Fifteennew products. Salone del MobileMilano2018

Athus, Bolle Tela,Cookies, Cubista, Diantha Terra, Fiona, Ki, Maat,Misty Venice Bar, Narghilè, Nori, Oroshi, Oto Big, Sophie, Zen.

Fifteennew products. Salone del MobileMilano2018

Athus, Bolle Tela, Cookies, Cubista, Diantha Terra, Fiona, Ki, Maat, Misty Venice Bar, Narghilè, Nori, Sophie, Oroshi, Oto Big, Zen.

18

14

28

20 30 8

16

24 12

22 4

32

26

6 10

76

Oroshi

Dimensions Cm (L P H) 1 6 0 1 6 0 7 41 8 0 1 8 0 7 424 0 1 20 7 424 0 1 6 0 7 428 0 1 20 7 4

Inches (W D H)6 3 " 6 3 " 29 ¼"7 1 " 7 1 " 29 ¼"9 4 ½" 4 7 ¼" 29 ¼"9 4 ½" 6 3 " 29 ¼"1 1 0 ¼" 4 7 ¼" 29 ¼"

Tisch aus fossile Eiche. Lieferbar auch Eiche schwarz offenporig la-ckiert. Platte mit charak-teristischem Rand mit abgerundetem Facett-schliff.

Tavolo in rovere fossile. Disponibile anche in ro-vere laccato nero poro aperto. Piano dal bordo caratteristico con bisello raggiato.

Table in river oak. Availa- ble also in black open pore lacquered oak. Top with distinctive radiate bevelled edge.

Table en rouvre fossile. Disponible aussi en rouvre laqué noir pores ouverts. Plateau avec bord caractéristique bi-seauté arrondi.

Massimo Castagna20 1 8

98

Dimensions Cm (Ø × H) 160 × 72180 × 72

Inches (Ø × H)63" × 28½"71" × 28½"

Tisch aus Marmor weiss Carrara oder Nero Mar-quinia. Metallplatte Edel-stahl (Inox) “Supermirror”vermessingt poliert.

Tavolo in marmo bianco di Carrara o Nero Mar-quinia. Base in acciaio inox “supermirror” otto-nato.

Table in Carrara white or Nero Marquinia marble. Brass-plated “supermir-ror” stainless steel base.

Table en marbre blanc de Carrara ou Nero Mar-quinia. Plaque en acier inox “supermirror” lai-tonné.

Oscar e Gabriele Buratti 2018

Oto Big

1110

Dimensions

Tisch: Gestell Aluminium handgebürstet schwarz eloxiert. Details Messing poliert. Platte aus Holz intarsiert mit Effekt

“Tweed”. Lieferbar auch aus Marmor Bianco Sta-tuario und Nero Marqui-nia geschichtet mit Fa-cettschliff. Auf Wunsch Glasplatte 15mm mit Fa-cettschliff nach Muster-karte lackiert. Lackie-rung jeweils hochglanz oder matt satiniert.

Tavolo con struttura in alluminio spazzolato a mano e anodizzato nero. Dettagli in ottone lucido. Piano in legno intarsiato con motivo “Tweed”. Di-sponibile anche in mar-mo Bianco Statuario e Nero Marquinia stratifi-cato e bisellato. Su ri-chiesta piano in cristallo 15mm bisellato retrover-niciato nei colori del campionario nella ver-sione brillante o satinata.

Table with black hand brushed anodised alu-minium structure. Bright brass details. Inlaid wooden top with “Tweed” pattern. Available also in Bianco Statuario and Nero Marquinia marble laminated bevelled top. 15mm painted bevelled glass top as per samples in the bright or satin ver-sion, on request.

Table avec structure en aluminium brossé à la main et anodisé noir. Dé-tails en laiton brillant. Plateau en bois marque-té avec effect “Tweed”. Disponible aussi en marbre Bianco Statuario et Nero Marquinia feuil-leté et biseauté. Sur de-mande plateau en verre biseauté de 15mms d’épaisseur verni dans les coloris de nos échan-tillons dans la version brillante ou satinée.

