AVISENNA, IMAM, FERRYANTO & Associates

Law Office

Profile OUR LAW OFFICE

D A F T A R I S I LIST OF CONTENT’S

Sekitar AVIF & Associates, Law Office:

About AVIF & Associates, Law Office : 1. Misi Kami 1

Our Mission 2. Firma Kami 2 Our Firm Jasa Hukum :

Service Of Law:

1. Litigasi dan Investigasi 3

Litigation and Investigation 2. Praktek Multi Disiplin Perusahaan 4

Multi Discipline Practices of Companies 3. Bank dan Keuangan 5

Bank and Financial 4. Asuransi 6

Insurance 6. Buruh dan Ketenagakerjaan 7

Labor and Manpower Relation 7. Hak atas Kekayaan Intelektual 8

Intellectual Property Rights 8. Ekonomi Syariah 9

Syari’ah Economic 9. Agraria 10

Land Law Bekerjasama dengan AVIF & Associates, Law Office 11

Cooperated with AVIF & Associates, Law Office Ringkasan Eksekutif 12

Executive Summary

TENTANG AVIF & Associates ABOUT AVIF & Associates

۩ MISI KAMI

OUR MISSION

AVISENNA, IMAM, FERRYANTO & Associates (AVIF) merupakan

salah satu firma hukum yang telah eksis menangani dan

memberikan solusi-solusi terhadap permasalahan–

permasalahan hukum dan penyelesaian perkara melalui jalur

litigasi maupun non litigasi. AVIF sebuah kantor advokat dan

konsultan hukum, didedikasikan untuk melayani kebutuhan

jasa hukum bagi para klien kami dengan tetap menjunjung

tinggi etika dan profesionalisme serta memberikan tanggapan

dengan segera atas permintaan dan pertanyaan klien kami.

Untuk para klien, kami dapat berperan sebagai penasehat,

pembimbing dan fasilitator. Kami telah berkomitmen untuk

memberikan pelayanan hukum yang terbaik demi kepuasan

para klien kami. Kami percaya bahwa menyewa penasehat

hukum adalah seperti melakukan investasi: tentu hasil yang

diinginkan lebih besar dari nilai investasinya.

Tujuan utama kami adalah untuk memberikan investasi yang

terbaik bagi KLIEN kami. Kami juga percaya akan pepatah

lama yang mengatakan “keadilan yang tertunda adalah keadilan yang terabaikan.” Oleh karena itu, kami berusaha

keras untuk bertindak sigap dan serta merta, PROFESIONAL

DAN KUALITAS ADALAH HAL YANG PENTING DIDALAM JASA KAMI UNTUK KEPUASAN KLIEN.

AVISENNA, IMAM, FERRYANTO & Associates (AVIF) is a law firm which exist to handle and give solutions to the law disputes and case arrangement by litigation and non litigation. AVIF & ASSOCIATES is an advocates and law consultant office which has been dedicated to serve our clients need for a law service by carrying of attitude and professionalism and giving an immediate response to the request and question by our client. For our client, we can act as advisor, guide and facilitator. We have committed to give the best legal service for our client satisfaction. We believe that to hire a legal advisor is like doing an investment: it is obviously sure that the result wanted is bigger that its investment. Our Objective is to give a good investment to our client. We also trust about old aphorism said that “The delayed justice is a slighted justice”. Therefore, we try hard to efficient act and as soon as, because PROFESIONALITY AND QUANTITY ARE THE IMPORTANT THINGS IN OUR SERVICE TO GIVE A CLIENT SATISFACTION.

۩ FIRMA KAMI

OUR FIRM

Kami melayani klien kami dalam berbagai aspek hukum di Indonesia. Pelayanan hukum kami meliputi

bidang bisnis, Pidana, Perdata, keluarga dan

Asuransi dan lain-lain. Kami memberi bantuan

kepada perusahaan dan individu dalam transaksi bisnis mereka dan penanganan perkara hukum

lainnya. Firma kami memberikan pelayanan

menyeluruh dalam bidang hukum sipil termasuk saran dalam hukum, pembuatan konsep dokumen, negosiasi dan litigasi.

