Credit: Muse Mohammed / IOM Kosovo* Podaci o Državi Disclaimer IOM je sproveo prikupljanje informacija sa velikom pažnjom. IOM pruža ove informacije najboljim saznanjem i savesnošću. Ipak, IOM se ne može smatrati odgovornim za tačnost pruženih informacija. Osim toga, IOM neće biti odgovoran za bilo kakve zaključke ili ikakve rezultate, koji su izvučeni iz informacija koje je pružio IOM. 2018 *Informacije vezane zo Kosovo u navedenom dokomentu treba da se razumeju u skladu sa UNSC 1244 (1999) rezolucijom
Transcript
Credit: Muse Mohammed / IOM
Kosovo*
Podaci o Državi
DisclaimerIOM je sproveo prikupljanje informacija sa velikom pažnjom. IOM pruža ove informacijenajboljim saznanjem i savesnošću. Ipak, IOM se ne može smatrati odgovornim za tačnost
pruženih informacija. Osim toga, IOM nec e biti odgovoran za bilo kakve zaključke ili ikakverezultate, koji su izvučeni iz informacija koje je pružio IOM.
2018
*Informacije vezane zo Kosovo u navedenom dokomentu treba da se razumeju u skladu sa UNSC 1244 (1999) rezolucijom
I. KONTROLNA LISTA ZA DOBROVOLJNI POVRATAK1. Pre povratka2. Posle povratka
II. ZDRAVSTVENA ZAŠTITA1. Opšte informacije2. Lečenje i dostupnost lekova
III. TRŽIŠTE RADA I ZAPOŠLJAVANJE1. Opšte informacije2. Načini / pomoc u nalaženju posla3. Pomoč na nezaposlenost4. Dalje mogucnosti obrazovanja i stručnog obučavanja
IV. SMEŠTAJ1. Opšte informacije2. Načini / pomoć u nalaženju smeštaja3. Socijalni grantovi za smeštaj
V. SOCIJALNA ZAŠTITA1. Opšte informacije2. Penzijski sistem3. Ranjive grupe ljudi
VI. OBRAZOVANJE1. Opšte informacije2. Troškovi, krediti i stipendije3. Verifikacija stranih diploma
VII. KONKRETNA PODRŠKA ZA POVRATNIKE1. Programi pomoći u reintegraciji2. Finansijska i administrativna pomoć3. Podrška početku aktivnosti za stvaranje prihoda
VIII. KONTAKT INFORMACIJE I KORISNE VEZE1. Internacionalne, nevladine i humanitarne organizacije2. Relevantne lokalne vlasti3. Službe pomoći za zapošljavanje, smeštajom, itd. 4. Zdravstvene institucije5. Ostali kontakti
2Za više informacije posetite informativni portal o dobrovoljonom povratku i
Povratnik treba✓ zahtevati dokumenta od Nemačkih vlasti
koja mogu zatrebati kasnije.
✓ obavezna: Izvod iz rođenih za decu rođenoju Nemačkoj (bez istih mogu se pojavitiozbiljni problemi prilikom ulaska u zemlju ilitokom postupka prijavljivanja), školskediplome i potvrde o pohađanju stručnihkurseva i obuka.
✓ preporučljivo: Pisma preporuke odposlodavca, EU vozačke dozvole, dokaz ovezama sa nekom vrstom posla, ilikulturnim i sportskim udruženjima su odvelikog značaja.
✓ imati informacije o dolasku na aerodrom idaljem putovanju. Ne postoji nijedan deozemlje koji nije pristupačan, osim upojedinim periodima tokom zime kojekarakterišu ogromne snežne padavine.
✓ Proveriti vakcinacije (naročito za decu)
✓ Naći povremeni smeštaj: Neposredno popovratku, povratnici često nemaju kuda daidu. Moguć je smeštaj do sedam dana uvladinim prihvatnim centrima sa pokrivenimtroškovima od strane vlade.
