automatic spray guns

he new series of automatic spray guns, the V SERIES,has been designed and manufactured for doing jobs thatrequire the maximum quality.

This new family of spray guns has been conceived to applya wide range of products.

The V SERIES has been designed to spray solvent andwater base products.

This spray gun has very few maintenance parts, makingit a very reliable unit. It wont stop your production line.

New Range of

his new family spans all known spraying systems:CONVENTIONAL, HVLP, EPA and MIXED.

Each of these will be avaiable in several versions: specialversion for corrosive products, abrasive products, specialversion for robots, etc..

In short, this new range of spray guns will cover all yourpainting line requirements.

T

T

02

Vseries automatic

the perfect regulating systemHas arrived

he new V SERIES line of spray guns is fitted with a regulating system which will allow you to get the best finishes and highestperformances in any kind of application and with any kind of product.

This new line of spray guns is equipped with two kinds of regulators:

Spray width regulator.

This regulator will allow you to adjust the spray widthsize (spraying air).

Spray widthregulator

Spray widthcontrol regulator.

unified connections

he V SERIES is equipped with a hose grouping systemwich makes them much easier to fit and prevents themfrom getting in the way.

fixing an guiding

his new system will allow you to assemble and disassemblethe spray gun always in the same position. In this way, thespray gun adjustment time is completely eliminated.

New

T

T

T

Spray width control regulator.

This regulator will control the amount and distribution of airbetween the lugs and central holes, allowing you to obtainperfect distribution in the spray width, irrespective of producttype and viscosity.

03

System

quality of finishoptimum

application speedmaximum

with water and solvent base products

technical data

characteristics

STANDARD VERSION CODEair cap

1.20 765 102 508 061.20 777 102 508 07

For jobs that need high opening and closing rates. Perfectfor installing in robots and special machines.Special high speed and maximum quality of finish.Versions for high corrosive and abrasive products.With tungsten carbide needle in fr iction areas

applications

ROBOT VERSION CODEair cap

Consult the combinations table for other versions. (Page 8)

High production spray gun.Double spray width and product regulator.Swivel-mounted air inlet connectors.Stainless steel tips and needles in standard version.Equipped with cleaning and maintenance accessories.

1.20 765 102 508 361.20 777 102 508 37

04

tip (mm.)

tip (mm.)

Robot version

Standard version

Fluid nozzle: 1,2 mm. (standard)Working pressure: 2,20 bar. (32 PSI)Air cap: 777Product flow with 1,2 mm.: 260 g/min.Air consumption: 420 l/min. (14,8 CFM)Spray width: 330 mm.Dimensions: 164 x 45 x 104 mm.Weight: 785 g.Air inlet connector dimensions:Drive air inlet tube: 6 mm.Spray air inlet tube: 10 mm.

consumption

finishes

Higher product flow.Higher application speed.Spray mist reduction, with the consequent improvement ofworking conditions.Less contamination, dirt and noise.Meets standards (1151) (1136) of S.C.A.Q.M.D. and EN 1953.High production spray gun.Double spray width and product regulator.Swivel-mounted air inlet connectors.Stainless steel tips and needles in standard version.Equipped with cleaning and maintenance accessories.

characteristics

technical data

STANDARD VERSIONCODE

air cap

1.00 500 102 104 03*1.20 500 102 104 051.00 600 102 104 041.20 600 102 104 06

ROBOT VERSIONCODE

air cap

1.00 500 102 104 211.20 500 102 104 231.00 600 102 104 221.20 600 102 104 24

*standard version

applicationsFor jobs that need high opening and closing rates. Perfectfor install ing in robots and special machines.Versions for high corrosive and abrasive products. Withtungsten carbide needle in friction areas.For jobs where a mist reduction and an improvement of workingconditions is required.Where a drastic reduction of product consumption is required.

Air cap test gauge(optional)

05

tip (mm.)

tip (mm.)

Robot version

Standard version

Fluid nozzle: 1,2 mm. (standard)Working pressure: 1,4 bar. (20,3 PSI)Pressure in the air cap: 0,68 bar. (9,86 PSI)Air cap: 500Product flow (1,2 mm. / a.cap 500): 200 g/min.Product flow (1,2 mm. / a.cap 600): 400 g/min.Air consumption (a.cap 500): 480 l/min. (17 CFM)Air consumption (a.cap 600): 610 l/min. (21,5 CFM)Spray width: 300 mm.Dimensions: 164 x 45 x 104 mm.Weight: 785 g.Air inlet connector dimensions:Drive air inlet tube: 6 mm.Spray air inlet tube: 10 mm.

mist and product

high quality

reduction of

Consult the combinations table for other versions. (Page 8)

characteristics

technical data

STANDARD VERSIONCODE

air cap

standard version *

High production spray gun.Double spray width and product regulator.Swivel-mounted air inlet connectors.Stainless steel tips and needles in standard version.Equipped with cleaning and maintenance accessories.Product saving due to its high transfer power: 65%.Mist reduction.Low air consumption and operating at very low pressures.

