Associated Polish Home Stowarzyszenie Domu Polskiego 9150 Academy Road Philadelphia, PA 19114 215.624.9954 www.polishhome.com Newsletter – Spring 2015 Biuletyn – Wiosna 2015 This Philadelphia Parks Department program allows us to share 50 trees with our members. Please contact me via email to register for one ([email protected]). The only requirement is that the tree is planted in Philadelphia! On May 9, from 7AM until 9PM we will have the honor to facilite elections for the president of Republic od Poland. You will need a valid Polish passport and register online in order to participate. Please contact Deborah Majka for more details. We look forward to seeing many of you at events held at Polish Home. We hope you have a good time, and bring a friend. The newly elected Executive Board and Directors create a very dynamic team and will work together for the betterment of Polish Home. We are charting a new agenda for the 115th year of our existance and with your support, will make this year a great one! Soon you will receive tickets for our annual raffle. Please support us in this important fundraiser that we only hold once a year. Buy some chances for yourself and share with friends and family. I want to thank all the volunteers for the many efforts they have contributed over the last year to improve Polish Home. I look forward to working together with the member organizations in the upcoming months as we continue to realize the full potential of Polish Home. gdzie nasi członkowie będą mogli uzyskać drzewa! W ramach tego programu, Departament Parków w Filadelfii pozwala nam rozdać 50 drzewek dla ochotników sposród członków naszej organizacji. Prosimy o kontakt poprzez e‐mail, aby zarejestrować się w celu nabycia jednego z nich. Jedynym wymogiem jest to, że drzewo musi być posadzone w Filadelfii! W dniu 9 maja 2015 roku od 7:00 do 21:00 – Dom Polski został wybrany na Komitet Wyborczy w ramach wyborów na prezydenta Rzeczypospolitej Polskiej. Potrzebny jest ważny polski paszport i wczesniejsza rejestracja online w celu uczestnictwa. Prosimy o kontakt z Deborah Majką o więcej szczegółów. Wyglądając do przodu, pragniemy widzieć wielu z was uczesniczących w imprezach organizowanych w Domu Polskim. Mamy nadzieję, że zawsze spędzacie tu wspaniałe chwile i w związku z tym zabierać będziecie ze sobą coraz więcej znajomych i przyjacioł. Nowo wybrany Zarząd i Dyrektorzy tworzą obecnie bardzo dynamiczny zespół i prężnie będą współpracować dla dobra Domu Polskiego. Kreślimy nowy program w 115 roku naszego istnienia i z pomocą twojego wsparcia, będzie on wielki! Chcę podziękować wszystkim wolontariuszom – to ich wysiłki i starania, przyczyniły się, w ciągu ostatniego roku do poprawy sytuacji Domu Polskiego. Liczę na współpracę z organizacjami członkowskimi w najbliższych miesiącach, tak abysmy mogli w pełni wykorzystać potencjał Polskiego Domu. Słowo od Prezesa / A Word from Our President Danuta Prusik Misthal With Spring upon us, we begin this year with new sense of purpose. Many of our member organizations are planning fun activities that will be engaging and fun, as well as culturally meaningful. Please explore the included schedules for more details and plan to attend as many as you can. Polish Home as an organization is also busy planning a full calendar for the upcoming months. In April will hold a Spring Cleaning event on Saturday, April 25. At 9:30, please join us for the first meeting of the Polonia Garden Club, the first of its kind in the US, followed by a TreePhilly event where our members can get a free tree! Wraz z budzącą się wiosną, zaczynamy w tym roku z nowym poczuciem celu. Większość naszych organizacji członkowskich planuje zabawy i działania, które będą interesujące i zabawne, jak również kulturowo znaczące. Proszę zapoznaś się z naszym harmonogramem, gdzie zawartych jest więcej szczegółów, dzięki którym będziesz mógł zaplanować swoj czas tak aby uczestniczyć w jak największej liczbie wydażeń w Domu Polskim – bo naprawde warto! W kwietniowe dni planowany jest są – Wiosenne Porządki – w sobote 25 kwietnia. Bedze to połączone z pierwszym spotkaniem Polonia Garden Club o 9:30 oraz z imprezą „TreePhilly”, Highlights in this Spring Issue Calendar of Upcoming Events Polish Home Raffle Information PKM’s 100th Anniversary Keep an eye out for our Summer 2015 Newsletter, coming in July!
