ASUS_WL_330NUL_QSG

Quick Start Guide

WL-330NUL All-in-One Wireless-N Pocket Router

(For 802.11g/b/n Wireless Networks)

U8746_WL-330NUL_QSG.indb 1 10/16/13 10:40:15 AM

U8746/ Second Edition / December 2013

English ......................................................................................................................... 3Franais ....................................................................................................................... 8Deutsch ....................................................................................................................... 13Italiano ........................................................................................................................ 18 ....................................................................................................................... 23 .................................................................................................................. 28etina ......................................................................................................................... 33Dansk ........................................................................................................................... 38Nederlands ................................................................................................................ 43Eesti .............................................................................................................................. 48Suomi ........................................................................................................................... 53 ...................................................................................................................... 58Magyar ........................................................................................................................ 63Latviski ........................................................................................................................ 68Lietuvi ....................................................................................................................... 73Norsk ............................................................................................................................ 78Polski ............................................................................................................................ 83Portugus ................................................................................................................... 88Romn ....................................................................................................................... 93Slovensky.................................................................................................................... 98Espaol ..............................................................................................................................................103Svenska .............................................................................................................................................108Trke ................................................................................................................................................113 .......................................................................................................................................118


Use WL-330NUL as a portable router

English

In circumstances of weak wireless signal or Ethernet network alone, such as in a hotel, conference room or office, follow the steps below to access the Internet through WL-330NUL.

Supervisor code

: xxxxxxxx

1. Connect the Ethernet cable to WL-330NUL and plug it into a power outlet.

2. When the LED indicator stops blinking and turns into a solid light in about 30 seconds, it indicates that WL-330NUL has finished booting up.

3. Select WL-330NULs private network name. The default network name is WL-330NUL-private-xxxx (xxxx is the last four numbers of WL-330NULs MAC address).

4. Enter the private network password, which you can find on your WL-330NUL labeled as supervisor code.

InternetSuperv

isor code: xxx

xxxxx

Supervisor code: xxxxxxxx

5. Launch your web browse.

MAC address


Engl

ish

1. Insert WL-330NUL into the devices USB port.

A. Utility installation

For Windows usersIf your device is running on Windows operating system, ensure that you have installed the WL-330NUL Utility before connecting to the Internet.

2. Click Start > Computer or click the computer icon on the desktop.

3. Click the WL-330NUL icon in Device with Removable Storage.

4. Double-click Setup.exe to install the WL-330NUL utility.


English

B. Internet connection

Mode 1 Connect an Ethernet cable to WL-330NUL and plug to a power source

Mode 2 Connect WL-330NUL to a computer via an Ethernet cable

Internet

Internet

Select one of the following ways to access the Internet:

1. Connect to the WL-330NUL private network name.

2. Enter the private network password.

3. Launch your web browser and start surfing the Internet.

1. Launch your browser and start surfing the Internet. To configure the router settings, please launch the WL-330NUL utility.

Mode 3 Plug WL-330NUL to a power source

Mode 4Connect WL-330NUL to a computer

Internet


2. Enter the private network password.

3. Use the WL-330NUL utility to select a Wi-Fi network (SSID) and connect to the Internet.

1. Select a Wi-Fi network (SSID) through the Utility and connect to the Internet.

Internet


C. One-click sharingTo share Internet access:

1. Let the guest client connect to Wi-Fi network (SSID): WL-330NUL-Guest-xxxx (xxxx is the last four numbers of WL-330NULs MAC address).

2. Launch the web browser.3. Follow the onscreen instructions.

Ensure to launch the utility before using the Guest Access function.

Send a request

Approve

Engl

ish

Internet

To access the Internet wirelessly:


2. Enter your private network password.3. Go to http://router.asus.com.4. Enter the supervisor code shown on the sur-

face of WL-330NUL.5. Open the Wireless Setting page.6. Select a Wi-Fi network (SSID) and connect to the Internet.7. Launch the web browser and start surfing the Internet.

For tablet PC and smartphone usersTo access the Internet via an Ethernet cable :


2. Enter the private network password.3. Launch the web browser and start surfing the

Internet.

Internet


Mode 2 Connect WL-330NUL to a computer via an Ethernet cable

Internet

1. Launch your browser and start surfing the Internet.

Mode 3 Plug WL-330NUL to a power source

Mode 4 Connect WL-330NUL to a computer

Internet

Internet

Follow the steps in To access the Internet wirelessly in section For tablet PC and smartphone users.

1. Go to http://router.asus.com.

2. Enter the supervisor code shown on the surface of WL-330NUL.

3. Open the Wireless Setting page.

4. Select a Wi-Fi network (SSID) and connect to the Internet.

For MAC OS X usersSelect one of the ways to access the Internet:

Mode 1 Connect an Ethernet cable to WL-330NUL and plug to a power source

Internet

Follow the steps in To access the Internet via Ethernet in section For tablet PC and smartphone users.

English


Utiliser le WL-330NUL comme routeur portableLorsque le sans fil est trop faible ou lorsque seule une connexion rseau filaire est disponible, comme dans un hotel, une salle de confrence ou au bureau, suivez les tapes suivantes pour accder Internet avec le WL-330NUL.

Supervisor code

: xxxxxxxx

1. Connectez le cble Ethernet au WL-330NUL et branchez ce dernier sur une prise lectrique.

2. Le voyant lumineux sarrte de clignoter et devient solide aprs environ 30 secondes, pour indiquer que linitialisation du WL-330NUL est termine.

3. Modifiez si ncessaire le nom de rseau priv du WL-330NUL. Le nom par dfaut est WL-330NUL-private-xxxx (xxxx tant les quatre derniers caractres de ladresse MAC du WL-330NUL).

4. Entrez le mot de passe du rseau. Ce mot de passe est localis sur le WL-330NUL sous le nom Supervisor code.

InternetSuperv

isor code: xxx

xxxxx


5. Ouvrez votre navigateur Internet.

MAC address

Fran

ais


Franais

1. Connectez le WL-330NUL lun des ports USB de votre ordinateur.

A. Installation de lutilitaire

Pour les utilisateurs de WindowsSi votre ordinateur fonctionne sous Windows, assurez-vous davoir installer lutilitaire accompagnant le WL-330NUL avant de tenter de vous connecter Internet.

2. Cliquez sur Dmarrer > Ordinateur ou sur le raccourci Ordinateur du Bureau si celui-ci est disponible.

3. Cliquez sur licne du WL-330NUL situe dans la zone Priphriques utilisant des supports de stockage amovibles.

4. Double-cliquez sur le fichier excutable nomm Setup.exe pour installer lutilitaire du WL-330NUL.


10

B. Connexion Internet

Mthode 1 Connectez le cble Ethernet au WL-330NUL et branchez ce dernier sur une prise lectrique.

Mthode 2 Connectez le WL-330NUL un ordinateur par le biais dun cble Ethernet.

Internet

Internet

Utilisez lune des mthodes suivantes pour accder Internet :

1. tablissez une connexion au rseau priv du WL-330NUL.

2. Entrez le mot de passe.3. Ouvrez votre navigateur Internet.

1. Ouvrez votre navigateur Internet. Pour configurer les paramtres du routeur, excutez lutilitaire accompagnant le WL-330NUL.

Mthode 3 Branchez le WL-330NUL sur une prise lectrique.

Mthode 4Connectez le WL-330NUL un ordi-nateur par le biais dun port USB.

Internet


2. Entrez le mot de passe.3. Utilisez lutilitaire du WL-330NUL

pour slectionner un rseau Wi-Fi (SSID) et tablir une connexion Internet.

1. Utilisez lutilitaire du WL-330NUL pour slectionner un rseau Wi-Fi (SSID) et tablir une connexion Internet.

Internet

Fran

ais


11

Franais

C. Partage de connexionPour partager une connexion Internet :

1. Connectez le client au rseau Wi-Fi network (SSID) : WL-330NUL-Guest-xxxx (xxxx tant les quatre derniers caractres de ladresse MAC du WL-330NUL).

2. Ouvrez votre navigateur Internet.3. Suivez les instructions apparaissant lcran.

Excutez lutilitaire du WL-330NUL avant de tenter de partager sa connexion.

Send a request

Approve

Internet

Pour accder Internet par le biais dune connexion sans fil :


2. Entrez le mot de passe.3. Allez sur le site http://router.asus.com.4. Entrez le code superviseur localis sur le WL-

330NUL.5. Ouvrez la page Wireless Setting (Paramtres sans fil).6. Slectionner un rseau Wi-Fi (SSID).7. Ouvrez votre navigateur Internet.

Pour les utilisateurs de tablettes tactiles et de smartphonesPour accder Internet par le biais dun cble Ethernet :


2. Entrez le mot de passe.3. Utilisez lutilitaire du WL-330NUL pour slec-

tionner un rseau Wi-Fi (SSID) et tablir une connexion Internet.

Internet


12

Mthode 2 Connectez le WL-330NUL un ordinateur par le biais dun cble Ethernet.

Internet

1. Ouvrez votre navigateur Internet.

Mthode 3 Branchez le WL-330NUL sur une prise lectrique.

Mthode 4 Connectez le WL-330NUL un ordi-nateur par le biais dun port USB.

Internet

Internet

Suivez les instructions Pour accder Internet par le biais dune connexion sans fil de la section Pour les utilisateurs de tablettes tactiles et de smartphones

1. Allez sur le site http://router.asus.com.

2. Entrez le code superviseur loca-lis sur le WL-330NUL.

3. Ouvrez la page Wireless Setting (Paramtres sans fil).

6. Slectionner un rseau Wi-Fi (SSID).

Pour les utilisateurs de MAC OS XUtilisez lune des mthodes suivantes pour accder Internet :

Mthode 1 Connectez le cble Ethernet au WL-330NUL et branchez ce dernier sur une prise lectrique.

Internet

Suivez les instructions Pour accder Internet par le biais dun cble Ethernet de la section Pour les uti-lisateurs de tablettes tactiles et de smartphones

Fran

ais


13

WL-330NUL als portablen Router einsetzen

Deutsch

Falls Sie mit schwachem WLAN-Empfang zu kmpfen haben oder lediglich eine LAN-Verbindung zur Verfgung steht (beispielsweise in Hotels, Konferenzrumen oder Bros) knnen Sie ber den WL-330NUL auf das Internet zugreifen.

Supervisor code

: xxxxxxxx

1. Schlieen Sie ein Netzwerkkabel an den WL-330NUL an, stecken Sie den Netzstecker in eine Steckdose.

2. Die Betriebsanzeige blinkt etwa 30 Sekunden lang, danach leuchtet sie dauerhaft: Der WL-330NUL ist vollstndig gestartet.

3. Whlen Sie den privaten Netzwerknamen des WL-330NUL. Der Standard-Netzwerkname lautet WL-330NUL-private-xxxx (xxxx steht dabei fr die letzten vier Ziffern der WL-330NUL-MAC-Adresse).

