August 27, 2017
www.stvitochurch.com
Saint Vito - Most Holy Trinity Roman Cathol ic Church
•WELCOME/ BIENVENIDO/ BENVENUTO To register in the parish, please come to the Rectory. Para registrarse en la parroquia, por favor acérquese a la Rectoría. Sponsor Certificates are ONLY given to qualified registered parishioners. *Priest approval needed.
• BIBLE STUDY/ESTUDIO DE BIBLIA Monday’s at 7:00pm in the Parish Center
• MEETINGS/ REUNIONES/ RIUNIONI Italian Club, First Friday, 7:30pm Prayer Group - Monday’s at 7pm in the Parish Center Roz: 914-698-5951 Linda: 914-500-3712 Parish Council, Third Thursday, 7:00pm
•PREPARACIÓN DE BAUTIZOS: Hermanas de Pax Christi y Roció Gómez Domingos 9:30am en el Centro Parroquial
•PREPARACIÓN DE SACRAMENTOS PARA JÓVENES Y ADULTOS: Domingos 10:45am en el Centro Parroquial Hermanas de Pax Christi & Dolores Martínez
•GRUPO DE ORACIÓN DE ADULTOS: Dirigente: José Miranda Miércoles de 7:30 a 10:00pm en la Iglesia.
•DIVINA MISERICORDIA Dirigentes: Imelda Maldonado, 914-514-7674 Martha Maldonado, 914-777-8202
•GRUPO GUADALUPANO Dirigente: Dolores Martínez, 914-261-0035 Sub-Dirigente: Alejandra Sánchez 914-413-9355 Secretaria: Mónica Armas 914-319-0044
• OFFICE HOURS / HORARIO DE OFICINA/ORARIO D’ UFFICIO
Monday thru Friday /Lunes a Viernes/ Lunedi a Venerdi 9:30am to 6:30pm Saturdays / Sábados/ Sábato 9:30am to 1:00pm & 2:00pm to 4:00pm
•MASSES / MISAS / MESSAS
Monday - Friday/Lunes-Viernes 8am Chapel & 12pm Church Saturdays / Sábados/ Sabato 9:00am Chapel & 5:00pm Church Sundays /Domingo's/: 8:00am, 9:30am y 11:00am Church
•SPANISH MASSES / MISAS EN ESPAÑOL:
Mondays & Thursdays/ Lunes & Jueves 7:30PM Church Sundays /Domingos: 12:30pm
•ITALIAN MASS / MESSA IN ITALIANO: First Sunday of the month /Prima Domenica del Mese 9:30am
•PENANCE / CONFESIONES / CONFESSIONI
Saturday / Sábado / Sábato: 4:00pm to 5:00pm.
•BAPTISMS / BAUTIZOS/ BATTESIMO Baptism are celebrated once a month on a Sunday after the 12:30 Mass in Spanish and 2:00pm in English. The dates for the Baptism of children and for the Pre-Baptismal instruction of parents should be arranged in the rectory ONE MONTH IN ADVANCE. In addition to English, and Spanish this Sacrament may also be in Italian.
•WEDDINGS/ MATRIMONIO Pre–marital instruction is a requirement for all engaged couples. Consequently, arrangements for weddings should be made SIX MONTHS in advance.
RELIGIOUS EDUCATION OFFICE
826 Underhill Ave. Mamaroneck, NY 10543 Tel. 914-698-2949 Fax: 914-698-2994
E-mail: [email protected]
RECTORY OF ST. VITO
816 Underhill Ave. Mamaroneck, NY 10543 Tel. 914-698-2648 Fax: 914-698-6081
E-mail: [email protected]
PASTOR: Monsignor James E. White DEACONS: Augustine DiFiore WEEKEND ASSOCIATE: Father Steven Reilly, L.C. PAX CHRISTI SISTERS: Sister Eleazar & Sister Cleotilde
RELIGIOUS EDUCATION COORDINATOR: Sister Eleazar, P.C .
