWv ]pXnb \nb-aw. Fs‚ ssZhwss[cy-s∏-´t∏mƒ kw`-hn-®-XmWv ]pXnb \nb-aw. Fs‚ ssZhwss[cy-s∏-´t∏mƒ kw`-hn-®-XmWv ]pXnb \nb-aw. Fs‚ ssZhwss[cy-s∏-´t∏mƒ kw`-hn-®-XmWv ]pXnb \nb-aw. Fs‚ ssZhwss[cy-s∏-´t∏mƒ kw`-hn-®-XmWv ]pXnb \nb-aw. Fs‚ ssZhw

BIm-i-Øn-cn-t°≠h\-s√∂pw Ah≥ Fs‚-b-SpØv h∂n-cn-°-W-BIm-i-Øn-cn-t°≠h\-s√∂pw Ah≥ Fs‚-b-SpØv h∂n-cn-°-W-BIm-i-Øn-cn-t°≠h\-s√∂pw Ah≥ Fs‚-b-SpØv h∂n-cn-°-W-BIm-i-Øn-cn-t°≠h\-s√∂pw Ah≥ Fs‚-b-SpØv h∂n-cn-°-W-BIm-i-Øn-cn-t°≠h\-s√∂pw Ah≥ Fs‚-b-SpØv h∂n-cn-°-W-

sa∂pw Fs‚ ape-∏mep IpSn®pw IY-Iƒ tI´pw Ah≥ hf-c-W-sa∂pw Fs‚ ape-∏mep IpSn®pw IY-Iƒ tI´pw Ah≥ hf-c-W-sa∂pw Fs‚ ape-∏mep IpSn®pw IY-Iƒ tI´pw Ah≥ hf-c-W-sa∂pw Fs‚ ape-∏mep IpSn®pw IY-Iƒ tI´pw Ah≥ hf-c-W-sa∂pw Fs‚ ape-∏mep IpSn®pw IY-Iƒ tI´pw Ah≥ hf-c-W-

sa∂v Ahƒ imTyw ]nSn-®-t∏m-gmWv ]pXn-b \nbaw D≠m-b-Xv.sa∂v Ahƒ imTyw ]nSn-®-t∏m-gmWv ]pXn-b \nbaw D≠m-b-Xv.sa∂v Ahƒ imTyw ]nSn-®-t∏m-gmWv ]pXn-b \nbaw D≠m-b-Xv.sa∂v Ahƒ imTyw ]nSn-®-t∏m-gmWv ]pXn-b \nbaw D≠m-b-Xv.sa∂v Ahƒ imTyw ]nSn-®-t∏m-gmWv ]pXn-b \nbaw D≠m-b-Xv.

Bflobw


j-Ønse G‰hpw Nmcp-X-bp≈ `mKw CXp-X-s∂-

bm-bn-cn°mw. ]pcp-js‚bpw kv{Xobp-tSbpw CS-

bn¬ IØn-sØ-fn-bp∂ A\mZn-bmb A·n tbip-

hn-s\bpw ka-cn -b-°m-cn -sbbpw s]mXn-™p-

\n¬°p∂-Xv hmb-\-°m-c\p ImWm-\m-Ipw. injy-

∑m¿ A∏w At\z-jn-®v {Kma-ßfn-tebv°v t]mb-

t∏m-gmWv tbip Zml-P-e-Øn-\mbv Hcp InW-‰ns‚

Ic-bn-se-Øp∂Xv. ]me-kvXo-\n¬ InW¿ Hcp

hninjvS hkvXp-hm-Wv. InW-‰ns‚ Ah-Im-i-Øn-

\p-th≠n Ah¿ bp≤w sNbvXn-́ p-≠v. F√m-hcpw

Ah-cpsS sXmńbp-ambn sh≈w tImcn Xncn-®p-

t]m-Ip∂-p. F¶nepw hgn-bm-{X-°m¿°v sh≈w

IpSn-°m-\mbn Hcp sXmń Hcp ac-s°m-ºnsehn-

sS-sb-¶nepw Xq°n-bn-ń-cn-°pw. {InkvXp AXn-

s\m∂pw {ian-°p∂-n-√. At∏m-gmWv Hcp s]Ïpń

sh≈w tImcm-\mbn Ahn-tS°p hcp--∂Xv. CXnepw

{]iv\-ap-≠v. hmb-\-°m-c-\-dn-bmw Hcn-°epw Hcp

s]Ïpń H‰bv°v InW-‰n≥I-c-bnseØns√∂v

Imc-Ww, A]-ISw hgn-I-fn¬ ]Xn-bn-cn-∏p-≠v.

I∂p-Im-en-Iƒ°v sh≈w \¬Im-\mbn FØp∂

Bń-S-b-∑m¿ Fß-s\-bp-≈-h-∑m-cm-sW--∂dn-bn-√.

F∂n´pw Cu s]Ïpń Chn-sS-sb-Øp-I-bm-Wv.

CsXmcp ck-X-{¥-am-bn-cn-°mw. Hcp sNdp-∏-°m-c≥

InW-‰n≥I-cbn¬ Zmln -®n -cn -°p -∂Xv Cu

s]Ïpń-bpsS at\m-t\-{X-Øn-se-hn-sStbm sXfn-

™n-cn-°mw. Ahƒ Bfl-KXw sNbvXn-cn-°pw;

""Rms\-¥n-\mWo t\cØv H‰bv°v InW-‰n≥Ic-

bn-tebv°p t]mIp∂--Xv !''

Zqsc-h-®pXs∂ Ahƒ ImWp-∂p-≠v. Hcmƒ

InW-‰n≥I-c-bn-en-cn-°p--∂Xv. bmsXm∂p-a-dn-bmØ

`mh-Øn¬ Ahƒ InW-‰n-tebv°v sXmń-bn-Sp∂-p.

sXmń-s]mßn hcp-tºmƒ Xs∂ Ah≥ tNmZn-

°p∂-p. ""F\n°p IqSn°m≥ Ipd-®p -sh≈w

Xcptam?'' At∏mƒ Ah-f -hs\ icn°pw

t\m°p∂p, Ch-s\mcp blq-Z≥ Xs∂. Ahƒ

tNmZn-°p∂-p, ""Hcp blq-Z-\mb \o ka-cn-b-°m-cn-

bmb Ft∂mSp Zml-Pew tNmZn-°p--∂sX-¥n\v?''

