+ All Categories
Home > Documents > babylonia newspaper #33

babylonia newspaper #33

Date post: 07-Mar-2016
Category:
Upload: -
View: 223 times
Download: 1 times
Share this document with a friend
Description:
babylonia newspaper #33
24
Óôï Üâáôï ôçò Ýííïìçò ôÜîçò óåë. 3 Ìýíçìá áíôßóôáóçò êáé áíáôñïðÞò óåë. 6 Flexicurity óåë. 7 O Á. ÓðÜéò óôçí ÅëëÜäá êÜðïéá ðñùôïìáãéÜ óåë. 8 öÜêåëïò: óåë. 9-18 G8ÅíÜíôéá óôç óýíïäï êïñõöÞò Ôß åßíáé ôï G8 ÄéåèíÞò åíÜíôéá óôïõò G8 Êüêêéíç âïÞèåéá ÅíÜíôéá: óôï ìéëéôáñéóìü, óôïí ðüëåìï & óôá âáóáíéóôÞñéá Ôá ÊïéíùíéêÜ ÊÝíôñá ôçò Éôáëßáò óôï äñüìï ðñïò ôï ×áúëéãêåíôáì Ïýôå äÞìéïé, ïýôå èýìáôá óåë. 17 Ï áãþíáò óõíå÷ßæåôáé! óåë. 18 Ç ÖõëÞ ôïõ ÐïäçëÜôïõ óåë. 19 ¸íáò ôõðéêüò êáöÝò... óåë. 20-21 ÅêëïãÝò Þ êßíçìá; óåë. 22 Ç áñéóôåñÜ ôçò çôôïðÜèåéáò, ôçò ìßæåñçò åéñÞíçò... óåë. 22 Eßìáóôå ðáíôïý óåë. 24 Èá Ýñèåé ç ìÝñá ðïõ ç óéùðÞ ìáò èá åßíáé ðéï äõíáôÞ áðü ôéò öùíÝò ðïõ ôþñá ðíßãåôå Á. ÓðÜéò ÓéêÜãï 1886 !! MAÚÏÓ 2007 BAB33.qxd 5/5/2007 12:37 Page 1
Transcript
Page 1: babylonia newspaper #33

�������������� �������������

�� ���� ������������ ������������

� !"#$%&#'(�����)

*�+��������� �,���-����������.����/�������0

������� ���� ���

������������ �����������

1���� ������20

3��4 ��� � �������5�20

67��� ����4���

, � ���8��������������79���� ��7�����:��������� ��������

1��6�� . ����6� ������;����������-�7����������<�=��/�� ���

>����-�����9������4����������?)

>��/@ ���5 �A�B����C�����?0

D�E5�����5�F�-����5�����?G

H ���5���7���I���������JKLJ?

,���/������ ��M�����JJ

D�����������������4���9�����B������� ��������JJ

N��������� ��������JO

�����������������������

����������������������

���� ����!���"

������������� ���

��P Q R > � � J K K )

BAB33.qxd 5/5/2007 12:37 Page 1

Page 2: babylonia newspaper #33

�������������

��������������� ������������������������������������������ ��������������������� ����� ������������������� ����� ������������������������� ������������������������������������������������ �!���������"������������� ����� �����#�����$������������������� ����"��������%����������� ������������� ���������������������������"� �������������������������������$�������������������$������������������������������ �

����������������������� �����������������������&������������� ���#����������������������#�����������������������$���������� ����������������������������&��������������������������������������������������������������������������������� �������� ���$�������"� �����������������$�� ������������������ �������������������������%����������� ������������� �������$����������������������������������������������������&�� �

��� ���� ����� �� ������������������������������$��� ����������������������������������������� ��&������$����������� ��������������� ��������������$�������������������������������������������������������������������� ������������������������������������� �'���� ����������������������������������� ����������$������������������ �����������������������������������������$������������������� ���� ��"�� ����������������� �����"�� ������������ ����%��$��������������������� �����������������������������

(��� ������������������"������������ ���������"�������� ����������������������������������� �������$��������������������������% ������������������������������������������������������������������������������������������������� ������������������� �������� �������������������������"���� �

)���������������������������������������� ��$����������������� ���� �����������������$�� ������������������������������������������������������������ ������ �(���%�"���������������������$�������������������������������� �����$����������$�� ��&�����$���"���������������� ������������������������� �������������$��������� ����������������������������������� ������$������ ����������������������������� �����������������������������"����������������������%�������������

!��������������������������������� �$�������������������������������������"���� ������������������� ��&������������������������������ ���������������������������� ���� ���� ��� ����������������� ���� �$��������������������"������������������������&���"�� ������������������������������������������������������� ������������������$���������������������������������� ������������������� ������������������������������������������������������ �� �*���������� ����������������������� �������������� ���������������������� ����� ������ ������������������� ���������������������� ����������������������"� ����������������$��������������� ����������������������������� ���������������� �

+���������&������������������������� �(�������������������$����"��������������������������� ������������������������� �(����������������������������������������������������� �,������������������� ���������� �������������������������$�����������%����������"����� �������������� ���������������������$�������������������� ����"�������%����$��������������������������������� ������������� ��������� �

(��������������������"��� ������������������� �����$�������������� �%������������������������������--*��������� �.��������� �������������������������&��������$��� ������������� ������������"��������������������������������������������������� �(������������������ �&��������������������������������������&����������� �����������������������.�������������� ���� �/��������� �����������&������01�� ������"� ����������� ���������������� ��������������������������������������������" ����������� �����$��� ����������� � �2�������������������������%���������������������������������������� �

����������� ���� � ������ ����� ��������

� � � � � � � � � � �

S 3�0456�37 ���8�$�������99-����:110

��������� �������������� ��������������� ���������������������

��� �������������� ����������������������� ������������� �����������!"�"#$%&#�

!'(")&*�+,&%�"&-+�������� ��.����/�����������.�0�"�"

������ ���12���0���������034��056768967, ��������:��0%%,�;��<����='(")%-�%%&*+>�

������ 34��0?@A5BCBD6?�����E:���*-�='(")%-�$"�$*">>-

� ! "���������2������0���������034��0FGHIDJK8IF�"L������*%��"�"%-�++�='(")%-�%"+&&"#>&

#�������� 34��03���������0�� �E�����&+"����0����0�='(")%-*%"�>#"��$

�#$��� � ='(")%-$&"$�%"-->

%�$�&�� ='(")&$�+,%&%"%+%�%-*&"&++">�>

'�"$�� FMI97N7F������$-,�:�����='(")%-$�"+%�"%*%

$��(!� � O�������2���.�������"�"�*�++�='(")%-�$"$&-"$+>

)����� P�:����������4��3�����!'(")%-�*���>&#

&�$$�&� ='(")%-*>$*>�%%

;#<=>?@�A;BCD=D;EFG=GH?IA>=JH=KII LE�3�BBB G=GH?IA>= LE

������ ������������������������� !"�� ������ #�4M8: M96 4:N�

BAB33.qxd 5/5/2007 12:40 Page 2

Page 3: babylonia newspaper #33

�� � � � � � � � � �

������� ������������������������������������������������� ������%���� ��O����O������������������������������������� ������������������������������� �� ������������������������������������������������&����O���������������������O���O� ��������� ���O�(��������������� ����������P���������������������Q����� ������������ ����������������P"�������������Q:

R��S���������������������������������� ��������������%���������"��� �����������������$������������ ������������������������$�%�������� ��$������$�������$������������ �� ����������������"����������������&��������������������������� ����� ������������� ���������������� ���������������������������"������ �

*���������������������� ���������������������������� �� �������"����"������������������ �������� ���������% ������������ ��������� ������������������������������������������ ��� ��������������������OT�����O��������������������������������� �!��������������� ��������������������������� �����������������������$�������� ������������"������������������ �������������%�������������������������������%����������� ������"������������������������������������ �(�������������������� ��������� ����������������������� ��������������������������� ��%����$������������$����������$�����"����������������� �

����������������%��������������������������������� ����������������� �������$������&������������������������"�����O������O���������� �U������������������������� ����������������%������� ���$��������� �������� �����������$����� ���&������������ ���������������8��������--*������������������������������������������� �(�����������������������������������������������������������������������$��������������������$��������������������� �V������������ �� ������������"������������ ����������������� ���������������������������������������������$��������������� ������������������������������������&����������� �� ���������������������

T������������&������������������� ������%��$�������������������������������������������������������������������%������$"����������� ����������" ���� �*�����������������"��� ���"�������%���P�����������������Q����"�� �������������� �-���%���������"�������������������������"���������������� ������$����������������#�����������������������#������%��$���������� ���� �&���������� ����O���������������������������� �����������$����������"���������� ���O �W���� ����� �&������������� �&���������������������@���"�����������"���$���%����������������� ��������$������������������"��������������������.��������%����&������������$������� �!��������������� ����������������������������"��������������"�����9

$� ���%����� �&���������"� ��'(����!)�����"�������"*

(��������������������&���"���� &�����"�+'��'��)� (���,*

� �%�-)�����"�+����&����'��,*��"���� ���"���"

+� �'�� � �'!",�'����"�������"���"�+���� ���",.�/��&�������

'!��0%��0*��( ��%��*�'�����1� �%��*��������%�))���� �����

��'�� (� ���'�����&����� �)���"�� ���)�� *�� ��������'��

� ������ �� &���� .����� ������� �� �� !1������� ���

0� �%��0������������ �����!�1������(�����*���� �'�������(

'�� � �'(�� ��� ��(���"����� ��1�-"*��� ���-"�'��

����'���'�-"�1���'�����-".�

�����.�������������%��������� ��������������������� �����������"��������"�����������������������������������%������ ���� ������������� ���������������� ������������������ �������������$��������������������� ��������������� �������������� ��������������������������� ��������� �� ���������

����������������������������������"��������������������� ��������� ���������������%��������������� �� ��� �-�����O������O���������"��������������������������������������� ��� �W����������������������� �������� ��������������������� ����� ��� ������$�������������� ����������

-��������"��� ��������������������������������������������� ���������������������� �������������������������������$��O���������O������ ���������������� ��������������" ������ ������������$�� ���������������������� ������$������������������� ���������.������������������������������������ ��� �2���� ��������������������������������������������������������������O��� ����O��������� ����$���������.������������������������ �����������%���������� �� ��� �

�����'� �'(�'� �'(��"��)����'�"�����'����"*����� ���� � ��

���"�1��� ��"��)��&����"�'����"�����'����"���0��1(�� �"0��

0��� (�� �"0.��� ��"��� �!1���(1�� ���)������ ���!���"

�)��&����"*��( ��� ��)��&������ ��))� .�2����)!� ������� ��

�������1���&����"�0��������()�����)��&����"0*��� �'�(

��)������������(�'��������'�������������"

�����"������ �������������������������������"� ������������������������������-)2)����������"������������"� ��������������������������������������OX����W������O �)������

�����������������������������������������������������������������������������������������������" ������@�*��������������������$�����������������$�������������$�������������������� ���������������� ��� �R����������������������������"�����$����� ����$����������������������������������$������� ���� ��� ����������.������� �

(������ ��������������������"������������������������ �R������� ������O�������������O���������� �����%��������*�� ���������������� �������������������������������������������������� ��������O���������O$�O������O����� �'���� ���"������"������ ���������������������������������������������������������������������� ������������������� �����@�V �����������������������������������������������������������&����"�������%�������$�����������"����� �V������������������������ ������� ����������� �������������$�����"������������������������������ �(���%�"�����������������������#������������������� ������������ ������� ������ �

�����������������

�������

��������������������������������������������������� ��!��

��"#������$��%��������������������������������"#����� &��&��

����

'���(���"�������"��������������������� ����������������

����������������)������&�)������� ��*������������������� �

����������"����������������������&��)������� ��������

��*�������������&��������+��������������� ������� ����� &

�������������,����&�,����������������!���-����"����������

�������������&������� ����� �������������� ��������������

.���+����������)���*�� ������ ����������-���������*��������

���, �&������������ ����������+������ ������)���*�� �����

��������������������� ��#�������/�����������������)���

����0�����&���������������112�����������,�������&����

�0������������������ ����������� ����������#������������� �

"!�������0����������&���� &��������&����������������� ��

���� �������3�������������)������������)���������������� 4���

���0������&����*���-������� �������,�� ������,���

� &�������!�����������,�"�������,�����0����,����*�� ,����������)�"*��)���� ���������)���0��� ��#��������&�������������� 0������2���������

��&���� ��������0��������������������#�����)���������!�)�0���"�����0"������)�����#�������!����#����������������#�����*�������#������-���

�"!��������������������������������"#����������������)��&����������������������������������������������30�" �����������4���*�������0����30�" �)

��������� �����)�� ��!&����)� �������� 4�

�������������� ��������T � � � � � U � � � V � � � � � � � � W � � � X � �

BAB33.qxd 5/5/2007 12:40 Page 3

Page 4: babylonia newspaper #33

�)����� �"���������������8M�������"���������������������������� �������N��-� �����������"����������������������������������������� ������ �Y����$���W������������������������ �������������������������������������� ��� ������������ ������� ��������� �������������������������������������� ��&�������������"������������� ����$��������$���������� ��������������Z������(�� ������������������������������� ������������������������������������������������������������������ ������������������ �"������������ ��������8M �T����$������$��� ���������������������[� �������:0�'� ������� ���������������[ �����������������������������������'���� ��! �������[����������������������"���������8M�������"������������������������� �����'"�������������������������������� �����N��-� ���� �)������������O� ����O���������������������������������������"��"������������%�����$�� ������������������������ ��%�"�����$������ ������������ ����������� ���������������������%��%�\�

[�������������������"�������������]�����������������������:�'� ����������������� ������������������������W)*$)^-*$�[)(W*[$��������� ������������� �� �� ��������������� ����������� �� � ���� �� ���� � ��������������%�"���������������� �� ������ �����������������������:������"������� ������$�������� ��������������������"������"����������������������8M ����������������������������������������[����$���������������������&����������������������� �����"���������������������"�����"����������������.�������������������������%��������������������-'!���� ����������������� �� �)����������������������� ���������������.������������������ ������������������ �%������������������������������������������.�$�������[�����������% ������������������������� ��� ������� �����������\�Z�%���$�����������������W���� ��54�'� ���$��������������������������$�&������#�� �����������.��������������������#��������������8M������������� ��������������� ���������������������������� ������������������� ������������������%��%�$��������������������������������������������&������������������������ ����������� ��� ���������������%��%� !���! ����50�'� �������"����������������������������������"���������8M�������������� ������������� ��������������������� ������������������������������������������������������������������"������ ���������� ������������ ���� ���������������������� �

!���$�������&����������� ������������������������������������������������������������������ ���������������������� �������������������� ������������������[� �������:0'� ����������������������������� �����'"���������������������� �����_��������������������������������������������������������������������'����������������R�����$�����[������:8�'� ���$����`����������������������������������$�������� �$�����Z�����(�� ���������a><I�b;KE;Acd$�����% ���������� �������������������������������N��-� ������ �������������:1�+��%� �������� ���������������������������������*�������������`���������������������������"��������-'!�����������"�������� ��������������� ������������� �� �)�!���$��������������������������Z� �����$�95�����$���������������������� �������������

`�����������������"����������� ����������&���������������������% ��������:1��+��%� ������ ���� �������%��"������������������������#����������������������� �V�������������������������������� ��������T�����+������������*���"� ���[����������������Z� ������������ ����������������� �������� ���������������� �������������������������������������������������������������������� �'������������% ����% ��������� ������������������������������������ ��������������� ������������$� �������� ��������������������������� ��$��� ������������������������������������������ �-����������R ���������S������������� �������� ���������������������������� ��� ���������� ������������ �����$�����:8�+��%� �$�������̀ ��������������W���������+������R������������� �������������� � [��������������������������������������������������������$�����������U� �����

� (���������������W���� ��54�'� ������������%�������������5:������ �����������������������������W���"�����'�������� �������������� ���������������������� �����-� ������$����"���������������� "��� ����������� ������������������������������������ ����������������������������� ���������������"���������������6��������5:�P������������������������"������������������������Q����������������� �"�������������"������������������ ��������������%������������� ��$�������������������� ���������� ������ ���%������������ ��� ��$���������������������������N������������ ���������������������%��%������������� ��������"� ����������������4����6����������������� ������������ ��������"� �����������"�������������

� (��������5N����������� ��������������������������������! ���50�'� ������������������������������%� ��������'!�[������e������% ���������% �"������������������������������ ���������������"������$����������� ������:116$���Z������R� ����"� �$�������������.���������������������� ��������� ������ �V�����:�������������"��"������������� �����������������������������"�������������������� �����������������������������������������������.�����:�� ��5 �)���������������� �.���������� ������� �!���� ��������������������� �����_�����������������[������e��$�R�&���������� �������� ���������������� ������������������� ��������������������� ���R�&��������������� ��������� �������������������$�����:�� ������������������������ ����������������������������������������������������������������������������������������� ���� ���� ��������� �� � U������51�W����% �������%��"������������ ������������

'����������������R������̀ �������������������� ����� ��&���������������� ���2������#����������������������������['-*#��������������&����������54�'� ���������� ���������������"������������������^��� ������������������������������������������� ���������� ������������� �� �)�������������������������������������������������� �����������&��������������6����&���������������� ������������������ ��������������$����%������������� ��� ���� �[ "�������������� ������������������������������������������ �����������������"�������%���������������� �������������� ���������������������� ������� ��������2������������������������� ������������������������������������������������ �� �

�����$� ��&�

� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � ��

���������������������f?IG=?�gEIh;id�� ����������"��������Z������������91�-� ������������5�'� ����������������������������������^��������'�� ���$�j��������$���������������� ������k�������������������������������� ���%����� ���"���������������"������������������������^��������'�� ������������������� �&�����������'��������% ������������O����O�������������������������� �!�����"�������������������������������������P2��� �$�R� ���$�R�&� ���$�� � Q� ������������������ ��������������������������������������������������"���������R��������R��� ��X�%����������������������������� �(����� ���������������"���������������������������������������������"������������������������������L?IG=?�DI?>i;��������������������������� ��"����������O����� �������" ��O �

[ �%������������� ������������� ������������������� ���� �����������$�������̂ �����R�&� ����������������� ���� ������@�O!��*� ���l�R��������+ ����������������������������%����������������� �������$������� ��������S���������� ������������� �����������"��P��������QO

m�'2!k*n)o(k'(!kR��Rk2�(��������������������������������� ����������������BIEpCKID���������������������������������������������������*����� �(���������������� ���� ���� �� ������������������������������� ������������������������� ������������� ���������������������������������������� ���������PfN$U� �����Q����� ���������� ��� �

������������ � �������� ����

5,���������)��!�������!�������0������� &�������, �6�����"��������789:;8�<==>?@AB

C>>DBEEFFF�A89:;8DG9H=I>�?@J9E;G>K��LM'�C>N8

������������������������������� ��

(���:9_8����� ��������������������'� �(�������������[�� ��� ������������������������������������������������������������������������������������ ����������-����� ���� �'�����"������������������-'!����� ������������������������������������ ��

(���:6_8���������M1�������������� �������������������� ������������������� �(������"��������������� �� ������������������ ������$�����������������������������������������$�����&��������"���������� ���������������������������������������������������� ���O���� �������O

'�" ������� ������������������511�������� ���������������������� �����[�� ������:N_8$��������������������������'����������������R������[�� �����"�������������$��������������[� � ����

BAB33.qxd 5/5/2007 12:40 Page 4

Page 5: babylonia newspaper #33

� � � � � � � � � � �� � � � � � � � � � � � �

`�������S�� �������������� ������������������������������� ��$����������������� �� ���� ��$��������� �.������������������������������� W������"���������������������� ��������������������������������������������������������������.�����$�������������������������� ����$������������������������������$���������������������� �������������� "��������������$����������������������������������� �R��������������������������������� ���������� �������� ������������%��������������� ����������������������������&���#�� ������ ����������������������� �����#�������������������� �[� ��������������������� �%���������������T�"����������������������� ����$������������������&������������������������������������������ � �[� ����������$���������$�������"��������������S������������ ��������$������������������������������������� �'������������������������������ ������ ����������������������%���������%������������� ����������� ���������� �������% ��� �7� ������������������������������� �.��������������������������������� ����������������$����������"��������� ������������� �'\�-����������� ��$������N�-� ��������� �$����������� ��&���������"������������������������������� ������������ ����$��� ������"����������������� �������������������������c;h=�qr �-����������������������������$�����������%��������������������$������ ���������.��

����� �������� ������$���������� ����"�������������%������#�������������������������������"�� ��������� " ���54$����� ����"��������������� ��������������������"��������� �������������"���������������%� ����������"�������������� ������������ ��������������S������������������������������� *������������ ������������������������#�� ��������"������������������������������������������ ��������� ���������������������������������������������������������������� �'���������������������������������������������$�����������.����������� �%������������������������"���� ������������������� ��� �������������

R������������������������"����������� ��� ��������������������������� ����� ������������������@��������������������������������������������$������������������ ����������������������������������������������������������������� ��������� �� �������������� �R�������������������������� ����������������������������"�������"�������������������������"������� �V ��������"������������������� ���&�$������������������� �����������56��������� ����������������*��������������"����������������������������������������]�[ ���������������� ������������������� ��"����������������������������"������$����������$������ �� ������������������������������������

'����������������������������������������������������U� �����$������������������������ �!�������������� ��$��������"�� �"�������������b=iK;?IE������������������������ ����%�������� ����� � ������� ������"�����$���������������$��������"�������������������������S���������������� �'������� ������������������������"������������������.��$������������������������ ��������� �����������"��� ������������� �*��������������U� ����������������������� ������������ �������������������$�������������������������������������������������� �%�������� ����������S������� ������������������ ��&�� �[ ������ ������� ��$��������� ������������ ������������ �������% �������������������$��� ����������������� ��������������������� R���������$�������������������������� ��������������������� $������������ ��������������� �"������������ " ��54 �'������������������ �����������*�����$�������������������������������.����������"����� ������������ ���� �U�������� ��"��������������������������������������� �"������ ���&������������������������������������������&�������#������������������� ���������������������������������� �

n� ���������"���S������������%�������������$��������������������� �������������������������� �����������������������"������������������ ��������������������������� �*������$���� ���&������������������������� �������� �������������%�"�������������������������������������

(���� �������� ������������%������������������������ ����������� �������%�"�������������������������������&�������� ��������������������������������"����"�� ���������������������������.� �(��������������������������������$���������� ���l��������$������� ���������� ������������������ ��&���������%������������������������ ���$������ ���������������������������� �$����������������� ����������������������������������������������������� ����������� ������$��� ��������������������$�������������������������� �.��������������������� ���$���������������"����� ������ ������������������������������������������� ���� ������������������������ �� �'�����������N�-� ����������������� ������������������������������������������������������-'!$�������������������������������.����������������������S����������� ����"�������--*���������������� �R�������������������������������������� �����������%������������������������" �����#����S�� ������������������#����������������������$�������"������������������������������$���������������������" �������������������������������������$��� ������������-'!$������ "��������������� � �'������������������� $�"����������������������������������%��$������������������������"���������� �"���������������������������������� � �R������ �������$����� ������ ���������������� ���������������� ��������������������������������������������������������O�������"�O���O������O��������� ���������������������� �� �"������������������������������������������������� �����������

'����������&��������������� �������������$���������������"��������������������������� �*����������������������#�$������� �$����������������� ����������������������#������*�����������%�������������������� ������ ��%�������"������� �������������$������� ��������������" ����������������������� ��$����������� ����� �����"����������������������������������������������������������� ���������������� ����������������������&��$������� ��������������������$�����%����������������������������$�������� ���������������������������$�����������"�������������� ������������������������������\�!����������\U�������$����������������������� �"����������%� ���������������"���� ����������� ��� �[�����%����������������������������� ���������%� ����$������������������% ���������������$������������ �������%���������������������������������$������� ���������������������������������������������������$���������������������� ���������&���������������������������" ���������.��������������������������&��������������������������� �������������������������"��������������������:�� ��� '����������� �$���"���� ������"������%������������������������������"��� �������&��$�"���"��������������������������������������������������������������&��"�������������� ���������� ������

��%������������-'!���������������������������������������������������"����������� �&������������������������������������������������������������$����$���������������$����������� ������������������������������������������� ��.���$������� �������������� ������������������� �U�����$��� �����$%������������������$����������������� ����������"����������������������������������������������������������&����������������������������������������������$�� ��&������������� ��� *���&���������������������� !���

�!"�#�������� ��$��%��������� ��!��- �W���� ��:�'� ������� ����������"��������W�������̀ ��� ��'� ������������������������������ ��������'������ �!��������������� ������������� ������sIAdtid������[ ���%�������������(������������������������� ��� �[� �� �"������������������������������������ ������������'� �����$����������������������������������� �)��������������R�����-��� ��P(������������������������� ���Q$���U�� ��-���������P[��"��������(��������������������������� ���Q�������2����k������P�� ������sIAdtidQ

)�R�����-��� ������������������ �������� ���������� ������������������������.��������� ������ � �'������ ����������� �������� ��������������� �������-����� ����������� �������� ���$�� " �"���������%� ���������� ��������������������� ������������� "������������ ������������������� ��"�������� ������������ ������ ���������������� ������� ������������������������ �����������������$������������������������������������������������� ������������� ��������������������������� �������������� �������������� �������`������� �)�R �-��� �������������&������������ ��������'������������������ �&��������������� ���������� �� �[������������� �&�����������������

)�U�� ���-������������������������� ������� ����������� ���$��������� ���������"������������%� ������������������������̀ ������� �-������������������������������������ ���"��&�������������������� �!��O"����O������� ��������"������������ ��������"���$����������������� ���������������������� "�������������� ������ �.�������� �����`������� �-������������%��%� ����������������������$��"��������������������������� �������������������"��� �������������" ��� �(������������������ ��������� ��������������$���U �-����������� ������������� ����������� ���� ���������� ����������� ������"������������ ��$������ �������������������`�����������$����� ������ ���� �u����������$����������� ������&����������� �������

)�2����k��������"�������&�������������� ������������������� ������������������� ��������������.�� ����������������$������������� ������������������������������$������� ������������� "�������������� ��� �

��W*�����������"�� �������������������� �������������������� ������� �+�������������� ������������������������ ��������"���������" ������������ ���������� �����$������� ��������������������������������������������������������� ���������� �� "���� �(����'��������W*������������ ���� ���������������� ��� �-��������������������������"�������� ����� �R�"� �&�������������%�"����� ���������������������������������� ������������ ���������� ��"���������������������������������%�������� �[���������� ����������� �������������������������$�������$����� ����%����$����������������.�������� ������������������������ �

[� ���������v;Cd?;$����������� �������������� ������������������������������������� ����������� �����"���������������P�����R� �������'�� ������� �$�� ����"�������� ������ ������������Q$�"������������ �� ���������������� ����������������������������� �

[���������� �&���������� ]�[���������� �&���������'�����]

(��������� ��P�������������� �Q���&��������������������W�������̀ ��� ��'� �������������������������� �������������� ����� �!���� �������������� �'���������������������������������������������������� ��$������������������� �����������������������$������������� �����

(������������������������������ �� ����������������� �������(��������*������������*�� ��� �(����������������������'� �����$�����-����������$�����'������$���-�� �����$�����'�����������������������������

������������������������ � ������������������� ���������������������������������� ���������� ���$������"������ ����������������������������������������������������������������������

��������������:��'� �������������������� �������������$������ ���"�����@�'Q�-������������� ��������� ��������-����� ��������������������������(������������������������� ������������[��"����������(������������ ZQ�(�������� ���������������������� ������'���������� ���������������������� �������-����� � )���"� ��������� ����"������������������ �����������$��������������-���

!���� �������������� )����������������$����������� ���

!���� ��������������������� )7k�(!�2�*R!X)[��!)o�'7*^Y)o

O�����P,����

&�������'�����&���� ��()*+�,-./-012�'����������� ���'��345353667����������8��# ������% �9���� "�

'���������������$�� ���������������� ��'��"���

BAB33.qxd 5/5/2007 12:40 Page 5

Page 6: babylonia newspaper #33

� � � � � � � � � � � � � � � � � � � �

��(���������� ���� �������"�� ���!����

R���������������������"�� ������������ ���������������� ����(������"����������������� ��%������������������������������������������������� ��������� ������������������������������������ ����������������������"�� ������������������������������$��������������������� �������������� ��������� ������������ ��������������� �����$����������������������� �������������$����������������������R������������[� ����������5N05 �[� ����-� ���������������������������&������������������� �"�������� ���������������������������������������������������������������������������� �������������$��������������������������� ����������������$������������� ������������ ������5�-�������5NN4�����(�����$��������"�����������������.������'�� �������������������������������������������������������� �����������������������������������.�������� ���@���������������������������������������������"� ����������� ���������������������������������� ���������������"������������ ���������������������� �

(���������������$������"�������������� �������������������������������� ���� ����������������"�� ������������� ���������������������������� �������� ����������������������������������������������� ��������������������������������

-�� ������������� ��� ������������������� ��������� �� �������� ����������������� �!��������������������� �������� ������������� ��&������������������� ��������"�������������%��������������������������$���������������������������"�������������� ������������������������������� �������������� ������� �������������������$�����������w���������@�OW���������� ����� �����������S�$����������������������������"���O !���������� ��������� ������ ����������������� ������������ ��� ����������� ���������������������������������"���������������� �$����� �������� ���� �������������������������� �������������������� �

)����������[ �������������(�������������������� $������ �����%����������������������"����� ��������������������������"����������"�����������������.���������������������� ����������������"��������������������������������������������� ������������ �������� � �U���� ����������������������[ ����������������������������������������������$���"������������������ ����������� ���������������%����������������������������� �������

(����*��������� ������ ��������� �������� ���������"���������5NM:����������� �������������(������O��������������� ����������"��������������O �!��5NM8��������������������������$������$���������$���������������'"�������������[�� ����"����� ������������������[ ������������������(����� �)��������������( �R��� ��$��[� �W ������$���W �U �������$�������'�� ��������������2������* �-� ������������������������������������������� �����"���������������������������������������������� �������� ���������� ������ �������� ����O'� ����O����W���� ��:�-�l���5NM8� �����������������������@�O+ ������ ������������������������������������������������������������������������������������"������������������������O ���������� �������������� ��������������������������������������������������.������������������ �� ������������������������@�O�!���R� ����������������������������������"S������������ ����������� �������S������������ �)�� ���������� ��&���������������� ��������� ��������S������ �������� ��������������������� �2���������������������������������� ��������"����������������������������� ������� ������������������������������������ �2������ ��"��������"��������

��������� �2������ ��"���������� ���� ��������� �����O

)��� ��������� ���� ��������������������$��� ��������"���������������������� ���������������������������������������"����$������������������ �������������������������� �&�������������������������������� ����� ���������� ������������������������������� �

3�"���"��������� ���'�)��! ��

*����������������� �������������� ������������ ������5��-������5NN4�����(�������������"������������� ������� ������T�����$[� ���$�(��l$�+��� $�̂ ����$����������O-�� ��W��"���O��������OR��� �����* ��������(���������O$�������������� �����������$��������� ���������������������������������������������������"� ��������&����� �U������������� ���������������������fN�������������������������������������������� ��&������������&�������������������������� ��������"����� ����� �'������* * �������^��������'�� ��������%� ������P�����$������������ �����$�� ���� �Q������� " ��������� ��������������������������������������� ������������� ������������������������������ ����������������$������ ���� �&����������������������������� �����$����������������������������� ������"����������������������� ������� ����$��������%�������� ����$����������������������%����� �������� ������������ �

[ ���������������� �����������������������������������$��������������������������� �������������������� � ����%���������"������������������������������������������������� � ���$�������� ��������� � ���������� ��������������������$��������%�������� �� ��� �����������"����������������� �����������������������������������$������ ����"�������� �����������������������%������ �����$����������������� �����������������$������"������������������������������� �"�����$���������������������"�����������������������������P�������-��������l�������* * Q �

!�������������������������������������� ��"����������������������O��� ��� �����O$���������������� ������� � ��$�����"������"����&�����������������$������ ���������� ���� ����$��������������� �������O���������O���"��� ��$������������������������������������������� ��������������� ���������.���� �

�� �"� ����� ��������$���������������� � ����������� ���&�$������ �%���$�����������$������������������������������� �%������������%� ����

��� ����������� �������������������������������������������������������� ���������������������������������O������������ ���O���������$������������ ��&���������� ����������������������O�� ����������O$��������� ������������&���$��������� �������������������$����%�.��������� ����������� �����������������%������������������������������������������ ��&������ �����%������� ��������� ���� ��������������������� ������"����������������"�����������������������������$������ ���$����������������������������������������� �������������������� ����������������������� ���������������������������� �������� ��$�������������"��� ������ ������:$6�� ������ ����������"����� ������� � *�������������������������������������������������������������������������������P�Q��� �

,��$�������� ��������&��������������������������� ������� ���������$�����9$:������" �����&������������ �����:x�������� �$5$6������������������������������������ �����54��� ���������"���������"��� ��������������� �

� �4�� �"����!"���(���5�������!))� �"..

)��������������� ������������� ������� �������������%������������ ����������������������������������������������$�������l��� ���������������������� ��� ��$���� ������� ���� ����$������� ������� ��������������������������������������������������������$����������������������� ��&����� �!������ ���������������$������� �������� ����� ������������������������������������"���������������������������������������� " ���������" ������� ����$������� �������������������������� ����� �'����������������������������������������������� �������������$������� �������"������������������������� ����������$��������� ������������������������� ��&�����$������������������� ����������������������� �������������������%������"�����������������������������������������

(���������������%� ��������� ��������������������������� ���"���������� �������������������������������� ���� �*������������������������������������ ����������� ����������

��#�������:�;" ����� ����������� ����'"

BAB33.qxd 5/5/2007 12:40 Page 6

Page 7: babylonia newspaper #33

� � � � � � � � � � � � � � � � � � � �

� ��������������������������������������������������������������� ��������������������������������"���������� ��� �

������ ��������j�������������k����� �������5MM8������������������&��������&�����"� ������ ���������������������������������������� ��������������$���"�������������������� ����� �������������������������������� �[� ������ ����"�������O����� ���� �����O����������������"��������� ���������������������������$������������������������������������� �.������������������������ �����������������"�������������� ��������������������������������������� ������������������������ ��� ������� �[ ���� ���%��������"�������������� ���������� �����������������$��������������������������������������� �������������������� ��� �������� ������(��������W����% �������5MMM$���������������U���%������k���������:115$�������������������������������+�% ��� �������:119��"������������������ ����������������������������������������������������������������������������� ��������� ��������������� ��������������������������������������� ����������������������������� �

k������ ������������������������������������ �������������������������l�������� �� ���)����������k����������:114����������������������l���� �����������������9 611����� ���������������������$��� ������������������%� ����$������������������ ����������� �������������� �� �&���������� �������������������&��$���������������������������������������������������"���������"������������������������������ �R�������������������������� ���� �����������&���"���������������������� �������01 111���������������������� ��������������������������������������"������$����������� ������������"������ �������������������������%�����������"����$��������� �������� ������������ �� �����������������������"��������������������������������� �"������������������$����������� ������� ��� ����l�������������������

R� ���������� ������)���������%�%��������������������������������������������� ��������������.�$����������������� ����������������������������� ������������������������ ��������� ������ ��"��������������� ������ ��������������������"��������������������� �R������� ���������������������������������������������� ���������"��������������������������������������������������������$�����������"����������������� ������ ����������������������������$������������%�"���������� ������������ ����������������������������������������"��������������������������������� �

'��&��������������� ������� ���������� �������[ ������������������� ����������������� ���������&���"����������"���������� ���������������%� �����$����� ���$������"���������������$������"���������� ���� �$�������������������� �������������������� ������� �'������������������ ����������������������������$��������&������������ ����������$���������������������������������������������������� ��&������$�������� ��������� ���������������������������������������������������������������������������&��������������� �&����������������� ��&�����$������������������������������������������ �

*������������������������������������������� ������������������� ���&�������� ����������� �(����� ������������������������� ������������������"����� ����� ����������������������"������������������������������������$���������������������������� �����������������$�������� ���$������������"���������������������������"� ����������� ������� �

Q���,�& �����Q��,���

-������[ ������Z�%������������������2���% �������:114��������O������ ���������� �����������"����O������:5�������$���*��� ������������������������� ���� ������������������������� ����������������������������������������������������������������������������"�������#��"��#���� %������� ����������������� ��� ����������������������� ���#��������� �$����� ���������������� ���������� ����%���������� ��&��������������� �����������%������ ������P%� ����%����� �������� ������� ���Q �

!��� ����������������*��� ����� ����������������������������������O�����O����������������������������������������]�-��������$������� ���������"�������������� ������������ �����$��� ��������� ��������������������� ��&������������ �������������\-������� ������������������������������������������������������ �����$���*��� ���������������� �������$���� ��� ���������$�������������� ����������������������$���������� ���������������P���� �����������&�������������Q������������� �������������������������P��������������� �������������������������$�� �� �������������������������������Q �'��������������� �$�����������������������&����������������*��� ����� ��������������"���������������������������������� ���#���� �-������� ������������%� ����"�������������������������������������������������������������������� �����������������������$����� ��"����������������������������������� ��&����������� �������� ���� ���������������������� ����������� ���������������������� ��&����\

'� ������������������������O��� %������� �����������O��� �%�������������������������� ��������� ��������������������*�����$������� ���������� �%������������������������� ��"����������������� ��������������� ��� �����@�

!������������������������������ ����� �������������������� ������� ������������ ������������������ �������������$�����������������������%����� �������� ������� ��� �T��������������������������� ��������������� ��� �������������������������"������������������%������� ������� ��������� ������� �������������$����%�������� ������"�������� �������� ��������� ���$�������������%������O������� �O�P%� �� � � ��&������������)['[���������������������������$�� � Q �*�������$���������������� ��������������������� �.�������������� �������������"������������������������"� ����� ������������� ���� �������������� ����%��$������������������������� �����%����������� �������� ������ �)��� ��&������������� �����%�������������%������ ��������� ������������%���������������������������� ������������������������������� ��&���������������� ����P����"����%������������������������������� �%��������*U((*Q$��������������&����������������� ������ ��&������O����� �������� ��O����� ���������������������� ������������������������ �'����� ���$��� ���.�������������������� ��&��������������� ����%�����.��������������������������� ������������������������"��������������������������� ������� ���������������� ��� �[� ���� �$���������������� ���������������%��������������������������� ��&���������������� ����� ��� �������������P�� ���� ������������ �������O������������� ��&������OQ$����������������������������������� ������� ����� �R������������ ��&����������%���������������� ���������������������������������"� ���������������������������� ���$����������� ����� �%��&�����������%�������� ���������������������� �

[� ������������������� �������������$����������������������������������� ����������������������"����������� ������������%������������������P������������ ����������������� ��&������Q������������������������*U((*@�411��� ����������������������������������������������� �������������������������������������� �"� ������������ �U������������������������������������� ������� � ��$��������������������������99N6_16�������������������������� � ��������������������������������������#������ ��$����������#�����"����������� ����� �������������� ����� �

��"��%� ���������������"������ ������������ ����������������%������������������ ������������������� �������� ������"��������� ����������� ��@����� ������������������������� �� �����$������� ���������� ������������� ��&����������������"���&����� ��������������������$�������������������$�����������������������������$��������������$�������� ����������������� ��������� ������$��������$���������$������������������������"���

'������������� �������������� �%�����$������������*��� ����"���������� �"�����]�*������$���\�'�������������� ���� �����������*��� ����� �����&������ �������������� �.�����������$������������.���������� ����� ������������������ ������������������������� ��&��������������"�����������������$������� ���&������# �������#������������������������������

U�S����������$������� ���������J8=R?ISG?>T� ����������������������$����������������������������S�������� �)������������"����� ������������������������������ ����������� ���������������������:5�������� ����������������������������� �������� ������������������ �������������������� ������������$�����������%���������������������������� ������#�� ��&��������������������� ���������������� ���������������$������������������������ ����������������������������"������������������� �U��������������������������������������������������������� ���������� ���� ������� �����������������������������������

2�"�������� ����)�����&���

U���"�� ���������&��,�����,�������������!"��,�� �� ��,*�����2 ��� ���,��2�, �6����$������,�

�����-��������#��������������������������J8=R?ISG?>T��

<=>?@AB/)2CDE-F),@=@(G H�I>JB/)2C

BAB33.qxd 5/5/2007 12:40 Page 7

Page 8: babylonia newspaper #33

� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �

K��L��'����� � ���!�M��'����'�#�������6��'(��������-������(�����7������ �.�3������������8���

�������!1�����1���� ��04��� ���0��!����"�1����"����)���"

'����������'(�'� ���.�3���889���� !������"������ ���"

���� ��! � �� ��'�� �'��������'� �� ��� �����'���*

��� ��4���� ��� ����1���������������8�����������'��� �

� �������� ���������(�� ����5�������88:.

T����� ����"���������� ������������������������������������������������������ ��"���������%� ������������������������������������������������ ���������������������� ������ '��"�� ��������� " ���54$������������$���������� �!��������������������� ������������$���%��$�O ���������O��������������O�������O����������� ��������������������������������������� '����������������� ���������������.��$���������������� ����������� �o��"���������� �������� ����� �����������������������.����������� �*�� �&��������� ������������� ������$��������������������������� ���� �-� �����������" ������������ (��� ��� �������������������������� ��������������� �T������������������������ ������������������������������������������������������ �����%� ���������������� �������� �R������������������������������������ �&��� �*�����&������������������������������������ �̀ ������������� ���������������������� ��� !������������������% ������������������������������ ������������� �'���������������������������������������������� ��������������������$���� ��� ������������������������� �� ������������������ ����������$�������������� ���������$����� ������������������������#�� �����������$��������� ����������������]

5����%���������� �� �����������'���������*�������"���)��

��������;�.<<<�����4(�� ��".�$)�� � ��� �� �� ��������'�

���&����"����"*���&!)�������� �'��'������������"

� �8���� ����)���"*�� ���( ���� ������ �����')���

� �����&��������"������(�"���"�'�����'���".�=���� �(�

��)-��%��'��������'����"�1!����'���'� ��"��))�"��� ������-�

��0����&���0��"���'!"���"����&!��".

^������ ��� ��$�������������������������������������������������������������� ���������%� ����������������% ���������� ������"������������ � �R���������������������������������������������� ����������������������" �%�$�����������������������"������������%������ �)��O�����O������ ������������������������������� ��������������������� ���� �(����� �������������������������������������� ��������#�� �������������������56���� !���������� ������ ����������������������#���� �������� ��#�������� �"���������������������� �������������� ��������� �������� ������������ ���&�$��������������������������5MM0����O�������O����� ���������$���� ���������� �&��������������������"���� ���������������������

[� ������������������������������� �$������������������$�������"�� ��#������$���������������������������������$������ �� �����������"������������������� �����������������������������"���������&��� ������"������������������������� ���������������������� ��������������$���.������"��������������� ��$����� �������� ��������� ����������� �T�����R ������������ �(������������������������������ �����$������ ����������������� �����������������������������%������������������������������������ �"���� �

��%%������5��.�>������������������������'����������1��?

��������� ��'�&�������'��.�2� ����(�:�.<<<������"�%��'� ��

����'����� ��1�)����"��� �'�����������������))�"��()��"��

>.2.�.�>��� �������1�4��� ��&���%�������(�����4�'(����"

'� �������".�6��'��������� �)�'��()�����- �����".�>��()�

�� �����1!����� ������� .���(�� �������-�� �*����%����1� ��

���-�� �����'(���"�(��� �*�������� ���4�� �- ����...

)���%� ��������������������������� �"��������������������� �!������ ���R[(��� ����������������������������� �"�������������� ���* * �"����� ��$�&������������$"����&���� �u��"���� �-��������� �������������������������������������������� �u��"������ ����������$������ ���l����%������&����������� �����l������������������������� ����������� ��� �(��������� ���������������������������"��� ��������� �'�������� �������������������� ����� �������$����������������

,��������%��������������������� �������������������$���������� �����������%����������"��� �!�������� ���������� ������ ��������������� �-������������������ �������������������������������������������$��������� ��������� ���������������$����.��������������������$����������%������������������� !��������������������%��������������������������� ��������������������������� ����������� �� �������$���������������������������"����� ����������"�������������"������������������ ��������������� ������ �!������� ������������������������� ������������������������� �����������#���������������������������#������ ��������������������� �!������������������%�"��������� ���#� ������������������P�� ��#���������#����������� �Q !������������������������� �� ����Pk������$�*�������� �� Q$���������� ���������������PR�������$�[�� �Q���������������������������� ����������������

3��@��!���A����5��*�������"���)�����:.<<<������"�� ("

�����������)���".�>��� ������� � ��'��'�����1��� �

����%�)�����"�������-".�@�'���"� �'���*���))�������(����

�������".�B�����"���!�"�� ����! ���-�� ����&����������

'�')� ��������-���)��".�2�('������������ �(#�0�'��'�&����

�����"���(�)���3��� � �'������!)�� ���)��� �'����"��

� ��� ������'�����)� ( �� �!�����(�����!) �����"...�'���!C�

���������!��"�����&!)��� ���"�'���!C��.����(�)�*��"

'�)�-�����(�)���0

(���� �������'� ��������������������O���� ��O�����"��������������������� ������� �������%���������$����� ���&�� �����Oyzt�{|t}~v{O�%�"�&����������������(���� ���$���� ��������&���������&�������"���&���������� �����������Oyt}|vtO������[� � !������������ �����������������������%� �������#����������������� �"������������������������������������������ �P��������������R������������&�����������������\Q �'���������������������� ������ ���������������������������������������&����������� �%�����$������� ����������� ������$���������������������� �,��������� ��������� �������������� �������� ������� ^�e&�� �V������������������������������

!���Oyzt�{|t}~v{O��������"�������� �����%�"������������"������������������������� �� �)�������������� ���������������������������� ���� �!���������������������O����&��O �*��������� ������������������ ��������������������������������� ��������������������������������� �'����%�������������� �����������e������������������������� �!���������������������������� %����������� �� �!�������������������������������� � �'��������$���������8�����%������%�� �o����������������%������������� ��������������������O��� ��� �����O

R����\�̂ ����� ������������ �� ����$������ ����������������� ��������������������� �������������������������� �'�S����� ���������������%� ����$��� ������������ ������������������ ���������� ����� ����"����������%�"����������������������������������������"��� �[ ���������������������� �������� ����� �W���������%������������� ����������������������������� ��� �-����� ���������� ���������������������������� ����������P����"������Q

3� �3�����9�5�����4�-� ���A.<<<������"����� �����������&�-

�����"����&!��"��"��� ����".�5���%(�%��� � �� �� ("��� ���'�-

����"*�����%��'(� ������')��'����'�����(�����(���"

��'� ���! ��"*��� ���'������� ��0� �C��0���'�'(.�B�������

����%�)- ����"����)�&�".�B��� �������"�� �)��%� �� � �

���������� ���!�� �".�0������C��'� �0*�0� ��1�'����� ����!"0*

0���&����������"0.��� � �4�� �� �����"�'���� �D�) � ��"

��)� ( ��".

(����'"����������������������������������� �8M�������"����% ��������������"���������������� �� ������������������%���������%��� �T�����������$���Z �(�� ����$�� �������� ��������������������" ������� ��� ����������%� �����$������������������������������������������������������������ �������������� ���� ������������������������������������������� �*�������� ���������������

>��� ������ �'�� � ���(��&��)�%����!��.�����'�(�1�� �'(

���������D�) � *���?� �'�)*���D���*���������*�������"�%��'� ��

�� �)�'�.�>���'��&��'���������������-���� �".�B�������)!�"

&������� ���� ���� �����&� ���.�0���������"�'���&�����

��"�&���-"���"*�� �'�� � �����"0.

E������� �� �'����)�*�������"� � ���#�0F��!�&����������1�����

�������&���� ��������1������(��"� � !"����������)�4��

�����0.

U�����V���& ����

BAB33.qxd 5/5/2007 12:40 Page 8

Page 9: babylonia newspaper #33

�����������fN����������������O)���������)���O��������������������� ���������0��������� ���%������������ �����P�['$�R�����$�U� �����$k������$�U�����$��� �Z�������$�k�����Q��������X����������� ��������������$

)������������� ���������fN��������������������� ������ ��������������(������R� ��� �*������&������������������� ��"���������������&������������������� ����������� �[������� �����%������������������������� ����$�������������.��������� ����������%� �����������������������������"������������������������������ �(���"���� ���������(����������fN����%������� ���� ����������������������������������������������

(���� �������k������������������N��������� ���� �����"����"��������������� ���&����������������� ����������������������%�����������"�������������� ����������������� ����������� ��������� ���������������� ���$����������������%����������� ����������������! ����R���� �(����� �"� ������(������"������� �"�������������������������� ��������� ����$����������$��"����������$���� �������������������������� �(���% ����U� ������"���� ����������������������"�����@�%�������$��� ��������$�%���������$����������$��������������������������%��������.�������������� �(�����&����������"���������&��������������������O����������O$�O�� ���O$�O��������O$O��" ����O$�O����������O�

!��������������������� �������"��� ���������������������������� �� ��������5:��������� ���� ����������56��������� ����� �\*������������ %�� ��$�� ������$������ ����$����������������"� �����"����������"����� ����������������� ��������@

3�������������������������������������������� ��������� ����3����� ��"�������������������������������������� ��3����������� ������ ����$�� ��������������&���������� ������"��� ���������3������&� �.�������������������������������� �������3�������&�������������� ������ �����������������"�����������3�������������������"�����������������[���������) ��������*��� ������������W��"����2������������!������3������������������� ������ ����������%������������� �����! �����R����U�����$����������������"�������O���������������O�������� ��������������������������� ��������� ����� ���� ����$������ ������� ����� �������������� �������$������ �������� ����� ����"����������������������$�������������������������������%������������� �.���� ������.��������"����� �'��������������������������������&��������������������������������������������������� ���$���������O���� �������O���������������&����������������������������������� �������� �� �������������� ��� j��������������������������� �����������������$��������������������������%����$�������������� �������

[� ��������������������������������$�� ����������� ��"��������������������� ������������ ���� � �'��������%�%��������� ���l����������� ���$��������������� ��� ���������������������������������������������%� �������O��#��%� ������O�� ����������

����������������������� �,���������������������%������������ ����������������\

3G�@BHE�G���IBHJ�BG�@BHEBG��3���D�J3G��K

'��"��������������� �� ������������������������"����������O�������������������O������������ �.������"������������������� ,������������������������O���������������O$�O��������� ����O����O�����������(�����O��������������������������� ��������� ������������������� �.������������������� ������������������ �������"��� ����"���������%����������������&��� �*�������������������������� ����������� �� ��������� ����������� ����� ������������ ��������� �������� ���������� ���

>��HJB@B��3BH�L8��JMJ�G�H2>�BBH�

B��J3G��F��3M3G�B����MJ���

�E�HF�NBH���JFNM2BH�

'������������"�����"�������������\�,����%����������"��� ����������������������������� ����� ������$�������������������������������������������%���$�"��% �"���������#��������������������� �����

2������������������������������������� ������������� ������'"���������������������� �������������������������������������������������%����������R�������� �2�������������������� �������������������������� �������[ ������������Z� ����������[� ���������������������������������2���) ������������������ �������������R� ����������������������������� ���������

2������������������� ������������W��"��������+�����������������&����������� ������������yiKB;E>A���������������������� �������������������� �� �2������������������&������������@�OP�QRSRTRO�

2����&�������������������� �������������� �������������������������� �������������������� ������ ������"������������������������������ �$������������������������������������������������ �����

2�������� �������������� ��������������� ��\�2��������������������\2�����������\�!��&�������������������������������"���� �� �����$���&�������������� �����������$�&�����"�����\

F���G5��3��2�J3BH�

&���� ���

N�8�O�� ���

� ��������� �!��

�# �������$#

� � � � � � � � � �

� ������Y�Z��������������������

��(���� ��P

BAB33.qxd 5/5/2007 12:40 Page 9

Page 10: babylonia newspaper #33

� � � � � � � � � � � � � � � � � � �

1�������� ������-��������������������

��������&����� �������������(������

31������'WWX4)��&������ &�����������,���

�"���������P�����������&������ &����

����#��������$������ �������� �,��0����

���������������*��� �"������������

�������.��������Y��������������Z&����

����+���������3� ������'WWX4��U��� ��"�����

������"��������������Y�-�������

������,����������

�J��BGJM�>

(������"���������� ������58�����'� ������" ������������ ���� ����������� �����*� ���

(�����������������9��W�����.��W ���������������(������R� ���������ICdIip �' ����������������������������[��������(������������� ����"��������95�����-� �������Z������$������������������������������"���������� �Z ������������������������������������������������������������� �� ������������ ����������������(������R� ��������fN�����"������������� ��������� ������������������������������������������� �������������������������"� ���������

W�����������@5 �,���������" �����"��� ������������������"� ����������������*� ����������������������� ����� � : �' ���������������������������$����������

���������������� �������� �� �������������� ���l����������������������������������� ����������������" ������������"���������������������������������fN �'�� ������������������������� ����������������� ������������������������ 9 �̀ ����� ������������������������������" ������������������&����� �%��������������� �����"������������������� ����"��������������������������������"� ������������������ �����%����������k���� 8 �o�� ���������������������*� ������������%���&�������������� ��������������������������������������������� �6 �R����������� �������������������� ��%���$� �������$������������U�����$��� ������������� ����

�������� ������*� ���������������� ��������� �*��������������%������������� ��� ������������� �� ��

!������������&���"�������������� ����������������������� �� ��������������*�����$����k�����$�����[������$�X����$�^������$�*�"����$U�����$���������Z�������$�(������$�Z�����$�W����$!�����$�)�������$��['�����R����� �`���������������\

[9\>9I])��^�� �����'WWX�

��*���� ������������������� ����������7M

_?@]\B

FFF�A89:;8DG9H=I>�?@J9

FFF�'WWXKAM�>]

(��61��� ������"���������"���������������������������0���� �� ���� ��������W�����������X���������"� �� ����Z�������m;>?>L;Ac=<< �,�������"�&����������������������y;=dd?;$���� ���������(������"����%������ ����������� ������������������ ����������������������������������������� �)��811���������������������������������9��W�����.��W ��������������������������������&������������������� �������(�����������%� �����������fN�������"����������������������� ��� �� ������������ ���������������� ��������������������������������������������� ���

)��fN���� �&����������������������� �����" ������������������ U�S����������������� �������������������� �������������� ��������������.�����@�������� �%���������������� ���$���������"��������'� ���$��������������������$�����%��������� �������������������� ���� �U�� �&��������.���������������������������������������fN����"����������� ��������������������������

���� ����������� ����������������������������������"� �@����������������������� �������m;>?>L;Ac=<<�:110�O'�����������*�"���������R�������)��������O��������&������������ ��� ���$������������������� �%��.������� �%�������������������������$����������������������������������������%%����� ����

W����� ������������fN����������� �(���� ������������������������������������������������������"�������������������m;>?>L;Ac=<< U���������������������������������������������������

'��������������$����������� �&��������$�"������������������ ��fN$�"�����������������������fN �*���"����������������������� �����������������������������������������"����� ������������������������������ �������� ��������������� ������"�����������$�"���������������������������������$�������������������� �W����������������������� ���������������������������������������������������������������������������������

�� ���������������������� � �W���"������������������������������&�������$��������������������������������������� �U�������"���������������� �����$�� ��&�������������� �)������������������ ������������������������������������%�����$����������%��������$�����������%������������� ����������� ���� -�������� ���������������������������������� ������ �����m;>?>L;Ac=<<

R����������fN�� �����������������������$����������������������$������������������������ �U�S�������������������������������R�������� ���W��������������[ ������ �-����������� ����fN@�O+�����\�W������������ �������\O �-����������� �������������@�O�=�G=Cd=\�+�����\�T������������������������\OT����������������������������������������������$������������������������$������ ��� �!��m;>?>L;Ac=<<�"����������� �� ��� �����

[9\>9I])��`�� �����'WWX

����������� ���� �������������������������

������� ������������� ����������� �

��������!"#$#%"&'()) ��������*��� ++��,

QO RST�� S�SUO���UKV��W8

R � � � � � � � � � � � W � � � � � � � � � 9 � � W � � " � � � � W � � � � � . � � W � � � � � � � � X � � � �

� ������Y�Z��������������������

BAB33.qxd 5/5/2007 12:40 Page 10

Page 11: babylonia newspaper #33

� � � � � � � � � �

� ������Y�Z��������������������

5� ���)���������"�'������&!��"������ ���'�-�'����"

����"��� &������&��*��� �������������������������������������������������� �������������������&�������������"����������������� ������������

������������������ �����0���� ��,�� &�����������������U�������!����������&��������������� ��������0���-�����������&����������&����� ���

���������#������� �� ����&�������������3������,����&��������������������������4�� ��������������-����� ���"���������������Y!�������0�����������

&�,��&�,�������"0������&�������������������a��������������"!�������,�������"����� ���&)����������� ���������"��������������������������

� &���������������/� ���0�����,�� ��� ��,�� �"��� ��"���2����� &��������������"!����������,�������"����� ���&�3 ��0&���& ���������� 4)

�������� �������"�����������������������&���& ��3 ��� ���)�������)������ �������)��� ���4�������� ��0��������� ����"��������,��"����� ���*"���)

�������,�"�)�����*���)���*������������������*"����"���� &��&���)������"������ �"��� ��������"������������������� ��*�� �-���������� ��� �,���

��&���&��������*��������*�� �" ��������Y�����������������&����� "�0�������������������#�������� ������ &�������������� ����������!��������

b���0�" ���������������������*�, ��� &�� �&�������������"���!�������������!,���� ����"�,��������0����� &�������������)���������!�����

�������&�,��0�" ����������������� �&���������!��������� ���� �����6-���� ���� ��������������������*����*"�������������)����������&�,��� ����

��� ����Y�������Y����&�������&���� �������������������������������� ����������������������������� ���� &����� �������������������� ����

����#���*���� &� �,��0����"�����������������)�� &���������������"�)�� &���������������������)�� &� ��0������������ ���, ���-,���,��� �������)

���� &������� ��������&���c���������&��� ����"�����WWd���� ��"������ &������ ������,�������,����

2#�����������&������� �������������&��&�� �������� ��"����������������������������������������������� "��������������"���������������

�����������������������, ����������������������"�����������������0���

�������� ������� �-� ������� �.+-���� ���� ������������� �������

������ ��+/���0�1������2��� ��� ��+-��� ������3-�����

9���� ���"X���

;���������� ������

��������� � �

H��1�!���'��1�"���(��"

(���U� ����������"���_��"��������������� ������_#���������������������������&������� ����������� ������������ �����P������������������$����%��� ��Q$������������������������������������������������ ���������������������������������������������������� ���� �������������.�� �(���� �������������������������������&������������� ���������� ���$����������������"�������������� "��� ��� ���������������������� ���"����������� ������5:�� � �U������������������������� ���������� ��������"� ���������� ��������������������������&�������� ���

����(�����1���"�0'��'�-)�"0

'��������������������������SN1������������U� ���������������O���� ������ ������������O�������������� ������� ������������� ������������������������������������ �.�������� �������������%��"������������� �Y����$���������������� ���������������� ����"������� �.������� �����������������"���%�������������������������������������� ��������������������%��������������������&�������������#'����� �������������� ���������������������� �%���������������� ��O��������O������ �������������������%�������������������������������������������� ��� �������������.������������������� �!������� �%�����������O� ������������O�������������� ������������ ��������������������� �����������������������������������������������������������

(���� �������� ������������������ �����P�����������Q��

���������������������������� ��������������������������� ������������� �(���� �������� ����������������������������������������������_�����_������_���������� ��������������������������%����������������������� �%���������������� ��O� �����������O �(���� �������� ������ ����$�.���������������$� ����������� ������$���������������f;IEL;�� �brCK��������E=Ap;ACd;>A����������������������������� ����������%������� �"������ ������ k������ ������ ����������O�� ��������O������O"��� ��� ���O"��� ���������������������������� ���������"����������� �'��������������� �������������O� ������������O���� ������������� ������������������������������ ��� �������������.�� �[� ���������$�������������������������������������������� ����������� �������#����%�%�������������������� ��������������� �������

����(�����1���"��)�"

(���U� ����������� �������������������������������������������������� �!������� �%��"�� ������O�����O������������� ������������ �������������������������� �W�������� ���������������������

����������������������P� � ��� ��������Q��������� ����������� ���������������������������������� ����� �%���$�� � ��������� ��������� ����� �R������������������������������� ����������������������� ������

����(�������)���-

'���� �������������������������������������������������� �)��������������������������������� ��������� ���� ���������O���O������������ �+�������� ����%�������"��������� �%��������$����� ����P����� ����%��������������������������������� �������&���Q$��������$�%�%��������������� ������ ������ �*�������O���O�� ���� �&����������� ����������$������ ���l&� $����sy#f=C#yDE=H$������ �$������e��$�������� ������������$����� ������������������P� � ��������������������������������"������_������������ ���Q$������$��"������������$���������������������������.�������$��������� ���$���� �(������ ���������������� ����������������������������������� ������������������������������� ���O� ��������O������������� ��������������� ������������������� � �*���������U� �������� �������"�� �"������O���O����������������� ����������������� �W������������������� ����������������������� ������������ ���������������������������� ���������� �����

2�&��'("���)��("

[������������� ���� ��������O��"���������������O�� �%�����������������������������������������"���������� �������������������������������������������"����������������� �*��������������������"������������������������������ ����� ���$������������������������������������������������� ������������ ��������������� ���������������� ��������� �Y�O��"�����������O��� ���� �&������� ������� ����P�������� �������������Q$���������������"�������

BAB33.qxd 5/5/2007 12:41 Page 11

Page 12: babylonia newspaper #33

� � � � � � � � � � �

� ������Y�Z��������������������

P�� ��������$�� ������������������$�� � Q$�������������"����������������������������������

T�������������������������������drd;�G>=AiK;�P^�����+ ��Q��������������������U���%�����:115�P������ �����������������������Q��� - @������������������ �������'���������������R������yt�~v|�t�:119�����2 �-� �� ���������� ������� ������������������� �������� �����������

��$ ����������������"

�� ����'���!)��1���'�������(�������(������1���

Z���&������ �����(������R� ��������fN�"��� ���������� ������.����������������������������������� ����������� �� ��� ^�������������������������� �������������������������"�����������������������"��������� ���������������������������%��������������O�����������O����������������� �o�� ����%�%������������������������.������������������������O��� ������������.��O������������������� ��������������� �������������� �V�" �������� ��������* * �"��� �������������������"���� ����������������%�&� [���������* * ����� ���"������� ���������������������.����������������������U� ������P��� ��&���������Q ��������������&��������"� �����������������������* * ���� ������������������� ����������� ������� ��������������������� ����������������������P%� ������������ �� �����������'�������Q\�(������� �������� �������������������* * ���� ��������� �������������U� �������������9���������� ����

U����������������"������������������������� �%�������"����� �������������������� �"�������������� ��� �o�� ��������������� ����%��"��������������� ������� �)������������ �"�"������������"�����"��������&�������� ��������������������fN �*����� �������� �������������������� ���%�������������%��"������������� �������������� ��$"������������"������������������� �"��� ������������ ������������������� �����U� �����

/)��1�"�������'� ���1��� �'�������'("�!)��1�"

(���"������������"��� ������������������������� �������������������������� �&����������� ��������������������������������� �����������������������.�� �(����������������������������� ���������������������� ����������������������������������������$����������������������������������������������� �R���������������������������������&������������������� �������������������������������� �)����������������������������������������.�������������������� �%������������������������������� �

2���������������������������(���1���

T������������������������������������������������������������

�� � �T��������� �������P���� ����������� ������� ��Q����� �����

��������������� ����������������������������� �� �)��� �

��������������������������� �������� ������� ����������������������

���� �������������������� �R�"��������������������� ���������������

� ��� ������������ ����$���������������� ����������"���������"����

����������� ���������������

������� �,����������%����

����������������P� � ����

��������"��������% �������

���� �� �� ���� �� ���

��������������Q$���� �����

������������ �������

T���$�� �������������� ��

������� ������������������

�� ������������������� ����������������"�������������� �������

�-))�C�

��%�������� ������ �����������"� �����������P� ��� ���Q������.�������������������������������������������� ������������������������������������ �%�����������"���� �(�������������.��� ����������������������������� ����������������� ������������� �����$������������"� ����� �������������� �"������� ��� ����� �����5:�% ������� ��������������� � �'������������������� ���������������� �������������� ���������$���������������"�&����������%� ���������� �(������ ���������������������* * ���� ��������������������������� ������������������������������ �7� ���� ������������ ��������������������� �� ���������������� ���������������� -����������� ������������������� �����$������������"��������������� �������������������������� ���� �W������������ �����������������������������������"�������� ����� �!��!�����'�����������"������������������� ����� ���������������������"��������� ��������������� ��� �'����������������"���$���������� ��� ��������� ������������� ���������������������������������� �o�� ��������������������������������� ������������������P%� �� �����Q$�� ������������������������������������������������������ �*�������������������� ��������������� ���������$������$������������������������������� ���������� ������ ��������������� �(����������������� ������������������Z�������������������* * ������������������������������������������������ ��%��� (������� �������� ������������������$���������������������������� ���� �������

2��)���'�������

(����� �"� ����������������� ����������� ��������������$��������%���������������������� ����������������������� ����������������������������� ���������� ����������������������������"����������� ��������������� ��������������� ����� �'����������������� ���� �������������������������� ������������������'������������������� ����"�������� �(�����������������"�������� ������������������������������������� ������� ���.������������������������������������������������������ �� ������ ��������� ���������� ������ �"��&��������� ���������� ����������� ������ �(���� �������};ip?;AGrEL#�IEDI<<;EA��� - @�����"��� ����������"����������������fN�� �%��������� ��������� ��51���� �$������������������ ���������� ���������������������� ��������������� �����$�������������������"��������O��������O$���O������O�� ����������������9���� �P�������������������������������������������������� ��� �������� �������������8���� ��Q ���� ��������P���������������'��������������� �Q����� �������������������������������������������� ������������� ���������������O�������������O �R�������������������� �������������� �����

��������������'���U��( ���

(����� ����������������������� ����������������������������"������������������������ ������������ �(����������������������������

������������ ������������ "��������� ���� ���������������������.������������������������� �)��� �u��"������������������������������������������ ���������������"������������"� ���������������� �*������� ��������������� �u��"������������������� ������ ������������������� ������������������������������������������������������ �-�� �������������������������� �� ������������ ���������������������� �`��� ������������������������������ ��"������������������������$���������O���������O�����"������������������\�[� ���������� ���� �%��������������� �������"���������������������� ����������� ����� ������4����� �(���������������� ���l��(��"����'�" �������W��������������������������������������������������������"��������������� ��������������

���)���"

)��������������������� �� ������������ �����* * ��������� �����������)������������W���� ��������U� ������� ���&���������%��� ������%�&�������������� �������������� ������������"�������������� ���� ������������������� ������������������ �(���� �������������� ������������������������$���������������������������"�������� ��"�� ��������� ��������������%��������������������� ���� ����������������������������� ���������������������.�������������P������������������� �%�����������"���������� ��������������������������Q �R��������������������������� ��������������������������� ����������������������%������ �*������������������������������� �������������������������.�������������������������� �������������������fN���������� �"������������������P�������� �$��������"��� ������������� �� ���Q �

W���� ������������������������������� �������������������� �� ����������� �������* * $�����������������%������������������������"� �������������������� ������* * �'�������������� ������� �� ����� �*��������* * �������� ������������������������� �$��������������������"� ���������������� ���� ���������������� �����"�������� ����� �)��������������������������������������� �����U� ������"��� ������������������������������.������ ������ ���������������� ����������P"����� ���������������.�����(�����Q *������������������ ��������������������������������������������������������� �̂ ������������������������� ���������� ������������������� ���������� ������������$������������� ��������������������������������� ��������� �� �U��������������"���� ���������������� ��%������������������� ���

�'�������� ����������

������Y��'��������$%���

� ����'����"���1�"

*���� ����������������� ���� ��������� �� ���������������������������������� ������������������������.��$������������ �������������"���"������������������������ ������������ �� ��������������� ������������"����� ����� �@������ �����������������������������������$������� ������P� � ����������Q������������� �������.���"�������������������������������%� ��������������� � ������������P����������������������������������������������������������������"���Q �*��������� �� ������������ ������������������������������"���������� ������%������%�������������������O �����������O

@���)�������(��"����"

-�������������"����� �� �����������������������������

BAB33.qxd 5/5/2007 12:41 Page 12

Page 13: babylonia newspaper #33

�� � � � � � � � � �

� ������Y�Z��������������������

��� �&������������������������������ ��������������������������������� �,������� �����������������"���������������������%������� ����������� �����P� � ������������������������������%��Q���� ����������� �"��������� �*�������������������������� ������������������������������������������������"����������������������� ���������� ���������������� �� �(������������� ����������������������������������������������� ����������������%��%�����"� �������� ������ �

���

'������������ ������ ����������"���������������� �������� ����������������������������������%������� ���� � �'���������������"������������ ��������� ���������%��"������������������������ �������������������� �[ ������� ���������������_�������������������������������������������%�������������� ������������������� ����� �����������"�������������.�$����������������������� ������������� �!���������������������������������������������������������������������������������� ��������������������%�����������

���������! ��-�%�)�������4����'�-�1����

o�� ������� �������%�������� �&������������� ���������������������� �����������U� ������������� ����������� ���������������������%���������������� �[��������� �����@�!����%���������{�P*���"� ��U� �������2������Q��� �- @�� ������������������������������� �&������������������O��%� ���O���������̂ �l���W���� �������U� �����$�BBB �ch c;� ���� ��������������"���������������5M6:�����W������U� �����$������%���������t��P+ ����_)�����R�����(� ��Q$������%�������������� ���������������g�������z�v�$���"���������������������tGcr??=K�~i=?=A$������%�������������� ������ ���� ������������{m�g#s�����{;q#yI? �(������� ���� �������� ����������� �"�������������������������������� �������������������������%������$��������������������� ��������������������� ���������� ���������O���������������"���������������O �R�������� ���������"�������������������������������������������%���$��������� ������������������ �����tstb�Pt??�iIDC�=E;�G=Cd=EcC#O,��������������������������� ���OQ$����������$������������ � ��[ �� ������o��� ��V����������['��� �����&��������� ���� ���$���� ��������������O� ��%������O�� �������������%��� �R��������� ������������������������.������[����P������� ������:114����Z��� ��Q������������������������ �����������[����"�� �"������� �����������%���

��� ��%����� ����������%�������)WU�P� � ����������� ������ ���������������"������������������� ����Q����������.�������� �� ���P��� �$�������$�� ��_��� ���Q�����������)WU����%������������"��� ��������� ������������ �������� ��������������%��������������� �,��������%�%���������������������� ������������������������������%�"��������������

��'������������ �����

�����'�����������!��!�%���

��)!"��"��� ����"

(���U� �������������� �������������������"� �&�����������W�������������������� �������$�������������������"�������������������� �������������"���������������O����������O��������� �(��������������������������������������������������������������"����� ��������������� ����������%���������������������������W�����.�������o��� ���

*���� ���� �[� ��������O������O�������������� ��������������������������������P��� ��� ��������� ����������O(��� �����+�����OQ�������������� ������������������������������������� �!��� ��������� ��������������������������������������������������������O����������������O �T������"������������"������������������������ ��������������������� �'�������������������������� ��� ��������������� ����������������� ���� ������������������������������� ������������������������������� �!��� ������$���������)���������$����"������������������������������������������������������O����� ����O����������� ���������������������� �������� �[������ �$��������������������������������&������� ���������� ����$�� ��� ������ �������� �������P������� ��� ���������������������* * Q�������������������������������� ������������� �[� �������������������&���������������������������������� ������ ������ ���������� ���������������@� ����������������� ��������������������� ��������� ������������������������ ������"�������������������������������������� �����������������������

*�������� �������������������������fyf�M�P)�����(��� ��������MQ �[ ����������������������������������������������������������������������������������������� ���� ���� ������������������%��������������������������������P� � ����5MN4������ ����� ������������������������������� �������� ����������%����������=ip;CcIE�����Z��� ��Q �!���������������������������������� ��������������� ��������������������������������%��������� ������������% ������������������������������ ���������������������P����������������������������������������\Q �(���������%�������������� ���������������������� ������P� ����� ����$���������������� ������������������$�������$�� ���������Q���"��������� ���

���� ������������������������������

5!���� ���'�"���!�%��"�'�����)��("��� ����"

���������������� ���������������������������������������%��� '���������� ����������%�%������"�� ����������������������&����������� �� �)����� ������������������� ������������������};ip?;AGrEL#�IEDI<<;EA������������@���� ������������$��� ��� ���$��������$��� �%��%����� ���#���.�$�����������aIA�=�P�������� ������������������� �- @�KddD@__c; B>p>D;c>= IEL_B>p>_aIA�=�Q ���� �������������� �� �&�����"�� ������������� ���������������� �������������������"�&������������������ �[� ���������������� ����������������������� �(��������� ������������������������d;=C;E�P���� �������������� ��������������Q��������������������� ������"��������������������������� �

���������������"���������������������%���@�������$������$��� ������$

�������P�������������� ��������� �������Q$������������� �����$� ����������� ������������$�������� �$��� ���l&� $���� ����$������$�"� ��������������$�� ���$������ �����������������������"�������������� �������P������������������ ������������������ ������Q

H��1�!���1���"����'���'� ������� ���'�-"

(���U� ��������������������������� �������� ������������� ���������������� �"����������������� ���� �T������������������������������%����������������%� �����������������������������������������%������� �R�"������������������� �������������������O�������������O����� ���$�� ��������������$������r??#�=i;������$������������� ����"������������������������� ��������"�������������� �(��������� ������%������%��������������� �����������������������

2������!�%��"��"��� ����"��������)���"

(����� ����������� ��������������������������"� ������" ��������U� ����������������������"��� ��������� ����&������������������������ �������������������������������������" ����� �(����� �������������������������%������������� �������� ���� ������P����� �����������������Q$��� �������������������P���������������[��� ��������������Q��������"����������������� �)�����"�������������������� ���������������������������������������������������������"���������� �%��&������������� ��O� ������������O��������� ���� ������� �T��������%������������������������������ ��������%���������������������������������������������� (���� ���������������� ������ ����������� ���������������������������������������������$���������%�������� ��������������������������������$�������������������������������$��������� �����������_������� �������� - @���� ������� �������������� �����������������U� ������ �(�����������������������%������������������������� ������

TVWXYWZ[�+5�3,

*������������� ���������� ����� ��� ������������� ���������������O�����������������������������������������������.���O�Pb�zQ����������� ����������� �[ �������������� ��������������������������� ���������� ����������������������������������� �R�"��������������b�z������������������������ �����%������ �%���� �(�O���������� �������O�%����������������������������� ����

BAB33.qxd 5/5/2007 12:41 Page 13

Page 14: babylonia newspaper #33

� � � � � � � � � � �

� ������Y�Z��������������������

� ���������������� ��������������� ��� ������������������������������������������������������ �)���������b�z�� ������������������������������������������������� ��%���� �*��������������������aIA�=P�������� �����������������Q��������� �������������������������������$������������� �������� ���������"������������������������������� ����

��!�%����)�'��!��

!�� ������� �� ����������������������������������� ���� � ������@5 �%�����������$: � � ��� �� ������ �������������%���$9 � �� ������ "� �%��P� ���Q������������� ����� !���������������������������������� � )�� ������� �������������" �%��������������� ��������������������������������������������������� ��

����������� ������������������ ���������������������� ������������P� � �����%�������������� ������������$����������Q ������� ������������������������ ��� �����������������������.�������������$�� � ���������������% ��������������������������������

I���� ��� )��

)���� �������� �������������������������������������������������" ������ �(����� �������������������� ������� ����"�������������� �������

I����1���'� �(�)�

O'������������ ������������$����� ���������������� ������� �O �!���� ������������������� ������� ������������������������ ��$������ ��������������������� �Y�������� ��������������������� ����������%�������"�������"����������������� �.�������U� ����� �U������������������������O����� �������" ��O� ������������������������������������� ���� ���������������$������sv#f=C��������sy#f=C$���"�������� ������� ��� 7 ��������������������������� ������������� ���� ��$����������� �%��%���$������������������������ � �W�� �������� ������ ���������"����������������������� ������� �������P�� �Q��������������������� �� !���� ������� ����� ���������������� ������������������$���� ��������������������������������������������������������������� �������������� ������� �W��������������%�%�������.���&��������"�������������$����������������������

�� ���'!"�'�����"�'���%� ��'�����"

��%��������������������������������������������������� ����������� ���������������� �!���� ������������������������������������������������������������������������������ �$������������� ������������������� ����� �*���������"�&�������� ����� ������� �������������������������������%����������������������� � -�� ����������������������� �������������������������"����������������%������������� ������������������������� ��������������������� ��� ��

,���������� ���&�����%���������������� ���� ��������������������� ������������������������ �"������������ �'������������������������������%����������������������������������� ����$������������������"���������%����������������� �������������������%���������������������������O��������� �������O����������������������P���� ������������$������� �������� �Q �'������ ���������%������������������$������������������� ����$�������������������������� ������������ ����������� �'��&�������������������������&����������������� �������������� �V�����������"�&��������������������������� �"� �������������������� �������������� ���������"�����������������������������������������

2���'-')��������)���

'������������� ������������������� �%����������������� �����" �����������"��������������������������������������������������������� ��������������������� �������������������%������������ ������� ��� �o�� �������������� �������� ����������������������@�[ ����$������������� �������������� ������������� ������������������������ ����"������������������������ ���������������������.��� �'������������������������������������������� ������&���������������������������������������� �%����������������� ���$�������%�%����������������������"���������������� �' ������� ������ ����������&��������� ��� ����������������������������������������������� ��������� �W���� ��$���� ������������ ����������� �����������������&����� ��������������������������� ��������������"����������� ���������� ���������������� ���� �)������%�����"�� ��������������������������������� ������������������ �������������������.���������������������������������� ������������ �W��������������"�������%���������������� ������������� ����� ���������������������"������� ���������������������������"���������� � �(���"�&������������������ ������������������������������������%��������������������� �����������������������

;������'���������

����!����#����� �X�����#

H��1�!�����)��"����"������)��"

(���U� ���������������� �����������������������"��� ����������������������!�����8N�� ��� �������������� �������������� (���������������������������� ����"�����_��� ��$���� ������$� ����� ������������$�����$�� ������������"������������������������������"�����������������P����� ����������������\Q (���"��������"���������������������������������������������� )������������������ ���������� ��������������������������� �����������������"������������ ����������"� �������" ������$��������� �������&�������������� ���� �������������������������� � ������������� ������������� ���������������� �������������������������� ����� ���� �)����" ������� ��������� �������������������������� �������� ������������������ �[� �����������������&����������������������������"����������������$����������������������������������� �)�����"�������������������"������������������������������������������������������������������������������� ����� ����������������%���������������������������������������%������� �(���� �����������������������������������������$�����������"�������������������������������������������������������������� ��"���������������������� �!����������������� �����������������"������������������ �(������ ������������������������������O��� ���O��������������� �����������������������������������������������P������������������� ������Q��� ������������� �%���������������� ������������� �T���$�"��� ���������������������������������� ��������������� �������� �������

$����������������"������)���

����������������������� ������ �������� ������������������� ������������������ �� ����������������� �����"�� ����� ����������� ������������������������ ����� �%�������������� ������ ���������� ���������������������������������� �����������������%����������������������������� �(���"��� ����������������������������������� ����������������� �������� �������������������������������@

'��� ��������� ���������$����� �����O��� ������O��� - @����� ������������������ �"�������������������$���"� ����������������������������������������������� ���$��������� ����P� ��������������� �������������������������������� �����������Q$����� ����� ��������������� �����������"��$����� ������ ������������������ ����������$�� � !��� %�������������� ����� ��� ����������%�������������������������������������������������������������������8N� ��� �������� ������������������������� �T���$������� ������������������������������ �������� �"� ���������������������� ���������%��������

����(�������'� ����

*��������������������� ��������� ������� ����������%�����������%� ���������� ��������������������������������������������� ������$������ ������������������� ��������� ��"�������� ��������� ������������������� �'������ ������������������������ �����%������������ ���������������� �������O�����������������������O �R�"������" ���������"��� ����������"��������������� ������������������������"���� ���� ������������������������O���������O$�"��� ������������������������������������������� �����������P�����.��$�� �����Q������ �&���������������� ������������� ���

��! � ����()�������( �����))�)���-��%��&���

,���%�������$����������#�������������� ����������������������������������������������������������������������������������������������� -�������������������������.�������� �������������������� ��������������� ������� �&������������� �� '�������� ��������%���&������������������������� ������������������������� �&������������� ����������������������� ���OR�����Z��"���O�������������������������� ������������������������������� ���������������� ������������������� ���� ���������������������������� ����������������� ������% ������������������"�����P���� ������������������� �������� �����������������"�� ������������� ����������Q �*�"� �����������������������������������������������������������������

>��))�)���-���� ���! ��(�)��

P+�% ��� ���:110Q

*������������������R������Z��"���@�Id;�m>?�;�; � U������*��� ���! ` �9:66901::�fIdd>AL;A!��@�1665#001N11N�=�@�1665#001N11MGrAc;CqIECd=AcJEId;#K>?�; c;BBB EId;#K>?�; c;e �1�B� ����,����,��1����������f

g�&�����_?@]=))��������������,����-�� ����&��!������

�OUP2hgi P� UP$/�$PO/ /

FFF�G=\?\>;@I='WW.�AG

BAB33.qxd 5/5/2007 12:41 Page 14

Page 15: babylonia newspaper #33

� ������Y�Z��������������������

� � � � � � � � � � �

!���� �� �����ICdIip#�==L;��������� ����������������(�����fN���������� ����������������������� �����fN �*���� �������&����������������������*rEI�>LKd;E��������������� �'�������������"������������������������������ ��������������������%�����������"��� ������"��������6 �k�����������"������������������(���������fN�����m;>?>L;Ac=<< �*������������� ��"���� �� �"���������������&��������$���������������������������������������������"�������������� �������� �������"����� ��������������� ������� �� ����������� �����������������������������������������fN

[���������������������$�������������������"��� ������������ �����������������$�� �%���������� ��������fN ���U� �������������������������������� �������������%��������������� �&����������������� �� ������������������������� ������������������������ ������� ��� ��� �!���ICdIip#�==L;��������� ����������� �������������������� �����fN��������(��������������m;>?>L;Ac=<<

)�������������������(������"���� ���������������������� �� �� ���������������$�����"�����%���������������� ������� ����������������� �%������$���������������������"�������������������"���������� �-����������O����������� �� ���O���������O��" ���������� ��%����O$�����O%��"������������O���������O�� ������������ �O$��������� ������������������������������������������������������ ��$�������������� ���������������� �������$���������� �������������� ������������������������������������������� �������������� ����$����� �������� ����������'�����������������k �� �'����������������������������� �&�����������������������%�%����������� �%������� �[������� �������������������������������� ���������� ������ �������� �' �������������������������������������������� ��������� ��������O%��"����������������O �T������������ ����������%������������ �����������������%������� ��������������� ��������������� �(���������������������� ����������������������� �������� ����������������������������������@�(���������"���������$����������&��������������������������"������� �����������������"����������� ��������$������������������������������ ����� ������������������������� ���������"��������� ������ ������.������������������� ����������$��� ������������������������O���������������O

���� ����������������������������"��� ������$������������ ���������������%� ������������ �)���"��� ��������$����������������"� ��� �� ������������� " ��������[���������������������!�������|�������������������� ���&���������$�������������������� ����������������������� ����������������Z� �@�%������������ ����������������������� ������"������������� ����������������� ������������������������$������������ ����������� ������"��������� ������ ���� � ����������������� ���"������������� ��$������������ ���"�������������� ���������������� ��"��� �,����������� �&�����������������O�����������O �)��� ��� ����������$����������� �������������������������������������������$������������������������������ ������������������������������������� �� ���$������������� �������� �������������������������������O�������������������� ���� ����O��������� �������� ��������������������Z� ��������#������������� ������ ���� ��������������������$����������k �������������� �����^�������

)��� �������������������U� ��������������������������������������������������������������$�������������������������������������� ���$�������������������������� ���������������� ������ ���� ������������������ ���������O���������O������� ������ �*������������$��������������������������������"����������������������������������$��� ���������������$�����������%���������������"�����%�����������������"����

���� ����������������������������� ��������������� �������� �� ��������"������������������������������������O��������������" ����� �%�����O@����� ���%���������"������������������������������ ��������$��������������������������$���%������������������������� ������������������$���������� �����������"����$�������������� ���������������O��" �����������������O$����%��������������"��� �������������" ���� �)�������������������O� �����������������������"� ���������������� ����O������� ���������������������������&������������������� ��������� ��������� �����$�����������������%�������� ������������� ��������������� ����� ������� ���������������������������������O��������� ���� ����O������� ��������������������������� ������������� ����� �������� ������������������ ����������%�������� ����������������������������� �������������������������%���������������������$���������� ���������"������������������������������������� ���������������������������������������"��� ���� �����������

'�������"��� �������������%�&���� �������������������� ���������������������������������������� �� ���������������������������� ����$�"������������������������������������fN����������������m;>?>L;Ac=<<������������� ����������������� �2��������%������������� �.��%�����#�2��������������������������������\

)�������� ���&������������#������� �������������� ����������������bI<GIcEI<�P-������� �Q�������%������HE>d�#�rDD>A;E��������������� �����>ddCiKdIip �W�"������������������������������������������� ��������������� ������������������������������������������� ����� �����������������$��������� ��&������������������� ���������������������������������������� ������%��%�������������� ���� ������� �*�����������������%��������������z|;mz|{;�� ����������������������������� �����������5MM: �(��5 �k�������:110�"������������� ��� ����������������������%���������������������� ���� ����������������fN �`������������� ��� ���������.��������������&�������� �������������������$���������� ���������������� ���������������������� �������������������������

/���������95 6�"��������������������������� �%������������� ���l���� ��������������� ����������%�����RHE>d�#�>ddCdIip#�rDD>A;E$����������� ���������&�������������������� ���������������"� ��������������������������������� ��� �����������������������������fN

(���6�k�������"���������������������������������������� ���������� �� �����ICdIip#�==L;�������������������������� ����������������fN$������������ �������������������������������������������$����������������������������$���� �� ��������� ������������"��� �W������������������������������������� �� ������������$������������������"��������� �(����������(���������

"���������������������������� ����������� �$���������� ������"����������� ���������� ��=�b=Cd=\�+���������\

2)��� ����"�������������(����TW[XWY\�]^^_`

(���̂ ����Z�%������������������������ �����"������������������������:114$������������������������������� ��&�������������� @����������������� ���������"���������������������������������$������ ������ ���������&����������������$��������� �����������%�����������"���

!���� �� �����ICdIip#�==L;$����������&�����������$�"�������%��%� ����������� �������$����%��� �� �������������� ����e�$���������� ��������������5MM:�%������������%������������� ��������� �� ��������������������������� ��$������%����������$����� ���������������������2Y'����� �'��������������� �������� ������������ �� �����$����������� ��$�����U� ���������������������� ������ �̂ �������� ������������ ����������� ����������������������������� ����e�������� �� �����������&�������������"�����.�������������������������� ������������������������ ���� ���� �!���� �� �����ICdIip#�==L;���������%���������������������� ��������zrEI�>LKd;E$������������������ ����������������%�������������t}�tt}������ ������� �������������� �������� �� ���$�����������������������������zrEI�>LKd;E �(���%������������������������������$�����������5MM8�������� ����������������������������������������������� �����������v���Pv=dI��;CDIAi;��IEi;CQ$������������������������ ��������"�����������������"������������������ ��������%��� �)U�������(��������P5M59#5MM8Q������������������������ �������$������������� ����$�������"����������������$������������ ��� ���������������� ��������������������"�������������� ����������������� ��� ����������������������� ����������������2'!)

)��� ����"������ �!'������������������TW[XWY\�]^^_`

Z ������������������������� ������������������ �����':1�P'�%�� ��#(%� ��Q���������'5M�PZ� �����#X����Q$��������"������� �����6�p<� �������������������������������� �����9�p<�� �����% ��������������������������� �%����������������������� �����'�5M�������brAc;CCdE=�;�519�P-������#�� ���Q �(���% ���������������� �� ��������������� ���������%������������������������������ �������������������������

2)��� ����"#!���'��������:114��� ��"�������������������� ��� �������������� �������������� ���� ��������������$������������ �����������{s�s���������� �������������������������� ����� ������������ ����������������������� ���$�������������������$����������������������{=><?;EsKEHC?;E_zt{y����������E;�r;Ad>Cf<Gm�����Z����� �-�����%��"������������������������������������� ��� ������U� ����������� ������ ��"�����������"������������� ����������������������� ���������������������������� ��� ������������������ ����������� � T��������� �� �����ICdIip#�==L;���������� ����������������������������������������������������� �������������2'!)