PARISH MANAGER & CYO DIRECTOR: Mr. Joseph Comblo
DIRECTOR OF MUSIC MINISTRY: Mr. John Myers SPANISH MUSIC MINISTRY: Mr. Edgar Riquelme
PARISH SECRETARIES: Mrs. Yenny Duran-Rivera & Ms. Angelina Gomez
PARISH CENTER SECRETARY: Mrs. Anne Debacher
RELIGIOUS EDUCATION ASSISTANT: Mrs. Jennie Bucolo
“He asked his disciples, ‘Who do people say that the Son of Man is?’ They replied ‘Some say John the Baptist, others Elijah still others Jeremiah or one of the prophets.’ He said to them, ‘But who do you say that I am?’ Simon
Peter said in reply: ’You are the Christ, the Son of the living God.’” How curious that Jesus should ask this question. Did He want to be sure that the disciples had a clear understanding? Was Peter’s response partly his own and partly from the Father? The conversation led to the promise of responsibility to be conferred on Peter after the resurrection. May we restate Jesus’ question as He presents it to us. ‘Who is Jesus Christ for me today?’ ‘Where do I expect to find Him?’ There is a great difference between knowing about someone and really knowing them. Jesus wants us to know Him better, love Him more deeply, and serve Him, especially in the most vulnerable and the needy. Our reflection should lead us to want to have a greater knowledge of Jesus as our personal Savior, not just a figure written up in the gospels. My response to the question requires a new and ongoing commitment to the Christ, the Son of the living God. Jesus makes a promise to me, as He did to Peter. I’m glad He asked this question. “Jesús preguntó a sus discípulos: ‘¿Qué dice la gente sobre el Hijo del hombre? ¿Quién dicen que es?’ Ellos le respondieron: ‘Unos dicen que es Juan el Bautista; otros Elías; y otros, Jeremías o alguno de los profetas.” ‘Y ustedes, les preguntó, ¿quién dicen que soy?’ Tomando la palabra, Simón Pedro respondió: ‘Tú eres el Mesías, el Hijo de Dios vivo.’” Es curioso que Jesús hiciera esta pregunta. ¿Quería cerciorarse de que los discípulos tenían un entendimiento claro? ¿Era la respuesta de Pedro parte suya y parte del Padre? La conversación llevó a la promesa de responsabilidad a ser conferida sobre Pedro luego de la resurrección. Volvamos a replantear la pregunta de Jesús como El nos la presenta a nosotros. ¿Quién es Jesucristo para mí hoy? Hay una gran diferencia entre saber algo sobre alguien y realmente conocer a alguien. Jesús desea que lo conozcamos major, que lo amemos más profundamente, que lo sirvamos, especialmente en los más vulnerables y necesitados. Nuestra reflexión debería llevarnos a desear tener un mayor conocimiento sobre Jesús como nuestro Salvador personal, no sólo como una figura de la de que habla en los evangelios. Mi respuesta a la pregunta require un nuevo y continuo compromiso con el Cristo, el Hijo de Dios vivo. Jesús me hace una promesa a mí, así como se la hizo a Pedro. Me alegro de que haya preguntado.
Quando Gesù chiese ai suoi discepoli: “La gente chi dice che sia il Figlio dell’uomo?”, le loro risposte rispecchiarono le diverse teorie e speculazioni riguardo Gesù diffuse nella loro cultura. Se la stessa domanda fosse posta da
Gesù oggi, le risposte sembrerebbero forse più colte, ma sarebbero molto simili. Invece di evocare Elia, Giovanni Battista o Geremia, si evocherebbero forse le speculazioni dell’ultimo convegno sulla cristologia, oppure ancora i risultati di un recente sondaggio. Possiamo immaginare che Gesù ascolterebbe gentilmente, forse sorridendo. Poi però giunge la vera e propria domanda: “Voi chi dite che io sia?”. Non possiamo più rifugiarci dietro ad opinioni di altri, siano essi teologi o conduttori di dibattiti televisivi. Gesù vuole la nostra risposta personale. Dobbiamo prendere posizione personalmente nei suoi confronti. È quello che succede con l’atto di fede. Gesù lancia una sfida a ogni uomo e a ogni donna direttamente e personalmente: “Tu, chi dici che io sia?”. La nostra risposta possa essere quella di Pietro: “Tu sei il Cristo, il figlio del Dio vivente”. La nostra risposta possa essere quella della Chiesa, che fu fondata da Cristo su Pietro come su una pietra, affinché il “credo” diventasse un “crediamo”: Crediamo in Dio, Padre onnipotente..., in un solo Signore Gesù Cristo, unigenito Figlio di Dio..., per opera dello Spirito Santo... incarnato nel seno della Vergine Maria.
TWENTIETH SUNDAY IN ORDINARY TIME AUGUST 27, 2017 VIGÉSIMO PRIMER DOMINGO DE TIEMPO ORDINARIO 27 DE AGOSTO, 2017
VENTUNESIMA DOMENICA DEL TEMPO ORDINARIO 27 AGOSTO, 2017
FINANCIAL CORNER
We thank you for your generosity!
BAPTISM INFORMATION
The Sacrament of Baptism is Celebrated Once a month on Sunday.
