•Thermal water, healthcare and cosmetic•

TELESE®: TUTTO NASCE DALL’ACQUALa Telese® è l’acqua termale naturale dalle sorgenti delle Terme di Telese. Ricca di gas e sali minerali è classificata come sulfurea, carbonica, bicarbonata, calcica e magnesiaca e agisce grazie alla concentrazio-ne ottimale di idrogeno solforato (H2S), anidride carbonica (CO2) e sali minerali (calcio, magnesio, sodio, potassio e silice). Alle Terme di Telese viene utilizzata come bibita e applicata mediante bagni, fanghi, idromassaggi, irrigazioni vaginali, ventilazioni polmonari, insufflazioni endotimpaniche, inalazioni e ae-rosol. In tali applicazioni svolge un’azione curativa e preventiva in numerose patologie croniche a carico dell’apparato gastointestinale ed epatobiliare (gastriti croniche, sindrome dell’intestino irritabile associata a stipsi, sofferenze epatiche e biliari), della pelle (acne, dermatiti, eczemi e psoriasi), dell’apparato osteo-articolare (artrosi e reumatismi extrarticolari), dell’apparato circolatorio (postumi di flebopatie croniche e varici), dell’apparato genitale femminile (vaginiti con leucorree, vulvovaginiti e sclerosi pelviche dolorose), dell’apparato respiratorio e ORL (bronchiti croniche, riniti, sinusiti, faringiti, laringiti, otiti, sordità rinogena e disfunzioni tubariche). Ogni anno, alle Terme di Telese, migliaia di persone effettuano un ciclo di terapie termali con le acque sulfuree per recuperare il benessere fisico.

TELESE®: EVERYTHING IS BORN FROM THE WATERTelese® is the natural thermal water from the sources of the Telese Thermal Baths. It’s rich in gas and mi-neral salts, it is classified as sulphurous, carbon dioxide, bicarbonate, calcium and magnesium and acts as a result of the optimum concentration of hydrogen sulphide (H2S), carbon dioxide (CO2) and mineral salts (calcium, magnesium, sodium, potassium and silica) . Telese® Waters are used in Telese Spa establishments as a drink and are applied by baths, sludge, hydromassage, vaginal irrigation, lung ventilations, endotim-panic inhalations, inhalations and aerosols. In these applications it has a curative and preventive action in many chronic diseases of the gastrointestinal and hepatobiliary system (chronic gastritis, irritable bowel syndrome associated with constipation, liver and biliary disorders), skin (acne, dermatitis, eczema and Psoriasis), osteoarthritis (osteoarthritis and extrarticular rheumatism), circulatory system (chronic and vari-cular phlebopathies), female genital tract (vaginal leucorrhea, vulvovaginitis and painful pelvic sclerosis), respiratory system and ORL (Chronic bronchitis, rhinitis, sinusitis, pharyngitis, laryngitis, otitis, rhinogenic deafness and tubal dysfunction). Every year, at the Baths of Telese, thousands of people carry out a cycle of thermal therapies with sulfur waters to recover physical well-being.

Telese® Acque Termali è una linea di prodotti studiati per il benessere della pelle, basati sulle proprietà benefiche delle acque termali che sgorgano a Telese Terme. Le Acque Termali Telese® sono ricche di sali che nutrono, idratano e rivitalizzano la cute donandole morbidezza, elasticità e luminosità. I trattamenti specifici Telese® contengono ingredienti naturali dagli elevati standard qualitativi che consentono di adat-tare le formulazioni ai diversi tipi di pelle ed esaltare le azioni positive dell’acqua termale. I prodotti co-smetici della linea Telese® Acque Termali sono delicati, ben tollerati dalle pelli più difficili e problematiche e contribuiscono a creare una naturale difesa della bellezza cutanea.

Telese® Acque Termali is a line of products designed for the skin wellness, It’s based on the beneficial properties of Telese thermal waters that are present in Telese Terme – Italy. The Telese® thermal waters are rich in salts that nourish, hydrate and revitalize the skin giving it: softness, elasticity and luminosity. Telese® specific treatments contain natural ingredients with high quality standards in order to adapt the formulations to different skin types. Our formulations enhance the positive action of thermal waters. The cosmetic products of the Telese® Acque Termali Line are delicate, suitable for any type of skin and contri-bute to their natural balance.