A\y-ssZ-h-ßsf Bcm-[n-°p∂hcp-ambn hnhm-l-

_-‘-Øn-te¿s∏´v Aip-≤-cmb ka-cn-b-°m¿°v

blq-Z¿ AbnØw I¬]n-®n-c∂-p. AXp-sIm-≠m-

W-hƒ Aßs\ tNmZn-®-Xv. Hcp sNdp-∏-°m-c\v

s]Ïp-ń-I-tfmSv kwkm-cn-°p-tºmƒ Xmt\

hcp∂ {]uVn-bn¬ tbip Ah-tfmSp hºp ]d-

bp-∂p. ""\nt∂mSv IpSn-°m≥ tNmZn-°p--∂h≥ Bcm-

sWv \o Adn-™n-cp-s∂-¶n¬ \o Ah-t\mSv tNmZn-

°p-Ibpw Ah≥ \n\°v Poh-Pew Xcp-Ibpw

sNøp-am-bn-cp∂-p.'' Ahƒ°nXn¬ Xami tXm∂n-

bn-cn-°-Ww. AXp-sIm-≠hƒ Ipd-®v ]cn-lmkw

Ie¿Øn tNmZn-®p. ""sh≈w tImcm≥ \n\°p

]m{X-an-√. InWtdm Bg-ap-≈-Xpw. ]ns∂ Cu Poh-

Pew \n\-s°-hnsS\n∂p In´pw?'' Ahfpw hºp

]d-bp∂-p: ""Cu InW¿ Rßƒ°p X∂ Rß-

fpsS ]nXm-hmb bmt°m-_ns\°mfpw hen-b-h-

\mtWm \o? Ah\pw Ahs‚ a°fpw I∂p-Im-

en-Ifpw Cu InW-‰n¬ \n∂mWv Pew IpSn-®n-cp-

∂Xv-.'' Cu InWdpw AXns‚ Ncn-{Xhpw Ah-t\-

°mƒ hep -Xm -sW∂mWv Ahƒ ]d™p

shbv°p-∂Xv. Ah-fpsS ap≥]n¬ Bfm-Im-\p≈

Ahs‚ {ia-Øn-\-h-km-\-an-√. Ah≥ ]d-bp-∂p:

""Cu sh≈w IpSn-°p∂ Gh\pw Zmln-°pw.

F∂m¬ Rm≥ Xcp∂ sh≈w IpSn-°p--∂h\p

]n∂oSv Hcn-°epw Zmln-°p-I-bn-√. Rm≥ \¬Ip∂

Pew Ah\p \nXy-Po-h-\n-tebv°v \n¿§-fn-°p∂

Acp-hn-bm-Ipw.'' CXp tI -́t∏mƒ Ahƒ ]cn-lm-

k-Øn-s‚bpw Kuc-h-Øn-s‚bpw CS-bn-em-bn-t∏m-

Ip∂-p. Hcp Ak-μn-Kv[-X-bn¬ \n∂p-sIm-≠-hƒ

tNmZn-°p∂-p. ""B Pew F\n°p Xcn-I, taen¬

F\n°p Zmln-°p-I-bn-√t√m! sh≈w tImcm≥

Rm≥ ChnsS hcn-Ibpw th≠t√m.''

C\n-b-h-s\-¥m-W-h-tfmSp ]d-bpI? \n¿§-

tbml∂-m≥ am{Xta {InkvXphpw ka-cn-b-°m-cnbpw XΩn-ep≈ I≠p-tbml∂-m≥ am{Xta {InkvXphpw ka-cn-b-°m-cnbpw XΩn-ep≈ I≠p-tbml∂-m≥ am{Xta {InkvXphpw ka-cn-b-°m-cnbpw XΩn-ep≈ I≠p-tbml∂-m≥ am{Xta {InkvXphpw ka-cn-b-°m-cnbpw XΩn-ep≈ I≠p-tbml∂-m≥ am{Xta {InkvXphpw ka-cn-b-°m-cnbpw XΩn-ep≈ I≠p-

apéns\ Ah-X-cn-∏n-°p-∂p-≈q. Hcp ]s£ tbml-∂ms‚ kphn-ti-j-apéns\ Ah-X-cn-∏n-°p-∂p-≈q. Hcp ]s£ tbml-∂ms‚ kphn-ti-j-apéns\ Ah-X-cn-∏n-°p-∂p-≈q. Hcp ]s£ tbml-∂ms‚ kphn-ti-j-apéns\ Ah-X-cn-∏n-°p-∂p-≈q. Hcp ]s£ tbml-∂ms‚ kphn-ti-j-apéns\ Ah-X-cn-∏n-°p-∂p-≈q. Hcp ]s£ tbml-∂ms‚ kphn-ti-j-

Ønse G‰hpw Nmcp-X-bp≈ `mKw CXp-X-s∂-bm-bn-cn°mw. ]pcp-Ønse G‰hpw Nmcp-X-bp≈ `mKw CXp-X-s∂-bm-bn-cn°mw. ]pcp-Ønse G‰hpw Nmcp-X-bp≈ `mKw CXp-X-s∂-bm-bn-cn°mw. ]pcp-Ønse G‰hpw Nmcp-X-bp≈ `mKw CXp-X-s∂-bm-bn-cn°mw. ]pcp-Ønse G‰hpw Nmcp-X-bp≈ `mKw CXp-X-s∂-bm-bn-cn°mw. ]pcp-

js‚bpw kv{Xobp-tSbpw CS-bn¬ IØn-sØ-fn-bp∂ A\mZn-bmb A·njs‚bpw kv{Xobp-tSbpw CS-bn¬ IØn-sØ-fn-bp∂ A\mZn-bmb A·njs‚bpw kv{Xobp-tSbpw CS-bn¬ IØn-sØ-fn-bp∂ A\mZn-bmb A·njs‚bpw kv{Xobp-tSbpw CS-bn¬ IØn-sØ-fn-bp∂ A\mZn-bmb A·njs‚bpw kv{Xobp-tSbpw CS-bn¬ IØn-sØ-fn-bp∂ A\mZn-bmb A·n