THE NEXT AVAILABLE DATES ARE: September 10th - Baptisms in English - 2:00pm
September 17th - Baptism in Spanish - 12:30pm
*NO BAPTISMS CELEBRATED IN AUGUST *
Please come to the rectory’s office before planning your child's baptism. Thank you.
THE 2017 CARDINAL’S APPEAL! At present we have not reached the
Appeal Goal of $58,000 that was assessed for our parish. The total that has been
pledged at this time is $41,612. It is requested that if a family has not pledged or contributed, that they
consider doing so. We are called to assist our brothers and sisters in need as well as to assist in the education of our youth and in caring for our
retired Religious Sisters and Brothers. Our prayers and financial assistance to our
Seminarians should also gain our attention. Let us all consider a financial contribution in order that we may lessen the burdens of those who are in need.
MAKE AN ONLINE GIFT TODAY! www.cardinalsappeal.org
St. Vito - Most Holy Trinity ID #358
NEWS AND EVENTS OF THE WEEK
RELIGIOUS EDUCATION REGISTRATION
2017–2018
LAST DATE TO REGISTER IS AUGUST 31ST Registration for the year 2017 -2018
is held from 10 a.m. until 6 p.m. at the Parish Rectory.
requirements and fees Parents must come in person to register child.
Birth & Baptism Certificate of Student. Every child must be re-registered each year. 2 consecutive years to receive a holy sacrament.
Must be siblings (No cousins)
Tuition Fees *$185 — 1 Student *$235 — 2 Student's *$255 — 3 Student’s *$275 — 4 Student’s
Sacramental Fees
*$100 -Communion
*$125 - Confirmation
PHOTOGRAPHS First Communion and Confirmation
photographs are to be picked up in the rectory’s office. There are extra photographs of a number of children who received the sacraments
who did not initially purchase package D.
CATECHISTS NEEDED The parish is in need of men and
women to help us educate our youth in the faith. If you are interested in volunteering to teach in the Parish Religious Education Program beginning in September,
you may contact the parish office. Please consider this worth while ministry of our parish.
FIRST FRIDAY ADORATION Friday, September 1st
24HR. ADORATION IN THE CHAPEL From Friday 9am to Saturday 8am
The Divine Mercy Chaplet will be prayed at 3pm. All are invited to take some time to bring
your prayer requests and to adore the Real Presence of Christ in the Eucharist.
ESQUINA FINANCIERA
Gracias por
su generosidad!
INFORMACION DE BAUTIZOS
El Sacramento de Bautizo solo se celebrara una vez al mes los domingos.
LAS PROXIMAS FECHAS SON: Septiembre 10 - Bautizos en Ingles - 2:00pm
Septiembre 17 - Bautizos en Español - 12:30pm
*NO SE CELEBRARAN BAUTIZOS DURANTE AGOSTO *
Por favor acérquese a la rectoría de la Parroquia lo mas pronto posible antes de planear el bautismo.
NOTICIAS & EVENTOS DE LA SEMANA
Matricula *$185.00 - 1 Estudiante *$235.00 - 2 Estudiantes *$255.00 - 3 Estudiantes *$275.00 - 4 Estudiantes
Cuota por sacramento
$100.00-Comunion
$125.00 Confirmación
EDUCACION RELIGIOSA REGISTRACION
2017-2018
LA ÚLTIMA FECHA ES EL 31 DE AGOSTO Registración para Septiembre 2017
son de 10am a 6pm. En la oficina de Rectoría de la Iglesia.
Requisitos & Costo de la matricula
Los padres deben venir en persona. Certificado de Nacimiento & Bautizo Todos los estudiantes anteriores tienen que registrarse de nuevo cada año escolar. 2 años consecutivos para recibir un sacramento.
*EL COSTO DE MATRICULA SE REFIERE A HERMANOS
FOTOGRAFIAS Las fotos de primera comunión y
confirmación se pueden recoger en la Rectoría. Ahí unas fotos adicionales
de un numero de estudiantes recibiendo los Sacramentos los
cuales no compraron el paquete D. Si desea adquirir estas fotos acérquese a la rectoría, el costo es de $10.00 por la foto. Gracias.