4. Geben Sie das Kennwort des privaten Netzwerks ein; dieses finden Sie als Supervisorcode am WL-330NUL.

InternetSuperv

isor code: xxx

xxxxx


5. Starten Sie einen Webbrowser.

MAC address


14

Deu

tsch

1. Verbinden Sie den WL-330NUL mit dem USB-Port des Gertes.

A. Dienstprogramm installieren

Windows-AnwenderWenn Ihr Gert mit einem Windows-Betriebssystem arbeitet, installieren Sie unbedingt das WL-330NUL-Dienstprogramm, bevor Sie sich mit dem Internet verbinden.

2. Klicken Sie auf Start > Computer; alternativ klicken Sie auf das Computer-Symbol auf dem Desktop.

3. Klicken Sie unter Device with Removable Storage (Gerte mit Wechselmedien) auf das WL-330NUL-Symbol.

4. Doppelklicken Sie zur Installation des WL-330NUL-Dienstprogramms auf die Datei Setup.exe.


15

Deutsch

B. Internetverbindung

Modus 1 Schlieen Sie ein Netzwerkkabel an den WL-330NUL an, stecken Sie den Netzstecker in eine Steckdose.

Modus 2 Verbinden Sie den WL-330NUL per Netzwerkkabel mit einem Computer.

Internet

Internet

Whlen Sie eine der folgenden Mglichkeiten zum Internetzu-gang:

1. Verbinden Sie sich mit dem priva-ten WL-330NUL-Netzwerk.

2. Geben Sie das Kennwort des privaten Netzwerks ein.

3. Starten Sie einen Webbrowser: Willkommen im Internet.

1. Starten Sie einen Webbrowser: Willkommen im Internet. Zur Konfiguration der Router-Einstellungen starten Sie bitte das WL-330NUL-Dienstpro-gramm.

Modus 3 WL-330NUL mit einer Stromquelle verbinden

Modus 4WL-330NUL mit einem Computer verbinden

Internet

1. Verbinden Sie sich mit dem priva-ten WL-330NUL-Netzwerk.

2. Geben Sie das Kennwort des privaten Netzwerks ein.

3. Whlen Sie mit dem WL-330NUL-Dienstprogramm ein WLAN-Netz-werk (SSID) aus, verbinden Sie sich so mit dem Internet.

1. Whlen Sie ber das Dienst-programm ein WLAN-Netzwerk (SSID), verbinden Sie sich so mit dem Internet.

Internet


16

C. Ein-Klick-FreigabeSo teilen Sie die Internetver-bindung:

1. Verbinden Sie sich per Gast-Cli-ent mit dem WLAN-Netzwerk (SSID): WL-330NUL-Guest-xxxx (xxxx steht dabei fr die letzten vier Ziffern der WL-330NUL-MAC-Adresse).

2. Starten Sie einen Webbrowser.3. Folgen Sie den Hinweisen auf dem Bildschirm.

Das Dienstprogramm muss unbedingt gestartet werden, bevor Sie den Gastzugang nutzen knnen.

Send a request

Approve

Deu

tsch

Internet

So greifen Sie kabellos auf das Internet zu:1. Verbinden Sie sich mit dem privaten WL-330NUL-

Netzwerk.2. Geben Sie das Kennwort des privaten

Netzwerks ein.3. Rufen Sie die Seite

http://router.asus.com auf.4. Geben Sie den am WL-330NUL angebrachten

Supervisorcode ein.5. ffnen Sie die Wireless Setting-Seite (WLAN-Einstellungen-Seite).6. Whlen Sie ein WLAN-Netzwerk (SSID), verbinden Sie sich so mit dem Internet.7. Starten Sie einen Webbrowser: Willkommen im Internet.

Tablet-PC- und Smartphone-AnwenderSo greifen Sie per LAN auf das Internet zu:

1. Verbinden Sie sich mit dem privaten WL-330NUL-Netzwerk.

2. Geben Sie das Kennwort des privaten Netz-werks ein.


Internet


17

Modus 2 Verbinden Sie den WL-330NUL per Netzwerkkabel mit einem Computer.

Internet


Modus 3 WL-330NUL mit einer Stromquelle verbinden

Modus 4 WL-330NUL mit einem Computer

verbinden

Internet

Internet

Fhren Sie die Schritte So greifen Sie kabellos auf das Internet zu im Abschnitt Tablet-PC- und Smart-phone-Anwender aus.

1. Rufen Sie die Seite http://router.asus.com auf.

2. Geben Sie den am WL-330NUL angebrachten Supervisorcode ein.

3. ffnen Sie die Wireless Setting-Seite (WLAN-Einstellungen-Seite).

4. Whlen Sie ein WLAN-Netzwerk (SSID), verbinden Sie sich so mit dem Internet.

Mac OS X-AnwenderWhlen Sie eine der folgenden Mglichkeiten zum Internetzu-gang:

Modus 1 Schlieen Sie ein Netzwerkkabel an den WL-330NUL an, stecken Sie den Netzstecker in eine Steckdose.

Internet

Fhren Sie die Schritte So greifen Sie per LAN auf das Internet zu im Abschnitt Tablet-PC- und Smart-phone-Anwender aus.

Deutsch


18

Utilizzare WL-330NUL come router portatileIn caso di segnale wireless debole o di rete Ethernet da sola, come ad esempio in un hotel, sala conferenze o ufficio, attenersi alle procedure di seguito per accedere a Internet tramite WL-330NUL.

Supervisor code

: xxxxxxxx

1. Collegare il cavo Ethernet a WL-330NUL e inserirlo in una presa di corrente.

2. Quando il LED cessa di lampeggiare e diventa fisso per circa 30 secondi, indica che WL-330NUL ha terminato il riavvio.

3. Selezionare il nome della rete privata di WL-330NUL. Il nome predefinito della rete WL-330NUL-private-xxxx (xxxx corrisponde alle ultime quattro cifre dell'indirizzo MAC di WL-330NUL).

4. Immettere la password della rete privata, che si trova su WL-330NUL con l'etichetta del codice supervisore.

InternetSuperv

isor code: xxx

xxxxx


5. Avviare il browser web.

MAC address

Ital

iano


19

Italiano

1. Inserire WL-330NUL nella porta USB del dispositivo.

A. Installazione della utility

Per utenti WindowsSe il dispositivo in esecuzione sul sistema operativo Windows, assicurarsi di aver installato l'utility WL-330NUL prima di connettersi ad Internet.

2. Fare clic su Start > Computer o fare clic sull'icona del computer sul desktop.

3. Fare clic sull'icona WL-330NUL in Device with Removable Storage (Dispositivi con archivi rimovibili).

4. Fare doppio clic su Setup.exe per installare l'utility WL-330NUL.


20

B. Connessione ad Internet.

Modalit 1Collegare un cavo Ethernet a WL-330NUL e inserirlo in una presa di corrente.

Modalit 2Collegare WL-330NUL ad un compu-ter tramite un cavo Ethernet.

Internet

Internet

Selezionare uno dei seguenti metodi di accesso ad Internet:

1. Connettersi al nome della rete privata di WL-330NUL.

2. Immettere la password della rete privata.

3. Avviare il browser web e iniziare a navigare su Internet.

1. Avviare il browser e iniziare a navigare su Internet. Per configurare le impostazioni del router, avviare l'utility WL-330NUL.

Modalit 3 Inserire WL-330NUL in una presa di corrente.

Modalit 4Collegare WL-330NUL ad un com-puter.

Internet


2. Immettere la password della rete privata.

3. Utilizzare l'utility WL-330NUL per selezionare una rete Wi-Fi (SSID) e connettersi ad Internet.

1. Selezionare una rete Wi-Fi (SSID) tramite l'utility e connettersi ad Internet.

Internet

Ital

iano


21

Italiano

C. Condivisione con un clicPer condividere l'accesso ad Internet:

1. Consentire al client guest di connettersi alla rete Wi-Fi (SSID): WL-330NUL-Guest-xxxx (xxxx corrisponde alle ultime quattro cifre dell'indirizzo MAC di WL-330NUL).

2. Avviare il browser web.3. Seguire le istruzioni su schermo.

Assicurarsi di avviare l'utility prima di utilizzare la funzione Guest Access (Accesso guest).

Send a request

Approve

Internet

Per accedere ad Internet in modo wireless:


2. Immettere la password della rete privata.3. Andare al sito http://router.asus.com.4. Immettere il codice supervisore mostrato sulla

superficie di WL-330NUL.5. Aprire la pagina Wireless Setting (Impostazione wireless).6. Selezionare una rete Wi-Fi (SSID) e connettersi ad Internet.7. Avviare il browser web e iniziare a navigare su Internet.

Per utenti tablet e smartphonePer accedere ad Internet tramite un cavo Ethernet:


2. Immettere la password della rete privata.3. Avviare il browser web e iniziare a navigare su

Internet.

Internet


22

Modalit 2Collegare WL-330NUL ad un compu-ter tramite un cavo Ethernet.

Internet

1. Avviare il browser e iniziare a navigare su Internet.

Modalit 3 Inserire WL-330NUL in una presa di corrente.

Modalit 4Collegare WL-330NUL ad un com-puter.

Internet

Internet

Attenersi alle procedure in Per acce-dere ad Internet in modo wireless nella sezione Per utenti tablet e smartphone.

1. Andare al sito http://router.asus.com.

2. Immettere il codice supervisore mostrato sulla superficie di WL-330NUL.

3. Aprire la pagina Wireless Set-ting (Impostazione wireless).

4. Selezionare una rete Wi-Fi (SSID) e connettersi ad Internet.

Per utenti MAC OS XSelezionare uno dei metodi di accesso ad Internet:

Modalit 1Collegare un cavo Ethernet a WL-330NUL e inserirlo in una presa di corrente.

Internet

Attenersi alle procedure in Per acce-dere ad Internet in modo wireless nella sezione Per utenti tablet e smartphone.

Ital

iano


23

WL-330NUL

Eth-ernet, , - , WL-330NUL , .

1. Ethernet- WL-330NUL .

2. 30 , , WL-330NUL .

3. WL-330NUL. WL-330NUL-private-xxxx, (xxxx - MAC- WL-330NUL).

4. , WL-330NUL "supervisor code".

5. .

Supervisor code

: xxxxxxxx

InternetSuperv

isor code: xxx

xxxxx


MAC address


24

1. WL-330NUL USB- .

A.

Windows Windows, WL-330NUL.

2. > .

3. WL-330NUL Device with Removable Storage.

4. Setup.exe WL-330NUL.


25

B.

1 Ethernet- WL-330NUL

2 WL-330NUL Ethernet-

:

1. , WL-330NUL.

2. .3.

.

1. . WL-330NUL .

3 WL-330NUL

4 WL-330NUL

1. , WL-330NUL.

2. .3.

(SSID) .

1. (SSID) .

Internet

Internet

Internet

Internet


26

C. :

1. (SSID): WL-330NUL-Guest- ( - MAC WL-330NUL).

