+ All Categories
Home > Documents > Bach Oratorio de Natal Part VI

Bach Oratorio de Natal Part VI

Date post: 05-Jul-2018
Category:
Upload: peter-matavele
View: 214 times
Download: 0 times
Share this document with a friend
Embed Size (px)

of 44

Transcript
  • 8/16/2019 Bach Oratorio de Natal Part VI

    1/44

    ?

    ##

    ######

    8

    888

    Soprano

    Contralto

    Tenor

    Baixo

    47474747

    ∑Œj

    Se

    ∑œjto dos

    ∑œji ni

    ∑Jœœœœmi gos es bra

    Œ jSeœœœœœœve

    œ jto dosœœœœœœ∑

    - - - -

    -

    ?

    ####

    ####

    53

    ∑53

    œ ji ni

    53

    œœœœœœ53

    ∑œœœœœmi gos es bra

    œœœœœ∑

    ΠjSe

    œœœœœœve

    .∑

    œ jto dos

    œœœœœœ.∑

    œ ji ni

    œœœœœœœœœ

    jam, os

    œœœœœmi gos es bra

    œœœœœœœœœœi ni

    œœœœœœve

    .œœœmi

    ŒJSe-

    - - -

    - - - -

    ?

    ########

    60 œœœœœœ60

    œœœ60

    J œœœœgos es bra

    60

    œ Jto dos

    œœœœœœ

    œœœ jam, os

    œœœve jam, os

    œ Ji ni

    œœœœœœœœœœ

    i ni

    jœi ni

    œœœœœmi gos es bra

    .œœœmi

    œœœœœmi gos

    œœœœœœve

    .œœœgos, os

    œœœœes bra

    œœœœœœ

    œœœœ

    jam, i ni

    œœœœi ni

    œœ œve jam, i ni

    œœœœœœ- - - - - - --

    - - -

    - - - -

    - -

    54 - Se TodosInimigos EsbravejamHerr, wenn die stulzen feinde schnauuben. J.S.Bach

    Coro.

    Oratório de Natal - 2009.

  • 8/16/2019 Bach Oratorio de Natal Part VI

    2/44

    ?

    ##

    ######

    66 œœœœœmi gos es bra

    66

    œ œ œ œmi gos es bra66 œœ œ œmi gos es bra

    66 œœœœœ

    œ œ‰ve jam,

    œ œ‰ve jam,œ œœve jam, faz

    œ œ ‰ jam,

    ∑œj

    que os

    ∑œjcren tes

    ∑œœœœœfir mes es

    Œ jfazœœœœœœte

    œ jque osœœœœœœ∑

    - - - - - -

    - - -

    - - - -

    ?

    ####

    ####

    73

    ∑73

    œ jcren tes73

    œœœœœœ73

    ∑œœœœœfir mes es

    œœœœœ jam∑

    Πjfaz

    œœœœœœte

    .fir∑

    œ jque os

    œœœœœœ.∑

    œ jcren tes

    œœœœœœœœœmes es

    œœœœœfir mes es

    œœœœœ jam, sim

    œ Jte jam,∑

    - -

    - -

    - -

    ?

    ######

    ##

    79 œœœœœœte

    79

    .fir79 œœœfaz que os

    79

    ŒJfaz

    œœœœœœ

    œœœœœœcren tes

    œ Jque os

    œœœœœœ

    œœœmes es

    œœœfir mes es

    œ Jcren tes

    œœœœœ

    œ jte jam,

    œœ œte jam, sim

    œœœœœfir mes es

    .œœœque os

    œœœœœfir mes,

    œœœœœœte

    .œœœcren tes

    œœœœfir

    œœœœœœ- - -

    - -

    - -

    2 54 - Oratório de Natal.

    jam, fir -

  • 8/16/2019 Bach Oratorio de Natal Part VI

    3/44

    ?

    ##

    ######

    85

    œœœmes,

    85

    œœœœfir mes es85œœ œ

    mes, que85 œœœœœœ

    œœœœœfir mes es

    .teœœ œfir mes esœœœœœ

    œ œ‰te jam.

    œœœ jam Oœœ‰te jam

    œ œœ jam, O

    œœœœœlhan do só∑

    œ Jlhan do

    œœœœœTeu po∑

    œ JTeu po

    œœœder e vi∑

    œœœder e vi

    ΠJO.gorΠj

    O

    œœœœœgor

    - - - -

    - - - - -

    - - - -

    - - -

    ?

    ####

    ####

    92

    œœœœœlhan do só

    92

    œœœO92œ Jlhan do

    92

    œœœœO lhan do

    œœœœœTeu po

    œ jTeu po

    œ JTeu poœœœœTeu

    œœœder e vi

    .derœœœder e viœœœ

    po

    .gor,

    Œ JOœœœœœgorœ Jder vi

    œœœO

    œœœœœœlhan do

    œœ œO lhan doœœœœœgor,

    œœœœlhan do só

    œœœteu poœœœœœTeu poœœœO lhan do

    - - - - - -

    - - - -

    - - - - -

    - - -

    ?

    ######

    ##

    98

    œœœTeu po

    98

    œœ œder e vi98 œœœ

    der e vi98

    œœœœœTeu po

    œœœœœder

    .gor

    œœœœœgor

    œ Jder, O

    œœœœœsó Teu poœœœœ

    Teu po

    J‰JOœœœœœlhan do só

    œ jder, vi

    œœœder e viœœœœ

    lhan do só

    œœœœœTeu po

    .gorœœœœœgor,

    œœœTeu po

    œœœder e vi

    œœœœSó Teu po

    œœœder e vi

    .gor,- - - - -

    - - - -

    - - - -

    - -

    354 - Oratório de Natal.

  • 8/16/2019 Bach Oratorio de Natal Part VI

    4/44

    ?

    ##

    ######

    104

    ∑104

    œœœœder104 œ Jgor, O

    104 œœœO lhan

    œœœœœœœœ

    lhan doœœœdo só

    ΠJfaz

    œœœe viœœ œsó Teu poœœœœœœ

    Teu po

    œœœœœque os

    œ œœgor, Pai, fazœ œœ

    der Pai, fazœ œœder Pai, Faz

    *

    œœœœcren tes

    œœœœque osœœœque osœœœœ

    que os

    œœœfir mes es

    œœœœcren tesœœœœcren tesœœœœcren tes

    -

    - -

    -

    - -

    ?