tbip-hn-s\bpw ka-cn-b-°m-cn-sbbpw s]mXn-™p-\n¬°p∂-Xv hmb-\-tbip-hn-s\bpw ka-cn-b-°m-cn-sbbpw s]mXn-™p-\n¬°p∂-Xv hmb-\-tbip-hn-s\bpw ka-cn-b-°m-cn-sbbpw s]mXn-™p-\n¬°p∂-Xv hmb-\-tbip-hn-s\bpw ka-cn-b-°m-cn-sbbpw s]mXn-™p-\n¬°p∂-Xv hmb-\-tbip-hn-s\bpw ka-cn-b-°m-cn-sbbpw s]mXn-™p-\n¬°p∂-Xv hmb-\-

°m-c\p ImWm-\m-Ipw.°m-c\p ImWm-\m-Ipw.°m-c\p ImWm-\m-Ipw.°m-c\p ImWm-\m-Ipw.°m-c\p ImWm-\m-Ipw.

Bflobw


fn-°p∂ \nXy-Po-h-P-e-sØ-°p-dn-®p≈ Ahs‚

hºp-Iƒ Ah-km-\nt®m? hmb-\-°m-c≥ DtZz-K-

Øn-emhp∂-p. hmb-\-°m-cs\ \ncm-i-s∏-Sp-Øn-

s°m≠v tbip Ah-tfmSv Hcp A\m-h-iy-Imcyw

Bh-iy-s∏-Sp-∂p. ""\o sN∂v \ns‚ `¿Øm-hns\

Iqń-s°m-≠p-h-cn-I.'' \nXy-Po-h\pw `¿Øm-hp-am-

bn-s -́¥mWv _‘w? ""F\n°v ̀ ¿Øm-hn√'' Ahƒ

adp-]Sn ]d-bp-∂p. tbip acym-Z-bpsS AXn¿h-c-

ºp -Iƒ ewLn-°p-I-bm-sW∂p tXm∂p-∂p.

Ah≥ ]d-bp-∂p. ""\o ]d-™Xv icn-bm-Wv.

\n\°v A©p ̀ ¿Øm-°-∑m-cp-≠m-bn-cp-∂p. Ct∏m-

gp-≈-h≥ \ns‚ `¿Øm-h-√.'' Xs‚ kzIm-cy-c-l-

ky-ß-fn-te-bv°p≈ Ahs‚ IS∂-p-I-b-‰sØ

Ahƒ t\cn-Sp-∂Xv hnjbw am‰n-s°m-≠m-Wv. ""\o

Hcp {]hm-N-I-\m-sW∂p Rm≥ a\- n-em-°p-∂p.

RßfpsS ]nXm-°-∑m¿ Cu ae-bn¬ Bcm-[\

\S-Øn. F∂m¬ bYm¿∞-Ønep≈ Bcm-[\

ÿew sPdp-k-te-am-sW∂v

\nßƒ ]d-bp-∂p. F¥mWv

icn?'' Ah-fpsS tNmZyw

Ahs‚ K¿Δns\ DW¿Øp-

∂p. Ahs‚ DØ-c-Øn¬

blq-Zs‚ ta¬t°mbva

ÿm]n-s®-Sp-°m-\p≈ {ia-ap-

≠v. ""kv{Xotb, ssZhsØ

Bcm-[n-°p--∂h¿ Cu ae-bn-

tem, sPdp-k-te-antem ]nXm-

hns\ Bcm-[n-°mØ kabw

hcp∂-p. \nßƒ Adn-bm-Ø-

Xns\ Bcm-[n-°p∂-p. Rßƒ

Adn-bp--Xns\ Bcm-[n-°p∂-p.

Fs¥-∂m¬ c£ blq-Z-cn¬

\n∂m-Wv. F∂m¬ bYm¿∞

Bcm-[-I¿ Bflm-hnepw kXy-

Ønepw ]nXm-hns\ Bcm-[n-

°p∂ kabw hcp-∂p. A√

AXn-t∏mƒ Xs-∂bm-Wv.''

Ah-f-hs‚ hm°p-I-fn¬

BaKv\-bm-bn-t∏m-Ip∂-p. ""anin-

lm -h -cp -sa --s∂\n -°-dn -bmw.

Ah≥ hcp-tºmƒ F√m-°m-cy-

ßfpw Rßsf Adn-bn°p-w''.

Ahs‚ F√m K¿Δn-s\bpw

Dt]-£n-®p-sIm≠v Xc-fn-X-\m-

bn, Ftßmt´m IÆp-]m-bn-®p-

sIm -≠-h≥ ]d-bp -∂p.

""\nt∂mSv kwkm-cn-°p∂ Rm≥ Xs-∂bm-W-h≥''.

Chn-sS-bmWv {]iv\w k¶o¿Æ-am-Ip--∂Xv.

BcmWo aninlm? blq-Z -cpsS cmjv{Sob

Bflob kz]v\-ß-fpsS BsI-Øp-I-bm-W-h≥.

cmPm-[n-cm-P-\mb hntam-N-I-\m-W-h≥. {]]-

©sØ `cn-°p∂ ]pXnb \£-{X-am-W-h≥.

F∂m-en-hnsS ImX-ßtfmfw \S--∂h-i-\mbn s]mSn-

]n-Sn® apJ-hp-am-bn, IpSn-°m≥ Ipd®p sh≈w

bmNn-°p∂h-\m-Wt{X aninlm! Ahsfßs\

hniz-kn-°pw? Ah-f-hs\ \∂mbn ]cn-l-kn-®n v́

]d-™p-hn-Sptam? Ah-fpsS ]cn-lmkw hnizm-k-

ambn amdn F∂mWv hmb-\-°m-c≥ Xncn-®-dn-bp--

∂X.v Fßs\? Hcp ]s£, Ah-f-hs‚ IÆp-I-

fn-tebv°v D‰p-t\m-°n-bn-cn°mw! I≈w ]d-bmØ

B IÆp-I-fn-tebv°.v Ah-f-h-tfm-Sp-Xs∂ ]d-

™n-cn -°mw, ""Ch≥ aninlm BIp-I-Xs∂

thWw!''

