BanglaTimes Issue03-17

Bangla Times p 07 - 13 September 2012 p Page

Avgiv e¨wZµg

www.banglatimesuk.com

where sold40p

Bangla Times Year 03 n Issue 17 n 07 - 13 September 2012

n 25 fv`ª - 01 Avwk¦b 1419 evsjv

n 20-26 kvIqvj 1433 wnRix

n 56 c„ôv P�� 31...E�� S��

evsjv‡`‡k UvKv cvVv‡bvi wek¦¯’ cÖwZôvb

Avcbvi KóvwR©Z A_© Avgiv Next Day Service- G cvwV‡q _vwK|

Phone : 0207 247 9881117 New Road, London E1 1HJ

● Ticket● Money Transfer● Holiday Tours

evsjv UvBgm wi‡cvU©

‡iKW© msL¨K 105 `‡ji AskMÖn‡bi ga¨ w`‡q †kl n‡jv evsjv UvBgm

e¨vWwg›Ub cÖwZ‡hvMxZv| w`be¨cx G cÖwZ‡hvMxZvwU g~jZ: evsjv‡`kx KwgDwbwUi

†L‡jvqviiv AskMÖn‡bi Avkv Kiv n‡jI ev¯Í‡e wfbœ KwgDwbwUi †L‡jvqviivI

¯^Z:ù‚Z© AskMÖnb K‡i| AskMÖnbKvix‡ì g‡a¨ PvBwbR, BwÛqvb, Bswjkmn

wewfbœ KwgDwbwUi †L‡jvqvi‡ì mgvMg N‡U|

evsjv UvBgm e¨vWwg›Ub

cÖwZ‡hvMxZv mgvß


‡iKW© msL¨K 105 `‡ji AskMÖn‡bi ga¨ w`‡q †kl n‡jv evsjv UvBgm




evsjv UvBgm wi‡cvU© : weª‡U‡bi BwÛqvb

†ióz‡i›U¸‡jv GLb me‡P‡q †ewk `ytmgq

cvi Ki‡Q| MZ K‡qK eQi hveZ we‡j‡Zi

A_©‰bwZK g›`vi ÿwZKi c«fve co‡Q

K¨vUvwis ‡m±‡i| w`‡b w`‡b eëmvqx‡ì

nv‡Zi bvMv‡ji evB‡i P‡j hv‡”Q cwiw¯’wZ|

†ióz‡i›U eëmvq GB a‡mi Kvi‡Y me©vwaK

ÿwZMÖ¯Í n‡”Qb we‡j‡Zi evOvwj KwgDwbwU|

g~jZ BwÛqvb †ióz‡i›U bv‡gi Avov‡j GB

†m±i‡K weª‡U‡b RbwcÖq K‡i‡Qb, cÖvY

w`‡q‡Qb evOvwj eëmvqxiv| Zv‡ì cÖ‡Póvi

Kvi‡YB cv‡ë †M‡Q weª‡Ubevmxi Lv`¨vfvm|

wdk GÛ wPcm‡K Uc‡K Kvwii NªvY Rq

K‡i‡Q weªwUk‡ì gb| kZel© cwiµgvq

Zz½¯úkx© RbwcÖqZv cvIqv BwÛqvb Kvwi

eëmvqx‡ì bZzb `ywðšÍv 20 kZvsk f¨vU

eÜ n‡q hv‡”Q G‡Ki ci GK †ióz‡i›U

¯§iYKv‡ji g‡a¨ me‡P‡q Lvivc mgq cvi Ki‡Q Kvwi K¨vwcUvj

weªK‡j‡bi †ió

z

‡i›U

eëmvq jvjevwZ

evsjv UvBgm Gi wØZxq el© 18

bs msL¨vi †kl c„óvq cÖKvwkZ

ÒwePvicwZ gvwbK‡K hy³ivR¨

weGbwcÔi Kv‡jv cZvKv cÖ`k©bÒ

kxl©K msev‡` wKQz Z_¨ weåvU

evsjv‡`‡ki nvB †Kv‡U©i

wePvicwZ kvgmywÏb †PŠayix

wePvicwZ kvgmywÏb

†PŠayix gvwbK

m¤úwK©Z GKwU

wi‡cv‡U©i ms‡kvabx

Ges `y:L cÖKvk

evsjv UvBgm wi‡cvU© : weª‡U‡bi

A_©bxwZ‡Z MwZkxjZv Avbvi

j‡¶¨ bZzb evwo wbg©vY‡K

Zivwš^Z Ki‡Z Bsj¨v‡Û evwo

wbg©v‡Yi bZzb AvBb cÖKvk

Ki‡jb cÖavbgš¿x| bqv G

AvB‡bi AvIZvq Bsj¨v‡Ûi

evwoi gvwjKiv †Kv‡bv ai‡Yi

cø¨vwbs cviwgkb QvovB 26 dzU

ch©šÍ Zv‡ì evwo m¤cÖmviY

Ki‡Z cvi‡eb| evwYwR¨K

feb¸‡jvi †¶‡ÎI GKB

ai‡Yi cwieZ©b Avm‡Q| 16

nvRvi dv÷© UvBg evqvi‡K

mnvqZv Kivi cwiKíbv i‡q‡Q

miKv‡ii| cwiKíbv Abyhvqx,

miKvi I †W‡fjvcvi cÖwZôvb

Df‡qi ga¨¯’Zvq dv÷© UvBg

evqvi‡ì g‡M©‡Ri wW‡cvwR‡Ui

wkw_j n‡”Q evmv-

evwo wbg©v‡Yi AvBb

