26
B HW−series 700.403.801 Operating instructions Photos ROUND FILTER COFFEE BREWER WITH HOT WATER TAP
B HW−series700.403.801
Operating instructionsPhotos
ROUND FILTER COFFEE BREWERWITH HOT WATER TAP
�Copyright Bravilor Bonamat B.V.
ÏÏÏÏÎÎÎÎ
English Türkce Pócckèé Español
1. Use Kullanim Èñïîëüçîâàíèå Uso
Dripping Damlama Êàïàíèå Goteo
2. Cleaning, frequently Temizleme, sïk sïk Î÷èñòêà, ðåãóëÿðíî Limpieza frecuente
Wait Bekleme Îæèäàíèå Espera
Acoustic signal Sesli sinyal Çâóêîâîé ñèãíàë Señal acústico
3. Descaling Kireçten Arindirma Óäàëåíèå íàêèïè Descalificar
Read Operating Instructions Kullanma Talimatini Oku×äàëåíèå íàêèïè â ñèñòåìåãîðÿ÷åé âîäû
Lea instrucciones de uso
4. Descaling hot water system Kireçten ArindirmaÓäàëåíèå íàêèïè ñèñòåìûãîðÿ÷åãî âîäîñíàáæåíèÿ
Descalificar la sección deagua caliente
!
100�CVery hot Çok sicak Î÷åíü æàðêî Muy caliente
5. Initial use Ilk kullanim Ïåðâîå èñïîëüçîâàíèå Uso inicial
6. Programming (operator) Programlama (operatör)Ïðîãðàììèðîâàíèå(îïåðàòîð)
Programación (operador)
Selection keys Seçme dügmeleri Âûáîð êëàâèø Tecla de selección
Confirm Onayla Ïîäòâåðäèòü Confirmar
Cancel Iptal Îòìåíèòü Cancelar
Water hardness Suyun sertliği Æåñòêîñòü âîäû Dureza de agua
Read Operating Instructions Kullanma Talimatini Oku ×èòàéòå èíñòðóêöèè Lea instrucciones de uso
7. Programming (principal) Programlama (esas)Ïðîãðàììèðîâàíèå(îïåðàòîð)
Programación (principal)
Selection keys Seçme dügmeleri Âûáîð êëàâèø Tecla de selección
Confirm Onayla Ïîäòâåðäèòü Confirmar
Cancel Iptal Îòìåíèòü Cancelar
Off Kapali Âûêëþ÷åíèå Apagado
ÁMin. En Az Ìèíèìóì Min.
Standard Standart Ñòàíäàðò Estándar
Max. En Fazla Ìàêñèìóì Max.
Water hardness Suyun sertliği Æåñòêîñòü âîäû Dureza de agua
Read Operating Instructions Kullanma Talimatini Oku ×èòàéòå èíñòðóêöèè Lea instrucciones de uso
Hold 10 sec. 10 san. Tut Äåðæèòå 10 ñåêóíä Aguante 10 SegundosSelect desired time setting(1−14)
Istenilen zaman ayarini sec(1−14)
Âûáåðèòå íóæíîå âðåìÿçàâàðèâàíèÿ 1˘14
Selecciona tiempo deseado(1−14)
8. Error codes Ariza Kod Êîäû îøèáîê Códigos de mal función
�Copyright Bravilor Bonamat B.V.
1. USE (B HW)
1. 2.
X
3.
4.
40−50 g/l
5. 6.
7. 8. 9.
�Copyright Bravilor Bonamat B.V.
10. 11. 12.
13. 14. 15.
16. 17. 18.
�Copyright Bravilor Bonamat B.V.
2.CLEANING, FREQUENTLY (B HW)
1.
X
2. 3.
4. 5. 6.
7. 8. 9.
5 g/l
� 5 min.
�Copyright Bravilor Bonamat B.V.
10. 11. 12.
13. 14. 15.
16. 17.
�Copyright Bravilor Bonamat B.V.
18.
X
19. 20.
21. 22. 23.
24. 25. 26.
�Copyright Bravilor Bonamat B.V.
27. 28. 29.
�Copyright Bravilor Bonamat B.V.
3. DESCALING COFFEE SYSTEM (B HW)� 30 MIN.
(OPERATOR)
1.
X2.
X
3.
4.
(3x)
(1x)
(1x)
(1x)
A
C
B
D
5. 6.
