Attrezzature per pizzerie gastronomie e fast food · Attrezzature per pizzerie gastronomie e fast...

CATALOGO PRODOTTI

EURO 2014made in italyla qualità

Attrezzature per pizzerie gastronomie e fast food

made in italyla qualità

Attrezzature per pizzerie gastronomie e fast food

LILLY CODROIPO, today leading company in the production of small tools for pizzeria, gastronomy and fast-food, was started 32 years ago by Renato Margarit‘s genie and enthusiasm.

Aborigine from Friuli, he was able to understand the needs of the sectorial professionalists and thanks to his devotion and constant passion, during many working years he created the best range of products for pizzerias.

The company conserves tradition and experience from the past, associated to the current dynamism. Updated on the most modern working systems, it always looks for innovative and functional proposals, with the intention to obvide the problems that the sectorial operators have to face every day.

For the construction of its products, the company has always been using materials of best quality, and submitted its products to treatments that assure the highest level of security and hygiene.

The artisan working process, the totally MADE IN ITALY production and the commercial seriousness used by LILLY CODROIPO have always allowed a constant affermation of the company also on worldwide scale.

Thanking you if you have already purchased our products, or if you would like to be our next customers, we now introduce you to our complete product range.

LILLY CODROIPO, azienda oggi leader nella costruzione di attrezzature minute per pizzerie, gastronomie e fast-food è nata 32 anni fa dal genio e dall'entusiasmo di Renato Margarit.

Friulano di origine ha saputo cogliere le necessità dei professionisti del settore e grazie alla sua dedizione e costante passione in anni di lavoro ha creato la miglior gamma di prodotti per le pizzerie.

L'azienda del passato conserva la tradizione e l'esperienza, dal presente trae dinamismo. Aggiornata sui più moderni sistemi di lavorazione è sempre alla ricerca di proposte innovative e funzionali, nell'intento di ovviare ai problemi di chi opera quotidianamente nel settore.

Da sempre l'azienda utilizza per la costruzione dei suoi prodotti le migliori materie prime di qualità e sottopone i prodotti a trattamenti, che garantiscono la massima sicurezza ed igiene.

Il lavoro artigiano, la produzione totalmente MADE IN ITALY e la serietà commerciale adottate dalla LILLY CODROIPO hanno da sempre permesso una continua affermazione dell'azienda anche a livello mondiale.

Ringraziandovi se già avete acquistato i nostri prodotti o se vorrete essere i nostri prossimi clienti, Vi presentiamo ora la nostra gamma completa di prodotti.

44

IndiceIndex IndexIndex Indice

55

Pale per infornare 7Einschiebe-Schaufeln Pelles à enfournerPeels to put in the ovens Palas para enhornar

L’Azienda 2Die Gesellschaft La SociétéThe Company La Compañía

Pale per cuocere e sfornare 23Back-Schaufeln Pelles à cuire et à enfournerPeels for bake and take out of the oven Palas para cocer y sacar del horno

Spazzole per pulizia e accessori per forno 29Bürsten für die reinigung und Zubehor für Ofen Brosses pour nettoyage et accessoires fourBrushes for cleaning and tools for oven Cepillos para limpieza y accesorios para horno

Supporti 35Gestelle SupportsRacks Soportes

Soluzioni complete 41Komplette Lösungen Solutions complètesComplete solutions Soluciones completas

Attrezzi minuti per pizzeria 49Kleine Geräte für Pizzeria Ustensiles pour pizzeriaTools for pizzeria Pequeños utensilios para pizzeria

Attrezzi minuti vari 59Verschiedene kleine Geräte Divers ustensilesVarious tools Utensilios pequeños variados

55

IndiceIndex IndexIndex Indice

Espositore 88Aussteller PrésentoirDisplayer Expositor

Attrezzipercottura 63Gerätezumkochen Matériel pour cuireToolsforcooking Utensilios para cocinar

Attrezziperservire 71Gerätefürbedienung Matériel pour servirToolstoserve Utensilios para servir

Attrezzaturaperpizzadaasporto 77GerätefürTake-awayPizza Matériel pour pizza à emporterTake-awayequipments Utensilios y material para pizza de llevar

Attrezziperpanificio 81GerätefürBackerei Matériel pour boulangerieToolsforbakery Utensilios para panaderia

Attrezziemorsepersalumi 85GerätefürSchraubstöcke Matériel et étaux pour charcuterieToolsandvicesforhamandmortadella Utensilios y soportes para embutido

Listinoprezzi 91Preisliste Liste de prixPricelist Lista de precios

La LILLY CODROIPO declina ogni responsabilità per eventuali inesattezze contenute nel presente catalogo, riservandosi di apportare ai prodotti le modifiche che riterrà opportune; la LILLY CODROIPO rende noto che tutte le misure qui riportate sono indicative e possono subire delle modifiche senza preavviso alcuno; la LILLY CODROIPO declina ogni responsabilità per un uso improprio degli attrezzi da lei prodotti.

Pale per infornareEinschiebe-SchaufelnPelles a enfournerPeels to put in the ovensPalas para enhornar

8

Pale per infornareEinschiebe-Schaufeln Pelles à enfournerPeels to put in the ovens Palas para enhornar

9

Pala “ITALIA 3D” 35cm forata sagoma tonda, lega alluminio - h 170cmRunde gelochte Schaufel “ITALIA 3D” leichte 35cm Aluminiumlegierung - h 170cmPerforated peel “ITALIA 3D” 35cm round, light, alloy aluminium - h 170cmPelle “ITALIA 3D” 35cm perforée forme arrondie en alliage aluminium - h 170cmPala “ITALIA 3D” 35cm agujereada, forma redonda, aleación de aluminio - h 170cm

1026/35

Pala “ITALIA-3D” 33cm forata, leggera, lega alluminio - h 170cmGelochte Schaufel “ITALIA-3D” leichte 33cm Aluminiumlegierung - h 170cmPerforated peel “ITALIA 3D” 33cm, light, alloy aluminium - h 170cmPelle “ITALIA-3D” 33cm perforée en alliage aluminium - h 170cmPala “ITALIA-3D” 33cm agujereada y ligera, aleación de aluminio - h 170 cm

1026/33

Pala “ITALIA-3D” 33cm forata, leggera, lega alluminio - h 190cm1026/33/1

Pala “ITALIA-3D” 36cm forata, leggera, lega alluminio - h 170cm1026/36

Pala “ITALIA-3D” 36cm forata, leggera, lega alluminio - h 190cm1026/36/1

Pala “ITALIA-3D” 40cm forata, leggera, lega alluminio - h 170cm1026/40

Pala “ITALIA-3D” 45cm forata, leggera, lega alluminio - h 170 cm1026/45

Pala “ITALIA-3D” 50cm forata, leggera, lega alluminio - h 170 cm1026/50

LEGGERAla speciale foratura

scarica la farina in eccesso

la superfice con zonerialzate riduce l'attrito

del 30%

9


Pala “SOLE MIO” 33cm forata, lega alluminio - h 170cmGelochte Schaufel “SOLE MIO” 33cm, Aluminiumlegierung - h170cmGelochte Schaufel “SOLE MIO” 33cm, Aluminiumlegierung - h170cmGelochte Schaufel “SOLE MIO” 33cm, Aluminiumlegierung - h170cmPerforated peel “SOLE MIO” to put pizza in the oven 33cm, alloy aluminium - h 170cmPelle “SOLE MIO” 33cm perforée en alliage aluminium - h 170cmPelle “SOLE MIO” 33cm perforée en alliage aluminium - h 170cmPelle “SOLE MIO” 33cm perforée en alliage aluminium - h 170cmPala “SOLE MIO” 33cm agujereada aleación de aluminio - h 170cm

1024/33

Pala “SOLE MIO” 36cm forata, lega alluminio - h 170cm1024/36

Pala “SOLE MIO” 36cm forata, lega alluminio - h 190cm1024/36/1




Pala “SOLE MIO” 33cm forata, lega alluminio - h 190cm1024/33/1

la foratura scarica la farina in eccesso

ROBUSTA

10


11

Pala “ORCHIDEA” 31cm, lega alluminio - h 170cm“ORCHIDEA”-Schaufel 31cm Aluminiumlegierung - h 170cm“ORCHIDEA” peel to put pizza in the oven 31cm, alloy aluminium - h 170cmPelle “ORCHIDEA” 31cm, alliage aluminium - h 170cmPala “ORCHIDEA” 31cm, aleación de aluminio - h 170cm

1022/31

Pala “ORCHIDEA” 33cm, lega alluminio - h 170cm1022/33

Pala “ORCHIDEA” 33cm, lega alluminio - h 190cm1022/33/1


Pala “ORCHIDEA” 36cm, lega alluminio - h 190cm1022/36/1




Pala “ORCHIDEA” 55cm, lega alluminio, manico rinforzato - h 170cm1022/55

Pala “ORCHIDEA” 60cm, lega alluminio, manico rinforzato - h 170cm1022/60

1022/551022/60

RINFORZATE

11


Pala “ORCHIDEA” 33cm lega alluminio, manico inox - h 170cm“ORCHIDEA”-Schaufel 33cm Aluminiumlegierung, Stiel in rostfreiem Stahl - h 170cmPelle “ORCHIDEA” 33cm alliage aluminium, manche inox - h 170cmPelle “ORCHIDEA” 33cm alliage aluminium, manche inox - h 170cmPala “ORCHIDEA” 33cm aleación de aluminio, mango inox - h 170 cm

1010/33

Pala “ORCHIDEA” 36cm lega alluminio, manico inox - h 170cm1010/36

12


13

184/90

Pala rotonda “VESUVIO” Ø 33cm, lega alluminio forata - h 90cmGelochte “VESUVIO”-Schaufel Ø 33cm, Aluminiumlegierung - h 90cmRound perforated peel “VESUVIO” to put pizza in the oven Ø 33cm, alloy aluminium - h 90cmPelle a enfourner “VESUVIO” perforée Ø 33cm alliage aluminium - h 90cmPala ronda “VESUVIO” Ø 33cm aleación aluminio agujereada - h 90cm

184/135 Pala rotonda “VESUVIO” Ø 33cm, lega alluminio forata - h 135cm

Pala rotonda “VESUVIO” Ø 33cm, lega alluminio forata - h 170cm184/170




IDEALE PERFORNI A TUNNEL

13


93/33

Pala “MARGHERITA - 5 SENSI” forata 33cm, lega alluminio - h 135cmGelochte Schaufel “MARGHERITA - 5 SENSI” 33cm, Aluminiumlegierung - h135cmGelochte Schaufel “MARGHERITA - 5 SENSI” 33cm, Aluminiumlegierung - h135cmGelochte Schaufel “MARGHERITA - 5 SENSI” 33cm, Aluminiumlegierung - h135cmGelochte Schaufel “MARGHERITA - 5 SENSI” 33cm, Aluminiumlegierung - h135cmGelochte Schaufel “MARGHERITA - 5 SENSI” 33cm, Aluminiumlegierung - h135cmPerforated peel “MARGHERITA - 5 SENSI” 33cm, alloy aluminium - h 135cmPelle a enfourner “MARGHERITA - 5 SENSI” perforée 33cm alliage aluminium - h 135cmPelle a enfourner “MARGHERITA - 5 SENSI” perforée 33cm alliage aluminium - h 135cmPelle a enfourner “MARGHERITA - 5 SENSI” perforée 33cm alliage aluminium - h 135cmPelle a enfourner “MARGHERITA - 5 SENSI” perforée 33cm alliage aluminium - h 135cmPelle a enfourner “MARGHERITA - 5 SENSI” perforée 33cm alliage aluminium - h 135cmPala “MARGHERITA - 5 SENSI” 33cm, agujereada en aleación de aluminio - h 135cm