evsjv UvBgm wi‡cvU© : wewfbœ Aciv‡ai `v‡q

†Kv‡U©i iv‡q †`vlx mve¨¯Í nIqvi ci weª‡U‡bi

†R‡j `Ð‡fvM Ki‡Qb 2093Rb Gwkqvb bvMwiK|

Awdwmq¨vj m~‡Îi wn‡m‡e me©‡kl cwimsL¨vb (Ryb

2012 ch©šÍ) Abyhvqx GB 2093Rb Gwkqvb‡ì

g‡a¨ †Rjew›` fviZxq bvMwiK n‡”Qb †gvU

426Rb, G‡ì gv‡S 421Rb cyiæl Avi 5Rb

bvix, cvwK¯Ívwb bvMwiK‡ì g‡a¨ 472Rb Zv‡ì

Kviv`Ð †fvM Ki‡Qb Avi evsjv‡`wk‡ì g‡a¨

†gvU 239Rb weª‡U‡bi †R‡jew›` i‡q‡Qb, GQvov

wewfbœ Aciv‡ai `v‡q mvRvcÖvß

weª‡U‡bi KvivMv‡i 239 evsjv‡`wk

evsjv UvBgm wi‡cvU© : BZvwj‡Z

hviv A‰eafv‡e emevm Ki‡Qb

Zv‡ì mvaviY ÿgvi AvIZvq

êaZv †Ìqv n‡e GiKg msev‡`

weª‡U‡b co‡Z Avmv wecyj

msL¨K evsjv‡`wk wkÿv_x© BZvwj

hvIqvi c_ a‡i‡Qb| weª‡U‡b

÷z‡W›U wfmvq G‡Ki ci GK

K‡Vvi wbqg, hLb ZLb K‡jR

eÜ n‡q hvIqv, KvR Kivi

my‡hvM bv cvIqv GiKg A‡bK

†fvMvwšÍi Kvi‡Y †Kvb iK‡g

GLb BZvwj †cŠu‡Q hvIqv‡KB

me‡P‡q DËg wm×všÍ wn‡m‡e

fve‡Qb A‡bK ÷z‡W›U| fvM¨

e`‡ji Avkvq Zv‡ì BZvwj

hvIqvi c_wU †gv‡UI mnR

bq, ILv‡b hvIqvi eë¯’v K‡i

‡Ìqvi Rb¨ ¯§iYvcbœ n‡Z nq

wg‡Q Avkvq evOvwj ÷z‡W›Uiv

cvwo Rgv‡”Qb BZvwj‡Z

A‰ea BwgMÖ¨v›U‡ì mvaviY ÿgv †`qwb BZvwj

jÛb, 06 AvM÷ : `¨ evDÛvwi Kwgkb di Bsj¨vÛ

UvIqvi n¨vg‡jUm evivi wewfbœ

cwieZ©b n‡”Q KvDwÝjv‡ii msL¨vq

cv‡ë hv‡”Q UvIqvi

n¨vg‡jU‡mi Iqv‡W©i mxgvbv

jÛb, 06 †m‡Þ¤î : jÛb

†g‡UªvcwjUb wek¦we`¨vj‡q we‡`wk

wkÿv_©x fwZ©i AbygwZ evwZj Kivi

†cÖwÿ‡Z GB wm×v‡šÍi weiæ‡× AvBwb

jovB K‡i‡Q ïiæ K‡i‡Q wek¦we`¨vjq

KZ©…cÿ| BD‡K eW©vi G‡RwÝ

(BD‡KweG) MZ 29 AvM÷ jÛb


wkÿv_©x fwZ©i AbygwZ evwZj K‡i|

BD‡KweG ej‡Q, Qq gvm wbixÿv

K‡i wewfbœ Awbq‡gi Awf‡hvM

†c‡q G wm×všÍ †bIqv n‡q‡Q| Gme

AvBwb jovB‡q jÛb †g‡UªvcwjUb BDwbf©vwmwU

ewn¯‹v‡ii SyuwK‡Z †bB

evsjv‡`wk ÷z‡W›Uiv

A_©bxwZ‡Z MwZkxjZv Avbvi













evsjv UvBgm wi‡cvU© : weª‡U‡bi






















†c‡q G wm×všÍ †bIqv n‡q‡Q| Gme

evsjv‡`wk ÷z‡W›Uiv

jÛb, 06 †m‡Þ¤î : jÛb










evsjv UvBgm wi‡cvU© :










AvBwb jovB‡q jÛb †g‡UªvcwjUb BDwbf©vwmwU


evsjv UvBgm wi‡cvU© :











UvIqvi n¨vg‡jUm evivi wewfbœ

cwieZ©b n‡”Q KvDwÝjv‡ii msL¨vq


wkÿv_©x fwZ©i AbygwZ evwZj Kivi


jÛb, 06 †m‡Þ¤î :



evsjv UvBgm wi‡cvU© : weª‡U‡bi BwÛqvb

†ióz‡i›U¸‡jv GLb me‡P‡q †ewk `ytmgq K¨vUvwis ‡m±‡i| w`‡b w`‡b eëmvqx‡ì









Zz½¯úkx© RbwcÖqZv cvIqv BwÛqvb Kvwi


weª‡U‡bi BwÛqvb weª‡U‡bi BwÛqvb A_©‰bwZK g›`vi ÿwZKi c«fve co‡Q









weª‡U‡bi BwÛqvb weª‡U‡bi BwÛqvb

>> 42 c„ôvq ...

>> 42 c„ôvq ...

>> 42 c„ôvq ... >> 28 c„ôvq ...

>> 42 c„ôvq ...

>> 42 c„ôvq ...

>> 42 c„ôvq ...

>> 42 c„ôvq ...