I. Kontrolna lista za dobrovoljni povratak
Posle povratka
Povratnik treba✓ prijaviti se nadležnim organima i registrovati
kod relevantnih institucija
prva prijava: Po povratku, sprovođena odstrane Odeljenja za reintegracijuMinistarstva unutrašnjih poslova, odmahpo prolasku preko granične kontrole naaerodromu ili zemljane graničnekontrole.
prijaviti se u Kancelariju administrativnihpitanja da se aplicira za ličnu kartu i da seunesu u matičnu knjigu rođenih (ako većnije urađeno).
✓ posle dobijanja ličnih karata, trebaju posetiticentre za zapošljavanje.
✓ aplicirati za socijalnu zaštitu. Kancelarijesocijane pomoci su uspostavljene u svakomgradu zemlje. Kriterijumi korišcenjasocijalne pomoći su veoma strogi i samoosobe u krajnjoj nuždi biće podržane
✓ kontaktirati službe koje pomažu upronalaženju posla i smeštaja. Kancelarije zazapošljavanje se nalaze u svakom graduKosova i povratnici ih mogu posetiti da bise prijavili kao nezaposleni. Povratnicitrebaju imati sa sobom ličnu kartu izdatu odKosovskih vlasti.
✓ aplicirati za dečju negu, škole ili drugeobrazovne institucije.
3
Credit: IOM/ Esat Alickaj 2017
1. Opšte informacije
Sistem zdravstvene zaštite na Kosovu jeorganizovan u tri nivoa: osnovni, sekundarni itrećestepeni.
Osnovna zdravstvena zaštita (OZZ) se pruža uglavnim Centrima porodične medicine, kojefunkcionišu u više od 30 opština širom Kosovasa veoma ograničenim dijagnostičkimkapacitetima. Centri porodične medicine izdravstvene ambulante pružaju osnovnuprimarnu negu.
Službe sekundarne zdravstvene zaštite sepružaju u šest regionalnih bolnica, koje se nalazeu većim gradovima Kosova. Sve bolnice sufunkcionalne ali kapacitet njihovih laboratorija iodeljenja za rendgen su ograničeni. Regionalnebolnice imaju po 450-550 kreveta svaka.
Trećestepena zdravstvena zaštita se pruža uUniverzitetskom kliničkom centru u Prištini iima na raspolaganju 2,500 kreveta.
Program vakcinacije na Kosovu:Po rođenju: BCG i Hepatitis B vakcine setrebaju prve ubrizgati, dok DTP, Poliomijelitis,Hepatitis B i Hib 1 vakcine se ubrizgavaju tokomdrugog meseca dečjeg života.U trecem mesecu života, dete dobija DTP,Poliomijelitis i Hib 2 vakcine, kako bi nastavili saDTP, poliomijelitis, Hepatitis B i Hib 3 vakcine učetvrtom mesecu života. Ciklus se potpunjujesa MMR vakcinacijom, koja se prima između 12.i 18. meseca života.Sledeca mena: U 6-7 godini deca primaju DT,Poliomijelitis i MMR vakcine oralno. Proces sezavršava u periodu između 12-18 godine, kadadeca/tinejdžeri primaju Poliomijelitis, DTP i TT(Tetanus) vakcine. Ako se krug ne zatvorivakcinacija se treba nastaviti tamo gde se ranijeprekinula.
Zdravstveno osiguranje:Kosovo još nema ustanovljeno zdravstvenoosiguranje uprkos mnogim pokušajima uprošlosti. Ima privatnih kompanija koje pružajuzdravstveno osiguranje ali to su obično skupeslužbe i za većinu ljudi su nedostupne.
Troškovi:Zavisno od službe, pacijente će medicinskeusluge koštati određene sume. Ako pacientpripada kategorije koje nisu oslobođene odplaćanja, osnovna participacija je 1 EUR. Umnogim slučajevima lekovi moraju da seisfinansiraju od strane pacijenata zbog čestenestašice u javnim službama. A što se tičesekundarne i trećestepene službe, zavisno odusluge pacienti moraju da plaćaju na imeparticipacije 5 EUR, na primer na psihijatrijskojklinici, a možda i više.