� ���:���������������M

��� �'����� Z�

�������� ���"���

�'��������� ����W8M�

��'�!�Y���� �� �'�����[

R � � � � � � � � � � � � � � 6 � 4 � : 1 1 0 $ � � � � � � � � � � � � � � � � I C d I i p # � = = L ;

BAB33.qxd 5/5/2007 12:41 Page 15

Page 16: babylonia newspaper #33

� � � � � � � � � � �

S���'��������������� �!���# �W8[K����% ������$ �� �� � ��%'[

� ������Y�Z��������������������

*�����������������������"����������Z������������������ ��������f?IG=?�};;d>AL �(�&����������������*� ���$���������������������������������� �'��������&������������� �����������"��������� ���������%����������"���������������������������P�� ����� ������611�����%���������������*� ���Q (��������������������� ��������[��������*� �������������%� ����������������������$��������������������������������������������

(������� ����*� �������� ���� ����%� �����������������%������������������ ����������������%� �������������&���������������������������� ����� �!������������������������������ �&��������*� ��������� �������������������������$��������������������������������������������������������� ���� �'����������� ������������������������������%�������������������������������������� �'���� ����������������"����������������$����������������������_���������$���������������� ��_����������%����$������������_�������������� �-���� ����������� ���"������������X���� $������� ���������������"������������������������� ��������fN�P���������"����%����� ������m;>?>AL;Ac=<A$������� ����������������X���� �U� ��������������� ����"�������� �"������� ���%���������������������������$�������������������:��k�������"����������������������������������X����Q

(��� �$�� ��������������������"���������������������� ������� �'���� ���������������������������������������������� � '����� ���� ����������� ��� ��� �������O���������������������O��������� �U������������������������������������"��� ����������� �����������������������������������������������������%� �����������������������O-���������O���������������� ������������ ���� ��������� ����.���������� ������'���� ��� ������� ����������['����������������������������� ������ �'�������������������������������������������������"�� �o�� ������������������������� �������� ��� �������������������������������� ����� �*�����������������"��������������������������������������������������&����������������������������������������� ����������������������� ���������������� ������ ������������������������������ �����������

R��������� ��$�� ��������%���������������������������������������������������������� ��������������������X���� �)���� ��������� ������������� ������������������������������ ������ ��"��������������������������������� ���%����� �'�������������������� �� �U������� ������������������ ��������� �����������������������������%�������.������������� ������ ������ �R�����������������������������������������������������������������fN !���� ���$���&���������������������� ��������������������&�������������� ���� ��������� ���������� ������������������� ������������������������������� ������������"�� �����O�������O������������� �������� �(��� ���������������"��� ��������������������������������������"��� �������� ���������������������������������"�������� ���������$�������������� ���� �!�������������������� ���%�����"��� ����������������������������������� ��� ���������������������O�������O �

R������������������� ��� ��� �)��������������� ��������ALcI<CKrC;d������������������������������������������������fN ������ �����������������������������������������������������������������������������������������%��������������� ������������ �'������������������������������������ �� �R�������"������ �������X����

(������"������������ ������� ������(��������.��W �������X���� �̀ ��������������X�������������������������%������P59#56�'� �����Q������������� ������W��"����(�����������������������(��������.� �`��%��"����������������� ���������������� ����������fN������������k����� �`��� ����"������ ���������������������X���������������� ��������(����������fN

� � ���� ��()����'���� �'����)��(���� ����'���(1��- ����

����-��B

j\I)�;>=8?=G�9IISD;>9�3[9N;4k�[=>=�D=G�8%;S>9J9GN;l?9@=�3[9N;4k

m\>G;��n�3[9N;4k�o\9�pD9�3q989A@;4k�_;:9G;>9G?9�r9I?;8=�ms�L

3[=AA?9�jN?8?;4k�_;:9G;>9G?9�r9I?;8=�tIISD;>9�umv�3[?N?@?4k�o=@>G?

\9I?;8?�w=8�x9Gw�j\>B�o\;�qGS@9�3pG=@>94k�o\9�[?y98>;�3<;GAC=G;�K

z=@=l?;4k�o\9�u=wG9�3u;w9y;4k�o9DTG?9>�o;J=�3u;w9y;4k�_;:9G;>9G?9

\9I?;8=�{:?]�3u9@l;@9�z=@=>9�pz4k�_;:9G;>9G?9�|S9G?�o9@>G9889

<9@\=8?I=�u}k�o;D;@@9@=�r9I?;8=�3z?I=@l;4k�_;:9G;>9G?9�<9G?9@

3z=@=l?;4k�o\9�o8;@w=\>?@9�379G?l?;4k�o;\;�w=88=�oS8>SG=�3pG?=\>=4k

oC?9AA?;_;:�3oC?9AA?;�K�z=@=l?;4k�<=>G9D98?\�o;JJ�3z=G9@;4k�o;@>?=G=

3<?8;@94)�o\9�oG9I=y?;�3m8=\\;@wG?;4k�o\9�~@\SGA=@I?;�3x;D98?4k

tG?=@>;8=�;A?>;>;�3x;D98?4k�ortm�<=ll;�o;@;H;�3r=@?A;88?;Km@I9@;4k

x;D98?�mGI9:;8=@9K�D=G�?8�w?G?>>9�;8�>=GG?>9G?9k�_;:9G;>9G?9�r9I?;8=

}?;@;�3r;8=G@94k�o\;�m\?89�u98?>?I9�3r;8=G@94�

3B�2NB�N�55��3MJ�@N���MJ

��(�;:.<�^����� ����sIAq;EL;Ai;�s;Ad;E�b;E?>A������ICdIip

��(�;:.<�^����� ����sIAq;EL;Ai;�s;Ad;E�m=<GrEL

;:.�!�"�;7.<�-� ��� ������������������ �������������� ���

;8.<�T�� ������������� �������� ���

;8.<�W��"���W�������������'�%�� ������������������������ �������* * ��������tyztv

��(�;7.<�T�� ��������� ����������������������};ip?;AGrEL#�IEDI<<;EA

A�.<�U<�.<:R�����.�������� �� �������� ���������������� �����PbI<GIcEI<Q

��1!"�G�- �'������ ������� ����#���������������������� ����������� �����

<;.<:W��"������������������ICdIip

<;.<:W��"���'�������������W�������������yiKB;E>A

<9.<:��� ��� ���������������������

<�.<:��� ��� ������������������������������������ ���

<:.<:T�� ������������������������ �������� ��

<a.<:[� ����� �������������&���

<a.�<7.<:*�� ��������������������������� ������Pg?=A�bQ

(���� ��������� ������������������������������������������������@

�-*X'�7#Wk*`2�(��-*X'�*R+X'(�(�[)^o-)X+�(

'^^�^*UUo�

! � � R � � � � � � � � � R � � � � � � � � k � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 7 � l � � � � � � � � �

BAB33.qxd 5/5/2007 12:41 Page 16

Page 17: babylonia newspaper #33

W��������� ������������� �������������������������������������������������������������" ��������� ������������� ���������"����� �!���������������� �����������������������������������"����� ��� �������� ������������������ ����������$����������������5������8�����������������������������

-��������� ������������������������������������������������� ���������������� � �'��������������������������%��������� ��"����������� ����������������������������$���������������"������������������� ������������ ������� ����������� ����� ) ���������������"�������� �������� ���������������������������"���� ���%���#�����������������������$����������� ������#������ ��"���������������������������� ��$������������������������ ����������%�� �

R���� ����������� ����������������%����������� ���������"������������������������������������������ �R���� �����������������������������������������%��������"������������$������������������ ������������������O�� ���������O$������"����$������� R���� ���������������"��������������� �������������������������� ��������$�������"���������������������������������������������$���������������������������������������������������� ���������� ������������������"��������������������������� ��� �

R���� ��������������� �������������������� �������T����������!�� ���%���������������%���������� �l�������"��� �����������"����������� ���������������&����������������� �R���� ��������������"���������� ����� �������������������� ������������������������������ ���������" ����������� ���������������" ��������������"���������� ���������������� ���������������� �"����� �

W�������������������� ��������������������� '��������������������� ������������� ���������&�������� ��������������� �'�������������������%����������� ���$����� ��&�������������� ��������������������� �� �'���������������������������� ���$�� ������������������� �������� �R���������������������������� ��������������� ����������������������%����������������#����������������#���������������� ���

*����������$��������$���������� �������� ������������������&��@�3������:: 111������������������� ��������U� ���������� ���������������� ���������ZS�[���������[�������P56 111����������������������Q3�����������������U�������� ����������������"��������������������� ��������� �������������������������'��� �����������"� �������5M453������551 111��������.������� ������� ��������������$�� �������������������������������� ������������������� [ ' �����Z������3������555����������������� ��������� ���������������������������������� ���������� �����������������R��� 3������:11 111����������� ��"������������������������ �����$������������ �������U���������%��3�������������������� ��������� �������������&������������������������������� ���������������������������������������k ��$�������������������� �����3�������������k� ���������� ������������������������������� ��������� �����������������������������������[�����������3������5 911�k� ������������ �������������������� ����P911��������������������� ���������:116Q

3������911 111����������������������� ���!�� ������ ���P�� ��������������������������� ��������������������� �� �������������������� �Q

)�) � * $����(��%���������*� ���$���) ' ( * $���*� ���l��R����%�����$���W��"���'���������������"������������� ����������"����� ����������������������� �����������.����������������������������*���������������������������" �������������������������� �������������$���� ��������������"����� �"�����:651_M0������ ��%���������O�������������� ����O���%����� ���� �!��"���������%���������������������������O���������� ������� ����O����������� ��� ������� ����������������� �"��&��������� ��������O��������������� ����O@�*��� �������������������������������.���������� �����P�������������������� ��������" ������������������������������������� �����Q$������� ������������������������ ���� �����O��������������� ����O���������� �����������������$����� ��������� ���������� �����P���� ������ �������������� ��������Q$���� ����� ��������������������������� ������������ ���������$�������������$����������������������%� ������������������ ���������� �������������������� ���������$���������O%�"�O���������� ��������%��������� �������"���������������������������������"�� �

2��� �� �"�����P��2���98:5_16Q�����������.������������� ������������%� ���������� �����$�������� ���������������������������$������������������������

)�����������������"����������������������������������������� ����� �!������� ��������������������������������$���������������������������������������� �� ����������������������.���������� ������������������������������������������� �����"���������� ������������� ��������� ���������������������$�������������������� � ����P�������� ������������������������������������ ������������Q����������������� �������������� �������������� �

+��������� �� ������������� ����������� �" �������������������������� ������ ������������� ������� �������P������������"����������������������&���������������������������� ��Q������O"� �����O�������� �����������%������������ �7 ��������� ���������� " ���������������� �*���������������"��������%����������������� ����������������������

��������������������"� �������������������������"����������������� �����������%��$������ �%�����$����� ��������$�������������$�������"���������������"���$����&����������l���������� ������ ������� �!�������������$��� �%�������������������������������P��86 111������������� �"������������� �����'����Q$�� �%����������������������������"������ ����������$��� �%����������O������� ����� ���� ������O������� ����������O������������O������������"����

�������������"�������������������������������� ����������������� �T�����.������$����������� �� ��$����������"���$���������������������������������������������������%� ���������� �����$���������������������������������� ��������� �2�������������������%����� �����������"���������� ����������������������������� �������������$������������������������� ����������� ����������������������������$����% �%������������������� ������O��������������� ����O$����"������������������� ����������������������$����� �������������������������������"������������������� �������������� ��$����� ������������ �&��������������O��������������� ����O���������� �������� �$���������������Z������� �

)�����������������������������������" ������������������ ������O�����O��������������%��������� ������"���������� �W������������������� ������O������O������������������&����������� ������� �� ��������� ��������"����� �����$�������������� "������������ �������������������������������������������������������" ������ �W�������������������������� �������O"�����O�������������������� �������������" ���������������������� �

!��� �������������������������������������������������������"�������������������������������������"���������������������������������������@�������������7 ��������$�����'�% �����������[���"���������������-� ����̂ ��"� �R����$�����7� ����[���� $�����!�����$�����'l������$�����+ ���$����U�����$�����X���������������������� ��������������� �����]

>�� ������� �����"��� ��� ����( ��! ���� � &���� �����'(���'�������))������)�����!1���'�� -����������������"�����'�"���"�������!����".

��-��������������������������$�� ,���& ����

h���������"���������)������"������

�������������%MW)������

�����,��������������2�������

����&��������������������������

����&�����������������&� ������

�& �������!����,�� ��0����

� ������������!�������Y�����)

��������&��&�������������,��

����&�����������!�,�"��

����������������*�� �����)���

����"��������� �� ������� &���

��!"�����'W�������

U����������#���!��� �����#�����&�

��*�&�� �����)� ����!&���,�

���,��� &�����!�����������������

������������,���������������� &

��������,�� ����*����� ����

�������������������������&������

*�����������

�����������*�����&��,�� ���,�

!�&�,�)���������������������������

���������� ��"�����-�����������

����������g������"�

���� ,��*���������#�����*������

���� ,�������������� �������

����������� &������������������

�����������������)���������"�

���!�������������0��&��,�

��������������� &�������������)

� �����������#&���� &����!���

�������� ���������B������������

� ���"������)������ &�������������

���������)�������������,�

������������,���,����� �

���%�&������)�����*�&���,�

���,�"�,����������������������

�&�������������������*���)�����

���������������*���� �&���)

��������������"!��������������"�

�������� ��"��������0���������

����������3����������

�� ����������&����� ��������

�&����*���������������������

��*�&����"�!�����������"�

!�����4�

K����!"����M������X������$�K��!��� ��!,�� &�����,���&B�(�" ,�������*����&!�������������������������������#�����)� �0��"������� &������3���������n^�K�nX^4

�� � �� �� � � � � � � � � � � � �� � � � � � � � � �

BAB33.qxd 5/5/2007 12:41 Page 17

Page 18: babylonia newspaper #33

�� �+������/�����+�� ��� ��� ���� ��������� ������� ���� ��������������

�� ������ ��������������*-�.���+ 4��5

5��-���5NN4�������������� ��������ON� ����������#�N� ������� �������N�� ������$���"������O$�� �������������������� ��������������� �������������������� ������ "�������5NN8���������� �����'�� ��������)����������* �����

���������������������������� ���������������������������$"� �%����������������������������� ������������� �����������������$�� ���������� ���$��������������O�������.�������� �������[� ������R�������O��������������� ������ �����������"������������������������������ ����� �(��� ����������� ���������� ������������������N� � �(���9�-����������������������������� ���������� �� �� ������������� ��������� ���������-��R ��� �(�����������8�� ���� �(���8�-���������������������������������� ��� �)������������������������������������������ ���@�OR �������������������������������O\�)��[� ���$(���$�+��� �����T��������������������5$6�� ���� ��� �

!��������������������� ���������5N9 111��� ������ ��������� ����������N� �$�:11 111��� ������ ��������������������� ��� ������������5:����51���M�� � �(��������������� ��"��������� ��������(�%%����$������ �����%�������������������������� ���������� ����� ���&������� ����������������������%�����"��� �)������������������ ����������&�����$��������������� �$����� �������� ���.�������������������������������� �������$������������� ��$������� �����$������ �����$��������������P��� ��&�������������)��������Q

(������ ��������� ��������� �������[ ��������������������������������������� ������������������� �������������� �����������$������"���$�������� ����� �$��������������"� ������ �������$������������ �����������"����� �����

�����5���:110�% ����������� ���������������*�����������������������������&�����#��� ���������$���� ������"����������������������* * �����������%� ��������2 W �(����������"�������������������������������� �������������$������� ������������������������������$������ ������������������������������������������������������ �!��������������������%� ����������"������������������������"��������������������$����������������� ��������������$����������������� ���� �����$��������������������������������$������� ������������� ���������������������������� ����� ���� ����������������$������ ���&��$���������������������������$�������� �����������������������������������������"����������%����������� ��&�����

������������������"��������������������������������������������������������� ��������������� ����������� �-� ����������������������� ��&��������������������������������� ���"������������������������"���� �%���������������$������������������������� �%��������$��������� ����������� ����������� ����������%� ������ ����������

B��'����)�!"���%� �����"�����������)(���"������"*��

� �&������� ������'���������������&��� ����������

������

!���������������������$�����������������������#�����������������$������ ��������� �%��������������������������� �� �������������� �'�����������S�� �������������"�� �������(������������������� " ���54$���������������������� ������������������������������������������������������ �� �'���

������ ����������%�������������������������������$��������������������������������������%����$���������������������.��$�������������������������������������(�� ����$������������������������� ���������������"���������� ���������������������������"� ������

'��������������������������"��������������������������.�������U(**������"������������� ������������ ���������� ������������������������������� �������$����� � ��$������������� ��������.�������U(**������������������������ �����������������������������$����� ���������� ��������&���������������������������������� ���������$��� ����������$����������������� �[ ��������������������������$����������������������� ���������������������������� ��������������������� �*�������6��������������� �������������������������� ���������������� ���������������������������������� ��������������������� ����

��� ������ ���������['-*�������������������������������"�� ��������������� ������������ ����$������������ ����R�������(��%���������� ������U(**$��� ������$������������ �������� �������������������������������������������� �������"������� �u�"���������������������������� ��� �'�������$������������W'R*$������ ��������� �������['-* �

B���(��"����� !������� �����'���!������ �����!����(��

��������'(���'����������� �-*��' �)��! ��*������'�-

� ��'�)��'�-�'� ����".