    ####

    ####

    110

    œœœte

    110

    œœœfir mes es110œœœfir mes es

    110 œœœfir mes es

    œœœ jam o

    œ œœte jam o

    œœœœœte jamœœœ jam o

    œœœlhan do só

    œœœ œlhan do só

    œœœO lhan doœœœœœœlhan do só

    œœœpo

    œœœœTeu po

    œœœTeu poœœœœœœTeu po

    œœœder e vi

    œœœder e vi

    œœœder e viœœœ

    der e vi

    j‰ ‰gor.

    j‰ ‰gor.

    J‰ ‰gor.j‰ ‰

    gor.

    33

    33- - - - - -- - - - -

    - - -

    - - - -

    ?

    ######

    ##

    119

    ∑119

    ∑119

    ∑119

    ŒJAn

    ∑∑∑

    œJda mos

    ∑∑∑

    œœœœfir mes se

    ∑∑∑

    œœœTu és o

    ∑∑

    Œ JAnœœœœœœgui

    ∑∑

    œ Jda mos

    œœœœœœ

    ∑∑

    œœœœfir mes se

    .- - -

    - - -

    4 54 - Oratório de Natal.

  • 8/16/2019 Bach Oratorio de Natal Part VI

    5/44

    ?

    ##

    ######

    126

    ∑126

    ∑126 œœœ

    Tú és o126 œœœœœœ

    Œ jAnœœœœœœguiœ J

    a,

    œ Jda mosœœœœœœœ œœo i ni

    œœœœfir mes se.œœœœœmi go

    œœœTú és oœœœœœœœœœnão des

    - - -

    - - -

    ?

    ####

    ####

    131

    ∑131

    œœœœœœgui131

    œœœa, o131

    œœœvi a ja

    ∑.œœœœi niœ J

    mais quem

    ∑œœœœœœœœœmi goœœœœcrer no

    œœœœœœœœœœœnão desœœœSal va

    Œ JAnœœœœœœœ Jvi aœ œœ

    dor, quem

    œ Jda mos

    œœœœœœœœœ ja mais quemœ j

    crer no

    - - -

    - - -

    - -

    ?

    ######

    ##

    137 œœœœfir mes se

    137

    .137 œœœœœ

    crer no137

    œœœœœSal va

    œœœ

    Tú és o

    œœœœœœœœœSal va

    j ‰ ‰dor

    œœœœœœgui

    œœœa, o

    J ‰jdor AnœœœAn da mos

    .

    œœœœi ni

    œ Jda mosœœœœœœfi mes se Tu és o

    œœœœœœœœœ

    mi go

    œœœœfir mes se

    œ Jgui- - - -

    -

    - - -

    -

    554 - Oratório de Natal.

  • 8/16/2019 Bach Oratorio de Natal Part VI

    6/44

    ?

    ##

    ######

    142

    œœœœœœ142

    œœœnão des142œœœ

    Tu és o142 œœœ

    a,

    œœœœœœ

    œœœvi a jaœ œœ

    gui a, anœ œœo i ni

    œœœœœœ

    œœœœmais quemœœœda mos

    œ Jmi go

    .

    œœœœœcrer noœœœfir mes se

    œœœœœnão des

    œœœœœœ

    œœœSal vaœœœTu és o

    œœœvi a ja

    œœœa, o

    œ Jdor oœœœ

    gui a, o

    œœœmais quem

    - - - -

    - - -

    - - - - -

    ?

    ####

    ####

    148 œJi ni

    148

    œœœi ni148

    œœœi ni148

    œœœcrer no

    œ Jmi go

    œ jmi go

    œœœmi goœœœœœSal

    œœœœœnão des

    œ jnão des

    œœœnão desœœœva

    œœœvi a ja

    œ œœvi a jaœœœvi a jaœœœdor, ja

    œœœmais quem

    œœœmais quem.maisœ J

    mais quem

    œ œœcrer no

    œœœœcrer no

    œœœœquem crer noœ œœcrer no

    œœœSal va

    œœœSal va

    œœœSal vaœœœSal va

    - - - - -

    - - - -

    - - -

    - - - -

    ?

    ######

    ##

    155

    J‰ ‰

    dor155

    J‰ ‰dor155J‰ ‰

    dor.155

    j‰ ‰dor.

    ∑∑∑∑

    ‰œ œquem crer

    ‰œœœquem crer

    ‰œ œquem crer

    ‰œ œquem crer

    œœœœœno Sal va

    œœœœœno Sal vaœœœno Sal va

    œ œ œno Sal va

    œ ‰dor.

    œ ‰dor.

    œ‰dor.

    œ‰dor.

    333

    3

    ŒjSe

    ŒjSe

    ΠjSe

    ŒJSe

    œjto dos

    œjto dosœJto dos

    œJto dos-

    -

    -

    -

    6 54 - Oratório de Natal.

  • 8/16/2019 Bach Oratorio de Natal Part VI

    7/44

    ?

    ##

    ######

    165 œji ni

    165

    œje les165 œJe les

    165

    œœœe les

    œœœœœmi gos es bra

    œ jes braœ Jes bra

    œœœes bra

    œœœœœœve

    œœœve jam Seœœ‰ve jam

    œ œ ‰ve jam

    œœœœœœ

    œ jto dos∑∑

    œœœœœœ

    œ ji ni∑∑

    œœœœœ

    œœœœœmi gos es bra∑∑

    œœœ jam, Se

    œœœœœœveŒ j

    Se

    ∑- - - -

    - - - - - - - -

    - - - -

    - - -

    ?

    ####

    ####

    172 œœœto dos

    172

    œœœœœœ172

    œ jto dos172

    œœœœi ni mi

    œœœœœœœ ji ni

    œœœgos es bra

    œœœœœœœœœœmi gos es bra

    .ve

    œœœ jam, SeœœœœœœveŒ JSe

    œœœœœœœœœto dos

    œœœœœœœ Jto dos

    œœœ jam, se

    œœœœi ni mi

    œœœœœœœ Ji ni

    - - - -

    - - - -

    - - -

    - - - -

    ?

