Atlas Copco Air Motors - Herramientas y Accesorios … Neumaticos.pdf · 2011-08-02 · Visit our...

Atlas Copco Air Motors

Atlas Copco – air motors• Leadingtheindustryindevelopmentandinnovation.

• Offeringacomprehensiverangeofstandardairmotors.

• Apremiersupplierofairmotorsengineeredtomeetcusto-merrequirements.

• Deliveringorders,ontime,tocustomerschedules.

• Offeringatrulyworld-wideservice.

Atlas Copco air motors – the natural choice for design engineers in the industry of today and tomorrow.

Air motor features and characteristics• Airmotorsarecompactandlightweight.Anairmotor

weighsonlyaquarterasmuchandoccupiesonlyonesixthofthespaceofanelectricmotorofequivalentoutputpower.Airmotorsdevelopfarmorepowerrelativetosizeandweightthanmostothermotortypes.

• Airmotorscanbestalledindefinitelywithoutoverheatingorsustaininganyotherdamage.Theycanbestartedandstoppedrepeatedlytoanunlimitedextent.

• Torque,speedanddirectionofrotationcanbechangedeasilyusingsimplecontrolmethodes.

• Outputthatinherentlyadjuststomatchtheappliedload.

• Controllableoverawidespeedrange.

• Virtuallyunaffectedbyhostile environment.

• Smoothstart-uptominimize”shock”loadingontransmis-sioncomponents.

Our air motors are available in explo-sion proofcertified versions, in comp-liance with the European Union’s ATEX

Directive on equipment for potentially explosive environments.

2 AT L A S C O P C O A I R M O T O R S

AT L A S C O P C O A I R M O T O R S 3

Log in to www.atlascopco.com24-hour access

Visitourwebsiteandbrowsethroughouron-linecatalogue.You’llfindcomprehensivetechnicalinformationaswellasdetailsofaccessories,sparepartsanddimensionaldrawings.Youcanalsosubscribetoournews.

Thepocketguideisforyouwhowanttoknowmoreaboutairmotors.Inthepocketguideyoufindinformationaboutfunction,design,motorselectionandinstallations.UsetheOrderingNo.9833906701.

Selecting the right motor has never been easier!Onlyentertherequiredworkingpointfortheapplicationandthemostsuitablemotorwillautomaticallybeselected.FortheselectionyoueitherusethewebbasedAtlasCopcoselectiontoolorthewindowsbasedselectionCD.

Air motor selection program, Ordering No: 9833 9093 00

Additional information about air motors from Atlas Copco


• LZL vane motors: data, specification and performance curves .................................. 52

–LZL03 –LZL05 –LZL15 –LZL25 –LZL35

• LZL vane motor/gear unit combinations .......... 54 –HelicalgearunitstypeHG –WormgearunitstypeBS –Shaftloading –Calculatingsprocketorgearwheeldimensions –Operatingspeed –Mounting –Temperature

• LZL air motors: with helical gear units data, specification and performance curves ... 56

–LZL05.......................................................................... 56 –LZL15.......................................................................... 58 –LZL25.......................................................................... 60 –LZL35........................................................................... 62

• LZL air motors: with worm gear units data, spec i fi ca tion and performance curves ... 66

–LZL05.......................................................................... 66 –LZL15.......................................................................... 68 –LZL25.......................................................................... 66

• Accessories for LZL motors ........................... 73• Choosing your motor ...................................... 74 –TheWorkingPoint –AtlasCopcoairmotorselectionguide –Startingtorqueandstalltorque –Acceleratingaloadtospeed –Shaftloading –Silencing –Temperature –Hostileenvironments –AtlasCopcoairmotorselectionprogram

• Installing your air motor .................................. 76 –Airlines –Recommendedhoseconnectors –Airpreparation –Lubrication –Controlvalvesforairmotors –Installationexamples

• Introducing the air motor .................................. 6

• Methods of modifying motor output ................. 7 –Throttling –Pressureregulation

• Using the catalogue .......................................... 7 –Motordata,specificationandperformancecurves –Understandingtheperformance –Curves –Installation –Motorselection

• Introduction to Atlas Copco air motors and gear units .................................................... 8

• LZB vane motors introduction ......................... 10 –Shaftloading –Mounting –Connection –Hosedimensions

• LZB vane motors: data, specification and performance curves .................................. 14

–LZB14...........................................................................14 –LZB14R.........................................................................16 –LZB22.......................................................................... 18 –LZB22R....................................................................... 20 –LZB22LR..................................................................... 21 –LZB33.......................................................................... 22 –LZB34R....................................................................... 24 –LZB33LR,LZB34RLR................................................ 25 –LZB33hightorque...................................................... 26 –LZB33/34Rwithbrake................................................ 28 –LZB42.......................................................................... 30 –LZB46.......................................................................... 34 –LZB54.......................................................................... 38 –LZB66........................................................................... 42 –LZB77........................................................................... 44

• Accessories for LZB motors ............................ 46

• LZL vane motors introduction ......................... 48 –Shaftloading –Mounting –Connection –Hosedimensions

Contents


Torque[Nm]

Speed [r/min]

Stalltorque

Minstartingtorque

Torque

Power

Introducing the air motorThe air motor is one of the toughest and mostversatile power units available to today´s design engineer. It is easy to control over a wide speed range, and it produces maximum torque where it is often most needed – at start up.

Theperformanceofanairmotorisdependantontheinletpressure.Ataconstantinletpressure,ungovernedairmotorsexhibitthecharacteristiclinearoutputtorque/speedrelationship.Figure1.

However,bysimplyregulatingtheairsupply,usingthetechniquesofthrottlingorpressureregulation,theoutputofanairmotorcanbeeasilymodified.

Thefreespeedandtorquecanberegulateddownto50%foranLZBairmotor.ThefreespeedforanLZLcanberegu-lateddownto10%andthetorquecanberegulateddownto20%.Theshadedareasinfigure2illustratethis.

Itshouldbenotedthatallvaneairmotorsproduceavariablestartingtorque,duetothepositionofthevanesinthemotorwhenitisstarted.Thevariationdiffersbetweenmotortypesandmustbecheckedonanindividualbasis.

Thepowerthatanairmotorproducesisafunctionoftorqueandspeed.Allungovernedairmotorsproducethesamecha-racteristicpowercurve,withmaximumpoweroccurringataround50%ofthefreespeed.Thetorqueproducedatthispointisoftenreferredtoas”torqueatmaximumoutput.”

Theperformancecurvesforanungovernedairmotoropera-tingataconstantairpressureareillustratedinfigure3.

Torque[Nm]

Speed [r/min]

Torque[100%]

100

Speed [100%]50 100

50

Torque[100%]

100

Speed [100%]10 50 100

20

50

LZB LZL

Figure 2

The use of gear units

Airmotorsoperateathighspeedand,althoughtheycanbecontrolledoverawidespeedrange,theoutputcharacteris-ticsarenotalwayssuitablefortheapplication.Toachievetherequiredoutputanappropriategearunitcanbeselected.Theabilitytochangetheoutputbyuseofagearunitisillustratedinfigure4.

Figure 3

TheplanetaryandhelicalgearunitsusedbyAtlasCopcohaveahighlevelofefficiencythatcanbeassumedtobe100%.Thepoweroutputremainsvirtuallyunchangedalsowhengearsareused.

Note. The above does not apply to worm drive gear units, which can have high frictional losses and, therefore, loss of power output.

Torque[Nm]

4:1

2:1

1:1

Speed [r/min]1:1, 2:1, 4:1 = gear ratios

Torque

Power

Figure 4

Figure 1


Understanding the performance curves

TheoutputofanairmotorismostclearlyseenfromitsperformancecurvesFigure8.Foreachmotor/gearunitthepower,torqueandairconsumptionareshownasafunctionofspeed.

Thediagramsshownapplytoaninletpressureof6.3bar,tocalculateperformanceatotherpressuresrefertopage70inthiscatalogue.

Motor selection

Guidelinesonmotorselectionaregivenonpage70inthiscatalogue–ChoosingYourMotor.

Methods of modifying motor outputThrottling

Athrottleisusuallyfittedintothemotor´sinlethose,alt-houghitcanalsobefittedintotheexhausthose.Whenitisdesirabletomaintainahighstartingtorquebutreducerun-ningspeed–throttlingisthebestmethodofmodifyingthemotor´soutput,Figure5.

Pressure regulation

Whenusingapressureregulatoritismostlyfittedintothemotor´sinlethose.Theuseofpressureregulationisidealwhencontrolofthestalltorqueisrequiredandahighstar-tingtorqueisnotsoimportant,Figure6.

Using the catalogueMotor data, specification and performance curves

ForeachAtlasCopcomotor/gearunitcombinationthefollo-winginformationispresentedinthiscatalogue.1.TabularData–Summaryofmainperformance parameters.2.Dimensionaldrawings.3.Performancecurves.

Torque[Nm]

Speed [r/min]

Notes on performance data

Theperformancedatastatedinthiscatalogueisvalidforanairsupplypressureof6.3bar(91psi),gauge.Airconsump-tionvaluesareforfreeairdelivery–(ie,thevolumethecon-sumedairwouldoccupyifallowedtoexpandtoatmosphe-ricpressure).

Thedirectionofrotationforamotorisalwaysstatedlookingfromthebackofthemotor.Figure7illustrateclockwiserota-tion.

Figure 5Figure 7

Torque[%]

Speed [%]

Operating pressure

7 bar

6 bar

5 bar

4 bar

3 bar

100

100

Installation

Generalinstallationrecommendationsaregivenonpage72.Detailsspecifictoamotorareshowninthesectionrelevanttothatmotortype.

Note. The starting torque produced by an air motor is variable and depends on vane position. These diagrams do not indicate the starting torque – this can be obtained from data tables, where the minimum value is shown.

Torque[Nm]Power[kW]

Maxoutput

Torqueat maxoutput

Torque

Power

Speed [r/min]

Air. cons.

Air cons.[l/s]

Figure 8

Figure 6

Par[Nm]

Velocidad [r/min]


Introduction to Atlas Copco air motors and gear units

Figure 10

LZB Vane motors – 0.1 kW to 2.9 kW

TypeLZBAtlasCopcovanemotorsarecompactindesign,lightinweight,andavailablewithahostofdifferentgearrati-ostomeetavarietyofspeedandtorquerequirements.Theyareparticularlysuitedtobebuiltintohandheldmachines,orindeedanyindustrialequipment.

Planetary gear units

AtlasCopcoplanetarygearunitsareparticularlysuitedforusewithLZBvanemotors.Thegearandmotorcomponentscanbeaccommodatedwithinasingle,extremelycompacthousingwheretheyprovidehightorquecapacityfortheirsizeandexceptionalefficiency,Figure10.

Stainless steel air motors

AtlasCopco’sstainlesssteelmotorsenlargethefieldofapp-licationstoareaswheretheenvironmentiscorrosive.Thiscanbeinthefoodprocessingindustrieswherecorrodingdetergentsareusedorinthechemicalindustrywheretheatmosphereassuchiscorrosive.

AtlasCopco’sstainlesssteelmotorshavea“clean“design.Theirsmoothsurfacesarecylindricalwithnopocketswheredirtcancollect.Themotorsareeasytoclean.

ThemotorshavedoublesealsinVitonattheshaftendtopre-ventwaterfromenteringthegears.

Explosion proofOurairmotorsareavailableinexplosionproofcertifiedversions,incompliancewiththeEuropeanUnion.sATEXDirectiveon equipmentforpotentiallyexplosiveenviron-ments.

Ex-Certifiedairmotorsareidealinhazardousenvironments,wheresparksorhighoutertemperaturesmightotherwiseigniteexplosivegases,vapourordust.


Lubrication free air motors

AtlasCopco’slubricationfreeairmotorsareequippedwithlow-frictionvanes,sealedbea-ringsandventedcylinderplates.Sincetheyreleasenolubricantsintotheair,theyofferaviabledrivesolutionforsensitiveprocessesandhygienicenvironmentswhereoilconta-minationwouldbeatbestaproblemand,atworst,acatastrophe.

LZB 33 high torque –low speed air motors

Accomplishinghightorquesgenerallycallsforverylargemotorswithcorrespondinglyhighairconsumption.TheLZB33hightorque/lowspeedairmotorsarebasedonthecombinationofLZB33,theworkhorseinAtlasCopco´sairmotorprogram,andthegearsusedinthelargeLZB42-54motors.Thisgivesacompactmotor/gearpackage.Thegearsaredimensionedtostandbeingloadedatfullstalltorqueindefinitely.Competinglowspeedairmotorsoftenhavetolimittheiroutputtorquestopreventgearbreakage.

LZB 22LR and 33LR –low speed airmotorsWhenthereisaneedforlowspeedonly,theLRmotorsofferacompleteandlowpricesolu-tioncomparedtothehightorqueLZB33airmotors.

Motors with brake

Themostpopularvanemotors,LZB33,areavailablewithparkingbrake.Thisbrakeislocatedbetweenthemotorandthegear.Itisadiscbrakethatisspringactivatedwhenthemotorisnotrunning.Whenthemotorisstartedthebrakeisreleasedbyabuiltinpneumaticpiston.Thebrakeisusedwhenitisimportantthattheoutputshaftmustnotturnwhenthemotorisn’trunningandatorqueisappliedontheshaft.

5000 r/min

500 r/min

Helical gear units

AtlasCopcohelicalgearunitsarenormallyfittedtoTypeLZLvanemotors.Standardunitsarehighlyefficient,providingspeedsof500r/mindownto15r/minattorquesofupto4500Nm.Thegearunitisflange-coupledtothemotorandtheshaftsarejoinedbyaflexiblecoupling,Figure12.

LZL Vane motors – 1.3 kW to 6,5 kW

TypeLZLAtlasCopcovanemotorshavebeendesignedtoofferoutstandingstartingandlowspeedperformance.Thesegeneralpurposemotorsarepowerful,ruggedandhardwea-ring,Figure11.

Worm gear units

TheLZLvanemotorscanalsobesuppliedwithwormgearunits.Inthisconfiguration,theywilldeliverspeedsof500r/mindownto45r/minattorquesofupto570Nm.Wormgearunitshaveaself-brakingactionthatcanbebeneficialincertainapplications.Thewormgearunitisflange-coupledtothemotorandtheshaftsarelinkedbyaflexiblecoupling,Figure13.

Figure 11

Figure 12

Figure 13

A: Clockwiserotation AR: Reversible AV: Anti-clockwiserotation L: Lubricationfree LB: Withbrakemodule LR: Lowspeed R: Stainlesssteel RL: Stainlesssteel,lubricationfree RLB: Stainlesssteel,withbrakemodule RLR: Stainlesssteel,lowspeedTable 1 illustrates what features the letters in the motordesignation stands for. Table 1



LZBLZB


LZB Vane motorsIntroductionLZBvanemotorsaredesignedtoprovidehighperformanceandhighstandardsofreliability.Typically,theyarecharacte-rizedbyahighpoweroutputandsmallphysicalsize,Figure14.

Thedesignofthemotorischosentobelongandslim.Thisgivesanumberofadvantageslikeahighpowertovolumeratio,alowairconsumptionandlongvanelife.Allmotorsutilisefivevanes,whicharesuppliedwithvaneair,toensureexcellentstartingandlowspeedperformance.Multi-stepplanetarygearsareusedtomeetthetorqueandspeedrequirementsoftheapplication,offeringhighefficiencywithcompactdimensions.

Shaft loading

Themaximumallowableloadsonagivenmotor´soutputshaftareillustratedinFigure15.Therelevantloadcurvecodeforamotorisstatedinthedatatablesforeachspeci-ficmotordesignation,underthe”Shaftloadcode”column.Thesevalueshavebeencalculatedforshaftandbearingwor-kinglivesof10millionturns.Toachieveaworkinglifeof100millionturns,theloadingfactormustbehalved.

Figure 14

Cylindric

shaft

Threaded

shaft

Fr

Fa Fa

FrA

Fa(N)

4000

3000

2000

1000

7000600050004000300020001000

Fr(N)

Curve hCurve gCurve fCurve e

A = 20 mmA = 15 mmA = 20 mmA = 15 mm

Fa(N)

2000

1500

1000

500

200015001000500

Fr(N)

Curve dCurve cCurve bCurve a

A = 20 mmA = 15 mmA = 9 mmA = 8 mm

Coversion factor1N = 0.225 lbf

Figure 15

Cylindric

shaft

Threaded

shaft

Fr

Fa Fa

FrA

Fa(N)

3500

3000

2500

2000

1500

1000

500

50004000300020001000

Fr(N)

Curve eCurve g

500 1500 2500 3500 4500

Fa(N)

400

250

150

50

20001000

Fr(N)

500 1500 2500

200

100

0

300

350

450

Curve aCurve bCurve c

1 2 AT L A S C O P C O A I R M O T O R S

Reversible Motor

Thecompressedairsupplyshouldbeconnectedtotheinletthatgivesthedesireddirectionofrotation,Figure18.

Theinletnotinusefunctionsasanadditionaloutlet:itmustnotbeplugged.

Hose dimensions

InformationonhosedimensionsrecommendedforusewithtypeLZBairmotorsisdetailedinTable2.Thesedimensionsarevalidforhoselengthsupto3m.Iflengthsabovethatareused,chooseaonesizelargerhose.

Figure 17

Figure 18

Hose size up to 3m length.

Inlet Exhaust Inlet Exhausthose Exhausthose

connection connection hose diameter diameter

Motor thread thread diameter (Non-reversible) (Reversible)

Type (BSP) (NPTF) (mm) (mm) (mm) (mm)

LZB14 1/8" – 1/8" 5.0 8.0 6.3 LZB22 1/8" – 1/4" 6.3 10.0 8.0 LZB33 1/4" – 1/4" 8.0 10.0 8.0 LZB42 1/4" – 1/2" 10.0 13.0 13.0 LZB46 1/4" – 1/2" 10.0 16.0 13.0 LZB54 3/8" – 1/2" 13.0 16.0 13.0 LZB66 3/8" – 3/4" 13.0 20.0 13.0 LZB77 1/2" 1/2"-14 – 16.0 – 16.0

Table 2

Mounting

TypeLZBvanemotorsmaybemountedinanyposition.Tofacilitatethis,flangeandfootmountingareavailableforeachmotor,Figure16.

ConnectionNon-Reversible Motor

Whenthecompressedairsupplyisconnectedtotheinlet,thedirectionofrotationwillbeasshowninFigure17.Iftheexhaustairistobepipedaway,ahoseshouldbeconnectedtotheexhaustoutlet.(EXH).

Certainmodelshaveathirdoutlet,whichcanbepluggedwithoutaffectingtheperformanceofthemotor.

Figure 16

1 2

1 2Foot

Flange

Clockwise rotation

Anti-clockwiserotation

AT L A S C O P C O A I R M O T O R S 1 3

Vane motors LZB 14Lubrication free versions LZB 14L0.10 – 0.16 kW0.14 – 0.22 hp

ForEXcertificationaccordingtotheATEXdirective(ExII2GT4IICD110°C)useOrderingNo.9834110700(bookasonedeliverytogetherwithmotor).EXcertificationvalidforfixturedmounteduseonly.

OrderingNo. Speed Torque Min Aircons.

Max atmax atmax starting Free atmax Shaft

Type1) Keyed Threaded Type Keyed Threaded output output output torque speed output Weight loading

Shaft Shaft Shaft Shaft kW hp r/min Nm Ibf.ft Nm Ibf.ft r/min l/s cfm kg Ib code2)

Standard Lubrication free LZB 14 8411- 8411- LZB 14L 8411- 8411- Clockwise rotation A190- 011003 011102 A190- 011300 011409 0.16 0.22 9100 0.17 0.12 0.26 0.19 19500 4.2 8.9 0.30 0.66 a A048- 011011 011110 A048- 011318 011417 0.16 0.22 2200 0.70 0.50 1.0 0.73 4700 4.2 8.9 0.30 0.66 a A029- 011029 011128 A029- 011326 011425 0.16 0.22 1400 1.1 0.78 1.7 1.2 2800 4.2 8.9 0.30 0.66 a A012- 011037 011136 A012- 011334 011433 0.16 0.22 530 2.9 2.1 4.2 3.1 1100 4.2 8.9 0.33 0.73 a A007- 011045 011144 A007- 011342 011441 0.16 0.22 330 4.7 3.4 7.0 5.1 690 4.2 8.9 0.33 0.73 a LZB 14 8411- 8411- LZB 14L 8411- 8411- Anti-clockwise rotation AV190- 011607 – AV190- 011706 – 0.16 0.22 9100 0.17 0.12 0.26 0.19 19500 4.2 8.9 0.30 0.66 a AV048- 011615 – AV048- 011714 – 0.16 0.22 2200 0.70 0.50 1.0 0.73 4700 4.2 8.9 0.30 0.66 a AV029- 011623 – AV029- 011722 – 0.16 0.22 1400 1.1 0.78 1.7 1.2 2800 4.2 8.9 0.30 0.66 a AV012- 011631 – AV012- 011730 – 0.16 0.22 530 2.9 2.1 4.2 3.1 1100 4.2 8.9 0.33 0.73 a AV007- 011649 – AV007- 011748 – 0.16 0.22 330 4.7 3.4 7.0 5.1 690 4.2 8.9 0.33 0.73 a LZB 14 8411- 8411- LZB 14L 8411- 8411- Reversible AR140- 011201 – AR140- 011508 – 0.10 0.14 6500 0.15 0.11 0.19 0.14 13000 3.6 7.6 0.30 0.66 a AR034- 011219 – AR034- 011516 – 0.10 0.14 1600 0.60 0.43 0.78 0.57 3100 3.6 7.6 0.30 0.66 a AR020- 011227 – AR020- 011524 – 0.10 0.14 950 1.0 0.72 1.3 0.95 1900 3.6 7.6 0.30 0.66 a AR008- 011235 – AR008- 011532 – 0.10 0.14 380 2.5 1.8 3.1 2.3 760 3.6 7.6 0.33 0.73 a AR005- 011243 – AR005- 011540 – 0.10 0.14 230 4.1 3.0 5.0 3.6 460 3.6 7.6 0.33 0.73 a1) Suffix. -11 = Keyed Shaft -12 = Threaded Shaft.2) For Shaft loading curves, see page 12. NOTE: The lubrication free motors have 95% of shown free speed

Dimensions (mm)

Data at air pressure 6.3 bar (91psi)

”

”

Optional accessoriespage42.

Keyedshaft(-11) Threadedshaft(-12)Non-Reversible

Reversible

FlangeOrderingNo.4430016585

OptionalMountingsFootOrderingNo.4430018980

*)+9.8mmforLZB14 A012,A007,AR008,AR005, AV012,AV007


Nm LZB 14 A190 l/s

r/min

kW0.180.160.140.120.100.080.060.040.02

0.350.300.250.200.150.100.05

54321

4000 8000 2000012000 16000

Nm LZB 14 A048 l/s

r/min

kW0.180.160.140.120.100.080.060.040.02

1.41.21.00.80.6

0.2

54321

1000 2000 50003000 4000

Nm LZB 14 A029 l/s

r/min

kW0.180.160.140.120.100.080.060.040.02

2.42.01.61.20.80.4

54321

500 1000 30001500 2000 2500

Nm LZB 14 A012 l/s

r/min

kW0.180.160.140.120.100.080.060.040.02

654321

54321

300 600 1200900

Nm LZB 14 A007 l/s

r/min

kW0.180.160.140.120.100.080.060.040.02

987654321

54321

100 300 700500200 400 600

Nm LZB 14 AR140 l/s

r/min

kW0.10

0.08

0.06

0.04

0.02

0.3

0.2

0.1

5

4

3

2

1

3000 9000 150006000 12000

Nm LZB 14 AR034 l/s

r/min

kW0.10

0.08

0.06

0.04

0.02

1.2

0.8

0.4

5

4

3

2

1

500 1500 35001000 2000 2500 3000

Nm LZB 14 AR008 l/s

r/min

kW0.10

0.08

0.06

0.04

0.02

5

4

3

2

1

5

4

3

2

1

100 300 800200 400 500 600 700

Nm LZB 14 AR020 l/s

r/min

kW0.10

0.08

0.06

0.04

0.02

2.0

1.6

1.2

0.8

0.4

5

4

3

2

1

400 1200 2000800 1600

Nm LZB 14 AR005 l/s

r/min

kW0.10

0.08

0.06

0.04

0.02

8

6

4

2

5

4

3

2

1

100 300 500200 400

LZB 14 Performance curves at air pressure 6.3 bar (91psi)Non-Reversible

Reversible

Conversion factors*)1 kW = 1.34 hp1 Nm = 0.74 Ibf - ft1 l/s = 2.1 cfm

1 hp = 0.75 kW1 Ibf-ft = 1.36 Nm1 cfm = 0.47 l/s

*) For more details, see page 7.