Transcript
Associated Polish Home
Stowarzyszenie Domu Polskiego
9150 Academy Road Philadelphia, PA 19114
215.624.9954 www.polishhome.com
Newsletter – Spring 2015 Biuletyn – Wiosna 2015
This Philadelphia Parks Department program allows us to share50 trees with our members. Please contact me via email toregister for one ([email protected]). The only requirementis that the tree is planted in Philadelphia!
On May 9, from 7AM until 9PM we will have the honor to faciliteelections for the president of Republic od Poland. You will needa valid Polish passport and register online in order to participate.Please contact Deborah Majka for more details.
We look forward to seeing many of you at events held at PolishHome. We hope you have a good time, and bring a friend.The newly elected Executive Board and Directors create a verydynamic team and will work together for the betterment ofPolish Home. We are charting a new agenda for the 115th yearof our existance and with your support, will make this year agreat one!
Soon you will receive tickets for our annual raffle. Pleasesupport us in this important fundraiser that we only hold once ayear. Buy some chances for yourself and share with friends andfamily.
I want to thank all the volunteers for the many efforts they havecontributed over the last year to improve Polish Home. I lookforward to working together with the member organizations inthe upcoming months as we continue to realize the full potentialof Polish Home.
gdzie nasi członkowie będą mogli uzyskać drzewa! W ramachtego programu, Departament Parków w Filadelfii pozwala namrozdać 50 drzewek dla ochotników sposród członków naszejorganizacji. Prosimy o kontakt poprzez e‐mail, abyzarejestrować się w celu nabycia jednego z nich. Jedynymwymogiem jest to, że drzewo musi być posadzone w Filadelfii!
W dniu 9 maja 2015 roku od 7:00 do 21:00 – Dom Polski zostałwybrany na Komitet Wyborczy w ramach wyborów naprezydenta Rzeczypospolitej Polskiej. Potrzebny jest ważnypolski paszport i wczesniejsza rejestracja online w celuuczestnictwa. Prosimy o kontakt z Deborah Majką o więcejszczegółów.
Wyglądając do przodu, pragniemy widzieć wielu z wasuczesniczących w imprezach organizowanych w Domu Polskim.Mamy nadzieję, że zawsze spędzacie tu wspaniałe chwile i wzwiązku z tym zabierać będziecie ze sobą coraz więcejznajomych i przyjacioł.
Nowo wybrany Zarząd i Dyrektorzy tworzą obecnie bardzodynamiczny zespół i prężnie będą współpracować dla dobraDomu Polskiego. Kreślimy nowy program w 115 roku naszegoistnienia i z pomocą twojego wsparcia, będzie on wielki!
Chcę podziękować wszystkim wolontariuszom – to ich wysiłki istarania, przyczyniły się, w ciągu ostatniego roku do poprawysytuacji Domu Polskiego. Liczę na współpracę z organizacjamiczłonkowskimi w najbliższych miesiącach, tak abysmy mogli wpełni wykorzystać potencjał Polskiego Domu.
Słowo od Prezesa / A Word from Our PresidentDanuta Prusik Misthal
With Spring upon us, we begin this year with newsense of purpose. Many of our memberorganizations are planning fun activities that willbe engaging and fun, as well as culturallymeaningful. Please explore the includedschedules for more details and plan to attend asmany as you can.
Polish Home as an organization is also busyplanning a full calendar for the upcoming months.In April will hold a Spring Cleaning event onSaturday, April 25. At 9:30, please join us for thefirst meeting of the Polonia Garden Club, the firstof its kind in the US, followed by a TreePhillyevent where our members can get a free tree!