    ######

    ##

    178

    œœœ

    es bra178

    œœœgos es bra178 œœœœœ

    178

    œœœœœmi gos es bra

    œœœœœve jam, fazœœ œ

    ve jam, faz

    œœ œ jam, faz

    œœœœœve jam, faz

    œ jque os

    œœœque os

    œJque os

    œœœque os

    œjcren tes

    œœ œcren tes

    œœœcren tes

    œœœcren tes

    œœœœœfir mes es

    œ œ œfir mes es

    œ œœfir mes es

    œœœfir mes es

    œœœœ‰te jam

    œœ‰te jam

    œ œ‰te jam

    œ œœte jam O- -

    - -

    - - - -

    - - -

    754 - Oratório de Natal.

  • 8/16/2019 Bach Oratorio de Natal Part VI

    8/44

    ?

    ##

    ######

    184

    ∑184

    ∑184∑

    184 œœœœœlhan do só

    ∑∑

    œœœœœTeu po

    ∑∑

    œœœder e vi

    ∑ŒJOœœœgor, faz

    ∑œœœœœ

    lhan do sóœ Jque os

    ∑œœœœœTeu po

    Jœcren tes

    ∑œœœ

    der e vi

    œœœfir mes es

    - -

    - - - -

    ?

    ####

    ####

    191

    ∑191

    ∑191

    Jœgor. o191 œ œœ

    te jam o

    ∑∑

    œœœœlhan doœœœœœ

    lhan do só

    ∑∑

    œœœTeu poJœ

    Teu, o

    ∑∑

    œœœœœder e viœœœœlhan do

    ∑Œ j

    O

    œœœgor. fazœœœsó Teu po

    œœœœœlhan do só

    œ Jque osœœœœder

    œœœœœTeu po

    Jœcren tesœœœœ

    - -

    - -

    - - - - -

    ?

    ######

    ##

    198

    ∑198

    œœœder198 œœœfir mes es

    198

    œœœe vi

    ΠjO

    j œo

    œœœœte

    œœœgor. Faz

    œœœœœlhan do só

    œœœœlhan doœœœmes, O

    œœœque os

    œœœœ

    œTeu poœœ œpo

    œœœlhan do

    œœœcren tes

    œœœ

    der e vi

    œœœder e viœœœTeu po

    œœœfir mes es

    œœœ

    gor, faz

    œœœgor. fazœœœ

    der e vi

    œœœte jam o- - - -

    - - - - -

    - - - -

    - - -

    8 54 - Oratório de Natal.

    e vi - gor,

  • 8/16/2019 Bach Oratorio de Natal Part VI

    9/44

    ?

    ##

    ######

    204 œœœœque os

    204

    œœœœque os204 œœœgor, os204 œœœœœ

    lhan do Teu

    œœœcren tes

    œœœœcren tesœœœœcren tesœœœœ

    po der

    œœœfir mes es

    œœœfir mes esœœœfir mes es

    œœœe vi

    œœœœte jam o

    œ œœte jam oœœœte jam oœœœgor. o

    œœœlhan do

    œœœ œlhan do s󜜜

    lhan do só

    œœœœœœlhan do só

    œœœpo

    œœœœpoœœœ

    po

    œœœœœœTeu po

    - - - - -

    - - - - -

    -

    - - - - -

    ?

    ####

    ####

    210

    œœœder e vi

    210

    œœœder e vi210

    œœœder e vi210

    œœœder e vi

    j‰ ‰gor.

    j‰ ‰gor.

    J‰ ‰gor.j‰ ‰

    gor.

    ∑∑

    ∑∑

    ‰ œ œTeu po

    ‰œœœTeu po

    ‰ œ œTeu po‰ œ œ

    Teu po

    œœœœœder e vi

    œœœœœder e vi

    œœœder e viœœœœœder e vi

    œJgor. Faz

    œjgor. Faz

    œJgor. FazœJ

    gor. Faz

    J‰Jque os

    j‰jque os

    j‰Jque osJ‰J

    que os

    - - -

    - - -

    - - -

    - - -

    ?

    ######

    ##

    217 œœœcren tes fir

    217

    œ jcren tes217

    œœœcren tes

    217

    . œœœcren tes

    œœœœœmes es

    œœœœœœfir mes es

    œœœfir mes es

    œœœœfir mes es

    œœœte jam, faz

    œœœœœte jam, faz

    œ œ œte jam, faz

    œœœte jam, faz

    J‰Jque osj‰j

    que os

    J‰jque osJ‰Jque os

    œœœ

    cren tes fir

    œ jcren tes

    œœœcren tes

    . œœœcren tes

    œœœœœmes es

    œœœœœœfir mes es

    œœœfir mes es

    œœœœfir mes es- - - - -

    - -

    - - - -

    - - -

    954 - Oratório de Natal.

  • 8/16/2019 Bach Oratorio de Natal Part VI

    10/44

    ?

    ##

    ######

    223 œœœte jam, sim

    223

    œœœœœte jam O223œ œ œte jam O

    223

    œœœte jam O

    .fir

    œœœœlhan do s󜜜

    lhan do só

    œœœlhan do só

    .

    œœœTeu poœœœTeu po

    œœœTeu po

    .

    œœœder e viœœœ

    der e viœœœder e vi

    .

    œ jgor, fazœ jgor, fazœœœ

    gor, faz

    œœœmes es

    œœœque osœ Jque os

    œœœque os

    œœœte

    œ jcren tesœœ œcren tesœ J

    cren tes

    - - - - -

    - - - -

    - - - - - -

    - -

    ?

    ####

    ####

    230 œœœ230

    œ œ œfir mes es230

    œœœfir mes es230 œœœ

    fir mes es

    œœœ jam o

    œ jte jam

    œ jte jamœ œ œte jam o

    œœœlhan do

    œœœo lhan doœœ œo lhan doœ J

    lhan do

    œœœœœTeu po

    œ jTeu po

    œ JTeu poœ J

    Teu po

    œœœder e vi

    œœœder e vi

    œœœder e viœœœ

    der e vi

    J‰ ‰gor.

    j‰ ‰gor.

    J‰ ‰gorj‰ ‰

    gor

    - - - - - - -

    - - - - - - -

    - - - - - -

    - -

    ?