Par[Nm]Potencia[kW ]

Máx. potencia

Par amáx.potencia

Par

Potencia

Velocidad [r/min]

Cons. aire

Cons. aire [l/s]

For information about performance curves, see page 7


Vane motors LZB 14RLubrication free versions LZB 14RL0.10 – 0.16 kW0.14 – 0.22 hp

Max Speed Torqueatmax Minstarting

Designation output atmax output torque Free Aircons.at Weight Shaft

Designation Ordering Lubrication Ordering output speed maxoutput loading

Lubricated No. free No. kW hp r/min Nm Ibf.ft Nm Ibf.ft r/min l/s cfm kg Ib code1)

LZB 14R 8411- LZB 14RL 8411- Clockwise rotation A190-11 012100 A190-11 012209 0.16 0.22 9100 0.17 0.12 0.26 0.19 19500 4.2 8.9 0.37 0.82 a A048-11 012118 A048-11 012217 0.16 0.22 2200 0.70 0.50 1.0 0.73 4700 4.2 8.9 0.37 0.82 a A029-11 012126 A029-11 012225 0.16 0.22 1400 1.1 0.78 1.7 1.2 2800 4.2 8.9 0.37 0.82 a A012-11 012134 A012-11 012233 0.16 0.22 530 2.9 2.1 4.2 3.1 1100 4.2 8.9 0.40 0.88 a A007-11 012142 A007-11 012241 0.16 0.22 330 4.7 3.4 7.0 5.1 690 4.2 8.9 0.40 0.88 a LZB 14R 8411- LZB 14RL 8411- Reversible AR140-11 012159 AR140-11 012258 0.10 0.14 6500 0.15 0.11 0.19 0.14 13000 3.6 7.6 0.37 0.82 a AR034-11 012167 AR034-11 012266 0.10 0.14 1600 0.60 0.43 0.78 0.57 3100 3.6 7.6 0.37 0.82 a AR020-11 012175 AR020-11 012274 0.10 0.14 950 1.0 0.72 1.3 0.95 1900 3.6 7.6 0.37 0.82 a AR008-11 012183 AR008-11 012282 0.10 0.14 380 2.5 1.8 3.1 2.3 760 3.6 7.6 0.40 0.88 a AR005-11 012191 AR005-11 012290 0.10 0.14 230 4.1 3.0 5.0 3.6 460 3.6 7.6 0.40 0.88 a1) For Shaft loading curves, see page 12. NOTE: The lubrication free motors have 95% of shown free speed.


7,9

6,8

BSP 1/8”

7,9

EXH

6,8

1 2

7,9

EXH

3,9

BSP 1/8”

134*

ø27

114,2*17,1122

2h7

ø6h6

6,8

M5

28,2

R13,5

29,5

ø30

h7

21,8

2

5

72

3030

ø5,5

15,5

60

22

52

Non-Reversible Reversible

OptionalMountingsFlangeOrderingNo.4430092280

OptionalMountingsFootOrderingNo.4430092380

*)+9.8mmforLZB14RA012,A007,AR008,AR005

Dimensions (mm) Conversion factor 1 mm = 0.04 inch

ForEXcertificationaccordingtotheATEXdirective (ExII2GT4IICD110°C)useOrderingNo.9834110700(bookasonedeliverytogetherwithmotor).Thematerialusedinthebackhead,casingandfrontpartisstainlesssteelwiththedesignation:ISO683/XIIIType17,SS142346,DIN17440X12CrNiS188.Thematerialusedintheoutgoingshaftandgearrimhasthedesignation:ISO683/XIIIType9b,SS142321,DIN17440X22CrNi17.



Nm l/s

r/min

kW

0.180.160.140.120.100.080.060.040.02

0.350.300.250.200.150.100.05

54321

4000 8000 2000012000 16000

Nm l/s

r/min

kW

0.180.160.140.120.100.080.060.040.02

1.41.21.00.80.60.40.2

54321

1000 2000 50003000 4000

Nm l/s

r/min

kW

0.180.160.140.120.100.080.060.040.02

2.42.01.61.20.80.4

54321

500 1000 30001500 2000 2500

Nm l/s

r/min

kW

0.180.160.140.120.100.080.060.040.02

654321

54321

300 1200600 900

Nm l/s

r/min

kW

0.180.160.140.120.100.080.060.040.02

987654321

54321

100 700200 300 400 500 600

Nm l/s

r/min

kW

0.10

0.08

0.06

0.04

0.02

2.0

1.6

1.2

0.8

0.4

5

4

3

2

1

400 2000800 1200 1600

Nm l/s

r/min

kW

0.10

0.08

0.06

0.04

0.02

0.3

0.2

0.1

5

4

3

2

1

3000 150006000 9000 12000

Nm l/s

r/min

kW

0.10

0.08

0.06

0.04

0.02

5

4

3

2

1

5

4

3

2

1

100 800200 300 400 500 600 700

Nm l/s

r/min

kW

0.10

0.08

0.06

0.04

0.02

1.2

0.8

0.4

5

4

3

2

1

500 35001000 1500 2000 2500 3000

Nm l/s

r/min

kW

0.10

0.08

0.06

0.04

0.02

8

6

4

2

5

4

3

2

1

100 500200 300 400

LZB 14R Performance curves at air pressure 6.3 bar (91psi)Non-Reversible

Reversible





Máx. potencia

Par amáx.potencia

Par

Potencia

Velocidad [r/min]

Cons. aire

Cons. aire [l/s]









Standard Lubrication free LZB 22 8411- 8411- LZB 22L 8411- 8411- Clockwise rotation A220- 020137 020236 A220- 021408 021473 0.25 0.34 9600 0.25 0.18 0.45 0.33 21500 5.3 11.2 0.55 1.21 b A049- 020129 020228 A049- 021416 021481 0.25 0.34 2200 1.1 0.81 2.0 1.5 5000 5.3 11.2 0.55 1.21 b A036- 020152 020251 A036- 021424 021499 0.25 0.34 1650 1.5 1.1 2.7 2.0 3750 5.3 11.2 0.55 1.21 b A022- 020111 020210 A022- 021432 021507 0.25 0.34 1040 2.4 1.7 4.5 3.3 2250 5.3 11.2 0.55 1.21 b A011- 020103 020202 A011- 021440 021515 0.24 0.32 535 4.3 3.2 8.0 5.9 1140 5.3 11.2 0.75 1.65 b A008- 020160 020269 A008- 021457 021523 0.24 0.32 380 6.0 4.4 10.5 7.7 850 5.3 11.2 0.75 1.65 b A005- 020145 020244 A005- 021465 021531 0.24 0.32 235 9.9 7.3 17.0 12.5 510 5.3 11.2 0.75 1.65 b LZB 22 8411- 8411- LZB 22L 8411- 8411- Reversible AR126- 020335 – AR126- 021549 – 0.16 0.22 6500 0.24 0.18 0.35 0.26 13800 5.0 10.6 0.55 1.21 b AR028- 020327 – AR028- 021556 – 0.16 0.22 1390 1.1 0.81 1.3 0.96 3000 5.0 10.6 0.55 1.21 b AR021- 020368 – AR021- 021564 – 0.16 0.22 1050 1.5 1.1 1.8 1.3 2200 5.0 10.6 0.55 1.21 b AR013- 020319 – AR013- 021572 – 0.16 0.22 650 2.4 1.7 3.0 2.2 1350 5.0 10.6 0.55 1.21 b AR006- 020301 – AR006- 021580 – 0.16 0.22 310 5.0 3.7 5.9 4.4 680 5.0 10.6 0.75 1.65 b AR005- 020350 – AR005- 021598 – 0.16 0.22 240 6.7 4.9 8.0 5.9 500 5.0 10.6 0.75 1.65 b AR003- 020343 – AR003- 021606 – 0.16 0.22 140 10.8 8.0 13.4 9.9 300 5.0 10.6 0.75 1.65 b1) Suffix. -11 = Keyed Shaft -12 = Threaded Shaft. 2) For Shaft loading curves, see page 12.NOTE: The lubrication free motors have 95% of shown free speed.

Keyedshaft(-11) Threadedshaft(-12)

Non-Reversible

withholeswithoutholes

OptionalMountingsFootOrderingNo.

Reversible

OptionalMountingsFlangeOrderingNo.

for

Dimensions (mm)




Nm l/s

r/min

kW

0.30

0.25

0.20

0.15

0.10

0.05

0.6

0.5

0.4

0.3

0.2

0.1

6

4

2

2000010000

Nm l/s

r/min

kW

0.25

0.20

0.15

0.10

0.05

2.5

2.0

1.5

1.0

0.5

6

4

2

40002000 6000

Nm l/s

r/min

kW

0.30

0.25

0.20

0.15

0.10

0.05

3.0

2.5

2.0

1.5

1.0

0.5

6

4

2

20001000 3000 4000

Nm l/s

r/min

kW

0.25

0.20

0.15

0.10

0.05

5

4

3

2

1

6

4

2

1000500 1500 2000 2500

Nm l/s

r/min

kW

0.25

0.20

0.15

0.10

0.05

10

8

6

4

2

6

4

2

400200 600 800 12001000

Nm l/s

r/min

kW

0.25

0.20

0.15

0.10

0.05

12

10

8

6

4

2

6

4

2

400200 600 800 1000

Nm l/s

r/min

kW

0.25

0.20

0.15

0.10

0.05

20

16

12

8

4

6

4

2

200100 300 400 600500

Nm l/s

r/min

kW

0.18

0.15

0.12

0.09

0.06

0.03

0.5

0.4

0.3

0.2

0.1

6

4

2

4000 8000 12000

Nm l/s

r/min

kW

0.18

0.15

0.12

0.09

0.06

0.03

2.0

1.6

1.2

0.8

0.4

6

4

2

1000 2000 3000

Nm l/s

r/min

kW

0.18

0.15

0.12

0.09

0.06

0.03

2.4

2.0

1.6

1.2

0.8

0.4

6

4

2

500 1000 1500 2000 2500

Nm l/s

r/min

kW

0.18

0.15

0.12

0.09

0.06

0.03

4

3

2

1

6

4

2

300 600 900 1200 1500

Nm l/s

r/min

kW

0.18

0.15

0.12

0.09

0.06

0.03

10

8

6

4

2

6

4

2

200 400 600 800

Nm l/s

r/min

kW

0.18

0.15

0.12

0.09

0.06

0.03

12

10

8

6

4

2

6

4

2

200 400 600

Nm l/s

r/min

kW

0.18

0.15

0.12

0.09

0.06

0.03

20

16

12

8

4

6

4

2

100 200 300

LZB 22, LZB 22R Performance curves at air pressure 6.3 bar (91psi)Non-Reversible

Reversible





Máx. potencia

Par amáx.potencia

Par

Potencia

Velocidad [r/min]

Cons. aire

Cons. aire [l/s]



Stainless steelvane motors LZB 22RLubrication free versions LZB 22RL0.16 – 0.25 kW0.22 – 0.34 hp

Speed Torque Min Aircons.

Designation atmax atmax starting Free atmax Weight Shaft

Designation Ordering Lubrication Ordering Maxoutput output output torque speed output loading


LZB 22R LZB 22RL Clockwise rotation A220-11 8411021705 A220-11 8411021911 0.25 0.34 9600 0.25 0.18 0.45 0.33 21500 5.3 11.2 0.63 1.21 b A049-11 8411021713 A049-11 8411021929 0.25 0.34 2200 1.1 0.81 2.0 1.5 5000 5.3 11.2 0.63 1.21 b A036-11 8411021721 A036-11 8411021937 0.25 0.34 1650 1.5 1.1 2.7 2.0 3750 5.3 11.2 0.63 1.21 b A022-11 8411021739 A022-11 8411021945 0.25 0.34 1040 2.4 1.7 4.5 3.3 2250 5.3 11.2 0.63 1.21 b A011-11 8411021747 A011-11 8411021952 0.24 0.32 535 4.3 3.2 8.0 5.9 1140 5.3 11.2 0.83 1.65 b A008-11 8411021754 A008-11 8411021960 0.24 0.32 380 6.0 4.4 10.5 7.7 850 5.3 11.2 0.83 1.65 b A005-11 8411021762 A005-11 8411021978 0.24 0.32 235 9.9 7.3 17.0 12.5 510 5.3 11.2 0.83 1.65 b LZB 22R LZB 22RL Reversible AR126-11 8411021879 AR126-11 8411022083 0.16 0.22 6500 0.24 0.18 0.35 0.26 13800 5.0 10.6 0.63 1.21 b AR028-11 8411021861 AR028-11 8411022075 0.16 0.22 1390 1.1 0.81 1.3 0.96 3000 5.0 10.6 0.63 1.21 b AR021-11 8411021903 AR021-11 8411022216 0.16 0.22 1050 1.5 1.1 1.8 1.3 2200 5.0 10.6 0.63 1.21 b AR013-11 8411021853 AR013-11 8411022067 0.16 0.22 650 2.4 1.7 3.0 2.2 1350 5.0 10.6 0.63 1.21 b AR006-11 8411021846 AR006-11 8411022059 0.16 0.22 310 5.0 3.7 5.9 4.4 680 5.0 10.6 0.83 1.65 b AR005-11 8411021895 AR005-11 8411022208 0.16 0.22 240 6.7 4.9 8.0 5.9 500 5.0 10.6 0.83 1.65 b AR003-11 8411021887 AR003-11 8411022091 0.16 0.22 140 10.8 8.0 13.4 9.9 300 5.0 10.6 0.83 1.65 b1) For Shaft loading curves, see page 12.Performance curves are given on page 19. NOTE: The lubrication free motors have 95% of shown free speed.


ForEXcertificationaccordingtotheATEXdirective (ExII2GT5IICD85°C)useOrderingNo.9834110800(bookasonedeliverytogetherwithmotor).Thematerialusedinthebackhead,casingandfrontpartisstainlesssteelwiththedesignation:ISO683/XIIIType17,SS142346,DIN17440X12CrNiS188.Thematerialusedintheoutgoingshaftandgearrimhasthedesignation:ISO683/XIIIType9b,SS142321,DIN17440X22CrNi17.

Dimensions (mm)

Keyedshaft(-11)

*+31.2mmforLZB22RA011LZB22RAR006 LZB22RA008LZB22RAR005 LZB22RA005LZB22RAR003

Non-Reversible Reversible

OptionalMountingFlangeOrderingNo.4430086180

OptionalMountingFootOrderingNo.4430086280



Free Air Shaft

Designation Ordering Designation Ordering speed consumtion Weight loading

Lubricated No. Lubricationfree No. r/min l/s cfm kg lb code1)

LZB22LR100-11 8411021218 LZB22LLR100-11 8411021622 100 5.8 12.3 0.95 2.11 b LZB22LR5-11 8411021200 LZB22LLR5-11 8411021614 5 5.8 12.3 1.35 3.00 b

Stainless steel LZB22RLR100-11 8411022224 LZB22RLLR100-11 8411022240 100 5.8 12.3 1.03 2.11 b LZB22RLR5-11 8411022232 LZB22RLLR5-11 8411022257 5 5.8 12.3 1.43 3.00 b1) For Shaft loading curves, see page 12.

Vane motors LZB 22 LR,LZB 22R LRLow speed reversibleMaximum permitted torque 9 Nm (6.6 lbf.ft).ForEXcertificationaccordingtotheATEXdirective(ExII2GT5IICD85°C)useOrderingNo.9834110800(bookasonedeliverytogetherwithmotor).EXcertificationforLZB22LRvalidforfixturedmounteduseonly.Withintheirworkingrangethesemotorshaveaverysteeptorquecurve.Speedandairconsumptionisrelativelyconstantregardlessoftheload.


Dimensions LZB 22 RL (mm)

OptionalMountingsFootforLZB22LROrderingNo.4430016080

Reversible

FlangeforLZB22LROrderingNo.4110098485

Dimensions LZB 22R LR (mm) Conversion factor 1mm = 0.04 inch

Keyedshaft(-11)

*+62.4mmforLZB22RLR5

Reversible



*)+62mmforLZB22LR5.









Standard Lubrication free LZB 33 8411- 8411- LZB 33L 8411- 8411- Clockwise rotation A210- 030151 030250 A210- 030607 030680 0.39 0.52 9400 0.40 0.30 0.76 0.56 20000 8.3 17.6 0.75 1.65 c A060- 030144 030243 A060- 030615 030698 0.39 0.52 2600 1.4 1.0 2.7 2.0 5600 8.3 17.6 0.75 1.65 c A033- 030136 030235 A033- 030623 030706 0.39 0.52 1460 2.6 1.9 4.9 3.6 3100 8.3 17.6 0.75 1.65 c A026- 030128 030227 A026- 030631 030714 0.39 0.52 1180 3.2 2.3 6.1 4.5 2500 8.3 17.6 0.75 1.65 c A013- 030110 030219 A013- 030649 030722 0.38 0.51 580 6.3 4.6 12.0 8.9 1230 8.3 17.6 1.02 2.25 c A007- 030102 030201 A007- 030656 030730 0.38 0.51 320 11.3 8.4 21.6 15.9 680 8.3 17.6 1.02 2.25 c A005- 030169 030268 A005- 030664 030748 0.38 0.51 259 14.0 10.3 26.8 19.8 550 8.3 17.6 1.02 2.25 c A0030- 030177 – A0030- 030672 – 0.36 0.48 160 21.5 15.9 40.7 30.0 340 8.3 17.6 1.50 3.31 d LZB 33 8411- 8411- LZB 33L 8411- 8411- Reversible AR150- 030359 – AR150- 030763 – 0.24 0.32 7000 0.34 0.25 0.46 0.34 14000 7.8 16.5 0.75 1.65 c AR043- 030342 – AR043- 030771 – 0.24 0.32 1960 1.2 0.89 1.6 1.2 3840 7.8 16.5 0.75 1.65 c AR024- 030334 – AR024- 030789 – 0.24 0.32 1090 2.1 1.6 3.0 2.2 2090 7.8 16.5 0.75 1.65 c AR019- 030326 – AR019- 030797 – 0.24 0.32 880 2.7 2.0 3.7 2.7 1760 7.8 16.5 0.75 1.65 c AR009- 030318 – AR009- 030805 – 0.23 0.31 435 4.9 3.6 7.0 5.2 840 7.8 16.5 1.02 2.25 c AR005- 030300 – AR005- 030813 – 0.23 0.31 240 9.1 6.7 12.6 9.3 480 7.8 16.5 1.02 2.25 c AR004- 030367 – AR004- 030821 – 0.23 0.31 190 11.4 8.4 15.6 11.5 385 7.8 16.5 1.02 2.25 c AR0026- 030375 – AR0026- 030870 – 0.23 0.31 120 18.3 13.5 20.0 14.8 240 7.8 16.5 1.50 3.31 d1) Suffix. -11 = Keyed Shaft -12 = Threaded Shaft. 2) For Shaft loading curves, see page 12.NOTE: The lubrication free motors have 95% of shown free speed.


Dimensions (mm)

Keyedshaft(-11) Threadedshaft(-12)

Non-Reversible

OptionalMountingFlangeOrderingNo.4110087885withholes4110087880withoutholes

Reversible


for

LZB33A0030-11LZB33AR0026-11



Nm

6

5

4

3

2

1

l/s

10

8

6

4

2

1000 2000 3000 r/min

kW

0.4

0.3

0.2

0.1

Nm

12

10

8

6

4

2

l/s

10

8

6

4

2

300 900 1500 r/min

kW

0.4

0.3

0.2

0.1

Nm

20

16

12

8

4

l/s

10

8

6

4

2

200 400 600 r/min

kW

0.4

0.3

0.2

0.1

800

Nm

24

20

16

12

8

4

l/s

10

8

6

4

2

200 400 600 r/min

kW

0.4

0.3

0.2

0.1

Nm

48

36

24

12

l/s

12

10

8

6

4

2

100 200 400 r/min

kW

0.4

0.3

0.2

0.1

Nm

0.6

0.5

0.4

0.3

0.2

0.1

3000 6000 9000 r/min

kW

0.3

0.2

0.1

l/s

10

8

6

4

2

12000 15000

Nm

2.5

2.0

1.5

1.0

0.5

1000 2000 3000 r/min

kW

0.3

0.2

0.1

l/s

10

8

6

4

2

4000

Nm

4

3

2

1

500 1000 1500 r/min

kW

0.3

0.2

0.1

l/s

10

8

6

4

2

2000 2500

Nm

5

4

3

2

1

500 1000 1500 r/min

kW

0.3

0.2

0.1

l/s

10

8

6

4

2

2000

Nm

10

8

6

4

2

200 400 600 r/min

kW

0.3

0.2

0.1

l/s

10

8

6

4

2

800 1000

Nm

16

12

8

4

100 200 300 r/min

kW

0.3

0.2

0.1

l/s

10

8

6

4

2

500400

Nm

20

16

12

8

4

100 200 r/min

kW

0.3

0.2

0.1

l/s

10

8

6

4

2

400300

Nm

36

24

12

100 150 r/min

kW

0.3

0.2

0.1

l/s

10

8

6

4

2

25020050

Nm

5

4

3

2

1

l/s

10

8

6

4

2

1000 2000 3000 r/min

kW

0.4

0.3

0.2

0.1

Nm

3.2

2.8

2.4

2.0

1.6

1.2

0.8

0.4

l/s

12

10

8

6

4

2

2000 4000 6000 r/min

kW

0.4

0.3

0.2

0.1

Nm

0.8

0.6

0.4

0.2

l/s

10

8

6

4

2

5000 10000 15000 20000 r/min

kW

0.4

0.3

0.2

0.1

600 1200

300




Reversible

LZB 33, LZB 34R Performance curves at air pressure 6.3 bar (91psi)Non-Reversible


Máx. potencia

Par amáx.potencia

Par

Potencia

Velocidad [r/min]

Cons. aire

Cons. aire [l/s]


Stainless steelvane motors LZB 34RLubrication free versions LZB 34RL0.23 – 0.39kW0.31 – 0.52 hp


Designation atmax atmax starting Free atmax Shaft

Designation Ordering Lubrication Ordering Maxoutput output output torque speed output Weight loading


LZB 34R LZB 34RL Clockwise rotation A210-11 8411033700 A210-11 8411033841 0.39 0.52 9400 0.40 0.30 0.76 0.56 20000 8.3 17.6 0.95 1.65 c A060-11 8411033718 A060-11 8411033858 0.39 0.52 2600 1.4 1.0 2.7 2.0 5600 8.3 17.6 0.95 1.65 c A033-11 8411033726 A033-11 8411033866 0.39 0.52 1460 2.6 1.9 4.9 3.6 3100 8.3 17.6 0.95 1.65 c A026-11 8411033734 A026-11 8411033874 0.39 0.52 1180 3.2 2.3 6.1 4.5 2500 8.3 17.6 0.95 1.65 c A013-11 8411033742 A013-11 8411033882 0.38 0.51 580 6.3 4.6 12.0 8.9 1230 8.3 17.6 1.2 2.25 c A007-11 8411033759 A007-11 8411033890 0.38 0.51 320 11.3 8.4 21.6 15.9 680 8.3 17.6 1.2 2.25 c A005-11 8411033767 A005-11 8411033908 0.38 0.51 259 14.0 10.3 26.8 19.8 550 8.3 17.6 1.2 2.25 c LZB 34R LZB 34RL Reversible AR150-11 8411033775 AR150-11 8411033916 0.24 0.32 7000 0.34 0.25 0.46 0.34 14000 7.8 16.5 0.95 1.65 c AR043-11 8411033783 AR043-11 8411033924 0.24 0.32 1960 1.2 0.89 1.6 1.2 3840 7.8 16.5 0.95 1.65 c AR024-11 8411033791 AR024-11 8411033932 0.24 0.32 1090 2.1 1.6 3.0 2.2 2090 7.8 16.5 0.95 1.65 c AR019-11 8411033809 AR019-11 8411033940 0.24 0.32 880 2.7 2.0 3.7 2.7 1500 7.8 16.5 0.95 1.65 c AR009-11 8411033817 AR009-11 8411033957 0.23 0.31 435 4.9 3.6 7.0 5.2 840 7.8 16.5 1.2 2.25 c AR005-11 8411033827 AR005-11 8411033965 0.23 0.31 240 9.1 6.7 12.6 9.3 480 7.8 16.5 1.2 2.25 c AR004-11 8411033833 AR004-11 8411033973 0.23 0.31 190 11.4 8.4 15.6 11.5 385 7.8 16.5 1.2 2.25 c1) For Shaft loading curves, see page 12.Performance curves are given on page 23. NOTE: The lubrication free motors have 95% of shown free speed.


Keyedshaft(-11) Non-Reversible


Reversible


ForEXcertificationaccordingtotheATEXdirective(ExII2GT5IICD85°C)useOrderingNo.9834110800(bookasonedeliverytogetherwithmotor).Thematerialusedinthebackhead,casingandfrontpartisstain-lesssteelwiththedesignation:ISO683/XIIIType17,SS142346,DIN17440X12CrNiS188.Thematerialusedintheoutgoingshaftandgearrimhasthedesignation:ISO683/XIIIType9b,SS142321,DIN17440X22CrNi17.

Dimensions (mm) Conversion factor 1mm = 0.04 inch

*+34.5mmforLZB34RA011LZB34RAR009 LZB34RA008LZB34RAR005 LZB34RA005LZB34RAR004



Vane motors LZB 33 LR,LZB 34R LRLow speed reversible

Free Air Shaft

Designation Ordering Designation Ordering speed consumtion Weight loading

Lubricated No. Lubricationfree No. r/min l/s cfm kg lb code1)

LZB33LR200-11 8411031431 LZB33LLR200-11 8411030862 200 9.9 21.0 1.25 2.78 c LZB33LR44-11 8411031423 LZB33LLR44-11 8411030854 44 9.9 21.0 1.55 3.44 c LZB33LR20-11 8411031415 LZB33LLR20-11 8411030847 20 9.9 21.0 1.55 3.44 c LZB33LR10-11 8411031407 LZB33LLR10-11 8411030839 10 9.9 21.0 1.80 4.00 c

Stainless steel LZB34RLR200-11 8411034302 LZB34RLLR200-11 8411034344 200 9.9 21.0 1.45 2.78 c LZB34RLR44-11 8411034310 LZB34RLLR44-11 8411034351 44 9.9 21.0 1.75 3.44 c LZB34RLR20-11 8411034328 LZB34RLLR20-11 8411034369 20 9.9 21.0 1.75 3.44 c LZB34RLR10-11 8411034336 LZB34RLLR10-11 8411034377 10 9.9 21.0 2.0 4.00 c1) For Shaft loading curves, see page 12.