•Cosmetic•

CREMA VISO IDRATANTEcon Telese® Acqua Termale e Aloe VeraCrema idratante adatta a tutti i tipi di pelle. Grazie ai suoi componenti naturali e ai sali minerali di Telese® Acqua Termale ristabilisce l’equilibrio idrolipidico cutaneo rendendo la pelle lumino-sa e morbida. Ottima come base per il trucco al quale assicura una buona tenuta. Modo d’uso: applicare al mattino sul viso e sul decolleté massaggiando fino al completo assorbimento. Evitare il contatto con gli occhi.

MOISTURIZING FACIAL CREAMwith Telese® Thermal Water and Aloe VeraTelese® facial cream is suitable for all skin types. Thanks to its natural components and mineral salts of Telese® Thermal Water it re-establishes the hydrolipidic skin balance, making the skin light and soft. Excellent like basis for makeup for which it ensures a good seal. How to use: Apply in the morning on face and décolleté, massaging until full absorption. Please avoid any contact with eyes.

CREMA VISO NUTRIENTEcon Telese® Acqua Termale e Pappa RealeAdatta a pelli secche e inaridite dalle aggressioni ambientali, dallo stress e dall’invecchiamento cutaneo. Assicura il giusto grado di umidità e nutrizione grazie alla presenza della Pappa Reale in associazione con Telese® Acqua Termale. Modo d’uso: applicare mattina e sera sul viso e sul decolleté massaggiando fino al completo assorbimento. Evitare il contatto con gli occhi.

NOURISHING FACIAL CREAMwith Telese® Thermal Water and Royal JellySuitable for dry skin and drenched by environmental aggression, stress and skin aging. It ensures the right degree of moisture and nutrition thanks to the presence of the Royal Jelly in association with Telese® Thermal Water. How to use: apply on the face and décolleté in the morning and evening by massaging until full absorption. Please avoid any contact with eyes.

LINEA VISO / FACE CARE

50 ml e / 1,69 fl. oz.

50 ml e / 1,69 fl. oz.

CREMA VISO ANTI-AGEcon Telese® Acqua Termale, Olio di Avocado e Vitamina EL’azione antiossidante di Telese® Acqua Termale insieme all’ Olio di Avocado e alla Vitamina E favorisce il rinnovo cellulare ed il ripristino dell’equilibrio idrolipidico che i processi di invec-chiamento cutaneo tendono ad allontanare. Modo d’uso: applicare mattina e sera sul viso e sul decolleté massaggiando fino al completo assorbimento. Evitare il contatto con gli occhi.

ANTI-AGE FACIAL CREAMwith Telese® Thermal Water, Avocado Oil and Vitamin EThe antioxidant action of Telese® Thermal Water, together with Avocado and Vitamin E oil, promotes cellular renewal and the restoration of the hydrolipidic balance that are disrupt by skin aging process. How to use: apply It in the morning and the evening on face and décolleté by massaging until full absorption. Please avoid contact with eyes.

CREMA VISO ESFOLIANTE DELICATAcon Telese® Acqua Termale e Microsferule NaturaliCrema delicatamente esfoliante, grazie ai principi attivi purifica e dona luminosità. L’azione leni-tiva di Telese® Acqua Termale la rende adatta a tutti i tipi di pelle. Modo d’uso: dopo la pulizia applicare sul viso ancora umido, massaggiare con delicati movimenti circolari evitando il con-torno occhi. Asportare il prodotto con acqua tiepida, asciugare e applicare la crema idratante.

DELICATED ESFOLIC FACIAL CREAMwith Telese® Thermal Water and Natural MicrospheresGently exfoliating cream, thanks to the active ingredients it purifies and gives brightness. The soothing action of Telese® Thermal Water makes it suitable for any skin types. How to use: after applying the damp skin, massage with delicate circular movements avoiding eye contour. Remove the product with warm water, dry it and apply moisturizer.