2. Lečenje i dostupnost lekova
Zdravstvene ustanove i lekari:
UKCK-KUCC (Univerzitetski klinički centarKosova) je glavna javna zdravstvena ustanovakoja se nalazi u Prištini. UKCK je staratelj za 15klinika koje rade pod njegovim nadzorom.
Konsolidovani privatni sektor, koji pokrivadosta zdravstvenih oblasti: Ove službe sepružaju sa višim kvalitetom u poređenju saUKC, s tim što su cene većinom nepristupačneza širu javnost. Bolje poznate klinike u zemlji susledeće: American Hospital, Klinika Aloka,Bahceci, Euromed, Rezonanca Hospital i LindjaHospital.
Procedure prijema :Lica se trebaju prvo obratiti institucijama naosnovnom nivou zdravstvene zaštite,porodičnom zdravstvenom centru ili glavnomporodičnom zdravstvenom centru. Ukoliko jepotrebno dodatno praćenje, onda se trebauputiti regionalnim bolnicama ustanovljenim uglavnim regionima Kosova. Ako služba nijedostupna u ustanovama sekundarnog nivoazdravstvenog sistema, pacijenti dobijaju pismeniuput za ulazak u trećestepeni nivo u UKC uPrištini.
Dostupnost i troškovi lekova:Osnovni lekovi bi trebali biti besplatno dostupniu svakom javnom centru zdravstvene zaštite, aličesto su nesnabdeveni i nedostupni u javnimklinikama. Privatne apoteke imaju mogucnostuvoza potrebnih lekova, ali bi oni imali visokucenu i snabdevanje može biti nesigurno. Postojii mogucnost uvoza lekova iz susednihregiona/zemalja.
4
II. Zdravstvena zaštita (1/2)
5
II. Zdravstvena Zaštita (2/2)
Zdravstvena Zaštita: Pristup za povratnike
Podobnost i kriterijumi:
Službe zdravstvene zaštite u javnim ustanovama se pružaju besplatno za posebne grupe ljudi, a i
povratnici imaju dobar pristup u svim situacijama. Povratnici imaju dobar pristup u sistemu u svim
slučajevima. Kosovo nema još zdravstveno osiguranje, neke private kompanije nude takve usluge ali su
veoma skupe.
Postupci registrovanja:
Pošto u zemji još nema zdravstvenog osiguranja, oslobodjenje od plaćanja zdravstvenih usluga u javnim
ustanovama je nađen kao kompromis. Isto kao i ostali pacijenti, povratnici moraju da spadaju u
kategoriju koja je oslobođena od plaćanja. Znači, isto kao nezapošljeni, deca, veterani rata i primaoci
socialne pomoći i povratnici su oslobođena kategorija. Nema potrebe za registracijom, ali povratnici
moraju da dokažu svoj status.
Potrebna dokumenta:Kada dobiju usluge u javnom zdravstvenom sektoru pacienti moraju da dokažu da pripadaju nekoj odkategorija oslobodjenih od plaćanja. Ova dokumenta mogu da budu npr. knjižica nezaposlenosti,knjižica socijalne pomoći ili neki drugi dokument koji to dokazuje.
Credit: Muse Mohammed / IOM
I. Opšte informacije
Službeni broj zaposlenih lica na Kosovu je357,095 u oba sektora, javnom i privatnom, dokbroj nezaposlenih prema Agencije za statistikuKosova je 156,583. Stopa nezaposlenosti krajemgodine 2017 bila je 29.8%. Nezaposlenost kodmuškaraca je 28.7%, kod žena 36.6% a kodmladih je 52.7%. Ipak, ovaj broj nije dobarpokazatelj zbog velikog neformalnog tržištarada. Radnopravna starost na Kosovu je 18godina koja je istovremeno i granicapunoletnosti, dok penzijska starost je 65 godina.Izveštaj objavljen od strane Agencije zastatistiku Kosova otkrio je da je stopanezaposlenosti na Kosovu tokom 2017 bila30.5%.Na osnovu ovog izveštaja vidi se da su Kosovcizapošljeni mahom u trgovini, automehaničarskojbranši, zatim građevini, proizvodnji iobrazovanju. Prema podacima Agencije zastatistiku Kosova prosečna zarada varirira od400-500 EUR mesečno, a minimalna zarada uzemlji jeste 200 EUR. Svetska banka izveštava daje BDP po glavi stanovnika PPP u 2017. bio3,902.00$.