Wraz z budzącą się wiosną, zaczynamy w tymroku z nowym poczuciem celu. Większośćnaszych organizacji członkowskich planujezabawy i działania, które będą interesujące izabawne, jak również kulturowo znaczące.Proszę zapoznaś się z naszym harmonogramem,gdzie zawartych jest więcej szczegółów, dziękiktórym będziesz mógł zaplanować swoj czas takaby uczestniczyć w jak największej liczbiewydażeńw Domu Polskim – bo naprawde warto!
W kwietniowe dni planowany jest są –WiosennePorządki – w sobote 25 kwietnia. Bedze topołączone z pierwszym spotkaniem PoloniaGarden Club o 9:30 oraz z imprezą „TreePhilly”,
Highlights in this Spring Issue
Calendar of Upcoming Events Polish Home Raffle Information
PKM’s 100th Anniversary
Keep an eye out
for our Summer
2015 Newsletter,
coming in July!
Adam Mickiewicz Polish Language SchoolThe students of the Adam Mickiewicz Polish Language School bid farewell to another school year on Saturday, May 2, and look forward to performing with the other area Polish Schools at the Polish American Congress’ 3 Maj Celebrations being held on Sunday, May 3 at the Shrine of Our Lady of Czestochowa in Doylestown. The 2015 session will begin on September 26, 2015. Instruction in Polish language, history, folk dancing and choral singing. Polish language and history for adults as well. It's never too late to learn!
Rok Szkolny 2015 rozpocznie się 26 wrzesnia 2015 roku. Lekcje prowadzone są w języku polskim, zawierają podstawy historii polskiej, tańca ludowego i śpiewu w chórze szkolnym. Nauka Języka Polskiego i jego historii dostępna jest także dla dorosłych. Nigdy nie jest za póżno na naukę!
Marcella Kochanska-Sembrich ChorusThe first‐place winning Marcella Kochanska‐Sembrich Chorus is preparing for district competition on Saturday, May 30, 2015, in Passaic, New Jersey. Last year, the chorus placed first in national choral competition in the female chorus category in Detroit, MI. Rehearsals Monday evenings from 7:30‐9:30pm under the baton of David Zagorski. New members are always welcome. For more info, call Dolores 215‐633‐0560.
Wielokrotnie nagradzany, Chór im. Marceli Kochanskiej‐Sembrich, przygotowuje aktualnie program do okręgowegokonkursu, który odbędzie się 30 maja 2015 w Passaic w New Jersey. W ubiegłym roku chór zdobył pierwszą nagrodę w konkursie krajowym w kategorii żenskiej, który odbył się w Detroit, MI. Próby odbywają się w każdy poniedziałkowy wieczórw godzinach 7:30‐9:30 pm pod kierownictwem DawidaZagórskiego. Nowi członkowie chóru są zawsze mile widziani. Po więcej informacji, prosze dzwonić do Dolored 215‐633‐0560.
Ray RysakKazimierz SolarskiKrzys WalskiJohn WisniewskiDavid ZagorskiBogumil Zelent
Piwnica u Dziadka ‐ projekt artystyczny mający na celuobudzenie aktywności i kreatywności wśród lokalnej Poloniipoprzez organizację kameralnych działań kulturalnych.
W ramach tych działań przewidywanych jest pięć imprezdorocznych (Miłosne Śpiewogranie, Poezja Śpiewana,Piosenka Żeglarska, Zaduszki Muzyczne i Koncert Kolęd) orazWieczory Karaoke & Open Mic jako comiesięczne imprezycykliczne. W ramach projektu mieści się też organizacjawystaw malarstwa, foto, projekcji filmowych, występówkabaretu, wieczorów z poezją.
Próby i spotkania organizacyjne odbywają się w każdyczwartek w godzinach 8 ‐ 11 pm, występy i pokazy natomiastw sobotnie wieczory.
ZAPRASZAMY CHĘTNYCH DO UDZIAŁUW TYM PROJEKCIE...!