LINEA VISO / FACE CARE

50 ml e / 1,69 fl. oz.

100 ml e / 3,38 fl. oz.

MASCHERA VISO ANTI-AGEcon Telese® Acqua Termale, Collagene e Acido IaluronicoTrattamento specifico antietà che aiuta la pelle a ritrovare la sua naturale elasticità grazie al Collagene e all’Acido Ialuronico. Contiene anche Vitamima A ed E, olio di Avocado e Burro di Karitè che aiutano a combattere i radicali liberi. Modo d’uso: dopo la pulizia applicare sul viso, distribuire uniformemente uno strato di crema evitando il contorno occhi e le labbra. Lasciare agire per 15 minuti, quindi rimuovere con un batuffolo di cotone il prodotto che non è stato assorbito.

ANTI-AGE FACE MASKwith Telese® Thermal Water, Collagen and Hyaluronic AcidThanks to Collagen and Hyaluronic Acid this Anti-aging treatment helps the skin to regain its natu-ral elasticity. Telese ® anti-age face mask also contains Vitamin A and E, Avocado oil and Butter that help to fight free radicals. Hot to use: Apply it after cleaning the face, uniformly distribute a layer of cream, avoiding the contour of the eyes and lips. Let it run for 15 minutes, then remove the product that has not been absorbed with a cotton swab.

MASCHERA VISO AL FANGO TERMALEcon Telese® Acqua Termale e CamomillaPer una pulizia profonda del viso attraverso l’azione astringente e sebo-regolatrice di Telese® Acqua Termale. La pelle risulta liscia e vellutata. Modo d’uso: dopo la pulizia applicare sul viso, distribuire uniformemente il prodotto evitando il contorno occhi. Lasciare agire per alcuni minuti (5-8 per pelli normali e secche, 12-15 per pelli grasse e impure), quindi asportare il prodotto con acqua tiepida, asciugare e applicare la crema idratante.

THERMAL MUD FACE MASKwith Telese® Thermal Water and ChamomileUse the face mask with Telese® thermal water and chamomile for deep facial cleansing through the astringent and sebo-regulating action of Telese® Thermal Water to obtain a smooth and velvety skin. How to use: after applying the face cleaner, distribute the product, avoiding eye contour. Let act for a few minutes (5-8 for normal and dry skin, 12-15 for fat and impure skins), then remove the product with warm water, dry and apply moisturizer.

LINEA VISO / FACE CARE

100 ml e / 3,38 fl. oz.

100 ml e / 3,38 fl. oz.

EMULSIONE IDRATANTE CORPO con Telese® Acqua Termale e Olio di ArganEmulsione leggera adatta a tutti i tipi di pelle, apporta i sali minerali di Telese® Acqua Termale che con l’Olio di Argan favoriscono il riequilibrio del film idrolipidico cutaneo. Modo d’uso: applicare sul corpo dopo la doccia massaggiando fino a completo assorbimento.

BODY MOISTURIZING EMULSION with Telese® Thermal Water and Argan OilLight emulsion suitable for any skin types. The emulsion delivers mineral salts of Telese® Thermal Water with Argan Oil to rebalance the skin’s hydrolipidic film. How to use: Apply it on the body after the shower. Massage the skin until full absorption.

CREMA ANTICELLULITE con Telese® Acqua Termale, Glaucina e CaffeinaLa formulazione utilizza le proprietà osmotiche delle acque termali Telese in associazione con Glaucina e Caffeina che contribuisce a ridurre gli inestetismi della cellulite come la pelle a buc-cia d’arancia e l’ipotonicità della pelle. Modo d’uso: applicare sulle zone interessate (glutei, cosce, addome, braccia) massaggiando con movimenti dal basso verso l’alto, fino a completo assorbimento. Risultati migliori si ottengono effettuando un fango riducente ed un idromassaggio tonificante prima di applicare la crema.

