+ All Categories
Home > Documents > Balkan Farewells

Balkan Farewells

Date post: 11-Feb-2022
Category:
Upload: others
View: 10 times
Download: 0 times
Share this document with a friend
499
1
Transcript
Page 1: Balkan Farewells

Page 2: Balkan Farewells

��

�������������

������������ ����������������������

��

�����������

Page 3: Balkan Farewells

���

����������������

����������������������� ���� ������ !"

��� #���$� ������ ��� ������ ��� ���� ������ ��

���� �����%�� ������ ���&���'������ ��

#��� �������� � �������������� �������������

���(������&���������� ���

�������� ������������� ��

��� ���������)��#�����

���*���+� ��������� �������

����� ���&����,��� ����� � ��

����� ��� ��� ���� ���

����������� ���� ��� ���� ��

-���

����� ��� ����� �� ���� ��� ��� ��� ��� �����

�����������%�������� ������������������.���

������ �������������/0����1�'�����2������� ��

�������� ��� ����� ���������3� ��� ������ �� ��

��������������������� ���� � ��� ���������

��������������� � ����������� ������� ��� ���

����� �����������������������+���������� ����

�����$� �����4���� ������� ����������$�����������

�������������� �5����������������

Page 4: Balkan Farewells

��

����������� ����������� ��� ��� ���� ������� �������������� ���������������������� �������� ��� ������������� ���� ��������

����

Page 5: Balkan Farewells

BalkanFarewells

��������������

Page 6: Balkan Farewells

��

,��� �������������������+�����������+�����6776

������� �8�6776�����������

9���� �������� �� ����������� � ��������� �����

�� ���� ������� �������+�

1#:&�7� !"7!7��;�<

'������ �����������

������������������������� ������)����$�-����

����� �������� ��$�1#:&� !<5; ;;57�5"�

9�������+��������������� � �� �������� ���� � ��

������� $���������� �������� �������$������� $

��5����$��������� ����� �������������� ����� ���

������������=�������������� �

>������ ���� �������-���������:�����������

:��+������� �

Page 7: Balkan Farewells

���

Typeset in Australia

by

Geelong Small Press Publishing

21 Loftus Street, East Geelong, Victoria, AustraliaEmail: [email protected]

Website URL: www.gspp.com.au

Page 8: Balkan Farewells

����

�������

Introduction .................................................................. xiChapter 1 ...................................................................... 1Chapter 2 .................................................................... 53Chapter 3 .................................................................. 105Chapter 4 .................................................................. 155Chapter 5 .................................................................. 203Chapter 6 .................................................................. 249Chapter 7 .................................................................. 297Chapter 8 .................................................................. 343Chapter 9 .................................................................. 397Chapter 10 ................................................................ 437A Year Later… .......................................................... 481

Page 9: Balkan Farewells

��

9��������+������������������ ����������� ��

��5���������1������������ ������������ ��

��5��� ����$� ����� ��� ��������� ������� ��

������ ������� ���� �������

Page 10: Balkan Farewells

?�

Page 11: Balkan Farewells

��

�����������

9���������������������������� ��� ������� ��

�������������� ������ $������� 1���� �

����� ��� ��� ��������$��� ���������� ����

����������� ���$����� ���� ������ ����� ���

���� ��� ���������� $� ��� �� ���� � �$������

��������� ���@�� ��1 ���������� �� ��������������

� �"� ��� "<��1������������������ $�� �����1������

���$������� ��� ��� �������$��� $�����$� ����

�������� � A1�����= $� ��������������������9��

����������� ����������� ��� �������� � ��4���� �

�������������� �

9��� �������� ��� �������� ������$�������@� ��

��� ���<������B����677�$�1����� � � ��������+����

� ���'� ����� C����� ��� ������ ��D� 1

����������� ���� ������ ���� ����� ��� ��� ����

EF���� �������+=$��������������� ��� ������

� � ��� ������ � � ����$� ��� ���� ����� �

�����������0��� ���������������� ���������$� 1

��������� ����������������������������

9������������������ ������ ���$��������� ��

� �����������$�� ��������4����������������

��� ���1 �������� ����$��������$� � �1�������

Page 12: Balkan Farewells

���

���1��� ������ ����� ������ ���$������ ���

��������� ������ ��������� ��� �������������

����������������� ���������$����������������

� ����9��������� �� �� ������������������� �

�� � G$� ��� ��� ��� ������ ��� ������� ��� ����

������� � �������� �����:�+���������

1��� ���� ����� �� ��� ������� $������������$

��������������� ���� ��� �������.���1��������

���3$����������� ���������������� !� ��677�$

�� � 1� ���� � ��� ������ ���� �� ��������� ��

����������� ���� ��� �����������0�����������

1� ������ ��+�� �� ��+� ��� ��� ����������

��������� �������� ���� ������� ����� ���������$

�� ����������� ������� )�+$� �� ��� �����

��� ��������������= ���� ������� �����'��� ����

�����1�+���� � ������� ������������$� ��

��� ����� ��� � ��� ������ ������������� ������

����������������������� �������1� ������������

� ���� ��������@�� �$������ ���������$����� ���

��������� �

,�����$� ��� �������� ������ � �� ��� ������ ��

������������� ���������$� ������� ���� ����� ���

������������ ������ �� ���$� ��� ��� ������ ����

������ ���� ������ ������������ �� ���� ��� ��

Page 13: Balkan Farewells

����

���� ���$�1������ � �������������������� �

����� ��� ���� ���� ������ ��� ��� ���� �� ��

� ������������ �����������#��������� � ���

��� ���������� ����$� ��� ����� ��� ����$� ����� ��

����������' � ��� ��� ����������� ���� ����

��� ������� �������� ����������������������'��

� ���� �����������������$��� ��������� ������

����������������������������� �������+�����

-��$�'��� �677�

9���'� ���

Page 14: Balkan Farewells

���

Page 15: Balkan Farewells

�������������

�� �����

9��������$�������� �����������������

� ����� ��������� ������������ ���������

��� ����� �����-��� � �� �$�������1������������+��

������ ������������������ ��� ���� ��� ��$

����� �����+��� ����� ������� ��� ����� � �

��������� �������������� ���$� � ����������

�����+������������� �� �����������'���������H

1���������������� � � ����� ����� ���$� ����� ������

����������� �����������$��� �������� ������

��� ����$� �� 1� ���� 1� ��� ��� ����� ���� ��

������������������� ����������������������������������������������� ������������������������������� ��������������� ������ ����� �� ���� ��� ����� ����� ����� ����� �!�� � ��������"����#������!���������������� �������$�����!��%���% ������������������������������

Page 16: Balkan Farewells

������������

���������$� ������� � ������� � ����� ���������

������ � ������������ ������ ������ ���������$

��� ���������� � ��� ��� ���� �� ��� ��� �� � ���

��� ����%��� ��� � ���������� ��� ����

��������������������� � �� ��� ����� ������� �

����� ������� ������I�'���������� ������ ������

��� �� � � � ��������� ������� �������� ���

��� ��������� �� ��� ���� �� ����� ����� ���

:�+�� �����$������� ��� �+� ��� ����� �����$

� ���$� ���$� ��������$� ��� ����� ���� ����

������������������������� ���� ������� �� ����

��������1��������$��������������������� � �

��� ���� �������������������������������� � � ��

������� ������ �. ���� ���������������������

����� ��������� ��� ������ ����������$��� ��

���������� �������������� ���������3$�������

��������� ����������������������� ������+�

E�������������=����E��������� ��� �=���������

������������J�����$��������.�����$�����$����

�������� � ���������������������$��� � �������

�����= ������ ����� ���3$����� ���� �������� ���

��� ���� ��������� �������� �$� � ��������

���I

'��� ����$���� �������� ������� ��$��� ����

Page 17: Balkan Farewells

�������������

�������� ��� ��������������.���� �������������

�������3$� �� � ���� ��� ��� ��� ���� �� ��� ����

��� ��� ������������ ������� ���+������������ �

���E����� ���=�� � ��������������)��+���$��������

+������� ������$�-����������������������

��� ��� ���� .�������� ��+�� ����� �� ������

����������$������� ����������������� ����� ���$

�������� � ��� ���� ������������� � ���������

������� ��� ��������� ����� ��� �� �� ����� ���

�����������+�� ����������+����$��������� ���

�� ��@�� ��$�� �����$�������� ���� ����� �������

�� ��������3��&���������$��� � ���������� �����$

�� � ������ ���� ����� $������ ��������������

�� ������������+��������� ������ ��$�����$�����

� �� ��� �������� ���I�-����������� H

1��� �������������-��+�,���������������������

������K�,�����$����������� ����� E&������=

������1 � ���� ����+�����$����1����= �����+��

� ��� �����$����1����������� � ��������'�

�������� �������� ������ ���� ������� ����� $

��� � �����$� ���� ��� �� ��� ���������� ��

������$� ������ ��� ��� :�+��� ��� ���+� ���

������ ����������� ����� � ����������� $���

���� ������$� ��� � ���������������� ��� ��

Page 18: Balkan Farewells

������������

�� ���I� 1�� �� $� � � ��� ���� ������� ����� ������ 1

� ����������+��$���� ������� �������� ������

����� ��� ������������� �$���@ �$�������5+����5

�����$� ��������� ��� ��� ���������'��� 1� ���

�������������+$����� ������������������� � �1

����+� ������$� ����� � � ��� ��������� ���

������ ���� ������ � � 1� ����+� ����� ��� ����

������ ������������ �������� � �� �������� ����

�������������� �������� ��� ���:�+������

���$������1����+����+$����� ����������������

������������4�� � ���$� �� ��� ��� ��� ��&���1

��= ���������+� � ��������5����������+$���� ���1

���� ������� �������1��������������������+

� $� ��� ����� ����� ��� �� � ���� ��� �� �����

��������� ���� ��� :� � ���� ��� ����� �� � ���

�������� � ���������4��������������������� ��

���+��� � ��K����� �������� ������ ��������

������ $�������������������� �����������5

+����5�� ���������1���������$��� ����������

�������������� �������$������ ���� ����� �� �����

#���������������������������������������=���� I

9� =��� H�'���������1������ ����� �$�1�����

�������� �� ������ ���� ����������� ��������������

�������������������@�� ����$���������������� ����

Page 19: Balkan Farewells

�������������

�� �������� ����������� ����������� ��������

0����H�,��� ������� � ���$�1���������� ���� ���

�������� 1� � � � �� �������� �� ���$� ��� ������

�����4���+��A�� ��������� � ����� ����0����

����� �������������� �����+�����$���� ���

�� I�&� ������������������.�������$� ��� �������

������������������ ���������������������

�����@����$���������������������3�

?��H�,������H�,��� �����H�?�����$���������

��� ���������������� �������I�&���$����������$

���� ��$������� $�������� ���L��� �������������

�� ���������� ��������1�������� ���� ����������

��� ���(������&��$��������� ����������� ���

����� ��� (&$������ 1� ��� ������� �������

E�������=�

#����������$������ �������$��� � ���� ��+

������� ����������� �����$��� ������������ ��

1� ��� ���� ���� ��� �� ��� ��������� ���������

��� �� ��� ��� ������� ���9�����%�� ��� ����

������������������ K� ����������������� ����

������%�� ��� �����5������ �� � � 1� ��������

���� ���$� ��� ��� ���������� ��� ���� �� �$� ��

#������!�&�!�����!���������������������#������!���'��%%�!�#&�

Page 20: Balkan Farewells

������������

������$������ 1� �������� � � ����+� ��� ���� �

������$��� ������� ��������'�� ������������$�1

����������������� � ������� ���+�������������

9�����9������������ � ���� �������+��� ����+

�����������

'�$����� �����'��@����$������� ���$�.�����

1����������� ���3$��������5��������������������

��� ���(������&��$������ ������ ��������������

%�������� ���� $� ��+������� ����M�������$

������ ���������������1�+������������ ����� ��

�������� ����������� ���:������ ������������$

������$� �� ��� ���$� E0� � ��� ����$� � � ��� �

�����$��� ����������$����� ���� �� =��>���

������� ������������������ ���� ����� ������

��� D�������������4���+��� ������������$���

�������������� ������'����������������������$

1���������������� ���$��� ���������=�$������� ��

�� � ��� �������� ��� ��� ����� � ��� ��� ��� ���

���������� � ��� ���� ������������ 1� ����= � ����

����������������$�������� ��D�������� ��+���� ��

����+�� � ���������� �������= ��� � ������

(���)��*����������%����������������������������������������%�������������+�� ���������$���������������!�����������������������������������������������!�����������������

Page 21: Balkan Farewells

�������������

�� ��� ��������������������?�� �������9������=

������������&� ���H

:����$����E��@��������=��������������� ����

�#����������� $���������:�����$�������� ��$

��������������������������%��������������

���-������� ���������$���������������� ��

����� ������������ ����. ��������� ����������

������������������������������� �������� ��

���+5��� ��� ��� ���� ��$� �� �� ��� � �

��������� ������������$� � ����� � � ������

����� �� ����� � � � �������������������������

����� ��� ���� ������� ����������$� ��� ���

������������ ������������D�������������� �������

��������� ������������ ������������������� ����

������� ������������� ������������������������

���� ���� ���������������� ��� ��������3��%��

���� ���������������$���������� � �� ���� ��� �$

��� ������ � ��� �� � ��� ��� ���$� � ���

�����������&� �������$��� ������ ���$����������

�������� �,��+�������������'��$�� �����$�����

�������������� ���������� ����$������ ������

,���+�,���$�����$�����������������������������%�� ��������������� � �� ���������� �� � ��� � ��� ����� ��� ������� ������������������ ���������#������!���

Page 22: Balkan Farewells

������������

�������� ����$�����������

����� ��� ������ ��������� ���������� ��

#�������� %�� �@������ ���� �������� ����

�������� �������1=���� ���� ��� � ��������������

�@� ��� ������ $� �� ����� ��� ����� ������ ��

#��������I�9���� ��� ��� ������ �� ���'�� ���

������$� ��� � � ��� ����5��� ��� #����� ����

���������� ����� ����������������������������

:� � ���� ��$� ����� 1� ���+� ��� ��� �����

�������� ��� � � � ���$� �������� � � ������ �

��� � � ������ ��� �����+��������������� �

��� ��� � ��� ��$� ��� � � ��� ����� ���� ��

���� ������� ���� ���$� � ��� � ��� ����� � � 1

������ �

*�����H� 9��������H�0��� ���� � ��� ���

��������� �� ���� � �������������� ���� ��� �

���������������������� ������� I�1=������� ���

�����4��� ��������K� �������� � �1�������������

����$�+���+��������$�������5����������������

�� ���� ��������������&���������� � � ��� ���

�� ���� ������� ����������������������������

���� �$���������������� ����� ������ ������

���� ������� ��������������$��������� ���� ��

�� ����������� � ��������������� ����� ������

Page 23: Balkan Farewells

�������������

������������� �������

E(��$=�1��������� ������� �� ���������

E#���������*���$���� � ����I=

E#������I=

E#��$���$�������� ����������0� � �������=�

���� ����� �� ���I����= � ���� �����������

�����I=

E��$�� =�������%��$��� =����$�#��+�I�%�����

��������I=

E���= � ���+��������)�� ��$� 1����� ���� ���

������������� �� �������$������������'������� ���

���������������������������� �� ���� ��������I=

E9���������� ��� $�#��+�D��� =�� ������ �����I=

E�������$�*���$����=��������������'��� ��

����$��� �������� ���$����1����������������

������������������9� =������1=���������?����

����� ����������� ������ �����(��=������������

� ������ �����������$� =��������=����������

��� ����������+������������� �� � ����������

����� ��� ���$���� ��� �����+���� ��� ��4��� �$

��������� ���$������� � �� ������+�$���

�������$��������������� � ������ ����������$

������+���� � $��� ������������ ���� ����$

���=������������� �� ��9������������������

Page 24: Balkan Farewells

������������

��� ���������$� � ����� ��������������� ��

��� ����������������$��������� ����� �

�� �����������+������� �������1��������$

�� �����������$�1� �����������1���� ���������$

�������� �� +������ ��������������%���$�������+

�� ������������ ���� �� ���D�� �������= �������

��������� � �� ��������=

E������#��+�H�,��+�� $��� ����1���I�9��+��

9������������� �� � ���� ������ �� ���$� � ��

���� ������������$������� ������ � ������$

����������(���+������ � ������������� �

������1����������K�/������= �+���������� ����H2

(���+�������� 1� ��+��������$� ��� 1�������

�� �� ����������� ������������$���� �� � ���

������0������������ ����� ��������I�%��

�����������I=

E,��� � � H�?������� ���+���� ��� � ���� ���+��

�������������$������� � ��?�� �����$��� ����

��� ����� ����� 1� ����= � ��� ��� �� ������� ���

����1�� �����������$�������������������� ��� ����$

���� �������� ���=��� �+�� ����� ��� �

-�������-�������� ��� �� ������� ���!�� � ��� ��������� �� ���� �������� �� ��.������ ���%� ��� �� -������� ���� �� ���/-�������0����%�� ��� ����������� ���� ���� ������ ��������������������������

Page 25: Balkan Farewells

�������������

-�N����$� ����� ���� �$� ��� � ��� � ����

+������������$�1���������� ���� �������� ����

(���+���� � ������=�����?��+������� ����@�����

�����I�������������������0���$����$���������� ��

��������$�������������������� �����������

M��$���� ���� ������������� ���'��� ��$�������

�����������+����$����������� ������+������

�� �� ���� �� ��+� $���� ��������� �������� ���

�� �� ������������ �M������������������ � � ���

��� ��������� �� �������$� ��� ��� ��� ���

�����������������$�� �� ���� �������� � � ��

������� �������� ������� �����������������������

������:� $������ $�1����= ������� ������������

��� ���� ��� ����� 1�� �� $� 1� ���= � ������ ���

�����:� �����1������� ���=

E'������I�0� ������������ ����I=

E0���$�1=������ �� ��� ��� �������������������

�����+��������������+A����+���� ��������A

������� �����+���� ��� ���+5���+��$� ����� ���

������ ������� ������1��1��������$�������1���� $

���+�� ��&���������=

E%��$������������������������I�(��=�����

����4�� ���$�������I=

E'��������� �I�1=�� � ����� ��� �����������

Page 26: Balkan Farewells

������������

���=�������� ��� � ����#����$� ������������

��� +����� 1� ���= � +������ � 1� ����� � � ���$� ��

�� � ��������� 1���= ��� ����������� ��� D

����+������������������ ������(���+���$���

����+������ �������� ��� ��� ���������������

��� ����#����������������� �������&�O����

�������� ���$������������ ����������������� ��

����� �$� ��� �������= � �� � ������ �� ��?�$

���=��� ����$� 1� ������J���� ���� ��+�� �����'��

����� ���������� �����$����=��������� ����-�+

���� ���� ��� ���$� ��������� ��#����$� �������

������ ����������������(��� ��� �������� ���� �

0� �������� ����=

E#��+�$� ��+����$����� ���+��������1����=

�� � ���������������������������=

E%��$� ��� � �� ���� �+� ���� ���H�0� ���

���� ����� �� � � ���������� ��������� ��

���������I=

E&� �����0������� �������� �� ��������=

����� ���=

E0� I=

E'����������=���� ���=

E0� ������ � ����I=

E0���$�� ������ ������+�� ����������P�������

Page 27: Balkan Farewells

�������������

M� ����� ��� ��� -�����=�� )���� ����'���$� ��

�� ����$�����+�����'������� ���������������

����� ��� ������� ��� ��� �����$� ����� ��

& ���������$� ���P� ��$� ����� ����$� ��

,���������������$��������������� ���(�����

�������������9���=���������������A������

�����@ ������$���������� �����������#��+�����

�������$��������������������������� �=

E1������I�%��I=

E#�������(����������� �� � ��������= �����

������ �� � ����(������$� � �������������

��� ���+������ $��� ������������ ��������� �����'

�� �� �$��� �����$��� ���� �� ����������������

���� ���#�������� �������������$��� ���������

� ���� �����������������$������#��������

������������@��� ����������$������������$���

������ ��������������$����=�����������������

����$�����������@� ����� ������������@���

��� ����� B�� ����= ������������������(�����$

� =����� �������������� �������������'��

����� ������� ��� ��� ��� :�+��� ��� ����

"�����"������ ��� ������������� ���� �����%������ ������������!� ����������������������������1�����1������������������������������ ���������

Page 28: Balkan Farewells

������������

�����������������+��� ����'��$����������$� � ���

����������������������������������������L=

E?����$�1=������������������H=

E,��� ��������������$����� ������� H�9�������

������ ��������#������������ �������������

�������� ��������������������$����� =����� �������

'������������$����=������� ������� � �����

�������������$��� � ���� �����������= ����

�� ������������L�������@�������=

E(���+������ I�0����1� ���+���� �� ����

����$�������� ���������������L������� ���

���������L������������ ������=

E)��+����=�� �+��K� �������� ��� ������

���������� ������� ������� ������������1�

������$���� �������� ��� ���������$�1�����= �����

+���� ��������� ��������� ��� 1� ��������� �

���������� ���� ������������� $����������� ���

���� ����� ������������ 1� ����������������$

� ����� ��� �������� 1�+���� � ������ �� ������

������ ������������� ���� ������������ �$���

��������1=������������������ ������ �����������

�������=

E0� ��������� ������������������� ����

'�����������������������������������������

Page 29: Balkan Farewells

�������������

����� ����������������I=

E1�����= � ������ �� D���� ���+�� ���$�1�����=

+������ ����� ������ �������������1����+��

���� �������=

E&��� � =�� �����)�� ��$������$��� ����1���I

%������D�+��������������� ���� ������������=

�� � ������������������������������������

���=��� � ������(��� ��= � ����� ��� ���� � ����

(��=��� �������������+��������� ���$��������+���

���=��������������$����H�)�� ��$�1=��� ����������

���������������� ������������� ��$�����������

�������������� ���������+�������� �������

������������� ����� 1�� ������$����=��������

������������4�� ��������$���� ������� ����������

�������������%��$������$���������� �� ��1������

�+� ������ ���������$��� � 1����� �� ��� 1����=

+���$���������� ��� ����������� ��������� ���

������ � �� � �������' � ��� � ���� ���� ���=

�����K� ���� ��� ����� ��� �����(��� +���

�� I�0������������ I�1 ���������������� ��� ���

1=�������$�������������= ���������������� ���

��$���=������ ��������� �+���������� ���������=

E'����� ���$����� 9����� ��� ��� ����� ��� ��

:�+��������� ����� ������� ����$� =����� ��

Page 30: Balkan Farewells

������������

���� ����������= � ���� ��0�� ������� ��� ������

9+�����H=

E%��$��� H�0����������� ���� ���:�+��$�1

���� � � ����� �� � ��������� ����� � ���� �

���= ���� ���:�+����0����� ������������ � ���I=

E?������#��+�$���������������������������

� �������� ����������$����=����� �� ��������

�������$������������ �� ���� ���������������+

�����������= ������� ���� $������� ���� �������$

���=����#���$������� ���� ������� �����������=

������ ���� ��9���������������� ��� ������ ����

���� ��������������������� �$���������������

������������� ������������� ����������B�� ����=

�� �����+���������1������� ���� �=

E%$��H�1����= ��+$����1=���� ���� ��� � �1

����� ������ ��� ��� ��� ������%��$�*���$� ��� ���

�������� ������I� 1�������� ���� � ���� ��� � ��

� ���������������� �I=

E%��$���$� ���@� ��� ���+� ��+� �� �� ��

����+���(��=����������� �� ����� ������������

������� ��9���� ��B���$���������������$������

2�3�2�����(��3������� ������������������ �������������������#������!��������1�����1�������������������������

Page 31: Balkan Farewells

�������������

���������������������� ����������0�����������

������������� ������������ �I=

E,��+������D��������������� ����� �����0��

��� ���:�+������� ����������������I�%���$� ���

���������� ������ ���� �� �������$��� ���� ��

���� ���$� ������� #��� ����� ���� ���� � ���

������������� ���� ���� ������$��� ���� ������

����� ��������� �� � ��������:� ������$�������

�������������������� I�1=���+�������������=

E?�� ���� ������$� ���� ���� ���������� �����

�������$������ ������������+�����#���$� �

�����������������������������=

E9� =���� � 1� ���� ��&���1� ���������� �

����������$�����������=

E�������H=

9����������� ������1��� ������ �����������

��� ������ � ���� � � ����������� ���������

����������������������$� ������� ������ �$

���� � ����������9������� ����I�0�����1

������������ ����I�'����� ����������K� � �1

���= ������I�?�����H�%�����= ���������

�����������$������� �����������������������

'�������������������� ������� ��������

����� ���� ��� � ���� ��� � ����I� (��� ��

Page 32: Balkan Farewells

������������

��� ����� ��� �E��������=���������������������$

���������� ����������������� � ���������$����

���� ��� ���������������������� �� ������

����� ����D����������� ������ ����Q������ ���

������� �� ������������� � � ���������$� ��

� =�� � ��'����� ������H�%���������� ���� ��

���I�0� ���� 1� ��+�� ������$� ����� � �� 1

���I�1 ���������������������� �������� ����+���

������ ���D����������������������������� �

�������$������ �+������ ������� � ����

?���� ����$�� ����������� ����� � �������

���= ������ ���A � ������ ���� � ������ �

��� � ���� � � ���������� ��$� � ���� ����=

�@��� $������������������������������$��@�� ��

�����$�����������5+����5�� ������������

�� � ����� � �� 9���� ����= � ����� � $� ��� ����=

���������� $�� �����= ��� ���� ���$�� =����� �������

0������������ ���$���� �������� � ������� � �

���+������ ���� ��� � �����A� � ����� �

���������$�������+����� �����

1�������� ��������� ������� ������ �@ ���� ��

����������������������$� ����� ���� ��������� �

������ ���� �����������������������������

������� ���������� � ������� �� ���� �� ��

Page 33: Balkan Farewells

�������������

����� ������� ������������������ ��� ����$����

�� ��� ���������� ��� ��� ���� ��� ���� ��������$� ��

������ ���������������� ����� �� ��� ��� ���� ��$

������ ��������������������������� �������� ���

�����$������� �������������� ���������� �� ��

��@ �����'��� ������������+��.�������+�3

�@� ����������������$��� ����� ��������������

����� ����������������� ����� � ������ �������

����� �$�������������� ���������������������

�� ��������0��������� ������ ����������= ��1

������ ����� � � ������ ��� �����������������

��� ���:�+����������$������� �������� ���� �

��������� �������������������������������

���������� ��������������� �����������$���

� ��������� ��������� ����$��������������

����� ����� ���� � ���������� �� ���:�+��$����

����� ��������������� ���� �����������9��������

������ ��� ��� � ��� �� ��� ���� ����������

��� ������ �� ��$� ���������������������������

�� ��$���� ��������� ��������� � ���������������

���� ��$����������������������������������

� �� ������������ � ���� ����������������� ����

�����?���� �@� ��$� � � ��� ������������0������

������� �� ���$��������� ������ ����.��� ������

Page 34: Balkan Farewells

������������

��

�� � ������� 3$������������ ������� � ������

���������� �������������������� ��������$���

���� ��� �� ���� ��� ���� ���� ������� � � ��

���� ����$� ����� ��� ����� ������� ���� �$� �����

���+� ������ �����$� ��� ��� �� ���� ������ ��

������������������ ������������'���������

���������� ���� IA�������������������� ���

������������������ ������ �� �$����������� ���

����������������� ��� �$� ��� ������� �������������

�� ��� ����� �����$���� ���� ������������������

(��=����������������������$�������� ���� ���$

������������+������� ��������������������

�����'������� ��� ���������������$��������� ����

���������� ��� �������������������������������

������ ���:�+��$� ��������� � �� ����������=

4�� �������� ��� ������������������������.��

� �������� ���������������������������������=

�������� ���I3$���������������� ��� �����E?��

�����=� .� ������3$���#������� � � ��(�����=

����� ���� �������� ����� ����:�+��� � ������

���� ����� ����@�� ���� ��� ���� ��������

���%����%����� )����!� � ������ )���4!�5� ��� )����!� �� �� �.�������������%����6������������������� ������7���%������������������������������� �������������

Page 35: Balkan Farewells

�������������

��� � ����� ������ 1 � �����= �� ��� �������

� ���� �����������'�������� �������= � ���

������� �������� �IA����$� ��� ��� �����

�������� ������������������� ����� ���$����= �� I

9���������� ��� $�1=������������'�� ������ ��$

���� �1�������������� �����+����������$���� ��

�������������$�������������� ���������1�����=

�� ������������� �� �������+�� �����'� ��������

1� ���� ���� � ����� ������ ���� ��������� �

����� � ���� ���� ���K���� ������$�����$

�� ���$�������� $���������������� � �������

��� ������� ������ ����������� ��������� ���

?����� ���������������������1� ��+�� ��+

��������� � �1��������+����� ����� ����� ��

���E&������=$���� � �� �������� ���������

0����1�� � ����� ���������������������5����

����$� ����1�+����1������� ��������1����= ���� ��

�� ��������� �����������������E�����=�� ��

'��������1������� ��� �� ���$� ����1�� � ��� �

������$� ������������ ������� ��� ���������$

���� ���������������$�1� ���� �����+�������1���� ��

������������$�� �����$��� ����������= �+���

����� ����� ����� ����� ������ �� �������

������������������������ ����� ��� $����� ��

Page 36: Balkan Farewells

������������

��

�����$�������� ��9��������� �����������������

����@������������� ����� ������������� �H

0����1� ��+����� ������������� ������� ��

������$� ����������������������0���+��������

���� � =�� ����� �����$� ������������ 1� ��� ��

�������������������$� ��������������������

�������-��$� ��� 1�������= ����������� ���

����������� ������������� ����������J5�5�5�5+��1

��� � +�� ������������ ���� �� � � �����������

������@��� ����������� ��� ���$� �������� ���

� ���� ������������������������ �� ����� ���$

������������������ ���������������� ������

����������� ��� ���A ���� ��������1����������

#��$��������������$������� ����������$�1����� ��

�� ����������� ��������������� ������D� �����@

��$������ �� �� ������� ��� ��� ������� ��

�����$�1� ����� ���� �� � �� ����������� �� � �1

������ ������� � ����� ��� ��#����� ���$

���� ����� �������� � ��+� �� ���$� � � ����� �

���� .��� ����� � ������ ��� ��� ������������� �

����3$����� ������ ������+���� � �� �������� �

�� �������� � � ��������������� ���� � ��� �

�� ������� � �� ����= ���� ������ � �������

����$� �������� ����� ���� ��� � ���� �������� � �

Page 37: Balkan Farewells

�������������

��

,����������+����������$�1���� ����� ����� ��� �

� $� � ����� 1� ���� �� ���� � � ��������� �

�� �� �������� ������1���= ����� ��1�+������ ��

���� �������� ��������� � ����$� �������$���� ���

��������������������������� �������������:�

� ����= ��1�+����� ����= �

1�4���+������������ �������������� ������ ��$

�������� ���������$���������� ������ ��������

1�� ���� �� ������������+��$�E0������� I=

E1 =��'��� ,������=�� �+�$� ����� ��� ������ 1=��

���������������������������'����������I=

E'�$���� � ����I=

E&�$�� =������������� ���������� ������+��

�����������=

'��������� ���� ���������������� � �����

������$��������������������������� �������+

��� ��� ��5�����������.�����1����� ���� ���

���������$� ����1����+���� ���������3�����

���������� ������������ ������� ��������

��� ����������!��!�������� ����"���� ����

������������������������!��!��� ������� ����

��#�$�����%��������������&���� �'�(����������

�� �%��������������&���� ���%�� %��� &� ��������

�� ������ �%����������� ����� �������� ��!

Page 38: Balkan Farewells

������������

��

)��� ������ �%����� &���������������� �� ���

(������������������������%�������������������

�� ������ ��!���������� ��������� ����� ����

����%�������!� �������������#�*��%������������

���� ��������#�1������+���������� ��� ������+�

��� ��������$� ����������$���� ����1���� ���� �

��� ������ �� ���+$������� 1=����� ��� ������ ���

��� ���������� � ���������������������������9���

������� ���+���� ��� ������� ��� � � 1������

���������������������+���� ������ � ��� ����

������� �� ��� $����������� �����1���������$

���������� ��������������������$���������� ��

���� � 4���+� �������� ,������ 1� ���������� ��

�����+���� ����������� ��������

'�����:������ ������� ���������$��� �������

�� � ����� ��� ���$� ���+��� ���� ��+�L1����=

+�������� ������������ ���� � �� �������= �����

���������� �� ����1 �������������� ������ � �'�

������������ ������������)�+$���� �����+

��� ����� ������� ��� ����� $�������������� �

8�+���8�+������������������������� ����������������� ������������ �!���� ������� ���� ����� ��� �� +����� ������ %���� � �������������������������$�����!��%���������������������� ������������������������������������������������%���������������������������������

Page 39: Balkan Farewells

�������������

��

��� ��������9������� ������������������� ����

����������)�+$������������������ ��M�������

� ��� ��� #������0�����0���'�� ������� ����

������ ��� ������$� ����� �� ����� ������$

�������������������������+�. ������������

������������������������������3��:������ ���

�� ��� ����� ����� ��������$� 1� ���� $� ��� ��

�������"���� ��%&����������������������� �����%

���������� ���������� ����#�9��� ���

������������ �������� ����� ��:�����

E0����� ��� ����� ���� ���� ����$� ���� � I=

���������'������������ ����

E%���$� ��� ���������0�����������������I

1=�������� ������������ ��� ��� � �������'������

���������I=

E'����$� ���+� � $��� �������� ���+I�(�����=

� �������������/��� ���2�����������?�����$���

�������������� ������� ��������I=�����+��$�� ���

���������� � ������ ����� ��������� �����+$������

�@ ���������� ����� ����������E,��+���$����=��

���� � ��� ����� ��� ����� �� ��� ��%$� �$� �H

%��$� ������������������1���������������� �������

���$����������������+���� ������� $� ���=����������

&���������������� ���������� ���� ��� ������

Page 40: Balkan Farewells

������������

��

�����+������ ����� �����0� ����� � �+��������� �

���I=

E1�������� � ���� ���������+��� ��������= ��������

��� � ������� ��������������������������� ���$=

1������$��� ���������� ���� ��������+�

E#��+����������+�$��� ����������������I=���

�+���� E1=������������������$��������+���

� �1=���� ������� ���������������� ��=

E&������������L��� ��� ����=

E0���$�����$���=��� ����,�������9� � ������

����=

'����� ��� �� ���+� ����$�� � ��������$���

�� ������ �� ��� �����1�������� ������� ������ �����

����������������� ���@ � �� �������$���� ���

������= ������ $����������� ���� � ��� �����:����

��� � ���� � ����� �� ��� ����� ��� ������� ���

������%�������� ����������������+�������

���������� � � ������� ��������� �

E0� =���� �����I�0�������������������I=� 1

�+�������

E&� ���$=������������� �

EB����$� �������� � ��+������ �������������

� �������� �������+�����$=�'�� ������� ���

E9����������#������,������ �������9���+�������

Page 41: Balkan Farewells

�������������

��

�������������� ��=

E?�$�����������������������I=��������:����$���

��������������� ������ � ��� ���$�������'�

������������ ���������E(��$��� ���$������ ��

���� ������� ��� ������� ��+�� ������������

������,������=���+�$� ������� �������������

��� ������ �� ���'���$� ��������� ������� ��

����$� �� � �� ��� ���� ����� ������ � ��

� �� ����� ���������������� ����=

E& �����$� ���� ���� $� �������� ���������

��� ���� ����������������� ������ ������$

��������������� ���� ������������� ����������

��� ��� ��+�� ����$=� �� ������'��� E1����$���

������$� ����#������ ����K�1����������� ��

����$������� ��������������� ����$��������#����

���� ��� ����.��������� ������� � �1����������

������ ������ ���3$���� ����(������������

����������������$� �������� $�������� ��

���� ��� �����$����������� �� ��������� �

��������� ��������� �� �������������������'��$

����������1�� �������� ���1������������������

����������������������������������������������������� ������������������ ��%�������!��������%��������� ��� �������

Page 42: Balkan Farewells

������������

��

����� �������I�'��$�����������1��������������

����� �����������������������������������

�� ����I�'��$��������������������$� 1���

�������� ����������� ����� ������������ ��1

������� ����� ���� � ���� ���� ������� ��$������

����� ������� ����$������������������������������

��� � ���D�1����� ��������� ���� �����������$

�� ��������$���������= ������%��+��������������

��+���������������+��=

E'������������ ���� #������ ����� ���$� ���

���=���+�I=�1��+���

E>��� ��$=���������'��� E9��� �������� ���� $

�������������������$������������������������

��$� ��� 1� ����= � �� � +��� � ���+� ��������

#��� ���� �������� ������� ��� � �� ,���� ��

����+�� ������$�1=�������������� �������������

������1���+�=

E0�� ���� � ��� � ���� ����� ������� ��� ����

����� �� ������� �@ ������ $=� :����$����� ��

4���+�������+��������� ����������������� ���$

���������������������E'������ ����������+��$

��+�� ������������� �������$������������������

����������� ���=

E(������ �����1=�������� � ������������� �����

Page 43: Balkan Farewells

�������������

��

������� �������� ��$=�����������'��

E�+�$� ����$� �� ���� ������ ����� ��� ���� ��

����$������ ���������� ��� �����$=�1� ����'��

'��� ����������������������9������������

���������������$���� �������������������

���������������������� ��� ���������1���� �����

���� � � � �������������+�$���� ���� � �

����� �������������@�� ��� �������������

���� ������� �������$�������������������

%�� ���� ��� ����� ���� ��� ������� �� � ����� ��

��� ���������$��������+������� ���������

���� �$��+���� ������������������ ���� �

������������ ������%����� ����$�E� ���������

��������� � �� ���= ���������$������� ������� ��

���� ���L���+�� $������������������ ���� ���

����=�'��� ���� ���� ������ ������ ���� ��� ��

��������$������������$������ ������� �����������

��� �G$����������� ����� ������� � ������� ��

���� �������������#��� ��%������$� ����������

��� �������������$� ���� ������������������@��

��������

E�������$���$��� =���� ���������������� � $

���� ������= �� ������ ���=

E,��� �� $�������� ���������$� ������=�������=

Page 44: Balkan Farewells

������������

��

E# ��� �+�����������������������������1����

����������������-� �� ������������� ����������=

1��������'�� ����� ��� ������ �����.������ ��

���� ����� ������3� �� ���+� ����$�������1����

�� ������ �����+��������������������� �

�����������������������+�����������'�

��+��������� �������$�������� ����� ��$�������

������������� ���������$������������ ��� �

����� �������� ����9�������� ������� � �����

����� ������%�������� ������ ����������

���+� ����$������� ���������������������������

E��������� H=������������E0����� �����������

����� � ���I�(���������= � ��������� � � �����

���������� ��� ���� �� ���������H�(�����= ����

� � ����� ����� �� �������� ���H�(��=��������H�1

+���� � �1�������������� ���� $��� ��� �����

�����H�(��H�1 ���������+��������(��H=

E0� ������$=� ��������:���������� ��������

������E,��� ������������=��������������������

������$�����$�/�������������� � �������� �$

��=��� ����� ������ �������2$� ��� ���� ���=��

)������)������� ��� ������ �� ���� ��� 9���� ������� ������������������������������� ��������������� � � ��� �� ����������������������+�����������+�����������/������0 �

Page 45: Balkan Farewells

�������������

��������� ���� ���������=

E)�� ��$�+��$=�����������'�$�E����������= �����

��� � � ������� � ����$�1=�������� � ��� �� ���

������ ��� ���� ��� ������ �� � ����5 ������$

��������� ������������������������ ����=

E(��=��� ���� ��+I=� 1� �+��$� � ����� � ���

������ ���� ����� � � ����������+����� ���

�������+����� �������������$� ������������

����� ���� ���� ��� �� E0��� �� � ���� ��

������ ���L�������I=

E9��������� ��������$=��������'�$��������� ���

����������������� ������������������������

�� � ������ �������� E0�� ������ ��� � �� ��

������� �����$����� ����� �� ���� ��9�������

����������� ���:�����J� ����9��� �����������D

��=������$����+�� H�0� ����������I�0������ �

��=

E0���$�������������� ���� ��� ���+��� �� ��

���I�0���� ����� �� � ���� � � ���� ���������$

���=��� ������ ��� ���$� ����� ������ ������

���I=�1��+���

(������:������(������:������������������$���������)�������� �����������������!���%���������������������%����

Page 46: Balkan Farewells

������������

��

E9�������� ���=������$=���������'�$� ����� �

�������>����� ��� ������� ������ ���� �����������

����������� E' ���� $� ��� ���� �� ���� � ������

�������>���� ��������������������� ����+���

��� � ������ ��� ����� 1�� �� ���������$� ��

��� ������� ������$���� �����@ ���� ���������

� ���� �������� �� �+������������������,��+

� $� ���������������(������= ������� ���+� ���

+���� � ���=������ ��&�����=

E:� ��������������� � ����$=�1����������

E%����������1�+���$=���������'�����������

� � ����� ��� ����� ���������� ���� ����

������� � ��� ��� ���+��$� ������ ��� ��

��� ������������������������� ������� �����+

��������� �������������������E9����������� $

��� ��� ���� $����������� �������������������

��� ��� �����=

E%��$� ���� ���� �� ������ � � ��� $=� �����:�����

E9�������� ���������� $����� =�������������L �

���� ��� ��$� ��+�� ����� ��� ������� ��� ��� �

����������� ������ ��� ��� ��� ������� ������

�� ���� ����������� �������1���� $� ������� ����

������ ��� ��������������������� ������� ���� �

������= ���������&� ���������=

Page 47: Balkan Farewells

�������������

��

E'��� ������������������� ����������������

�������+�� ������$=�������'���E?�$���������

����������������+�����%����� �� ������������

������ �����=

E%��$�� =����������� �� +�����$=��� ������:����$

���� �������� ����E%������1�+������ ���������

��+�������������� ������������������ ����

����I�0�� ��� �� ������ ��� �������$� �����

������ �� �������� ��� ���� ��� �������������

��������'� ��� � �� ����������=

E'��� �������������� � ����� ��������$=�'�

��������� ����� E/����� ������$� ������%��=�� �

���I2�'��� ���� �� ��� ��� �� 1� ���� ���� �

B���������� $��������= ������+����#������ �

����$�����������1� ����=

E0� � � ����� ���� ��$=� �� ������:������ E0�

���1���������� ����I�9� �1=��������������� ��

(������'���$����������� ������������� ��

����+���� �� �� ���� ���� � ������ ��� ��� ��

�������������$����I�(���������������M�������

��� ����� ��������� 1 ���� ���� ����� ��� �������

������ ��� ������� ���L������ ���� � ��

��� ������������ ��������������������� ������

��� ����� ����� �� �����%��$� ���+� ���� ��� ���

Page 48: Balkan Farewells

������������

��

������ D� ��� ��� *���$� ��� ���� ���� � � ��� �

9�� ��� ��$��� �� �������/*����2����1�������

� I=

E����������������/*����2� ������������+�

'����������� ������� �� �����+$� ��+�� ��

�� �� � ��������� $������ ��������������� ��(��

������������ ������������� �������+������

� ������ � ��$������� �� � �� � ��� ����

/ ��� �� � ����� ������ �2$� ��� �������� � � ���$

��������� ���� ������$� ��� �������� :����

� �� ����� ��� ��������$�����+�����+��+���

��������+�������������1�������� � ������� ������1

��� �� ����� �������� ��� �� ��� ���� �� ��� ���

���������� � ������� ������������*���$� � ���

������������ ����$� � ������������ � ����

��� ����� ���$� � ��������������������� ���� �

���+�������������� �� ��� ��H�1�������

��������������������������� ������ �����

�����*�����>��������������= �������������

�����������'��� ���$�����+��������$����� � ��

���� ��� ��� � ���$� ��� � ����������$� ���

-��������������������� +�%�����������������������+�����������%��������������������/���������������������0�������������������������� ���������!���������

Page 49: Balkan Farewells

�������������

��

��� ���������0� ����1� �������IA� ������ ���

���� ����� �� �����H=

E��$������������= ����$���� I=�:������� ����� ���

E#����1����$��� ������������ ���� ����������� $=

'�����������E(�������$� �������= ������� ���

���$� ���=��������� ������ �������� � ���������

�������P� ��$� ��� ���� ������������ ��� �

����� �������� �� ���� ����'��$� ����5����

�� ������� ��� � ��� �=

E'��� � ��� ���� �� ��� �� +���� ��������$=

��� ������:�����

E:������ ��� ���$� ���� ���� H� 1�� 1� ��� ��� ��

�� �� ����������������������������������������$

1���������������� � � ���� �$� �����������

������ ������� ���������� ���$=�'���������

:������E,��+�� $�����������$������� �������� ���$

1��������� ��� � �1�����= �+��������������$=

'�� ��� ������ ��� � ����� �����$� �� ��� �������

���+���������� ���� � ����������������E'��

�������� �������� � ����������� ��������� ��

������������� ������ ������������� ������

��������� �������������������������� ������� ���

�������&��5� ��$����+�� �������������������

� ������� ���������� ��� � � ���$��� ���

Page 50: Balkan Farewells

������������

��

�������$��� ��� ������$� � ����������= �������

�� �� ���� ��� ������+$� ���������$� ����������

������������������ � ����� ��������� �������

�����?�$� ����������� ����� ��� ���+��

���������$� ���=��� ���� ��� ����������$� ��� ��

�������������������$�������������� � �# ��$����

� � ���� �����P��� (��� ��������� ���� ���

������� ����������� ������= ���+� ������

��� ���������������� �����$���������� � ����

��� ��������� ��I�%�������$���������������

�������� �� ���������'��$� ������ ����$�1����

���$��������� ������� ������� ���������� �� ���

��� ������ � ����������# ��$�1�������������� ��

��� ���� ��������$� /9� =�� � D� ���+� ���� +������

����2��1��������������= ������ ���������=

E'����� �����I=�1��+��$���'������ ������

E&� ���$=���������:����D�E1� ��+���+� ������ ��

��� ������� ��� ������ �� ����+� ��� ���� ���

��������9�����@ ����������� ������$������

�������������� �����+�����9������������

��� ������������ ���L�����1���� ����I=

E&������$�1�� � ������$=�1����������E'�������

����������������I=

E9������������� ��� �������� ��� ���� � ��$=

Page 51: Balkan Farewells

�������������

��

'���������������������E0����� ���������������

����� ������$�������� ���������������������0�

������� ���� �� ���� �� ��������������� ����

����������� � ����������������#����A�����

�����$���������� ������������������ � � ���

��� ��� ��� ����� ���� ��� ���������� �����

����'��� ���� ����(��5� � ��� ��������� ���

����� �������� ������ �������� ��������$�������

��������1����� ������=

1�� ������ ���$�:�������������� ��� �����

������+������$���� ���������������� ��9�� ��

��� ���������������� ����� ��� �

E%��$� � � ��� H� B�� � ���= � � � � ������ ��$=

'�� ����:�����

E,��+����$=�:�������������

E%���������������� ���#��������$�:�����

��� ���$=����'�=���������������� ��E,��� ����H

)�� ��$����������$�������� �����������������

�������1��������� �� �������� ������ � � ����

������� ��� ������ ���� ��� ��� ���� ���� ��� $� ��

���������D������� � ��������� � ����� ����

����$����������� ��������� �����9� =�� ��

��������� ��������������� ���:�+����9��� ���

����������������������� �� +����������������

Page 52: Balkan Farewells

������������

��

� ���0� ����������I�0������������ �������

��������������$����������������������������

���������� ��� ����� �� �����9���� $� ���+� ��

���$� ���� �$���� ���� ���D������� ������� ���

��� ����� ���� ��������� �� �����1����= �������

����������� $���>�+��������,�������$����

������������������� ������ �������1����

���� � �������� ���������������$����1��� � �����

�������� �����������$���� � �1������� ������

�����������1�����$�/?�$�1���������$����=�����

��� ����������� ��������$����1����������������

����2�'������ ������������$� ���� ������������

������$��������������� $����������$������ ����$

����� �������������� ������� � �� �����'��

������ ��������+� �� ���$����������H�(������I=

E(��$� 1� ���$=� 1� ��������� � ��������� �� �$

��������� ��� � �� ������1�����������������

����$����1�������= ������E1����$�� ����L=

E'� ����� �������� �� ������� 1=���+���

��� +�$� � �1������������������$���������� ��

���= � � � � ����� ����������$� 1�������H�(��

+���� � ����������������� �4���+��� ����

����� � �� ���$� � � ����� ������ ���� ����

������ ����������$����������������+����� �

Page 53: Balkan Farewells

�������������

��

�����������M�������$���� � ���������� �� �

���������������� ���� � �����@ ����������� ������

'��� ��� ������ ���� ���$� ���� ������= � ����� � $

������� ������������������������$������� �

����������+������H�0������������� ������

�������� ���������������I�0� ������� 1

�������I�1�������� ��� �����������������������1���

���������������P,�� ��������#������,��+�� $

� =�� ��� �� ���9����������� ��$=�'�����+���

:����$� E�� � ��� ��� ��I�%�=�� ����� ����� �����

����� ����� ����A��� �� ��� $� ��� ���$� ��

�� ���H�&����������@�� �D�� =��������4��� ������

���������� ������������� �������������������

��� �=

E1�� �� ���� ��� �����������$� �������= � ��

����������� �� ��� �� �$=� ��� � ��� :����$�������

������������ ����������� ����� �����

E9����+���������������� ���� ����������������

��� � ������$=�'������������� E'������ �����

�������� ������������ ��� ��������>������

� ������ ����?�+������������� ���������� ��

����=

E(�������� ��������= ��@� ��������#�����

���$=�:������� �

Page 54: Balkan Farewells

������������

��

E#��� � I=�'�� ���+��� ����� E9��� +��� ��

���������+�����������9������ ��+�� � ����

�������� � ���������������� ��+���������9���

��������������/�� ���(�����2�=

E#����� ���$=� �� �� ��� :������ E��� ��+�

���� ������������ �������0�����0��11$���

����������� ���������������I=

E%��$����$=�1����+������E)�� ��$��������$��� =���

� �� ��� ��1������� ������ ������ �����������

#�������������� � �������� ����� ����D

���������� �����������=

E#��$����� ���� $=�'��������� �:������ E9���� ��

���+�������������������� ������$������ �����

��������������# ���=

E&��� � =�� ������ �����H=� 1� ��� ���+�� ��$

������ � �:������� ������ ����������� ������

� �����E(��$�:����$�������������������+����+��

��������$��������������� ������#�������� ��+�$

�����$����������$����� ���������������������

��� �������� H�0���������� ��� �������$�����+$���

�+���� � ������������'������+������ ������

����+����+� ��� �� ���� ���� ��� ���� ��� ��%��� ��� �� ������� �� ��� �� ��%���� �9������� � ����� �������1�����1��� ���� ������� �����������������������������������������

Page 55: Balkan Farewells

�������������

���$�'�$� ��� ���� ����� ���+� ��� 9���I� 1���

���+������ ����������������������D���������

������� ����������4��� ��� ���������=

E?�$� ��$=���������'������4��� ��������E1��� ��

���+� � ���=�� ������������ � ���� ���� ���$������

� ����� ������� ��� � ��������9������ ������ �

��������������� ���������� �����&��� ����=����

����������$���� ���������B���������� $�������=

�����+���� ��������$� ������� ���������� ���� � �

0������������ I�9��� �����������������������

9���� ������������ �� ���������������$��������

����������� �������������/# �� ���2$�����������

�����������1����������$� � =������D������������

����������$� � =��� �� �����9�����������$���

��=������� �� �����,��+���:�+��� �� ����=

E9���������������������������$=�:������� ���

E*����������������$���������= ������������ ����

���������������� �������������������� ��

�������� ���� �����?�$� ����'������������� � �

?�� �����$�1�������� ������ �������+��� ������

:�����$���� ���L���L����� �����������1����

����� ��� � �� ����� ������$� ����� ��� ����� ��

������$�������������� �� ���� ����$����

���+� �� �����1=���� ����� ������ � ��������1

Page 56: Balkan Farewells

������������

��

���= ���������+D�1�����= ���� �� ����� �$�������

�������1� ��� ������� I�'������L=���� ������ �

'�$�E������������ ������������ ������ $��� ���

������ $������������,��+�� $������������������ �

� ������@ �������������������� ���������

�����I=

E1=�� ���� +���� ���$� 1� ����� �������� ���=�

���$=��� �����'�$����+����+���� �:�����

E)���� ������H�0� � ��� � ��� � ����� �

� ������� ��������I=

E%���$������ ���I=���������'���E>�����������

9��������� ����������� �� �����$�=�������

���= ������������������ �� ���� ��� ������9��

������ ����� ���� ������ ������D� ������� ���

������������$� ���=������� � �������������������

-��$�������������+����� ��������������#����$

������������ ������������� ���I�9���������

��������� ��������(������ ���������������������'��

� �������������������������������������

����$�������������������� ���$������� ��

����� ������� ��� �������� �����������������

���������� �� �� ���:�����J� ����?�$������

1���������� ����� ��� �I�0�����1� ������ � IA

����� � ������H�' ��������1��������� �������

Page 57: Balkan Farewells

�������������

��

������� �I�9������$���1� ���� �������������$���

������� ������ �� � ������$�� =���� ������� ����

������$������� �������������� ����� ���� ��

�������������:� ��� � � ������ +������ ��

��������$� ����� �����$������������$�����������

�� ������� ������$���������=�������������������

������K� ��� �����������������0�=�����������

������ � ��� ����� ���� ��������+��� �� �� #��

�������������$�����+���� � I=

E#�� $=� 1� �@�������� E0���I�%��I� 1� ���=

����H=

E(������= �+���I=�,��������� �'�����+��

���������������E�������$�������������� ��+���I

'���������� � ����� �� �4������������� ������

� ���������������+��%����� � ����������������

��� � �:���������+�����/���= �* ����� ��(���

����2�� #���� ���� � ���� ��� ����� ��� ���

.#�����3� ���$� ��� ���� ���� ���� ��+�$� /�� �

:�������������� � ������ � ���� �2�%��������

�� �������$� � ������� ��$�������� ���� � ��

����������� ������������ ��$��������������� �

��� ��� �� ������� �����������������������

/-��;������������#���������0��(����������+�������%���������������������

Page 58: Balkan Farewells

������������

��

�� �������9������� ��� ����������'��� ������

��������/�������$�#��$���������$���� � �� ����2

#����� ���� ���/����2��������� ��� ����� ���$

���������������� ����� ���� � ��������� ���$

��� ������ ������ ��� ���������������������

��������$��� ��������L����������������$���

���������������+��9�����@ �������������������

��+������ +��������0�����= ������+����������=

E-����#���=�1�������������� �� ��� ��1�+���� ��

���4�� ��������1��������� ���$�������+���� $���

�������������$���������������������R�S����

1������������������� ������%��������� ����

�������� 1����= ��� �������������� �����$���

����� ����� �������� � ���� ����$� �� ���� ��

+���������� ��������������'������+��� �� ����

���H�0� ��� ��

E0� ������������ ����I=�'����+������� �

����4��� �����%����������� �������������� �

������� ��#��=��� �$��������= � ��� � �����

����� ���� ��� ��E%���������� ���� ����I=

E&� � �� $=� 1� ��������� E1� ���= � +������ � �

��������=

E&� ���$� �� � � � ��$=�'�� ���������� 4���+��$

������ ��� �� ��� ��� �� ������ ��� ��� ������ �

Page 59: Balkan Farewells

�������������

��

E0� ����� ��� �� ��L����� ����%��� ����� �

����+$�����+���$=���������� ��:������ E?�$� ���

���������������� ���������������+���������

� ��������������� ��1�����+�������� ������$���=��

������������ �����$�=�����������������������������

���$� � =�� ��������������� �������� ����� ���� 1�

�������= �������$� ����=����������� ��� �������

��@ � �������,��+����H�(���+������ $�*���I

'����������1=�������� ���+�������� �1��� � �

��� ������ ���� $��������1������� ���� �����

1�����������= �+������ � �����=

E0���� ���$� ��� ����� ���$=����+���:�����

E9����$� 1� ���= � +������ � �� ��$=� ��� �����

'�$� ������� :����=� ���+����� E-���������=��

������ ���� ����� ���� ������ ��� ����� �����

0���$�������$���������� �����L=

1 ���������������������������� ���������

������������������������ ��� ���������� ��� ���

.1� ������ ������������ �� ��� ���� � � � ��

�� ������������ ��$��� �4�� �$����� �����= �����

��� �������D� ��� ��� �� $� ��� ���������� �� ����

��$� 1� ������ � ���� �� � ��� ������� ����3�9��

�������������$�:������� ��� ����� ������� �

�������������������������� ���'�$������� ��

Page 60: Balkan Farewells

������������

��

� ��$������������������������������@��������$

���������� ������� ���$����������������� �

����������� � ����������� �������������� ��

� ������$���� � �����������������������

������ ������+� � ��������

'�����1��� �������� ������� ����� �����������

:����� ������� �.������= �������� �������� ��

�� ����������3��%���� ���� ��������������

��� ��� ����� ��9�� ��������������� ���������� �

���$��� ���������� ������ ������ ���������$

��� � � 1����= �+������� ������������������

�� $���1�������= ����$��� �'������������������

����� ���� �������$��� ����������������� ��� �$

����� E����+���������������������� � � ��=�

?���������$���������������������� ��������

���� ������ �� �����$������ ��������� �� � �����

'������������+������ � �� ������� ��� ��

�� ���$����������� ���� ������ ���� �� ������

��'�$���� ���������� �������������������� ���

�� ��� �������� �� ���� ��� �� �� :����� ����

����������������� ���$��������������� �

����������� ���������������� ����� �����

� ���$����� � ��� ��+����� ��:������ ��� ���

������ �� ������������������%����� ����*���

Page 61: Balkan Farewells

�������������

��

������������������������������ ���$����+��

��������� �����������������:�����$��������

���� ���� ���� � ���� �� $� ��� ��� ������

���������� ����� �� � ��'��� ������� ����

���������������� ���$��� � ��� �� ���� � � ���

�� ������������� �������� �����#��������

������ ����������������������������-����#����

������������������ �� ������� 5�����$�1

��������������������� ��� �����������������

�� ���'��'�����$� E ������� ��������������

������ ��� � ������������ ��� �� ���������������

� ���� �������������=�������� � �1�����������

���������������������� �$�1������������������� ��

:����$������������������������4���+���������$

�� ���������� �� ��������� �$�����+�$������$

� �����$� ��� ������ ������ 9�������� �� ��

:��������. ���� � ����� � �1�+���$����1�+���

4�� ������3��������+���� ����������������

��� ���,�����������@�������������$� ������+�

��� ���$������������������� ��� �������� $

���?��� �������������$� ����������� ���� �$

����+������� ��'��������� ������� ����$� ���

���������$������������ �� �������� �����'��

������� ���������� ���� ���:����$�����������

Page 62: Balkan Farewells

������������

��

��� ������������%���� ��� ���� � � �������

�������������������������������������� ���� �

����������� �� �������� ���=����� ����������� ��

'�����$����������$�1��� �+������ ��� ��������

�������'�� ������� ��������� �����������

�� ��������������#+���������E?����$�?����=

������������������ ���������+��$������������.1�

�� $�� ���� ��+�� ����������� $����������� ��

��������� ����� ������� �� �������� � �

��� ��� ������ ���� ��������� ���� � ��������

#����������������$������� ��������� �$� ���3

(�������������+�������� �������� ���������������

&��L1����= �+�����&��� �����������������

�@�� � #����� ������ �$�:�������$���� ���

���� ����E���=$� ���� ������ ����������� �����

���� ����$�������������������������������� ��

�������-�����H�P� ��� ���$��������� ��������

������������ �������������������� ���$�������

�� ������ ������ � ��� �����$� ��������� ��

�� �������� �������� ��������� �������

�+������$��� ������������ ����� ������������� �� �������� ��������� ����

/)��$����)��$��0������������������� ������

Page 63: Balkan Farewells

�������������

��

E*���$� � =�� ���D� ��� ���� �� �$=� ����'�$

� ���������� ������ �������+�

E%��$�*����=�:�������������E:����������$� +�

����� �� �� ��� ���� /1������P��&�@ � �� ��

�����2����� ����������%�=���������� �����������

���� � ������� ������� ���������� ���L���

��������� ��������L���� ����� ��������=

E*����I=�1������� �'��

E,��+�� $=�������'���E1���������+�� ���������

����� ���������� ���$��� ��� ����� ��#������

���������$�������=��������������������������$

����� �4��� ��$��� ������$�����������=

E��� ���������� �� � ��'�� ���� �����&�����

������ ����$��� ��������$=�1��� �����

1�� ��������� ��� ���$������������ �����

�������������$�1���� � ��� � ����� �$�1�� ���@

��'�$����������� ������4��� ���

1����������@ � �� ��������$

&�@ � �� ��������������������$

1���� ����$�1�������� ����� �$

'���1���������������������������

��$������$������$������� ���������� �

/��*���"��&��������-���%0����%����%������

Page 64: Balkan Farewells

������������

��

���$

��$������$������� ����������@ � �����L

0����������� ���������������������������

����� ���$�����+$���� ����A��� ��������� ����

E#������� ���������+���/,������?��, ���2���

��������,�������������$����=���#���L������ ���

����� �������L������������������$����=��

��� ��L������� ���� ��#������������������ ���

����������$��� ����� �����������$���� ������=��

���$=�'������4��� ���

E�+�$=�1��������$������� �������� ��������

�����������

1 ���� ������ ����� ��� �����������������

� ��� ���������$����1������������ �����������

������$���� ���������� �������������+�

����������+�����1���� $� ��������= ��� ���� �

������ ���$������������������������ �� ���$

�� �1������ ����1��������$�1�����������+� � ��

������ ������� ������'��������������������

��� � � � ����� $� �� ���� ������ ���

�������K� ����� ���� ��� ������� ����� ��

�������C�� ��������$���� � ������� ������� $

� ������� ��������1�������������� ���������5

�� $��� ������� ��� ��� �� ������ ��������'�

Page 65: Balkan Farewells

�������������

������� �� ���������� ����������������� � ����

������������������ �������+�$� � � ���������

� ��� � ����$���� � � 1� �����������+� ����

�� ��� ��1� ���������� �������1� ���������� ��

��������� ������ ���'��� ������������ ��� ���

�������9���������� ������ ��������������� �������

0��� ���������� ������� ����������� ���D���� ��

��+�� ����+�����+���������������$��� �1����=

�����

0�� ���+��� � ���� �� ����� 9���� ���� �'�

�������$���� ����:������0��� �������4��� ��

��� ��1����= �+�����������$������������� �$

���������� ���� ���9����'���������� ����

���� ����

E0� �����������$=�1��+���

E1� ���� ���+���/�� =���2����������+��D������

��������H�)� =���H=

%�� ��+�:�������� ��������� ���� �����

9���������������� �� �����+��1����������1��

��� ����������� �����$��� ������ �$����� ���

�� �� ��� ��+$� �� �� ��� ������������� ���� ��

�����������'�������� ��������+��� �������

������ ���������������1 ��� � �������� $���

����� 1� �� � � ������� ���� ��� 9��� ����������

Page 66: Balkan Farewells

������������

��

������ ����������� ������������ ��������>���� ���

���+��� ��� �������� ��� ��� >���� ������� ��

�����������'������ ��������$��� ��� ���� ���

������������� ��� ����� ��������� �� � ���������

����� �������� ����1� ����� �� ���+�������� ���

��������$� �� ���$� ��� ���+���� �����$��� ���$

�� � � � ��� ����������H� 1� � � ��� ��� ����$

������ ������� $�����������������������������

����� ��&� ���H�1��������� �������+������

��� ��� ����� �� ��� ���� �� � � ������ 9��� ������

���� �� ������ ��������� ������ ������� 1

����� � ���� ������$� �������� � ��� ����� ��� $

��� ��������� ��������1�� ���+� ���������� �

������ � ��� � � ����� �������'� ���������������

����������� ��������1�� $����������������

�������� �� ����� ����$��� �������������

������������ ������������

Page 67: Balkan Farewells

�������������

��

�� ������

9�������� ��$�1������ ������ �����R���� ��

��� ������������������ �����������������1

������9�����R�����������������������?���$����

����� ������ �� ����� ��������������$�������

����������������������������� �����������������

�������� ������� ��������� ������� ���1���� $���

������������������� ����+������� ������ �$

� � ���+����������+������� ����� ���� ��� ��

+���������������������� ��� ���� ���������� ��

����������������� �����$�������� ��� ���������

��� � �� � ������������� ��� ���� � ����� 1� ��

�� �?�������������������$������� ����� ��

����������-��$������������ ����������������

����� 5��R$���������������� ������������ �� ��

������ �����E����������=$���� � � ������������

Page 68: Balkan Farewells

������������

��

����������������� �������� ��$���� ��������������� �

1�� ����� ��� ��� 4���5����� �� ��� ������

�@�������� ����� ��� �������� ��� ����� ����$

�� ��������������� �� ����� �������� ����

���� � ������ ��� ��� ���A��� ����� ������$

����+���������� �@�������� ����� ����� ���

�@��� ����� ��� ��������������� ����$����� ��

���� ������� ����.������������ �����������

������������������������ ����$�� ������ ������

����� � ������ �������� ����������� ����������$

������ ���� ������ �����������������$� �

����������������� �������� ������ ������ �

� ������ ������ ����������������������������3�

������� ��� ���� �������� ���������I�1����$� �����

���������� �������� ��������� �������� ��������

1��������$�?���=������������� �� ����� ���

������4���+����� �������+��� ���.���������

����������� ���� ����� � � �?��������������

������ � ������� ��� � ��� ���� ��������3��%�

��� ����������$� ������ � ��������������

.��� ���� �� � �������� ��� ���� ��� ��� ���$� ��

����������� � � ��� ����� ������ ��3$� ��

� ������� ��� ���� ���������� ���'�� ��� ��

����������������������$����������������+���

Page 69: Balkan Farewells

�������������

��

�� ���������������+��� $���� � �������

��������������� ������ ��E����� ����������=$��

����� � � ��'��� � � � �� E����� ���=� � ��� ���$���

���������� ������R$���� ���� $������������

��� ���������� ��?�����@� ��$��������������

����� ������������� ��� $�����������1���������$

��������� ���� ����� ������� �� ��� �� $����

�������� ����������������������� ������D���� ��$

����������������� ���������� �������������

�������� ��������������M���� �����������������

��������+������ ������� ������� � ����$������

����������������������� ����������������%�

����� ��� ���� $��� ��������1�+���$�� ������� �

4��� ���� ��� ���$� �� ��� ������ � � ��� ��

����� ��� ��� ��� ��R� � ������� ��� ������� ��

���� � ��� ����� ����+���� .�� � ��� ��� ����+

�������$� ��� ��� ����� ����+� ��� ��� ����� ��

������� � � ������� ���������� ���$�����

����� � ��� ��� ���������� �����$� �������$

� �����$� �������������������+��� ��$��������

����$����������3$������� �������� �������������

���� ���� ���� � ��� � �������� �������� �� ��

� ������������������������%������������ �������

����������� ���� �� �������$���� ����������

Page 70: Balkan Farewells

������������

��

������� ������ ��� ���� ��� �� �+�5��$� ��

�������� $��� � �������������� �� �����������

���������������K���������������� ��� ������

���$������� ��������������������������������+�

���� �����������&��� ������$������� ��9���$���

��� ������������ �������1�������� � ������

��������������� ��� ���� �+������ ��������

� �������$����������������������������4���

�������5���$�������������@������������ �����

' ���� $�� ����������� ����� � � � ����

%������������������������� �4���$��������

���������� ��������+��������������������+�����

������%�� ����������� � ��� �� ���� ��� ��

��������� ���>����������$�������������� ��

������ ��� ����������� �� ����� �4���� ��� ��

����� �� 5� � ������ � � ��� ��� ����+� ������$

������ � ������� �������������� ����� � �

� ������ �������������������������>�����$������

������ � ��� � � � �������� ���� ������ ���

>������ �4������������ ��������������$���

���������������� ������������������ ����>������

�������>����������������� � �������� ����� � �

������������� �������� $���$��������������$���

����������� ���$�������� ������ ���� ������ ����

Page 71: Balkan Farewells

�������������

��

���>�����$��������������$������������� ���

���� ��� ������������������� ���� � ��� ����

���� ��� �������� .����$�9M$� ��� ������3�� 1�

�� $� ��� ��� ����� �� ���� �������� � � ����

������� ���������������� ���� ��� ��������� ����

%������� ������������1����������� ��� �J���N=�

������� � �������������������������������� ��

��� �������#�������������$���� � ���������

������ �������� ������� �� ������� ����� � ���

>������� ����� � ������ ������������ ���� �

��������+�. � ���$������� ����� ������� � �4���

��� ���$� ��� ������� 1� �@��������������

������������ �3$��� ����� �������������� ����� �

���� ������������ 9����������� ��� ���� ���� � ���

�����$�����������������������$�������������� ��$

������������������� � ���� ����� ���$� �����

���������� ���.1������ ���� ������� ������ �$

��������� �$���� ���������������� ����� �

��� ���� ���� ����� ���� �� � ���� �����������

����������������$��� ��� � ��������� ������������

��� ������������������������� �� ��������

>�������������3�#�����������>������� ������

)������!�:��<�)������!�:��<�������������������������������������������������=>�� ������

Page 72: Balkan Farewells

������������

��

E��� ������ � ����� ������$� ��I=� ��� �+��$

������������������ �����$������������ �1

������������+���� ����

EB�� �������>������������ ���A1���� ����

����+� ���� � ��� ���>���� ���������� �������$

�� �1���� �����+����� ����=

E%��$� ��$� 1=�� � ���� ��������� ���� ���

�������������� ����������+��H�1���� ���= $���

�� ���� ��� �� �$�1����= �������������������� �

� ����0� ����I�>���� ����1������������1����� ���

�� ������������D�����1���� ����� �������

��� � ��������� ��$����1���������������� ���

�� �������� ��� �� 1�$� ��� �������� $� 1� ����

������ � ������������������ ��� �5����$� ���� 1

����������� ������� �������������'������I�%��$

���� �������� ��� ����������� ��� ���� 9��

������$������ �1����H�0�� ���H� 1�����

���� � � ����������������������� $���� ���

�����������������$�����������+������ ����

�����0� � ��������������������� � ����I=

E0���+����$=�1����������������� �����E)�

��� ������ ���� ��� ��� ������ ���� �+����%���

0���$� 1� � ������ ����+��� ������ ��� � �����

�������� �����������= �����������D�� ��� �����

Page 73: Balkan Farewells

�������������

��

����*����H�& �����$���������������������$�1��

� ��+� ��� ����� ������$� ��� 1� ��� ���� ��$� ��

����1=�����+����������(���+�����������������

�� � ��� ����+��I�(��� ���= � +���$� ��� ������$

����������=���������� �������&������������ ���

����� ����������1��������$���������� ��� �������+��

����������+�� �����@ ���$��������� ���

���5����$���������������������� �����+� �

������ �@ �� ���� �� �������� ���� � ������

��������$� ���/��� �������� ������2���� ��$��� ��

�������� �����'�������� � � ������� �� ���

������� ������������$���������������� �����+�=

E0�����= ����I=�?�����+�������������

E(�����= $=�1����������E(������ ���= ���� � =�

� H=

E9� =������������$=�?���������� �������� �����

E:���$=������������$�E������������=

E1=�� ���������$=�1������� �����������������

%�������� ������ ���+����� �� ������������+�

��������������������������������� ������ � ����

E1�� ���������� ������������$�����+������������

��������������9�� ���� ��� �� �$�1����= ����� �

���������� ����� ����� ��1 ����������������� ���

������� ���� ��� �����+���� ��� ������ �� � K� ��

Page 74: Balkan Farewells

������������

��

�� ���� ��� ��������� ��� ��� ����+� ��

����� ����� 1 � ������� ���� ������ �� ��� ��

9���H�0���$������1=����� ��� ������1������1���

������������ ���� ���� ��� ����� ����������������

�����$��������1� ���+�� =�������������������' ����

�� ���� ������������������� ��(����������� ��

��������� ��������� ������ ������ ����������

&��� 1� ����$� ��� 1� ���= � ������� �� ���������$

���� ���+���� ���= ������ ���-��$� ��� �����+������

���5���������� �������D������ ������=��� �� ���$

��� ����������= ���� � =�� ������� ������9��

������������ ����� � ���������������� ��

��������$�����������������+��������$�����

������� ��$������1�����$����1����������

���� 1� ������������� ����� � ��� 1� ������� �

������������I�1=����+��$��� � � =������

������� � ������� �=

E%����������������� ������������������I

0� ���������� ���+��I=

E9��������������(��� �����������$� ������ ���� �

� �����@�������������� 5 ���������$������

������ ����� � ��� ������� ���� ���� ��=

���������������������������������������� $���

���� ���� � ����� ������ �������� ����� �������$

Page 75: Balkan Farewells

�������������

�� ����� � �������(���� ��������� ���+��

��� � ������������ ����� ��������������� ��� ��

��� ������� �������������������������������

�� ���� � ������� ���� � � �� � ��� ������'��� ��

������ � �$���������������+����������� �

��������$�/1������� � D������� �������������$�1

��� ��2=�

E9� ��� �1�+���$=������ ����

E&������ ��'��� �������������������������

�������������� ������ ���� ��������������� �

��������$�/ � =��� H2�(��� ��$�� ��������������������$

����������������$���� ����� ���� ����+���(��

������������������ � �� ������ � ������� ���$

� � ��������������� �������L ���� � ������

�������L���� ���� �������$� ��� ������ ��

������ ���������������� ��L����������L

������ ���������� ���� ��������� 1�� ������$

������� ������������ � ����������������������

���������$��������= ���������������� �������

�������$��������= ���� ��$�������� �������������

����� ������������ ������ ��0����������

���������� ���� ��� �� �����$��������������=

E'���������� � ������ ���� ����H=������ ���

EB�� �������$=�1��� ������E9� =������ ���+�

Page 76: Balkan Farewells

������������

��

������0� =����� ��������� ����'� ����$� �������

�������� ���+� � ������ ������ +����� ��

���������$���� �������$�������� �������������

9��������������� � � �����������������������

�� � ��� ���$� ������ ��� ��� ��� ��� � �����

���� �������� �����(�������������� � ��

������������������������������������������

����$� � ��������= �������������� �������� ������

�� ������ ���������� �������������������$

����� ����� � ������$� �����$� ����� ����� � ���

�������������@�� $���� � ���� � �=

E(�������� �������������� ������������������

�������������������������������� ���������� �$=

����������E#������� �������������� ���������$

��� ���$� �� �������� ������ 1� +���� ���� ����

��������'�������1���������$� ���� �������� ����

�������� ����������� ��������� ������������

�������� ������ �� �������� ����$� ��� ���

�������� ���� � ������������ ���������� �

4��� �����'������I=

E0���$� � � ������ � � ��� ��������������$=� 1

��������� E(���+���$������ ���=��� ����$� ���

����� ���+� � ������������������������������ ����

'�� �����������$������������ ����������$� ��

Page 77: Balkan Farewells

�������������

��

����������������������$���� ������� �������� ��

���������������� ���@�� L���������$������� ���

(��� �@��� � ����� ��� ����� ��� ���� ����� ����K�

������ �������� ���������'��� ��������������

� ��������$����� ������������ ������� �����$

������������������������ ������� � �������=

E(���������������� ���� ��������'����L ��

4��� ���� ��� ��� � ����������������� ��������� �

>��������� ���$� ���� ��= � ���� ������� � ����

���������������� ���� ������$=������������������

E%��$���$����=�������� ��� ������ ����=

E&�$�1�����= $�� �����$��� ���������+�����

���� � ���� �������� ������� ��� �@��� ���� ��

�� ��������$���������$��� �����������$���

��$� � =���� � 1=��������'��� 1� ����� ��� ����

� �1����� ��� ������� ��������1������� ���

�� ����$� � ����� ��� ��������� �� �+���� � ��

����� ��� �� ������ ��� ����$�� ���������

�������� � �� ������ ������� ���� >@��� � ���� ��

��������$����������$��� ����+�� $�1����= ������ ����

�����$����� ��������$������ ����� ����� �������

����� ��������� �������� ������������1 ������

����� � � ��+�� �������5����������������������$

1��������������������� �������������� ���K�1�+���

Page 78: Balkan Farewells

������������

��

�� �1����= ��� $��� �1����= �+������ �1���

�� ��0���$���������� ������� ��������� ������

�������� ����$���� ��������� ��������������'

��� $� � ������ � ���������H�1���������� � ��

�� � ���� ���� ��������� ��� ����� � � �

������ �����$����������������������� ����'��

����������� ����������� ��������������������

�������� �������� �����$�������������= �+���

�� ������������� I=

E1����= ���������������������� ����$=�������$

��������� ���� �4�����E,��� $�������� ��������

�������$� 1� �� ��� �������� � � 1� �������

������= ����������� ����1������������ ��#�����$���

������������ ����� ��� ���� $� � � ����� ��� � � ���

�����= ������� ����$���1������������� ��� ��

� �$�������$���� ���+������� ����������������� �

������ �� �� ���$� ��� ���� �� ���������

�������� � ���������� ���4�� � ����� �4���$���

�� ������������� ��+������������9����$������

��������������������������� ���$�1����������

������� ��� �4���� ������+������ ��������$���

������ ������ �������������������� ����=

E0���� �����$� ��� ������ ��� �� ����� �� ��

��� ������������� �������������� �$����1=���������

Page 79: Balkan Farewells

�������������

��

���������� ��� ������� �������$=�1���������

E%���$� ��� ��������������������1�����������

���������� ����������(���+����1���������� ����

���$� ��� ���������� ���� ����� 1�� ��� ���� ���

�����������������D� � =����� � ������� �����:�

��� ��$� 1� ��� ���+��� ��� ����� ��� ����� (��

���������������� �����������$�������1� ���+

� �������������������������������������

������ �����$=�?���� ��� ��� �������������

E0�������� ���������������� ��������� I=� 1

�+������$��������E9��������/��� �����2���� ��

�����/�����2I�0��������$�1������� �����$����1

���� � � �1������������������������1������

��� /��� 2� �����'����� � ����� ��� 1� ��I�0��

�������1������������� � � � ������������������I

1����= ��� � ����� � � � ��������$����������� �

� ������1�������� ���� $���+������ ������������ ��$

�������� ����������� ��������� ������������=

E9���� ���� ��� ���� ���� ��� ��� ���=��� ��

�������� ����� �� � ����������I�0� ������ �

���I�(������������ ��������� �������+�� �+��

������$������ I=�����+����������54���������

����

E1�� ���� ��� ����0�� ��������� � 1� �������$� �

Page 80: Balkan Farewells

������������

��

�������� ���$���� I�1 ���� ��������= �������

�� ������ �������$������������������������ ���

��� �� � 1� �� ��� D� 4�� �� ������$� ���� ���� ��

�������������������������$���� ���������������

���� � �� � �������� (��=��� �������� ���� � ���

������� �������������� ����������'��1���� I=

E(�������������$=������ ������������ ������

E9����$��������I�:� ����1����� � � ����������

��� ����$� �������� ������������ ���� ���$� ���

���� +����� �� � ������� ��$� ������� ���

������= ������ �����$�������� ����������� ���

��� ����� ���$��� �������� ����� � � ����

� ������������������ ������������+��� �������

:� �������� � ������ ������� � � ��������������

���� ������� ��� $������� ������$�����������$

� � �������������������$���� � ����������

� � ������� � ����������� � ����������������

������������� ������ � ������������� �����+��

������.�� �����$����������3$� ������� ������������ ���

�@�� ��������� ��� � ��������� ����������������

'��� � ���� ������ ��������� � �����'�� �������

��$�1���������������������� ��������������������

������������������� ������������� ������ ���

� �������� >��� �������� ���� ����� ���$� ��

Page 81: Balkan Farewells

�������������

��

����� �������������������$����� ������������

���� ���������$������ ���������� ������������

� ������$�������$����� � � �� ����$� ��������

��� � �� ������ ����� �� ��� ��� �������� � �� �$���

��������������+�������� ������ �����������������

1���� $�� ��������� � ��������� � � +������

���������$� ���������� ����������������� �

����� ������������� ����������������������� $�

������������������ �$����� ����������� �� ����

������ 5�������������0���� ������� ������� ���$

�������� ���� � ��� � ��������� ��� � ���� ��

����������#�������� �������������=

E,��+�� $=�����������$�E� ������� ����� � ���

������������� ����� ���� �������� ������ ����

'������������� �������= � ������ � �$���������

�� ������$�����������������������(���+������

����@���������I�/1�������$��� �����������

�� ������ �2�'�������� ������� ��������� �1

�� ��� ����������$�1�������� ������� �� +��

�� ���$����������� ��������� �����' � ������$

���� ��������� �� ��� ����� �������� ��� ��� A

������ ������� ������$������������1��������������

�������� �� ��������$��� �1=���������,���H�,��+

���D�� ���������������������$��� �����������=

Page 82: Balkan Farewells

������������

��

���� �� ���$� ��� ���� ���= ��+�� �� ����� $� � =�

������ � � ���� �������� ��/���+����2��'��� ���

����������+�������+���������� ���H�,��+��������=

%�������$�/1�� � =������ ���$��� �����������

���+���+�I�)�� ��$� ����������� ����������������

��$�������������+�������������������

��������������' ���� �1������(������ �������

����$����������� �� �����������/ ����� �������+�2$

� �����1����� ��@� �������� � ������������

��� ����������� � ��D������ ��� ����� �� ��

��� �� ���$�����������������������������

����������$� ���������� �� ��� �����%��$� ��� ���

+���� � �1������������� ���� ������������ ��I=

E(��=���������$=� 1� ������� E#������������H

(���+���$�1�������������������������� �� �

�������������� ������� ����������������������

'����������@� �+����� �������������� �

� ������� ����� ��������� ���������� �����

��4���� ���� ��������� ������������������=

������&�$� 1� ����= � +���� ��������� ���� ���� ��

� �������$��� �1�������������� �=

E:����������� I=�����+����������������

EB�� L=�1����������������E1���������=�������

����� ��'� ��� ��������� ������� �4���� � ����

Page 83: Balkan Farewells

�������������

��

��������+� �������� ��$�� ��� ��� ������ �

�����������/B�������:���2$��������������� ���

���� ��� ���� � ��� ����������'��� ������ ��

����� �����&������������ ������ ���������

������������� ��� ���� ����������������������

���+����� � � ���� ������ ��� ��� � �������$

����=��������������������� � ���� ����$� ����-�� �

�����$����= �� I=

E,��+�� $�� =������1�������+$=���������E'���1=��

������������������� ���� ��������$������

��1�� �������������I=

E(��� ������ � � � ������ ���� ����+�$� ����

����$=�1��� ���

E��$�����+������$=������������������� E%��

������������ �����������������+������� ����

��� ������� ����I=

E# ��� ������� ��$=� 1��� ����� �� �������

�� ���E,����������� ����� ����= � ������� �����+D

��� ���������������� ����������������������

������� ���������� ���� � ���������$�������

���������������������>��������������= �����

����=/2�������(�%��0�������������������/6�����������������������0����������� ������"������ ��������������1�����1������

Page 84: Balkan Farewells

������������

��

E��$�������������� $=���������������������

���������� �����E(������= ������� ���I��+��

)�� ��$�1��� ��� ���+����$��� �1���� ���= �� �

���������������� ���������������������1 ������

� ����=��������������������������������� ���=��

�� �� ������� ��$=��������+��$����+��� � �����

��������� �����

E1� �������$�1��������� ���� ���$���������������+�

����� ��������$���� ������ ���������� ������

� ������� $���� � ���� � $=�1�������������������

E'����������������������I=�����+����E1�����

������������ ������������ ��������=

E%���= � ������ �� $=�1����������E#������+�L

���� +����I� -������� ������� ��� ��� F���

�� ��� � �1�� ��������= ��@����������-��������=

E1 ���������������������$=��������+��$�������

����+��� ���� �4����� E%�� ������ ���� � ���

����+���� $������������������������ ���� ���I

B����H=

E1����� ���������� ������� ������� ����� �����

1���� �������= ������������ ��$=�1���������

E#������������ ��������� ���I=���������E'��

�������� �� ������� I�(�����������������������

�����=

Page 85: Balkan Farewells

�������������

E��$����H=

E���= � �� � �����$� 1����� � � ���������$=� ��

��� �������E(��=������������ ���� ��+���������$

���=��� �����$�����+����������$����=�����������

���+����$� �������=�� �+��� 1�+���� � �����

������������ � ������������������������D����

����������������� ������ ����������� ����=

E(��=����������(����� � ��+���� ����� � ���

� �1���� ������I�1 ������������ ����$�����

��������� ������� ����������������� �����$���

� �������1�������������� ���������� �����������

+������������������������������������ ����

���������������������I�1=�������������������

�+����������� ���������������R$����������� �

� ���+��*����������� ���������������������=

E9������ ���� ���$��� ������������������

���������I=�����+���

E0���$��������� �������� ��� ��� ��� ��������

�������� ��������$=� 1� ��������� E(��$������ ��

������� � ��+��$� ��� � ������= � ����������� ��$

��������������������������������������� ���

������ ������ �����$��� ����+�����������= $����

������������� � ��������= ��������� ��������=

E%��$� ��+����� H=

Page 86: Balkan Farewells

������������

��

E1����= ��������� � ����������������� ������$���

���� ���� � � ������ �1���� $=�1������� ��

��������E,���� ���$����������+������������ �

1����= ���� ���� ����$�1� ���+��������= ��������

������� ���������������������=

E9��+�� ��� � ��� ���$=� ��� ������� E:� � ���

���� ����� � � �������� ��� ��$�� ������� �

� �=

E0�������� �+������ � � $=�1��� ������� ���

E0����������� ������ � $�1������������ � �1

�������������� ������� ��������� ���=

E,��������I=

E,������������������������+����������������

��� ��� ��� � �������$� ��+�� ���$� �� � ��� ����=

�@� �������������������� ��������� ����������

��������� �����=

E������� �����I=�����+�����������������E9������

� ����� ������ ������� �����I=

E)�� ��$=� 1� ���$� ������� ��� 4��� ���$� E ���

����������� ���������� ������ ��������� ������

������ �������$������$���������� ������ �����

1 =�� ��$� ���+� � $� ��� ���� ��������� ��� 4�� �

����������������'��� ���$����� ��������������

�������$����1�� � � ���@���������� �����������

Page 87: Balkan Farewells

�������������

��

��� ������ ������� 1�+���� � � � =�� � �� ���������$

�� � �������� ����������$������������ ���+

�����������������+����� ������������ �������

�����$��� ���� ������$����������� �� ���������

�����=

E1����= ��@� ���� ��� ��������� ����$=���

� ���

E)��+$������������������ ��������'�����

�� �� �����RI=�1��+�������

E(������� ������I�%���$��� ������1=�������+

�� ����������$��� �4�� ���'����$������� ���� ��

�$������ �1������=

E1 =�� �������� ������ ��� ��� D� ��� � ���+��

���� �� �����$��� ������� ������� ��� ��� ���

��I=

E-������� ����� ����� ���� ������� ����������$

�����������$����+�� $�1����= �+���$=������������E1

���������= ��������������� � ����=

E'��� ��� ���� ������ � �� � ���� �����

�������� ���� ���� �� ���� � � ���� � ���I=� 1

��������

E%����$� ���������� �����$=��������������

E,��� $���������� ������$�������������= ���� ���1

������ ������� ���� �����������#�����$� ����

Page 88: Balkan Farewells

������������

��

���������$���$�����������= ��+������4��� �����

(��� ������� ����� �������D� � � ��� ��� �����

���$������������ �+��� ����������������9��

�������������������������K��� ����1����� � ��������

��������� � ������'��� � =��� �=

E�+�$� ��� � � 1� ���$��� � ��� ��������� ���

���� ���� ������ � ����$����������I=�1�����= ����

���

E1������� ���� �$� � �������� ��������� ����

���=

E0���������+�������I=

E0� I=

E1��+��$�����������+�������I=

E'�$� ���+� � $=� ��� ���� ������� E(�����= � ���+

��+�� � H�1����������� ���� ���+�� � $����� ��

������������� ����I=

E'�����4��� ���$=�1��� ����E:� ����= ������$���

���� ����������� ����� �������� ��� �����

������� ���� ���= � ���+� ��+�� � $� ��� ���

������ ���� ���= � ���� �������� ��� � ��������

��������������� ������ ���:�+���=

E(������= ������ ���$=���� ���$�4�� ������ �� E1

�����������������L1=���� � �+����1�������

������������ ���� ���� 1�� �������� �+����

Page 89: Balkan Farewells

�������������

��

���� ��$������ ��� ���� �������� ���'�$� 1����� �

������� � ��'��� ����������� ���= � �����$� �� � ��

�����1�����= ��� ��#�������� �+����L������

�������� �+������=

E�+�$����1���������� �� � ��:� ����+$���

���� ����� ������� ������ ����������$���

���� ����� ����������� ��$�������������� �

����������� ��'������$��� ������ $��������= ��������

��� ������$� ��������� ������ �� ������ ������

���� ������������ �$���������������= ��������

���������$���������$�������������������������

������� �������=

E(������������������ �����$=�������� �����

��������� �� �$���������������E0���$����������

1�������= ��� � ��+�������$��������� $�1������� ��

�������� ���������1�������=

E9� =�� ��� 1��� ��� �� ���$� �� ��������$=� 1

������ �����������������

E(��$� ��� $� �� ��� ����� ���+� ���������=

�����������$� ��� ��������� ���� ���� ��+��

���� $=��������$������� ����� ��� ������

E#�������������� ����$����� �����$���� ������+

��������� ���:�+��$=�1��� ����� ������� ����

E'����� ����������������� ��������� � ���I=

Page 90: Balkan Farewells

������������

��

����+��$����������� �����4����������5��������

�@��������$������� ���������� � �����������

����� �� ����4��� ����� E1���������� ���� �� ��

���� $���������$� � =������� ���� ���������1����

���$�����������������������������������������

������� ����$� � �������������� ����������$

����� ����������� �� � ��$������������������

������ ���$���� I=

E>@� ��H=�1������

E1������������������������ �������#��������

������������������ $��������������� � � ���� �

���������� ���I=

E(��=������ ���H=

E#�$� �����$��� ������� ������� ��� ��� ���

�� � ���� � ��������� �� ��������������������

��� �������I=�����+��� ������� ���

E-��� ������ � �������������������� ���$=�1

����������������

E'�������������= I=�&�������������������� �� �

E1����= �+���$���� ����������= ��,������$�1���

��� ����� ������ �� ���� �������������������

���$���$� ��� �� ����� ��� ������ -��������� ��� �� ��������� ��� ������������� ��� ��� ���������������������������������������������������!������������������

Page 91: Balkan Farewells

�������������

��

�� � ���$����1����� ������������ ���� ��������=

E1=����������������������$=��������

' � � ������ � ��� �� �������� � �������

���������������������������������������

��������9���� ��������@ �� � ���������������

����������?��������� ��� ������ �� ����� $

������������ �������������� ����� ���$��������

���������� ���������������������#����� �������

������ �� ��� ����� ���4��� ��� ���� �� � �@� ��

�������� ��������$� ���� ����������� ������� ��

������� ��������� � � � ������������������

?�����������������+���� �������� �������� �

�������$��� ��� � � �������� ����� ����� �

��� �������������� ����������������� $� ����

������������������� ���� �����:� � ������$

��� ���� ����� ��� �� ������ �� ����� ��� ���� 1�

�� $�������� ���� ����������� ���+�$��� ���

�@� ������������$���� � �1��� ������ ���������

���������������� �����@ ��������������������

����� �������������9�����4�� �����+$����� ����

� ���� � ���� ������$����1��������� ��������������

��� ������1���� $������1� ���� ���� �� ����

����$�1�����= ������� ���� ����� ����

9������ ����� ����� �����R�

Page 92: Balkan Farewells

������������

��

E������� ������ �H=���������$��������������

���������� �$���� ������ ������ ������������

��� ����� ����

E'��� ������� �����$=�1�� ��������������

?���=�������������������������$����������1

������ ��������� ��������E��� �=$������� �����

�� ��������� ��� � ���������������� ��� ���

������� �� ������ ��� ��� � ����� ���������$

����������� � ������ ������+��9������ ��

���� �������������� �����������%�� ��������

��� ��� ��� ������������������$��� � ������ ���

� ��� ��� ��� �� �� �������� � ��� ����� ��� ��

���� ��$� ��� ����� ����� ��$� ��� ���� � �������

������������ ��������� ��$� ������ ����������

����������������������� ������� � ����������

������� ��%���������� �������������� ���$

����������� ��� �$����������������������= ����

���������� ����������� ���������������������

��� �������� �$����������������+�������������$

����������������� �������������� ��������1

���= �+�������� ���������� ������$��� �1���

����� �� ���� ����� � ��� ���� � ���� �� ��

E�������=���������������������� �������� �$����

� ������������@ ��������� ���� ������������

Page 93: Balkan Farewells

�������������

��

����@� ��� ����� ��)�+$� #�����$���� �$� ��

������������������������������?������

���= � ����� �� ��� � ��� ��$� �� � ������ ��� ��

���= � ��+��� ��� ������� 1 � ��� �� ������ �� ���

���������� ���������������������������� �����

�� ������� �$��� � ������= ������������ ����$���

�� �������� �������$� ��� ����� �� � � �������

����� ���� ��� ������ ��������� :� $� ��� ���

�������������� ��������� ���� �� $������ ����������

�� �������� �� ��� ����� ����$������ ������� �

������ ������������ ����� ��$������� � �����

���������������������������������1� ���� ���

����������� ������� �����������������������������

�������������= ������� ������4������ � �

����� � ��� ����� �� �� ������� .������ ����

��� ������������������� ��� � ������ $����

�������������3��1 ������ ����� �������� ��� ����

�������= ��� � ���� �� ������� �. �����4�� �

����� $������������ ��� �������������� � �

�3$��� �� ������������ � ������ � ������� ������

����������� �� ��� � ������� ����$� ���� ��

�� � ������� �� ������� ����.�� ������ ����

������� ���������� ����$������ � ������������

��������� ��� ���� ������ ����������������$

Page 94: Balkan Farewells

������������

��

�������� ������������������������������������

� ��� ��� ������3��'���� ��� ������� ������

�� �� ����� ��������$� �� � ������ �� ������� �

�������$� 1������� ���������� �� ��������� �

��������� ��������������������� � ���$�������

����� �����������������������>������������

����� ������ ������� �� �$������� +������ ���

������ ������ � ����� �����$� ���� � ���� � � ��

������������� ������������ �������������������

' ���� �1����$����1���������� �� ������������ ���$

����� �������� ������ � � � � ��� ��������� ��� ��

��������

E*���$���������������������� ���� I=� ��

��� ����+��$����+����� ����� ���� ���>���

� ��� ���������� ��� ��� ����� �� � �� ���$� 1

����= � +�������� ���� �����:� ����� ����� �

��� ���� �������I

E1���� ���+������ ���������� �� ��� �� ���

1������ �����������������������$����1����� �

������� � �1������������������� ��������� �����

������������ ����$=�1���������

E���� �� ��� ������ �� � ��� ������������ ��

���� ���$������ ����� ���$=�?���� ����+��$

������������������� ������ ������ ���

Page 95: Balkan Farewells

�������������

E9� =�� ��� ���$=� ������ ���������� ��?���=�

������ �� E1� ��= � ��������� ��� �� � ���� ���

���������� ���� ���� ������$� �@��� � ���� ��

��������� ������� � ���� ��� ���'�����%��$=���

������ ����$�E���������������������������� ��

���4��� ���I�0���������� ���� �� ���� ��������

����I�������������+H=

E�+�$���� ��� �� ������������$� ���������� ��

����� ���� ��� ��� �� � ������� �� ������ ����� ��

���������� ��� �� ����� ��������� ���� � ��

��� ������� � � ������� ���� ������� ����� ����� �

����$=�1��������������������

E0� � ��� �������� ��� � ���� ��RI=�?���

����������

E9������������$=�1����������E0� ��� ����

������ �� ��������� ���� � ������������'�����

��������������� � �1����������� ���� ���������$

���55���������������������������������������=

E:������$=� ������ ��� ������ ����$� ������

������������������ � ����������� �������� �����R�

E#��������� � �1��� +��� �� ������� ������

���� $����1=������������=

E0��I=� 1� �+�������� E1=���� � ������ � �� ���

���� ������� ��� ���=

Page 96: Balkan Farewells

������������

��

E���� ��� ����� ���� ����� ���� ��� �����

������ ������ ������ ����� ������ �������

���������� ���������� ��������� ����������$=���

����4�� ������������

E)���� ������ ����� ���$=�1��� ����E1=��������

������ �������� ��������1���������������

��������������� ������� ��� �=

E9������������ ������� �������������� ���� �

��� ����������$=������� ������4�� �� ���������$

���� � �� �������� E0���� � � �� � ���� ���� ��

� ����� ��+�� ���$���� ������������� �����

����������#������(�������=

E,��+�� $=�����?���$�E� =������ ����������������

��� ��� ���� � ������� ���� � ���� +������ ���

��� �� ��9������ � ���� ������������ ����������

9����� ����� �+������������9�������= �+�������

��� ���+��� ����� �����$� ��� �������= ����� �

����������������� ������������%������ ���� ���+

���=������ ������� � ������ ���� ��$���������

���$���� ���� ���=����������+����������������

��5��� ���-����+���$� 1������ � ��� ��������

����� ���� ��� � � ��� ���� ������ ��� ��������

+�������� ������� �����9���=������� �������� �=

E0� � ������������������ ������ ��� ���I=

Page 97: Balkan Farewells

�������������

��

�+��� ������ ��$����+��� ������ �����@ ������

������ �����������%����� �������������

�������������� � ���$��������������?���=�$

�������������� ��������E����=$���� ���� ��������

����������������

E'�+����H=���������?����

E&� ���$� �����$=� 1� ��������� E0������� ���

����������������� ���� ���������� ����������

��$����������= ��������� ������ ���� �=

E1�������� � ��� ��������$������������� �

� �$� ��� ����� ���� ��� � �������$=� ��� ���

��� �����

E(��� +���� ���� ����� ����� ���� �@��������$=

?����������= ������ �����������

E0���$�����������$����� ������+�� � $=���������

��������� E1� ��� ���� ���� � � ��� ��� ���� � � =��

�������� � � �����9�������� ��� ��� ��� ���L��

����������� ������:� ��� ����������K�1���������$

*���$���������� ������������+�������������+��

������ ����D���������������� �� �����������1

���+� ��� ������ �����������$� � ������ 1

������ �������������=

E%�� +�������I=� 1 ������� ���� �� ��� ����

�����������E,����������I�1�����= � ������ ��

Page 98: Balkan Farewells

������������

��

�������� � � ������ ��H� 1�� �� $� ���� �����

���� ���� ��� #���$� ��������� ��� ����$� ��� ��

������$����� ������������������+�$���=�������

1 =������������������ � ���� �����(���+�������

����� �������������������1���� � �������������$

��� �������� ������������������#���$�����+��

��� ����1���� ������� �������������1�������� �� �

'������ ������������+������� ��� ����$� � ���

������������1�������������������������������1

����= ������+���� �����@�� ����� ��� �������=

E%���$=�?��������������� $�E������������� ��

�����1 =���� ����� � �������� � ��������#���

����������� ��������(������'������������

(���+��������� ����=

E1�+���$=�1����������E1�������������������

�������1������������ $��� ��� $�����������$� �

1��������� �����������������$�� ����$������� ����

��������������������� ���������$� ���=���� �����

�������>����������������������������=

E9� ������������$����� ���������$����

��$=����� ������ ���� E9���� �����������������=�

����� ��� ����� ������� ����� ��� ����� ��

���4�� ���� ��� ���(������&��$��� �� ��

��� ���������������������9� =�� ������ �

Page 99: Balkan Farewells

�������������

��

���� H�)� � �������� � ���������1� ��� �������

�������������������� ������ ��������� ��

�������������=

E��� ��$=�����?���������������� ���$�E������

���� ������+���������������� ���I=

E:� �$� ���1���$=�����������$������� �������

��������� ����� ��� ������ �����

E%��$����$�1=���������������� ��������� $=�1

��������$������������ �������E1=�����������

����� ��� $� ��� �� ����� ���� ����1=����������

� ���=

E&���������$=����� ������ ����E1�� ���+��������$

1=��������������� ������=

E:� ����� $�������$����1=������������$=�1������

9��������������������1���� $���������+��

������ ������ ����� ��� $��+�������������

��� ���5+����5�� = �� ���� ���� ������

�� ������ ������ ��� ���������������� ��� ��

�������������� ��������� ������� �����1�� �������

�����+�������� ������������������ � ���� $

1����������� ����� ����� ��� ������ ��� ���

����$�������������+������������ ������ ��� ��

����������������� ��1����������������� �����$

�+������������������ ������� � ������$���

Page 100: Balkan Farewells

������������

��

����� ����� ��� ��������� ��� $������������

�������� � ���� ��'���$�1�����@��� ���#���

�� ����� �����*���+� ���� ������$� ����� �� ��

������ $�1��� ��� ������ ��� ���� ��� ���� �����

����������������

1��� ����� ����� ��� $��������������� ���

�������������� �� ��� ������� ���+$� ������� ��

����$� ��������� ��� ������������������$��������

��� ������������ ��������&�@ � �� ����������

����� �������������������� ����� ����$����� ��

9M$� � ���� �� � ���$� �����$� ��� ��������L

�������� ������ ���������� ���!�������������

���������1� ���� � ����������1���+��� ��� �� ��

�� � ������$�� ����� ������������ ��� ��� ����

�� �� ������ �� $���� ����� ����������������� ��$

������1���� ���� � ������ ������� ���9M$��������

���������� ��9� ������������ �������������

���= � ����� ��� ��� �� ��� D� ����� ������� ��

������ �����$����������������� ����������

1���� �������1������� �� ���������������

��� ���������$��� ���������$�������� ��� ����

����������� ������ ���������� ����� $������

��$+���$+�� ��� �� ����� ������� ���� ���� ����� ��� ������� -�����������������������������������������

Page 101: Balkan Farewells

�������������

��

���� � ������������������� ������K����'����

:�������� � ���� ����������������������9���

������ ������� ������$����� ������� �������

� �������� 1� ����� ���� �����'� �$� �� � �� ���

������������������ �������$�������� �M������

��� ������ ������� ��� ��� � ����� ��������

������������������� ��������������>�������1

���+���������� ��������� ������������$� 1

�������� ������������������� ������ �����5���D

�������������������������������#���������

������� ��+�������������������� ��� �������

���� �������������������������������� ���������

'�������+���������� ������������������1���

������ � � � � ������ ��� 4���+��?�� � ��� ��

�� �� ��� ����� ������ � ���� ��@����$

������1��������������������� �������+����

���������� ��$������1�� �+�$�:���1��$����

������������-��������� ������ ���$����������

������� ���� ��� � � �� � � ��������� ��� ��

:�+�������� ������ ������������D� � � ������

���� ������� ������� � ����� ����$� ���#�����

(��%�/(��%�0������ ����9������������ �������-�������������������������������� ���������� �!��������� ����������������?��)�������"� ��

Page 102: Balkan Farewells

������������

��

0�����0�D� � �� ����������������������� ��$

��$�E1=�����������$=����������$�E� ���$���� ��

��� ������ ������� �������� � ������� �������+�

��������� ���� ��� ��=�� 1���� � ��� � � ���

��� �@��������� ��� ��� :�+��� ��� ���� ��� �

�������������� ������ �@ ���+�$����1���������

�������� ���� �� ����� ��� �� �$��� � 1� ���������

������ � �:���1������������9�������� ����

� � �������������������������$� � �1������

������������� �� ������������� ��������1������

�������. ���� ����������� ������� ����� $���

���������������������������������������� �������3$

��������� ���+��������+��&��� ������$� ������

������������ � ���������� ��� ��� �� ����� ���D

��� ��� ���� ������$�'�����$� ���� ��� ��

� ����D� ������� ����������� ������ � ���� �

��� ������������������������ �������������>�����H

1�� ����� ��� ����5����� ���� ������ ��� ����

����� ������$������ �$������� ���������$���

� ��������������5��� ��������5�����$�� ��������

����� � � ������ ����� ��� ���� ����������

������������������ �� ���� ���������1�����=

���� ��� �� �������� ���� ��� �������$� �� ���$

��� � �����5�������� ��� ������������ �$���

Page 103: Balkan Farewells

�������������

��

������������� � ����������������� ������ ����

������$� �� � 1� ���� ������� ����������� � � ���

������� ��� ���������� ���������� �� � �����

��� �������� � �������� ����������� ��������������

������ � ����� ��������������������� ��� �

� ������������ �����!� � ��� 1� ���� � �

������$� � ���� ���������� ������������ ���9M

��� ��������� ��� ����������1����������������

�� ������������� �����������P6$� �������1���

��� ����4��� ������ ���������� ����9�����������

�� ����� �����+������������1���$����������

��� �@ ������������������������ �� ������������

9���1�������� ������ �������������������� ���$

����������+� ���� �������� ���������� ���1������

������� ���������� ����� �� ����

1���� ����� ����� � ���5������ ����������$

������ ��������� ������ 1� ���� ������ ����������

J�����+A��� �������4��� ������ %� ������� �����

��!��������1� ���� � ��������$� ������������

�� ��� � ���� ��#���� ���� ���� �� ��� ���

0�������� ���$�1���� ����$������$����1�����=

�� � �������������%����!���� &�!� ������#

J�����+H�*���������!������ +�J������+H�����

��� ������ ��� � ���� � ��� !������ #� 9��

Page 104: Balkan Farewells

������������

��

��������������������� � �����������= ���� ��� �

� �������������� ������ ����������� �������

�����������$�1� ���� ���+��$��������� ��

���������� ������� ���������' � ��������� ���

�����$����������$� ��������������� ����������

���:�������?�������������$����������������� ����$

������ ����$�������� ��������� ����$������

������ ����$� ���� ��� ��������1�����= ������+���

������������������������ �������� ����������$

�� � �����$� ��� ��� ����� ����� �$��������

��������� ����� ���������� �� ��� �����������

���� �������� ������$�������1������� �������

��� ���������%������������0� $���=��� �����+��H

1����+��� ������������+$����������+�� � ���� ��

���+�%�#��������$��� ������4������� �������

��� ����������

E%��� ����$�������H=�������� ��������������

1��������� ����������������$��� � ���� ����1

��������������$�����������D�1������������= �+���

�� � ������%����� ���������� ����� �������

��� ������� � � �1������������@��� ��� �� ���

6?�6?��������%%�!�����������6�!���+��?��<������������������������,�� � ����!�����������������������%����������������

Page 105: Balkan Farewells

�������������

��� ���������

E0���$�������� ���H=�������� ��$�� �����

��� �����+��E'���������� ��������I=

E?�����$=� 1� ������������ �� � � �� �� E��

�������1=����$��� ��� ���������������������I

1��-��I=

E1=��� ����� ��������� ����������$=� ��� ���$

������������������������������ ����������������

E#�������������������L ��+����L����������

����0���������� ����� $� ������� �� �����������=

E0� ������������I=� 1� �����������������$

����������� ���������� �� ��������$���������

���� ������

E1��������������������$����H=�����������$������

������������ ��� �������� ������������������

����

E(��$� ��� ���$� ���� ���$=� 1� ���������$� � ���

�������� ���

E���= � +�� ���������� ���)����������$=���

������ ��������%��������� ���������,�����

�! �� �� ������������� ������ �������������

$� )��1� ���� � ���������

E%�=�������������� �� � $=� 1��� ���������� �

������� ��� �� ����� E9��� ������ ��� ��������

Page 106: Balkan Farewells

������������

��

�������� ��� ����������� ����� � ��� �������=

E0� I=�����+����%�����= �����������������=

������ ������������� ���� ������� � ���� �

���'���� ��

E&� ���$��� ���$=�1��������$������� ��� �

���+� �����

E0���������������I=����������� �������%�

+��������� ������ �������� ������� ��$��� �

� #���� ���� $������� ��� ��� �4������ ��������

���� �$��������������� ��������� ���$���������

����������� ����������������

E1=������ ���������1������� ���� ������+$=�1

������ ��+�� E1=��� ��� � �������� �� �������

��������� ��� � ����+��$� ��� ���� 1=��� ���+� ���

���� ������4���$���� � ������ � � ����������5

��������������=

E,�����$� ��$=����������

E��� ������H=� 1� �������� ������$� ���+��� �

������� � �������������� ��� ����������$� ���

���������� �����+$���������9� ���������� ����

���������������� ����� ��� ���������������

����� ������ ��������+�� �����

)��+���$� � �������������1�������� ���� ��

���# ��+�.��1 ������������:����3$���#���

Page 107: Balkan Farewells

�������������

��

���+�� $������������ �������������������

�������@ �����'��� ����� ���$� ���� �1������

���������� ����������� ����������+��� ��

� ���#�������@��$�� ����� ���� ��������

��� ���������������$��� � ����� �������������

�����������:� $��� � �������$�1���� ���������

���� ������ 5������������������� ��������

����� � ��������� �� 1� ����� � ��� �� ��� ��

�����$�������$������ ������ ���%���� ���� ���

E(��=���� � ��� �����+�$=�1��� ���

E1=���� � ��� ������� ����� ����$=����������

E#�� 1� ���$=� 1� ����� E)� =�� � � � � ��� ��������

%������������ �����I=

E0���$�1� �������$=������������� E#�����������

� � �� ���$��������� �� ����������������$������

��������F�����#������� �� ��� ����� �� ������� $

���1� ��+� �������� ��� �� ������������ ��-��$

�����������1��� ��� ���������$����1�����=

E0���$� � =�� ����$=� 1� ���$� ������ �� �� �����

��������E���1���� ��+�� ����4��� ���L��� ���

���������� �I�?���������������� ���� ����

��������� ����� �������������������:�����$�����

���+��������$����������� � � ����������������

�������� ������������������������ ����������$���� I=

Page 108: Balkan Farewells

������������

��

E'���������I=�������� ���� E9��������= � ��

��� �� � ����� 1� ���� ���� � � 1���� ���� ��� �

�@���������� ��������������$������5��� ����$���

1=������� ���� ������� ���� ����������1����9���

��= ������ ������� �� ������=

E'�� ������� ������$� ������ ����$=� 1

�+����������E'����� �������� ���+� ���=�����

����� ����������� I�B��������������������������

��������$� �� �������� ���� ������� � ������$

�������������������� �������$��������������

���������������� ���������� ������� �$� ����

������������� �������������������=

E%$��$��H=��������������� ������E(�������

�� ����������������$� � =������1����� �����

�����'�������1� ���� ����������������������

���� ���$�=���������+�����������1=������=

E'�$� ��� ��� ����$=� 1� ���+���������� ��� �����

E(������������ ����� ��������������������(��

����������� � � ����+����������������������

����� ���� ����I�&�$� ��� ������� �� �� #�$� 1=�

��������� ������ ����+� ��� ���������������

���������������� ��� ���$������� ������� ������$

����1���� ���� ���� � �� ������������� ���� ���

���� �� ������������� ��$���� I�,��+�������$���

Page 109: Balkan Farewells

�������������

��

���������I=

E0� =���� �����I=�����+��������������E1� ����

� ����������������� ������ � ����������

��� ��@����� �� ���� � �1���� ����� ����=

E9�������� ������������ �����������$�������

��������� ����������� ������� ������ ���������

��������$=� 1� ���������� �������� E)�� ��$� �����$

����� ������� �������������� �� ��� �����$

��������������� �+���� ������������������=

E�+�$=�������������������� �����

E%�������������I=�1��+���

E9��� �$=������������

E'�����H=�1����� � ���$�������+��� �������

����������

E#��������$�����=����������� $=���� ���$� ����

�� +��� ��� ���������������+� ����+� �

E�+�$��+�$�1������������$=�1��� ������E%���$

� =���������������������� ���� ��9��� �$����

�����+�$�������� �����������������������

��� ���@����� ������ � ������������ ����� ��

� ������ ���� +����������������� ���������� ���

����� �� ����������������� �������$���� ��

� ���� ��� � � ���� �������� �� ����� �� ��

��� +���� ���������� ��������� ��������������

Page 110: Balkan Farewells

������������

��

�������������������� ������� ��0�����������

��������� I=

E1� +��������� ���� ��� � ���� �������$=� ��

������������ ����E0����� ���������:�������#���

������������@��������� �����������@��� �=

E��$������$=�1������������+� � �������@ ���

����� ���������?�����$��������������� ����

����� ���=��� ������ E9������=��� ��� ��� ������

������$� ����� � � ���� ���$� ���+�� ������$

�����������������+������$���� ����=���������

������������������������ ��� ����� ������+����

� �+����+����+������������ ������������������

��� ������ ��������� � ������ ��� ������������ �� ��

��� ��������#�$� �������������������+�I=

E�+�H=��������������

E#������� �+�����������������������������

:�+�����I=�1��+������$����� � ����@��������

����������� � ������������= ������� ����� �1

���������E�+�$�1� +�� ���4��� ������+��,��+

������������� ���:�+��$�����$� � =����

������� �� ����� ���' ���� �������� ���#�������

@� ���� ���������(��+���;���� ����� ��� �� ��������� /)��������0� ��� �� ��%���� ������������������ �� �������ABCCDABCB���� � �������������������������*�������%���������%�����������

Page 111: Balkan Farewells

�������������

��

���������$� ������ ��� ��� ���'������ ��

� ������������ � ����� ������ ���� +������ � �

��� ����� �=

E1����= ������� ����� ����=��� �+������ $=

�������

E1� ���= � �� ���$=� 1��� ����� ���+���$� �� 1� ���

��� ������� � � ���� ������� �������= � ���

�������$����� ����� �������� ��������E0���$

�� =�� � � � ����� ��� ���������%��� ���� ���

��@������ ���������� I=

E0� I=������� ������������������

E%������L=

E1� ������ ���H=� ��� �� ����� ���� E0���L���$� 1

���H

E'�H������� ������������� �����������������$

�� =�����1�������������$��� ��� ���� ��0���$�� =�

������ ������ � � � ��� ��� ��4������ #����

�������:�����$��� ����������� �$�������= ��� �

���� ���L ���� �������= ��� ����������� ��� �

������������ ����������'� ������$�� �������� ����

�� �����:� $���������� � H�0���$��������$���

���� �� ��� � �������� ���� ���� � ������ ���

������ ��� ������ �����$� �� =�� ��$� � ��������5

� �� �������$������������� ��������� � ����

Page 112: Balkan Farewells

������������

��

��+������������� ��������9��������� �������

���������� ��� ������� �������� ������ ���$��

����������������� ��������$��� ������������ ��

�������� ������� ����� ��������������� ���������

1�� ������ ����$��� ������������ ��� � �����

����� ��� ��� ��� �������� ���������� ��� ��

�������%�������������$������ �� I=

E:� �� ����= ������� ����$=������� �� ���

E��� ������� � ����= � ������ �� ���$=� 1� �����

��������E(��=������ ����@��� �����(��=���������

������ ���� ����� ����� ����� ���$� ��� ��

����������������� ����������#�� ���$��������=�

�+�H����= � ���+� ���� ��+�� � $� 1����= � �����

��������(������$������ � =�� ����� ���$� �

� ���������$�������������������������������

������������ �������� � ���������������

��������� �������������������� ������� ��9���

��$�������= ������������ �������� ���� �

����� ������&���������H�#�$� ������� ���$����

��������������������������������������������

� ���������@����@����������� �� ������ ��� ���� �

������� ��%������������+�� � ����I=

E0� �����������$�1=���������$=�����������$

����� �������� �������$������������������=

Page 113: Balkan Farewells

�������������

��

@6�������%��+������������,���+�;���� ���� ����� ��� �� %��+� /�� 1�������� ��� 6������ ���������0�%���������������������,���$�����$����

���� �� ����T��$������������

E#��$������������������������� � ��������+

�������������������$=�1���� ������� E1����� ��

�����$������ ���� ��������� ���� ��������

���������� �� ������ ��� � ����������������

����� �������� ���� ���������� �� ���� ��������

1��1����= ����� �$�����������=

E1� ���� ����=�����������$=��������

E1�� � ����� ������������ ����$��� ����� ���

1��������� �� �� ������������ ��� ���� ���� ��� 1

����= � � � ����$=� 1� ��������� E(��� ���=

������ ��I�(�������= ����� ������ �������+���

��������,��+��H�(�������= I�0���$������$������

��� ����� ���������� ��+�����$� �������=�� �+�H

&���������$� 1=�� �������� ��� ���� � ��� 1=�

������$� �� � 1� ��� � ��� � � � ���� ���

������ ���� ��������������������)��+$��� =����

�����������$��� ��� ������������ ��� ���#����

�� �������I����� ���������������:�������@����

�� � ������������ ��������� � �������I=

E0� � ��� ���� ��� �� ��I=� ��� �������

�������� ���� E9���� ��� ����� +������$� ��� 1� �

Page 114: Balkan Farewells

������������

��

������������ � �=

E��$���������$=�1���������������$���� ���������

������ � � � ���� ������� ���� ���= � ���

�������$�E��� � �������� �����$�����������

� ������= $� ������ � � ���������� ��������� �

���������+���������:���������$��� ����� � ����

��� ������ ��������D�������� ����� ���������

� � � ����� ��� � �� :� ��� � ��������� �@��������

�� ����� �L=

E1�+������� � $=��������� ����� �����$�E��

1=������������������� �����1� ��������������$�1

���� ��������� �������$� ���� ���������� ��D

��������� ��������� ���� � �1�������$������I=

E1=��� �������L�� ���������1���I=�1���������$

�������������������������������

%���������������������$�������$������� ��

���� ���������� ���� � ����+��� ������%�� � � ��$

+��������$������� ��9��������������������������

1��������+��� � ������������� �������������+$

��������� �����+$�������������� � � ���������

��� ������ � ���� ������� ���� ��1� ��+�������

����� �������������� $�������� ���� �� $������

��� ������� 1� ������� ��� � � ����� ����� 1���

���������� ����� $����+��� � ������+���������

Page 115: Balkan Farewells

�������������

��� �������� � ��������������9����H�&���1

������������������������� ������������ ���H

#�� H�1� ��+� ������������������

E?���$���� � ����I=�1����� ��$������ ���� ���

�������� �������$��� ��� ������������������

�������

E1 =����$=�������������E1�� � ����$�*���I=

E(����)�� ��$��������� �����+�������������

������� �����I=

E9���� $� ��������������$�1����= �+����=

E9���� ������ ��� � � � �+����������� =�����$

��� ��+��������������� ����=��������������

-� ������������������ ������$� ���� �����������$

�� ���������������� ���$�� ����������=�����������

������� ���������������������������I=

E1����������&�����������1=��� ���������1=�����

������� ��� � ��� ��� ��$� �������� ������� �

���$����1�� ������������+� ���� $���1=�����

����� ������� ����������1��1��$�1=���+���������

��������1���� $�1=��� ���� ������ ��D����= �������=

E-����$�1������������= ����� H=

E���= ������$� 1=�� ����������� 1��������= � ���

����� ���$������$������ �� H=

E(��$� ����0 ����� ����� � ����������������

Page 116: Balkan Farewells

������������

��

����$�1=���� �������� ������=

E�� ���1��1����$�����+������ ������ � ���� �

����� ���� 1=��� ��� ���+��� ��� ����� ��������

�������$� ��� �$� ��� ��� �� $�������������

�� �� ���������� ���� �����@ ���� ���������=

E���������+�������=

E�+�$� � ���������$�����������������=

E(�������������� �$�������=

E%��$����= ����+��������� ������� � ���� �$

����9��������� ����������$��������1���������$

��@����� ������$�����+����� �������L���$� �

��� �������H=

E��$���� $�����1���������$� ��������������

������������(��$� � ���� ��������=

E0������������ L��=������� ���$����� ��

�� ��������=

E9� =����� H=

E9+�����H=

E(��$� ��H�'�����������$��������=���+�$�����

��+��0����������1���������������������� H=

E&������H�9� =������1=����������+�=

E1=������ ������� �=

E%��$��� � � ���� �������$���������$����=���+���

�������H�#����$�*���$� ����� ���� � ���������

Page 117: Balkan Farewells

�������������

��

��� �������� �� ������ �� ��%�=������������� ��

����������������$��������+������������� ���

��� ��� ��������$� 1� ������ �� ���� ����� �

����� �����*���$�1����� ���D�1����� �������� ����

��� ���� ������ ��� ��� �������= � ������� ���� ��

����� �����#������H=

E#������H=

Page 118: Balkan Farewells

������������

��

Page 119: Balkan Farewells

�������������

��

�� ������

?���� ������� ����������������������

������ ����� ������� ��?��������������

� ���������� ��������� ���� ������%�����

��������+����������� �4�� � �$����������������

�����1������������������������@ � �� �����R$

��������������������$������$��� �� ����

������ ��� � ������$� ������ ��� ��� � ������ �

���������������� ���������� �����������

9�����$�������� ���$��� �������������� ������

.�������=������������������� ������ ��� ����

����5��� ���� � � ��� $� ��� ����� ��� ����� ��

��� ���� ���� ������ ���������3����� ��������

����+�$�������������������������� ���������

��� ���� ����$������� ��� ������� ��� ��� �

���������������������������� $����������� ��$

Page 120: Balkan Farewells

������������

��

����������� � ������ ������ ������1 ������������� ��

��R������� �������������������@�� ������� �� ��

���� �������?������� ���� ������1�4�� ��������

������= � ������ � � �������� ������������

������������ ����$��� �� ����� ��� �$� ����

��������= ����� ��� �� ��������� ���������� �

��� �� ���� �������������@��������� ���� ���

� ������+��9�������������= ���������� �� ��

��� �������������@ ������ ������ ������������

��� ������ ��� ������$� �� ��������� ��������

��������������������� ����4���� ��������� ��

��������������$����$�������$��������� ��

���������� �� ���������� ����9�� ���� ��� �� �$����1

��������� ����������� ������� $�1�������������

������� ������� ���4��� �����������+��$������

������ � �� 1� ��� ����= ��� � �� ��� 1�� �������

���������$�1����������������������������

��� ��� �� � ������� ��$���� �� ������� ������

���(���������� ���������������-���. �����

������������� ���� $��������� ��������3$��� ��

��+����� ������ ������ ������������+� ������

��� $������� � ����������������������������� ��

���� � ������������ �������� ������+�

��������� ��������� ���� ������1�������� ���

Page 121: Balkan Farewells

�������������

��

�� ����� �� ����������������������������

�������� ��1�� ������������$�E���=�������$���=

��� ���������=$� �� ��� ����� �����0������

���� � � �������$����� ������� ����� � � ���

��� �� ��� � ������ � ��� ������������ ��� ��

����������������� ���:�+��$�����$�������

4�� ����������������������������B�� ��� ����� ���

:�+���������������������������

?�����������������������$������������� $

����������������� ������������ �����R� ���

��� ������� ����$������������������� �������

������ �� � ����� ���� �� ��� ��� & �����$� 1

�@������� �� ��������� � �?�������E +������

�������� ���=� � ���������� .���������������

��� �@� � �@��� ����� ��� �� � E����� ���=

��� 3$� ��� � � ���� �� ���� ����$� ��� ������

�������������������� ���+�������� ����

�����+�$����1�����= ����� ������� �� ���������

?������������ ���$��������������������$��� ���

���������� 1� � ��� � ��+� ��� ������� ��� ��

��������� ������ ��� ���� ����������� �����=�

�����������9��+�� �������������������@��� ���$

�����R� � ���� �� ���?�����0� ������������ 1

��I�%���������1� ���� ������ � �?���$������

Page 122: Balkan Farewells

������������

��

��������� �� ���$��������� � ��� ��� � �����R$

����� �������� �����+���� ������.��������

����� �� ���������� ��������3�� 1�����= ����

������ � ��+���� �������� ��� ��������������

+������������ ���� ������������ �$�������� �����

���� ��������� 1� �������������� � � ������ �

������ ���$� ����� ��� � ��� ���� 1� ��������

���� ��������� ��1���� $���������1�������

��������� ��������� ��C�� ��������$�������

���= ���������������� � ������ � ���$�����������

�������� ���@ �� $������� ������ ����� �������

����� ���� �� �� ������� ����� ������� ���

������� ����$��������� ��� ����������������

� �������� �������� $�� �������� ������ ����

������������� � ������������%������$����

������� ������� � �������������� ������ IA���������

��� ���:�+��$����������������� ��� ����$�����

�����������������= �+���� ��� ��������� �������

�� ��� �����@ ����$������� ��������� ���������

��� ������ � � �������� ���� �����+���� ������

���� ������� ������ �� ��� � ��� ����� ��� �

���� ���� � $� ��� �� ���=�� ������ ����� $� ��

�������� 9���� � ������������ ������ �� ��

����������� � ������� ��� �������������������

Page 123: Balkan Farewells

�������������

��

�� �� ���� �������������� �.��������������

���� ����$��� ���� ������� ��������� 3��0���

������� ������� ���$��� ���� +�� ����� ������ ��$

������ ���������� ����� ��� �������� ���

.���� ������� ���� � �������� �������� ������

������������������� ����� ��������� ����3$

���� �������������������� �������+���� �

1���� ��������� ����:��������� ������������

���� ������� $�� ���������� ������� ��������

��1��������� ��� ��������� ����������������=

��� ����������������$� � � ������= � ����� ��� ��

������� ���������� ���� ��������.��������������

+������������������ ���� ����������$�����

���� ��������� � ���� ����������������� ����� �����

��� ������ ������� $��� � ���� �� ������������3$

� ���������� �������������� �$���� � �1�+���

���������������� �������� � � ��������� +��

���� � ��� ������������������� �����$���

������ ���,���� ������$������������������� $��+��

��� 1=�������� �� ����������� ������ 1� ����

��+������� � � �����������$� ��������������4�� ��

�� $���� � ���������� ���������� ���������������

������� ����� ���������� �����������������$����

��$�� �����$���� ����������� �����'�������� �

Page 124: Balkan Farewells

������������

���$������ ��������������������� �� ��� ���������

���������� ������� $������ ��������� ����������

������ �������$�������������������E���� ��

��� �������������� ��+�#����=$� ���+��������

������������� ��������������+�� ��������� � ��

��� ����� �� �������+������� ����������� ����

E��������� +��������� ���=$� ���+������������

��������� ������� ������������� ���=������ ����

��������0�������= ������������������������������

�����$� ���������� �� $� ��� ��� ��� ����� ����

�����I�9�� ���� ��� �� �$� �������������� �������

������������ ��������������@������������

��� ���������� �����%������� ��������������#����$

M�������$���� ������ ���������� ��� �����������

�����������������������&����#�$��������������

���+�������������������������� ���� �������$

� ������� ��������������������= ������������ ���=�

������1��������$����������������������������

����������� ��� ���-���$��� ��������������� �

���������������� ���� ��������������� ��$�������

�� $��������������� ���������������� ������� $

&�!�����&�!�� ���� ��� ������� ������� ��������������������� ��%������� ���������������!�� ����E�$!��������!���������������������������6���������������������������%��

Page 125: Balkan Farewells

�������������

�������� ����������� �����������$� ���������

���� +���������=������$���� � ������������

������� ���� ��� ��� ��� ��� ��+�� ����� ���

%������������ � ������������������ ��� ���$����

��� � ����� ���� ������������������+������ ��

��������������� �� ������ ��������������� ����

�� A ���� �����������1�+���������1 �������

����$� ��� ��� ��$� � � �����=�� ���� ���� �� ���

������ ����������=�$����� ��������� ���� ��

��� ��� ����'������+�����������$� ������ ���

��� � 1� ��� ����� ����� ����� �����?���� ��� ��

�����$��������� ������� � ������ �����������$

�� � �������$� ���+���������� ���������� ����

����$��� ����� � ������

1���� ������ �����+���������������������$���

�������� ���������������������������� �

�� �� ���� �����$� ����� ��������� �� �������$� �

���������� ����������������������������

������ ��� ����� ����� ����� �� ������ �� ���

���� �����$������� ������� ���� ����� ��� �

������������ �� +����������������������������

���������������'������������� ������ ������� ����

������������������������ ������ ���� ���$

� ����� ��������� ��� ���������� �� ��� ������

Page 126: Balkan Farewells

������������

.��� � � ��� ������������ ���� ��� ���:�+��$� ��

4��� �������������� �������� ����������� ��

�� ���� �3� ����� �� � ��������� 4�� � ���� ��

����� ������� ������$������� ����� �� �������

��� �������������� ���������� �������.�� � �

��� ����4�� � �������3����������������������

������������ ���$����� ��������� ������������

�������������� �� ���������@ �����H�>�����������

������� ������� ������� ����� ��� ��������

E���������� ������� �� ������ �=$������� ���#����

������������ ������� ��� ������ � �������

�� �� ���$� ��� � ������'���� ��� �� �� ��

?������$� � ������������ ��������� ������

������������$���� � ���� ������ ������������

�������� ������ ����$���������� �$���������$���

����������������������������� ����� �� � �

�� ������ ����� �� 9���� ��� ������ ����� ��

��������$������� ����� �� ��� ���������� ��

��������������� ��� ���� ��������� ������

�������������� �� ����� ��� �� �����'��������

������������ �� �����+������� ��� ���$� ����� ���

�������$� ������� ��� ���� ��� � ���$� ��� � �$

��� ���I�������������+H�'������������������

������������������������� � �����$�������� �

Page 127: Balkan Farewells

�������������

���������� ������������ ��� ��������� ������

� �������������$� ������� � ������ � ������� ���

�������� ��� ������ ������������������� ������

��� ����������1 �������������������� ������

���� ��� �������� �����+� �������������$������

� ����� ��������������$� ����������$��������� �

�����������'��������� � � �����$� � � ������� 1� ����

������� �� ��� ����� 1� ��������� ��� ����

��� ������ ��� � ���������������� ���� �

������ ���� ��������

� ���� ���������������������� ���$�1����

������� ��� ��������� ������� ��������� ��� ���

����������� ��� ��� ���� ������ ���$� ��� ��

���������� ����� ���$���� �������������4��� ����

��� ������ ����,����@����$���� ����������� ���

� ������= �������� � ������������+��������

����� ����� ��� �������� ��� ���� ������ �����9��

�� � � � ������������ ��������������� ���������

� ������ ����� ���� ������$����������������

���������������������� ���������$� � � ���

����������������� ����� ������� � ������� ���

���+��� ����$� ���$� ����$� � =�� ����� ��������

0����� ��� ���� � � � � �������= ���������

������������ ��� ��� �5������������������

Page 128: Balkan Farewells

������������

�� ���� ���� ��������� ����������� �����I

1�� ������ ����1��������� ��� ����� ��� $

��������������������� � �1�������������� ��

� � ��� ������ ��� ���� � ����$������� � ��� ��

��������������������������� ��������� �����+���

���������� �����������������'���1�����= �����

�������$�� �����1������������������� ��������

������� � � ��$� ��� ���� 1� ��� ���������� ���

���� ���$�1���� ��� ���������$�������� �������

�������� ���4��� ����� ��������������������������

%&�������� ������������1� ���� � ��������������

��������������$��������� �� �

#������������ � ���� ��������������

��� $����������+�������� �������� �����R$� ������

��� � ���� ����+��� � �� ����� �� ��� ���� ���

��� � �������� � �1������������������ �����$

������������������ ��� ��� ��������1���� $�

���� �1� ���� � � ������������ ������� ���

����� �����$���� � ����=��������+������ $���

�������������= � ��������� ������$� 1� �������

� �������� �������� ��,�������1������������

� ������� $��� ����������� �����$��� ��������

#�������= ��������1�����= ������1��1��������� �����

���������������� ��.��� �������������������

Page 129: Balkan Farewells

�������������

���������������� �����������$������ ���

������� ������������$������������������

����@�������� ��3$�1�����������������������

������ ������� ����� � �����9������� �������

���� � �1������� �������� ���������� ���$���

1������� ������ ��� ����� �������� ������������ �

1�+���� � ����������� ����������������� � ��$

�� �1�����������= � ���+� � ��������� ���������

����� 1�� ��� ���$� ���� ��� ������� ������ ���

������$�������������� � �����������������-��

���� ������� ��������� E����� ��=�� 1� ����$� ��

� ����� � ��� ������������$����������������

���������� �������$��� � ����� ������� ��#��

����������� ������ � $��� ��� ��� ��� �������

����������� ������$�1� ���� ��� ���� �����

��������������

1������ ������ ��������$���� ����� ��� ��

�� ��������� ����������@��������������� � �1

����� � �� �����������������������$���������

������$� �� ��� ����� �� ����K� ��� ��

��� ����������� $��� ����+������������� ���+

���$������ ��� �����5�������$������������ �����

����$� �@� ��� ����� � �� ��� ����� ��� �������

���������1�� �������� ���� ���$� ������ ����

Page 130: Balkan Farewells

������������

��� ���������$�� ������� +�� �������� ���� �

�@����� ������� �������� � ������� ���������

����� ��� ����$��� �� ����� �������� ��� ����

�� �������$������� ������ ������������������$

���������$������1� ���+���� �� ���� $�1�����

����� ��� ��� � � �� �@��� ���� ������ ��

������������:� $��� ������������������ ����

��$�������+������� �������$����������������

��� ������������������������������ � �� ����

#��������������� ��������� �� $������������

�������������������� ������������ �������

������-����� � ���� ���������������� ���$���1=��

�����������'���1����= ������������������� ��

���� �$� ��� ���� ��� ������� �����������

��������� ���� ���� ������� #��� ���� ��� 4��� ��$

��� ��� +������������ ��� ����+$� ��� � � ��� ��

�������#��������������������9����������$������1

���� � ��� � � ��0�� ������� +������ ���� $� ��

��� ������� ���� �������+���+�����$���� �������

������� �� ����� ���� ��������$��+���� �� +�

�������������$����� ���1��������� � �1������

��������������+$���� ����������������� � ���

�����������1 �������������������1��������� �

���� � ����� &��� ���� ��� � � $� ��� ����� $� ��

Page 131: Balkan Farewells

�������������

����������������������� �����������

E1� ������ � ��� � ��� ���� ������$=� 1� ���$

���� ������������������ ��$� ����� �������� ��

����� � ����

E�����������$���� ����$=� ����4��� ��� �������$

�� �������������� ���� � �����= ������� �������

E������ ���� ����� +���� ��� �������� 1� ���=

+������� I=� 1� ������ ���� �+���� %������ �

���� �� ����������������� ���� ���� ��� 1

���� � ��������$��� ����� � ��������� ����

����������&��� �#

E��� ��I=� ���� ���������� �� �� � ���� ��5

4��� ����

EB����������������+������$=�1������������E9��

���������������� � �1����= �+������ �� =����� �=

E0���$�������$=������������� ����$�E��������

���������+������ � �������������I=

E9��������� � ���������� D�1=���� ���� �������

���� ����+�����������������$=�1���������������

E(��=����� I=�#���� ��������������E'����� ���

������� �����������I�'������������������1�����

������ �� ���� ��� �����$������� 1����= � �+

�� ������������$��������������= ����� ����

�� ���$��������� ������� ��� �������������

Page 132: Balkan Farewells

������������

��+��������+������� ����� � ���� ��+������ ���� � ��� �������� ������� �������%���������

������� ��$� ��� ��� ����(��=��� �������� ��� ��

��������� � $���� I=

E#���$��� � ����������� ���� ����� �����

���� I=�1�������$������� ������������������

�������9����������� �������� � ��� ��� ���

����������

E?���������'��+����$������ �#���$����

��� �+���� ���� � � ��������� ���$���� I=

#��� ���� ���� �� ������� ������������� ���� ��

��������$�������������� �������������+������

1� ������� � ���� � ���$� ��� � 4������� 1

������ �������= ������������ ����������� ������

���������� ������� 1�+���� � � �����������

'��+����$��� �1�������������������#���$

��� ���+�����������������1���� $�� ������� � ����

� � 1� ��� ���� ��� � �����-����� ���&�� ��� �� ���

��� ���� �� ����� �� ���� ��!!� ��� ��� %� � &

� �� � ��� 1� ���� � ���������� #��� ���

������ �������� ���� ��&���1���������� � �1

���= �����������������$������ �������4��� ������

E���������=$�������������������������� ������

���������� ��������1� ����� ���������� ��������

Page 133: Balkan Farewells

�������������

���������������$���������+������� �$�����������

��������@4���� �$������ ������������'���������

��+�� �������� �� �������������������� ���� ����

��� ����� ��+� �+������������ ��� ��� �����

� � ����������!���� �.!���������� ��������

� /���� � �� � �� ���!� �� ����� 1� ����

����������

E�+�$�'��+����$���� � =���� ������� $���

1����= �+���������� ����������������������$=�1

� � ��� ���������� E1� ���� ����� +����� ���� �

#���$� �� � ��� � =�� ��������$���� ��� �� ������

��������������#�$�'��+����$�1������ �����

���$�1=��*���� $�*���� �������������������������

��������+��������������������I=

E0��� ����= � ���� ���� ��� ���� ���I=� ���

�������� ������$� ���������� ��� � � ��5

�� ����� �����

E?�I=�1�� ���� ����������������E0�����I�'��

���I�0�������= ����I=

E0�������= ���������� ������ ���=��������I=

������� ��������� ������� ����

E0� H=

E0� I=�������� ��������� ����������� ��������

�������E0� ����� I�)�� � ����� ���������������� I

Page 134: Balkan Farewells

������������

��

9����1������ ������ ����������������?����� ��

� ��� ���� �������= �������������� �� �������

��� ������� ��� ��� � ���� ��� ���������� �

����������������� ����� ����������� ��������� �

���� ���� ����� �������� ��� ������������ � ���

���#�����$����= � � ���� I�&� � �����+����

��������� � � ������������ #���� ������ ��

�� ������ �����9� =�� ��H�&�$� � =�� �� � ���� 1 =�

�� ������-� ����H=

E0� � ��������������� �+������ I=

E��$����������������������� ������� �� ��

������$=� ���� ��� ������ ���� �����$� �� �� �

�4����� ����� ���$� ���������� �� ����� ����$

E����� � � ��� � #������ ������$������ ����� ���

#����������� ����� �������� $����������$���

�����#������������$����������= ��������� ��

���� ��������� ��������������������$����

+����I�1��������������+������������� �������

���$������������������������� ����� � ����

���= ������+������ ���� ���� ����������$����

���������� ���������� ���$���� � ����������� ����

���� ������ ��������� �L� ������������� ������

�����L��������������������� ������� ��

���L��� �������$�� ���������������� $

Page 135: Balkan Farewells

�������������

���������� �������������������������� �

���� ����� ��� ���������9��������������������

������+��������������� � �����+������

���������$��� ��������������+����������4���$

��������� ��$������ ���� ����$������������

��� �� �����$� ������ ����� ��� ����� � ���

��������� ������ � ���������������� ������ ���

����� ������� �� ���L� 1� ����� ������ ��� ���$

� �����$���������� ���������������������������

������ ��������������'�������������������

��� ��������������������$�������� ���������

������������ ��$�1���������������+�� ���������

��� ����� ��� ��� ��������� ��� ��� �� � � � ���

��� ������������� �������������� ���������$

��+�� ���� ������ �������� �$�������1������� ����

�������� ���� ������� �����$� ���� ������ �

��������������������$����� =���� ����� �����

����� ������������ ��������� � ��������������

����= �������������E�������=���������$� �����

����� ����� � ���5������������������������$

��� ��� ��� �� ��� ��� ����0� � ��� ����L

������������ �� ��+L��������������� �

������ ����� � ���������� � ��������������

��� ������������ ���������$������� ���� � � ��

Page 136: Balkan Farewells

������������

��

������������� � �������� �����������������

������������� ������+�� �������������9�������

��������� ���� ���#���������$� �������$�� ����

������������9������ �������$����������� ���$

���� � ��� �������� � �1������������������� ��

����� � ��� � ����� ���� ��� ����� ������ 1�� ��� ��

������ ���� ������������ ���� ����� � ����$� 1

�������������� ��������������� ����K� ������

�������� ������������� �$���������������� � ����

0���$� ������ ���$��������$� ������ �����������

��� ��� ��� ������� �������� ��$� ���� ��

�������������$����1���������� �� �������$���

��� $� ��� ����$� � � 1� ���� ������ �� ����� �

��� ������� � �1���������������������=

E0� ������ �$=�1����� ���������$������1������

�������� �����������������$����������� �����

������������� ���� � ��� ���� ��� �$� ��� ��� �

������� ������1����= ��@���������������������

��� ���������� ���� ����� E,��� $=� 1���� �����$� E1

��������$����� ����� ����=���������� ��� �

��@ ��#�����$�1�����= � ������� �� ������� ����

��� �+������ ��@��� � � ����������������

��� ����������$������� ���� ���$����1������� ���

������ ��$� � ������� ��������I=

Page 137: Balkan Farewells

�������������

��

E'������$���+�$����= �+���� ���I=�����������

���� ����

E&�$�1����= H=

E%��� ��� ���� �� � +��������� 1� ��� � ����

�����I=�������������&����������� ��������

��� ������ ��������+��� ��� ��� ����� ��

����$����� �������� ������ �����������

E0� � �����I=

E1���� ������ �����$� ������������� �� ��'

�����H�9� =��� �� ����������������� � � ��

������������ �������������������� �����

���������� ��������� � �������1���� ���������

��� ������������������������$����������������

1�������-��� ����� � ���$������1�������� � �

�������� ������������� �1� ���+��������������

����������������� ��������� � � 1����� ���

���������:� ������1������������+$���@ � �� ��

���+������� �����$����������� � ����������+��

�������� ��� ���+���������$� 1� �������� � � ����

����������������� � ��� $����1� ��������������

��� �=

E%�������������I=�1��+��������������������

��1������� � � ������ $�� �����1�����������

�+������� ���� ��� ���� ����� ���$� �� � �

Page 138: Balkan Farewells

������������

��

������� ��������� ���������� ���������� ���

������������������������ ��� $��� � ����� ���

������������ ���������������4��� ���� �����

������ $����1����� �� ��������������������5

��� ����

E%�� � �+$� �� � ����� ������ � � ��$=� ���

����������� �������E#����� ������ ������������

����� �������� � �+���%�������������� � �+�=

E1�� �������� �������������� �$���� � �+

�������� $������� ������ ������� ��������� �������

�� ������#����$=� ���� ����1�������= ��������+$

� �������������������������������������D

����� ������� ��������� ��� ��������� �������

�����9���$� �� � � � ����� ����������� ��

����L�E%���$=���� ������ � �� ��������������

��$� E��� �����$� 1� ���� � � � ������� ��� ��� ��

������������������=�������������� $��� �����

� ����� ��������$����������$������ �� �������

����= � �� �������� ����� ��� ��� ����� ����� ��

������������=

E,��+����H�1=�������H=��������� ��$� +������

����������� ������ ���������E(��� �������

� �� ��$���������$������ ������������� ��$���

������ ������ ���������� � �1�����������(������=

Page 139: Balkan Farewells

�������������

��

������������� � �1����������� ���� �����������

(������= ����������� ���H�0�� �����H=

E#���$� ������ ���� � ��� ��� � �������

������������ ���� ����� � ���$=� 1� ������ � ��� ���$

������������������ � ���������#���� �����

�������������E1��������������$=�1���� �������E1������

� ���$� ��� ��� 1� ��� ��������� ��� ���+��

������1���������������� ������������$�����

���� ������ ����� � ����1����������������������'��

����+���� � ��&��������������������� $���

1� ���+�������������� ������ ����=

#���� ���$���� ���� ���� $��������� ����$�

������������$� �������������� �����������

��������������������$������������+��1 �������

� � �������������� ��������������������

+������� ���������� ��������������� � �

����� ��1�+�� �4��� D�1�����= �+������ � ����

��� � ������ ����������= ��� ����������

E*���$=������������� ���������� � �����������+�

����� � ��� ���� ��� � ����� �������� �������

����� ������� � ������������������� �� ���$

�� ����������������� ���� ������������ ��� ���

�����$�E������������� ��� �����$���� � ���

����� � ������������1�����+������������� � ��

Page 140: Balkan Farewells

������������

��

��� ���������9��� ������������������� ������=

'� ������� ���� ����� ����������������

� ������ $���1� ����� ���������� ������� ��

��������� ����� ��� ����� ���� 1� ����� ���=

������������ �����$��� �1�����4���������� �

#����������������� �� $���1�+����4�� ������

� � ���������� �������+����� ���� ���� ��+�

� ��9����� ����� ����H

E,��+�������H=� 1����� �������� ����������

��������

E0� ����� I=�#�������������������������������

�����������E���= � ��� �� ����������=��� ����

��� ����� +���� ��� �@������ -����� ���= �� 1� �����

������= ������ � ���� �=

E#���$��������+�����$����1�������$���� ��

��������� ����$���� ���������������������

������ ��-����H=

#������ ������ ��� ������ ����������������+

�����#����������+������ ��,�����$����� �����

���������+��� �� ���������#���� ������

��� ����

E9�+$=��������� ��������������� �� ��

E#���$�����+������������������ ��+���

� �1���������������� � �� ������������������1

Page 141: Balkan Farewells

�������������

��

������ ������������� $�����������������(���+���

� �1������� ��������� ������ ������ ��������

�������� ����=

E%�� ��� � ��� ���� ��� ��� � ���$=� ���

�� ����� ���� E9� =������ � � ��� �� ���������(��

�� �������$�*�����'��� ���������� ��� �������

���� � ����������$� ���������$���������

��� �������� ������� � ����=

E)�� ��$� � � ���� �������� �������= ����

�� ���� ������� �� �����'���1�����= ��� ������

���$�� ������� ������������������ ����$���

������ 1�����= � ���������� ��� ���������� ���� ��

���������$�� ���������� �������� �� ���+� � �1

��������������������� ���� ��:� ���� ��� ����$�1

����� ������ � �1�����= �� � ��� �����$���

����1������������$=�1���� �������E1����$��������

���� ���$� ��� ��� � ����� ��� ��� ���

���� � ���� �����+������ ���� �?���=�$���

��� ���� �������������������� �������� �� ��

���� ��(���������������������� �����������

������������� �������� �����R��>����?��������

�� ��� ������ ���������� ���$� �������

���� ��������� � $�������� ���������� � ���

�� ����� ��'������$��������1�+���$���=���������

Page 142: Balkan Farewells

������������

��

����� ��9������� ���� �������� � ��� �����$

���� ��$�������������������$������� �����������

������������$��������������� ���� ����������

%���������������� $������ ���=

E9������������ ���� �������� ��������$�����

��� ���-������������$������������+���� �

���������� �������������-�����������%�������

� ���������= ���� �� � ����I=

E1�������������������������$=�1������� ����

��� �� ���E(���+����1����= ����� ����=

E'�����������= �+���� � �����������I=

E&�$�1�����������= H=�1����������E)� �����@����

���� ����� 1���� ��� � ��� $� �� � � � �����

������������$������� ����������� ����1����= �

����������������������� ����� �����#�����������

+������� �� ����� ����� �$��������� � ��� ���

����� ������������� � ��@�� ���� ���� �������$

������ ������������������������$�����������

���������������� ������������ ��������������� ��

9������� �������������� ��������������$����1$���+�

�������� ������ ����$������������������ ���

������ ���'��������1����� ���� ���� �������

������������������������� ��� ���$��������1

�� ���������� ��� � � �@�� �� ��� ������ �� ���

Page 143: Balkan Farewells

�������������

��

�����1�������������� �� ���$� ����1����������

� ���$� ���� ���������� ����'��� ��� 1� � ����

���� �������� ���$�����$�1��������� ���������

�� ������������� � ��������������� ��������

������������ ����� � � ���������>�������$�

,�������$� ������$� ����� ����A�������

����������A�� ����������������=������ ������

��$��������� ���������� �������� ��������������

��� ����=

E%�������������������� ������������� ���I=

������ ����� ���

E��� ����� �� � ������ � � 1� ������ ���

������������� ��� � $� ��� � ����������� ��

����� ��� ��� �������$=�1����������E9����� ����

������1���� ����K����������$��������� ��� � �����

����� � � �1������������������������� ���

���� � �������� ������ �������$� �������� �

��������������� ����� �$��������� �������� �

���� ���� ������� ����� 9��� �� � ���� ���= � ����

���� ����� 1 � �������� �� �����������������$���

�������� ��$� � � ���= � ��� ����� ��� �� ���0�

������������������� ����������� �����������$

(��� ���������������������� ��������������������������������������������

Page 144: Balkan Farewells

������������

��

��$�����������$������������ ��� � ���$���� ���

������� ������ ��������� � ��������= � �����

���������������� ����������9���� ������������

�������������$��������������� ������� ������

������$��� ��������@�������� � ������ � �����:�

�� ���� �� ���� ���� ��������� �+��� ��� �

?����$��� ����� ����� ���$�������� �������������

����������� ����� ������1�������������+��� �

��� ���� ������� ���� ��� ����� ����$� �� � ��+�

����� ��������� ��� ����$� �������������������

�������� � � �����������������,����@����$

��������$��������� ���$���������� ���� ������

#����������������� ������#���$��� ������ ���

���= � ���� �@�������'��������� ���� ����

����������������������������������� ���$���

���� ������������ 1 ������������������ � ������

��������� 1 � ��� 4�� �� �����������������$����� �

����$�������1��� ��������������������� ���

��������� � �������������� �$���� ����� ��������

� �1���� ����������������������1����� �1

�$����������� ����������� ����������$���������

������ A������������$������ ���� ���������1����

���$�1����= � ���� ���� ��������$�������� �������=

����� ������� ����1����= ��� �� � ���� ���� � ����

Page 145: Balkan Farewells

�������������

#�$�1����= � ���+� � � ��� ��������1���������

��� �1������������ ��� ��������� �������9���

������������� � � ����������������� �� +�

������$������ ���$�����1����= ������������������

���� ��� ����� ������ 1 =�� ���� � � 1������� ��

����������1��������������&���(��+$����� ��

������� � � ���� ��� �����$� �� � ���� ��� �

����������� ���������� ������ ���� ��� ��������

�����$�������1$�������������$�������������

����������'���������$�1���� ���� ���� � �1���=

� ������������������ �$���� ���������������$

��� � ������ ���������������� �������������

������������������������ ���������������$

���� �����$�1������� ��������������#���������

������'��� ���$� 1� ���= � ����� ������ ����$� ���

�� ����������$� ���� ��������� ���������

������ �������1��������������$���������������

����� ��������� �� ���� ��� ��� ��� ������� ��

��������$����������@� ��$� ����������� ������

������1����������������������������������$�����

��� ���� 1����$��� � ���� 1������ ��� � � �������

������������������ ����$��� ���� �����������

������������ �� �����������������������������

���� ����� 1� ����= � ����� ������������ ������� ��

Page 146: Balkan Farewells

������������

��

���� ���$����1����= ������ ������������������ ����

#����������E�������=����������� ������������

����������������� ���$����1�� ������������

����������� ���$��� ��������������� ���$���

���������� ����������������-��� ������������ ���

���� �����������$��� � ��������������������

����� �������� �� �� ������������������������

��� �� � � ���� � �@���������� �������� �

����� �������������� ������� �����#�$����1����

����������������������$� ����� ��������������� �

�������������������� � � �������� � ����

���� ���� ����$����1����= ���������������+

�� ������������ ���+����� ��������� �� �������

���� �� �����1��������� ������ �������������1

���� ��������������������$�����������+����� �

�����%���1��������������� �������I=

E,����$=�������������

EB�� � �� ���� ��� � � 1� �� ������ ��� � � 1

���������� ���� ����� ������� �� 1� ����� �� ��

�������$� ��5 �5���+� ��������� �$����� ��

����� ������� � ��������������������������

��� ������� ����������������$����������� ���� ����

�����,��������$�����������������������$�1��

�4����� ������ ���� ��� ����� � #����� ��������� ���

Page 147: Balkan Farewells

�������������

��

�������������$���������������� ����� ���������

:� �1����� ����������� ��������� ������������

���� ��� �������� ���������+��������������&�

�����������������@��� � � ��������$���������

���������������$���� ������� ������>�+����=

E��� �����= �+���� �@��� � ��� ����5�������I=� ���

�+���

E1� ������ ���= � +���� ��� ��� �� � ���������

��������� ���������������� �������+������� ����

��� ��������������������������� ����� �$����1���=

����� ������� � �������$��� ���� �����������

���$� ��������� �����1������� �����������������$��

�����= ����� ��� �� ���� � ���� ��� ��� ��� ,����$

���� �$�������������� �����������������������

�@�� ����������������������� ����$���� �����

� ��� ����������� ������ �����������+����

�������@�� ���������� �������������(�����=

��������������������� � H=

E'��� #����� ��� ��� ������� �� � � ���I=� ���

�+���

E0���L=�1������� ��� $������� � �� ����*���

�����+�������������E9������= $�� �������:�

������� ���� $������ ����� � ���$�� ����+����+�

���#����������������������������@��������

Page 148: Balkan Farewells

������������

��

����������� �������1���� ������ ���������=

E9� ����������� ����� ������$=���������$� �

�����������$��� ��������1���� ���� � � ����

���+��� � ���������������� ���$��� �1=��������

�@��� ������� ����������� ������E:� ���� ��$=����

��� �����$� E� � � ��+������ � �����$���������

��� ���� � �� � ����� �������� ������� ���$

��������� ������ � �� ��� �� ���� ������

���������� �������������������$������� ���� �

��� ���'��� ��� ����� � ����� ��� ����$� ����

�������� ����$���������������������� ���� ������

��������'����� ���� ���� ������������ ��� ����

������ �$��� ���� � ���� ������������������

����������@������ ����� ���������I����= � ���

��������+������� ����������I=

E%��$=� 1� ��������� � ��� ���@��� ��

4��� ����� E1 =�� �� � �@� ��� ���� �� ������ �

������������ ������� ��������� ������� ����������

�������������$��� � � =���� ���� ������������

���� ��� ���� ���� 1 � ������ ��� � � ���� ��

��� ���� �������� ������������������������

� ���� � �� ��������������� ��� ���� �� ����$

��� ���������������������� � ��������������$

������ � ������ ���= � ���� ���� �����$� �� � ����

Page 149: Balkan Farewells

�������������

��

���� ���� :� � ���� ���� 5��� ���� ��� ������������

����������������� �������� ��������$�� �������

�������� ������� �������H=�1��������E,��

��� ������� ��������$���������� ������������� �$

������������� ����� �1���������-�������������

������� ������� �� �� ����������������������

��������0���� ������= $� ���� �������� �$� �

������$�'�����$���� �����5+����5�����D� ���

���+� ��+�� �����$����+��� ���� ��� ������ �

��� ��D� ���� ����� ���� ������������ ��� ����

� ����$� �������$� ��������� �����1 ������= �� ��

������� ��� ������� �� �������D� ������

��� ���������� �����'����� ���������$� ������

����������������$� ������ ����� � ���� ��+

�� �� ���$� �������= ��� �������������������� �

���������� ���������������������� ������� ���

��� $� ���������������������� ���������� �

�� ����=

E�����������I=������+���

E>�������� ��� �����$���������� ��� ��$� 1

������ �������$=� 1���� ������� E%������$� ����� ��

���� ����������������������������� ���������� ���D

����������������������� $�����������������

��� ���������$���� ���������� ��������� �����

Page 150: Balkan Farewells

������������

��

��� ������ #�$� ��� ��� ���$� �������� �� ��� ��

��� ����������� ���� ������ � �������� �

����$���� �������� � ������ ���� ����������������

����������� ����������5+����5�� ����� ����

�������$����������$���� ����������$��� ���� �

��� ������ �� ����� �������������� �����

��� ������ ������� ����� ���� �������������(��

���$� -��� ��� ������ �$� � ��� � � � � ���� ��� ����� 1

+������� ���������� ����������9������������

��� ����$� ���� ����� ����$������ ���� ���� ��

������ ��� ��� ���� ���� ����������� ����

��� �$� �� � ��� ����� ��� ���� ��� � � ��

����� ����� ������� ������������������� � � ���

�� � �� ��� ������� ������ ��� 1� +���� ���$

������� 1� �� � �� � ����������H�0���$� ���� ��� �

������ ��� ���H�9����� ��������� ��� ����$� ����

�������$������ ���$��� � ������ $����� ��� ��

��� $� �������������������� ������ ��������������

� ����������� ����$�������� �������� �������

����� ������������������������������������ � ����

�����$��������������4�� ������� ������ ���������$

�� � �������= ����$���������� � � ����������

���������� ������� �����9�������� ���� ����

������$����� ��� ����� ������$������ �������

Page 151: Balkan Farewells

�������������

��

������������ ������ $������ �� +����� ����

�������� ��� �� �����$���� ���������� ���� ���

�������� �� +�� ���� �� ��� ���� �����'��

��������$������� ��������������� � ������

������� ����$���������������������$��� ����

���� �����+�� ���� $�������� ������ �� $� �������$

���������������������� � ��������+��������

����������� ������ � ��������:� $���$� ��������

�� ���� �� ���D� ����������� � ���� ��������$

��������������=

E0�������������� � �����������I=

E%���$=�1��������$�E� =����� ������ �� ���+����

� L� ����$������ ���� ������������� =�������� ��

������0���$�1=���������������� ����1��1����������

���� �������$����1����� �$�� �����$� ����1�����

��� ��� 1� ��� ��� ���������� ��� ���������� ��

��� ���'������1����$��� �� ���� ������1��1������ �

���+���������1� ��$�������� ���$� ����1����������

����K����� $�������� ����+��������$����������$

�������� ����= ������� ���'��$����$����+�� $

1=����� ��� �4�� ����� ������������ ���� �������

���������$����������� �����=

E(������= ������ ��������� ������������ ���

�����������1� ��$=������� ���

Page 152: Balkan Farewells

������������

��

E&�$�����$� ���������� � ������$=�1���������

E1������������������������������$��� � ����� ���

��� �������� ��� ���$� ���� ����� �� ���� ��

������������0� �1������������������ �������

����������������� � �������+������������� �

������1� ��������������H�1��������� ����������

���������$������ ������� �$� � �1��������� ����

���������������H�%��H=�1����+����������� ����D��

������� ����� � ������������������ � ��� �

�����E0� ����� I�0� �����1���������I=

#�������= � ��������� #��� ������ ��� � � ��� �

���A4��� ��� � ���� $� ��� ���� �������� ,���

����� $�1����+��������������$���� ����1�� ���$

��� � �����$����������������������������$���

�� ���������� ����������1�����������9���� ������

������������$���1� �����4���+��� ����������

������������������������ ���$� ���+��������

��� � ��� ��������� ���� ���� ������*�� �

�!�������1����������$�)���������� �������#�9����

���������� ����������� ������� ����������� ���

������������� $���������� ������ ����������

� ��� ���$������������� �����������

0����������������������������$� �����������

����� ������ ������ �����������K�'��+�����$

Page 153: Balkan Farewells

�������������

��

���������������������� ��������������9�

������� �� ����� ����� ����� ���= � � ���+���

�� ������D�����������������= ������� ���� �

����1������������������ ���$��������� ��������

��� �������� � � ��� ������ ������ � �����$

�������� ���� ������� ������������������ ��

������� ����������������������� � ��� ��������

����H�� ���������� ��0� ��� ���� ��������

��������������� ������ ������ � ����� ���� ��

��� ����� � ������ ���$�1� ���� � ����������'��

� ���� ���� ���� ���� ������ ��� ��������

����� ���$� ���� � ����� ������

��������� ��� ���� �� ��� ������ �� ����

������������$������� ���� � ���� 4��� ��� �����$

������ ��� �����'��$� ��� ����� ������� ��

���� �������������� � ����� ��������� �� ��

������ �������� � ������������������������

��������� ����� ���� ��� ���������� ���� ���� � ����

�� �����5��������� �����������,��� ������� � ���$�1

����� ������ ���� ��� ��� ����� ���� � ��

������� ����� � � ������ ��� ���������� �� ��

@&���;���������������� ���������������������%���������(������)����� � ����� ����������� %� ������� ������������ ��������������%�������������������������

Page 154: Balkan Farewells

������������

��

����K� ��������������� ������������� � ��

����� �����0���������������� � ������������

����� ��� ���:�+��� .�������������� � ����

�����������������������3$� ����������= �����

���� �������� ��� ������������ �������������

��� ������D�� =����� ��4��� �������������������

����� ����������������'���������������������

����� ������������������� ���$������ ������= �����

� �� ��������1 ������������� ������������ �

��������������� ����������������������������

��� �$������ �����$���������������� ������+�

�����������

1� ���� ����������������+�1��������� �

������$�������� ������������������ �����

��� ������$��� ������ ����� ���������� ����

��� ���������� �������� ���:�+����#����������

������� � ����� ���$���������������������

���������$��������������������� ��������� �$

����� ��� ��������� �������'����$�� �������

������'�� �����������$��������� ��� �������� �

��������������������� ����$���� ��������������

���� ��� �����9����� � � �'����$��������������

������������������������������� ���$�������

����� �� ��� �@ ����� ��� ��� �������� ��

Page 155: Balkan Farewells

�������������

����� �����������$���������� ����� � � �#���$

��� ����������� �$��������������+��������

��������������������������� ��������������$���

�� � ��� ��� �� ������ ����� ���� �� � ���

.������=�������� H3��0���$��������� ���������

������ �������.������� ����������� �����@�����

��� ���� � ����������� ������ ����3$� 1������� ���

����������'����$���������������� ��������

������������������������� ������ �������

������������������������ ����������� �����

���� �������$����1���������'����$�����1������

������ ������������������ ���� ����������� �

������� ����������������������.����K�����������1

�������������� $��������������'����$� � � 3$

������ ������������� ��$�����+������ ���

��������� �����'��� ���$����+�� $�1���������������

�� �������$� ��� � � ��� ������ � � ����� � �

� ��� ��������� ����� ��

,������#����� �����������$����1�����������

������ �������� �������� ����������������

��� ��� :�+���� #���� ����� ��� � ��� +����

���������� ������� � ��������$��� ����������

��� ���� �@ ����$� �@�������$� ������$� ��� ��

�������� �$� �� ���� ������� ���� ����� ������ 1

Page 156: Balkan Farewells

������������

��

���� $������������#���=������

E�������������� ��I=�1��+���

E'��� $=������� ����� ���������� �� �$������

�������������������� ������+��������

E'����� ������������ ��4��� ���$��� ��������

������ �������I=�1��+����E1����L1������������

� �������� � �+$��� ���������� ������I=

E'�H=� ���� ������� E(��� +���� ��� ��� ���

��������$�������������������$����� ��$��� � �

��� ���� ��������������=

E1�+���$=�1������������E%�������������� $�����

������� ��������������� � � ������ ������

��� ��=

E(��$� ���$=� ���� ��� ������� E%�������� ���

�� ��������������������%������$������ ��$

����� �����������?���������� � ��������������

������ �$�������� ���� ������� ����������

%������ � ������� ��� � � ���������������$

� � ����������������$� � � �������������� ��

�*�3���������%����� )����!� � ���+� ��� �� ��%���� ������������ ������ ��*�3����������:���!�����ABCB������F>>������!����������(��������:���!����������%������������?�������G���� �6��� �� � ��� ������ �������� ��� ���+� �� %��������� ����%��������������������������������#������!��������������������������������������������

Page 157: Balkan Farewells

�������������

��

� ����� ���:�+����'�������+���� � ����������

��� ��������������������4�� ����� ������� ���$

������������������� ������0�����0��11$���

�����$�� =�� ���$��� ���������������+�������� �����=

E'���������� ���$��� ������������ ������

��� ���� ���I=�1��+���

E��$������ ���$=������������E#����������������

���������� ���$��� ����� ���� ���� ���� �����

������������ ����� ���$� ������������������ ���

�+���������� ����� ���������������#���$

��������= ������� ��� ������� #��$� �� � ��� ��$

��� �������������������� ��� �$�������������

������� ����������� ����� �������� ���$������

����������������������=

E:� � � =���� �1����$=�1������E%������������$

������ ��$��� ����������������������I�#�������=

���������������������� ����������� �������� ���$

���������= �� �����$������ ���� ����I=

E���= ����� ����$=����������E1 ����= � ���� � ����

��= � � ������L���� ��� ��� �����������������

��� ���������������� ���������$���������������

+�����@� ����� �������������' ���� $�1����= �

'��$������������ ����������������$��������+���

�������+�� �������� I�(������= H�>����� ����

Page 158: Balkan Farewells

������������

��

��� �� ��������� �� ��� � ��� $� � ��������� ���

����� ���� ������ ����� ��� �����$� �� ���

� �������� ��'����������+�������I�%�����

������� � � ������������ ��� �.�����,��+3$

������ ��������� ��� ��� ����� ��� ������ ��

���+������������������� ������ �$������� �

� ������� ��� ������%��� ���������� �������

�� ��� ���������� ����������� $���� ���� ����

����������� ���� �,��+=���'� ���������@��������$

��� ��������������������������� $���������

���������$��������� ���� ��������������

����������� $���������?�������������$����

������= ��������� � ������������������������������

������� ������ ��#������������������������

� ������������� ������ ������� ��� ������$

� ����������� ���������+����������������

��� ������������������� ���$������������

����������������� ���� $� E(��$����$� � =�� ���

�������$�� =�������� �������=�'� ����������>���

���$��� ���������= �+�����������+�� � �����

��� ��1��������� �� ��� ��������$��� �1����= ����

������ � �� �������������0� ����I=

E%�����������������$=�����������������

E(��������� � ���$���� I=������+���

Page 159: Balkan Farewells

�������������

��

E&�$������������� $=�1��������������������E,��+

� $=�1��������������$�E����������������� � �

���+������������ �����������' ���� ������������+��

����$� ��������� ���������� ��������$� ��

���������������$�����������= ���� ����+������

��� ��0� �1����� �������� � �����������$���

����������1 ����������������B�� ���+������ ����

������=

E(����� ����������������������� ��� ��� I=

E#��� ���� ��+�� � $=� 1� ��������� E%�� �����

���� ������ � ��� � �� ���� ��� ����� ��� ��� ��

����� ��� ��� ����� ������ �� ������ �� ���

�������+�����������:� ���$� �����������+��

������ ��� ����������������+�� ��� � $���� ��

�����������K� ��������� ���+�IA��A�����

���������������������� �������� ����� ���

(��=����������� ����� �������� � ���K�����$

�����$��������.��� �����������+��3��#����

��������������������������������������$

�������= ��� � ��������� ������ ��'��� ������

���������� � �1��@�� �����������������9����1

�� ����$�������� ������ ������� � ��������������$

��� ����� ��?������������ ������������ �������

���� �����������1����= �������������� ����=

Page 160: Balkan Farewells

������������

��

E-�������$=������ �������E1 ���� ���������

����=

1����+��� �������� ���� �������� ���$�����

�����1���� ������������� ������� ������ � ���$���

�������= ����� ����������������� �����������%�

� ���������I�9���������� $�������� �� ������

�������� ���������1�����= �����������������������

���� ���$�����������������������������1���

��������� ������� � ��������������$��������������

������ ������ �������� � ������������������

� �����&�$� � � ���= � ����� ���$� �� � 1� ��� ���

����������@� ����������1�����= ��������� ���

����������������� ���� ���������������������

��� ���� �������1��� ���������������������

�����:� $� ���������� $�1�����������������$������

�������$��������1����������������$�1���������

��������� � � ���� � ������� � ����� 1�����

� � ��� ����= � ����� ���� ��� ���$� ��� �����

� �������������������� ������� ��%��������=

�������������� ������������������� ���� ���

���$� ��+�� �� ������������ ����������� ���$

��������������@��� ���������� �� ����� �

�� �������� ���������������������������������

�� �� �������� ��� ��� � ��� ������ 1� ���� � �

Page 161: Balkan Farewells

�������������

��

������$����������������������������������

E(��$�� �������$=�1�����4��� ����E1���� ����

� �1������$=�1���� �����$� ���+������ � �� ���

���� � �� ������$������1���������������$������

1����= ��������������� ��� �� �D�� ���������

�� ��� ���� ��� ��� � ��$� +��� ��� �� ��� �

����� ��� ��

E?����������$=������������ ��$���������������

������ ���� ���$� � � ��� �� +��������������� %

���������� ������������������������������� &

�� ��!��1� ���� ��� ��� ���� �����%�� ������

��!������������������!����!��%�� &���� �������

�������� ��#������������������ �/������ ��������

� ��������������� ������� ��� �������������� �

����� ������ ���������� ���������� ��������� �

���������$� )#�0 &�������!+�0 &����� ���

����� ���������� ��������� �������������� #

9������ ���� ������ ��@�����������@��� �����

#����������������������� �������9��������

��������+������ ��$�������1���� ����� ������ ���

�����������������@ � ������$���� ������� $����

�� ��������� � ����������� ������ ����������

����+������������� ����������������������

������� ���$� ��� ������� ��� � � ���$� � � ����=

Page 162: Balkan Farewells

������������

��

� ��A1���� ���� �1�+��������� �������

���$���������$�������� �$����������� �������

������$� ���� �����������$� �� � ���� � 1� ��� ��

����������� � ������������������������ ���

����+��� ����$� � � ��@��� ��� � ��� ���� ��

������� ��@� ��� �� ��������$� � ��� ��� �

����� ��� 4��� �� � � �����= ����� �� �����9�

��� ������������������������$�� ������������ ��

�����������������D�������������� � ����$� ����L

9� � ��� � ���� ��� � ����� ��� ��� ���

�������� � ������ ��� �������$� �������� �

����� ���� ������ � ��� ����� ��� ������ � ��

� ���� �$������� �� ����� ������������������� �

�@��������$� � � ���� ��� ������ ���� � ������

���� ������+�� � ���� ������= ��������1���������

�������� �������$���+��� ����� ����L ����L �

��� $����������������� � �� �������� ����

1 ����������������$����������� ���������@

������� ���$�����

E1����� ��������$=���������4��� ���

E0��I=�1��+����E?�� ��������������I�0�������

� ������������$�������+$�������L���������9��

���������������������� ����$����������= ������� �

1���������H�1� �������������$���� ���� ���L=

Page 163: Balkan Farewells

�������������

��

E1� ������������� �� �$���� ������ B�� � �� ���

������$���� ������������ �+���� ���+�I=

E���1������������I=�1��+���

#��� ����� ������$� � � ��$� ������ � �� ��

� �������1�� ����������+����������������

��� ����������1���%���������������������

��������������2����!���������������������������

1� ���� $������������?������������������ ���

��� ��������' � � ������ � 1����������

����� ����� �� �������� ��������� � ��� ��

������������$� ��� ���� � ����������������

�� ������#�������1������������������� ��� ���1

�����������������$�����������= �1����I�1��

��� ������� ��� ��������� ������ ���9��

������� ���� ����� ������ �� � � �������� ���

�� ������ �� ����������������H

E0��� ���� ���� � � �������I=� 1� �4��� ��

������������� �����

E1� ��������������� �� �+$=���������4��� ��$

��� �������� ���������������E*���$�1����� �� ���

�������� �������������� � �=

E���1�������������I=�1��+���

E&�$�1����� ��������� $�������=������ ��$=����

��� �������9����������� ������������� ����D��

Page 164: Balkan Farewells

������������

��

���� ���+�������� �����������

EB�� � ���= $� 1� ��� ��� ���$� ������� � � ���=��

�����������$=�1����$����+���������� ��������

E#�������������� ������ � �=

E1���������$�*���$=����������E'��� �������� �$���

����������1����������� ������������ ���� �$

�����+����� ���������������������� 1�� 1� ����

���$������� ������������$�1����������������������

�������+�� �����1�������= �� ���� ���������� ����

)� ����������H�'������1���������� ��� ����$� �

��������������� ������=

E'������ ����1���� �������$��� ����� �������

����� ��������� ������� ������ ��������� �� �

� ��������� � ������������1��� ������ ����

�����1�����I=

E1 ��������$��������$=��������������$������� ���

������� �������������������

E#���$� ������$��������=���+�$�������1����� ���

���H=

E1=�������$=���������

E)����H�#��1����H�,�������I�0�����������

���I�0� ��������������� ���I=

E0�=�����������������=

E0� I=

Page 165: Balkan Farewells

�������������

��E(��������4�� ������$=�������� �����$������

���������������������E�����0�� ��+�������

�������L����� ���L���������� ����� ����$

�����=����������#�����, ��������$������ ���$

��� ��$����1����� ���� �����������$����������

������������&���������������������� ��� �

������������ �������� ��$���� � =�� �������

���=

E&���������������� ��� �I�'����� ����

��I=� 1��+��$� ��� ������������ �$� ����� �

��� ��������������1�������= �����$������$���� ����

��$� ��������� � ����� ������� �� ��� ��� ��

��������������E���= �1������� ���� �����I=

E(������������ ���� ����$�����$���������

���= � �� ���������� �����1�������������1�����

����������������1��������������� � ���������

���� � ����$����1�������������� ���� ��� �����

����������������������� �������=

E0�������1���������� ��/����2$��������I=�1

�@������D�1�������= � +�����������E0�������1

������I�0� �������� �+������ I=

E1=�������� ��� ������D������ ���� ��������

�� ���$=��������$�� ����������������� �������

E0������������ ���� ��� �������$���� ���

Page 166: Balkan Farewells

������������

��

�����1�� � ����$�1��������������� +��������� ��

�������+��������������������$���� �������

�������������=

E'��������������� ��� ���������������I=

E,�����$=�������������

E'����� � �� 1� ��������� �� ��� ����I���

�� ����I=

E&��$� ����$� ���= � � � �� (��� ���� ������

�����������$����=���4���+���� ������ �� �������

����� ������� ������ � $�������������1��=

� ������I=

E0�������� ��������@�����������1�������� ���1

����� �������$��� ���1��������������� $��� ��

1�+����������I=� 1��+���� E0� ��������� ���$����

��������������������� �����$����� �����

���������� �� I�9�� ���� ��� �� �$�1����= �����

���$��� ������= �� ������ ������ � � ��������������

�������������I=

E)��������� ������ ���� � $=� �������$� �����

����$����+����������E1����������������������=

��������=

E%��������I=

E-����$� ���+���� �� ����� ���� �����������

������������1=����� ���������=

Page 167: Balkan Farewells

�������������

��

E9��������I=

E'��������1���������$����1����������������������$

��� ��������������� ���������� ��:� � ��� ���

���= �����$�1��������������������������1�����

���= �����$���������������1������� ���������$

�� �1���������������� �����=

E&���1����H�&����H=

E1����������=

E'���1����������=

9�������� ������� � ��� ����� 1� ��� ����� �����

��������������������� ���� ����� �����9����� �����

��������1��� �1����= �+���������������� �����

����$����� ���� � ���������?����� �������

���������� ���������� ����%&���� �����������

1� ���� � ���������� 1� +���+�����+� � ���� ��

������� 1� �� � �� ���� ���� ���9��� ����� ����=

������#��������������� ��,������I������ � �

����$���� ������������ �� ��������� �I�0�� ����

�� ������� ����� � ��� ��������� ���������

��I�0�� ����� ��� ������ � ��� ����� ��� ��

������������ ��������I��������������������

������IA������ �������IA���������������

�@��� �������� ����������:�+��I�(�����������

��������������� ��� �� �������������������

Page 168: Balkan Farewells

������������

��

� ������L����������������������� ���������

����� ������ #�3������� ����#�3����� &������

�� ��� ����������������������������

���� �,� ���� ��� ��� ���������� ����#����� ��

�������� ������������ ��� ������������� �

�����%������ �����������#�4�� ����+

Page 169: Balkan Farewells

�������������

��

�� ������

����� ���� �������$�����������&���(��=�

>��� ��� � 6A��� ��������� ��� ���

�� ����&���(��=��>����'������������������

����� ������ �������������������� ���$� ��+�

�������� � ��� � ����� ��� ���������= ����� �

��������������+�� ������� ��1 �E���� �������=

�� ����������$�� � ������ ���������$������ ��

������ ���������� ��������@��� �����������

��� ������ ���������������$������ ����������

����������� ������� $� �� ���� ����������� ��

��� ��'� �������������������� ��������������

������ ������� $� ���� ���� ���������������

������ ��� ������������ � � ����� ���� ��

����� ���� �� ��� ��������$� � � � ��������

���������� �� ����������� ��� ������� ��������

Page 170: Balkan Farewells

������������

��

����������������������� �� ���$�������������$

�� ���� ���� ���������� ������� ������ �������

��� �������� ������������� ��� �� ����������

'�������� �$���+������� ������$������������ ��������

������������ ����������������������1����=

�� �� �� ������ ���� �������������� �� �������

����� ��� ������ E������ ���=$� ����� ������

���� �����$� ��� ��� �� �� � �� ���� � ������

�������������

#�������1��������������� �����9������� ����

��� ������������ ������������������������ 6$

������ ���� �������� � ����� ������� �������

������������������������� � � �����������

������������� ��$���� � ����������+����.��

�����%��+���H3���������@ ������������������

� � ������������������������� �� ��$����� ����

������ �������$� ���� ����� �@����$���������� ��

��������������������� ��� � ����������� ��

����� ���� ����$� ������ �������� ������ ���9M

�������$��������� ����� � ������+�������� ���� �

���������$����� �� ������������� �����%� ���$

���� ��� ����� ��@���� ��+��$� ���� �� ����

������������ �� �����1 �������� � � ���������

����E ��������� �=$�� ����������������+���

Page 171: Balkan Farewells

�������������

��

�� ���� ��� � ��� :�+��� ������ ����� ��� ��

���������� ��������������� ������ ��������

9�������� ����� ��� ����� ������ �� ���� ����$

������� ������������ �������� � �������� ���$

%����� ������$� ������� ��� ������ ������

���� ����� �� �����9����� � ���� ����� ���

������ ��������� $��������� ��� �� ��

1 �������� � �������$� ���� �����$����������

������ ������ ����� ��������� ���$���������

���������� ����� � � � ���� �����������������

��� �������������$����� ���� � �����������

������� �� ������� �� ������� ����������� �����

#���� ��� ��� � ���������� �� ���� �����

����� �� ������ ����� ���'� ��� �� �����

��� ����������� ��������������������� ���������

��� �������� �� ������������ ��������������'� ��

������� $���� �+������4��� ��$��������� �� ����

.��������� �����$��������������� �����������

��� ��� ���������������������� �������� ����

���3��1 �������� ����� � �������= � �+��

������������������������������$�������������

�� �����1���� $�1=��������������= ��9������� ���

���� �����+�� ��� ���� ��� ����� ��� �������=�

���������&�� ������������������������ ���� ���$

Page 172: Balkan Farewells

������������

��

���� ��������$��+������������ ����� ���� �

��������+���������@����������� ����������� ���

�� ������+� ��D���������������� ���������$

������������������ ���� � �� ����������� ��$

������������������������� ������������ ��L

'�$�������� �����������$������� I�'� ����$���

� ���� ������$���������1����������� ��I�1���

�� �����������$�� �����$�� �����1����������

����� �� ��� ���� ����������� ����� .��� ������

� ���$�1�������������� ���������������$� ����

����1����� ���� �������� �������������$���������

������������ ��������3$��� � ����� �������������

���$� � ���������� ��������������������

�������������$��������� ������� �� � �1���

�� ������������������� ����1��������$�1������

����� ������ ����� ��� ������ :� $� � � ��

��� ������� ����H�1 ���������������� ������ �

��� ��������� �1������������ ������������� �

���������������� ����������������������������

������ �����������$���������� ��������$���

������1�������������������� �� ���� �����+���

����� ����������$������1���������

>���� ��������� ��������������������

���� 9��� E����� ���=� ��������� �� ��� �����

Page 173: Balkan Farewells

�������������

��

����� ����� ��� ��� ��� ��� ���� �����$� ��� ��

E�� ���=� ��������� ��������������$� �� �� ���

�������� ���������������� ���$�������������

�� ���� � ������� �������� � � ���� ���� �����

#����� 1� ��� � ���� ���������� ��� ������� ��

� �������$�1����������� ������� ���$����� �����

�������-��$���������� �������� �����������$

���� ��� ���������������� �� �������������

������ ����������������'� �������������� ����

� ������������� ������������������������

��������� ��� ��� ���� ��� ���$� �����������

��� �� �� ���� ����.�����������������$���������

����� ������������������������ � ������ ����� �$

�� � ��������� �� ��������� �������������� ����� �

���� ������ ����� � � E�� ���=3�� 9���� � �$

��������������� � �� ��������� ����E��������=$�1

��� �������= ����� ������� ���� � ����������

�������� ���� �������������$������ ��� ���

�����

1��������� ���� � ���� �������������������

�������� ����� $��� ��������������������� ��

��$���� � �����?���$������@����$�1����� �����

� ����������$� ���� � ��������������$���

� ������� � � ��� ��� ����� ��� ��� ��� � ��$

Page 174: Balkan Farewells

������������

��

�������������������+������������ ����������

�������������������� ������� �� ������������L

?�� ���� ��������������� ������������ ������ �

������� �� ����� ���������������� �� �$���

�� �� ���� ���� ����� �� ��� �� ���� �� ����

� ������

9������� �����������������������������������

��� �����'����� ���$� � ����� �������$� ��

�������������1���������

E*���$���� � ����I=�1����������� ���� ��������

��� �������$��� � �������� ������������� � �1

������= ����������� ������������ ����

E(��$� � =����$�������$=� 1� �������$��� ��� ��

������� �� ��������� � ��������=������ � ��

E1 =��?���$=� ��� ����������4��+���

E?���H=

E(��$� � =����L��� ���� ������I� 1=��� ����

������������������������������� ����� ������

� ��������$����������� �������������������� $

���1���� �������= �� � ��������������������I=

E1� ��� ���� ���$� ��$=� 1� � � ��� ���� ��$

�������� ��������� � � ��������� ������

�� ��� � �����E%���������I=

E#������H=�������� ����E(����������������1

Page 175: Balkan Farewells

�������������

����������7���%������ ��� �� ������� ���� ��� ����������� ����� �-������� �� ���7���%������ ������������������

�H�:� �1�����������$������ ���������1���I

�������������I=

E1��������$=�1������E0� =��������I�0�������

��������������I�%��=�������I=

E,���� �����������+����� ��'���1=�����������

��� ������$=�������������������������E%����

�������� ��� ������� � �������������� ��� 1 =�

��� ������(����������� ��������������� ���=

E0������I=� 1� ���� ��$������� ����� +���� ��

������������������ ��������� ��������������

E(��H�(��������������������� ������� +�

���� �������� �����#��� ����F�����9���������� �

����������� �$� ����+�����?���� ��������� ����

����� ��� �� ����� ���� ��� ��� ���� ����� ���

� �������$��� �1����������� ������������� ���

������ � �����%�� �����= � ���+� �����'��� ��

���� � ������ ���������������'������������� ���

����$�����+��������=��������=

E0��������������I=

E1�� ���?'#%������=

E1�� ����� I=�1��+���

E9���?'#%$��������+=���+�H�(���+������ �

Page 176: Balkan Farewells

������������

��

?'#%���H�(������= I�'����� �������� ������ ��

���� ������L�������L��� ������� �������� ��

>�������������$�?�'�#�%�$���H�#����'������

��� $� � =���� �� =��������=

E%� ����$�1�����= �+������=��������������

&'9�$=�1�������= ������ ������

E���= ��������������%�=�� �# ��$���� ���?'#%$

�� � �������� ����������� ����$����1=���� � ����

� � ������������� ��1 ������������� ��������� ��

�������� ���������� ������� ��#��� ����F����

%�� ����� ��� � ����� ���� ��� 1������� ��� ������ ��

�� ������������ ������=

E0���$��������=���+�$��� ��������������� �

�����@��� ��� �I=�1����� ����� �����

E>@� ��H�9����� ���� ����������������� ��

����� ��� �������4�� ������$��� � ���������

������������D�� =������������$����� ���������

�� L=

9��� ����� ��� � ����� ,��� � ������ 1� ����

���+���$���� �����������9���������������

1������� �����������$��@��� ���?����

E*���$�� =��'�� �?����%���������I=

)��6)�%������������� ���6�������

Page 177: Balkan Farewells

�������������

��

E(��$����+�������H=����������� �

E0� I=�1����������� =�����������������

1��������� �����������$������1���������������

���������$������������������ ��� ���������

0� ����I�0� ����1� �� �������I�1��1� �������

� ��������$������������ ���������������$���

������������$������������ ����������1�����

����= ����������� ������� �������� �$����=������

������ ���� ������� ��� 1�� 1�+�� �4��� ������

����= � �������$��� ������� 1� ���� ���� ���I� 1

��������� ��� ��� �������������� �����������

������ 1� �� � � ���� ��� 1� ������� � ��� � � ���

���� ��� �������� �������$� �� ���+������ � �

���� ���$� ��� ���� ���+�� � � ������ �������

���������������������(�����������H�0�

����������� ����������� � ���I�'���� ������ ��

�� ������ ����� ��������������1��1���� ����

��� � �� � ���� � � 1� ������ ������� ��� ������� ��

��� �����$� �� � 1� ������= � �������� � ��&�����

��$���� ����� ����������� ���� �����������$� ���

�������� ������ ����� ����� � �����:�������$

���� ������������ ���� ���+� � � $� ��� ����

����+������������� ��� �������������� ����

������ ��� ��� ���� ����� ����� �� �����&�� ���H

Page 178: Balkan Farewells

������������

��

9����������������������� ���$� � � �������

�������������� �������������1�� ������$����+�����

�������������������������� ������� ���������

1��� ������������� ���*���� �����������������

��������+�����������1������ ���� �+���� �����

����� ������� � � $� ����� ������������� �����$

�� ���+�� ���I�#������� ��������� ��� ������ ��

�������� ���� ������������ �������������

���������I�9����������������� ��� $� ���������

�������� ��$���� � �������� ��� ���4��� ������

����� ���������� ���� � �������= ���������

����������������������$��������������������

�� ��������1���� ���������������1�+���� � ���

�� �������������� � ��$����� ��������� � �1

��� �������$������1�����= $�� ���������� ������

�����1�������� � ������������' ���� � � ���

���������������� �� � �����2��� �����1� ���� �

�������������������������� ������������������� ���!

� ������!����� � ����!����������� ���� ������

������&��� ��������,������������� ���������� #

,��+� � $� �� � ������ 1� ��I� 1� ������ ��� ��

�����������$������ ��� �������� �����+���

�������������0�����1��������� ���$� ��������

����������1�+���� � �� ������������+�� ����

Page 179: Balkan Farewells

�������������

��

E*���$���� � ����I�1 ���H=�1����������� =������

��������������E?�����$�1���������� ���� ���%�

�� ���� �������� �������I�%��� ���� ����

��������I=

E(��$�1����$������ ���=���+�$=�1��������$������

1���������������������� ��������� ���� � ����������

E%�=����� �� ����� ��$������=����� �������� �$���

� =���� ���� ����������� �=

E1������������I���$��������$=�������������

� � ��� ������

E'��� $� ��� ���� $=� 1� ����� ��4������$��� �����

�������+���������� ����� ������9����1�����

�����+�����������������$��������� ���� ������$

������ ���������������E'�� ��L�� ��H=

E0� =�� �������$� *���I=�&��� 1� �������

�����=����������������������������� E(������ ���

�������������������0� ����� I�1��� ������I=

E0���$��� ���������L��=����� ����������L�

��$� +������������L��=��� �+�� ���=

E�+�H=� ��� ���$� ��� ������� ��� ���� ��� ��

������

(������1������� �� ������#��!������� ��

������� &�������� ����/�������� 1� ���� $

��������� ������������ ����� ������������

Page 180: Balkan Farewells

������������

��

����� ���� ���?���� =����� �������� ���

������������ ��������$� �� ��� +���� ����� ���

���� ���� ������ �������$���1����������

���$������� ��� �����������������������������

������� �������� �������� ��������� ���������

#������� ��� ���������� ��� �� �� ��� �

���������H�1� ��������������� �$� ����� ���+��

��� � �������H

9��� ������������ ����� ��&�� ������������

����?���� ������� 1�� ��� �� � ��� ������

�������������$� ���� � ���� ������ ���������

���������= ������$����?������������������=

� � �����������������%��� ���%��������������

1�����0� �� ����� ���$ ��0� ����� ��

����������� ��������$�1�������= ���������1������

����������� �������� ����$��@��� � ���������������

1������� ������$��� ��� �����������1���� �����

����I�&� � ����� ���� � � ������������ ������

����������������������$��� ��� ������ ��� �� ��

����� $� �������= �����1����������������

���� ������� ������������1��� �������� ��$����

�� �1�������� ������ ������������ ����������

-���������1�������= ����������� ����������

�� ������ ��#��� ������������I�1���� ���� � �

Page 181: Balkan Farewells

�������������

��

1�����= ������������������ ��������������������

��������������������� �����$�� ���� ��� ���+�

��������������$������ ������������������� ���

����$������ ���� ���� ������ ��� ���������� �

����������������������������.��������������

����� ���� �� �����������$� ������������� ��

���������������� � ����+���������3��1��� ��

���+� � �� ����������� �������������������� ��

��������������������� ����$������������A��

�� ��������$�� ���������������� ����� ������� ��

� ����� �����������������%&�� ����%�� &���

� ��� �&�� ��� %� ������� � &� �� � � ��� 1

�+��������� ��������$� �� � ���� ��$� ����

������ ������ � ���������������$�1�������

������� � �1��������������������4��� ����� �

����@� ��� �� �������� �����������+������� �� ��

������������� ������?�����$��������� ����

���1�����������������+$�������������9������

����$��� ��������������� ���$��������� ���

���� ���������������������0� �������� �������

������ ��� ��� �� ���I� 1� ����= � ���� ��� � ��� �

����� �� ���+���� � ���H

9�����@ ��������1���� � ����������%��4�� ���

��� -��$� ��� ���� � ��� ��� ��� �������=�

Page 182: Balkan Farewells

������������

��

����� ��$��+������ � �������� ���� ���

����������+$� ��� � ���� �� # ���� :������ � $� 1

������� ����� ������ ���������������� � �

�� ����������������������������� �������$� �

1������� +�������������� ���$� � �����������1

��� ����������� ����������+��������������������$

��� � �1�������+���������������������� �����

0�����1������������ ���$�1����� ����� �����

���������������� ��������D�1����= ����������

��������� ������� ���+������������� �� �����

������ � ���� ��� � ����� �� ���� ����� �

��������+������������������ �����&���������

�����E�����������=���������� ����$������������

��������������� �����������������'������ ��

��$� �������� ������ ��� �� ������ �� �

�������������� ��� ���������� ��� �������$

��������� �+���� � ���� ������$������ ���

��� ��� ������������������� �� ��������$���

���$������������$�������������A ���� $

� ���� ������� �� � ������ �@������� ��

������������������������������ � ��������������

��� �����+�������1��������$�� �����= ���������

������� ���� �� ���+��� �������@ ����������

���������������+���% ������%��������������

Page 183: Balkan Farewells

�������������

��

$ ��� � ��� �����������1� ���� � ����������9��

���������� ��������$� �� ���� �� � ��� ����

������= �����������'����� �����$�������������

�����������$�� ������������������ �� ���+���

������������+������������ �������

'� �������� $�#���������$����� �����$�1

������= ������ � ���������� � �1���� �������� �

��� � ��������� 1� ����= ���� ���� ����������

��� ���$���� ���������������������$��������������$

1���� ������ � � 1� ��� �� �� .��� �� �� ��

����� ������� ����������$������� ���� ���$

������1������������������ ��������� ��������$

� � 1� ������� � ��� � ��� � �� ��� ����� ���H3�

& �����$� ��������������������� ��������$

������� 1���� ��� ��� ��� ��������� ���� ���

���� ���� ��������� ��� ���$� ��� ������ ��������

�������� ����������$� 1� ��� ��� � � 1������

���������� �������������� ��$� � �� ����= �

������� ���������$�� ������������� ����1���

������ �� ��� � �� ���� � ��� ����� #��� ��

������ ���� �������� ��� � �������� ����$���

���������= � �+����������������������������

' � � ����� �1��� ��� �� �������� ��� �� �$���

���������������������� +���� ����� ��� ���

Page 184: Balkan Farewells

������������

��

��� � � ������ �������� E���� ���=$� ��� 1

����= ��1��������$������������������� � �1����

��� ��� �� �������� ���� ��������������� ���$

��� 1� ���� � � ��� �� ���$���������������� �

� ���������������� ��� � ���� ���������������$

��� � �1����������� �����+����� ���������� ���$

���� ����������������������������� �����P� ��

������$� 1� ����� �� � �������� 1���� �����H� 1

����= ���������

' � ����������=������� ��$� ��������� ���

�� ��������������� ���� �� ������ ��������� �

9�������� ����@������� � � �������� ���������

������������� ��$����� ������������ ��$� �� +�

���������������� ��$�����$����������� ����$

��� � ���������������� ��� ������$���� �

���������� ��� ����� ������� �� ������� ����

�����4��&�� �� ����!����������1� ���� �

%�� &� ��� ����������������!!� ����� �����

���� �����%����� +�1��������$�������� ������ �

�������� ������� ������� ���� �������� ���� 1

��� ���� � � ����������� ������� ���������

��������������������$��� � � ���� ��������

������ ���� ����� ��� ���������������9���� ��

2� � ����������������������������!����1� ����

Page 185: Balkan Farewells

�������������

����������� ���������@������

1�� ���� ��� ���������� �����@ ���$�1�� ����

���������������������� ������ ������ ���#����H

1�����= ���������� ��� �����+$��� ���������$�1

������������������������$�� ���������1������

�������+$����1������� � � ��������� ���� ��

�����������������+����9�����������$���� �������

�������������1������ ������� �� �� �������� � �

1��������� ������ ������ ������ �����(��������

+������������ ������ ��������������@ ������

M� ��������� �������$��� ����@� ��������� H

:�+�$� ��� ������$� 1� ������ ���������� � � ���

�� ������������ ��# ��$� �� �������� �$�?'#%

����� ����� � =�� �����$� ��� ������+�� 1 � �����

�� ������������ ������ ������ ���� ���� �������$

�� � ������� �������������� ������1�������������

1�������������������$���� ��������������

� ���� ��� ��� ���� ���� ��������� ��

����������������������=������� ��$� ����������

��� ����� ������� �������� �$� ��� � ����� ����

����� ����� ���� ����� ����� >��� ����

������������ ��� �� ���� ������ ����� ��� ������� ��� �� ����� ���������� ���� ���� ��� � �������� � ���� ���� �� ��� �� � ��� ���� ���������

Page 186: Balkan Farewells

������������

��

������ �� ���$��� ������ ���� ����$��������

�� ������������ ������'�� ������������ �������

������*���+$�������������$������ �� ���$���

����� ������������1� ���� ���� �� � ������

������� ������ �����$��� � �������������������1

���� � ��� ������������� ��������$����1����=

�� �������� ������������ ��� ������� ��������5

���������������� ���������� ������9�����������

� �+�������������� ������������� ����������

�����@ �������������� ��� ��+�� ��#���=����

����

* �������� ���'��� ������ ���������

�������������� ������+�������� ���� ���� ����

������$�������������������>���������������� ��

������� ��������������� ������� ��������� �� ��

���������-$��� ������� ����������� ��� � �

F������$�� ��� ���#�������� ���� � � � ��

?���������������������������� �� ��������+�

����� 1�� ���������$���������� ������ #��� $

��� � ������O$�?+��+$����-����$���� ���

)����� ��(��������%��%�������������%����� ��� �������������������������������� 7����� ��� ABBH�� ��� ��������� ��������������������7����������������!����������� ������������������%�������

Page 187: Balkan Farewells

�������������

��

���������� �������� ���� �����P� ������������

������-����$���� ���������������= ���+�����

��� ���D� ���� ���� � ������ ��� ���� ����

�@����������������������������$���� ������ ���

���������� �������������$�������������� ����

��� ����� ����� ��� �������$������$���� ������$

����������������������������� �������� ��9���

��� ����� ��� ������ �� ����� ���� �� ��� ����

�������� ������ �$� ������� ��� � $� � ����� 1

��������������������������������� ������ ����

+��������������������������������+� ������������

���� ����� ���'����������5� �� � �������

���������� � ��������������� �����������$���

������� �������������� �������� ����%���������

���� � ������������ ������ �����$����������������

������� ��������������1������������������:�

� ��������� ������-���������� ����� ���E��

��=$� ��������� �4��� ������4��� ����1���� $��

��� ���������������������� �� ��� ���� ���������

���� ���� ��� ����� +�������$��� ��������

���$������� ������� �� ������������� � ���������

������������ ����������������>�������������� ��

������� ������� �������� �� ���� �� �����������

�� �� ����$� � � ����������������������� ���

Page 188: Balkan Farewells

������������

��

��$������������������������� ��������� ���$��

������� ���������� ������� ������#����+������

�� �� ��$� ��� ������ ��� �������� ��� ������

���� ��������� ���������������������5�� 5

����5������.1���� ��������� ��������� ������

�������3��1���� �������+�� �4��� � ����� ���

�����9������������������+��� ���������������

��������� ���� ����$�������� � ���+���������

�� ���$������1����+����������� ������������

��������������������������1����� ������������

���� �������1������� �����#���� $��� ����� ���+

�� � ����� ��� 1���� ��� ���� ��� ���� ���

��� ��� ���� ��� ���� ��� ����� ����� ��

�������� ���$��� � � ��������� �������������

��+������������������������������������� ��

������ �� ����� ����� '�� ��� ������� ��� ���

������ ��� �'������������$�E ������� ������

����������� ������������ ������������ ��� � �����

(������ ����� �������� ���� ������ ���� �@ $���

����� ������������� �=

,�����$� ��� � ������� ������� ����$���� ������

# ��$���������� �� ����������� ���� � ���

����� ������ �� �� � ������� ��� ��� ���� ��

��� ���& ���������$��� �� ����� ��� �����

Page 189: Balkan Farewells

�������������

��

����� ���9������4�� ��������� ��� ��� ��� ��

��� ������ ���$���� ���������� ��$������$���+�����

� ���� �������� �������� ��$����������� ��������

���� ������������������� �� ������ ������������

�������� ��0������������ ������,�������

������ ������������������������ �����������

�@��������$� �� �� ������ �����$� �� � ���

������ �������= ��� ������������������ �������

�� ������ �� ������1� ���� � ����������9�������

�� ����� ����+�� � H�1���� ��+��������� ����

����$���� ��������1������������ �������

�������� �$����������������?�����1���� ����

�� �� �������$�������� �������$�����������

����������1����= ���������� $������1�����

�������1�+����

E*���H=

1� ������ ��������������� �����������������$

����������� ������ ����������� ������� �������

����$���������������������� ����� �����������

������������������������������� ���������

#������������� ��������������������

E*���$���� � ����I=�1���������

1����������� ������������� � ��������1 ���

)�+$��������������������$������#���$���������

Page 190: Balkan Farewells

������������

��

����������� �� �����0������� ������� ���

���� ��� ����� ��������$����� ��������

���� ������������� � �������������� ���:����

J� ��$�����������������$��@�������$��� �����

�����������������-��$���� � ������ �����������

��� � ��� ���� ������ �� �����%����� ���� ��

���� � ������� ���(������������������� ���

������� ������ ���& �����������>�������$

�������� ��� ���� ������ � ���� ���� ���������� �����

0������������������� � ������$������ �������

��� ��������� � �������= � +��������������

����� ������� �������$��������������������� �

������������������������:� ����������������

��� +��� � �����$� ��� ��� ���$� ��� ���������

����� ������������������ ������� ���������$

���������������$������ ������� $� � ������

������������� �����������E9���������� �� ��

�����$�������� ����� $� ������� ���������� ��$

�������������������� ��������� ��������L=

%������$�� ������ �������� � � � ������������

��������-������������������������������ �

���� ����� �� ���>�������� �������$����� ��

�� ��� ����������� �$���������������� ������

��������������� ��������������� �����������

Page 191: Balkan Farewells

�������������

��

������ ����= ��� � �� �������� ���������� ��

���� ������������� ��� ��������'����� ��� ��

���� ���� ���� ��� ��� ����� ����� ��� ���$���

������������ ���'������������������� ������

��+������������������������+��$���������� � ���

����������$�������������� ��������������������

�������� ����� �� ,�����$��� �� ��� ����� ��� ����

��������� �������$����'������� ����� �$����

������ ������= ���� �������� ����� ������������$

������������������������ ���� �����+����

�����$��� �������� ���� ��������������� ��9�������

�� ������������������� ���������� ��� � �����

�������� ����������� ���������� ���� �������

�� ���� �� :�� � ����� ���� �� ������$��� �� ���

������ ����������$������������ ������ ��������

�������$���������������� ����� ������ ��� �

���������������� ����� ����� ���������������

��� ���������������������� ������������ ���� �

������� �����������+����������� ��������

������������ ���+�������� ���� �������� �

������� ������������ ������ �$��� �� ��������

����������� ��� ���������������$������ �� ��

�� � � � ���� ���5� ��� ������ ��� ����� �����

E� ����� �� ���=� .������,��+��������� ��3���

Page 192: Balkan Farewells

������������

��

������� ������������������'� ������$��������

������+�� ������������������ ���$���� ����� ��

� ��������������� ��� ���������������� ���

���������������������������������������

�������� E1� +���� �@� ��������� 1=��� � ��+� ��

������$=� ��� ���� ��$� ������� ����� �����

������� ��� �����$� ������ ��� ���� ����� ���

������������������ ������$� � ��� ���������

��� �������� ��������L�%��� &� ��� ��������� �

1� ���� � ��������� ���$��� �1��������+�� ���

��� �� ��� $� �� �������� � ������ ������

���������� ��� ���� ���� ����� � ������ ���

'����$� ��� ����� ����� ��� � ���� ��� ���� $� ��� 1

���= � ����� ��� ���� ��� � ������� ����� ���

�� ��� ��������� �

E)�+$���� � ����$�������I=�1��+��$����������

����������

E(��$�� ���$������� ���$=���������$����������$

������������%������������������� $���+$

����$��������$���������� ����������������

E#�������������� �����H�0��������$����������

�����0���� ���� ���� �����I�0����� ��� ���

������I=

E%������������ �$������H=�1����$������������$

Page 193: Balkan Farewells

�������������

��

����� ��������������� ������� ���������������$

���� ��������1���������������9����������� ���

���������� ����� ������ ������������������

E1=���������� �� ��������� ���� ������ $� ���

��� ���� �������� ����������$� ��� 1��� � �� ���

�� =���� ������=

E'�$����+� ������� ���$=������� ��������� ��

���� �����E9������� ������� � ������������D

��=����� ������ ������ �������=

E?���� ��������$=�1�����������������$������

������� �������������� ������ ����� ��������

�����$�������1���� ������ ��� ��� ������� �

)�+��)��+��� � ���E�� ��=$�� ���������������

������ ���� ����� ����� �� �� �� �������$���

�� � �� ��������4�� ���$� ��� �� � ���� ��� � ���

������ ��� � � ���� ���������1��������� ���$

��� � ������������ ��� ��� ����������� ��

����������� ����������� ��9����������� ���

�� ��)�+��������� ���������������������������

��������$����� �������� ����� � �1���� ����

���� ����4���+����������� �� ��������'������

����������� � �������� ������� ������ � � �

���� ���������� �� ���H� E)�� ��$=� 1� ������ ��

������ $�E��������������?'#%������ ��������

Page 194: Balkan Farewells

������������

��

���+� �� ������ !������ ��� �� ����� �%�!� ����� ��� �� ���� ��-�%��!��+�

�������������� �$�1����� ������������������ ���

����$� � =������1�����=

E:��������������$=������������������E1�+������

��� �� D�����������������������=

E(���+���������I=�1��� ����� �������

E����������1���$=�������+���� ������ ���$�����

� �������� ������������4��� �����E%�������� �

?���D�1��������� ���������� � ��������������

��� �����'�����������$�1�+������ �������� ���

���� ���$����1�������� �������� $��������

����������� ����� ���%�������� ����$� ��

����� �����1=�� ���������� � �1����������������$

�� ������ ��$��� ���������$��� �� =����� �������=

E#���� ��������� �����I=�1��+���

E'�$� ���+� � $� ��� ��� � ����� ��������

����+���$=�������������E1�� ��������1 ��������$

���+�� L ������+���� ������������� ����������

��������������������������� �����?��������

�������������� �� D��������� ������=

E0��������������I�1�������� ����?'#%I=

E1� ���= � +���D���� ��� �� ����� ����� � ���

��� �����$=������������

Page 195: Balkan Farewells

�������������

1����� ��� ���������������� � ������� �� ��

?'#%�.������ � =���� � ��������� $� ����������

���� ������������������ ���� ���3��9���������

�� � ��������%�� ��������$������������������� �

�������� �� ���$��� ������ ��� �� �� ������ � $

����������������� ��������= � ������ ����

�������������� �����E� ��� �=��B�� � � ����� ����$

��������������������5��������$���������

���� ������� ����������+����������������������

1��@������� ������

E:� ������� ���������� ��#��� � ����������$=

��������+�����$����+��� ������ ������ ����#��

����������������������������� � ������������

E9����������I=�1����� ��������������

E(��$� ����������$=� ���� ����� E'�� ����� �� ���

����� �������� ����������������� ������� ������ $

������ ����� ����$���� � �������������� �������� �

���#��� ��%�=������������ $����= �������=

E9��+����$������$=�1��� ����$� �����������$

����� �������+� �� ����� ������ �������$������

����� �������� ����������������

E%��$� ����� ����H=� )�+� ��� � ��� ����$

������ ������ ���������������������� ������

������������� ���������� ��+�� �� ���������

Page 196: Balkan Farewells

������������

��

E��������$������ ���=���+���9���=���� ������

��������=��������+������������� ����� ����)�+�

�����1 =����� ����� ���=

1�����= ����� ��������� �������� ����)�+=�

�����$���� ��������������� ��1����+��������

������$����������� ������� �� ����@ �� � �

� � ���� ����� ��+� ������ �� ��������� ���� ��

���� �����1���������� ������ ���� �����������

� � �����'��� 1� ����= � +������ � �� ���� ���

���H���� ������� ���� ����������� ������������

�� ������� �

0������1���������������� ���I�������= �1

������ �������+���� ������� ���������� �

#��� I������ �����%�����1� ���� � ��������$��

������������������������!����#�9������������

��� �������������������D�� ������������� ��

�������� ��$����� ��������������������������

������ �������������$���� ��������������

������= ������������ ����

E0� ������������ ��������I=�)�+����+�

�� ����� ���� ��

E&� ���$=� 1� �������� ���������� E� ��� ��� ����

��������� ������ � ��#��� $� � =���� �1=������=

E(�����= ����������� ������������������$

Page 197: Balkan Farewells

�������������

��

�� �������������������+$=�������$����������

��������������� � �1�����������������������

������� E1�� ������ $� �������������� ����� �

����+�����9� =���������� ������� ��1=�����������

������������$��������������$����1=��������+

����=

E0� � ��������������1�����������+���I=�1��+��$

� ����������������

E'����� � �������������� �������������� �

��������� �� �I=������������� EP�� ������������

?������� � ��� � ���� ���������+�����(��=��

������������������ ����$������ ���������������

����� ���� ��+��%���� ���� ��� � ������ ���� ��

������D� ������������������������������$

�������������+���� ����$�� �������������������$

�� ����������� �=

E1��= � � � ������� �����I=�1��+����������������

E&����H=�������������E1����$�� ���L�� ���

�@� ������ ����������'����������������������

���������������� ���������$����=��������'��

��� ��+�� ���� ����������=

E0������������I=

E9� =�� ��� � ������ � � �������� ���$=� ��

��������� E0������������ ���#������� $� ���

Page 198: Balkan Farewells

������������

��

������ ��� �� ����� ����� ���� ��� � ������ ���

�� ��� �� ���������� ����+�����@� ��������

�������� ������ $���������� ������@��� �������

��������� �������� ������������,��+�� $� ����+���

�@� ��� �� � �������� ������ ������� ����

���� �����9����+������ ��������� ��������

����$����������������= ���+���� ���� ����������

��������$� ���������� ��������� ��=

E1������'���� ��� ��������������$���� �������

��������� ����������� I=

E9����� ����� ��$=� ��� ������� E0�� �� � ���

�������$� ����������� ���� ������� ������� ��

���� � ����� ��� � �� $� ��� ���� ��� ����� ��

����������=

E#�� � � ��� ����� ���� ���� ����� ���� ��

�������������������� ���������������+� �I=

E'���� $=�������$�����������E1�������� �

�������� ��� ��� ������������ ����� ���������$

��������� ��������������$�� =�����������9��������=

��� ���� ����� ����� ���$� �� ���$� � ����$

���@ ���$� �����$� � �������� ��� � �����(��

+������ � � ����+����+���'������������ ������

��� � ��1 =�������������� ������������� �����=

E1=����+�� ������?����������1=������������$=�1

Page 199: Balkan Farewells

�������������

��

�� ����$� ���+��� � �1������������������

��� ������������������ ����������� ������ ������

'��� �������� ���� ���� ���+�������������

��� ����� � �1������������������������ ��� ����

1�� ������������������1=���������������� �� �

+����������������� ���������������1������������=

���� ���� ������ ����� ��� �����������������

��5��� ����������� ���� � ��� ������� ��� ��

��$����1���������� � $� ��+����� �����$��� ���

������������ ������������������ ���$���

� �������� ��� ������ �� ��� ����� ������� 1

��������� �������� ������� �������$������� ��

�����������@ ���������������������������������$

�� � ����� ���� ���������������� ����������$���

������ ������������������� ����� �� ������L

'���������$� � ���� ���������������������

���� �� ������$��� ����������� �������������

'��� ���������� ����������� ��������� �����������

������+������ �������4��� ����$�1����������

+��� ������ ����������+�������$���� ��� ���

���������������� ��� ����� �����������������

��� ����� ��� ��4������� � ��� ������ ����

��� ���� ������� ������ ���$���������� ���� ���

��� ���������������� ���� �����������������

Page 200: Balkan Farewells

������������

��

���������.� ������������� �4��� ����������

��� �� +�� ��4�����������������������3�

E#����H=� )�+� ��� ������� � ��� �������

���� ����� E1=��� ���� ����� �� � � �����������

�� ����$������ ��������� ��������������� ����

&�����������%��$������$�1������������ �����

����=

E?�� ���=�1�������������� ����1���� ���������

���������$��� �1������ ��������� ����� � � �1

��� ����� �����:� � ������$� ���������� $�)�+

���= ����������������� � $���� ������+����������

#������� ��� � # ��� ��� ����$� ������ �����

����+�����'����� ���������������$���������1

�� ��� ��1��������� ������������ ������������

�������������� ��������������$�����������=

�� �������� �� ���� � ��� ������0����� ��

�������� ���$� 1� ������ ������������ �� ��

���� � � � � ������ ��� ����������� ��������

���� ��������$� ������ � ��� ��� ����� ��?���$

��� ���� �� ���� � ���� ��� �� ��� ������ ��

# ��������� ��� ��������

0�� ������� � ����+���� � ��� � ��� �����

����� �����5����������$������� �4���+��� ��

1� ��� �@��� ����0�� ������ ��� ����� � ��

Page 201: Balkan Farewells

�������������

��

�� ������9������������+������� ��$� ���� �

���� �����$��� ������������������������������

����� ����������+�����$� ����� � �����������

�� �������� �������'� �� ��� �� ��� ����� ��� ��

��� ������ ���������.���������������������+����

��� ��3� ���������� ���������������� �����������

����� ���$��������������������������� ��� �� �$

��������$� ���+�$� ������� ������ ��� A

������ ���� �������� � ��� ���� ��� � � � ��

���������1 ��������������������� �� �����

��� ������������ ������������� �����%���� ����

�����������������$����� ��$��� ����� ������������

��� ���� ��������� �������������������9�������=

��� ����������������$��� ��������$��� �� ����1���

�������������� � � �����������������������$

�����������9���� �������������� �����������$

������$���� ��������$�:�+����� ��������D���+�

�������������������������������������� �

�������� ������ ���������������������������

��������$���� ����������������������� �������

�����������������?�����$�����������������

���������� ���������� �����������I�1�������= $

��������1�������������� ������������� �����

%��������������� ���������+� �� ����I�(��

Page 202: Balkan Farewells

������������

��

��= ��%�����������������@ � �� ������I�:��������

�������@ ������

1� ����+� ���� ����� ���+� ���� ��� :������

��� ���� ������$�������� � ���������������

����� ���������$� ������ ����� ��)�+$���� ����

�����������$������� ������������� �������� ��

����� �������� 1�� ��� ���� ��� ����� �� �� ��� ��

���������� ���� ������4�� ����

E0�����������$������I=�1������?���=��������

������

EB�� �� ��� ����� $=�1��������$�������� �����

�������$�������������������������)�+����

���� ��������1���������$������������ ��

��������� ������E'������I=�1��+��$����+��� �����

%�� ��� ������ ��� ��� � � ������� ����� �

��������'����������� �������� ���������$� �����

�����������������H

E1� ������ �� ��� � � ���� ���$=� ��� ���$

�����������������E1��������� ����������������

�����������H�:���$=������� �+��� ��)�+$�E���1

���= � ���� $� ��� �������� ���� ��� ����

���������=

E'����I=� )�+� ���������$� ���+��� � ���� ��

������ �����������-���������������= ��@��� ��

Page 203: Balkan Farewells

�������������

��

�������������

E0���$������������������ ���� ��������$=

?������������

E���= ����+������=2��������������������������

E%������� � � ��������������������$� � =����

1�����=

E#�������������$=���������?���$������� ��

�� � ������� ������������ ��� ��E%���������

�� ��� ������ �� ������� $������� ��� � �����

���� ���$� �� �����+�� ��� ��� ���� ���� ���

%������$� ���� ���@���������� +��� � � ��� � ��

������� ����� ��� ��� ��� ������� ��� ���� � ��� ���

��������=

E0���$���������������� ��� ������I=�)�+

�+��$� � ���� �����������-���� ��� !��� ���� ��� &

�.�������� ���� ��������1� ���� � ���������

E&�����$=� �� �� ���?����� E������������ ����

��+�� �����$��������� ��������� � ��������

������������ �����������$������������

���������������������������������������

%������������ +����� ����������������� ������

��������'����� ������������ ����I�(�����=

���� � ����� �����'��$�����$� ����������$�������$

�� ��� ������� ���� ���=

Page 204: Balkan Farewells

������������

��

E#�� $=��� �����)�+�

E0��I=� 1� ������� ��� ������� ���� �� � ��

������� ��

E0� ������������/���2I=�)�+�������

���+��E9������ ����������������������9����+���

��� �������������������� �������,��� ��������� �

�� ���� �����$� ������� �������� $���� ���� ���

���������������������4�� ���$���� ���L�,��+

� $�� =�������������� ����� ��%��$���� $����=���

�����$=������� �����$����� ����������������

�����E)� =������ ���� ������ �� ����=

E'����� � ������������� 1���� ����$� �������=�

�+�I=�1��+��������E����������I=

E(��$��@� ��$���������������������� �$=�)�+

������

E0���$������������������� �I=�1��+�������

E%�� �������� ��$=�?���� ������ ��$� �����

>����� ��� ������ � ����� ���+����$� ��$���������

E'�� ��������$=� ����)�+� ��� ������ �����

����������E1=������ ������ ��� ���� ���� �=

E,��+��� ���� ���$=�����?�����E)� =�� ��� ��

��������� ����� ���� ������+$� �� �� � �����

� �����������$���� � ���=����� ����=

1������������ ��?������� ������� ���� ����� ��

Page 205: Balkan Farewells

�������������

������$�������������� � ������� ������������

������� ����1 ������+�������������������$���

��� ������ ���� ������= � ���� �� ����� >�������

��� ���?���$����� ��������� ���� � �1��������

� � ����� ��+� ��� ����� ���������� ��� ����

-������������������������������ $������

������������� ��������������+����������#���

��� ����������� �1�+���������-��$��������������

�� ��� � ��$� ���������� ��� �����$���� ���

�� ���� �����>���������+�������� �������-���

' ����� $�1��������$���� ����1��������� � � ���

������= ������������$����1�����������������

��� ��������������������'� ��������������1

�������������1�������?������� ��������

����������� �����

E%��$���$�1���= � +��������$=�1�������$������

���������������� ���������

E0� � �������$� ����������@���� ������ ���

�� �����������������$=�?�������������������E(��

��= � ����� ����� >��� ���� ��� � ����+� ����

��+�������� � �������� ��������$������������

������ �� ��� ���$� ����=���������+����� ��� � =�

�����=

E#�$���������=������� ��$� ����=�����������I=�1

Page 206: Balkan Farewells

������������

��

�+�������

E&���$�����������$������ ���������$=��������

E#�������������������� I=�1��+������������� �$

���������� ���������������� ������� �����E1

���$���������������������������I=�1��+��$

�+������4��� �����������������

E���� ������$������ � =�� ��������� ��� 4��� ���$

������= ������� ����@ �� ��������������� ��$=

�������� E1���� ���� � � �1�������� �����

����� �����������$��� � �����@��������$�����$� ���

�������������=

E'����� ������ ���� ����� �� ���� ����

���������� ������������ ��������������I=�1��+��

����� E%������ �������� ���+������ ��� � I� 1

������������ ������� � ���� ���� �$�������= �� I=

E(��=��� �� ����������������=�&��������

�������E1=������������ ����� ���������������=

E(��I=

E(��H=���������E?�A��������I�:�������� ������ $

1������������������������,��������������������

��������������������?�$�����������������

��������'��������������&� ��������������+��

��� ��� ���� � ������K� �� � ����$� �� � ��� ���$� ��

��������L����� ���� ��������� ������������ 1�

Page 207: Balkan Farewells

�������������

��

��� �������� ����� ����� ��������L���

������L�� � ���� � � ����� ��+�� ����+���+�

#���������=

E�+�$�������������$=�1��� ����$����� �����

E'�������������$�������������4��������� �����

� ��� � �������=

E1����= ����$=���������������� ���

E(������= I=

E1����= $� 1� +���� 1����= $=� ��� ���� ��� ��� ��

���� ����� E1� ���� �����+���� ��� ������� � �

�������� �����������1 ���� � ������ �������$

1� ��� � ������� � � ��������� ��� ���������(��

��������� � � ,���$����� ��������������I

(���+���I�(��$�����$�������������� ��

�����������$�����+���� � �����������%�� ��� ��

� �$��������������� ����� $���������������

����������������� ������ ����$������ ��������

�������� �� �����'��� ���� ��������� ������

������� ��� �� ������ ����������� ��� ��

�������%�� ��+� �� �������A������� +����

������ ������������ �����+�������������� ��

���� D������� ����� +���� ����������������A

�������� $�������� ������������ �������$���

�� ���������������������������+����������

Page 208: Balkan Farewells

������������

��

#����������������������������$����������������

�������9��� ������ ������� �� �������� �

��� �� ������� ���������'��� ���+������ �������=

� ��� ��� ���� $�������������� ��� �������+$

��� ���= � +�������� ��� ��� � ���$� � �����

�@������$���� � ���� � �=

E�����I=

E(��$� ��� �������� 1=�� ������ ���� ���������

�������$=�������$�� ������� ������ ����

��� ���������

E������ ���� � ��� � ���� ����������� ��� ����

���� � +����� ������� ���������������� ��

������I=

E#��� ������+�� � ��9� =����$���������������

&�������H�'��$����+�� $��������� �������� ��

�����9� ������,���$����� �����=������������

�����$�������������������$���� � =������ ���

�������= ����� ������=

E?� ����������$=�1��@�������������� ���

����

E%��$����= ������$=���������� �������E0����� �

� ������� ��� ������������������� �����

�������������������������=

E��$�����$� ���� � =�� �+�$=� 1� ������ � � ��

Page 209: Balkan Farewells

�������������

��

������������ �$� � ������������� ���������� E1

������� ��������� ���������1����� � ��1�� �

�����= �������������$��� ����������'����������

,�������������������������I=

E0���������� � ���������������$�������

���������$� �������� ����������$������� �

�������� ������� ��9�������� ������� ������

��=�������'� ��� � $�������+��������� ���$���

��� ��������������$���������� ������������������

�� ��� ��%�=���������������������� �������D

1�����= � ������ �� ��������0���+����������=��

�������� ����=

E0���+������������������������������ ���$=

1���������

B�� � ���� )�+� ������� ��� ��� ������� ��

�� ����� �� ������������������������ ���� �

�����������?�������������� ����� � ����������

1���� � ��� � � � ����� ���� � � 1� ��� ����

��������������+����������� �������������������

���� ���� � �������� ���1��� ����= ������?���

������� ����� $�1��������� �������������� ���

� ���$��� �������������������������������� �

���� � ��� � ��� ��� �� ����� � ��� ����� ����

4����&�� � !� � � � �� �� �� � �� ��� �� ����

Page 210: Balkan Farewells

������������

��

�����1� ���� � ��������$���������������� �

?���� ������)�+�

E0� =����$�����I=�?�����+���)�+�

E�����������$=� ���� ����������$�������+

������� ��������$��� ��������������

'� ����������� �� ��� � ��� ���$� ���

������������������ �������+��������������

� � 1�����= ������� ����@� ��$�� ���� ��� ��

������� ����E�=�.��������������������� �������

#������ ��� �$� ������� ��� ���= � ������

(�����������������3��%������ ������ ����

���� ���9������������� ��� ����� ����

E0� � �������=���������I=��+���?����

E%�=��� ������������$=�)�+���������������

E(����������I=�?����� ���$� ��������E1 ������

� �������������������� ��������������������

�����������$=����4��� ����������������������

E0���� ���$�?� �$=� )�+� ���� � �� ��� ������$

��������� �����������$����������������������+��

��� ����� �������� ��� ������� ��� ���� ���$� E ���

,����������/ 0,���� �������� ����+���� ��+��� ��������� ��� ��������� �����%����� %�� �� ��%� � �������� ������� �� ����� ������ ���� ������������� ������� /����� ������ ��%���� ���4�!�0� �?���� "������!������%� �

Page 211: Balkan Farewells

�������������

��

����� �������������������� ����������� ����

�� ��9����������������$������ ��������� ���$� ���

#�$������������$������ ���P��*����������$������

��� �� ����� ���$� ���� ��� ��� ���� ������+��

����������I=

E#��$=����� ��� �����������$�� ������������� ��

���� � �� ���$� E1�������������� ���-�������$

������ 1��������$� ���� $���� +��������

�������1������� ���6���J����� �+������������

������� ����������1�����������+�������������1

����� ������ ���� ����� 1���� �� ����� ���

�������1���� ������ ����� ��������$����1

������������ ��� � ����������� ������9� ���

����� ��9����1�� � ��� $� ��� �� ��������� ��� $

��������� �����������������?��������������� �

������ � ����������+$���� ��� � � �����������$� ���

���� �������� �� ����� ������� �� ����� ���

'�� ���$� ������ 1� ���� ��� ������0�� ����

�� ��������$����I=

E&� ���$�?� �$��� ���$=�)�+����������E#�

:��$���:��$���� ��� �� ������� ��� ���� ���������� /)�������� -����� �0��������������%������������+���� �����������������AF������AC�� ������ ��������������������%�����%��������%�� ��� �������� ��� ���� ������� ��� ��� ��� ��*����� ��%��������

Page 212: Balkan Farewells

������������

��

����� ��� � ��0���$� ����� ���� ���� � $=� )�+

������ ����$� E��� ���= � +������ �����$� �����

��� ������ ���������$���������������+����� �

������������� ���� ��������� ��������'�� ���$

�����������= �� ���� ���+��9���+������������

���I=

E1=�� ��� � ���+��� ��� ���� ���$=� 1� ���� ���

���������$� ���+��� � ��� �+� �������� ����

-�������$�������� ����� ������������ ����+������

��� $� ��� ���������� � ��� ����� � � ��� ����� E1=�

���������������������������$�������1��������$

��=��� �����0���$�?� �$��� �������� ���+$����

��� ����I=

E(��$����$� � =������$����$=��������������������

��� ���$������� ������+�������� �� �������������

���� �� �������� E'�������� ��� ����$� ��� � �� � ��

(�������=

E9����������������(������$�?� �$=�����)�+�

E1�� ����� ����$� ����������= � ��� ������� ���

'�� ����=

E(������$��@� �����������$����$=�?� �������

E0���$�?� �$������������ � �������$���� ���

���=������������ ����������� $������=���������

�����������+�I=

Page 213: Balkan Farewells

�������������

��

E�+�$����$=�����������?� ��

0����� ��� $�������?� ������������ �� ��

�����������������$���� ������ ���+��������

��� )�+=�� ��������0�� ������ � ���� ������ �

��� �?� �=�� ������� �� �� ��'�� ���$������

������� ����� ��������� ���� �������� ��� ���

���� ��� ���$� ������� ��� ��� ���� ���� �

����+$���� ���$���� ����� � �1���������������+$

1���������� ��������� ������� � �?��������� ���

��������:������1��� ����$�1��+���)�+��� ������

������������ ��?� �$��������������� � ���

��������������������@������������������������

�� ��� �$� ��+����� � ��� ��� � ���� �����������'�

� ����� ���$��������������'�� ���������1���

����

1���������������������1����������>@��� ���

������������ �������+������� ������1������+��

��� ?���� ��+��� ���� #��� ��� ���� ����$

����� ����� �������������+� �����

E0� � �������� I=�1��+��$����������������

��� ��

E,���H=������������

E,������� ���������I=

E(��H=

Page 214: Balkan Farewells

������������

���

E0��� ����������������+��������I=

E������$����$��������������������������� ������

��� ���� �=

E0� I�,��+�������$�����������������I=

E0�=������������������?������� ����= ����

���� ����@��������I�0������ �� +�����������

�����$������=�����������(�����= �����+� ��# ��

�����9���=��������������$������������ ����

���=��� � � � ��� ���� )�+� ��� �����������

��������1=�������� �������������$�������� �

� �����4���+��$��� ���� ���������������(��

�� ���'��� ��������#���I=

E0� ��������$��������� I�0� �����������$

��'��� ��������#���I=

E'�$� ���+� � $���� ���= � ���� � ������ ����

9����� �����������'��'��� ���� ��� ����� ��

�����'��� ��$�� ��������� ��������������$���

� #���� ��� ��� ���� ���� ��� ��� ��� ���$�

J�����+����0�������������� I=

E&�� ���H=

E&���������(������� �����������1����= ����

���������������������� �������=

E1� ���= � �� � � �������$� 1� ���= � �� � �

'��� ���$� � #���$� ��� �?������� 1� ���= ��� �

Page 215: Balkan Farewells

�������������

��

���� ����� ���� ��� ������+���������� ���

���� I=

E(��� ������$� ��� � ������ ���� 1�� ���� +���� ��

�� ��� ���$���� ������������1������������� ���

���������=

Page 216: Balkan Farewells

������������

���

Page 217: Balkan Farewells

�������������

���

�� ������

1 ���� ���������� ������ ��� �=����+� ��� ��

��������������� ���� � ��� ������ ��

����������� ������ 1����%���$� ������ �@ �����

����� -������ -����� -������ -���� ��� � ������

�����$��������������������������������$������� ��

9����O�����*����������� ������� ����� �������

�� ���� ������� ������ ������� ����.��� ���� � ���

�� ������ ���� ����� ����������� ��3$���� ���#����

��� ������� ������ ������ ����������9��������� ������

����� #�����=�� ������ ��� ��� �� ��� �������

��� �������&�O$������� ���������(������'���

���$;������������������������������������� �����%����������������!������������������%��E�$����!� ���$�� �� ���� ����.������ ��%���� ������ ����������������������������� ��� �����������������*������%���

Page 218: Balkan Farewells

������������

���

� ������� �����+������������������� ������

������ �� ������ � �� �����?������� ��� ��

(������'������������������ ������� ������D� ���

��� � � � ������� ���������$� ���� � ����������� ���

1������������� ������ $�� �����$�������@��� ������

���� � ����

1����� �������� ���������� � ������������$

������=����+��+������9�������� ���������

�� ����� � ����� ��������� � �1���������

�������$�������1������ ���$� �� ������ �� ��

�4������ $������ ���������� ���. ���� �1���

�@������������ ��������� �������������$������

�������� $������ ����������� ����� ����3�

1� ��� ������� ��� E#�����=� ����� ��� ���$�

J�����+��� � � 1� +���� ������� �� $� �������

���� ����� ��� � ����� �� � $� 1���� ����� �� ���

��������� �������@� ���#�� ��'���������� �

�� ��� ���������$��� ��������������1��������

����� ���� ������� ������� � ��������������� �

��������%������������������ �

0�� ����� ��� � ��� ��)�+$� ��� �� ����

���������������������������� ������ �������

� � ������������� ����� ��� ������ ��+���'

��� � � ������ �1���� ���$�� �����1�������=

Page 219: Balkan Farewells

�������������

���

����� ��� ������� ��� ����� ��������� #���

������ ��� ��������� ������������(�����

'�����������$���1���� �������������� � ����

������������ ���������� ���������+� H�1�� ���

��������������= �� ��������������� ������

� � ��� #��������� �� ��� ��� ����� ��� ����

��������� ��� ���(������'���$��� ���������

������� �����������������$�������������������

��� ��+��� B�� � ��+�� 1� ������ ���������� ��� �����

��������������� ����������(������������������

��� �������������� ��� ������ ���& ����

����� �� �� ����@�P� ��H�(��� ��= � ������

�� �������� ��+������P� ���������� $����1

������ ����+���� � �������� ���� ����������

����� � �����9���� ��� � ����� � ����� ������ ��

4�� ����������� ���$��� ���������������� ��

P� ��� ������ ��+�������� �� ������� 4�� �

4��� ������� �������������������������������

�����%������$�� ������������� ������ �������

������������ � ���� �����1��������$�1�������+��

������ �������������� �������� ��������$���

����+�������������������������� � ������� ��

� �������H�������������+$�1�����������������

'�� ���� ��� �4������������� ��� ������

Page 220: Balkan Farewells

������������

���

��������� ����$���� ������������ ������ ������1 ���

����� ���$���������$� � �1������� �����������

�� � ����� +���� ���������$� ������ ���� ������

��������$� �� � � � ����� ��������� �����=

�� �������� ������� ������� ��� �� ��

���������������� � ����� ��� #������ 1� ����=

������ ���������� ������� ������� ������H

:� ��?�������)�+������������� � ������

���� ��� ������ �� � ������ ���$� � � � ������

�� �������� ��$���� ���������������� ���

������������ �������� � �1�������= ������

��������� ���������������-������-��������������

��� ���$���� ����� ����+�����������������$���� ���

������= � ��� ������������� ���� ����'������

+������� � �������� ������ ���+� ���� #�� �

����� ���������� �������� ���� �� ����$� ���

������������� �� �� �� E������ ��=� ���� ��

���������������4�� ���� ��� ��� ������� ���$

��� ���+�������� ���� ������ �����9��������

���������� � �1�������������������� ������ �

# ������ ���$������ ���� ������ �� �����������

�� -��$� ��� � � ���� �� ��� ��� � ��� �� ������

���� ����1������������1���� ���� � � � ���

�������4�� ���������$� � � ���������= ���� �����

Page 221: Balkan Farewells

�������������

���

���� ���+��������������� ����� � ������������

1� ��� �� � ����� ���� � 1������� ��� ��������$

���������� �� � ��� ����� � ���������$� ��� �

����������������� ����'��������$�1�����������

� � ����������� ������������������������ �

�� ������ � � �������� ��� ������� � ������� �

��������$������������������ ����$�������������

������ ���� ���������@ ��'��������1��� ��

�������4��� ���$�� ���������� �������@��� ��

����������$��������������� ����

����� ����� ���$�1��������)�+=�������� ������

�������$���� ��������� ����������$������

��� ��� �� ��� � � � �����������= � ���� .����

���������� ������������� ���$��������������

����$�������������������� ������� � ���3$���

�� ������������������� � ���� � �1����������@

������ ��������$������ ��������������������

��� ������������ � ��� �� ��� # ����&��� ����

������������� ������� ��� ������ �� ��� ��

������������ ��������1�������� � �1������

��� ��� �� �������������$��� ��� ������������ ��

4��� ����

9��� ���� ����� ��� ��� ������� ������ ��� ��

��������������������� � � �������� � �� ����

Page 222: Balkan Farewells

������������

���

������ ������� �������������� ����� � ���$

��� �� � �� ��� ����� ���� ��� � ����� ����

����� ������������$������������ �������������

������ ����������������

E1��1����$����������������� ��� ����������������� $

������1=����������I=�1��������4��� ������)�+$����

�����������������������

E:����$� ����� ��= � ��� ��������� ����$=� ��

�������$�4��� ���������E)��+���� ����������

��������H�'���1�����������������������������(��

���= �� ��������%�������������1������������

���I=

E0��$������$����1����$�1�� � ��������������

������ ������$=�1���������������� ���

E0� ����������@��� I=���������������E0����1

� � ����� �� #���$� 1=��� ���� ���� �� � ���

������� � �� ���� ��� ����� ��� ��� ���� ��

����������� ������ ������ �������������� � �

���������������+�� ���+��� ��� �� ���$������ ���

������I�1����$���������� � ����������$�������

���������������������������������� ������ I=

E%���������������+����� ������������������I=

1�������������������E(���+���$�����������������

�����=

Page 223: Balkan Farewells

�������������

���

E,��+�� $����=���������� ������$=�����������$�� ���

�����

1������������������� ����������� ���$������

�������������� ������ ����1����%�����9���������

������������������ ������ ���� �������� �� ��� ��$�

77��� ������������ �����$���� � ����= � ���

����� ��������� ���� ���� � ������������� �

� � ��� ������ )�+� ������� ������ � �� ��� ��

������������ ��� ������� �������� � ���

���������� �����$���� ������ ����� �����@

��$� ����� ��� ������ �+� ��� ��+H� %�

�@������� ����� � ������� � � ���� � ������

��������������������������� ��������� �����+$

��� � ���������������� ��� ��$���� ����������

��������� ��������$��������� ����������

#����������������� ��$���� � ������ � ������

�� ��������� �+$��� ��������+������� ����� ��

1 �� �������= ������ ��������� ���� ���� � ���

��������� ��� ���� ������������ �� �����+��1

�������� �����������������������������������

���� �������$� �� � ���� ������� � ��� � ����

�4������ ����� � �

0���� ����������� ������� �������������$������

�������4�� ��������� � ��������������� ��������

Page 224: Balkan Farewells

������������

��

)�+����������� $�1��������������$��� ��?���

�����������1�������� �������$������� ��������

��������������������� ����������$��������������

�������������$��� ����������������= �� �������

����� � ������0����������������������� ������

������� �������$������)�+����������� ������

E0� ����� I�0������������ ��I=�1��+���

%������= ��������%��������� ������������

������= ����������������������������������1

����������� ����������@ � ������ ��������

���������$������������� � �� �������$� ����

�������� ��9��� ���� � ���� 1� ���������� ���K

��� �� �� ����$� �������� ��� � ����� 1� ���+��

��� ������� ��������������������� ������ ������

B�� ����������� ��� ����������� ���������������

������������$��� ��� �����������$������@ �����

)�+��' ��������� �� �������� ��+������� ������

:���������� �������� �������������������������

1� ���� $��������������� �%����%��%�!���� ���

������������� �� ������ %&��� ����������� � ��

������� ��!� � ���� ���!������5����� ������ ����

6�����E����� ����� !���� ���������� ���+�+� ��� /����0 � ��� �� �������������� ������������ ���� ����� ���������� ���+� ��-��������

Page 225: Balkan Farewells

�������������

� ����� ���� ������%�������������������� ��

� ������ �������������� �������#�� ��������� ���

���������� ����5���������� ��#�$�� �� ��� )��

�����)������5�������� #�9������������ �����

��������� �������������)�+�� ����� �����1����

����� ��� ����� ����������������������$�����

1� ��� ������ � � ��� �� ������ ,�����$� ��� �����

��������� ������������ ����������1���� ������

�� ��)�+��� ����������������������= ����$��

��������������4�� ������������������������ �

�������� ���� �����1��?�������= ���������� �

��$� �������� �� �� ��� ��������� ���� ��������

������ ��� ������� � ��� ���� �� ��� ������ ���

#������������������������ �� ��������� ��$

����������� �������������� � ��������������

�������)�+����� ��������� $������� ����������+��0�

����+�� �4��� ������ ����%������������+��

E1��������������������������������������$=���

������� ��� ��E9��������� ����1������ ������

� � ���� �������� ��������=

E0��� �������I=��+���?����

E:������ ���� ��� � � ������ �� ��� ���� $=� ��

���������������$�������������������E0���������

������ � � �� ���������� � �� ���� ��� � ���

Page 226: Balkan Farewells

������������

��

��� ��� ����������� �����������I=

E%�=�� ����� �� ��� � � ���� ����� ��� ������

�������� $���� ���� ������ � ��� ������� ���

��������$=�1��@������� ��?�����E1��� ������ ��

���$=�1� ������ ��)�+$� ����� �����@� ����� � ���

��� $�E�� �+�������������� ��������������

��+������ ������ ������#�����(���������������+�I=

EM���������$=�����������������E1��� ������ ��

��$����������+��� �������$������$�����������

���������$�����������������$� ����������'��������

����������� ����1������&��������� �������H=

E:���$=�?��������������� $�E1����= ��� � ������

���$��� �1����� �� �������� � ����������1���

�+��� ��� ������� �� ��� ��� ��� ��� � ��

������=

E'��I=

E0���$��������$�� ���������+�� ������� ���@������

� ������� +��� ��� ���� ���������� ���=

)�+������� �������+��� ������ ��$���� ��

�� ���������� � ������ ������ ��������������

���������������� � � �������@���������������

������

E'��������������������I=�����+���?�������

�������� ����

Page 227: Balkan Farewells

�������������

��

E'����� ������ $=������������� E���������

���� ������ ��� ����$��������+����������=

E,��+�������H=������������E0� � �������������

����� ��� ������ ���$��������� � � � ��+� ��� ��

���������� ���� � ������������� �����#�$�������

��������������������������+�������� � �������

�� ���������� ������� ���@������H�'� ��� � $���

������� ����� ���� ��=

E9+����������� �����$=�1����� ����E%��$����=

� ���$�����(��=�������$�� �����= ��� ��������

� =�� � ����������������� �$�/!�6��72������

��� ����#��������������=

E#����� ��� ��� ����$=� )�+���� �� ������ E'��

��������$���� ������ ���$���� ������$������

������ ��,������ ��+��+� ������+� ������������H

%��$=� ��� ������ ���������� E*�������� ���

������� �������+�������������������� ���� ��

������ ���������H=

E1���������$=�1����������E0�����������������

���� ��� ���� 9������� �������� ����� ��� �

��� ���$�������������� ��� �� ����� ����@��� �

@���4�� !�3;�������� ������%���������/���4��!�30���������������/���������������0�

Page 228: Balkan Farewells

������������

��

������ �� ��� ���� �� � � ������� ���� ���

���� ����� :� ��������� ������� ��� � � �����

����$������� ������������������������=

E,��+����H=������ ����$������������ ���� �

�� � ��� ��� ���+�� � ���� ������ � �� � ��

��� ����������� ����?�������1������������

1�� ���� ������$�E����������� ������=$���)�+

������� $����� ��� ��+�� ��� ������1����%������

����= �� ����� ������+��?�������������������

������������ ����� �� ������0������ � ������

��� ����������1��� ����������+��� ��������� ��� ��

�����0������� �����@��� � ���� �������� ��

��� �����������$��� ��� ����� �������������G

���������.< ��������,3$��� ��������������� �

�� ������������������������0��� �������������

������ ���$������ �����������������+� � ��

��� ���� ����� ��������� � ���������������

��� ������9������������������ �������� ����$

��� ���� ���������� ������������� �+�$� ��

� ��������������= ���������� �����)�+������

���� ������ ����� ��� ������� �� ���� ����� ��� ��

�4��$�����������������������������������

��������0�����@��$� �+������ ���������������

����$� ����� ���������� ��?���=�� �� $������$

Page 229: Balkan Farewells

�������������

��

��� � ����� ���� �@��� � �����A��� ��+��$

� ������

E'������1������������������ ��� �5���������

��������������� ����������$� � ���������� ��

����$=� ����?���$� � ������������+���������

������������������� ����� ������������ ��

��������������� ��

E%�������������� � ������� ������������ ��$=

)�+� �������$���+�������� ��������� E:� ����

���������� ������#���$� � ���/:�� �2$�������

���������������+� ����$�����= ����I=

E0� ���� ����/:�� �2�����I=�1��� ����� ���

E'�����$=�?������������������������ ����

E(��$������$=�)�+����$��������E'��������� ��

������ ����������?������� � ����� ��� �����

�������� ������������� �����$� �������� ����

������ ���������� �������$��� �����������

������������������������������$����� ��������+

������ �������+���������0���$��@��� L=

E)������ � � ��� $��������H=�?������ ����� ���

E, ������$=�)�+�������= ���������E(�����

��+����������������������I�1�����$��� ���+�

����� ����4���������� ��������� �$�������=

������>@��� ��������= ��������$��� ������� ��

Page 230: Balkan Farewells

������������

��

1���� $������������= ������$��� ��� 5��5�������

'�������������� ������� ���������� � ��������

�������������$�������������� �������� ��� �

����������������� ���������� �����������������������=

E,��+� � $=�?���� ��������� ��������� E1���� �

����+��� � �+��+��'��� 1����= ���� ���� ���

�����=

E%����������+���I=�)�+��������������� E1�

���������= $� ������������������������������ ����

���������������������� ������I=

E������� ����������$=�?����������������� ���

E#�����������=�������������������� ���$���

���������� ��������(��� ���+����������������

���� ��������$������������������� $���� ����

��������1��������$� ���� �1�����= ������ ����=

E#���������������������$��� ��������$=�)�+

������

E0���$��������$�������$=�?������ ������E#��

����������������� �1����+�=

E1���� ���� � � �������@��� ����������� �

����$=� 1� ����$������� )�+� ��� ������ �� ���$

E��� ������ ��� ����� $� ����� ���� ����� 9���+

��� ��������������� ��� �$� ���������������

������+�� �������������� ����� ��� ���$�������$

Page 231: Balkan Farewells

�������������

��

������ �$����=���� ��������������@ ��������'

�������������4������=

E,��+� ���� ��� ���+� � � �����=�&���?���

���� ������

'��� ������� ��������������� ������������$

��� ���� �� ��� ���� ����������� ����9�� ���� ��

�� �$�1����= �+������� ���������� ������������

������ �������$��� �1�����������������������

+��������� �� � ����� � ��������� ��� �������

��� �����$��������� �����+������� ��������$

?���=������ � �� ���E:�� �=����������������

9���������$�������� �������� �� ��� ���

9��� ���� � �� ��� ���� �����$� ��� �� � �������

���� �������$� ���������� ��� � �4������ $

������������������������� ��� ��$��� �������

���������������������� �����������+�$���� ��

�����������������������������������9���� ����

����= ����+������ ����' � �����+$��������������

��������� ����� ������� �����������������+$���

����������� ���������������������� ��+��9���

���������������� ����� ������ �����������$���� �

�������������� � � ������������������������

����������� ����� ��������$� �����������������

������� ����4������ $� ����������5�� ����� �

Page 232: Balkan Farewells

������������

��

�� �$���� ���� ���$����������������������0���

1� ���+��� ������� 1� ��� �� �������$� � � ������

����������� ����� � �1����= ����� ���� ���

��-����� �� ��������1����������� ���-�����

�� �������� ���$��� �1����������� �� ��� �� ���

�����1��������������������D� ���������� ����1

����������'���������1������ ������� ������

��� ������� �������� ������ ���$�1���������

��� ��� ��� �� # ��$� ��� ��� ���� �������

>���� ���� �� ��������� ��������� �������$�

��� �������������� � ���$��������� ��������

��� �������� 1���� ��� ����� ��� ����� �@������$

����K�1��������� �� ������� ��������� ���

��� � � ������ ������$� ��� ��� ����� ����������$� �

���= ������A��������

�������� ��� ����������������������� �����

-������-�����,������ �1��������$�������

������������������� ���� ���� ��+�� � ���

���������� ���������������'� ������������$� ��

����� ����� ���EF�����=�.���� ��������� ����

��������������������� ���3� ������������� ���

7��������������������!�� ����� ���%%�!���������� ��������������������&��������*������7&*�I�3��� �

Page 233: Balkan Farewells

�������������

��

������������ ������� � ������� �������������

��@ � �� ������$������������������ ��������

���� $������� ����� ��� � ������� �����������

1�� ���� ��� �� � ����� � ������ ��� ��������� ���

������������$�������� � ���+� � �� ��������

+���������� ���$��������������������������

+������������������������9���������������� ���$

���� ����+�����+������������ ������� ��$����

���� ���$��� ����������������) ���1������� �

� ����������4��������@ ���������@����������� �

������������$��������������$����� ����������

������ 1� ������� ������ �� � ��� ������ ���� ��

������ ���A ������������ ��������� ����� ��

#�������������M����#������

1�� �����$� � � ������� � � ��� �� � ���� ��

� �������$����1��@��� ��� ���� �������� ��� ��# ���

9����@����������� �� ������������ ����������

��� 1����%������� ���� ���� 1� ������ � � ����$� 1

���� � ����������9���$� �� � ��� ����������

� � � �������� �������������������������

��� � ���E������ ��=���+� �����4�� �����9��

����������������������������������+��$�������1

������� ����� ��� ��+� ��� �������� ��������

� ��� �����0� ������������1���I�9��� ������ ���

Page 234: Balkan Farewells

������������

���

������ ������ ���� ����= � ������ � ��� +���� ��

�� ��������������

'���������� ��� � $������1�����@��� ��� �

����� ����# ��� ��������� $� ������ ������

��� �@������� ��?���� ������ ��+�� �����

���+���������� � ����������� ���?� ��������

#����������$�������� ������+�� � $������������

������������ ��������� ����� ����������@���$

��� ��������������?� ���������� ������� ��

������� ������ ��� ������ � �� ���� ���� ���$

������ 1� ����= � �������� ��� � ������'� ����$� 1

����= � �������� ��� ������ ����� ��������� ��

�� ���������������$����1�������������� ������

������ ���� ������9�������� ���� �� ��������

��� ������������+����� �����������$���������

������ ��$���������������+�� ������ D������)�+

���� ������ ���������� �������� �������������

� �

��������������������� ��������$�)�+� ��+

����������� ������� � ��������������������

��������� �� ����� ��� ����� ������ ��� ��

9����O����� *����$� ���������= � ��� +���� ��

�������$�������� ������������������������$

��� �������� ��� ����A���� � ��� ������ 1

Page 235: Balkan Farewells

�������������

��

��������������+$��� ������� ������ � �� ������

����������1���� ����$����������E������ ��=$��

������= ������� �������� ��� ����������1���

������������� ���������������� ����. ������� �

1������3$������ ��� ������������ � �1��������

������� ���� �� ����� ����� ������ �+�� ���$

�@������� �� ���� � � 1������ ��� ���� ����

������ � �� # ����'� ��� �� ����� ���� ��� ���

������������� � � ����� ��������� ��� ����

����$��@��� ��������� ������ ��������+$���

�� ������ ������������� �4���+��� ����������

���$���� � ������� ����� ���������������

���������� �� ���� ��# ��� .������������= ���

����� � �������� $�� �����3$�1�������������

'��� ��������$��� �1�������9����������������

��� � ����������������� ��������$���� �

�������� ��� ������ 1������� ������ ����� ��

���+������������������� ������� ���� ���������1

�+�������������������� ���������������� ��

��������� ���$������������� ��������� � ��

��� ������������� � � �������������������������

���� ��5 �+�������� ��-��������� ������� ��

����������� ������ ����� ��� �����+����� ���

�� ����-������-����

Page 236: Balkan Farewells

������������

���

1�� ������ ���$���������������������� ��

��� ��$����������� ����� ������� ������ ����

�� ������$������� ��������+���)�+������������

����� �� �� ��$� ������ ��� � ��� �������$� �

�������� �� ��������� ����$���� �����������

������� �������������$� ���������������$���

������ ���9���������������� �� $����)�+�������

�����$���� ������ � � ������ ������ � ���

��� ������� ������� ������������ �� ���+� �

���$��� ���(������'����� ����������� ������

����� ���+����� ��������� ���������$���$�E����

����������$����������� ������� ���������$��������

����������+�� ���������= �� � ������ ������

���� ��� ������ ����� 4���+��=�� 9��� ��� ��

����������)�+� � ������� ������������ ���$

� ��������������������� �������������� ��.��

� � ������ ������� � ������������ �����$� ��� ��

��� ������= ��� ��������������������� ���3$���

�������$���� � ����������= ���������������

�� ������

1��������$� ������ ��������� ������1����� ���

������������ �������������1��������� ���$����

1����������:� ���� ���������������$�����$��

���= �������������� � �����������������������1

Page 237: Balkan Farewells

�������������

���

��+� ������������������� ����������������

��� ������$���� ����������� ��� �� ��� ���+� �

��@ � �� ��������������������� �� ����������1

� ������ ���� ���� ������������������������

�� ������+$������� ���� ��������+������ �� ��

�������&�@ � �� ������������������������

�� ��9����������������������� $���� �����������

�������������������������� �A ��������������

��� �������@���������9������������� ���������

��� ��$���� ������ ��������������� �� ����������1

��� � ��� � � � � �� ���� � � ��� � �� � ����

����������� ���1���� ���� �� ����������

)�+$�?���$���� ������ ������+$������ � �

�������������� ��� ���$���������������� �

�����?�������� ��� � � ���������� ������

���������� ��+�� � � ����������������� ���

������ ����$�������� ������+�� � ��%�������1

���+��� �� $�1�����������= ������ ���$�1� ���� � �

�������

0�� ��� � ������ � � ���$���������� ����

������ ��� ����� ������ ��� ����� ��������

����� ������1�� ������� � ���$����������= ������

�� �����?������������� ������?���$�)�+$� ��

��� ��$������ ������������.1�������= ���������

Page 238: Balkan Farewells

������������

���

��� �������K� ���������� ���������� ������

������ ���� �������3��0����� ������ ������$

������ ������ � � ��� ����� ��� ��������

�������� ����������������=�����$����� �����

�����$��� ���1��������� �� ���� �������������$

������������������� ���� �������� ��������

0��������� ������� ���� ���� �� ���4���+����

��������� ������ �������@����������� ���$������

��� ����� ���� ���������� �� ����� � ����$� ��

���� ������������� ��������������������

�� ��� ��� ���� ����%������$� � ��� � �������

�� ���$� ������ ��� � ���������$����� �� ����

������� �$��� ������ ����������$�������+�������

��������� ������� ���+� � �������� � ��� ��

����� ���� �� ��(�� ��� ����� �������� ���!��� 1

���� $����)��������� ���!�� ����#�'��� ���

��$� � ���� ������ ���� ��� $� ����� ����C�� �

������$� � � �������� �� � �+������������

������� ���= ������ ��������������+�������%�

��� ������ ��� ������ �� ��� ���� ���� ����� )�+

��������������������$����������?�������

������ ��� ��� ��� ������ �� ��� ��� �� �����

���� ����������������

E%�=������ ��������� ������ ����������= �� ��

Page 239: Balkan Farewells

�������������

���

���$=�1����� ��$����+��� ����������������������

E%�=��� ����� ��L��� ��� ��� � $=� )�+� ���� ��

� ���� �����$��� �������������� ��������������

��� ������ ��=������� ����

0� ����� )�+� ���� � ����� ��� �� ���+

��� � ������ ��=����������$� ���� ����������

������������0���������� ������������$��� ���

������ �����������1 ���������� � � ���������=

���� ��� ��$��������� ������ ���������� �����

������������������ ����� ��� ������ ���$��

��������= ������ �������� ����� ���� � ��� � �

������ ��� � ������������������������� �����$

����� ���� ������9������������ ��� � �)�+���

�������������� ��� ������ ���������������$

���������������������� ������ ����������

1 ��������������� ����� � � ��������� ����

�� ���������� &��� ������$� ��� ��� �������

����������������������� ���������������� ���

����� ���������� �������� �����$������ ������ �

������� ���� ������ ������� ���� 1 � ��� �����

4��� ������������ ��������� ��������������

������ ���������� ��������������������

E9+�������$=�)�+����� ��$������ ������ ��

�� �������'������ ����������� ���� ���1����+��

Page 240: Balkan Farewells

������������

���

�?����

E0� � ������+�����������+��� �������$����

���H=���������+����E�� �������� ���� ���H=

9����������������� ������ ���� �� �������$�

�� ������ �������������� ���$����1���� �������

���$� ���?���� ������� ��� � ����� 1� ������� ��

������� ��� � ���$������������ ����� ������

����� �������� ��� ������������������������

��������� 1� ���� $�� �� ��� ����� ��� �&������ ��

������ ��!�����������#�1� ����� �� +������+

������������������� $� ������������1���$���

���1��� �������� ����?���=����� ��� ��+�����

������� ���� ����� ����

9�������������� ��������������������������

1������������������ ������������1� ���� ��1�

�������$���� ����� �������������� ��������

���$� ����������������������$� ������ ���$�

������ �����+��0����������� ����� �������$

���������������� ��������%&���� ����������

������������D� %&������ ������� ����������

���� � �������� �����1������!������ �.�

����� !������ ����� ������ ���� ����� �� � !���

��� ��� � ��� ������� ��� /���� ����#�'��$� ��

�@�����������������������������1����������

Page 241: Balkan Farewells

�������������

���

��� ������� ������������������$� ��������

�����$��������1������������������$��� � ������

����������������$� ���� ���� � � ��

�������������������������� ������������ ���

�������$������������������ � ����� ��� ������

#��������1��������� � � ��������������������

��� �����?�� �������� ������� ��������� ��

��+����D���+������� ����������������$���������

� ����������$� ������������������������������

��!�������#������ �� ���������+

E*���$=�?�������������

E(��$=�1�������� ��� �

E*���H=�������� ������������ ��������1�������

� � 1����= ��������� ���$� 1���� ��� �������

������ ���1� ��+���������������� ���

E(��H=� ���� ���� 1� ���������� ��� ���������$� �

�������1�������

E0 ����� ����� ���� ����D� ���� �����+��������

��� ����������$=�������� ���

E(������������� ������� � ���������������

-��� ���� ������$��������� $=�1������������E9��+

���$����H�9��+����$�?���H�1���������= ������$

1������������������ ��� � ��� ������$��� ���

������������������ �����=

Page 242: Balkan Farewells

������������

���

E(�������= ��+H=�?�������� ���

����������������������1�������= �������������$

�� � ���������������� ������ ��������������� ����

�� ����������

E*���H=�1������?�������� ������

E0� ����I=�1��������

E0� ������������I=

E> ������ H=

E-��H=

E0� I=

E-��$���$����H=�������� ����E9����������� �

�� ��������=

%�� �� ������ �� ���I� 9�� �������� 1

��������� �� ���I��������$� ���������� ���

����� ���$���� ������ �1������������������������$

��� ��������� �����B�� � ���H�B�� ������������

���� �������$� ��� 1� ��� ���� ��� ����� �� # ���

B���������� $�1�������� ������� �������1���

���������� ����������� ������� ��������

#���� ������ ��� ��� ��������%������� � � � � I

,��+�������H����$����������$������$��� ���� ���

�������� �������������� ����������(���������

��� ��� �� ���� ����� ����� 9� � ������ ����

9���������� ���� �������� � ����������$���+�

Page 243: Balkan Farewells

�������������

���

������������$���� ���� ���� �1�������= ����

���� ������� �������%�������������������

����� �+�������� �����I�%������� ��������

�@��� � �� ��� ����I�'� ������ ��� ����� ������

E���� , ���$=� 1� ���� ���������$������� ���

� ������ �������� ���$� E���� � � ��� �����$

����������� ������$�������� ���������������

����L=

E?���$=�1�������

E0� ����� I=

E1=������� ��� ���)���=��-����H=

E(��=��� ��������� � �������� ��� ������������$

���= ������$� � =�� ������1������������� $� ���

B�� ����H=

E-��������� ����������$����1��������� �=

E(��=������������� ������� $�������������%��$

*���H�-��� � ��������� ��� $������ ��� ���������H

#���������= �������H=

'����������������������E����, ���$������

��������$������������ ������$� ���+�����

����$� ��� ����� ��� ����$� ��� �� �� �� � � ��� ��

�����L=� 1 �������+��H� E%���?��$� ����� ��

���L=�?���������������$����������������

������������ ������+���������#���$� ��+��������

Page 244: Balkan Farewells

������������

���

������������� � �1���� �������� �������*�� ���

������E����, ���$������ ���������L=�%��%���

�!�������!��!�������������1���%������������� ��

������� � ��� �� �� ���� �� %� ����� ����� � �

� � �������������� �� �������#�#���������� �

������������������������E%���?��$������������L=

>���� ����������� ���� ��������$� �������$

��� ������� ��� ��������� � ���$� ��� �� �$� ��

����� �����#��������1���� ��������������������

����1�����������������

E*���$���������+�I=�1������?�������� ���

E1����= �+���$=�1���������E9���=����� �������=

E%�����I=

E1����= �+���H=�1����� ��������� �%�� �����

%� �� &����� �� �� ��������������� 1� ���� � �

��������9�����������@����� ���

E��������������� ������������I������������

�����I=

E1����= �+���H=�1��������

E9��� �������� ���� H�(�����I��+�$�� =���� ���

���������������������� �=

9������������� ���������@��������#�@������H�>��

���� �������+������$������������+����� ���� ��

1� �����$� �����$� �������$� ���� ��$� ��� ����� �

Page 245: Balkan Farewells

�������������

��

?����������������������� ������ ������ ��=�

������ ���$������������ ��������� ������� $���

���������� ���� �� +���� ��� ��� ��� ��� ��� ��

�����������������$���������� �L�#�@���������

������9������� ���� �� ���� ��� ������ ��� � ��

� �����������'� �����@������$� ���������������1

�����)�+����� ���������� ���������$� � � ��

��� ��+�������������� ���������$� � �� �������

����������1������+�������$������� ������������

������ ������ ��������� � ���� 1���������� �� ��

��������� ���������������� �����������0����

�������������?��������@�� H�9���������� �����@�� H

>���� ������ ������������' � � ������ ���

�������� �������+$��� �1������������ � �1

����= ����+������ �����������'������ �������$

�� ���� ������������������$��� ����������+��

����������������������������������� � ���

��� ���������$��� ��������������������

����� �� � � �� � ��A��� ��$��� �� ��� ���� ��

���$����������� �������������������������

?���� ��+�����+� ���������������� � �

����� ��� ��� � ���� ��� ������� ����� � 4�� �

���� � ������������������+���$� ������ ���

�������������$��� � �����������= ����+����C�� �

Page 246: Balkan Farewells

������������

���

�������$� ���$� �� � � ����= � ���+���� 9�������

��� ���������@ �������� ���$���������� ��������

�� ���$���� ��������1�������= �������� ��� ��

���� ��9���������������������������$���� ��

������������������� ���%��������� ��������$

�������� ��� � $� ��������� � � ��� ����������� 1

��� ���+��1������������������,��+� �����H�1���

����H� 1� ������ ���� � � ���� ����� ��� � ��� ���

��� 1� ����� >����� ��� ���� ���� ��+�� ���� ����=

�������� ��� �� ����

E9� ��������$=�?������� ���

E1�������������������������� ��������� �

��$=� ������ ����������������������������

E1=�� ������ �� ��� �������� ������$=� )�+

���������� E1�����������������������������

���� ����� � �1������ � ��� �� ���+� � � ��

'���� �������� �����������������$������������

������ ��������&���1���� ������1������ �����

�+������������=

E1� ���� ������� �� ��������� ������������ ��

��$������$��������1����= ����������������

��+�� � $=�?���������9����?����������� ����$

����������$� ���������������E(��=������$���$

���=��������9���=������= ����������������

Page 247: Balkan Farewells

�������������

���

������ � ����� ������� � ��������� ����+��9��

���� � ���� 1� ��� � ��+�� � � ���$� ��� 1� ���=

����������=

E1=�����$������� $��� �1����= �������� ������� $=

1��� ����$���� �����������

E(��=������$=�������� ��$����������9���

����� �������1����= ���� ��������������� ���

�� �1��� ��� ����$��� �� ����= ������ � ��1

������� ����� � �������+������������������$

�������������� ����������������������������$

��� ����1� ���� � ��������� � ��������������

���+�����+�� � �

0���� ��������� ��������?�������������������

�������� � ���������������$� ��������������

��+��D����������������������+���������

1���$����������1��+��� ��1 ���� $��� �1���+����1

�������$� � ������� � ���� �������������

�����+

0��������������� ������ ��������1� ����

���� 1������� ���$� ���� ������$� ������ ���$

�� ������������� ������ $� ���������# ���$���

��� ����1���� �$�������������1�������������$�1

��� ��� ������ ��� ��� � ���������&�� � ��

����������������������������������������� ���

Page 248: Balkan Farewells

������������

���

���� ���� ������� )�+���� ��� ���� � ����������

����� ��� ���������� ���� ������� ����� )�+

���� ����� � ������������,���� ���� ��������

����������������������#������������������� �

�������������0��� �����������+���� �����������$

�� ������� ������� �����������

E9+������ ��$=��������)�+�������������� �

���������� �������

1�������� ��������� �� ���������������������

�� ���������?������������@ � ��������������

�����������%������������������$����������

���� �� �� �����������9���� 1� ����� ���� �����

��������$������� ��������������� �������#������

�������

E?���$=�1����� ���

#��������1�+�� ������$� ����� ��� ��� ���� ��

������1�������������������1�� ����� ��+5� �����9���

1�������4��� $���������������������������$

��� 1������� ������ ��� ��������#���� 1� �����

����� 1 ����������� ��$�������� ����� ���� ��

��� ��������������$�1�������= ��������� �����+$

������ ����� ������?���$���������������8�����

������� ����� �� � ���� 1� ���� � ���������� 1

������= � ��������� ����� ����$� ��� 1� �������

Page 249: Balkan Farewells

�������������

���

������������ ���������������� �������%�������

��� �� ��$�����������%������� ������������

�� �� � ���$� ��+�� �����$� ��� ����� �� �����

��� �� ����������$�1�����= ����������%��+��

������������ �������� �����%�� ����� �� ������

���� ���$��� ������� ������������= ����+�����

��������1��������������������D�1�����= ��������

�����������������$��������1��������� ���� ���

������� �����+��1���� �������� ���$���������

��� ������ ���������������������� ���� ���� ����

%�� ��� ����� �� � ���������$� �� � 1� ������=

�� ������������

9��� ���� ��� ��� � ������ ������ #���� ��

������������������� ���������� ����� ��$��+��

�� ����������� �������1��������� � �1�����=

+���$��� ��+��� ���� ����������� ������� �

9���� ��������A �� ��� ����� >��� ��� �����

������� ������� ���������?������������� �

����������� ���������$������������$�����

����= �+������ ��������$����������+����

������� ��������+����������� ���������������

E0������� ������� ��I=�1��+��� ������������

E�������� �$=����������������E�������������=

E0��I=�1��+����������+�

Page 250: Balkan Farewells

������������

���

E1 ������� � � ������������� �$=����� ���� ����

E0���������� $� ������ ���������O��������� �

�������������� ������������� �� �����:�

�������������������������� �� ��� �������� ���

��@� �����$� ��� � � ��+� � �$� ��� ��� ����

�������&��� � =�� ��� ����5������ �� � ����

1�� �+�$���������� ����������9�������= ��+�

�� ����4��� ����$����$� �������� � �������-������

�������� ���� ���� � ������ ���� ����������

��� ���� ������� ����=

E1�+����� $=�?�����������������������������$

� �������������$������� �����������������������

���������

E0� ���������+���I=�1�4���+����+���

E9� �1�������� ������������ ���$=����������

E0���$���������������������$���I=�1���

�+���4���+��$����������������� ���� �+�

E:���$=� ��������� � � � � �� �� 1 ��������� ���

� �1��� ����� � ������ � ����� ���� ���������

����������������������� �������������

E9����� �������� �������I=�1��+���

E&�$=���������� ��� ��E)��=

E0� ���$���I=�1��+��$�������� � ������

� � ��� ���������������

Page 251: Balkan Farewells

�������������

���

E:���������$=��������������� �����

1� ���+������������$��������� ��������� ����

������������������������������1���� �� ��� ����

�����1 ���� ��� ���+������������ ����

E(����������������������� ��� ���$=�1�������

��� �����E(�����������������������������

������������ ������I=

E(��H=

E(��$����+�������H=�1������������� ���������+

������� � �������� ���� ��1������������� ��

+����������������� ���� ����������� E0���$

������� ������� ����������������I=

E#������=

#��������������� ��� �?������ ���� ��

�� ��$���� ���������� �����������������������

��������� �������5�����������!��������� �����

/��������1� ���� ��� ����������� ������ ������

������������� ������������� �������$� ��� ���

����= ����� �?�����%�$����������$�������������

������������������� ��������� � � �������

����������������� ���������� ������������������

����������� �������� ��+�� �������#������

���� ��� ������ � ����� ���� � � ���� ��� ���

������ ������1����� �������A ����������� � �

Page 252: Balkan Farewells

������������

���

� ���������������������� �����1��� ����= �����

���� )�+$����� ��� ��� ��� ������ ���$� ��

������������� ������� ���� �����$� ���������

������ ���������� ���������������� ������� ���

���������� ���$�����+������������������������

�����������������

9��� ���� ������� 1���� ��� ��?���� ��� �

�������� ����� �� # ��� �� ��� ������ ����� ��

9��� ��� ��� ��� ����� ���� �� ����� ���� ���

���$����������������� �����$��� ���������� ��

������ �����1 �������� � ����������+�������

�������������������� ���� ��+�� � $� �������

��� ��� ��� ������ �� ������ ��� � ����$� �� � ���

����� ���� ��� ��������� �����������������9��

��� ��� ���� ������ �� ���� 1����� ���� � ��

���� ���$�?�������� ���������������������

E)� =����� ������ ����=������� ������������$=� ��

��� �����������������������EB�� ��������������

�� � �� ���?'#%$� ��� ��� ��� ���� �� � ��

�����������=

E'������ �������$��� � ���I=�1��+�������

E1 � ������ ��� �� ���$=� ��� �������� �����$

�������?������� ������$���������������������

E*���H=�?���������������������������������

Page 253: Balkan Farewells

�������������

���

%���������� ������������ �� E%����1��$����

������$��������� �������$������ �������������+�$=

1� �������$�������������������������� ��� �

E����������� ���� ������������������������$

�����$=��������4��� ���

E���= ������$=� 1� ��������� E0���� ����� ��

������$����=��� ������������� ��������������B��

������$������ �������������+��=

E*���H=� ������ �����4��� ��$� ��� � � 1� ��� �

�������������� �������E��������+���� � �1������

���'�� ����� ������ ������������ ��������

��������+���� � �1��������� ����� �����I=

E&�$�1�����= H=�1��� ����$������������1� ��������=

+����� � �?���� ��� � �����D� ��� ��� �����

��� ������� A��� � ��������������� ���������

���'�� ���

E1 �����= ����+��� $=�������+���� ��������+�$

� ������������ ���9������ ��� �������� ����

4��� $� � �� ����������������������$��� �������

����+���������� E1 ����= � ��� ���������������

��� ����D�1���� �����= ������������� ���� ������ ����

,��+� ��������$� ��������= ������������ ������$

���1���� ������������� � ���� �����0�������������

��� ����#��=��������'�� $�� �������� �����#��=�

Page 254: Balkan Farewells

������������

���

�����������������1�����= �����������������$����

����1��������� ���������� ��$����1�� � ��� �

������������ ������P�� � ����������$�)�+

+����������$�1�������������� ����� �������

��� � ������ � � ���� ���� +��� ��� ����

��� ����1�������$������� � �������9����$���� ��

����$������������ ������ ����'������ ��� ���

������ �����$�����������=

1� ������ ��� ������ � ��� � ��9��� ���� ������

�����������1�� � ��� �������1� ��+���������� �$

������ ����������4���+��$������������� ���$

��� ������ �������%��������+��� ����

E0� �������=�����������H=�1��� ������� �����

��������� �� ��� E#����� ������������� ����H

(��=����+������ ���� ����� ����� ���+��� �����

&� ���=������ �������� �����$����=������ ����

�� �� ��� ������������� ���� ������� �� ��� ���

�������$���� � =�����=

E1� ���� ���� � � 1� ��� ����� ������ ����

���� ���� ��� ��� ���� �� �����$=� ��� ����

����������� E1 � ��� ����� ��� ������ ����� ���

��������1� ���� �� �������������� �����������

��$��������� � ������$�1� ���� �1��������

��� +����:� �1������������ +������ �����&����H=

Page 255: Balkan Farewells

�������������

��

%�������� �������������������������� �

��� ��# ����9������ ������1����������� $����

�� ���������� ���� ���P���� ��� ����������� ���

1����= � ���� � � �� ������ ���� � ��������$

�� ����� 1������� ��������� ���� 1������� �

?������������������������� ���� �$� � � ���

������������ ������������������$���������

��� � ���+� ��� ������� �� -� �������� ��� ����

�������������� ����������$����������� ���

� ���������4������������ ������������ �����������$

������������� � �������������� ������������

������ ���� ��������������� ������ ����9���

��� ����������+������������ �����������

��� ����� �� �������� �

?�����$����������= � +�������&� � ���� ���$

������1����� �������1���= $�1����������= ��������

����������������������������� � ���$� �������

��������������� ������ ��� ��������������

���� ������#������� ���� ������ �����������$

������ ����= ������������������$����1����= ����

��� ���

E����, ���$������ � ��������$�����������

������$� ���+����������$� ���������������L=

1�� # ��$� ���� ������ ���� ����������?���

Page 256: Balkan Farewells

������������

���

�� ��� ����� �$� ��� 1� �� ��� �� ����� ��� ��

���� ���$� ���+��� ���� ���� �� � ��� �� ����

9���� ������ ��� ��+��������� �����4�� ���$

�� ���������� ���������������� � � ������ $

������������ ������+�� ����%���@������� �

���������� � ������4�� ��������1���$��� �1

��$��������1���������������������� �����9���

������@��� �������+���� ������9�������������

��� ������ ����������+� �����@ ���� �����+���

��������������� ����������������$����������

�������� �����+�����9���������������� ����� �

���+�������� ���� ���������� � �1���������

������� $������� ��� �$�������1����� ���� �����

����$�������1�����= ����� ������� ��0� ����� �

�������� ����� �����I� #�� 1� ������ � �� � ��

� ���������������������������� ���� ����

��������� ������I� 1��� ��� ����� ����?���� �

�������� ��� �� ����� ���� ������&� ���� �����

&� ���H

9�����������������������1������������$���

1�������= �� 1� ���������������9���� ��� ��� ��

?'#%���� ������� � � ����������= �������� �

���������������� ���� �������������� �?���=�

����� ���$���� ��������������� ����������� �����

Page 257: Balkan Farewells

�������������

���

1� � ������@ � �� ���������������������+���

#�������+���+����9������ ����������

E%��������I=�1������� �����+���

E9���=������ ����������$=��������������� ���

E1 =�� ����%�=�� �������� �� ������L������+�� ��

+�������� ���������� ������1�����������������

�� ��� ����� �$� �������� ������ ����� ����$� ��

��� ������ �����$��� $�����$�1=���� �������9���=��

�������� �������=

E0� ��� �������� ������� ���������$=�1����

�� �������� �� ��

E9� =�� ���� ��� ������ �� �$=� ��� ����� E1� ���

��������� ���� � ������� ��(�����= �����������

��������������� ������������ �������$� ��� ���

��$�������� � ���� �������������������� ����

�������1 �������� ���&������+���������������������

���������������@ ���������=

E1�+���$=�1��� ������E1�+���$��� � ���� ��� ��

��� � �1����= ����� ��� ���� ������� �=

E(���+���$=�������$�E�����1�� ��������������$

1���� ����� ��� �� ������� ��� � ������� �� ����

�������� 1� ����= � ���+� � ��� ��� � ����� ����

'� ����$�1������������ �� ��� ��� �$����� �

�������������� ���������� ������1������ ���� ���

Page 258: Balkan Farewells

������������

���

�� �� ���$� ����� ��������� ���� ����������

��������������������$��������������������� $�����

����������������� ������'��� ��������������

��� � � ��������� >����� ��������� ���� ��� ����

��������� ������ ��$� 1� ���� � ����� � �����

����������9���� ��� ��� ���� ���� �$� ���� ���+����$

���������� $� ���������$�������� ����������������

� �����������$� � � �������+�������?�������

���$��� � �������= ��������C�� ��������$�1�����

���� �� ��1�� ������ ����$����1������������$�� ���

�������� � � ��������� ���� �� ������� ������

���� ���� �������������������������=

E&���������������������� � ���$=�1��� ����$

E�� � � =�� ������� �����%��� �������������������

��������� �$�����I=

E1�� ���������F���$���� ����1���� �� ���$=���

���������E1������������ ����� �� �������� �$

�� �����������1���+���� ��1�������������$�� �������$

�������������������=

E%��������������������� ������� I=

E0���$����$=�������$� E?������ ��� �+������

�����0���� ��� �+��$�������������������� ��

��� � �� ��� ��� � ���$� ��� 1� ��� ������ ����

4��� ��������� ����(������$�1����� ����� $���

Page 259: Balkan Farewells

�������������

���

���� +����� ���� ����������� � ����� ��

������������� ���������������&� � ����� ���

������ ������ ��� ���$� ������� ������� �

� ����������� �����'���1��������$������������

���1��������� �������������$� ������� ���$���

������� ��� 1���������� � ��������� ��� ���� �

&�������� ���� ������� �������������������� �

����������������������������� �����'�������

���� ���$����������� �������������$�� ��������

����� � �������������� � ���� �����1�����

����� ��������� ��� ���� ���$� �� � ��� $� ��

������ ��I=

E1 =���������� �������� �������������������

����� $���� ���+������� ����������������������

��$=�1������� ���

E1����$=��������

9������ ������1� �+��� ���������0��������=

�������� �������� ���$���������� ������ �� ��

?'#%��9������ ������ � ��������� ��� ���

�������$���� 1� �� �������� ������������������

���� ���1=�����+��� � ���� $�������� � �1

���������������������� �����9������ �������

������ ��%��� ��������@ � ���������� �����1

����= ��+������� �����1�����= ������� ���� ���+�

Page 260: Balkan Farewells

������������

���

9� �������� �������� � ������������������

������ �������������� �$���� ���� ���� ��+���� �

��������+$�������1�� �����+���� $����� ������ $

��� ��� ���$����+���������9� �� ���������

�������?���� � ��� ����� ���� ����� )�+� ��

��� �����������������������D� �����������������

������ ��$��������������������$������������

����������)�+������������?���=����� ������

������9������� ���� �������������� ������$�'�� �

9������ ������������� ������� ���� ��������

9�����@ ��������1������������������� �����

-����$������� ����������� ��#��� ��:������1���� $�1

����� ������+� ������ ����������� �������� � �

���+$���� ����1��� ���� ������������' ����4�� ���

���� ��� ����������� ����+��� ��� �� � ��

�������� �������$����1���������� � ������

�������������� � ��F���$��������� �������� ��

����� �� ���#��� ������ � ���� ��������� �����

�����������1��+��� ����������������������

������0�������������������� ��-����$�1����

����� ����� ��� ���� ���'�� ��1������ ����� ���$

��� ,������� �� ������ ��%���� ��� ������� ��� ��&��!�� ��!������ ������� ����� ��� (������ J�6�3��!���� ���� ����� ���� %�"&���� ��

Page 261: Balkan Farewells

�������������

���

�� 1� +���� � ������ �?���=�� ������ ��

���+��� ��+��� 1� �� ��� �� � � � � ����� �� �

������ ������������� ��������1�� � ��-�������� ���� ��$

-���������������������������������������� ��

������ ���� � �1������ � ��� ����� �� �����

��� ���������$��� ��� ����1���$�1�����= ����

��� � ��� �� ��� ��� ������ �� ������� ��� ����

�����0���������������������$� ����� �������

�� �������������������� ������ ��-������1

������= ���������$��� �1����= �+�������1����������

������� ���������$���1������ ������� ������$���

1� ���� �������� ����� �� ���� ��� ���� �� ���

������� ������1������������������ ���$�� �����

� ��������������= ��������������

?���� ������$�������������������������$�����

������%�� ���� ����������������$�������������$

�����������������+� ��������� �����������

������������� ���� ��� ���� �� ���$� ������

����$�������������������������������������

1���������������������� E����=�� 1����= �+���

��������� 1� ���� �������� ��� ����$� �� � ��

���������������� � ������������1�������� �����

���������1�����������1������ � �������$�����

���� ������$� ��������� ������ ������� 1� ���

�������� �����'������ � �1��������� ��������� ���

������� ����� �����$������1������ �1���

Page 262: Balkan Farewells

������������

���

�����

?�� ���� ��� ��$� ���= ������$� ���������

����� ��� ���������� ���� �����(������= � ���

��$��� ������������������ ��������������������$

1��������� ����$���������������� ��&��������������

� ���������� ����������������������� ��

�� ������� ���������

0� ������������������ ����?���

��������+$� ���! �����'����$�� 6�

1��*���+$�1���� � �� ���������� ����������

��� � ����� ������ ��������������� ���������

:������ � � 1������� ������ �����+���������

��� ����� ���� �� ��� ���� �� �� �����������

���������$�������������������'��� ����1�������

����������-��$����+������������������ ��� $

������� � �� ��� ��� ����$� �� � ��� ����� ���

�������$���������� ���������?�� �������������

��� ����� �������� ���������$����������H

Page 263: Balkan Farewells

�������������

���

�� ������

#����� ��� ���� ��� ������� � 6� �������

��������+� ��� ��������� ������� ����� ���

)�+��� ������ ��-������������������� �������

���� �������������� �� ������������������

������� 5������@��������$���� ������ �?������

�����������������������������F���$����������

�� ��������������:������ �����+�� ��������%��

�������������������� ���������$����������

� ������������������$������@ �� ������=�����

���� ���������F����$� ������+� ������� �

����������� ���� �����������������9������

���� ���$�������������+��$������������$���

���������� ��������� ����� ���� ��� �������

����������� �� ����������$���������� ���� �

� ��$��� �������� �������������� ���'����$

Page 264: Balkan Farewells

������������

���

� ������������������4�� � ����������+���������

��� ����� � �������������������� �� �������+���

���������

9������������E?���=�=���R���� ��������������

�������������$�� ����������������� ����?���=�

�� $���� ���� ��� � ����������������������� ��

� � �� �� � �+�����%�� �+������ �� +��?���=�

��������$��� �+�������� � ������� �� ����

1���� $���������������������������������� ����$

�@��� ��������� ������������$� ������ �����

������$������ ������� �������� ������� � �

���� � �� ������������1������ �+��������

����@�� �������� ������� ���9���� �� ������ �

��� ��$������� 1� ��������$� ��� � ����� ���

� ���$�1������������������������ � �������� ��

��� ������'�� ����?�������������� ������

��� � ������ ������ ��� �� �������� � � ���

������ ����������������� �����9���������

���?����������� ������ ���������������� ������

'� �����$� ����������� ������� ������� �������

����� � � � �������� �� ���� ����� ���������+�

9������ ������������������ ���=���� �����+�� ��

������ ���� ���������$����+�� ��+�������������

�������� �� ����������� �������$������������

Page 265: Balkan Farewells

�������������

��

���$���� ������� �����=���������� ���������$

��� �������=���������� ��� ����� ����� ����

��� ������� ������ �����L� #�� ����� ��� 1

�@� � ��� ��� ��� � ���� � � 1� �����������

��� ��������� ����� ���� ������1�����$� ����$

� �1������ �������� ����� ���������� ����

� �������$����� ���������������� ����$����=

����������������� ����� ����������������'� ��

��$�1�������������������� � � ������ ������ ���

0������ ����� �����R��������������� �����$

1����������� ����� ������� � ���� � ������������

������� ����$� �� ��� � �� ������ ��� � ��

����������� ����������������� ���

'������ ���������� ������ ����1� ��$������

������ ������������� ����� � �����������$

� ����� ������� � �������� ����9��������������

�� ����������� ��$��� ��� � ����� �$������$�������

�������������5����������$������ ����

����1��������� ������������ ��� �������������

������� ��������� ��$� �������������� ���� ����

��������� ����������E�����=������������������$

������� ��� ��� ����� � ��������� ��� ������ ���

�������� � �������� ��� � � $� �� � � ���� ����

�������$��� ������

Page 266: Balkan Farewells

������������

���

'� �������� ��������� ���� �������$�1������

������� ��#�������� ���������� $���� ��������

�����������4��� ����9���������� �������� ����

���+�� :������$� ����� �@��� ��� ��� �����$� ���

������� ���������������������� ���������� ��$

����������������������� ���������������������

��� � =�� ������1���� $�� ���������� �� ����� �

�������������� ���� � ������ ������������� $

� ���� ���� ��������� �������������������

� ��� ����������1���������H

:�� �����$�����������-���+������ �������

������ �������D� 1� +�� � � � ��� ����� �� 1� ������

�����+��� ������� � � ���������� ������� ���

����� ��� ������ ������� ���$������$� ����� ��

������ � ������� ����$� ������ �������� ���

���������-������ ���� ����� ����� �����������

��� ���� ���$���� � ������� ���� ������������

����9��������� ��� ���������� ���$�1���� ��+���

������ ���� ��������� �����9� =���� �������

��������� D� � =������1�����������������'��

��� ���� ���� � �����= ��+�� �������������� ����

��� ���� ����������� � ��� $� � #���� ��� �

>�+����� 9��� ����� ���� ��� ��� ������ �� ���

����������� �������� ���������������D�1�����=

Page 267: Balkan Farewells

�������������

���

�������+���������$�1�����= ��� � ������������$

��$�������$�1������ ����������?�� ������ �

�����$�1�����@����������� ���+�����������@�������

������������ ���� ���������������$� �����1

������= �������������������$��� �������������$

�� � � ���� ��� � �� �@�������$� � �������� �� �� ��

��+�������� ����������1� ����� ������ �������

�����������

'���� ��������� �������� ���$� ��������

� ���� �����������D�1����� ���� ��+����������

�����������9������ ������������ ���D�������������

�� � ���� � �� �� ��������$� ��� ����$� ������$

���� � �������� ����$� �������� � �� ���� ��� ����

0� � 1� ���� �� ��� $� �������$� ��� � � � ��

��������� ���������� ������� �� ���'���� �

�� �������������'� ��� ������������ ��%��� �

�� � ��� ����$� ��� � � ���� ��� ��� ��������+

��� �����$������������������������ � �1�����

� ������������%��� ������� ����=�� �������$���

������ ���� �� ����� ����������� ������&�����

����� ������ �� ��� ���� �������� ������ ���

� �����#��+������������������$����������������

��� ������������� �����1�������������= ���

����� �� ����� � � �1������� �������������%��

Page 268: Balkan Farewells

������������

���

?��$��� ����������@��� ���� � �1���� ��������

���� � � +���� ��� ��������� � ��� ���$� � � 1

�������� ��� �� �� ���� ����� ��$� �� ���

���@���$� ������ ���� ��� ��������� � ���

������������E������������������$=�1�����$� ����

�� ��� ����������$� E������� ���+�%��� ������=�

:������$������������ �������������=�������� ��

�� �� ��� �������������I�0��������� ����

������=����+�����#������������ ��� � ����I�1�

� ��� ��� ��� �������$� ����$� � �������+

���������1�����$�� ������������ ����1������ �

��� ��������� ������� ���� �� �� ��� � �����$

��������������� ����$� �� ���+������������

��� +�������� ������9�������� ���4��� ���� ��

��� ���� �����$�� ����� ������������$�+�� ����������

������ ��������������P������ ����� 1��������

������$� ��+���� ��������������� ��$����

����� ����

������������� �����'��� ��������$������1

��� �� ��� ��� ��� � ������ ����$� � ����� ��

���� ���$� ����� ��� ��� �����$� ���� ���� 1

������ ���� ����� �������� ����� ������� ���

����@� ��&�����������������$�1� ��� � 1������

���������������������0���������� ������5

Page 269: Balkan Farewells

�������������

���

������ ����� .��� 1� ����= � �� ���� �����3$� �

������� ����� �������������������� ����1

+������������������$��� �������= ��@� ��� ���

������������%����!� � ��������� ��1� ���� $

������ ��� �

%������$� ��� ������ ��� ��� ����� ����� �

������= ����������������������+���� ����� �

� ��������������� ������������������ ���,�����$

������� ������� � �������� �������� ���

��������$����1� ��+���� �������R� �����������

����� ���� �����$��������������������������

����� ������� �������� ��������� ����1������

�������� ������������&����� ���� �� ����

������ ��� �������� ��� ���� ���� ������� 1

����������� �+�� � �������������������#������

���� �����������������������������������$���

��� � � ���� ���=�� ���� �� � �� ������� ��� ���

�����A�������� ����������������� ��������� ����

���������1��� 1� ���� $� %� ���� &� ����� �

� ����� ��� ���������� ������#�%����������

� �� �����������!���� ���������� �� �������

�������1�#�9���$��� �1������ ���������� �����

����������������������� ����������������������

��������������������4� �,��� ��� ���1

Page 270: Balkan Farewells

������������

���

���������4���������� ����)���������!����

� ��� �#����������� ����� ���� ����������

�����+�(9���������� ������� � )��� �� �

��� ����� � ����� ��������� ��&�� �������

��������� �������� ���� ��1�#�9��������� ��

���� ���� � �%�=����������� ���������������

� ��%�� ��������+��� �������� ���� �@ ��� ��

������� ����$��������� =���� ������� $��������

������� ���������+�������������� �$�1�������=

���� ���� ���������� ������ �������� �$�������=

�+���������������������� ���+�� � $�������L

:������$���� � �����������1������@�� �������

�� �������������������������� ������������

���� ����� �����1����������������������� ����

��@������������������ ������������ ������

��������������������������������� ����

9��� ��� � ��� ��� ����� ������ �� � ��� ��

� ������ �� ����� ������ ���� �� ��� ����=�

������������������ �������� ������������� ��

1�� �������������� ����� � ������ ������ ����

#������������������������������� ����� $���

���� ������ ������� � ��������������������

����+���� ������������������������� �������

1 �������H������������0����� &��!!����)��� ��

Page 271: Balkan Farewells

�������������

���

����&��!�� ������������#

?����������������������� ��������������

#���$�����������$��������������$�#��� $���������

������$���� ���� � ����$���� �� �� � ����� ��� ��

���� ����������������������$���������� ���� �1

������= � �������� ��� � � ���� �� ��� �������

9������������������������������������$����� ��

����������������� �� ���$��� �>����������>��

'�����������$��������� ��� ��������� �������

�� �����$��� ������� ������� ���������� �

��������$� ��� �� ��� ��������������� ����� ��

�����������������$���� � ���������1������ ����

������� � ���������$���������������� ���$��

����������� �������������+� �� K���� � ����

��$������ ��� �������$������������ �����$

���������� �������������������� ��� �� ������

����$����� ����������� �����+�������9���$���

�� �� ��$�����������@�������$��� �1���������� � �

��������� � A������� 1����� �H�:� � ��� ����$

�����������1�����������I

#���� �������� ���� �������������+�����

������$����!� ���������� ������������1� ���� �

#��������������$������������$� �����%������

� ��������� �������:�)������������������������ ����

Page 272: Balkan Farewells

������������

���

���������� ������ ������ ������������������ ���#

���������������� ���������������%&��������� ���

���� ��� ��� ����#� 1� ����������� ����� ��

�� ����������� ����� �����

E*���H=

E>�H=

E1�������= ���������� �������$=�������������4���

�����$���+�����������E0����1����������� ��

������$�1� ���� �1������������(������ ��

������H=

E'�����������$=�1�����+�����E%������ I=

E)� �������� � ����������������1=��������� ���+$=

�������������+�����+� ������������'� ���

���� ��@���������������� ��������� ��������$

������ ������$������� ������ �� ��� ��������

������9� �����$� ��$�������� �+��� ��������

������������� ������>���������������+K�������$

��������������� ����

E1� �����$=�1��+��$�E���1�+���� �����������

�+��� �I=

E?�� ��� ��$=� ���� ��������� E?������4�� �� � ���

�����$������������������������(���������

���������������������� ����+�������#���$������

����������������������=

Page 273: Balkan Farewells

�������������

���

E%��H=�1�� ����$� ����������� ��������������

��� �������� ����� ������E0� ���������������I=

E)� ������������� ��������� ��-����$���� ����

�������1���� $����������������������� �������

-������ � =��������=�����������������=

E0�������������� ��������� ��-����I=�1��+��

�������������1������������ E'������ ���$=����

����

E1�� � ���������������= ��� ��-��I=�1����� ��

�� �

EB����H=������������� �������������������

E0������= � ����� ���� � ���� ���� ����� ��� ���

+������������+� ��� H=

E#����$���� ������$=�1���������4��� ������$� ����

�� ���+� ������� �� E0����������������� ���� �

������� 1� ��� ��� ���������$� ��������� �����

����� � ������������+����������� ��� ���

���� ������� ����� � ��������� �������$� ��

������ ���������B�� ������� ��������$�1������

� ��� ���� ���� �����,��� �� H�1 =��� ����H=

E1����= ����� ����� =���� �� ����$=�������� �� ���

E:� �� =���� � ������ � ���� ���������� ���� ���

#���� =�������� H�%��������������I�(���+���

�� � ������� ����������� ����� ���� � �+� ����

Page 274: Balkan Farewells

������������

���

�������������������'�������������I=

E9����H=�1���������

E0� I=�#���� ���� �����E9����I�%�������

��� �����������I=

�E������������ $=�1��������E9������� ������

����������$���� �����@ �������= ���������� ���

&� ����������������1���� ��������������

���$������������������������������$���$������

� ������ ����$����������0� ���� ����I=

E0� � ��� ���I=� ���� ���� ��� ���5��������

E(���������������������$����= �������������I=

E0���$�1���$����������#������� ���������������=

E'��� ������������������=�#������������ ����

E(��=��� ������ �������&����H�&�$� 1� �� ��

������$�� �����1������+���������� ��������

'� ����$�1����= ��������������������=

E0����=�� ���������������������I=�1��+���

E0��I=

E9������������������� ��=

E'�$�B������%�=�����#��� ��0���������I=

E#��������� �������+������������� ������

1� ��������������I=�1����+��� ������+�����E'��

����������� ���������� �������������B������'

���������� ���$�1�������=

Page 275: Balkan Farewells

�������������

��

E%��H=� #��� ������ ���� ����� �� ��� ��������

���������E)����B������� ����� $�%�������������� ���

������� �������������=

E'�$����=����������� +����#������������1���

�� $�������� �������������������������� �

������������������������ ��� � ���� �����'� ��

��$�������������������������������������������

������ ���=

E0��I=

EB��������1$=� 1� ���$���� ������ �����������

�������$��� ���� ��������������������������� �

E1��������� ������ �D����������������=

E'�$�1����$=����������� ������ ��+����+���

���� ����� �����������E0����������� ����

��I�(��$�1�� � ������+����'� ���������� ����=

E1� ������ ��� ���� ���� ��� � ����� ������� ��

������ � ���������������������+��$��� �����

���������������� �����+��������=����������$�1=��

+���������� ����� $=�1����$���� ����������� ��

E1�������������=�������$� ����1��� ���M����

?��$=����������� �������

E0���$� ���+��$� � � � ���� ����� ������ ��

������ ������������������ � �1=��������������

������ ���������5���� ������ �=

Page 276: Balkan Farewells

������������

���

E(���������� ���������L��� � ��� ����

���� ����I=������+�����������������E0� ����

&�$��� ���� �1��L=

E%��$=� 1��� � ��$� E����� � �� ���������:������$

� ������= ����� ��1 ������ ������=

E��$���H=���������������$��������E&� ���

��������� ���� ������=

E��$� � �����$� � � ���� �� � �� $=� 1� ���$� ��������

��������

E-����$����= H=

E���= ��� I=

E%���4���+����������������������D�1�+���

��� �������������� � =������������?�����$=����

��� �������������$�E������������������ ������

��������=���+��H�-����$�������������������� �

������$��� =�������������������$���� ����1����

������-����$����= ��� ����� � �� ������������=

E(��� ���+���������������� ����� � I=

E1����= �+���A���1����= ��� � ��+���$=����

�� ����4���+����E1����= ������+��������1����� � H

'��������� ��� ����$� ���� �� ����������:������$

���$� ��$��������������� ���������$����= ����I=

E#��=����� ���$=�1������������������

E(��I=

Page 277: Balkan Farewells

�������������

���

E(��$���$=� 1� ����������� E'� ����� ���=�� � ���

�� ���������$������ �����=

E0����I=� ���� �+��$� +��� ��� ���������� E(��

��������������� ����L������ ������I=

E����� ����L�������=

E'������ $� � =���� �������H=������������� �

��������#�����������������@����� ��� ��������

������������� �$����������������������E1���������

����������������������������� �������$���

�� ����������������+�����=

E������ 1� ��� �� ���� ��+�� � � �� ���I=� 1

��� �� ���������� ���

E��$� ���� ���� � �� � ��� ����� �� ��$=� ���

�������� ����E:� ��� ����� � �+���� �� ��9������

��� ����� ����������0�����������I�0� ���

��������I�%����������� ������I=

E1=���������� �������������� ���������$=�1����$

���������������������+������

E����� ��$� ��� �������$=� ���� ��� �������

E'� ������ ������������� �������� ������ ����=

E# ��+� �� ������� $���� ������� ����� $=�1�����

�����E9���� ������ ���������������� ���������=

E9��+������ ������� ���$=��������$�E�� ����

��������� ����������� ��������� ��� ����$����

Page 278: Balkan Farewells

������������

���

����� �� � ����� ����A�������� ���������@

���������� �=

E(��� +���� � � 1� ��� ������ ���� � ��

�������������+$=� 1� �����$� E������� ���������� 1

��� ������������ � �������� ��������� ����� �=

E(��$� � =�� �@� ��� ���� � ���$=� ���� �����$

����E>@� ��L��� ������������'������ $�� =�����D�1

� ������ ��� ����� �������#���� =���� ���� ����

4��� �����0� ����������������I�0� =������

������ ����������� ���� I=

�0����� ���� �+������ ����+�������� ����K

��� ����������$�����������$��������� ��� �����$

����$� ��������� .���� ���� ��� � ������ ����� ��

������ ��� ���������������� ���� ���� ��� �

��� ���� ��� ��� ������ �����3$� ��� � ����� ���$

�@��� ���� ������������#��=��������������������

����������$��� � ����� �������������������

�������������+����������� � ����#���� ������

��������$�����@�������������������������������

�����#����������������� ����+������� �������+�

1�����= ���������

E' ���� ��������������������������+���$=����

����� ���

E�����$��� ��� ������1����� ������ ������

Page 279: Balkan Farewells

�������������

���

+�����$=�1����$��� ��������������

E*���$������$����= �=

E0���$� ���$���������1 ��������� ����� �����

�������� ���������������=

E��$�������H=

#��� ��� � ��� +��������� ��� ������ ��� 1

�� ������� $������������#��� �������$�� �������� �

��A������ � ���IA���� ��� ��� ������ #��

�����$����+������������������������� ����

E>�H=�1�������� �������

E(��I=

E0��= ���������������������������I=

E%��$=��������������������� $������ ���

E1����= H=

E9������������$���� �������$=�1����$�����������

�������$����������������

E��$���$=� �������������� ����� E1�� � ����$� 1=��

�������������=

E9���������������������$=�1�������� �� ������

E# ��������+�����H=��������$��� ������ �� ��

���$������ �� �������1����������� �����������

������� ��� ��� ��+� ��� ��� �����0���� ���

�� ������ ������$� 1�+���������� ���� #�������=

����� ��#��� ������������������������� ����

Page 280: Balkan Farewells

������������

���

1������������ ����������������# ��+5���

���+ ����1 ���� ����������� ����� �������+��8�����

�� ����"�%����������� ���� �������� ���� �

�����������!�������� ���������� �����

����������� ������#�������� ���&���� ����� �'

-�����I���� ������$����� �� I� 1 ���� � ����

���������������� ������� ������ ���������

��=����������� ���������� �����@ ��������� ��

����$�������������1�������= ���������� �����

����1���� �+�����+�� ���� �������$����� ���

����$�1���� ����� $� ������������+��������

���������$� �� � �� ���+������ ��� � �����

������ ��� ������ �����������'�����������

������������ ����A�@��� � ���+������� ����

� ���� ��������������� ������$������������

���� 1 ����� ���� ����������1=����������������

�� ����������&� � ��������������� ���>�� ��

������������$������������@��� ����������

� ���� ��� � �� ���� ��� � � � ���� ��+�� ���$� ��

���������������������� �1=���������������+

� ���� ��� ��� ��� ��� � � ���������� � ���

��� ����� ����� � ����������� ���������������

������� ��1�����$��������� �����+�� ���$����� ��

��������������$������+����������+�������������

Page 281: Balkan Farewells

�������������

���

���$��+�������������� ���� ����������� � �

� =����� �������$��������������������������������

���������������$� � ��������������� ������+�

�������� ������������������ �����$����� ���

� ������� ����������� ����� �������$������

� � �� ���� ����� ������� ������ �� ���

��������� ,��� ��� � � ��� �������� ���$����

������= �� ������� ����������I

9���������������������1����= ��� ������

>���1���� $�1������ ������ ������ � ����������@

��$��� �1=������������������ ���������� ���

������#������� � ��������� ��$� ���$����������

��� ����������$�� ����������������� ���$��� �� ���

� =���� � 1������ 1����= �+�������� 1����� � �� 1�

�� $� 1����+�����#��� � � ��� �+������ ����

����� � ���� ������$� ���� ���� ������� ��� ���

������������������� �������� ���� ��������$

��� � ������ ������ ������������ ����$����

���������������� ������������� ��� ����������

���� �������� :�+�� � ��� ���� +���� �� ���

��� �����$��� ������������ ���������� ��

��$� ���� ����� ������� � � 1=�� ������ �������

��� ����L�1 �������� �����1����� �������=�

��������� ���?������ �������������������

Page 282: Balkan Farewells

������������

���

�� �������� � �1������������+��� ��� ��� ���

������� ����������%��� � ���� ������ ������� ��

���� �� � �� ����� ����������+�������� �� �����

������ �1� ���������0��������� ���������� ��

��� ����� �� �$� �� ����� ��� � � ��� � ��

�������$����������+���� ��� ��� �� ��������'�

����+����4�� ����� ���� �>�$�������� �� ��

��������� ��� ��������+��� �������������� ���

��������������������'����������������� ����

������������1����������������� �� � � � ��1�� ��

������� ������������������� �����$������� ��

��@ ���� $����������������$�������+�����������

������� ������>���,�����$�� ��� ������������$

1� ���= � +���� � ��������� ��� �� ��5���5��5

����������$�1�������������� ��������������

� �>�������+����#��� ������������������

����������$��� $���� �������$������������ � �

��������� � ��� ���������� ������ $������������=�

�������+�������� ���@������������������� ����

E'��� ��� $� 1����= � ��������� �=� 1� ���� ��� ��

E���� ���=�

��� ��� ����������� ���� ������$�1�������>�$

�� �+��������� �������������������+����#���

���� ����� �������-������#����������� ����������

Page 283: Balkan Farewells

�������������

���

������$��������� �4��� ��������������� ���������

� � � ������=��������� ��� �������� ��� ����

������������ ��������� ����������������E0�

��� ����� ���$=� 1� ���$� E�������� �� ��� ����

����L�������$� 1=��� ��� � �� � ��� ��������L=

'� ������ ������= �� ����� ����� ���������

���������� � ������������ �������= ������������

����$� �� � ���� ���� �� ��� ���� ���$� ��

������������4��� �������� ������� �����������

��� +��� #���� 4��� �������� � ��� +��� ����

���������$� ��� ������� ��� � ��$� ���� ��� ���

����������� ���������� ����� � ������������

������ � �����������1 ��+�������������$������

������ ������� ��� �� �� � ������ ��������=

�� � ��������� �������

>�H�9�������������1��������� ������� ��

������$� � ���������������� ����� � ��

���$��� � ����������������� ����������'� ��

������� ���������$�1���� ���������������#���

��-����������������������= ��� ����������#��� �

,��� ����������� ���� ����������= ��� � ����������

��� ���. ��������� �������������������3�����

#��� $� ����� �����9��� �����$� ���������� � #���

�����$�������������� � � ���������������

Page 284: Balkan Farewells

������������

���

���������������������$��������� ��������9�������

� �������������-��$�1������������1������� ���

��+� �� #��� $� �� ��� ���D� ������� ��� ����

������= � ������ �� ��� ���������� ��� ��� ����

��� ��� �$���� ��������� ��+�� ����������������� ����

0�������������������� �������������-��$�� ���

���� ���0��I�:� �������������� ��������������

� =�������������I

9���$�� �������������� ��� ����� ����������

������������� �������� �������� � ����������

������ ���� �������������$����� 1���������

���� �� ���� �� �� ��� � ���� ����$� �

�@��������� ����� ��� �� �� >�� ����$� �� �

��� �� � � 1� ������ �������� ��� � � 1���

������������ ��� ������� ��� ����$� ��� � �� 1���

��������� ��� ���� ��� ��� ����� 1�� ��� ��+� �����

����� ��� ����� ��� ���� ��� ��� ����� ������ �

������ �� �����$����������� ���� ���������

��������� �������� �����$� �� � ������� ��

������:� ��� �� ����������� ��������� �����

��� �.E��� �������=��� ����� ���$=� ������3$����

����� �� ������� �� ����� �� ���� ��� ��� ����

���������

'����$��������� ����� � � ����������

Page 285: Balkan Farewells

�������������

��

� �� �� ������ ������ � � ��+$��� ������ ����

������ 1� ��� ��� ������� �������� �������� .��

����� � ������������@��� �������� ���� ���

�� � � ���$� ���� ��������= ������������ ��$

�� �������� ������ ��� ��� � ��������������$

�������� ����� ��$���������������������������

�������3��1������� � �� ������������� ����$���

� ��������@� ������ ������'��� ����4�� ��

���� ����������1=��������������������$�1����

�� � �������� �������� �������������� �

������$� ���������� �� ������ ����+�$� ��� ���

���+��� ���� �� ��� ��� ��+��� :������ � $� ��

����� ���$�1�������� ��� ����������������+� $

������� ���� �������������������������� ����

���������� �@ ���������� $� ���+�������1�������=

���� � � � � ��$� �� ������� � �� �������$� ����� ��� ��

����� � ��������$��� ��� ����������+��������

����������������$�� ���� ��� ����� ����������

>���� �������������������� $��������>���������

� �������� ���������������1�� � �����1=�������

��� $��� � 1=�� ���+���� ���� �����0��� �����

�������������������� ��������������� ����I

9� =�� ������ ���������� =����������� ��� ��

1 ������������� ����������� ������ ����D����� ����

Page 286: Balkan Farewells

������������

���

� =������� ������������� �����������@�� ������(��$

��������$� � =�� ���+�������

1� �� ������ ����� �� � 4�� �� � �$� ��� � ����$

������� ��������� �������� ���� 1� ��� �� ��

�����������������$���$�����5��5����$� �������

����1��� ������������������. ��� � ����� �� ��

��������3$� �������������� �&������� . ��

,������������� ��������������� � ��������

��������$��� � ����� ���� ��� �� � � � 1����

������ ���� ���� ��������� ���� � �@����

������� 3$�������� ������ �$��� ������ �$���

�� ������� ���������������� �������9� �������

����� ��� ����� ���+��� ������$� ������� �� � �

���+��� �����$� ������ 1���� �������$� � =�� ��� ��

� ��������� �@ �

#���� ������$��������� ���������$��� � ��

�����������= � �����%�� � � ���+��� ������ ���$

���� ���������� �I�1������+��� �������$���� ���

�����1� ���+��� � ���� ����>�����H�1 ���� ����

����= ����������� 1=������� ���������� ����

�� �� >�$� �� � ���=�� ������ ������ �� +���

����� ��� ���� ������1 ������������� ��������

1�� ������� ���� ���� �� ��� �����$� ���=��� ��� �

� ��� � ������� ���$��� ��� �� ������$��� ���

Page 287: Balkan Farewells

�������������

���

����� ��� �� ������� ��������+�������������+��

����������.�� ������������������ ���� ������

�����$���������� ����3�

'������������ �1�������������������= ������

1��� ����9���?�����:�������� ����� E&�� ����

0�� ��# ��=$����������������� �1����������

���� ������������������$����������� ����� ��

������������������ ����1� ����� ������������� ��

�� ��1 �������= ����+������$��������������� �

� $� ��������������+����������������������$��

��������=��������������������'������$�������

1��������I�1�������= H�1 ���������������#�������=

����$� �������� (� � �� ���� ��� ����������

���= ������ �����$����� ����������$� ���� ��

������� ��� ������ 1 ���� ���� ���������'��� 1

�������� $�1��������� �����A ����������� ����

���������� ������������������� ������ ����������$

������� ���� �������������������������� �

���� ���� �$� ��� ���� �� � ��� ��� ��

���������� �� �����5���������������$�� �

��� �� ���5� ����� ���� � ����� ��+��$

�������� ���� ������1����������� ����������� �

��� �� ��� ����$� �������� ��� ����� ��� �

����� ������0�������= � ����� ���� ��������� ��

Page 288: Balkan Farewells

������������

���

���D������������� ����� �+������ ����� ����1

���= � �+������ ���������� ����������9��

�������1=����������������� ���$� �� ����@ ����

�������� ���� ������������$������������ $����

+��������$���������������� � ���������� �

��� ��� �����������$� ��� ������� ���� �����

� �������� � ��� ��� � ��� �� $� ��� ������

������������ �� ������ �������� ��� �������� ��

1���� ����������9���?�����:�������� ����

E?���������?�=$��������������������� �����

����$�������� � ����������������1��������������

�� ���������������$��� ��� �������� ����

��� ����� ��9���'����� :�� ����� �����'� ��

��� ����� ��'�������� �����+������ ���������

�������� ��$�� ������@ ��������� ���.���� ��

�� � ���� ��$� 1� ����� ���� ���� ��� �� ���3$� 1

��������� �������� ��� ����$� ���� ���� ��$

���L�9����������������������������+����$

���= �� I

1����= �+������������� ������������������

��� �������������� ��1 ����������A�������

��� ���������� �������� ������ ����������

#������� 1���� � ��� ���� ������������ 1 ���

#����

Page 289: Balkan Farewells

�������������

���

E���$� ����$��� ������������I=� 1���������

��������������

E)�� ����� ��?�������1���=�1�����

E%����H�)�� ����� ������I=

E%�������/9��(��2$=�1���� ��������� �+��� �

�������

E(��� ��� ����� �� ���I� #���������$� ���� -� �

�+�I=

E��$����+����H=

E'�������������������$�1���� ���� ��0� � ��

����������������� �����I=

E&� ���$� ��� � ��� ����� ������������ ����

�� ��������+����=���� ����������$���������=����

��������������4������������������$�������������

���������������� �=�������=���4����������� ��

��� ��� ��� �������������$����������$�+�������

��� �=

E'���= �������� ����������������� ���� I=

E'��� ��I=

E'������������� ��������$� ��$����I=

E'��� ��I=

E��������������� ��������I=

)������!� ��� �������������+���������������

Page 290: Balkan Farewells

������������

���

E1���H=

E9�������� H=

E1=���� ��� ���� ����$=�1��������� ���

E%���1������� ������� ���I=

E0� =�� ������ � ���I=

E%������ � �������$�����������������������

�� ���I=

E�+���1��������� �� ���$�1=���������������$=�1

��������������

9�����������������������������1� ����� �

�+��������� ������� ������ � ��������������

���� 1=�������� 1�����= ����+$���������� �

� ����� ������� ������������������� � �

���������������� � ��9���,���������������

4�� � �����������������������������&��������

��=��������������>��$������ �������� ���������

���� ��������� � � ���������������������&����

����$� �� =���� ���������� � �����@ ��������

�����

9�����@ ���$����������$� �����4�� ���������$

��� ����� ��� �� �� ��� ������ ���� ��?�� ���

������ �@������� � ��� ��@��� ������ ��� ��

����������0������� ����I�1 �������������1

���= �� �����������+K����1���������������

Page 291: Balkan Farewells

�������������

���

�������� ���������?������ ������������ ������

��������$��� � ����1���������������������������$

��+�� ����� �������� �� � ��� �������� 9���� 1

�����������>����������� ��������?�����

������������������1����+������ ������������

E%��$���$� ��� � � ���I=� 1� �����'�=�� ����

��� ����

E'�$� ��� � � ���$� ���� ���=�� �+�I=� 1� ��

������� ���� 1� �����=��� �@��� ��� ������$

��������@��� �����

E1 =����H�%���������I�'�����������I=�����+��

���������� � ��������������� � ����$����+�$

����� ��� � � � ������� ��������$� ��� ��� �

������� �������� ��������������������� � �����

�� ������������������������� $� ��������� ��

������������ ������� ��

E1� �$� �� ������� ���L1����L���$=� 1� ����

E0����������������������I=

E'�� ��L���$=� ��� ����� E:� $� ���=��� +���� ��

��� ����H���������� ��������� ���� I=

E'�$=�1�������$��� ����������������������

����� 1�� ����� ��� ���= � ������������ ��� � �

E#��� ������+�� � ��-��������= ��+��� ���D�1

���= �+������������@� ����� ����������0���$

Page 292: Balkan Farewells

������������

���

������������������������'�� ��I=

E'������ ���$=����������� E'������+���$�1���

������ ����������������&��$������$�1=��������

��������+������$��������+���������� ��� ��

������9��������� ����$����������1����������

�� ����� ������� ��$� ����� ����� ���:�+$� ��

��������+������������ �������= ��������� �� ��

?��� ���%���� �����:�������1 ������ ��� ���1

������������������ � � ������������������ ����$

�� ���������+���&���(������� $���������� ���

��� � +�����A��� �� ��$� ���+� � A ��� ��� � ���=�

� �������� ��������������� ��������$�1������

��������� �������� �������� �� �� ���$� ��� ���

��� ���������� ��� ��������� ������ ��������

����� �� ����� �� � ��� �������� ��� � +�����

�������� =��������$� ��������%������������

����������� ��� ���$� ������������ ��������@

������������ ��$���� �������� ���� � �1=�����

��+��������� ������?�$� ���=������+��������$

� �����P� �����������+���+����������$�������

������$�����������������������������$� �������

������������K����� ����������=

E:� $���$������������ ��������������������

����������I=�1��+��$�����+�������� �1=�������

Page 293: Balkan Farewells

�������������

���

E9� =�����L����������� � $=�������������E(��

+���� ��� ��������� ��� �� ������������ ���$

���������+������ �������$�� ��������������

��������� ��������9�������� ����������� A

���������:� ������ ������� H�1=���������������

���� ���������=

E#��� H=�1���������$�� ��������+���������������

������ ���� ������ � ��� �� �����������

!���������� ���1� ���� $������ ����� ���������

E(���+���� � � ����� ���� ��� ������� � 7

����������� ������� ��+����������� �����$�������

������� ��������������������������(������=

+���� ��� �� ���I�&�����������'����$� ���

�������������� ���� �����-��$� 1���� ���� ���

������+����� ��� ��� ������� L � ����

���=�������������������������$��������������

#���������� ��� $�����������L��������$�1���������

#��=����+��� �� �������������$�1=�� ���$���

������������ ������ �������������� ������&� � �

1���������+����������������� �$��� � ��������

����� ������ ���� ��� � ���� �������� ���

��������=

E%����������������� ���� ����� =������ ����� �

���I=�1��+���

Page 294: Balkan Farewells

������������

���

E,��+�� $� 1����= �+�����(������� �����$���

����'���������$�1�������:� � ���$�1������� ��

���=����������������� ������ ����=

E%������������������I=

E&������������������ �������������I=

E#�����$��������@ ���������������� ����$=�1

����

E0� �����$�������� ��������������@ ��������$=

��������E0���������� � �1=������������:� ���� ��$

������ �������� ��������� ��� ����$� �����$

��� ����1����= ���������+�������� ���$��� �1���

���� ���� �������� ������������ 1���������L��

��� ��� ������ ������= �� �������� ��������

����=

E0� ����1������� �� I=�1��+������$�������

��������������� ���������������� �� ��������

� ���������� ���������� ���������� ����������

E(������$�1��� ��� ���+���������������$��

������ ����������������$� ��� � =������������ 1=�

� ��������� ��������� ������� � ���� �� ���

���������������� ����1���� ��� ��������� ����$

��������+5�����9����������� ���������+������

���������$��� � ������ ���� �������������� �����

1 =�� ����@��������������0���$������� ���$�������

Page 295: Balkan Farewells

�������������

��

��� ���������������� ���� ���$������������

�����=���������������=���� �� � ������1�+���

� =����� � ���� ����$��� � �������� ��������� � =�

��� � �����=

E1=����� ����$=�1�����������$�� ����� �������

���� ����� �����������+�

E��������� ���$=������� ��������4�� ��������

E'������������ ��������� � ������������L������

? ��L�����������$=��������������� ��4�����

E#����H=�%��������� �����������

E&���������$�������$�1������� �������=

E9� �����$���������� �$�������������� �����

������� �����������$� �������$�1=����+��� ������ �

���$� ��� �� $� ��� ����$� ����� ���L��� ���� ���

��������������� ������������� ��������������

����������������� ����=

E1=��� ��� �� �+������� ��� $=�1��� ����$��������

��1���������������������������� �����������

�� ��������������

E1���� ��� � ���������������������?�$� ��

�����������1��� �������$� �������������� ��

������ �������9��������������� � $�������+���$

)���$�G�����)���

Page 296: Balkan Farewells

������������

���

� �����������������������$�������$�����

������������$����������������������������

�� ����������$� ����� �����������������������

����� � �����+����9����� ��������1=�������

����$� ���+����������� �������������L ���

1������ ���� ������������������������$��������

������=

E0���$���$�1=������������ ������ �����������$

�� ��� =���������� ����� $����������+�����=

E���������� ��������$������$��� ��������� ���

� � �������� ��� �����$� ��� ��� ��$� ���+� � � ��L1

������= ������������ ����� ���+��0���+����

�� �+��������� ��������=����������� ����������

:� ���������������$�1=������� ����� ���������� ��

��� ������������=

E1�� 1� ����������� ��� �����$� ���=��� �������

��� ��������������� ��+����$=�1���������

E0�� ������ ��� ���� � ������ ��� � ��+��

9� =������1=��������������1=��� ��������������

��� ��� ���� �������� 1=�� ��+�� �� ���� ���$� ��$

������������(��$� ��$������� ����=

E1��������������1=���������1����=�#�� $� � =�����1

���������� ����������� ���K� ���� ������ �������

������� >��������� ��� ��� ��� ���� ������ ��

Page 297: Balkan Farewells

�������������

���

�����$��������1������������������� ����$���

����� �����'�� ��� �� 1� ������ ���$� ��������

������� ������ +������ � ������ ����0���� 1

����� �� ���+���� �� $�����������+������ ����

����= ��� ��� �����&������������������������ �

'�=������$� ��������� ������� �������� ���

�������������� �� ���� ����. ��������������� ��

����������3��'� ������������������������ �

����������������� ������ ��$���������� �

������ �������������9� ��������������������$

������ � � � ��:� ������������ �������������

���������� ������������� $�1���� ����� �

����� �� ������ �� �������� ������� � =�������

���� �������������� ���� ��9���� ����� ��������

'����� ������� �������� �����������������$��

��� ��� � ������ �������� �� ����� ���� 1���������� ��

� =��������������������������������� � ���

1�� ��� ���$� 1=��������������������� �������

���� ��� ���� . ��� +���� ������+� � � �������

������3� �� �+��� ������������������:� � ����

������� ��������$��� �������1���I

1� ������ ����� ��K� ��� ������$���H� 1=��

���� �� � ���� ���������� �������� ��� ��

���� ���� ��� � ���� ��$� ���� ��������K� +���

Page 298: Balkan Farewells

������������

���

������$������@������1���� ����+�� ���$����������

� ��� ��� ������� ������ ��'�$� � � ������� ��

�������������� ���� ������%������ �������>�I

1 ���= ���������� ���� ���$���� ��� ������������

���������������������$����� ���������� ��1� ��+

��������� ������������������������������'

��������������#����� ������������������>�=�

��� ��=��������=����� ���������� ������+�� � $����1

� �� ���� ��E>�����������������-����$=���������

E#����$��� �������������I=�1��+��$���������

E(������*���� $��������������-��$����= ����I=

�������������� ������� ��54��� ����

E9� =����� H=

E#��������������� ���� $��� ������������ ���

�������$���������+������ ������������������

������������ �����$=����������E#����@��� ������

������������ ���� �=

E#�������$��� �����������������I=

E(�� ������������ �������� ������� ������

#��� $=� ���� ���$� E>�$����� ��� ��� ��������� ���$

���� ��� ��=�� ��������(���+���$� ���� ��������

����� ����� ������ ������� � �������� ���=�

���� ��� +������ ��� ��� ���� 5����$� ��� ���

������ ������������� �� ����������� � �������=

Page 299: Balkan Farewells

�������������

���

EJ�����I=�1��������������������E%��I=�1�����

���� ������

E1����= �+�����@� ��$=����������E&�� ������� ���$

�@��� � � �� ������������ ���� ���������'��

����+�������������� ����� �����=

E1�+���$=�1���������

E9��+�������������:��H=

E:��H=

1 �������= ���������I�1 �����������������K

����$�������������� ���� ������� ���� ���:�+���

1���� ���+�������� ��9��� ����������������E,��+

���H=�1�������$���� ���� ���� ����������������� ��

����� 1� � ��� ���� ���+� ������� ������� ��

�������� ����D�� �������� ����� ���������������

���������� � ����������������������� �����

��� �� ������ ��� ���� 1� �������� +���� �������

�� ������=����� �����������1���� $�1��������+���

���$��������������������� � ���������$�����

� � ���� 1� ��� +����� ������������� ��� >�=�

����������� 1�������= � ������� �������� ���+

������� ��������������������1�������= �����

�������� ������������� 1� ����= � +���������� �

����� ������� ��������:������$��� ������������

� ��+��� ������ ���������I�,��� ����+������

Page 300: Balkan Farewells

������������

���

������� � ��������� ����� �� >�$� � �����

��������� ���$� ��� � � ���= � ����� ���� ���:�+�

�� ���� � ������ ��$��� �� ��� ����� � � � ���

��� �������������������� �������� ��+������=�

������ ���� ������=�� ������$� �������� ��

���������� ���������=��+���������� �������

�� �IA������ ������� ��� +��� �� ���� ���

�� �����������$���� ���� ������ ��������������� ���

�� ���� ��������� � ���������������� �������

&������ ��� �� ����� �@��� � � �$� �� ������

�� �� �������������� � � ���� ������� ���

�������������� ���9���$���� ������� �� �������

���������������� ����@��� ���� �� ���� �$�

��� ��� ���� ����� ������-����>�H�-������H�-���

��$���� +��� �� ���H�1=��� �������������� ����

����@������������� ������9� ������1�������

'��� ������ ������������$� �������� ������

���+��� ���� ������ � �� ��� ���� ������� � ���

��� ��1 =������������$��������������� �������

��� �� �������� ���� ������� ��� ������� �� �

���������#��� ���������� ��$����� ������������ ��$

�� �� ��� ����� ���������� �����$���+��� ��

������������� ���������������������� �����������

B����$��� � � �������� ���� ��� ��� ���H� 1

Page 301: Balkan Farewells

�������������

���

��� �� ������ �������� 1���� � �� ��� � �����$

��+��� ����$��������� $�������� ������$���

�� ����� � � �� �� 1� ��� �� � ��������� � ������

��������������+� �������1��� ������� �����������1

� ���������+����� $�� ���������������������

������������������� ���� ������� ����������� ����

1�� 1� ��� ����� ������ ��� ����� ��� � ��� ��� ��

������������H� 1� ��+� � �����������$� �������

������������� � � ������� � �� �������� ���R$

��� ����� � ������� ����������� ������ ����� 1

������ ������������� ����������� ������ �� ���

� �� ���� ����� � ����1=��������������@����

����� ��� �����$� ����� ��� ���� 5����� ��� ������

��������$� ���� ����� ������ ����� �����������

�������

&���1������������� ����������� �������

������� ������� ��� � �� ����� ��� ������

�@ ���������������:� �1���� ������ $���� ���������

����� ����0����������������� ��� � ����$�1

��������� ��������������'�=���� $� ������ $

��� ������� � ����1��� �������� � �'�=�����

�������������� �������� K� ���������� ���

���� ��� ����0� � ���'�=�� ������ ������

������������+������������������ ���� ����

Page 302: Balkan Farewells

������������

���

�� �� ���� ��������I� 1� ��� �� ��� �� ����� �� �� 1

�������� �������D�������������������������� ��

������1��� 1� ���� �� %&��� �� �� ������� �� �

������ �� �������� � ������ ����#� 1���� ���

��� � �������� �������������1������� ��������

�����������%&�� ������� ���!���1� ���� $����

��� ��������� ��!�#

'��� ����� �������������� ������������ ��

�����������$� ������� ��������� ��� ������$

����������$������������������ ��� �� ����#��

������ ����+�

E�����������H=�1�����

E0� � ��� ���� ����� ����I=� ���� ��� ��

4���������������� ����� 1� ���� �� %&��� ��� ��

����������������� ��������#

E0���$�1=���� ���������� �L=

E0��� ���� ���� ����I=� ���� ������� ���

������.��������������� �������+�����������

���I3$�������1������� ��������������������

����������� ��������1=����� �����������������

E0� � ��� � I�9� ���� ��+� ����� ��� ��� � ���

����$����= ���I=

E*�� $�1�����= ������ ��4�������� �����$=�1

����� ��� ��������� �������� E1=��� ����� ����

Page 303: Balkan Farewells

�������������

���

�L=

E9��� ���������������������$� � ���� ��+�����$

� =������ ���=��� ����$� ����= � ���I=� #�����

�����������$������ ��� ��� ���������$��

�� ���������+���������� $�� ������������ �������

E0� � ��� � $� ����(����� ���I�(��� ��= � ��

�� ��� ��������$�������=�������� �� �������

�� ��������$������ �����I�0� ����������� I

9��� ������� ���+I=

E&�$���������= ��� � ����� L��������= ���

�� ���L������ ��+������ �� �������L ���� �

����H=�1��@������$��������� �� ������ �� ���

��������

#��� ������� �� � ���� ���� ��� ���� �$

�� ������4���+������������� ���������2��

� ����� ����� ���� ������������������ �� ���

1� ���� $��@ ���������������'�������������

���� ����� ��� ������ #��� ������� ���� ��

������� ���������1�� ������ $��������1�����= ����

����+������ �����?�������������������������

1=������������� ������������������������$

1=������� �������������� � ���������������

���� $��������� ����������1���� �����������+

������+���� � �� ���������$�������������=�� ��$

Page 304: Balkan Farewells

������������

���

��������� ����4�� ���������������� ��� �;

