MASS SCHEDULE Weekend: Sat Vigil 5:00 pm || Sunday: 6:30 am | 9:30 am | 11:00 am Weekday: Mon–Fri: 6:30 am | 8:30 am || Wed 7:00 pm || Sat 8:00 am 1450 E. La Palma Avenue | ANAHEIM | CA 92805 (714) 776-0270 | FAX: (714) 776-6022 www.stanthonymaryclaret.org [email protected]JULY 29 JULIO, 2018 Decimoséptimo Domingo del Tiempo Ordinario Office Hours | Horario de Oficina: Mon/Lunes - Fri/Viernes: 9 am - 8 pm | Sat/Sábado: 9 am - 5:30 pm | Sun/Domingo: 9 pm - 12:30 pm Welcome to SAC Parish Community! Saint Anthony Claret Church, a diverse Catholic community, is committed to continuing the ministry of Jesus Christ by strengthening our parish through the Sacraments, Evangelization, Prayer and Service. ¡Bienvenidos a la Comunidad de SAC! La Parroquia de San Antonio Claret, una comunidad Católica y diversa, comprometida a continuar el ministerio de Jesucristo enriqueciendo nuestra parroquia por medio de los Sacramentos, Evangelización, Oración y Servicio. RECONCILIATION/ RECONCILIACION Wednesday/ Miércoles 5:30 pm – 6:30 pm | Saturday/ Sábado 3:30 pm – 4:30 pm or by appointment/ o por cita. HORARIO DE MISA Domingo: 7:45 am | 12:30 pm | 4:45 pm | 6:30 pm Jueves y Viernes 7:00 pm Seventeenth Sunday in Ordinary Time The eyes of all look hopefully to you, and you give them their food in due season. -Psalm 145:15 A ti, Señor, sus ojos vuelven todos y tú los alimentas a su tiempo. -Salmo 144:15
Transcript
MASS SCHEDULE Weekend: Sat Vigil 5:00 pm || Sunday: 6:30 am | 9:30 am | 11:00 am Weekday: Mon–Fr i: 6:30 am | 8:30 am || Wed 7:00 pm || Sat 8:00 am
JULY 29 JULIO, 2018 Decimoséptimo Domingo del Tiempo Ordinario
Office Hours | Horario de Oficina: Mon/Lunes - Fri/Viernes: 9 am - 8 pm | Sat/Sábado: 9 am - 5:30 pm | Sun/Domingo: 9 pm - 12:30 pm
Welcome to SAC Parish Community!
Saint Anthony Claret Church, a diverse Catholic community, is committed to continuing the ministry of Jesus Christ by strengthening our parish through the Sacraments, Evangelization, Prayer and Service.
¡Bienvenidos a la Comunidad de SAC!
La Parroquia de San Antonio Claret, una comunidad Católica y diversa, comprometida a continuar el ministerio de Jesucristo enriqueciendo nuestra parroquia por medio de los Sacramentos, Evangelización, Oración y Servicio.
RECONCILIATION/ RECONCILIACION
Wednesday/ Miércoles 5:30 pm – 6:30 pm | Saturday/ Sábado 3:30 pm – 4:30 pm or by appointment/ o por cita.
HORARIO DE MISA
Domingo: 7:45 am | 12:30 pm | 4:45 pm | 6:30 pm Jueves y Viernes 7:00 pm
Seventeenth Sunday in Ordinary Time
The eyes of all look
hopefully to you, and
you give them their
food in due season.
-Psalm 145:15
A ti, Señor, sus ojos
vuelven todos y tú los
alimentas a su tiempo.