Bflobw


tbip Ah-tfmSp ]d-bp-∂Xv Ahƒ°v

A©p `¿Øm-°-∑m-cp-≠m-bn-cp∂p F∂m-Wv.

]s£ Ch-cpsS kw`m-jWw {ihn® hmb-\-°m-

c≥ Hcp \nK-a-\-Øn-se-Øp-∂p. hmkvX-h-Øn¬

Chƒ°v Bdp `¿Øm-°-∑m-cp -≠m-bn -cp -∂p.

CXn¬ A©p-t]¿ sXm´Xpw kz¥-am-°n-bXpw

Ch-fpsS ico-c-sØ-bm-bn-cp∂-p. Bdm-a≥ am{Xw

Ch-fpsS Bflm-hns\ kv]¿in-®-Xn-\p-tijw IS-

∂p-t]m-bn. At∏mƒ Bdm-a-\mWv Ch-fpsS

bYm¿∞ `¿Øm-hv. Ah-s\mcp bm{X-bn¬s∏´h-

\m-Wv. Ah-t‚Xv IS-∂p-t]m-I-ep-I-fpsS hgn-I-fn-

em-bn-cp∂p. Ah-fn-\nbpw H‰bv°v Cu InW-‰n≥I-

c-bn¬ hcpw. Ah-tfm¿°pw Chn-sS-h-®mWv Ah-

s\-t∂mSv hºp ]d-™-Xv. ]s£, Ah-s\-t∂mSv

kwkm-cn-®-t∏mƒ Fs‚ D≈w Xfn¿°p-Ibpw \nXy-

Po-hs‚ \ocp-dh \n¿§-fn-°p-Ibpw sNbvXp.

Ahs‚ hm°p-I-fnepw IÆp-I-fnepw Rm≥

AS°w sNø-s∏-́ p-t]m-bn.

ac -W -Øn - teb v° v Poh -\p - ambn FØnbac -W -Øn - teb v° v Poh -\p - ambn FØnbac -W -Øn - teb v° v Poh -\p - ambn FØnbac -W -Øn - teb v° v Poh -\p - ambn FØnbac -W -Øn - teb v° v Poh -\p - ambn FØnb

kv{XoIƒkv{XoIƒkv{XoIƒkv{XoIƒkv{XoIƒ

saUn -°¬ tImtf-Pnse tUmIvS¿

hnZym¿∞n-Iƒ UnkvI-j≥ tS_n-fn-en v́ Hcp Xh-

fsb Iodn-ap-dn-°p--∂Xp-t]m-se-bmWv tbip-hns\

i{Xp-°ƒ Iodn-ap-dn-®-Xv. ac-W-Øns‚ {]N-fi-

X-bn-tebv°v \n -lm-b-\mbn hoWp-t]m-b-h≥

\ne-hn-fn-®p; ""Fs‚ ssZh-ta, Fs‚ ssZh-ta,

F¥p-sIm≠v \osbs∂ Dt]-£n®p.''

Cu hnfn-bn-eqsS ssZhw Xs∂Øs∂ Ahn-

iz -kn -°p -I -bmWv sNøp --∂sX∂v Pn. sI.

sNÃ¿´≥ Fgp-Xp∂-p. a\p-jy-cmepw ssZh-

Ømepw Dt]-£n-°-s∏´ {InkvXp A\m-Y-\mbn

Hcp Ipcn-in¬ XI¿∂p InS°p∂-p. Ahs‚ injy-

∑m¿ X≈n-∏-d-bp-Ibpw HmSn-sbm-fn®v Ccp-́ ns‚ ad-

hn¬ A`bw tXSp -Ibpw sNbvXp. ]s£

kv{XoIƒ, Ah-c-hs\ Dt]-£n-®n-√. \·\pw Ip‰-

hm-fn-bp-ambn Ipcn-in¬ InS∂p acn® aIs\ tImcn-

sb-Sp-°m≥ AΩ ImØp\n∂p. G‰hpw {Iqc-amb

B Znh-k-Øn¬, ac-W-Øns‚ òI-cX \S-am-Snb

B cm{Xn-bn¬ Ahs\ Ah¿ I√-d-bn¬ AS°w

sNbvXp. Ahs‚ IY-Iƒ A\mY inip-°-fmbn

Ae™p Xncn-™p. ]s£, Hcp s]Ïp-́ nbv°v

am{Xw Ahs‚ ac-W-Øn¬ hniz-kn-°m-\m-bn-√.

Ahƒ cm{Xn-sbbpw ac-W-sØbpw `b-s∏-SmsX

Agn-®n´ apSn-bp-ambn Ahs‚ I√-d-bn-tebv°v

d∫n, d∫n F∂p hnfn-®p-sIm-t≠m-Sn-sb-Øn.

Ah≥ Ah-fpsS ap≥]n¬ D∞n-X-\mbn hnfn-®p,

""adnbw.'' D∞m-\-a-t∏mƒ Hcp hnfnbpw AXn\p

In´p∂ adp-hn-fn-bp-ambn. Dbn¿∏v {InkvXp-hns\

IqSp-X¬ ssZh-am-°p-I-b-√, IqSp-X¬ a\p-jy-\m-

°p-I-bmWv sNbvX-sX∂v hmb-\-°m-c≥ Xncn-®-

dn-bp∂-p. ac-W-Øns‚ hSp-°ƒ Ct∏mgpw Ah-

\n-ep-≠v. D∞m\w Ahs\ Hcp tXm -́°m-c-s\-

t∏mse km[m-cW°mc-\m-°n. km[m-c-W-Xz-

Øns‚ D∞m-\sØ sX‰n-≤-cn-®p-sIm-≠mWv k`

C{X-tbsd BS-bm-̀ -c-W-ß-fn¬ A`n-c-an-°p∂--Xv.