Maximum permitted torque 14 Nm (10.3 lbf.ft)ForEXcertificationaccordingtotheATEXdirective(ExII2GT5IICD85°C)useOrderingNo.9834110800(bookasonedeliverytogetherwithmotor).EXcertificationforLZB33LRvalidforfixturedmounteduseonly.ForapplicationswherelowspeedandhightorquearerequiredtheLZB33hightorque/lowspeedmotorsshouldbeconsidered,seepage26.Withintheirworkingrangethesemotorshaveaverysteeptorquecurve.Speedandairconsumptionisrelativelyconstantregardlessoftheload.

Dimensions LZB 33 LR (mm)

Dimensions LZB 34R LR (mm) Conversion factor 1mm = 0.04 inch

Keyedshaft(-11)


Reversible


*+34.5mmforLZB34RLR44LZB34RLR20 +69mmfor LZB34RLR10

OptionalMountingFootforLZB33LROrderingNo.4430016280

*+33.5mmforLZB33LR44,LR20 +67mmfor LZB33LR10

Reversible

FlangeforLZB33LROrderingNo.4110087885



High torque LZB 33 vane motorsLubrication free versions LZB 33L0.23 – 0.36 kW0.31 – 0.49 hp



atmax atmax starting Free atmax Shaft

Designation Ordering Designation Ordering Maxoutput output output torque speed output Weight loading

Lubricated No. Lubricationfree No kW hp r/min Nm Ibf.ft Nm Ibf.ft r/min l/s cfm kg lb code1)

LZB 33 8411- LZB 33L 8411- Clockwise rotation A0020-11 032009 A0020-11 032207 0.36 0.49 104 33 24 66 49 212 8.3 17.6 2.6 5.8 g A0015-11 032017 A0015-11 032215 0.36 0.49 77 44 32 90 66 156 8.3 17.6 2.6 5.8 g A0011-11 032025 A0011-11 032223 0.36 0.49 58 59 44 118 87 118 8.3 17.6 2.6 5.8 g A0008-11 032033 A0008-11 032231 0.36 0.49 43 79 58 158 117 87 8.3 17.6 2.6 5.8 g A0007-11 032041 A0007-11 032249 0.36 0.49 34 100 74 200 147 70 8.3 17.6 2.6 5.8 g A0005-11 032058 A0005-11 032256 0.36 0.49 25 137 101 274 202 52 8.3 17.6 5.0 11.1 h A0004-11 032066 A0004-11 032264 0.36 0.49 19 180 133 360 265 38 8.3 17.6 5.0 11.1 h A0003-11 032074 A0003-11 032272 0.36 0.49 14 245 181 490 361 29 8.3 17.6 5.0 11.1 h A0002-11 032082 A0002-11 032280 0.36 0.49 10 340 251 680 501 21 8.3 17.6 5.0 11.1 h

LZB 33 8411- LZB 33L 8411- Reversible AR0015-11 032108 AR0015-11 032306 0.23 0.31 71 31 23 41 30 143 8.5 18.0 2.6 5.8 g AR0011-11 032116 AR0011-11 032314 0.23 0.31 53 42 31 56 41 105 8.5 18.0 2.6 5.8 g AR0008-11 032124 AR0008-11 032322 0.23 0.31 40 55 41 74 55 80 8.5 18.0 2.6 5.8 g AR0006-11 032132 AR0006-11 032330 0.23 0.31 29 75 55 100 74 59 8.5 18.0 2.6 5.8 g AR0005-11 032140 AR0005-11 032348 0.23 0.31 24 93 69 125 92 48 8.5 18.0 2.6 5.8 g AR0004-11 032157 AR0004-11 032355 0.23 0.31 18 125 92 169 125 35 8.5 18.0 5.0 11.1 h AR0003-11 032165 AR0003-11 032363 0.23 0.31 13 169 125 230 170 26 8.5 18.0 5.0 11.1 h AR0002-11 032173 AR0002-11 032371 0.23 0.31 10 220 162 305 225 20 8.5 18.0 5.0 11.1 h AR0001-11 032181 AR0001-11 032389 0.23 0.31 7 305 225 412 304 14 8.5 18.0 5.0 11.1 h1) For Shaft loading curves, see page 12.NOTE: The lubrication free motors have 95% of shown free speed.



Lubricated Lubrication freeNon reversibleLZB 33 A0020-11 LZB 33L A0020-11LZB 33 A0015-11 LZB 33L A0015-11LZB 33 A0011-11 LZB 33L A0011-11LZB 33 A0008-11 LZB 33L A0008-11LZB 33 A0007-11 LZB 33L A0007-11

ReversibleLZB 33 AR0015-11 LZB 33L AR0015-11LZB 33 AR0011-11 LZB 33L AR0011-11LZB 33 AR0008-11 LZB 33L AR0008-11LZB 33 AR0006-11 LZB 33L AR0006-11LZB 33 AR0005-11 LZB 33L AR0005-11

Lubricated Lubrication freeNon reversibleLZB 33 A0005-11 LZB 33L A0005-11LZB 33 A0004-11 LZB 33L A0004-11LZB 33 A0003-11 LZB 33L A0003-11LZB 33 A0002-11 LZB 33L A0002-11

ReversibleLZB 33 AR0004-11 LZB 33L AR0004-11LZB 33 AR0003-11 LZB 33L AR0003-11LZB 33 AR0002-11 LZB 33L AR0002-11LZB 33 AR0001-11 LZB 33L AR0001-11

Reversible

Allversions

Non-Reversible

OptionalMountings

FlangeOrderingNo.4430056980

FootOrderingNo.4430017880

6holes18mmdeep



Nm LZB 33 A0020 l/s

r/min

kW

0.40

0.35

0.30

0.25

0.20

0.15

0.10

0.05

70

60

50

40

30

20

10

10

8

6

4

2

10050 150 200 250

Nm LZB 33 A0015 l/s

r/min

kW

0.40

0.35

0.30

0.25

0.20

0.15

0.10

0.05

100

80

60

20

10

8

6

4

2

20 40 60 80 100 120 140 160

Nm LZB 33 A0011 l/s

r/min

kW

0.40

0.35

0.30

0.25

0.20

0.15

0.10

0.05

120

100

80

60

40

20

10

8

6

4

2

20 40 60 80 100 120

Nm LZB 33 A0008 l/s

r/min

kW

0.40

0.35

0.30

0.25

0.20

0.15

0.10

0.05

160

140

120

100

80

60

40

20

10

8

6

4

2

20 40 60 80 100

Nm l/s

r/min

kW

0.40

0.35

0.30

0.25

0.20

0.15

0.10

0.05

200

175

125

100

75

25

10

8

6

4

2

20 30 60 70504010

Nm LZB 33 A0005 l/s

r/min

kW

0.40

0.35

0.30

0.25

0.20

0.15

0.10

0.05

300

250

200

150

100

50

10

8

6

4

2

20 30 60504010

Nm LZB 33 A0004 l/s

r/min

kW

0.40

0.35

0.30

0.25

0.20

0.15

0.10

0.05

400

350

300

250

200

150

100

50

10

8

6

4

2

10 15 302520 5 40

Nm LZB 33 A0003 l/s

r/min

kW

0.40

0.35

0.30

0.25

0.20

0.15

0.10

0.05

500

400

300

100

10

8

6

4

2

10 15 3025205

Nm LZB 33 A0002 l/s

r/min

kW

0.40

0.35

0.30

0.25

0.20

0.15

0.10

0.05

700

600

500

400

300

200

100

10

8

6

4

2

10 15 25205

Nm LZB 33 AR0015 l/s

r/min

kW0.25

0.20

0.15

0.10

0.05

60

40

20

12

8

4

60 90 15012030


r/min

kW0.25

0.20

0.15

0.10

0.05

80

40

20

12

8

4

40 60 1208020 100


r/min

kW0.25

0.20

0.15

0.10

0.05

120

80

40

12

8

4

40 60 802010 30 50 70


r/min

kW0.25

0.20

0.15

0.10

0.05

160

120

80

40

12

8

4

40 602010 30 50


r/min

kW0.25

0.20

0.15

0.10

0.05

200

160

120

80

40

12

8

4

402010 30 50


r/min

kW0.25

0.20

0.15

0.10

0.05

250

200

150

100

50

12

8

4

252010 30 35155


r/min

kW0.25

0.20

0.15

0.10

0.05

400

300

200

100

12

8

4

252010 30155


r/min

kW0.25

0.20

0.15

0.10

0.05

500

400

300

200

100

12

8

4

16128 204


r/min

kW0.25

0.20

0.15

0.10

0.05

600

400

200

12

8

4

86 62 186 0 12 14

Reversible

LZB 33 high torque motors Performance curves at 6.3 bar (91 psi)Non-Reversible

Conversion factors see page 23.For information about performance curves, see page 7


100

Vane motors LZB 33 LB,LZB 34RLB with brake moduleLubrication free and reversible

Speed Torque Aircons.

atmax atmax Minstart Braking Free atmax Shaft

Designation Ordering Maxoutput output output torque torque speed output Weight loading

Lubricationfree No. kW hp r/min Nm lbt.ft Nm lbt.ft Nm lbt.ft r/min l/s cfm kg lb code1)

LZB33LBAR150-11 8411034005 0.24 0.32 7000 0.34 0.25 0.46 0.34 0.55 0.40 14000 7.8 16.5 1.35 2.97 c LZB33LBAR043-11 8411034013 0.24 0.32 1960 1.2 0.89 1.6 1.2 2.0 1.5 3840 7.8 16.5 1.35 2.97 c LZB33LBAR024-11 8411034021 0.24 0.32 1090 2.1 1.6 3.0 2.2 3.5 2.6 2090 7.8 16.5 1.35 2.97 c LZB33LBAR019-11 8411034039 0.24 0.32 880 2.7 2.0 3.7 2.7 4.4 3.2 1760 7.8 16.5 1.35 2.97 c LZB33LBAR009-11 8411034047 0.23 0.31 435 4.9 3.6 7.0 5.2 8.9 6.6 840 7.8 16.5 1.63 3.59 c LZB33LBAR005-11 8411034054 0.23 0.31 240 9.1 6.7 12.6 9.3 16 12 480 7.8 16.5 1.63 3.59 c LZB33LBAR004-11 8411034062 0.23 0.31 190 11.4 8.4 15.6 11.5 20 15 385 7.8 16.5 1.63 3.59 c LZB33LBAR0026-11 8411034070 0.23 0.31 120 18.3 13.5 20.0 14.8 32 24 240 7.8 16.5 2.1 4,6 d LZB33LBAR0015-11 8411034088 0.23 0.31 71 31 23 41 30 52 38 143 8.5 18.0 3.2 7.0 g LZB33LBAR0011-11 8411034096 0.23 0.31 53 42 31 56 41 71 52 105 8.5 18.0 3.2 7.0 g LZB33LBAR0008-11 8411034104 0.23 0.31 40 55 41 74 55 93 67 80 8.5 18.0 3.2 7.0 g LZB33LBAR0006-11 8411034112 0.23 0.31 29 75 55 100 74 130 95 59 8.5 18.0 3.2 7.0 g LZB33LBAR0005-11 8411034120 0.23 0.31 24 93 69 125 92 160 120 48 8.5 18.0 3.2 7.0 g LZB33LBAR0004-11 8411034138 0.23 0.31 18 125 92 169 125 210 160 35 8.5 18.0 5.6 12.3 h LZB33LBAR0003-11 8411034146 0.23 0.31 13 169 125 230 170 290 210 26 8.5 18.0 5.6 12.3 h LZB33LBAR0002-11 8411034153 0.23 0.31 10 220 162 305 225 380 280 20 8.5 18.0 5.6 12.3 h LZB33LBAR0001-11 8411034161 0.23 0.31 7 305 225 412 304 520 380 14 8.5 18.0 5.6 12.3 h

Stainless steel LZB34RLBAR150-11 8411034179 0.24 0.32 7000 0.34 0.25 0.46 0.34 0.55 0.40 14000 7.8 16.5 1.39 3.06 c LZB34RLBAR043-11 8411034187 0.24 0.32 1960 1.2 0.89 1.6 1.2 2.0 1.5 3840 7.8 16.5 1.39 3.06 c LZB34RLBAR024-11 8411034195 0.24 0.32 1090 2.1 1.6 3.0 2.2 3.5 2.6 2090 7.8 16.5 1.39 3.06 c LZB34RLBAR019-11 8411034203 0.24 0.32 880 2.7 2.0 3.7 2.7 4.4 3.2 1760 7.8 16.5 1.39 3.06 c LZB34RLBAR009-11 8411034211 0.23 0.31 435 4.9 3.6 7.0 5.2 9 6.6 840 7.8 16.5 1.66 3.65 c LZB34RLBAR005-11 8411034229 0.23 0.31 240 9.1 6.7 12.6 9.3 16 12 480 7.8 16.5 1.66 3.65 c LZB34RLBAR004-11 8411034237 0.23 0.31 190 11.4 8.4 15.6 11.5 20 15 385 7.8 16.5 1.66 3.65 c1) For Shaft loading curves, see page 12.The brake needs minimum 3 bar to release. Performance curves are given on page 23 and 27.


0.23-0.24 kW0.31-0.32 hp

Brakingtorquefrom0.55–520Nm.Thebrakeisactivatedbyspringforceandreleasedbyairpressure.ForEXcertificationaccordingtotheATEXdirective(ExII2GT5IICD85°C)useOrderingNo.9834110800(bookasonedeliverytogetherwithmotor).EXcertificationvalidforfixturedmounteduseonly.

LZB33LBAR150-11 *+33.5mmforLZB33LBAR009-11LZB33LBAR043-11 LZB33LBAR005-11LZB33LBAR024-11 LZB33LBAR004-11LZB33LBAR019-11

Allversions

LZB33LB,FlangeOrderingNo.4110087885 LZB34RLB,OrderingNo.4430085080 FootorderingNo.4430016280StainlessfootOrderingNo.4430085580

*+4mmforLZB34RLBAR150-11 LZB34RLBAR043-11 LZB34RLBAR024-11 LZB34RLBAR019-11

*+38.5mmforLZB34RLBAR009-11 LZB34RLBAR005-11 LZB34RLBAR004-11





100

LZB33LBAR0026-11



100

LZB33LBAR0004-11LZB33LBAR0003-11LZB33LBAR0002-11LZB33LBAR0001-11 M86holes18mmDEEP

LZB33LBAR0015-11LZB33LBAR0011-11LZB33LBAR0008-11LZB33LBAR0006-11LZB33LBAR0005-11

FootOrderingNo.4430017880 FlangeOrderingNo.4430056980

100


Vane motors LZB 420.50 – 0.65 kW0.67 – 0.87 hp


Foroptionallubricationfreevanesand/orthreadedshaftsseepage42.



Type OrderingNo. output output output torque speed output Weight loading

kW hp r/min Nm lbf.ft Nm lbf.ft r/min l/s cfm kg lb code1)

Clockwise rotation LZB42A200-11 8411042008 0.65 0.87 10500 0.59 0.44 1.1 0.8 20000 13 28 1.2 2.65 e LZB42A065-11 8411042016 0.65 0.87 3200 1.9 1.4 3.5 2.6 6200 13 28 1.2 2.65 e LZB42A040-11 8411042024 0.65 0.87 2000 3 2.2 5.5 4.1 4000 13 28 1.2 2.65 e LZB42A025-11 8411042032 0.65 0.87 1200 5 3.7 9 6.6 2400 13 28 1.2 2.65 e LZB42A015-11 8411042040 0.64 0.86 730 8.4 6.2 15 11.0 1400 13 28 1.25 2.80 e LZB42A010-11 8411042057 0.64 0.86 460 13 9.6 23 17.0 900 13 28 1.25 2.80 e LZB42A005-11 8411042065 0.64 0.86 280 22 16 40 30.0 550 13 28 1.25 2.80 e LZB42A0030-11 8411042073 0.62 0.83 160 37 27 65 48.0 300 13 28 2.65 5.80 g LZB42A0020-11 8411042081 0.62 0.83 100 59 44 105 77.1 200 13 28 2.65 5.80 g LZB42A0012-11 8411042099 0.62 0.83 60 98 72 175 130 115 13 28 2.65 5.80 g LZB42A0008-11 8411042107 0.61 0.82 39 150 110 275 200 70 13 28 4.85 10.70 h LZB42A0005-11 8411042115 0.61 0.82 25 236 174 430 315 45 13 28 4.85 10.70 h





Anti-clockwise rotation LZB42AV200-11 8411042503 0.65 0.87 10500 0.59 0.44 1.1 0.8 20000 13 28 1.2 2.65 e LZB42AV065-11 8411042511 0.65 0.87 3200 1.9 1.4 3.5 2.6 6200 13 28 1.2 2.65 e LZB42AV040-11 8411042529 0.65 0.87 2000 3 2.2 5.5 4.1 4000 13 28 1.2 2.65 e LZB42AV025-11 8411042537 0.65 0.87 1200 5 3.7 9 6.6 2400 13 28 1.2 2.65 e LZB42AV015-11 8411042545 0.64 0.86 730 8.4 6.2 15 11.0 1400 13 28 1.25 2.80 e LZB42AV010-11 8411042552 0.64 0.86 460 13 9.6 23 17.0 900 13 28 1.25 2.80 e LZB42AV005-11 8411042560 0.64 0.86 280 22 16 40 30.0 550 13 28 1.25 2.80 e LZB42AV0030-11 8411042578 0.62 0.83 160 37 27 65 48.0 300 13 28 2.65 5.80 g LZB42AV0020-11 8411042586 0.62 0.83 100 59 44 105 77.1 200 13 28 2.65 5.80 g LZB42AV0012-11 8411042594 0.62 0.83 60 98 72 175 130 115 13 28 2.65 5.80 g LZB42AV0008-11 8411042602 0.61 0.82 39 150 110 275 200 70 13 28 4.85 10.70 h LZB42AV0005-11 8411042610 0.61 0.82 25 236 174 430 315 45 13 28 4.85 10.70 h





Reversible LZB42AR170-11 8411042305 0.53 0.71 8100 0.62 0.46 0.7 0.52 15000 12.5 27 1.2 2.65 e LZB42AR050-11 8411042313 0.53 0.71 2500 2.0 1.5 2.2 1.60 4700 12.5 27 1.2 2.65 e LZB42AR030-11 8411042321 0.53 0.71 1600 3.1 2.3 3.5 2.60 3000 12.5 27 1.2 2.65 e LZB42AR020-11 8411042339 0.53 0.71 950 5.3 3.9 5.9 4.40 1800 12.5 27 1.2 2.65 e LZB42AR010-11 8411042347 0.52 0.70 560 8.9 6.6 9.7 7.20 1000 12.5 27 1.25 2.80 e LZB42AR007-11 8411042354 0.52 0.70 350 14 10 15 11.0 690 12.5 27 1.25 2.80 e LZB42AR004-11 8411042362 0.52 0.70 215 23 17 25 18.0 400 12.5 27 1.25 2.80 e LZB42AR0025-11 8411042370 0.51 0.68 120 40 30 44 32.0 225 12.5 27 2.65 5.80 g LZB42AR0015-11 8411042388 0.51 0.68 77 63 46 70 52.0 143 12.5 27 2.65 5.80 g LZB42AR0010-11 8411042396 0.51 0.68 46 105 77 115 85.0 86 12.5 27 2.65 5.80 g LZB42AR0006-11 8411042404 0.50 0.67 30 160 118 170 125 55 12.5 27 4.85 10.70 h LZB42AR0004-11 8411042412 0.50 0.67 19 250 184 270 200 35 12.5 27 4.85 10.70 h1) For Shaft loading curves, see page 12.




Non reversibleLZB 42 A200-11 LZB 42 A065-11 LZB 42 A040-11 LZB 42 A025-11 LZB 42 A015-11 LZB 42 A010-11 LZB 42 A005-11 LZB 42 AV200-11 LZB 42 AV065-11 LZB 42 AV040-11 LZB 42 AV025-11 LZB 42 AV015-11 LZB 42 AV010-11 LZB 42 AV005-11

ReversibleLZB 42 AR170-11 LZB 42 AR050-11 LZB 42 AR030-11 LZB 42 AR020-11 LZB 42 AR010-11 LZB 42 AR007-11 LZB 42 AR004-11

Non reversibleLZB 42 A0030-11 LZB 42 A0020-11 LZB 42 A0012-11 LZB 42 AV0030-11 LZB 42 AV0020-11 LZB 42 AV0012-11

ReversibleLZB 42 AR0025-11 LZB 42 AR0015-11 LZB 42 AR0010-11

Non reversibleLZB 42 A0008-11 LZB 42 A0005-11 LZB 42 AV0008-11 LZB 42 AV0005-11

ReversibleLZB 42 AR0006-11 LZB 42 AR0004-11

OptionalMountings

FlangeOrderingNo.4430049080 FootOrderingNo.4430057580

OptionalMountings


6holes18mmdeep

Reversible

Non-Reversible

Allversions


Nm l/s

r/min

kW0.7

0.6

0.5

0.4

0.3

0.2

0.1

1.2

1.0

0.8

0.6

0.4

0.2

16

12

8

4

8000 16000 24000

Nm l/s

r/min

kW

0.7

0.6

0.5

0.4

0.3

0.2

0.1

4

3

2

1

16

12

8

4

2000 4000 6000

Nm l/s

r/min

kW

0.7

0.6

0.5

0.4

0.3

0.2

0.1

6

5

4

3

2

1

16

12

8

4

1000 2000 40003000 5000

Nm l/s

r/min

kW

0.7

0.6

0.5

0.4

0.3

0.2

0.1

10

8

6

4

2

16

12

8

4

1000 2000 3000

Nm l/s

r/min

kW

0.7

0.6

0.5

0.4

0.3

0.2

0.1

16

12

8

4

16

12

8

4

400 800 1200 1600

Nm l/s

r/min

kW

0.7

0.6

0.5

0.4

0.3

0.2

0.1

28

24

20

16

12

8

4

16

12

8

4

200 400 600 1000800

Nm l/s

r/min

kW

0.7

0.6

0.5

0.4

0.3

0.2

0.1

50

40

30

20

10

16

12

8

4

100 200 300 600400 500

Nm l/s

r/min

kW

0.7

0.6

0.5

0.4

0.3

0.2

0.1

75

60

45

30

15

16

12

8

4

100 200 300

Nm l/s

r/min

kW

0.7

0.6

0.5

0.4

0.3

0.2

0.1

120

100

80

60

40

20

16

12

8

4

50 100 150

Nm l/s

r/min

kW

0.7

0.6

0.5

0.4

0.3

0.2

0.1

200

160

120

80

40

16

12

8

4

20 80 12040 60 100 140

Nm l/s

r/min

kW

0.7

0.6

0.5

0.4

0.3

0.2

0.1

300

250

200

150

100

50

16

12

8

4

10 40 6020 30 50 70 80

Nm l/s

r/min

kW

0.7

0.6

0.5

0.4

0.3

0.2

0.1

500

400

300

200

100

16

12

8

4

10 4020 30 50

200 250



Máx. potencia

Par amáx.potencia

Par

Potencia

Velocidad [r/min]

Cons. aire

Cons. aire [l/s]



Nm l/s

r/min

kW0.6

0.5

0.4

0.3

0.2

0.1

1.2

1.0

0.8

0.6

0.4

0.2

16

12

8

4

5000 10000 2000015000

Nm l/s

r/min

kW0.6

0.5

0.4

0.3

0.2

0.1

4

3

2

1

16

12

8

4

1000 2000 40003000 5000

Nm l/s

r/min

kW0.6

0.5

0.4

0.3

0.2

0.1

6

5

4

3

2

1

16

12

8

4

1000 2000 3000

Nm l/s

r/min

kW0.6

0.5

0.4

0.3

0.2

0.1

10

8

6

4

2

16

12

8

4

400 800 16001200 2000

Nm l/s

r/min

kW0.6

0.5

0.4

0.3

0.2

0.1

20

16

12

8

4

16

12

8

4

200 400 800600 1200

Nm l/s

r/min

kW0.6

0.5

0.4

0.3

0.2

0.1

30

25

20

15

10

5

16

12

8

4

200 400 600 800

Nm l/s

r/min

kW0.6

0.5

0.4

0.3

0.2

0.1

50

40

30

20

10

16

12

8

4

100 200 300 500400

Nm l/s

r/min

kW0.6

0.5

0.4

0.3

0.2

0.1

80

60

40

20

16

12

8

4

50 100 150 250200

Nm l/s

r/min

kW0.6

0.5

0.4

0.3

0.2

0.1

125

100

75

50

25

16

12

8

4

40 80 120 160

Nm l/s

r/min

kW0.6

0.5

0.4

0.3

0.2

0.1

200

160

120

80

40

16

12

8

4

20 40 80 10060

Nm l/s

r/min

kW

0.5

0.4

0.3

0.2

0.1

300

250

200

150

100

50

16

12

8

4

10 20 40 6030 50

Nm l/s

r/min

kW

0.5

0.4

0.3

0.2

0.1

500

400

300

200

100

16

12

8

4

5 10 20 4015 25 30 35

1000

LZB 42 Performance curves at air pressure 6.3 bar (91psi)Reversible





Máx. potencia

Par amáx.potencia

Par

Potencia

Velocidad [r/min]