We serve our client in various laws in Indonesia. Our services include business, criminal law, civil law, family, insurance, etc. We assist the company and individual in all their business transaction and handling another law dispute. Our firm give the entire service in civil law include suggestion in law, making a draft of document, negotiation and

litigation.

Kami membela para pengusaha, perusahaan dan individu dalam perkara-perkara sipil. Untuk sebagian besar klien kami,

dunia bisnis telah menjadi lebih kompleks; telah melewati

lintas batas suatu negara; lebih terbuka terhadap resiko

tinggi atas berbagai kemungkinan - kemungkinan yang terjadi

di pasar bebas dan pada peraturan-peraturan yang berlaku. Tetapi apapun permasalahannya dan kapan permasalahan ini

timbul, para penasihat hukum kami dapat bekerja baik secara individu atau dalam team yang secara khusus dibentuk demi

memberikan hasil yang terbaik. Advokat kami mempunyai

pengalaman yang luas di berbagai area dalam hukum, mempermudah kami untuk membentuk team advokat dengan

keahlian yang berbeda untuk memperoleh kemungkinan hasil yang terbaik dari yang telah dipersiapkan yang berguna untuk

melindungi kepentingan Klien serta melakukan pencegahan

serta pembelaan dari berbagai resiko hukum yang sudah dan

akan dialami Klien.

We care for businessmen, company, and individual in civil disputes. Most of our client’s, business world has turned more complexity, acrossed border other country, more open to the high risk on any possibilities happened in global market and on the valid regulation. However, any problem and when the problems occur, our advisors can work individually or in a team which specifically formed to give a best results. Our Advocates have wide experiences in various areas in law to be easily for us to form an advocates team with different skills to get a possibility for a best result from anything that has been prepared which is useful to protect our clients interest as well as to prevent any legal risk which already have and will be experienced by the clients.

PRACTICE OF SERVICE AREA BIDANG JASA

۩ LITIGASI DAN IVESTIGASI

LITIGATION AND INVESTIGATION

Dalam bidang litigasi, NSP, selama bertahun-

tahun, telah membangun reputasi yang baik

dalam memberikan jasa profesional berkualitas

untuk mengatasi permasalahan sengketa bisnis

yang terkenal, kompleks, dan berisiko tinggi.

Reputasi ini kami dapatkan dari cara pelayanan

unik dan inovatif kami kepada para klien, baik kepada pengugat, tergugat dan terdakwa, dimana selalu berdasar

atas standar profesionalisme yang tinggi. Para Advokat kami

telah berpengalaman terlibat dalam perkara litigasi sebagai berikut: pelanggaran kontrak; pemaksaan peraturan

administratif badan pemerintahan; tenaga kerja; penggelapan; kebangkrutan; pertanahan dan perumahan; pelanggaran

paten, merek dan hak cipta; dan klaim lainnya.

In the litigation field, NSP during year’s passes has built a good reputation in giving a quality professional service to handle a prominence business disputes, complex, and have a high risk. This reputation we get from our unique and innovative service of manner to our clients, either to

the plaintiff, defendant and litigant, in which also based on a high professionalism standard. Our advocates has involved in litigation case, like violation of contract, administrative rules force by government, labour, embezzlement, bankrupt, land and housing, infringement on patent, trademark, copyrights and another claim’s.

Pembelaan kami atas kasus pidana kerah putih di NSP didedikasikan untuk menghadapi berbagai permasalah yang

serius dan mengurangi kemungkinan terburuk untuk terjadi.

Kami telah menangani berbagai kasus di persidangan, dan

dalam banyak contoh kami berhasil untuk meminimalkan

hukuman. Pengalaman kami meliputi pengelapan, penyuapan, korupsi, pemerasan, Tindak Pidana Hak Cipta, Merek dan

Patent, dan lain-lain. Advokat AVIF berpengalaman dalam arbiterase dan memberikan saran dalam menyusun klausula

arbiterase; mewakili penuntut dan tergugat di institusi dan

sidang ad-hoc arbiterase; dan, jika diperlukan mengajukan gugatan untuk melaksanakan perjanjian arbitrase dan

putusan konvensi dari Badan Arbiterase Asing yang diakui. Selain itu AVIF juga mempunyai skill dan kemampuan dalam

melakukan investigasi terhadap permasalahan -

permasalahan yang dialami oleh badan hukum maupun

perorangan.