��� ������������������ ���� � ����������#���

���� ��� ��� )���� ����� �� ���� �� �� � � � ���

�� ��;������� ������� !��!��� � ������ �����&�

�� � � �� ��� ���� �� ���� ������#�*������� ��

�&��� ������ ������������� ���#�1��� ��� �����

���������� $������������������ ������� ��������

-����$� ����� � H�&� ����� 9��� ����� �������

��������,�����$�������������������������������

���������$���� ��+���������������$�������$

�������������+������� �

E*���$���� � ����I=� ���������� ������������$

���� ����� �@��������� ��������� ������ �� ��

���������������������������1 =����������������

4���+���������� ��������������������������

���+�������� ���������9� =�� ���� �����1���

������������������ ����������

E����$� ��� � ����I=�1���������������������K

�������)�+=���������

E�������H=���������������������� ���������

�� � ������������������ ������� ��������������

� ������� �������$������� ���� ��������E0� ���

����� ���� I=����������� ������E'�(����� ���$

��� � ��� ��������$������ ������� ��I�9�����

Page 305: Balkan Farewells

�������������

��

������ ������������������ ����� ������� � ��

��������+�� ��������=

E0� I=� ������� ������������ ��� ���

E?�����+$� � =���� H=�������� �� ����E'������

�� � ��� ���������$� ���+� ���H� 9���������

��������� ������ ����������������� ���$� ����=�

�� ��������������-��������������= ����������

�+�����������$�������=������������� ���� ��

��������� ��+�� � ����� ��$� �� ������ �� ����

������� ����� ���+�$� ����� ��+������ � �������� �

���������������������+����������������

����������������������*���$� +����� ���� ��

+� ����� ��=

#�������$� 1� ��� � ������ �� � � 1�����������

�� ������A�� ��� ���������$���������������

������������������B�� �����������������������

����� $��� ��������������������1���������=

�������� �����$�����������=�� �������������

����� A ������ ���#����� �����,���������

1�������� ���������������+��� ������� ��� �

��$� ��� �������������� �+����� ������:� ���

����� � �������%���������$� ���� ��� ��

�����������1=��� ������� �$��������������������

� ������� ����� ���������� ��� ���� 5�������

Page 306: Balkan Farewells

������������

���

����� �������� �������������� ������1����+�����

� � ��� �������@� ��� ��� +� ����� ��� #����

������������� ��B����$�����������������������

��������������+����%��+������� �� =����+����

������= � +�� ������+�

1���������������� ��+�������������� �����

������ ������ � �1���� ����� ������1����� ����� ��

�� � � ���=������� �� ����������������������� 5

��������$� � �1=�������������������$��������

�+�����������$��� ��� ��@��� ���������������

�����������$� � ������������� � ���������1�

�������������$�1�������������� �� ��� ��������

� � �� ������ �������$��� � ���� ����� ���� ���+��

������� ���������

9����� �����@� ��� ���������� ��������

����������� ���������$������ 1=������� �� � ����

���������'�K� ������������ ���$� �����������$

�@��� � � ���� ���������������� ������.'����

�������� ������������$� �+���������������

���� ��� �� ��� �������� ��� � ���� �@� ��� ��� �$

������� ������� ����3��9��� ����� �������������

����������@�������� ��������?�������B����$� ���

���+� ���� ������������ ���� ����0�� � � ��

� � ��� �+������ ����+�������� ����$���� �����

Page 307: Balkan Farewells

�������������

���

������������ �����1���� $���� �+������ �������� 5

��������+�����������1���� ������%��������

���� ���������������������� ��� ��������� �

1�������$����������� ���������������=�������

�������� ���������� ��� :������ -�����$� �� � 1

������= ��+� �������4��� ����$������ �1�������=

�+� ��� 4��� ������ )� � ������ ������� �������

�� ������ �� �� �+���� $������������ ����

� ���������� ��� �� ������������������= ���

����� 9��� ���� � ������ ����� � ��� ������� ��

���� �������� ��� ��������#�������������� ���

�������+��1�����$��������������������������

��������� ����������� ������+������������

'��������������1���� ����� ������� � ����

������ �������������1� ������

E���� ���H=�1���������� $������=�������������

? ���� �����������������$������������@�����

���� 1� � �� �������� ��������������� ��� ��

������� ��������������� ������������

E? ��H=

%���������� �� ��� �����������������1�����

���������1��������� � ��� � ������$��� � ���

������� ���������� �������� ���������� �����

�� ����������

Page 308: Balkan Farewells

������������

���

0������������? ��� ���������$���������

������1�������� ��������� ��? ������������

������� ���������������'������� �� +�����

�������� �����������������������$��������� �

����� ������������������������ ��������$������

���������� �� ���$������������ ��� �������$

��� ����� ���������$����������� �� ���� ���

�������� ���%������������ �������� ��� ��

�������$�� ������������������ �������� ���������

�����������������1 �������� ���'�� �������� ��

�@����� ������ ������������� ����������

�� ����������$�������� �������$��������� ������

����������� ����� �������������� �������� ��

� ��� ����������$��������������������� ��

����� ��� �� �������������1������������ �������

9���������+��������1��� ��������������

��������� ����� �����������+��$������ �

����������

E0��������>��I=� ��������+������ ��������

E' � ����$��� �� �������$� ��� � �� ���� ��$=� 1

��������� E&�@ � ����1=�������������� �������

� ������������ �� ����=

E'��������������I=�����+��$����������+�����

��@���������

Page 309: Balkan Farewells

�������������

���

E'����� �����������$=�1������E%���= �1������+��

�����������I=

E(������$=����������E(���+���$�P���������

������� ������� �$��� �1=������� ������� �

�����1���������������$�������= �1I=

E�������������������L1� �� ����������&����

����$���=������� � ������������9������� ������

� �������� ����� �L � �P������������

���� �� �=

E-������ ������$=��������������4��� �������

E%��$�������������������I=� ��������+��$

�����������

E1=��� ��������$���� ���������� ��� ���� �����

�������������������$=�1���������

E0���������1�����������I=������� �����+���

E0��������= �����������+�����I=

E%�=����� ������+���� ����$���������= $=�1�����

E:� ���=�����������������������=

E? ��$=������ ������ �������� ��$� E����

�����������������������������P�����*�������1

��� �������� ����� ���+�I=

E�+�$=� ��� ���� ������ E0��������� ������

����I=�����+������

E%�� �����������L����+���� ��������� ��$=� 1

Page 310: Balkan Farewells

������������

���

��������

? �����������������������������������

�� �� ���� ���� ����������� ������ ������

����+��������������

E)� =���� �� �����R������� ��������� � ��

����$=�������� ���

1������

Page 311: Balkan Farewells

�������������

���

�� ������

1 ����� �����������������������1�������������

������ ��� ������ ��R$� �� ��� � ���� ��

����������� �������B�������� ����� ���$�����

������� �������� �%������������� �����������

�������� ���� ������������������ � ��������

����������������� ����� � �����������������

��� ��� ��$� ��� � =�� 4�� �� ��������� � $� ��� �����

������ ���$�%������������� ���� ��������

���� ���� ����� ���� ��������������� � ���

���� ��� ���������������� ������������� � �$� �

�� ��� ����� � ���� ����������� #������� ��

���+������� ��������������� ������� ������ ��

��$��� ������ ������������������� ������� 5����

������������ ���� ����������$��� � � ���������� �

�������� �������� ��$���� ����� ����$�� �������������

Page 312: Balkan Farewells

������������

���

��� ������ ������� �� ���� ��� � �� � ����$� �

������� � ���������� ���� ��������� ������

���� ������������:� � ���$��� ������������

�+������������������������������� ����� ����

�������� ����� ������������������������I�9���$��

������= ��+��������������������������� � ����

������������ �����������D� �������� ���������

������$� ���������� � �����������������$� � =�

�� � ��������9��������������� �� ��������� ����

E9��� ������ ��� ��� ����� ����� ������$=� ����

�������� �1=���������������� ����� ���������

%�=������������������� �0�����0��111����� �

� � � ������ ��������� ���?����������J�����$

������� � =�������� ������������� �����������

��� ��L�1�����= ���������+������� �������

�������������� ��������$��������������� ����

��� ���$��� � ��� ����� ����� �������� �����+

��������� ������� ����� ���$�� �������� �����

� � ���:�+������������4�������� �� ������

�����,��� � ���������= ����� �������������� $

������������������������1C�������� ��

���� � ��� ���� ���� � ����$� ������������ ��

������������ ���������� �����������+��������

�� ��������������������������������� �� ����

Page 313: Balkan Farewells

�������������

���

'� ��� ��$� ��� ���� ������ � ���:�+������ 4�� �

������������������� ���$������������������� �

��� �� ���� ��������� ����I

>������+������������ ���� �$����������� ��

��R$� ������� �� �� � � ��� ��+� � ���� ��� ��

�� ������ ���������0������������������������

��� � ����+���'�� ��� ��������$� ����� ���� ��

������= �� ����� ����� ���$����������� ����

�������������� �����������$���������� �����

�������� ����������� ����������������� ��������

����������+��%����� ���� ���$�+�����������$

���1��� ����������� ��� � ����� �

E)�� ��$=� ��� ������� � � ��$� E������ ��� � �

������� ��� ��*�� �=

E,��� �� H=�1����$�������� ������������0�

�����������1� �������I�9� ����������� �1=������

�@ ������� ��� ��� �� ���+� ���� ���+I� 9�

����������=������������������ ��� I�0�����= ��+�

����������%&�������� ��������������1� ���� �

E(���+���$=������� ���$�� ��������� ��$�E������

�� � ����� �� ������� � ������ 1� ���� ��� ����

�������������������$���������+������������ �

�����$���� ����������������������������) ���1

����������=��� �������� ������� ���������-���

Page 314: Balkan Farewells

������������

���

)� �����1��� ���������������$��� �������� ��$

��� � � � ��+� �� ����� ?�� ����� ��� �����+

�������� ��$� ��� 1� ���� ����� ����$� ��

����L����+��������� ������:������$����=��� �

����$�1�� ���������������������������$���

� =�� �� ��� ��� ����� ��� � ��� ��� ��� ����

���+�����������+����� ����������� �����(��

���� 1������� �����L1����= � �����L� =�� � ��

������������� ��������� ������������' ���� $����

����� ���������1��������-���=

E9��+�����$=�1������� ��������E1������� ��

���������� ����=�'� ����$����+��$�1������������

������ ��������������������������� �������

��+�����$��� � ����������� ������ �������$��� ���

����%���� ����� ��������� ��� ��� �������� ��

� ���������$��������$������ ����1���� ��� �����

����������� ������ ����������� ���$�������

1�������������$������������������������� �

����������������� ��$���� � ���� �������

E9� =���� �1��� ��� �� �������$=��������

E0� I=�1��+��$������������������������ �+

1�������= ��@� ����+���� ��� �� ��������� ��

�� ��������(�� �������� ���=��������� +�������

�����'����� ������������������������� �����

Page 315: Balkan Farewells

�������������

��

� ���$��� �����������������������$������� �

���������������� ���� �����

E9� ���������� ������$�� =������� � ������� �

�������$=���������E9��� �� ����� � ����=��������� ���

��������� � �������������� $�=����� ���������

� ��� ��� ������� ����������������$� �+�����

��� ������� � �������� ��� � �������������=������

�� ���� ������ ����� �$����������� ����������

��������������������� �� ��������������

9���� �� � ��� ��� ���� ��� ��$� ���� � $� �������

������ ����������� �����:������$�������$������

������$�+���� �+��������� � ����=����������

������������$� ������ ����� $� � �� =��������� �

����������$� � ����=����� ����������������$

��� � �+�������� �����(���+��������� �����=

E1�+���$=�1��� ����������� ������������

�� ����� ���������� ���� ����� �� ��� ����

������

E1��� ����= ������������$� ��������������������

���� �������������$=������� ���$��������������

��� ����+�� E,��� ����������� ����$� ��� ���=�

������������� �����#������������ ��$������� $

�� $� ������������ ���$�1���� ���� � ������ ��

������������ �����������������������������

Page 316: Balkan Farewells

������������

���

����$���������������� ���$� ���=

E������� �� �������� ���� ��� ������ �����$=� 1

����+���

E(��$=� ��� �������� E1� ����� � =���� � � � ��

����������� ���'����$������������� ������ ����

��������������� �����+��%�����������������

�������������������������������� ��������

�������=

E(��$� � =�� ����������� � ���$=� 1� ���������$

����������� ���E������������=������'����

���+����������� �������������� ��������� �$

�� � ��� ������� ��� � ���� ����� �� ���$� � �����

��������������� ���� �� ��� ���� � �� �� �� ���

�����'��������������������� ���$��@��� � � �

9� ���������� �������$����= �� I

E��� ������$=� ��� ������$� E�� ���? ��� ���

��������������������=���� � ���������� ���$

� ����$���������� ����������$����������� ����

���=�������������� ������������ �����:� ����

����������������# ���$������������������� ��������

����������� ��� ����$�%������������= �=

E9� =�� ��� $=� 1� ������ E1�� ���� ������ � ��

'���� ����������� �������L�0���� ���� � �

�� ������� ��� �����I=

Page 317: Balkan Farewells

�������������

���

E1����= � ���+�1=����������$=�������$������������

E�������$����= ����+��� �� ����=

E1=���������L�1���� � � ��������� ������������

��$=�������������$�����������������#������������

E1� ���= � ���� � ���$� 1=�� ��� � � �� �� ������� ��

���������� ������$�1=����+�� ������� �4���+$����

�����$���?������������ �����=

E(������ � ���+����� ���$=� 1� ����� ����������

���������� ���� �$����������+����?������

��� � �� 1� ���������� �� ���+� ��� �?���� ��� ��

���� ��������������$��� ��� ������ �������

E9���+����� ���I=������������ �������������

������� E0� � ���� ���� ��� ����� ��� � ������ ����I

&� ���H�1=������ ���������$�1=��� ��������� ��

��$�1=��������� ����������=��+���$� �������� ���

��� � �������� ������� ������ ������������������

'��������� ������� ��������������������

����$���� � ������������������$���� � ���� ��

�� ���� � �������������������������������

���������� ���� � ���� � �� �� ��� �� � ��

����+�����������������������������������'��

� =������:�� �����$�����+��������1�� �����+

��+������������ �������� I=

E1� ���= � +���H=� 1� ���$� �� � +��������� ���

Page 318: Balkan Farewells

������������

���

������������ �������+���� �������� �

E:��������� ��������#��$������ ������ ��$

���������� ����� �������1�������= ���������

���� � +���$=� ��� ���� ��� � 4��� � �����$� ���� ����+�

�������� �� �� ��$���� ������������������E9���

���� �������+�������$�1�� ������$�������+

����� ��� ���������L��� ��+� ��� ���� 1�� �

���= � ����� ���� *�� $� 1=�� ���� ��� �������$

������ �����1=�������������� ������ �������1������

+���������������������-���������1�����������

���������+�$������L���$���� H=

E1��������$=�1��� ������1�������������������

��� ���� E(���� +��� ��� ���������� �� � ��� ��

���� ��$�1���������=

E�� ���� ������� ��I=������������� ������E(��$

������$��� ���� ������� ����1��&����#�$��� �

������ ����=

E��H=�1��������E(�����������������I=�1����� ���

E#�����$=�������$�E�� ���������� �������$����

������������������$��� �����$��� � �������#��� ��

������� ������ ������� ��� ��������� ��� �

&����#�� �������������� �$� ���� ����������

� � �����$��������������$����������� �����$��

������ �� ��1����= �+��������������������$���

Page 319: Balkan Farewells

�������������

���

����� �����������������#��������� �� ������ �

�����+�=

E'���������������I=�1��+���

E0�����= $��������1�+���$�� �����1=�� �����

���������� � ������$��������������������� �

���������� ���� ������������������ ����@

���������#������(���+���� ����������L������

���� ��������=

E1�+���� ���$=�1�� ����� ��������� �� ���E:�

���������= ����� �������� � �� ��I=

E9������� ���� ���� ��� � ����� ���'�$=� ��

��������� ���� ���� E(���������� ��������� �� $

���= ����I�%�������� �������������=

1���� ������������� �'����������������K

����� � � ������������$� �����1�+�������

���$����1�+������� ����������� ���$� � ���

��� �� ������� ������������ ������������ ���1

�� ������������������������� �����������������

? ��$� ���������� ���� �� �� �@ ������� ����

� ���$����������� ��������� 1������� ����

����� �������� �� � ���������������� ������ �

���$����������� ����� �����������������������

������������ ��'�� ����������� ����������� �

�����9�������� ������������� �����

Page 320: Balkan Farewells

������������

���

E)��+$=�1����$�E'�����������������&����#�������

����� ���+�� ����L�����L1����������� ����

��� ����������B�� ������ �H�%���� ����-����

���������������� ����M��������� ��+$��������

��� ��� ���� :������ �� ������ � ������ �������

��������� � ��� ���%������ ��������� ������

������������� � ��������������I�1=�������� ���� �

'��������� ����������+������ ���� �����������

���$� ���������� ��������$������������ ���������$

��� ��������� ��� ����������=

E9� =������� $=�������$����� ���� �� ��������

����� ��E#������������1��� =����������$�1=����������

�������=

E&���������$=�1�������������E9������������

�+�D���=����������� ����'�=������ �����=

E1����$=��������� ������$�E1�������������������

�������� � ���������������� ������������� ��

������� ��������'�� ������'�������� ��������

� � �������0������ ��������������������� �����I=

E���� � $� 1� ����= � �� ���� �� �� ��'�� ��$=� 1

�����E1���� ��� ��� ������� ������ ��$����������

�� ��*�� � ��� ���� ����� �� �� ������� �� ��

�� �������=

E(���+��������� � �*�� �������= ��� ����

Page 321: Balkan Farewells

�������������

���

���� ��������������$=�������$�� �� ����������� ��

���������� � �1������ ������E&��� � ����=�

� � ��� �� � ����������$����� ����� ��� ��� ��

����������������$�������������������������

���=��������� �����D�� ��������� � ���������

���������������=

0�������������������������� ������ ������

����������� ���������������������'�������

������ ���$�1����������������������� � ������

���+������������������������������� ���

� ��������:�+���������������������� ���

������ ��������� ������ � ������� A ���+����

#�������$������������������������������������

������1� ���� $����1������ ���������� � � ��

��� ���������� 5��5��5����������� ����������

����� ������� �

E������1���������I=�����+���

E0����� �I=

E9��'�� ��$����������$=�������$����+��� ���

�� ���������������������

E0� ����������������'�� ��I=�1����+��� ����

�������������� �

E)��+$�*�� ����= ��L����� ��+����� $=���

��� � ��$� ���� ���� �������� �� ������ � ���

Page 322: Balkan Farewells

������������

���

������ ���E0�=���������+��������� � �������� ��

��������$��������������������� ������:� �1���

���� ��? ��$����'��������= ��+����������

���� ��1����= �+����������=�� +��� ��1����$�1=��

��� ����������L��=���#��������������=

E)� ���� ���� ���� ���� ���$� �����$=� 1� ���$

����+������������������������ �'�=�� � ���

�� ������ ��5#������ �������� ���������� E'�

�����= ��������������� ��'�������������� �������

����? �������������������������� �����$���=��

������������� ���������������� ����� �����

���=��� ����������������������� ������ ������� ��

�����5������=

E(�������I=�����+������5��� ��� ������

E'����� ���$=� 1���������� E'����������� ����

��������������$��� ������������������������� ��

� �������$���������$�1�������������$�������

:������$���=��� �����+�������������������� ��

:� ��������������������� �����$��������= �������

�������$����=�������� ���������������=

E#�������H=� ��� �@������� ��� ����� $� ����� ��

�� ��������E9������=����������� ����$� ��� ����

�������1=���������� �� �������������� ����� ������

����������������������� $�������=�������'�

Page 323: Balkan Farewells

�������������

���

����+����� ���+������������ �������������

�����I�'����I=

E'������0� ���������1���I=�1���������0�%

��������������1� ���� �

0���� ���� ��� ��� ��������������� �������

������?�������������$� ��� ��� �� ���� ���� �

����+� �� ������$������� 1� �+������ � �� 1�������=

������ �����������+����� ��� ���� � ����

��������� ��������$��� ���������������0������

�������� ��������������� ��$��������=��������

���������������� ��

#������� 1� ������������ ��+� �� ��� �� $

������ � �������� �� ���������������� �$

��� ������� ������� ����� ��� ����� 1� ��� �� �

����� ������ ���� ������� �������������� �� ���

���� � ������� ��� ����� � � ����$� �� � ���� �� ��

����� ���+������ � ���� �� ����������� ��

9��� ���������� ������ ��� � ���������� 1

��+����$� ���� ��� ������� ���� � � ���� 1� ��+

�� ���� ������$����� ����� ������� ��� �� �

���� ���1���� �4�� ��������&�������������A

���������� ����������&� ���H�9����1� ��@��

��������$� � ���$��������� ��� ���������1=�� ���

������� ���������$�������� ���� ��� �����������

Page 324: Balkan Farewells

������������

��

������ ��� ������� ��� ���� � ��������'� ���

��������� ������ ����� ������ �������� ��

������

E�����������$=�1���� ��� �����������������

��� �����+��E1������>�$�������=�� ������=

E0������������I=�����+���

E'�������������-��$=�1���������

E1������(��=���*���� $����= ����I=�����+���

E(�5��$=�1������E0� ����������1����� ���������

������+��I=

E1���B���$�������=����������� ����=

E���������$�1������>����� ������������������

���� ����������������� ����@��� ��������-���=

E1� +���$� ���� ������� ��� � � $=� ��� � ���+�

����������� ��� E(���+��������� ������+�����

�����������������$����= ����I=

E0���$����$���������� �� � � ���$=�1������E>�

����� � �����I=�1� ����� ������ ��� ���������� ���$

��� ����������$� ����� ������ �

E#����$��������= $=���������E#��=�� �������� ���=��

0� � �������������I=

E��$��� ����������L=�1����������E1�����������

2�3��%%�!�����2������2���

Page 325: Balkan Farewells

�������������

��� ������������������������������� ����� ����

����������$� � =�����=

E'� �� � ����$� ������$=� ��� ������ ���� E1=��

�������� $�1��������������#������1� �������� �����

���$�������� ��������I=

E�����$� ��+�$���� � � ��0������= ���������

� ���������������� ���$� ����������@ ����� ��

��� ��� ��� �����$� �� 1� ���$� ��� ����� ��� ���

������=���� ���������� � ����� �� �����#�

����������L � =�������������������������K�1

����= ������������ ������ ������������������

��� ��������� ��� � ��+�������$�������������

��������$��� ���@ � �������������������+

�� ����=

E1=�������� ���=�%�������������������E1��������

��� ����������������������������� ������#�

����=

E#������=

?�� ���� � ���� ������� ���� ��� �� � B���

���������� ������� ��������1���������������������

1�� ����� �����= ��� ���������� ��� �������� ����

������ ��� �����������+������� ���� ����

���������>�H�0� ���� ����������������������

������� � ��������� H�0� �� �� ����������

Page 326: Balkan Farewells

������������

��

����� ��������������� �������� ����� ����H�'�����

��� ����� ����� � � ������ �������� ����������

�������� ���$������������������ ��+����� ������ �$

����>���� �������=������,��� ����+������ $���

��� �������� �� ��� �� ��������� ���� ����� 1

����������:�������������������$������� �

���������������������� ����� ���������$� ����

��� ������������1�$������� ���� ��� $�>�����-����

��� +��� �� ��������$� �� ������� ��� �� ��$

� ����� ��� ������������������������������

������ ��������� $� �������������������� �

����� ��������������������1 ���������� ����� �

1=������������������ ���+�������������� �����

����� ������������� ��� ���� ���� ���+� 1� ���$� 1

�������� ���� ���������� ��� � $� �� ��� � ���

������������� ����� $��� �������1������ �� ��

�������I������+� �� #��� ��� ��>�I� :���� ���

����� ��-��� ��������� ����I�'� �����$�B������

��������������������+������������������� �

��������1�������� ��������� ������)� �������

����� ����� ������ � � ���� � ���� ���� ���� ��

�� ���� �� ����� ����� ������ 1������ ���� ���+H

'����� $���������������H

1� ������� ��� ��@ � �������� #���� �������

Page 327: Balkan Farewells

�������������

��

��� � ������������ �� � �!� �����������������

1� ���� ��%��� ��������� �� ���� $����1���� ��

� � $�� ���������������������� ��������� $��� $

����� �� ���$� ��� � ���� ���+� �������� � � � �� �

������

E1����� � ����=������������������������� �� ���$=

���������� ���� �������� ��� �������E0�������

��� ��� ��� ��� ������ ���$� ��� ����� ���

����������� �� ��� � �����������������������

�������������� ���������� ���I=

E1����������1���������H=�1�� �����������������

�� �������� �� ��

E(����������������������������������� ���

����I=

E%��$������$�� ������ ������� �����1������+

��� ���������������������� ��� ������������

������� ���������1������������� � �� ������� ����$

������� ���+���� � ����� �1���������������� �

���������� �� ����������� ����=

E1����� � ������������ �������������������

�������$�������$=�������������� ���1� ���� $

�������������#

E1����� � ��������$=�������� �����E'� �����1

� ���������������1=������������� ��:� ����= ������$

Page 328: Balkan Farewells

������������

��

1����= ������������ ��4��� ����D�1=������������

���� ���� � � ������ �� ���� #��+��� ��� ����$

�������$� ���������= ������������=

E0� �����������I=

E1����� � � 1� ����� ���� �� 1� ���� ������$� ���

����+�� ���� $� � =���� �1����$=� ������������� E1

���������� �����1���= ���������������1�� � ��

������� ��������������������������� $������1����=

+������ ������1=�������� � �����������

���� ����$���������������=

E1=����������$�1����L=

E-����$� ��� � ���= � �������� �� ���$=� ���

�� ����� �������E>��� ���������+����������$

1������������������ ����� ����� ������ � ��

��������=

E1��� �������� � I=

E(����������� � ������ ����� ���I=

E-����$����= H=

E'������ � ���� ��� ����� �� $=� ���� ���$� E��

������ �����$� ���� :� � �� � ��� ���� ���

���� ���$������ ���������������$����� ���� �

������������������ ���� ������������������1I=

E(�����$=� 1� �������$��� � ���� �������� �����

��� ���$�E����������� ����� � � ��������= �����

Page 329: Balkan Farewells

�������������

��

������ ����� ���� ���$� ���� ������= � ������

����� $��� ��� ������'���� �������������1���

+���� ��� ����� ��������=

:�H� #��� ���� ���� 1� � ���� ������� � ��

���������� E1� ��� ��� � ��+��$=� 1� ���� �� ��

���������� %� ��� ������� � � ���+� 1� ��������

������ ���A�� ���� ����$� ��� ������� %&��

���� �� ��� ���� ����#� ��� ������ )��� �� ���!� �

����� �� ��!�������!������� ��� ��� ��� !������

������� ��)���� ������� �����)��#����1�����

����������� ��������� �� �����!�����������

�#�1���������$������� ����������,��� ��

�� �� ���$� �� ����� #���� ����������� ����

���� ������� � ���������+�D��� =������ ��������� �

��������� ��HA�����H�4�� �� ���� 8������

�����������!!� ���������#�4������ ��� ����

������&��� ������#�%�� &�� ������%&������

� ������������ &#

E#���� ����=���� � ����$=�1���������������

�������1������ ������������� ��

E(��� +���� � � 1� ����= ����� � $� ���� +���

� L=

E1�+���� � �������� �� $=������� �������� $

E��� � =����������������������������$� ���������

Page 330: Balkan Farewells

������������

��

��������$��������= ��� � ��������������� ����$

������I=

E1� ����= � ��� 1� ����= � �� � �$=� 1� ��� �� ��

����� ������

E(������$���������� � ��������������� �

��I=

9���� �������� ������������� � ����� � �1

����= ���� � ��� ���$��� � ���� ����1�� � ����� ��

�������

E��������� � ������� �� ���$�1��� � �����

����� ������ �����$=�1����������'������������ H

-�������� � � ���� ���= � ���� ��������� ��

� ����������� ��� ������'������������= �����

����������������������>� ���������� �����

����������= $���� ������ ������ ������ ������� ��

���

E#�$��������$������� � ��������������� �

��I=���������� ���

E�+�$�1��� � ��������������� �����$�������

������ � �� ������������ �� ���$=�1���������

E#�� �������= ��� � �� ���� � �������� ����

��������������� �� ���I=��������������������� �

E��$����+H=�1��� �� ����E1 =������������� � L=

E(����� �� ���������� �� ��� I=

Page 331: Balkan Farewells

�������������

��

E�+�$�1��� $=�1�����$��@ ���������������$

����� ��� ��!�����+� 0�� � ��� ��� %� ���

!����!��7� ������ ��%&���������������� ������ ��

�!���� �� ��������#�4�������� ����������

����� � �#

E��� $��������H=���������������������%��

�� ���� � +��� ���+�� ����������B�� ����� ����

� � +������� ���� �� ��������� ��������� �����

����� ���

E1���� � ������ ���$=� ������� � ��$� E1=�� � �

�����$��� ��� ������� � �������� ��������=

E1=����� ����H=

E1=�� ������ ��+$� ������ ��� ���� �����

����������������� �=

E%����H=

E���$�����$���������� ����1��������������� ��

�� ������� ����������(���+����� ��� ��� �����

���$��� �� ���L�����=

9��������������� ���� ����������������$��� �1

� �������������������������:���$�:���$�:���$� �

��� ������������1������������&���� �� ��1

���� �������� ����� %� ��������!�������� ���� %

���������� ����!����&�����7����! ��� ������

$��&�� ��� �� ���+#���� ��� ���� ��� �� ����

Page 332: Balkan Farewells

������������

��

��� ���������9��� � ��$� ��� E�����=� �����

+���+��� ��� ������ (��� ���= � ����� �� ��

-� ����� ��������� ������ ����%�����&������

������� ��� �����&����� �� ���������� �����&�

�� ������ ����� � �� �.��!'� 1� ������ ��

����������1���������A��������$������������&��

����������= ����������������������������������

� ��$ ��������������� ������������������� ��

�����1� ���� $���������� �������������������

������������1�� �������1��������� � ������� ��

������������� �+���� ������1=�������� �������

��� ���������� � �+�,�� �� ���� �� �� ���&�

�������!�������������#�1 �������������� $�+���

��1�������� �������������������$������E�����=

����� ����� ���������� ��� ���� ����������� ��

����� ������ � ������ ����� ����� ���������� �

������%�� )��������� �� ������ ������������

���;��!����������� � %� ���� ��� 1�� ���� ����

� ��$� �� � ������ �� �� �� ����� ��5������

�����4������$�1������� ����$����&����� �� ����

�� &������$������� &�!��������������������� ���

���� ����� ������� &#� 1� �� � � ���� �A ������

������� �� ���I�1=������� ����������1������������

��� �

Page 333: Balkan Farewells

�������������

��

%���� ������������ ���� �$� 1� ���������

���������� � ������������$���������� ����������

� ���� �� ���������������������� �� ���E����

����=I�9� ����������������+��������$����1

� �������� $��������������������������$���

� � �+���� ��� ������������������� ����������

1������� ������� � ��������$��� ��� �� ���

1=�������������������� ����������������$

������1������4�� ����������������������� ����

0����� ������� �� ���$�1����= ������ ������+������

����� ���������9���$�1�����������������$���

������������ ���������� $� ���������� ���� ����

������ �� �����������������������@ ������

���� �����9������� ���� ����� ��������$��� � �

��������������$����������H

0���$� �� 1� ���$� ����� ���� ���� 1� ������'�� ��

'�� ����%�����������9� ��������������������

������� ������ ��� ����������1� ��������1=������

������� �������

E%��� ���� ��������$� ���� �������� �+�I=� ��

�+��$���������

E:�������$=�1�������������������� ���� ���

������� ���������E1������� ������� �������+������

���+�=

Page 334: Balkan Farewells

������������

���

E��$������� ���$� 1������ ���� ��D� 1=�� ���

����� �������������������������� �������������

1������������$�1������1=�������� �������������1

� ��������������=

E1 =����� ������������������������� +����������$=

1�������E:� ����$��� ����������� �������������=

1� ����������� ����� ���������$���� � ��

���������� ����� �����$���������� ��������������

,�����$�������������������

E?����� ���$=���������������� ���������$

E������ ��+�� ����������+��������������������=

EJ�������H�(���#�������������������� �=�1� ����� �

� ��+�������������� ���E(��=��+�����������������

������ ������ ��� ���� ����� ������ ��������� 1

������= ������+���� ������� ���������������+��

��$��� �����������1���� $������1������ �� ���+

��� �� $�1=��� ����+�������� ����������1���� ��=

E1������������$=���������$���������+� �����

������������E:�� � ���� ���$� ���������1=��������

���� � ������������� ������ �������������1���������

�������������������1=����� ����� ������������

��������-���$� ���+����� ����������������=�

��$���� ������ ����������

Page 335: Balkan Farewells

�������������

��

����������� ������� � ���� ������������ ��

������ ��������'������ �����������$����� �������

��������� �� �D�1������ ������������ � �1�����

���+������ � ������ �����������$� ������� ���

�������� ������������+����� � ��� ������

���� �����=����� ��������'�����I�0� � �������

���1���� ����I�9������� �������������������

������1������������ ����� ��������������������

1�����= ��+� �������������� $� ����������� ��� ����

���� � ����$�� ����� ��+�� �����������$���

���$������$�1������������������+������� ����

1=������������ ����� ������������������������� �

�������� ������� ���� �������$�������������$

����������$�� =���� ���� ��� ��'���1��������� ���������

�������$� �� � � ����� ������� �� �������� ����

��������� �$� ����������������������� �������

� ��������������������1�������� � ������ ��

����������������� ������������������ � �� ����

�������'��� ��� ��� $� ��� ��� ������ ��������

� ����������� ����� ���������$���� � ���� ����

�� ���� �������� ���������������5��������� �

,������������������,�������������������K�������������������� ���������������������#������!������������ ������������������������ ��� ��!���������������� �

Page 336: Balkan Farewells

������������

���

���������=

E(����������������� ���� ����� $=�1������� ���

E0� ������������������������I=�����+���

E1=����� ����� ������������� ����� ����� �����

�������������� ������ ���������=

E(��=��� ���������������$�������H=�������$����

����� �������$������� ���$�E)�� ��$�1=�����+����

���� �����9� ������������ ������������$

��������� �������� �����������I�?��������

��� � ������ ���� ��� ���'�� ���� ������� ��

:�����L�1������������������������+�� �����

1����= �+������ ���� ����������� ���=����$��� ���

����������+����������+� ������9� =������1��

������$� ���������$��� �����������= �� ����

�����������=����������L��� ������� ������

��������� �����1�� ��������� ������ �@ � � �1

������������ ��� ����������:� �1=��� ���������

�� �� ���������� ��� ��� ���������� ��@��� ���

����=������$� ��� ��� � ����+�$� ��� ������ ���

������������������������������� ����������������

1 =����������$������ ��:� ����= � ���������� ���

��� � � $� �������� +�������� ���� ��� �� ���=��

��������=

E'�������+�������� ��������� ����=������� �

Page 337: Balkan Farewells

�������������

���

��������$=�1����������

E(���+����-���$���� ������$=� ������ � ���

E0� �� � � ��� ��� ���� ��� ���� ��� ������ ����

������������� ������������������� �������� �

����������+��������������� =������������������

0������������ � ����$��������= ����� ������

�� ��� �������= ������$� ��=��� ����� �������� �

��������������9������������������ ������+�������

>�����������������$����= � ���������� �����)� ��

�����������������L����+������������ ������

���������+�� ���L������������� �����'����$

�����1������ �� ���+���� �� $����� ������ � �

����+����������������� ��������=

E1=������������������������� �������������

����������������������� ��������� � ���$=�1

�����E#��=����������������� �����=

E���� � $=� ��� �����$� E���� ����� ���

����������� �������$������� �������������� �

������������� ������=

E1=�� ���� ����+������� ��$�������������

����� ���$��� ����$��������+����������� ������

��������� ������=

E9��� �������� ��� ��������� $=� ��� ������

E0�������������������� ����� ����� �������

Page 338: Balkan Farewells

������������

���

���������+����I=

E1���= ������$������$=�1�������0���� �����

����������$��+���������� ������ ���������

� 5 �� ���� ������� ��� �� �� � ���� �� ���

��������� � ���� ��� ����� �����+��

1�� �����@ �����1�������= �� �#������� ��

�����$������������ �������� ���� � � ���� ��

������� ���������������� � ������ ������������

���������������� 1� ���� � �� ����� �� ���+���

'����$� ���� ������������������� � ��� ����$

��$����������� ��� �����$��������� ���� �� ��

��� ���$�������������� ����������

��� �������� ���������$�? ������1�����

������ ���� ��� #�������� ��������? �����

���+��� �� �� �@�� ���� � �� ��� ���� � ��

� ������$��+���������������� �����������

������ ������� ����� ��� �@������� �� ���

� ��� ����������������$���������� ������

� ����������$�� �� ���

0��������)������$�?���������������� ��

#�������5'�� ������������0�� �+������ ��� ���$

8$�%�$��������)���%��8$�%�$����� �������������!���)���%��������%������ ����������!���

Page 339: Balkan Farewells

�������������

���

���������+�������� �����$��� �������������

������ ��� ����������� ��� ��� ������ �����

��������1�������������� ��9����� H�1����� ���

��� ������������$� ������������ ��������������

������=���������$� �������������$���������� ���

������$��������� ����������������������� ��

���� ���������=���@���1 =������ ���$��� ���� �

��� ���� $��� � � =�� ������� ����

E'��� ���� �����'�� ��� ���� ��� �����

������� �I=������ �+������ ���� ������5

+����5������ ����

E1=������H=�1������E'�=��������������� ���� ���

�� $������ ��� �������� �������������� ���+�

����� � ����������������� ������ ������=

'����� ������������ � � ������������ ��

���� � ���� �������������� ����� �����9������

����� ����� ���$��� ��� � ���������� �������$

����=����������������� ���$�������������������

��� ��� ����������-����������������������1

��� �����D���������������� ��������������

���� �����(��� ��= � ����� � ��� � ������ $

������������ 1=��������������� �� ���� ����

��� ���� ���������� �� ��@� � � �������� ���

������ ,��� �������� ������������ �������

Page 340: Balkan Farewells

������������

���

�� ���$� ����������+������������������� �

����' �������$� ������1=��� � ��+������� ��

���� 5���������������1�������������������

�� ��������������1������ � ��������� ������ �

��� ��������� �������������� ��������������

���������� ������������(������� �$����������

����������

E*���H=�������������������������$���� ��

����������� ���'�� ����������� ������������

�������������������� ��� ���� ��

E1 =�� �+�� �� �� ��� ��������$=� 1� ���� ��

� ���� ������� �������4��� ����

E&� � � $����� ��������$=���������� �������

E�������+���� ����'�=���� �������=������� �

���I�(��� ���= I� #������ � ���� ��� ����� ���

�������=

E0�����������+��� � I=

E(���+���$� 1� ����� �����=�� ���� �� ������

���� ������������� ���#��$=��������E1=����+�� �

���� �������� ���� �������$��� $����� � $� 1����=

+�������� ����������1=��������� �� ��#������

���������������=������������'���1���= ����+

�������� ����=

E���= ������$���=���������� �������������$=

Page 341: Balkan Farewells

�������������

���

1������������

#���� � ��� �������� ��� ������$���� �����

����� ���� �� �������� ���������$���������

���������� 1� ���������'�=�� ��� ��� ����K� E���� � ��

����� ��� ������� ������������� �� ���?�������

�����=�� ���L ���� ��� � ��� � ��� � ��� �����

������+����L ��������=����� ���������+��

�� ���� � =�������� ������ ����������$�������

����� =������������ ������ ���=�� �����=�1������

�����+����� � � ������� � ����9��� ������������

�� � ��� ��� ��� ��� ����� ��� 1� � � ���

� ��� ����� �����$�� ��������������� ������ ��

��������-����� ��� ��� ���

0�������������������������������������E0���

����$=������������ ��$���� ����������� ���1

��������������@������ 1 ����������!�<7�����$

��� � ���������� ������+����=�����+��������$

��� �����+����� �������� ������ ����'� ������

������� ����������������������?���������� �

'�� ���� ���� � ���� �� ��$� ����� �� �� �

����������1���� ���'����� ������� ��� �������

���������$���������������9���?��������������

����������������

E��$�������H=�1����������=���@�� ����������

Page 342: Balkan Farewells

������������

���

������������+�

1�� ������� ������ �1�������= ��+���� ���

��� ���� ���� 9��� ���� � �� ����� �� � ��� ��

?�������� ��� ��� ������$� ��������� ���'�

���������� �� ���� ��� ������'������ �����

������ ��� ��$� ������� ���� ��$� ������ �

�����

E?��������$������������I=

E1��$=����������� ����$������� ��������������

����

E0���$���� ������$� ������������+��L1�����

�����$=�'���������������� ��������������� ��

?���������'��� ���������������� ������� �����

�����

E����H=

E#��H=

#�������� ���� ������ �� � E����=� ���� �

������������������������$��������? ��$�����

'���������������������$�+�������������

�����9��� ������� �������� �����=�� �����

9����������������������� ������ �����+���

���?�������$� �� �������� ���� ��� � ������

������9�����������������$������������������1

� ������� ������������ ������1�� ���������

Page 343: Balkan Farewells

�������������

���

� � ���������� �� ������� ��� ��� ����$

������ ��$��������������$�����������@������

��+���������$��� ��� �����������$��� ��� �

������ �� ������ ��� ������ ��� � � ��

������������ ���� ��� � ������9�������������

�����������'�$��������������� ��������������

��� ����������������������������? ������

�� ������������������ ���� �������#���������

�����$��� ����� �����$� �+��� ������ �����

���$���� �������� ���� ��������$�����������

����������$����+��������� ���

E?�� ���$���� �� ��� ���$���� ����� ���$=�'�

� ������$�������������������������$�������

? ����� ���������$������������������� �� ��

� �����? ������ ����� $��� �������$� ���� ���

����������� ������ ���=�����������

��������� �������+��������� ������$����������

���� ������ ����������1����= �+�������������

����� ����0����� ���������������������������$

1������������������ ����� �� ���� ������� ���

��K���������HA ���������������������������

��� ������������������������� ��������$� �

������ ������������� ��� ���$����$���+����

� ���������������� ��������$�������� ��� �����

Page 344: Balkan Farewells

������������

���

��������� ����� ���������$��� ����������'������

���:�+��� � ������ ��� �������A��� ����

��� ����������������9� �����1=�������������

���������������������$��� ������� ���������

�������� ����$� ����� ������ �����E�����=������1=�

���������� ��������� ������� 1���������� �����

� ����� ����� ��� ��'� ��� � ���������1=�� ����

1=����������������:� �����������1�� ��� ����

+�������� ��E ���=��� ��� � ���+����������+�

1���� �� � �� ����� ��� � �� ��� ����� ������

���� �I

1�����������$� � ����� ����������� ��� �� �

���� �� ���� � ���� ���������� � ��9� ��������

����$�������5���+��$������������ ����$

� ��������� ���$� E(������*���$� ���= � ���I� 1

+����������$������� ����'�=��������� �����1=�

������ ������9��+������������ �����?��'�� ���

������������� �������� ������%�=������+����$

���������������+������=

E'�����������@�� ������ $=�1����$���� ��

����������

E&� ���=������������������������ �������������$

�����&� ���=������� ����� � � �������� ��

��� �������� �������������������=������������ �� �$

Page 345: Balkan Farewells

�������������

��

����� ���=��� ������ ����� ��� ����� 9����=�� ��

������ ��������������� ����������������

�������������������= ����������� ����� ������=

��������=

E(��H=�1��������E:� �1������� ���������������

�����+� ������ �����=

E)��+$����$����+H=����������E'������������� ����

��� �����$� ����=�� ������ ��� ������ ��� ������

����������� � ���� ������'������������ �� ��

/����2H=

1��� �������� ������ �� �������� � �������

� � ��� �� � � �� ���� ��� �������� �� ���

��� ��������������$�� ����� ���������� ���

������ �� �� ��� �������� ��������� ��� ����

����+���'��$����������$��� ��'��1������������

�����������$�������$����� �����$���������

���������������� �

E?����� ���L������� ������ L������� ��

�� �� $=� ���������������� �� ����� ��������

���������������

E%����� ����� �� $=�1�������������+$����� ��

��? ����E0������� �� �������� ���������$����

����1=����� ����@ �$������������������� ��

������?+�� ������ ����� $���������+����������

Page 346: Balkan Farewells

������������

���

����������� +��������?+�� ������ ���� ����� ��

������� � � �������������������� � ����=

E1������������$������$� � =�����1=���������� ��

���� ��������� �������$=������������4��� �������

1����������� �������� �� ���� ���� ���������

��� ������������9�����������������������#��D

������������������)�����$�����=�������

����$� ��������� ��� ��� �� ��� ��� �������

�������������1=����������� ������� ���������=�

��� ��$������� ������������ �� �����������

�������K� 1=�� ����� ������ � ��� � ���� ��� 5

���+������ ��'���������������������� �

+���������� ����� ���� ���������*�� $

�������)������+������ ������� �� ��9������

�������������������������������������������

��� ���������+���������������.�+����������

�� ��'������������������� ��������$����

���������������������9��� ��=������� ��2����3�

����� ���������������������������������

�������� ����������� ,�������$� ��������� ��

��� ��$���� ��������������+������������$

��� � � ���������������� ����������������� �����$

���� ���� � ���� ��� ���� ��� �� ���$� ��� ���

��� ��������� �� � �� ���$� ��'�� ������� � � �

Page 347: Balkan Farewells

�������������

���

? ������1�� ���� � ����������

9���������� ������+�����$������ ����$����1

��������������������� ������ ���� ������� ����

� ��)�� �������� ���� ��� �$��������$������ ����

�������� �� ����� ��� ���� �����$� ��� ����

��L�9������ �����������������+����������

����������'���9������������������$���1�������

� ��$���� ���� �� ���'����+������$���������

���������������� ��� ����� �����������������

����

'�����1$�� ���? ������ ��+��������������$

�+���� ���� �� ������ ��%�� �+������ � ����

��=�� ���� ������ � ��� �� ������ �� ��� ���

����+�$������ ����� ������� ������� � � ���=�

����� �� � ��� ��� � ��+���� :� � ��� ���� ��

�������� � � ����� �� � $� ����� ���=�� ����

������ ������ �������+�$� ���=������������ �

� ��� $�����������,������� ���������5�@�����

'�$� �+��� ���� ���� ���=�� ����$� �� � ��=�

�������� ��+� ������� �����:� $� ������ �������

�@������������ �������� ��?�� ������

E(���+���$�1=���������� ���������� ����������

��� ����$=�'���������������� ���������� ������ $

E�� � ���� ����� ������ ������$�� ���������

Page 348: Balkan Farewells

������������

���

0����������������-����$�#��+$�)�U���$�1����+$

?�� $��������������� ����������1����������

�� ����������������� ����� � ������$��� ���

������ ������A�� ������ �����+�=

E0� ��������� ��:����I=�1��+��$����������=�

��������� ���������$�� ���������������+���

� �1����+���� ��������� ��������� �����

� ��� ������� ����

E:����H=� ��� ���� ����� �� � ����� E%�� ���

����+������ ������������ ������� ��������

����� ������������������������ ��������������%�

������+�������������1������������ ���+�����

� ��� � �����������'����H�%�����4�� ��������

�� ������������� ����������� ������ ����������

9���� � ���+� � � ��� ������� /���� ��� ��

�� ������+���2$� �������� � ��� ������L���

+����L��� � =�������������������+���������,��

:����=���� ���� ��� ������������ ��� �������� :����

������ ��������� ������� $���� ���������

:����$���L����H=

E-���I=

E(��L����H=�'����� �����E9�������� ����

����������+��8�L��$�� ���!�+�����)��������������������������������� ���

Page 349: Balkan Farewells

�������������

���

��������������9��� ������ ���+�� �� � �� �

��� � ��� ��� ��� ����������D� �� ���� �� � ���

�����=����������� ���������:� ���������������

�������������������� �������$�����������

���� ������'�� ����� ����� ������� ��� :�+$� ����

���������������� ���� �:����$����������� 5

�� ������ ��� ��� ������ �� ��@5��� �

����������� �=

E1���������� I=

E���������$=�'���������� E1�� �������������

���������� ������������ ��� � �������� �����

������ ��� ��� ������ ���� ��������&�����=�� ��+

��������:�������:� ������� �����+$������� ���

��� $�����������������������$�����������������

�����������������1��������4�� ������� ��$���=�

��������� ���� ���� ��� � ���� ����L

E������$=�������$� �������������� ����� ����$� ����

��=������������ �+������ ��%���� ��$� ����

��������= ����+��� � ������������$���� ���������

��������%�=�����+������������ �����-� �$���=��

�������=

E-� �H=�1�������E'������� �H=

E#�� � =������� � �������� $=�'����� �����E'��1

���$�1��������+������$������� �������� ���$���

Page 350: Balkan Farewells

������������

���

����� ����������= ��������� �������� �$�����

���+����������� ����������������������� ���

�����$������������������������+����$������

��� ���� 5����$� ��� � � +���� ��� ��� ��'��� ��� �

��� � �� ��� 1� ��������� ��� ������ ������ 1=��

������=

E��� H����� � ���� �� ��� ��� ��� � ���$=� 1

������ ���

E>@� ��H=

9�������� �������������������������

�� ����=�������������� � �����+����0����

���������� ��� ������� �� �����$�'����

�������? ��� ��� ���� ���$� � ��+��� ���� ���$

�������������� ���������������9���� ������

������������� ����������������� ���#���

1�������= ��� ������ � � ��$� ��� 1� ���� ����

���� ���� ����+��������� ����� ����� �����

������1���+��������� ��+����� ���������� ��

���������1���� ���� � ������������ ������ ��

-����+���H�9������ ������������ ����������+

����$������=����� ��������������#���� � �������

����$�������� ����������1�� ������������������

�� ��$��������� �����������+����(�����������$

������ ���� � � H� 1 � �������������� ��� �������=�

Page 351: Balkan Farewells

�������������

���

������ � ��������$� �������� ������� 9��� ��� �

��������� �� ������������������������������

���������A�� � �����+���� ������������ ���+����

1����� ���� �� ����� ��$� �������������� ��

���������������������������� �����+�����$

��+�����������5����������������������������

��� �����$� �� ��� �� ��� ���� �������?�����

�������� ��� ����� ���������� ��� ��� ��� ���

������ ��� ���� ���������$��� ������ ����� �����

���$������ ����������������������$����������

��� +���� ������ ���� � � ��������� ������ ����

�������������������� ��������� ���$� �������

������ � ����+���������� ������ �����

,�� �� ���$��� ����� ���������������������

��� ������ ���� �� ��� � ��������� �����$

����� � �� ��������$� � � ����������������$

� �������$��� ������ � ������������$�1�������

�������E�������� �� ������ =$���'����������

� ��9������������������� ������ ������D�'����

���������� ��+��� ����$� ����� ����� ���� ��

��������� 9��� ��� � ��� ���� �������� ��� ���

��� ����

E#��������@������+������� ��$����������I=

'������ ����������

Page 352: Balkan Farewells

������������

���

E0����� $=������������E9������ ����I�%��

���I=

E,�������$������$=�'�������E'����������������

������� �� �� ���� ������ ����� �������� ���

������ ��� �����=

9���� ���� �@����� ����� +������ ��� � ���

����� ���� � ���� ���� � ������ ������� ���

��������

E9+�� ���� ���? ��$=�'�� ���� ��� � �������

�������E�����������������$����1�����=

E9���������������#��$=���������$������ �

������E-����$���������������� ��������������

�������L�����H=

E���= ������$������$=�'����������+�������

��� � ��� ���� �������E���= ������H�����-����

����� ��+�� � � ������� �� ��� ���� ��� ���� ������

? ���=

1��� ������� ���������=���� $�� � ��� ��������

������������������������0������= ������������

������ �� ���'�� ���5#��������������$����

�������������������� ���� ���>����? �����

������������1 ������ ��� �������������������� �

#������� � ������ ������ �����

E*���$����1��+��������� ���I=

Page 353: Balkan Farewells

�������������

���

E'�+���H=

E)�+� ������� � �������� �������$� � ����=��

�������� ��������������� ������� ����� �=

E(��$� 1� ���L��� ��� �� L����� 1���� � ��

������$=� 1� ��������� E'��� 1���� ���������������

������� ��������������� ��:� ������������� ���

�������� ���� � �����I=

E0���$�)�+������������������$��������������

�������0��������� ������ � I� 1����$� ���

��������� ��H�#���������������������= �+���

���������=

E����� ��$� ����� ������� +���� ������

������I=�1����������

E)��+$=� ������ ���$� E1=�� ����� 1����= � �������

��������#�L=

E%��H=� 1� �� � ���� ���� $� E�����$� ���= � � � � �

��L�������1=������� ����������� �����1������

���H=

E9� =�� ����� � ���$�1=������������ ����� ���$=

��������E1���� $�1��� ��� ���+����������������=

E�� ��� ��� $������������� ��������H=

E1��1�� �+�����L=

E��$���� �� H=

E1��1�� �+�����$���������� ������ ������������

Page 354: Balkan Farewells

������������

���

���#��$� ���� ���� ����� ��� �� ������ ����

��� $���������� � ������ �������� �����=

E1 ��������������������� ��������� ���$=�1

������� ��������� �� ��

E0� �����������I=

E&� ���$���� � �+������������ ���������=

E0������������ �������I=

1������ � ������ �������� ��� $����������

��� ����������$���� ����������� ������������� ����

E)�� ��$=�1� ������ �����$����������� �������

���� �������� $���� ����������������� ��

���������� E9��� ��� � ������� ���� �� ��� ���� 5

�����1���� ���������1 �������������1=����� ��

���$����1���� �� ��������� �����������������$���

� ��������������� � ������� ������ ���������

1�������������+��9���������1���� ������5���

�� ����&��$� ����������� � ��������� ��� �������

����� ��� $���� +��� ��������� �� 1�������=

������������� ������ ���� �����������$���

� =�� ����+���� � � 1=��� ���� ��� ������ *��� �

��������L� =������ ��L����� $�������� ������

������+�$����1=������� ���� ���+�I�B�� � ������

��� ������� $������������������������� �����

� $��������� ��������������=

Page 355: Balkan Farewells

�������������

��

����� ��+� �������������� ������������ ���

�������� ��� $� �������� ������������5�������

����� �� ���+��9�������� � ��������� ��������

%������� ���$��������%����������������� �

�����%�� ��+������������� ����� ������ ���

��� ��������

E9��+����H=������������4��� ��������������

������������ ��� ��� ���� ������ ��� ����$� ��$

�� ������ �� �������� ��� �

E:���������$����������� ���� �� ��+�������H=

Page 356: Balkan Farewells

������������

���

Page 357: Balkan Farewells

�������������

���

�� ������

9�������������� 6����������� �����$������

���������������+��� ���������$��@��� � �

��� ������ ��� +��� ����� ��� :����� ��

%��������������$� ���� ��� ���� ����$� ��

��� ��������������������#����������������

�����+���� ������������������� ������ ���� ���$

��� ������������������������� �� �����������

��� 67 �� ��� ����� 1�� ����� ����$� :�������

�������������� �������� ���+���� �������

��� ������$��� ����� ��� ����������������

6�3��!���,�����#������!����%�� ����� �ABB=����������������� ����3������� ��������� ������ ��� �������������������� �����������(������

����$!������������(�����

Page 358: Balkan Farewells

������������

���

������ �� ������$� � � ����� ������ �� �

������� ������������� ������������������ ����

������$� ������� �� ��� � � ���� �@��� �� ��

����� � ����� ��� 4��� ����� ����� �� ���� �

�������� ����������� ��������������� � �� ��

��+� ����A�����+H

,������ �$�������������� � ��������������

+������������� ��������5��$���5�����������9��

����������� ���������������������$��� �� ��

����������:������-������ �����������������

�������������>@��� $����������$����� �����5

�5��� ���� 5����� �+��������� ��� ��� ������5

����������������������%������$�����������+���

������� �������������������$�����������+���

� ��������������� ������� ����� �����������

�� � ��������:������$����������� �� +������+$

���������� �$������������ �������� ������� ����

:������-�����$���� ����:�����������������

��� �� ����� ��� ��� ������ #�$� �� ��� ����� ��

��� �������� ������ ������ ���������� ����

� � ���� +������ ��� #������9� =�������� ��

��� ��� ��������� ����� ������ E��� �������=$

���������� ���U��$���)�+����������� ���������

���� �� ���� ����� � � ��$� ������� ������ �

Page 359: Balkan Farewells

�������������

���

��=������� ����������� ���#��������+�����

��������������+���������������� ������

��� � �������������� ���������5��������0����� ��

����� ������� �����������+���� �������������

� ������� ����� ��� ���� ������ ���������

���� ���$�:������-��������� ��� ����� ����

� �� �������� ��� ��������� ��� �������������

������������ ��� �$���� ��������F�����������

����� ���� ������ ��� � ����� ���$��� ���

����$��� ��� ��������� ���$���������A����

���������$��� ��������� ����������������9����

���� �������������� ��� ��� ���� ��� ������K

-���������������� A����� ���� ���5�����9��

���������������� � ��������+������ � ��

� ������ ��������� ����F����� � ����� �������

��� ���� ����� :� � ����������� �������� ��

������� ������$���� ������� �����$� ��������

��� ����� �� � ���� ��$� ���� ���� ��� � ���

� � ��� ���9���������������= �+���� �������� �

��� ������ ������ ���� ������ �� ���� ����

�������� �� �� ��A���� �� ������������� ��

��������� ���������$���L�:� � ���������������

������ ������ ��������� � ������������� ����

:�� � ���� ���$������������������ �$�� ��

Page 360: Balkan Farewells

������������

���

����������M�+���$� ���� ���� ����������������

������� ������������ ����������9������ ���������

�������������������������������������+����

�������$� ���������� ����� ���� ����

���� �� ������������������� �5�������� ��������

�� ��� ��� � ��� ����� �@ �������'� ����$� ��

������� �������� ���$� �������� � ��+��� ���

��������� �������� �� ����������

9����������:������-������������������

������������� �������������� ���5�+����������

'�� ��������� � $��������$� ���� ��� ���� ���

� ���� ��������� ����� ��� � ���� �������� ����$

������� �� ��������� �������� �� �� ��

��� ������� ����� ���� ��� ��������� ���� ��$

�@��� ��� �������������

1 ������� ���� ��������������5��$���5����$

� ��� ��� ����� ������� ������$� � � ����������

� 6$� ��$�� ������ ���������������$��� �����

������� �@����� �� ���� � � � �� ����� �����������

9��������������� <���� ����$���������� ������

����� ���� ������ �������� ������$�� �� �����$

���������������������������� ������������� ��

��� ����� ����� ��$� ���� ������ �� ���������$

���� � ������ ����� ���$� ������ ����� ����

Page 361: Balkan Farewells

�������������

���

����������������D� � =�� ������ ������� �� ����

��� ����� ����H�1 =���������������H�' ���� $� � =�

�� � ���� �������� � ,��+��� ���+��� ���������

����������1���� �������= ����������������� ������

�������$����� ������������� $��������+����

������������������$���������� ��������������

���������������������� ��������������������

������� ������������������ ������������$����� ��

���������� �� ���������� ��������1������� � �

��$������$������������������������ ���+�

��������������� �������������$���� � ���� ����

�������������$�� �������������� � �������=

����� ������ ���� ������ � ��� � �� ��� ��

������� ��

#��+������ ���������� �$�� ������������� ��

� ���� ���������������� ���=�������������� ��

��� ������� ������� �������� ����B�� ����������

������ ��������=����������� ���� �����������=

����������� �@ ���+��*����� �� ����������� ��

�� ����������0�����0��11$� ���������� �����

���� ���������� ����������� ��� ���� ���$��� �

����������������������� ������ ����' ����� � ��

������� ������ �������$��� $�����������$�����5����

����������������������� ��9���+�������������$�1

Page 362: Balkan Farewells

������������

���

������ ������� � �������������� �$�4�� �

��� ��� ���H� :� � ��� ���� �����$� �� 1� ��$� �� �

����� � >������� ��������� �� � ���� ��� ���

��� ���$� ���=�� ��+�� �� ���� �������� ������

������������ ���� �����������������$�������

���� ��������������� ���� ������ ���� ��������$

��� �� � �� �� ������ �� ��� �� ���������

�����������'�������� $�������$���� ������ ���

����������%����� ����= ����+��� � ��������>��

���� ���� � �� � �������.��$� ��+�����$

��� ���:�+����������� ����������������������3

���� � ��+���� ���������� �$�4�� �������� �����$

���� ������� ������$�������������������� ���$

�������� ���� ��+���� ��������$���������� ����

%�� ���� ����� ����� � � �� ����� E%�� ���� ��

��� ���� �$=��� �������*����������,����H�9���

+������ ������� �������� ���������� ����9���

����= �+���� � � �������������� ����� ���$���

� =���� ����������������������������4���+� �

����� . ���$� ��� 4���+��� ��� ��� �� �����3� ��

������ ����� � �������� ������ ���A��� ���

���� ������� ��$������������������� �������� �

���!��� ������� ������ ��� �� � �� ������� ������ �����3�� ���� ���������������������������)������������&�������

Page 363: Balkan Farewells

�������������

���

��� ������������P� ��� �������������� ��$����

+���� �� ���� ��� � ��� ��� ���� ��� ����� ���

����������$�����������$��������= �+���� ������

�� �D����=���+����� ����������� ���=�����������

��� ����9����������+������D� ���=���������+�

� ��B�� ����@����K����������� ����������������

�������� ������ ���0�����0�� 11� ����� ��

����� ������������ ��������������������9���=��

����������� ����� ���� �������������������

���� �����$���� ����������� ������ � � $���

���������� ���������������������� �������� ����

��� ��� � ����� &� � � ��H� 1�� �� $� ������ ��

���� ��������������������$���� ��+������������

��������� ������ ��� �����0���� ���� �+

��+��������������� ���$�� =����+���� � ����=��

�������������� �����:������ �����������������

������� ���$������ �� ������ �����= ��+����

�@� ����� ������� � ����$����������= ������

��������$�������I

'�� ��� ����� ������� � � ����� ��� ����� ��

���������$�1���������� ������ ���� ����� ���� �

:� ������ �� ���������� ���� � �� ��� ��

��������+������������������� ����� ����

������ �������� �������� ��0� ��� ����$�1������$

Page 364: Balkan Farewells

������������

���

���+��� ����� ��� ���� ��� ���� ��� ��� ���

0� ��$��������$���������������������$���� ��

���� ��P���� �� ��+����������� ��������� �����$

������������� �� ��(� $��� �������� ��$�1����� �

�������� � �������������@�� ��,����@����$�#���

���= � �� � ����� ���� � ���� $� �� � ����� �� �����

.�������� �� �� ��3��:������$�1����������������

���������� �� ������� ��������'� �����$�E���=����

������� � =$����������������$����1���������

���� ����� ���������+����������+��&���� ������$

�������� �����������$�1�������������� ���������

�������������������������'� ��� ��� ����

��=������� ������ �� ��������� ��$�1����� �

��������+�� �������1���� +���������� ����� �

������ ��? ����������������������� �������

���������4�� ������ �����+��������������$���� ���

���������� ������� �� ����������� �� �����������

������ ��������������+$������� �������� � ��+���

�� ������� � ������ ������ ����$����������

��+������5���������������������� ����������

�� ���������� ���'������� ���� ������ � � ��������

�� �������� ����� ��� �������� ���� -��5���5

&����#������������������� ������ ��������'��

�������������������������������������� ���

Page 365: Balkan Farewells

�������������

��

����� ������� �����

'�� ������� ��� ���� �$� ��$������ ���������$

��@��� ����$� � ��� � ���� � ���������� ������� 1

������ ���������� �������#���=���� ���$����1

������������ �� ���� � ���� ��� ���� �� ���

����$�����������$��� ��������� ������ $� 1=�

� �����+��$�������� ���������� ������ ���@���

� ��1 ������ ������������������������� ��� ���D

����1���� ���+��������� $������������� ����

��������� ����+����������� �$��� ����� ����$���

������������� ������������$� �������� � �����

�� ��������������'������I�#����� ���� ����

������������&��� ������������� ������� ������

�� ����=����������������$���$����������$���� ���

����� �������������'��� � =����H�&��������$���

�������������1=����� ����� ��������� � ���$���

� �������� ����� � � ������������� �����1����$

��� 1� ���� ������� � ����� ��� �����%������$� ��

�� ���� ��� ���� ����� ���������� �������� ��� ���

����� ��� ������ �������� � ��� � ���� ����$� 1=��

�+����������������

'���#���I�0���$����� ���� ��� � �������� ���

�����1������ ���+���� ����������������

��� ������ �������$������������������������������

Page 366: Balkan Farewells

������������

���

�����$�������������4�������� �������� ������

��� ����'� ����� � ���� ��� ����������� �� ���� �

��� �� � ���������� ���4�����$������$�����

�� �����$����������� ��������� ����?� ������

��� �������= ��������������������� $��������� $

���������������������������������1=������� �

����� 1� ��� ������ �������� ��� ������������ �� ���

�������������������$����1��������� ������ ���

���$��� � ����������������������������� �� ����

���������%� ������������� ������������������

1 �������� � ���� �������������=������� ����� ��

������������ ��� ��������B������������������

����$��� �� ������������������������ � � ���

�������� �������� �� �������$� ����$� ��

������$� �� ��������������������� ��-��������� ���

��+�� ���$������ � ��������������� ��4��� ����

�� ���� ���� ���������� � �1�������= �����

������������� ������=����� ����������� ����� ����

������$��������������� ��� ���$�����������L

#�������� ���� �������� � ���� �������������

�������� ��� ������5 ����������� �����������

�� �� ����$�1����� �����������1���� $����� �����

��+�����K� ����������������� ����������� ����

����������������������� ��� ����������$���

Page 367: Balkan Farewells

�������������

���

��������$��� �� ������� ���������������4�������

'��� � ���������������� ��� �$����1������� ��

������ ��� ������������ ��� �����1����� ���

�� ���� ���� �� 1� �������� ���� ���� ��� ��� �����

���� ����5��������� ��������������������������

��� ����1���� ��� ������� �����$�������1����������$

���=������ �������������9������ ���H�0� �����

���������� I�,��� ����+������������� �������

������������������� �������� ������ � ������ $

1=��� ������ �������������� ���������� ���� �

����������9����1��������������������������

���� ������������������� ������� ��������� ���������

E9����=���������� ���������� ���������$=�1��@������D

E������@�� ����������= ��@�� $�� ��� ������ ���$���

������ �� ���$�� =����������=�%������$� �������� ��

�������������� ��������= ����� ��� ������$���� ��

��� ���H�9���������������������������������

��� ���� ����� ����������� ��� ��������$� ��

����������������������1�������= ��������������

��������������������� ������1��������� � � ���

������� ���������������������������������

� $� �� � ���� ���� � � ��� ��� �� � ����� ���

������������������������������������������1

������ +������� ���$���� ��� ��������������5

Page 368: Balkan Farewells

������������

���

���������� �� � ���������������� ����

��� �� �� ��� ���� �� � �� ���� ��� �������

��� �������$��� � ������ ������������������$���

������� �@ ���+�� � $��������� ���1������� +��

1���� ���H�,��� $�������������������������$�1

�@������� � �1�����������������������������$

����� ������� ����$���� ������������$� � � ���

�������������������� ����� � � ����$�������

1�+������� ���������������������@�����������

� ���� � ����������������������E1����������

����������� ��������$=� 1� ���� ���� E9���$� 1� ��

�������������� �� ���$��� �1=���������������

���$�������������������� ���������1������$�

����������#���������������$=� 1���� ����������$

E���� ���� ��� ���� ��� �� � � � ����� ����

������������������#����������������������

����������� ���H=�9����1����� ��� ������ �

�� �������� �����������������$� �������������

�� ������������������$� �� ����������������

�������� ������ ������.� �����1����� ��� � �

�����+�� � ��@�� ������ �������� 3$���$�������$

��� ����������� �������������$�����������=�

���������� � ������ �� ���+� � �����������

����������� ���� ����1�������� �������

Page 369: Balkan Farewells

�������������

���

��������� ��0������������������ �����9� =�

������ ���� � � ��� ������ ��� ��� ������� ���

������

,��+��$� 1� ��� � � ����� �� ��� ���� � � ���

�������� ���$� � ��������������$������ �� ���$

���� ���� ������ .���� ��������� 1� ������ ������

�������$������ ��� � ���� ��� �������=

��� ��3��9���� ������� ������������������� ��

����$������� ������� � �������� ��� ���������

���4�� ������������������������ �� �������

� ���� ����A��� � �� � � ������� ���������A��

������$������������&������ ������������������+�

�������������������������������5��� ���������1

����������� ��������������� � �������� ���

���1����= �+����� � �������������� �� ���������

��� ������������,��� ��� ������������ ���� �� ��

�� � ���������� ���+$��������� ���� �������

�����+���1 �������� ����������� ���� ��� �

��������� ������ ��������������������� ��� ��1

����������� � �4������������� ������������

���������� � � ������������������5������ ������� �

�������� ������������� ��������� �

'� ��� � $����� ������������$����� ��������

���������� �����9�������������$�������������

Page 370: Balkan Farewells

������������

���

����� � ����� � ���=�� ���� ��� ���� ��������$

�� ���� � ������ $���������$���������� ������

����$� ��� ��� ����� 1� +���� � ��� ��� � ����

��������� ��@ � ������� ���������� ������$

������ ����������� �� ��5�� ������ � ��� �

�������������������������� ��������

,�����$���� ����������������������������� ��

� 6$������������� � ��������� �����������1�� ��

�+�������������1������� �������������1 ��������

E1���������������������� ��$�����$=��������

��������

E9������� �����$=�1���������� E:� $������$���

���������� �� ������� � ������ ��I=

E9�������$=����������� ��������E0���$�1���

� �����D����?������ ����������� ���� �����

�������� 9���$� ��������������� ����$� ��

������ ����� �$��������������&�������� ����=

E#����$�1�����= �+������������$���� ������ �=

E1������������������������ ����� ����$� ��$

����= �1$=��������������

E1�����������$� ��$��� �����+������$=�1� ����

�� � �������� �� � ��� �������� E,��+��$� 1����

�������$� 1� ���� � ����������� ����@$� ��� 1

������= ��� ���������� �������4��� ����$��� � �

Page 371: Balkan Farewells

�������������

���

��� ������1����$� ����=���� ��������� ������� $

�� ������������������+�����������=�����+���

����� $�������=������ �������� ��+��������� ���

���� ������' ���� � � =�����������$���������1

���� ��+� ��� �=

E(��� ��� ��� ��� �������� �� ��� �������

���� ����$=����������� ����E#��� ������ �����

����� ����� � ������������� ��������� ��=

E����������� $��������$�������$=�1������E(�����

���+��� ���������$�������$� �����$���������

������ ����� ����� ����� � �� ����� $

�������������� � ����������������4�������������

������� ������%������� ���:�+���������������

���� ������������������� ��������� �������

���� ���+�� ��+�� ��� ��� ����� ����� ����� �

/������2�=

E)� �������������= ��+� � �4��� ���$�������

��������+�� ����I=������+���

E1�������������� =���������� ��������������

������= ��@��� �������� ������������� ����$

�� �� ���� ���� ������ ������� ��������I=

E>�������=

E1���� ���� $�1�������+���������� ��������

������$=� 1� ������ ��$� E�� � �������$�����$� �

Page 372: Balkan Farewells

������������

���

���������������1=���������������� ��������

��� � ����=

E)�� ��$�����$=��������$�E��������������� ����

�� ���$�����= ���I=

E1 =�������� � �������� �� �������������?���

��=��������� ������� ������@� ��$��� � ����=�

������� ������� ����=

E(���+������ �1� ���+I=������+���

E9���� ���������������� �������� $��� �����

��������� ����������=

E1� ���+� � �������� ��������������������������

������������ �������������$=������ ���

1������� � ����� � �1=��������� � ��������

� � � ���$� �� � �������� ����� ���������$

������$� ������� �� ��� ���� �����$� ����� �� 1� ���=

������� ���� � ���� ����� 1�������= � ������ �

����� A������� 1� ��� �H�'� ��� ��$������ ��

������������ ����� ��� ������������������$�����

������ ������ ����� ��1����������������������

E1�+���� � ����������� ����$=�������� ����

E9���������� �����+D�������=��������������� � �

������� � ��9� =������1=����������� �����������

��-��� ���������������� ���=

E(��=����������� ������$=�1����� ������������

Page 373: Balkan Farewells

�������������

���

E0���I=

E*�� �� ��� ���&���(���=

E�������������L������ ����� ���&���(��

������� ���� �� ���I=

E1���= $�����$�1���������= �=

E:��������� ��������I=

E-����$����= �� � �� �����1����������= ��9���

1=������� ������ � ��+� �����)������$�B����

����&������� ������K������1����������� I=

1��������� ��1���� �����������������

E,�����������������������I=�1�����������+��

E0�=��� ����� 1=��� +���� 675��� ����$� �����=��

���� ������ ��� � ����0�=��� ������� �� ���$

�� ������ � ������� � ������1��������$�1���= ��

�����+�� �����1���= �����������������1=�������

������� � ��+� ����� =���+���������� ��� ��� ��

���������� �����1���� �������� �������1�� ����1

+���� ������������� � =�� �����$� � ���� ���� ��

���� ���$��� �1���= ������ ����������=

E����$�����$�����������=������$=�������4���

������

E1���������H=

E1������ ���������������=

E9������������������H=

Page 374: Balkan Farewells

������������

���

E1���������H=�1�����

E1������ ���������������=

$� ���&�� ��� �� ����� ����� 1� ���� �� 1� ��

��������������� ������ ������� ������ ��������

�� ��������*������������������ ���������$

������ ���� ���� ����������?�����$���=������

��������� ���� ����� �� �����#������������

������������������������������ �������$����

��� ����� � ��� ��� ����$� ������ ����� ������$

��������1����� �������$�1��� ��� ���������$� ����

�� �����A ���� �����������$�������� ��E���������

���� ���=$��������� �� $���� ���� �� ���� �����@

��$� ��� ������ ���� ���� ���������9���� ��������

��������� ����= ����+� �������$� ����= � ���� ��

��������

9���� 1� ����������� ���� ���K� ���� �����

������������ �� ����������������� �������#���$

���������������������� $������� � ��������

���������+�����+��&��������� ����������1

����� ����� ��������� ������� �� ������� ��

�� �����'��� 1����� ���H� 1�� 1� ������ �� ������$� 1

�������������� ��#������$���������������� ��

'���� ��������� �����#������������� ���

����������� � �������� �5�������������� ���%��

Page 375: Balkan Farewells

�������������

��

��� � � ��� ���+$� ������� ���� � ���� ����$

������������� �����������)����I�1 ������������

���+$���������F���� ���� ������$�1=��������

�� ���������������� ����.�������������3��1=�

��������� ��� ���� ���� �� � ������ 1=�� ���� �

���� ������+� ��� ������1 �������= ���� � �#���=�

�����������������@� ����� �� ������������H

���������� I�'���1������� ������ ���� � � ��

���������� ���������� ���� ����� B����$� ���

������ ��� �� �$��� � ����@� �� ��1�����= �+����

1=�� ����� ���$� �� � 1=�� ���� ����9�������� � ���

���� �� ��� ���� ���$� ������� �� ���� ��� � �

���� �����I

1�� ����������1������������������������

����@� �� ����� ���������K�B������;$�� <$

�# ������-.����� ��1� ���� ��1������+��������

���������$� �������������������������������$

��������� � � � ������ � ���� ��������� ����

���������������������$��� �� ������������ ��

� ���=���������� ����� � ��� � �� ��� $� �

��$����� �������������������������+���$��� ���

� ���� ������' ���� �������������� �����$����

�������������������������F�����%��������

�+��� ��������� ���� �� ��������� ���� ����

Page 376: Balkan Farewells

������������

���

�@ �� ����+�����9������������ ���� �������

� ����������������������������$�� ����

� ����������������������������$����� ����

� �����$� ���� �������+����0����� ��� � $

�������$� ���� ���$���� ����� ��� 5 ��� ��

�����������=�����+�������� � ����K� �������� ����

����#��� ����E�����������=$�������@������$

���� ���� ����� ����� �� ������� �@��������$

���������������������� �� ����������� ����

1�����= �+������������ � ���� ������$��� �1���

�� ���� � ������ � �� �������� �����������$�

��� ��� � ���4���+��$� ���������������������

����� ����� � ���� ��=�� ����� �� ���+� � ���

���������������$������������ �������������� ��

��������������� � ������������= �� �������� ���

�������������:� �� ���� ����������� � � ����

���������+��� ����� ������ ��'� ��� ���&���(��$

����� �������� ��B����������������,������$���

������� �������� ������ ���� ��:��������� �� ��

������ ���� � ��%����� ��� ������������� �����

� ��9�������������� ������� ����������K�� ��

�� � ��� ������5������� ���������� $�������

������� �������������������������� ���� �

��� ������

Page 377: Balkan Farewells

�������������

���

1� �������� ��� ��������� ������$�*�� $

? ��� ������ �����'�� ���� ���&���(��$� 1

������ ���� � ����������� � ����� ���� �� ��

������ $���� ��������������������+�������

��� � � ��� ������� ��� ��� �� ��� ������'�� ��

���������������$� ������� ����� �����+��

�����������������������������������������

����������������$������������ �����,�����$� ��

������$� ��$�� ���������+� ������1�������������

�����,�������������+������ ����+����������

��� ����� ������� ����� � ��� ��� �� ��� ���

���� ������������������������+���������+�� ������

��� +����� ��� ����$� �� � ����� ����� ���� �����

�������$� �������� ���� ���� � ����+� ��� ��

����� ������$����������� � �������������� � =�

������ ���� � � � ���+��� ���� ��������(������

������ ��� ������+�D� ������= ����������������

�� �����'�� ��������� H�1 � +�������� ���

�������� ������� ��� �������=���������� $

����������� ��� ���� �����$��������� �������

�������� ����������������������������� ��� ����

'������ ���� ��������+����������������� �����

������� ����������' � ������� ���$�� =���� ����� �

������ ��� �����,��� $� ���������� ������� �

Page 378: Balkan Farewells

������������

���

� �������� ���������$���� ���� �����������

�� �� ������������������� ������� H�9���$���� �

�������� ��� ������� ����� �� � �� �������

������������� ��� � ��������������D� ������

�������������������� �������������P,��$��������

������= � ����������������� ������������� ������

,�����$� ��������� ��� �� �����B������ <�

,���� ��� ����� ������� �����$� 1� �� ���

)������������ ��'� ���������������������������

������������+�������� ��$���������� �������$

��������� ���������P� ��� 1� ��������������+$� 1

������= ���������� ��1��� ���������$�1������� ���

������������ ������5��������� ��� ���$����

������� �������� �������J���������������

���� ����������� ����$� 1� ������� 1������ ��

������� ������������ �������� ���� ���+��$�� ���

������������ ���������� �� ����� �������� ��

#���������H�#�������������� �������� ���

��� ����� � ���� � � ����� � ���� �� ������

�������� �� ������ ��� ������������$������

��� $����������� ���+�����������$��&��!� � ��

�� ����!�������������������������%������1

���� �� 9��� ��� ���� ������ ���� ��+� � ���

���� ��� ��� ������+��� �� �� ��� ������������

Page 379: Balkan Farewells

�������������

���

#������ ���+��� ��� �� 1� ���� ��� �� ���� �

��������������

E1=������$�1=���� ��H=�1��������� � �������� ���

#����� � ������������������� ��������$

���� ����� ��@��� ��������� #������ ��� ���� ��

���������1������ ��������������������#����� ��

� � ��� ��� �������� ��� ���� ���� ������

��������������9�����@ ������ �������������

�����?�����$��� � ����������� ������H�(��

��� � ���� ��������� ������ ����� �� � � ��� �

+������ ����=�������� ������ �����,��� ������

���� ���������� �� �������A��������� ��

����������$��� ���� ���� ������ ���������,��+���

��� ���� ��� ���������$� � ��� ���� ��� ��� ��

�� ���=�� ��� � ����$� �@��� � ��� ������'��

�� ��������������������� ��

%��������������������� �����$���������

���� ��-����#����+������ ��������������$�������

������ ��� ����������������������� �����������

#������������� � � ��� �������$� ���� ���$� �����

��+��������������P�����-���V��:� � ���$

� ��������������� ���������� ��$����������� ���

��� ���� ���� ��� ��� ���� ���� ������ ��������$

��������+���������������������� ���$������

Page 380: Balkan Farewells

������������

���

1����������� ��B�����������������������

���������� �� ��+������������� ������������

����� ��� ������ �� ����� ���� ��� �� ���� ����

�����������@ ����� �������������+�����������

�������������������� ��������� ������ ��������

��� ������� ��� ��� ����� B����� ������� ����

������ ������������������-����������������

9�����@ ������������ ������+���������0�

� ��� ������������� ������������������� �� +��

���� ���+����� ���������4��$���� ������+

�������&�$�� ������ ���� � ����������@������ � �

�������� ������� � ��� ������������������

���������� ��� �� ������������ � ��0��������

������������� ���D�������������������� �� ���$

������� ��� � ���� �������� ����+��� ��� ��

��������0�� �������� �� ��� ����� � � ���

������= �� ���������� �����0�������������������

���������$��� ��$� ��� ����� �������$��������

����� ���$���� ����� � ���� �������������9��

������������� ������������ ���@�� �����������

��� ����� ��� ���� ���$�&���0����$� �� ���

���������$� �� ��� � ���������$� � ������ �

�������� ���������������� �����0��������������H

0�� ����� �� �� �� ���� ����� ��� ���=�

Page 381: Balkan Farewells

�������������

���

����������#�������� ��������� ������������ �

���������������� �����%����������� �� ������ ����

!���������!���� ������1� ���� $�%&�� ��� ���#

?���@����������������������� �� ������� �

��������� ������ ��������� ����� ����$��� � � $

��� ������� �� ����� �� �������������$� �������

������� ���� �����������0� ��� �� $� ����������

��������$����������� ������������ ������ �

��5 ���������

0������������ 1� ���+��$� 1� ��+����� ���

�������� ������1 �������� � �������� �������

����� �������� �������� �������=�����������$

�� �� � ����������� � � ������� ��� ���� ���

���$� ���� ���� 1=�� ������ ��� � �������� ���

���� ������� � ���� ����� � �� �� $� ���� ��� ��

��� ��������� � ������� ��� � �����A1� ��=

�@� ��� ���A��������� ��������������� ���

������ ���� � �������$� ���5 ���� ������?��

����� � ������$� ������� ���������� ������ ��

����� ���0�������� ����������������$� � ���� �

������������������� ���� ��������� ����$

��� � ���� ��� ��� � ���$� 1���� ������ 1�����

����������� ��� ����� �� �� ����� ���� ���

���� ������� �����D� �������$� ��� �������

Page 382: Balkan Farewells

������������

���

����� � ���� ����� � � �������� � ���������

��������� �������>��������������� �������������

���@��$������� ���D������ �������������$�� =�

����������������>���������+���������������

��� ��� �� �������� $�� �����1�����������

����������� ����������� �$�����������������

���� ���������1�������������������� �������+�

�� ������� ���������� ���$���� � $���������� �

��$����� ��� �������$������$����������$�1������

������������ ��� ������ ���:� �� �������

������� ���� � ����� �����1�� � ������������

��� ����� ������ � ������������ ����������

��� ������� ��������� ������ �� ����� ��������

E���� �=��'����� $��� �������� ��� ��������

+�� � ��������

���,����$� ������������� ���������$�������

����#��� $���� �� ����#�����'������$�1�������

�� �� ������� ���� ����������� ��� ����� ����

����R���1 =���������=�������� �����$�1� ���� $

��� ����� ��� ��� ������� �� � ��� ��� ������

����������1����������� ������������������ �� ����

������$�1����������������������������������

@������������������������;��������������%����%���?������

Page 383: Balkan Farewells

�������������

���

1���� ���������� ���-��������$�1�������= ����

����D�������� ������������� �������������$��

����������������������1������������1���������

���D�1�����= ��� ����� ��� ��� �� �������$� ����

� ���� �������+��������'����$�����������=

�������� �� �����������������$�1=������������

�+������ � ��� ���� ������������

��� ������ ����$�1�������� � ����������

��������������������� ������ �������������� ��

����$� ���� ���� ��+����$������� � � ���

���������������$��� ��������������� ������ �

��������E1 =�����$=�1��@������� �����$�����������

��� ��� ������������������@���������� E(��� ���

� ���� ����$� �������� ����+���������$� ���

+����� ����$� ����� ���� � ��� ��� ��$� ���

� ��� �����$������ ���������� ���������$����

��������������$������ ������������$��������

�����=

E%��������1����$����1����= �+���� ���������I=

�����+��$���������

E9� =�� �������� ��� $=� 1� ������� E(��������

���+� � ���� ����������� �$����������� �������

��� ����$����������������+����� ����������$

���������� ���+� �������+�������� �����I�&�

Page 384: Balkan Farewells

������������

���

�����H�-�������������=

E%��� ������� ���������I=

E>��$=�1������E,��� $�������������������$���

���+��� ������� ��+�$�������������������������

���� �$���� �������� ���� ��������#�����$� ����

��� ����� � ������� ��� ���� ���������$� ������

����������$�������� ��� ����� ������ ���� +���

���� �����$� ��� ���$� ��$� ��� � � ������&��$

���������������� �����+���������I�9�������� ��

� �������� ���������� ��������������� � ����

������ ������� ���������-�����=�� /#��+�� ��� ��

0 ��2��� ��� ���������� ������(������ ����

� ������ �����1 �������������������� ����� ��

���������������+������ ���� ���=

E'���= � ���� �@�� ��� � �� I=� ���� �+��

�������������

E1=���� $�1������������H=�1���� �� ����E>��������

������ ������� ��#�����'������+�� �����+���� ��

������$������ ������������ ������� ������9���

����������������� $������ �������� �������

����������� ��� �������� ����������=

1 ���� ��� ��������� ����� �� � ���� ������� ��#���$� ������ ��� � ��� �����������0�����

Page 385: Balkan Farewells

�������������

��

� ��� ��� ������� =�������$���� ���������������

����'� ���������� �����������9������ ����

�� ����� ������ �������������?�� ����������� �

��� ������� ��� ���$� ��� ��� ������ ������� 1

������� � � ��� ���� � ����������� ����R�

������������+������ ������� $���� ��������

��� � ����� ������ � ���$� ������ ������ ��

#������� ���� ��� ���� ����$����������� 1

��� �= ������������������������� $������������=�

+�������

:����������������������������������?�������$

�����������������$�����+�������$����+�������$

������� ��� ��� ��� �� � ���� 1=�� ��������� ��

F�����������������������$���1����$��� ����

��� � ���� ���������������=������ ������� 1 ���

��������������$��������������������� �����

��=�� ����������� ��� ��� ���� ����� ��� ��

��� ����%������������������$���� ������

���� ��� ������ �� #���$� ��������������� ��

�������������������R���%������ �� ������

#���$� � ���� �� ���� ��� ��� ��� �� � ���$� ��

���� ����$� ��$�1���������$����� ����� ����

���+����� �����������������$���������������

������ �����%���������� ��� � �1=��������������

Page 386: Balkan Farewells

������������

���

��������� �������������� ����� ��������$���

���� ��$������ ���� ����$� � ������ ����

� ������ �����$������� ������������� ���������

���� �������� ���$���� �����+���%����� � $

#���$����������$���������$������$����������$

����� ����������������@��� �������A������

���+��� ��������+��������������� ���� ���� � �

,�����$������ ����?�����������������������

�� $������=����� ����$��� �� ���$������ ����

#���+������ �������#����������E�� �� ��=$�

����������#��������������������� ��������

�����1��������� ������������������ � �?��

����������������������� ����� � ��+�������

� ���$� � ������������� ����������� �������

��� ��' ���� � � =���� �1����������H

:����������� ����������� ����$�1����������

��#���� ���� �������= ������$� ���������� ������

��������� ��

E0�������� �I=������+��$��� ������������

���� ���

E:�� ��� �������=������������������� $�������

���� ���� � �����=

9� =���@� �������� � �������� � ������?��

��������������� ��������$�������$�������1���

Page 387: Balkan Farewells

�������������

���

�������� ������������ �����+��9� =�� ��

���� ������������������ ���$����������$���

���������������������������

E?�����$=�������������������+���� ��$���������

��$� E���+� � ���$���� ���$� ��� ���$� �� ���� ��

����������+����?�������+��$��������������������

?��������L=

E1=������� ������ ����� ��$=�1����� ����� �

E(��=������� I=������+��$���� ��������������

����� �

E'�B�����H�)����� $���� ����+�$=�1������� ��

�����E&��$�?��$��� ������ ����������� ����

����R��=

E9������I=�9���� ����������� ���������+��$�

� ������������ � ���� �������������

E?������R��=

E0�����������I=������+��$�������������������A

����� ���H

1� ��+�������� ���������� ��+����� ��#���$

���� � ���� � ���� � ���� ��� ��� ��������� �

����������������$�?���+���������$� ��$��������

������$��������� ����������� ���+����� ����

�������� �����������$������� ���$� ������

��� � ���� �������������� ���$���������$� ���

Page 388: Balkan Farewells

������������

���

+��������������� ���� ����������������� �

�������������� � ������+�� ���$���������� �5

�����$��� ��� ���� ��������� $������������$

�� � � =�� ������=����� ��9���� ���������� ��

������� ����� ������� ���������������� ����

��� ��� ������ � ���� ��� E���������� =�

1������ ���$������� ����� ������� ���$�1�����

�� +�� ����������������� ����� ���������� �$

�� � ���� ����1������������� ������ � �1���

�������� ��� ��� ���� ��� �� ���� ����� +�����

����������?� ������� ���� �+��� ��#�������

���������������= ������������ ���� ��+���

����������� ������������ ���� �����

E1����������I=���������������

E#��=������H=�1��� �� ����������=������������

��������������

E#��$������������I=��������� ��$� ���� ����4�� �

�������$�������� ������������� ��� ���� ��

E#�����H=�1��������$���� � ������ ��� �����������

E0�����������������������I=�����������= �� ��

����� ���

E,��������=

E# ��� �+�����+� ��������� ���$=������������

E0�����������������������I=

Page 389: Balkan Farewells

�������������

���

E*���+$=�1���������

E0� ���� ������ ��������� ���L������

���I=

E)�� ��$�1=��������������������� ���� ��������

���������������������� ����$���� ����������

������ � $=� 1� ���$��������� ����������� ������

�� �� �����@�����

E1�� ��������� I=� ���� �� �� ����� �� ���� ����

����������

1����+��� ������� �������������������1�����

����

E1�� ������ ����� �������$=�1����$������������

��� ������� �����$� E� ����� � � �����= � �����

#��=���������@������ ���=

E9��� ��� ����� �I=�?� ������� +��� ��+�

E9��� ��� ����� ����� 1�+������ ���� ��� � � �

?����������H�(������������� �����������$���

��� ����������� �������� �� ���������9������ �

��� �$�������=����� ��������������� ����$���

���H�-��������9������ ��������������� ���$� � =�

�� �������H=

E1=��� ����+�������������� ����� $��� ��� ���

��� � � � ���� �����������������$��� ���$=� 1

����

Page 390: Balkan Farewells

������������

���

E0��I=������+��$������������

E?�� � ���L���� ����I� )� � ��� ���� ���

���� ��������$���� ��������� ��+�����#������

���������� ������ �������������$���������

�������� �������# ��+� ���������������������$

������� �= ���+���������� ��1��1������� ���

����������������� ������������������ �� ���

�� ����$� ��������� =���� ����������� ����� ��(��

+�������� ������������������$����������� �

��� � ���$� �� ���� ����� �������$� ���=�� ���$

���=�������=

E��$��������H=�������� �������� ����E��$�����

��$�����=���������������������� =��������:�

�+�$��� ����1���$� ������������ ������I�1=��

+��������������)� =������������ ���$��������

�������� ������������� �����=

0���� ������ ��#��������������#������

�+��� �����$��� �1������������� �����������

� � ���� ��� �� ����� ������ �� ���$� �����

�@��������� �������� ���=�� ����� 1� ������� �

#���� ��� ���� ��+���� � �� ��� �� ��� ����$�

��������� ��� ������ ���� �� ����� ��

�������������������� ���� �������������������

������

Page 391: Balkan Farewells

�������������

���

E0� � ���� ���� ���� ���I=� ���� �+�������� �

�������������������

E0���$� ���� ����� ������ ���$� ��� ���� ����=

+����$� ���=��� ��� � ������� ����� $� ����

���������$����������� ������ ����� ��=

E0� I=

E0� ����=������ �����$=�1���� �����E:������$�1

����� ������� � ���� ��� ��������� ��� � ��� ��

� ������������������������������ ���� ������$

���������� ����������������$������ ��� ������

������������� ����=

E'��� ���� �� � ��� ���������I=� ���� � ����$

� �������$� � ������� ������ ������� ����

������ �������������������

E1��� ������= �������������$�����������������=��

��������� �����+������������$=�1����������� �

����

EB�� ��� ���������������=�������$����=�����

��� ��� �� ����� ������������$����= ����������$=

������ �� ���4���+��$��� ��� ��������� ��������

�������������

E(����� ��� +���$� ����= � ���$=� 1� ��� �� ��

������� ���� E&��� � � �������� ���$� ���� ���+�

0��������������� ������I=

Page 392: Balkan Farewells

������������

���

?�������������������������������� �������

#���=�� ������� ,��� ������ � � � ������� �

#���=���������������������������1�� �������������

+���$��������� ���������������������� ������

������������� ���$��� ������������ ��������?��

��� �+��� ���� ���� �� ���D� ��� ��� ������ 1

������= ��+���� ��� �� ���$��� � ����@��������

��� #���=�� ����� ��� � ������� � � � 1=�� � � ��+

����������� ��� � �� %� !� � ����� � �� �� � ����

������1� ���� �

��� ��������$�?����������������� �����

����� #���$������� ��� � ������ ���������

������ �� ���� �������9�������� 1� ��� ����� �

����������������%&�� � ����� � �� ��������

������1� ���� $�� ���� ��� �� ���������������

�����%&���� �����#�,�����$� ���������� � �� ���$

��� �� �������������� ��� ��� ���� �����������

������ ���������� ��� ���*��� ��������� ��

���������� ���� �� +������$������������� ����

� ������$����� ���� � ���� ������������� ��

�+�� ��� ���� ����$� �� � ��� �� $� ��� ���� ��� ��

����������������$���������� ��������

#���� ��+� ��� ���� � �� ������������?��$

�������� ������������� ��� �� ���������������=�

Page 393: Balkan Farewells

�������������

���

��$� �� ���� �������� ��� ��� ��+� �� �� #���

������= ����#�����������������= �������� � ����

$����� �������

E?��$=����� ������ ������� ���$�E����+���

� ����������� ����������I=

E*����I=�?� �����+����� �1�������������

������� �����+���

E(��$=� ������� ������������� E9���� ������� 1

����� �������D� � =���������+�����(�����

������ ������ ����I=

E0� ���� ����I=�� ������� ���� ���+�

E0���$� �� ������� ����$=� #���� �������$

����� ������� E9����$� �������������0����� ��� � I

��$� ����$� ����������$�?����0��������������

������I�9��+�H�9����� ������$=�����������������

� � ��������������� ��������$� ����� ������

�������$� � � ��$� ������� ���� ���� ��+��

���� �������������+��E)��+$����������������

����� � �� =��������,��������������� �������

1��= ��������������I=

?���� ���� ��� ������ ��� �����@�������

�� ���� �����$� ������� ��� ������� ���� ��� �����

�������� �������$�� ����$�1�����������$����

������= ������� ������������������� �������

Page 394: Balkan Farewells

������������

���

����������������������� ������ ������ ���?���

��������'������������������������+�����#��������

��� ����� ��� ����H�0� � ���+��� ��� ����I

��� �����������$�1���������������� �� ��

����������������� ��1��� � �����+����#�������

�������������������������� �� ���������������

������

E0� =������I=�1���� ������� �����

E0� =������I=� ���� ���� ��$� � ��� ������

E%������������������+�� ���I����= �����+�����

�+���������+I�9���+������������������������

�������������������� ����+�������������� +�

���� ��� � ������� ��=

E,������=�� �+�$�*���$������� ��� ����� ����I=

?� �����������������$� ���

E%������ ���� �����$��� ��������I=�1�������

� ����

9���� �� �� ���+��� ���� �+���� ������

����� ��1 ���������������@������� ��?��� � �1

��� ������� � ����'��� ��� ��� ����� ��

�������� � ���� ���� �������������������

��� �� �� ���� �����������&�� � �� ��� � ��� 1

���� ����������D� ��&������� ���������&�����

���� �#

Page 395: Balkan Farewells

�������������

��

9��������������� �� ������� �������� ���

���� ���������������������������+�����������

������������� �� �����������9������ ��� ������

�������9���������������� ����� �������������

�@� �����1���������� ��$����#����� �������

1������� ��#�� � $� ��$���������

�� � ��� ��� ������$� 1� ������� � � #���� ��

���� �$����������������������������������$

� ��+���������� ������� ���=�������

E0� � �� �5�����I�0� � ������� ����� ��

���� �+������ I=�1������������������ ����

E0���$� �����$� ���= � 1� ��� ��� ��� ����� �� ��

�������I=� ���� �+��$� ���� ���������� ����� ��

��� ������� �������� � �������� �����4��� ����

E�������$������ ������� H=�1������������

E����$=� ���� ������� E9����� ����� ����� ��

����������������� ��=����������������������

��� � ������ �������� ��&�@ � ���$����� ���+

������������������������������ H=

E1�����$����B����1�����$=�1�� ������� ����������E1

����$����= �����������=

9��� ����� ��� ��� ���� � � ��� ����� ��� ��

� ������K������� ���4�� � �������������������+�$

�������������� ������ ������+��������

Page 396: Balkan Farewells

������������

���

� ���� ����� ������ �� ��� ��������� #���

�� ��� �� ����$� ���� ��+��� �����$� �� ���

�� ����������= ������������������������������

�� ���E%��������������$�������������������

�����+��������+���������I=�1����������= �����

��� ������:� � ���� ��������� �� ��������

����� ���� � ���������������������� �$� �

� ����������������������$��������� =��������

+�������� � ��@��� � ��� �������� �����$

��������$��� �+��������������#�� ��� ������� 1

��� ��� ������ ���������� ���������

#��� ���� ��� � ������� ��������������

+������������������� ���� ��� ���$���$�����

������������$������ ������� ����������

��� � ������$������ A�������+��$�����+���

�� $����������� ����� �����9������ ���������

���� ��������� �� ���$� �+��� ���� �� ����

������ ���� ��������=�������$��� �������������

�� ���� ������ ����������������������9����

������ � ��������� ���� �������� ��� �$������

�������������� ��� ����1����= ���������� ���

���������� �� � ����� ����������$��� �1���

��������� ���+������%����� ���$������ $���

���������� ��� ���$��� ��������������� ���������

Page 397: Balkan Farewells

�������������

���

������ ���������

9� =������ ���� ����������������� ���

������������� �����#���� ������������ ������ $

� ��������� $� �������������� ��������$

��� �������������+�$��� ���� ������������� �

������ ��������� �� �������� ��� ������ ������

��� ��� ��� ��� �$� �� ��� ����� ��� ������� 9��

���������� ����� ������ ��� ���A������

������������� ������������� �����A������?��$

�� � ������ � � ���� �������� ���+�� ��� �� ����

��������9���=������������9���������� ��������

������������������������������ ��������$�� ���$

������� ��� �� ��� ������� ��� #������� ���

������������� ������ ������������.���� �

��������� ���$� ������������������ ���� � �

����1����= ������+���3$������1�������������

����������������

E%������ �������� ��������$����������I=

1� ������ �� ��� ����� � ����� ��� ��� ��+� ��

���� ��������������� ��>���#���������+��

���$��������

E���= � �����$� 1� +���� ��� � ����� ����R��

:�� ������1=�������������� � ����� ���������

������������= ��� ����� ����0���$��������I=����

Page 398: Balkan Farewells

������������

���

���$��@ �������������� �����

0� �������1���I�#����I�1������ �������� ���

�������� ������������ ��>���0����8������!�����

� &����������� �������� ���������������

������������������������������ �������� �#

>������������ ����D� ������������ � ��$���

��������� ���� ���������

E%���������I=��������������������� ��������

E(����� ��� ��� ������I=

E����������=

E,��+���=

E0��I� :������ ��� #���I�(��� ���������

���������� �����$�������������+�� �������$

������� �������� ��������� �������I=

E(��=��� �� � ����� � � ���=��� ���� �� ����

��� ���� I=

E��$��������*���$����������= � ����������

# ������&�$�1����= $�������= ��������D�1������

���� �������� ����������� ���� �����$�� ����

��� ��� ����������$������������=

E1������������$=�1�� ����� ��������� �� ��

E1����= ��������������$=��������� ��$�����

�����������E1=������ ����� ����������� �����$���

� ���������������$���� � �����������������

Page 399: Balkan Farewells

�������������

���

1��� ����= ���������� � � ������� �����������$

����+������� ���� =������������������

�� � ��������-����(������������������� ���$

�����= ����I�1����� ���������������&���������

�������������������������������������(��������R�

������������ ����$��� ��������1�������$� ��� ��

��������������������������� ���$�����������+����

����&��$��������*���$����=����� ���������$�1=��

��� ����� +���� ��� ���� �$� ��� ���=��� +���

����� ����=

E0� ������1�+���I=

E>���� ���$=� ���� ����� E>���� ���H�'��� � ��

�������� ��� ����������=���������H�1��#���� ��

�������I=

E(��$�1� ���+�������$=�1��� �����

E0���$� ���� ��� ���� ���� ��� ���� ����� �����

��������$� ��� ���������������������� � ����

����� �����������=

E1����= H=

0�������������������1=���� ����� � �#���

�������������� � ���������������������8�����

�����&�������� ������!��!������������!�����������

������&������#�'�������#����������������$

1� ������ �������� �� ���� ���� ������ � ��� ��

Page 400: Balkan Farewells

������������

���

�� � ���$�����@��� ����K������ ������������

� +��� 9��� �������� ������0����+��� ��� �

#�����%����� ������ �������������� ��������

����� ����%����� &�� ��� ��� ���� �� ����

+�� ������� ���������$��� � ���������� � ����

����������������������������� ��������I

E>�I=� #���� ���� �� ����� ����� ���� ������

0� ��� ������������������� ��+�� ���� ��

��$��� ��� ������ �������� ��0� ��� � ��

�������� H

E(��$=� >�� ��������� E'��� ������� � ��� #���$

*���=������R��=

E1���$��� ������$=�#�������$����� ���>�=�

���������������1������������ � �1����� ����

�������������+����������������� ���������

����������������������5������ ����� �����1�

� ���������� ������������������������ �������

��� ������ �������� ������������� � �I

E1���������=��� ��������$=�>�������� ��� ��

+��������� E(����+�� ����� ����������� �������

-��������$� 1����$� �� � ���� ��� ��� � ���� �� $

����������� 1=���+�����*���� ���� � ���� ���$� ��

�������= ���������������� �D�1��������� ��� �

������ ���������=������ ���� �������� ����

Page 401: Balkan Farewells

�������������

���

�� ��?�� 1�������������� �� ����� ���� ����

�����������������������I�1������1�����= ����

������������������H=

E&�$���������= H=�#�������$����������������

�������� ������ �����������E��� ������ ���$�1=��

�������� ��������� �������� ����$��������������

�������� ��� ��� ����������$���=����������

������������ ����� �����'����$� �������������

�������������=

E9��+������ ������� ���$=�>�������E*�� ����

1=���� �� ����� ������$� �� � 1� ���= ������ ��

����� ��� �� �� ����� ���� � ��� ��$� ��� ���=��� � ���

������������1=���� ���� ������=

E:���������H=�#������ ����� ��������������

E0�=����������� ��$���� ����������������=

>���� ������������$������������������#���

������������� ������������,��+��$�1=����������

������$��������������$��� � � � ������ ��

����= � �����4�� �� ����� ����� 1� ��+� #���� ��

���������������� � ��������������� �� ����

�����#����������� ��0��� ������

E#�� � =��>�$=�������������� �������

E#�� � =��>�$=�1����� ���

E'���� �����������0�������� ���+�$����=

Page 402: Balkan Farewells

������������

���

��I=

E'� �� $�����$=� 1� ����� �� �������� 1�� ����

�� � ��������������������� ����� ������E:� $�

������$�� ������ ���L=

E)����� $�*���$=����������������E1������� ��

����� �����&���1��������������������������

��� ������������������� �����1=��������������

1���� � ��� � ����� ��� ���� ���� ��� � ����� 1=�

�������������� ������������������ ���� �

��� ����$=� ������������� �����$� ���� ����+

�������������� ���$�E:�� � ���� ���$�� =�����

� �1=�������������� ����������$����= �� I=

E0���$����$�� ���L1���������� ������$=�1����

������������������ ���� ���� �����������

E(��� ���$=� ���� ��� ��$�� �������� ���5

�������������

' � �������� �������������+� ������ �����%�

�������� ���� ���� ��� � ���� ����� � � ��

�� ��������������=����� ��� ����������$�������

�� ��������������������������=�� +�����+�

%������������+������

E%�=�����������+��� �������$=�#���������E%�

��������� �����D���������= ����+�������'���������

��������#�������������������� �������� � �=

Page 403: Balkan Farewells

�������������

���

' � ��� ���� ���$� ��� ���� � � ��� E*���$

M������� B�����H=� ��� #���� ��� ���� �������

�������������+��#�����������������= ��@��� � �����

�������� ����������� ���1���� ���������4��&�

������������������1� ���� $���� ��&��������

�#�1 ������������ ����� ���@������9����������� �

��� ���������������������������1�� ������������

�������1������������+����� ��%&���������������

�������� ����������1� ���� ��%�����������

������� ��� K� �� ������$���� E���=$� ��#���

���$� ���� ����� �������� ���$� ���� ����+�����

�� �����

?�������� ��� ������� � ����� �� � ���

����������$��� �M�������B��V�W��������� ���

+���� ��� ���� ����������J��������� ���+�$� 1

� ���� ��� ���������������������� ����������

' ���� ��������� ���������� ���������������

��� ���� 5����$� ����� ����� � ��� ���� ����

�������� �����$��� �����������������@��� I� %

���� ��������%���������������� �������������

����$!�������������%&��� ���������� ���

/�����E� ����2�� � M0�������� �������%����E� ����2�����2�� � ����AB�� ������������*�!����������������������������������������������!��������

Page 404: Balkan Farewells

������������

���

����� � ������ ���������������������������

� �� ��� ���#� 1=�� ����� ���� ��� ������� �� � �

������� � ��� ����� �����$� �� � 1� ������������

������ ���������

������������������ ������$������������� ��+

� ���� ��� ����� ��� ��� � �������� ����� ��� �

��� � ������A���� �����1=����� � ����#���

1=�������� ����� �����$������ �������� � ��

������E9����=�� ������$�9����=�� �����=��#���

������ ������������������������ ���������$

������� ����$��+������ ��� ���� �������� ��

��������������$�������1����+������ ��������

�����������%���������������+� ���������1� ����

1������������� �����+$���+��� �� ���� ���

������� ��������1 ������������ ����� � ����

��� ���� ��������������� ������������� �����

���� ���������������������������� ���@�����

�� ��� ������

9�������� �����������1��������9�������������

��������� �������� �� ��� ������� 9����� ����

�����������$���� ���������� �������'����� ���

����������������������1�������� �������� ���

��� �� ����������:�� ��� ����1��������� ����� ��

����������$� �������������� �������������'�����

Page 405: Balkan Farewells

�������������

��

���������� ������ ����$� ���������������

�������$�������� ����������$�E%�=��+���������$

��=�� +������ ���H=� #������� 1� �������������

������ ����������'��������������� ��������

�����������������$��� �� �������������������A

����� ��������� �������9���������������

��� ������$� E%�=�� +������ ���$� ��=�� +������ ���H=� 1

���+������������$��� � ����������������������

E%�=�����A��� ���� � ������ ������H=����

������� ��� �������+���������� ���������������

��������

1��������� ���� ��������$���������� $���

���� ���������1�������+������������$��������

1 ���� �� ��� ��=�� �������� ����� ��� ���� ��� ��

�� ���:� �#���� ������� ����$� ��������� ��

����$�������� � ���=�������� ��1���� �� ����@�

�������� ���� ���� ������� 1� ����� ���+�����

� �� ��+$� �� � ���� ������= � ��� ���� #��� ��

������������ �+��$���������� ��� ������� �

��D���������= ��� � ��� �� �������������������

����� H�1� ��+�������� �������������������

�� � �� ����������=�?����������� ��� ������

��� � ������� ��� �� ���������� 1 � ������� ��

��������� � ��������������� �����#��� ��0�

Page 406: Balkan Farewells

������������

���

��������� �������D�1�� � ��� �����������������

�������� ���1�������

E0� =���������I=�#�����+��$�� �������������

E1 ������� � ���=��+���������$=�1��� �����

E0�������I=

E%������1�+���H=

:����������1�������������������1�������� ��

������ �����1���� ���� �������$��� � ���������

%��������= ������������%�������������� $����

���� ������������� ��������'��������������

����� ��������� ������� ��������������� �

������� ��� ����� � ���5��� �����������%����

������� ��� ���� ��� ������� ��������� � ���$

� ��� � � �� ��$� 1� ������� �� �� ��� ��� � ���$

������ ��� �������������� ��������$�������� ��

����������� � ��������� ������ � ��� �����

����������%����� ���������������������$� ���

��� ������������������������ ��������� ��

����>��� ����������������������������������

�������� ��������� ��������1���+���������������

������ ����������1�������� ���������%������� ��

�����$����� ����5+����5�� ��%���������

��� �$���� ���������������$���� ���� ��������� �

1���� ���������������=����������� ��+� ���+��

Page 407: Balkan Farewells

�������������

���

�� ���� ������+����� ������� ��� ������������1

�� ���������

E�����H=�1��������� � ������&��������

E�����H=�1����������

E(��I=����� ������������

E�����$����=���+���������$�����= ����I=

E%�� �+�����$=������������������������+��

�� ��������$������ ���� �������D�����������$

������������������+$�������� ����������������$

�������� � ����� � ��� ��� ����� ��������� ����

����������� �� ����������&�� � � � ��������

� ������1� ���� �

E0��� �+������I=

E'���� ��+$=������������ �������������

E��� ��+I=� 1� ���� ��� � ���� � ���� ��

����������� $� � �������������#���������

�����������������

E9������ ��+���������������� ���+����$=���

�������� ��������������� �����

E9��� ��=�� ���+��� ��� ������ ���$=� 1� ���� �

#���$��� ���������������������� ��� ��#��

+��� ������ � �����$��������1����������� �����

��� $��������+����$��� ���������� ��1��������

��� �������� ��������������� ����� �����#������+��

Page 408: Balkan Farewells

������������

���

������������$�������������������!���!������

1� ���� �

E�����$=�����1� ������ �����$�E������������� �

�����+� ��#���$� �� ���������$� �� ������� ��

������$� ��� � ������$� �� ������� � ��� ��������� ���

�������� ��+����������� �=�%�������� ����

������������������ ��������1��������������

��� �����$�������������� �����+��� ���������

��� �������������������#������������1����+��

����?��������� ���������� ����������� �������

�� ������ �� ����������9����1������������+� �

#����� 9��� ���� ��� ������� ��� ������ ����

������������ ���������� $����������������������

���� ��+�������%�������������� �� �������

��$� ���� ������ ���� ������ �� �������� �

+������ ������� ���9�����������������������

���������������� ��������������� � ������

���������������������� ���� �� � �+������

���� ��+� �+��� �����9��� ���� ��� �������

����� � ����� ���� ��� ���� ��$� ������

������ ����������� �������������E%�=�����

�����������+��$=� ���?-���@������$�E���� �� ���$

� ��������������������� ���������� ����������

+���� ���������$=� ����������'��� ���� ��������

Page 409: Balkan Farewells

�������������

���

� ������ �+����������������������� ��������

�����������������������

��� ������ ��#����1������������� ��#���

� �������= �������� ���$������4��� ��$���

����= � +������ ���$� ������� ���������� �+���

�����4��� ����$��� �������������������� �����

1 ��������� � � ����������������� �� ���������D

� ���������������� ������� ���+������������

+������������������$������������ ���������������

'������������+$�� ������� $������������������$

�� ����������������

9��� ��������� � ���������� ������ ���� ����

#��� � ��-����� ��� ������������=���������9��

�������������� ������� ��������������� ��

������� �� ��� �������$������ �������� ���� ��

��� ��� �������������� ���� � ��������������

1 ���� ��������������� ������J������ 1

�������������= ���������������1�������������� �

������ ������ ���� � ����� ���������������� ��

��� ����������1���� ������ ������������� � ��

�������#����������������$���������� ���$

1� ���= � +������ ��'��� 1� ���= � +��������� 1

� �������������1����+��� ������ �������������

1 � ��� ������� %��= � �� ����� �������� 1� �� �

Page 410: Balkan Farewells

������������

���

���� ��

E1=����������$=�1�����

E0���������� $������I=

E(���+���$�������������� ���1������ ������

����� ��� � � ���� ��� � #����� 1 =�� �����

J�+�������9��� ����� ������ ����� ������ ���

,���� ������� �������������� ���������#���

M����������� ������������ $���� ������ ���$� ��

����5����J��U����?��� ����0��������1����

�������$�1�+����1���= �������� �������$���

1��� ���� �����������������+�������(���+���

�� �1���������������I=

E9������$�������=

E1=������������� ������@ ��������������=

Page 411: Balkan Farewells

�������������

���

�� ������

9������ ������� <�����������$������ � � �

������$�������� �������� ������>���������

��+��������1�����������$���������+����������� �$

�� ��� ����� ����� 1� ���� ���� � ������ ���

����������� ��������$���� ���� ���� �� �

��������������+����� ����+������1������� � ��

��������&�� ����$��� �������������1�� ��������=

� ������������������� ���� ��������������������

���������� �����������1������������������ �

�������$��� �1�������� ���������� �������

������������ ������>������������1�������������

������$���������������+�'���������� ���!��

'����������$� ��� � ��� � �������������������

���� �����������K������5�����$��� ������ ����$

�+��� ��� ������������� ������ � ��� ��� ��

Page 412: Balkan Farewells

������������

���

����$������� ������ ������� ���������������

���������

'� ��� ���� ����� ����$� #���� �� ������ �

���$������������������������� � ���������

��� ����� ����+����� ���#�����@����������:�+

����� ��� ���$���������������������� ���� ��

������� �������������������� ���� �����������

�� ���9������� �� ���������+��������������� �

���� ������ ������ �� ���� �� ������� #��� ������

������= ������������ ����� � �����������

������&�� ����������1����� � �� ��$��� ��������

� ������������������� ��,����@����$���������

������������+����-��$������ � ����������������

������ ���������$������������� ��������������

���+����$����������� ����� �������� ����� ���

�������� ��� ���� ���� ����0�� ��� ����� ��

��������������� �$��� ��� �������� �����

���� ������������� ��� ����� ������������ �

��� � � ����� ������� ���� ��� �� �����$

�� ������� ����������� ������������ ��� ������

� �������� ������5 �5�������$�������������� ���

�� ���� ����������:� � ���#���� �@�����������

����+��������������� � ����������� ��� �����

���������� ��������$�� ����������� ��� ������$

Page 413: Balkan Farewells

�������������

���

�� ��$���� ������ ��$�������� �����������������

����� � � ���� ���� ��+�� � ��������@�� � ����

0������ �������������������������� ���������� �

1� ����� ���� �� ����������� ������� ������ �@ ���

����@�� ���:�+������$�������� �����������+

�������������������������� �� ��������������

������� ����������+����$� ��������@��������

�������� ����$� �����������$������ ����

������������������������������$��� � ����

�����'��� ��� �����1���� ����������������

���������$��� ��� ���������@���������$�����

�� ��������������$��������� �� ������������

������ ���� ������� �������� ����$����� ��

�������$����� ������������� ����#���� �1

�����$�����������= � ���� � ������ ������������

����������������� � ����� ���� ������$���

���� ������ �������=�������� ���� � $��������

����$� ��+����$�������������� ����������

�������������= ������ +�������� � ���+���������

������ ������������������� � ���������

���������������������>���� ��������������+�

�����5 ��$���� ���� ���������+���� ������

� ������� ��� �

#����+������ �� +������ ��F���� �����������

Page 414: Balkan Farewells

������������

���

����� ��� ��� � ������ ���� ������� ���� ���������$

����������������� +��������� ��� ����������

1����� ���������������� ����������� ��� �$���

�����$��������������� �������������� �� � ���

�������� � �������� ������� ����� #��� ��� � ������

�� �����������9����� ��+��� ���� �������������

� ��� ����F���� ������������������ ������������

0����������������� ���$������ $�������������

��� ��� ���$� ����������������� �����������

����� ���� ���������� �� ���� ����� �� ����$

���� ������������������������������������

������� ��� �� ������ ��:������ ��� � � ��� �

��������� �$���������� ������������������

������ ����� ����= ���������� � L�,��� � ��H

,�����$���� ������������������ ���� �����$

#������� �+������ ���� ����� ���� �� ������

����� �������� �+������ ����������������

������������������ ������,��� ����������� $���

�������� ��� ���������������$������ ���$���� ����

������� ���� ������ ����������� �����0�������

��$����������+���������������������������+�

������ �����+��� ������ ��� ����� ������ ���

�� ��� ������ ��� ��#�����$�����������������

������� $��������������������� $��� �+��������

Page 415: Balkan Farewells

�������������

��

����������� ���������� ���$�������= �������

��������� 9����$� �� � �� � ��� $� ��� ����� �

���������� �����������= ������ ���+���������

�������������������E0� ����������������� ��

����� ������ ���I=� #�������������� E'��� ����

������ ��� ������������ �� ���� ��������H=

��� ������$� 1� ��������� ���� ��5����� �$

���������� � ��������������� ����� ���@ �����$

��������������� ��������� ������ ��� ��������

������ ���$����������������������������� ��$�1

����������������� ������ � � ����� � ������

������ ����� E:� � ����$=� 1� ����$� E��� �����

�� ���� ���+� ��� ��� �$=� .� ����� ���� ���

���������� ������ �� ��� ��+� ��� ���� ��� ��

���� ���3$� E ���� ������ ��� ���$� ��� � � ��� ��

�� ����� ����� ��� �@ ������ � ���$� ��$� ��

�����$� ��� ���� �������L ������ �� ����� ��

���+� ����$� �� � � ���� ��������� &�� �����$� ����

�����A� ������� ���� ������� �� ��������

��� �������$� �� � � ���� �������$������ ��� �����

:������$� ����������������������1� �����������

��+�������� �����������������$������������ �����

�� � $� ���� ������� ������� ������� �� � ���

���������� �� ����������������� � ��������

Page 416: Balkan Farewells

������������

���

��� ������$� ��� ������ ������ ���� ���� ������� ��

����������������������������������$��������

����������:� $������������������� ��� ��� ��

����$� ��� � ��� ������� ������������ ��� ���

� � � =�� �� � ����� �����$� ���� ��� �� � ��� ����

������� ���������� ������������������� ���

������� �����������$�����������@����������������

������������������������=

'��� � =���@� ����� ���������= ��� ��#��

�� ��������������$����� ���� ��� � ����������

���=��� �������$����� ����������� ���� �

����� �� ��� :�+��� ��� �����$� ���� ���

�������$��������� ��$��������� ���$����� ���

� ���������������� ���� �� ���$��� ��� ���

����� �� ���+�� ���� ������ ����� � � ���� ����

���� �����(����������� ������������$��� ��� � ���

����E0� � ������+����������IA�����+��� �����

������$=�1��������$��� �+�������� ������ �

������� ���� �������$�����������= ��������$���

���� ����� ��� ������� ������� ��������

����� ���������#����������������������

����������������1����������������� ������� ��$

��������1������������+�������������� ���� E(��

���� �������������������������$=�����+�� � �����

Page 417: Balkan Farewells

�������������

���

��$�E ���������������� �������� �����5���� ��

���$� ������� �������� ��������� ��� �������

��$���������������� ��$��� ������ ������$�� =������+

��������� �������� ����=�#������������������ ��

� ��� ���� �������������1=����������� �����

��� ������$���������������� ���� ������� �$

���������������$��#��� ������$� �+��������

�������� ����� ����$������ ��� ���� ��$��� ���

� �������$������ � �J����$� ��������� ��

���+������� ��#���������� ���� ���� �����H�����

�������������������� ������������� ��� ��������

�����������$����� ����������� � ���� ���$

������������������������A�� � ���I

'�� � ����� ��� � $� ���� �+�����$� ��

�������������������� � �1�������= ���������

��� �� ������� 5����I�&���H�9���������������

����������������������� � ���������� ��� ���=�

�� ���������+�����������= ������ ���+���$� ��

����� ���� �� 1 � ��� ���� �� ���� �� �� ���

����� �$��� � 1�������= � �������� ��� E0��I=

�����+����1�������= �������������� � ������

�+�� ������� 1� ������� ������= �� 1� ��� �� �

� ������ $�1������ ������������ ����������������

����$��� �1�������= �����A ���� ��� ���������

Page 418: Balkan Farewells

������������

���

���� ��������&� � � �1�����������1�����������

�������������������� ������ �������������� ���

&�$�� �������� ��������$����������$����� ���

����� ����� � ���������������1�������������=

�� ��������� ��������������� ����E:� ������ ����$

����I=������+�������E0���I�0��������������

��+�������I=�9����1���������� �� � ��������$

�����������$������1�������= ������$����������

�������� � ������������������������ ����������

������1���� ������������ ��������������� �����

1� � ���� ������ ������������ ��� ���� �� #��

������$� �����$� ��������$��� � 1� ��� �+�� � ����� $

���� ���������� ���+� ����� ���$� ���+�����

������ �1���$������������ ��� �������$�����

�� ������������������������������������������

����������

,������1����������� ��)������$�����������

��������������� ����9����� �����������$�E1=��

����� �������������������1���$��� �������������

���1���������������� ������1������=��$����%��1

���� ��� �������= ��� �� ��� �������$�������

������������������� � � �������������������

����� ��������� ������ ��������� ���������

����������� ��9�� �������������������$������� ���

Page 419: Balkan Farewells

�������������

���

����� ���+���� ����� ���� ����+��� 9���� ���

���� ��� ������������ �

1� �� ������ �� -��� �� � +������ ����� 1� ��=

��������� ��� ���� �� � �� ��� ��� ��� ��� �� 1

�������$���� �����������1��������$������ ��������$

��������� ���$���������$�������+����� ������

:� � ������� � ������� ���� ���� �� ����� ������

����� ���� ���+��� �� ����� ���������� ����

�������� ������ �������������� ���� �����

�� �� � � �������������������� ���$� � � ����

���+� ��� ���� ��� ����� ��+� ����$������� � ���

��������� ���������� ��� ������1���+����� �� ��

������� ��$� � � ��� ��� ��� ��� ��� ���� �����

��������� ���������$���� ����� ���������1����=

+���������1����������+� � ����� $���������

������������������������������������������

���������� � ��������������� ���� ����������

� ���������������� ���������$���������$������������$

������������= � ������1���������0� ��������

���� ����������� ��� � ������= ��� ���������I�1

��������������D�1���������$��� �� ��������

�����������'����� � ���I�0��� ��� ���+�����

���������� ��������������� ��$��@��� ���������

�������$������������ ����������� �� ����������

Page 420: Balkan Farewells

������������

���

�� ����$��� ����� ������ �������� �� ����� ��

��� ��5�������������� � ����������$���� �������

����������#���$�������$������� ����������������

���+�����������������������������$�������

��= ����������� ����

����������������������I�?���$����1��������$

���� ������ ����������

0��� ������� ��� ���� ������ ��+�� ���I�0��

�����������������=�����������������������������I

0������I�0����� �������� �����������������

������I�:������ �������������������������������

����$��� ������ ����������������F��������

��������������� ���$���������� ������+�����

� � ������� ������ ���$�������� �����������$

��������������� �����������5����� � ��� ���$

������� ��� �� ���� �����,��������������� �

��� ��� ����� ��� ����� ���� ������� ��� ��

������� ����� � � �������������������� ���

1 ���� �� � ���� �� ������������������ �$� ���$

��������� ��� ��������� ��� ������ :�����

-�����D�� ������ ����� ������������������ �

��������'������������� ���� � � H�,��������

�� �������������������� ��� $�������� $�������

����������������1�����$� �+������ ���� ������

Page 421: Balkan Farewells

�������������

���

����������� ���:�+���������+�������������

����� ������ �� ��� ����� ������� ����'����� ��

����� ������ �� �� �� ��� ����� ��� ���� ���

� � ��� ��������������+����$� ����� ������ �

0�������?�������� �����I�0�������� �����

����������� ��������� ������'�� ��I�9� ���� �

����� ��� � � ��� ��I� :� � ����� ���= � �+�

9������������� �� �����������������������

����� ���� � �+$� ���� ��� � �������� ���� �

�������������������������������������+�� �

�� �� ���������� ��� �� ��� ����� ��� � �����$��+��

���� ������������� ��������� ���� ���$�����

����������������������������� �������� ���������

������������������ � ������ ������������

���� ������������:� � �����������= � �+$���

� =�� ���+���������������������������������

��� ��� ����������� �����$� ����� ��������� �

���$����������������������������� ������

������ ���� �����:�+������� ����4������� ���$

��� ��������������������������������������������

� �������� ��������������������'����� $� ����

����������������$� ��� � �������������$��� � ��

��������� ���� ����� ��������9������������� � ��

����A ���� ������

Page 422: Balkan Farewells

������������

���

9� ���� �1���������$�������$�������������

?���$������$�'�$�:����$�#�������� ���������

1�+�������������������������������������������

����$� � ���������� 1� ����= ���� ������ ����

������� 1� ����= � � � ������ ����� ���� � $� ��

������� ��������= ��������� ���� ��������

������ ���H

9��� ��������� ������� 1� � � ��� �� ��

�������������� ������+����������%����� �

��������� /����7����������%����� &�����������

1� ���� $��������1����= � ���������������'��

���� ���� ����������,�����$�1���� � ������ ��������+$

'���$����������������$���� ����������� ���

���������1����������� ���������� ������

���������������� ����$� 1� ���� ��� �����$

������$���������������$������ ����� �������������

������� � ����������= ��������$� � �1�������

��� � ���������������� ����� ����$���� �������

����� 1� ������ � ������� ��� ���������������&�

��������� 1� ���� �� E0��� ����������������� ���

���I=�1��+�������

E,������������������������ ������� ���� �

���$��� � �����+��������������������+���������

������� �����$=����������+���� ������������

Page 423: Balkan Farewells

�������������

���

0�������$���� � �����������+���������

��� �����

)������ �������������������������� �����

�� �� � ���������������� � �������������

��� ������$� ���� ������������������$��� ��

���������� �������� ��������� ����� �� ����

��� � ��� ��� ������� ������� ��� ��� � ��� ���

?������� ���F��� �����������$� ��� � � � ��

���������������������������� �������� ��������

��� �� ��� � �� B������9��� ��� ������� � ��

����� ��� ������� ��� ��� ��� ����� ���

���� ����������������� ���+���$����������� � �

���� � ������������ ����������������� ����

� ����������:������)�+��������� ����������4�� �

��� ����� ����������1�+���$��� ����� ��� ���1

�������� �� )�+� ��� �������� ������� �����

���������$� ����� ��� ������� ���� ��� ��

��� ���$� ��� 1� ���������� �� �������� ��

����������������� � ��������������� �������� ��

#���� 1 � ��� � ���� � ����� ��� ��� �� =�� ����

����� ��� ��,��������������1���������� +��

� � ������� ��&� ������������������������� ��

���������������)�+������1��������������+�����

����������� ��� ����1������ ���������1=�������

Page 424: Balkan Farewells

������������

��

���� ��

#�������1����������������� �������������

������� �+������ ������� ����� ����$��� �����

����� ����� ����������������� ������@

��������'�������$���� � ����� �� �������

���������� ������������� ��� �����������

������ ���� ��������1������:����=��������������$

������ ��+���������������$��������1���������

����������� �����������������������������

���:�����$� ������'���������� ���� �

E1�� � � ������ ���$���I=� 1� �+��$� ������ �

����������� �������� �

E%��$� ���H=� ��� ��� ��� ����5��� �� �����

E:����$�1=����������-���=

E0����I=

E1��-��$����������$=���������E)�� ��$�1���������

���� ����(������������ � ���R��������������

������+�� ������+I=

E'��������������������������+$=�1������� ��

�����E����������1���������H=

E,�����9��� ���� ������� �� ��� ��� ���� �����R$

��� ��� ������$� ���� ��= ������� 9��� ���� ��

# �V�W������� ������ ����� ������-����$�����H=

C�� ��������$�1�� ���������� ���� ����� $��

Page 425: Balkan Farewells

�������������

��� ������������������� ������� ������ �������5

��� �������� ��9�������������� ���� ������B��

������=����������� �����1�������= �� ������ �

%&���� �� ���1� ���� ���1���� ���������9��

������������������������������� ��� ���$�

�� ���� �������������$������� ������ �� ���� �

������4�����������?������� �� ����������@���

���������������$���������� � � ������������

� ������������� ������#����� �����������������

)���������� ��������:�������������������������

���������������$���+������ �������������

�����'� ������@����������� ���$�����������

��������+$���+������������� � �������1��@������

1��������� �� � ����$�������������������������

������� ����������������������'����� ������

� ���K������������������������� ������$���� ����

�� � ����� ��$� ��� �� ����� �� ��������� � � ���

�+����� =��������� �������� ���%������

��� ���������� � ��� ����+��� ��� � ��+�� � I� 1 =�

�� ������H�&� � �����+������ �����+�� �������

������������� ������������ �����������������

� � ���������� ��� � � �������� �����$� ����� �

�� ������������ �����+��

1������ ������ � �)��������:������������

Page 426: Balkan Farewells

������������

��

��������������������������� ������������ �$

� ��������� ���������� ����$�������������

��������������� ��������+���'���� ��� �����

������������������������ �� ��� ���$������

���+�� ����������9�������������$� �����������

������������������������

E0���$� ����� ���� ������� �@����� ���� ���=��

������������-��I=�1���������$�4�� ���� ������

E#�����$=� ��� ���� ��� �� ��5��5�� � �����$

���������������������� ���� ��������� E1����

������� ��'�D�1�+������� ����������� ���

�������� ������:������$� ���#������� ������ ��

� ���� ��� ��� ��� �� ��� ��� ���������

�����������$��� ��� ��������������@ ��� ��

������� ����K�/1���������+��$2� �������$���� �

���+� ������� 1� ����� ���� ��������$���� ���+

�� �������������������������������������

����$�1����� ���� �����������������������5 ���

���� �� ���$�� ��$����1�� ������ ����@���� ��

����������� ��%���=�� ������ ����D�� =�������� ����$

���������� �� 1�� �� $��� 1� ���� � $� 1�� ������ ��@

��� ��� ������� ���� ������� � ����� ��� �����

+��������� ��������������$� ��� �������������

������� ������������������������+��� ���� 5

Page 427: Balkan Farewells

�������������

��

������9���� 1� ��� � ����������$���� � ��� ����$

��� ��� �������� ����=

E(������= �4�� �����+� �������������=����� �$=�1

�� ��$������������������+� �����4�� �����$�

�� ��� �����������$� �� � 1� ������= � �� �� � ����

���� ���� ������ ��� ����������� ��� ��� �����

�������� ����

E���������$�1����= $�� ��������1�������= ����

����� ��������$=�������$������������������ �

���������E��$����+$�����+��������������� � �1

���������� ������������ ��� �����0����1���

����������������$�1���� ����� ������������+�����$

������� ���� ����������� ��� ��������:������

9����������$�������R$�1� ��+��������� ��� ��

����� ��� �������� ������� ����� ��������+

����� ������� 5����$������$��+��������$� �+��

��� $�����+��������� ����$������������1�������

�����'�� 1� ���$� 1���� ���� � �� � ������ ��� 1

� ���������� ������ � �1�������5��� $� � ���

�������������� ��$���������������+�������$

���� ��������� /��� ����� ������+��2�� (��

+�������� ������ 1� �� ��� ����?����(��

���������������$������$��� ��������������1

���������$����������� ��������&���������������

Page 428: Balkan Farewells

������������

��

��� 1� +��� �������� �� ��� �� 1� ���� ��� �

���������9����������������� ��������$�+��+��

��������������+����������'��� ���$����������$

� ���� ��+� �� ����� ��� 9������ ������+���

���+�� ���� � ������ ������ &��� ���� ���$� ��

������ ��������� �������������� ����$������������

�������� �������=

E'�������1�������$������������ ��������� �����

��������$=�1�����

E9������� $=����������� ��������E'� ��� �

1��������� �������#����$����� ��������$���� � �

� ��� ���� ������>��������� ���� ������$�1���������

�� ���� �� � ������� ������ ��L��� ����

����L���������������L�� �����#���������

����$�������������� ������������ ����� �

������$�� ���������������� �� �������� ����D

�������������������������= � ����� �+����

���� �����������+��� ���'��� ���$�����������$

��� ���1�������������� �������� ����� ��$� ��

���� �������������� ��� ���������� ��������

������ ����5��� ������� � �� ������4�� ���

���� � ������$� �� ���� ������ � ������ ����� �

�� ������1���������$��� ����+�����������������

���������9� �������������������� ���$���K��

Page 429: Balkan Farewells

�������������

��

��� � ������� �������9��������= �������� �������

����$��������������D� ��������= ����������� ���

������� ������E0����������$=� �������$�E���=��

�������������������������������6G�������=��������+

1� ���� ��9� ��������� ������������ �������

����������������������� ��������������� �

:����?�� ��� �� � ��� ���� �������$� ������ 1

������������ ���$��� �������� �� ���������

�� ���������� �������������������M��+�����=

E%��������������� ��������� ��������� ��

����+���� �I=�1��+���

E1����$=��������� ��������E1 ���� �������������

���������������$��������������� �����1���������

��� ����$��� ������1����0� �� ������ �����������

�������� ����� 1��M��+����$� 1��� �����������

������ ����$����� D������������������������

���������������� ����� ��� ���=����+���0������

������ ������������������$��� � ���=������� �

������ ������������� ����������� $�������

������������ ����������� � ��F������������

��-������� �����$���������+������� ����=

(���)��������������� ��� �� ��������� ���!�� � ��� (�������� ��� ���� ���� �����%������%��

Page 430: Balkan Farewells

������������

��

E:� ��� �������=��������+��I=

E1=�� ���� ���� ������ �������� ����� ����L

����� �������� �5������&��������������� $� ���

+�� ����������/�� ������+��2������ ����$� ��

������������������������ ���+������ ������� $

����� ������� ������� $���� ����= ��� ����

9���������������� ����$� ������ � ����������

��������,��� � ������������������������ �����+

�� �� ���������� ���=

E,���A�� ������������ ��������I=�1��+���

E)��+$�1=���� ���� ���������� ��������� ����$=

��� ���$� E���������� ������� ���$������� � =�

��� ��� � ����=������ L��� ����� ���� �$�������

��� ���� ��$������ �������1������� ��� � �1���

� ���� ����� �������������������������� �� ��

��� �=

E>@� ��$=� 1� ������ E(������ � � � � ��� ������

������ � �������������� ��������� $�������

���������� ��� ��������� �����(��=�����������

�������$��� ���������������@����� �� ���������

��������������������I=

E0���$� � =��������1���������$=��������� E,��� $

1=������������ ������� ����� ������ �����

��������� +�� ��� �� ��� ������� ���� ��� ��� 1

Page 431: Balkan Farewells

�������������

��

�������� ����������� �����=������������ �

��� �������(������ ���������� � A��������

�������=

E1����� �� ����������$=�1������E1� ���+L1�+���

����������������� $��� �1����= ������������=������� �

1 =�������+���������������� ��0����������������

����������� ���� ��������I�0� � �����������

������� ������� ����� I=

E,��+�� H=�������������E(���+���� ���:�+��$���

��� ����1�����������1��$�1�������������A���

+��������� ������:� $�����������$�1������ ���

�� ������ ����� ������������D� ������� ������

� �1�� � ����� ���������� ��� � ��'���������1

� �� $�����1���=

E0����� �I=

E������$� ������ ����$=� ��� ����� E0� �� ��

(������������ �1������������+���������1��1��

�������� ������ ��������� $�1�� ������ ���

�� ������&��$����������$������ ��������������

�����1���= ������ ������� �� ��1=�������������

����������$������������������9������ ������

���=�������=

E'��H=�1��������E�+�$�1=����������� ����1����=

E(���+���$=���������������������$�E� =���� � �

Page 432: Balkan Farewells

������������

��

1���������������� �������K�1=������� ��������

���� ����$� 1� ���� � ����� �������� ��� ����

������������� ������������ ���1 =�����������

��� ����1�������������� D���=�� ��������� ���

������� �������$�����������1�� ������� ���� ����

�����������������$���=���������������� � �� ������� 5

������1���� ����������������������� ���+�����

������ ������� � ����������+�������&��$� �

���� ��������$�1���� ����� ��� �����������$����

��I=

E1���$=�1���������

E���� ����� �����$=� ��� ��� � ��$� +���� ��

���������� E%���� �������� ��� � ��� ������ ���

��������������� �� � ��������� ���������

��� ����� ��� #��� ���?�� ���+�� ����� ����

#��� �$� ������������:�VL����+���� � ��?�

����������5������ ��������� ���D� ������ �������

������ ������ ������1���� $� ��������� ���$� ��

� �����������$������������������������ � ���� ��� �

,���� �������� �������$���=��� ������� � � ����

������� � ��� ���=������������ �������� ���$

�������������� ���� ��������� ���������� �����

�� �����1����= �+�������� ��������� $��� � � =�

������ ���������� ������1������������������

Page 433: Balkan Farewells

�������������

��

���#��� $���������������+�����+���$� ������+���

��� ���+�$� 1=�� ��� �������� 1�� ���� ���� ��

���� ������� � �1�������� ��� ����������������

������ ��������� ���$� ��������� ���������

+���� ��� ��� �� %���� ���=��� ���������� ���=�

��� ������ ������ ��� ������ � ����������� �

�+��� ��������� �� ���$���������� � � ������

�����+����� ����=

'��� ���� ���1� ��+�����������:��������)�����

1�����$����������� ���� �������� �� ���:�+��$�

��� � ���� ���= � ���� �������� � � ���=��� ��

+���+������������������$����������������������

��� �������+�������� �����������9������ ����� � � ��

� ������������������� �� ������ �������� ���

������������������� ��� � ������������������

%���� ����� �����'�� ��� � :����=�� � �$� 1=�

��������� ����������$����������� � �����������

������� ��������������$������ �������������

������ ��� ����� ��� ����$� ��������� ��� ��

�� �������������� ������������� ��������������$

��� ���= � �� � ��� �� ����'�� ���� �� ���� ��

������$������� ������ ������������������

'������������K� �������������$�������� ������

������ ���A������������������� ����������

Page 434: Balkan Farewells

������������

���

��� ������� $�������� �������������$���+�����

� ����$���������������������������0�� ���

���� ��$��� ������ ���� �������������������

�����������������$��������� ���������� ��

������������������ ������������ ���������

������� �� ��.������������ ��������� �������+�

����������������� ����+���� ��������������

�� �������� �$��� ��� ��� ���� �� �� ���3D

��� ��� � � �� ��� � �� ���� ���� ��� ������$� ��� ��

�� ������� ������ ������ ���$����������������

������� �� ���� ����� �������� ���������� ��� ���

�� ����*����'����$�������������������-���

1��� ������ ������� �����@ �������$�����

���� � �� ����� ��� ��� ��� ��� ������� �+�����

������ ��������$�1���� ��� � �����������������

����� ��� ��������������+��� ��� �����=� ������

9��������� �������$� ��� 1� ��� ���� � ���� ��

�� ����� ����� $� ��� ��� ����� :����=�� ������

������$����������� �������� ������������ ����

�� ����������1������� ��� ���������������� ��

������� ��:������������� ��� ���������� ���

��������� ����������������� �������������9�

�������� � ���� ���� ���������1�����+���$������$

� �����$����������� ��+���$��� �1����= ��������

Page 435: Balkan Farewells

�������������

��

�� ������ ���� ���� ���������� �����������

���� �������������� ���� �� �������� ����1���

�� ���� ����� ���� ��� � $� �� $� �� 4�� ����� � �

����� ���$�E ���������������������=�

9� ������ ������$�1�������������� � �:����

����� ���������� $���� ������� ����������������

E:� ��� ���� ��������������$=� �������$�E��

������������ ����� ������� ���=�#��������������

�� ���� ��� ���� � ���� �� � ����� � ����$� ��

����� ����� �� ���$� ���������$� ��� ���� ����

���� ��� ��� ��� �� ��������$� ���������� ���

���������� ����� 5��������� ���$� ���������

���������������������������������������������

������ $���� ��������� �������������������� �

'� ��� ����� ������� ����� ���$���=����� �����

������������ ������ �� ������$���� � =�� � �� 1�

���������$�1����������:����� �� ����������� � �

'� ���� ���� ���$� 1���� ���� $� 1� ��� � �����

���$� ���� ����������� $����+��� ����������

�����%���������� ����� �� ������� �������#���

����� ������@ �������������������������

������������������������ �������� �����&�

� �������= ���������E���=�������D���� ��

��� ���$������������ �����������9������������

Page 436: Balkan Farewells

������������

���

������ ����'� ��� ��$� 1� ���+� 1=��� ����������

���������� ����������� ����$��� �� ��� � $�� ��

������������������ ���� �������4�� ���$�1������

���������������� ������������������:� � ������

���� ���� �������� �� 9��������� ���� ���=

�������$���������� ��� � � ��� ������ ���������

��$� ��� ��� ������ ��� �������� �������

E9��������$��� =�� �� � ����������$=�:���������� ��$

��������1����� � ����� �������= ��� ���������

�� �� ���#�����������������4��� ��� � ��������

������+� ��� ��%������� ������ � ��������

��� �������� �� ���������+��������� ���������

�� ����$����1������������ ��������� ������

������� ������������4�������������������������

9�������������� ��������� �� � ��$����E� ������

������ ���=$� �� ��� ������ � $���� ��� ������ ���

�� ��� �������������� ������� ��������$�������

� �������� �������� � � �����������+�����+$��

������� ����� ������������� �� �� ����$������

������� ��� ��� ���� ������ �� ������ � ���� ����

� ��� ����� ��������$� ���� ��� ��� ���������

��� ������� ���������� ��� �� ������ �� ����

������� ����$������������ �������� ��������� �

���� ��� �+�� ��� � ���+��� �� ��������� ����

Page 437: Balkan Farewells

�������������

���

������= �������� ������

:��������� ��� ������ �������� �������� ���

&�+��� ��� #��� ������ ��=���� � ��� � � ���

������$��������=���������������� ����$�������

������+��� � ��� �������������+� � ���-������

1�������� ,���� ������� ��� � ��� �������

���� �� ������� 1� ���� 1=�� ��� ��� ��@� � � �����

�� ������� �����������$��� � ��������

E0��I=�����+����E1��&�+����� ����������I=

E9������L��� � =�� ����������$=�1���������

E1����= �� �� H=

E(������$=�1����� ���@����$�E�������� ��� ����

���#��� ���������������� ��������� ����������

����$� ��� I�#����� ������������������ �� �

������� ��������� �����������$���������������$

�������������� �� ����������������� ��=

E&���1����= ������� ����� ���$=�:��������+��

�����������

E1 =���� ����� �������� ��$=�1�������E:������$

� =���������� ���$������ ������������ ��9���=�������

��� K���������� ���������������� �� � ����� �

%��������$� ��� #��� $� ��� 1� ���� ��� ����

��� ���� � ����������������� � ���������������

���� ���� �� ��� ����� ��������������� �����

Page 438: Balkan Farewells

������������

���

�+����� �����������&�+��������=

E#�������=�� ��� �������I=� :����� �+����� �

������� ��

E1�����$=�1������E9������� � ��+�� ��� ������ �

��� ������� �������� ���� ���� ���� �� ������

�+�������� $���� ������� ��+��� �� ���%���������$

��1������������@������� �������0���$��������

�� ���������$� ��� �� ����� ���%���������$� ��

��+������������������������ �������$��#���

�������$������� ��� �� �� ���� �� ���� �� � ����

��������=���������������� ����������������� �

�� ��� $� ��� ��� ����� ��� ���� ����� ��

����� ������� ����� K� ������� ��� ��=

E%�� ��� ��� ���+��� ������$� ���� ��I=� :����

���������

E%�����������$���$� ������������� � ��� ����

����� �� �� �����=�����$=�1��������$�E������� ���

������$��� ��4������������� ��'����$��������

� ��� � $���� � �������� ���������$����������

��+������������+�����$� �����+�������$� ��

��� ����������������/0� �����$���I�'������

�� � ��� ���������I� 1 =�� ����� ��� ���������$2� 1

��� �� ������������� /0� �����$��� � ���+��

����I�?������������ ��������I2�/&�$2���

Page 439: Balkan Farewells

�������������

���

���$�/1����� ���M��+�����:�� ��D�����+���

� ����1������ ���������� ������ ������������2

/1������ � �����������$2�1����$���������/1 ���H

,��+� ���H2� ��� �������� E?���� ��L� � ��+����

��� ���������������0�� ������� �����$� � ����2

,�����$�����+������ ������������� �����������

��������$������������������� � ������� �����

���������=

E#�� ������������������I=�:��������������

EB�� � � $=� 1� ����������� E?�� ������� ��� ��

�������%����� � ������� �������������� ������

����� ������ �� ������������������������������ �

������������ ���� ��� ���� ��� ������� ���

�����=

E%�=�� ����� ��� ���� ��� � ���$=� :����

������ ���� E0� � ��� � ����� � ���� ��� ���I

0� =����������������������I=

E'��������������� ������� ���������$=�1���������

E%��� �������������� ��� ����������� �����$

��� ������� I=�������������

E&� � ������� $� ���� ����������=����� ����5

�����$��� � ��������� �$����$��������� ��� ��� $=

1�����

1�� ������+��:������ ������� ������������ ���� �

Page 440: Balkan Farewells

������������

���

���� ������������������� �$������� � ��� ���

��� �������� ���� ��� ������ ���� ��� ��

:�+����E0������������� ���� � � ��������

������ ������� �������� �������� ���� � ��

����� ����I=�1������� ����E0������������ �

������ ������� �������������������$=�1����$� �

������������ �����+������� �� �����

9�������� � ����+���������� ���� �� ��

� ��������������������� ����� � � ���$���������

������� ��������:����=����� �����9�������� ��

��� � � � ��� ��� � ���$� &�+��$� ��� ��� ���

��������� � ���������������$�����������%�����

� ��� � �� ������� K

E����� �������$��������������������# ���� �

��� ��� �� ���������� ������������������#��� I=

E0���$�1�����= ������������ ���� ��� ���������

�������$=�1����������� ���� ���$��������� �������

E1���� ��+�������+������ �������������� ���

������������������������$��� ���������=

E%������������� �����$�������$=������� ���

�� ��� ���������������������������E'��� ��������

��� � �������������� ��������=�������������������=

E0� � ��� �������$� /�������2I=� 1� �+��$

������������

Page 441: Balkan Farewells

�������������

���

E1����$����������(������������ � ��������

�� �� ������������ ���I=

E��$���H=�1��������� ������

E)��+$� ���� �����$=� ������ � ��$� E ���+� ����

��@ � ������������+�������������������+�����+

�� �� ������� �������� �� ��������=�������D

��������� � ������ ������������������ ���

���� �� �� ���$������� � ��������� $� �� ���

������+�����:� � � =���� ������������# ������

������������������������������� ��=

E����� H=�1�� ������ �� �������E1=�������� �=

E&� �4�� �$=���������������E9��������������

����������� ����������������������� �������

����� ������ ���$� ����� ���������� ����������

��� ������ ����� ��������������������������� ��

����� ������+������ ���������� ���� ������=

E&���1������� ����� ���$=�1���������E0��� ���

���� ����������������������� �����I=

E1� ����� � ������� �����������$=������� ���

�������E'�������1������� ������������ ���=�

�+��� �� ��� ������ ���$� ��������������� ����

������ ��%���� ��� ������� �����������������$

��������������� # ���� ���� ���� ��� � ��� ���

�����������1���� $�� �������� �+��$��� �# ���L�

Page 442: Balkan Farewells

������������

���

���= � ���� �����L���=�� ������� ���� ��

�����������0���L������������'����$�����

��������� ���� �+��� ������� ���$� ��������

��� ���� ��������$� ��� ��� ��� ���� ��� ���

��� ����� �� ����� �� ����� ������� 1 � ���+��

������ ��L�� ��� ��������=��������� ����� ���� ��

#���������= �������������� � �����������

���������� �������� �������9��� ������ ���

�������� �����+�������� ��������������� ����

:�� �����$� ��������=�����������#���$����������

�������� �� �����������9�������������� �����

��� � ����� �������� ����� �� ��� � ����$�

������������������������������� ��������� ��

%������$� ����������� �� ��� ��� ��� ��

����+������� ����� ��+� �����������$������� ���

����� �������� �� ��� � ��� ��$� ��

������������� �����������=

EB��+�H�# ����$�����+��$���� ������+�H=

E'���H=������������������������������

E'��� ������� �����I=�1��+���

E&� �����������$��������� ��������$� ������

��� ��� ���=��������+�������#�� ���� � �������

� � ���� ����������� ��� ���� ���� ������� �� ��

��L�������������������� ���$� ��������=����� ���

Page 443: Balkan Farewells

�������������

���

1���������=���������������� ������ � ���=�������

� �������������� ������������ ���'��� � �

��������� ������������������� �����L�����$��

��� � ��+�D� 1� ������= � ����� � ��� ��� ����

9���=��� ��� � ������� ��� � ��� �����'��

���������$����������H=

1�����$� �������������:��������������������

� ��������%���� ����������� � ���� �����������

��� ������������ �� �������� �������� ��

������������� ���������� ���������������5�&�

�!�� �������!!��� �� � � ���� �� ���� 1� ���� �

9���$�� ���= ����+��� ��� ��@��������$��� � ���

���� ����������������� ��������4�� � ����

'��'����������������$� ������� ����������

������������� �����+� �����������������1

���= �����������#�������������#������ ����

���� ��� ���������$� � ����� ���� ���=

��� ��������� �����������:��������� ����� ���

���-��$� ������� ������������ ����������������

����� �����������������������������4�� ������

?�������$� ��������=�����������4���������'� ��

��$����������������������������������������

���� ����� ���$� ��+�� �� ���������+��������������

9���$���� ����������������$� ����������= ����

Page 444: Balkan Farewells

������������

���

������ ���+��� ������������� ����������������

���I�(���������+����

��� ���� ��� ����� ��� �� ����� ������� ���

#���=�������#������������

E0� =������I=�1��+��$�4�� ������������

E1=���������������$=����������������� �����

/(��=�������� I2

E#��� �����$=�������� �����������

E#��� �������� I=

E#��� ��������������$=��������$�� ����������

E0� � � ���� �H=� 1� ��� ������������

E?�������I�(��=��� �� � ����� � � ��������

����� I=

E1���$=� ����������� E1���$��� � 1�������= � ��

����+����������� � � ��� �� �� ��� ���� ����� ��

9��������������� ������������� ��:� � ��������

�$����� ����������� ������� �����+��1���� +��

�� ����� �L������� ����L��� ����� �

��������=

E1=�������$=�1��� ����$�� ���������� ������������

�� �����@� ������������E1=��������������=

E1=������ ����������$=��������$�������� ��������

�������� %� ��� &� � �� %� ���� ��� 1� ���� � ���

��������#������ ���������+���

Page 445: Balkan Farewells

�������������

��

E��������H=�1� ����� ���� ���������� ���� �

E1���= �����������0������������������������

������������ ����I�0�����I�9�������� 1=��

������� ������� �������$������������H=

E'������������� I=�1��+���

E1��� ������ � I=

E(��$�� ��������� � $=�1������/?�� ������ � H

1 =���������D����=������ L��=������ � ��������$

�� ��������������#���$������$�� �������������

������ ����� ��� �����������0� �� ���� ��� �

������������� $� � L=

E:� � 1� �� ��� � � ������ ��� ����H=� ���

�� ����� �����$���������������� ����

E-����$���������H=

1���������� �����������������$������ ��$

��� �������$���������� ��� ����������,�����

����� �����$��� ���� ������������������� ��

�� ���$����������� � �������$�� �������

���=�� �� ���+�����' � � ����� ���� ��� ���������$

������� ��������� � ����$�1����� ������������

������� ���������� �$������������ � ��������

��� �������$� � ������������������������ ���$

� � � =�������������� ������������� �������$

� ������� �= ��������������� ���������������$

Page 446: Balkan Farewells

������������

���

���� ��� ���� ����� ��������$� ���������

������� ���� � ���� �������$� � � ��������

�� ����������������������$� � ������� ��������

����� �� �������$� � L

1��� � �����@ ���������� ��������������

� ������������������������������ ��1���

�� +�� � ������� ����� ��� ���+������$� ��� � �

��������������������������#��������+���+��

��� ���������0�� &����� ��� ��� ��� ����

�� ������� �.��� ��� �� �� �����������������9���$

����� ����= � ���+� ���������� ��+�� ���$� �� � � ����

E'��� ��� ����$=� 1��������� ��5 �������$� ��

������� ���������9���?-�������� �������� ��

������$�������� �����������������������'�����

������� ��� �������� ������� 9��� ���� � ��� ����

���� ���� �������� ��� � ������ �������������

��������� ����� ������������������� ���������

��� � �� =������5��$���$��������� ����$� � ���� ��

������ �� �� ���� ���=��� ��� ��� ������ �� ��

���� 5������0� ���������� ���I�>�������������

�����+�������������������������������5��5��$

�+������ �������������������� �����������E����

������=� ��� ��� ��+��� E(��$� � =�� ��$=A

� ��� ����������� ��%&��!������� ������8��

Page 447: Balkan Farewells

�������������

���

2������������� ������ ���� ����� ��������)�

-��!�� ������������������������8�� �2����������

� ��������� �#

E'����������� ������������J��V�WI=��+��

������� ����

(��� +�*����+�*������� � �+;�������

�� � ���� �� ������������&������ ������� ���

������!�� ������������������ ������ ����������

��� ������������� ��� ��#

E(����� ��� ���� ��� ��� ����� ��� �� � ��� ��

4��� �������� ���� �������������������� ��=����

��� ���$����������$������������$���� �������� ���

E?�� �������������������������� ������7�<7����

��� ������+ ������� ��� L=

E1�+���$�1�+��������� ���$=�1��� �������������

���� � �� ���� �� ���� �� ��� ��� ��� �����$� �

���������������� ���:�+������ ��

1� �� ����� ��� ��������$� ���������� ������

������ � �� �$� ����4����� ��+��� ���� ��

������� ��������������� ������������ ���������

?-��� 1� �������� �� �� ��� ����� 1� �� � � ���� ��

'� ��� ���� �� ����� 1� ������� ��� ����������'��

�� ���� �������������$�������������$� ��� ��

��� �� �� � � ������ �����'��� ����� ���������

Page 448: Balkan Farewells

������������

���

������� ���� ��� �� ����@� ����� ������� �$

��������������������$��������� �����$� ��$������

���$��� ������ ����������� ������� ���0� ���

��������� � ����� ���� ��� ����� � � �������

�����������������$�������� ���� ��������������

����������+��� ����� ����� � ����� ���������

������A ���������������������������� � �����

%�=������������������������ ���� �����������������

?�����$��� ������ ��� ���H�%�������������

��� � � +�I� 1��= � � � ������ ��5��+��I� 1�� ��

����������� ����I

1������ �������� ��� ���@ ������������� ����

��� � �� � �� ��� ���� 1� ������� ��� ����

����� ��� ���� ��+��� � � ��������������

�� �� � �������1��� ������ �� ����� ��1��������

��� ����������$���� ������ � ����������������

�� �������������������� �$�����������$�E9�

#��� ���������=�� 1� ������� ����������������

��������� � � ��� ������������� 1�����= � ����� ��+�

������ � �� 1� +���� ��� ����� ��� ��� D� 1

�������������� �������� ������ �1=���������� ��

� ��:� ����� ��������������������1� ��+� ��������

������������� ���� ������������ �������� �

��� �������� ��������������

Page 449: Balkan Farewells

�������������

���

0����1=���������

0����1=���������

0�������������������$

?��������������� ����� ������

9����������������������������

9���������������������������

9����� ������ ������� ��$

9����� �� �����������������������

9������������������� ������ �

9����������� ���������� ���

9���������������������������$

9���� ���������������������������������

9���������������� �� ������������

9�� �������� � ������������������

9� �������� ������� ������������� ���

9� � ����������� ����������=���������

1����������$��� ���� ���������

9�� ���������������� ���� =���������

9� ����� ������� ��������

9� � ������ ����� ����������� ����

'��������������������������� ��

/1���;��������0����������������������������

Page 450: Balkan Farewells

������������

���

,�����$��������$�����������

=����� � =�� �����������1��������

)��+��� � ����������� �����������

J������������� �������������

9������ �������$�E?������#��$����������

���������� �������1���������H=

Page 451: Balkan Farewells

�������������

���

�� ������

9���� �������?��������������������� ���

���?����� ������������ <��?���������

����� ��$��� �� ��� ������ �������� ��� � ����

������������� ��#����������������������������

���� ������������$���������������������������$

� � � �� �����5�������� ������������ ���

��+������� �������������������$�� ���������$

� ����� ������������������������������ ��������

����$������� ��� ��������������� ��������$

����� ������$� �������� ����� ���� ��� � ���+��

>������������1�������������� ������� �������� ��

������� D��������������1������������ ���

�����+� ���������� ��� ���� �����@ � ���� ��

��+����� ���������������������������������� �

������#������ ������1������������ �

Page 452: Balkan Farewells

������������

���

:���������� �� �� ��� ������� �� ���� ���

������ ������ ����������� �� ������� �� ���

�� ���� ������ ���� ����������� �� ����� ����

+�����+� ������0� �����������$��������� �������

�@������ ���� ����D��� ��� �������=�����������

��������������+���������� ������ ������ ���

���� �������0� �� ��� �����=������$� ������ ��

�������� ������ E,��� ������ �����-��� $� ���=�

�� � � ���$=�:����������� ��$������� � � ��

������� �����-��� $� � ����� �������������� ��

��� ��� �� ��� #����$� ��� +����� ���� ����

�����������

������������ � ����� ����������������������

������� ������� ����*���+��0������*���+���

������ ����#��� �������������������������$�1

��= � ����� -������� ���� �� ��� ���� ��� ����

����������� ���� ���$� ��� ������� ��� ��

���@��� �� �� ������ ��=�������$� ������� ��������

� �� ������������ �� ����������*���+�� ���

��� ���� � ��� ������ ������� ������ ��

#��� A����� ���������������$�������� ��

��� ��=������������� ��� ��������������=��������

��� +������������������������������*���+$

�� ��������� � �1=��� �����������������1�������=

Page 453: Balkan Farewells

�������������

���

�@��������������� �������$����� � $������ ��

������� ����$�1�������= �������� ����1��������

�� ����� ��$����������� ������������ ���������

��������>�� �������= ���������������� � ����$

������������������

#������� <�������������$���� ���+�� �

��� �������������������� ������������� ����� �

��� ���� ������ ����� ����� �� ����$� ������

������� ��� ��� ��� �� � ���=�� ���� ������ ��

������� ���� ����� � ��� ���� ����������

#���� ������� ��� ������� ��� ���������

��������+����� ������&����������������� �����

�������+���� � ����������������� �� ��� ��

������������������'�������1�������������$

� =�� ���� 1����= �������� �������� ���������$

�� �1�����= ����������������� �����$���$�����

���������$� 1������������� ������$���� � ��� � 1

����� �������� ����������������������������� �

'���1���� �������������������# ���$� ���������� $�1

��� ���� � � �� ��� ������������� ��������

������� �����������������������������������

����������$� ����������� ����������.���� ������

����������A� �����������3���������������

�����1=����� � ��������� ���������$���������

Page 454: Balkan Farewells

������������

���

���������������������$��������� �$�������� ��

���� ������������ 1=������� ������ ��� ����� �

��� ���� �������$� 1���� ������� � ���������

�����A� ���� �@ ������� ���� �� ���� ��� �

���������������� A1��������������������������

�������� � ��������+������������$������ $�1���

������+������ � �� �������� ���H�#��� �����1

���������������� � ����=����� �� ����5���5���

�����$��� �� ����5��� ����� ����1���= � ���� ��� �

����������� � ����=�������������� ���$��������

��������� ����� ����������������������������

�+�$� �� � �� ����� � � ��$� ����� �������

���� ������������������ ������� ��������

1�������������� 1����+���������������� ���

��������$������� ��������� ������������

��������������������������������� ��������

������$� 1���� �� � ��� � ����� �� �� ���� ���� � $

� ����� ��� �������� ��� ����$� ������� �

������� ����� � � ���� ��+���� ������ ��

��� ������5��������$���������� �����������

��������� ������������������9����� ���� �

1�����= �������������D�1�����������������$��� � ��

��1������$�1�������= ������ ������ ������������,��� $

1�����= �+���� � ������������� $� ������$� �

Page 455: Balkan Farewells

�������������

��

�������� ��� �������� ������������$���� ����$

����4���������� � $�1�������������� �����

�� ������� ������������������ ��� � �

,��� �@����$� ���� ��� B���$� �+��� ��� #��=�

�� ���$�1���� ��� ��? ������������� ��'�� ��

����� � ���� ��������'����������� ������� �

�������'���������������������������+����

��� ������� �� ����� ����� ����� ��� �� � �����

��� ����#��������������� ��������������$

�+������ �� ����������� ���������$�������1

���$� 4�� �� ������������$� ����� ����� ����

�@����������� ��?���=����� ����#��� ������

� � ���� � ���� ���� ���� ��� � � �� � �� ��� ��

'�� ��� � ��������������������������������

����������������������������������� ������1=�

�@���������� ���� �������?����������$����

��� ������ �@����� � I�%������ ������� ��

����������@����� ����������� � ��������� �

��������� ���� ����� ��� ��� � �� ��� ��� �������I

�������������� �+������ � ���� ��������

�������������$��������������� ����+����� �

���� ������� ���>����������$����� ���� ���

������������������ ������ �+������������ $

��� �� =�� ����� ��������� �� � ��� � $� ���� ����� ���

Page 456: Balkan Farewells

������������

���

������������������� �����-������ �����������

������� ����� ������� ���:�+����� ��� �����

-�����$���� �������������������H

'����� �������� � ��� ���(������'����

'� ��� ����� �@������ ������5+����5�����

������������������ ����$������� ������� ���

��������������������$������� ��������5�� ���

���+�������������$������� �������������������

�������E�� ������+���=��������� ���� ���������

�������� ���������������E1 ������ ���������

����$=� ��� ���$� ������� ��� ������ �� ��� ��

�������������� ������������������������������

���+� ���� ������������� ������ �$���������������

����� ������� ��������������������������$

��� ���� ���������$� � E������ ��������=�� 9����

4��� ������ ���� ����������������������� ����

�� �� �����������������$�����@������� � ����

������������� ���������������� ����������$

�������� ���#����� ���$�������������� � �� ��

�� ���$��� ���L

:� ��� ��������+� ��#�����9�����������

� ���� ��������� ������$�������$���� �����$���

������������ $�1���� �������= ������ ���� �����

���������� ��������������$����������������

Page 457: Balkan Farewells

�������������

���

��� �� � � ����=������������ ��� ��������� � �

�����1����������� ��������� ����1������ ����

�������� ����� �������� ���������� 5������ ����$

�� � ��� �� � ���� ����� �� � ���$� 1� ������ ����

������ ����������������=�������� ������� ���

����������������������� � �1������������ ��

��+��1��������$� �������� ������������� ������

� ����������������������������� �����$�����

������� ��� ��� ���$������������� �� ������

��� ������$���������������� ��������� �� ������

��� ��� ���$����� ������� ����������� ����

�����1� ���� �

9� �������������$�����������������������

�� ���� ���������#�� ������������$�� ������ ���

��� ����)���������������� ��������� ���$�����

�� ������������������1������������������

�����+���������� ������$������1����������

������������ ����� �$� � ��� ����� ���� ��� ������

�����$��������������� ����������$����+����� �

�� ����:���������� ��%�� �� ���������������

��#���$�,���=����� ����

E0�����,���I=�1��+��$����������

E9����������� ���� � �������� ������� ������

��� ���������$=������������

Page 458: Balkan Farewells

������������

���

E��$� � � �����0� � ��� � ���I=� 1� �+��$

��������

E>����������� ���*���+����� ����������=

E&� ���������� � $=�1������� ���� E-������

+����� ����� ��������L�����������������

�����I=

E0� I=

E0� ������������ ��������+��I=

E#���� ���+��� ������ ��� � ����� � ���$� ��

���� ���� ��+�� � $=������ ����$����� ��� ����

����

E0����������������I=�1��+���

E0���$� � =�� �� � ���� �� �@����� ��� � ������� ��

�����$=���������E%���������+����� �������������

�������� $�� ��������?��������=����������� �

� ������������������$��� ��������������� ��

� �� �� �������� � I�'����$���������� �����

�������+����� ���:��������� $�1�������������$

�����������#����� �������������� �����9���

����� �+������+����������� ������������� �����

#�����$��������������� � =��������#���� ����� ��

��� ���$������������ �������� ��������� ��+���

��� �� �$� ��� ��� ��� ��� ��� ��� � ��� #����

�������� ����� �$� ���� ����� �����������:�

Page 459: Balkan Farewells

�������������

���

���� � �#�������� ����� �� $������ ������ ���

���� ������������ $����,��������������/#���

�� ������+��2$���� � ���� �1��L=

EL������ ��������� ��� ����� ���$=�1���������

������ �����

E>@� ��$=��������������

EP����������$=�1��� �������$�E�������������

�@��� ��� � H=

E>�������������+����� ���$=������� �����E:�

� �#���������� ������������ �� ��� � � ��

��� �$� ��$���������+��� ��� #�����$� ����

J�����+$���������� ����� ��������� � ���� ��

#����$���������������������=

E0� ����������I�>���������� ������+������=

��� � �����+��+���������������:������$� �������

����������� �����������=

E>@� ��$=���������������E0���$� � ��������

,������� ������� ��������������$�������������$

����������������� ��������� ���������9������

�� �������� ��/�������+��1�������� ������+��2$

������� ���?���������������������+�����+���

��� ��� ��� :����$� ��� ,���� ��� � ���� �� ���

��� ����� ������+��� ����$� ������� /1� ��

��� ���������� �$��� ���+�� ������5��55�� ����

Page 460: Balkan Farewells

������������

���

��+�� ���������+�������� ����������� 1���

����� ������������ ��$���������+������� ��L2

&������� �� ���� ���� ��� ��� ���$� ��� ����I�(��

+��������� �����=

E'��� �������$=�1������� ����������������E9����=�

� ������ ������� ���� ������ ���� ����������$���

�� =���+���� ���������� ����������� �� �����

�� �� ������ ������� ����������=

E1����$�����������+���������� �� $=��������

E0���$�� ��� ���4������ ������� ��� ����� �� ����

���� �� � � ������������� ,�� �� ���$� ��� ���

+��������� ����� ������ �� ���� ��� ����$����

�������� ������ �������������������������

���� ������� ��� ���� �� ������ � ��� ���� ����

+����������� ����=

E#�� ��� ����� ��� ���� ��� ���� ��� ��� ���$=� 1

����������

E�����$=������ � ���4���+��$� E����������� ����

9���#����� ������ �� � � ����� � ���=�� ���

��+����� � �������� =����������� �����$� �

�������� ������ ���$��@��� ��������������

+����$������� ����= � ���� � ������� ��� ������

��������������������������� ��� � �� ��9��

��� ������ ��������@ ����������������� ���

Page 461: Balkan Farewells

�������������

���

��� ���+� ���������������������+���'����$

��=���� ��������������� ����� ����������������� ���

����������=

E0������������������ ������� ����I=�1��+���

E,���� ��� ��� ������ ��$=� ��� ����� E1� ����� ��=�

������ ����� �� ������ ���������� �������������

����������� �����+�����������=

E1����H=

9��� ���������������$��� �� ��� ������ ��

���������������������� ���$�1���� � ��*���+

�������� � ������� ��,�����9������� �������

������ ��� ���������� �� ���?�������� ��

*���������� ���1������ ���$� ������� ������� �

����������� ��������������� ��������� ������ �

���� �����@�� ������� ���1������ ��� �� �������

����������� ��� ����� 1� �+������ ������ ��

����$������� � ������ ���+���������� ������

����������� ������ ���� ����� ��:������ 1� ��� $� ��

������+�����K

E0����������4��� ���������������� ���I=

E-������$=�1����������E(���+���� ������ ����=

E1���$��� �1=������ ��������� ������� ����������� $=

��������E%�������������+������ ��+�����������

��� �� ��� ��� ���$� ������� ��� �����= � ����� ��+�

Page 462: Balkan Farewells

������������

���

��������$��������������������������� ����=��

���� ������'�� ������������1 =���������������� �

��$�������������$��� �1=������������ ������+��� �

������������������������� �=

E'�����$=�1����� ��������������� �� ���1 ���

������� � ����1=������������������ ��� ��� �

��������E9��+����� �������=

'� �� ��� � ��� 1������ ��� ���� ,���� �� ��

����� ������ ����������������9��������� �����

%����� �@� ������ �$� ����� ��� ��� ���� ����$

������������ ��������+��� ���� � ��������������

0���@��������� ����

E#�����=��� ��������� �� ����������$=�1�����

E��$� ����$� ���������� � � ���� �� � � ���

�������L���� ��$=� ��� �������� E9�� ��� �����

�� �� ���$� 1� ���= � ��������� � ���+��� ����

>��������=�� �������������� ��������$������1

��= ������������ �����:� �� ���� =����������

������� ����$�=����������$� ��$���� ��������

�������� ���� ���� �������=

E%�����������I=�1��+�������

E:����������H=����������������D�E�����������

����������B����$�����������������������A

����������� A����� ��������+�����������$���

Page 463: Balkan Farewells

�������������

���

����� �������+��������$����������+���� �

������ ����1���� $���������������� ������������ �

�������� ��� ����� 1� ��� ������������ ���� ���+

���=������������������� ������� ��%����= ���� ��

������������������ ���������D�������������

� ���������� ���I�-� ��������= ��������� ���$

���������������+5���$��� �1� ����������

�����+� ���� �=

E1�+���$� 1=�������� ���$=� 1� ����� E&���������$

���� ��� ����� ���� ��� ������� ��������� � �

������������������$����1=�������������:� ����

�� =����������������� ��D�1������� ���������

��� �������� ����=

E)�� ��$�*���L�������= ������������������

*����� ��� ��� $�������I=���������E(���+������

:������L����������� � � �����:������$������

��� �+�������������� ����� � �1�+�����������

1=���+������������������=

E1����= �������� �����������$=�1������E(�����

���������� ���� ������=

E0���� ���L�(��� ���$� 1=�� � �� ����� ��� �

��� �$=� ��� ���� �� �@����$� /������� ��

�����L ������������������ ������������ $�����

���= ���������������������$���������������=

Page 464: Balkan Farewells

������������

���

���������� �����'���1=���� ����� ������������L1=��

���� ������ ������� � �������������:� �����

�����������= �����$�1�������������� �������������

��� ����� ������������+�������1 =���� ��������

������ ��� ������$� ��� 1� ���= � ����� �� �������

�������� ������� �� �=

E(��$�1�+���������������$���������������$=�1�����

E,����������=��+�$���$��������������� ����

������������������ �� ������I�>������������ ��

����� ��������� ��5��� ������������� �=

E�������$� � =�� ��� ������� $=� ��� ������� E����

��������:����$�������1����������$�1����������

�����������$������ ��������������=��������������

(���+��������� ���������������� ������� ����K

��������������� �����������������������������$

���� +�������+���� ��� �������$� ���������

���������������+�� +��������+������� ��������

��� ���� ��+� ������������� ����������������

�������� ��� ���� ������� �� ����� ������ $����+��

�� �������$��� � �������������������������� ���

�� ���������=���������&� �����������L1������

+��������������1����$��� �������� ������=

E0� � ��� � � � ����� ���� $������ ���

������+���+������=���������I=�1��+���

Page 465: Balkan Farewells

�������������

��

E��$� � ������ ���D�1���� ���������������

��� ���$=� ��� ���� ���������� � �������������

��� ��������������+����������+���������$�E��

���� ��� ���+��� ��� � ��+�� � �� #���� ����

���L���������=����@��� ��� �������� �������

��� �I�?��������+$� � =���� �� �����:� �����

� � ������ 1 =�� ����� � � � � ���� ������� ��

�� ������� � ��������=

E0��� �������������+�������I=

�E:��������� � ����������������������$=

��������E1��1�������������������$����=������ � �1

��� � �������������������� � �����������������

������� �����9���$�1����= ����������������� ����

1��� ������= ����� ����� ����� ����� �$�1=��+�������

�� �������$����������$� ������������� ����� ��

������������������9� ��������1������������ �

������ ������� ���� � ��������$���� ��������

������������������������$��� ��� ����� ���

��������� �����������9� �#������� �+�������

��� ����� D�������= ����� ������� �����1��� ���

�����$�1=����� ����������D�1���� ��� � ������

�� ������ �������������� ��������������������9��

������������������ ���=���+����������������� �

������ �������������������� ����� ��������#�� �

Page 466: Balkan Farewells

������������

���

:� �������������������� �������� �1���������

������ ����� � ��� � ������ ����$� ��� 1� +���

�@� ������� ���������� ����������(������ ��� ��

�D�� ��+����������������������$��� ���������

�+�I=

E�+�H� 1� ���� � � ���� ��� ����� 4�� ������

�� ��� �������������=

E0���$�1���������@���������=

1��� ������ ��-����� �+�������� � �� ���+

��� � ����� *���+� �������'������ �� � ����

������ ������ ���� ����$� � =�� � ��'� �������

����������� �������������-������ �������$����

�����*���+���� ���������������������������=

�������$� ��� ����� � ������� ���������� �������

���� ����������� ���1�������� ��$� ����������

�+������ �� +�� �� � ��� ��� ����������$� �

����������������$�������������� ���������������

�������������������������������� ����� �����1

������������ �� ����������� �����

1����� ������ ���������������$��+����� ���

B����$� ����������������*���+$� ���������� ��

�������� � �������$� � ����+���������� ���

��� �������� �������$� � �1��������������������

��� ����� ������� ��� ������=��� �� ���� ��

Page 467: Balkan Farewells

�������������

���

����� ������� ��$�������� ����������� ��� �$

������������������� ������ ���� ��������1 �������

��� ��� � ����$� � ����� 1� ��� ��� � �� ����

���� � ��������� ������� � ������������������

1����� �������� �� ������� �����

9��� ���� ���� ����� �������5&��������

?����� ������������� ������ ������� ������� �

����� �� ����������������������� ��������1 ���

���� � ��� ��� ���� ���$������������������� ��

�������� ������ ���������� =������� ������� ���

��� ����� �������������$����������������������

����$��������������������������� ������

��������������� ������� �$� ��� ������� ����

���������������� �����

1 ���� ��� �� �����@ ������ G���� �������

��� ���� ��� ��� ��9���� ��� ��������� �������

����������� ���������� � ���������������9��

���� �����$�������������������� ����������� ��

���� 5����$���� ��������� ��������� �������$

������ ��� �������� ����� ��� ��� ��� ��

������ ��� ���� 4��� ����$� ��� ���� ����� ����� ��

��������� ������� ������ :� � ���� ��� �������

�����$������������ ���$������ � ��������������

���������� ���� ��� �������� �� ���������� ��

Page 468: Balkan Farewells

������������

���

����$� ��+�������9� =�������� ������������� � ���

9��� ���� ����� ������= � ������ ��� � ����

:���� �����������������������������1� ��$����

+���������������4���������� ������� ���=�

+�������� ��� ����� ���� ��� 1� ����= � � � �

����������� � ������������ ����� �������� ��

�����������������=����������� �����?���������

B����������� ��������� ����������������'��� �

������������������������������������ ������

������ �������������+������������ ��� �

�������������� ����� �������������������� �

�������

E0�������� ������$=�B��������������� ������

������� ����� ���������������� ��� ���������� �

E0����$=�1������

E9���� ���� �����= � ������ ��� � ���$=� B����

������E%�=��������������������������������������

�������������1�����������������+�������� � ��

����������� � ���I=

�!������������ �� ���� ������ ���� ���� ������� ����� ��� ������������� ��� �������� ����� ��� �� ���� ��� �� ������ #������!�� ������� ��� ���� %���� ������� �� ��� �� 1���� �� �������������.������ ������������ ������ ������������������������������ ���������������!�������� ��!��� ��=>����������������������������� �� �����������

Page 469: Balkan Farewells

�������������

���

9��������������������������� ����������� �

������ ��� ����� � � ������$� ��� ��� ��5�����

�� ��������5��������������������������� � ���

������������� ��������������������� � ���

������������%�� ��� ��� ���������$� ��������

��� $� ���� � � ��� ����5�������������� ���� ����

�� ������ ��� �� ��� 1�� ��� ������������ ��

������ ����� ������������ �� $���������������

��� ��+������������+����� �������$�E��������

������� =$� ����� ��� ��������������� ��� ��

����� ������ ������ ���������� 9��� �� ��

������� ���������� � � ��=�� ����� ����+� ��

����������� ���� ���������� ������������� ����

�� ��� ���� ����$� ��� ��� 5 ��� ��� � ����

����������������� ��������������4������

1 ������ ��� ���?����� G� � � �����������

������������������ ������ �������������������

������ ��� ������ ���� ,��� � ��� ������� ��$� ���

������ �������� ���E�������=���+���%�������� ���

��������������������� ��� �����������������

1������ ���$����� ����+��������� �$������������ ��

��������� ���� ��� ��5������ ������ �� ������ �

��������������$������$��������� ���������$���

���� ����������������� ����� �����9�������������� ��

Page 470: Balkan Farewells

������������

���

��� ������� �� ����� E���������=� �� ������ ���

��� ������ ������������� ��������������� �

�������������������� ����������������5�+���

1���� $� ���� ��������� ��� ������������������

������ ����������������5�+����9������� ���

��������������� ��������������1 �������� ������

�� ������������������ ������������$���� ����

�����������$������ 1� ���������� ���� ����

9��������� ����� �� �������� ����� ����

��� �������������� ����������� ������� ������>���

���������������� ��������������� ��� ����$� �

����������������������������

9���������� ��������������� ������ ���������

����������������������������������� ��E'�

������� ����������$=����� ������$����������

������������������+��� ���������#�����������1

�������� ����������� � ���=�������������#���$

� �����������������= ���� ������� ����������%�

��� ��������� � � ��������������� ���� ����

�� �� ���������� =����� ������� ���$� � �� ���

� ����� � ��� ������� ������� ���$� � � � ����

����� ���� ���� ��� ���������� �� ����� ��

������� �� �� ������� �� � ��� ��� ��� ����+

������� +������ ������ �= � ��� � � ������ ��

Page 471: Balkan Farewells

�������������

���

��� ������ E# ����� ���� $=� 1����������� �� B����$

E������� ������� ���� �� ���+�� ��� ���

����������$��� ������ ����������������� ��

���+������� ����� ����� ��� ���� ���=� 9���� ��

���� ���������� ����� � ���������� ������

�����+������������������� ������������������$

�����$���� �����$��������� ���$� � ���������

����� ��� ���� ������� � ������ ��+�� �+���

��� ���� �� ��� ��������� ����� ��� ����

���+������E%���������= ��������� �� ���������

�� ��������������+$=���������E0����� ���������

������ ����� �������������� ��������������� ����$

���������� ������������������������������$�� ���

��� ���������� ��������������������� � � �������$

� �����������+��������$������4��� ����������

��������� ������4�����L=

1 �������� ����� B����� ���� � ��+� �������� �

�@����� ����� ���%������ ��� � �� ��������

��� ���� ��������$� � ������� ��� ��� � ������

�@��������������� �����$����������������������

�� ������$��������� ���� � � ������� �+��

��������������������$����������� � ������

�������������������� ���������� � ��� � �

���� ������,������ ����� ������� B�������������

Page 472: Balkan Farewells

������������

���

�� ���� �������� �

1 ������� ���� �������������+�����1�������

����� ���� ��� ���$� E%������������� $���

��� �����������������$�)����������� �����

��� ����������K�1=��� ��� �����������������������

�������������� ������������������1�+����1��������=

������� ����� ������������B�������������

���$��� ��������� ����� ������ �@ ����������� ���

��4������ �

E-������+�� �������� ���� ��� �� � � � 1

����= � � � ��� �������� ������$� ����� ����

�� ������� ���1���� +��������� ���������� ��=�

������ ���$����1����������������@�������������

�@���� ��������� ����� ���������� ������������

�����

E'���$������������ �� ������� $�1������1����=

����������������������� ���:��� ��� ��������

����$��� ����1���$�1�� �������= ������ � �1=�������

���� ���������

E,��� $�1����� ������ ����� � � ���������� ��

�����= ������� ���� �����)� �����H�1����= �+���

�������� ��+�����������������������$��� �����

������� ��������#�������+�$�1���������� ����� �

��������= ������� ��� ��������+����� ����$����

Page 473: Balkan Farewells

�������������

���

������ ��� ������$� ��� ��� � ��� ��� ����� ��

������ ��� ���� ����� -����� ���= � +�� � � �� �

�������$��������� ����= ����$��� �1���� ����� �

��������� ��� ��� ������� � ���������� ��� ��

������������ ���������� ������� �� ��������%�

���������� ������������� ��#���$����1=���������=�

����������$�� �����1�+������ ������� � ��

��� ����������������$�������������������� ��

���� 5����$����1=�������������= �����$���������

��������������� �+��� ������������$���� � =�

���������������� �������������������� ���� ���

���

E,�� �������$� ��������������� �����������

����������� ��� ��� �������� �������������

������ �������L=

E�������$� ��� ���� �� ��� ��+�� ���$� ���=��� ��

����������H=� ������������������� ��������

E������ H=�B��������������� �����

E'������ $=�1���� ���$�E�� =��+���� �� ������� ����

9����� ���� � � ���������� �+������ ��������

�� ����������� ���$� ���� ������ �����������

�������$�������%����������� �������� ���� ���

������ ������������ ��������� �������

�������� ��� �+��������������������� ������$���

Page 474: Balkan Farewells

������������

���

����� ������� ������ ��9�����������������������

��� �������������������= ����� ������� �� ��

��� ��=���������9���������� ����������@�������

���� ���� ����� ������ � ����$� ������ �� ��� �

���������$��������������������

E9������������� �� ������ ���� ���� ��$� �

��� 4��� ���K����� ���� � � �����I�9��� �������

�������� � ������ �� ������ ������ ���� ��

�������������� ����� � � �������� ����

�� ���� ���� �����

E1����� ��� �� ������ ��� � � �� �� �@ �� � �

������������������� �$������� ���������� ��

������� $�������� �� �������$����������� ���� �

������������ � ��� ���� ����� ��������� ���

E&��$���� ���������������������������@��� �

�����@���������$����������5���������� ��

�������� �$� ���� ��������� �� ������ ������$� �

���������� ��� ���+$� ��� ��� �����$� �������

������������ �$�����5��� ���$����� ���������$���=���

��� ����+��������������������������� ���%��

������� � � ��������� ���� � ������� ��+�� ���� �

����� ���� ���+�� ���I

E#���$�� ��������������1 ���������������������

���������� ������� ���$� ���������� ������ � �

Page 475: Balkan Farewells

�������������

��

����������������-9#�$� ������ 5 ��� ���� ����

��������$���� ����������������������

E9����������������� ����� �� ������� $�����

�@��� ����������������������������P� �������

����� ����� �������� �������+�������� � ���

�������$�������1� ���+����������������������������

�������� ����'�������������������������������

������� �@��� ������ � ������ ���� �������$� � � ���

��� �� ��������� ������ ��� �� � �����������

������� � ���� ������ �� �� �� ��$� ������ �

��� �������������� ��� $������4��� ���������� �

� ��� ����� �� ���$� ����������$� ������� ���� �

�@ ��������� ����$�������������� �������������

��������������������������� ��� ����@���������

#���� ���������+�� ��� ��� � ����� ��� � � ��

���� �� ������������� ����9����� � ���������������$

��+���� ���������� � ������������ ������������$

���� ��� � +�� ��������� 4�� � ���� ��

��4������������� ��������� �$��������'�����$

-�@� ��$�M����$�)�@������:� ���� ��� ��������

����������$� �������� ���� ���� ���� ������ ����

�� ���������$��� ����� �� ���������4������$

������������� ���������*���������� ����������

����� �������� ���� ������������������ �����

Page 476: Balkan Farewells

������������

���

���� ��������$������� ��� +��������������� �

M�� ���#�������� ��������$� ������ ��� ��

���� ���������� � �������$���������� � � �

�������������������� ���#���������9���� ��

������$� �������� ������ ���������������������

������������� ���>��� �$���������� ���������

� ���� ������ ������ ������ ��� ����� ��� ��

������$� ����� ����+�� � � ����� ��� ��� ����

���� �������������������$������ �� ���$�������

���������� ���� ����������������� �

E1 ���$� ��������$� ��� ����� � � �� � ������

����� ��� ����������

E)� =������������������������������� �$� ��

����������� �������9���������� ������ �����$

����� �������������������������������������%�����

����� �� �� � ��� ��� ������������������� ���

'����������� ����������D������ ������������

������������ �H�'������ ���� ��� ���=������

����� ��������������� ����������������������

�� �� ������ ���� ����� � ���� ��� ��� ��

��������=

E�������$� ����������� ����� ����$=� ��

���������������� �����������

E��$�1��������L������= �������������$=�1

Page 477: Balkan Farewells

�������������

���

���������������������$������� ���$�EL ������

��������������������� �������'������ ���� ���

�������������� � �����$����������� ��� �����

��� � ������������������������� ��������9��

������= ���������������������� � ���� � ��� ��

�������������$��� � 1��������� � ����������� ��

�������� ������������������������' � ��� ���

�������� �����$� �������� ������� ����� ������

:� ������������ ��������������� ��������������

���������$� ��� ������� ��� ���$� ���������$� ��$

�������������� �������� ����������������'����� $

����� ��� ��� ���������������� ��� ���������

������� ���������� ����$� �������������$� �� ��

�� ���� ������� ������� ������� 5���������� �

���� ������ ������� ���������������4�������

,��� �@����$� ��� � ��� ���+� ��� -9#�H� -�����

��� �����������������������= � +������� � � �

��� ���$��� ��������� ���=��+����$�����������

��������$� ����������= ������������� ���

���� $���������� ���I�'����$��� ���� �������

������� �� ����� ��������� ���� ��� ��� ���

�������I�9�������������������������������� ���

�������������� ��������� �����������$�������� ���

��������$��������������D� �������� ���� ������K

Page 478: Balkan Farewells

������������

���

�������������������� ������������ �������� �$

+�� ���������� ������ ����������� � ����� ��

����������������������������,����������������

� � � ��� ��� ������� ����� ������� ��� ��

���� ������������� ��H�%������������������

��� �� ����I�>������ ������������5� ��� ����

��� ������������������ �������$��������������������

��� ��� � ����� � ���� :������$� ���������� ��

��� ������� ������������������� �� ������ ������

����������������������� �������+�������������

�������� ����$��� �� ��� ���������� ���������

������ ���� ������������ � ������ � ����I

E0������ ���� ����������������� ��������

���#���I�9���������� $���������� ��������������

�������� ���� ��� �������$� ��� ��� � ������� ����$

������� ������� ���� � ��� � ��� ��������

�����4���������� �����I

E0�=�������� ����@��� ��� ���������� � � ��

����� ��� ���� ��������� ��� �� � ��� ���� �������

���� ������������������ �����@��� ����� �

��� ������� =�� � ���� ���� � ��� ��������$

���������� ��� ��� ������������� ��� ���������

������������ ���� ��������$������ ���� �� �����

9����@��� ���������� � � �����������������

Page 479: Balkan Farewells

�������������

���

���� �������� ����� �� ��� � ������

������� ���$�������$���������� ��������$� ��

��������������� ���-9#��

E9��������$� ��� ������� � ����� ��� ��

�������������� �������+������ �����9���������

��� �� ����������+���4��� ���K����� �������� � �

���� � ����������I�9�����������K�� =���� �������� H

&�����������������$�1�����$������������������

� ������+��'��������=���� ���� ����� �������� $

������� ��������������� ������������������

�������������� ������������ �

E'��1����� �����������$������������� ���� � ��

� ����� ����� ����� �����$� ����� ��� ����

���� �=�+�������$������ ������������������ ��

������������������������������ ��������� ���

��������� ���� ��� ����� ��� �������$� ������

������������� ���������� �����+�� � ���������

� ��� ���=����� ����� ��� �����������$���

��������=������������9����=���� ��������� ��� � ��

� H���������������� ��������= ������� ����

������������������?�������$����������= ����� �

�����������#���� ������� �������� ��$� ����������

������������� ����������$��� �� ����������

������������K� � =����5����� � $���������������

Page 480: Balkan Farewells

������������

���

���� #��+��� ��� ��� �������� ������� ��$� 1=�

���� � �� ���� �� ���� � ���+� � ��� ��� ��=�

��� ������� �������$� �������1��������������

���� ��$������� �����������+����1�������� ���

����� �����1=������� � �������� ���������������

������ �� ��� �� ������� ���������� :� � ��

������� ��������������������������������������

��������= ������� ��� �������������������������

(������$�����������$=�1� ������ �� ���������� ��$

E ���������������� �� ���+��������� ���+��������

���� �����L ���� ��� ������ �� ����� 9� =�

�@� ����� ����=��������������� ��$��� ������

��� ���������+� � ��������������� ����������

� ��������= ������� ��� �����1�������� ���

������� ��� ���$� �+��� ����+������ �� � ����+

�� ���� �������� ������������������ ������� �

���=���� ���� �������� �������������� ������

����������� �� �����������������������(��

��= ����+�� ���������������������������$������

���$� ������� ���� ������ ��� ��� �������A���

����=������������������ ��� ������� �����

E:� ��� ������ ���� �� ���������� $��������1

���� � � ��� ���� � ��� ������� � ����� ��� ����

����������0� ������������������� ����� � ��

Page 481: Balkan Farewells

�������������

���

� � ���������� �����������������������+��

��������������� ���=������$��������������� ��

��� ����� � � �������� ����� ��� ��������

������:�� �����$� ������ ������� � �������� ���

��������������������������������� ����������

� ���������������� ���� �����

E,�����$��� =����������������������������� ���

��� ������ ���� ��� ��������� $� ���� ��� ��

��������� ����������0������� +����� ���

������ ������� +���� ���������� �$�����������$

��� ��� ���� �� � $���� ��������$� ����� ��� ����

���� ����$� ������ ���������� �� ��� ��� 9M

������$���������� ������ � � ���������������

�������������$�������������� ����$���� ����������

����� ���� �� ���������� �������� ������� ����

#���� ����� � ������� ��� ��� ������ �����

-9#����$����� ������� ��������� ������� $�� ���

��� ������ ���� ��� �������$� ����� ��� ��

���������������#���� ����� ��������� ����+��

���������������� ���� ���$������� ���� �� ����

�������������)� =����������������� ������� �

����� ���������� ����������� ��������������$���

��������+����������������� ���� ������������

��������� ��� ��� ����������� ����� � ���� ��

Page 482: Balkan Farewells

������������

���

�������� � �� ��� ��������$� �� � ��� ��� ��

��� ������������ ���$���� ���+�� �������������

��� ������������������� ���1�����$����������� ���

�������� � �+������������ ��������������

������ �����������������������������������

:� � ������� �������� ���������������������

������ ���������� ������� �����������������

������� -������ ��� � �� +���� � H� ,��

��������� ����������� ����������B�� ���H�0����

�������������� ������� �������I��������+�����

������ ���$� ����������� ���� ����������$��� ���

����� ����������� �$������$��� ��� ������ ���

�����'������������������ ��� ������� �� ���

���� �������� ����������H�0�������������

���� � ���5 ����������� ��� ����� ��� ��� ���I� 1�

�����������������$��� �����$�� ����= ������� ���K

� =�����������������������H=

E9����� ������$��������$=� ����������������

�� ������������������������

E&� ���������$�#��$�1=������������1���� ��� � �

��� �� �� � � �����������������������������

��������� �������� ���������������������������

������� ������������ �$��� ������������= �����

�� ����������'���������������� ���������� ��

Page 483: Balkan Farewells

�������������

���

���$��� �������������� ���������� ���� $

� =������������������ ���$� ���=�9� =�������� 1

��� ������ ���� �� ����� ��$��� �� � ����������

���� �������

E?��1������� ���� ������� ������I=�1��+��

�����������������

E(������ �� H=� ��� �� �� ����� �� � ���� ��

E0�=������ ����������������� ��9��+����H=

1�� ��������� �����������B��������������

��������� ������+���������� �����+���9����

��� ����� �� ����� ������� ������ ���$������

������ �������������� �����������+���������

����������1���� ���$����� � �� �����������

������� ���������$������������������ ������

���������������+�� ��������������������������

9���� ��� � ��� ��� ��� ��� � ���+��� ��+�� �

������ �������������������� ��� ��� ��9��

�������$�������������� ����� ���������������� �

�� ���� ����� � ����� ��� �� ��� �� �� ��

������@��$��������� ���� ����������1 � ��+�����

����� ������������ � ����������� ��� �����9��

��������� ����� ��������� � � ��� ��� ����

�������������������� ��!�<7������$������ �������

�����������0�������� ��� ��� �� �������������1

Page 484: Balkan Farewells

������������

���

�������������� � ����� ������ �����������

�� ������ ����������$������������%����� ������

������������9������ ��=����� ���$������1=����

� ��� ������� �� �$� ���� ��� �� ��� ��

�@ ���������������0������+������

E0���� ����$� *���$=� ��� ���$� �������� � ���

E&����������� ���������� ���� ����$�������

�������� ������ ����������������:� � ������� ��

��� ��� ���� ����� ����� ��� ��������D� ��=�� ����

����������������>��������������� ������$

�� ���� ��� ��� �����%�=�� ��� �� ��� ���$� ��� ��

����� ��+���� �������$� ��=����� ������ ��� ���

���������=

E0�������$=�1��������� ����$�E��=������� ������$

���� A ��� ������ ��� � ����� ����������

�������=

E1��������� � �������� =�� ������������

���I=�����+���

E,��+��$�1=���� �����$=�1���������

E-������$=��������4���+���������������

��� ��� � ��� �����=� ���� �� ���������� %��

�� �������� �����������1��������� ����+������

��� ����$��� �����������= ���� ����P����� �

� ��� ��� ����� ��� ����� ������$� 1� �@�����

Page 485: Balkan Farewells

�������������

��

������� ����� � � �������� B����� ��� 1���� �

����+� ���� ���� � ��� � ���� ���� ��� ��

���� �������9���� ��� ��������� ���������� ���

������������ ������������������ � ��������

���+���� ������������������

E%��������������� ���+���=���� I=�����+��

������ ������ �����

E'������� �� �� ������ ����� �$=� 1� �������

���� ������

E0� ��� �����H=��������� ���������������

E1� ��� ��� ��� �������� ������ ��� ����=�� ����

%�� ����������� �� �� ����������������$� ��

����+������+�+������������� �����+��+���%�=����

���� � �������������������1�� �������� ���������

+���-9#������������=

E1 =��� ��� +��� ���������� ������� ��� � ��$� ���=

����������=

E:� � � =��� ����� ��� � �� ���� ���� ����� $=� ��

������������������

' � �!�<7� ������ ��� ����� � ����� ��� ��

���� ����������� ��������������������� �����

��� ��� ������ E1�� ��� ���� ��� ���*�������� ��

��� �L� ������ ��� �L� ������L� ��� ��� ��

��� ������ �� ��5���=������������� �=

Page 486: Balkan Farewells

������������

���

9��� ������� ������$� �����$� �����$� �����

����� ���$� ������ �� � ��� ��� ������� ��� ��

� ���� ����� ������� �������=��� ������� ����B����

����� ���� ����� �������� ��� ���� ������� ��� � ��

����������� 1���� ������� ��� ������������� �

��+���������� ����� ��$������� �����������������

���������������=���������������������������

�����+��$������������ ���������9�������H�9��

����� ��� ��� ���� ��� ���*�������� ������ �H

:���$�*�������H� :���H�(��=��� ���� ������+

�����������$����������������������(�����������

�������� �� ����� ���� ����� ����� �� ���

����� �������������'���������������������$

�������� �� ������� �� ����� ��� � �� ��� ��

��������%�=������� ��������������� ���� ����+�

� ������1 ���������� �����D����������= ������������

� �������9�������H

9� ���� $�� �������� ���$�1����������� ��

���&�������������9��� ������� � � ���������

������� �������= ��������$����� ������������� �

���� � ���� ��� ������ :������$� 1� ���� $� �

������= ���������� ���� �����1������������ �

�� ����� ���� ��� �������$������ �����1����=

+�����������������������������1�������E*���$

Page 487: Balkan Farewells

�������������

���

M������� B��V�WH=� ��� �� ��� ������ ��� ��

M������K�� =������ �������������������������� ���5

��������������������A������L�2�������<������

� &����! ���������������� &��������������#

(���������&��� ���������������!�� ���� �����

������������� ����������������������#�1

��+� ������� ���� ���� ��������$����������� �

� � ���� ������$� �������� �����+� � � ��������

�������0����<���������� ������������ �����&�� �

���������� �#�%���������������������� ����

������������������� �24$0#�1���� ��������+��

��� ��� 4��� � ����������$� ������$��� ��������

���+������ ����� �������� ����� ������� ��

,���������� ��� $�1�������� ������5��� ����5

��� �������������#�������������9���������

������� �������= ���������

E1���������$=�1�� ��������� $����5����+�

E1�� ��� �������I=� ���� �+��$� �+��������� ����

����� ����

E1���������$=�1����� ��������������

E?�����H=�������������� ��� ����E%�������

�������� I=

E9�������H=

E9��I�'��H=

Page 488: Balkan Farewells

������������

���

E9��$=�1������������� ���@ ������������� ���1���

������� ������ 9��� ��������� ������ ������

�������� � ������ ��� � �����D� ��� ���� ����

�������������������� ������������ ��������

���� 1� ����� �� ����� � �� &������ 1��������

���� ����

E*���$� �� =�� ������� �� ���I=� ���� �+��$

������

E1����= �+���H=�1�� ��������������E?����� ���

���� ���� ����=

E0� I�������������������� ������� I=

E(��H=�1���������� �� ����� �� ��� ����� �������

E*���$����� ����������$������� ���H=

E1=���� ������=

E%������������ ����������H�1����� ���H

-����H�-����$�����$����� H�&���1=�����������

�������H�-����H=

9��� �������� ������#�������1������ �

������ ����� ��� ������ ���������������&�

����� �� ����*�����+�9����������� �������

����� ��� � ��$� ��������� ��� � ����������������

9���������������������������� ���������&���� �

����������������������1� ����� �����������

��������� 1� ������= ��9������� ���������� ���

Page 489: Balkan Farewells

�������������

���

� ���� ���������� �����$������� ����������

�����������?���������������������'��� ���$

���� ��$��������A������ ���������������+�����

1�����������������+������:� � ���$���� ����

�����?�����$��� ����������0�� ��$����� ����$

���������$��� ����������� �����������������

����5��� �� ������� ������� ����� ��� �+��� 1���

� ����� �J�+�����$� ����� �������������� ��

���������������� ������#�����9�����������

#����M����� ������ ���������� ����$� ���+��� ��

��� �����$���� ������ ����J�������?��� ��$

��������5���������%����� ��2���������1� ���� $

������� � �� �$� )#�2� � �������� ������� �&�

� �!�������#��� �� ���� ����������� ����� #� %

��������� �� �������� ����������1���������

������ ������������!����#

E*���H=���������������� ������������������

����1� �����������$���������������&� ������

���� � ������������� ���%&�� �����#�%��!��%

� &� ������ ��� ��!�!��������� �2���������������

������������� ���%���������������#

E*���H=� �������� � ������� � ��� ������� 1���

�� ��������# ����������������'�=������ ������

*�� ����� ���� ���� ���� �� �� �!� � � ��

Page 490: Balkan Farewells

������������

���

!���������%�!��� ����%������������ ������ ������

��+

E*���$�����������I=������+������

E*� ��H=�1���������������%&�����������"����&��

�������� ������������ ���������� ���� ��

�� �� ���������������� �����������!�!����

��������� �� %�� &� ����� �� ����� ��� ������

���� ��!����� � � ������ ���#� E0����� �� 1I=� 1

�+���

E1������� �$=����������E%�� � �+��(�������

���+�� �� ������� ������ �� ��� � �������

�����4�������=

E)��+�I=

E)��+�� � �#������������������� ������

1� ������ ��� �������$� � ������������ +����

���������������������� ����$=���������

E1�+���������$=�1����$������ ����������E#���$

�������I=

E(��$�������������$�����5� ���+��$���������=��

��� ������$� �+������ �� ���� ��� �������

������ �����#�� ������������=

E#���H=

E%��$���� ���$������ � ������������ ����=�

� ���� ���$=���������

Page 491: Balkan Farewells

�������������

���

'� �����������$�1����������������������� �$

�� ��� ��������������4������$������ ������ ��=�

���� � ��� ������ ,����������� � ��� ����$� 1���

������� �������� �+�������������1�����@��� ��

���������� ��� ��� ������ �� �� �����9������

��������������� � � ��� �� � �����������$����

����������������������� ����+���+�����+��+�$

��� �������� ����� ���������������������������

E������������������������������$=� ������ ��

���� ����D�E� =����� �������� ����=����+������ �

(������ ������������������=�*���������+��������

���+� 1������ ��� �� ��������� ���+����

�� ������� ����E����������=�

9������� ����������� �������������� �� ������

�� �����$���+������� ����������������4��� �����

1�� ������$�1���� �������������� � � �������

���� ������� �������������$������������������

����� � � ��� ����L� E���= � �@�� �$=� ���

��������������������$�E����������=�������

����� �������������1��$���������������1�����

� ���� � �I=���� �������� � ������� ��� $� ���

#��������������+� ���������$�� �����1������ ��

1� ������ +�� � @��� #���������= � ��� ���� #�� ��

����������������������� ���� ���������������� �

Page 492: Balkan Farewells

������������

���

1 � ������� ����� � � ����������� ������$� ��

������� �����+����������%����������� ���������

�� ����� ������ 1� ���� �� *�� � �����+��� ��

����D�����������= �������� ������� � ��1 ����� ���+

��� �� +���� ��� �����$� �� � �� �� ��� ����� �

��������$� ��� ����� ����$� ���������$� ����

� ��+����� ����������������$�� ������������������

�� ����$�1��������� ����� ���������$� �������

�����=�����@��� ��$��������������������������

#���������� ������������������ ����������� ��1

�� �������������9������� � ���� � �� ���+���

��� � � ����� ����+����������$� ��������$���

�����������-������� ������� ������=������L

9�����@ ������ �1��������� ����� � ��� ����

E#���H=

#��� ���� ��� ������� ��� � � ����� ��

����������$�������

E1���������$=����������������� ��������

E1������ ���������������=

E9������� � �������������=

E1����������=

E1������ ��������������$=��������� �����������

4��� ����E'���������������I=

E1��$=�1���������

Page 493: Balkan Farewells

�������������

���

E'������������������������������� ���� ���

������I=

E0����H=

E(��=����������������I=

E&����H=

E1=�������������������� ����=

Page 494: Balkan Farewells

������������

���

9��� � ���� ����� ��� ��������� �������� � ��

��� ���� � ��� ���� ��� ������ ��� �������� ��� ��

���+$�:�+��+��*� ���$�����������������

����� ��� ������� �������� �� �#'9('�*'%'

����� �*�������$�1 ������?��6776�

Page 495: Balkan Farewells

�������������

��

���� ��� ����

0� ������������� � ��������������������

������ � ��� � ��� :�+��$� ��$� � � ��� ��

��� �� ��������� �� ��$������ ��������� ���� =�

��������������I�0� �������� ���+���� � ��

������������������E������� ����� ���$�����

�� �� �� ���� �������+������� �������� ���

���=������=I�9��������������E ���������� �����

�� ������ ������������������������������ ��=

��� � ������������ ����� � � ������� ���

�� ���� ���������$������ ������� �� �������

��������� �L�1 �������� ������������������$

�� ������������������������$���� ���������

��� ��� ���������������������'��� ������$

������������������������ ���������� ���������

�� �������� ��� ���$���� ���I�0���$������� �

Page 496: Balkan Farewells

������������

���

�����L

0� ���������1���I�-�������� �1����� � ��

����� ��������� ��� ��� �� ��� ����� �� ����

��� �� �#'9('�*'%'���������1 ��$�*�������$

��� ��� �������������.�" ��?��6776�3�

9��������������������������� ��� � ������

�� � ����������������� ��4��� � ���������

������������ �������� � � ���������� ���:�+��

��� ��������������������� ������������ �����

���� ������������-��������������������������

� ������������������ ���������������� �������� ��

� �����������������������9������� ��� � �

������������������$� ������� ������ ����������

������ ����� � �

9���������������� ��������+����������� ����

�������� ����������0� ��������� �����������

����� ������� ��� ����� ����� ��� ������ �

�������� 1� ��� � ����� ������� ��� ��� ��� ��

��������� ��� ���� ��� ���� �� � �����

�������$�1���������������������� ����� ��

����� ���������������>��������������� ���� �

���� ������+�� ����������� �������� �� ���

��� �� ��������� ���� 1 ������������������� �

�����1 �����������:� �� ��������������'����

Page 497: Balkan Farewells

�������������

���

��������� �������$����� �����������������

�������������������� ����������������9� =��������

���� ������ � ����������������������� ������ �

��� �� =�� ���� ���� ����� 9���� ��� � �� � ��

������� �� ��� ���������� ���� ��� ������$

���������� ������� ������ �� ���$� ���������

���������������������� ���� ��������������

+����� ������������������0���������� �������

�� �� ����������������$� ������ �����@ ����

9� �������������1 ������ ������������ ������� ��� �

�����&��������������������������������������$

�� ��������������� ��)�� ���������������$��������

�����������=���1�� ������������������= ��������

���������$� ����������� ���+���� � ����� ������

������������ �������������������������������

���=����������������� ���� ������� ����������

����� ������ ���� ��������������������������

�����

9������������������� ��� � ����� � ������

� � �������� ����� � � �� ������ ����������

������������1 ������ ��������� ���������� �����

��� ������������� ���� �

)� ���� ��� � ��� � ���� ����� 1� ����= � ��� ��

1 ����>����� ��������� ������ ������ ������1

Page 498: Balkan Farewells

������������

���

���������� �� ����������������� � ���$���

�� � ���� � ������ ��� ���� � ��� ����� ��� � ���

� ����� �� ���� �������� ��������� ������ ��

����$� �������������� ��� �� ����#������ �� ��

��� ����� � � ����� ���� ���� ���� �+������� ��

�������������������� �������� ���� ������

��������+�������������������� ����������������

1 � ��� ����������� �� �������+���� ���������

����� ������� ��� ��� � �� � ����$� ����+�� ��

��� ������������������� ����� � � ����$���������

����� �������� ��������� ����������������� �L

'��������������� �� ����� ��������������������

�@�� ����������� ���� ������� � ���� �� �

������@�� ���������������&��� ����� �+������

�� ��� ���������

'�������������� � ���� �����1� ����� ��������

��� ���� �� ��� ����� ��� �� ����� ������ � � �� �

����1�����= ��� � ����� ���� ���������+��1��� ��

��������� ��������� ����� ���� ����������� ��

'� ��� ��$� 1������� ��� ��� � ������ ��� ��

���� �� ������ ��� �� �� � � ��� �� � ��� � �

�������������������$���� � � �����������

�������� �����9��������$� �� �������������� ���

�� ���+� ��� � ���� ��� ��� ����� ���� �

Page 499: Balkan Farewells

�������������

���

����������� � ������ ���� �� 1� ������������ � �

���� �����������'���������� ������������ ��4��

��� ������$��� � �������� ��� ����$� ������ ������

������������������� �������$����� ��������� ��

����������� ���������$��+������������$

���������� ����� ������ ����0�������������

�����������������$������������+$������������

����� �������$� ������������������$��� ����� ���

��������� 1������ ��� ������� �� ���� �� ����

�� � �������� ��������� ���� ����� ����� � � ����

������ ����������������� ������� �����$��� ����

������ ���������+����� �$������ ������������

��������������������������������� �����9��

� ��������� ����@��� ������������������� ��

�����

1�� ������$� ���������� ������ ������ ��������$

-���������B�����:� ����$���$�� ��������� ���������$

����� � ���� ������� ����� ��� ����� �� ������

����� ���� ��� +���� �� ���� �� ���$� ��� ��

����������� ���������������������������

-��$�B����6776�

9���� ���


Recommended