��� ����� �����������.������������$��������������������$����������� ������� ��������������������� ��������[ ��������$

��������&�����%�%�������������������������������������� ������������������������������ �������� �����������$����� ����$���������� ����#�������"� �����������������

-���������#��������[ �������������������� ��������������������$������������������������������� ����� ���������������������$���������$������ �������������������� �������������$��������������"�����$������������� �2���� ��������������������.������$������� ���������-������ �-����������� ������������������� ����"�������������.�� ����������������[���������#[������$�����������������������%�%����������������������

)������ ������������ ���������%�������$�����������������"� ���������$�������������������� %����$������� �&���������������&������ ������������������������ ��������" ����������.���� ���������������������������������� �)������ ����������� ����������� ������������ �������� �%�����������$���������"��������������������� ����$����� �����%�������9#8�������� ����$������"������%��������������������������"�����%������"���

)��������������� ������������������������������ ������������������ ��������������������$�� ������������������ ����������� �������������������������� ����������(�����$������ ��������������������������������%�����������&������� ����������$����������������� ���� �����$������������� ������ �u�"������������������� ������$�� ����������������������"��� ����������������� �������$������������������������� ��� `����������&������������� ���������������$��������������������������� �������������������������������������������� �����$������ ������������������������ �� $�"��������������� ��������������� ���

�������������"��������� ���������������������$�"������ ���������������������������������������� ����� ���� ������������"��� ������� ������������� �����$����������� �����$�������������$���������� ���$��������������� ������������������

-����������������������� ��������� ������%����"��%�������"������������������������������������������$���������&��������� ����������������������� ��������������������� ��&������$��������&������������� ��������������������

)�������������������������������� ���������$������ ��������$������������������������ �� �"�����������������"�������������������������"������������ �������������� �!������"������%����������������������"���������������� �� ����$��������%� ���������"��� ���������������������� ����������������������$����������� ��������$����"�����$������$���� ���$��� ���������$�� ��� ���������� ��$��� ����������������������������������

U���������� ������������� ��������������������������� ���������(������$������ �������������������$���������������������� �� ���������������S�������������� �U�����������������������"� ��������� ���������� ������$�����������������#��� �������������$��������O%���������������"� ��O$�������������������\

j������� �������[ ��������\

$�0�������������

K���% ���� �$�Y����[

� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �

BAB33.qxd 5/5/2007 12:41 Page 18

Page 19: babylonia newspaper #33

� � � � � ��� � � � � � � � � � �� � � �� � � � � � � � � �

\�]��"�������!�����

'��� ������������ ��������������� �� �*��������"��������� ���������������������������������������������������"�������� ������������������������ ������������������� ����������������� ������" ����$������ ���"����������������������������������������������� �(������������� ��]�������$����������������������������������� ������ ������������������� ������������� ��������������"����������������� �������������� ������������������������������������� %����������������������%��&����������������� �%�������������� �����������������&���������� ����"�������������������������"���� ����������������������������� �*�������$����� ����������� ����� �%�����������*��������������������������������������� ����������� ��� ��������� ���������������� ����������������� �R���%�%�������"����� ������������������ "��������������������$����.��������� �������������� �%�������$����������������������������� ���������������������������������������������������������������� �^��������� �������������� ����� ��������������&�������� ��� �������� �������.���������� ��������������������������������� ����������"��������������

���������������� ������������ ������"�������������� �� ����������������*�������������� �(������������������ �$�����*�����$�����������������"���� ���������"���������������$���������������������� �������������������������������������� �������� ���� ���� �������������������� �*�������$������������$��������������������������������� ��������������������"������������ ������������ ��������������������������%��������� ����������������������������� �T���$��� ��������������������������������������������������������"�� �����������*������P������� ��������R� �����Q������������� ����� ���� ������������������ �������������"�������$�����%����������������������� ���l��������������$�����R��������$����V���� ����������Z� �����$��������������������������"�� �������������� �������������������������������

`���� �������������������������������������������������������������������������������"�������� ����������������"��� �������������������������� ������O�����"���������O����� �������� ��������"��� �*�������$����������������������������������������� ��"� �)��� ������������&��������������������������������������������� ���������������������� �������������#������$������� ������O��� ��������������������� ���������������O$������� ���������� ��������"��������$�����"�����������������������������$������������������������� ���� ��� ��������������������� ��� �T���$���������������������������� ��������������"� ���� ���������������� �����������������������&���������� ����"���������������������� ������������� ����������R������)����R������ ��$����������������������������������������������$����������������� �������� �������� ���� ���� ��"�����������

����������������$��������������&���������� ������������� �%�������$��� � ����������������������������������������������������������� ���������� �� ����

�������������������������������� ������������������������ ������������ ����������� �'������������������������P���Q����������������������� ����������������������������� ���������������� ���.������������'"������������̀ ����������������������[�� ��������������-����������������$�������������� ���������������������������������������������� ������� ���� ������ �'�����:116������� ������������������������������������������������� �������������������������������������������������������%����� ���%�������������������������������������������������������� ���������������������������������� ������������������������� ���$�������"�� ����������������������������������������������������"� ��� �%�����������������������������&���������� � �

����������������������� �������������������'"������������������ ���������������� ������*��� ���������� �������'�������-�� �P'-*^�' * Q�����������������������������������������$����������������'-*^�' * ��� ��������������������� �����������������������-�� ����������� �������������� ��������� ��� �%�������������('[$����! ����������[ ������� �������������'-*^�' * ��������������������������������"���������������������.�������������������������������������'"��� �*��������������������������������������������-�� ����---���� ��������������������������������������������� ��$������� ��������� �����$����������������� ���������������������������������$���������������������� ���� ������"���$����� �������������������%��%� ���������������������"����� �������������� ����������� �������� ������������������������������"��������� ������

���������������� ��������������������������$������������������� ����������������������������$���������������������� �&�������� ���� ������������������������������������������������ ������� ���������������� �����" ������������� �������������������������������������������������� ����� ��������������������������������%� �������������&����������������������� ���������������������� �"����������������������������������������������������������������� �������������� ������� ��&������$������������������� ����������������������%������������ �������������� �%������� !���������������������� �������������� �*���������� ����&���������� ����&���������" ����������������������������� ������� �%������������������������������� ���������������� *������$����������������������������*�����������������������$�����������������������������������������$���������������������� �����������������&����������� �� �&��������������������� �� �

2��!"#

KddD@__BBB DIc>?=d;C LE_KddD@__BBB DIc>?=d>Cd=C G?ILCDId iI<_�KddD@__DIc>?=d;CD=dE= G?ILCDId iI<_

o U �'������������� ���������#������������"�����������������@

O!������������������ ���������������O �(����� ���������������������'"���������"��� �������"����������� ��% �"������������������������������������ ��59�������� �������� ��� �� ������������������

O!�������������������"������O �)��������������������������������5MM6�����������������"������������������������������� ����������������������" �������������������������������������� ������51��� ����� �� ����S�$���������%�������������������������

O!���������������������������O �-�����������"���������������������"�����������������"��������"�������������������������*������������$���������������������������� �� ����������������������������������������������������$����������������������������������������������*�����

!������������������ ������"������ "��������������� �������"��$�������� �������������������������

a���"�!�����0��������������"����������*�������� �,������.W������1���������������"��� �,�&��,���*"�����b���� ���!�,���)������&-���������&�

� &� ������3��4��� ���������������&��������"������������#������������&����������������� �������&����� �������"�� ������������������"����

��-�&�����"������������� ��� ���"�����������Q�������������������������������g�������������"��� �������������,�����&����������� �� �����

����� &����'WW`��&�������������&�������� �������������������� &���&������������0�*�"�,������������ &����!�������&����*�� ����"������������

����� ��*�, ���� ������&���� ���

BAB33.qxd 5/5/2007 12:41 Page 19

Page 20: babylonia newspaper #33

�� � � � � � � � !� � � � � � � � � � � � � � �

OT���������"�����Z �&����$����"������������������������������ �����$������o �� O����������������������������������������;�dE=��� ��������"��������� �"������������������ �T��� ���;�dE=�� ���������������� ������������������������������������������� O`������������������ �2����������������� �2��������"�������������$���������� ����������������������������������� O������������������ �W���% ������"����������������������"������������� ������������� �O*�������������������������������� O$�������&���������$O����������� ������������������������aEID>i=$������ ����� ������������&����$������������������)**:9��������������������������� ����"������������� ������������� ��������� O*������������������ OR���$���� ��$����� �*��� ���� O'��������� �������� ����������������������������$�����������������"�������������������������������� �!����������������� ������������ ���� OU������]O!������������������%������ ���������������������������� ����������$������������������������������ ��������������� -� ����������� O2�� OO-���� ��]O'������������������ �R������� ������� ��������������%��������� ������&������������������������������������������ R������� � O7� �!�������]OO*����������"�����������"�� ����������������$�����������$�� �����$�������������$���������DID�?>�;CdH?;$���� �#�������$������������������������ OO'�������������������$�������� OOZ�%���O O^���� �,�����������91 O�������������� ��������������������������� ��������������� �������$���������� ��������R� �������������������������������� ������������������"��"����� ������������� ���&������������� �-���������������� ��������R� ������������������������������ ���&��� �!������� �������� �������� ���&������.��$�� ����������������� ������������������ ����"�������� ���&��������������������� ����������������� �������������������� ����������� �R����&������ �

���������������������������$�����������������������"��� ��������������������������$��������������?=C;E������� ��$���������"����������������������������� �������������� �'�.�������������������������������������������$�������� ���$������ ��������&� �(�������� ���� ����������������� �"� �$���" ��������� ����$�����������������<=p;rD�������� �����������$��� �����������$��� ������� �����$�% �&���$��������� ������$��������������� �,������ ������$�%��&����� �R���������"�������������������������������������"������������� �������� �[������"���������������������� �������$��� ���������������� ���"���$��� ��������� ����������� �'�S������������������������������������������������������ ���� ������ �O)[)o������"�����$��������"�����O�� ������������� �'������������������������� ���������6���������% �������������������������������� ������������������� ����$��������� ������ �%��������������$�������������������������������������������� �%������������������� ���������"���� �������������������������������������������� �� ������� �'����� ������������������������������$�������������%������������� ���$�����������������������������@���� ���������� ��� -���.������ ����������������������� �Z� ��<=p;rD�������������������� ������� ����$���������� ���������������� ��������&������$������ � �T������� ����� ��������������$�������������� ��������������� -����������� �R� ���� �����"��� ��$������� ������������� ����������� ���������������������������.������ ���� �-������.��� �������������&������������������������� �����������&������������"������� �����������Dqi������������� ���� �!��������������� � �OR������ �\�*���������� O�7� �������������������������� �������������������������"����������������� �*�������������������������������"��� OW���"���������������������]O����� ����� O-�������2���O���������������� �T�����&� ������������������ ��� ������������������������������� ������������2��������� ��������������������������������������� ���������� �)�2������������������� �%������� �������������� ��������� ��������� �������������������� ���&� �!�� ����������� ��"����� �������������������� ������������ �.������������ ����������������� ������������� �^������������ ����������� �2������������� �$��������� ����������� ��$����������� ���� ���������������������������� �� ��$���� ��� �� O7� ��������� ����2���\�[����������� �����]O[����� ����������������� ����� �!�����������������������������������������������"���� ������ �

[ ������������������������ �/�����������������������������$������� ����������� ��������������� �!���������������������������� �O[��������������������]�+����� ���������������������������������%��&������������ �]OO2�� �-�� ����������� �������� ���"�����������$����%������������������������ ��� O)�2�������������� O2����� ���"����������� �Y ������� ��� O���������������%� �������O*���������������������$����������]O[����������� ������������������ �����������������������������������$���������� ���������� ������������ ��������� ��������������������� ����� ����������������� !��������.����������������������������� �����&���������&�� ������������ �[ �������������������������������������������������������� ����������"���������� ����� �R������ ��"���� ����������������������������������� �!���� ������������ ����"������������������������������ O!�����������������������]O� ������������� O!�����]�R����$�������&���������������� �-������"���� ������������� ��������� �����O��������������� "������� �*��������������������������"���� O-������� �&����S�� ������~p]�-���������������������� �(�������������� O������������������������%�������������� ������� �������������������������������������������"� �����������2��� �R��������������� � �!����������������������������������� �O!������������������ ����"�������������� ������ ����� ���������� ������������ ��� �'����������������� ��� OO-�����&���&�������� ��\�W���"��������� ��������"������������%�%������� ��'������� �� ������"������������ ����������������� ������������%�&�������"���������$��������.���&��������������������������� ���"������� �-��������������� ������ ����� �������.����������������� �������������������������������"� ������������������ ������� ~p]O �)�2����������������� �������������������� ����������������� �(���������������������������&���������������� ������������ �R��������������������%������������L>A������������ �����% ��������&�������� ������� ��&���\�'�

������������������%�����������%���������������������� *���������������&���������������������$�������������������������������������� �� ��������������� �������"��������� ������� ������������������&����������������������� �)����������� ��������� ������� ������������������ �!���� �������� �������������������� ������� �!������������������������������������������������������������������� �����"������������������������������� ������������������������� �!���� ������������&������ �� �����.� �������� �� ����������������������������������� ���������� ���� ������������������������������� ����������������������������� �(�����������������"� ������������������������������ ����������������������������������������� �������� ��� �����������&��$����������������������� ��������������� �!�������������������������� ���� �)�������������� �������������������������������������������������������������������� ��"������������ �.���$����% �����$������������ ������$������ ���������%�������� )�2����������&����������������������������������������� ��������������� O!� ��"����� ��������������������������%��������� �&��������� �W�������������������������� �)�����������&������ �'���������������������DI?>d>i=?�iIEE;id���������������� �*������%������������ ��� �,��������������������������������������������������������$���������������� ����������%� %� ���� O�������������������������"� �V��.�������� �������� �$����������� ���� ����������������������� �������������#������� �������� ������%�"����&�� ������������������������%��� OR������ O��� ����������.�"� ���� OW����� �����& ��� �%�������������������������������������������������L>A$���������������� ��"��%������������ ����� ����������������"���� �������������������.�������� O*��������������������������������������������������"�������� O2���&����������&�����������]O����������������l�����������������������$�O����&�������������������� ������������������%������������������%���������������������������������������������������� ���� ��������]�*������������������������������������������ �������$������������������������������������������&����������������� ��������������������������������������� �V�������"���������������������������$�����L>A��������� �$��������� ���������&������������������ ��� �R������������&���������������� O)�2����"����� ����������������������������� �����"�������������� ���"�������������� ������ ����������� ������.�������������� ���&����������� OT������������ �R����������������������������������������]�)������������&����\�R����������� �� �]�)����������\�-�������&�������������������\�R����������� ����������������������$����%�&�������������� �������������%������������������������ ��������� ��������� ����� ���������aEID>i=��������S�������"� ����������� W��������������#����������������������� �R����������������� ������������������������������������������

^ ����'��������LLL

BAB33.qxd 5/5/2007 12:41 Page 20

Page 21: babylonia newspaper #33

�� � � � � � � � �� � � �� � � � � � � � � �

��%%����

�>q;�iIAi;Ed�������@��bcPOLPSdeRTfg�hij`[�h^kl* ������������� ������Xm^lVXVWk^i�l`iX^*�� �)�'��'(��1�������'�����!�"�'��

��"�njoo��1��"�� �p:<[. � �@�::@91

�����'��:

��������F����'�-����1������-�� �����&��������� ������@�b> 2�����6��)���� �����1��� g. � �@:5@91

3������7

�� ��)���5���'�-����1������- �����������������G)� �5� �-�1 �� �@:5@11

2!������<

�'�'��'(�3��� ��� �(��������(�����������(��������2ICIdEIC� � �@5M@91�

2���'�������

-��������� ���� ����� �������N���!�'������-��� ���������������������b���� �'��g. � �@�::@11

��%%�����;

� ���GBHNB6GqGBJ�6GJ3�B�2�N3H$� � �����-�1�� ��%)�'���.�

r`^l�s`kk`lt[*�uWt�rVvV[VWk*�S`ZjiXjm^*

��������������� ����vVl`W+YiVZ[wiVv`, �������������� ������������^iX`mk^XVv`�- �"+x`X^i*�l^m\�y^v`*�Zjk\�'.�.,. (������������ ������������l.z#�2� �"� �(���)�". � �@�::@11

3������:

[� �������������� ��������bcWk�X^YXg{. (��� ��������� �

2!������a

[� �����������������%�%���������D��3��4�'�#�bB��3��1�!"������&��'�-g*

���������rdrE=� ��(���������������� ������������5�1�)��2�����- �����D�)��� ��2��'�.

2���'������8�

���� ��)�� �������2 �Z�������������( U�����������#�fE=Ar?=E�{rG���m=EciIE;z?;idEIA>iC�� �@�::@11��3��������!'&���� ��1�'�-�'��

N�4����'�-�%�%)���. � ����� ��5M@91

��%%�����7

[� ������������%�%����@�b>�B�)��'������ �&� ����"�5�| 1� g���

@������5��)� �*��������Z�%����������

�����'���;<

[� ������������%�%����@�b����� �������#/���"�F� ���g��"�6���� ��" �������*

��������Z�%����������

3�����;;

6�%)����)����b��� �"g. R����(����������#^�����'������� ��^���������������U������W�������� bN����J���(�6�)����"g.�5�(�������� �*�������@��D�)��� �"2��'�" �[�� @�4M8N:55501

3�����;A�

'�����������������R������'��)�����4���#�bB�5��� ��("�'����

��� ���g�������������� � � ����@5��'�- � ��J����� �}����-�}

J����! '�.��)������@ D�)��� �"2��'�"*�J� �"��'� �-)�".

2!�����;9

*�������#(�&�����@�b5���!)�����"2�� ���"�� ��))����'���������'������

;<������ �g.�)������@�����(��"�E�4�"*��"�������[��������[������������

2���'����;�

*�������#*���� ���@�b�2���"����1����4����� ��(K���� � ���� ��'�������

�1�)���g.��)������@�����"�5��-��"*������"�5������"*�J�'�"�G�� ��.

2� &��)�'(��� � ��'(�� � ����

�'����.

�� !)����� � ���� ��'�������

�1�)����+���� ��,.