2. .3.

.

.

:

1. , WL-330NUL.2. .3. http://router.asus.com.4. (supervisor code),

WL-330NUL.5. Wireless Setting.6. (SSID) .7. .

Ethernet-:

1. , WL-330NUL.2. .3.

.

Send a request

Approve

Internet

Internet


27

2 WL-330NUL Ethernet-

1. .

3 WL-330NUL

4 WL-330NUL

.

1. http://router.asus.com.

2. (supervi-sor code), WL-330NUL.

3. Wireless Setting.

4. (SSID) .

Mac OS :

1 Ethernet- WL-330NUL

Ethernet .

Internet

Internet

Internet

Internet


28

WL-330NUL Ethernet , , , - WL-330NUL.

Supervisor code

: xxxxxxxx

1. Ethernet WL-330NUL .

2. LED 30 , , WL-330NUL .

3. WL-330NUL. WL-330NUL-private-xxxx (xxxx 4 MAC WL-330NUL).

4. , WL-330NUL, .

InternetSuperv

isor code: xxx

xxxxx


5. .

MAC address


29

1. WL-330NUL USB .

.

Windows Windows, , WL-330NUL .

2. Start () > Computer () .

3. WL-330NUL Device with Removable Storage ( ).

4. Setup.exe, WL-330NUL.


30

.

1 Ethernet WL-330NUL

2 WL-330NUL Ethernet

Internet

Internet

:

1. WL-330NUL.

2. .

3. .

1. . , WL-330NUL.

3 WL-330NUL

4 WL-330NUL

Internet

1. WL-330NUL.

2. .3.

WL-330NUL, Wi-Fi (SSID) .

1. Wi-Fi (SSID) .

Internet


31

. :

1. Wi-Fi (SSID): WL-330NUL-Guest-xxxx (xxxx 4 MAC WL-330NUL).

2. .3. .

, Guest Access ( ).

Send a request

Approve

Internet

:

1. WL-330NUL.

2. .3. http://router.asus.com.4. ,

WL-330NUL.5. Wireless Setting ( ).6. Wi-Fi (SSID) .7. .

Ethernet :

1. WL-330NUL.

2. .3.

.

Internet


32


Internet

1. .

3 WL-330NUL

4 WL-330NUL

Internet

Internet

.


2. , WL-330NUL.

3. Wireless Setting ( ).

4. Wi-Fi (SSID) .

MAC OS X :

1 Ethernet WL-330NUL

Internet

Ethernet .


33

Pouvn WL-330NUL jako mobilnho smrovae

etina

Pokud je slab bezdrtov signl nebo samotn ethernetov s, napklad v hotelu, konferenn mstnosti nebo v kanceli, pistupujte k Internetu prostednictvm WL-330NUL podle nsledujcch pokyn.

Supervisor code

: xxxxxxxx

1. Pipojte ethernetov kabel k WL-330NUL a pipojte pstroj k elektrick zsuvce.

2. Kdy indiktor LED bhem 30 sekund pestane blikat a zane svtit, znamen to, e pstroj WL-330NUL dokonil spoutn.

3. Vyberte nzev soukrom st WL-330NUL. Vchoz nzev pstroje je WL-330NUL-private-xxxx (xxxx jsou posledn tyi sla adresy MAC pstroje WL-330NUL).

4. Zadejte heslo soukrom st, kter je uvedeno na ttku na pstroji WL-330NUL a oznaeno jako heslo uivatele Supervisor.

InternetSuperv

isor code: xxx

xxxxx


5. Spuste webov prohle.

MAC address


34

et

ina

1. Pipojte WL-330NUL k portu USB pstroje.

A. Instalace nstroje

Uivatel operanho systmu WindowsPokud je pstroj provozovn v operanm systmu Windows, ped pipojenm k Internetu nainstalujte nstroj WL-330NUL.

2. Klepnte na Start > Computer (Pota) nebo klepnte na ikonu potae na pracovn ploe.

3. Klepnte na ikonu WL-330NUL v sti Vymniteln pamov zazen.

4. Poklepnm na Setup.exe nainstalujte nstroj WL-330NUL.


35

etina

B. Pipojen k Internetu

Reim 1 Pipojte ethernetov kabel k WL-330NUL a pipojte pstroj ke zdroji napjen

Reim 2 Pipojte WL-330NUL k potai ethernetovm kabelem

Internet

Internet

Vyberte jeden z nsledujcch zpsob pro pstup k Internetu:

1. Pipojte se k nzvu soukrom st WL-330NUL.

2. Zadejte heslo soukrom st.3. Spuste webov prohle a

zante pouvat Internet.

1. Spuste prohle a zante pouvat Internet. Chcete-li konfigurovat nastaven smrovae, spuste nstroj WL-330NUL.

Reim 3 Pipojte WL-330NUL ke zdroji napjen

Reim 4Pipojte WL-330NUL k potai

Internet

1. Pipojte se k nzvu soukrom st WL-330NUL.

2. Zadejte heslo soukrom st.3. Pomoc nstroje WL-330NUL

vyberte s Wi-Fi (SSID) a pipojte se k Internetu.

1. Vyberte s Wi-Fi (SSID) prostednictvm nstroje a pipojte se k Internetu.

Internet


36

C. Sdlen jednm klepnutmPokyny pro sdlen pstupu k Internetu:

1. Umonte klientovi Guest pipojit se k sti Wi-Fi (SSID): WL-330NUL-Guest-xxxx (xxxx jsou posledn tyi slice adresy MAC pstroje WL-330NUL).

2. Spuste webov prohle.3. Postupujte podle zobrazench pokyn.

Ped pouitm funkce Pstup uivatele Guest spuste nstroj.

Send a request

Approve

et

ina

Internet

Pokyny pro bezdrtov pstup k Internetu:

1. Pipojte se k nzvu soukrom st WL-330NUL.2. Zadejte heslo va soukrom st.3. Pejdte na http://router.asus.com.4. Zadejte heslo uivatele Supervisor, uveden na

ttku na pstroji WL-330NUL.5. Otevete strnku Nastaven bezdrtovho pipojen.6. Vyberte s Wi-Fi (SSID) a pipojte se k Internetu.7. Spuste webov prohle a zante pouvat Internet.

Uivatel tablet a chytrch telefonPokyny pro pstup k Internetu prostednictvm ethernetovho kabelu:

1. Pipojte se k nzvu soukrom st WL-330NUL.2. Zadejte heslo soukrom st.3. Spuste webov prohle a zante pouvat

Internet.

Internet


37

Reim 2 Pipojte WL-330NUL k potai ethernetovm kabelem

Internet

1. Spuste prohle a zante pouvat Internet.

Reim 3 Pipojte WL-330NUL ke zdroji napjen

Reim 4 Pipojte WL-330NUL k potai

Internet

Internet

Postupujte podle pokyn v Pokyny pro bezdrtov pstup k Internetu v sti Uivatel tablet a chytrch telefon.

1. Pejdte na http://router.asus.com.

2. Zadejte heslo uivatele Supervisor, uveden na ttku na pstroji WL-330NUL.

3. Otevete strnku Nastaven bezdrtovho pipojen.

4. Vyberte s Wi-Fi (SSID) a pipojte se k Internetu.

Uivatel MAC OS XVyberte jeden ze zpsob pro pstup k Internetu:

Reim 1 Pipojte ethernetov kabel k WL-330NUL a pipojte pstroj ke zdroji napjen

Internet

Postupujte podle pokyn v Pokyny pro pstup k Internetu prostednictvm st Ethernet v sti Uivatel tablet a chytrch telefon.

etina


38

Brug din WL-330NUL som en vrbar router I situationer, hvor du kun har et svagt trdls signal eller kun et Ethernet-netvrk, f. eks. p et hotel, et mdelokale eller et kontor, bedes du flge nedenstende trin for at f adgang til internettet med din WL-330NUL.

Supervisor code

: xxxxxxxx

1. Tilslut Ethernet-kablet til din WL-330NUL, og slut den til en stikkontakt.

2. Nr lampen holder op med at blinke, og begynder at lyse konstant i ca. 30 sekunder, er din WL-330NUL blevet startet.

3. Vlg det private netvrksnavn til din WL-330NUL. Standard netvrksnavnet er WL-330NUL-private-xxxx (xxxx er de sidste fire cifre i WL-330NUL's MAC-adresse).

4. Indtast adgangskoden til dit private netvrk, som er mrket "supervisor code" p din WL-330NUL.

InternetSuperv

isor code: xxx

xxxxx


5. Start din internetbrowser.

MAC address

Dan

sk


39

Dansk

1. St din WL-330NUL i enhedens USB-port.

A. Installering af programmet

Til brugere af WindowsHvis enheden bruger et Windows operativsystem, skal du srge for at have installeret programmet til din WL-330NUL, fr du opretter forbindelse til inter-nettet.

2. Klik p Start > Computer eller klik p computer-ikonet p skrivebordet.

3. Klik p WL-330NUL-ikonet i Device with Removable Storage (Enhed med flytbare lager).

4. Dobbelt-klik p Setup.exe for at installere programmet til din WL-330NUL.


40

B. Internetforbindelse

Tilstand 1 Forbind et Ethernet-kabel til din WL-330NUL, og til en stikkontakt.

Tilstand 2 Forbind din WL-330NUL til en com-puter med et Ethernet-kabel

Internet

Internet

For at f adgang til internettet, skal du vlge n af flgende muligheder:

1. Opret forbindelse til navnet p dit private netvrk p din WL-330NUL.

2. Indtast adgangskoden til dit private netvrk.

3. Start din internetbrowser, hvorefter du kan surfe p internettet.

1. Start din browser, hvorefter du kan surfe p internettet. For at konfigurere indstillinger-ne p routerens, skal du starte programmet til din WL-330NUL.

Tilstand 3 Slut din WL-330NUL til en strmkilde

Tilstand 4 Slut din WL-330NUL til en computer

Internet

1. Opret forbindelse til navnet p dit private netvrk p din WL-330NUL.

2. Indtast adgangskoden til dit private netvrk.

3. Brug programmet til din WL-330NUL til at vlge et Wi-Fi-netvrk (SSID), hvorefter du kan oprette forbindelse til internettet.

1. Brug programmet til at vlge et Wi-Fi-netvrk (SSID) med, og opret forbindelse til internettet.

Internet

Dan

sk


41

DanskC. Del med t klik

Sdan deler du din internetad-gang:

1. Lad gstklienten oprette forbin-delse til Wi-Fi-netvrket (SSID): WL-330NUL-Gst-xxxx (xxxx er de sidste fire cifre i WL-330NUL's MAC-adresse).

2. Start din internetbrowser.3. Flg instruktionerne p skrmen.

Srg for at starte programmet fr du bruger gsteadgangsfunktionen.