Our legal nurture of white-collar crime in NSP is dedicated to face any serious problem and decrease the worst possibility to happen. We have handled any cases in court, and in many cases, we success to minimize the punishment. Our experience included embezzling, embezzlement, corruption, exploitation, Criminal Crime, Copy Right, Mark and Patent as well as others. AVIF Advocates experience in arbitration and give advice in arranging the arbitration clause; represent the plaintiff and defendant in institution and arbitration of ad-hoc convention; and, if it is needed to file a cancellation to conduct the arbitration agreement and convention decision from an acknowledged Foreign Arbitration Board. Besides that, AVIF have a strong skill and ability in conducting the investigation to the problems happened by the corporation or individual.

۩ PRAKTEK MULTI DISIPLIN PERUSAHAAN

MULTI DISCIPLINE PRACTICE OF COMPANY

AVIF menyadari bahwa dalam keadaan bisnis dan

finansial seperti saat ini, permasalahan hukum,

bisnis dan keuangan baik oleh individu atau

perusahaan sering kali terhubung secara ber-

kesinambungan. Karena itu, diperlukan suatu

pelayanan yang terintegrasi dalam semua

permasalahan tersebut. Antara lain: Kepailitan, Pasar

Modal, Investigasi Penggelapan dalam Perusahaan, Perdagangan & Keuangan Internasional, Penanaman Modal,

Pengabungan Usaha [Dalam Negeri & Luar Negeri], Legal

Audit, Konsultasi Manajemen, Merger dan Akuisisi,

Registrasi/sengketa/transfer Kekayaan, Hak Kekayaan

Intelektual [Dalam Negeri & Luar Negeri].

NSP realize that business and financial condition like nowadays, legal matter, business and monetary either by individual, or company is often related concernedly. Because of that, it needs an integrated service in any related matter, such as Bankruptcy, Stock Market, Embezzlement Investigation in a company, Trade and International Monetary, Investment, Incorporation

(Domestic and Foreign), Legal Auditing, Management Consultancy, Merger and Acquisition, Registration/Dispute/Right Transfer (Assignment), Intellectual Property Right [Domestic & Foreign].

AVIF adalah salah satu firma yg memberikan jasa multi-disiplin baik dalam profesi hukum. Dalam hal ini, para klien

akan menemukan bahwa bekerja sama dengan kantor hukum

yang memberikan jasa multi disiplin ini akan sangat

mempermudah dan ideal.

AVIF is one of firm which provides a multi discipline service either in law profession. In this matter, clients will find that it is cooperated with the law firm that provides multi discipline practice will make it easier and ideal.

۩ BANK dan KEUANGAN

BANK AND FINANCIAL

Praktek kami adalah untuk memberikan

pengarahan mengenai semua produk keuangan yang meliputi pendanaan untuk pinjaman &

akuisisi, pendanaan pembelian aset, pendanaan proyek, kebijakan keuangan, pendanaan untuk

proses kebangkrutan & restrukturisasi. Kami mewakili semua institusi keuangan dan bank

komersial yang terkemuka serta kalangan

perusahaan dari berbagai jurisdiksi hukum utama. Kami juga memberikan saran untuk kebijakan dari yang berwenang,

pemerintah dan agen pemerintahan.

Our service is to give the guideline regarding the entire financial products which consist of funding for loan & acquisition, funding for asset’s purchasing, project funding, monetary policy, funding for bankruptcy process & restructuring. We represent the entire financial institution and commercial prominence bank as well as corporation from any main jurisdiction law. We also give suggestion for

the policy from the authorized, government and government agent.

Advokat kami memberikan pandangan yang luas dalam bidang

ini, termasuk pekerjaan yang melibatkan produk perbankan,

masalah peraturan; pengaturan perusahaan, sekuritas,

formasi perusahaan induk, merger dan akuisisi, advis hukum

tentang regulasi keuangan dan kurs mata uang dan litigasi.