1.00 380 102 801 02*1.20 380 102 801 031.40 380 102 801 04

ROBOT VERSIONCODE

air cap

standard version *

1.00 380 102 801 12*1.20 380 102 801 131.40 380 102 801 14

applications

For jobs that need high opening and closing rates. Perfectfor installing in robots and special machines.Versions for high corrosive and abrasive products. Withtungsten carbide needle in friction areas.For jobs where a mist reduction and an improvement ofworking conditions is required.Where a drastic reduction of product consumption isrequired.For those applications where a mist reduction, productsaving and a maximum quality finish is required.

quality of finishmaximum

application speedmaximum

mist and productreduction of

06

Standard version

Robot version

tip (mm.)

tip (mm.)

Fluid nozzle (standard): 1,20 mm.Working pressure: 2,20 bar. (32 PSI)Transfer efficiency: 65 %Air cap: 380Product flow 1,2 mm.: 260 g/min.Air consumption: 380 l/min. (13,4 CFM)Spray width: 300 mm.Dimensions: 164 x 45 x 104 mm.Weight: 785 g.Air inlet connector dimensions:Drive air inlet tube: 6 mm.Spray air inlet tube: 10 mm.

consumption

Consult the combinations table for other versions. (Page 8)

characteristics

technical dataFluid nozzle (standard): 13/40Working pressure (product): 30-100 bar. (435-1.450 PSI)Spray pressure (air): 1 bar. (14,5 PSI)Air cap: N 3Minimum drive pressure: 3,5 bar.Air consumption in air cap: 30 l/min. (1,05 CFM)Spray width: 40Dimensions: 164 x 45 x 104 mm.Weight: 945 g.Air inlet connector dimensions:Drive air inlet tube: 6 mm.Spray air inlet tube: 10 mm.

STANDARD VERSIONCODE

air cap

13/40 3 352 301 01

High production and low pollution spray gun.Less polution, dirt and noise.Double spray width and product regulator.Swivel-mounted air inlet connectors.Equipped with product inlet filter.Equipped with clean and maintenance accessories.

ROBOT VERSIONCODE

air cap

13/40 3 352 301 02

high production

application speedmaximum

low pollution

system (mixed)

applicationsFor jobs that need high opening and closing rates. Perfectfor installing in robots and special machines.Versions for high corrosive and abrasive products. Withtungsten carbide needle in friction areas.For jobs where a mist reduction and an improvement ofworking conditions is required.Where a drastic reduction of product consumption isrequired.Spray of lacquers, varnishes, paints, etc..

high pressure

07

tip (mm.)

tip (mm.)

Robot version

standard version

Consult the combinations table for other versions. (Page 10)

nozzle+needle / air cap

08

Standard Aluminum head 1.00 / 765 0.80 / 500* 0.80 / 380 13 / 40 / 3 Stainless steel N / N 1.00 / 777* 0.80 / 600 1.00 / 380*

1.20 / 765 1.00 / 500* 1.20 / 380*1.20 / 777 1.00 / 600* 1.40 / 380*1.20 / 797* 1.20 / 500*1.40 / 765 1.20 / 600*

1.40 / 600

Corrosive products Stainless steel head 1.40 / 20 0.80 / 500 1.20 / 380*Stainless steel N / N 1.40 / 765* 1.00 / 500*

1.80 / 20 1.20 / 600

Abrasive products Stainless steel head 1.40 / 78 1.20 / 600 1.40 / 380N / N T.C. 1.80 / 67* 1.40 / 600*

2.20 / 64*2.80 / 62

Standard Aluminum head 1.00 / 765 0.80 / 500* 0.80 / 380 13 / 40 / 3Robot N / N Stainless steel 1.00 / 777* 0.80 / 600 1.00 / 380*

Robot 1.20 / 765 1.00 / 500* 1.20 / 380*1.20 / 777 1.00 / 600* 1.40 / 380*1.20 / 797* 1.20 / 500*1.40 / 765* 1.20 / 600*

1.40 / 600

Corrosive products Stainless steel head 1.40 / 20 0.80 / 500 1.20 / 380Robot N / N Stainless steel 1.40 / 765* 1.00 / 500*

Robot 1.80 / 20 1.20 / 600

Abrasive products Stainless steel head 1.40 / 78 1.20 / 600 1.40 / 380Robot N / N T.C. 1.80 / 67* 1.40 / 600

Robot 2.20 / 64*2.80 / 62

Standard Checker Aluminum head 0.80 / 500*N / N Stainless steel 1.00 / 500*

Robot 1.00 / 600*1.20 / 500*1.20 / 600*

Corrosive products Stainless steel 1.00 / 500* Checker N / N Stainless steel

Robot

Abrasive products Stainless steel head 1.40 / 600* Checker N / N T.C.