Z bieżących spraw, dnia 25 kwietnia o godzinie 20:00odbędzie się występ kabaretu ODLOT z Trenton, w majuplanowana jest cykliczna impreza Karaoke & Open Stage, wczerwcu natomiast w przygotowaniu jest Wieczór z PiosenkąŻeglarską....
UPCOMING EVENTS AT POLISH HOME
April 25 – 9:30 AM ‐ TreePhilly tree give‐away, Spring Cleaning Day. 8:00 PM ‐ Kabaret ODLOT, Piwnica U Dziadka, $15 entrance, includes drink and present
April 26 ‐ PUL lecture, 3PM, O. Lucjusz Tyrasinski, “Faith and Reason”
May 8 ‐ Stan Borys concert, 8PM, $30 tickets, after concert party – Piwnica U Dziadka
May 9 ‐ Polish Presidential Elections, 7AM – 9PM, contact Debbie Majka for more details
May 30 ‐ Piwnica U Dziadka, 8PM, “Z gitara i piorem”program
June 7 – “An Evening of Classical Song with Marika and Won”, 5PM, tickets $20, contact [email protected] for info.
June 28 ‐ St. John’s Night Picnic, 2PM, entrance $10, music, activities, prizes, cash bar, food
Check our Events Page on POLISHHOME.COM for updates!
Polskie Towarzystwo Dziedzictwa z Filadelfii jest lokalnym przedstawicielem Amerykańskiej Rady Kultury Polskiej (ACPC). Głównym zadaniem Towarzystwa jest zachowanie i promocja naszegobogatego polskiego dziedzictwa kulturowego wśród obywateli Greater Delaware Valley.
Poprzez swoje miesięczne programy stymulujące, Towarzystwo zwiększa rozumienie i korzystanie z polskiej historii, kultury i wartości naszych przodków. W ramach działalności towarzystwa organizowane są miedzy innymi: doroczne Koncerty Chopinowskie, wystawy artystyczne Adama Styka, zwiedzanie, wykłady, Bal Poloneza, Commonwealth of Pennsylvania dziedzictwa markerów i innych wydarzeń specjalnych, prezentacja talentów i osiągnięć polskich i polonijnych artystów, muzyków, pisarzy, uczonych i naukowców. Oprócz udzielania stypendiów dla Polonii, odprawiana jest także, coroczna Msza Święta w Narodowym Sanktuarium Matki Bożej Częstochowskiej w Doylestown, PA.
W trakcie 2015 roku Polskie Towarzystwo Dziedzictwa z Filadelfii będzie obchodzić swoje 50‐lecie. Jego uroczyste obchody iswiętowanie odbędzie się przy okazji dorocznego Balu Poloneza – w sobotę, 07 listopada 2015 roku w Domu Polskim. Wszyscy sązaproszeni do wzięcia udziału w tym wspaniałym wydarzeniu. Poniżejwymieniony jest aktualny zarząd.
The Polish Heritage Society of Philadelphia is the local representative of the American Council for Polish Culture (ACPC). The Society is dedicated to the preservation and promotion of our rich Polish cultural heritage among the citizens of the Greater Delaware Valley.
Through its stimulating monthly programs, the Society enhances understanding and enjoyment of Polish history and the culture and values of our forefathers. Its Annual Chopin Concerts, Adam Styka Art Exhibit, visiting lectures, Polonaise Ball, Commonwealth of Pennsylvania Heritage Markers and other special events showcase the talents and accomplishments of Polish and Polish‐American artists, musicians, writers, scholars and scientists. In addition to the awarding of scholarships to Polish‐Americans, at our annual May Mass at the National Shrine of our Lady of Czestochowa in Doylestown, PA.
During 2015 the Polish Heritage Society of Philadelphia will celebrate its 50th Anniversary. We will hold our Polonaise Ball on Saturday, November 7, 2015 which will be our 50th
Anniversary celebration at the Associated Polish Home. All are invited to attend. Listed below are current officers and directors.