Ae-¶m-c-X-bp-sSbpw {]uVn-bp-sSbpw \nd-sh-fn-

®-Øn¬ \n¬°m≥ shº¬sIm-≈p--∂h¿°v

D∞m\w A\y-am-bn-cn-°pw. Ik≥Zv km-°n-kns\

kw_-‘n® {InkvXp-hns\ Dbn¿∏n-®Xv ssZh-a√.

Hcp kv{XobpsS kvt\lhpw hnizm-k-hp-am-Wv

Ahs\ ac-W-Øns‚ Ccpƒaq-Snb Xmgvhc-bn¬

\n∂pw Ic-I-b-‰p--∂Xv. hmb-\-°m-c≥ A¥y-

Øn¬ a\- n-em-°p∂-p, ssZhw ac-WsØ AwKo-

I-cn-°p∂-n-√. a\p-jy≥ ac-WsØ tXm¬∏n-

°Ww kvt\lw sIm≠v ac-WsØ tXm¬∏n-°p-

-∂h-sc√mw D∞n-X-cm-Wv.

]cn-ip-≤m-flmhn-t\m-Sp≈ {]m¿∞\

]cn-ip-≤m-flm-th F\n°v F√mw shfns∏Sp-Øp-Ibpw

F\n°v hgn -Im-Wn®p Xcn-Ibpw Ft∂mSv a‰p-≈-h¿ sNøp-∂-sX√mw £an°phm\pw ad°phm\pw Ignhp Xcp∂ssZhnIZm\w Xcn-Ibpw Fs‚ Pohn-X-Øn¬ Fs‚ F√m Nn¥-I-fnepw D≈-h-\p-amb Atßbv°v Rm≥ \μn ]d-bp-∂p. F{Xhenb ùXnI B{K-l-ßƒ F∂nep -≠m -bmepw Hcp\nanjwt]mepw Aßbn¬\n∂v AIep-hmt\m th¿s]Sp-hmt\mRm≥ B{K-ln-°p∂n√ F∂p Rm≥ Xo¿Øp ]d-bp-∂p.\nXyal-Xz-Øn¬ AßtbmSp-IqsS Bbn-cn-°p-hm≥ Rm≥ B{K-ln-°p∂p. ssZh-ln-X-Øn\v hnt[b-s∏-´p-sIm≠v AßtbmSv

Rm≥ tNmZn-°p-∂p. Xm-a-kn-®-Xn\v £am-]Ww

eoameoameoameoameoam

]cn-ip-≤m-flmhn-t\m-Sp≈ {]m¿∞\

]cn-ip-≤m-flm-th F\n°v F√mw shfns∏Sp-Øp-Ibpw

F\n°v hgn -Im-Wn®p Xcn-Ibpw Ft∂mSv a‰p-≈-h¿ sNøp-∂-sX√mw £an°phm\pw ad°phm\pw Ignhp Xcp∂ssZhnIZm\w Xcn-Ibpw Fs‚ Pohn-X-Øn¬ Fs‚ F√m Nn¥-I-fnepw D≈-h-\p-amb Atßbv°v Rm≥ \μn ]d-bp-∂p. F{Xhenb ùXnI B{K-l-ßƒ F∂nep -≠m -bmepw Hcp\nanjwt]mepw Aßbn¬\n∂v AIep-hmt\m th¿s]Sp-hmt\mRm≥ B{K-ln-°p∂n√ F∂p Rm≥ Xo¿Øp ]d-bp-∂p.\nXyal-Xz-Øn¬ AßtbmSp-IqsS Bbn-cn-°p-hm≥ Rm≥ B{K-ln-°p∂p. ssZh-ln-X-Øn\v hnt[b-s∏-´p-sIm≠v AßtbmSv

Rm≥ tNmZn-°p-∂p. Xm-a-kn-®-Xn\v £am-]Ww

enanbenanbenanbenanbenanb

Bflobw


Pohs‚ ]pXnb ]pkvX-I-ßƒPohs‚ ]pXnb ]pkvX-I-ßƒPohs‚ ]pXnb ]pkvX-I-ßƒPohs‚ ]pXnb ]pkvX-I-ßƒPohs‚ ]pXnb ]pkvX-I-ßƒ

{InkvXp C∂pw am\-h-cmin-bn¬{InkvXp C∂pw am\-h-cmin-bn¬{InkvXp C∂pw am\-h-cmin-bn¬{InkvXp C∂pw am\-h-cmin-bn¬{InkvXp C∂pw am\-h-cmin-bn¬

kln-°p∂pkln-°p∂pkln-°p∂pkln-°p∂pkln-°p∂peb-\m¿tUm t_m^veb-\m¿tUm t_m^veb-\m¿tUm t_m^veb-\m¿tUm t_m^veb-\m¿tUm t_m^v

em‰n-\-ta-cn-°≥ ssZh-im-kv{X-⁄-\mb eb-\m¿tUm t_m^v {InkvXp

kl-\-Øns‚ Ncn-{X-h-kvXp-X-I-fpsS A¿∞-X-e-ßsf C∂ns‚ ]›m-

Ø-e-Øn¬ hni-I-e\w sNøp∂ IrXn

]cn-`mj: tPmk^v t]mƒ, ]c-bv°m´v]cn-`mj: tPmk^v t]mƒ, ]c-bv°m´v]cn-`mj: tPmk^v t]mƒ, ]c-bv°m´v]cn-`mj: tPmk^v t]mƒ, ]c-bv°m´v]cn-`mj: tPmk^v t]mƒ, ]c-bv°m´v

24x7 MARRIAGE

50 - FIFTY MARRIAGEReturn To Intimacy

AXn-c‰ {]W-b-Øn-te°vAXn-c‰ {]W-b-Øn-te°vAXn-c‰ {]W-b-Øn-te°vAXn-c‰ {]W-b-Øn-te°vAXn-c‰ {]W-b-Øn-te°vZmº-Xy-Øn\v Hcp Z¿i\wZmº-Xy-Øn\v Hcp Z¿i\wZmº-Xy-Øn\v Hcp Z¿i\wZmº-Xy-Øn\v Hcp Z¿i\wZmº-Xy-Øn\v Hcp Z¿i\w

hnPbv \mK-kzmanhnPbv \mK-kzmanhnPbv \mK-kzmanhnPbv \mK-kzmanhnPbv \mK-kzman

hn-h¿Ø-\w: tSmw amXyphn-h¿Ø-\w: tSmw amXyphn-h¿Ø-\w: tSmw amXyphn-h¿Ø-\w: tSmw amXyphn-h¿Ø-\w: tSmw amXyp