Send a request

Approve

Internet

Sdan opretter du en trdls internetfor-bindelse: 1. Opret forbindelse til navnet p dit private

netvrk p din WL-330NUL.2. Indtast adgangskoden til dit private netvrk.3. G p http://router.asus.com.4. Indtast cifrene fra "supervisor code", som str

p din WL-330NUL.5. bn Wireless Setting (Trdlse indstillinger) siden.6. Vlg et Wi-Fi-netvrk (SSID), og opret forbindelse til internettet.7. Start din internetbrowser, hvorefter du kan surfe p internettet.

Brugere af tablet-pc'er og smarttelefonerSdan opretter du adgang til internettet via et Ethernet-kabel:

1. Opret forbindelse til WL-330NUL private net-vrksnavn.

2. Indtast adgangskoden til dit private netvrk.3. Start din internetbrowser, hvorefter du kan

surfe p internettet.

Internet


42

Tilstand 2 Forbind din WL-330NUL til en com-puter med et Ethernet-kabel

Internet

1. Start din browser, hvorefter du kan surfe p internettet.

Tilstand 3 Slut din WL-330NUL til en strmkilde

Tilstand 4 Slut din WL-330NUL til en computer

Internet

Internet

Flg trinene i Sdan opretter du en trdls internetforbindelse i afsnittet Brugere af tablet-pc'er og smarttelefoner.

1. G p http://router.asus.com.

2. Indtast cifrene fra "supervisor code", som str p din WL-330NUL.

3. bn Wireless Setting (Trdlse indstillinger) siden.

4. Vlg et Wi-Fi-netvrk (SSID), og opret forbindelse til internettet.

Brugere af MAC OS XFor at f adgang til internettet, skal du vlge n af flgende mulig-heder:

Tilstand 1 Forbind et Ethernet-kabel til din WL-330NUL, og til en stikkontakt.

Internet

Flg trinene i Sdan opretter du adgang til internettet via Ethernet i afsnittet Brugere af tablet-pc'er og smarttelefoner.

Dan

sk


43

WL-330NUL gebruiken als een draadbare router

Nederlands

In situaties met een zwak draadloos signaal of met alleen een ethernet-netwerk, zoals in een hotel, vergaderzaal of op kantoor, volgt u de onderstaande stappen om internettoegang te krijgen via WL-330NUL.

Supervisor code

: xxxxxxxx

1. Sluit de ethernetkabel aan op de WL-330NUL en stop het andere uiteinde in een stopcontact;

2. Wanneer de LED-indicator stopt met knipperen en stabiel oplicht na ongeveer 30 seconden, geeft dit aan dat WL-330NUL klaar is met opstarten.

3. Selecteer de particuliere netwerknaam van de WL-330NUL. De standaard netwerknaam is WL-330NUL-private-xxxx (xxxx staat voor de laatste vier cijfers van het MAC-adres van de WL-330NUL).

4. Voer het wachtwoord van het particuliere netwerk in. Dit kunt u vinden op uw WL-330NUL die is gelabeld als supervisorcode.

InternetSuperv

isor code: xxx

xxxxx


5. Start uw webbrowser.

MAC address


44

Ned

erla

nds

1. Sluit de WL-330NUL aan op de USB-poort van het apparaat.

A. Installatie hulpprogramma

Voor Windows-gebruikersAls uw apparaat werkt op een Windows-besturingssysteem, moet u ervoor zorgen dat u het WL-330NUL-hulpprogramma hebt genstalleerd voordat u een internetverbinding maakt.

2. Klik op Start > Computer of klik op het bureaublad op het computerpictogram.

3. Klik op het pictogram WL-330NUL in Apparaat met verwijderbare opslag.

4. Dubbelklik op Setup.exe om het WL-330NUL-hulpprogramma te installeren.


45

Nederlands

B. Internetverbinding

Modus 1 Sluit een ethernetkabel aan op de WL-330NUL en stop het andere uiteinde in een stroombron;

Modus 2 Sluit de WL-330NUL aan op een com-puter via een ethernetkabel

Internet

Internet

Selecteer een van de volgende manieren om internettoegang te krijgen:

1. Maak een verbinding met de particu-liere netwerknaam van de WL-330NUL.

2. Voer het wachtwoord van het particu-liere netwerk in.

3. Start uw webbrowser en begin te surfen op internet.

1. Start uw browser en begin te surfen op internet. Om de routerinstellingen te configureren, start u het WL-330NUL-hulpprogramma.

Modus 3 Sluit de WL-330NUL aan op een stroombron

Modus 4De WL-330NUL verbinden met een computer

Internet

1. Maak een verbinding met de particu-liere netwerknaam van de WL-330NUL.

2. Voer het wachtwoord van het particu-liere netwerk in.

3. Gebruik het WL-330NUL-hulppro-gramma om een Wifi-netwerk (SSID) te selecteren en een internetverbinding te maken.

1. Selecteer een wifi-netwerk (SSID) via het hulpprogramma en maak een internetverbin-ding.

Internet


46

C. Delen met n klikInternettoegang delen:

1. Laat de gastclient een verbinding maken met een wifi-netwerk (SSID): WL-330NUL-gast-xxxx (xxxx staat voor de laatste vier cijfers van het MAC-adres van de WL-330NUL).

2. Start de webbrowser.3. Volg de richtlijnen op het scherm.

Zorgt dat u het hulpprogramma start voordat u de functie Gastentoegang gebruikt.

Send a request

ApproveNed

erla

nds

Internet

Een draadloze internetverbinding maken:

1. Maak een verbinding met de particuliere net-werknaam van de WL-330NUL.

2. Voer uw wachtwoord voor het particuliere netwerk in.

3. Ga naar http://router.asus.com.4. Voer de supervisorcode in die wordt weergege-

ven op het oppervlak van de WL-330NUL.5. Open de pagina Wireless Setting (Draadloze instelling).6. Selecteer een wifi-netwerk (SSID) en maak een internetverbinding.7. Start de webbrowser en begin te surfen op internet.

Voor gebruikers van tablet-pc's en smartphonesInternettoegang via een ethernetkabel:

1. Maak een verbinding met de particuliere net-werknaam van de WL-330NUL.

2. Voer het wachtwoord van het particuliere netwerk in.

3. Start de webbrowser en begin te surfen op internet.

Internet


47

Modus 2 Sluit de WL-330NUL aan op een computer via een ethernetkabel

Internet

1. Start uw browser en begin te surfen op internet.

Modus 3 Sluit de WL-330NUL aan op een stroombron

Modus 4 Verbind de WL-330NUL met een computer

Internet

Internet

Volg de stappen in Draadloos in-ternettoegang verkrijgen in sectie Voor gebruikers van tablet-pc's en smartphones.

1. Ga naar http://router.asus.com.

2. Voer de supervisorcode in die wordt weergegeven op het op-pervlak van de WL-330NUL.

3. Open de pagina Wireless Set-ting (Draadloze instelling).

4. Selecteer een wifi-netwerk (SSID) en maak een internetverbinding.

Voor Mac OS X-gebruikersSelecteer een van de manieren om internettoegang te krijgen:

Modus 1 Sluit een ethernetkabel aan op de WL-330NUL en stop het andere uiteinde in een stroombron;

Internet

Volg de stappen in Internettoegang via ethernet in sectie Voor gebrui-kers van tablet-pc's en smartpho-nes.

Nederlands


48

WL-330NUL kasutamine vikeruuterinaKui juhtmeta vrgus vi eraldiseisvas Ethernet-vrgus, niteks hotellis, konverentsiruumis vi kontoris on nrk vrgusignaal, tehke jrgmist, et pseda Internetti lbi ruuteri WL-330NUL.

Supervisor code

: xxxxxxxx

1. hendage Ethernet-kaabel ruuterile WL-330NUL ja pange pistik pistikupessa.

2. Kui LED-mrgutuli lpetab vilkumise ja jb psivalt plema umbes 30 sekundi jooksul, siis see thendab, et WL-330NUL on lpetanud algkivitumise.

3. Valige ruuterile WL-330NUL eravrgu nimi. Vaikimisi on vrgu nimi WL-330NUL-private-xxxx (xxxx on ruuteri WL-330NUL MAC-aadress).

4. Sisestage eravrgu parool, mis on ruuteri WL-330NUL kleebisel kui kontrollkood.

InternetSuperv

isor code: xxx

xxxxx


5. Kivitage oma veebibrauser.

MAC address

Eest

i


49

Eesti

1. hendage WL-330NUL seadme USB-pessa.

A. Abirakenduse installimine

Windows-i kasutajadKui seade ttab Windows-i operatsioonissteemis, veenduge, et enne Internetti hendamist on teil installitud WL-330NUL abirakendus.

2. Kpsake Start > Computer (Alustamine > Arvuti) vi klpsake tlaual arvuti ikooni.

3. Klpsake WL-330NUL ikoone mens Device with Removable Storage (Seade eemaldatava mluseadmega).

4. Tehke topeltklps valikul Setup.exe (Alghlestus), et installida WL-330NUL abirakendus.


50

B. Interneti-hendus

Reiim 1 hendage Ethernet-kaabel ruuterile WL-330NUL ja pange pistik pistikupessa

Reiim 2 hendage WL-330NUL arvutile Ethernet-kaabli abil

Internet

Internet

Valige Internetti psuks ks allpool kirjeldatud viisist.

1. hendage arvuti ruuteriga WL-330NUL kasutades eravrgu nime.

2. Sisestage eravrgu parool.3. Kivitage veebibrauser ja

alustage Interneti kasutamist.

1. Kivitage oma brauser ja alustage Interneti kasutamist. Ruuteri stete muutmiseks kivitage WL-330NUL abirakendus.

Reiim 3 hendage WL-330NUL pistikupessa

Reiim 4hendage WL-330NUL arvutiga

Internet

1. hendage arvuti ruuteriga WL-330NUL kasutades eravrgu nime.

2. Sisestage eravrgu parool.3. Kasutage WL-330NUL

abirakendust, et valida juhtmeta vrk (SSID) ja hendada arvuti Internetti.

1. Valige juhtmeta vrk (SSID) abirakenduse abil ja hendage arvuti Internetti.

Internet

Eest

i


51

EestiC. he klpsuga jagamineInterneti-psu jagamine

1. Laske klaliskasutajal hendada end juhtmeta vrku (SSID): WL-330NUL-Guest-xxxx (xxxx on ruuteri WL-330NUL MAC-aadress).

2. Kivitage veebibrauser.3. Jrgige ekraanijuhiseid.

Enne klalise juurdepsufunktsiooni kasutamist veenduge, et rakendus on kivitatud.

Send a request

Approve

Internet

Juurdeps Internetti juhtmeta1. hendage arvuti ruuteriga WL-330NUL

kasutades eravrgu nime.2. Sisestage oma eravrgu parool.3. Minge veebilehele http://router.asus.com.4. Sisestage kontrollkood, mis on WL-330NUL

peal.5. Avage leht Wireless Setting (Juhtmeta ste).6. Valige juhtmeta vrk (SSID) ja hendage arvuti Internetti.7. Kivitage veebibrauser ja alustage Interneti kasutamist.