-Salmo 144:15
Fr. Bill Cao Fr. Thomas Tran, SVD Fr. Carlos León Salvador Sanchez August Mones Pastor Parochial Vicar Parochial Vicar Deacon Deacon
SACRAMENTS | SACRAMENTOS:
BAPTISM | BAUTISMO
Please contact the Parish Office | Favor de llamar a la oficina parroquial
MARRIAGE | MATRIMONIO
Please contact Parish Office (6 months of preparation required)
Favor de hacer una cita con el sacerdote o diácono con seis meses de anticipación
ANNOINTING/COMMUNION TO THE SICK | UNCION/COMUNION A LOS ENFERMOS
Please contact Parish Office |Favor de llamar a la oficina parroquial para hacer arreglos.
FUNERAL
Please contact Parish Office | Favor de llamar a la oficina parroquial para hacer arreglos.
FAITH FORMATION | FORMACIÓN DE FE
Religious Education | Educación Religiosa
Margarita Navarro (714) 778-1399 Rite of Christian Initiation of Adults (R.C.I.A)
Rito de Iniciación Cristiana de Adultos (R.I.C.A.) Socorro Valles (714) 776-2201 Confirmation & Youth Ministry Office
Oficina de Confirmación y Jóvenes Ana Orozco (714) 778-0580
PARISH OFFICE
OFICINA PARROQUIAL
MINISTRY LEADERS | LIDERES DE MINISTERIOS
Liturgy /Music Coordinator | Coordinadora de Liturgia /Música
Mercy Eslinger (949) 254-4861
Altar Servers | Servidores del Altar
Leticia Gamboa (714) 403-2175 | Danny Ramírez (714) 553-4110
Lectors & Commentators | Proclamadores y Comentadores
ALTAR SERVERS NEEDED! We are in need of Altar Servers for
the 9:30 AM Sunday Mass! If you are interested in joining this
ministry, please contact: Letty Gamboa at 714-403-2175 or the Parish Office: 714-776-0270.
Last Chance to Register your
children for
First Communion and/or Confirmation
and Adults for RCIA
Sunday, August 12, 2018 from
8:00 AM to 2:00 PM
If you are interested in joining the choir that sings at the
Saturday, 5:00 PM Mass, please contact: The Parish Office, 714-776-0270 or
Mercy Eslinger, 949-254-4861
Ultima Oportunidad para Registrar a
sus hijos para la Primera Comunión y/o
la Confirmación
y Adultos para clases de RICA
Domingo, 12 de Agosto del 2018
de 8:00 AM a 2:00 PM
READINGS FOR THE WEEK | LECTURAS DE LA SEMANA
LITURGY | LITURGIA P. 3
TODAY’S READINGS First Reading — When they had eaten, there was some left over, as the Lord had said (2 Kings 4:42-44).
Psalm — The hand of the Lord feeds us; he answers all our needs (Psalm 145).
Second Reading — Strive to preserve the unity of the spirit through the bond of peace (Ephesians 4:1-6).
Gospel — Jesus took the loaves, gave thanks, and distributed them to those who were reclining, and also as much of the fish as they wanted (John 6:1-15).
Weekly Miracle
This week marks the beginning of a kind of “liturgical detour.” We have been listening to Saint Mark’s Gospel during this liturgical year (Year B). Today we begin to hear a long section from John’s Gospel, starting with the mira-cle of the multiplication of the loaves and fishes. This miracle story is a prel-ude to the Lord’s statements that we will begin hearing in a few weeks, in which Jesus refers to himself as the “bread of life.” Each week we witness a miracle at Mass. We do not see a multiplication of loaves before us. What our eyes of faith allow us to see is the miracle of the transformation of common elements—bread and wine—into the Lord’s Body and Blood. Once we have received the Lord, the multiplication begins, for in the Eucharist we are strengthened to multiply our ef-forts to feed the poor, shelter the homeless, and bring comfort to the despairing.