93/36 Pala “MARGHERITA - 5 SENSI” forata 36cm, lega alluminio - h 135cm

Pala “MARGHERITA - 5 SENSI” forata 40cm, lega alluminio - h 135cm93/40




la foratura scarica la farina in eccesso

LEGGERAFLESSIBILE

14


15

97/33 Pala “MASTROPIZZA” 33cm, lega alluminio - h 135cm



97/31

Pala “MASTROPIZZA” 31cm, lega alluminio - h 135cm“MASTROPIZZA”-Schaufel 31cm, Aluminiumlegierung - h135cmPeel “MASTROPIZZA” 31cm, alloy aluminium - h 135cmPelle à enfourner “MASTROPIZZA” 31cm alliage aluminium - h 135cmPala “MASTROPIZZA” 31cm, aleación de aluminio - h 135cm

Pala “MASTROPIZZA” 31cm, lega alluminio - h 170cm98/31




15


96/90

Pala “EXPORT” 22x24cm, lega alluminio - h 90cm“EXPORT”-Schaufel 22x24cm, Aluminiumlegierung - h 90cmPeel for pans “EXPORT” 22x24cm, alloy aluminium - h 90cmPelle “EXPORT” 22x24cm alliage aluminium - h 90cmPala “EXPORT” 22x24cm en aleación de aluminio - h 90cm

Pala “EXPORT” 22x24cm, lega alluminio - h 135cm96/135

28/33

Pala per infornare “LILLY” 33cm inox, manico inox - h 170cm“LILLY”-Schaufel zum Einschieben, rostfreier Stahl, 33cm, Stiel in rostreiem Stahl“LILLY”-Schaufel zum Einschieben, rostfreier Stahl, 33cm, Stiel in rostreiem StahlStainless steel “LILLY” peel to put pizza in the oven, 33cm, with stainless steel handlePelle à enfourner “LILLY” 33cm inox, manche inoxPala para enhornar “LILLY” 33cm inoxidable, mango inox

99

Pala rinforzata in lega alluminio 22x40cm per teglie, pizze maxi e pizze al metro - h 170cmAluminium Schaufel mit Verstärker 22x40cm für pfannen, maxi pizza und meter-pizza - h 170cmReinforced peel 22x40cm, alloy aluminium for pans, maxi pizza and one-meter-pizza - h 170cmPelle renforcée 22x40cm en aliage aluminium pour plaques, pizza maxi et pizza au mètre - h 170cmPala reforzada 22x40cm en aluminio para cazuelas, maxi pizza y pizza de metro - h 170cm

31/33

Pala per infornare “LILLY” 33cm lega, manico inox - h 170cm“LILLY”-Schaufel zum Einschieben, Aluminiumlegierung, 33cm, Stiel in rostreiem StahlAlloy aluminium “LILLY” peel to put pizza in the oven, 33cm, with stainless steel handlePelle à enfourner “LILLY” 33cm alliage, manche inoxPala para enhornar “LILLY” cm. 33 aleación de aluminio, mango inox.

PER MOVIMENTAREPADELLINI E PICCOLE TEGLIE

ROBUSTAper movimentare teglie, pizze

maxi e pizze al metro

16


17

Paletta “PARIGI” 33cm lega alluminio - h 70cm“PARIGI”-Schaufel 33cm, Aluminiumlegierung - h 70cmPeel “PARIGI” to put pizza in the oven 33cm, Alloy aluminium - h 70cmPelle “PARIGI” 33cm alliage aluminium - h 70cmPaleta “PARIGI” 33cm aleación de aluminio - h 70cm

186

Paletta “PARIGI” 33cm lega alluminio - h 90cm186/1



182/33

Pala rotonda multiuso “CANADA” Ø 33cm, lega alluminio - h 135cmRunde Schaufel “CANADA” Ø 33cm, Aluminiumlegierung - h 135cmPeel “CANADA” Multipurpose Ø 33cm, alloy aluminium - h 135cmPelle ronde “CANADA” multiusage Ø 33cm alliage aluminium - h 135cmPala ronda multiusos “CANADA” Ø 33cm, aleación de aluminio - h 135cm

Runde Schaufel “CANADA” Ø 40cm, Aluminiumlegierung - h 135cmPeel “CANADA” Multipurpose Ø 40cm, alloy aluminium - h 135cmPelle ronde “CANADA” multiusage Ø 40cm alliage aluminium - h 135cmPala ronda multiusos “CANADA” Ø 40cm, aleación de aluminio - h 135cm

182/40

Pala multiuso “CANADA” Ø 40cm, lega alluminio - h 135cm

MODELLO BASEPER PICCOLI FORNI

206/33

Pala tonda in legno multistrato Ø 33cm - h 170cmRunde Holzschaufel Ø 33cm - h 170cmRound peel, in wood Ø 33cm - h 170cmPelle ronde en bois contreplaqué Ø 33cm - h 170cmPala donda en madera aglomerada Ø 33cm - h 170cm

Pala tonda in legno multistrato Ø 40cm - h 170cm206/40

206/45 Pala tonda in legno multistrato Ø 45cm - h 170cm

17


201/33

Pala per infornare in legno multistrato 33cm - h 170cmEinschiebe-Holzschaufel 33cm - h 170cmWooden Peel to put pizza in the oven 33cm - h 170cmPelle pour enfourner en bois contreplaqué 33cm - h 170cmPala para enhornar en madera 33cm - h 170cm

201/36 Pala per infornare in legno multistrato 36cm - h 170cm

201/40 Pala per infornare in legno multistrato 40cm - h 170cm

TRADIZIONENAPOLETANA

18


19

1118/36

Pala per infornare pizza al metro rinforzata cm 36x80, lega alluminio - h 170cmVerstaerkte Einschiebeschaufel fur Meter-Pizza 36x80cm, Aluminiumlegierung - h 170cmReinforced peel to put "One-Meter pizza" in the oven 36x80cm, alloy aluminium - h 170cm Pelle pour enfourner pizza au mètre renforcée 36x80cm alliage aluminium - h 170cmPala para enhornar pizza de metro reforzada 36x80cm aleación de aluminio - h 170cm

1118/40 Pala per infornare pizza al metro rinforzata 40x80cm, lega alluminio - h 170cm

1118/45 Pala per infornare pizza al metro rinforzata 45x80cm, lega alluminio - h 170cm

1119/40 Pala per infornare pizza al metro rinforzata 40X100cm, lega alluminio - h170 cm

1112/36 Pala per infornare pizza al metro rinforzata cm 36x60, lega alluminio - h 170cm

1112/40 Pala per infornare pizza al metro rinforzata cm 40x60, lega alluminio- h 170cm

1112/45 Pala per infornare pizza al metro rinforzata cm 45x60, lega alluminio - h 170cm

1112/33

Pala per infornare pizza al metro rinforzata 33x60cm, lega alluminio - h 170cmVerstaerkte Einschiebeschaufel für Meter-Pizza 33x60cm, Aluminiumlegierung - h 170cmReinforced peel to put “One-Meter pizza” in the oven 33x60cm, alloy aluminium - h 170cmPelle à enfourner renforcée pour pizza au mètre 33x60cm, alliage aluminium - h 170cmPala para enhornar pizza de metro reforzada 33x60cm, aleación de aluminio- h 170cm

RINFORZATE

19


Pala per infornare pizza al metro rinforzata 40x80cm, lega alluminio - h 170cm

Pala per infornare pizza al metro rinforzata 45x80cm, lega alluminio - h 170cm

Pala per infornare pizza al metro rinforzata 40X100cm, lega alluminio - h170 cm

Pala per infornare pizza al metro rinforzata cm 36x60, lega alluminio - h 170cm

Pala per infornare pizza al metro rinforzata cm 40x60, lega alluminio- h 170cm

Pala per infornare pizza al metro rinforzata cm 45x60, lega alluminio - h 170cm

1120/40 Pala - inforna gira sforna- pizza al metro 40x60cm, lega alluminio - h 170cm



1122/40 Pala - inforna gira sforna- pizza al metro 40X100cm, lega alluminio - h 170cm

Schaufel zum Einschieben-Drehen-Rausnehmen für Meter-Pizza 36x60cm, Aluminiumlegierung - h 170cmPeel -put in the oven, turn and remove from the oven- for “One-Meter pizza” 36x60cm, aluminium alloy - h 170cmPelle enfourne-tourne-défourne pour pizza au mètre 36x60cm alliage aluminium - h 170cmPala -enhorna-gira-deshorna- pizza de metro 36x60cm aleación de aluminio - h 170cm

1120/36

Pala - inforna gira sforna- pizza al metro 36x60cm, lega alluminio - h 170cm

PALAGIREVOLE

A 360°

20


21

1173/36

Pala per pizza al metro rinforzata cm 36x80 legno, manico lega alluminio - h 170 cmVerstaerkte Holzschaufel fur Meter-Pizza cm.36x80, Stiel in AluminiumlegierungWooden peel for "One-Meter pizza" cm. 36x80, alloy aluminium renforced handlePelle pour pizza au mètre renforcée cm. 36X80 en bois, manche alliage aluminiumPala para pizza de metro reforzada cm. 36x80 madera, mango aleación de aluminio

1173/40 Pala per pizza al metro rinforzata cm 40x80 legno, manico lega alluminio - h 170 cm



209/33 Pala “ROMA” per pizza al metro in legno multistrato 33x80cm








Pala “ROMA” per pizza al metro in legno multistrato 22x80cm“ROMA”-Holzschaufel fur Meter-Pizza 22x80cmWooden board “ROMA” for “One-Meter pizza” 22x80cmPelle “ROMA” pour pizza au mètre en bois contreplaqué 22x80cmPala “ROMA” para pizza de metro, en madera multiestrato 22x80cm

209/22

21


Pala per pizza al metro rinforzata cm 36x80 legno, manico lega alluminio - h 170 cm




PER PIZZA“ALLA PALA”

Pale per cuocere e sfornareBack-SchaufelnPelles a cuire et a enfournerPeels for bake and spin in the ovenPalas para cocer y sacar del horno

24

Pale per cuocere e sfornareBack-Schaufeln Pelles à cuire et à enfournerPeels for bake and take out of the oven Palas para cocer y sacar del horno

25

Pala per cuocere Ø 18cm inox - h 170cm90/18

Pala per cuocere Ø 18cm inox - h 190cm90/18/1






Pala per cuocere Ø 16cm inox - h 170cmBackschaufel Ø 16cm, rostfreier Stahl, mit Gleitteil - h 170cmPeel to bake and spin pizza Ø 16cm, stainless steel - h 170cmPelle a cuire Ø 16cm inox - h 170cmPala para cocer Ø 16cm inox - h 170cm

90/16

MODELLOCLASSICO

25


92/18

Pala per cuocere forata Ø 18cm inox - h 170cmGelochte Backschaufel Ø 18cm, rostfreier Stahl, mit Gleitteil - h 170cmPerforated peel to bake and spin pizza Ø 18cm, stainless steel - h 170cmPelle a cuire perforèe Ø 18cm inox - h 170cmPala para cocer agujereada Ø 18cm inox - h 170cm