Tahvelarvuti ja nutitelefoni kasutajadPs Internetti Eternet-kaabli kaudu.

1. hendage ruuteriga WL-330NUL kasutades eravrgu nime.

2. Sisestage eravrgu parool.3. Kivitage veebibrauser ja alustage Interneti

kasutamist.

Internet


52

Reiim 2 hendage WL-330NUL arvutile Ethernet-kaabli abil

Internet

1. Kivitage oma brauser ja alustage Interneti kasutamist.

Reiim 3 hendage WL-330NUL pistikupessa

Reiim 4 hendage WL-330NUL arvutiga

Internet

Internet

Jrgige toiminguid valikus To access the Internet wirelessly (Sisenemine Internetti juhtmeta) ligus Tahvelarvuti ja nutitelefoni kasutajad.

1. Minge veebilehele http://router.asus.com.

2. Sisestage kontrollkood, mis on WL-330NUL peal.

3. Avage leht Wireless Setting (Juhtmeta henduse seadistamine).

4. Valige juhtmeta vrk (SSID) ja hendage arvuti Internetti.

Operatsioonissteemi MAC OS X kasutajadValige Internetti psuks ks kirjeldatud viisist.

Reiim 1 hendage Ethernet-kaabel ruuterile WL-330NUL ja pange pistik pistikupessa

Internet

Jrgige toiminguid valikus To access the Internet via Ethernet (Juurdeps Internetti lbi Etherneti) osas Tahvelarvuti ja nutitelefoni kasutajad.

Eest

i


53

Kyt WL-330NUL-laitetta kannettavana reitittimen

Suomi

Olosuhteissa, joissa langaton signaali tai ethernet-verkko ovat heikkoja, kuten hotellissa, kokoushuoneessa tai toimistossa, toimi seuraavasti muodostaaksesi internet-yhteyden WL-330NUL-laitteella.

Supervisor code

: xxxxxxxx

1. Liit ethernet-kaapeli WL-330NUL -laitteeseen ja liit se pistorasiaan.

2. Kun LED-merkkivalo lakkaa vilkkumasta ja palaa tasaisesti noin 30 sekuntia, WL-330NUL-laitteen uudelleenkynnistys on valmis.

3. Valitse WL-330NUL:n yksityinen verkkonimi. Oletusverkkonimi on WL-330NUL-private-xxxx (xxxx on WL-330NUL:n MAC-osoitteen nelj viimeist numeroa.

4. Anna yksityisen verkon salasana, joka lytyy WL-330NUL-laitteesta valvojan koodi -otsikolla.

InternetSuperv

isor code: xxx

xxxxx


5. Kynnist verkkoselain.

MAC address


54

Suom

i

1. Liit WL-330NUL laitteen USB-porttiin.

A. Apuohjelman asentaminen

Windows-kyttjtJos laitteessasi on kytss Windows-kyttjrjestelm, varmista, ett olet asen-tanut WL-330NUL-apuohjelman ennen internet-yhteyden muodostamista.

2. Napsauta Start (Kynnist) > Computer (Tietokone) tai napsauta typydn tietokonekuvaketta.

3. Napsauta WL-330NUL-kuvaketta Laitteessa, jossa on siirrettv tallennustila.

4. Kaksoisnapsauta Setup.exe-tiedostoa asentaaksesi WL-330NUL-apuohjelman.


55

Suomi

B. Internet-yhteys

Tila 1 Liit ethernet-kaapeli WL-330NUL-laitteeseen ja liit se pistorasiaan

Tila 2 Liit WL-330NUL tietokoneeseen ethernet-kaapelilla

Internet

Internet

Muodosta internet-yhteys jollakin seuraavista tavoista:

1. Muodosta yhteys WL-330NUL-laitteeseen yksityisell verkkoni-mell.

2. Anna yksityisen verkon salasana.3. Kynnist web-selain ja aloita

internet-surffaaminen.

1. Kynnist selain ja aloita inter-net-surffaaminen. Kynnist WL-330NUL-apuoh-jelma mrittksesi reititinase-tukset.

Tila 3 Liit WL-330NUL virtalhteeseen

Tila 4Liit WL-330NUL tietokoneeseen

Internet

1. Muodosta yhteys WL-330NUL-laitteeseen yksityisell verkkoni-mell.

2. Anna yksityisen verkon salasana.3. Valitse WL-330NUL-apuohjelmalla

Wi-Fi-verkko (SSID) ja muodosta internet-yhteys.

1. Valitse apuohjelmalla Wi-Fi-verk-ko (SSID) ja muodosta internet-yhteys.

Internet


56

C. Yhden napsautuksen jakaminenInternet-yhteyden jakaminen:

1. Anna vierasasiakkaan muodostaa yhteys Wi-Fi-verkkoon (SSID): WL-330NUL-Guest-xxxx (xxxx on WL-330NUL:n MAC-osoitteen nelj viimeist numeroa).

2. Kynnist verkkoselain.3. Seuraa nyttruutuun tulevia

ohjeita.

Varmista, ett kynnistt apuohjelman ennen vieraskytttoiminnon kytt.

Send a request

Approve

Suom

i

Internet

Langaton internet-yhteys:1. Muodosta yhteys WL-330NUL-laitteeseen

yksityisell verkkonimell.2. Anna yksityisen verkon salasana.3. Siirry osoitteeseen http://router.asus.com.4. Anna WL-330NUL-laitteen pintaan merkitty

valvojakoodi.5. Avaa Wireless Setting (Langaton asetus)

-sivu.6. Valitse Wi-Fi-verkko (SSID) ja muodosta internet-yhteys.7. Kynnist web-selain ja aloita internet-surffaaminen.

Tablet-tietokone ja lypuhelinInternet-yhteys ethernet-kaapelilla:

1. Muodosta yhteys WL-330NUL-laitteeseen yksityi-sell verkkonimell.

2. Anna yksityisen verkon salasana.3. Kynnist web-selain ja aloita intenet-surffaa-

minen.

Internet


57

Tila 2 Liit WL-330NUL tietokoneeseen ethernet-kaapelilla

Internet

1. Kynnist selain ja aloita inter-net-surffaaminen.

Tila 3 Liit WL-330NUL virtalhteeseen

Tila 4 Liit WL-330NUL tietokoneeseen

Internet

Internet

Toimi Tablet-tietokone ja lypuhe-lin -osan Langaton internet-yhteys -luvun ohjeiden mukaisesti.

1. Siirry osoitteeseen http://router.asus.com.

2. Anna WL-330NUL-laitteen pin-taan merkitty valvojakoodi.

3. Avaa Wireless Setting (Langa-ton asetus) -sivu.

4. Valitse Wi-Fi-verkko (SSID) ja muodosta internet-yhteys.

MAC OS X -kyttjtMuodosta internet-yhteys jollakin seuraavista tavoista:

Tila 1 Liit ethernet-kaapeli WL-330NUL-laitteeseen ja liit se pistorasiaan

Internet

Toimi Tablet-tietokone ja lypuhe-lin -osan Ethernet-internet-yhteys -luvun ohjeiden mukaisesti.

Suomi


58

WL-330NUL Ethernet, , , Internet WL-330NUL.

Supervisor code

: xxxxxxxx

1. Ethernet WL-330NUL .

2. LED 30 , WL-330NUL .

3. WL-330NUL. WL-330NUL-private-xxxx (xxxx MAC WL-330NUL).

4. , WL-330NUL .

InternetSuperv

isor code: xxx

xxxxx


5. .

MAC address


59

1. WL-330NUL USB .

A.

Windows Windows, WL-330NUL Internet.

2. Start () > Computer () .

3. WL-330NUL Device with Removable Storage ( ).

4. Setup.exe WL-330NUL.


60

B. Internet

1 Ethernet WL-330NUL .


Internet

Internet

Internet:

1. WL-330NUL.

2. .

3. - - Internet.

1. Internet. - , - WL-330NUL.

3 WL-330NUL

4 WL-330N3G .

Internet

1. WL-330NUL.

2. - .

3. WL-330NUL Wi-Fi (SSID) Internet.

1. Wi-Fi (SSID) - Internet.

Internet


61

C. Internet:

1. Wi-Fi (SSID) : WL-330NUL-Guest-xxxx (xxxx MAC WL-330NUL).

2. - .

3. .

Guest Access ( ).

Send a request

Approve

Internet

Internet:1.

WL-330NUL.2.

.3.

http://router.asus.com.4. -

WL-330NUL.5. Wireless Setting ( ).6. Wi-Fi (SSID) Internet.7.

Internet.

tablet PC smartphone Internet Ethernet:1. WL-

330NUL.2. -

.3. -

Internet.

Internet


62


Internet

1. Internet.

3 WL-330NUL

4 WL-330N3G .

Internet

Internet

- Internet tablet PC smartphone.


2. WL-330NUL.

3. Wireless Setting ( -).

4. Wi-Fi (SSID) Internet.

MAC OS X Internet: 1 Ethernet WL-330NUL .

Internet

- Internet Ethernet tablet PC smartphone.


63

A WL-330NUL hasznlata mint hordozhat router

Magyar

Ha gyenge a vezetk nlkli jel vagy Ethernet hlzat, pldul szllodban, konferenciateremben, kvesse az albbi lpseket az internet elrshez a WL-330NUL eszkzn keresztl.

Supervisor code

: xxxxxxxx

1. Csatlakoztassa az Ethernet kbelt a WL-330NUL kszlkhez, majd dugja egy fali aljzatba.

2. Ha a LED jelzfny villogsa megsznik s kb. 30 msodperc elteltvel folyamatos fnyre vlt, a WL-330NUL befejezte az indtst.

3. Vlassza ki a WL-330NUL magnhlzati nevt. Az alaprtelmezett hlzati nv WL-330NUL-private-xxxx (ahol xxxx a WL-330NUL MAC-cmnek utols ngy szmjegye).

4. Adja meg a magnhlzati jelszt, amit megtallhat a WL-330NUL eszkzn mint rendszergazda kd.

InternetSuperv

isor code: xxx

xxxxx


5. Indtsa el a bngszprogramot.

MAC address


64

Mag

yar

1. Illessze a WL-330NUL eszkzt az eszkz USB-aljzatba.

A. Segdprogram teleptse

Windows felhasznlknakHa eszkzn Windows opercis rendszer fut, gyzdjn meg arrl, hogy mg az internethez csatlakozs eltt teleptette a WL-330NUL segdprogramot.

2. Kattintson a Start > Computer (Szmtgp) elemre, vagy az Asztalon lv szmtgp ikonra.

3. Kattintson a WL-330NUL ikonra a Device with Removable Storage (Cserlhet lemez) elemben.

4. Dupln kattintson a Setup.exe fjlra a WL-330NUL segdprogram teleptshez.


65

Magyar

B. Internet-kapcsolat

Md 1 Csatlakoztassa az Ethernet kbelt a WL-330NUL kszlkhez, majd dugja egy fali aljzatba.