Važni podaci o ekonomskom stanju:
• BDP po glavi stanovnika: 3,902.00 $ (Izvor:Svetska banka)
• Ekonomski porast: 4.4% u 2017. (Izvor: Svetska banka)
• Stopa siromaštva: 29.7% (Izvor: UNDP)
2. Načini / pomoć u nalaženju posla
Javni sektor: radna mesta se objavljuju na webstranicama nacionalnih listova, ali i fizički nainformativnim tablama institucija ili agencija kojeobjavljuju konkurs za radno mesto. Privatnisektor: informalni kanali (usmeno) su višerasprostranjeni. Zaposlenje u privatnom sektoruje nerazvijeno. Neke od glavnih web stranica su:
Opšte informacije o javnoj i privatnoj pomoćinezaposlenosti:U zemlji nema ustanovljenog sistema za podrškunezaposlenih uprkos pokušajima u ovom pravcu.Jedina dostupna pomoć vezana za zaposlenosttrenutno jesu aktivne mere radnog tržištasprovedene od strane međunarodnihorganizacija u saradnji sa Agencijom zazapošljavanje Kosova. Ima takođe inovativnihprograma koji teže ka poboljšanju zaposlenostimedju mladima, povratnicima i ostalimkategorijama uz mere kao stipendije na platu ipružanje obuke na radnom mestu.Za sada, centri za zapošljavanje zajedno saUNDP-om izvode projekat stipendiranja zaplate a sa Nemačkim GIZ-om projekat podrškeupošljavanja mladih.
Olakšice i troškovi:Preko gore navedenih projekata, potražiociposla mogu da dobiju stipendije do godinu dana,u iznosu of 150 evra za training na radnommestu.
4. Dalje mogucćnosti obrazovanja istručnog obučavanja
Obuke STC-a su na raspolaganju za:nezaposlena lica i prijavljene poslopotražioce,koji pripadaju etničkim manjinama i ugroženimgrupama ljudi.
Raspoložljive stručne obuke: računovodstvo,varenje, frizerski zanat, auto-elektronika,elektronika, IT obuka, hidraulika, lemljenje,građevina, stolarija, krojenje itd.
STC lokacije: Priština, Mitrovica, Doljane, Peć,Đakovica, Prizren, Uroševac i Gnjilane. Dvanadležna centra se nalaze u Srbici i Mališevu, zagrađevinarstvo, privredu, administraciju itrgovinu.
Podobnost i kriterijumi:Nema mera koje pružaju podršku za nezaposlene. Ipak, u zemlji su osnovane kancelarije zazapošljavanje koje posreduju u stvaranju radnih mesta za nezapošljene. Nema finansijske pomoći zanezapošljene.
Registracija i procedure:Registracija u kancelarijima za zapošljavanje je jednostavan postupak i ne iziskuje puno vremena.Povratnici moraju da posete najbližu kancelariju i da se registruju kao nezapošljeni. Kandidati će bitiintervjuisani da bi se utvrdio stepen njihovog stručnog znanja Zatim, povratnici će biti registrovani uSIMP program (Sistem menadžment zapošljavanja).
Potrebni dokumenti:Prilikom registrovanja kao nezaposlen, aplikanti moraju da pružaju kopiju lične karte, diplome isertifikate.
IV. Smeštaj
1. Opšte informacije
Građevina je jedna od sektora sa najbržimrastom u zemlji, ali potražnja za stanovima jošuvek je velika, uglavnom kao rezultatmigracijskih kretanja seoskog stanovništva ugradove. Velika potražnja održava cenestanarina još uvek visoko. Približne mesečnestanarine u Prištini su: garsonjera: 150-200 EUR;stan sa jednom spavaćom sobom: 200-250 EUR;stan sa dve spavace sobe: 250-350 EUR; stan satri spavaće sobe: 300-500 EUR. Stanarine udrugim gradovima Kosova (npr. Peć, Mitrovica,Uroševac) su otprilike za 50-80 EUR jeftinijenego u Prištini.