    ######

    ##

    236

    œ œœœSim, Teu po

    236

    œ œ œSim, Teu po236 œ œœœ

    Sim, Teu po236

    œ œ œSim Teu po

    J ‰ ‰der

    J ‰ ‰derJ ‰ ‰

    der

    J ‰ ‰der

    œ œ œe Teu vi

    œ œ œe Teu viœ œœœe Teu vi

    œ œœe Teu vi

    .Ugor.

    .Ugor..Ugor.

    .Ugor.- -

    - -

    - -

    - -

    10 54 - Oratório de Natal.

  • 8/16/2019 Bach Oratorio de Natal Part VI

    11/44

    Ten do Her ro des cha ma do em se gre do in qui riu aos- - - - - - - - -

    Reis ma gos quan do a es tre la a pa re ce ra e en vi an do os a Belém Lhes- - - - - - - - - - - -

    dis se

    I de lá in for mai vos a res pei to do me ni no se o,en con trar des

    -

    - - - - - - - -

    Oratório de natal, Cantata 6, Nº 2(55) RecitativoTAdaptação: Axel Bergstedt

  • 8/16/2019 Bach Oratorio de Natal Part VI

    12/44

    a vi sai me pra eu tam bém ir a do rá lo- - - - - -

  • 8/16/2019 Bach Oratorio de Natal Part VI

    13/44

    =================&•##44 Œ œ»»»»JTendo Hero- des cha- ma- do em se-œ»»»»J œ»»»»J œ»»»»K œ»»»»K #ˆ««««j «̂«««k ̂««««k gre- do osœ»»»»J «̂«««k «̂«««kma - gos,œ»»»»J œ»»»»J ‰in - qui-riu de-lesœ»»»»K œ»»»»K œ»»»»J œ»»»»K œ»»»»K

    ß Í=================& ##44 w_w w_w=================?##44 #w wl

    lllll l

    lllll l

    lllll

    ==================&•##

    com precisãoœ»»»»J œ»»»»K œ»»»»K œ»»»»J œ»»»»J Œquando a es-#«̂«««j œ»»»»J tre-la a-pa- re- ce - ra.«̂«««j ̂««««j œ»»»»J «̂«««j #ˆ««««j ̂««««j ‰Eœ»»»»J en-vi -an-do os a Belém#«̂«««k«̂«««k ̂««««kœ»»»»K œ»»»»J œ»»»»K œ»»»»K œ»»»» ‰lhesœ»»»»J

    ßÍ==================& ##̂_«««««̂ #˙.̇_«««««. _̂«««««̂ ˆ̂_«««««« _̇«««««#˙(mudança no ritmo)

    _̇̇# ̇__«««««« ˆ̂_««««« ˆ̂_«««««==================?## «̂««« n˙»»»» . œ»»»» œ»»»» «̇««« »̇»»» «̂««« «̂«««l

    lllll l

    lllll l

    lllll l

    lllll

    ==================&•##

    dis- se:

    œ»»»»J œ»»»»J Œ

    Baixo:? ‰

    I - de

    »»»» »»»»

    œ #œ #œ»»»» ‰

    informar-vos a respeito do me-

    œ»»»»K œ»»»»K œ__»»»»J œ_»»»»J #œ»»

    »»K œ»»»»K œ»»»»K œ»»»»K œ»»»»J œ_»»»»J

    ni - no

    œ_»»»»J œ_»»»»J ‰se o en- con-trardes

    œ»»»»J œ»»»»J œ»»»»J œ»»»»J œ»»»»J

    ßÍ==================& ### w__w_w ww_w__

    e informai-vos ...

    _̇«««««.̇. _̂̂__««««««̂==================?## w w «̇«««. «̂«««llllll l

    lllll llllll l

    lllll

    ==================?## ‰a- vi-sai-me pra eu tam-œ»»»»K œ»»»»K œ»»»»J œ»»»»J ‰ œ»»»»J œ»»»»J œ»»»»J bem ir a - do -rá -œ»»»»J œ»»»»J œ_»»»»J œ_»»»»J »»»» »»»»» »»»»» »»»»œ_ œ_ œ_œlo.œ»»»» ∑ßÍ==================& ## ˙̇__««««««̇_ ˆ̂««««« ˆ̂««««« _̂««««««̂̂ ˆ̂_«««««̂ Œ _̂««««««j.̂..̂ ̂««««k www__==================?## ˙«««« œ»»»» œ»»»» œ»»»» #œ»»»» Œ œ»»»» wllllll l

    lllll llllll ”

    ”””””

    Oratório de natal, Cantata 6, Nº 2(55) RecitativoAdaptação: Axel Bergstedt

  • 8/16/2019 Bach Oratorio de Natal Part VI

    14/44

    ==================& ##44 Œ .Que falso!Quer ma-tar o«̂«««j œ»»»»J œ»»»»J œ»»»»J œ»»»»J #ˆ««««j ̂««««jDeus meninoœ»»»»J œ»»»»J œ»»»»J œ»»»»J ‰com seu ardil sa-gazœ»»»»J œ»»»»J œ»»»»J œ»»»»J nœ»»»»J œ»»»» ‰per- segue o pe-queni-no. Masœ»»»»J œ»»»»J ̂««««j«̂«««j#«̂«««j«̂«««j«̂«««j‰ œ»»»»J

    ==================& ##44 Π.