ANTI-CELLULITIS CREAM with Telese® Thermal Water, Glaucine and CaffeineOur formulation utilizes the osmotic properties of the Telese thermal waters in association with Glaucine and Caffeine, which helps to reduce cellulite blemishes, peeling skin and skin hypothomy. How to use: Apply the cream to affected areas (buttocks, thighs, abdomen, arms) by moving from bottom to top, until full absorption. Better results are achieved applying a reducing mud and a toning whitening before the cream.

LINEA CORPO / BODY CARE

250 ml e / 8,45 fl. oz.

200 ml e / 6,76 fl. oz.

FANGO TERMALE ANTICELLULITE con Telese® Acqua TermaleLa formulazione utilizzando le proprietà osmotiche delle acque termali Telese contribuisce a ridurre gli inestetismi della cellulite come la pelle a buccia d’arancia e l’ipotonicità della pelle. Modo d’uso: applicare sulle zone interessate (glutei, cosce, addome, braccia) e lasciare agire per 15 minuti, quindi sciacquare, asciugare e applicare l’emulsione idratante corpo.

ANTI-CELLULITIS THERMAL MUD with Telese® Thermal WaterTelese® Thermal Mud uses the osmotic properties of the Telese thermal waters to reduce cellu-lite blemishes, like peeling skin and skin hypothomy. How to use: Apply to the affected areas (buttocks, thighs, abdomen, arms) and leave for 15 minutes, then rinse, dry and apply the body moisturizing emulsion.

CREMA SCRUB AL FANGO TERMALE con Telese® Acqua Termale e Argilla BiancaFacile da utilizzare sotto la doccia, consente di rimuovere delicatamente le cellule morte, donan-do vitalità alla pelle. Modo d’uso: applicare sula pelle umida e frizionare delicatamente, quindi sciacquare, asciugare e applicare l’emulsione idratante corpo.

THERMAL MUD SCRUB CREAM with Telese® Thermal Water and White ClayEasy to use during the shower. The scrub cream delicately removes dead cells and gives vitality to the skin. How to use: apply it on damp skin and gently rub, then rinse, dry and apply the moisturizing body emulsion.

LINEA CORPO / BODY CARE

200 ml e / 6,76 fl. oz.

500 ml e / 16,90 fl. oz.

ARGILLA AI SALI TERMALIArgilla ai sali termali. Modo d’uso: il contenitore è idoneo a contenere il fango formato dall’ar-gilla e Telese® Acqua Minerale Sulfurea 250 ml. Aggiungere gradualmente l’acqua tiepida per evitare la formazione di grumi e mescolare con una spatola o un cucchiaio di legno. Per il trat-tamento della pelle a buccia d’arancia applicare sulle parti interessate (addome, glutei, cosce, braccia) e lasciar agire per 15 minuti, quindi risciacquare, asciugare e applicare l’emulsione idratante corpo. Stesso procedimento per trattare le aree del tronco interessate da iper produ-zione sebacea. Sulla pelle grassa e impura del viso si consiglia di lasciar agire per 5-10 minuti. In tutti i casi risciacquare e applicare una crema idratante.

CLAY WITH THERMAL SALTSClay with thermal salts. How to use: The container is designed to contain clay-based mud and Telese® 250 ml Mineral Water. Gradually add lukewarm water to avoid lumps and mix with a wooden spatula or spoon. For the treatment of orange peel skin apply the mud on affected parts (abdomen, buttocks, thighs, arms) and let it work for 15 minutes, then rinse, dry and apply the body moisturizing emulsion. Use the same procedure for treating the areas of the trunk affected by hyper-sebaceous production. For oily, unclean skin, it is advisable to leave it for 5 to 10 minu-tes. In any cases rinse and apply a moisturizer.

CREMA MANI IDRATANTE con Telese® Acqua Termale, Glicerina e Limone Protegge e ammorbidisce. Ricca di oli vegetali e sostanze nutrienti aiuta a tonificare e a mante-nere elastici i tessuti cutanei delle mani. Modo d’uso: Applicare la crema con leggero massaggio più volte al giorno.

MOISTURIZING HAND CREAM with Telese® Thermal Water, Glycerin and Lemon Telese® cream protects and softens the skin. The cream is rich in vegetable oils and nutrients which helps to tone up and maintain skin tissues elastic. How to use: Apply cream with light massage several times a day.