Robot

Standard Aluminum head 0.80 / 500*Robot + Checker N / N Stainless steel 1.00 / 500*

Robot 1.00 / 600*1.20 / 500*1.20 / 600*

Corrosive products Stainless steel head 1.00 / 500*Robot + Checker N / N Stainless steel

Robot

Abrasive products Stainless steel head 1.40 / 600*Robot + Checker N / N T.C.

Robot

* standard version (rest optional)

Model Technical Standard V4 HVLP V5 EPA V6 MIX V7Characteristics

versions

Vseries automatic

versions and codes

Model Technical Standard V4 HVLP V5 EPA V6 MIX V7Characteristics

Standard Aluminum head 102 508 02 102 104 01 102 801 01 352 301 01 N / N Stainless steel 102 508 03 102 104 02 102 801 02

102 508 06 102 104 03 102 801 03102 508 07 102 104 04 102 801 04102 508 08 102 104 05102 508 10 102 104 06

102 104 07

Corrosive products Stainless steel head 102 508 20 102 104 08 102 801 07N / N Stainless steel 102 508 21 102 104 10

102 508 22 102 104 13

Abrasive products Stainless steel head 102 508 26 102 104 17 102 801 10N / N T.C. 102 508 28 102 104 18

102 508 29102 508 30

Standard Aluminum head 102 508 32 102 104 19 102 801 11 352 301 02Robot N / N Stainless steel 102 508 33 102 104 20 102 801 12

Robot 102 508 36 102 104 21 102 801 13102 508 37 102 104 22 102 801 14102 508 38 102 104 23102 508 40 102 104 24

102 104 25

Corrosive products Stainless steel head 102 508 50 102 104 26 102 801 17Robot N / N Stainless steel 102 508 51 102 104 28

Robot 102 508 52 102 104 31

Abrasive products Stainless steel head 102 508 56 102 104 35 102 801 20Robot N / N T.C. 102 508 58 102 104 36

Robot 102 508 59102 508 60

Standard Checker Aluminum head 102 104 37N / N Stainless steel 102 104 39

Robot 102 104 40102 104 41102 104 42

Corrosive products Stainless steel head 102 104 46 Checker N / N Stainless steel

Robot

Abrasive products Stainless steel head 102 104 54 Checker N / N T.C.

Robot

Standard Aluminum head 102 104 55Robot + Checker N / N Stainless steel 102 104 57

Robot 102 104 58102 104 59102 104 60

Corrosive products Stainless steel head 102 104 64Robot + Checker N / N T.C.

Robot

Abrasive products Stainless steel head 102 104 72Robot + Checker N / N T.C.

Robot

09* standard version (rest optional)

Vseries automatic

nozzle+needle spare parts(V4, V5, V6 models)

10

Nozzle and Needle in stainless steel

Nozzle and Needle in tungsten carbide

For V7 model (tips)

air capsCode

Model Air cap Code Abrasives

20 V4567-09.01 / 1 V4567-09.01 / 962 V4567-09.01 / 1064 V4567-09.01 / 1167 V4567-09.01 / 1278 V4567-09.01 / 13765 V4567-09.01 / 2 V4567-09.01 / 14777 V4567-09.01 / 3 V4567-09.01 / 15797 V4567-09.01 / 4 V4567-09.01 / 16

500 V4567-09.01 / 5 V4567-09.01 / 17600 V4567-09.01 / 6 V4567-09.01 / 18

380 V4567-09.01 / 7 V4567-09.01 / 19

3 V4567-09.01 / 8

Standard V4

HVLP V5

EPA V6

(V4, V5, V6, V7 models)

MIX V7

VERSION CODE0.80 V4567-09.02 / 11.00 V4567-09.02 / 21.20 V4567-09.02 / 31.40 V4567-09.02 / 41.80 V4567-09.02 / 52.80 V4567-09.02 / 6

VERSION CODE1.20 V4567-09.02 / 71.40 V4567-09.02 / 81.80 V4567-09.02 / 92.80 V4567-09.02 / 10

Vseries automatic

25 4 - 5 100 - 12540 8 - 9 200 - 22565 12 - 13 300 - 325

25 4 - 5 100 - 12540 8 - 9 200 - 22550 10 - 11 250 - 27565 12 - 13 300 - 325

25 4 - 5 100 - 12540 8 - 9 200 - 22550 10 - 11 250 - 27565 12 - 13 300 - 325

40 8 - 10 200 - 25050 10 - 12 250 - 30065 12 - 14 300 - 350

40 8 - 10 200 - 25065 12 - 14 300 - 350

40 8 - 10 200 - 25065 12 - 14 300 - 35080 16 - 18 400 - 450

CODESFLOW RATESPATTERN WIDTHANGLEl/min. G.p.m.