Md 2 Csatlakoztassa a WL-330NUL eszkzt a szmtgphez egy Ethernet kbel segtsgvel.

Internet

Internet

Vlasszon egyet az albbi mdszerek kzl az internet elrshez:

1. Csatlakozzon a WL-330NUL magnhlzati nevhez.

2. Adja meg a magnhlzati jelszt.

3. Indtsa el a bngszprogramot, majd szrfljn az interneten.

1. Indtsa el a bngszprogramot, majd szrfljn az interneten. A router belltsainak konfigurlshoz indtsa el a WL-330NUL segdprogramot.

Md 3 Csatlakoztassa a WL-330NUL eszkzt egy ramforrshoz.

Md 4Csatlakoztassa a WL-330NUL eszkzt egy szmtgphez.

Internet


2. Adja meg a magnhlzati jelszt.

3. Hasznlja a WL-330NUL segdprogramot egy Wi-Fi hlzat (SSID) kivlasztshoz, majd csatlakozzon az internethez.

1. Vlasszon egy Wi-Fi hlzatot (SSID) a segdprogrammal, majd csatlakozzon az internethez.

Internet


66

C. Egy kattintsos megosztsInternet-elrs megosztshoz:

1. Engedlyezze, hogy a vendgkliens csatlakozzon a Wi-Fi hlzathoz (SSID): WL-330NUL-Guest-xxxx (ahol xxxx a WL-330NUL MAC-cmnek utols ngy szmjegye).

2. Indtsa el a bngszprogramot.3. Kvesse a kijelzn megjelen tmutatst.

A Guest Access (Vendghozzfrs) funkci hasznlata eltt el kell indtani a segdprogramot.

Send a request

Approve

Mag

yar

Internet

Az internet vezetk nlkli elrshez:


2. Adja meg a magnhlzati jelszt.3. Lpjen a http://router.asus.com oldalra.4. Adja meg a WL-330NUL kszlken tallhat

rendszergazda kdot.5. Nyissa meg a Wireless Setting (Vezetk nlkli belltsok) oldalt.6. Vlasszon egy Wi-Fi hlzatot (SSID), majd csatlakozzon az internethez.7. Indtsa el a bngszprogramot, majd szrfljn az interneten.

Tablet PC s okostelefon felhasznlkAz internet Ethernet kbelen trtn elrshez:


2. Adja meg a magnhlzati jelszt.3. Indtsa el a bngszprogramot, majd

szrfljn az interneten.

Internet


67

Md 2 Csatlakoztassa a WL-330NUL eszkzt a szmtgphez egy Ethernet kbel segtsgvel.

Internet

1. Indtsa el a bngszprogramot, majd szrfljn az interneten.

Md 3 Csatlakoztassa a WL-330NUL eszkzt egy ramforrshoz.

Md 4 Csatlakoztassa a WL-330NUL eszkzt

egy szmtgphez.

Internet

Internet

Kvesse a Az internet vezetk nlkli elrshez cm rsz lpseit a Tablet PC s okostelefon felhasznlk fejezetben.

1. Lpjen a http://router.asus.com oldalra.

2. Adja meg a WL-330NUL kszlken tallhat rendszergazda kdot.

3. Nyissa meg a Wireless Setting (Vezetk nlkli belltsok) oldalt.

4. Vlasszon egy Wi-Fi hlzatot (SSID), majd csatlakozzon az internethez.

MAC OS X felhasznlkVlasszon egyet az albbi mdszerek kzl az internet elrshez:

Md 1 Csatlakoztassa az Ethernet kbelt a WL-330NUL kszlkhez, majd dugja egy fali aljzatba.

Internet

Kvesse az Az internet Ethernet kbelen trtn elrshez cm rsz lpseit a Tablet PC s okostelefon felhasznlk fejezetben.

Magyar


68

Lietojiet WL-330NUL k prnsjamu marruttjuGadjumos, kad ir vj bezvadu signls vai tikai Ethernet tkls, piemram, viesnc, konferenu zl vai biroj, veiciet zemkmints darbbas, lai piektu internetam, izmantojot WL-330NUL.

Supervisor code

: xxxxxxxx

1. Pievienojiet Ethernet kabeli pie WL-330NUL un piesldziet to kontaktligzdai.

2. Kad LED gaismas indikators beidz mirgot un neprtraukts gaismas signls ir aptuveni 30 sekundes, tas nozm, ka ir beigusies WL-330NUL sknana.

3. Atlasiet WL-330NUL privto tkla nosaukumu. Noklusjuma tkla nosakums WL-330NUL-private-xxxx (xxxx ir pdjie etri WL-330NUL MAC adreses cipari).

4. Ievadiet privt tkla nosaukumu, kas atrodams uz WL-330NUL korpusa k prvaldnieka kods.

InternetSuperv

isor code: xxx

xxxxx


5. Atveriet prlkprogrammu.

MAC address

Latv

iski


69

Latviski

1. Ievietojiet WL-330NUL ierces USB port.

A. Utiltprogrammas instalana

Windows lietotjiemJa jsu ierce darbojas Windows opertjsistm, prliecinieties, ka pirms pieslgans internetam esat uzinstaljis WL-330NUL utiltprogrammu.

2. Nospiediet Start (Skt) > Computer (Dators) vai nospiediet datora ikonu uz darbvirsmas.

3. Nospiediet WL-330NUL ikonu, kas atrodas Device with Removable Storage (Ierce ar noemamu krtuvi).

4. Divreiz noklikiniet Setup.exe, lai instaltu WL-330NUL utiltprogrammu.


70

B. Interneta savienojums

1. rems Pievienojiet Ethernet kabeli pie WL-330NUL un piesldziet to strvas avotam.

2. rems Piesldziet WL-330NUL datoram caur Ethernet kabeli.

Internet

Internet

Izvlieties vienu no sekojoiem veidiem, lai piektu internetam:

1. Piesldzieties pie WL-330NUL privt tkla nosaukuma.

2. Ievadiet privt tkla paroli.3. Atveriet tmeka

prlkprogrammu un skat lietot internetu.

1. Atveriet tmeka prlkprogrammu un skat lietot internetu. Lai konfigurtu marruttja iestatjumus, palaidiet WL-330NUL utiltprogrammu.

3. rems Piesldziet WL-330NUL strvas avotam.

4. remsPiesldziet WL-330NUL datoram.

Internet


2. Ievadiet privt tkla paroli.3. Izmantojiet WL-330NUL

utiltprogrammu, lai atlastu Wi-Fi tklu (SSID) un pieslgtos internetam.

1. Atlasiet Wi-Fi tklu (SSID) caur utiltprogrammu un piesldzieties internetam.

Internet

Latv

iski


71

Latviski

C. Koplietoana ar vienu klikiLai koplietotu piekuvi internetam:

1. aujiet viesim pieslgties Wi-Fi tklam (SSID): WL-330NUL-Guest-xxxx (xxxx ir pdjie etri WL-330NUL MAC adreses cipari).

2. Atveriet prlkprogrammu.3. Sekojiet instrukcijm uz ekrna.

Prliecinieties, ka pirms viesa piekuves funkcijas lietoanas ir palaista utiltprogramma.

Send a request

Approve

Internet

Lai piektu internetam ar bezvadu savienojumu:


2. Ievadiet privt tkla paroli.3. Dodieties uz http://router.asus.com.4. Ievadiet prvaldnieka kodu, kas nordts uz

WL-330NUL korpusa.5. Atveriet lapu Wireless Setting (Bezvadu iestatjumi).6. Atlasiet Wi-Fi tklu (SSID) un piesldzieties internetam.7. Atveriet tmeka prlkprogrammu un skat lietot internetu.

Planetdatoru un viedtlruu lietotjiemLai piektu internetam caur Ethernet kabeli:

1. Piesldzieties pie WL-330NUL privta tkla nosaukuma.

2. Ievadiet privt tkla paroli.3. Atveriet tmeka prlkprogrammu un skat

lietot internetu.

Internet


72

2. remsPiesldziet WL-330NUL datoram caur Ethernet kabeli.

Internet

1. Atveriet tmeka prlkprogrammu un skat lietot internetu.

3. rems Piesldziet WL-330NUL strvas avotam.

4. rems Piesldziet WL-330NUL datoram.

Internet

Internet

Veiciet sous, kas nordti sadaas Planetdatoru un viedtlruu lietotjiem apaksada Lai piektu internetam ar bezvadu savienojumu.

1. Dodieties uz http://router.asus.com.

2. Ievadiet prvaldnieka kodu, kas nordts uz WL-330NUL korpusa.

3. Atveriet lapu Wireless Setting (Bezvadu iestatjumi).

4. Atlasiet Wi-Fi tklu (SSID) un piesldzieties internetam.

MAC OS X lietotjiemIzvlieties vienu no veidiem, lai piektu internetam:

1. remsPievienojiet Ethernet kabeli pie WL-330NUL un piesldziet to strvas avotam.

Internet

Veiciet sous, kas nordti apaksada Lai piektu internetam caur Ethernet un atrodami sada Planetdatoru un viedtlruu lietotjiem.

Latv

iski


73

WL-330NUL naudojimas kaip neiojamo marrutizatoriaus

Lietuvi

Jei yra silpnas belaidis signalas, ar yra tik eterneto tinklas, pavyzdiui, viebutyje, konferencij patalpoje ar biure, vykdykite toliau nurodytus veiksmus, kad prisijungtumte prie interneto per WL-330NUL.

Supervisor code

: xxxxxxxx

1. Prijunkite eterneto laid prie WL-330NUL ir kikite maitinimo lizd.

2. Kai LED lemput nustoja mirksti ir dega vienoda viesa madaug 30 sekundi, tai reikia, kad WL-330NUL ubaig operacins sistemos paleidim.

3. Pasirinkite WL-330NUL privataus tinklo pavadinim. Numatytasis tinklo pavadinimas yra WL-330NUL-private-xxxx (xxxx tai paskutinieji keturi WL-330NUL MAC adreso skaiiai).

4. veskite privataus tinklo slaptaod, kur rasite ant WL-330NUL, paymt kaip supervizoriaus kodas.

InternetSuperv

isor code: xxx

xxxxx


5. Paleiskite interneto narykl.

MAC address


74

Liet

uvi

1. kikite WL-330NUL renginio USB jungt.

A. Paslaug programos diegimas

Windows naudotojamsJei js renginyje veikia Windows operacin sistema, prie prisijungdami prie interneto utikrinkite, kad bt diegta WL-330NUL paslaug programa.