cø¨vwbs cviwgkb QvovB 26 dzU ch©šÍ evwo

m¤cÖmviY Ki‡Z cvi‡eb gvwjKiv

dv÷© UvBg evqviiv cv‡eb we‡kl my‡hvM

Bangla Times p 07 - 13 September 2012 p Page 02 †` †k i m s ev `

XvKv, 5 †m‡Þ¤î : Pg‡Ki K_v ejv n‡jI

QvÎ`‡ji bZzb KwgwU‡Z Gi cÖwZdjb †`Lv

hvqwb| ey‡ov‡ì mwi‡q AveviI kxl©c‡`

†mB ey‡ov‡ì wb‡qB bZzb KwgwU †NvlYv

Kiv n‡q‡Q| Pwjø‡kvaŸ© myjZvb mvjvnDwÏb

UzKz I Avwgiæj Bmjvg Avwj‡gi KwgwU

wejyß K‡i Ave`yj Kv‡ì f~uBqv Ry‡qj‡K

mfvcwZ I nvweeyi iwk` nvwee‡K mvaviY

m¤úv`K K‡i QvÎ`j †K›`Öxq msm`mn XvKv

wek¦we`¨vjq, RMbœv_ wek¦we`¨vjq, gnvbMi

DËi I `wÿ‡Yi KwgwUI †NvlYv Kiv nq|

g½jevi GK †cÖm weÁwß‡Z cÖ‡Z¨K

BDwb‡U‡i c~Y©v½ KwgwU †NvlYvi K_v ejv

n‡jI kxl© cuvPR‡bi bvg †NvlYv Kiv n‡q‡Q|

bZzb KwgwU‡Z Kw_Z nvIqv feb I fvB‡ì

cÖfve bv _vK‡jI m`¨ we`vqx UzKz GK‡PwUqv

cÖfve we¯Ívi K‡ib| †K›`Ö †_‡K ïiæ K‡i

†NvwlZ cÖ‡Z¨KwU BDwb‡UB UzKz mg_©Kiv

¸iæZ¡c~Y© c` jvf K‡ib| †hme †hvM¨ I

Z¨vMx wmwbqi †bZv ev` c‡o‡Qb Zv‡ì

hye`j, †¯^”Qv‡meK `j I wbe©vnx KwgwU‡Z

c` †`qvi wm×všÍ wb‡q‡Qb Lv‡j`v wRqv|

Gw`‡K MYcÖwZwbwaZ¡ Av‡`‡ki cÖwZ e„×v½ywj

†`wL‡q GeviI QvÎ`‡ji †K›`Öxq KwgwU‡Z

weGbwc †Pqvicvimb Lv‡j`v wRqv Aby‡gv`b

w`‡q‡Qb| m~Î Rvbvq, QvÎ‡ì nv‡Z QvÎ`‡ji

†bZ…Z¡ _vKvi K_v _vK‡jI eq¯‹‡ì Ke‡j

†_‡K †eiæ‡bv m¤¢e nj bv| †K›`Öxq mfvcwZ

Ry‡qj I mvaviY m¤úv`K nvwe‡ei eqm 40-

Gi †ewk| bZzb KwgwU‡Z Avmv cÖvq cÖ‡Z¨K

†bZvB weevwnZ Ges †KD †KD BwZg‡a¨ ‹zj

coyqv †Q‡j‡g‡qi evevI|

Gw`‡K †K›`Ömn cuvPwU BDwb‡Ui KwgwU

†NvlYv Kiv n‡jI gvVch©v‡qi †bZvKgx©‡ì

gv‡S †miKg Avb›`-Djøvm †`Lv hvqwb|

†mvgevi Mfxi iv‡Z weGbwc †Pqvicvimb

Lv‡j`v wRqv †K›`Ömn cuvP BDwb‡Ui KwgwU

P~ovšÍ K‡ib| g½jevi †cÖm weÁwßi gva¨‡g

Zv †NvlYv Kiv nq| Ave`yj Kv‡ì f‚uBqv

Ry‡qj‡K mfvcwZ I nvweeyi iwk` nvwee‡K

mvaviY m¤úv`K K‡i 201 m`‡mï †K›`Öxq

KwgwU †NvlYv Kiv nq| eRjyj Kwig †PŠayix

Av‡e`‡K wmwbqi mn-mfvcwZ, GmGg

Ievq`yj nK bvwmi‡K cÖ_g hyM¥ mvaviY

m¤úv`K I ivRxe Avnmvb‡K mvsMVwbK

m¤úv`K Kiv n‡q‡Q|

weMZ mg‡q QvÎ`‡ji KwgwU †_‡K ïiæ K‡i

mewKQyi †`Lfvj Ki‡Zb weGbwci wmwbqi

fvBm †Pqvig¨vb Zv‡iK ingvb| Kw_Z

nvIqv fe‡bi GKwU wmwÛ‡KU QvÎ`‡ji

KwgwU‡Z wb‡R‡ì †jvK‡ì w`‡q GKwU ejq

m„wó K‡ib| beŸB‡qi ci †_‡K msMVbwU

fvBZ‡š¿i Ke‡j P‡j hvq| fvB‡ì me©‡kl

m„wó UzKz I Avwj‡gi †bZ…‡Z¡ MwVZ KwgwU mv‡o

wZb eQ‡i cy‡ivcywi e¨_©Zvi cwiPq †`q| GB

ev¯ÍeZvq Lv‡j`v wRqv wb‡R QvÎ`‡ji KwgwU

cybM©V‡bi `vwqZ¡ †bb|

m~Î Rvbvq, cÖvq mßvnLv‡bK a‡i Lv‡j`v

wRqv `‡ji QvÎwelqK m¤úv`K knx`DwÏb

†PŠayix G¨vbxi m‡½ bZzb KwgwU wb‡q êVK

K‡ib| KwgwU‡Z m¤¢ve¨ c` cÖZ¨vkx‡ì

Lmov ZvwjKv ˆZwi K‡ib wZwb| m¤¢ve¨

cÖv_x©‡ì cÖ‡Z¨‡Ki ev‡qvWvUv wePvi-we‡kølY

K‡ib Lv‡j`v wRqv| me©‡kl †mvgevi iv‡Z

Zvi ¸jkv‡bi Kvh©vj‡q weGbwci fvicÖvß

gnvmwPe wgR©v dLiæj Bmjvg AvjgMxi,

QvÎwelqK m¤úv`K knx`DÏxb †PŠayix

G¨vbx I QvÎ`‡ji we`vqx mfvcwZ myjZvb