Current Officers of the Polish Heritage Society:President ‐Marie Hejnosz // Vice President ‐ Felicia Malinowski // Treasurer ‐ Debbie Majka*
Recording Secretary ‐ Diana Blichasz // Corresponding Secretary ‐ Teresa N. WojcikMembership ‐ Richard Janaszek // Communications Director ‐ Jean Joka
Directors:Irene Musman, Peter J. Obst, Walter Wojcik,
The Honorable Joseph L. Zazyczny**, Christine Cimoch, James Malinowski
*Honorary Consul of Poland – Southeastern Pennsylvania Area** Former Councilman
Główne cele Stowarzyszenia Rodzin Polonijnych: • Promowanie i propagowanie tradycyjnych wartości rodzinnych• Propagowanie wartości katolickich • Promowanie wartości patriotycznych i niepodległościowych
Działalność Stowarzyszenia na najbliższe sześć miesięcy związana jest z rokiem Rodziny w kościele katolickim: • 12 kwietnia uroczysta Msza Sw. w 5‐tą rocznicę Katastrofy Smoleńskiej w kosciele Sw. J. Kantego
• 18 kwietnia Festyn Rodzinny w Domu Polskim• 2‐3 maj Forum Patriotyczne z zaprzyjaźnionymi organizacjami• 1 lipiec Pielgrzymka Rodzin Radia Maryja w Czestochowie• 23‐26 wrzesień uczestnictwo w Swiatowym Zjeździe Rodzin z udziałem Papieża w Filadelfii
• 26 wrzesień Festyn Rodzinny w Domu Polskim
Przewodniczący: Roman MilkowskiZarząd: Mariola Marcinkiewicz, Maria Milkowski,
Jerzy Krupinski, Mieczyslaw Masiukiewicz
Klub Gazety Polskiej w Filadelfii
Kluby Gazety Polskiej są dobrowolnymi stowarzyszeniami, których celem jest propagowanie idei chrześcijańskich i patriotycznych oraz zapraszanie wybitnych postaci ze świata kultury, nauki i polityki działających dla dobra Polski i amerykańskiej Polonii. Kluby GP(których jest ok.400) zarejestrowane są nie tylko w USA i Polsce, również w Kanadzie, Australii i krajach Europy Zachodniej.
W ostatnich miesiącach gościliśmy w Domu Polskim znane osoby z życia naukowo‐politycznego, jak ministra Antoniego Macierewicza , wybitnych historyków w osobach profesora Andrzeja Nowaka , Krzysztofa Szwagrzyka będącego pełnomocnikiem Prezesa Instytutu Pamięci Narodowej ds.poszukiwań miejsc pochówku ofiar terroru komunistycznego czy znanego reżysera i scenarzystę, Grzegora Brauna.
W listopadzie przy kościele św.Kantego w Filadelfii z nicjatywy KGP miała miejsce ciekawa prelekcja kapelana Solidarności i bliskiego przyjaciela Jerzego Popiełuszki, ks.Stanisława Małkowskiego oraz dziennikarza śledczego, Wojciecha Sumlińskiego.
Polski Unwersytet LudowyLectures ‐ Spring 2015
19 kwietnia, 2015 godz. 3:00 PMDr. Ewa Matczak Lekarsz Stomatolog."Co zrobic aby Twoj Usmiech byl pieknyi pozbawiony kompleksow."
19 Kwietnia 2015, godz. 4:30 PMDr Tomasz Pudlocki ‐ Profesor z UJ Krakow, Polska"Zanim doszlo do przeszczepienia idei do Ameryki‐ poczatki iosagniecia Uniwersytetu Ludowego w Galicji w latach 1898‐1918“. PUL jest zywotnie zainteresowany we wspolpracyz Profesorem Tomaszem Pudlockim.
26 Kwietnia 2015, godz: 3:00 PMOjciec Lucjusz Tyrasinski Paulin razem z dr. DanutaPiatkowska. "Wiara I Rozum (Faih and Reason) O.Lucjusz Tyrasinski ‐ co najwazniejsze jest w jegoduszpasterskim szlaku“. Spotkanie autorskie.