    Herodes quis ma- tar o deus menino

    «̂«««j œ»»»»J œ»»»»J œ»»»»J œ»»»»J #ˆ««««j ̂««««j œ»»»»J œ»»»»J œ»»»»J œ»»»»J ‰ œ»»

    »»J œ»»»»J œ»»»»J

    œ»»»»J nœ»»»»J œ»»»» ‰ œ»

    »»»J œ»»»»J ̂««««j«̂«««j#«̂«««j«̂«««j«̂«««j‰ œ»»»»J

    ß Í==================& ##44 ̇«««««̇ ˙̇̇_«««««« _̇««««««#˙˙ ˙̇̇«««««« ˙̇̇«««««« #̇ ̇n ̇_««««« _̇«««««# ̇ _̇«««««̇==================?##44 w w ˙«««« «̇««« «̇««« #˙««««l

    lllllll l

    lllllll l

    lllllll l

    lllllll l

    lllllll

    ==================& ## ‰ œ»»»»K ̂««««k #ˆ««««j «̂«««j œ»»»»J «̂«««j #œ»»»»J. œ»»»»K tá bem pro-te- gidoœ»»»»J «̂«««j œ»»»»J «̂«««j ̂«««« Œ Œ . œ»»»»J «̂«««j. «̂«««k œ»»»»J œ»»»»J==================& ## ‰Je- sus, o Rei dos céus,«««« ««««

    e-le, quem é Rei dos céus, es-

    ̂̂ #ˆ««««j «̂«««j œ»»»»J «̂«««j #œ»»»»J.es - tá bem pro-te - gi - do.œ»»»»K œ»»»»J «̂«««j œ»»»»J «̂«««j ̂««««j ̂««««j Œ Œ . E tu, com fal - soœ»»»»JMas tu, com fal- so

    «̂«««j. «̂«««k œ»»»»J œ»»»»J

    ßÍ==================& ##_̇«««««.̇. _̂«««

    «««# ̂# ̂ ˆ̂_«««

    «« # ̂_̂««««««ˆ Œ

    nˆ«««« ̂ ˙._̇.̇__««««««. ˆ̂__««««

    «««==================?## «̇«««. «̂««« «̂««« œ»»»» Œ «̂««« «̇«««. «̂«««l

    llllllll l

    llllllll l

    llllllll l

    llllllll

    ==================& ##co-ra-ção,maldade,grande ar-œ»»»»J œ»»»»J œ»»»»J. œ»»»»K œ»»»»J «̂«««j ̂««««j ̂««««j dil e tra- i -ção«̂«««j. ̂««««kœ»»»»J œ»»»»J œ»»»» ‰aœ»»»»J e - le já es-tás bem conhe-œ»»»»J «̂«««j ̂««««j ̂««««j ̂««««j. œ»»»»K #ˆ««««j. œ»»»»K ci-do.̂«««« Œ

    ==================& ## œ»»»»J œ»»»»J œ»»»»J. œ»»»»K œ»»»»J «̂«««j ̂««««j ̂««««j «̂«««j. ̂««««kœ»»»»J œ»»»»J œ»»»» ‰ œ»»»»JCristo

    œ»»»»J «̂«««j ̂««««j ̂««««j ̂««««j. œ»»»»K #ˆ««««j. œ»»»»K œ»»»»J «̂«««j Œ ßÍ==================& ## ww__ ˙.# ̇__««««««.̇_. «̂««« «̇««« ˆ̂««««« «̂««««# ̂ ˆ̂̂_««««««_̂««««««#ˆ ̂_̇««««««̇̇==================?## w #w ˙«««« «̇««« «̂«««j ̂««««j œ»»»»J

    _̂««««j ̇««««l

    llllllll l

    llllllll l

    llllllll l

    llllllll ”

    ””””””””

    Oratório de natal, Cantata 6, Nº 3(56) RecitativoAdaptação: Axel Bergstedt

  • 8/16/2019 Bach Oratorio de Natal Part VI

    15/44

    Um si nal das mãos de Deus de

    15

    ru ba te real po der Um si nal das mãos de Deus sim- - -

    19

    der ru ba ter real po der, faz de um Rei um sim ples ser- - - -

    23

    , Sim, um sim ples ser! Bas ta-

    41

    u ma pa la vra de Deus Bas ta u ma pa la vra de Deus prapa ra

    poa ca

    - - - -- - -

    45

    dabar

    acom a

    vilvil

    vaivai

    dada

    de,de

    Con ver te os pen sa men tos maus O a--

    --

    - - - -

    49

    mor o a mor o a mor ven ce a mal da de.- - -

    53

    Bas ta u ma pa la vra de Deus Bas-

    57 - Ária - SopranoJ. S. Bach

  • 8/16/2019 Bach Oratorio de Natal Part VI

    16/44

    59

    ta u ma pa la vra de Deus, de Deus, prapa ra

    poa ca

    darbar

    acom a

    vil vai da de,Con verte os- -- - -

    - - -

    63

    pen sa men tos maus, con ver te os pen sa men tos, o a mor

    67

    ven ce a mal da de!

    2 [Title]

  • 8/16/2019 Bach Oratorio de Natal Part VI

    17/44

    Lo go a pós ou vi rem o Rei He ro des e les par ti ram E eis que a es tre la que- - - - - - - - - -

    vi ram lá no o ri en te os pre ce di a a té que pa rou a on de es ta va- - - - - - - - - - - -

    o me ni no Deus ven do e les a es tre la a le gra ram se mui to. En tran do na- - - - - - - - - - - - -

    Oratório de Natal, Cantata 6, Nº 5(58) RecitativoTenorAdaptação: Axel Bergstedt

  • 8/16/2019 Bach Oratorio de Natal Part VI

    18/44

    ca sa vi ram o me ni no com Ma ri a, su a mãe Pros- - - - - - - -

    tran do se o a do ra ram e en tre ga ram seus te sou ros a Je- - - - - - - - - - -

    sus: o ou ro a bri lhar mir ra e in cen so.- - - - - -

  • 8/16/2019 Bach Oratorio de Natal Part VI

    19/44

    =================&•##44

    Notas do original alemão‰ œ»»»»K œ»»»»K ̂««««j œ»»»»J œ»»»»J œ»»»»K œ»»»»K ̂««««j ̂««««j #œ»»»»J œ»»»»J #œ»»»»J œ»»»»K œ»»»»K œ»»»» ‰ œ»»»»J #œ»»»»J œ»»»»J ‰ œ»»»»J #œ»»»»J œ»»»»J œ»»»»J œ»»»»J