mvjvnDwÏb UzKz‡K wb‡q `xN© êVK K‡ib|

Gici Zvi ¸jkv‡bi evmvq wM‡q G¨vbx I

UzKz‡K Wv‡Kb| †mLv‡b cÖvq AvovB NÈv Zviv

iæ×Øvi êVK K‡ib|

êV‡Ki ïiæ‡ZB Lv‡j`v wRqv G¨vbx‡K e‡jb,

QvÎ`‡ji mfvcwZ I mvaviY m¤úv`‡Ki bvg

P~ovšÍ Kiv n‡q‡QÑ Zzwg evwK wZbR‡bi bvg

P~ovšÍ K‡i Avgv‡K `vI| G¨vbx Lv‡j`v wRqvi

Kv‡Q Rvb‡Z Pvb, g¨vWvg mfvcwZ I mvaviY

m¤úv`K wn‡m‡e Kv‡K P~ovšÍ K‡i‡Qb †mUv

bv Rvb‡j wKfv‡e evwK wZbR‡bi bvg P~ovšÍ

Kie| Lv‡j`v wRqv e‡jb, Ry‡qj I nvwee‡K

kxl© yB c‡` P~ovšÍ Kiv n‡q‡Q| Gici †NvwlZ

evwK wZbwU c‡ì Rb¨ †ek K‡qKR‡bi bvg

cÖ¯Íve Kiv nq| mvsMVwbK m¤úv`K wn‡m‡e

m¤¢ve¨ K‡qKR‡bi ZvwjKv †_‡K ivRxe

Avnmvb‡K P~ovšÍ K‡ib Lv‡j`v wRqv| Xvwei

mv‡eK mvaviY m¤úv`K mvBdzj Bmjvg

wd‡ivR, †K‡›`Öi mv‡eK mn-mfvcwZ eRjyj

Kwig †PŠayix Av‡e‡ì ga¨ †_‡K wmwbqi

mn-mfvcwZ wn‡m‡e Av‡e`‡K g‡bvqb

K‡ib wZwb| Avi hyM¥ mvaviY m¤úv`K

wn‡m‡e bvwmi‡K P~ovšÍ Kiv nq| hwÌ GB

c‡` AvnmvbDwÏb Lvb wkcb‡K P~ovšÍ Kivi

¸Äb I‡V| GB cuvPR‡bi bvg P~ovšÍ K‡i

Zv‡Z Lv‡j`v wRqv Aby‡gv`b †`b|

†K›`ªxq QvÎ`‡ji bZzb KwgwU MVb

AveviI ey‡ov‡ì cÖvavb¨

XvKv, 05 †m‡Þ¤î : weGbwc

†Pqvicvimb †eMg Lv‡j`v wRqv

†mŠw` Avie mdiKv‡j †m †`‡ki

†Mv‡q›`v cÖav‡bi m‡½ eVK K‡i‡Qb

e‡j †KŠZ‚njx gn‡j Av‡jvPbv

n‡”Q| MZ Ryb gv‡mi †k‡li w`‡K

wZwb wPwKrmvi Rb¨ †mŠw` Avie

hvb| G mgq wZwb †mŠw` Avi‡ei

wRAvBwW (†Rbv‡ij Bb‡Uwj‡RÝ

wWcvU‡g›U) cÖavb wcÖÝ gyLwi‡bi m‡½

`xN© êVK K‡ib e‡jB aviYv Kiv

n‡”Q| êV‡Ki Av‡jvP¨m~wP wb‡q

mywbw`©ó K‡i Rvbv bv †M‡jI, cwðgv

†`k¸‡jvmn K‚U‰bwZK gn‡j

welqwU wb‡q e¨vcK AvMÖn i‡q‡Q|

m~Îg‡Z, GB AvMÖ‡ni KviY n‡”Q,

†mŠw` †Mv‡q›`vcÖav‡bi m‡½ Lv‡j`v

wRqvi GB êV‡Ki Av‡qvR‡bi

†cQ‡b cvwK¯Ívwb †Mv‡q›`v ms¯’v

AvBGmAvB‡qi f‚wgKv _vKvi

m¤¢vebvI we‡ePbv Kiv n‡”Q| m~Î

AviI Rvbvq, g~jZ hy×vcivax‡ì

wePvi cÖwµqvB Av‡jvPbvq cÖvavb¨

†c‡q‡Q| GB Bmy¨‡Z weGbwc

Z_v Lv‡j`v wRqv hv‡Z e¨vcK

Av‡›`vjbmn ew›`‡ì gyw³ wKsev

wePvicÖwµqv wb‡q †Rviv‡jv f‚wgKv

iv‡Lb †mB Aby‡iva Rvbv‡bv n‡q‡Q|

D‡jøL¨, hy×vciv‡ai wePvi wb‡q

Lv‡j`v wRqv Z_v weGbwci eZ©gvb

f‚wgKvq RvgvqvZ Ges mvjvnDwÏb

Kv‡ì †PŠayix Zxeª Amš‘ó| m~Î

Avgv‡ì mgq|

†mŠw` Avi‡ei

†Mv‡q›`v cÖav‡bi m‡½

Lv‡j`v wRqvi GKwU

êVK wb‡q †KŠZ‚nj

Lv‡j`v wRqv †K›`Ömn cuvP BDwb‡Ui KwgwU

P~ovšÍ K‡ib| g½jevi †cÖm weÁwßi gva¨‡g

fvBZ‡š¿i Ke‡j P‡j hvq| fvB‡ì me©‡kl

m„wó UzKz I Avwj‡gi †bZ…‡Z¡ MwVZ KwgwU mv‡o

















Avnmvb‡K P~ovšÍ K‡ib Lv‡j`v wRqv| Xvwei

Lv‡j`v wRqv †K›`Ömn cuvP BDwb‡Ui KwgwU fvBZ‡š¿i Ke‡j P‡j hvq| fvB‡ì me©‡kl

















Bangla Times 15 - 21 June 2012 Page 55weÁvcb

£455

ATOL10500

T: 0207 247 9881

Bangla Times p 07 - 13 September 2012 p Page 03 weÁvcb

TIER 4HIGHLY TRUSTED

SPONSOR

We are approved

3-25 First Floor, Market HouseMarket Sq Stone Cross Harlow Essex CM20 1BL

Tel: 01279 414118 Website: www.westlinkcollege.org.uk

Email: [email protected]


