�
�
�
�
����������
Apple Computer, Inc. v. Podfitness, Inc. Doc. 105 Att. 13
Dockets.Justia.com
������������� ������������ ������� ����������������������� �������������������� ���������������������������
����������������������������������������������� ������������ ��� �������!��������!���������������� �������!�"����������"����������������������#����$������%�&���'�(�� ��$��)**+�����,��"�����,����$�����-��%
���������������� ������� �������!�������&������������ �������������������� ���������������������������
.����/������������ ����'�&""���,0�����&��,����!������(�#������1(������������!��������������������������������!�2�������� ����3���������-��������������!�3���������������,����������������������������������#���%
�� ��������"��#��������� $�� ��������%��&�����������"��#������������!��������!�����!���� ��!�������!�&""���,0�����&���������4�&��56��!�������4�&��56��!��,�����4�7���������� $�'��������(�)���"����%��&��*������'�&������+�$��8���-����$��7���� ������8���8����0�����&��56��9�+�$�������,��������������!���"���!�����,����5:��,�"��
,����������������� �������������������������&""���,0��*�����
��
�
�
�
���������������
�� � ����� ��4�&���������� &������� ;��"< 7���� ����#� ������ -� ������ &�����3� 7�#���� ���"
-��(��(�������&���$��*����������
������ $$����������&���.�
�������� �������#���#��
������������������
�������������
��
,� (��/���� $���"��$���*�������� &�$�%�������%�=!�)**+��2�������'������&������������ ��#���������� �����������
�(�����-��������������������������� �
�����4�:���������� �����5����������
"�������!��������������� ������
�#"�� ���� �����������%�,���;�������&5
=*,�������>�����"�� ��#����������������
�����������#"�� ���!?� ����� ����������
�����5��������-��!��� ������������
��"�����������!�����#���������!��������
����"��������"��!���� �� ������"��!�
����#�����������!�����>�����/������?��"����� ��������������%�,�������������
����������3�@�"���� ���������������!���� ����������������"�������������������
������������������%�6��"���"� ���������������=*8��7�%�>7����"�����������
������������������������������#������"������!�������������""���!����"�������
"����������"�� ��#����!?������(���������!�(�����-������A��2��� �7��������
6 ����%�>&��B==C%CC�7���!�����;������&#"�� ����#�����=*��,��� ���������
����������"�� ��#����!����/��������������������/�������������� ��������
"����%?�,����#"��#��������;�������#"�� ���!�������#"�������������� ��
�� ��"���������%�,���@�����"����������������� 5��D����"������
�������������������� ����� ��#���������#���#������%�,���� ��������� ���
BE**F"���!� ���������2�������"������ ��������� ���B1**���"���%�,����� ������
4�:����� ������� ��������������������#��57����%��
2�����������������������##����%�
�*����((����01�� �����*������(����������
��������� '������ '����� ��������� ����#����� � �
����������������� ������� ����
�����������
�������
����!�:��������������������!�#���!�
����!������� ��%�
����!�:����$��������������������%�
������
�������� ����������4������������
�������� ���������#��������������
������������#�� ���7��������������
��
7�� �������� ������ ���E(������
�����
,��� ����&#�������������;��� ���
�����������
,��� ����&#��������� ����������
�;�#���;)G��;�#�)(�����������
�����#�
,�������E*�
��
�
(�� �������,��"� �����#���������)**+��
������2������������ �������������
E(!���������4�������
,�����;����2���� ������ ��,�����
����������
,��������-���;�#��7�����
2������ ����6�5,0������������ ���
�����
@�����,����������=52�������7�����
���������
��
�-���������0����H��"�����'�,���05
7����:������� �
8�������H�"�������#�&""���,0�)%*'�
�����������-�������
�-�����'�,���&���� �057���A��0����
H��"�������
��
,���2�#"�����(���������������2���
:�����������
,������"�(���������������2����#�
�������������(�����@����I*+�
2����������&""�������6����������
����!��,�����4�&���������������
7��������������,�������������������
��
���%�=!�)**+��2�������'�7����� � ����� ��#���������� �����������
��������-�������������������������&�������=%)!��������������������� ����������
#�������������������� ����""��������%������&���������� �������������� ���
������"��#��������������� ����� ��#������������������������������
��#"���������������������������������%��� � �������������������=%)���������
��""���� �����������������!����� �����������������������������!��#"������
�,�������"��������������!������#"������"���������������%���������-�������
�����&�������=%)���������������� � ��������8���� ������7��!����������� ���
B)*%��
2�����������������������##����%�
��2�- $�� ����,���$�����&����*��������������%�=!�)**+��2�������'�7���� ��#���������� �����������
8��57���A�������� ���������#����!�J������ ���!������� ������������������!�����
����K����&""�������� ������������ �������#"���A����������������#����������
,0�� ����%�8��57�������������������������������#������� �������������!�
�����&""������L���������������������������������"���������,�����7�����
�����������������������������������)**+%��
-��"����������#"���A��������������������������� �������"������� � ����
"��� ��#!�(��������5"����������������@�����"���� �����"��������
��"��������������������������������������������������5����������� �������
����%�>:� ����������� ����������� ��D������!?�@��������%�>:� ����������� ������
��������#���������!������� ������������������������������ ����#��"��������
����������:����������������� �����������������"������%�:�� ������������
�#�D������"�������%?��
������������7���@������#"�����"������"��������� �����"����!�� ������� ���
���5������������#������!����"����5������������������%�:��������##����!�
@������#"������������������ ��� �����"�������#����������"��������
���� ��!���������������������������������������� ��������� ���������%�>&��:�
"���������"��������������������������#�������!�:��� ���������������"�������
#���������:-M����������������� ����<�:������#�� ����������������������
��� �������������"���������:��������������������������������������#�����M
#��������#�����������""���������� ����:�������#��#�#A���������������
����������� �����"����M����"����������� ����!?�@������#"� ����%��
-����������������������������������������!����� � ������ �������5���
��������� ��������� ��� ������������ ��������������������� ��#������������"�
��#"������������������������#���%�,��������������""�������(������7�"��
����!����� �����������������##���������������������������� ��#�����
������A���������������A��7�"���""��������%�>8����� ��������������������������
(������7�"���""��������!� �������� ���������������"������������������� ��#�
(������ ��������������%�8��9�@������������� ���A���� ���� ���������������
������������#�"���������������!?������-�����-�7�#����� �-�������������%�
>��� ��������"���������������!���#������ ���#"������%?�����������������
��������������� ������ ������ ��#��"����������%��#!����� ������������
����������������� ������� ����
H��������;����-�����
2�#"�����(��������-��"��������������
��������N���������OOF)**G���
�������������3�����
&""���,0�&��,�������""���!������
(�#������1(������������!P�
�������������������
7�� �����H�"��)**+��"������H������'�
Q��������������������� ��,����P�
�������������������
,0����"���/������!������ ���� ��
��������������������������!�2����������
����P�
��
8���A������� ��#��-�����9�
;����-�����!� ��-�����'�&��� �
8���������-������
8��""����3"�����H�"��'�.���&���!�
7��,���������
��
0�� ��� �������������������#��
�������,�"���'�
O(���� ����� ��#�����%%%�
�� �����"������
:"���,�����()9�
R*(@������0�����
��������:������ ��#�S#�����"�����S�
��������������� ��������������
��
)**+������N��������@�����A�(�����
,�������������@���E%E�
,�������������@���E%*�
)**G������@�����A�(�����
,�������������@���)%)��
��
�-6�1*�2�����(���� ���5�H�����
�� <�
(�� ���(���H�������(���� ���5�
8�������&���������
������:�5.���5H���(���� ���5�
8�������&���������
��
�� �����'�&���1�������������""��
�����B)*9�
&""���,0�)%*!�����������!��������
��
�2������7���%��
2��������� ���E���##����%�
�*��������#����& ������ ������������������%�=!�)**+��2�������'��������� ��#���������� �����������
&�������������������������� ����#���������������� ��#�����&""���������!�
������������������#�������������������-���#����I*G�����L�������I*+%�,���
�������������%O)T�������� �����#��������-���#���!���#"����������%*CT�
�������������#���%�:���������� �����#�������������%OGT������������ �����
� �������� �-���#���!������������� �����������%OET�������� �������� ����
#��������L������%�,��������������������������������������� �����#�����
����!� ��#�%*OT��������#�������%*)T����-���#���!���������#����%*=T�� �
����#��������L������%�,�������!������������������������������������� ���
��%OGT�������� �������� ����#��������L������%�:����������!�����
&""��������������������������������"���� ��������� ��������������������
���������� ��������������������� �������������!����� ������������������
"��������>�����#���������������������H����%?�����&""���������A��������#���
��#�������� ������ �>�����������������������5��#������� ���� ������������
�����#���!?����������#"����� ��#�>�""����#������OR*�#����������������"���
#����%?��
2�����������������������##����%�
�*��������(�����������(��.����%�=!�)**+��2�������'������� ��#���������� �����������
@������������������������&���!�@����� �&#��������������������������������
"����������������������!� ������������"�������������������#������������%�
&���������������� ��#!������7�����/�������"������������#������""�������
����������������������������!��� ����� ����O*5)*�"������� ��#�������
L������!������� ��E*�"����������#���� ��#�������-���#���%�,�������"�
����������������� � ��������������������&""���#���������15O*�"�������
�������������������������������5����5����!���#"��������������#"���A��
�������� ��� ����"���������� �����������������!� �������7�����/������%�@����
� �&#�����������������������������������������������������������"����������
���������������!� ���� ����������"������������������-���#��������������
L������%��
2�����������������������##����%�
*/4���"���� # ��5���*�����*�����( �������%�O!�)**+��2�������'�������� ��� ��#���������� �����������
��-6������������ ��� � ���� �����,�"�������������
�����������������������������%�H���� ������ ����
������������������������������� �������������%�
H��������"��D�����������,�"���������� ���������!�
����������!�������������!� � ��5���������������!�
����5!�������5!����������5��������������������!�
����������5������������������� ��%�:����������!�
���������������"�� ���������� ���#������ ����
�����������������"��������!� ���������"!�����
��#�������� �������������"%�,�������������������!���� ���� �����������!�"������
��������������� ���"���%�(�������<��
2�����������������������##����%�
����������������� ������� ����
�
�
�
O%O%E��������"�����!���������
&""�������������#�K����� � ����
�"������ ���������!�������U�"�����V�
8����"�����������!������������O%O%E�
�"�����"�����#��
&""���I��#�����������������A���������
�"�������
@������F2�������-������
��� ���������2�#"����
����&#"N�������������#���� ���
����N�������"����J���
&����5,��������&,;5&�2G�Q����������&�����������52����������
;���"������
J������������6������57���
��
��(����& (����6���� ����
�������5�O%)%O�
.�#�����5�O%1�
.��7����5�O%)%O�
��(����#����#����� ����
������-0-�N�0��������������������
R%G+�
2��������D%��#�@���2���������1%O%)�
&5W�0�����2���������3���#����G%GO��
��
�2�#"���������
E�����
7��L�#��
��
�
��
8���@�� ����0�������
��
�*��#���(�&����$ ������� �����%�O!�)**+��2�������'�������� ��� ��#���������� �����������
����� ��!��������A�� ������� ������������""��������
��������������������� �!���������!������ �!�����#���!�
������������������������#���������������������������%�:��
����������������������"����� ��A����"��������!�
���� �������� ������������� ������������������
���������� ���� ��#�����������#"�����%�: ����������A��
������������"���������������� ��!������A����������#�����
�������������������������� ��A����������M�K������������
��#"��� ��#����� �������#���������#�����������%��
�
��������%��������*��#���7�#�$�������
H#�����������'� � �
�
8�*4���7��;��#���!�(#���!�.����!�&6�!�H������������������!�#���
����� �����A�������"����������"�#����%������������"���#����� ��#�
��������%�������%��#%�,�������%��
2�����������������������##����%�
�*����/��"���10��%%��������������� ((�������%�O!�)**+��2�������'���������� � ����� ��#���������� �����������
�H��##���� ����������������������-�����O%=!�����
���������������� ����� ����#�����#������������"�
�������� ���7��%�������-�����������������������������
������� �����������������������A�������������������
����� ����������������!�������������� ������������
�������� ����� �������"�"��"����%��� � �����������
��������O%=���������������������������������������"�
������������!��7��#�������!�������#����"�����!����
����������������������"����#��������������������������
�������������%�:�����-�����O%=���/������7���6��X�
O*%=%O*���������������,�����G%E���������!����������� ���
B)*%��
2��������� ���)���##����%�
4���%%����9��$�����:�%����*������$ ������%�O!�)**+��2�������'��������� ��#���������� �����������
6)������ �� ������?@����6��?� �������������������#���%�,���������!������ �
���������"���������YG%1*�"���#�������������#����������""��#�������������
��������!�������������#�����6)5��56)������!�����#����������#�������!�
�����
����������������� ������� ����
�
�
-� ��������������8�������
Z�7���-���������8������
Z�7���.�����8������
Z�8���� ��.�����8������
�
�
�
�
�
�����������-��$��
@��D��'�������%��#%���
������'����� ������%��#�
������'��,�� �%����
(��#���'�����%���
(�����'�������%��#�
:����'�����#����%���
�����������'�������"�����%���
��������'�������������%��#�
������'�����52���%��#�
������'��������%����"���'�������������%��#�
� ����'�CC"��%���
� ����'����������%���
0�����#'�&""�����.��%����
��������������
2�"�� ��#����������2�����,�����
�"����"������
����� ������������������
����#����� �����������!�����#����� ���������������!��������������)**�
�����#��#������%�&�������������6)�����������>&�����������#�����@����6�������
���K��������������������������"�����%?�:����������!�������#"������������
� ������>-��������2������?�"����� ���YE���#����!� ��������� � ����� ��������
�����������������������������������%�-����������������������� �������3�&�����
2�������C"F#���!�&�������������� �W��������O="F#���!�������& ����!�
,����!�:����!������������@�����������)+"F#���!�����2������=E"F#���%�
�������!�������#"�������� ����������7��H���"��H��������5��!� ��������� ��
�����#�������>�������������� ��� ��������#����������������3J�����������
���������H���"�������������� ���)1"F#��?� �����������������H���"�����
�"���%�7��H���"��H����������YO*�"���#����!� �����������#��������������
�"���!� �����������������"�������!������Y1�"���#����%��
2��������� ���=���##����%�
�/���*������$��$����������%����#����� (�& �������%�O!�)**+��2�������'������� ��#���������� �����������
2�������������������"��������������7��!����� �3%�%����������-����
&�#��������������������� ������������!�����������"��������#�����"������!�
������������������������������#"���������"���#��������#�� �������%��-&�
�����������;� ����@��������������������������������������� ������!�����
������������������"��������������� �����������#�������� ������������� ����
��������������"���#����%�,����������������������������5 �������������
��#������������#�������!������������������"����"��������#��������
�#�������!������������ ������ �����������#�����'�������� �����5����� � ��5
���������������!�������������!���������������� ��%�>8��#��������
#�������� ������#�������� ������E5������������"������ ������O��#����� ����
������� �������� ����� �����"�����%�;������������D��� ������ �������������
�������������������������/������#������!?����������������� ������������"����
"����������������K�������@��7�������H�����������6�����%�>@������������
�������������� �������5������������ ������������������������ �������� �����
�������������"���#�������"������������������ ��������%?��
2��������� ���)���##����%�
�
����#� ����������������$$�( ����%����*������(���($ ���(��� ���3,����%�O!�)**+��2�������'������&������������ ��#���������� �����������
�,��� ������������������������� ������
������������������� �������������������������
����������������� ������� ����
� �,��������������"�������������������
�����������������!�������������!���������������� ����������%�,���������
#������� �,��������� �������������M�,��������!�,���������7�����!�����
,���������@���@���M����� ������� �����������"���������!� ��������� ����
�"�����������������"�����������������%�,���"��������������������,���������
����������������#���� ��#�������"������������!�����������������������%�
,���������7������ ����������#�������� �����������#����� �����������������
"����� ���������5������"��,���������@���@��� ��������������#�����"5��������
���!� ������ �������������� ���%�,��������� �����������������#���� ��#�
������"������������!�� ���� ������������������"�����������������!�����������
����������������!����� ������������������������� ���������#����� �������5
��""������������%��������!�����,��������� ��������������������������������� ��
��D������ ��������+*(@�����OR*(@�#�����!����#���� ��#�������
"������������!������ ���������5����������"���������������"�����������������
"�����������������%�,��������� �������������!�������������!�����,���������
@���@��� ���������������������� ���B)1%�,������������,��������� ��������
����������� ���B)*!� �����,���������7������������ ���B)R%�&��� ��������������
������������ %��
2�����������������������##����%�
���$���;��1����������������#� " �$ �$��L��%�EO!�)**+��2�������'�&""���,0�� ��#���������� �����������
&""�������"��������������������������� �&""���,0��� � ������������)%*!�
����� ������� ������������#����� �����#�K����� � ����������������� ����
��������� ������� � ���%�&����������������&""���2H6�������L���A��������
�������!�������"������� ������������ ��������������!���������)%*�� �����&""���
,0��� � ����M�������������&""���,0�,���)�M� �������� ������������� ��!�
"�������!������������������ ��#������,����������!�"����"��#������������
��������������������� �����5�� �������� ��#����������� ��#��������5��"����%�
,����� � ���� ����������������"�������������������������� ������ ����!����
������������>����/����� �������?����&""��!���������� ���"������������
����������������������� �� ���%�,����"����� ��������� ������ � �����"������
�����������&""���,0�� ����%��
2��������� ���C���##����%�
9������'��:��%��*�������"�$��&����������#� " �$ �$��L��%�EO!�)**+��2�������'��������� ��#���������� �����������
�&�"��5�������!�>������2���?���������� ��������
������� �������������������L���������&%�
W�D����������� ����������� ��#�6A�������7����%�
W�D�������������������"���� ����� ����� ����5
�����������""��������������������"����������
������!�����#������������� ������"�������� ���
��"����������������������������������������� �����
�������O%O%E�K���������"����%�&������������
6A������A�� �������!���������>��"���������������
����������� ������������""����������������
6�K������52����������������&�:!� ����������#��
��������#�����&""��A�������"�&�:����������#��
������������� �������%�& �������������
�������������� �������������������#������������
�����������"�������������#�����6�K������52!���������� �������������
����"������� ���������#"���� �����������A�� ��������������� �������%�
(��"���������������"�����##���!�����2���:#��������2������ �����
����� ����� �����#���"�����##���!������ ������ �����,����!�������������� �
����������������� ������� ����
�����������������������%?�3����� ���"�������������������������2������������
��������������������!����� ����!�������##��������������������������������
�������!����"����������"������ ������������%�,���������2������������� �����
����������������� ��#�6A������� ���B)*� ������������5�������"�%�&�"��5������
� �����"��������������B)R!��������������"����������������������� ���������
�������������������������� �����"�������"�� ���B==%��
2�����������������������##����%�
!"����(���%�8� $� ��( ������%���������*������1�13�%��&# ���L��%�EO!�)**+��2�������'��������� ��#���������� �����������
�&���������������� ����������������
������A��O%O%E��� � ����"������
��������������,:7��,�����#�:������
7������� �����������������A������������
�����������:����%�� �������"�����
������������������������������ ���&,4,�
�������3%�%!�6���������������!�6)����
����3J!�����,57���������(��#��������
����"���������������� � ����"�����!�
������������ ������#���
>,:7[:����%������!?�����������������
����������� ���������5������������
��� ���"������%�����������!��� ����
��#���>,:7[:����%"����?��""���������
������� ��# ������������O%O%)!�
� ������ ���������������������&""���
�������� �������������#�����������
�������A�������������:����%�&������������
������"���!��������� ������ �����
�����������������������"���������������
�����,:7���������������#"������
������������� ����&""����������������
������!������������#"������� ������
�� �������"��5��##����������� �����������%���
2��������� ���)���##����%�
�������� ������� $*$ ����������<���������L��%�EO!�)**+��2�������'��,������ ��#���������� �����������
&����������������� ��#���������6�����!��,���������"��������������������
���/����������������#�������������#����"�"����������#����#�����"������
�������#����!���������������7������ �A��8���� ��7�����������%�,��������
��� ��������,����� ������������"������ ������"����������� �����������������
���������!���� �����������)GT� ��#�-��%�)**R����-��%�)**G�������
����#�����E1%G�#����������/��������%�8���� ��7��������������� ������
��������������������#����#��"�����!�����������GR�#�����������#��������/���
�����%�3������ ����������������Q�����#��������� ����������������������
"�����!� ���������������������� ����OG%1T%��
2��������� ���O���##���%�
���������� �� �3%�%������ ��������������,�����
&#�D��������/�����&������%��#� ���BE**�#�������
�������0������0����#����������"����"� ���� ����
����������������� ������� ����
&""���,0�)%*��"�������������
������������""��"��������!�.���������"�����"����
�@������������,�����3���������
6)����� ����������������������� �����)**+�
7��'�2����������#!���"������!������ �D��"��!�8�5���
7������'�&""��� ���������#����8�5�����������������
-�����"���������� ���������!�������������-J�
L�#�;�����A��������"�!��������������� �����,�����
6)��#"�����������!��7����#������������������������
��#"6�������������������������������� ���������!������������
�������������O%O������������������������"������
��������������� ���������������������#�
������������������"���������������� ������������������!��,���������������%�����!��,����!�7�����������������&""����������������"��"������ �&""���2�#"����!�:��%�
�������%��#����\)**O�5�)**G�,���7�������2%�&������������������%�,��#��� �3�������������������
����������������� ������� ����
�������������� �������������������������������������������������������
������������
� �
�� ����� ���������
�
��
������
� �
� � � ��
��� ��
�������������� ������� ���
� � �
������������������ ����
�
��������������������
����������������������
���� �������������
�������
�����������
�
� �� ����!�����"�����
� #��$����������������� %�� ���&�' � �����
�"�����
��������� ����
�
�����
������(��)����������*���
�
��
�����+, ���� ������''����������������'��
��
�� �)���������� ������������������
��� ��������������������
��� �����������������������
��� �
������� ������������
��� ��!������
��� �"�#����������
����!��� �$%������#����
��� ����������������
��� ������
��� ������������ ������
��� ���&������ �'����
��� �(�� !�����
��� �)*����
��� ����������
���!�+,���� ��,!�
%��������������
��� ���#&�� �
������������������
����������-�����-�����
$������� ������������
������������
� ���� ���������������������������������������������� �!��
��"#������$�����"���
����'��������-�.�����#����������
�--����������
��������������� �������������
�
�� �
���
������.�
����#���$�� &���
%����/��
�������������
���#���-�.��
������,����#��
������������ 0���� ������������0���� �����������������0�1���0���� ��� ��������������0�1���������0���� ��������������������0���� ������������������0�������������������
����!0���� �2���0�(�� #� ��+�� � �3�����,��
���!,�����4��������0�566785669:�����"�����"������ :�������� 0���� �#���0���� �������� ������� ��� ���� �#���������������� �#������-��!!������!������:�
���������������"���������
��������������� �������������
�
�������������� ��������������������������������������������� ��������������������������������������������������������� ���!����
"��� "��� �"�#$���"�� �� ������ � ����� ������� �� � ��� �����������%���$�� �&��# ���� ����������������� �'���������%���$�� ���������'��(��!����������'���������� �&��
�
������
����'� �
��
�
��� �� �'���� ����
# �������� �� ������'&��
��
��������������� ���������������������������������
�
����������� ��������������������������������������������������������������������������������������������������������������
�� ��!"��#�$%%&'$%%(���)�*+,����)�!"���)�������, ��)�*+�������������������-�� �� ��
��������������� ��������������������
���������������
������������� ��������� ���
����������� ������� �������
� ��
� ����������������� ��� �����������������������������������������
�
�
�
�
�
�
�
���� ���� ���� ��
�������� ���
��������������� ���
������������ �
�
�������
���� �������
��������������
�����������
���������������
�����
�����������
���������
�����
��������
����!��
"����#�� ��������
#�� ���$�����
%� �&������
������$�����'�����
(��)�$��*
#�� ������*
#�� ��
$�'�� �����&������(��
$�
$+��
$��*,���-�����,����������
$�������!���
"�����
&��
����������&������
���� ��������� ���������� ��������� �
������� �� ������� ���������������� �������������� ����������� � ������ ���� �������� ������� ����
�������������������������������� ������������������ ����� ��!��
�
"��� �������� �����!����"���!����##����#������#�����#��������� �����������������������������# ����
������������ ��������������� ����������������������������� ��� �������$��� �������� � �������
�� ��������������� �� � ����������������� ����������������������������������������������������
��� ���!��
�
%��������������������������������!�������#����� �������� �����������������������������������
& ������'���� ��(���� ������������) ����%��� ��"����� �������������� ������������������������
�������� ���� ��������������������������������������� �� ����������� �������� ��#����� ����������������������� ��� ������ ������!��
�
"�(����.���+.����//�.���������*0�1123�������������$�*��
$%&'(()**�
�
�������������������� ���������������� ������������������� � ��� ������������ ���������������!��� ������������ �"�� �����#$�%%&'(�(��� �����#�)�����*'���������+� ����������������������������,�+������������� ���������������������������!������ �"�� �����#$�%%&'(�(��� �����#�)�
�
"�(����.���+.����//������(��0��456���������
$+&,(()**�
�
%-.�*/.����� �����������0������� ������������������� �1 $��2*3���������������!������� ���+�������� �������+������ ���������!� #�������)�4� ��� ����� �� � �����!������ ������� �����������+������� �1 $��2*3����������+� �� ��� ����� ���� ������!� #�� ������� ������� �������������������)�
�
"�(����.���+.����//�$���7����0�����.���$�����)��������&�������
$%&((()**�
�
��������������$�� ��"����������5�� �������������� ������������ ������������+ � ��������� ������� ��������� �����!��������� ����������)�������0������������������ �� ������ �������������������������!�!������ ��������������+������+����� )����� ������6���������������������������� ��� +� )�
"�(����.���+.����//�$������-�0�8�������� ����!���
$%&-(()**�
�
��������������� ������������������
(�������
���.��
�
�
*�+��������� ���������������,���-����.�/0�����0���
1����2����������������� � ��������������������!�3�����
������ ����� ����������������� ������������������ � �!�
&���������� � �# �������������� �������� ������#����
��� ��������!����� �����������!�
�
"�(����.���+.����//� ����0��$�$.�533�$�7.����������������$������ �������
$,(()(.�
�
����7�����$�8���"�*''����"� ��������8��� ������� �� �� ,�� ���+� ��� � �����(����9��������)�9����������1++� ��������"� ��������8��� ������� �� �� �+� �7� ��� ��� � �����(����������)�
�
"�(����.���+.����//�������'0�������$�����922556:�
$/(.)**�
�
�������$���!� �������:&&**3;������� ���*)3�����������+ � �5�� ����+� ��� �����������������+��9��� ����������,�������������+���������������������"����������,�����������������+� ��� +� ������������+��������+����������"�����������!� ������ ����� ��� ��������� ������������)�������������$���!� �������:&&**3;������� ����������������������� �� ��+���������1�0�������� �����+� � ���������� ��<��������������� ��� �=�� ����!������ ��1�������������������� �������������+� �������� ����!��������������>�=�� ����!���������� �������� ����������������������� � ������!������� �����*3'�������)�
?�*''@��9�����"� ��)�� )�1���(�����(��� ���)�� ������A������7� ����� ������B��� ���C�7� ���� �C�8��� ��������� �����C�9�������B��� ���1������ ����C��� � �����9�������B��� ����
9�������B��� ������#��4������C�<�������������C�(�!������������C�� ��� ����C������������#���(��� �����#��C�(��� ������ �������#��C�D��� ����������C������ ��C�7�� �(�������� ������������� ���� �C������������ ����� ���� �C��������C���������B��� ���C������� ����#��
�
��������������� ������������������
�
��
�
�� � � � �
��
��
������������������� �������
�
����������������� ����������
������������������
�
�
�
����������������� ����������
������������������
�
�
�
���������������� ����������
���������� ���!����
�� ��������
�
�
���������������� �������� ��
������������"����
�
�
�
�������������#��� �������� �������������
�$�����
�
�
��������������� %�������#��� �������� �������������
�$�����
�
� � �
��������������� ���������������������������������������
��������������� %�������#��� �������� �������������
�$�����
�
��������������� %�������#��� �������� �������������
�$�����
�
�������������#��� �������� �������������
�$�����
�
�
��������������#��� ������
�� ��������������$����
�
�
�
���������&�����������'���()� � ���
� �����������������$����
�
�
�
���������������� ����� �&�������*�
�����������������������
�
�
�
�������+��*��,�������������-����
�
�
�
�������+��*��,�������������-����
�
�
�
���������������� �������� �*������������
�-�����
�
� �
��������������� ���������������������������������������
��������������� �������� �*�����
��������-����
�
�
������+������+�����+�������� ����������
�������-����
�
�
��
./����0���1������ �� ����&������������������0����������� �����23����*������
.4�,�5��������������5��� ��#���������� ���#��������6������ �� ��7��
.���#�������89�:;9��)��#��������#���0����6������ �� ��7����� ������<�!33=��5;�>���������� 9�;��������)��� �)� ��#�����:�*�9�?�#��?����?���9��������� 9�@�����9�������9������*��� �����5;�>���������� 9�;������+�������� ������� ���������*�������+��������;19�;����+������������������ ������ ����������������� �����*�+��������;19�;������� ��� �������*����������5� ����� ������9����� �����������0����������������������� ��A�����������A����������������� �����
����*��� ��������� ������ ������������&��������+����&�������
�
��������������� ���������������������������������������
����� ������� ����� ����� ���������� ����������� �������� ������ ����������
����� ����������������������������������������������������� ����������������������������������� ������ ������������������������!�������������������"##$�������������������������������������������������!����������
� � �
��������������� �����������
�
�
���������
�
�
�
��� �������
��������������� ��������������������������
�
�
�
�
�
�
�
�
�
������ ����� ������������������� ��� ���������� ������ ������ ���������������������������������������������������
���������� ���������������
��
��� ���������������
������ ������������������������������ ������������!���!��!����������������������������������������� ������ �����������������������������������������������������������������������
�����"�
��
�
��� ��������#������������ ����������$������������������
������ �� ������%�&��������������������������������������������'����$������
��
�
������������� ����������������'������!����������� %�()�����������������!������������� �������������������������*�����������������
������������� ��������������������
��
�
��������� ���� ����������������'����$�����������������!�������!��������+���� ������������������������������ ����������������
��� ������������������!���!��������������
��
�
��� ������������������ �������
�������� ���������������������'���������������������������������������������� ��������������������� �����������������
����������������������������������� ������
��
�
��� ������������ ����� �������
��������������� ��������������������������
�
�
�
�
�
�
�
�
!"���� ����������������'����� �������������������������������������������� ��������������������������� ����������������������������!����������������
��
�
�������� �����������,������-%%.� ��!�����������������������'�����
�������������������������/-��������0������������������������������������
��
�
��#���� ������������ �������'�1����������� ��2 ����������������!�������������������������������� �������������������������!���!��������������������������������������
��
�
!"�$������ �����������#�����!������������������!����������#������3��*�
/����������!�����!��0����)� ���4����*�/��������������!��0������� �)�����������������������������
��
�
��� �������%����� �������
������������������ ��������������������������� ����������������������� ����������������/����������0���������� ��������
56��������������������������78��
��
�
�������� ��������������������������� ����������������������� ����������������/����������0���������� ��������
56��������������������������78��
��
�
��� �����������
�����#����� ���������������������#��������������
��
�
��������������� ��������������������������
�
�
�
�
�
�
�
�
�
������� �����������������'������!�������������!���������������������������������������������������� �������������������
�*����������������������������������������������������������
��
�
������������������� ��������������������������� ���������������������
����������
��
�
��� ��������"����� ����� �������
��"����!"���������9�������� �������������������������������
'� ������:��� �����������
��
�
������� ���"���������'������!�������������!���������������������������������������������������� �������������������
�*����������������������������������������������������������
��
�
��� �������� ���� �������
���#����� �������������������������������������������
��
�&''��� ���
��������������� ��������������������������
�
�
�
�
�
�
�
�������������(�)�'��������� ��!���������� ���������������������������� ������������'�����;�6����������6���'������������
�'���������4�����8-%%�'������
��
�������*�+,��� ����������'�����:'<4��������������������2 ������� �������������������������������� ������������������� ���
!���������� ����3��� ���������� ��
��
������-.�)���� �&��)� �=���� ������������� �����9��� ����������������
������'���9��>�'��������#������� �&���/-?@0�
��
������,�����)��
�������4���$���6��������� ��!�������������� ������������� �������������������������������������
������������ ��!�����
��
���� ��������)�� ��'�� ����)�'��������'����A�����$���������!�����������9��������
�������������������������� � �������
��
� "����/#,�� )������������������!�������������������!������������������������������������!�������� �����������
��
�������� ��01�������&��)� �5�����������������/ �&��0������������ ��������� ���'���� ������������������ ���6��*��������
��������
��
��� �������)�� ��'�� ����)�'��������'����A�����$���������!�����������9��������
�������������������������� � �������
��
��������������� ��������������������������
����������������� ����������������� ����������������������������������������������������������������� ��
������������� ���!��������� ����������!���������"�������� �����#������������������� ���!������� ��
��� ���������"��������������������$�������� ����%���������!������������������� �&"���'(�����
������� ������������� ���)**+�����������%���������(��������� ��������������������������� ��
����������� ������������� ����� ������ ���������� � ���� ������������ �������������
�� ������ ����� �����
� �� � ��� � �
� � ������������� ������ �
��������������������
�������� �������
��������������� �����!"����#��$�%%#����
���������� �������&�������������������!�
'���!���������� ���#�
���(�)�**�������������#�������#����
��� �������� ������+�����$������������!� �(�
������������ �����!�
� ���$#��� ����(#!� ��#����
��������� ��������� !"#� �
,����� ���(�������-����
�����!#� �!����"�����#���������� ���#����
� ������ ��(��������#�������
�����#�� ���'��� �������"�� ��.���#����
�
�
�
���$������
��
������������
��
�����������
�
���������������������������������� !"���������"# �
����� ������� ������������� ��������
� ������������ ����������� ��������� ������������������� ������� ���������������� ��
������������ ��
�������� ������� �������!����������"���� ��
����������������!��� �� ��������������# ���� ���
�������!� ������� �������$���� �
��%����� ���������"������"����������������!��
��������"���� �����!��� �� �����������������"�
�����������������������&���������'���� ������
������� �� ����������������� �������� ���������
�# ���� ����������!� ����()������ ���� �������
��������"������������� ��� ���$��"� ��������"� �
����������������� ������� ���������� �����*+�
�������������"������ ��,)))������������� ������� ����� ���������������$�� ������
�� ����� ��������� �!��������� ����������������� ���������������������������-"����� ����
������� �� �����$�� ������ �����������$���� ���������� ������� ���������� ����������������
�$��������������������������� ���� .������� ��� ��
�
��������� ��������� !"#� �
,����� ���(�������-���� �����!#� �!����"�����#���������� ���#����
�$�������� ��������%������$!-/�-������� ��(����� ��������0��(-0����(����'�������"����$����������#����������#����
/�0� �������1����� �� ��� �����2����������3�0����3�*4*�)5�6� ���0��������7�8��� ���� ����������� ��9� �"�� ���
0�������������������$�������������������� �:��
����������������� ����������� ������������������������������������������� ���
�� ��� � � �
� � ���
� �����������
� �������
� �������
� ���� �$���
� +;<��
� 2� ������
� ='���
� 0� �������
� *��"�������� ����
� �����������
� ������"��
� ������!��
� �������
� ������
� ���������
� �����������
� 0*9 ��
� �6� ��
� �9 ��
� �� �� ��
� ��-�����
� �� �� ��
� ��%� ��
� ���� ��
� $��>��� ��
� ��; ��
� ������$� ��
� ���4-������� ��
� ���4 ��
� ����!����� ��
� ���� �0����� ��
� ��#��$� ��
� ��? ��
�------------------------,�@@@@@@@@@@@@@@@@�
����A),�!����!��������-��������������
����B��������8���C����<�������������0���D�0����������� ��-������������
������� �������� ��?�$����-�������������
�
� ��� ������������ $���,������-
.�$%�������������� ������&��'�( �') *')+*'! *', *',����"����(��������.�����%���-�"�! .�! )������������&������/ ���"$�.$00�%����1�&�"!,+������ ��/�!�������.�& ��0���%����������������
�� ������9 E�3���� ���������=�������,,��5))F�,7@1��0�3���������!�-����� ������� ������������� �����������3�
��"�7�3�G�� �������9 E��
��
���$�������
�
�������������
�
�����������
�
���������$2������(�����//� ����3��$# -�1���(41# -�*)+ �����4
� � � � �� � � �
� &+9<9������������������� ���������"��<2-6F))�@<�0�������������
� ?��!� E�0�@�����0�D���� �����0��������������
� &�!����+-D������ �� ��<���0������<� ��8���&����
� ���� �!��?1FB)������?1FB5�<����
� ����� ��������"��"���� ��������������������
� ;�<����� ���������'���.��%��'�����0�������'��
� ���������"�� ���+��! ������ ���������$��"�������
� ��!���?�$�����������$���������
� 4����;��"�0�������,5))��
� ����+����������6��-�=����5(��5))F��
� ���� �������!���� ��������0���������������&��������������
� ?����+�"� ���9� ���������'�?6&�60����� ���������
� ��� �����,B)�2� ��6���
� C��"�����!��6���<�G65B)��
� ��"� �������������+��! �����$��G�������������;A�������0������
� ��"� ����';�&�������������������0������
� ,�0�������������������������4@�5))FH��
� �������������0������65G�6���8�����0������+��$���
� 8�I������F 5�0�"���#���8�����#�,)8+�� ���-�����
� ����� �*������8�������-(F))����� �����������&� �����������������"��� ��� ����� ��
9�� �� �$���
� ��������� ����?��������� ����������I���� �����
� G���!������������B,@�+�"� �����������
� ���� �$��;���!�����������
� �����<'-2+F))��2+�'�������G0&��
� ��������4������<DB-'(A)��� ��2+�+'+-?�+��$���
����������������� ����������� ������������������������������������������� ���
�
���������������� �������������� �������������� �������� ������ ����� � ����
��
�
��
��������� ����������������������� ������� ���� ������ �
������� �� ��� ����!������������������
��������������������� ���������������������� ����������
������������ ������������
�
�
�������������� ���������
�����
���������������������������
�����������������
�
�
�
�
�
�����������
������������
�
�����������
����������������
������
�������
��
�������� ��� �
������� �
����� ��� �
��������
���� ��������
����������
���� ��� ���
!��"���#�� ���
����$��
��!�����
"������%�&�'�(���
�����%�)&*�''���
#�����$���������%�
+�����,�-��.��/�
&'�(�&'�����������
����%�0����
��
����%�1�������� ������������
����� ��
��
%������%�1��������� ��������� ���
��� 2���-+3����!!4�����2�� ����
�����+��������������������������
����
��������������� ���������� �������������������
�
+����� �����������2�!�����������
�
���������� ������������������������� ��!!����������"�#���!#��#�
�������������� �����������
��������������������� ���������������������������� ����
��
�
����������������
���5�+���/ ���
���1������� ���
6�� ���
&���'����'�����
�����
1����� ����� � ���� ���
7������ ��� 2��� �� ���
������� � 2��� ����� +����� "
����������2��������������
����� ��� �� �������� +������
������ ���� ��� ����� �����
-+3� ��� !!4� ���� 2�� � ���
1����8 � ������� ����� ����
����� �������� ��� ���8���
������
(�����������
)����������
9���� +����� ���� � ���� ���
����22������������� �2���
����� �22������ ������ ������
1����������������������
���� ����� �������� 2���
����� ����� ���2����� ��� ��
#���� :��� 2��� ����� �����
������������� � ������������
��� ���� ������ 2���� ;� � 2���
������������ � ��������
��������������� ���������� �������������������