Cm (L × P × H) 220 × 100 × 74,5250 × 100 × 74,5280 × 100 × 74,5

Inches (W × D × H)86¾" × 39½" × 29½"98½" × 39½" × 29½"110¼" × 39½" × 29½"

Pietro Russo 2018

Maat NEW

1312

Dimensions

Tavolo e tavolino con pia-no in frassino spazzolato laccato nero. Disponibile anche con piano in cri-stallo decorato a mano nella finitura Craquelé. Base in alluminio spazzo- lato a mano e anodizzato nero con dettagli ottonati lucidi. Possibilità di ac-costare più tavoli o tavoli- ni in forme diverse per ottenere svariate configu- razioni a disegno.

Table and coffee table with black brushed lac-quered ash top. Availa-ble also with hand-deco-rated craquelé glass top. Black hand brushed an-odised aluminium base with bright brass plated details. Possibility to place more tables or cof-fee tables in different shapes one close to the other getting many con-figurations as per draw-ing.

Table et table basse avec plateau en frêne brossé laqué noir. Dispo-nible aussi avec plateau en verre craquelé déco-ré à la main. Piètement en aluminium brossé à la main et anodisé noir avec détails laitonné bril-lant. Possibilité de mettre plusieurs tables ou tables basses en formes différentes un près de l’autre pour avoir beaucoup compositions selon le dessin.

Tisch und Couchtisch mit Platte aus Eschen-holz gebürstet schwarz lackiert. Lieferbar auch mit Glasplatte Craquelé hand-dekoriert. Gestell Aluminium handgebürs-tet schwarz eloxiert. De-tails vermessingt poliert. Möglichkeit mehrere Ti-sche und Couchtische in verschiedenen Formen nebeneinander zu stel-len um einige Komposi-tionen wie Zeichnung zu haben.

Massimo Castagna 2018

Zen NEW

Cm (Ø × H) 100 × 74100 × 65100 ×47

Cm (L × P × H) 90 × 90 × 7490 × 90 × 6590 × 90 × 47

Cm (L × P × H) 105 × 50 × 47

A

B

C

D

E

Inches (Ø × H)39½" × 29¼"39½" × 25¾"39½" × 18¾"

Inches (W × D × H)35½" × 35½" × 29¼"35½" × 35½" × 25¾"35½" × 35½" × 18¾"

Inches (W × D × H)41½" × 19¾" × 18¾"

1 51 4

Dimensions Inches (W D H)1 9 ½" 2 0 ¼" 1 5 " 2 6 " 2 7 ¼" 1 3" 33½" 35 ¼" 1 1 ¼" 39 " 4 1 " 9 ¼"

Cm (L P H) 4 9 5 1 386 6 6 9 338 5 8 9 2 89 9 1 0 4 2 3

SMLXL

Couchtisch Holz massiv schwarz lackiert mit Holzprofil hand-gerän-delt. Platte Wildleder nach Musterkarte liefer-bar. Gestell Messing handbruniert.

Tavolino in legno di mas-sello laccato nero, rive-stito con fascia zigrinata a mano. Piano in pelle scamosciata disponibile nei colori del campiona-rio. Base in ottone bruni-to a mano.

Coffee table in black la-cquered solid wood, covered by corrugated hand turned wood. Suede top available as per sample. Hand bur-nished brass base.

Table basse en bois massif laqué noir, avec partie de contour moleté à la main. Plateau en suédine disponible dans les coloris de nos échan-tillons. Piètement en lai-ton bruni à la main.

Studio G&R2 0 1 8

Nori

1716

Dimensions

Couchtisch: Platte aus Holz intarsiert mit Effekt

“Tweed”, aus Taba Frisé weiss und Tanganika schwarz oder Ahorn Frisé dunkel grau. Liefer-bar auch mit Platte aus Marmor Bianco Statua-rio und Nero Marquinia intarsiert. Gestell Alumi-nium handgebürstet schwarz eloxiert und Messing poliert.

Tavolino con piano in le-gno intarsiato con moti-vo “Tweed”, in Taba Frisé bianco e Tanganika nero oppure in Acero Frisé grigio scuro. Disponibile anche con piano in mar-mo Bianco Statuario e Nero Marquinia intarsia-to. Struttura in alluminio spazzolato a mano e anodizzato nero ed otto-ne lucido.