XvKv, 05 †m‡Þ¤î : cÖevmxiv we‡`k

†_‡K wegvbe›`‡i cv ivLvi ciciB

GKwU wQbZvBKvix Pµ Zv‡ì

MwZwewai Ici bRi iv‡L| Gici

†K‡o †bq we‡`k †_‡K Avbv ^Y©vj¼vi

I gy`ªv| MZ 16 AvM‡÷ ivRavbx‡Kw›`ªK

wQbZvBKvix P‡µi cvuP m`m¨‡K

†M«dZvi K‡i XvKv gnvbMi †Mv‡q›`v

cywjk (wWwe)| Gici †ewi‡q Av‡m

A‡bK PvÂj¨Ki Z_¨| IB P‡µi KvQ

†_‡K ¯^Y©, Wvqg‡Ûi Aj¼vi, UvKv,

cªvB‡fUKvimn †KvwU UvKv g~‡jï

gvjcÎ D×vi Kiv n‡q‡Q| XvKv

gnvbMi †Mv‡q›`v cywj‡ki AwZwi³

Dc-Kwgkbvi (`wÿY) †gvL‡jQyi

ingvb Rvbvb, MZ 8 AvM÷ hy³ivóª

†_‡K kvgxg Avn‡g` bv‡g GK cªevmx

†`‡k †d‡ib| kvnRvjvj AvšÍR©vwZK

wegvbe›ì †_‡K cªvB‡fUKv‡i

avbgwÐi evmvi †cuŠQvi ciciB wdwj¥

÷vB‡j wRw¤§ K‡i cªvq 75 jvL UvKv

g~‡jï WvqgÛ, †mvbvi Mnbv I gy`ªv

wQwb‡q †bq| NUbvwU Rvbvi ciciB

wWwe Qvqv Z`šÍ K‡i RwoZ Pµ‡K

kbv³ K‡i| †M«dZvi Kiv nq P‡µi

`j‡bZv wMqvm DwÏb Ii‡d Avcb,

Avjvwgb, Avbviæj Ii‡d Av‡bvqvi,

iæ‡ej I gvngy`yi nvmvb‡K|

‡Mv‡q›`v m~Î Rvbvq, kvgxg Avn‡g`

wegvbe›`‡i Avmvi ciciB

wQbZvBKvix PµwU Zv‡K AbymiY

Ki‡Z _v‡K| ivRavbxi AwfRvZ

GjvKv ¸jkvb, ebvbx, avbgwÐ‡Z

`vwg cªvB‡fUKvi‡hv‡M Zviv wQbZvB

K‡i _v‡K| wQbZvB wgkb mdj

nIqvi ciciB Zviv wKQyw`‡bi Rb¨

ivRavbxi evB‡i Ae¯’vb K‡i Mv-XvKv

†`q|

wWwei mnKvix Kwgkbvi mvBdyj

Bmjvg Rvbvb, GKmgq Avcb ev‡mi

†njcvi wQj| Gici wKQyw`b XvKv-

biwms`x iæ‡Ui evmPvjK wn‡m‡e KvR

K‡i| IB mgq ingvb bv‡g GK e¨w³i

m‡½ Zvi cwiPq nq| Zvi nvZ a‡iB

wQbZvBKvix P‡µ Rwo‡q c‡o Avcb|

wQbZvB‡qi UvKv fvMev‡Uvqviv I bvix

NwUZ we‡iv‡ai †Ri a‡i 2009 mv‡j

ingvb‡K Lyb K‡i Avcb| Avc‡bi

weiæ‡× ivRavbxi wewfbœ _vbvq 14wU

gvgjv i‡q‡Q| Gi g‡a¨ GKwU †Rvov

Ly‡bi gvgjvI i‡q‡Q| Avc‡bi 14

gvgjvi g‡a¨ `ywU nZ¨v gvgjv, A¯¿

AvB‡b gvgjv wZbwU|

Rvbv †M‡Q, Avc‡bi M«y‡c 15

†_‡K 20 m`m¨ i‡q‡Q| Giv mevB

†eZbfy³| wKQyw`b ciciB M«y‡ci

m`m¨‡ì cwieZ©b K‡i Avcb|

ivRavbx‡Z msNe× wQbZvBKvix

P‡µi m`mïv †ebv‡g e¨vsK, exgv

I wmGbwR †÷kb Ges wewfbœ eëmv

cªwZôv‡bi mvg‡b Uv‡M©U K‡i Ae¯’vb

†bq| Gici eo ai‡bi †Kv‡bv Avw_©K

†jb‡`‡bi Lei cvIqv gvÎB wbR

M«y‡ci m`‡mï Rvwb‡q †Ìqv nq|

Lei cvIqvi ciciB wQbZvBKvix

P‡µi m`mïv †gvUimvB‡Kj ev Ab¨

†Kv‡bv hvbevn‡b `ªæZ NUbv¯’‡j G‡m

wQbZvB K‡i Kgv‡Ûv ÷vB‡j cvwj‡q

hvq| ivRavbx‡Z ïay UvKv wQbZvB

bq, wmGbwRPvwjZ A‡UvwiKkv,

†gvUimvB‡Kj Ges cªvB‡fUKvi

Anin wQbZvB n‡”Q| ivRavbx‡Z

wQbZvBKvix P‡µi m`mïv AwaKvsk

†ÿ‡Î ÿy`ªv¯¿ eënvi K‡i| A‡bK

mgq Zviv nvZ‡evgvI eënvi K‡i

_v‡K| UvKv w`‡Z †RvivRywi Ki‡jI

Uv‡M©U K‡i ¸wj Kiv nq|

wQbZvBP‡µi Uv‡M©U cÖevmxiv

XvKv, 04 †m‡Þ¤î : cÙv †mZz

wbg©v‡Y Aby`vb MÖn‡Yi Rb¨ me

Zdwmwj e¨vs‡K A¨vKvD›U †Lvjvi

wb‡`©k †Ìqv n‡jI †mvbvjx

e¨vs‡Ki ¯’vbxq Kvh©vjq Qvov †Kv_

vI A¨vKvD›U †Lvjv nqwb| AbjvBb

e¨vsK wm‡÷‡g G wnmvewU KZ¸‡jv

kvLvq †Lvjv n‡e, Gi wb‡`©kbv bv _

vKvq Zdwmwj e¨vsK¸‡jv A¨vKvD›U

†Lv‡jwb| †mvgevi evsjv‡`k e¨vsK

†_‡K G wel‡q GKwU wb‡`©kbv

Rvwii D‡`¨vM †bIqv n‡q‡Q|

†mLv‡b ejv n‡q‡Q, †hme e¨vsK

AbjvB‡b cwiPvwjZ nq, Zv‡ì

†h‡Kv‡bv GKwU kvLvq A¨vKvD›U

†Lvj‡jB n‡e| G Qvov KZ UvKv

†Kvb e¨vs‡K Rgv Kiv n‡q‡Q,

Kviv Aby`vb w`‡q‡Q, Gi GKwU

wnmv‡ei QKI evsjv‡`k e¨vsK

mswkøó e¨vsK¸‡jv‡Z cvVv‡”Q|

†mvbvjx e¨vs‡Ki ¯’vbxq Kvh©vj‡q

Zdwmwj e¨vsK¸‡jv †h A¨vKvD‡›U

UvKv Rgv Ki‡e, †mB b¤î¸‡jv

n‡jv, wbevmx b¤î 33141702

I Awbevmx b¤î 33041719|

D‡jøL¨, MZ 5 AvM÷ A_© gš¿Yvjq

cÙv †mZz cÖKí ev¯Íevq‡bi Rb¨

Af¨šÍixY Drm †_‡K A_© msMÖ‡ni

cÖÁvcb Rvwi K‡i| GB cÖÁvc‡bi

AvIZvq evsjv‡`k e¨vsK †`‡ki

me Zdwmwj e¨vs‡K A¨vKvD›U

†Lvjvi wb‡`©k †`q| A¨vKvD›U ywUi

bvg †Ìqv nq, cÙv †mZz wbg©v‡Y

†¯^”Qv Aby`vb mnvqZv (wbevmx)