2. Spustelkite Start (Pradti ) > Computer (Kompiuteris) arba darbalaukyje spustelkite kompiuterio piktogram.

3. Parinktyje Device with Removable Storage (renginiai su iimama atmintine) spustelkite WL-330NUL piktogram.

4. Du kartus spustelkite Setup.exe, kad diegtumte WL-330NUL paslaug program.


75

Lietuvi

B. Interneto ryys

1 reimas Prijunkite eterneto laid prie WL-330NUL ir kikite maitinimo altin

2 reimas Eterneto kabeliu prijunkite WL-330NUL prie kompiuterio

Internet

Internet

Pasirinkite vien i i prisijungimo prie interneto bd:

1. Prisijunkite prie WL-330NUL privataus tinklo pavadinimo.

2. veskite privataus tinklo slaptaod.

3. Paleiskite interneto narykl, tada pradkite naryti po internet.

1. Paleiskite narykl, tada pradkite naryti po internet. Jei norite sukonfigruoti marrutizatoriaus nuostatas, paleiskite WL-330NUL paslaug program.

3 reimas kikite WL-330NUL maitinimo altinio lizd

4 reimasPrijunkite WL-330NUL prie kompiuterio

Internet


2. veskite privataus tinklo slaptaod.

3. Naudokite WL-330NUL paslaug program, kad pasirinktumte Wi-Fi tinkl (SSID) ir prisijungtumte prie interneto.

1. Per paslaug program pasirinkite Wi-Fi tinkl (SSID) ir prisijunkite prie interneto.

Internet


76

C. Bendrinimas vienu spusteljimuJei norite bendrinti prieig prie interneto:

1. Leiskite sveio klientinei programai prisijungti prie Wi-Fi tinklo (SSID): WL-330NUL-Guest-xxxx (xxxx tai paskutinieji keturi WL-330NUL MAC adreso skaiiai).

2. Paleiskite interneto narykl.3. Laikykits ekrane rodom instrukcij.

Prie naudodami funkcij Guest Access (sveio prieiga), btinai paleiskite paslaug program.

Send a request

Approve

Liet

uvi

Internet

Jei norite prisijungti prie interneto belaidiu bdu:1. Prisijunkite prie WL-330NUL privataus tinklo

pavadinimo.2. veskite savo privataus tinklo slaptaod.3. Eikite http://router.asus.com.4. veskite ant WL-330NUL paviriaus rodom

supervizoriaus kod.5. Atverkite puslap Wireless Setting (belaidio

tinklo nuostata).6. Pasirinkite Wi-Fi tinkl (SSID) ir prisijunkite prie interneto.7. Paleiskite iniatinklio narykl, tada pradkite naryti po internet.

Planetini kompiuteri ir imanij telefon naudotojamsJei norite prisijungti prie interneto per eterneto kabel:


2. veskite privataus tinklo slaptaod.3. Paleiskite iniatinklio narykl, tada pradkite

naryti po internet.

Internet


77

2 reimas Eterneto kabeliu prijunkite WL-330NUL prie kompiuterio

Internet

1. Paleiskite narykl, tada pradkite naryti po internet.

3 reimas kikite WL-330NUL maitinimo altinio lizd

4 reimas Prijunkite WL-330NUL prie kompiuterio

Internet

Internet

Laikykits veiksm aprayt skyriuje Planetini kompiuteri ir imanij telefon naudotojams skirsnyje Jei norite prisijungti prie interneto belaidiu bdu.

1. Eikite http://router.asus.com.

2. veskite ant WL-330NUL paviriaus rodom supervizoriaus kod.

3. Atverkite puslap Wireless Setting (belaidio tinklo nuostata).

4. Pasirinkite Wi-Fi tinkl (SSID) ir prisijunkite prie interneto.

Mac OS X naudotojamsPasirinkite vien i i prisijungimo prie interneto bd:

1 reimas Prijunkite eterneto laid prie WL-330NUL ir kikite maitinimo altin

Internet

Laikykits veiksm aprayt skyriuje Planetini kompiuteri ir imanij telefon naudotojams skirsnyje Jei norite prisijungti prie per eternet.

Lietuvi


78

Bruke WL-330NUL som en brbar ruterI omgivelser hvor det trdlse signalet er svakt eller bare kablet nettverk er tilgjengelig, som i et hotell, konferanserom eller kontor, kan du f tilgang til Inter-nett via WL-330NUL ved flge trinnene nedenfor.

Supervisor code

: xxxxxxxx

1. Koble nettverkskabelen til WL-330NUL og sett den inn i en stikkontakt.

2. Nr LED-indikatoren slutter blinke og begynner lyse fast etter cirka 30 sekunder, betyr det at WL-330NUL er ferdig med starte opp.

3. Velg det private nettverket med WL-330NULs navn. Standard nettverksnavn er WL-330NUL-private-xxxx (hvor xxxx er de siste fire sifrene i WL-330NULs MAC-adresse).

4. Skriv inn passordet for det private nettverket. Passordet er angitt som Supervisor code p WL-330NUL-etiketten.

InternetSuperv

isor code: xxx

xxxxx


5. Start nettleseren.

MAC address

Nor

sk


79

Norsk

1. Sett inn WL-330NUL i enhetens USB-kontakt.

A. Verktyinstallasjon

For Windows-brukereHvis enheten bruker et Windows-operativsystem, m WL-330NUL-verktyet vre installert fr du kan koble til Internett.

2. Klikk p Start > Compute (Datamaskin), eller klikk p datamaskinikonet p skrivebordet.

3. Klikk p WL-330NUL-ikonet i Devices with removable storage (Enheter med flyttbare lagringsmedier).

4. Dobbeltklikk p Setup.exe for installere WL-330NUL-verktyet.


80

B. Internettforbindelse

Modus 1 Koble en nettverkskabel til WL-330NUL og sett den inn i en stikk-kontakt

Modus 2 Koble WL-330NUL til en datamaskin via en nettverkskabel

Internet

Internet

Velg ett av flgende alternativer for f tilgang til Internett:

1. Koble til det private nettverket med WL-330NULs navn.

2. Skriv inn passordet for det private nettverket.

3. Start nettleseren og begynn surfe p Internett.

1. Start nettleseren og begynn surfe p Internett. Start WL-330NUL-verktyet for tilpasse ruterens innstillinger.

Modus 3 Koble WL-330NUL til en strmkilde

Modus 4Koble WL-330NUL til en datamaskin

Internet


2. Skriv inn passordet for det private nettverket.

3. Bruk WL-330NUL-verktyet til velge et Wi-Fi-nettverk (SSID) og koble til Internett.

1. Velg et Wi-Fi-nettverk (SSID) ved hjelp av verktyet, og koble til Internett.

Internet

Nor

sk


81

NorskC. Ettklikksdeling

Slik deles internettaksess:

1. La den gjestende klienten koble seg til Wi-Fi-nettverket (SSID): WL-330NUL-Guest-xxxx (hvor xxxx er de siste fire sifrene i WL-330NULs MAC-adresse).

2. Start nettleseren.3. Flg instruksjonene p skjermen.

Srg for at verktyet er startet fr du gir gjestende klienter tilgang.

Send a request

Approve

Internet

Slik fr du trdls tilgang til Internett:


2. Skriv inn passordet for det private nettverket.3. G til http://router.asus.com.4. Skriv inn den overordnede koden Supervisor

code som er angitt p WL-330NUL-etiketten.5. pne Wireless Setting (Trdlsinnstilling)-siden.6. Velg et Wi-Fi-nettverk (SSID) og koble til Internett.7. Start nettleseren og begynn surfe p Internett.

For nettbrett- og smarttelefonbrukereSlik fr du tilgang til Internett med en nettverkskabel:


2. Skriv inn passordet for det private nettverket.3. Start nettleseren og begynn surfe p Inter-

nett.

Internet


82

Modus 2 Koble WL-330NUL til en datamaskin via en nettverkskabel

Internet

1. Start nettleseren og begynn surfe p Internett.

Modus 3 Koble WL-330NUL til en strmkilde

Modus 4 Koble WL-330NUL til en datamaskin

Internet

Internet

Flg trinnene i Slik fr du trdls tilgang til Internett i avsnittet For nettbrett- og smarttelefonbrukere.

1. G til http://router.asus.com.

2. Skriv inn den overordnede koden Supervisor code som er angitt p WL-330NUL-etiketten.

3. pne Wireless Setting (Trdls-innstilling)-siden.

4. Velg et Wi-Fi-nettverk (SSID) og koble til Internett.

For Mac OS X-brukereVelg ett av flgende alternativer for f tilgang til Internett:

Modus 1 Koble en nettverkskabel til WL-330NUL og sett den inn i en stikk-kontakt

Internet

Flg trinnene i Slik fr du tilgang til Internett med en nettverkskabel i avsnittet For nettbrett- og smart-telefonbrukere.

Nor

sk


83

Uywanie routera WL-330NUL jako routera przenonego

Polski

W razie sabego sygnau bezprzewodowego lub wydzielonej sieci Ethernet, takiej jak sie hotelowa, sie w pokoju konferencyjnym lub w biurze naley wykona wymienione poniej czynnoci w celu dostpu do Internetu przez WL-330NUL.

Supervisor code

: xxxxxxxx

1. Podcz kabel Ethernet do WL-330NUL i podcz router do gniazda zasilania.

2. Gdy przestanie miga wskanik LED i zacznie wieci staym wiatem przez okoo 30 sekund, oznacza to, e WL-330NUL zakoczy uruchamianie.

3. Wybierz nazw prywatnej sieci WL-330NUL. Domylna nazwa to WL-330NUL-private-xxxx (xxxx to ostatnie cztery numery adresu MAC WL-330NUL).

4. Wprowad haso sieci prywatnej, ktore mona znale na WL-330NUL oznaczone, jako kod administratora.

InternetSuperv

isor code: xxx

xxxxx


5. Uruchom przegldark sieci web.

MAC address


84

Pols

ki

1. Wstaw WL-330NUL do portu USB urzdzenia.

A. Instalacja programu narzdziowego

Dla uytkownikw WindowsJeli urzdzenie dziaa w systemie operacyjnym Windows, przed poczeniem z Interentem naley si upewni, e zainstalowany zosta program narzdziowy WL-330NUL.

2. Kliknij Start > Computer (Komputer) lub kliknij ikon komputera na pulpicie.

3. Kliknij ikon WL-330NUL w Device with Removable Storage (Urzdzenie z wymienn pamici masow).

4. Kliknij dwukrotnie Setup.exe, aby zainstalowa program narzdziowy WL-330NUL.


85

PolskiB. Poczenie z Internetem

Tryb 1Podcz kabel Ethernet do WL-330NUL i podcz router do rda zasilania

Tryb 2Podcz WL-330NUL do komputera kablem Ethernet

Internet

Internet

Wybierz jeden z nastpujcych sposobw dostpu do Internetu:

1. Pocz WL-330NUL z prywatn sieci o okrelonej nazwie.

2. Wprowad haso sieci prywatnej.3. Uruchom przegldark sieci

web i rozpocznij surfowanie po Internecie.

1. Uruchom przegldark i rozpocznij surfowanie po Internecie. W celu konfiguracji ustawie routera, uruchom ponownie program narzdziowy WL-330NUL.