Cena za KW struje je 0.06 EUR, dok cena za 1m³ vode po domaćinstvu je 0.43 EUR od 2018.
Stambeni objekti za povratnike/socijalnostanovanjeNe postoje posebni stambeni objekti zapovratnike, osim prihvatnih centara za izbeglicekoji primaju azilante na Kosovu. Povratnici suuglavnom smešteni u iznajmljenim prostorijamasa maksimalnim trajanjem do jedne godine.
2. Načini / pomoć u nalaženju smeštaja
Stanovi se mogu nacći preko agencija zanekretnine širom zemlje ili putem sopstvenogistraživanja. Unutar grada Prištine, cenakupovine 1 m² stana ili kuce je između 700 i 800EUR, dok cena u drugim gradovima je niža,između 500 i 600 EUR.
Glavni sajtovi su:
• www.kosova-immobilien.com
• http://kosova-estate.com
• www.prona.net
• http://www.merrjep.com
• http://www.peshkuiarte.com
3. Socijalni grantovi za smeštaj
Centri za socijalni rad su glavni doprinositeljisocijalnih grantova za smeštaj, osim povremenihpodrška koje nude neke od NVO. Ipak, ovicentri pomažu samo ona lica koja učestvuju ušemama socijalne pomoći i posebno ona licakoja su bila pogođena prirodnim nepogodama,kao: požar, zemljotres, poplava itd.
Da bi se dobila socijalna pomoć aplikanti setrebaju prijaviti u Centrima za socijalni rad iproveriti da li ispunjavaju kriterijume koje jeustanovilo Ministarstvo rada i socijalne zaštite.
Finansijska pomoćFinansijska pomoć pružena na ime socijalnepomoći je namenjena opštim potrebama, prematome nema odredjenu svrhu, ipak to se dajegotovinski Pomoć ima određenu visinu i nemože da bude viša ni u slučajima kada supotrebe veće
Benefiti:
Lice se treba obratiti najbližem Centru za
socijalnu pomoć za dodatne informacije i
podnošenje dokumentacije. Najviši iznos za
samohrane roditelje je 90 EUR mesečno i ovo je
jedina pomoć. Socijalna šema nije fleksibilna,
tako da nikakva druga pomoć (npr. dečji
dodatak) nije moguća.
Podobnost i kriterijumi:
Prva kategorija:• lica iznad 18 godina, sa trajnim invaliditetima
i nesposobna za rad; lica iznad 65 godina;stalni staratelji za lica sa invaliditetima ipreko 65 godina;
• lica do 14 godina starosti; lica između 15 i18 godina starosti, koja pohađaju redovnoobrazovanje, i samohrani roditelji sanajmanje jednim (1) detetom ispod 15godina.
Druga kategorija: porodice sa jednim sposobnim
članom za rad i najmanje jednim detetom ispod
pet (5) godina ili sa stalnim starateljstvom
jednog siročeta ispod 15 godina starosti.
Isti kriterijumi važe i za povratnike.
Procedure za registraciju za penzijski fond:Centri su locirani u svim opštinama Kosova.Aplikanti moraju predstaviti dokument oneprofesionalnom angažmanu (da je nezaposlen),koje izdaju Kancelarije za zapošljavanje udotičnoj opštini.
Potrebna dokumenta:
• lična karta Republike Kosova
• izvodi rođenih svih članova porodice
• umrlicu/izvod venčanih i izjavu o porodičnoj
zajednici.
2. Penzijski sistem
Fond javnog penzionog osiguranja: 10% odbruto zarade radnika se treba uplatiti u ovajfond, 5% od strane poslodavca i 5% od radnika.Tri vrsta penzije su vredne pomenuti:
Osnovna (ili staračka) penzija je jedna odobaveznih formi penzija i uplaćuje se svimgrađanima Kosova iznad 65 godina starosti, bezikakvih preduslova. Šema osnovne penzije je 75EUR. Mesečna šema doprinosne penzije je 158EUR. Zdravstveni troškovi se moraju ličnopokriti.