I cÙv †mZz wbg©v‡Y †¯^”Qv Aby`vb

mnvqZv (Awbevmx)| G ywU wnmv‡ei

Rgv Kiv A_© Zdwmwj e¨vsK¸‡jv

Rgv †`‡e †mvbvjx e¨vs‡Ki ¯’vbxq

Kvh©vj‡q| †mLv‡b †hvMv‡hvM K‡i

Rvbv hvq, MZKvj ch©šÍ G Kvh©vj‡q

†Kv‡bv UvKv Rgv c‡owb|

Ab¨w`‡K, Aby`v‡bi UvKvi Ici

†Kv‡bv U¨v· avh© Kiv n‡e bv I

UvKvi Drm m¤ú‡K© †Kv‡bv cÖkœ Kiv

n‡e bv wel‡q RvZxq ivR¯^ †evW©

†_‡K GKwU cÖÁvcb Rvwii K_v

_vK‡jI GwU Rvwi Kiv nqwb e‡j

Rvwb‡q‡Qb, ivR¯^ †ev‡Wi© m`m¨

Kv‡ì miKvi| Gi evB‡i RvZxq

ivR¯^ †ev‡W©i †Pqvig¨vb W. bvwmi

DwÏb mviPv‡R©i gva¨‡g cÙv †mZzi

Rb¨ A_© msMÖ‡ni †NvlYv w`‡jI

c‡i A_©gš¿x mviPv‡R©i welqwU

evwZj K‡i †`b|

†K›`Öxq e¨vs‡Ki cÖÁvc‡b ejv

n‡q‡Q, me Zdwmwj e¨vs‡Ki kvLv

miKv‡ii c‡ÿ `ywU K‡i wnmve

Lyj‡e Ges Zv msiÿY Ki‡e|

e¨vs‡Ki wnmve¸‡jvi gva¨‡g

msM„nxZ Aby`v‡bi A_© †mvbvjx

e¨vsK n‡q †K›`Öxq e¨vs‡Ki gva¨‡g

miKv‡ii †KvlvMv‡i Rgv n‡e|

Z‡e Rb¯^v‡_© me Zdwmwj e¨vsK‡K

†Kv‡bv cÖKvi mvwf©m PvR© QvovB G

†mev cÖ`vb Ki‡e| A_© gš¿Yvj‡qi

cÖÁvcb Abyhvqx, cÙv †mZz cÖK‡íi

Rb¨ cÖvß Aby`vb cÙv †mZz Qvov Ab¨

†Kv‡bv Kv‡R e¨q Kiv hv‡e bv|

Z‡e cÖKí ev¯Íevqb †k‡l †Kv‡bv

A_© Aewkó _vK‡j Zv miKv‡ii

Aby‡gv`bc~e©K cÖPwjZ wewa-

weavb AbymiY K‡i Ab¨ †Kv‡bv

AeKvVv‡gv Dbœq‡b e¨q Kiv hv‡e

ev Kbmwj‡W‡UW dv‡Û Rgv n‡e|

cÖavbgš¿x †kL nvwmbvi Kv‡QI †KD

B”Qv Ki‡j Aby`v‡bi A_© ev †PK

n¯ÍvšÍi Ki‡Z cvi‡eb|

cÙv †mZz dvÛ GLbI k~b¨

XvKv, 06 ‡m‡Þ¤î : XvKv-17 Avmb ‡_‡K Avi wbe©vPb

Ki‡Z Pvb bv RvZxq cvwU©i (Rvcv) ‡Pqvig¨vb û‡mBb

gyn¤§` Gikv`| AvMvgx wbe©vP‡b iscyi, wm‡jU I KywoM«vg

mì ‡_‡K wbe©vPb Ki‡eb e‡j gbw¯’i K‡i‡Qb wZwb|

Gikv‡ì Nwbô m~Î G Lei wbwðZ K‡i‡Q|

cvwU© m~Î Rvwb‡q‡Q, iscyi I wm‡jU m`‡ii wbe©vP‡bi

P~ovšÍ wm×všÍ wb‡q‡Qb Gikv`| Z‡e KywoM«vg m`‡ii

welqwU cwieZ©b nIqv m¤¢vebv i‡q‡Q| ‡m ‡¶‡Î

PÆM«v‡gi ‡Kvb Avmb ‡_‡K wbe©vP‡b jo‡Z cv‡ib

Rvcv c«avb| wm‡jU mì Avm‡b wbe©vP‡bi j‡¶¨

GiB g‡a¨ kvncivb gvRvi GjvKvq GKwU Rwg ‡Kbv

n‡q‡Q Gikv‡ì Rb¨| GKwU evwo ‰Zwii KvRI Pj‡Q

‡mLv‡b| Gi Av‡M wUcvBgyL jsgv‡Pi« mgq Gikv`

wm‡jU‡K Zvi wØZxq Rb¥f~wg D‡jøL K‡i e‡jwQ‡jb,

Avwg ‡R‡j ‡M‡j wm‡j‡Ui ‡jvKRb jv½j gvK©vq

‡fvU w`‡q Avgvi Rxeb evuwP‡q‡Q| iscyi Avgv‡K Rb¥

w`‡jI wm‡j‡Ui ‡jvK Avgv‡K ‡fvU w`‡q dvuwmi nvZ

‡_‡K i¶v K‡i wØZxqevi Rb¥ w`‡q‡Q| IB e³…Zvq

KLbI my‡hvM ‡c‡j wm‡jUevmxi ‡mB FY ‡kva KiviI

Awfc«vq e¨³ K‡ib Gikv`| IB mgq Gikv` AviI

e‡jwQ‡jb, Avwg ¶gZvq _vKvKv‡j iscy‡i wek¦we`¨vjq

Kwiwb| K‡iwQ wm‡j‡U| GKB m‡½ iscy‡i wefvM bv

K‡i wm‡j‡U wefvM K‡iwQ| G wb‡q A‡bK K_v ïb‡Z

n‡q‡Q| AvMvgx‡Z my‡hvM ‡c‡j wm‡j‡Ui Dbœqb wbR

nv‡Z Ki‡Z PvB| wm‡jU mì ‡_‡K wbe©vPb Kivi

c‡¶ hyw³ n‡jv- Gikv` ‡mLvb ‡_‡K wbe©vPb Ki‡j

IB AÂ‡ji Avmb¸‡jv‡Z Gi c«fve co‡e| GQvov

wm‡jU mì Avm‡bi AvIqvgx jxM-weGbwci m¤¢ve¨

me c«v_©xi ‡P‡q Gikv‡ì Ae¯’vb fv‡jv e‡j `jxq I

‡Mv‡q›`v Rwi‡c D‡V G‡m‡Q| wm‡jU mì ‡_‡K ‡h

`j wbe©vP‡b weRqx nq ZvivB miKvi MVb K‡iÕ e‡j

‡h K_v c«PwjZ Av‡Q ‡mwU‡KI AvßevK¨ a‡i G¸‡”Qb

Rvcv ‡Pqvig¨vb| m~Î hyMvšÍi|

iscyi-wm‡jU-KywoM«v‡g wbe©vPb Ki‡eb Gikv`

wd«

wjM¨vj GWfvBR

eø¨vKI‡qj mwjwmUi `ÿ I AwfÁ wjM¨vj GWfvBRvi Øviv

Avcbv‡K m¤ú~Y© wd« civgk© w`‡”Q

*

| Avcbvi Gc‡q›U‡g›U

eywKs w`‡Z Kj Kiæb - 0208 5224400

Avgiv AvBbMZ welq¸wj LyeB mn‡R mgvavb Kivi †Póv Kwi...