Milagro Semanal
Esta semana señala el comienzo de una especie de “desvío litúrgico”. Hemos estado escuchando el Evange-
lio según san Marcos durante este año litúr-gico (Ciclo B). Hoy comenzamos a escuchar una larga sección del Evangelio según san Juan que empieza con el milagro de la multi-plicación de los panes y peces. Este milagro es un preludio de las declaraciones del Se-ñor, que comenzaremos a escuchar en algu-nas semanas, en las que Jesús se llama a sí mismo el “Pan de Vida”. Cada semana so-mos testigos de un milagro en la Misa. No vemos la multiplicación de panes. Lo que vemos con los ojos de la fe es el milagro de la transformación de elementos comunes, pan y vino, en el Cuerpo y la Sangre del Se-
ñor. Una vez que hemos recibido al Señor, comienza la multiplicación, porque en la Eucaristía se nos fortalece para multiplicar nuestros esfuerzos por alimentar a los pobres, darles refugio a los que no tienen hogar y brindar-
LECTURAS DE HOY Primera lectura — Eliseo da de comer a cien hombres con vein-te panes de cebada, los primeros frutos de la última cosecha y quedan sobras (2 Reyes 4:42-44). Salmo — Abres tú la mano, Señor, y sacias de favores a todo viviente (Salmo 145 [144]). Segunda lectura — Pablo exhorta a los efesios a que se mues-tren dignos de la vocación que han recibido; siendo comunidad unida, llena de fe y esperanza (Efesios 4:1-6). Evangelio — Jesús da de comer a un enorme gentío que incluye cinco mil hombres con cinco panes de cebada y dos pescados (Juan 6:1-15).
PRAYERS & DEVOTION | ORACIONES Y DEVOCIÓN P. 4
PRAY FOR THE SICK OF THE PARISH | OREMOS POR LOS ENFERMOS Carlos Leopoldo Vega, Arthur Kirby, Richard & Louise Cerecedes, Diane Rodriguez, Bertha Alicia Gutierrez, Samuel y Rufina Ro-bles, Maria G. Herrera, Eduardo Lopez, Gloria Garcia, Ramiro Macias, David Almanza, Rodolfo Rogel, Leonardo Figueroa, Saul Sanchez, Gloria Manjarrez, Elijah Morales, Alice Morales, Juana Cervantes, Vivian Rodarte, Joel Rivera, Patricia Barnel, Anastacio De Santiago, Jose Manuel Fernandez, Justina Casas, Javier y Jesus Flores, Jose Camacho, Manuel, Pedro y Alfredo Ruvalcaba, John Marco, Betty Hannah, Tony Hernandez, Gaudelia Garcia, Frances Piscopo, Rose Perrone, Wendy Bartzcak, Helen Phillips,
Felipe De Jesus Ramirez, Inocencia Morales, Tom Barry, Andrea Garcia, Victor Manuel Godoy, Lorena Aguayo, Zoila Galvez, Cristina Marquez, Axel Arreguin, Leonor Rodriguez, Raquel Correa, Judith Ramat, Santiago Castillo, Mercedes Robledo, Ana Orozco, Lili Vega-Castañeda, Diácono Salvador Sanchez, Andrea Loza, Alice Guest, Sandy Solis AND FOR THE DECEASED - Y POR LOS DIFUNTOS: Denise Gebhart, Juan Ruiz, Blanca Gonzalez, RIP - DEP
Come and join us! St. Anthony Claret’s
SUMMER GARAGE SALE Friday, July 27-Sunday, August 5
10:00 AM-6:00 PM in the parking lot
Please donate your USABLE clean clothing, household goods, working, small appliances, good condition jewelry, furniture and miscellaneous items.
Donations will be received this Sunday, July 29 and during the garage sale from 10:00am to 6:00pm. For more information please call the parish office at (714) 776-0270.
Vengan y acompáñenos a la
VENTA DE GARAJE DE VERANO Viernes 27 de Julio-Domingo 5 de Agosto 10:00 AM-6:00 PM en el estacionamiento
de San Antonio Claret
Por favor done artículos USABLES ropa limpia, artículos para el hogar, electrodomésticos pequeños, que trabajen, joyas en buena condi-ción, muebles y artículos diversos.