LINEA CORPO / BODY CARE

500 gr e / 17,63 oz. + 250 ml e / 8,45 fl. oz.

100 ml e / 3,38 fl. oz.

GEL GAMBE RINFRESCANTE con Telese® Acqua Termale, Caffeina e MentoloRinfresca e tonifica conferendo un’immediata sensazione di benessere alle gambe stanche e pesanti. Ideale anche in presenza di fragilità capillare. Modo d’uso: Massaggiare su tutta la gamba con movimenti leggeri dalla caviglia alla coscia fino a completo assorbimento.

LEGS REFRESHING GEL with Telese® Thermal Water, Caffeine and MentholOur refreshing gel Refresh and tones up, giving you an instant feel of well-being at tired, heavy legs. Ideal even in the presence of capillary fragility. How to use: Massage on the whole leg with slight movements from ankle to the thigh until full absorption.

CREMA PIEDI EMOLLIENTE con Telese Acqua Termale e Propoli Crema morbida e vellutante, aiuta a prevenire la formazione di ispessimenti cutanei. Modo d’u-so: applicare la sera dopo il pediluvio massaggiando dalle dita verso la caviglia e dal tallone verso il polpaccio.

EMOLLIENT FOOT CREAM with Telese® Thermal Water and Propolis Telese® Emollient Foot Cream is soft and velvety. It helps to prevent skin thickening. How to use: apply the cream in evening after the foot bath, massaging from the fingers to the ankle and from the heel to the calf.

LINEA CORPO / BODY CARE

200 ml e / 6,76 fl. oz.

100 ml e / 3,38 fl. oz.

IGIENE PERSONALE / PERSONAL HYGIENE

DETERGENTE DELICATO VISO & CORPO con Telese® Acqua Termale, Miele e Ca-momillaIdeale per la pulizia quotidiana delle pelli più delicate e sensibili, rispetta lo strato idrolipidico cutaneo. Modo d’uso: emulsionare con acqua tiepida, applicare su viso e corpo, frizionare delicatamente, quindi risciacquare.

FACE & BODY DELICATE DETERGENT with Telese® Thermal Water, Honey and Cha-momileIt is ideal for daily cleaning of the most delicate and sensitive skin. The detergent respects the skin’s hydrolipidic layer. How to use: emulsify with warm water, apply it on face and body, rub it gently, then rinse.

DETERGENTE INTIMO DELICATO con Telese® Acqua Termale, Camomilla e Aloe VeraEmolliente e lenitivo a base di estratti di Aloe Vera e Camomilla, deterge delicatamente rispet-tando il pH fisiologico. Modo d’uso: emulsionare con acqua tiepida, applicare sulle parti intime e frizionare delicatamente, quindi risciacquare.

INTAMATE DELICATE DETERGENT with Telese® Thermal Water, Chamomile and Aloe VeraOur detergent is emollient and lenitive and it’s based on Aloe Vera and Chamomile extracts. Use Telese® detergent to delicately clean with respect to physiological pH. How to use: Emulsify it with warm water, apply on intimate parts and gently rub, then rinse.

250 ml e / 8,45 fl. oz.

250 ml e / 8,45 fl. oz.

SAPONE NATURALE AL FANGO TERMALE con Telese® Acqua TermalePer pelli normali e miste, normalizzante del pH cutaneo per l’azione di Telese® Acqua Termale e delicatamente esfoliante grazie alla presenza di Argilla Grigia. Modo d’uso: emulsionare con acqua tiepida, applicare su viso e corpo, frizionare delicatamente, quindi risciacquare.

NATURAL SOAP WITH THERMAL MUD with Telese® Thermal WaterFor normal and mixed skin. The soap normalize the skin pH thanks to the action of Telese® Ther-mal Water. Useful to exfoliate the skin by the presence of Grey Clay. How to use: emulsify it with warm water, apply on face and body, rub it gently, then rinse.