Avgiv GUv eywS †h AvbBMZ e¨vcvi Rxe‡bi cÖwZwU †ÿ‡Î ¸iæZ¡c~Y©| Avi GB

R‡b¨B eø¨vKI‡qj mwjwmUi Avcbv‡K me‡P‡q DbœZgv‡bi mvwf©m cÖ`v‡b Ges

wjM¨vj mgm¨v mgvav‡b †Póvi †Kv‡bv ÎæwU iv‡L bv|

Avgv‡ì m¤§vwbZ I LyeB AwfÁ AvBbRxexMY Avcbvi e¨w³MZ wKsev eëmv

msµvšÍ †h †Kv‡bv wel‡q mnR mgvav‡b me mgq Avcbvi cv‡k Av‡Qb|

0208 5224400 GB bv¤^v‡i Kj Kiæb Ges wd« wjM¨vj GWfvB‡Ri Rb¨

Gc‡q›U‡g›U eywKs w`b|

A_ev Avgv‡ì ÷ªvU©‡dvW© Awd‡mi mivmwi †hvMv‡hvM Ki‡Z cv‡ib

A: Blakewells, 65 Broadway, Stratford, London E15 4BQT: 0208 5224400 I E: [email protected]: www.blakewells.co.uk

cv‡m©vbvj jÕ

■ wmwfj

■ d¨vwgwj GÛ wW‡fvm©

■ Bwg‡MÖkb

■ cv‡m©vbvj BbRywi

■ AvevwmK gvwjKvbv cwieZ©b

■ AvevwmK gvwjKvbv / fvovwUqv

■ DBjm&

weR‡bm jÕ

■ K‡cv©‡iU

■ Kgvwk©qvj f‚wg gvwjKvbv Ges fvovwUqv

■ Kgvwk©qvj wjwU‡Mkb

■ Kgvwk©qvj cÖcvwU©

■ wi‡Kvfvix

Avwmd †PŠayix

GjGjwe (Abvm©)

mwjwmUi

gvneye Avn‡g`

GjGjwe (Abvm©)

mwjwmUi

‡mv‡qj wgqv

GjGjwe (Abvm©)

mwjwmUi

Avgv‡ì mv‡_ †hvMv‡hvM Kiæb

* GB AdviwU ïaygvÎ 15 wgwbU wd« civg‡k©i Rb¨

SH40C


XvKv, 06 †m‡Þ¤î : njgvK©

MÖæ‡ci F‡Yi A¼ wb‡q Kiv

gšÍ‡eï Rb¨ `ytL c«Kvk K‡i Zv

c«Z¨vnvi K‡i‡Qb A_©gš¿x Aveyj

gvj Ave`yj gywnZ| IB e³‡eï

Rb¨ miKvwi `‡ji msm`

m`m¨‡ì mgv‡jvPbvi ciw`b e…

n¯úwZevi wZwb msm‡` e‡jb,

Pvi nvRvi ‡KvwU UvKv ‡Zgb wKQy

bv, Avgvi GB e³e¨wU wb‡q fyj

‡evSveywS n‡q‡Q| Avgvi GB

e³‡eï Kvi‡Y `yb©xwZ DrmvwnZ

n‡Z cv‡i| Avwg PvB bv `yb©xwZ

DrmvwnZ ‡nvK| ‡m Rb¨ Avwg

Avgvi GB e³‡eï Rb¨ `ytL

c«Kvk KiwQ Ges e³e¨wU

c«Z¨vnvi KiwQ|

‡mvbvjx e¨vs‡Ki cwiPvjbv

cl©` ‡f‡O ‡Ìqvi wel‡q

‡K›`«xq e¨vs‡Ki mycvwik wb‡q

mgv‡jvPbvi ci A_©gš¿x njgv‡K©i

‡bIqv F‡Yi A_© Ô‡ewkÕ bq

`vwe K‡i Zv wb‡q MYgva¨‡g

ÔAh_v ‰n ‰PÕ n‡”Q e‡j gšÍe¨

K‡iwQ‡jb| gywnZ g½jevi

e‡jwQ‡jb, 40 nvRvi ‡KvwU

UvKv F‡Yi g‡a¨ 4 nvRvi ‡KvwU

UvKv wb‡q‡Q| GUv wb‡q Avcbviv

A‡bK cvewjwmwU Ki‡Qb| G‡Z

‡`‡ki ¶wZ n‡”Q| e¨vswKs ‡m±i

wb‡q c«kœ DV‡Q, g‡b n‡”Q GUv

a‡m P‡j ‡Mj| Zvi GB e³‡e¨

we‡ivax `‡ji ‡bZv‡ì e¨vcK

mgv‡jvPbvi ci eyaevi msm‡`

mie nb miKvwi `‡ji msm`

m`mïv|

AvIqvgx jx‡Mi mfvcwZgÐjxi

m`m¨ ‡kL dRjyj Kwig ‡mwjg

e‡jb, 4 nvRvi ‡KvwU UvKv

‡Kv‡bv eo UvKv bq- K¨vg‡b

wZwb G ai‡bi e³e¨ ‡`b?

G ai‡bi K_v e‡j miKvi‡K

wee«Z Ae¯’vq ‡d‡j ‡`b wZwb|

Dbvi (A_©gš¿x) eqm n‡q‡Q eywS|

K_vevZ©v Kg ejv fvj| GZ eo

jyU n‡q ‡Mj, Dbvi Kivi wKQy

‡bB, e‡jb wZwb| Gici A_©gš¿x

e…n¯úwZevi mKv‡jB e‡jb,

Zv‡K K_v ÔKg ejviÕ civgk©

‡Ìqv n‡q‡Q; G Kvi‡Y wZwb

‡ewk ej‡eb bv|

njgvK© cÖm‡½ e³e¨ cÖZ¨vnvi

`ytL cÖKvk Ki‡jb A_©gš¿x

XvKv, 06 ‡m‡Þ¤î : evsjv‡`‡ki

‡mbvevwnbxi ¸iæZ¡c~Y© c‡`

_vKv cvuP Kg©KZ©vi `vwq‡Z¡

iè`j Avbvi cvkvcvwk

wZbRb we«‡MwWqvi ‡Rbv‡ij‡K

c‡`vbœwZ w`‡q ‡gRi ‡Rbv‡ij

Kiv n‡q‡Q|

‡mbv mì`ßi e…n¯úwZevi

G wel‡q c«Ávcb Rvwi

K‡i| c‡`vbœwZ cvIqv wZb

Kg©KZ©vi g‡a¨ ‡mbv m`‡i

mshy³ we«‡MwWqvi ‡Rbv‡ij

‡kL ‡gvnv¤§` Avgvb nvmvb‡K

‡gRi ‡Rbv‡ij K‡i ‡¯úkvj

wmwKDwiwU ‡dv‡m©i (GmGmGd)