Donaciones serán recibidas este Domingo, 29 de Julio y durante la venta de garaje, 2018 de 10:00am a 6:00pm.
Para más información, por favor llame a la Oficina Parroquial al
714-776-0270.
August 11, 2018
Eduardo Montaño and Gloria Aviña
Wedding Banns Amonestaciones
MASSES FOR THE WEEK | MISAS PARA LA SEMANA
Monday, July 30: 6:30 am Intentions of Mercedes Robledo 8:30 am Intentions of Joe Sheehan
Tuesday, July 31: 6:30 am Intentions of the Cao Family 8:30 am Intentions of Dario Marquez
Wednesday, August 1: 6:30 am Raul Rodriguez † 8:30 am Intentions of John Marco 7:00 pm Rocio Rocha Guillen †
Thursday, August 2: 6:30 am Intentions of Gustavo Perez 8:30 am Luis Carlos Garcia † 7:00 pm Isaias Gonzalez †
Friday, August 3: 6:30 am Cristina Rodriguez † 8:30 am Leon Allec † 7:00 pm Gregorio Barriga & Rosa Garcia †
Saturday, August 4: 8:00 am Maria Guadalupe Cisneros † 5:00 pm Intentions of Judith Ramat
Sunday, August 5: 6:30 am Marshall Elias † 7:45 am Antonio Pardo † 9:30 am Alexa Martinez † 11:00 am Intentions of Maria Nga 12:30 pm Mayra Ruby Galvan † 4:45 pm Deacon Antonio Vazquez † 6:30 pm José & Maribel Becerra & Josefina Andrade†
Collection | Colecta: $11,690.15 Online Giving | Donación Electrónica: $387 Parish Budget | Presupuesto Parroquial: $15,000 Surplus/Deficit | Exceso/Déficit: $2,922.85 Building Fund | Fondo de Construcción: $13,239
STEWARDSHIP OF TREASURE P. 5
Your Sunday donation helps sustain the many ministries of our parish as well as our priests and employees’ salaries and benefits, utilities, taxes, church and office supplies, and ongoing repair work and upgrades to our parish facilities.
Su donación dominical ayuda a mantener los diferentes ministerios parroquiales así como los sueldos y beneficios de nuestros sacerdotes y empleados, utilidades o servicios públicos, impuestos, suministros del templo y las oficinas parroquiales, y reparaciones y actualizaciones en curso a nuestras instalaciones parroquiales.
THANK YOU FOR YOUR SACRIFICIAL GIFTS! | ¡GRACIAS POR SU DONACIÓN CON SACRIFICIO!
Thank you to everyone who has made their pledge this year. Our parish goal this year is to get at least 700 families to pledge.
If you haven’t had a chance to make your pledge, please stop by the parish office and pick up an envelope.
Gracias a todas las familias que han hecho su promesa este año. Nuestra meta este año es que más de 700 familias participen. Si no han tenido la oportunidad de hacer su promesa, los invitamos a que lo hagan durante la semana en la oficina parroquial. Pasen y recojan su sobre.
Psalm 116:12 Salmo 116:12
Don’t Forget your PSA Payments during the Summer months.
No se olvide de hacer su pago a la Campaña Para Servicios
Pastorales durante el Verano
Sun. | Domingo 7/29/18
Mon. | Lunes 7/30/18
Tue. | Martes 7/31/18
Wed.| Miércoles 8/1/18
Thu. | Jueves 8/2/18
Fri. | Viernes 8/3/18
Sat. | Sábado 8/4/18
10:00 AM—6:00 PM GARAGE SALE!
School Parking Lot
10:00 AM-6:00 PM GARAGE SALE!
School Parking Lot
10:00 AM-6:00 PM GARAGE SALE!
School Parking Lot
10:00 AM-6:00 PM GARAGE SALE!
School Parking Lot
10:00 AM-6:00 PM GARAGE SALE!
School Parking Lot
10:00 AM-6:00 PM GARAGE SALE!