Troškovi:Tri su stepena oporezivanja na platu kojeosiguranici moraju plaćati. Prvi stepen, 0-80EUR, plaća 0 EUR. Drugi stepen, 80-250 EUR,plaća se 5% a za treći stepen, 250 – 540 EUR inaviše plaća se 10%. U svim slučajevimapolovinu plaća poslodavac a polovinu radnik, naprimer za platu 250 EUR, obe strane placaju po5% na ime penzijskog fonda.
Dobitak:Kategorije penzija:
• Osnovna penzija, starosna penzija je 75EUR za sve stanovnike Kosova bez obzirana obrazovanje ili radni staž.
• Sa radnim stažom je 120 EUR i,
• Penzije osiguranika zasnovane takodje pobeneficiranom radnom stažu i stepenuobrazovanja.
Visina penzija zavisi od stepena obrazovanja:
• Osiguranici sa osnovnom školom - 158EUR;
• Srednja škola - 172 EUR;
• Viša struka - 186 EUR
• Fakultet - 230 EUR
8
V. Socijalna zaštita (1/2)
3. Ugrožene grupe ljudi
Priznate kategorije: samohrane majke,maloletnici bez pratnje, žrtve trgovine ljudima iosobe sa invaliditetima (autizam). Pristupsocijalnim službama je veoma ograničen i strogose kontroliše, sa strogim kvalifikacijskimkriterijumima, zbog ograničenih finansijskihsredstavaVlade.
Centri za socijalni rad su glavni doprinositelji
dobrobiti ugroženih grupa. Neke od NVO i
međunarodnih organizacija posebno podržavaju
ugrožene grupe na Kosovu, kao što su žrtve
trgovina ljudima i maloletnici bez pratnje.
9
V. Socijalna zaštita (2/2)
Penzijski sistem: Pristup za povratnike
Podobnost i kriterijumi:
Svi građani Kosova su kvalifikovani da pristupe šemi osnovnog penzijskom fondu Kosova, dok
doprinosne šeme penzija mogu pristupiti oni koji su radili i plaćali doprinose u penzijskom fondu.
Procedure za registraciju:Aplikanti moraju da posete Centre za socijalni rad u opštini njihovog prebivališta i apliciraju za penzijuu odgovarajućem odeljenju. Aplikanti moraju da pruže kopiju lične karte, žiro račun i neki dodatnozatraženi dokument. Posle toga penzija se uplaćuje na žiro-račun korisnika.
Potrebna dokumenta:
• Šema osnovne penzije: kopija kosovske lične karte, dokaz da je aplikant stanovnik Kosova.Naknadno pružiti žiro-račun iz neke od kosovskih banaka.
• Penzija osiguranika: kopija lične karte, sertifikati i diplome i izvod iz matične knjige rođenih.
• Invalidska penzija: kopija lične karte, da je aplikant izmedju 18 i 65 godina starosti i da pružizdravstveni dokaze o nesposobnosti.
Credit: IOM/ 2017
1. Opšte informacije
Opšte informacije o sistemu
• Obavezno obrazovanje: od 6 do 11 godinastarosti (razred 6-11)
• Po završetku srednje škole, učenici polažunacionalni test.
• Studije su dostupne za nivoe Bachelor, Master i PhD. Studenti mogu izabrati studirati kaoredovni ili vanredni studenti. Univezitet u Prištini (UP) je jedini javni univerzitet na Kosovu.
Nivo obrazovanja Doba
Nega deteta/Vrtić 0,5 – 3
Obdanište 3 – 6
Osnovni nivo
Osnovna škola 6 – 10
Srednji nivo
Srednja škola 10 – 15
Viša škola, smerna škola 15 – 19
Higher Education
Univerzitet, Profesionalna škola od 19
10
2.Troškovi, krediti i stipendije
Osnovno i srednje obrazovanje su besplatno ujavnom odseku. Do petog razreda vlada dajeknjige za đake besplatno.Stipendije i krediti za studente su dostupnipreko vladinih institucija, mahom prekoMinistarstva obrazovanja i opština ali i stranihamabasada, medjunarodnih organizacija iprivatnog sektora, kao na primer Golden EagleFundation.Kriterijumi za dobijanje stipendije zavise oddonatora, i uglavnom su slični. Studenti morajuda dokažu da su registrovani na nekomkosovskom univerzitetu, da su građani Kosova, iliodređene opštine ako grant daje opština.Dodatne dokumente može donator da traži.Ako su to vladine stipendije, aplicira se prekoministarstva ili opštinskih uprava za obrazovanje.