Our advocates give a broaden view in this matter, including the job involved banking product, rule matter, company management, security, main formation company, merger and acquisition, legal advice regarding monetary and currency regulation and litigation.

۩ ASURANSI

INSURANCE

Tim dari AVIF meliputi para ahli dalam bidang

asuransi/reasuransi yang berbasis pada pusat

bisnis dan keuangan di dunia. Praktek kami

meliputi asuransi perusahaan, asuransi ganti

rugi/re-strukturisasi dan dalam perkara litigasi

dan penyelesaian persengketaan dan memberikan

solusi inovatif untuk berbagai masalah kompleks

yang makin berkembang saat ini.

The AVIF team consists of the expert in insurance/reinsurance based on business and monetary centre in the world. Our practice include the insurance company, indemnity insurance/re-structuring and in litigation case, solution of a dispute and give the innovative solution for any complex problem nowadays.

Kekuatan kami terletak pada pemahaman kami terhadap

bisnis dan pasar anda pada level lokal, dan kami tetap

mempunyai sumber daya untuk memenuhi semua kebutuhan

lintas batas dari perusahaan anda. Kami berkomitmen penuh untuk memberikan solusi hukum dengan fokus komersial kapan saja dan dimana saja anda membutuhkannya.

Our power is in our understanding of business and your local market, and still we have resources to fulfil all cross-border you’re your company. We fully commit to give the law solution in commercial focus anytime, anywhere you need.

۩ BURUH DAN KETENAGA KERJAAN

LABOUR AND MANPOWER RELATION AVIF memberikan advis kepada banyak klien perusahaan yang

berhubungan dengan hukum ketenagakerjaan, termasuk persiapan dari kontrak tenaga kerja, perjanjian kerahasiaan,

perjanjian tanpa persaingan kerja, petunjuk kerja bagi para staff, dan hal-hal lainnya. Kantor kami sering disewa untuk

membela para pemberi kerja melawan tuntutan dari bekas karyawan mereka di kantor ketenagakerjaan dan pengadilan

(pelanggaran kontrak, “pembatalan yang salah”, penderitaan

karena gangguan emosi, pencemaran nama baik dan hal-hal lainnya).

AVIF gives advice to corporate clients any related manpower relation law, including the labour contract preparation, confidential agreement, non-competition agreement, guideline for the staffs, and etc. Our law firm is often hired to help the employee overcome their ex-worker claim in the manpower department and court (contract tresspassing, “wrong trespassing”, suffered because of emotional deviation, goodwill violation, and etc.).

۩ HAK KEKAYAAN INTELEKTUAL

INTELLECTUAL PROPERTY RIGHT

Advokat kami memberikan advis kepada para klien tentang

perlindungan atas hak cipta, paten, merek, dan kekayaan

intelektual lainnya. Kami menawarkan keahlian kami di bidang

hukum dengan memberikan jasa pelayanan yg efisien, cepat dan efektif dalam biaya. Kami

memberikan kepada para klien kami

pengetahuan dan pengalaman yang terbaru di

dalam situasi yang selalu berubah ini. Praktek

pelayanan kami bersifat nasional tetapi

berwawasan internasional. Kami mempunyai

hubungan yang kuat dengan firma kekayaan

intelektual lainnya diseluruh dunia.

Our advocates give advice to the client regarding to the protection of copy rights, patent, mark, and any other Intellectual Property Rights. We offer our skill in the law field

by giving the efficient, quick and effective service. We give the newest knowledge and experience in this changing situation. Our practical service is national but it is internationally concept. We have a strong relationship with the other Intellectual Property Agency all over the world.

AVIF menawarkan jangkauan global bagi para klien kami

berbagai jasa pelayanan merek untuk klien kami, meliputi

pencarian dan pemeriksaan merek, pendaftaran domestik dan

luar negeri, kebijakan program pengembangan dan pengunaan merek perusahaan, dan mendapatkan nilai maksimum melalui pemberian lisensi dan semua usaha yang

dianggap perlu Lisensi.