Cons. aire

Cons. aire [l/s]





Foroptionallubricationfreevanesseepage42


OrderingNo. Max atmax atmax starting Free atmax Shaft

Type2)

Keyed Threaded output output output torque speed output Weight loading

Shaft Shaft kW hp r/min Nm lbf.ft Nm lbf.ft r/min l/s cfm kg lb code1)

LZB46 8411- 8411-

Clockwise rotation A200- 046009 046900 0.84 1.13 10800 0.74 0.55 1.2 0.88 21000 16.5 35 1.2 2.65 e A065- 046017 046918 0.84 1.13 3300 2.4 1.8 3.9 2.9 6700 16.5 35 1.2 2.65 e A040- 046025 046926 0.84 1.13 2100 3.8 2.8 6.2 4.6 4200 16.5 35 1.2 2.65 e A025- 046033 046934 0.84 1.13 1280 6.3 4.6 10 7.4 2550 16.5 35 1.2 2.65 e A015- 046041 046942 0.83 1.11 750 10.6 7.8 16 12 1500 16.5 35 1.3 2.9 e A010- 046058 046959 0.83 1.11 480 17 12 25 18 960 16.5 35 1.3 2.9 e A005- 046066 046967 0.83 1.11 290 27 20 45 33 570 16.5 35 1.3 2.9 e A0030- 046074 046975 0.81 1.09 160 48 35 75 55 320 16.5 35 2.7 6.0 g A0020- 046082 046983 0.81 1.09 100 75 55 120 88 200 16.5 35 2.7 6.0 g A0012- 046090 046991 0.81 1.09 62 125 92 200 150 125 16.5 35 2.7 6.0 g A0008- 046108 – 0.79 1.06 40 190 140 310 230 80 16.5 35 4.9 10.8 h A0005- 046116 – 0.79 1.06 25 300 220 490 360 50 16.5 35 4.9 10.8 h





Anti-clockwise rotation LZB46AV200-11 8411046504 0.84 1.13 10800 0.74 0.55 1.2 0.88 21000 16.5 35 1.2 2.65 e LZB46AV065-11 8411046512 0.84 1.13 3300 2.4 1.8 3.9 2.9 6700 16.5 35 1.2 2.65 e LZB46AV040-11 8411046520 0.84 1.13 2100 3.8 2.8 6.2 4.6 4200 16.5 35 1.2 2.65 e LZB46AV025-11 8411046538 0.84 1.13 1280 6.3 4.6 10 7.4 2550 16.5 35 1.2 2.65 e LZB46AV015-11 8411046546 0.83 1.11 750 10.6 7.8 16 12 1500 16.5 35 1.3 2.9 e LZB46AV010-11 8411046553 0.83 1.11 480 17 12 25 18 960 16.5 35 1.3 2.9 e LZB46AV005-11 8411046561 0.83 1.11 290 27 20 45 33 570 16.5 35 1.3 2.9 e LZB46AV0030-11 8411046579 0.81 1.09 160 48 35 75 55 320 16.5 35 2.7 6.0 g LZB46AV0020-11 8411046587 0.81 1.09 100 75 55 120 88 200 16.5 35 2.7 6.0 g LZB46AV0012-11 8411046595 0.81 1.09 62 125 92 200 150 125 16.5 35 2.7 6.0 g LZB46AV0008-11 8411046603 0.79 1.06 40 190 140 310 230 80 16.5 35 4.9 10.8 h LZB46AV0005-11 8411046611 0.79 1.06 25 300 220 490 360 50 16.5 35 4.9 10.8 h





Reversible LZB46AR170-11 8411046306 0.62 0.83 8600 0.68 0.5 0.75 0.55 17000 14.5 31 1.2 2.65 e LZB46AR050-11 8411046314 0.62 0.83 2650 2.2 1.6 2.5 1.8 5250 14.5 31 1.2 2.65 e LZB46AR030-11 8411046322 0.62 0.83 1700 3.5 2.6 4.0 2.6 3350 14.5 31 1.2 2.65 e LZB46AR020-11 8411046330 0.62 0.83 1020 5.8 4.3 6.5 4.8 2000 14.5 31 1.2 2.65 e LZB46AR010-11 8411046348 0.61 0.82 600 9.8 7.2 10.5 7.7 1170 14.5 31 1.3 2.9 e LZB46AR007-11 8411046355 0.61 0.82 380 15 11 16 12 750 14.5 31 1.3 2.9 e LZB46AR004-11 8411046363 0.61 0.82 230 25 18 27 20 450 14.5 31 1.3 2.9 e LZB46AR0025-11 8411046371 0.60 0.80 130 44 32 48 35 250 14.5 31 2.7 6.0 g LZB46AR0015-11 8411046389 0.60 0.80 80 70 52 75 55 160 14.5 31 2.7 6.0 g LZB46AR0010-11 8411046397 0.60 0.80 50 115 85 125 92 95 14.5 31 2.7 6.0 g LZB46AR0006-11 8411046405 0.58 0.78 32 175 130 190 140 62 14.5 31 4.9 10.8 h LZB46AR0004-11 8411046413 0.58 0.78 20 275 200 300 220 40 14.5 31 4.9 10.8 h1) For Shaft loading curves, see page 12. 2) Suffix. -11 = Keyed Shaft -12 = Threaded Shaft.



Conversion factor 1mm = 0.04 inch

Non reversibleLZB 46 A200-11/12 LZB 46 A065-11/12

LZB 46 A040-11/12

LZB 46 A025-11/12

LZB 46 A015-11/12

LZB 46 A010-11/12

LZB 46 A005-11/12

LZB 46 AV200-11 LZB 46 AV065-11 LZB 46 AV040-11 LZB 46 AV025-11 LZB 46 AV015-11 LZB 46 AV010-11 LZB 46 AV005-11


Non reversibleLZB 46 A0030-11/12

LZB 46 A0020-11/12

LZB 46 A0012-11/12

LZB 46 AV0030-11 LZB 46 AV0020-11 LZB 46 AV0012-11


Non reversibleLZB 46 A0008-11-----LZB 46 A0005-11 LZB 46 AV0008-11 LZB 46 AV0005-11

ReversibleLZB 46 AR0006-11 LZB 46 AR0004-11

Dimensions (mm)

OptionalMountings


OptionalMountings


6holes18mmdeep

Threaded shaft

Threaded shaft Keyed shaft

Keyed shaft

Non-Reversible

Allversions

Reversible

194.8

22

15

1/2“

-20

UN

F

ø17

244

26

22

3/4“

-16

UN

F

ø30


Nm l/s

r/min

kW1.0

0.8

0.6

0.4

0.2

1.6

1.2

0.8

0.4

20

15

10

5

8000 16000 24000

Nm l/s

r/min

kW1.0

0.8

0.6

0.4

0.2

5

4

3

2

1

20

15

10

5

2000 4000 6000

Nm l/s

r/min

kW1.0

0.8

0.6

0.4

0.2

8

6

4

2

20

15

10

5

1000 2000 3000 4000 5000

Nm l/s

r/min

kW1.0

0.8

0.6

0.4

0.2

12

8

4

20

15

10

5

1000 2000 3000

Nm l/s

r/min

kW1.0

0.8

0.6

0.4

0.2

20

16

12

8

4

20

15

10

5

400 800 16001200

Nm l/s

r/min

kW1.0

0.8

0.6

0.4

0.2

30

20

10

20

15

10

5

200 400 1000600 800

Nm l/s

r/min

kW1.0

0.8

0.6

0.4

0.2

60

40

20

20

15

10

5

100 200 600300 400 500

Nm l/s

r/min

kW1.0

0.8

0.6

0.4

0.2

100

80

60

40

20

20

15

10

5

50 100 350150 200 250 300

Nm l/s

r/min

kW1.0

0.8

0.6

0.4

0.2

160

120

80

40

20

15

10

5

50 100 150 200 250

Nm l/s

r/min

kW1.0

0.8

0.6

0.4

0.2

250

200

150

100

50

20

15

10

5

25 50 75 100 125

Nm l/s

r/min

kW1.0

0.8

0.6

0.4

0.2

400

300

200

100

20

15

10

5

10 20 30 60 8040 50 70

Nm l/s

r/min

kW1.0

0.8

0.6

0.4

0.2

600

400

200

20

15

10

5

10 20 30 6040 50



Máx. potencia

Par amáx.potencia

Par

Potencia

Velocidad [r/min]

Cons. aire

Cons. aire [l/s]



Nm l/s

r/min

kW0.7

0.6

0.5

0.4

0.3

0.2

0.1

1.4

1.2

1.0

0.8

0.6

0.4

0.2

20

15

10

5

5000 10000 2000015000

Nm l/s

r/min

kW0.7

0.6

0.5

0.4

0.3

0.2

0.1

4

3

2

1

20

15

10

5

2000 60004000

Nm l/s

r/min

kW0.7

0.6

0.5

0.4

0.3

0.2

0.1

7

6

5

4

3

2

1

20

15

10

5

1000 30002000

Nm l/s

r/min

kW0.7

0.6

0.5

0.4

0.3

0.2

0.1

12

10

8

6

4

2

20

15

10

5

400 1600800 1200 2000

Nm l/s

r/min

kW0.7

0.6

0.5

0.4

0.3

0.2

0.1

20

16

12

8

4

20

15

10

5

200 800400 600 12001000

Nm l/s

r/min

kW0.7

0.6

0.5

0.4

0.3

0.2

0.1

30

25

20

15

10

5

20

15

10

5

200 400 800600

Nm l/s

r/min

kW0.7

0.6

0.5

0.4

0.3

0.2

0.1

50

40

30

20

10

20

15

10

5

100 200 500300 400

Nm l/s

r/min

kW

0.6

0.5

0.4

0.3

0.2

0.1

80

60

40

20

20

15

10

5

50 100 300150 200 250

Nm l/s

r/min

kW

0.6

0.5

0.4

0.3

0.2

0.1

140

120

100

80

60

40

20

20

15

10

5

40 20080 120 160

Nm l/s

r/min

kW

0.6

0.5

0.4

0.3

0.2

0.1

240

200

160

120

80

40

20

15

10

5

20 10040 60 80

Nm l/s

r/min

kW

0.6

0.5

0.4

0.3

0.2

0.1

350

300

250

200

150

100

50

20

15

10

5

10 7020 30 5040 60

Nm l/s

r/min

kW

0.6

0.5

0.4

0.3

0.2

0.1

500

400

300

200

100

20

15

10

5

5 4010 15 2520 30 35



Máx. potencia

Par amáx.potencia

Par

Potencia

Velocidad [r/min]

Cons. aire

Cons. aire [l/s]





Foroptionallubricationfreevanesand/orthreadedshaftsseepage42.





Clockwise rotation LZB54A180-11 8411056008 1.2 1.61 9300 1.2 0.88 1.8 1.3 18000 22.5 53 2.35 5.2 g LZB54A050-11 8411056016 1.2 1.61 2700 4.3 3.2 6.5 4.8 5200 22.5 53 2.35 5.2 g LZB54A030-11 8411056024 1.2 1.61 1600 7.0 5.2 10 7.4 3100 22.5 53 2.35 5.2 g LZB54A020-11 8411056032 1.2 1.61 1200 9.5 7.0 13.5 10 2300 22.5 53 2.35 5.2 g LZB54A010-11 8411056040 1.17 1.57 590 19 14 28 21 1120 22.5 53 2.50 5.5 g LZB54A007-11 8411056057 1.17 1.57 360 31 23 47 35 680 22.5 53 2.50 5.5 g LZB54A005-11 8411056065 1.17 1.57 260 42 31 64 47 500 22.5 53 2.50 5.5 g LZB54A0025-11 8411056073 1.15 1.54 140 78 58 110 81 275 22.5 53 4.65 10.3 h LZB54A0017-11 8411056081 1.15 1.54 85 130 96 190 140 165 22.5 53 4.65 10.3 h LZB54A0012-11 8411056099 1.15 1.54 65 175 129 250 180 125 22.5 53 4.65 10.3 h





Anti-clockwise rotation LZB54AV180-11 8411056404 1.2 1.61 9300 1.2 0.88 1.8 1.3 18000 22.5 53 2.35 5.2 g LZB54AV050-11 8411056412 1.2 1.61 2700 4.3 3.2 6.5 4.8 5200 22.5 53 2.35 5.2 g LZB54AV030-11 8411056420 1.2 1.61 1600 7.0 5.2 10 7.4 3100 22.5 53 2.35 5.2 g LZB54AV020-11 8411056438 1.2 1.61 1200 9.5 7.0 13.5 10 2300 22.5 53 2.35 5.2 g LZB54AV010-11 8411056446 1.17 1.57 590 19 14 28 21 1120 22.5 53 2.50 5.5 g LZB54AV007-11 8411056453 1.17 1.57 360 31 23 47 35 680 22.5 53 2.50 5.5 g LZB54AV005-11 8411056461 1.17 1.57 260 42 31 64 47 500 22.5 53 2.50 5.5 g LZB54AV0025-11 8411056479 1.15 1.54 140 78 58 110 81 275 22.5 53 4.65 10.3 h LZB54AV0017-11 8411056487 1.15 1.54 85 130 96 190 140 165 22.5 53 4.65 10.3 h LZB54AV0012-11 8411056495 1.15 1.54 65 175 129 250 180 125 22.5 53 4.65 10.3 h





Reversible LZB54AR130-11 8411056305 0.82 1.10 6800 1.2 0.88 1.3 1.0 13000 17.5 37 2.35 5.2 g LZB54AR035-11 8411056313 0.82 1.10 1970 4.0 3.0 4.3 3.2 3850 17.5 37 2.35 5.2 g LZB54AR020-11 8411056321 0.82 1.10 1200 6.5 4.8 7.1 5.2 2350 17.5 37 2.35 5.2 g LZB54AR015-11 8411056339 0.82 1.10 890 8.8 6.5 9.6 7.1 1730 17.5 37 2.35 5.2 g LZB54AR008-11 8411056347 0.80 1.07 425 18 13 20 14 835 17.5 37 2.50 5.5 g LZB54AR005-11 8411056354 0.80 1.07 260 29 21 31 23 500 17.5 37 2.50 5.5 g LZB54AR004-11 8411056362 0.80 1.07 190 40 30 43 32 375 17.5 37 2.50 5.5 g LZB54AR0020-11 8411056370 0.78 1.05 100 74 55 80 59 200 17.5 37 4.65 10.3 h LZB54AR0012-11 8411056388 0.78 1.05 65 115 85 125 92 115 17.5 37 4.65 10.3 h LZB54AR0009-11 8411056396 0.78 1.05 45 165 122 179 132 90 17.5 37 4.65 10.3 h1) For Shaft loading curves, see page 12.



Non reversibleLZB 54 A180-11 LZB 54 A050-11 LZB 54 A030-11 LZB 54 A020-11 LZB 54 A010-11 LZB 54 A007-11 LZB 54 A005-11 LZB 54 AV180-11 LZB 54 AV050-11 LZB 54 AV030-11 LZB 54 AV020-11 LZB 54 AV010-11 LZB 54 AV007-11 LZB 54 AV005-11


Non reversibleLZB 54 A0025-11 LZB 54 A0017-11 LZB 54 A0012-11 LZB 54 AV0025-11 LZB 54 AV0017-11 LZB 54 AV0012-11


Conversion factor 1mm = 0.04 inchDimensions (mm)

OptionalMountings


6holes18mmdeep

Reversible

Non-Reversible

Allversions


Nm l/s

r/min

kW1.4

1.2

1.0

0.8

0.6

0.4

0.2

2.4

2.0

1.6

1.2

0.8

0.4

30

25

20

15

10

5

5000 10000 15000 20000

Nm l/s

r/min

kW1.4

1.2

1.0

0.8

0.6

0.4

0.2

8

6

4

2

30

25

20

15

10

5

2000 4000 6000

Nm l/s

r/min

kW1.4

1.2

1.0

0.8

0.6

0.4

0.2

14

12

10

8

6

4

2

30

25

20

15

10

5

1000 2000 3000

Nm l/s

r/min

kW1.4

1.2

1.0

0.8

0.6

0.4

0.2

20

16

12

8

4

30

25

20

15

10

5

500 1000 20001500 2500

Nm l/s

r/min

kW

1.2

1.0

0.8

0.6

0.4

0.2

30

25

20

16

12

8

4

30

25

20

15

10

5

200 400 800600 12001000

Nm l/s

r/min

kW

1.2

1.0

0.8

0.6

0.4

0.2

60

50

40

30

20

10

30

25

20

15

10

5

100 200 400300 700500 600

Nm l/s

r/min

kW

1.2

1.0

0.8

0.6

0.4

0.2

80

60

40

20

30

25

20

15

10

5

100 200 400300 500 600

Nm l/s

r/min

kW

1.2

1.0

0.8

0.6

0.4

0.2

140

120

100

80

60

40

20

30

25

20

15

10

5

50 100 200150 250 300

Nm l/s

r/min

kW

1.2

1.0

0.8

0.6

0.4

0.2

250

200

150

100

50

30

25

20

15

10

5

40 80 120 160 200

Nm l/s

r/min

kW

1.2

1.0

0.8

0.6

0.4

0.2

350

300

250

200

150

100

50

30

25

20

15

10

5

25 50 75 100 125



Máx. potencia

Par amáx.potencia

Par

Potencia

Velocidad [r/min]

Cons. aire

Cons. aire [l/s]



Nm l/s

r/min

kW1.0

0.8

0.6

0.4

0.2

2.5

2.0

1.5

1.0

0.5

25

20

15

10

5

5000 10000 15000

Nm l/s

r/min

kW1.0

0.8

0.6

0.4

0.2

2.5

2.0

1.5

1.0

0.5

25

20

15

10

5

1000 2000 40003000

Nm l/s

r/min

kW1.0

0.8

0.6

0.4

0.2

2.5

2.0

1.5

1.0

0.5

25

20

15

10

5

500 1000 25001500 2000

Nm l/s

r/min

kW1.0

0.8

0.6

0.4

0.2

16

12

8

4

25

20

15

10

5

400 800 20001200 1600

Nm l/s

r/min

kW

0.8

0.6

0.4

0.2

40

30

20

10

25

20

15

10

5

200 400 1000600 800

Nm l/s

r/min

kW

0.8

0.6

0.4

0.2

60

40

20

25

20

15

10

5

100 200 600300 400 500

Nm l/s

r/min

kW

0.8

0.6

0.4

0.2

80

60

40

20

25

20

15

10

5

100 200 300 400

Nm l/s

r/min

kW

0.8

0.6

0.4

0.2

160

120

80

40

25

20

15

10

5

50 100 150 250200

Nm l/s

r/min

kW

0.8

0.6

0.4

0.2

300

200

100

25

20

15

10

5

20 40 60 10080

Nm

240

200

160

120

80

40

l/s

20

16

12

8

4

30 90 150 r/min

kW

0.8

0.6

0.4

0.2

60 120

240.7

0.5

0.3

0.1






Máx. potencia

Par amáx.potencia

Par

Potencia

Velocidad [r/min]

Cons. aire

Cons. aire [l/s]



Vane motors LZB 661.40 – 1.83 kW1.88 – 2.45 hpForEXcertificationaccordingtotheATEXdirective(ExII2GT4IICD110°C)useOrderingNo.9834110700(bookasonedeliverytogetherwithmotor).EXcertificationvalidforfixturedmounteduseonly.


Non-ReversibleLZB 66 A010-11LZB 66 A007-11LZB 66 A005-11

ReversibleLZB 66 AR008-11LZB 66 AR005-11LZB 66 AR004-11

Non-Reversible

Ø60

h8

ÿ19 j6

5

Ø30

h10

BSP 3/8"(2x)

BSP 1/2"

14.7

14

13.5

13.5

263.2

40

43.9

21.5

6 h7

30

18.7±0

.1

Ø60

h8

Ø19 j65

Ø30

h10

263.2

40

43.9

21.5

14.7

BSP 3/8"

BSP 1/2"

6 h7

30

Ø60

h10 14

Ø83

h9

48.2

2.7

25 H13

M8 DEEP 18

R36.5±0.1

Ø28 j6

60

5

M10

333.5

62 271.5

Ø62

K6

13.5

13.5

14.7

G3/8"(2x)

G1/2"

6 P9

24

31

8

50

Ø60

h10 14

Ø83

h9

48.2

2.7

25 H13

M8 DEEP 18

R36.5±0.1

Ø28 j6

60

5

M10

333.5

62 271.5

Ø62

K6

13.5

13.5

14.7

G3/8"(2x)

G1/2"

6 P9

24

31

8

50

Ø60

h10 14

Ø83

h9

48.2

2.7

25 H13

M8 DEEP 18

R36.5±0.1

Ø28 j6

60

5

M10

333.5

62 271.5

Ø62

K6

13.5

13.5

14.7

G3/8"(2x)

G1/2"

6 P9

24

31

8

50

Non-ReversibleLZB 66 A020-11LZB 66 A012-11

ReversibleLZB 66 AR020-11LZB 66 AR012-11

Reversible

18.7±0

.1

Ø60

h8

Ø19 j65

Ø30

h10

263.2

40

43.9

21.5

14.7

BSP 3/8"

BSP 1/2"

6 h7

30

18.7±0

.1

Ø60

h8

Ø19 j65

Ø30

h10

263.2

40

43.9

21.5

14.7

BSP 3/8"

BSP 1/2"

6 h7

30

Flange Ordering nO. 4430 0569 80 Flange Ordering nO. 4430 0178 80

Model

Clockwiserotation

LZB66A010-11

LZB66A007-11

LZB66A005-11

LZB66A0025-11

LZB66A0017-11

LZB66A0025-15

LZB66A0017-15

Reversible

LZB66AR008-11

LZB66AR005-11

LZB66AR004-11

LZB66AR0020-11

LZB66AR0012-11

LZB66AR0020-15

LZB66AR0012-15

OrderingNo.

8411060059

8411060067

8411060075

8411060083

8411060091

8411060018

8411060026

8411060125

8411060133

8411060141

8411060158

8411060166

8411060109

8411060117

Speedat

maxoutput

r/min

524

319

235

128

77

128

77

473

289

213

115

70

115

70

Freespeed

r/min

1026

614

461

250

154

250

154

875

532

393

213

130

213

130

Shaft

loading

code1

g

g

g

h

h

h

h

g

g

g

h

h

h

h

Nm

52

86

117

217

333

217

333

46

75

101

187

308

187

308

lbf.ft

39

64

87

160

245

160

245

33

55

75

138

227

138

227

kW

1.83

1.83

1.83

1.8

1.8

1.8

1.8

1.43

1.43

1.43

1.4

1.4

1.4

1.4

hp

2.45

2.45

2.45

2.41

2.41

2.41

2.41

1.92

1.92

1.92

1.88

1.88

1.88

1.88

Nm

33

55

74

135

222

135

222

29

47

64

116

190

116

190

lbf.ft

24

41

55

100

164

100

164

22

35

48

86

141

86

141

Torqueat

maxoutput

Minstarting

torque

l/s

36

36

36

36

36

36

36

31

31

31

31

31

31

31

cfm

76.3

76.3

76.3

76.3

76.3

76.3

76.3

65.7

65.7

65.7

65.7

65.7

65.7

65.7

Aircons.at

maxoutput

kg

2.9

2.9

2.9

5.1

5.1

5.3

5.3

2.9

2.9

2.9

5.1

5.1

5.3

5.3

lb

6.4

6.4

6.4

11.1

11.1

11.7

11.7

6.4

6.4

6.4

11.1

11.1

11.7

11.7


NOTE: The motors -15 have built-in silencers. 1) For shaft loading kurves, see page 12.

Optionalmounting

Max

output Weight



Nm LZB 66 A005 l/s

r/min

kW2.0

1.6

1.2

0.8

0.4

100 200 400300

150

120

90

60

30

500

50

40

30

20

10

Nm LZB 66 A007 l/s

r/min

kW2.0

1.6

1.2

0.8

0.4

100 200 300 400 500 600 700

100

80

60

40

20

50

40

30

20

10

Nm LZB 66 A010 l/s

r/min

kW

200 400 800600 1200

2.0

1.6

1.2

0.8

0.4

60

45

30

15

50

40

30

20

10

1000

Nm LZB 66 A0017 l/s

r/min

kW2.0

1.6

1.2

0.8

0.4

20

400

300

200

100

50

40

30

20

10

40 60 80 100120 140 160

Nm LZB 66 A0025 l/s

r/min

kW2.0

1.6

1.2

0.8

0.4

50 100 200150

250

200

150

100

50

250

50

40

30

20

10

Nm LZB 66 AR004 l/s

r/min

kW1.5

1.2

0.9

0.6

0.3

50

120

90

60

30

50

40

30

20

10

100 150 200 250300 350 400

Nm LZB 66 AR005 l/s

r/min

kW1.5

1.2

0.9

0.6

0.3

100 200 400300

100

80

60

40

20

500

50

40

30

20

10

600

Nm LZB 66 AR008 l/s

r/min

kW1.5

1.2

0.9

0.6

0.3

200 400 800600

60

45

30

15

1000

50

40

30

20

10


r/min

kW1.5

1.2

0.9

0.6

0.3

30 60 12090

400

300

200

100

150

50

40

30

20

10


r/min

kW1.5

1.2

0.9

0.6

0.3

50 100 200150

250

200

150

100

50

250

50

40

30

20

10

LZB 66 Performance curves at air pressure 6.3 bar (91 psi)

Non-Reversible

Nm LZB 66 A005 l/s

r/min

kW2.0

1.6

1.2

0.8

0.4

100 200 400300

150

120

90

60

30

500

50

40

30

20

10

Nm LZB 66 A007 l/s

r/min

kW2.0

1.6

1.2

0.8

0.4

100 200 300 400 500 600 700

100

80

60

40

20

50

40

30

20

10

Nm LZB 66 A010 l/s

r/min

kW

200 400 800600 1200

2.0

1.6

1.2

0.8

0.4

60

45

30

15

50

40

30

20

10

1000

Nm LZB 66 A0017 l/s

r/min

kW2.0

1.6

1.2

0.8

0.4

20

400

300

200

100

50

40

30

20

10

40 60 80 100120 140 160

Nm LZB 66 A0025 l/s

r/min

kW2.0

1.6

1.2

0.8

0.4

50 100 200150

250

200

150

100

50

250

50

40

30

20

10

Nm LZB 66 AR004 l/s

r/min

kW1.5

1.2

0.9

0.6

0.3

50

120

90

60

30

50

40

30

20

10

100 150 200 250300 350 400

Nm LZB 66 AR005 l/s

r/min

kW1.5

1.2

0.9

0.6

0.3

100 200 400300

100

80

60

40

20

500

50

40

30

20

10

600

Nm LZB 66 AR008 l/s

r/min

kW1.5

1.2

0.9

0.6

0.3

200 400 800600

60

45

30

15

1000

50

40

30

20

10


r/min

kW1.5

1.2

0.9

0.6

0.3

30 60 12090

400

300

200

100

150

50

40

30

20

10


r/min

kW1.5

1.2

0.9

0.6

0.3

50 100 200150

250

200

150

100

50

250

50

40

30

20

10

Reversible

Conversion factors1 kW = 1.34 hp1 Nm = 0.74 lbf-ft1 l/s = 2.1 cfm

1 hp = 0.75 kW1 lbf-ft = 1.36 Nm1 cfm = 0.47 l/s

Ø64

h10

Ø24

41

45.2

55.6

338.6

119

85

45.2

60∞

(6x)5/16"-18 UNC-2B (6x)

016

.4-0.