��%%���;:

��b�BEB56G�#�5������"����"

�������'(��"g.��`�������������)��%�� ("�Rl`i[W�L^iiW ��� ��������R����������) ������������' ����� wY �@�5M@91��~2����3�����2����. � �@�::@11�

�����'��;a

j������-��������������������3�� �{�"�� �5�)���. -������������������bpB*� ��� ��g. � �@:5@11

3�����;7

6�%)����)����b��� �"g. R����(����������#^�����'������� ��^���������������U������W�������� bN����J���(�6�)����"g.�:�(�������� �*�������@��D�)��� �"2��'�" �[�� ��� ��@�4M8N:55501

2!�����A�

*�������#(�&�����@�bB�5���*���5��'�- � '���������"g. )������@�������"���'����".�

������������� ����������� �'�������������"���������������� ����������������� �\�`������ ��������������������������e���� �`����� ������������������� �������������������\(������������������������������������ � �!�����\�U�����������" ������� O$��� ������������������������������������������� ����������"���� �!��������������������"�� �������������"�������� ���&������������� ������������������6�������� �"� ������������� �R������%�%������� ����������������� �������������������� ��� �R��������������������������������������� )�2��������������"������������������������ �*��������������� �2������ �&�����" ���� �,������������������������������������� ���� �R���������������������� �&�� �2������������&�� �2��������%��������������$�������������������� ��&�����$�������������� [��������������%������� �%���������� �W���������������� ������������������������������$�������� �������<=>ACdE;=<���.������������������ ���$���������������������������� �!���������������� ���� !� ��������������� ������ �����������"������&����S���� �W��������������� �(�������������"������&����� �'��������� �(�������������������������������������&���� �!���� ������ �R����� ������ ������� ����������� ������������������ ���� �'������������������������� ��������"��� �-���� �����&������ �[����� �������������������������� �OR����������������� �W�������������������&���� �[ ���������������&���� �-�� ��������"���������"� � �[�"������������\�'����������������������������������� �������������������������"����� �)���"������� ��������������������������������"����� ������������ ���� �)����������������� ���������������� ������������������ �)�������� �����������"�������������������������hrAp>;C����������� ������������ �)�"��������������������� ���� T��������������"�����&����� �!���� ����������"����������������%�� !������������������������ �)����������������" ����������� �R������������������ O���2������ �.�����������������������������������������%�����������������������������$�OU��������� �%������S�� ������������������������������������������ �'��������"��������������](���� ����������������������������� � �W���������� ������������������� ��������������� �W����������&�������������������������\O !� �������������������������������� �!����� ��� �����������&������������������� ��������� ���&� �2���������������������� �2������������ �������� ���������"�������� ���&��� �'�����������������&� O!������������������������$���������������� �������� � �U����������������� �*�������� ��������"������ �W����������&���������������������� �̀ ����������������������� �,�������L>A�"��������������������������$��������������������������������"��������������"��% ��������� ����������"�����"������������������� �`��S������� �������"���������������������������� �$������������"�����%���������� ��$������������"������� ��� �`��S���������������"��������������������L>A��������������������������������������������������� �������� �`��S�������� ����������"���������������������&������������������������������������������������������&��������� ��� �������� �`��S�����������"� ���������"����&�.�������������������� ��$�"������������������� ���$��������� ��"����������������������� � �'����������������������"�����������������������������������������"���� ���������������������������������������������������� �'����������"����������������������������� �W����� ����� �����$���� ������������%����������� �-�����������$�����������������" ��� �R�������� OO(���������\O)�2��������"��������������� ����������������� �(������������������������������"�����$������������������������������������������ ��������������������"���������������$���� ���������� �T���"���������L>A������� O/�����������������]O������������������������������������� ���������� ����������������������������������� ��������������������� ��� O,��$������������� O���������������������������������������$����������������

+������+�0��,��& ����

[ X ) U X ' - - ' � - ' � ) o � : 1 1 0

BAB33.qxd 5/5/2007 12:41 Page 21

Page 22: babylonia newspaper #33

�� � "� � � � � � � � � � � � � � � � � � �

B����)��'�������� ������E! � *�7<�1�( ������*�%��'� ���!�����(���&��� ��� �'���.�

@� ����)!��� �(��"� ����'��)�%�� ��))�� ����'�')��� �4�� �"��')��!".�

�*��"������ ���(�������"����4���

*�������������� ����� ������������������� �)���� �������������������������������������������%����� �)���������������"������������������ ����������������������RR*$������� �������--*�������� ���O�� ������O$��������������������������������[)(W*[��������������� ����� ��$����"���������� ����"��������������������������� �"��������������.����� ������[����$����������������"������S�������O� ����O �*�������&��������������$���������������� �R���������������������������������$������������ ��������$��������������������$������������������������� �� �!������������ 96111� ��" ����� �%������� ���� � ��������������� �!�������������������������% ���������������������������������������� ������ �!����������������������������������������������� �&������������������ ����������$�������������������������������������������������������������������$������������� �!�����������������%� ��������������������������� �R����������������'^! �

[�������������� �2���&�����������"��������� �����������������������O��������������������������������� ��&���������������O����% ���������� ���� ����������������� ��

U ������������� �������� ��������������� ��������������������������� ���������[�� � �)��� �������%��%� �T������������"�� ��������������������� ������������� �� �"��������"����� �!�����������������������]�,������������������������$�����O�� ��������������������O �'��������$������� ������" �������������������������� ����� ������� ����������� ������O�������������������� ��$���������������������� ��$��� ��������������������$��������������� �� ����O /������������������� ���������"��������������%��%����������������� ��� �-�&�.���� ��� �����������������������

R�������"������ ������$���������"�������������$�������� ������������������������ �������������O��%����O������������ ����������������������������� �!�������������������"������������ �����������O����������� ��O�������������������� �,����� �������� �������������������"������%�"�������������������������������$�������"��������������������������������������"���� ������ �����������)���% ������� ���������������� �!��%�"���������������������"��������O���������O$�������������������O�������������������O����������������Z�������������������������������� �'����O�� ��&���O�������������������������� �� �!������������ ������������������O� ��������O���������������������

-������������ ���������O��� ����O������������������������������������������������"������������.����� ���� ����� ����� ������ � U��� �������������� ������������������������$��������������������������$�������������������������������� ��������� ������$���������������� ������ ������*+**�� � �W�������� ��������%������������O����������O������ "����������.�������� �������������� ��&������ ���� �����"������������������������������� ������������ ���� �

)���������������� ����������"�������� �������

����������������������������� ������������������$������������� �������������������������%� ������������ ���$������������� ������������������� `�����������������������%� �������� ������������������������������������O����.����O �̀ ������� �.�������� ����������������������� �����������.�������� ���������������������"��������� �����������"��� � �̀ ������������������ ������������������������$������������"���������� ���������������O�����������O$����*+**

)��������$���$��������������������������������������������������O�� ����O �!�������������������������������������������������������������������� ����������� ��������� �-����������������������������"���� � ��������$��������"�����"��� ������� ����"���� ������ ����������������� ���������$����%���������������� ������������������������������������ �.�����"������� ��������O����������O -�������������������� �����������������O�������O������ ������������ ���������������&���$��������������������������� ���� �

'�������������������������� )����&������ �������$�������������������������������� ���� ������������ ���������$� ������� �����������������"���������������������%���$��� ������������������$������.�����%��� �V�������������������������������� ��������������������������������������� �������P�� ����������� ���� ����������"����������� ������Q���������������������� ����� �

!��������������������������������� ������������������������ ��������� ��� ���� ��������������������� �U��������������������������������������������� ���������������������� �*�������� ������������������������������� ��"�������������������������������������������������������� ����������������� ���� �+�������$���$�����������������������������̂ ����$�M1�� ��������$% �������������������"� ���������� � �W������������$��$�������������%������������������������&������������� �)������� �$��������������$������������������������"������������� �[�������������������� �*$����� �������������������&��\

)�� �������� ��������������������������������������"��������������������$���������������������������������������������$��������������������������������������������� ��������� ������ )�� ����������������������������������� ���������������� ����������O����������O��������������"�������������������������������������������������������������� �

,���������������

-����������������� ������������������������$��������������������������������������� ������ ���� �$���������������������������#��%������������� ��"��� ���������������������"��� �$�� ���&�����������������"�������������������������%��&����������������������������������������&�����������������������������������������

!�������������k�������14�#�-� �����10������������������������ �������������������������������������� ������������� �������������������������$�����������������������"����������������"��������������������������$����.���"� ��������������������� ������������������������������������������������������������������������������$����������������� �����������������������������������������" �� �T������������������ �����������������"����� ��������$������� �� �$������"��� �*�����"������������� ���@���� ��������������$���� �������������$���� ������������������������ �%������������������������%��������%����� �R�� �������������������������������������������������� ������������%���������������� �����"���� ����������������������������������������������������������������������� �

R�� ����������������������� ��������������������$�������"���� ��� ���� ��������������%� �������� ���� - - * � -��� ��������� ���� �������� ������������������������������������������� �������������"�������� ���� � U����������������������������������"��������� ���� ���� �������������������������������������"�����������������������������"�������� U�������� ���� �������������������� �������������� ���� ����&����������$������������������� �U�S��������������"��� �������������%������������������������ ����������$�������&� ���� ������$��������������$����������"���������������������������� �U��������&������������������������

�������������������������$��������������������������������P����������������������� ��Q��������������������� ���� ���� ������&�������������� �������������������������������������� ���"������������������������ �� �*�������&����� ���� ���������������������� ���������������������������������������$� ������������������������������������������&�����������������������"������

U����������������������������� ���������������$����� �������� ���$���������������%������� �����$������������������ ������������������������������������� ��������������������������������������&������������������������ �����������&� ��������.���������� ��������������������������� ��� �U���������������������������� ����81� �������������� ����������������������������������[�������������������������������������� �������$�����������������������������������������������������������P������������%�%���������

�����Q������������������� ����� ������������� ���������� ��������������� ����

W������������������������������������$���������������������� �'���"���������� ������������������������� ������������ ��������������������������� �� �W���������%����������������������������������������� ���������������������� �n� ������������������ ���������������������������S����� �������������������� ����������"���������������������������������������� ��������������"������� ���������������$������������ �n� ������������������������� ������������ �� ����������������������� �$���������������� �������������������������������� �������������� ��$���������������������������������������� ��� �R������������������@����������������� ��"�������������� ����������������������������������� �����������������������������"������������������� �� �&������� �� �Z�����������������������������������������"����� �%���������������$���� ��� �&���������������� ��������������"����������������"���� � �R������� �������� ���$"��������������������� �����P����������������������"��������� ����������������$�������������� �%��.���� ����������$�%� �������"�� ������� ������������� ����������������%����Q$�������������"��� ��������$������������������������������T����� �U���������������������"������������������ �$�����%������������ �������������������$�� ������������ ������������� �����%�������������������������������������"��� ������������������������������������������������� !����������%�������������������

'���������������������������&������� ����������������������� �'���&������������������������� ������������������� ��������������������������������������"������ �U�������������������������������������&���������������������������$�����&������������������������������������������������$����������������������������"����������������������������������� �!�������������������������������������������������������� ����� ������ ��������� ����$������������������ �����$��� �������� �T���������������������� %����������������������� ������������������������������������������������� �2������������������������������ ��������$��������������������������������������������������"�����������������������.�

U����������� ����������������������������������������������������������������������� �U����������������������������� ����������� �"�����������"� ���������������������� �������$������������������� ���� �W��������������������%���������������� �������������"� ��$�����������������"� ����������������������������������������������������������������������%���������� �&������"��� !������ �&������"���������������������������%���������������������������������������%��������� U��������"�����������������������"����������&���������������������� ����"�������������������������%������������������������������ ������������� ��� �-�������� ������� ����" ������������� �����������������

����,��������������

����� " �� ��P \���������������'�X���M�

����Y������" �

����������$�� ���

� ����'��'����'� ������

BAB33.qxd 5/5/2007 12:41 Page 22

Page 23: babylonia newspaper #33

��� "� � � � � � � � �� � � � � � � � � �

*������ ������������� ���2����������'[`������������������������������������������������������ ��������'"��������N_9_:110 *������������45����������������������"�����������&����������8N���������������� ��������������� ������������ ��������� �������������������������%��%� �*����������� �.�����������������%���������������� �������'"�����������������������������O��������������O������"�� ���������������O�������"�O�P����������������� ������������� ������Q�����������������������������������"��� ��������� �����������������%�������� ������������� �������������������%� ���������� ������������������������������ $���������������������� �����%�������������������������"���������� ���������������$�������������$����������������������� ��������������������������������"������$���&����������� ������������������������������������ R����������������������"�� ������91 111���������%������������ ���$��������������������� �&������������������������$���� �������������S�����������O�����������O$������������������������������������������� ��������������������

1N_19_10�#�7)o2!' ���'"��������&�������� ���� ����������� ���� W������ �����������������������������������������%�����'�������� �)����"���������-'!���������������������� ����������$�������������%���������������� ����������������� �������"��" ��������"����� �!��� ����������������������54@91������[�������������������������Z����������.�����'!*#Z'2R �!��-'!� ���������� ����������������������̀ �������������������������� �' ��&�����������������������% ��������� ����������������������� �������������� �R������������������$��������������"��� �*����� �������� �������&�� ������������������% ����������� ���&������������������������������������ �����������&� ������ � �!��-'!�� ������������������������.���&�����������������$������������������������ �*��������&����%��"��������������� �W������ ��������������������$���������������� �R�������� �������� ������������������������������������������������������� ������������"������������-'!�� ��������������� �[��������� ������������������������������� �'����������������� ���������$��������O%��"���O �U� �������511������������� ������������������������������������������ ���&�������� ��������-'!������������������ ��� �^�����������������&�������"��������$���������������� ��"�������������������������� �� �5:����������������%������� ����� ������������� ����'�������������"��� �������������� ������ �����[ ������� �*����% �������������������$.�������������������������$��������� ������ �(������������� ��������������������������� �[ ����"�������������������������������������%��$���"��������������$���� �������������"� ��� � -�"������������������������������(������������������� ������������� R�����������@��������� �.��������� �[ ��������#������������%�������%�������&��������% �"���������������� ���������� ��������������������������� �&��������������(������� �2���&�����������"���� ������������"������������� �� �

+������������Z���� �Z ����������������������������������� �[�� ����������������������%�������������� ���� ���������Z����$���������% �����������������������'��������(� ������ �+���&��������"�����$� ������������O[���"������������� ��O �n������������������������������OR���%����������������� ��������������� �W����������������� �!�����������̀ ��������������������� ����O �[������S�������������������������� ���������� �%��%��� �'�����"����������� �-��������%�������������� �������������� ����$���������������� �����������������������������$������� ������ ���������������� �'�������������� ���������" �%����������� �%��%����� ���#���.�$������ ����������������������$����"��������������������� ������ �W���������%������������������$�����������������������������$���

��������������������� �-� ���������������������������� �!�%��"�����������"��� �U����� ��������� �����������&���� �����$�������� ������������������ ��� ��� �-������������������� ����������%� �'���������@�O(�������� �$���������� ����� �����������O R�"���������� �-���������� ��������� �+���&�����%��"��� �Z�&���������������������S����������������������.���&��� �'������ 2���&�������"����"������ �-��������������&���O�������\�"�����"�����O �R�������������@�O^���"���� �������$��������������������������O �W������������������������������������$������������������������������������"������� �'��������� �����������������������������������@�O'��������������� �[� S���������O �*����������������������%������������ ������������������� ������������������U ' W '

*��������������� ��������������������������% ���������� ����8M����������:8�� � �'������� �����������&�������������������� ����������������������������������������������������������� � j��������������"����������������������� �����������������������O����� � �'��������� ���������� �O ������������ ���������$������ �������������$������ ����$�� ������� ���� � �,�������������������������������������������������� �������% ������������������������-'!����������&����������������$���"�������������������� ����"���� �-�������� ���������%������������ �.������"���������.�$��������� ������������������������� �!�������� ��� ������� ������� ������������ ���$�������������� ��$��������� �$�������������������%� ������� �Z�%���������� ��"������������� �.���������������� ������� �$������ ������������������ �������������� �������������� �\��������� ����������������������� �M� ������������ �������\�!���[� �������M_9�"���� ������������� �$���������������������*��������$�� "�������������������U ' W ' \R�������� ����������&�������������� ��������������� �$���"��������������������"���������� ������������������� ����������� ��$��������������������������� ��������������������������� ����"��������� ����� �,��������������% �������[� �������������������������*��������������� ����� ���� �����%���$���� ���������������������������� ���"���������U ' W ' �������O��� �������%� ���������������������� ���������������������������� ����������������������� ������$�������"��������"� ��$�������� �������� ��������������O *��������� ������������������������������������� ��

R��������������� ����� ���� ����������������������������� ��$����"���������������������� ��������������������� ����������������81��������� �U�������������������������� ����� �

R���������������� �������������&���������������������������������$�� ����"��������-'!��������������"����$����������������������������������������$�������"������������������ ����������% ������������ �!��� ������������������ ����\�[� �����������"��� ����%���$������������� �.���������������������������������"��������������������� ��������� ���.������������"���$�������� �� ��������������������������%��%� �R�������������&�������������������� �� �������� ������O���������O�������%����������O��������������� ��������� ��������������� ��������������P���'��������(� ������Q��������������������������"��O �W�������������������������������O��������.��������������� ���$����������������������������������� ��������������������%���O�$���������������������������$�O��������� ������%�����"��"��������������������Z����O �O!��� �"�������O�������������� �������� ������P:������������������������*^ '( �����6�����������Q������������������������ ������������� ����$�������������������� ��������� �������"� ��������� ������������� �� ���������������� ���������������������$���� �� �� ���$�������������������O��������������� ���������������O$����������������� �%�������������������������������������������������$��������"����������������������������������������

'������������������������������ ��������������� �������-'!$������������ ��������������� �W����������������� ������������������������������������ ����$����������������� �&������ �!���� ���� ������������%���������� ������ ������N_9 �'������������������� ������ ������������� ������������������������� ���� ������������ ������������������ �R���� ����������������� �������"�������'�����������������"�����$������� �����������������"���������������� ����� �'�������%���������� ������ ������N_9������������ �������������������91 111���" ��������������������������������������� *�������������������� ���$�������%��"�������������$���� �&��������������$����<==?I�$������������������������������������������������$����������� ��������������������������������� �%�������������������$�� �%����������� ��������������������������������������������������� �������-'!��&� �*��������������������"���������������������&����������������������������������&�����&����������� �'������������������� ������ ������������%�"�������������� �������������������� ����������������&�������������U ' W ' ��������� ������������������� �����������������������$���S�����������������������������������$�������������'"��������������S�������*����� ������ ���� ������������������������������������������������������������������������� �"� ��������������&���� ��� �������������� ������������������ �������������������� ������������� �����������������S�����O���������� �����S������������O ��������"������������������������������������������� ������������� ������������������������ ��������������������"� �� �*������ �����������������������%������������������ ��������% ������������������ �� �������������$������� ���������������������������������������$���������������� �������'"��������������S������������� �[ ��������������������"������������&��������������������������������������������������@�O(������������������������������������ �,������&��"������������������������������O �!�������������&����������������$�������"���������������������&� �'������������������������$��������������������� ��������������� �\�

3����������B��������������������� �������"�����������������

��� ���������������)�& ����������������*,�*������-����

&�������� &�� ���^M������������������� �����������4�

$,�������������

$ � � � � � � � � � � � � � � � � * � � � � � � � � � � � � � � � � � � � M E . E ' W W X � � � � � � � * � � �

\��'����������LLL

BAB33.qxd 5/5/2007 12:41 Page 23

Page 24: babylonia newspaper #33

�� � � � � � � � � � �

*�������������������

���������" ����

-����������������� ������

*������ ����������������������������

� ������������������ �����������&����

R�����������������

-����������������� ���������V%��]

*������������������������������������������ ��$

*��������������������������������������%����������������

*����������� ��������������������������-�� �������������

-������� ������������������.��������� �

�����������&�"��"������&��"��"�����%�&��"��"���������)�"���� ���"...

���(���&����"�'�������� �...

`��� ��������������������������"������ �

*���������������������������� �����������

"����.��������� ���������������

[������������������������������

[ ������������������ ���������

������������������� ������$�.���$������.���

(��������������$��������������

O���&����(��������

BAB33.qxd 5/5/2007 12:42 Page 24


Recommended