Pala per cuocere forata Ø 18cm inox - h 190cm92/18/1

Pala per cuocere forata Ø 20cm inox - h 170cm92/20



I FORI PERMETTONOLA PULIZIA DELLA BASE PIZZADURANTE LA FASE DI COTTURA

26


27

84/20

Pala per cuocere forata “CUORE” in titanio Ø 20cm - h 170cm“CUORE”-Schaufel in Titan, Ø 20cm - h 170cm“CUORE” perforated peel to bake and spin pizza Ø 20cm titanium - h 170cmPelle a cuire perforèe “CUORE” en Titane Ø 20cm - h 170cmPala para cocer agujereada “CUORE”" en titanio Ø 20cm - h 170cm

Pala per cuocere forata “CUORE” in titanio Ø 20cm - h 190cm84/20/1

Pala per cuocere forata “CUORE” in titanio Ø 26cm - h 170cm84/26

88/20

Pala per cuocere forata “CUORE” inox Ø 20cm - h 170cm“CUORE”-Schaufel Ø 20cm Rostfreier Stahl - h 170cm“CUORE” perforated peel to bake and spin pizza Ø 20cm stainless steel - h 170cmPelle a cuire perforèe “CUORE” inox Ø 20cm - h 170cmPala para cocer agujereada “CUORE” Ø 20cm inoxidable - h 170cm

Pala per cuocere forata “CUORE” inox Ø 20cm - h 190cm88/20/1

Pala per cuocere forata “CUORE” inox Ø 26cm - h 170cm88/26

SUPER LEGGERAIN TITANIO

RESISTENTEIN INOX

27


Paletta per cuocere “VENEZIA” Ø 20cm inox - h 90cm183/1

Paletta per cuocere “VENEZIA” Ø 20cm inox - h 70cm“VENEZIA”-Backschaufel Ø 20cm, rostfreier Stahl - h 70cmStainless steel peel “VENEZIA” for bake and spin pizza Ø 20cm - h 70cmPelle a cuire “VENEZIA” Ø 20cm inox - h 70cmPaleta para cocer “VENEZIA” Ø 20cm inox - h 70cm

183




MODELLO BASEPER PICCOLI FORNI

Spazzole per puliziae accessori per fornoBürsten für die reinigung und Zubehor für OfenBrosses pour nettoyage et accessoires fourBrushes for cleaning and tools for ovenCepillos para limpieza y accesorios para horno

30

Spazzole per pulizia e accessori per fornoBürsten für die reinigung und Zubehor für Ofen Brosses pour nettoyage et accessoires fourBrushes for cleaning and tools for oven Cepillos para limpieza y accesorios para horno

31

100

Spazzolone ottone 17x5,5cm - h 170cmMessingbuerste 17x5,5cm - h 170cmBrass brush 17x5,5cm - h 170cmBrosse laiton 17x5,5cm - h 170cmCepillo latón 17x5,5cm - h 170cm

105

Spazzolone ottone girevole 17x5,5cm - h 170cmDrehbare Messingbuerste 17x5,5cm - h 170cmRotating brass brush 17x5,5cm - h 170cmBrosse laiton tournante 17x5,5cm - h 170cmCepillo latón giratorio 17x5,5cm - h 170cm

Spazzolone ottone girevole 17x5,5cm - h 190cm105/1

102

Ricambio spazzolone ottone 17x5,5cmErsatzteil fur Messingbuerste, cm.17x5,5Spare part for brass brush, cm. 17x5,5Pièce de rechange brosse laiton cm. 17x5, 5Recambio cepillo latón, cm. 17x5,5

103

Ricambio spazzolone ottone 22x7cmErsatzteil fur Messingbuerste, 22x7cmSpare part for brass brush 22x7cmPièce de rechange brosse laiton 22x7cmRecambio cepillo latón, 22x7cm

104

Spazzolone ottone 22x7cm con attacco inox Ø 3cm - h 170cmMessingbuerste 22x7cm mit Einsatz aus rostfreiem Stahl, Ø 3cm - h 170cmBrass brush 22x7cm with connection for handle Ø 3cm - h 170cmBrosse laiton 22x7cm avec embout de manche inox Ø 3cm - h 170cmCepillo latòn 22x7cm con enganche inox Ø 3cm - h 170cm

IDEALI PERFORNI A LEGNA

i ricambi assicurano la qualità nella pulizia del forno

31


106

Spazzolone ottone girevole mezzaluna - h 170cmHalbmond-Drehbare Messingbuerste - h 170cmRotating half-moon-shaped brass brush - h 170cmBrosse laiton tournante demi-lune - h 170cmBrosse laiton tournante demi-lune - h 170cmCepillo latón giratorio medialuna - h 170cm

257

Spazzola ottone “VENEZIA” con raschietto inox – h 70cm“VENEZIA”-Messingbuerste mit rostfreiem Stahl Kratzeisen - h 70cm“VENEZIA”-Messingbuerste mit rostfreiem Stahl Kratzeisen - h 70cm“VENEZIA” brass brush with stainless steel scraper - h 70cmBrosse laiton “VENEZIA” avec racloir inox - h 70cmCepillo latón “VENEZIA” con rasqueta de inox - h 70cm

Spazzola ottone “VENEZIA” con raschietto inox – h 90cm257/1

Spazzola ottone “VENEZIA” con raschietto inox – h 135cm257/2

257/3

Ricambio spazzola ottone “VENEZIA” 15x5,5cmErsatzteil fur Messingbuerste “VENEZIA” 15x5,5cmSpare part for brass brush “VENEZIA” 15x5,5cmPièce de rechange pour brosse laiton “VENEZIA” 15x5,5cmRecambio por cepillo latón “VENEZIA” 15x5,5cm

106/1

Ricambio spazzolone ottone mezzalunaErsatztteil fur Halbmond-Drehbare MessingbuersteSpare part for half-moon-shaped brass brushPièce de rechange brosse laiton demi-luneRecambio cepillo latón medialuna

106/2

Spazzolone ottone mezzaluna con attacco inox Ø 3 cmHalbmond Messingbuerste mit Einsatz aus rostfreiem Stahl, D.3 cm.Half-moon-shaped rotating brass brush with stainless stell connectionBrosse laiton demi - lune avec embout de manche inox Ø 3 cm.Cepillo latón medialuna con enganche inox Ø 3 cm.

32


33

110

Spazzolone fibra naturale 22x7cm - h 170cmNaturfaserbuerste 22x7cm - h 170cmBrush in natural fibre 22x7cm - h 170cmBrosse en fibre naturelle 22x7cm - h 170cmCepillo fibra natural 22x7cm - h 170cm

115

Spazzolone in fibra naturale girevole 22x7cm - h 170cmDrehbare Naturfaserbuerste 22x7cm - h 170cmRotating brush in natural fibre 22x7cm - h 170cmBrosse en fibre naturelle tournante 22x7cm - h 170cmCepillo en fibra natural giratorio, 22x7cm - h 170cm

“AMALFI“ Bürste aus natürliche Faser mit rostfreiem Stahl Kratzeisen – h 70cm“AMALFI“ Bürste aus natürliche Faser mit rostfreiem Stahl Kratzeisen – h 70cm“AMALFI” natur fiber brush with stainless steel scraper – h 70cmBrosse en fibre naturelle “AMALFI” avec racloir inox – h 70cmCepillo fibra natural “AMALFI” con rasqueta de inox - h 70cm

258

Spazzola fibra naturale “AMALFI” con raschietto inox - h 70cm

Spazzola fibra naturale “AMALFI” con raschietto inox - h 90cm258/1

Spazzola fibra naturale “AMALFI” con raschietto inox - h 135cm258/2

Ersatzteil für “AMALFI” Bürste aus natürliche Faser 15x5,5cmSpare part for natur fiber brush “AMALFI” 15x5,5cmPièce de rechange pour brosse en fibre naturelle “AMALFI” 15x5,5cmRecambio por cepillo fibra natural “AMALFI” 15x5,5cm

258/3

Ricambio spazzola fibra naturale “AMALFI” 15x5,5cm

112

Ricambio spazzolone fibra naturale 22x7cmErsatzteil fur Naturfaserbuerste 22x7cmSpare part for brush in natural fibre 22x7cmPièce de rechange de brosse en fibre naturelle 22x7cmRecambio cepillo fibra natural 22x7cm

114

Spazzolone in fibra naturale 22x7cm con attacco inox Ø 3cm - h 170 cmNaturfaserbuerste 22x7cm mit Einsatz in rostfreiem Stahl Ø 3cmBrush in natural fibre 22x7cm with stainless steel connection Ø 3cmBrosse en fibre naturelle 22x7cm avec embout de manche inox Ø 3cmCepillo en fibra natural 22x7cm con enganche inox Ø 3cm

IDEALIPER FORNI ELETTRICI

33




108

Spazzola doppia inox-ottone con raschietto h 110cm Doppelte Buerste in rostfreiem Stahl und Messing mit Kratzeisen fur Ofen und GrillDoppelte Buerste in rostfreiem Stahl und Messing mit Kratzeisen fur Ofen und GrillDouble brush in stainlees steel and brass, for oven and grills h 110cmBrosse double inox - laiton h 110cm avec racloir aluminiumCepillo doble inox-latón h 110cm con rasqueta de aluminio.

259/1

Spazzola doppia inox-ottone 12x4,5x9cm - h 90cmDoppelte Buerste Messing-rostfreier Stahl 12x4,5x9cm - h 90cmDoppelte Buerste Messing-rostfreier Stahl 12x4,5x9cm - h 90cmDouble stainless steel/brass brush 12x4,5x9cm - h 90cmBrosse double inox - laiton 12x4,5x9cm - h 90cmCepillo doble inox-latón 12x4,5x9cm - h 90cm

259/2

Ricambio spazzola inox-ottone 12x4,5x9cmErsatzteil fur Messingbuerste 12x4,5x9,5cmSpare part stainless steel-brass 12x4,5x9cmPièce de rechange brosse inox - laiton 12x4,5x9,5cmRecambio cepillo inox-latòn 12x4,5x9cm

108/1

Ricambio Spazzola doppia inox-ottone 21x10,5cm con raschiettoErsatzteil fur doppelte Buerste in rostfreiem Stahl und Messing mit KratzeisenSpare part for double brush in stainless steel and brass, 21x10,5cm with scraperPièce de rechange brosse double inox - laiton 21x10,5cm avec racloir aluminiumRecambio cepillo doble inox-latón 21x10,5cm con rasqueta de aluminio.