\h-Zm-º-Xy-Øn\v\h-Zm-º-Xy-Øn\v\h-Zm-º-Xy-Øn\v\h-Zm-º-Xy-Øn\v\h-Zm-º-Xy-Øn\v

\√ XpS°w\√ XpS°w\√ XpS°w\√ XpS°w\√ XpS°whnPbv \mK-kzmanhnPbv \mK-kzmanhnPbv \mK-kzmanhnPbv \mK-kzmanhnPbv \mK-kzmanhnh: h¿Kokv a≈mØvhnh: h¿Kokv a≈mØvhnh: h¿Kokv a≈mØvhnh: h¿Kokv a≈mØvhnh: h¿Kokv a≈mØv

hnhm-ln-X¿°mbn

hnPbv \mK-kzm-an-bpsS

c≠p-]p-kvX-I-ßƒ

Poh≥ _pIvkv

`c-W-ßm\w, tIm -́bw, 686 578

t^m¨: 04822 ˛ 236487, 237474


web: www.assisijeevan.com

A¶nbpw Ie-∏bpw:A¶nbpw Ie-∏bpw:A¶nbpw Ie-∏bpw:A¶nbpw Ie-∏bpw:A¶nbpw Ie-∏bpw: k∂ym-k-Øns‚ {]hm-N-I-sh-fn®wk∂ym-k-Øns‚ {]hm-N-I-sh-fn®wk∂ym-k-Øns‚ {]hm-N-I-sh-fn®wk∂ym-k-Øns‚ {]hm-N-I-sh-fn®wk∂ym-k-Øns‚ {]hm-N-I-sh-fn®w

tPmk v̂ a‰w Fkv. sP.tPmk v̂ a‰w Fkv. sP.tPmk v̂ a‰w Fkv. sP.tPmk v̂ a‰w Fkv. sP.tPmk v̂ a‰w Fkv. sP.

]cn-`mj: s{]m^. Fen-tk-hqkv shßm-eq¿ F^v.-kn.-kn.]cn-`mj: s{]m^. Fen-tk-hqkv shßm-eq¿ F^v.-kn.-kn.]cn-`mj: s{]m^. Fen-tk-hqkv shßm-eq¿ F^v.-kn.-kn.]cn-`mj: s{]m^. Fen-tk-hqkv shßm-eq¿ F^v.-kn.-kn.]cn-`mj: s{]m^. Fen-tk-hqkv shßm-eq¿ F^v.-kn.-kn.

k∂ymkw ]pXnb kml-N-cy-ßsfbpw sh√p-hn-fn-Isfbpw t\cn-́ p-sIm-≠ncn-

°p∂ ]›m-Øe-Øn¬ Ime-L-́ -Øn\v G‰hpw A\p-tbm-Py-amb am¿§-ßƒ

Is≠-Øm\pw ssZh-cm-Py-Øns‚ ZuXy-hm-l-I-cm-Im\pw DtØ-P\w \¬Ip∂

{KŸw.

sXcphnsemcpsXcphnsemcpsXcphnsemcpsXcphnsemcpsXcphnsemcp

AƒØmcAƒØmcAƒØmcAƒØmcAƒØmc

(sNdpIhnXm(sNdpIhnXm(sNdpIhnXm(sNdpIhnXm(sNdpIhnXm

kamlmcw)kamlmcw)kamlmcw)kamlmcw)kamlmcw)

entPm Icn∏pg

Price ` 140.00

AΩ adnbwAΩ adnbwAΩ adnbwAΩ adnbwAΩ adnbwh¿Ø-am-\-Ime kv{XoPo-

hn-XØn¬ ]cn-ip≤ adn-

b-Øn-\p≈ km[y-X-Iƒ

hn\m-bIv \n¿Ω¬hn\m-bIv \n¿Ω¬hn\m-bIv \n¿Ω¬hn\m-bIv \n¿Ω¬hn\m-bIv \n¿Ω¬

Price ` 140.00


Editor : Shaji Karimplanil, St. Joseph Capuchin Provincialate, Post Bag No. 5, S.H. Mount P.O. Kottayam - 686006Publisher : Alexander Joseph Kizhakekadavil, St. Joseph Capuchin Provincialate, Post Bag No. 5, S.H. Mount P.O. Kottayam - 686006

Owned by : Franciscan Third Order and the Sathyaradhana Sakhyam, Assisi Ashram, Bharananganam, Kottayam (Dist), Kerala,Pin: 686 578, Ph: 04822 - 237474

\ΩpsS icocw tZhm-e-b-am-sW-∂v hN-\-

ßƒ ]Tn-∏n-°p-∂p. tZhm-e-b-Øn\p sImSp-°p∂

{]m[m\yw ico-c-Øn\pw sImSp-°-Ww. tZhm-e-b-

Øn-\-IØv I≈p-jm-∏pw, Nmb-°-S-bpw, Cd-®n-°-

Sbpw \S-Øp-I-bn-√-t√m. \ΩpsS ico-c-Øn-\-IØv

I≈pw, ]pI-h-en-bpw, aen-\-Nn-¥-Ifpw PU-Øns‚

Bk-‡n-Ifpw kq£n-°m-tam? Ah-sb√mw Fs‚

ico-c-am-Ip∂ tZhm-e-bsØ aen-\-am-°mw. A\m-

h-iy-amb Nn¥-Iƒt]mepw D≈n¬ Xmtem-en-°-

cpXv. AXv \ΩpsS hy‡n-XzsØ aen-\-am-°pw.

]g-b-\n-b-a-Øn¬ tehy-cpsS ]pkvX-I-Øn¬ a\p-

jy≥ kq£n-t°≠ hnip-≤nsb°pdn®v ]Tn-∏n-°p-

∂p-≠v. Nne Poh-Pm-e-ß-fpsS amwkw ̀ £n-°-cpXv

F∂p ]d-™p-sIm≠v `£-W-Øn¬ kq£n-

t°≠ hnip-≤nsb∏‰n \sΩ Hm¿Ωn-∏n-°p-∂p.