AVIF offers the global scope to our client, mark services for our client, such as searching and watching mark, application both in domestic and foreign, development program policy and the use of company mark, and get the maximum value by giving license and all business which is considered need the License.

AVIF juga mempunyai pengalaman yang luas di berbagai bentuk pemberian lisensi yang meliputi paten, merek, rahasia

dagang, hak cipta, perangkat lunak dan produk know-how.

Kami telah mewakili dari para individu yang mencari

kompensasi untuk penemuan mereka hingga para perusahaan

yang hendak menerapkan program lisensi untuk seluruh dunia. Kami memberikan nasihat, jasa negosiasi, dan

penyusunan kontrak kekayaan intelektual, yang meliputi: tenaga kerja, kerahasiaan, lisensi, kerjasama distribusi, opsi,

produksi peralatan asli, pengabungan usaha, pengerjaan oleh

pihak ke tiga, penyerahan hak, produksi dan supply.

AVIF also has a broaden experience in giving the license as included in patent, mark, trade secret, copy right software and know-how product. We have already represented the individuals who are looking for their compensation for their invention up to the companies which want to apply the license all over the world. We give advices, negotiation services, and business contract drafting such as manpower, secrecy, license, distribution cooperated, option, original equipment production, merger, third party working execution, assignment of the right, production and supply.

Konsultan hak kekayaan intelektual AVIF memberikan jasa

pelayanan dan saran dalam berbagai bidang yang

berhubungan dengan perusahaan. Kami melakukan evaluasi

terhadap paten dari pihak ketiga dan pemegang merek yang

mungkin melakukan pelanggaran atau dalam hal potensi untuk

diambil alih, juga kami melayani uji kelayakan dari

pengabungan usaha dan akuisisi. Kami

bekerja sama dengan klien kami untuk

membantu mereka mendapatkan,

eksploitasi, dan melindungi kekayaan

intelektual yang mereka perlukan dalam

usaha serta menghindari kemungkinan hak

tersebut dikuasai oleh pihak lain. Pada

akhirnya, kami juga memberikan opini pada

masalah pelanggaran, pelaksanaan gugatan dan validitas

The Intellectual Property Right Consultant of AVIF gives services and advice in any related field with the company. We evaluate patent from the third party and the Mark’s holder that may cause infringement or having potential to be taken over, we also serve fit and proper test from the merger and acquisition. We cooperate with our client to help them to get,

to exploit, and to protect the Intellectual Property they have in business and to avoid the possibility the right is taken over by the other party. Lastly, we also give opinion to the infringement case, lawsuit of cancellation and validity.

۩ EKONOMI SYARIAH

ECONOMIC SYARIAH

AVIF memberikan saran dalam aspek legal yang terkoordinasi

secara global dalam setiap bisnis yang berbasiskan syariah

berskala besar dan kompleks. Firma hukum kami mempunyai

spesialisasi khusus dalam bidang ekonomi syariah dan pembentukan produk-produk hukum syariah dalam pasar

modal, perbankan dan asuransi (takaful), membuat kontrak-

kontrak yang berbentuk syariah dan menyiapkan laporan dan

pemeriksaan (legal audit) serta legal opini terkait dengan permasalahan di bidang ekonomi syariah.

AVIF gives advices in legal aspect that coordinated with globally in each business based on large and complex syariah scale. Our law firm has particular specialization in economic syariah and form syariah law products in capital market, banking and insurance (takaful), make business contracts form of syariah and prepare the report and auditing (legal audit) along with the legal opinion related with the problem occur in the economic syariah field.

۩ AGRARIA

AGRARIA

Praktek kami adalah untuk memberikan pengarahan dan

menangani perkara-perkara yang berkaitan dengan

penggelapan atas benda tidak bergerak, pengalihan hak, negosiasi dalam transaksi bisnis terkait dengan aspek-aspek

agraria. Kami mewakili semua klien-klien dalam pengurusan

dan/atau perizinan, negosiasi dalam jual beli serta kalangan

perusahaan dari berbagai jurisdiksi hukum utama. Kami juga

memberikan saran untuk kebijakan dari yang berwenang,

pemerintah dan agen pemerintahan terkait dengan hukum

agraria.