262

Spazzola inox per pulizia griglie e piastreBuerste in rostfreiem Stahl zum Putzen von Grill und PlattenStainless steel brush for cleaning grill and platesBrosse inox pour nettoyage grilles et plaquesCepillo inox para limpieza parrillas y planchas

264

Spazzola ottone per pulizia griglie e piastreMessingbuerste zum Putzen von Grill und PlattenBrass brush for cleaning grill and platesBrosse laiton pour nettoyage grilles et plaquesCepillo latón para limpieza parrillas y planchas

264/1

Ricambio spazzola ottoneErsatzteil für Spitzbuerste in MessingSpare part for brass brushPièce de rechange brosse laitonRecambio cepillo latón

262/1

Ricambio spazzola inoxErsatzteil für Spitzbuerste in rostfreiem StahlSpare part for stainless steel brushPièce de rechange brosse inoxRecambio cepillo inox

PERPULIZIAPIASTRE,GRIGLIE

E PICCOLI FORNETTI

34


117

Raschietto inox - h 170cmKratzeisen, rostfreier Stahl - h 170cmKratzeisen, rostfreier Stahl - h 170cmScraper for oven in stainless steel - h 170cmRacloir de four en inox - h 170cmRasqueta inox - h 170cm

118

Tirabraci inox - h 170cmGlutzieher, rostfreier Stahl - h 170cmEmbers tool in stainless steel - h 170cmTire - braise en inox - h 170cmSacabrasas inox - h 170cm

120

Pala per braci, inox - h 170cmGlutschaufel, rostfreier Stahl - h 170cmPeel for embers in stainless steel - h 170cmPelle a braises en inox - h 170cmPala para brasas, inox - h 170cm

124

Alare separatore 90cmTrennfeurebock 90cmAndiron for separate fire and cinder from workspace 90cmSéparateur entre cuisson et feu 90cmMorillo separador 90cm

126

Alare poggia legna in ghisa 40cm (cavaletto)Holzstuetzender Feuerbock in Gusseisen 40cmFiredog, cast iron, 40cm (trestle)Chevalet en fonte 40cmMorillo apoya leña de fundición 40cm (caballete)

ACCESSORIPER FORNO

A LEGNA

AUMENTANOLA RESA DEL

FUOCO

SupportiGestelleSupportsRacksSoportes

36

SupportiGestelle SupportsRacks Soportes

37

2

Supporto verticale inox 10 posti - h 180cmVertikales Gestell, rostfreiem Stahl, 10 Plaetze - h 180cmVertikales Gestell, rostfreiem Stahl, 10 Plaetze - h 180cm

Vertical rack, stainless steel, 10 places - h 180cmSupport vertical inox 10 places - h 180cmSupport vertical inox 10 places - h 180cm

Soporte vertical de inox 10 enganches - h 180cm

Supporto universale 3 posti - h 150cm con poggia pale in legnoUniversales Gestell 3 Plaetze - h 150cm mit Schaufelstuetze aus HolzUniversal rack 3 places - h 150cm complete with wooden stand for peelsSupport universel 3 places inox - h 150cm avec appui pose pelle en boisSoporte universal 3 enganches - h 150cm con apoya palas en madera

4

PER UNA POSTAZIONE DI LAVORO

ORDINATA E...

37


Supporto verticale inox 5 posti - h 180cmVertikales Gestell, rostfreiem Stahl, 5 Plaetze - h 180cm

Vertical rack, stainless steel, 5 places - h 180cmSupport vertical inox 5 places - h 180cm

Soporte vertical de inox 5 enganches - h 180cm

5

Supporto completo 7 posti “MILANO” - h 180cmUniversales Gestell “MILANO” 7 Plaetze - h 180cmComplete rack 7 places “MILANO” - h 180cmSupport universel 7 places “MILANO” - h 180cmSoporte compledo 7 enganches “MILANO” enganches - h 180cm

6

...FUNZIONALE

38


39

138

Reggi attrezzi in inoxGeraetehalter in rostfreiem StahlPeel support in stainless steelCrochet d’appui pelle en inoxSujeta utensilios inox

140

Poggia pale in legnoSchaufelstuetze aus HolzPeel stand in woodPose-pelle en boisApoya palas en madera

7

Supporto legno economico a pareteSparsames Wandgestell in HolzEconomical wall rack in woodSupport bois économique muralSoporte de pared económico en madera

8

Supporto universale a parete in legno 3 postiUniversales Wandgestell in Holz, 3 PlaetzeUniversal wall rack in wood, 3 placesSupport universel mural en bois 3 placesSoporte universal de pared en madera para 3 enganches.

9 Supporto universale a parete in legno 4 posti

10

Supporto poggia pale “MODENA”, 3 postiSchaufelstuetze “MODENA”, 3 PlaetzePeel stand “MODENA”, 3 placesPose-pelle “MODENA”, avec 3 placesSoporte apoya palas en madera “MODENA” para 3 enganches

39


12/3

Supporto inox con 3 ganciWandgestell mit Haken, rostfreier Stahl, 3 HakenStainless steel wall rack for utensils, with 3 hooksSupport inox à paroi avec 3 crochetsSoporte de pared con 3 ganchos, inox

12/4 Supporto inox con 4 ganci

12/5 Supporto inox con 5 ganci

16/3

Supporto inox a parete a 3 postiWandgestell, rostfreier Stahl, 3 PlaetzeStainless steel wall rack for utensils 3 placesSupport inox à paroi avec 3 placesSoporte inox de pared con 3 enganches

16/4 Supporto inox a parete a 4 posti



Soluzioni completeKomplette LösungenSolutions complètesComplete solutionsSoluciones completas

42

Soluzioni completeKomplette Lösungen Solutions complètesComplete solutions Soluciones completas

43

150

151

135/38

162/12

137

165/35

142/12

170

148

171

149

190/25

1/1x4

Valigetta pizzaiolo professionale 62x40x16cm completa con 14 attrezzi

1Koffer für der Pizzakoch 62x40x16cm komplet mit 14 ArtikelnProfessional suitcase for pizza-makers 62x40x16cm completed with 14 articlesMallette pizzaiolo professionnelle 62x40x16cm complète avec 14 outilsMaletín profesional pizzero 62x40x16cm completo con 14 utensilios

Coppia di innesti per pala SmontabileKupplungspaar fur auseinandernehmbare SchaufelKupplungspaar fur auseinandernehmbare SchaufelPair coupling for disassembled peelSysteme de vissage pour pelle démontableConjunto de dos piezas para pala desmontable

1/1

88/20

1010/33

43


360

162/12 135/38 150/2

257/1

186/1

186/2

257/2

183/2

Set “PARIGI” per forni piccoli h 90cm (5 attrezzi)“PARIGI” Set für kleine Öfen h 90cm (5 Stücke)Set “PARIGI” for small ovens h 90cm (5 pieces)Set “PARIGI” pour petits fours h 90cm (5 outils)Set “PARIGI” para hornos pequeños h 90cm (5 utensilios)

360/1

Set “VENEZIA” per forni medi h 135cm (3 attrezzi)“VENEZIA” Set für mittlere Öfen h 135cm (3 Stücke)“VENEZIA” Set für mittlere Öfen h 135cm (3 Stücke)Set “VENEZIA” for medium size ovens h 135cm (3 pieces)Set “VENEZIA” pour fours de moyenne dimension h 135cm (3 outils)Set “VENEZIA” para hornos medios h 135cm (3 utensilios)

361

Kit “ITALIA” per forni grandi h 170cm (3 attrezzi)“ITALIA”- Set für große Öfen h 170cm (3 Stücke)Kit “ITALIA” for big ovens h 170cm (3 pieces)Kit “ITALIA” pour fours de grande dimension h 170cm (3 outils)Kit “ITALIA” pour fours de grande dimension h 170cm (3 outils)Kit “ITALIA” para hornos grandes h 170cm (3 utensilios)

SET PARIGI

SET VENEZIA

KIT ITALIA

44


45

364

Kit “EUROPA” Professionale e universale h 170cm (10 attrezzi)“EUROPA”-Set für profesionale und universale Öfen h 170cm (10 Stücke)Kit “EUROPA” Professional and universal ovens h 170 cm (10 pieces)Kit “EUROPA” professionel et universel fours h 170cm (10 outils)Kit “EUROPA” Profesional y Universal hornos h 170cm (10 utensilios)

362

Kit “EUROPA” Professionale per forni elettrici h 135cm (8 attrezzi)“EUROPA”-Set für profesionale elektrische Öfen h 135cm (8 Stücke)Kit “EUROPA” Professional for electric ovens h 135cm (8 pieces)Kit “EUROPA” Professionel pour fours électriques h 135cm (8 outils)Kit “EUROPA” Profesional para hornos eléctricos h 135cm (8 utensilios)

97/33

1024/33

183/2

88/20

340/3

105

190/2512/4

148150135/38162/12142/16

148150135/38162/12142/16

KIT EUROPA

KIT EUROPA

45


320

Servizio caminetto-forno-grill “RUSTICO”, 5 attrezzi h 120cm (articoli 320/0+330/1-2-3-4-5)Rustik 5-Geraete-Set für Kamin-Ofen-Grill h 120cm (articoli 320/0+330/1-2-3-4-5)Country-style fireplace-oven-grill set with 5 utensils h 120cm (art.320/0+330/1-2-3-4-5)Kit accessoires cheminée –four - grill rustique avec 5 outils h 120cm (articles 320/0+330/1-2-3-4-5)Servicio chimenea-horno-parrilla rústico con 5 utensilios h 120cm (artículos 320/0+330/1-2-3-4-5)

324 Servizio caminetto-forno-grill “RUSTICO”, 5 attrezzi h 135cm (articoli 324/0 + 340/1-2-3-4-5)

INDICATOPER USO

DOMESTICO

46


47

330

Servizio caminetto-forno-grill “INOX”, 5 attrezzi h 120cm (articoli 330/0-1-2-3-4-5)5-Geraete-Set für Kamin-Ofen-Grill, rostfreier Stahl, h 120cm (artikeln 330/0-1-2-3-4-5)Stainless steel fireplace-oven-grill set with 5 utensils h 120cm (articles 330/0-1-2-3-4-5)Kit accessoires cheminée – four - grill inox avec 5 outils h 120cm (articles 330/0-1-2-3-4-5)Servicio chimenea-horno-parrilla inox con 5 utensilios h 120cm (artículos 330/0-1-2-3-4-5)

340 Servizio caminetto-forno-grill “INOX”, 5 attrezzi h 135cm (articoli 340/0-1-2-3-4-5)

350 Servizio caminetto-forno-grill “INOX”, 5 attrezzi h 150cm (articoli 350/0-1-2-3-4-5)

INDICATOPER USO

DOMESTICO

47


350/1 Pala per infornare 30cm inox, h 150cm

330/1

Pala per infornare 26cm inox, h 120cmEinschiebeschaufel 26cm, rostfreier Stahl, h 120cmStainless steel peel to put pizza in oven, 26cm, h 120cmPelle pour enfourner 26cm inox h 120cmPala para enhornar 26cm inox h 120cm

340/1 Pala per infornare 30cm inox, h 135cm

330/2

Pala per cuocere Ø 20cm inox, h 120cmBackschaufel Ø 20cm, rostfreier Stahl, h 120cmStainlees steel peel for baking Ø 20cm, h 120cmPelle a cuire Ø 20cm inox h 120cmPala para cocer Ø 20cm inox, h 120cm

340/2 Pala per cuocere Ø 20cm inox, h 135cm

350/2 Pala per cuocere Ø 20cm inox, h 150cm

330/3

Spazzolone in ottone, h 120cmMessingbuerste h120cmBrass brush, h 120cmBrosse en laiton h 120cmCepillo en latón, h 120cm

340/3 Spazzolone in ottone, h 135cm

350/3 Spazzolone in ottone, h 150cm

330/4

Tirabraci inox, h 120cmGlutzieher rostfreier Stahl, h 120cmStainless steel embers-puller, h 120cmTire-braise inox h 120cmSacabrasas inox., h 120cm