MONICA KLIMEK: My dad proposed to my mom 27 years ago at the Pulaski Day Parade, a story which I take pride in sharing, and adding that I now dance in group that brought them together. Ever since I was a young girl I always watched my parents dance. Whether this be on a Friday night rehearsal or at a performance, I remember looking and thinking one day I too will be able to dance. PKM gives me the opportunity to share my Polish heritage and spend time with the Polish community. I am able to attend various events throughout the city of Philadelphia and surrounding area. Through this, I am able to celebrate my Polish Culture and spend time with family and friends. There is no greater joy than being able to dance together as a family, and show Philadelphia that I love my Polish Heritage.
PKM 100th ANNIVERSARY GALA
We will be celebrating our PKM milestone on Saturday, May 16, 2015 at Polish Home.
in the 100th Anniversary Program Book, please email [email protected] for info.
Do you have PKM stories or memories you would like to share? Email them to [email protected] and we will include them in upcoming newsletters.
RICHARD KLIMEK: One of the proudest and most special days of my life was the first time my daughter, Monika, danced with me, as my partner, during a P.K.M. performance. There we were, together in Krakowiakcostumes, dancing our hearts out, laughing, and carrying on in fine Klimek tradition. I can still remember all of the thoughts that ran through my mind that day.I couldn’t help but think that a “legacy” was forming, the passing of the torch of the love of dance and the love of Polish Heritage from one generation to the next. It also hit me that the little girl I used to watch, dancing with St. Adalbert’s Polish Language School, was now a young woman, dancing Polish folk dances with P.K.M., not because Mom and Dad said so, but because she wanted to do it. It was a moment I will never forget.Most recently, Monika was crowned Miss P.K.M and I was able to see her riding in her convertible in the Pulaski Day Parade. I cannot truly express how proud I am of Monika and her accomplishments and her love of her Polish Heritage. I hope she continues to further develop her passion for Polish dance.
ASSOCIATED POLISH HOME • STOWARZYSZENIE DOMU POLSKIEGO 9150 ACADEMY ROAD • PHILADELPHIA, PA 19114 WWW.POLISHHOME.COM
April 23, 2015 Dear Members: As every Spring, it is time for the Polish Home Annual Building Fund Raffle. The money from this raffle is used for repairs and renovations of our building and outdoor grounds and facilities. We are counting on your generosity once again. Last year was especially difficult for us as we had to make significant outlays to address very pressing needs; replace the roof over original building as well as replace the heating system, both very costly projects. We did our best to minimize the expenses, but still needed to take out a bank loan. It is our goal to pay that loan off as soon as possible. Proceeds from this Raffle will be used to reduce our loan balance. These projects, although not very visible, allow us to continue to use the facility for the benefit of our members and member organizations.
We were able to make these amazing improvements because of the dedication and selfless efforts of our officers, board of directors and volunteers. They continue to prove that working together toward a common goal, we can achieve great things. With your generosity, we will be able to continue our improvement plans. This year’s major work will include renovation of the main entrance lobby. Additionally we want to replace 19 windows that are original to the building and very drafty, thus keeping our heating and cooling costs high. Please support us in making these improvements by purchasing the enclosed raffle tickets at $5.00 a ticket, $20.00 for a book of five. The drawing will take place on Sunday, June 28, during the annual St. John’s Night Picnic. We welcome you to join us at our picnic, but winners need not be present to win. Please make checks payable to – The Associated Polish Home. Mail the check along with the ticket stubs to The Associated Polish Home at the address listed above. We hope you will consider making an additional donation towards our Building Fund. This would help us make the renovations we need. Any amount donated would be greatly appreciated. Polish Home is a non-profit organization with a 501c(3) status. We will be happy to provide a letter attesting to your donation for tax deduction purposes. We thank you for your past and present support! Enclosed are my ticket stubs and $_________ for the Annual Building Fund Raffle. Enclosed is an additional donation of $ _______ to help defray the cost of building renovations. Name _____________________________________________________________