    =================&•##44 ‰Logo após ou- vi- rem oœ»»»»K œ»»»»K ̂««««j œ»»»»J œ»»»» «««« «««« ̂ˆRei He- ro- des partiram.#œ»»»»J œ»»»»J #œ»»»»J œ»»»»K œ»»»»K »»»» »»»»œ œ ‰Eœ»»»»J eis#œ»»»»J œ»»»»J

    que a estre- la‰ œ»»»»J #œ»»»»J œ»»»»J œ»»»»Jqueœ»»»»J ß

    Í=================& ##44 w_w__w _̂̂__«««««# ̂ # ̂_# ̂__««««« _̇«««««̇ # w__#ww_=================?##44 w ˙«««« «̇««« wl

    lllllll l

    lllllll l

    lllllll l

    lllllll

    ==================&•##vi - ram no»»»» »»»»#œ #œ œ»»»»J. œ»»»»K #œ»»»»J œ»»»»J œ»»»»J œ»»»»J ‰ œ»»»»K ̂««««k œ»»»»J #œ»»»»J œ»»»»J ≈ œ»»»»K œ»»»»J œ»»»»J œ»»»» ‰ «̂«««j œ»»»»J œ»»»»K œ»»»»K œ»»»»J œ»»»»J==================&•##

    vi -ram no

    #œ»»»»J #œ»»»»J œ»»»»J œ»»»»K œ»»»»K o - ri - en- te,#œ»»»»J œ»»»»J œ»»»»J œ»»»»J ‰.

    os pre - ce -di- a.

    «̂«««k œ»»»»J #œ»»»»J »»»» »»»»œ œE então, pa- rou≈ œ»»»»K œ»»»»J œ»»»»J œ»»»» ‰

    a- li onde estava

    «̂«««j œ»»»»J œ»»»»K œ»»»»K œ»»»»J œ»»»»J

    ßÍ==================& ##̇__«««««««.̇.̇_. # ̂__««««««̂̂_ ˆ̂__««««««̂_ ˆ̂_̂__«««««« _̇«««««#˙==================?## «̇«««. #ˆ«««« «̇««« (n)̇«««« #wl

    llllllll l

    llllllll l

    llllllll l

    llllllll

    ==================&•

    ## ‰ œ»»»»K œ»»»»K œ»»»»J œ»»»»J œ»»»» ‰ «̂«««k œ»»»»K œ»»»»J œ»»»»J œ»»»»J «̂«««j ‰ œ»»»»K œ»»»»K œ»»»»J œ_»»»»K œ»»»»K œ»»»»J œ»»»»J ‰ œ»»»»J œ»»»»J «̂«««j ̂««««j ̂««««j==================&•## ‰

    o meni- no Deus. E se-

    œ»»»»K œ»»»»K œ»»»»J œ»»»»J œ»»»» ‰ «̂«««k œ»»»»K guindo a estrela

    œ»»»»J œ»»»»K œ»»»»K œ»»»»J œ»»»»J ‰a-legra-ram-se

    œ»»»»K œ»»»»K œ»»»»J œ_»»»»K œ»»»»K mui-to.

    œ»»»»J œ»»»»J ‰En-tran - do aPois a- den- tra-ram

    œ»»»»J œ»»»» «««« «««« ̂ˆßÍ==================& ## ˙̇_««««« _̇̇__««««« _̂_«««««̂_ .̇̇_.̇__««««««. www__==================?## «̇«««

    «̇«««

    «̂««« «̇«««.

    wl

    llllllll l

    llllllll l

    llllllll l

    llllllll

    Oratório de natal, Cantata 6, Nº 5(58) RecitativoTAdaptação: Axel Bergstedt

  • 8/16/2019 Bach Oratorio de Natal Part VI

    20/44

    ==================&•##

    a o lu-gar onde esta-va o be-

    «̂«««j. «̂«««k«̂«««j «̂«««kœ»

    »»»K nœ»»»»J œ»»»»J œ»»»»J œ»»»»J

    bê com su- a mãe,

    «̂«««j ̂««««j œ»»»»J «̂«««j œ»

    »»»J œ»»»»J ‰ œ»

    »»»J œ»

    »»»J «̂«««j #ˆ««««j ̂««««k«̂«««k nœ»»»»J œ»»»»J œ»»»»J œ»»»»J

    ==================&•##ca-sa viram o me-ni- no com Ma-«̂«««j ̂««««j «̂«««k«̂«««k«̂«««kœ»»»»K nœ»»»»J œ»»»»J œ»»»»J œ»»»»J ri - a, su - a mãe.«̂«««j ̂««««j œ»»»»J «̂«««j œ»»»»J œ»»»»J ‰Pros-œ»»»»J trando- se o a - do - ra -œ»»»»J «̂«««j #ˆ««««j ̂««««k«̂«««k nœ»»»» . œ»»»»Jß

    Í==================& ##̇__̇___««««««̇ _̇__««««««n ̇_̇__ _̇__««««««̇_̇__ _̇_«««««̇_#˙ _̇_«««««# ̇ _̇_«««««n ̇_==================?## w ˙»»»» #˙»»»» wl

    llllllll l

    llllllll l

    llllllll l

    llllllll==================&•

    ## «̂«««j. œ»»»»K œ»»»»J œ»»»»J œ»»»»J œ»»»»J œ»»»»J œ»»»»J œ_»»»» ‰ œ»»»»J œ»»»»J «̂«««k̂««««knœ»»»» œ»»»»J œ»»»»J ‰ œ»»»»J œ»»»»J œ»»»»J Œ ∑

    ==================&•##

    ram e o- fer- ta-ram seus te-

    «̂«««j. œ»»»»K œ»»»»J œ»»»»J œ»»»»J œ»»»»J œ»»»»J œ»»»

    »J

    souros, o ouro a bri-lhar,

    œ_»»»»J œ_»»»»J ‰ œ»»»»J «̂«««j«̂«««k

    «̂«««knœ»»»» œ»»»

    »J

    mirra, e incenso.