340/4 Tirabraci inox, h 135cm

350/4 Tirabraci inox, h 150cm

48


340/5 Pala per braci inox, h 135cm

340/7 Spazzolone in fibra naturale, h 135cm

340/8 Raschietto inox, h 135cm

330/5

Pala per braci inox, h 120cmGlutschaufel rostfreier Stahl, h 120cmStainless steel peel for embers, h 120cmPelle a braises inox h 120cmPala para brasas inox h 120cm

330/7

Spazzolone in fibra naturale, h 120cmNaturfaserbuerste h 120cmBrush in natural fibre, h 120cmBrosse en fibre naturelle h 120cmCepillo en fibra natural, h 120cm

330/8

Raschietto inox, h 120cmKratzer rostfreier Stahl, h 120cmStainless steel scraper, h 120cmRacloir inox h 120cmRasqueta inox, h 120cm

350/5 Pala per braci inox, h 150cm

350/7 Spazzolone in fibra naturale, h 150cm

350/8 Raschietto inox, h 150cm

Attrezzi minuti per pizzeriaKleine Geräte für PizzeriaUstensiles pour pizzeriaTools for pizzeriaPequeños utensilios para pizzeria

50

Attrezzi minuti per pizzeriaKleine Geräte für Pizzeria Ustensiles pour pizzeriaTools for pizzeria Pequeños utensilios para pizzeria

51

132

PortacomandeBestellunstraegerOrders-carrier por pizzamaker

Porta comandasPorte-commandes

133

Mestolo dosatore da 90g (per pizza standard)Dosierungsloeffel 90g für 33cm-PizzaDosing-Ladle for standard pizza, capacity 90g pizza sauceLouche doseuse de sauce tomate de 90g (pour pizza Ø 33 cm.)Cucharón dosificador de 90g (para pizza Ø 33)

133/1

Mestolo dosatore da 220g (per pizza maxi)Dosierungsloeffel 220g für 45cm-PizzaDosing-Ladle for maxi pizza, capacity 220g pizza sauceLouche doseuse de sauce tomate de 220g (pour pizza Ø 45)Cucharón dosificador de 220g. (para pizza Ø 45)

135/28

Cucchiaio per pizzaiolo 28cm (dose 85g)Loeffel fur Pizzakoch 28cm (Dosierung 85g)Pizza maker's spoon 28cmCuillère doseuse de sauce tomate pour pizzaiolo cm. 28 (dose 85g)Cucharón para pizzero 28cm (dosis 85g)

135/38

Cucchiaio per pizzaiolo 38cm (dose 85)Loeffel fur Pizzakoch 38cm (Dosierung 85g)Pizza maker's spoon 38cmCuillère doseuse de sauce tomate pour pizzaiolo cm. 38 (dose 85g)Cucharón para pizzero 38cm (dosis 85g)

136

CucchiaioneGroßer LoeffelBig spoonGrosse cuillereCucharón

Raschietto 12cm flessibile, inoxBiegbarer Kratzer aus rostfreiem Stahl, 12cmStainless steel flexible scraper 12cmRacloir 12cm flexible inoxRasqueta 12cm flexible inox

141

51


Raschietto 12cm, inoxKratzer 12cm, rostfreier StahlStainless steel scraper 12cmRacloir 12cm inoxRasqueta 12cm inox

142/12

Raschietto 16cm, inoxKratzer 16cm, rostfreier StahlStainless steel scraper 16cmRacloir 16cm inoxRasqueta 16cm inox

142/16

149

Tronchetto tagliapizzaPizzaschneiderMincing knife for deep-dish pizzaTrancheur coupe - pizzaTronchador cortapizza

150

Rotella tagliapizza Ø 10cm professionale diritta, inoxPizzaschneiderad Ø 10cm professionell, gerade, rostfreier StahlStraight stainless steel pizza-cutting wheel Ø 10cm - ProfessionalRoulette coupe - pizza Ø 10cm professionnelle droite, inoxRuedecilla cortapizza Ø 10cm profesional recta, inox

150/1

Rotella tagliapizza Ø 10cm professionale curva, inoxPizzaschneiderad Ø 10cm professionell, gebiegt, rostfreier StahlCurved stainless steel pizza-cutting wheel Ø 10cm - ProfessionalRoulette coupe - pizza Ø 10cm professionnelle courbe, inoxRuedecilla cortapizza Ø 10cm profesional curvada, inox

150/2

Rotella tagliapizza Ø 9cm antiaderente, inoxPizzaschneiderad Ø 9cm antiadhaerent, rostfreier StahlStainless steel anti-stick pizza-cutting wheel Ø 9cmRoulette coupe - pizza Ø 9cm anti-adhérente, inoxRuedecilla cortapizza Ø 9cm antiadherente, inox

150/3

Rotella tagliapizza Ø 11cm antiaderente, inoxPizzaschneiderad Ø 11cm antiadhaerent, rostfreier StahlStainless steel anti-stick pizza-cutting wheel Ø 11cmRoulette coupe - pizza Ø 11cm anti-adhérente, inoxRuedecilla cortapizza Ø 11cm antiadherente, inox

150/4

Rotella tagliapizza inox Ø 6,5cm da promozionePizzaschneiderad Ø 6,5cm zur Promotion, rostfreier StahlPizza-cutting wheel Ø 6,5cm for promotionsRoulette coupe - pizza Ø 6,5cm promotionRuedecilla cortapizza Ø 6,5cm para promoción, inox

52


53

151

Paletta 9x12cm, inoxKleine Pizzaschaufel 9x12cm, rostfreier StahlStainless steel spatula for pizza 9x12cmSpatule pour pizza 9x12cm inoxPaleta para pizza 9x12cm inox

151/1


151/3


151/4

Paletta 9x12cm, per self-service, inox triangolareDreieckige kleine Pizzaschaufel 9x12cm fur self-service, rostfreier StahlTriangular stainless steel spatula for pizza 9x12cm, for self-serviceSpatule pour pizza 9x12cm pour self-service inox triangulairePaleta para pizza 9x12cm por self-service inox triangular

151/5

Paletta 10x15cm, per self-service, inox triangolareDreieckige kleine Pizzaschaufel 10x15cm fur self-service, rostfreier StahlTriangular stainless steel spatula for pizza 10x15cm, for self-serviceSpatule pour pizza 10x15cm pour self-service inox triangulairePaleta para pizza 10x15cm por self-service inox triangular

152/1

Paletta per pizza 9x25cm, inoxKleine Pizzaschaufel 9x25cm, rostfreier StahlStainless steel spatula for pizza 9x25cmSpatule pour pizza 9x25cm inoxPaleta para pizza 9x25cm inox

152/2


53


153


153/2


153/3

Paletta per pizza 12x25cm, inox triangolareDreieckige kleine Pizzaschaufel 12x25cm, rostfreier StahlTriangular stainless steel server spatula for pizza 12x25cmSpatule pour pizza 12x25cm inox triangulairePaleta para pizza 12x25cm inox triangular

Paletta per pizza 15x20cm, inox154

154/2 Paletta per pizza 15x25cm, inox

154/3 Paletta per pizza 15x25cm, inox triangolare

155

Paletta per pizza 20x25cm, inoxKleine Pizzaschaufel 20x25cm, rostfreier StahlStainless steel peel for pizza 20x25cmSpatule pour pizza 20x25cm inoxPaleta para pizza 20x25cm inox

156 Paletta per pizza 26x30cm, inox

54


55

162/8

Spatola 8cm, inoxSpatel 8cm, rostfreier StahlSpatula for dough in stainless steel 8cmSpatule 8cm inoxEspátula 8cm inox

Spatola 10cm, inox162/10


163/8

Spatola 8cm piegata, inoxGebiegte Spatel 8cm, rostfreier StahlBent Spatula for dough in stainless steel 8cmSpatule 8cm pliée inoxEspátula 8cm plegada inox

Spatola 10cm piegata, inox163/10

Spatola 12cm piegata, inox163/12

165/14

Spatola 14cm, inoxSpatel 14cm, rostfreier StahlStainless steel spatula 14cmSpatule 14cm inoxEspátula 14cm inox


55


165/22

Spatola 22cm flessibile, inoxBiegbare Spatel 22cm, rostfreier StahlStainless steel flexible spatula 22cmSpatule 22cm flexible inoxSpatule 22cm flexible inoxEspátula 22cm flexible inox

Spatola 26cm flessibile, inox165/26




168/26

Spatola 26cm flessibile piegata, inoxGebiegte biegbare Spatel 26cm, rostfreier StahlBent stainless steel flexible spatula 26cmSpatule 26cm flexible pliée inoxEspátula 26cm flexible plegada inox

168/30 Spatola 30cm flessibile piegata, inox

56


57

171

Mattarello polietilene Ø 3cm - h 35cmNudelholz aus Polyaethylen Ø 3cm - h 35cmPolyethylene rolling pin Ø 3cm - h 35cmRouleau à pâtisserie polyéthylène Ø 3cm - h 35cmRodillo polietileno Ø 3cm - h 35cm

171/1 Mattarello polietilene Ø 5cm - h 50cm

171/3

Mattarello inox Ø 3cm - h 38cmNudelholz aus rostfreiem Stahl, Ø 3cm - h 38cmStainless steel rolling pin Ø 3cm - h 38cmRouleau à pâtisserie inox Ø 3cm - h 38cmRodillo inox Ø 3cm - h 38cm

171/4

Mattarello inox girevole Ø 5cm - h 60cmNudelholz aus rostfreiem Stahl, Ø 5cm - h 60cmRotating stainless steel rolling pin Ø 5cm - h 60cmRouleau à pâtisserie inox Ø 5cm - h 60cmRodillo inox Ø 5cm - h 60cm

170

Bucasfoglia (inox, alluminio, PP)Teigloecherer (rostfreier Stahl, Aluminium, PP)Pastry Piercer roller - Professional (inox, aluminium, PP)Pique pâte professionel (inox, aluminium, PP)Perfora hojaldre profesional (inox, aluminio, PP)

GIREVOLE

57


188

Completo minuteria con 5 attrezzi da banco inox5-Geraete-Set, rostfreier Stahl, fur ThekenStainless steel small-articles-set, with 5 articles, for countersSet complet inox avec 5 outils sur baseCompleto menuderìa 5 utensilios de mesa de trabajo inox

189

Completo minuteria con 5 attrezzi a parete inoxWand-5-Geraete-Set, rostfreier StahlStainless steel small articles wall set, with 5 articlesSet complet inox avec 5 outils à fixer au murCompleto menuderìa 5 utensilios para pared inox.