SHAMPOO ALLO ZOLFO con Telese® Acqua Termale, Zolfo e PropoliIdeale per capelli grassi e/o con forfora grazie all’azione sebonormalizzante di Telese® Acqua Termale e astringente dello Zolfo. La Propoli aiuta a purificare il cuoio capelluto. Modo d’uso: emulsionare con acqua tiepida, applicare sui capelli e frizionare delicatamente il cuoio capellu-to, quindi risciacquare.

SULPHUR SHAMPOO with Telese® Thermal Water, Sulfur and PropolisIdeal for fat and / or dandruff hair. Thanks to the sealing effect of Telese® Thermal Water and astringent Sulphur and Propolis the shampoo helps to purify the scalp. How to use: emulsify the shampoo with warm water, apply on hair and rub the scalp gently, then rinse.

SAPONE NATURALE ALLO ZOLFO E FANGO TERMALE con Telese® Acqua TermalePer pelli grasse e seborroiche, aiuta a normalizzare la produzione di sebo grazie all’azione di Telese® Acqua Termale e Zolfo. Svolge un’azione delicatamente esfoliante grazie alla presenza di Argilla Grigia. Modo d’uso: emulsionare con acqua tiepida, applicare su viso e corpo, frizio-nare delicatamente, quindi risciacquare.

NATURAL SOAP WITH SULPHUR AND THERMAL MUD with Telese® Thermal WaterFor fatty and seborrheic skin. It helps normalize sebum production thanks to the action of Tele-se® Thermal Water and Sulphur. It performs a delicate exfoliating action thanks to the presence of Grey Clay. How to use: emulsify it with warm water, applying on the face and body, rub it gently, then rinse.

IGIENE PERSONALE / PERSONAL HYGIENE

250 ml e / 8,45 fl. oz.

100 gr e / 3,52 fl. oz.

100 gr e / 3,52 fl oz.

La Linea Healthcare è stata sviluppata sulla base delle proprietà terapeutiche delle acque sulfuree Telese® ampiamente utilizzate presso gli stabilimenti delle Terme di Telese. La linea si compone di prodotti che contribuiscono a mantenere lo stato di salute e benessere della persona. Prodotti innovativi che coniugano l’efficacia terapeutica con la semplicità di utilizzo, alcuni realizzati con 100% Telese® Acqua Termale, altri con acqua termale in associazione principi attivi dalle riconosciute qualità benefiche in ambito dermatolo-gico, ginecologico e ORL.

The Healthcare Line has been developed on the basis of the therapeutic properties of Telese® sulfur waters widely used at the Telese Spa establishments. The line consists of products that help maintain the health and well-being of the person. Innovative products made with Telese® Thermal Water and recognized active principles in dermatology, gynecology and otolaryngology, that combine therapeutic efficacy with easy of use.

•Healthcare•

LINEA HEALTHCARE / HEALTHCARE LINE

TELESE SPRAY NASALEAcqua Sulfurea Bicarbonata Calcica e Magnesiaca per l’igiene delle mucose di naso e gola 100% Telese® Acqua Termale sulfurea è utile per l’igiene e la detersione quotidiana delle mucose nasali e della gola del bambino e dell’adulto, come coadiuvante alla prevenzione e al trattamento delle affezioni catarrali che interessano il naso, i seni paranasali, la rinofaringe e le tube uditive.

TELESE NASAL SPRAY100% Telese® Thermal Water for the daily hygiene and cleaning of the nasal mucous membra-ne and the throat Telese® Nasal Spray for the daily hygiene and cleaning of the nasal mucous membrane and the throat in the child and adult, as an aid for prevention and as treatment of the catarrh diseases of the nose, air sinuses, rhinopharynx and of the auditory tubes.

TELESE GEL NASALE a base di Telese® Acqua TermaleTelese® Spray Nasale utilizza i principi attivi delle acque sulfuree Telese® in associazione con il sodio ialuronato per mantenere l’umidità delle mucose nasali. E’ indicato in tutte le situazioni di secchezza della mucosa nasale: malattie da raffreddamento, allergie, clima secco, ambienti climatizzati e/o polverosi, smog.