Coffee table with inlaid wooden top with “Tweed” pattern, in Taba Frisé white wood and Tanga-nika black wood or in Maple Frisé dark grey. Available also with Bian-co Statuario and Nero Marquinia marble inlaid top. Black hand brushed anodised aluminium and bright brass structure.

Table basse avec plateau en bois marqueté avec effect “Tweed”, en Taba Frisé blanc et Tanganika noir ou Erable Frisé gris foncé. Disponible aussi avec plateau en marbre Bianco Statuario et Nero Marquinia marqueté. Structure en aluminium brossé à la main anodisé noir et laiton brillant.

Cm (L × P × H) 70 × 42 × 40105 × 62 × 28120 × 72 × 23 144 × 85 × 36

Cm (L × P × H) 70 × 42 × 40105 × 62 × 28120 × 72 × 23

WoodSMLXL

MarbleSML

Inches (W × D × H)27¾" × 16¾" × 15¾"41½" × 24½" × 11¼"47¼" × 28 ½" × 9¼"56¾" × 33½" × 14¼" Inches (W × D × H)27¾" × 16¾" × 15¾"41½" × 24½" × 11¼"47¼" × 28 ½" × 9¼"

Pietro Russo 2018

Cookies NEW

1918

Dimensions Cm (L × P × H) 100 × 41 × 155

Inches (W × D × H)39½" × 16¼" × 61¼"

Bar-Möbel aus Eschen-holz schwarz offenporig lackiert mit Glas vorge-spannt 6mm mit Dekor in exklusiver Art und Weise verarbeitet um-kleidet. Sockel aus Holz bronzefarben patiniert lackiert. Mit Innenböden und Rückwand verspie-gelt. Kleine Objektträger aus Metall mit Wildleder Sand 06 umkleidet. Mit Licht. Kollektion in num-merierter Auflage.

Mobile bar in frassino laccato nero poro aperto, rivestito in cristallo tem-perato 6mm e decorato con lavorazione manuale ed esclusiva. Basamento laccato bronzo patinato. Dotato di ripiani interni e schienale specchiato. Vaschette porta oggetti in metallo rivestite in pelle scamosciata Sand 06. Luce interna. Colle-zione in edizione nume-rata.

Black open pore la-cquered ash wooden bar unit covered by 6mm tempered glass decorat-ed by hand with an ex-clusive treatment. Pati-nated bronze lacquered base. Supplied with in-side shelves and mir-rored glass back. Small boxes in metal covered by suede Sand 06. With light. Collection in num-bered edition.

Bar en frêne laqué noir pores ouverts recouvert de verre trempé de 6mms d’épaisseur déco-rée à la main avec mé-thode exclusif. Socle la-qué bronze patiné. Avec étagères intérieurs et fond miroité. Boîtes porte-objet en métal re-couvert de suédine Sand 06. Avec lumière. Collec-tion en édition numéro-tée.

Artefatto 2018

Misty Venice Bar

2120

Dimensions Inches (W × D × H)49¼" × 21¾" × 53¾" 98½" × 23" × 29¾"118¼" × 23" × 19"

Cm (L × P × H) 125 × 55 × 136250 × 58 × 75300 × 58 × 48

Madia in frassino laccato nero poro aperto. Det- tagli in metallo verniciato bronzo patinato. Top in cristallo retroverniciato nero brillante. Disponibi-le anche in marmo Stardust Grigio o Sahara Noir. Dotata di ripiano interno in cristallo extra-light 10mm temperato. Cassetti con fondo in pelle scamosciata e apertura push and pull.

Sideboard in black open pore lacquered ash. Pat-inated bronze lacquered metal details. Bright black painted glass top. Available also in Grey Stardust or Sahara Noir marble top. Supplied with 10mm tempered extralight inside glass shelf. Push-pull drawers with suede bottom.

Crédence en frêne laqué noir pores ouverts. Dé-tails en métal laqué bronze patiné. Haute en verre verni noir brillant. Disponible aussi en marbre Stardust Gris ou Sahara Noir. Avec éta-gère interne en verre ex-tralight trempé de 10mms d’épaisseur. Ti-roirs avec fond en sué-dine avec ouverture push-pull.