242

Set “JOLLY” paletta e scopino“JOLLY”-Set mit kleiener Schaufel und Buerste“JOLLY” set for cleaning. Small shovel and brushSet “JOLLY” pelle et petit balai en plastiqueSet “JOLLY” paleta y cepillo pequeño

244

Pennello per alimenti 4cmPinsel fur Esswaren 4cmBasting brush 4cmPinceau pour aliments 4cmPincel para alimentos 4cm

246

Pennello per alimenti 6cmPinsel fur Esswaren 6cmBasting brush 6cmPinceau pour aliments 6cmPincel para alimentos 6cm

251

Scopetta Moplen per farina 38cmSchneebesen Mehl Moplen 38cmMoplen brush for flour 38cmBrosse en moplen pour farine 38cmCepillo en moplen para harina 38cm

58


218

Oliera friulana inox 0,75 lFriaul Ölstaender 0,75 l rostfreier StahlCruet “Friulana” in stainless steel 0,75 lHuilier frioulan inox 0,75 lAceitera/ vinagrera friulana inox 0,75 l

218/1

Oliera friulana inox 0,75 l filo oroFriaul Ölstaender 0,75 l rostfreier Stahl, GoldringCruet “Friulana” in stainless steel 0,75 l steel and gold platedHuilier frioulan inox 0,75 l fil orAceitera/ vinagrera friulana inox 0,75 l filo oro

219

Oliera friulana inox 1,50 lFriaul Ölstaender 1,50 l rostfreier StahlCruet “Friulana” in stainless steel 1,50 lHuilier frioulan inox 1,50 lAceitera/ vinagrera friulana inox 1,50 l

219/1

Oliera friulana inox 1,50 l filo oroFriaul Ölstaender 1,50 l rostfreier Stahl, GoldringCruet “Friulana” in stainless steel 1,50 l steel and gold platedHuilier frioulan inox 1,50 l fil orAceitera/ vinagrera friulana inox 1,50 l filo oro

Attrezzi minuti variVerschiedene kleine GeräteDivers ustensilesVarious toolsUtensilios pequeños variados

60

Attrezzi minuti variVerschiedene kleine Geräte Divers ustensilesVarious tools Utensilios pequeños variados

61

Forchetta per pizzaiolo 33cmGabel fur Pizzakoch 33cmPizza maker's fork 33cmFourchette pour pizzaiolo 33cmTenedor para pizzero 33cm

137

Affilatoio ovale 20cmOvaler Schleifstein 20cmKnife sharpener 20cmAffiloir ovale 20cmAfilador oval 20cm

143

Coltello per pane 30cmBrotmesser 30cmKnife for bread 30cmCouteau pour pain 30cmCuchillo para pan 30cm

145/30

Coltello per prosciutto crudo professionale 28cmProfessionelles Schinken- und Wurstwarenmesser 28cmProfessional knife for Raw ham 28cmCouteau pour jambon cru professionnel 28cmCuchillo para jamón, profesional 28cm

146/28

Coltello per prosciutto crudo professionale 32cm146/32

Confezione da 6 pezzi coltello per pizzeriaPack à 6 Stücke Messer fur PizzeriaPackage 6 pcs. knife for pizzeriaConfecion de 6 pcs. couteau pour pizzeriaConfeccion de 6 piezas cuchillo para pizzería

147

Coltello escusivo per pizzaiolo con lama seghettataExklusives Messer fur Pizzakoch mit ausgesaegter KlingeExclusive multi-purpose knife for pizza maker, with jagged bladeCouteau exclusif pour pizzaiolo avec lame a dentCuchillo exclusivo para pizzero con hoja dentada

148

Coltello per disossare 14,5cmMesser zum Ausloesen 14,5cmKnife for debone meat 14,5cmCouteau pour désosser 14,5cmCuchillo para deshuesar 14,5cm

148/1

61


260/2

Confezione da 6 pezzi lama ricambio raschietto inox 9cmPack à 6 Stücke Ersatzteil Klinge für Kratzer 9cmPackage 6 pcs. spare part for scraper 9cmSet de 6 pcs. pièce de rechange lame pour racloir inox 9cmConfecciòn de 6 piezas recambio hoja rasqueta inox 9cm

260/3 Confezione da 6 pezzi ricambio lama raschietto inox 11cm

Confezione da 6 pezzi coltello per pizzeria

Confeccion de 6 piezas cuchillo para pizzería

260/1 Raschietto inox 11cm - h 60cm speciale per griglie e piastre

260

Raschietto inox 9cm - h 35cm speciale per griglie e piastreKratzer rostfreier Stahl 9cm - h 35cmStainless steel scraper 9cm - h 35cm for grills and platesRacloir en inox 9cm - h 35cm special pour grilles et plaquesRasqueta inox 9cm - h 35cm special por rejillas y placas

426

Rastrello per crepes in legnoHolzharke fur crèpesWooden rake for crepesRâteau pour crêpes en boisRastrillo en madera para crepes

Pestello barman polietilene 3x20cmBarman Stampfer aus Polyaethylen 3x20cmPolyethylene barman pestle for cocktails 3x20cmPressoir de barman en polyéthylène 3x20cmMano de mortero barman polietileno 3x20cm

172

PER PULIZIA PIANI DI COTTURA

62


24

Corsoio per pala cuocere Gleitteil für BackschaufelCooking peel sliding spare partPoignée coulissante pour pelle à cuireMango corredizo para pala de cocer

25

Terminale per attrezzo con tubo ovale Endteil für Schaufel mit ovalem RohrSpare part for peels for oval steelEmbout pour pelle à tube ovaleTerminal para pala tubo oval

26

Terminale lungo in legno per attrezzi con tubo tondo Ø 1,6cmLanges Entteil für rundes Rohr Ø 1,6cmWood spare part for peels with steel Ø 1,6cmEmbout long pour tube rond Ø 1,6cmTerminal largo para tubo redondo Ø 1,6cm

23

Terminale per attrezzo con tubo tondo Ø 1,8cmEndteil für Schaufel mit rundem Rohr Ø 1,8cmCooking peel spare part for steel Ø 1,8cmEmbout round pour pelle a tube Ø 1,8cmTerminal para pala de cocer por tubo redondo Ø 1,8cm

252

Spazzolino inox per pulizia filtri, ecc.Kleine Rostfreier Bürste für reinigen Filter, etc.Stainless steel brush for cleaning filters, etc.Brosse inox pour nettoyage filtres, etc.Cepillo inox para limpieza filtros, etc

254

Spazzolino ottone per pulizia filtri, ecc.Kleine Messing Bürste für reinigen Filter, etc.Messing brush for cleaning filters, etc.Brosse laiton pour nettoyage filtres, etc.Cepillo latón para limpieza filtros, etc.

256

Spazzolino nylon per pulizia filtri, ecc.Kleine Rostfreier Bürste für reinigen Filter, etc.Nylon brush for cleaning filters, etc.Brosse nylon pour nettoyage filtres, etc.Cepillo nylon para limpieza filtros, etc.

Attrezzi per cotturaGeräte zum kochenMatériel pour cuireTools for cookingUtensilios para cocinar

64

Attrezzi per cotturaGeräte zum kochen Matériel pour cuireTools for cooking Utensilios para cocinar

65

602/33 Retina inox Ø 33cm





602/30

Retina inox Ø 30cmNetz rostfreier Stahl Ø 30cmStainless steel Screen Ø 30cmGrille inox Ø 30cmRed pizza inox Ø 30cm

612/30

Retina alluminio Ø 30cmNetz in Aluminium Ø 30cmAluminium Screen Ø 30cmGrille aluminium Ø 30cmRed pizza aluminio Ø 30cm

612/33 Retina alluminio Ø 33cm





614/30

Retina alluminio Ø 30cm anodizzata neroNetz in Aluminium Ø 30cm schwarz oxydiertAluminium Screen anodized black Ø 30cmGrille aluminium Ø 30cm oxydée noirRed aluminio Ø 30cm oxidada negro

614/33 Retina alluminio Ø 33cm anodizzata nero





ROBUSTA

INOX ALLUMINIO

ALLUMINIOANODIZZATO

NERO

ALTACONDUCIBILITÀ

DEL CALORE

ANTIADERENTECON ALTA

CONDUCIBILITÀDEL CALORE

65


636/36

Retina alluminio 36x50cmRechteckiges Netz, Aluminium 36x50cmAluminium Screen 36x50cmGrille aluminium 36x50cmRed aluminio 36x50cm

636/40 Retina alluminio 40x60cm

626/32

Retina inox 32,5x53cm GastronormRostfreier Stahl Netz, Gastronorm 32,5x53cmStainless steel Screen 32,5x53cm GastronormGrille en inox Gastronorm 32,5x53cmRed inox 32,5x53cm Gastronorm

626/40 Retina inox 40x60cm

626/36

Retina inox 36x50cmRostfreier Stahl Netz, 36x50cmStainless steel Screen 36x50cmGrille inox 36X50cmRed inox 36x50cm

618/2 Retina inox Ø 50cm con piedini in alluminio - h 3cm

618

Retina inox Ø 45cm con piedini in alluminio - h 3cmRostfreier Netz Ø 45cm, mit alluminium Füssen - h 3cmStainless steel screen Ø 45cm with aluminium feet - h 3cmGrille inox Ø 45cm avec pieds en aluminium - h 3cmRed inox Ø 45cm con patitas en aluminio - h 3cm

Rostfreier Netz 40x60cm, mit alluminium Füssen - h 3cmStainless steel screen 40x60cm with aluminium feet - h 3cmGrille inox 40x60cm avec pieds - h 3cmRed inox 40x60cm con patitas en aluminio - h 3cm

628/40

Retina inox 40x60cm con piedini in alluminio - h 3cm

INOX

INOX

ALLUMINIO

LA PIZZACHE RESPIRA

66


67

532/28

Teglia forata “GIOTTO” inox Ø 28cm - h 2cmBackform “GIOTTO”, rostfreier Stahl, Ø 28 cm - h 2cmPerforated baking pan “GIOTTO” Ø 28cm Stainless steel - h 2cmGrille bordée en inox “GIOTTO” de Ø 28cm - rehaussée - h 2cmPlaca agujereada “GIOTTO”" inox Ø 28cm - h 2cm

532/30 Teglia forata “GIOTTO” inox Ø 30cm - h 2 cm

532/33 Teglia forata “GIOTTO” inox Ø 33cm - h 2cm

582/30

Teglia forata “GIOTTO”" inox 30x40 - h 2cmBackform “GIOTTO”, rostfreier Stahl, 30x40cm - h 2cmPerforated baking pan “GIOTTO” 30x40cm - h 2cmGrille bordee “GIOTTO” en inox de 30x40cm - rehaussée 2cmPlaca agujereada “GIOTTO” inox 30x40 - h 2cm

582/36 Teglia forata “GIOTTO” inox 36x50cm - h 2cm

Teglia forata “GIOTTO” inox 40x60cm - h 2cm582/40

552/18

Teglia lamiera alluminata Ø 18cm - h 2cmBackform in Aluminatblech Ø 18cm - h 2cmBaking pan in aluminized sheet Ø 18cm - h 2 cmPlaque en tôle aluminée Ø 18cm - h 2cmPlaca en chapa aluminada Ø 18cm - h 2cm

552/26 Teglia lamiera alluminata Ø 26cm - h 2cm




552/34 Teglia lamiera alluminata Ø 34 cm - h 2cm

552/36 Teglia lamiera alluminata Ø 36 cm - h 2cm


PER PIZZE E FOCACCE CROCCANTI

RIDUCE I TEMPI DI COTTURA

INOX

INOX

LAMIERAALLUMINATA

67


552/45

Teglia lamiera alluminata Ø 45cm - h 4cmBackform in Aluminatblech Ø 45cm - h 4cmBaking pan in aluminized sheet Ø 45cm - h 4cmPlaque en tôle aluminée Ø 45cm - h 4cmPlaca en chapa aluminada Ø 45cm - h 4cm.