Tryb 3 Podcz WL-330NUL do rda zasilania

Tryb 4Podcz WL-330NUL do komputera

Internet


2. Wprowad haso sieci prywatnej.3. Uyj programu narzdziowego

WL-330NUL do wyboru sieci Wi-Fi (SSID) i poczenia z Internetem.

1. Wybierz sie Wi-Fi (SSID) przez program narzdziowy i pocz z Internetem.

Internet


86

C. Udostpnianie jednym klikniciemW celu udostpnienia dostpu do Internetu:

1. Pozwolenie klientowi go na poczenie z sieci Wi-Fi (SSID): WL-330NUL-Guest-xxxx (xxxx to ostatnie cztery numery adresu MAC WL-330NUL).

2. Uruchom przegldark sieci web.3. Wykonaj instrukcje ekranowe.

Przed uyciem funkcji Guest Access (Dostp gocia) upewnij si, e uruchomiony zosta program narzdziowy.

Send a request

Approve

Pols

ki

Internet

W celu bezprzewodowego dostpu do Internetu:


2. Wprowad haso do sieci prywatnej.3. Przejd do http://router.asus.com.4. Wprowad kod administratora, pokazany na

powierzchni WL-330NUL.5. Otwrz stron Wireless Setting (Ustawienia sieci bezprzewodowej).6. Wybierz sie Wi-Fi (SSID) i pocz z Internetem.7. Uruchom przegldark sieci web i rozpocznij surfowanie po Internecie.

Dla komputerw tablet PC i uytkownikw smartfonwW celu dostpu do Internetu przez kabel Ethernet:


2. Wprowad haso sieci prywatnej.3. Uruchom przegldark sieci web i rozpocznij

surfowanie po Internecie.

Internet


87

Tryb 2 Podcz WL-330NUL do komputera kablem Ethernet

Internet

1. Uruchom przegldark i rozpocznij surfowanie po Internecie.

Tryb 3 Podcz WL-330NUL do rda zasilania

Tryb 4 Podcz WL-330NUL do komputera

Internet

Internet

Wykonaj czynnoci w W celu bezprzewodowego dostpu do Internetu w czci Dla komputerw tablet PC i uytkownikw smartfonw.

1. Przejd do http://router.asus.com.

2. Wprowad kod administratora, pokazany na powierzchni WL-330NUL.

3. Otwrz stron Wireless Setting (Ustawienia sieci bezprzewodowej).

4. Wybierz sie Wi-Fi (SSID) i pocz z Internetem.

Dla uytkownikw MAC OS XWybierz jeden ze sposobw dostpu do Internetu:

Tryb 1 Podcz kabel Ethernet do WL-330NUL i podcz router do rda zasilania

Internet

Wykonaj czynnoci w W celu bezprzewodowego dostpu do Internetu przez Ethernet w czci Dla komputerw tablet PC i uytkownikw smartfonw.

Polski


88

Utilizar o WL-330NUL como router porttilEm situaes em que o sinal da rede sem fios fraco ou exista apenas uma ligao Ethernet como, por exemplo, num hotel, numa sala de reunies ou num escritrio, siga os passos indicados abaixo para aceder Internet atravs do WL-330NUL.

Supervisor code

: xxxxxxxx

1. Ligue o cabo Ethernet ao WL-330NUL e ligue-o tomada elctrica.

2. Quando o LED indicador parar de piscar e ficar esttico num perodo de 30 segundos, indica que o WL-330NUL terminou o arranque.

3. Seleccione o nome da rede privada do WL-330NUL. O nome de rede predefinido WL-330NUL-private-xxxx (xxxx so os ltimos quatro nmeros do endereo MAC do WL-330NUL).

4. Introduza a palavra-passe da rede privada, que poder encontrar no WL-330NUL indicada como cdigo de supervisor.

InternetSuperv

isor code: xxx

xxxxx


5. Abra o navegador Web.

MAC address

Port

ugu

s


89

Portugus

1. Insira o WL-330NUL na porta USB do dispositivo.

A. Instalao do utilitrio

Para utilizadores do WindowsSe o seu dispositivo utilizar o sistema operativo Windows, certifique-se de que o Utilitrio do WL-330NUL est instalado antes de ligar Internet.

2. Clique em Start (Iniciar) > Computer (Computador) ou clique no cone do computador no ambiente de trabalho.

3. Clique no cone do WL-330NUL em Device with Removable Storage (Dispositivo com Armazenamento Amovvel).

4. Faa duplo clique em Setup.exe para instalar o utilitrio do WL-330NUL.


90

B. Ligao Internet

Modo 1 Ligue um cabo Ethernet ao WL-330NUL e ligue-o tomada elctrica

Modo 2 Ligue o WL-330NUL a um computa-dor utilizando um cabo Ethernet

Internet

Internet

Seleccione uma das seguintes formas de aceder Internet:

1. Ligue ao nome da rede privada do WL-330NUL.

2. Introduza a palavra-passe da rede privada.

3. Abra o navegador Web e comece a navegar na Internet.

1. Abra o navegador comece a navegar na Internet. Para configurar as definies do router, execute o utilitrio do WL-330NUL.

Modo 3 Ligue o WL-330NUL a uma tomada elctrica

Modo 4Ligue o WL-330NUL a um compu-tador

Internet

1. Ligue ao nome da rede privada do WL-330NUL.

2. Introduza a palavra-passe da rede privada.

3. Utilize o utilitrio do WL-330NUL para seleccionar uma rede Wi-Fi (SSID) e ligue Internet.

1. Seleccione uma rede Wi-Fi (SSID) utilizando o utilitrio e ligue Internet.

Internet

Port

ugu

s


91

Portugus

C. Partilha com apenas um cliquePara partilhar o acesso Internet:

1. Permita que o cliente convi-dado ligue rede Wi-Fi (SSID): WL-330NUL-Guest-xxxx (xxxx so os ltimos quatro nmeros do endereo MAC do WL-330NUL).

2. Abra o navegador Web.3. Siga as instrues no ecr.

Certifique-se de que o utilitrio est a ser executado antes de utilizar a funo de Acesso de Convidado.

Send a request

Approve

Internet

Para aceder Internet sem fios:

1. Ligue ao nome da rede privada do WL-330NUL.2. Introduza a palavra-passe da sua rede privada.3. Aceda a http://router.asus.com.4. Introduza o cdigo de supervisor indicado no

WL-330NUL.5. Abra a pgina Wireless Setting (Configurao

sem fios).6. Seleccione uma rede Wi-Fi (SSID) e ligue Internet.7. Abra o navegador Web e comece a navegar na Internet.

Para utilizadores de tablet PC smartphonesPara aceder Internet atravs de um cabo Ethernet:

1. Ligue ao nome da rede privada do WL-330NUL.2. Introduza a palavra-passe da rede privada.3. Abra o navegador Web e comece a navegar na

Internet.

Internet


92

Modo 2 Ligue o WL-330NUL a um computa-dor utilizando um cabo Ethernet

Internet

1. Abra o navegador comece a navegar na Internet.

Modo 3 Ligue o WL-330NUL a uma tomada elctrica

Modo 4 Ligue o WL-330NUL a um compu-tador

Internet

Internet

Siga os passos indicados em Para aceder Internet sem fios na sec-o Para utilizadores de tablet PC smartphones.

1. Aceda a http://router.asus.com.

2. Introduza o cdigo de supervisor indicado no WL-330NUL.

3. Abra a pgina Wireless Setting (Configurao sem fios).

4. Seleccione uma rede Wi-Fi (SSID) e ligue Internet.

Para utilizadores de MAC OS XSeleccione uma das formas de aceder Internet:

Modo 1 Ligue um cabo Ethernet ao WL-330NUL e ligue-o tomada elctrica

Internet

Siga os passos indicados em Para aceder Internet atravs de Ether-net na seco Para utilizadores de tablet PC smartphones.

Port

ugu

s


93

Utilizarea dispozitivului WL-330NUL ca router portabil

Romn

n cazul unui semnal wireless slab sau a lipsei conexiunilor fr fir, cum se ntmpl n unele hoteluri, sli de conferin sau birouri, urmai paii de mai jos pentru a accesa reeaua internet prin intermediul dispozitivului WL-330NUL.

Supervisor code

: xxxxxxxx

1. Conectai cablul Ethernet la dispozitivului WL-330NUL i apoi conectai dispozitivul la o priz de alimentare.

2. Cnd indicatorul LED nu mai clipete i devine constant, n circa 30 de secunde, dispozitivul WL-330NUL a terminat procesul de pornire.

3. Selectai numele de reea privat pentru dispozitivul WL-330NUL. Numele implicit este WL-330NUL-private-xxxx (xxxx reprezint ultimele patru cifre ale adresei MAC a dispozitivului WL-330NUL ).

4. Introducei parola pentru reeaua privat, pe care o putei gsi pe dispozitivul WL-330NUL, ca i cod de supervizor.

InternetSuperv

isor code: xxx

xxxxx


5. Lansai browserul web.

MAC address


94

Rom

n

1. Introducei dispozitivul WL-330NUL n portul USB al dispozitivului.

A. Instalarea utilitarului

Pentru utilizatorii WindowsDac dispozitivul dvs. folosete sistemul de operare Windows, asigurai-v c ai instalat utilitarul WL-330NUL nainte de a v conecta la internet.

2. Facei clic pe Start > Computer sau facei clic pe pictograma computerului de pe desktop.

3. Facei clic pe pictograma WL-330NUL din Device with Removable Storage (Uniti cu stocare detaabil).

4. Facei dublu clic pe Setup.exe pentru a instala utilitarul WL-330NUL.


95

Romn

B. Conectarea la internet

Modul 1Conectai un cablu Ethernet la dispozitivului WL-330NUL i apoi conectai dispozitivul la o priz de alimentare

Modul 2Conectai dispozitivul WL-330NUL la un computer prin cablul Ethernet

Internet

Internet

Selectai una din urmtoarele modaliti de a accesa reeaua internet:

1. Conectai-v la numele de reea privat al dispozitivului WL-330NUL.

2. Introducei parola pentru reeaua privat.

3. Lansai browserul web i ncepei s navigai pe internet.

1. Lansai browserul i ncepei s navigai pe internet. Pentru a configura setrile routerului, lansai utilitarul WL-330NUL.

Modul 3 Conectai dispozitivul WL-330NUL la o surs de alimentare.

Modul 4Conectai dispozitivul WL-330NUL la un computer.

Internet

1. Conectai-v la numele de reea privat al dispozitivului WL-330NUL.

2. Introducei parola pentru reeaua privat.

3. Folosii utilitarul WL-330NUL pentru a selecta o reea Wi-Fi (SSID) i pentru

Date post:	14-Nov-2015
Category:	Documents
Upload:	matteo1234
View:	4 times
Download:	1 times

ASUS_WL_330NUL_QSG

Documents