SE NECESITAN CATEQUISTAS Nuestra parroquia necesita hombres y
mujeres dispuestos a educar a nuestros pequeños feligreses en la fe. Si usted esta
interesado en participar como maestro voluntario de Educación Religiosa, nuestro programa
comienza en Septiembre. Se puede comunicar con la oficina parroquial. Se les pide que consideren
este ministerio con la parroquia Especialmente los miércoles con los grados 1-4 de 3:30pm a 5pm
ADULT SACRAMENTAL CLASSES
Se les invita a todos los adultos mayores de 18 años que de desea prepararse para el Sacramento de la Eucaristía y
Confirmación, así como cualquier persona interesada en la fe católica. Puede llamar a la oficina de la iglesia y dejar su nombre y número de teléfono. Las clases para adultos en inglés y español comenzará pronto.
PRIMER VIERNES DE ADORACION Viernes 1 de Septiembre
24HR. DE ADORACION EN LA CAPILLA Desde el Viernes a las 9am hasta el Sábado a las 8Am
La Coronilla de la Divina Misericordia será recitada a las 3pm. Haga un esfuerzo y tome algún tiempo para poner sus peticiones de oración y adoración
en la presencia Real de Cristo en la Eucaristía el primer viernes del mes.
Saturday / Sábado / Sabato 26 9:00 Jean Milone - † 5:00 Thomas E. Cantwell -†
Sunday / Domingo / Domenica 27 8:00 Jill & Mike Fiorito Jr. - † 9:30 Mildred Traub -† 11:00 Maria DiNota -† 12:30pm Natividad, Gonzalo & Aracely Maldonado -†
Monday / Lunes / Lunedi 28 8:00 Julie Bulino - † 12:00 Maria Marino - † 7:30pm Diego & Narcisa Colman-†
Tuesday / Martes /Martedi 29 8:00 David Traub - † 12:00 Rev. Michael Gilleecet - †
Wednesday / Miércoles / Mercoledi 30 8:00 Susan Congdon - † 12:00 Vera Clementoni - †
Thursday / Jueves / Giovedi 31 8:00 Angelo & Theresa Catullo - † and living family 12:00 William Iannarelli - † 7:30pm Vicente Cabrera - † Friday / Viernes / Venerdi 1 8:00 ST. VITO ~ MOST HOLY TRINITY
12:00 Maria Cenoviva Gutierrez - †
Saturday / Sábado / Sabato 2 9:00 Marla Guerra - 5:00 Patrizia & Rino Fraulini - †
Sunday / Domingo / Domenica 3 8:00 Rocco Molle - † 9:30 Antonio, Lili and Carmela Di Maula -† 11:00 Angela & Domenico Di Nota -† 12:30pm Lina Arboleda—
PLEASE PRAY FOR POR FAVOR ORA POR
PER FAVORE PREGATE PER
Marcela Cano, Liduvina Centurion, Anthony Marsella Jr, Regina Carlo,
Dolores Stoltze, Fr. Irwin, Ida Santangelo, Joann Perotto, Anthony Marsella,
Barbara Marino, Fr. Peter Colapietro, Katherine Sinopoli, Bernie Fusco, Jorge Alves,
Bishop Elliot, Joseph Goldman, Julia Arias, Caroline Kontis, Juan Alviar,David Fraioli &
Family, Suzanne Cavaluzzo, Jorge Alvez, Pat Hachey, Cristina Flores, Donna Perone,
Olga Sanchez, Kim Dellaba & Family, John Astorina, Millie Paonessa,
Joanne & Ted Sierad, JoAnn Troccoli, Marcia Maya, Jeanette Rangel,
Arcangelo Borrello, Patty Cantrell, Ana Bencosme, Irma Rodriguez, John Santorini,
Louisa Germani, & Louise Yannuzzi.
To submit a name please call the rectory. Para añadir nombres favor llame a la rectoría.
(914) 698-2648
TWENTIETH SUNDAY IN ORDINARY TIME AUGUST 27, 2017 VIGÉSIMO PRIMER DOMINGO DE TIEMPO ORDINARIO 27 DE AGOSTO, 2017
VENTUNESIMA DOMENICA DEL TEMPO ORDINARIO 27 AGOSTO, 2017
BREAD & WINE AND ALTAR FLOWERS
If you would like to have intentions made for Altar Flowers or Bread and Wine.
Please contact the parish rectory. There are still a few weeks available.
The offering for each is $30.00
† Deceased / Difunto
Birthday / Cumpleaños
Sick / Enfermo
In Thanksgiving/ Acción de Gracias
Wedding Anniversary / Aniversario de Bodas
If you would like to reserve a mass please come to
the rectory office during office
hours
Mass Stipend
$15.00
COMING SOON BIBLE STUDY
In the next few weeks an in depth study of the
Gospel of St. John conducted by Father James Villa
will be held in the Parish Center. All are welcomed to join!
Dates and time of sessions are soon to be announced in future bulletins.