556/30

Teglia alluminio Ø 30cm - h 2cmBackform in Aluminium Ø 30cm - h 2cmBaking pan in aluminium Ø 30cm - h 2cmPlaque en aluminium Ø 30cm - h 2cmPlaca aluminio Ø 30cm - h 2cm

556/33 Teglia alluminio Ø 33cm - h 2cm



556/45

Teglia alluminio Ø 45cm - h 4cmBackform in Aluminium Ø 45cm - h 4cmBaking pan in aluminium Ø 45cm - h 4cmPlaque en aluminium Ø 45cm - h 4cmPlaca aluminio Ø 45cm - h 4cm


560

Teglia alluminio Gastronorm 32,5x53cm - h 2cmGastrom-Backform in Aluminium 32,5x53cm - h 2cmAluminum baking pan Gastronorm 32,5x53cm - h 2cmPlaque en aluminium Gastronorm 32,5x53cm - h 2cmPlaca aluminio Gastronorm 32,5x53cm - h 2cm

560/1

Teglia inox Gastronorm 32,5x530cm - h 2cmGastrom-Backform in rostfreiem Stahl 32,5x53cm - h 2cmStainless steel baking pan Gastronorm 32,5x53cm - h 2cmPlaque en inox Gastrom 32,5x53cm - h 2cmPlaca inox Gastrom 32,5x53cm - h 2cm

LAMIERAALLUMINATA

ALLUMINIO

ALLUMINIO

68


69

562/36

Teglia inox rettangolare 36x50cm - h 2cmRechteckige Backform, rostfreier Stahl, 36x50cm - h 2cmStainless steel baking pan 36x50cm - h 2cmPlaque en inox rectangulaire 36x50cm - h 2cmPlaca inox rectangular 36x50cm - h 2cm

562/40 Teglia inox rettangolare 40x60cm - h 2cm

566/40

Teglia alluminio 40x60cm - h 2cmBackform in Aluminium, 40x60cm - h 2cmBaking pan in aluminium for pizza 40x60cm - h 2cmPlaque en aluminium 40x60cm - h 2cmPlaca aluminio, 40x60cm - h 2cm

572/36

Teglia lamiera alluminata 36x50cm - h 2cmBackform in Aluminatblech, 36x50cm - h 2cmBaking pan in aluminized sheet 36x50cm - h 2cmPlaque en tôle aluminée 36x50cm - h 2cmPlaca en chapa aluminada 36x50cm - h 2 cm

572/40 Teglia lamiera alluminata 40x60cm - h 2cm

INOX

LAMIERAALLUMINATA

ALLUMINIO

69


129/75

Gancio bucapizza h 75cm inoxPizzaloecher-Haken h 75cm rostfreier StahlStainless steel pizza-bubble popper hook h 75cmCrochet pique pâte h 75cm inoxGancho para agujerear pizza h 75cm inox

129/135 Gancio bucapizza h 135cm inox

190/25

Pinza per teglie 25cm inoxGreifer fur Backform 25cm rostfreier StahlStainless steel baking pans gripper 25cmPince pour plaques 25cm inoxPinza para placas 25cm inox

190/50 Pinza per teglie 50cm inox



70


490

Supporto per retine orizzontale 42x32cmHorizontales Gestell fur Netze 42x32cmHorizontal rack for screens 42x32cmSupport pour plateau et grilles horizontal 42x32cmSoporte para redecillas horizontal 42x32cm

492/12

Supporto per retine verticale, 12 posti - h 70cmVertikales Gestell fur Netze h 70cm, 12 PlätzeVertical rack for screens, 12 places - h 70cmSupport pour grilles vertical 12 espaces - h 70cmSoporte para redes Vertical, 12 apliques - h 70cm

492/18 Supporto per retine verticale, 18 posti - h 70cm

494/6

Supporto pesante “LILLY” inox verticale 6 posti, per teglie, retine, etc. - h 42cmVertikales “LILLY”-Gestell fur Backformen, Netze, usw, rostfreier Stahl - h 42cm, 6 Plätze“LILLY” vertical rack for screens, 6 places - h 42cmSupport “LILLY” inox h 42cm, tube epais vertical 6 espaces pour plaques, grilles etc.Soporte mod. “LILLY inox h 42cm, vertical 6 apliques pesado para placas, redes

Supporto pesante “LILLY” inox verticale 10 posti, per teglie, retine, etc. - h 70cm494/10

Attrezzi per servireGeräte für bedienungMatériel pour servirTools to serveUtensilios para servir

72

Attrezzi per servireGeräte für bedienung Matériel pour servirTools to serve Utensilios para servir

73

176/6

Cacciapizza inox Ø 36cm - 6 porzioniPizzatragscheibe, rostfreier Stahl, Ø 36cm - 6 PortionenPizza tray with raised handle Ø 36cm - cutting guides for 6 portionsPlateau rond avec manche inox Ø 36cm - 6 portions"Cacciapizza" inox Ø 36cm - 6 porciones

178/6 Cacciapizza inox Ø 45cm - 6 porzioni


178/8

Cacciapizza inox Ø 45cm - 8 porzioniPizzatragscheibe, rostfreier Stahl Ø 45cm - 8 PortionenPizza tray with raised handle Ø 45cm - cutting guides for 8 portionsPlateau rond avec manche inox Ø 45cm - 8 portions"Cacciapizza" inox Ø 45cm - 8 porciones


174/50 Cacciapizza inox Ø 50cm





174/30

Cacciapizza inox Ø 30cmPizzatragscheibe, rostfreier Stahl 30cmPizza tray with raised handle Ø 30cmPlateau rond avec manche inox Ø 30cm"Cacciapizza" inox Ø 30cm

ROBUSTO

73


431

Alzata centro tavolo h 15cmTischschale mit Fuss h15cmTray riser h 15cmRehausse plateau h 15cmSoporte elevado para centro de mesa h 15cm

434/36 Centro tavola legno multistrato Ø 36cm




434/33

Centro tavola legno multistrato Ø 33cm Mehrschichtige Holz-Tischplatte Ø 33cm mit FuessenWodden centre-piece Ø 33cm with pvc feetCentre table en contreplaqué stratifié Ø 33cm avec piedsCentro mesa multiestrato Ø 33cm con patitas

432

Supporto centrotavola per vassoi rettangolariTischschanfelhalter für rechteckig tablettRack center-piece for rectangular pizza traySupport centre de table pour plateau rettangulaireSoporte para centro de mesa, rectangular

436/33

Tagliere legno multistrato Ø 33cmProfessionelles mehrschichtiges Hackbrett Ø 33cmWooden chopping-board multilayer Ø 33cmPlanche à découper en contreplaqué stratifié Ø 33cmTabla de cortar en multiestrato Ø 33cm

436/36 Tagliere legno multistrato Ø 36cm



74


75

438/33

Tagliere legno multistrato 33x60cmRechteckiges Holzhackbrett 33x60cmWooden chopping-board 33x60cmPlanche à découper en contreplaqué stratifié 33x60cmTabla de cortar en madera 33x60cm

438/36 Tagliere legno multistrato 36x60cm

438/40 Tagliere legno multistrato 40x60cm

442/33

Disco bordato alluminio Ø 33cmAluminiumplatte mit Rand Ø 33cmPizza tray with rim Ø 33cm aluminiumDisque bordé en aluminium Ø 33cmDisco bordeado aluminio Ø 33cm

442/36 Disco bordato alluminio Ø 36cm





452/33

Disco bordato inox Ø 33cmPlatte mit Rand, rostfreier Stahl, Ø 33cmPizza tray with rim Ø 33cm - Stainless steelDisque bordé en inox Ø 33cmDisco bordeado inox Ø 33cm

452/36 Disco bordato inox Ø 36cm





INOX

ALLUMINIO

75


462/40 Piatto alluminio Ø 40cm con 5 piedini PP





462/33

Piatto alluminio Ø 33cm con 4 piedini PPAluminiumteller Ø 33cm mit 4 Füssen PPPizza tray with rim and 4 PP feet Ø 33cm aluminiumPlateau aluminium Ø 33cm avec 4 pieds PPPlato aluminio Ø 33cm con 4 patitas PP

Piatto inox Ø 40cm con 5 piedini PP472/40



472/50 Piatto inox Ø 50cm con 5 piedini PP

472/60 Piatto inox Ø 60cm con 5 piedini PP

472/33

Piatto inox Ø 33cm con 4 piedini PPTeller Ø 33cm Rostfreier Stahl, mit 4 PVC Füssen PPPizza tray with rim and 4 PP feet Ø 33cm - Stainless steelPlateau inox Ø 33cm avec 4 pieds PPPlato inox Ø 33cm con 4 patitas PP

INOX

PIEDINI PP

ALLUMINIO

76


486/7 Vassoio in alluminio 45x65cm con 6 piedini PP






486/1

Vassoio in alluminio 36x50cm con 4 piedini PPAluminiumtablett 36x50cm, mit 4 PP FüssenAluminium pizza tray with 4 PP feet 36x50cmPlateau en aluminium 36x50cm avec 4 pieds PPBandeja en aluminio 36x50cm con 4 patitas PP

480/7 Vassoio in alluminio 45x65cm






480/1

Vassoio in alluminio 36x50cmAluminiumtablett 36x50cmAluminium pizza tray 36x50cmPlateau en aluminium 36x50cmBandeja en aluminio 36x50cm

ALLUMINIO

ALLUMINIO

PIEDINI PP

Attrezzatura perpizza da asportoGeräte für Take-away PizzaMatériel pour pizza a emporterTake-away equipmentsUtensilios y material para pizza de llevar

Vassoio in alluminio 36x80cm con 6 piedini PP

Vassoio in alluminio 36x50cm con 4 piedini PP

78

Attrezzatura per pizza da asportoGeräte für Take-away Pizza Materiél pour pizza à emporterTake-away equipments Utensilios y material para pizza de llevar

79

700/33

Confezione da 1000 pezzi distanziatore PP Ø 3cm - h 3cmPack à 1000 Stücke PP Abstandhalter Ø 3cm, h 3cmPackage 1000 pcs. PP spacer Ø 3cm, h 3cmSet de 1000 pcs. séparateur PP Ø 3cm, h 3cmConfecciòn de 1000 piezas distanciador PP Ø 3cm, h 3cm

700/33/2


700/50


700/50/2


698/50

Confezione da 500 pezzi distanziatore PP “CUORE” Ø 5cm - h 4cmPack à 500 Stücke PP Abstandhalter “CUORE” Ø 5cm, h 4cmPackage 500 pcs. PP spacer “CUORE” Ø 5cm, h 4cmSet de 500 pcs. séparateur PP “CUORE” Ø 5cm, h 4cmConfecciòn de 500 piezas distanciador PP “CUORE” Ø 5cm, h 4cm

698/50/2

Confezione da 250 pezzi distanziatore PP “CUORE” Ø 5cm - h 4cmPack à 250 Stücke PP Abstandhalter “CUORE” Ø 5cm, h 4cmPackage 250 pcs. PP spacer “CUORE” Ø 5cm, h 4cmSet de 250 pcs. séparateur PP “CUORE” Ø 5cm, h 4cmConfecciòn de 250 piezas distanciador PP “CUORE” Ø 5cm, h 4cm

79


712/35

Portapizze rigido, plastica PP alveolare 35x35x48cmHarter Pizzabehalter in Alveolaerplastik PP, 35X35x48cmRigid pizza box in alveolar PP plastic 35X35x48cmPorte - Pizzas rigide plastiques PP alveolaire 35X35x48cmPortapizzas rígido plástico PP alveolar 35x35x48cm

712/40 Portapizze rigido, plastica PP alveolare 40x40x38cm

712/40/1 Portapizze rigido, plastica PP alveolare 40x40x48cm



NEWLEGGERO E

RINFORZATO

80


720/35

Borsa termica rigida in tessuto 35x35x20cmHarte termiche Tasche aus Stoff 35x35x20cmRigid thermal bag in insulating nylon 35x35x20cmSac thermique rigide en tissu 35x35x20cmBolsa térmica rígida en tejido 35x35x20cm

720/35/1 Borsa termica rigida in tessuto 35x35x40cm

720/42 Borsa termica rigida in tessuto 42x42x20cm




718

Supporto universale in alluminio per portapizzeAluminium universales Gestell für PizzatraegerAluminium universal rack for pizza boxesSupport universel en aluminum pour Porte – PizzasSoporte universal en Aluminio para portapizzas

714

Divisorio per portapizze in alluminio su misuraAbstandhalter fur Aluminium-Pizzatraeger auf MassAluminium divider for rigid pizza boxIntercalaire pour porte - PizzasDivisorio para portapizzas, en aluminio a medida.