ORIFICEinch (mm.) inch (mm.)

0.009 0.23

0.011 0.28

0.013 0.33

0.015 0.38

0.018 0.46

0.021 0.53

0.25 0.066

0.37 0.087

0.57 0.15

0.72 0.19

1.10 0.29

1.52 0.4

814 605 18814 605 19814 605 21

814 605 27814 605 29814 605 30814 605 31

814 605 39814 605 40814 605 41814 605 42

814 605 50814 605 51814 605 52

814 605 75814 605 77

814 605 90814 605 92814 605 93

application guides

Products

Fluid products Dyes in wood, textil, tannings, teflon

Special basecoat finishMetalized

Automotive industry, platics

Special HS finishSingle Layer and HS lacquers

(finish > 25)Automotive industry, plasticsPigmented lacquers, wood

Finishes in generalEnamels, varnishes

Wood industry, metal

Primers, base-coatsWood fillers

Wood industry, metal

Abrasive productsCeramic enamelsVitrifyable enamels

Industry, ceramic, glass-ceramic

Glues, adhesives

11

accessories

VERSION CODE500 V4567-09.03 / 1600 V4567-09.03 / 2

AIR CAP PRESSURE CHECKERVERSION CODE 6 m. 8x16 MANGRA-10.03 / 111 m. 8x16 MANGRA-10.03 / 216 m. 8x16 MANGRA-10.03 / 321 m. 8x16 MANGRA-10.03 / 426 m. 8x16 MANGRA-10.03 / 5

PRODUCT HOSEVERSION CODEFord n4 GRAL-10.10

FORD CUP N4

1.0 (765) 0.8 (500) 0.8 (380)0.8 (600) 1.0 (380)1.0 (500)

1.0 (777) 0.8 (500) 1.0 (380)1.2 (777) 1.0 (600) 1.2 (380)

1.2 (600)

1.0 (797) 1.0 (500) 1.2 (380) 0.009 / 31.2 (797) 1.2 (600) 0.011 / 3

1.2 (765) 1.0 (500) 1.0 (380) 0.009 / 31.4 (765) 1.2 (500) 1.2 (380) 0.011 / 31.2 (777) 1.2 (600) 0.013 / 3

1.2 (765) 1.2 (500) 1.2 (380) 0.013 / 31.4 (765) 1.2 (600) 1.4 (380) 0.015 / 3

1.4 (600) 0.018 / 3

1.4 (78) C.T. 1.2 (500) C.T. 1.4 (380) T.C.1.8 (67) C.T. 1.2 (600) C.T.2.2 (64) C.T. 1.4 (600) C.T.2.8 (62) C.T.

1.2 (20) 1.2 (500) 1.4 (380)1.4 (20) 1.4 (600)1.8 (20)

Standard V4 HVLP V5 EPA V6 MIX V7

Vseries automatic

SAGOLA S.A.URARTEA, 6 - P.O. 19901010 VITORIA-GASTEIZSPAINTel.: +34 945 214 141Fax: +34 945 214 147E-mail: sagola@sagola.com SAGOLA U.K.

3 Hoodhill Road Harley South Yorkshire S62 7US UNITED KINGDOM Phone: +44 1923 266605 Fax: +44 1923 266609 E-mail: sagolauk@btinternet.com

SAGOLA FRANCIA 57, Route de Montmorillon 86300 Chauvigny FRANCE Phone: +33 5 49 46 16 54 Fax: +33 5 49 46 24 93 E-mail: sagolafrance@dial.oleane.com

SAGOLA Ltda. BRASIL Manoel Correia, 598 02728 - 050 Freguesia do SO PAULO - SP BRASIL Phone: +55 11 3934 9004 Fax: +55 11 3931 5325 E-mail: sagolabr@sagola.com

SAGOLA USA12215 S.W. 132 C.T.33186 Miami FLORIDAU.S.A. Toll free number: +1 877 972 4652 Phone: +1 305 251 3788 Fax: +1 305 251 3887 E-mail: sagolaus@sagola.com

We

bs

it

e:

ww

w. s

a

go

l a . c o m

70

1 1

02

15

October 2002

The SAGOLA 3 year warranty covers anymanufacturing defect, which will be repairedat no cost for the buyer. It is hereby excludedany defect arising from wear and tear, wilfuldamage, negligence (including improperstorage), improper installation or maintenance,abnormal working conditions, failure to followSAGOLAs instructions (whether oral or bywritten), misure or alteration or repair of thegoods wi thout SAGOLAs aproval .

Front PageNew RangeThe Perfect Regulating SystemStandard V4HVLP V5EPA V6MIX V7Nozzle + Needle TableVersions and Codes TableAir capsAccessories and application guidesBack Page