Sideboard: Eschenholz schwarz offenporig la-ckiert. Metalldetails bronzefarben patiniert lackiert. Platte aus Glas schwarz hochglanz la-ckiert. Lieferbar auch aus Marmor Stardust Grau oder Sahara Noir. Mit Innenboden Glas Ex-tralight vorgespannt 10mm. Schubladen mit Push-Pull Öffnung unten mit Wildleder bezogen.

Oscar e Gabriele Buratti 2018

Athus NEW

2322

Dimensions Cm (L P H) 120 100 71170 100 71 220 100 71

170 100 71220 100 71

170 100 71220 100 71

120 100 71170 100 71220 100 71

Inches (W D H)47¼" 39½" 28"67" 39½" 28"86¾" 39½" 28"

67" 39½" 28"86¾" 39½" 28"

67" 39½" 28" 86¾" 39½" 28"

47¼" 39½" 28"67" 39½" 28"86¾" 39½" 28"

Modulsofa aus unver-formbarem Polyurethan-schaum mit unterschied-licher Dichte und Polyesterfaser mitInnengestell Holz. Rü-ckenlehne aus Capi-tonné Ausführung. Kis-sen aus gemischter Daune. Lieferbar mit Stoff oder Leder nach Musterkarte bezogen. Auf Wunsch dekorative Kissen.

Divano modulare in po-liuretano espanso inde-formabile a densità dif-ferenziate e fibra poli- estere con struttura in-terna in legno. Schienale lavorato in capitonnée. Cuscini misto piuma. Di-sponibile con rivesti-mento in tessuto o pelle nei colori del campiona-rio. Cuscini decorativi su richiesta.

Modular sofa in non-de- formable foam polyure-thane in different densi-ty and polyester fibre with wooden inside structure. Capitonné back. Mixed down pad-ding cushions. Available covered by fabric or leather as per sample. Decorative cushions on request.

Canapé modulaire en polyuréthane expansé indéformable en densité variables et fibre de polyester avec structure à l’intérieur en bois. Ca-pitonnage sur le dossier. Coussins en plume mixte. Disponible avec revêtement en tissu ou cuir dans les coloris de nos échantillons. Sur de-mande, coussins déco-ratifs.

Massimo Castagna 2018

Fiona

A

B

C

D

2524

Dimensions

Armstuhl mit Polsterung aus Polyurethanschaum. Bezug abziehbar aus Stoff oder Leder liefer-bar nach Musterkarte. Gestell Metall in der Aus-führung vermessingt sa-tiniert.

Poltrona con imbottitura in poliuretano espanso.Rivestimento sfoderabi-le in tessuto o pelle, di-sponibile nei colori del campionario. Struttura in metallo con finitura ottone satinato.

Armchair with foam pol-yurethane padding. Re-movable cover in fabric or leather, available as per samples. Metal structure in satin brass plated finish.

Fauteuil avec rembour-rage en polyuréthane ex-pansé. Revêtement dé-houssable en tissu ou cuir dans les coloris de nos échantillons. Struc-ture en métal en finition laitonné satiné.

Cm (L P H) 114 100 75

Inches (W D H)45" 39½” 29¾"

Federica Biasi 2018

Sophie

2726

Dimensions Inches (Ø H)12" 38¾"

Cm (Ø H) 30 98

Pendellampe mitLED Lichtquelle (4 Watt).

Lampada a sospensione a luce LED (4 Watt). Cilindri in cristallosagomato a mano.Parti metalliche in ottone cromato lucido. In dotazione cavo di 4mt.

Hanging lamp with LED light (4 Watt). Handshaped glass cylin-ders. Bright chromed brass metal parts. Sup-plied with cable 4mt long.

Lampe à suspension avec lumière LED (4 Watt). Cylindresfaçonnés à la main. Parties métal-liques en laiton chromé brillant. Câble de 4mt in-clus.

Massimo Castagna 2018

Narghilè

Zylinder aus Glas handgearbeitet. Metallteile Messing verchromt po-liert. Ein Kabel von 4 Mt inklusiv.

2928

Dimensions Inches (W D H)33½" 29¾" 71"

Cm (L P H) 85 75 180

Lampada a sospensione a luce alogena puntifor-me (160 Watt) o LED (12 Watt). Composta da 8 sfere in cristallo traspa-rente soffiato a bocca. Parti metalliche in otto-ne brunito a mano. L’ot-tone risulta naturalmen-te macchiato e disomo- geneo. In dotazione cavo di 4mt.