1

Ø80

0Ø19.05

0Ø

68.3

-0.2

Ø57.15±0.1

Ø80

h11

BSP 3

/8"(2x

)

R18.745

∞(2x)

-0.013

Ø 6

4 h1

0

18.7±0

.1

Ø24

41

45.2

55.6

338.6

119

85

45.2

BSP 3/8"

60∞

(6x)5/16"-18 UNC-2B (6x)

016

.4-0.

1

Ø80

0Ø19.05 -0.0127

Ø68

.30 -

0.2

Ø57.15±0.1

Ø80

h11 Ø

64 h

10

Ø24

41

45.2

55.6

338.6

119

85

45.2

60∞

(6x)5/16"-18 UNC-2B (6x)

016

.4-0.

1

Ø80

0Ø19.05

0Ø

68.3

-0.2

Ø57.15±0.1

Ø80

h11

BSP 3

/8"(2x

)

R18.745

∞(2x)

-0.013

Ø64

h10

Ø24

41

45.2

55.6

338.6

119

85

45.2

60∞

(6x)5/16"-18 UNC-2B (6x)

016

.4-0.

1

Ø80

0Ø19.05

0Ø

68.3

-0.2

Ø57.15±0.1

Ø80

h11

BSP 3

/8"(2x

)

R18.745

∞(2x)

-0.013

Ø64

h10

Ø24

41

45.2

55.6

338.6

119

85

45.2

60∞

(6x)5/16"-18 UNC-2B (6x)

016

.4-0.

1

Ø80

0Ø19.05

0Ø

68.3

-0.2

Ø57.15±0.1

Ø80

h11

BSP 3

/8"(2x

)

R18.745

∞(2x)

-0.013 Reversible

Non-Reversible

Non-ReversibleLZB 66 A025-15LZB 66 A017-15

ReversibleLZB 66 AR020-15LZB 66 AR012-15

Speed (r/min)

Torque(Nm)Power(kW)

Maxoutput

Torqueat maxoutput

Torque

Power

Air. cons.

Air cons.(l/s)


Vane motors LZB 772.52 – 2.91 kW3.38 – 3.90 hpForEXcertificationaccordingtotheATEXdirective(ExII2GT4IICD110°C)useOrderingNo.9834110700(bookasonedeliverytogetherwithmotor).EXcertificationvalidforfixturedmounteduseonly.

Ø85

.5 h

10

Ø88

.9 h

9

48.2

Ø62

.1

R38.1±0.1

30°60°

Ø25.4 j6

23±0

.1

48.675

57

369.3

130 4525

312.3

21.8

6 P9

5/16-1

8 UNC

DEP

TH 11

(6x)

2.7

+0.056.35 0

Ø10

0

BSP 1

/2" O

R NPT

F 1/2"

-14

Ø85

.5 h

10

Ø88

.9 h

9

48.2

Ø62

.1

R38.1±0.1

30∞ 60∞

Ø25.4 j6

48.67557

369.3

130 4525

312.3

21.8

6 P9

5/16-1

8 UNC

DEP

TH 11

(6x)

2.7

57.3°∞

±0.1°∞

(2x) R23±

0.1

+0.05 06.35

Ø10

0

Dimensions (mm) Conversion factor 1 mm = 0.04 inchØ

85.5

h10

Ø88

.9 h

9

48.2

Ø62

.1

R38.1±0.1

30°60°

Ø25.4 j6

23±0

.1

48.675

57

369.3

130 4525

312.3

21.8

6 P9

5/16-1

8 UNC

DEP

TH 11

(6x)

2.7

+0.056.35 0

Ø10

0

BSP 1

/2" O

R NPT

F 1/2"

-14

Ø85

.5 h

10

Ø88

.9 h

9

48.2

Ø62

.1

R38.1±0.1

30°60°

Ø25.4 j6

23±0

.1

48.675

57

369.3

130 4525

312.3

21.8

6 P9

5/16-1

8 UNC

DEP

TH 11

(6x)

2.7

+0.056.35 0

Ø10

0

BSP 1

/2" O

R NPT

F 1/2"

-14

Ø85

.5 h

10

Ø88

.9 h

9

48.2

Ø62

.1

R38.1±0.1

30°60°

Ø25.4 j6

23±0

.1

48.675

57

369.3

130 4525

312.3

21.8

6 P9

5/16-1

8 UNC

DEP

TH 11

(6x)

2.7

+0.056.35 0

Ø10

0

BSP 1

/2" O

R NPT

F 1/2"

-14

Reversible

Non-Reversible

Model

Clockwiserotation

LZB77A027-15

LZB77A007-15

LZB77A0017-15

Reversible

LZB77AR024-15

LZB77AR006-15

LZB77AR0015-15

OrderingNo.

8411070025

8411070017

8411070009

8411070058

8411070041

8411070033

Max

output

Speedat

maxoutput

r/min

1325

341

87

1250

317

79

Freespeed

r/min

2660

682

174

2500

634

158

Nm

30

120

471

29

115

456

lbf.ft

22

89

347

21

85

336

kW

2.91

2.91

2.86

2.56

2.56

2.52

hp

3.9

3.9

3.84

3.43

3.43

3.38

Nm

21

81

314

20

77

304

lbf.ft

15.5

60

231

15

57

224

Torqueat

maxoutput

Minstarting

torque

l/s

55

55

55

51

51

51

cfm

116

116

116

108

108

108

Aircons.at

maxoutput

kg

8.4

8.4

8.7

8.4

8.4

8.7

lb

18.5

18.5

19.1

18.5

18.5

19.1

Weight

NOTE: The motors have built-in silencers. 1) For shaft loading curves, see page 12.


Shaft

loading

code1

h

h

h

h

h

h


Nm LZB 77 A007 l/s

r/min

kW

100 200 300 400 500 600 700

150

125

100

75

50

25

75

60

45

30

15

3.0

2.5

2.0

1.5

1

0.5

Nm LZB 77 A0017 l/s

r/min

kW

40 80 160120 200

75

60

45

30

15

600

500

400

300

200

100

3.0

2.5

2.0

1.5

1

0.5

Nm LZB 77 A027 l/s

r/min

kW

500

40

30

20

10

75

60

45

30

15

3.0

2.5

2.0

1.5

1

0.5

1000 1500 2000 2500 3000

Nm LZB 77 AR006 l/s

r/min

kW

100 200 300 400 500 600 700

150

120

90

60

30

75

60

45

30

15

3.0

2.5

2.0

1.5

1

0.5


r/min

kW

20

600

500

400

300

200

100

75

60

45

30

15

3.0

2.5

2.0

1.5

1

0.5

40 60 80 100 120 140 160

Nm LZB 77 AR024 l/s

r/min

kW

500 1000 20001500 2500

75

60

45

30

15

40

30

20

10

3.0

2.5

2.0

1.5

1

0.5

LZB 77 Performance curves at air pressure 6.3 bar (91 psi)

Reversible

Nm LZB 77 A007 l/s

r/min

kW

100 200 300 400 500 600 700

150

125

100

75

50

25

75

60

45

30

15

3.0

2.5

2.0

1.5

1

0.5

Nm LZB 77 A0017 l/s

r/min

kW

40 80 160120 200

75

60

45

30

15

600

500

400

300

200

100

3.0

2.5

2.0

1.5

1

0.5

Nm LZB 77 A027 l/s

r/min

kW

500

40

30

20

10

75

60

45

30

15

3.0

2.5

2.0

1.5

1

0.5

1000 1500 2000 2500 3000

Nm LZB 77 AR006 l/s

r/min

kW

100 200 300 400 500 600 700

150

120

90

60

30

75

60

45

30

15

3.0

2.5

2.0

1.5

1

0.5


r/min

kW

20

600

500

400

300

200

100

75

60

45

30

15

3.0

2.5

2.0

1.5

1

0.5

40 60 80 100 120 140 160

Nm LZB 77 AR024 l/s

r/min

kW

500 1000 20001500 2500

75

60

45

30

15

40

30

20

10

3.0

2.5

2.0

1.5

1

0.5

Conversion factors1 kW = 1.34 hp1 Nm = 0.74 lbf-ft1 l/s = 2.1 cfm

1 hp = 0.75 kW1 lbf-ft = 1.36 Nm1 cfm = 0.47 l/s

Speed (r/min)

Torque(Nm)Power(kW)

Maxoutput

Torqueat maxoutput

Torque

Power

Air. cons.

Air cons.(l/s)

Non-Reversible

Nm LZB 77 A007 l/s

r/min

kW

100 200 300 400 500 600 700

150

125

100

75

50

25

75

60

45

30

15

3.0

2.5

2.0

1.5

1

0.5

Nm LZB 77 A0017 l/s

r/min

kW

40 80 160120 200

75

60

45

30

15

600

500

400

300

200

100

3.0

2.5

2.0

1.5

1

0.5

Nm LZB 77 A027 l/s

r/min

kW

500

40

30

20

10

75

60

45

30

15

3.0

2.5

2.0

1.5

1

0.5

1000 1500 2000 2500 3000

Nm LZB 77 AR006 l/s

r/min

kW

100 200 300 400 500 600 700

150

120

90

60

30

75

60

45

30

15

3.0

2.5

2.0

1.5

1

0.5


r/min

kW

20

600

500

400

300

200

100

75

60

45

30

15

3.0

2.5

2.0

1.5

1

0.5

40 60 80 100 120 140 160

Nm LZB 77 AR024 l/s

r/min

kW

500 1000 20001500 2500

75

60

45

30

15

40

30

20

10

3.0

2.5

2.0

1.5

1

0.5

Nm LZB 77 A007 l/s

r/min

kW

100 200 300 400 500 600 700

150

125

100

75

50

25

75

60

45

30

15

3.0

2.5

2.0

1.5

1

0.5

Nm LZB 77 A0017 l/s

r/min

kW

40 80 160120 200

75

60

45

30

15

600

500

400

300

200

100

3.0

2.5

2.0

1.5

1

0.5

Nm LZB 77 A027 l/s

r/min

kW

500

40

30

20

10

75

60

45

30

15

3.0

2.5

2.0

1.5

1

0.5

1000 1500 2000 2500 3000

Nm LZB 77 AR006 l/s

r/min

kW

100 200 300 400 500 600 700

150

120

90

60

30

75

60

45

30

15

3.0

2.5

2.0

1.5

1

0.5


r/min

kW

20

600

500

400

300

200

100

75

60

45

30

15

3.0

2.5

2.0

1.5

1

0.5

40 60 80 100 120 140 160

Nm LZB 77 AR024 l/s

r/min

kW

500 1000 20001500 2500

75

60

45

30

15

40

30

20

10

3.0

2.5

2.0

1.5

1

0.5


Key chuck and quick chuck for LZB 22/33-12 Body Capacity OrderingNo.

Chucktype Mount diameter (mm) (mm)

Keychuck 3/8-24UNF 30 0-6.5 4021028300 Keychuck 3/8-24UNF 36 2.0-10.0 4021041600 Keychuck 3/8-24UNF 46 2.0-13.0 4021028900 Quickchuck 3/8-24UNF 34 0-6.5 4021040100 Quickchuck 3/8-24UNF 36 0-10.0 4021040200 Quickchuck 3/8-24UNF 36 2.0-13.0 4021040300

Collet chuck and collets for LZB 22/33-12 Capacity OrderingNo.

mm in

Colletholdercpl. 4110084490 Collet 3 4150008100 Collet 5 4150007501 Collet 6 4150007500 Collet 8 5/16 4150007400 Collet 1/8 4150008200 Collet 5/32 4150064800 Collet 3/16 4150064900 Collet 1/4 4150007600

Threaded shafts for re-building standard motors Motor Threaddimension OrderingNo.

LZB42A200 1/2"–20UNF 4430086880 LZB42A065 1/2"–20UNF 4430086880 LZB42A040 1/2"–20UNF 4430086881 LZB42A025 1/2"–20UNF 4430086882 LZB42A015 1/2"–20UNF 4430086980 LZB42A010 1/2"–20UNF 4430086980 LZB42A005 1/2"–20UNF 4430086980 LZB42A0030 3/4"–16UNF 4430087080 LZB42A0020 3/4"–16UNF 4430087080 LZB42A0012 3/4"–16UNF 4430087080 LZB54A180 1/2"–20UNF 4430087180 LZB54A050 1/2"–20UNF 4430087180 LZB54A030 1/2"–20UNF 4430087181 LZB54A020 1/2"–20UNF 4430087182 LZB54A010 3/4"–16UNF 4430087080 LZB54A007 3/4"–16UNF 4430087080 LZB54A005 3/4"–16UNF 4430087080

Accessories for LZB air motors


Lubrication free vane sets Motor OrderingNo.

LZB42 4430051797 LZB46 4430052597 LZB54 4430054397

Silencers A B C Sinterbronze LBB ECSB-2

Motor

LZB14 9090050700 42501878839090210001 LZB22 9090050800 4250187883 9090210001 LZB33 9090050800 4250187883 9090210001 LZB42 9090051000 4250187883 9090210001 LZB46 9090051000 4250187883 9090210001 LZB54 9090051000 4250187883 9090210002 NoisedampdB(A) 15 20 25 Powerloss% 10 10 7

Note: The noise damp and power loss values are approximate. The ECSB-2 silencer –01 has 1/2”and the –02 has 1” threaded port. They need to be connected to the motor via tube or hose with suitable connections. The LBB silencer has 3/8” threaded port. LZB 14, 22 and 33 need to be connec-ted via tube or hose with suitable connections. For LZB 42, 46 and 54 a bushing has to be used, Ordering No. 9090 0797 00.



LZLLZL


LZLvanemotorsaredesignedtogiveoutstandingstartingandlowspeedperformance.Thisisachievedbyusingasixvanemotorandbyoptimumvane/cylindersealing–obtainedthroughacombinationof‘vaneair’andinterconnectingpins.Featuringonly21components,thesemotorsareruggedlyconstructedandofferalongservicelife.ThenewLZLmixermodelsaredesignedforlube-freerun-ning,whichresultsinacleanermixingareaandnoconta-minatingaerosolstocomeincontactwiththemediabeingblended.Tofurtherensureacleanandhygienicenvironment,adoubleshaftsealisusedandallcomponentsthatcomeincontactwiththemixedmediumaremadeofcorrosionresistantmaterial.Thankstoanewcylinderdesignandhighlystablebearings,LZLrequirenoextradriveshaftsupportandisreadyformountingwithoutadd-ons.Forgoodadaptability,themotorsareavailablewithIECorNEMA.ThenewLZL03and-05areavailableintwoversions:lowspeedformixingandhighpowerforotherapplications.TypeLZLvanemotorsareavailableinfivesizes,offeringoutputsof1.3kW,2.3kW,3.4kWand5,2kWrespectively.Typicallythesemotorsarecharacterizedby:

• Reliablestarting.• Highstartingtorqueandgoodlowspeedcharacteristics.• Widespeedandtorquerange.• Sturdy,compactconstructiontowithstandrough

treatment.• Inletandoutletportrestrictorspermitfreespeedrunning.• Longworkinglifeandeasyservicing.

1.Sixvanesforhighstartingtorque.2.Pinstoforcevanesoutandprovidestartingreliability.3.Castironhousing.4.Longlifebearings.5.Restrictionatinletandoutletports.

LZL Vane motorsIntroduction

The general configuration and key design featurs of the Type LZL large vane motor are illustrated in Figure 19.

Figure 19


Shaft loading

ThepermittedradialandaxialshaftextensionloadingsareillustratedinFigure20.Thesevalueshavebeencalculatedforshaftandbearingworkinglivesofatleast1,000hoursataspeedthatgivesmaximumoutput.

Clockwiserotation–thepositionoftheserestrictorsmustbereversed.

Reversingduty–restrictor(1)mustbereplacedbyasecondrestrictoroftype(2).Therestrictor(1)mustthenbefittedintotheinlettothecontrolvalve.Forfurtherinformationreferto‘InstallationExamples’onpage74.Itispermissabletoremovetheserestrictorstoincreasemotoroutput.However,themotorshouldnotberunfasterthanmaxallowedspeed(seedatatable).

Mounting

TypeLZLvanemotorsmaybemountedinanyposition.Tofacilitatethis,aflangeisintegratedintothemotorcasingandafootmountingisavailableforeachmotorvariant.

Connection

TypeLZLmotorsaresuppliedwithinternalrestrictorsintheconnectionports.AsillustratedinFigure21,oneislargerthantheother.

Anti-Clockwiserotation–thesmallerrestrictor(1)isfittedintheinletportandthelargerrestrictor(2)intheoutletport(asshown).

Fr

1200

1000

800

600

400

200

200012001000800600400200

Fa(N)

1400 1600 1800

LZL 35LZL 25LZL 15LZL 05LZL 03

A = 25 mmA = 25 mmA = 25 mmA = 20 mmA = 20 mm

30002200 2400 2600 2800

NON-REVERSIBLEDUTY REVERSIBLEDUTY

Connection Inlethose Exhausthose Inlethose Exhausthose

Motor thread diameter dimaeter diameter diameter

type (BSP) (mm) (mm) (mm) (mm)

LZL03 3/8" 12.5 16 16 16 LZL05 1/2" 12.5 20.0 20.0 20.0 LZL15 3/4" 16.0 25.0 25.0 25.0 LZL25 1" 20.0 32.0 32.0 32.0 LZL35 11/4" 20.0 32.0 32.0 32.0

Figure 20

Figure 21

Table 2

Hose dimensions

InformationonhosedimensionsrecommendedforusewithtypeLZLairmotorsisdetailedinTable2.Thesedimensionsarevalidforhoselengthsupto3m.Iflengthsabovethatareused,chooseaonesizelargerhose.

Fr

1200

1000

800

600

400

200

200012001000800600400200

Fa(N)

1400 1600 1800

LZL 35LZL 25LZL 15LZL 05

A = 25 mmA = 25 mmA = 25 mmA = 20 mm

30002200 2400 2600 2800


LZL Vane motors1.05 – 6.5 kW1.4 – 8.7 hp

MixermotorsareEXcertifiedaccordingtoATEXdirectiveExII2GT5IICD85°C.Forfixturedmounteduseonly.PowermotorscanbeExcerti-fiedaccordingtotheATEXdirectiveExII2GT2IICD240°C.Forfixturedmounteduseonly.Pleaseuseorderingnr9834110900bookasonedeli-verytogetherwiththemotor.UnrestrictedmotorscannotbeExcertified.

Torqueat Aircons.at halffreespeed Stalltorque Freespeed halffreespeed* Weight

Model OrderingNo. Nm Ibf.ft Nm Ibf.ft r/min l/s cfm kg Ib

LZL03M 8411100673 1.5 1.1 3.2 2.35 5800 16 34 2.9 6.4

LZL03M-IEC 8411100692 1.5 1.1 3.2 2.35 5800 16 34 3.8 8.4

LZL03M-NEMA 8411100681 1.5 1.1 3.2 2.35 5800 16 34 3.9 8.6

LZL05M 8411100723 3 2.2 6 4.4 5000 23 49 3.9 8.6

LZL05M-IEC 8411100749 3 2.2 6 4.4 5000 23 49 4.8 10.6

LZL05M-NEMA 8411100731 3 2.2 6 4.4 5000 23 49 4.9 10.8

* Note that the air consumption in a typical mixing application normally is less than 50% of the values in the table

Speedat Torque Minstarting Free Maxallowed Aircons.at MaxOutput maxoutput maxoutput torque speed speed maxoutput Weight

Model OrderingNo. kW hp r/min Nm Ibf.ft Nm Ibf.ft r/min r/min l/s cfm kg lb

LZL03S* 8411100632 1.05 1.4 5300 1.9 1.4 2.8 2.05 11000 29 61 2.9 6.4

LZL03S-IEC* 8411100715 1.05 1.4 5300 1.9 1.4 2.8 2.05 11000 29 61 3.8 8.4

LZL03S-NEMA* 8411100707 1.05 1.4 5300 1.9 1.4 2.8 2.05 11000 29 61 3.9 8.6

Unrestricted** 1.7 2.5 7500 2.2 1.6 3.0 2.2 11000 45 95

LZL05S* 8411100756 1.3 1.7 4200 3 2.2 4.8 3.5 9000 37 78 3.9 8.6

LZL05S-IEC* 8411100772 1.3 1.7 4200 3 2.2 4.8 3.5 9000 37 78 4.8 10.6

LZL05S-NEMA* 8411100764 1.3 1.7 4200 3 2.2 4.8 3.5 9000 37 78 4.9 10.8

Unrestricted** 1.7 2.3 5400 3 2.2 4.8 3.5 9200 50 106

Mixer motors

Power motors

4 A T L A S C O P C O A I R M O T O R S


For EX certification according to the ATEX directive (Ex II 2G T2 IIC D240°C) use Ordering No. 9834 1109 00(book as one delivery together with motor).LZL 35 is not available Ex certified.

Speed Torque Min Max Air cons.

Max at max at max starting Free allowed at max

output output output torque speed speed output Weight

Type Ordering No. kW hp r/min Nm lbf.ft Nm lbf.ft r/min r/min l/s cfm kg lb

LZL 05 8411 1005 09 1.3 1.7 4200 3.0 2.2 4.8 3.5 9000 37 78 3.9 8.6Unrestricted* 1.7 2.3 5400 3.0 2.2 4.8 3.5 9200 50 106 3.9 8.6LZL 15 8411 1005 17 2.3 3.1 3380 6.5 4.8 10.9 8.0 7000 61 129 7.1 15.7Unrestricted* 3.2 4.3 4500 6.8 5.0 10.9 8.0 7200 87 184 7.1 15.7LZL 25 8411 1005 25 3.4 4.6 2800 11.6 8.5 18.0 13.2 5800 86 182 11.3 24.9Unrestricted* 5.0 6.7 4000 12.0 8.8 18.0 13.2 6000 135 286§ 11.3 24.9LZL 35 8411 1005 74 5.2 7.0 2500 20.0 14.7 32.0 23.6 5000 130 275 20 44.1Unrestricted* 6.5 8.7 3100 20.0 14.7 32.0 23.6 5000 160 339 20 44.1

*) Unrestricted, the motors should not be run above max allowed speed

Type A B C D E F G H J K L M N O P R S T U

LZL 05 141 105 70j6 18j6 M5 44 2.5 2.5 5 30 8 69 83 BSP 1/2" 44 85 6.7 20.5 6h9LZL 15 174 140 95j6 22j6 M8 52.5 3 0 5 40 10 84 100 BSP 3/4" 58 115 8.8 24.5 6h9LZL 25 206 160 110j6 28j6 M10 62.5 3.5 1.8 5 50 12 103 120 BSP 1" 70 130 8.8 31 8h7LZL 35 238 200 130j6 28j6 M10 62,5 3,5 1,8 5 50 14 119 134 BSP 1 1/4" 70 165 12 31 8h7

Foot bracket LZL 05 LZL 15 LZL 25

Ordering No. 4430 0304 80 4430 0305 80 4430 0306 80

Type a b c d e f g

LZL 05 56 32 71 5.8 109 90 104LZL 15 80 40 90 7 150 112 130LZL 25 90 53 100 10 170 125 146

Foot bracketMeasurements (mm)

Air motorMeasurements (mm) Conversion factor 1 mm = 0.04 inch


Airmotors_eng_s46-49.qxd 04-09-28 12.39 Sida 4













Ordering No. 4430 0304 80 4430 0305 80 4430 0306 80

Type a b c d e f g

LZL 05 56 32 71 5.8 109 90 104LZL 15 80 40 90 7 150 112 130LZL 25 90 53 100 10 170 125 146

















Ordering No. 4430 0304 80 4430 0305 80 4430 0306 80

Type a b c d e f g

LZL 05 56 32 71 5.8 109 90 104LZL 15 80 40 90 7 150 112 130LZL 25 90 53 100 10 170 125 146








LZL15 8411100517 2.3 3.1 3380 6.5 4.8 10.9 8.0 7000 61 129 7.1 15.7

Unrestricted** 3.2 4.3 4500 6.8 5.0 10.9 8.0 7200 87 184

LZL25 8411100525 3.4 4.6 2800 11.6 8.5 18.0 13.2 5800 86 182 11.3 24.9

Unrestricted** 5.0 6.7 4000 12.0 8.8 18.0 13.2 6000 135 286§

LZL35 8411100574 5.2 7.0 2500 20.0 14.7 32.0 23.6 5000 130 275 20 44.1

Unrestricted** 6.5 8.7 3100 20.0 14.7 32.0 23.6 5000 160 339

* Need lubrication ** Motor without restrictor plates in the air in- and outlet, the motors should not be run above max allowed speed.


