092 2019 Sidereal Equipo Team: Miquel Arias Costa, Guillem Bigas Comas, Guillem Canudas Gorgas, Xavier Martín Fontboté Pedro Pitarch Raúl Gutiérrez Salgado Competition in Russia Three Spanish architects have been short- listed in the Open International Competition for Alternative Layout Design in Standard Housing, held in Russia. The competition invited professionals from around the world, both young and experienced, to develop innovative concepts for the design of hous- ing adapted to the country’s climate and to the new needs of its contemporary society. The proposals submitted by Sidereal, Pedro Pitarch, and Raúl Gutiérrez Salgado made the first cut along with 17 other projects, and now they have won several distinctions in a second stage, which has finally awarded five first, five second, and ten third prizes. Housing and Redevelopment Tres arquitectos españoles han resultado pre- miados en el concurso celebrado en Rusia ‘Open International Competition for Alternative Layout Design in Standard Housing’, para la creación de nuevas tipologías de vivienda. El concurso invitaba a creadores de todo el mundo a desa- rrollar conceptos innovadores para el diseño de viviendas adaptadas tanto al clima del país como a las nuevas necesidades de la sociedad con- temporánea. Las propuestas de Sidereal, Pedro Pitarch y Raúl Gutiérrez Salgado entraron en la primera selección junto a otros 17 proyectos, y han obtenido distintos galardones en una segun- da fase, que finalmente ha otorgado cinco pri- meros premios, cinco segundos y diez terceros.
Competition in RussiaThree Spanish architects have been short-listed in the Open International Competition for Alternative Layout Design in Standard Housing, held in Russia. The competition invited professionals from around the world, both young and experienced, to develop innovative concepts for the design of hous-ing adapted to the country’s climate and to the new needs of its contemporary society. The proposals submitted by Sidereal, Pedro Pitarch, and Raúl Gutiérrez Salgado made the first cut along with 17 other projects, and now they have won several distinctions in a second stage, which has finally awarded five first, five second, and ten third prizes.
Housing and Redevelopment Tres arquitectos españoles han resultado pre-miados en el concurso celebrado en Rusia ‘Open International Competition for Alternative Layout Design in Standard Housing’, para la creación de nuevas tipologías de vivienda. El concurso invitaba a creadores de todo el mundo a desa-rrollar conceptos innovadores para el diseño de viviendas adaptadas tanto al clima del país como a las nuevas necesidades de la sociedad con-temporánea. Las propuestas de Sidereal, Pedro Pitarch y Raúl Gutiérrez Salgado entraron en la primera selección junto a otros 17 proyectos, y han obtenido distintos galardones en una segun-da fase, que finalmente ha otorgado cinco pri-meros premios, cinco segundos y diez terceros.
36 2019 AV Proyectos 092 AV Proyectos 092 2019 37
SiderealOpen International Competition for Alternative Layout Design in Standard Housing, Russia Premio 1ª categoría First Category Prize, for Innovation in the Typology of Houses and Apartments
The development of the different types of buildings is generated from a single structural module, which also defines the uses, of 3.6m x 3.6m. This 12.96m² room is repeated giving rise to apartments of varied sizes. The brief proposes using local wood for construction.
El desarrollo de las distintas tipologías se genera a partir de un único módulo estructural y de uso de 3,6m x 3,6m. Esta estancia de 12,96m² se repite dando lugar a apartamentos de distintos tamaños. Para la construcción se propone el uso de madera local.
Villa urbana Urban Villa
15m²
65m²
105m²
45m²
105m²
35m²
45m²
Bloque con galería Gallery building
45m²
35m²
107m²
70m²60m²
Torre Tower
3,6m
Planta baja Ground floorPlanta baja Ground floor
Planta tipo Type floor
Planta tipo Type floor
Planta tipo Type floor
Planta tipo Type floor
Planta baja Ground floor
38 2019 AV Proyectos 092 AV Proyectos 092 2019 39
Pedro Pitarch Open International Competition for Alternative Layout Design in Standard Housing, Russia Premio 2ª categoría Second category prize
Villa urbana, planta baja Urban Villa, ground floor Villa urbana, planta tipo Urban Villa, type floor
Bloque con galería, planta baja Gallery building, ground floor
Bloque con galería, planta tipo Gallery building, type floor
Catálogo de espacios públicos Public Spaces Catalogue
The proposal inserts in the blocks a series of ‘social capsules’ containing specific public programs. This hybridization blurs the boundaries between domestic and public programs, leading to an enhanced type of architecture and living.
La propuesta incorpora en los bloques una serie de ‘cápsulas sociales’, piezas que albergan programas públicos concretos; se difuminan así los límites entre lo doméstico y lo urbano, que se hibridan en la búsqueda de un mutuo enriquecimiento.
Torre, planta baja Tower, ground floor
Torre, planta tipo Tower, type floor
Apartamentos Apartments
40 2019 AV Proyectos 092 AV Proyectos 092 2019 41
Bloque con galería Gallery building
0
0
1-3 4-5
Villa Urbana Urban villa
Raúl Gutiérrez SalgadoOpen International Competition for Alternative Layout Design in Standard Housing, Russia Premio 3ª categoría Third Category Prize
Instead of offering three specific floor plan types, the project proposes a flexible system in which the prototypes share a unique catalogue of apartments and can be interconnected to obtain almost infinite urban configurations.
En vez de tres tipologías definidas, se propone un sistema flexible en que los prototipos comparten un catálogo único de apartamentos y tienen la capacidad de conectarse físicamente, dando lugar así a configuraciones urbanas casi infinitas.