Hanging lamp with halo-gen point light (160 Watt) or LED (12 Watt). 8 transparent blown glass spheres. Metal parts in hand burnished brass. The hand burnished brass finish looks natu-rally spotted and irregu-lar. Supplied with cable 4mt long.

Lampe à suspension avec lumière halogène ponctuelle (160 Watt) ou LED (12 Watt). 8 boules en verre soufflé transpa-rent. Parties métalliques en laiton bruni à la main. Le laiton bruni à la main est naturellement taché et pas uniforme. Câble de 4mt inclus.

Pendellampe mit Halo-gen punktförmiger Lichtquelle (160 Watt) oder LED (12 Watt). 8 Geblasene Klarglasku-geln. Metallteile Mes-sing handbruniert. Die Messingoberfläche er-scheint fleckig und un-gleich. Ein Kabel von 4 Mt inklusiv.

Massimo Castagna 2018

Bolle Tela

3130

Dimensions Cm (L P H) 80 90 220

Inches (W D H)31½" 35½" 86¾"

Stehlampe mit LED Lichtquelle (6 Watt). Mundgeblasenes la-ckiertes Glas. Metallteile schwarz bronziert.

Lampada da terra a LED (6 Watt). Cristallo soffia-to a bocca e verniciato. Parti metalliche in nero bronzato.

Floor lamp with LED light (6 Watt). Mouth blown and painted glass. Bronzed black metal parts.

Lampadaire avec lumière à LED (6 Watt). Verre soufflé à la bouche et verni. Parties métal-liques ennoir bronzé.

Massimo Castagna 2018

Diantha Terra

3332

Dimensions Cm (L × P × H) 295 × 4 × 180

Inches (W × D × H)116¼" × 1¾" × 71"

Wandschirm aus Eschenholz schwarz of-fenporig lackiert. Holz-böden mit Messing sati-niert bezogen. Details Messing poliert.

Paravento in frassino laccato nero poro aper-to. Mensole in legno ri-vestite in ottone satinato. Dettagli metallici in otto-ne lucido.

Screen in black open pore lacquered ash. Wo-oden shelves covered by satin brass. Bright brass details.

Paravent en frêne laqué noir pores ouverts. Ta-blettes en bois revêtu en laiton satiné. Détails en laiton brillant.

Silvia Fanticelli 2018

Ki

3534

Dimensions Inches (W × H)27½" × 45¾"

Cm (L × H) 69,5 × 116

Spiegel mit Facettschliff und handpoliert. Teile aus Glas schwarz hochglänzend. Besteht aus 17 Einzelschnitte.

Specchio bisellato e lu-cidato a mano, inserti in cristallo retroverniciato nero brillante. Compo-sto da 17 sezioni singole.

Mirror bevelled and po-lished by hand, bright black painted glass in-serts. Made of 17 single sections.

Miroir biseauté et poli à la main, pièces en verre verni noir brillant. Com-posé de 17 sections in-dividuelles.

Pietro Russo 2018

Cubista

3736

CristalloCristalCristalKristall

MarmoMarbleMarbreMarmor

LegnoWoodBoisHolz

Misty Venice

Craquelé

Bianco CarraraCarrara whiteBlanc CarraraWeiss Carrara

Nero MarquiniaBlack MarquiniaMaquinia noirMarquina Schwarz

Tweed

Acero Frisé grigio scuroMaple Frisé dark greyErable Frisé gris foncéAhorn Frisé dunkel grau

Rovere fossile Fossil oakRouvre fossileFossile Eiche

Nero poro apertoBlack open pore ashNoir pores ouvertsSchwarz offenporig

FinitureFinishesFinitionsAusführungen

Credits

Graphic designStudio CCRZ

PhotographyMatteo Imbriani

PhotoengravingMonogramma

PrintingGrafiche Boffi

© 2018 Gallotti&Radice

Gallotti&Radice srlvia Matteotti, 1722072 CermenateComo, ItalyT +39 031 777111F +39 031 777188info@gallottiradice.itwww.gallottiradice.it