PRATICAASSORBE IL VAPORE

SANIFICABILE

Attrezzi per panificioGeräte für BackereiMatériel pour boulangerieTools for bakeryUtensilios para panaderia

82

Attrezzi per panificioGeräte für Backerei Materiel pour boulangerieTools for bakery Utensilios para panaderia

83

1184/36

Pala per pane 36x50 legno con attacco inox Ø 3cmHolzschaufel fur Brot 36x50cm mit Anschluss in rostfreiem Stahl Ø 3cm

Holzschaufel fur Brot 45x55cm mit Anschluss in rostfreiem Stahl Ø 3cm

Wooden peel for bread 36x50cm with connection Ø 3cm

Wooden peel for bread 45x55cm with connection Ø 3cm

Pelle a pain 36x50cm en bois avec embout inox Ø 3cm

Pelle a pain 45x55cm en bois avec embout inox Ø 3cm

Pala para pan 36x50cm madera con enganche inox Ø 3cm

Pala para pan 45x55cm madera con enganche inox Ø 3cm

1184/45

Pala per pane 45x55 legno con attacco inox Ø 3cm

1194/36

Pala per pane 36x50cm lega con attacco Ø 3cmSchaufel fur Brot 36x50cm in Legierung mit Anschluss Ø 3cm

Schaufel fur Brot 45x50cm in Legierung mit Anschluss Ø 3cm

Peel for bread 36x50cm with connection Ø 3cm

Peel for bread 45x50cm with connection Ø 3cm

Pelle a pain 36x50cm en alliage avec embout Ø 3cm

Pelle a pain 45x50cm en alliage avec embout Ø 3cm

Pala para pan 36x50cm aleación con enganche Ø 3cm

Pala para pan 45x50cm aleación con enganche Ø 3cm

1194/45

Pala per pane 45x50cm lega con attacco Ø 3cm

83


1216

Pala per sfornare pane 55cm in tondino con attacco 3cmSchaufel zum Rausnehmen fur Brot 55cm mit Anschluss Ø 3cmSchaufel zum Rausnehmen fur Brot 55cm mit Anschluss Ø 3cmPeel for taking out bread fron the oven 55cm, in iron rod Ø 3cm

Pelle défourner petits pains 55cm avec embout Ø 3cmPala para deshornar pan en tipo parrilla 55cm con enganche Ø 3cm

1229/36

Pala per sfornare pane lega leggera 36cm con attacco 3cmSchaufel zum Rausnehmen von Brot 36cm in Leichtlegierung, mit Anschluss Ø 3cmPeel for bread 36cm, in light alloy with connection Ø 3cmPelle pour défourner le pain, en alliage léger 36cm avec embout Ø 3cmPala para deshornar pan aleación ligera 36cm, con enganche Ø 3cm

1229/55

Pala per sfornare pane lega leggera 55cm con attacco 3cmSchaufel zum Rausnehmen von Brot 55cm in Leichtlegierung, mit Anschluss Ø 3cmPeel for bread 55cm, in light alloy with connection Ø 3cmPelle pour défourner le pain, en alliage léger 55cm avec embout Ø 3cmPala para deshornar pan aleación ligera 55cm, con enganche Ø 3cm

84


1232/22

Ricambio spazzolone misto fibra-ottone 22x8cmErsatzteil fur Buerste Faser-Messing gemischt 22x8cmSpare part for mixed fibre-brass brush, 22x8cmPièce de rechange brosse mixte fibre - laiton 22x8cmRecambio cepillo mixto fibra-latòn 22x8cm

1232/40

Ricambio spazzolone misto fibra-ottone 40x8cmErsatzteil fur Buerste Faser-Messing gemischt 40x8cmSpare part for mixed fibre-brass brush, 40x8cmPièce de rechange brosse mixte fibre - laiton 40x8cmRecambio cepillo mixto fibra-latòn 40x8cm

1236/22

Spazzolone misto fibra-ottone 22x8cm con attacco Ø 3cmFaser-Messing gemischte Buerste 22x8cm mit Anschluss Ø 3cmMixed fibre-brass brush 22x8cm with connection Ø 3cmBrosse mixte fibre - laiton 22X8cm avec embout Ø 3cmCepillo mixto fibra-latòn 22x8cm con enganche Ø 3cm

1236/40

Spazzolone misto fibra-ottone 40x8cm con attacco Ø 3cmFaser-Messing gemischte Buerste 40x8cm mit Anschluss Ø 3cmMixed fibre-brass brush 40x8cm with connection Ø 3cmBrosse mixte fibre - laiton 40X8cm avec embout Ø 3cmCepillo mixto fibra-latòn 40x8cm con enganche Ø 3cm

1274/2

Manico legno Ø 3cm - h 200cmHolzstiel Ø 3cm - h 200cmHandle in wood Ø 3cm - h 200cmManche bois Ø 3cm - h 200cmMango madera Ø 3cm - h 200cm

1274/3 Manico legno Ø 3cm - h 300cm

Attrezzi e morse per salumiGeräte für SchraubstöckeMatériel et étaux pour charcuterieTools and vices for ham and mortadellaUtensilios y soportes para embutido

86

Attrezzi e morse per salumiGeräte für Schraubstöcke Matériel et étaux pour charcuterieTools and vices for ham and mortadella Utensilios y soportes para embutido

87

1926

Morsa stringiprosciutto “TRIESTE” inox, base legno“TRIESTE” Schinkenzange, rostfreier Stahl, Holzbasis“TRIESTE” Stainless steel Ham holding vice with wooden basePresse a jambon “TRIESTE” inox, base boisJamonero en forma de pinza “TRIESTE” inox, base de madera

1930

Morsa stringiprosciutto “TRIESTE” inox, base granito a norma H.A.C.C.P.“TRIESTE” Schinkenzange, rostfreier Stahl, Granitbasis, der H.A.C.C.P. Norm gemaess“TRIESTE” Schinkenzange, rostfreier Stahl, Granitbasis, der H.A.C.C.P. Norm gemaess“TRIESTE” Stainless steel ham holding vice with granite basePresse a jambon “TRIESTE” inox, base granit selon norme H. A. C. C. P.Presse a jambon “TRIESTE” inox, base granit selon norme H. A. C. C. P.Jamonero en forma de pinza “TRIESTE” inox, base de granito según normativa H.A.C.C.P.

430

Tagliere per pane e salumi bifacciale in faggio e polietilene 30x40cmZweiseitiges Hackbrett fur Brot und Wurstwaren, in Buchenholz und Polyaethylen, 30x40cmBi-facial Breadboard in wood and polyethilene 30x40cmPlanche à découper pour pain et charcuterie (double face) en hêtre et polyéthylène 30x40cmTabla para cortar pan y embutidos de doble cara, en haya y polietileno 30x40cm

87

Attrezzi e morse per salumiGeräte für Schraubstöcke Matériel et étaux pour charcuterieTools and vices for ham and mortadella Utensilios y soportes para embutido

1932

Morsa stringiprosciutto “LILLY” inox, base legno“LILLY” Schinkenzange, HolzbasisStainless steel “LILLY” Raw ham holding vice with wooden basePresse a jambon “LILLY” inox, base boisJamonero “LILLY”" inox, base de madera.

1934

Morsa stringiprosciutto“LILLY” inox, base granito a norma H.A.C.C.P.“LILLY” Schinkenzange, rostfreier Stahl, Granitbasis, der H.A.C.C.P. Norm gemaess“LILLY” Schinkenzange, rostfreier Stahl, Granitbasis, der H.A.C.C.P. Norm gemaessStainless steel “LILLY” Raw ham holding vice with granite basePresse a jambon “LILLY” inox, base granit selon norme H. A. C. C. P.Presse a jambon “LILLY” inox, base granit selon norme H. A. C. C. P.Jamonero “LILLY” inox, base de granito según normativa H.A.C.C.P.

1940

Morsa stringimortadella inox, base legnoMortadellazange, rostfreier Stahl, HolzbasisStainless steel Mortadella holding vice - wooden basePresse a mortadelle inox, base boisSoporte sujeta mortadela inox, base de madera

1944

Morsa stringimortadella inox, base granito a norma H.A.C.C.P.Mortadellazange, rostfreier Stahl, Granitbasis der H.A.C.C.P. Norm gemaessMortadellazange, rostfreier Stahl, Granitbasis der H.A.C.C.P. Norm gemaessStainless steel Mortadella holding vice - granite basePresse a mortadelle inox, base granit selon norme H. A. C. C. P.Presse a mortadelle inox, base granit selon norme H. A. C. C. P.Soporte sujeta mortadela inox, base de granito según normativa H.A.C.C.P.

Espositore Aussteller PrésentoirDisplayer Expositor

88

Espositore Aussteller PrésentoirDisplayer Expositor

89

2103

2108

2110

2112

4

98/36

126

141

6

90/18

260

105102

626/40

8

90/22

260/1

106

12/3

92/26

262

700/33/2

108

135/38

149

16/5

94/36

720/35698/50/2

110

150/2

210/33

97/33

1022/40

612/33

1112/40

112

140

151

170

186/1

Espositore “LILLY MISTO” con prodotti essenziali (66 articoli), completo di 20 ganci per minuteria e 4 ganci per pale

Displayer “LILLY MISTO” with essential products (66 articles), complete with 20 hooks for small products and 4 hooks for peels

Gancio per minuteria “LILLY CODROIPO”Hook for small articles “LILLY CODROIPO”

Gancio per pale “LILLY CODROIPO”Hook for peels “LILLY CODROIPO”

Espositore “LILLY CODROIPO” con barre forateDisplayer “LILLY CODROIPO” with holed bars

88/20

1026/501026/351026/331024/36

1022/33

602/50218/1

183/1

258/1

190/25 190/75

129/75

174/33

180/8

162/10

165/35

150

136

176/6

163/12

133

142/16

171/4

154/3

132

142/12

171

151/1

grafi

ca e

sta

mpa

futuracoopsociale.it

LILLY CODROIPO s.r.l.via Lino Zanussi 7 (zona artigianale)

33033 Codroipo UD - ITALIAtel. +39 0432 907166 - fax +39 0432 900938

www.lillycodroipo.com - [email protected]

Date post:	09-Jan-2019
Category:	Documents
Upload:	doandat
View:	221 times
Download:	0 times

Attrezzature per pizzerie gastronomie e fast food · Attrezzature per pizzerie gastronomie e fast...

Documents