Our practice is to give an guidelines and handle the cases related to embezzling the unmoveable object, assignment of right, negotiation in business transaction related with the agrarian aspects. We represent all the clients in management handling and/or permission, negotiation in trade area along with the company from any main law jurisdiction. We also give the suggestion for policy from the authorized, government and government agent related with the agrarian law.

CATATAN :

NOTE:

Kami tidak menyarankan anda untuk mengirimkan informasi

rahasia melalui internet. Jika anda tidak terlalu memikirkan

kerahasiaan data anda, anda dapat mengirimkan melalui e-

mail ke: avif_office@yahoo.com . Tidak ada dari semua yang

tercantum diatas diartikan sebagai nasihat hukum. Konsultasi

hukum yang diberikan tergantung pada kenyataan dan keadaan tertentu, juga pada lokasi atau daerah tempat

kejadian perkara. Semua informasi yang diberikan adalah

akurat tetapi tidak ada jaminan yang dapat diberikan.

Informasi juga dapat berubah sewaktu-waktu tanpa

pemberitahuan terlebih dahulu.

We do not suggest you to send the secret information through internet. If you do not think about the security of your data, you may send it by our email to: avif_office@yahoo.com. Nothing from the above mentioned things shall mean a legal advice. Legal consultation given depends on a certain condition and situation, so on a location or place of the case. All information given are accurate though there is no guarantee given. The information may also change any time without any confirmation previously.

BEKERJA SAMA DENGAN KANTOR HUKUM KAMI Cooperation with our Law Office

Jika anda ingin firma hukum kami untuk

mewakili anda, anda dapat menghubungi

kami melalui telepon, fax, atau e-mail dengan memberikan penjelasan umum

tentang masalah anda. Kami akan mengkaji

ulang informasi yang anda berikan.

Konsultasi melalui telepon atau pertemuan

pribadi dengan seorang penasihat hukum mungkin diperlukan, tergantung kepada keadaan. Jika anda setuju mengikat

kontrak dengan kami dalam tiga puluh (30) hari setelah

tanggal konsultasi awal, biaya konsultasi tersebut akan

dikreditkan kedalam rekening kontrak anda. Kami pada

umumnya tidak dapat melaksanakan kuasa untuk

pendampingan yang diberikan kepada kami sebelum ketiga (3)

persyaratan berikut terpenuhi:

If you wish that our Law firm represent you, you may contact us by phone, facsimile, or email by giving the general explanation about the problem. We will re-examine the information given by you. Consultation by phone or private meeting with a legal advisor may be need, depends

on the situation. If you are agree to have an agreement with us within thirty (30) days after the first consultation date. The cost will be charged into your contract account. Generally we can not conduct the power of attorney given to us before all of third (3) requirements are fulfilled:

1. Surat Kuasa Perjanjian kesepakatan biaya telah

ditandatangani;

2. Kami telah menerima dokumen yang diperlukan

untuk memulai perwakilan;

3. Kami telah menerima deposit jaminan perkara (

tunai, transfer atau cek).

1. The Power of Attorney which is simply signed regarding of cost agreement;

2. We have already received the documents required to start the representative;

3. We have already received guarantee deposit of the case (cash, fund transfer or cheque).

Mungkin diperlukan konsultasi awal untuk memberikan perkiraan biaya dari jasa pelayanan hukum yang dibutuhkan.

Artinya, untuk dapat memberikan estimasi dari biaya mewakili anda secara hukum, anda akan dibebani biaya konsultasi dan

harus memberikan semua informasi selengkap mungkin

kepada para penasihat hukum agar mereka dapat

memperkirakan situasi kasus anda dengan baik, menentukan

fakta-fakta yang terkait, mempergunakan hukum yang

behubungan dengan fakta-fakta tersebut, dan memberikan

opini secara professional tentang masalah sebenarnya dari

kasus anda.

It may need an early consultation to give the cost estimation of the legal service needed. It means, to give the estimation to represent you as in law, you will be charged for the consultation fee and you should give the entire information completely to the advocates so they could predict your situation of the case well, determine the related facts, use the law related with the facts, and give the legal opinion professionally about the main problem occur from your case.