A T L A S C O P C O A I R M O T O R S 5

LZL 05

2000 4000 6000 8000 10000 r/min

15

30

45

60

75

l/s

0.3

0.6

0.9

1.2

1.5

1.8kW

1

2

3

4

5

6Nm LZL 15

2000 4000 6000 8000 r/min

20

40

60

80

100

120

l/s

0.5

1.0

1.5

2.0

2.5

3.0

3.5kW

2

4

6

8

10

12

14Nm

LZL 25

2000 4000 6000 r/min

50

100

150

200

l/s

1

2

3

4

5kW

5

10

15

20

25Nm LZL 35

2000 4000 6000 r/min

40

80

120

160

200

240

l/s

1

2

3

4

5

6

7kW

10

20

30

40

Nm

Conversion Factors*)1 kW = 1.34 hp1 Nm = 0.74 Ibf - ft1 l/s = 2.1 cfm



LZL Performance curves at air pressure 6.3 bar (91psi)

Performance with restrictors

Performance without restrictors, (unrestricted)

Par[Nm]

[kW ]

potencia

Par amáx.potencia

Par

Potencia

Velocidad [r/min]

Cons. aire

Cons. aire [l/s]

For information about performancecurves, see page 7



LZL 05

2000 4000 6000 8000 10000 r/min

15

30

45

60

75

l/s

0.3

0.6

0.9

1.2

1.5

1.8kW

1

2

3

4

5

6Nm LZL 15

2000 4000 6000 8000 r/min

20

40

60

80

100

120

l/s

0.5

1.0

1.5

2.0

2.5

3.0

3.5kW

2

4

6

8

10

12

14Nm

LZL 25

2000 4000 6000 r/min

50

100

150

200

l/s

1

2

3

4

5kW

5

10

15

20

25Nm LZL 35

2000 4000 6000 r/min

40

80

120

160

200

240

l/s

1

2

3

4

5

6

7kW

10

20

30

40

Nm







Par[Nm]

[kW ]

potencia

Par amáx.potencia

Par

Potencia

Velocidad [r/min]

Cons. aire

Cons. aire [l/s]



Nm LZL 03M l/s

r/min4000 60002000

4

3

2

1

0

24

18

12

6

0r/min

2000

1500

1000

500

60

45

30

15

Nm LZL 03 S l/skW

2000

4

3

2

1

4000 6000 8000 10000 12000

Nm LZL 05 M l/s

r/min4000 60002000

7

6

5

4

3

2

1

0

35

30

25

20

15

10

5

Nm LZL 05 S l/skW

2000

6

5

4

3

2

1

4000 6000 8000 10000

1.8

1.5

1.2

0.9

0.6

0.3

75

60

45

30

15

r/min


LZL 05

2000 4000 6000 8000 10000 r/min

15

30

45

60

75

l/s

0.3

0.6

0.9

1.2

1.5

1.8kW

1

2

3

4

5

6Nm LZL 15

2000 4000 6000 8000 r/min

20

40

60

80

100

120

l/s

0.5

1.0

1.5

2.0

2.5

3.0

3.5kW

2

4

6

8

10

12

14Nm

LZL 25

2000 4000 6000 r/min

50

100

150

200

l/s

1

2

3

4

5kW

5

10

15

20

25Nm LZL 35

2000 4000 6000 r/min

40

80

120

160

200

240

l/s

1

2

3

4

5

6

7kW

10

20

30

40

Nm







Par[Nm]

[kW ]

potencia

Par amáx.potencia

Par

Potencia

Velocidad [r/min]

Cons. aire

Cons. aire [l/s]




LZL 05

2000 4000 6000 8000 10000 r/min

15

30

45

60

75

l/s

0.3

0.6

0.9

1.2

1.5

1.8kW

1

2

3

4

5

6Nm LZL 15

2000 4000 6000 8000 r/min

20

40

60

80

100

120

l/s

0.5

1.0

1.5

2.0

2.5

3.0

3.5kW

2

4

6

8

10

12

14Nm

LZL 25

2000 4000 6000 r/min

50

100

150

200

l/s

1

2

3

4

5kW

5

10

15

20

25Nm LZL 35

2000 4000 6000 r/min

40

80

120

160

200

240

l/s

1

2

3

4

5

6

7kW

10

20

30

40

Nm







Par[Nm]

[kW ]

potencia

Par amáx.potencia

Par

Potencia

Velocidad [r/min]

Cons. aire

Cons. aire [l/s]



AirmotorMeasurements(mm)Conversionfactor1mm=0.04inch

Model A B C D F G J K L M N O P R S T U

LZL03M/S [mm] 124 ø105 ø70j6 ø16js7 40 2,5 2 30 8,5 65 ø69 BSP3/8” 36 ø85 ø7 18 5h9

IEC [mm] 124 ø160 ø110j6 ø14js7 30 3,5 2 20 10 65 ø69 BSP3/8” 36 ø130 ø10 16 5h9

NEMA [mm] 124 ø165,1 ø114,3 ø15,875 51,5 3 1,7 31,75 10 65 ø69 BSP3/8” 36 ø149,4 3/8”-16UNC 17,95 4,75

NEMA [inch] 4,88 ø6,5 ø4,5 ø0,625 2,03 0,12 0,07 1,25 0,39 2,56 ø2,72 BSP3/8” 1,42 ø5,882 3/8”-16UNC 0,706 0,187

LZL05S [mm] 153 ø105 ø70j6 ø18js7 40 2,5 3 30 8,5 81 ø76 BSP1/2” 44 ø85 ø7 20,5 6h9

LZL05M [mm] 153 ø105 ø70j6 ø16js7 40 2,5 2 30 8,5 81 ø76 BSP1/2” 44 ø85 ø7 18 5h9

IEC [mm] 153 ø160 ø110j6 ø14js7 30 3,5 2 20 10 81 ø76 BSP1/2” 44 ø130 ø10 16 5h9

NEMA [mm] 153 ø165,1 ø114,3 ø15,875 51,5 3 1,7 31,75 10 81 ø76 BSP1/2” 44 ø149,4 3/8”-16UNC 17,95 4,75

NEMA [inch] 6,02 ø6,5 ø4,5 ø0,625 2,03 0,12 0,07 1,25 0,39 3,19 ø3 BSP1/2” 1,73 ø5,882 3/8”-16UNC 0,706 0,187

TYPE A B C D E F G H J K L M N O P R S T U

LZL15 174 140 95j6 22js7 M8 52.5 3 0 5 40 10 84 100 BSP3/4” 58 115 8.8 24.5 6h9

LZL25 206 160 110j6 28js7 M10 62.5 3.5 1.8 5 50 12 103 120 BSP1” 70 130 8.8 31 8h7

LZL35 238 200 130j6 28js7 M10 62,5 3,5 1,8 5 50 14 119 134 BSP11/4” 70 165 12 31 8h7




–––––---------




* Need lubrication ** Motor without restrictor plates in the air in- and outlet, the motors should not be run above max allowed speed.


LZL Vane motor/gear unit combinations

Combined with helical or worm gear units, type LZL vane air motors can be used over a very wide torque and speed range. Models are nominally available with gear ratios that range from 8:1 to 240:1, corresponding to a speed range of 460 to 10 r/min and an output torque of up to 5000 Nm.

Helical gear units type HG.

Helicalgearunitsareavailablein2-stageand3-stageconfigu-rations.Theydeliverhighefficiencylevelsandareavailableinwidechoiceofratios,Figure22.

Worm gear units type BS

Wormgearunitsaresmallerandlighterinoperationthanhelicalgearunits.However,theyofferlowerlevelsofeffi-ciency.Wherethehighestgearratiosarerequired,itshouldbenotedthatstartingefficiencycanbeaslowas30%,Figure23.

AhollowshaftcanbeobtainedbytakingoutthecylindricaloutputshaftforBS50,BS63andBS71.

Shaft loading

Motors with helical gear unitsThemaximumallowableradialloadontheoutputshaftofeachgearunit,atthehalfwaypointontheshaftcanbeobtainedfromthedatatablesforeachmodel.Themaximumpermittedaxialloadis50%oftheradialload.Allunitswillaccept100%momentaryoverloadsonabovestatedcapacities

Motors with worm gear unitsWormgearunitshaveindividualoutputshaftsandtheallo-wableradialloadisthereforedifferentforeachversion.Themaximumallowableradialload,atthehalfwaypointontheshaft,isstatedinthewormgeardatatablesonpage62,64and66.Iftheloadisappliedatanotherpointontheshaft,theallo-wableradialloadcanbecalculatedbymultiplyingthestatedvaluebythefactorindicatedbyFigure25.Thepermittedaxialloadis40%oftheradialload.

Figure 22

Figure 23

1.21

0,5

E / 2

E

Note. Gear units with different reduction ratios can be supplied to special order. For comprehensive information on these versions, please contact your local Atlas Copco representative.

Figure 25


Calculating sprocket or gearwheel dimensions

Ifitisintendedtofitasprocket,gearwheelorpulleyontotheoutputshaft,theradialloadgeneratedwhenrunningmustbewithinthepermittedlevel.

Thefollowingformulaisusedtocalculatetheminimumdia-meterofthesecomponents,toensuretheradialloaddoesnotexceedthislimit.

Dmin = 2 x M x kt [m] Fwhere M = load torque in Nm F = permitted radial force halfway along the shaft extension kt = 1.0 for sprocket 1.3 for gear wheel 1.5 for pulley

Operating speed

Toavoiddamagetosealsthegearunitsshouldnotberuncontinuouslyabovethefollowingspeeds;

Helical gear units

Motorplusgear Maxinputspeedr/min

LZL05-hG222 6300 LZL05-hG432 6300 LZL05-hG632 6300 LZL15-hG222 6300 LZL15-hG422 4300 LZL15-hG432 4300 LZL15-hG632 4300 LZL15-hG832 4300 LZL25-hG422 4300 LZL25-hG522 4300 LZL25-hG622 4300 LZL25-hG732 4300 LZL25-hG832 4300 LZL35-hG422 4300 LZL35-hG522 4300 LZL35-hG622 4300 LZL35-hG722 4300 LZL35-hG822 4300 LZL35-hG931 4300

Worm gear units

Gearunittype Maxinputspeedr/min

BS50 5500 BS63 5000 BS71 4500 BS88 4000 BS112 3000

Mounting

Motors with helical gear unitsTheseunitscanbesuppliedwithtwodifferenttypesofmountingarrangement:FootorFlangeasillustratedinfig.26.Thetyperequiredmustbespecifiedwhenordering.

1. Foot

Mounting position

2. Flange

Motors with worm gear unitsSuggestedmountingarrangementsareillustratedinFigure27.Figure28showshowtheunitscanbemountedifthemountingbracketsarerelocated.Whentheunitsaretobemountedvertically,themotorshouldpointupwards.

Temperature

Helicalgearunitscanoperatewithinanambienttemperaturerangeof–30°Cand+60°C.

Itisrecommendedthatwormgearunitsareonlyoperatedwithinanambienttemperaturerangeof–30°Cand+30°C.

IfitisrequiredtouseagearunitoutsidethesetemperaturelimitespleaseconsultwithyourlocalAtlasCopcorepresen-tative.

Figure 27The worm gears are available in different dispositions.

The dispositions are achieved by turning the motor 180°and for BS 50, -63, -71 by moving the attachment brackets.

Figure 28

Figure 26


Air motors LZL 05with helical gear units1.3 – 1.6 kW1.7 – 2.2 hp

Performance at 6.3 bar (91 psi)

Speed Torque Min Max Aircons. Maxradial

Max atmax atmax starting Free allowed atmax loadatmax

output output output torque speed speed output Weight output

Designation OrderingNo. Ratio kW hp r/min Nm lbf.ft Nm lbf.ft r/min r/min l/s cfm kg lb N

LZL05-hG222-A-009 8411170007 9.1 1.3 1.7 462 26 19 42 31 990 37 78 21.3 47 3660 LZL05-hG222-B-009 8411170106 9.1 1.3 1.7 462 26 19 42 31 990 37 78 19.3 43 3660 Unrestricted* 9.1 1.6 2.2 594 26 20 42 31 1012 50 106 3660 LZL05-hG222-A-011 8411170015 11.2 1.3 1.7 377 32 24 52 38 807 37 78 21.3 47 3740 LZL05-hG222-B-011 8411170114 11.2 1.3 1.7 377 32 24 52 38 807 37 78 19.3 43 3740 Unrestricted* 11.2 1.6 2.2 484 32 24 52 38 825 50 106 3740 LZL05-hG222-A-014 8411170023 14.1 1.3 1.7 299 40 30 65 48 640 37 78 21.3 47 3880 LZL05-hG222-B-014 8411170122 14.1 1.3 1.7 299 40 30 65 48 640 37 78 19.3 43 3880 Unrestricted* 14.1 1.6 2.2 384 41 30 65 48 655 50 106 3880 LZL05-hG222-A-020 8411170031 20.2 1.3 1.7 208 58 43 94 69 445 37 78 21.3 47 4000 LZL05-hG222-B-020 8411170130 20.2 1.3 1.7 208 58 43 94 69 445 37 78 19.3 43 4000 Unrestricted* 20.2 1.6 2.2 267 59 43 94 69 455 50 106 4000 LZL05-hG222-A-032 8411170049 31.7 1.3 1.7 133 91 67 148 109 284 37 78 21.3 47 4000 LZL05-hG222-B-032 8411170148 31.7 1.3 1.7 133 91 67 148 109 284 37 78 19.3 43 4000 Unrestricted* 31.7 1.6 2.2 170 92 68 148 109 290 50 106 4000 LZL05-hG222-A-041 8411170056 41.5 1.3 1.7 101 120 88 193 143 217 37 78 21.3 47 4000 LZL05-hG222-B-041 8411170155 41.5 1.3 1.7 101 120 88 193 143 217 37 78 19.3 43 4000 Unrestricted* 41.5 1.6 2.2 130 121 89 193 143 222 50 106 4000 LZL05-hG432-A-058 8411170205 58.4 1.2 1.7 72 166 122 268 198 154 37 78 33.3 73 6400 LZL05-hG432-B-058 8411170304 58.4 1.2 1.7 72 166 122 268 198 154 37 78 31.3 69 6400 Unrestricted* 58.4 1.6 2.2 92 170 125 268 198 158 50 106 6400 LZL05-hG432-A-074 8411170213 74.0 1.2 1.7 57 210 155 339 250 122 37 78 33.3 73 6760 LZL05-hG432-B-074 8411170312 74.0 1.2 1.7 57 210 155 339 250 122 37 78 31.3 69 6760 Unrestricted* 74.0 1.6 2.2 73 215 159 339 250 124 50 106 6760 LZL05-hG432-A-097 8411170221 96.5 1.2 1.7 44 274 202 443 327 93 37 78 33.3 73 7160 LZL05-hG432-B-097 8411170320 96.5 1.2 1.7 44 274 202 443 327 93 37 78 31.3 69 7160 Unrestricted* 96.5 1.6 2.2 56 281 207 443 327 95 50 106 7160 LZL05-hG632-A-143 8411170403 143.4 1.2 1.7 29 407 300 658 485 63 37 78 35.3 78 7200 LZL05-hG632-B-143 8411170502 143.4 1.2 1.7 29 407 300 658 485 63 37 78 32.3 71 7200 Unrestricted* 143.4 1.6 2.2 38 417 308 658 485 64 50 106 7200 LZL05-hG632-A-242 8411170411 242.4 1.2 1.7 17 688 507 1112 820 37 37 78 35.3 78 7200 LZL05-hG632-B-242 8411170510 242.4 1.2 1.7 17 688 507 1112 820 37 37 78 32.3 71 7200 Unrestricted* 242.4 1.6 2,.2 22 705 520 1112 820 38 50 106 7200

*) Unrestricted, the motors should not be run without loadA = Foot mountB = Flange mount


LZL 05-HG222-A/B-009

200 400 600 800 1000 r/min

15

30

45

60

75

l/s

0.3

0.6

0.9

1.2

1.5

1.8

kW

10

20

30

40

50

Nm LZL 05-HG222-A/B-014

100 200 300 400 500 600 700 r/min

15

30

45

60

75

l/s

0.3

0.6

0.9

1.2

1.5

1.8kW

20

40

60

80

Nm

LZL 05-HG222-A/B-020

100 200 300 400 500 r/min

15

30

45

60

75

l/s

0.3

0.6

0.9

1.2

1.5

1.8kW

20

40

60

80

100

120Nm LZL 05-HG222-A/B-032

50 100 150 200 250 300 r/min

15

30

45

60

75

l/s

0.3

0.6

0.9

1.2

1.5

1.8kW

30

60

90

120

150

180Nm

LZL 05-HG222-A/B-011

200 400 600 800 1000 r/min

15

30

45

60

75

l/s

0.3

0.6

0.9

1.2

1.5

1.8kW

15

30

45

60

75

Nm

LZL 05-HG222-A/B-041

50 100 150 200 250 r/min

15

30

45

60

75

l/s

0.3

0.6

0.9

1.2

1.5

1.8kW

40

80

120

160

200

240Nm

LZL 05-HG432-A/B-058

20 40 60 80 100 120 140 160 r/min

15

30

45

60

75

l/s

0.3

0.6

0.9

1.2

1.5

1.8kW

100

200

300

400

Nm LZL 05-HG432-A/B-074

25 50 75 100 125 r/min

15

30

45

60

75

l/s

0.3

0.6

0.9

1.2

1.5

1.8kW

100

200

300

400

Nm LZL 05-HG432-A/B-097

20 40 60 80 100 r/min

15

30

45

60

75

l/s

0.3

0.6

0.9

1.2

1.5

1.8kW

100

200

300

400

500

600Nm

LZL 05-HG632-A/B-143

15

30

45

60

75

l/s

0.3

0.6

0.9

1.2

1.5

1.8kW

200

400

600

800

Nm

10 20 30 40 50 60 70 r/min

LZL 05-HG632-A/B-242

5 10 15 20 25 30 35 40 r/min

15

30

45

60

75

l/s

0.3

0.6

0.9

1.2

1.5

1.8kW

300

600

900

1200

1500

Nm




Air motor LZL 05 with helical gear units type HGPerformance curves at air pressure 6.3 bar (91psi)


Performance without restrictors, (unrestricted)--

–––––---------

Par[Nm]

[kW ]

potencia

Par amáx.potencia

Par

Potencia

Velocidad [r/min]

Cons. aire

Cons. aire[l/s]



Air motors LZL 15with helical gear units

2.2 – 3.1 kW3.0 – 4.2 hp






LZL15-hG222-A-009 8411170601 9.1 2.2 3.0 371 58 42 96 71 770 61 129 24.1 53.1 3570LZL15-hG222-B-009 8411170700 9.1 2.2 3.0 371 58 42 96 71 770 61 129 22.1 48.7 3570Unrestricted* 9.1 3.1 4.2 495 60 44 96 71 792 87 184 3570LZL15-hG222-A-011 8411170619 11.2 2.2 3.0 303 71 52 118 87 628 61 129 24.1 53.1 3650LZL15-hG222-B-011 8411170718 11.2 2.2 3.0 303 71 52 118 87 628 61 129 22.1 48.7 3650Unrestricted* 11.2 3.1 4.2 403 74 54 118 87 646 87 184 3650LZL15-hG222-A-014 8411170627 14.1 2.2 3.0 240 89 66 149 110 498 61 129 24.1 53.1 3730LZL15-hG222-B-014 8411170726 14.1 2.2 3.0 240 89 66 149 110 498 61 129 22.1 48.7 3730Unrestricted* 14.1 3.1 4.2 320 93 68 149 110 512 87 184 3730LZL15-hG222-A-020 8411170635 20.2 2.2 3.0 167 128 95 214 158 346 61 129 24.1 53.1 3290LZL15-hG222-B-020 8411170734 20.2 2.2 3.0 167 128 95 214 158 346 61 129 22.1 48.7 3290Unrestricted* 3.1 4.2 222 133 98 214 158 356 87 184 3290LZL15-hG422-A-032 8411170809 32.2 2.2 3.0 105 204 150 340 251 217 61 129 33.1 73.0 5360LZL15-hG422-B-032 8411170908 32.2 2.2 3.0 105 204 150 340 251 217 61 129 31.1 68.6 5360Unrestricted* 32.2 3.1 4.2 140 212 157 340 251 224 87 184 5360LZL15-hG422-A-043 8411170817 43.2 2.2 3.0 78 274 202 457 337 162 61 129 33.1 73.0 5600LZL15-hG422-B-043 8411170916 43.2 2.2 3.0 78 274 202 457 337 162 61 129 31.1 68.6 5600Unrestricted* 43.2 3.1 4.2 104 285 210 457 337 167 87 184 5600LZL15-hG432-A-058 8411171005 58.4 2.2 3.0 58 364 269 617 455 120 61 129 36.1 79.6 5910LZL15-hG432-B-058 8411171104 58.4 2.2 3.0 58 364 269 617 455 120 61 129 34.1 75.2 5910Unrestricted* 58.4 3.1 4.2 77 385 284 617 455 123 87 184 5910LZL15-hG532-A-074 8411171203 74.0 2.2 3.0 46 461 340 782 577 95 61 129 36.1 79.6 4550LZL15-hG532-B-074 8411171302 74.0 2.2 3.0 46 461 340 782 577 95 61 129 34.1 75.2 4550Unrestricted* 74.0 3.1 4.2 61 488 360 782 577 97 87 184 4550LZL15-hG632-A-100 8411171401 99.5 2.2 3.0 34 621 458 1053 776 70 61 129 38.1 84.0 7200LZL15-hG632-B-100 8411171500 99.5 2.2 3.0 34 621 458 1053 776 70 61 129 35.1 77.4 7200Unrestricted* 99.5 3.1 4.2 45 657 484 1053 776 72 87 184 7200LZL15-hG832-A-160 8411171609 160.4 2.2 3.0 21 1001 738 1697 1251 44 61 129 81.1 178.8 20000LZL15-hG832-B-160 8411171708 160.4 2.2 3.0 21 1001 738 1697 1251 44 61 129 77.1 170.0 20000Unrestricted* 160.4 3.1 4.2 28 1059 781 1697 1251 45 87 184 20000LZL15-hG832-A-202 8411171617 201.8 2.2 3.0 17 1259 929 2134 1574 35 61 129 81.1 178.8 19600LZL15-hG832-B-202 8411171716 201.8 2.2 3.0 17 1259 929 2134 1574 35 61 129 77.1 170.0 19600Unrestricted* 201.8 3.1 4.2 22 1331 982 2134 1574 36 87 184 19600



LZL 15-HG222-A/B-009

200 400 600 800 r/min

20

40

60

80

100

120

l/s

0.5

1.0

1.5

2.0

2.5

3.0

3.5kW

20

40

60

80

100

120

Nm LZL 15-HG222-A/B-011

100 200 300 400 500 600 700 r/min

20

40

60

80

100

120

l/s

0.5

1.0

1.5

2.0

2.5

3.0

3.5kW

20

40

60

80

100

120

140Nm LZL 15-HG222-A/B-014

100 200 300 400 500 600 r/min

20

40

60

80

100

120

l/s

0.5

1.0

1.5

2.0

2.5

3.0

3.5kW

30

60

90

120

150

180

Nm

LZL 15-HG422-A/B-032

50 100 150 200 250 r/min

20

40

60

80

100

120

l/s

0.5

1.0

1.5

2.0

2.5

3.0

3.5kW

100

200

300

400

Nm LZL 15-HG422-A/B-043

40 80 120 160 200 r/min

20

40

60

80

100

120

l/s

0.5

1.0

1.5

2.0

2.5

3.0

3.5kW

100

200

300

400

500

600

NmLZL 15-HG222-A/B-020

100 200 300 400 r/min

20

40

60

80

100

120

l/s

0.5

1.0

1.5

2.0

2.5

3.0

3.5kW

50

100

150

200

250

Nm

LZL 15-HG432-A/B-058

25 50 75 100 125 r/min

20

40

60

80

100

120

l/s

0.5

1.0

1.5

2.0

2.5

3.0

3.5kW

100

200

300

400

500

600

700Nm LZL 15-HG532-A/B-074

20 40 60 80 100 r/min

20

40

60

80

100

120

l/s

0.5

1.0

1.5

2.0

2.5

3.0

3.5kW

150

300

450

600

750

900

Nm LZL 15-HG632-A/B-100

1020 3040 5060 7080 r/min

20

40

60

80

100

120

l/s

0.5

1.0

1.5

2.0

2.5

3.0

3.5kW

300

600

900

1200

Nm

LZL 15-HG832-A/B-160

10 20 30 40 50 r/min

20

40

60

80

100

120

l/s

0.5

1.0

1.5

2.0

2.5

3.0

3.5kW

400

800

1200

1600

2000

Nm LZL 15-HG832-A/B-202

5 10 15 20 25 30 35 40 r/min

20

40

60

80

100

120

l/s

0.5

1.0

1.5

2.0

2.5

3.0

3.5kW

400

800

1200

1600

2000

2400

Nm







–––––---------

Par[Nm]