3. Odobrenje i proveravanje stranihdiplomaNacionalna uprava za kvalifikacije je zadužena zapriznavanje stranih diploma. Njene odgovornostisu nadzor nacionalnih kvalifikacija, zajedno saMinistarstvom obrazovanja, nauke i tehnologije,Agencijom za akreditaciju i drugimprofesionalnim telima odobrenim za tu svrhu odstrane vlade, a posebno za priznavanjeprofesionalnih kvalifikacija i stranih diploma.Aplikanti moraju da plaćaju 20 EUR doprinos, dadonesu kopiju lične karte, aplikaciju agencije zaverifikaciju, kopiju diplome i apostil prevodadiplome i sertifikata.
VI. Obrazovanje
Obrazovanje: Pristup i procedure registracije za povratnike
Procedure upisivanja u škole su prilično jednostavne, otvorene i sveobuhvatne. Roditelji se trebajusavetovati sa predstavnicima najbliže škole u mestu boravka, radi upisivanja njihove dece. Oni trebajuprikazati izvode rođenih za decu koja će se upisati u školu po prvi put.
Deca moraju da provere diplome i sertifikate i naknadno donesu izvod iz matične knjige rođenih.Posle apliciranja oni moraju da prolaze test kojim se utvrđuje koji razred će pratiti.
Procedure su jednostavne i u većini slučajeva aplikanti se ne suočavaju sa teškoćama. Vladina politikaje da nijedno dete ne ostane van školskog sistema.
1. Reintegracijski program podrške
Većina reintegracijskih aktivnosti je prenešenana odgovarajuće institucije. U vezi zaposlenja isamozaposlenja, centri za zapošljavanje sunadležni da pruže pomoć. U vezi socijalnihpitanja, centri za socjalni rad i ostale relevatneinstitucije su nadležne da pomognu.Vlada Kosova je budžetirala reintegracioni fondod 3.5 million EUR za pomoć kosovskimpovratnicima. Pomoć obuhvata prehrambene ineprehrambene proizvode, higijenske artikle,smeštaj, pokretanje biznisa i obnovu i izgradnjukuća. Povratnici mogu pristupiti reintegracijskimšemama ako su boravili više of godinu dana vanzemlje, Većina usluga je preneta relevantniminstitucijama. Centri za zapošljavanje su nadležniza šeme zapošljavanja a za socijalnu pomoć zapovratnike nadležni su centri za socijalni rad.
Aplikacije se trebaju predati u Opštinskimkancelarijama za povratak (OKP), osnovanim usvim opštinama. Pomoć u pokretanju biznisamože dostići do 3000 EUR, u naturi.
Centri za zapošljavanje i UNDP podržavajupovratnike sa subvencijom plata.
11
VII. Konkretna pomoć povratnicima
2. Finansijska i administrativna pomoć
Osim centara za socijalni rad, koji su glavni ijedini doprinosioci, nema ostalih institucija iliorganizacija koje pružaju finansijsku pomoć.A što se tiče administrativne pomoći, UNHCRpreko svoje organizacije CRP/K pružaadministrativnu pomoć koja je posebnodobrodošla raseljenim licima.
3. Podrška početku aktivnosti zastvaranje prihoda
Podrška u ovom pravcu je ograničena sapovremenim projektima Međunarodneorganizacije za migracije i organizacijamacivilnog sektora i kredita banaka koji sudostupni u svako vreme. Nemacki GIZ,UNDP, USAID i strane ambasadepovremeno podrže ovakve inicijative.Ipak nema specijalizovanih institucija kojeposebno podržavaju osnivanje novih biznisa(start apova).