    œ»»»»J ‰ œ»»»»J œ»»»»J œ»»»»J Œ ∑

    ßÍ==================& ##̇__««««««̇_̇ «̇«««««̇̇ «̇««««««̇̇ ˙̇̇«««««« n̂ ̂_««««««ĵ ̂̂«««««j ̂«««««# ̂ Œ ˆ̂««««««ĵnˆ«̂««««j ww==================?## w »̇»»» »̇»»» nˆ«««« #ˆ«««« Œ œ»»»» wl

    llllllll l

    llllllll l

    llllllll l

    llllllll ”

    ””””””””

  • 8/16/2019 Bach Oratorio de Natal Part VI

    21/44

  • 8/16/2019 Bach Oratorio de Natal Part VI

    22/44

    ==================&•##44 ‰ œ»»»»J #œ»»»»J œ»»»»J œ»»»» œ»»»»J œ»»»»K œ_»»»»K nœ»»»»J. œ»»»»K œ»»»»J œ»»»»K «̂«««k «̂«««j «̂«««j «̂«««j «̂«««j

    ==================&•##44 ‰

    Sendo pre- ve - ni - dos por

    œ»»»»K œ»»»»K #œ»»»»J œ»»»»J œ»»»»J œ»»»»K œ»»»»K

    Deus no

    œ_»»»»J œ»»»»J

    so - no

    nœ»»»»J œ»

    »»»J ≈

    pra não vol- ta - rem

    œ»»»»K œ»»»»K «̂«««k «̂«««j «̂«««j

    a pre -

    «̂«««j «̂«««j ß

    Í==================& ##44 ww wnw==================?##44 #w wl

    lllllll l

    lllllll l

    lllllll

    ==================&•## «̂«««j ̂««««j #ˆ««««j ̂««««j ̂««««j ̂«««« œ»»»»J œ»»»»J œ»»»»K œ»»»»K œ»»»»J œ»»»»J »»»»» »»» »»»»»#œ œ œ ‰ ‰ œ»»»»K ̂««««k œ»»»»J ̂««««j#«̂«««j ̂««««j Œ==================&•##

    sen - ça de He- ro -des«̂«««j ̂««««j #ˆ««««j ̂««««j ̂««««j ̂««««j ‰regres-œ»»»»K œ»»»»K sa- ram por outro caminhoœ»»»» œ»»»»J œ»»»»J #œ»»»»J œ»»»»K œ»»»»K œ»»»»K œ»»»»K ‰ ‰ œ»»»»K para a su-a ter-ra.

    a su - a ter - ra.

    «̂«««k œ»»»»J ̂««««j#«̂«««j ̂««««j ŒßÍ==================& ## «̇«««̇ ˙̇«««««

    «̇«««««#˙˙

    «̇«««««̇

    _̂««««««ˆˆ «̇«««««˙˙ ˆ

    #«̂«««««

    ==================?## »̇»»» »̇»»» »̇»»» # ̂_«««« «««« «««« ««««_̂ ̂ #ˆ «̂«««j ̂««««k̂««««kœ»»»» œ»»»»J «̂«««k̂««««k̂««««j ̂__««««jl

    lllllll l

    lllllll l

    lllllll ”

    ”””””””

    Oratório de natal, Cantata 6, Nº 7(60) RecitativoTAdaptação: Axel Bergstedt

  • 8/16/2019 Bach Oratorio de Natal Part VI

    23/44

    Oboe I

    Oboe II

    Tenore

    Clave H

    Clave L

    Continuo

    I de em paz, mas eu a vós não si go pois te nho a Je sus co mi go em meu- - - - - -

    co ra ção guar da do

    Allegro

    Sua mão quer me gui

    Adagio

    ar e nun ca me dei- - - - - - -

    61 - Recitativo - Tenor

  • 8/16/2019 Bach Oratorio de Natal Part VI

    24/44

    xar, Este é o Se nhor Je sus a ma do! E le é meu noi vo mui que ri do de quem eu- - - - - - - -

    te nho tu do re ce bi do. Tão cer to es tou: E le a ma a mim por is so fi co a té o- - - - - - - - - -

  • 8/16/2019 Bach Oratorio de Natal Part VI

    25/44

    fim fi el a meu a ma do. Não pode e xistir i ni mi go que a cabe a fe l i ci- - - - - - - - - - - - - -

    da de. Je sus por se res meu a mi go pos so sem pre su pli car Se

    Adagio

    - - - - - - - - - -

  • 8/16/2019 Bach Oratorio de Natal Part VI

    26/44

    nhor Se nhor Se nhor vem me am pa rar!- - - -

  • 8/16/2019 Bach Oratorio de Natal Part VI

    27/44

    Oboe I

    Oboe II

    Clave H

    Clave L

    Continuo

    62 - Ária - Tenor

    Vivace

  • 8/16/2019 Bach Oratorio de Natal Part VI

    28/44

    Se To dos

    i ni mi gos me es pan tam, nem me do nem an gús tia em mim le- - -

  • 8/16/2019 Bach Oratorio de Natal Part VI

    29/44

    van tam,pois meu te sou ro sempre es tá co mi go pois meu te- - - - - - -

    sou ro es tá co mi go, Se to dos i ni mi gos me es- - - -

  • 8/16/2019 Bach Oratorio de Natal Part VI

    30/44

    pan tam, nem me do nem an gús tia am mim le van tam,pois- -

    meu te sou ro es tá pois meu te sou ro sem pre es tá co- - - - -

  • 8/16/2019 Bach Oratorio de Natal Part VI

    31/44

    mi go!-

  • 8/16/2019 Bach Oratorio de Natal Part VI

    32/44

    Com rai va e fu- -

    ror os ím pios se en fu re cem e qua se com ter ror me es tre- - - -

  • 8/16/2019 Bach Oratorio de Natal Part VI

    33/44

    me cem, po rém há um Sal va dor co mi go, po rém há um- - - - -

    Sal va dor co mi go- -

  • 8/16/2019 Bach Oratorio de Natal Part VI

    34/44

    Com rai va, fu -

    ror os ím pios se enfu re cem e qua se com ter ror me es tre- -

  • 8/16/2019 Bach Oratorio de Natal Part VI

    35/44

    me cem,po rém há um Sal va dor co mi go, po rém há um- - - - - -

    Sal va dorco

    Adagio

    A tempo

    mi go.-

  • 8/16/2019 Bach Oratorio de Natal Part VI

    36/44

  • 8/16/2019 Bach Oratorio de Natal Part VI

    37/44

    Se to dos i ni mi gos me es pan tam, nem me do, nem an- - -

    gús tia em mim le van tam, pois meu te sou ro sem pre es tá co- - - - -

  • 8/16/2019 Bach Oratorio de Natal Part VI

    38/44

    mi go pois meu te sou ro es tá co mi go, Se to dos- - - - - -

    i ni mi gos me es pan tam, nem me do nem an gús tia em mim le- - - -

  • 8/16/2019 Bach Oratorio de Natal Part VI

    39/44

    va tam, pois meu te sou ro es tá co migo, pois meu te sou- - - - - -

    ro es tá co mi go, pois meu te sou ro sem pre es tá co- - - - - -

  • 8/16/2019 Bach Oratorio de Natal Part VI

    40/44

    mi go, pois meu te sou ro es

    Adagio

    tá co mi go.