[kW ]

potencia

Par amáx.potencia

Par

Potencia

Velocidad [r/min]

Cons. aire

Cons. aire[l/s]









LZL25-hG422-A-009 8411171807 9.1 3.3 4.4 306 103 76 159 118 635 86 182 37.3 82.2 4490 LZL25-hG422-B-009 8411171906 9.1 3.3 4.4 306 103 76 159 118 635 86 182 35.3 77.8 4490 Unrestricted* 9.1 4.9 6.5 438 106 78 159 118 657 135 286 4490 LZL25-hG422-A-011 8411171815 10.9 3.3 4.4 257 123 91 190 140 533 86 182 37.3 82.2 4580 LZL25-hG422-B-011 8411171914 10.9 3.3 4.4 257 123 91 190 140 533 86 182 35.3 77.8 4580 Unrestricted* 10.9 4.9 6.5 367 127 93 190 140 551 135 286 4580 LZL25-hG422-A-015 8411171823 14.6 3.3 4.4 192 165 121 255 188 398 86 182 37.3 82.2 4690 LZL25-hG422-B-015 8411171922 14.6 3.3 4.4 192 165 121 255 188 398 86 182 35.3 77.8 4690 Unrestricted* 14.6 4.9 6.5 274 170 125 255 188 412 135 286 4690 LZL25-hG422-A-021 8411171831 20.6 3.3 4.4 136 233 172 360 265 281 86 182 37.3 82.2 4760 LZL25-hG422-B-021 8411171930 20.6 3.3 4.4 136 233 172 360 265 281 86 182 35.3 77.8 4760 Unrestricted* 20.6 4.9 6.5 194 240 177 360 265 291 135 286 4760 LZL25-hG522-A-032 8411172005 32.2 3.3 4.4 87 364 268 562 415 180 86 182 37.3 82.2 4630 LZL25-hG522-B-032 8411172104 32.2 3.3 4.4 87 364 268 562 415 180 86 182 35.3 77.8 4630 Unrestricted* 32.2 4.9 6.5 124 375 276 562 415 186 135 286 4630 LZL25-hG622-A-044 8411172203 43.6 3.3 4.4 64 493 364 762 562 133 86 182 39.3 86.6 7200 LZL25-hG622-B-044 8411172302 43.6 3.3 4.4 64 493 364 762 562 133 86 182 36.3 80.0 7200 Unrestricted* 43.6 4.9 6.5 92 508 375 762 562 137 135 286 7200 LZL25-hG732-A-059 8411172401 59.0 3.3 4.4 47 656 484 1014 748 98 86 182 53.3 118.0 8940 LZL25-hG732-B-059 8411172500 59.0 3.3 4.4 47 656 484 1014 748 98 86 182 49.3 109.0 8940 Unrestricted* 59.0 4.9 6.5 68 686 506 1014 748 102 135 286 8940 LZL25-hG832-A-075 8411172609 74.7 3.3 4.4 37 831 613 1285 948 78 86 182 88.3 195.0 20000 LZL25-hG832-B-075 8411172708 74.7 3.3 4.4 37 831 613 1285 948 78 86 182 84.3 186.0 20000 Unrestricted* 74.7 4.9 6.5 54 870 641 1285 948 80 135 286 20000 LZL25-hG832-A-102 8411172617 102.2 3.3 4.4 27 1137 839 1758 1297 57 86 182 88.3 195.0 20000 LZL25-hG832-B-102 8411172716 102.2 3.3 4.4 27 1137 839 1758 1297 57 86 182 84.3 186.0 20000 Unrestricted* 102.2 4.9 6.5 39 1190 878 1758 1297 59 135 286 20000 LZL25-hG832-A-160 8411172625 160.4 3.3 4.4 17 1785 1316 2760 2036 36 86 182 88.3 195.0 13200 LZL25-hG832-B-160 8411172724 160.4 3.3 4.4 17 1785 1316 2760 2036 36 86 182 84.3 186.0 13200 Unrestricted* 160.4 4.9 6.5 25 1868 1378 2760 2036 37 135 286 13200 LZL25-hG832-A-202 8411172633 201.8 3,.3 4.4 14 2244 1655 3471 2560 29 86 182 88.3 195.0 6540 LZL25-hG832-B-202 8411172732 201.8 3,.3 4.4 14 2244 1655 3471 2560 29 86 182 84.3 186.0 6540 Unrestricted* 201.8 4.9 6.5 20 2349 1733 3471 2560 30 135 286 6540



LZL 25-HG422-A/B-009

100 200 300 400 500 600 700 r/min

40

80

120

160

200l/s

1

2

3

4

5kW

40

80

120

160

200Nm LZL 25-HG422-A/B-015

100 200 300 400 r/min

40

80

120

160

200l/s

1

2

3

4

5kW

100

200

300

Nm

LZL 25-HG422-A/B-021

50 100 150 200 250 300 r/min

40

80

120

160

200l/s

1

2

3

4

5kW

100

200

300

400

500Nm

LZL 25-HG422-A/B-011

100 200 300 400 500 600 r/min

40

80

120

160

200l/s

1

2

3

4

5kW

50

100

150

200

250Nm

LZL 25-HG522-A/B-032

40 80 120 160 200 r/min

40

80

120

160

200l/s

1

2

3

4

5kW

200

400

600

800

Nm LZL 25-HG622-A/B-044

25 50 75 100 125 150 r/min

40

80

120

160

200l/s

1

2

3

4

5kW

200

400

600

800

1000Nm

LZL 25-HG732-A/B-059

20 40 60 80 100 120 r/min

40

80

120

160

200l/s

1

2

3

4

5kW

300

600

900

1200

Nm LZL 25-HG832-A/B-075

10 20 30 40 50 60 70 80 r/min

40

80

120

160

200l/s

1

2

3

4

5kW

400

800

1200

1600

Nm LZL 25-HG832-A/B-102

10 20 30 40 50 60 r/min

40

80

120

160

200l/s

1

2

3

4

5kW

500

1000

1500

2000

2500Nm

LZL 25-HG832-A/B-160

5 10 15 20 25 30 35 40 r/min

40

80

120

160

200l/s

1

2

3

4

5kW

1000

2000

3000

4000

Nm LZL 25-HG832-A/B-202

5 10 15 20 25 30 r/min

40

80

120

160

200

l/s

1

2

3

4

5kW

1000

2000

3000

4000

5000Nm







–––––---------

Par[Nm]

[kW ]

potencia

Par amáx.potencia

Par

Potencia

Velocidad [r/min]

Cons. aire

Cons. aire[l/s]









LZL35-hG422-A-005 8411172805 5.0 5.1 6,.8 496 98 72 156 115 992 130 275 43.7 96.3 4130 LZL35-hG422-B-005 8411172904 5.0 5.1 6,.8 496 98 72 156 115 992 130 275 46.7 103.0 4130 Unrestricted* 5.0 6.3 8.4 615 98 72 156 115 992 160 339 4130 LZL35-hG422-A-008 8411172813 8.1 5.1 6.8 311 156 115 250 184 621 130 275 43.7 96.3 4210 LZL35-hG422-B-008 8411172912 8.1 5.1 6.8 311 156 115 250 184 621 130 275 46.7 103.0 4210 Unrestricted* 8.1 6.3 8.4 385 156 115 250 184 621 160 339 4210 LZL35-hG422-A-011 8411172821 10.9 5.1 6.8 230 211 156 338 249 459 130 275 43.7 96.3 4250 LZL35-hG422-B-011 8411172920 10.9 5.1 6.8 230 211 156 338 249 459 130 275 46.7 103.0 4250 Unrestricted* 10.9 6.3 8.4 285 211 156 338 249 459 160 339 4250 LZL35-hG522-A-015 8411173001 14.6 5.1 6.8 171 283 209 453 334 343 130 275 44.7 98.5 4060 LZL35-hG522-B-015 8411173100 14.6 5.1 6.8 171 283 209 453 334 343 130 275 48.7 107.0 4060 Unrestricted* 14.6 6.3 8.4 213 283 209 453 334 343 160 339 4060 LZL35-hG622-A-020 8411173209 20.2 5.1 6.8 124 392 289 627 463 248 130 275 49.7 110.0 7200 LZL35-hG622-B-020 8411173308 20.2 5.1 6.8 124 392 289 627 463 248 130 275 49.7 110.0 7200 Unrestricted* 20.2 6.3 8.4 153 392 289 627 463 248 160 339 7200 LZL35-hG722-A-032 8411173407 32.1 5.1 6.8 78 623 460 997 735 156 130 275 60.7 134.0 6640 LZL35-hG722-B-032 8411173506 32.1 5.1 6.8 78 623 460 997 735 156 130 275 60.7 134.0 6640 Unrestricted* 32.1 6.3 8.4 97 623 460 997 735 156 160 339 6640 LZL35-hG822-A-048 8411173605 48.4 5.1 6.8 52 939 693 1503 1108 103 130 275 98.6 217.0 17800 LZL35-hG822-B-048 8411173704 48.4 5.1 6.8 52 939 693 1503 1108 103 130 275 98.6 217.0 17800 Unrestricted* 48.4 6.3 8.4 64 939 693 1503 1108 103 160 339 17800 LZL35-hG931-A-083 8411173803 82.5 5.0 6.7 30 1577 1163 2523 1861 61 130 275 152.6 336.0 28800 LZL35-hG931-B-083 8411173902 82.5 5.0 6.7 30 1577 1163 2523 1861 61 130 275 155.6 343.0 28800 Unrestricted* 82.5 6.2 8.3 38 1577 1163 2523 1861 61 160 339 28800 LZL35-hG931-A-129 8411173811 128.7 5.0 6.7 19 2459 1814 3935 2902 39 130 275 152.6 336.0 28200 LZL35-hG931-B-129 8411173910 128.7 5.0 6.7 19 2459 1814 3935 2902 39 130 275 155.6 343.0 28200 Unrestricted* 128.7 6.2 8.3 24 2459 1814 3935 2902 39 160 339 28200



K A P I T E L R U B R I K


LZL 35-HG422-A/B-005

200 400 600 800 1000 1200 r/min

50

100

150

200

250

l/s

1

2

3

4

5

6

7kW

40

80

120

160

200

Nm LZL 35-HG422-A/B-008

100 200 300 400 500 600 700 r/min

50

100

150

200

250

l/s

1

2

3

4

5

6

7kW

50

100

150

200

250

300

Nm LZL 35-HG422-A/B-011

100 200 300 400 500 r/min

50

100

150

200

250

l/s

1

2

3

4

5

6

7kW

100

200

300

400

Nm

LZL 35-HG522-A/B-015

100 200 300 400 r/min

50

100

150

200

250

l/s

1

2

3

4

5

6

7kW

100

200

300

400

500

600

Nm LZL 35-HG622-A/B-020

50 100 150 200 250 300 r/min

50

100

150

200

250

l/s

1

2

3

4

5

6

7

kW

150

300

450

600

750

Nm LZL 35-HG722-A/B-032

40 80 120 160 200 r/min

50

100

150

200

250

l/s

1

2

3

4

5

6

7kW

200

400

600

800

1000

1200

Nm

LZL 35-HG822-A/B-048

20 40 60 80 100 120 r/min

50

100

150

200

250

l/s

1

2

3

4

5

6

7kW

300

600

900

1200

1500

1800

Nm LZL 35-HG931-A/B-083

10 20 30 40 50 60 70 r/min

50

100

150

200

250

l/s

1

2

3

4

5

6

7kW

500

1000

1500

2000

2500

3000

Nm LZL 35-HG931-A/B-129

10 20 30 40 50 r/min

50

100

150

200

250

l/s

1

2

3

4

5

6

7kW

1000

2000

3000

4000

5000

Nm






–––––---------

Par[Nm]

[kW ]

potencia

Par amáx.potencia

Par

Potencia

Velocidad [r/min]

Cons. aire

Cons. aire[l/s]



Dimensions LZL with helical gear units, foot models

Designation A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

LZL05-hG222-A-XXX 28 8 25 – 180 90 4 50 40 75 130 152 419 – BSP1/2” 72 83 41 170 84 10 110 145 35 16 M10x1.5Deep22 LZL05-hG432-A-XXX 33 8 30 – 208 115 4 60 50 90 165 200 479 – BSP1/2” 72 83 41 204 97 15 135 190 55 20 M10x1.5Deep22 LZL05-hG632-A-XXX 38 8 35 246 214 130 7 70 60 100 195 235 510 14.5 BSP1/2” 72 83 41 220 110 15 150 210 60 24 M10x1.75Deep28 LZL15-hG222-A-XXX 28 8 25 – 180 90 4 50 40 75 130 152 419 – BSP3/4” 90 100 55 170 84 10 110 145 35 16 M10x1.5Deep22 LZL15-hG422-A-XXX 33 8 30 – 208 115 4 60 50 90 165 200 478 – BSP3/4” 90 100 55 204 97 15 135 190 55 20 M10x1.5Deep22 LZL15-hG432-A-058 33 8 30 – 208 115 4 60 50 90 165 200 501 – BSP3/4” 90 100 55 204 97 15 135 190 55 20 M10x1.5Deep22 LZL15-hG532-A-074 38 10 35 – 208 115 7 70 60 100 165 200 511 – BSP3/4” 90 100 55 204 97 15 135 190 55 20 M12x1.75Deep28 LZL15-hG632-A-100 38 10 35 246 214 130 7 70 60 100 195 235 532 14.5 BSP3/4” 90 100 55 220 110 15 150 210 60 24 M12x1.75Deep28 LZL15-hG832-A-XXX 53.5 14 50 360 310 180 10 100 80 140 260 310 648 – BSP3/4” 90 100 55 320 167 19 215 290 75 35 M16x2.0Deep36 LZL25-hG422-A-XXX 33 8 30 – 208 115 4 60 50 90 165 200 537 – BSP1” 103 120 62 204 97 15 135 190 55 20 M10x1.5Deep22 LZL25-hG522-A-032 38 10 35 – 208 115 7 70 60 100 165 200 547 – BSP1” 103 120 62 204 97 15 135 190 55 20 M12x1.75Deep28 LZL25-hG622-A-044 38 10 35 246 214 130 7 70 60 100 195 235 568 14.5 BSP1” 103 120 62 220 110 15 150 210 60 24 M12x1.75Deep28 LZL25-hG732-A-059 43 12 40 295 250 140 5 80 70 115 205 245 592 – BSP1” 103 120 62 252 119 19 170 230 60 25 M16x2.0Deep36 LZL25-hG832-A-XXX 53.5 14 50 360 310 180 10 100 80 140 260 310 692 – BSP1” 103 120 62 320 167 19 215 290 75 35 M16x2.0Deep36 LZL35-hG422-A-XXX 33 8 30 – 208 115 4 60 50 90 165 200 585 – BSP11/4”120 134 68 204 97 15 135 190 55 20 M10x1.5Deep22 LZL35hG522-A-015 38 10 35 – 208 115 7 70 60 100 165 200 595 – BSP11/4”120 134 68 204 97 15 135 190 55 20 M12x1.75Deep28 LZL35hG622-A-020 38 10 35 246 214 130 7 70 60 100 195 235 616 14.5 BSP11/4”120 134 68 220 110 15 150 210 60 24 M12x1.75Deep28 LZL35-hG722-A-032 43 12 40 295 250 140 5 80 70 115 205 245 641 – BSP11/4”120 134 68 252 119 19 170 230 60 25 M16x2.0Deep36 LZL35-hG822-A-048 53.5 14 50 360 310 180 10 100 80 140 260 310 707 – BSP11/4”120 134 68 320 167 19 215 290 75 35 M16x2.0Deep36 LZL35-hG931-A-XXX 64 18 60 433 394 225 10 120 100 160 310 365 814 –BSP11/4”120 134 68 372 200 23 250 340 90 40 M20x2.5Deep42

Conversion factor 1mm = 0.04 inch

Measurements (mm)

TappedholeZ


Air motor LZL with helical gear units.flange modelsConversion factor 1mm = 0.04 inch

Designation A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T Ua) V X

LZL05-hG222-B-XXX 28 8 25 200 130 4 40 50 3.5 50 10 419 – 90 91 – BSP1/2” 72 83 41 11 165 M10x1.5Deep22 LZL05-hG432-B-XXX 33 8 30 250 180 4 50 60 4 60 11 479 – 93 115 – BSP1/2” 72 83 41 13.5 215 M10x1.5Deep22 LZL05-hG632-B-XXX 38 10 35 250 180 7 60 70 4 70 11 510 116 84 130 14.5 BSP1/2” 72 83 41 13.5 215 M12x1.75Deep28 LZL15-hG222-B-XXX 28 8 25 200 130 4 40 50 3.5 50 10 441 – 90 91 – BSP3/4” 90 100 55 11 165 M10x1.5Deep22 LZL15-hG422-B-XXX 33 8 30 250 180 4 50 60 4 60 11 478 – 93 115 – BSP3/4” 90 100 55 13.5 215 M10x1.5Deep22 LZL15-hG432-B-058 33 8 30 250 180 4 50 60 4 60 11 501 – 93 115 – BSP3/4” 90 100 55 13.5 215 M10x1.5Deep22 LZL15-hG532-B-074 38 10 35 250 180 7 60 70 4 70 11 511 – 93 115 – BSP3/4” 90 100 55 13.5 215 M12x1.75Deep28 LZL15-hG632-B-100 38 10 35 250 180 7 60 70 4 70 11 532 116 84 130 14.5 BSP3/4” 90 100 55 13.5 215 M12x1.75Deep28 LZL15-hG832-B-XXX 53.5 14 50 300 230 10 80 100 4 100 17 648 180 130 182 – BSP3/4” 90 100 55 13.5 265 M16x2.0Deep36 LZL25-hG422-B-XXX 33 8 30 250 180 4 50 60 4 60 11 537 – 93 115 – BSP1” 103 120 62 13.5 215 M10x1.5Deep22 LZL25-hG522-B-032 38 10 35 250 180 7 60 70 4 70 11 547 – 93 115 – BSP1” 103 120 62 13.5 215 M12x1.75Deep28 LZL25-hG622-B-044 38 10 35 250 180 7 60 70 4 70 11 568 116 84 130 14.5 BSP1” 103 120 62 13.5 215 M12x1.75Deep28 LZL25-hG732-B-059 43 12 40 250 180 5 70 80 4 80 11 592 155 110 140 – BSP1” 103 120 62 13.5 215 M16x2.0Deep36 LZL25-hG832-B-XXX 53.5 14 50 300 230 10 80 100 4 100 17 692 180 130 182 – BSP1” 103 120 62 13.5 265 M16x2.0Deep36 LZL35-hG422-B-XXX 33 8 30 250 180 4 50 60 4 60 11 585 – 94 115 – BSP11/4” 120 134 68 13.5 215 M10x1.5Deep22 LZL35-hG522-B-015 38 10 35 250 180 7 60 70 4 70 11 595 – 93 115 – BSP11/4” 120 134 68 13.5 215 M12x1.75Deep28 LZL35-hG622-B-020 38 10 35 300 230 7 60 70 4 70 11 616 116 84 130 14.5 BSP11/4” 120 134 68 13.5 265 M12x1.75Deep28 LZL35-hG722-B-032 43 12 40 300 230 5 70 80 4 80 11 641 155 110 140 – BSP11/4” 120 134 68 13.5 265 M16x2.0Deep36 LZL35-hG822-B-048 53.5 14 50 350 250 10 80 100 5 100 17 709 180 130 182 – BSP11/4” 120 134 68 17.5 300 M16x2.0Deep36 LZL35-hG931-B-XXX 64 18 60 450 350 10 100 120 5 140 18 814 198 150 230 – BSP11/4” 120 134 68 18 400 M20x2.5Deep42 a) 8 holes LZL 35-HG931-B-XXX

Measurements (mm)

TappedholeZ TappedholeX


Air motors LZL 05with worm gear units type BS1.0 kW1.4 hp

Air motor LZL 05 with worm gear units type BSPerformance at 6.3 bar (91 psi)

Speed Torque Aircons. Max

Max atmax atmax Free atmax radial

output output output speed output Weight load

Designation OrderingNo. Ratio kW hp r/min Nm lbf.ft r/min l/s cfm kg lb N

LZL05-BS50-A-Oh 8411164570 8.0 1.0 1.4 525 19 14 1030 37 78.4 10.9 24.0 1700LZL05-BS50-A-OV 8411164638 8.0 1.0 1.4 525 19 14 1030 37 78.4 10.9 24.0 1700LZL05-BS50-A-OD 8411164695 8.0 1.0 1.4 525 19 14 1030 37 78.4 10.9 24.0 1700LZL05-BS50-B-Oh 8411164588 10.5 1.0 1.4 400 24 18 780 37 78.4 10.9 24.0 1900LZL05-BS50-B-OV 8411164646 10.5 1.0 1.4 400 24 18 780 37 78.4 10.9 24.0 1900LZL05-BS50-B-OD 8411164703 10.5 1.0 1.4 400 24 18 780 37 78.4 10.9 24.0 1900LZL05-BS50-C-Oh 8411164596 14.0 1.0 1.3 300 31 23 590 37 78.4 10.9 24.0 2200LZL05-BS50-C-OV 8411164653 14.0 1.0 1.3 300 31 23 590 37 78.4 10.9 24.0 2200LZL05-BS50-C-OD 8411164711 14.0 1.0 1.3 300 31 23 590 37 78.4 10.9 24.0 2200LZL05-BS50-E-Oh 8411164612 24.0 0.95 1.3 175 52 38 390 37 78.4 10.9 24.0 2700LZL05-BS50-E-OV 8411164679 24.0 0.95 1.3 175 52 38 390 37 78.4 10.9 24.0 2700LZL05-BS50-E-OD 8411164737 24.0 0.95 1.3 175 52 38 390 37 78.4 10.9 24.0 2700LZL05-BS63-F-Oh 8411164786 29.0 0.94 1.3 145 62 46 280 37 78.4 13.3 29.3 3300LZL05-BS63-F-OV 8411164844 29.0 0.94 1.3 145 62 46 280 37 78.4 13.3 29.3 3300LZL05-BS63-F-OD 8411164901 29.0 0.94 1.3 145 62 46 280 37 78.4 13.3 29.3 3300LZL05-BS63-G-Oh 8411164802 43.0 0.90 1.2 98 88 65 190 37 78.4 13.3 29.3 3800LZL05-BS63-G-OV 8411164869 43.0 0.90 1.2 98 88 65 190 37 78.4 13.3 29.3 3800LZL05-BS63-G-OD 8411164927 43.0 0.90 1.2 98 88 65 190 37 78.4 13.3 29.3 3800LZL05-BS71-I-Oh 8411164968 63.0 0.82 1.1 67 117 87 130 37 78.4 17.2 37.9 5600LZL05-BS71-I-OV 8411165007 63.0 0.82 1.1 67 117 87 130 37 78.4 17.2 37.9 5600LZL05-BS71-I-OD 8411165049 63.0 0.82 1.1 67 117 87 130 37 78.4 17.2 37.9 5600

MountingarrangementisstatedbyOH,OVorODacc.topage51.