Aip-≤-amb hkvXp-°-fn¬\n-∂pw, Aip-≤n-bp≈

ÿe-ß-fn¬\n-∂pw, hnip-≤n-bn-√mØ a\p-jy-

cn¬\n∂pw AI∂p \n¬°p-hm≥ tehy-cpsS

]pkvXIw Hm¿Ωn-∏n -°p-∂p. CXns‚sb√mw

ASnÿm-\-e-£yw ico-c-sØbpw Pohn-X-sØbpw

ip≤n-bp-≈-Xm°n kq£n-°-W-sa-∂-X-t{X.

]e-Xn¬\n∂pw AI-∂p-\n¬°p-tºm-gmWv

hnip-≤n-bn¬ hf-cp-hm≥ Ign-bp-∂-Xv. a¿t°mkv

8:22˛26 hmIy-ß-fn¬ ]d-bp∂p; ""\ns‚ ]g-b-{Km-

a-Øn-tebv°p \o t]mI-cpXv'' Fs∂ Xn∑-bn-te°p

h-en-®n-g-bv°p∂ ]gb {]h-W-X-I-fn-te°p Rm≥

t]mI-cp-Xv. h≈w sh≈-Øn¬ InS-°p-tºmgpw

AXn¬ sh≈w Ib-dmsX \nev°pw. \Ωƒ Cu

temI-Øn-em-sW-¶nepw Cu temI-Øn\v A\p-cq-

]-cm-I-cp-Xv. hyXy-kvX-am-Wv \ΩpsS _ew. kaq-

l-Øns‚ aqey-ß-fn¬\n∂v AI-∂p-amdn kzbw

Xmgv∂p-sIm≠v hyXy-kvX-cm-I-cp-Xv. a‰p-≈-h-tc-

°mƒ aqey-ß-fn-ep-d-®p-\n-∂p-sIm≠p hyXy-kvXX

ImWn-°-Ww. F√m-hcpw hkv{Xw [cn-®p-\-S-°p∂

temI-Øn¬ XpWn-bn-√msX HmSn \S∂p hyXy-

kvXX ImWn-°mw. icn-bmbn hkv{Xw [cn®pw

hyXy-kvXX ImWn-°mw. B\-bpsS {]tXy-IX

\mw {i≤n-°-Ww. Fhn-sS-s®-∂mepw AXn-s\mcp

Xe-sb-Sp-∏p-≠v. tZhm-e-b-ap-‰Øv Ipcn-ins‚ cq]-

Ønepw t£{X-ap-‰Øv iqe-Øns‚ cq]-Ønepw

AXp hf-bn-√. Xe-bp-b¿Øn Kmwò-cy-tØmsS

B\ \S-°pw. AXp-t]mse F√m-°m-cy-Ønepw

Hcp hyXy-kvXX \Ωƒ {]I-Sn-∏n-°-Ww.

Aip-≤n-bn-te°p X≈n-hn-Sp∂ kIe {]h-

W-X-I-fn¬\n∂pw \mw HmSn-b-I-e-Ww. ]e-Xn-

s\bpw Hcp It√-dp-Zqsc \mw am‰n \ndp-Ø-Ww.

i{Xp-hmb kmØm≥ Ae-dp∂ knwl-sØ-

t∏mse \sΩ hngp-ßp-hm≥ hcp-tºm-ƒ \mw

PmKcqI-cm-bn-cn-°-Ww. temI-Øns‚ taml-\-hm-

KvZm-\-ßƒ \ap°p Np‰pw he-sb-dn-bp-tºmƒ

k¿∏-Øns‚ hnth-Ihpw {]mhns‚ \njv°-f¶-

Xbpw \mw ImØpkq£n°-Ww. ico-c-Øn¬∏Xn-

bp∂ GXp amen-\yhpw {]mhv sImØn-°-f-bpw.

AXp-t]mse IS-∂p-h-cp∂ GXp Xn∑-tbbpw \mw

XpS-®p-I-f-b-Ww. A]-I-S-h-gn-I-fn¬\n∂pw k¿∏w

Cg™v AI-epw. Xn∑-bpsS Xcw-K-ßsf Xncn-®-

dn™p \mw AI-∂p-t]m-I-Ww. {]Y-a-in-jy-\mb

]t{Xm-kn¬°qSn kmØm≥ IS-∂p-h-∂-t∏mƒ

tbip Xncn-®-dn™p imkn-®p. \Ωp-sS-bp-≈n-te°v

Bg-Øn¬ Cdßn \mw Bfl-tim-[\ sNø-Ww.

A\m-h-iy-am-bn-∏-d-bp∂ hm°p-Iƒ \sΩ Xn∑-

bn-te°p \bn-°mw. t^mWn-eq-sS-bp≈ k`y-X-

bn-√mØ kwkm-c-ßƒ ico-csØ Zp¿∫-e-am-°mw.

NoØ-bmb Btem-N-\-Iƒ Zo¿L-k-abw D≈n¬

kq£n-®m¬ \mw ]m]-Øn\v ASn-a-s∏-Smw. a‰p-≈-

hsc°pdn®p \mw ]d-bp∂ hm°p-Iƒ {i≤n-°p-

I. B[p-\nI Zriy-am-[y-a-ß-fpsS AXn-{]-kcw

\ΩpsS Pohn-XsØ aen-\-am-°m-dp-≠v. kZm PmK-

cq-I-cmbn \mw Pohn-®n-s√-¶n¬ \Ωƒ Aip-≤n-

bp-≈-h-cmbn amdmw. Cu temI-Øn\v A\p-cq-]-

cm-Im-\p≈ {]tem-̀ \w F√m-°m-eØpw a\p-jy-

cn-ep-≠v. CXn¬\n∂pw \mw tamN\w t\S-Ww.

hnip-≤¿ Ah-cpsS ico-c-sØbpw lrZ-b-sØbpw

\n¿Ω-e-ambn ImWp-∂-h-cm-Wv. Xn∑-bpsS sNdnb

s]mSn-t]mepw Ah¿ XpS-®p-I-f-™p. Pohn-X-

Øn¬ \√ Hm´w HmSp-hm≥ Ah¿ {i≤n-®p. Hm´w

\√-Xm-I-W-sa-¶n¬ Ipdp-°p-h-gn-bn-eq-sS-bpw, aXn-

ep -Nm -Snbpw HmS -cp -X v . Hm´w t\cmb

{Sm°n¬IqSnbmI-Ww. t\cmb {Sm°v ImWn-®p-

X-cp-∂Xv hnip≤ ss__n-fm-Wv. Xncp-h-N\w

ImWn-®p-X-cp∂ hgn-I-fn-eqsS HmSn-s°m≠v ico-

c-sØbpw Bflm-hn-s\bpw \ap°p hnip-≤o-I-

cn°mw.