7. 8. 9.
�Copyright Bravilor Bonamat B.V.
10. 11. 12.
13. 14. 15.
16. 17. 18.�
�Copyright Bravilor Bonamat B.V.
19.
100 Gr. / 0.75 L . (�40�C)
20. 21.
22. 23. 24.
25.
� 5 min.
26. 27.
�Copyright Bravilor Bonamat B.V.
28. 29. 30.
31. 32. 33.
34. 35. 36.
�Copyright Bravilor Bonamat B.V.
37. 38. 39.
40. 41. 42.
43.
�Copyright Bravilor Bonamat B.V.
4. DESCALING HOT WATER SYSTEM (B HW)� 30 MIN.
(OPERATOR)
1. 2.�
3.
100 g / 1 l (�40�C)
4. 5.
(3x)
(1x)
(1x)
(1x)
A
C
B
D
6.
7. 8. 9.
�Copyright Bravilor Bonamat B.V.
10. 11. 12.
13.
(� 1 cm)
!
100�C
14. 15.
16. 17. 18.
�Copyright Bravilor Bonamat B.V.
19. 20. 21.
� 80�C6,5 cm
22. 23. 24.
25.
!
100�C
(� 1 cm)
26. 27.
�Copyright Bravilor Bonamat B.V.
28. 29. 30.
!
100�C
(� 1 cm)
31. 32. 33.
34. 35. 36.
!
100�C
(� 1 cm)
�Copyright Bravilor Bonamat B.V.
37. 38. 39.
40. 41. 42.
!
100�C
(� 1 cm)
43. 44. 45.
�Copyright Bravilor Bonamat B.V.
46. 47.
�Copyright Bravilor Bonamat B.V.
5. INITIAL USE (B HW)
1.
� 30 min.
2.
!
100�C
3.
4. 5.
2 L
6.
7. 8. 9.
�Copyright Bravilor Bonamat B.V.
10. 11. 12.
�Copyright Bravilor Bonamat B.V.
6. PROGRAMMING (B HW) (OPERATOR)
5
D + = 0< 5 sec.
D + = 0
§ 3.
§ 4.
T
T
�Copyright Bravilor Bonamat B.V.
7. PROGRAMMING (B HW)(PRINCIPAL USER)
Á+B5 HW 04.8 05.3 05.8ÁB10 HW 10.6 09.6 11.6B20 HW 19.2 21.2 23.2B10 HW 10.6 09.6 11.6
ÁÁB5 HW 1 1.5−03−04.5−05 05Á
B10 HW 2 2.5−05−07.5−10 10B20 HW 4 5.5−10−15.5−20 20B10 HW 2 2.5−05−07.5−10 10
50 125 200Á50 125 200
ÁB5 HW 8 08−24−032−040 040
ÁB10 HW 20 20−40−060−080 080B20 HW 40 40−80−120−160 160B10 HW 20 20−40−060−080 080
50 250 3000
ÁÁ50 250 3000
ÁB5 HW 04 04−12−16−20 20ÁB10 HW 10 10−20−30−40 40B20 HW 20 20−40−60−80 80B10 HW 10 10−20−30−40 40
ÁÁÁ
B10 HW 0.65 0.65−1.30−1.95−2.60 2.60B5 HW 0.30 0.30−0.65−0.95−1.30 1.30
B20 HW 1.30 1.30−2.60−3.95−5.25 5.25B10 HW 0.65 0.65−1.30−1.95−2.60 2.60
97
Á88
97
88 97
206
Á190
206
190 206
EnG
HHold 10 sec.
EnG
Á dEu FrA ESP nEdH ÁÁ
dEu, FrA, ESP, nEd
Hold 10 sec.
onoff
�Copyright Bravilor Bonamat B.V.
Select desiredSelect desiredtime setting(1−14)(1−14). onoff
% %100
Á50
100
50 100
ÁÁÁÁÁÁ0 120 6000 120 600
ÁÁÁ20 1005020 10050
T
T
§ 4. (Operator)
§ 3. (Operator)
D + = 0
D + = 0
�Copyright Bravilor Bonamat B.V.
8. ERROR CODES (B HW)
COFFEE BREWING MACHINESMACHINES A CAFE
KAFFEEBRUEHMASCHINENKOFFIEZETAPPARATEN
� 11−2001
700.
403.
801