    A tempo

    - - - - - -

  • 8/16/2019 Bach Oratorio de Natal Part VI

    41/44

  • 8/16/2019 Bach Oratorio de Natal Part VI

    42/44

    Soprano

    Alto

    Tenore

    Basso

    Clave H

    Continuo

    Es ta mos li vres do ter ror

    do mun do e de seu fu

    , Em paz nas

    em paz nas mãos do Sal va

    ror- -

    - - - -

    -

    mãos do Sal va dor,

    dor

    ,

    Es ta mos li vre do ter

    , nas mãos do

    ,

    do mun do e de seu fu

    ror , sim, li vres

    Sal va dor

    em paz nas mãos do Sal va

    ror

    do ter ror, em paz nas

    - -

    -

    - - - - - -

    -

    63 - Recitativo a 4. J. S. Bach

  • 8/16/2019 Bach Oratorio de Natal Part VI

    43/44

    , em paz nas mãos do

    dor, em paz nas mãos do

    em paz nas mãos do

    mãos do Sal va dor, nas mãos do

    Sal va dor .

    Sal va dor .

    Sal va dor .

    Sal va dor.

    -

    - - - -

  • 8/16/2019 Bach Oratorio de Natal Part VI

    44/44

    Soprano =================& ##4411 Ó Œ

    Vós sois a - ben - ço -«̂««« œ»»»» «̂««« «̂««« «̂««« a - dos«̇««« «̂««« Œ ∑ Ó œ»»»»Alto =================& ##44

    11 Ó Œpois«̂««« «««« ««««Cris - to há que - bran-

    ̂̂ ̂««««̂_«««« ««««̂_ ̂««««ta - do

    «̂««« _̂«««« «̂««« Œ ∑ Óaa-#«̂«««

    Tenore

    =================&•##4411

    Ó ŒVós sois a - ben - ço -«̂««« «««« «««« ̂̂ œ»»»» «̂««« «̂««« a - dos«««« «««««««««« «««« ̂̂ ̂ ̂ ̂«««« Œ ∑ Óaa-œ»»»»Basso =================?##44

    11 Ó Œpoisœ»»»»Cris - to há que - bran-œ»»»» œ»»»» œ»»»» œ»»»»

    ta - doœ»»»» œ»»»» œ»»»» Œ ∑ Ó œ»»»»l

    lllllll l

    lllllll l

    lllllll l

    lllllll l

    lllllll l

    lllllll l

    lllllll

    ===================& ##ci - ma das na -«̂««« «̂««« «««« ««««««««ˆ. ̂ˆ̂««««ções,̂«««« Œ Ó3 Ó Œ

    A

    œ»»»» mor - te e o pe -œ»»»» «̂««« œ»»»» œ»»»» ca - do»̇»»» œ»»»» Œ===================& ##

    dor e as mal - di -

    œ»»»» œ»»»» œ»»»» #ˆ««««ções.

    «̂««« Œ Ó3

    Ó Œ œ»»»» «̂««« «̂««« ««««««««̂̂̂«««« «««« «««« ̂̂ «̂«««. œ»»»»J ̂«««« Œ===================&•##

    ci - ma das na -

    œ»»»» œ»»»» »»»»œ »»»» »»»»œ œ »»»» »»»»œ œções,œ»»»» Œ Ó3 Ó Œ

    A

    œ»»»»mor - te e o pe -

    œ»»»» œ»»»» œ»»»» »»»» »»»»œ œca - doœ»»»» . œ»»»»J œ»»»» Œ===================?##

    dor e as mal - di -»»»» »»»»œ œ »»»» »»»»œ œ »»»» »»»»œ œ œ»»»»ções.

    «̂««« Œ Ó3 Ó Œ »»»» »»»»œ#œ œ»»»» »»»»œ »»»» »»»»œ œ »»»» »»»»œ œ »»»» »»»»œ œ »»»» »»»» »»»»» »»»»œ œ œ œ œ»»»» Œl

    lllllll l

    lllllll

    17

    ”””””””

    {{{{ l

    lllllll l

    lllllll l

    lllllll l

    lllllll

    ===================& ## ∑ Œper - de - ram«̂««« œ»»»» «̂««« o a - guil - hão,«̂««« «««« «««« ̂̂ ̂«««« Œ2 Ó ŒPois Deus tem con- ci -œ»»»» œ»»»» œ»»»» œ»»»» œ»»»»===================& ## ∑ Œ «««« «««« ̂ ̂«̂««« «̂««« «««« ««««« ̂̂ ̂«««« _̂«««« Œ

    2 Ó Œ œ»»»» «̂«««. «̂«««j ̂««««. «̂«««j===================&•## ∑ Œ

    per - de - ram

    œ»»»» œ»»»» œ»»»» o a - guil - hão,œ»»»» «««« ««««#̂ˆ ̂«««« Œ2 Ó Œ

    Pois Deus tem con- ci -

    œ»»»» œ»»»» . œ»»»»J «̂«««. «̂«««j===================?## ∑ Œ »»»» »»»»œ œ œ»»»» ««« «««« ̂̂ œ»»»» œ»»»» œ»»»» Œ

    2

    Ó Œ »»»» »»»»#œ œ œ»»»» . #œ»»»»J œ»»»» . «̂«««jl

    llllll l

    llllll

    25

    l

    llllll l

    llllll l

    llllll l

    llllll l

    llllll===================& ##lia - do«̇««« œ»»»» Œ

    4 Ó Œâ««««nos - sa ge - ra -«̂««« «̂««« «̂««« «̂««« ção.w

    11

    ===================& ## «««« «««« ̂ ̂«̂««« «̂««« Œ4 Ó Œ «̂««««««« «««« ̂̂ «̂««« «««« «««««««««« ̂̂ˆ«̂««« w

    11

    4 11

    llllll

    32

    llllll

    llllll

    ”””

    Oratório de Natal, Parte VI, 11 (64) Final


Recommended