Kadang kala keadaan tidak memungkinkan bagi kami untuk memberikan perkiraan yang akurat dari biaya yang

diperlukan untuk jasa pelayanan hukum kami. Karena dalam

memberikan pendampingan dalam hukum seringkali berarti

kita harus segera memberikan respons terhadap setiap

situasi yang berubah-ubah dimana kita tidak dapat mengaturnya, Disamping itu, untuk memberikan pelayanan

hukum yang efektif dan wajar dalam mewakili anda, kami mungkin diharuskan memberikan pelayanan tambahan untuk

mengantisipasi keadaan tersebut. Karena itu, Biaya

keseluruhan dari perwakilan hukum mungkin lebih atau kurang dari perkiraan sebelumnya. Ketepatan dari perkiraan

kami bisa beragam, sangat bergantung dari fakta-fakta dan keadaan yang manakala diluar kendali kami, seperti

keputusan dari pengadilan atau perbuatan dari pihak ketiga.

It is sometimes not possible for us to give an accurate estimation for our legal service. It is because in giving legal companion, mostly we must give the immediate response to the situation change in which we could never set it up. Besides that, to give an effective proper legal service in representing you, we maybe hoped to give the additional service to anticipate the condition. That is why; the total cost of legal delegation is maybe more or less from the previous estimation. The accuracy of our estimation could be vary, depend on from facts and condition which is out of our control, such as decision court or the third party action.

Opini yang kami simpulkan tentang kemungkinan hasil akhir

dari suatu kasus hukum hanyalah merupakan kesimpulan

terbaik kami secara professional; ada kemungkinan

kesimpulan tersebut hanya terbatas pada kebenaran

informasi yang kami dapatkan dan hukum yang berlaku pada

saat opini tersebut kami berikan. Tidak ada dalam setiap

pernyataan kami dapat ditafsirkan sebagai janji atau garansi

tentang hasil dari setiap perkara hukum. Kami tidak membuat

janji-janji atau garansi. Kami tidak dapat memastikan hasil

akhir dari suatu perkara. Kecuali telah secara spesifik

tertulis secara terpisah, ditanda tangani oleh kedua belah

pihak, pembayaran dari jasa pelayanan kami tidak tergantung

dari apapun hasil akhir dari tiap kasus.

The opinion we conclude about the possibility of the final result from a legal dispute is our best conclusion professionally; it is possible that the conclusion is only limited to the information truth we get and a valid regulation at the time we give the opinion. There is no statement of us that could be interpreted as promises or guarantee regarding to the result of any legal dispute. We do not make any promises or guarantees. We could not make sure about any case. Unless, it is already written separately, signed by both parties. The payment of our service does not depend on any result of each case.

AVISENNA, IMAM, FERRYANTO & ASSOCIATES

IS PLAZA Building 8th Floor Suite 804 A

Jl. Pramuka Raya KAV. 151 – Jakarta 13221, INDONESIA

No. Telp : +62 21 8199011

No. Fax : +62 21 85912659

E-Mail : avif_office@yahoo.com

FOUNDING PARTNERS

FADLIN AVISENNA NASUTION, SH

IMAM SUBENO, S.H.

A FERRYANTO PILIANG, S.H.

ADVOCATES & EXPERTS

Senior Advocates : JUNAIDI, S.H., M.H.; AHMAD BAY LUBIS, S.H.;

Advocates & Experts :

1. ASTRO P GIRSANG, S.H., (Advocate/Curator/Bankruptcy Expert) 2. RADEN NUH, S.IP., S.H., AAAIK (Insurance Expert)

3. IRAWAN SANTOSO, S.H., (Advocate) 4. ALI WARDI, S.H., ( Advocate)

5. GUN VENUS, S.H., (Advocate) 6. SYAHRIAL AFTAR, S.H., M.H., (Advocate)

STAFF & PARA LEGAL

Para Legal : Andika Juliansyah, S.H. Secretary : Likah Yulianti

General : Kusuma Wardhani