TELESE NASAL GEL based on Telese® Thermal WaterTelese® Nasal Gel is based on active ingredients of Telese® Sulphurous Waters in association with sodium hyaluronate to keep the moisture of the nasal mucous membranes. It’s indicated for all the dryness cases of the nasal mucosa: colds, allergies, dry climate, air conditioned environ-ments and / or dusty, smog.

50 ml e / 1,69 fl. oz.

20 ml e / 0,67 fl. oz.

TELESE LAVANDA VAGINALE a base di Telese® Acqua Termale Telese® Lavanda Vaginale favorisce il riequilibrio della flora batterica naturale rispettando il fisiologico pH vaginale. E’ indicata come coadiuvante nel trattamento di irritazioni, bruciori e prurito associati a stati flogistici. Migliora il trofismo della mucosa vaginale ed è utile, nel pre e post menopausa, nelle vaginiti atrofiche dovute ad invecchiamento delle mucose.

TELESE LAVENDER VAGINAL based on Telese® Thermal WaterTelese® Lavender Vaginal favors the balance of natural flora respecting the physiological vagi-nal pH. It’s indicated as an adjunct in the treatment of irritation, burning and itching associated with inflammatory states. It improves the tropism of the vaginal mucosa and is useful, in the pre and postmenopausal, for the atrophic vaginitis related to aging of the mucous membranes.

TELESE GEL INTIMO a base di Telese® Acqua TermaleTelese® Gel Intimo utilizza i principi attivi delle acque sulfuree Telese® in associazione con estratti di camomilla, malva e acido lattico per l’idratazione dei genitali esterni femminili. E’ indicato per l’idratazione in tutti i casi di secchezza dei genitali femminili esterni.

TELESE INTIMATE GEL based on Telese® Thermal WaterTelese® Intimate Gel uses active ingredients of Telese® sulphurous waters in association with extracts of chamomile, mallow and lactic acid for hydration of the external female genitalia. Telese® Intimate Gel is indicated for hydration in all cases of dryness of the external female genitalia.

LINEA HEALTHCARE / HEALTHCARE LINE

200 ml e / 6,76 fl. oz.

50 ml e / 1,69 fl. oz.

TELESE AQUADERMA 100% Telese® Acqua Termale100% Telese® Acqua Termale Sulfurea in confezione spray ad uso dermatologico. Utilizzata quotidianamente, risulta un ottimo ausilio nell’acne, nella seborrea (cute lucida), nella dermatite seborroica del volto, del tronco e del cuoio capelluto.

TELESE AQUADERMA 100% Telese® Thermal Water100% Telese® Sulphurous Thermal Water in spray for dermatological use. With daily use, it is a great help for acne, seborrhea (shiny skin), seborrheic dermatitis of the face, trunk and scalp.

LINEA HEALTHCARE / HEALTHCARE LINE

150 ml e / 5,07 fl. oz.

250 ml e / 8,45 fl. oz.920 ml e / 31,10 fl. oz.

Telese® Sulphurous Mineral Water naturally effervescent, with unmistakable taste thanks to the presence of hydrogen sulphide, is presented in 920 and 250 ml glass bottles. It’s rich in mineral salts and it’s used for hydropinic care (drink) in the digestive system problems, brings highly accountable calcium to the body and magnesium useful in fighting stress, improves the use of sugars in cellular processes.The bottle size 920 ml is suitable for use with home inhalers.

MICROBIOLOGICALLY PURE / 100% NATURAL

L’Acqua Minerale Sulfurea Telese® naturalmente effervescente, dal gusto inconfondibile dovuto alla pre-senza di idrogeno solforato, viene presentata in bottiglie di vetro da 920 e 250 ml. Ricca di sali minerali è utilizzata per la cura idropinica (bibita) nei problemi dell’apparato digerente, apporta calcio altamente assimilabile all’organismo e magnesio utile per combattere lo stress, migliora l’utilizzo degli zuccheri da parte delle cellule. Il formato da 920 ml si presta per l’utilizzo con apparecchi inalatori domestici.

MICROBIOLOGICAMENTE PURA / 100% NATURALE

•Telese® Sulphurous Mineral Water•

www.teleseacquetermali.it

dal 1877 al 2017