Nm LZL 05 – BS 50–A l/s

r/min

kW

1200400 600 800

1.2

1.0

0.8

0.6

0.4

0.2

200 1000

50

40

30

20

10

50

40

30

20

10

Nm LZL 05 – BS 50–B l/s

r/min

kW

800400 600

1.2

1.0

0.8

0.6

0.4

0.2

200

60

50

40

30

20

10

50

40

30

20

10

Nm LZL 05 – BS 50–C l/s

r/min

kW

400 600

1.2

1.0

0.8

0.6

0.4

0.2

200

80

60

40

20

50

40

30

20

10

500300100

Nm LZL 05 – BS 63–F l/s

r/min

kW

200 300

1.2

1.0

0.8

0.6

0.4

0.2

100

160

120

80

40

50

40

30

20

10

25015050

Nm LZL 05 – BS 63–G l/s

r/min

kW

200

1.2

1.0

0.8

0.6

0.4

0.2

100

200

160

120

80

40

50

40

30

20

10

15050

Nm LZL 05 – BS 71–I l/s

r/min

kW

150

1.0

0.8

0.6

0.4

0.2

75

250

200

150

100

50

50

40

30

20

10

1005025 125


r/min

kW

200 300

1.2

1.0

0.8

0.6

0.4

0.2

100

100

80

60

40

20

50

40

30

20

10

400




Air motor LZL 05 with worm gear units type BSPerformance curves at air pressure 6.3 bar (91psi)

Par[Nm]

[kW ]

potencia

Par amáx.potencia

Par

Potencia

Velocidad [r/min]

Cons. aire

Cons. aire[l/s]




Air motor LZL 15 with worm gear units type BSPerformance at 6.3 bar (91 psi)

Speed Torque Aircons. Max




LZL15-BS50-A-Oh 8411165056 8.0 2.0 2.7 422 46 34 840 61 129.0 14.4 31.7 1800LZL15-BS50-A-OV 8411165072 8.0 2.0 2.7 422 46 34 840 61 129.0 14.4 31.7 1800LZL15-BS50-A-OD 8411165098 8.0 2.0 2.7 422 46 34 840 61 129.0 14.4 31.7 1800LZL15-BS50-B-Oh 8411165064 10.5 2.0 2.7 321 59 43 640 61 129.0 14.4 31.7 2100LZL15-BS50-B-OV 8411165080 10.5 2.0 2.7 321 59 43 640 61 129.0 14.4 31.7 2100LZL15-BS50-B-OD 8411165106 10.5 2.0 2.7 321 59 43 640 61 129.0 14.4 31.7 2100LZL15-BS63-C-Oh 8411165130 14.0 2.0 2.7 241 78 58 480 61 129.0 16.6 36.6 2600LZL15-BS63-C-OV 8411165171 14.0 2.0 2.7 241 78 58 480 61 129.0 16.6 36.6 2600LZL15-BS63-C-OD 8411165213 14.0 2.0 2.7 241 78 58 480 61 129.0 16.6 36.6 2600LZL15-BS71-E-Oh 8411165254 21.0 1.9 2.6 161 113 83 320 61 129.0 20.4 45.0 3700LZL15-BS71-E-OV 8411165296 21.0 1.9 2.6 161 113 83 320 61 129.0 20.4 45.0 3700LZL15-BS71-E-OD 8411165338 21.0 1.9 2.6 161 113 83 320 61 129.0 20.4 45.0 3700LZL15-BS71-F-Oh 8411165262 28.0 1.9 2.5 121 148 109 240 61 129.0 20.4 45.0 4000LZL15-BS71-F-OV 8411165304 28.0 1.9 2.5 121 148 109 240 61 129.0 20.4 45.0 4000LZL15-BS71-F-OD 8411165346 28.0 1.9 2.5 121 148 109 240 61 129.0 20.4 45.0 4000LZL15-BS88-G-Oh 8411165395 39.0 1.7 2.3 87 193 142 130 61 129.0 54.5 120.0 8300LZL15-BS88-G-OV 8411165460 39.0 1.7 2.3 87 193 142 130 61 129.0 54.5 120.0 8300LZL15-BS88-G-OD 8411165536 39.0 1.7 2.3 87 193 142 130 61 129.0 54.5 120.0 8300LZL15-BS88-J-Oh 8411165411 58.0 1.7 2.3 58 279 206 115 61 129.0 54.5 120.0 9900LZL15-BS88-J-OV 8411165486 58.0 1.7 2.3 58 279 206 115 61 129.0 54.5 120.0 9900LZL15-BS88-J-OD 8411165551 58.0 1.7 2.3 58 279 206 115 61 129.0 54.5 120.0 9900



Nm

100

80

60

40

20

LZL 15 – BS 50–A l/s

80

60

40

20

200 r/min

kW

2.4

2.0

1.6

1.2

0.8

0.4

400 600 800 1000

Nm

120

100

80

60

40

20

LZL 15 – BS 50–B l/s

80

60

40

20

200 r/min

kW

2.4

2.0

1.6

1.2

0.8

0.4

300 400 600 700100 500

Nm

160

120

80

40

LZL 15 – BS 63–C l/s

80

60

40

20

200 r/min

kW

2.4

2.0

1.6

1.2

0.8

0.4

300 400100 500

Nm

240

200

160

120

80

40

LZL 15 – BS 71–E l/s

80

60

40

20

100 r/min

kW

2.4

2.0

1.6

1.2

0.8

0.4

150 200 300 35050 250

Nm

300

250

200

150

100

50

LZL 15 – BS 71–F l/s

80

60

40

20

r/min

kW

2.4

2.0

1.6

1.2

0.8

0.4

100 25050 150 200

Nm LZL 15 – BS 88–J– l/s

r/min

kW

12040 60 80

600

400

200

2.0

1.6

1.2

0.8

0.4

80

60

40

20

20 100


r/min

kW

7550 100 125

500

400

300

200

100

2.0

1.6

1.2

0.8

0.4

80

60

40

20

25 150





Par[Nm]

[kW ]

potencia

Par amáx.potencia

Par

Potencia

Velocidad [r/min]

Cons. aire

Cons. aire[l/s]




Air motor LZL 25 with worm gear units type BSPerformance at 6.3 bar (91 psi) Speed Torque Aircons. Max




LZL25-BS63-A-Oh 8411165569 7.75 3.1 4.1 361 82 60 740 86 182.0 21.0 46.3 2100LZL25-BS63-A-OV 8411165585 7.75 3.1 4.1 361 82 60 740 86 182.0 21.0 46.3 2100LZL25-BS63-A-OD 8411165601 7.75 3.1 4.1 361 82 60 740 86 182.0 21.0 46.3 2100LZL25-BS63-B-Oh 8411165577 11.0 3.1 4.1 254 115 85 520 86 182.0 21.0 46.3 2400LZL25-BS63-B-OV 8411165593 11.0 3.1 4.1 254 115 85 520 86 182.0 21.0 46.3 2400LZL25-BS63-B-OD 8411165619 11.0 3.1 4.1 254 115 85 520 86 182.0 21.0 46.3 2400LZL25-BS88-D-Oh 8411165734 19.5 2.9 3.9 143 195 144 290 86 182.0 58.5 129.0 6700LZL25-BS88-D-OV 8411165809 19.5 2.9 3.9 143 195 144 290 86 182.0 58.5 129.0 6700LZL25-BS88-D-OD 8411165874 19.5 2.9 3.9 143 195 144 290 86 182.0 58.5 129.0 6700LZL25-BS88-E-Oh 8411165742 23.5 2.9 3.9 119 232 171 240 86 182.0 58.5 129.0 7300LZL25-BS88-E-OV 8411165817 23.5 2.9 3.9 119 232 171 240 86 182.0 58.5 129.0 7300LZL25-BS88-E-OD 8411165882 23.5 2.9 3.9 119 232 171 240 86 182.0 58.5 129.0 7300LZL25-BS88-F-Oh 8411165759 29.0 2.8 3.7 96 273 201 190 86 182.0 58.5 129.0 7800LZL25-BS88-F-OV 8411165825 29.0 2.8 3.7 96 273 201 190 86 182.0 58.5 129.0 7800LZL25-BS88-F-OD 8411165890 29.0 2.8 3.7 96 273 201 190 86 182.0 58.5 129.0 7800LZL25-BS112-h-Oh 8411165965 46.0 2.7 3.6 61 422 311 120 86 182.0 73.5 162.0 14700LZL25-BS112-h-OV 8411166021 46.0 2.7 3.6 61 422 311 120 86 182.0 73.5 162.0 14700LZL25-BS112-h-OD 8411166088 46.0 2.7 3.6 61 422 311 120 86 182.0 73.5 162.0 14700LZL25-BS112-J-Oh 8411165973 63.0 2.7 3.6 44 571 421 90 86 182.0 73.5 162.0 15000LZL25-BS112-J-OV 8411166039 63.0 2.7 3.6 44 571 421 90 86 182.0 73.5 162.0 15000LZL25-BS112-J-OD 8411166096 63.0 2.7 3.6 44 571 421 90 86 182.0 73.5 162.0 15000



Nm

160

120

80

40

LZL 25 – BS 63–A l/s

120

100

80

60

40

20

200 r/min

kW

3.5

3.0

2.5

2.0

1.5

1.0

0.5

400 600 800

Nm

240

200

160

80

40

LZL 25 – BS 63–B l/s

120

100

80

60

40

20

200 r/min

kW

3.5

3.0

2.5

2.0

1.5

1.0

0.5

400 500 600300100

Nm

400

300

200

100

LZL 25 – BS 88–D l/s

120

100

80

60

40

20

100 r/min

kW

3.5

3.0

2.5

2.0

1.5

1.0

0.5

200 250 30015050

Nm

500

400

300

200

100

LZL 25 – BS 88–E l/s

120

100

80

60

40

20

100 r/min

kW

3.5

3.0

2.5

2.0

1.5

1.0

0.5

200 25015050

Nm

500

400

300

200

100

LZL 25 – BS 88–F l/s

120

100

80

60

40

20

100 r/min

kW

3.0

2.5

2.0

1.5

1.0

0.5

20015050

Nm

800

600

400

200

LZL 25 – BS 112–H l/s

100

80

60

40

20

40 r/min

kW

3.0

2.5

2.0

1.5

1.0

0.5

806050 100 120

Nm

1000

800

600

400

200

LZL 25 – BS 112–J– l/s

100

80

60

40

20

40 r/min

kW

3.0

2.5

2.0

1.5

1.0

0.5

806020 100





Par[Nm]

[kW ]

potencia

Par amáx.potencia

Par

Potencia

Velocidad [r/min]

Cons. aire

Cons. aire[l/s]



Conversion factor 1mm = 0.04 inchDimensions

BS 50, -63, -71Measurements (mm)

BS 88 and 112Measurements (mm)

Gear Air

Unit Motor A B C D E F G H I J K L M N O P R S T U V

Type Type

BS88 LZL15 397 +0 55 100 90 LZL25 439.5 122 275 45k6 48 14h9 115 203 –0.5 62 120 103 200 140 30 70 14 170 140 20 82 70

BS112 LZL25 i<60 473 +0 i>60 460.5 143 340 55k6 59 16h9 140 252 –0.5 62 120 103 250 175 37.5 87.5 18 210 175 23 82 82

Dimensions LZL with worm gear units type BS

Gear Air

Unit Motor A B C D E F G H I J K K1 L L1 L2 M N O P R S T T1 U V X Y Z

Type Type

BS50 LZL05 300 41 83 72 LZL15 344 71 119 25j6 28 8h9 48 69 88 47 55 100 90 10 42 52 8.5 8.5 25.5 36.5 104 155 4 113 78 113 138 50

BS63 LZL05 312 41 83 72 108 LZL15 355 82 142 30j6 33 8h9 53 79 106 57 55 100 90 10 58 63 10.5 11 28.5 44.5 126 183 5 140 82 121 146 52

LZL25 398 62 120 103 160

BS71 LZL05 328 41 83 72 LZL15 371 86 153.5 35j6 38 10h9 63 82.5 120 61 55 100 90 14 58 68.5 12.5 12.5 36 46.5 137 209 6 160 102 144 170 62.5


TheLCV32controlvalveshavebeendevelopedforLZL25andLZL35.Thesevalvescomeintwoversions;LCV32-AwhichisaircontrolledandLCV32-Hwhichishandoperatedwithalever.Bothmodelsare4ports/3positionsdesignandcanbesteplesscontrolledfromzerotofullflow.Theycanbemounteddirectlyontothemotorsorasremotecontrol.AllpartsneededforassemblyonLZL25orLZL35areincluded.Whentheval-vesarenotassembledontopofthemotorstheairconnectionsareexternalthreadednipplesthatcanbechosenbetweenBSP1”andBSP11/4”dependingonwhichnipplesareassembledbytheuser.Bothtypesareincluded.

Valves LCV 32 for LZL 25 and 35

Accessories for LZL motors

Designation OrderingNo. Weight

LCV32-A 8411100640 7.25kg

LCV32-h 8411100657 8.30kg


Par[Nm]

Velocidad [r/min]

Punto de trabajo deseado

Par con motor estándar

Par con el motorestrangulado

Par con reguladorde presión

Choosing your motorThe working point

Whenselectinganairmotorforacertainapplication,thefirststepistoestablishwhatiscalledthe“workingpoint”.Thisisthepointdescribedbythedesiredoperatingspeedforthemotorandthetorquerequiredatthatspeed.

Thewideoperatingrangeoftheairmotormakesitprobablethatanumberofmotorscouldrunwiththesameworkingpoint.However,asitismostefficienttorunanairmotoratthemaximumoutputspeed,themotorthatproducesmaxi-mumpowernearesttotheworkingpointshouldbeselected.

The power required at the working point is calculated by:

Power = π x M x n [W] 30

Where, M = Torque at working point (in Nm) n = Speed at working point (in r/min)

Example:A non-reversible motor is required to run at 300 r/min and produce a torque of 10 Nm. Selection of correct motor size is as follows: Power required (W) = 3.14 x 10 x 300/30 = 314From Table 5 the correct size of non-reversible motor for this application is the LZB 33.

Oncethemotorsizehasbeenidentified,simplylookattheperformancecurvesforeachmotorvariantandselecttheonewithmaxoutputnearesttotheworkingpoint.FortheaboveexamplethiswouldbetheLZB33A007.

Applythesevaluestothediagraminfigure31andreadoffthepressureattheintersectionpoint.

Vanemotors

LZB14 LZB22 LZB33/34 LZB42 LZB46 LZB54 LZB66 LZB77 LZL03 LZL05 LZL15 LZL25 LZL35Nonreversible A A A A A A A AReversible AR AR AR AR AR AR AR AROutput(kW) 0.10 0.16 0.16 0.25 0.23 0.39 0.50 0.65 0.58 0.84 0.78 1.20 1.40 1.80 2.50 2.90 1.0 1.30 2.30 3.40 5.20

Shows the power output for all Atlas Copco vane motors. The correct motor size is determined by selecting a motor with a power output above that required at the working point.

Table 5

Par[Nm]

0.4

0.3

0.2

0.1

200Velocidad

[r/min]

Cons. aire[l/s]

Potencia[kW]

20

16

12

8

4

10

8

6

4

2

400 600 800 200Speed

[r/min]

Air cons.[l/s]

24

20

16

12

8

4

10

8

6

4

2

400 600

Torque[Nm]

0.4

0.3

0.2

0.1

Power[kW]

LZB 33 A007 LZB 33 A005

Pressure regulation

Sometimesthemotoroperatesatothersupplypressuresthan6.3bar.Inthesecasestheperformanceofamotormustbere-calculatedtoensuretheworkingpointcanbeachieved.

Tocalculateperformanceatsupplypressuresotherthan6.3bar,multiplythedataat6.3barbythecorrectionfactorsshowninTable6.

Correctionfactors

Air Pressure Output Speed Torque Air Consumption (bar) (psi) 7 101 1.13 1.01 1.09 1.11 6 87 0.94 0.99 0.95 0.96 5 73 0.71 0.93 0.79 0.77 4 58 0.51 0.85 0.63 0.61 3 44 0.33 0.73 0.48 0.44

Itisalsoeasytocalculatetheinletpressurerequiredtoachieveadesiredworkingpoint.

Example:An LZB 22 A036 is required to run at 1155 r/min and produce 1.2 Nm; calculate the required inlet pressure to achieve this.For this motor at maximum output the torque is 1.5 Nm and the speed is 1650 r/min.Therefore M1/M2 = 0.8 and n1/n2 = 0.7The required inlet pressure is 4.2 bar (61 psi)

M1 = desired torque n1 = desired speedM2 = torque at maximum outputn2 = speed at maximum outputCalculate the ratios M1 and n1 M2 and n2

Figure 30

Table 6

Figure 29

Ifnecessary,oneoftheflowcontrolmethodscanbeusedtomodifytheoutputofamotortomeettheworkingpointexactly(Figure30).


Starting torque and stall torque

Manyapplicationsdemandthatamotorproducesamini-mumtorqueatstartup.Intheseaminimumstartingtorque,foragivenmotor,canbelookedupinthetabulardata.Ifitisnecessarytomodifythemotor’soutput,butalsomaintainahighstartingtorque,thetechniqueofthrottlingtheairflowshouldbeutilized.

Otherapplicationsrequireacertainstalltorque.Amotor’sstalltorquecanbecalculatedbylookingupthe”torqueatmaximumoutput“andmultiplyingthisvaluebytwo.Whereitisdesirabletocontrolthestalltorque,thetechniqueofpressureregulationshouldbeused.

Accelerating a load to speed

Certainapplicationsrequiretheaccelerationofaloaduptoagivenspeed.Inthesecases,thechoiceofmotorinvolvescomplexcalculations.ItisthereforerecommendedthatyouseekguidancefromyournearestAtlasCopcorepresentativebeforeproceeding.

Shaft loading

Alwaysensureshaftloadingsarewithinthestatedallowablelimits.

Silencing

Thenoisegeneratedbyanairmotorismainlycausedbytheexhaustairofthemotor.Thenoiselevelincreaseswithspeedandisgreatestatthefreespeed.

AllAtlasCopcomotorsaresuppliedwithathreadedexhaustportwhich,toreducenoiselevels,canacceptascrewin-silencer.However,anexhausthosecanalsobefitted,andwhenusedwithasilencer,itcanreducenoiselevelsevenfurther.Theeffectofemployingthevarioussilencingtechni-quesareindicatedinTable7.

Different noise reduction possibilities and the effects thereof:

Temperature

AtlasCopcoairmotorscanreliablyoperateinambienttem-peraturesthatrangefrom–20°Cto+60°C.However,belowambienttemperaturesof+5°Cthecompressedairmayneedtobedriedtoavoidfreezingproblems.

PleasenoteitisoftenpossibletooperatethesemotorsatmuchhighertemperaturesbutthisshouldnotbeattemptedwithoutfirstcheckingwithyourlocalAtlasCopcorepresen-tative.

Hostile environments

AtlasCopcoairmotorsarefoundinuseinmanyhostileenvi-ronments,oftenwithlittleornomodification.Theseenviron-mentsaretypifiedasbeing:

Acidic–Explosive–Radioactive–Hightemperature–Moist–Dusty–Intenseelectricfields–Underwater–Highhumity.

Itisalsopossibletopoweranairmotorwithmanytypesofcompressedgas,forexamplenitrogenornaturalgas.

However,toensuresafeandreliableservice,werecommendyoualwaysconsultyourlocalAtlasCopcorepresentativebeforeusinganairmotorinahostileenvironment.

Atlas Copco Airmotor Selection Program

TheAtlasCopcoAirMotorSelectionProgrammakesitveryeasyforyoutoselecttherightmotor.TheWindowsbasedprogramstoresdataonallAtlasCopcoairmotors.Onlyspe-cifytherequiredtorqueandspeedofthemotorandthepro-gramwillselectthemostsuitablemotorforyourapplication.OrderingNo.9833909300.

Table 7

0.36 – kW motor No-load speed Noise Anechoic room Level Interval of 1 m Measure dB (A)

None 94

Silencer Only 77

Hose Only 84

Hose with 75 Silencer

2.2

2.0

1.8

1.6

1.4

1.2

1.0

0.8

0.6

0.4

0.2

bar

7

6

5

44

33

M1

M2

0.2 0.4 0.6 0.8 1.0 1.2 1.4 1.6 1.8 2.0 2.2

psi

1011

8787

7373

5858

444

n1

n2

Figure 31


Installing your air motorAirlines

Therecommendeddimensionsofairlinesisgivenintheintroductorysectiontoeachmotortype.Notethatexhausthoseislargerthantheinlethose.

Therecommendationsarevalidforhoselengthsofupto3metres.Fordistancesbetween3and15metresselectahosediameteronesizeup,andfordistancesbetween15and50metresselectahosediametertwosizesup.

Itisimportanttonotethattheoutputofthemotorwillbereducediftheseguidelinesarenotfollowed.

Recommended hose connectors

BecauseofthecompactdimensionsoftheAtlasCopcovanemotors,specialhoseconnectorsareavailablewithsmallkeywidth–facilitatingeasyinstallation.Table8.

ThehoseconnectorsbelowcanbeorderedthroughyourlocalAtlasCopcorepresentative.

Air preparation

Toensurereliableserviceanairfilterandlubricatorshouldbefittedintotheinletairline–within5metresfromthemotor.

Itisrecommendedthatapressureregulatorisalsoincorpo-ratedintotheairpreparationpackage.Thishasthefunctionofmaintainingthedesiredworkingpressure,andcanbeusedtomodifythemotor’soutputtomeettheneedsoftheapplication.

Whenselectinganairpreparationpackage,ensureallcom-ponentshaveaflowcapacitysufficienttomeettherequire-mentsofthemotor.Atypicalarrangementofanairprepara-tioninstallationisshownbelow,Figure32.

Lubrication

AtlasCopcoairmotorsLZB14,22andLZB33/34areavai-lableasstandardinlubricatedfreeversions.Toachieveopti-mumservicelifeandperformanceofthelubricatedairmotorstheyshouldbesuppliedwith50mm3ofoilforeachcubicmetre(1000litres)ofairconsumed(1drop=15mm3).

Insufficientlubricationwillresultinacceleratedvanewearandareductioninperformance.

Thefollowingexampleshowshowtocalculatethelubricationrequiredbyamotorrunningataknownoutput.

Example:A non-reversible LZB 42 motor running at maximum output consumes 13 litres/sec of air.In one minute it consumes 780 litres of air, therefore the lubrication requi-red is: 780 x 50 = 39 mm3/min1000

If an oil-fog lubricator was to be used it should be set to deliver 3 drops of oil a minute (1 drop = 15 mm3).

Thelubricationoilselectedshouldhaveaviscositywhichliesbetween50and300x106m2/satthemotor’sworkingtemperature.

However,ifitisnecessarytoreducethelevelofoilexhausetfromthemotor,andapiped-awayorfilteredexhaustisnotacceptable,thenthelubricationlevelcanbereduced.

Althoughthiswilleffectthemotor,theperformancemaystillbeacceptable.Table9showshowreducedlubricationcanaffectservicelifeandoutput.

ItisalsopossibletofitlubricationfreevanestootherairmotorsthanLZB14,22andLZB33.However,thatisonlysuitableundercertainconditions.CheckwithyourlocalAtlasCopcorepresentativeifyourequirefurtherinformation.

Ifthesupplyairisverydrytheidlingspeedofthelubricationfreemotorsmaydegradesomewhatafterrunningforlongerperiods,adecreaseof10–15%maybenoticeable.Thepowerofthemotorsis,however,generallynotaffected.Toguaran-teelongerserviceintervalsthelubricated,standardmotorsarestillthebestchoice.

Threadin Hosesize OrderingNo. Threadin Hosesize OrderingNo.

(in) (mm) (in) (in) (mm) (in)

1/8BSP 3.2 1/8 9000052300 3/8BSPT 10.0 3/8 9000024200 1/8BSP 5.0 3/16 4010003100 3/8BSPT 12.5 1/2 9000024800 1/8BSPT 6.3 1/4 9000024000 1/2BSPT 12.5 1/2 9000024300 1/4BSP 3.2 1/8 9000052500 1/2BSPT 16.0 5/8 9000024400 1/4BSPT 6.3 1/4 9000024100 1/2BSPT 20.0 3/4 4150042900 1/4BSPT 8.0 5/16 9090171500 3/4BSPT 20.0 3/4 9000024500 1/4BSPT 10.0 3/8 9000024700 1BSPT 25.0 1 9000024600

Table 8

Lubricant Service Output

quantity life power

(mm3oilm3) (hours) (%)

50 1000–3000 100 10 500–1000 100 1 200–500 90 0.1 100–300 80 0 10–30 30

1dropofoilisappr.15mm3

Figure 32

Table 9

A = filterB = Pressure regulatorC = Oil fog lubricatior


Directional control valves

Thesevalvesareusedtostartorstopamotor,ortochangeitsdirectionofrotation.Itismostusualtousewhatister-meda5/3valve’tocontrolareversiblemotor,anda3/2valvetocontrolanon-reversiblemotor.

Thevalvedesignationsrefertothenumberofconnectionportsandthenumberofoperatingpositionsthevalveprovi-des,fora5/3valvethisis5-connectionportand3positions.Whenselectinganycontrolvalveitisimportanttoensurethatithasaflowcapacitythatissufficienttosupplytherequirementsofthemotor.

Installations examples

TypicalinstallationdiagramsfortypeLZBandLZLairmotors,togetherwiththeirassociatedcontrolvalves,filters,regula-torslubricatorsandsilencers.

Figure 33

Figure 34

Figure 35

The symbols used to represent these valves in an installation diagram.

The direction of rotation is controlled manually by a lever-operated 5/3 valve. The air preparation unit ensures that the motor is supplied with clean air and lubrication. The built-in pressure regulator can also be used to modify the output of the motor.

A = FilterB = Pressure regulatorC = Oil fog lubricatorD = SilencerE = 5/3 valveF = Air motorG = 3/2 valve

LZB Circuits

Non-Reversible

Reversible

3/2 valve

5/3 valve


LZL Circuits

Non-Reversible dutywith 3/ 2 valve

Reversible dutywith 5/ 3 valve andclosed mid position

Reversible dutywith 5/ 3 valve andopen mid position

A = FilterB = Pressure regulatorC = Oil fog lubricatorD = SilencerE = 5/3 valveF = Air motorG = 3/2 valve

1 = Inlet restrictor2 = Outlet restrictor

ForLZLairmotorsitisimportantthataninletrestrictorisplacedupstreamtheinlet.Itmustbeplacedsoitdoesnotaffecttheexhaustatreversiblerunning.Thismeansthatithastobeplacedbeforethecontrolvalve.

Figure 36


Special motorsAtlasCopcoisapremiersupplierofairmotors,manufactu-redtoindividualcustomerspecification.

Particularyfor”OEM”requirementsacustomizedairmotorcanbethemostefficientsolutionwhenintegratinganairmotorintoamachineortool.Typicalexamplesofspecialmotorsarethosehavinguniquecasingormountingarrang-ements,motorsutilizingnon-standardmaterialsorsurfacecoatingsandtypesdesignedtoachieveaspecificoutput.

Whatevertherequirement,AtlasCopcowelcomestheopp-ortunitytoworkwithitscustomersinfindingthebestsolu-tiontotheirneeds.


Pri

nte

din

Sw

eden

,200

9:1

9833

899

821

www.atlascopco.com

Date post:	07-Jul-2018
Category:	Documents
Upload:	duongphuc
View:	310 times
Download:	6 times

Atlas Copco Air Motors - Herramientas y Accesorios … Neumaticos.pdf · 2011-08-02 · Visit our...

Documents