[ym\w

icocw Hcp tZhm-ebwicocw Hcp tZhm-ebwicocw Hcp tZhm-ebwicocw Hcp tZhm-ebwicocw Hcp tZhm-ebw^m. tPmk^v ]pØ≥]p-c-bv°¬^m. tPmk^v ]pØ≥]p-c-bv°¬^m. tPmk^v ]pØ≥]p-c-bv°¬^m. tPmk^v ]pØ≥]p-c-bv°¬^m. tPmk^v ]pØ≥]p-c-bv°¬

Pohs‚ ]pXnb ]pkvXIwPohs‚ ]pXnb ]pkvXIwPohs‚ ]pXnb ]pkvXIwPohs‚ ]pXnb ]pkvXIwPohs‚ ]pXnb ]pkvXIw

Cutim-bv°p≈Cutim-bv°p≈Cutim-bv°p≈Cutim-bv°p≈Cutim-bv°p≈

IØp-IƒIØp-IƒIØp-IƒIØp-IƒIØp-Iƒ

[\y-bmb[\y-bmb[\y-bmb[\y-bmb[\y-bmb

At‚m-Wn-b-‰ -anbAt‚m-Wn-b-‰ -anbAt‚m-Wn-b-‰ -anbAt‚m-Wn-b-‰ -anbAt‚m-Wn-b-‰ -anb]cn-`mj:]cn-`mj:]cn-`mj:]cn-`mj:]cn-`mj:

tUm. tdmbn tXmakvtUm. tdmbn tXmakvtUm. tdmbn tXmakvtUm. tdmbn tXmakvtUm. tdmbn tXmakv

tbiphpw ]nXm-hmb ssZhhpw ]cn-ip-≤m-

flm-hp-sa√mw Cu IØp-I-fpsS `mK-am-Ip-

∂p. Cutim-c-t\mSp ebn®p tNcp∂

ka{Km\p-̀ -h-amWv Cu IØp-Iƒ shfn-s∏-

Sp-Øp-∂-Xv. A©mw hb- n¬ Iym≥k¿

]nSn-s]´ At‚m-Wn-sb‰ thZ-\-bn-eqsS

tbip-hn-te°p hf-cp-∂p. tbip-hn-t\mSv

Xs‚ thZ-\-Iƒ Ahƒ Xp∂n-t®¿°p-∂p.

Cu IØp-I-fn-te°p IS-°p-tºmƒ lrZ-

bhpw Bflmhpw Xc-fn-X-am-hp-∂Xv \ma-dn-

bp-∂p. lrZbw sIm≠v sXm´-dn-tb≠

]pkvXIw ˛ \ΩpsS Bflob hnNm-c-

ßƒ°v Znibpw shfn-®hpw \¬Im≥ Cu

]pkvX-I-Øn\p Ignbpw F∂p Rßƒ

hniz-kn-°p-∂p.

\ΩpsS Bflob k¶-ev] -ßƒ°pw

Bflob Nn¥-Iƒ°pw ]pXn -sbmcp

emhWyw ]I¿∂p \¬Im≥ At‚m-Wn-

b‰ Ipdn-°p∂ IØp-Iƒ°v km[n°pw.

Ggp hb- p-t]mepw ]q¿Øn-bm-hmØ Hcp

Ipń-bpsS Bflob hnNm-c-ßƒ \sΩ

AXn-i-bn-∏n°pw

dh. ^m. amXyp Ce-hp-¶¬ hn.-kn.,dh. ^m. amXyp Ce-hp-¶¬ hn.-kn.,dh. ^m. amXyp Ce-hp-¶¬ hn.-kn.,dh. ^m. amXyp Ce-hp-¶¬ hn.-kn.,dh. ^m. amXyp Ce-hp-¶¬ hn.-kn.,

dh. ^m. _nPp aT-Øn-°p-t∂¬dh. ^m. _nPp aT-Øn-°p-t∂¬dh. ^m. _nPp aT-Øn-°p-t∂¬dh. ^m. _nPp aT-Øn-°p-t∂¬dh. ^m. _nPp aT-Øn-°p-t∂¬ CSsR

F∂n-h-cpsS Ah-Xm-cn-I-Iƒ.

Poh≥ _pIvkv

`c-W-ßm\w, tIm -́bw, 686 578

t^m¨: 04822 ˛ 236487, 237474


web: www.assisijeevan.com

ASSISI MAGAZINE /Reg.No. KL/KTM/38/2015-17 /Malayalam/May 2015RNI No. 3069/1960

Date of Pub: 29 April, 2015. Date of Posting : 4 May, 2015

Editor: Shaji Karimplanil, Publisher: Alexander Joseph Kizhakekadavil, St. Joseph Capuchin Provincialate,Post Bag No. 5, S.H. Mount P.O., Kottayam - 686 006 Printed at Seraphic Press, Bharananganam,

Kottayam (Dist), Kerala, Pin: 686 578, Ph: 04822 - 236487

Owned by : Franciscan Third Order and the Sathyaradhana SakhyamAssisi Ashram, Bharananganam, Kottayam (Dist), Kerala, Pin: 686 578, Ph: 04822 - 237474

Date post:	23-Jul-2016
Category:	Documents
Upload:	edins-joseph
View:	226 times
Download:	1 times

Assisi May 2015

Documents