School Parking Lot
10:00 AM-6:00 PM GARAGE SALE!
School Parking Lot
9:30-11:00 AM Holy Rosary Choir
Rehearsal St. Matthew #101
4:45-6:00 PM Legion of Mary
Room 112
9:30 - 10:30AM Bible Study
Classes Room 104
1:00-3:00 PM Women of Faith and
Service Meeting
7:00 PM Curso de 15añeras
Salón 104
6:45 PM Coro Nazaret
Salón 116
8:00 AM-3:00 PM Clase de Módulos 1
Salón 112
10:00 AM-12:00 PM Coro San Antonio
Salón 112
7:00-9:00PM Faith Enrichment
Program in St. Matthew’s
Room 101
6:45 PM Rosario
Guadalupano seguido por el Rosario a la
Divina Misericordia 7:30-8:45 PM en el la Iglesia
7:00 PM Our Lady of
Perpetual Help Novena & Mass
7:30-8:45 PM Ensayo de Coro/
De la Misericordia del Señor Salón 112
7:00-8:45 PM Junta de Estudio Bíblico/Ministerio
de Evangelización
Salón 115
9:30 AM-12:00 PM Clase Pre-Bautismal
Salón Parroquial
5:00 PM Ensayo del Coro/De
la Misericordia del Señor
Salón #101
7:30-8:45 PM Ensayo de Coro/ Grupo de Oración Salón Parroquial
The American Red Cross Blood Drive Sponsored by St. Anthony Claret invite you to donate blood on
Sunday, August 26, 2018 from 8:30am to 2:30pm in the Parish Center
Sign ups will take place after all the Masses beginning Sundays, August 5th, 12th and 19th with the Knights of Columbus
or Sign up Online at RedCrossBlood.org Sponsor code: StAnthonyClaret
La Campaña de Donación de Sangre de la Cruz Roja Patrocinado por San Antonio Claret te invita a donar sangre
el Domingo, 26 de Agosto, 2018 de 8:30am a 2:30pm en el Centro Parroquial
Las inscripciones se llevarán a cabo después de Misa comenzando los Domingos, 5, 12, y 19 de Agosto, con los Caballeros de Colon
O por Internet en RedCrossBlood.org Código de Patrocinador: StAnthonyClaret
Faith Formation - Formación de Fe P. 7
RCIA REGISTRATIONS Rite of Christian Initiation for Adults
If you are 18 years of age or older and have not received the one or more of the Sacraments of Baptism, First Holy Communion and/or Confirmation, registrations are take place in the parish office Monday - Friday from 9:00am to 5:00pm. Classes begin in September. For more information, please stop by the parish office during office hours for required documents and applications.
You must register before Friday, August 31, 2018.
INSCRIPCIONES DE RICA Rito de Iniciación Cristiana de Adultos
Si usted tiene 18 años de edad o más, y no ha recibido uno o más de los Sacramentos de Bautizo, Primera Comunión y/o Confirmación, las inscripciones se esán a cabo de Lunes a
Viernes de 9:00am a 5:00pm en la oficina parroquial. Las clases darán comienzo en Septiembre. Para más información pase a la oficina parroquial durante los horarios de oficina para documentos necesarios y aplicaciones.
Deben registrarse antes
del Viernes, 31 de Agosto, 2018.
Bulletin Front Cover
St. Anthony Claret - 513980 (714) 776-0270 - Cecilia Gonzalez Bulletin For: July 8, 2018 Comments & Requests:
![Pastoral Staff / Equipo Pastoral - ssjmuc.orgssjmuc.org/assets/files/Bulletin 3.25.18[3973].pdf · En los pasajes del Evangelio de hoy vemos el júbilo y la caída, la esperanza en](https://static.documents.pub/doc/80x56/5ba2fd2b09d3f2a1708ceb1c/pastoral-staff-equipo-pastoral-325183973pdf-en-los-pasajes-del-evangelio.jpg)