gnvcwiPvj‡Ki `vwqZ¡ ‡Ìqv

n‡q‡Q| ‡mbv m`‡i `ß‡ii

c«avb c«‡KŠkjx we«‡MwWqvi

‡Rbv‡ij Avãyj Kvwì‡K ‡gRi

‡Rbv‡ij wnmv‡e c‡`vbœwZ w`‡q

Kiv n‡q‡Q AW©b¨vÝ d¨v±wii

KgvÛ¨v›U|

G Qvov bb KwgkbW Awdmvm©

GKv‡Wwgi (GgwmI) KgvÛ¨v›U

we«‡MwWqvi ‡Rbv‡ij G ‡K Gg

Avãyi ingvb‡K c‡`vbœwZ w`‡q

‡mbvm`‡ii mvgwiK mwP‡ei

(GgGmGBPwKD) `vwqZ¡ ‡Ìqv

n‡q‡Q| Gw`‡K GmGmG‡di

gnvcwiPvjK ‡gRi ‡Rbv‡ij

‡PŠayix nvmvb mviIqv`©x‡K beg

c`vwZK wWwfk‡bi ‡Rbv‡ij

Awdmvm© KgvÛ¨v›U (wRIwm) Kiv

n‡q‡Q|

beg c`vwZK wWwfk‡bi wRIwm

Gg gwgbyi ingvb‡K Kiv

n‡q‡Q ‡mbvevwnbxi ‡KvqvU©vi

gv÷vi ‡Rbv‡ij (wKDGgwR)|

evsjv‡`k AW©b¨vÝ d¨v±wii

KgvÛ¨v›U ‡gRi ‡Rbv‡ij Aveyj

‡nv‡mb‡K wgicyi wgwjUvwi

Bbw÷wUDU Ae mv‡qÝ A¨vÛ

‡UK‡bvjwRi (GgAvBGmwU)

KgvÛ¨v‡›Ui `vwqZ¡ ‡Ìqv

n‡q‡Q|

iscy‡ii 66 c`vwZK wWwfk‡bi

wRIwm ‡gRi ‡Rbv‡ij mvweŸi

Avn‡g`‡K Kiv n‡q‡Q PÆM«v‡gi

24 c`vwZ‡Ki wRIwm| G

Qvov ‡mbv m`‡ii mvgwiK

mwPe (GgGmGBPwKD) ‡gRi

‡Rbv‡ij mvjvnDwÏb wgqvwR‡K

iscyi 66 c`vwZK wWwfk‡bi

wRIwmi `vwqZ¡ ‡Ìqv n‡q‡Q|

‡mbvevwnbxi kxl© ch©v‡q iè`j-c‡`vbœwZ

XvKv, 06 †m‡Þ¤î : êa Dcv‡q kªwgK †bqvi Rb¨ mshy³ Avie

AvwgivZ (BDGB) evsjv‡`‡ki cªavb kni¸‡jv‡Z Kbmy‡jU

Lyj‡e| evsjv‡`k †_‡K kªwgK †bqv ev ga¨cªv‡Pï GB †`kwU‡Z

Kg©iZ evsjv‡`kx‡ì wfmv bevq‡bi †ÿ‡Î †Kv‡bv wb‡lavÁv

Av‡ivc K‡iwb BDGB| Z‡e bZyb wewaweavb Abyhvqx wfmv Bmy¨

ev Kg©¯’j cwieZ©‡bi †ÿ‡Î PvKwi`vZv †Kv¤úvwb¸‡jv kªwgK‡ì

†hvM¨Zv-`ÿZv hvPvB K‡i h_vh_fv‡e evm¯’vb I wbqwgZ

†eZb cwi‡kva Ki‡Q wK bv Zv wbwðZ Kiv n‡”Q| BDGB ciivóª

gš¿Yvj‡qi Kbmyjvi wefv‡Mi cªavb hvwnwi †mvgevi †`kwU‡Z

wbhy³ evsjv‡`‡ki ivóª`~Z bvRgyj KvIbvB‡bi mv‡_ AvjvcKv‡j

G K_v Rvbvb| Avwgiv‡Z KvR Ki‡Z B”QyK evsjv‡`kx‡ì

wfmvmsµvšÍ mv¤úÖwZK RwUjZvi KviY I Zv wbim‡bi Dcvq

wb‡q ivóª`~Z Zvi mv‡_ Av‡jvPbv K‡ib| G Av‡jvPbvi wfwË‡Z

GKwU cªwZ‡e`b ~Zvevm †_‡K ciivóª gš¿Yvj‡q cvVv‡bv n‡q‡Q|

bvRgyj KvIbvBb BDGB ciivóª gš¿Yvj‡qi Kg©KZ©v‡K Rvbvb,

Avwgiv‡Zi kªg gš¿Yvj‡qi Aby‡gv`b _vKv m‡Ë¡I cªwZw`bB

evsjv‡`k ~Zvevm bZyb wfmv Bmy¨ ev Kg©¯’j cwieZ©‡bi Av‡e`b

cªZ¨vL¨vb nIqvi Lie cv‡”Q| wfmvcªwµqvi Rb¨ B‡Zvg‡a¨

A_© e¨q Kiv kªwgKiv wiµywUs G‡RwÝ¸‡jvi gva¨‡g mswkøó

wb‡qvMKvix †Kv¤úvwb¸‡jv‡K w`‡q `~Zvev‡mi Ici Pvc m…wó

Ki‡Q| ivóª`~Z wfmvmsµvšÍ cªK…Z Ae¯’vi cvkvcvwk evsjv‡`kx

kªwgK m¤ú‡K© †Kv‡bv †bwZevPK aviYv ev evsjv‡`k m¤ú‡K©

†Kv‡bv AvcwË i‡q‡Q wK bv Zv AbvbyôvwbKfv‡e n‡jI Rvbv‡bvi

Rb¨ hvwnwi‡K Aby‡iva K‡ib| Gi DË‡i hvwnwi DcwiD³ gšÍe¨

K‡i e‡jb, Avwgiv‡Z Kg©iZ we‡`kx kªwgK‡ì ga¨ fvi‡Zi

ciB evsjv‡`‡ki Ae¯’vb| eZ©gvb hvPvB-evQvB cªwµqv cªK…Z

Kg©ms¯’vb‡K w¯’wZkxj Ki‡Z mnvqZv Ki‡e| Zv‡Z GKB

mv‡_ PvKwi`vZv †Kv¤úvwb I wiµywUs G‡RwÝ¸‡jvi A‰ea cš’v

Aej¤^‡bi c_I iæ× n‡e|

`~Zvevm m~‡Î Rvbv †M‡Q, evsjv‡`k †_‡K hvIqv A‰ea kªwg‡K

eZ©gv‡b BDGBi KviMvi¸‡jv Dc‡P co‡Q| cªwZ gv‡mB ~Zvevm

`yB nvRvi kªwgK‡K †iW wµ‡m‡›Ui mn‡hvwMZvq wegvbfvov w`‡q

XvKvq cvVv‡”Q| KvivMv‡i RvqMv bv _vKvq †m †`‡ki cywjk A‰ea

kªwgK‡ì ai‡Z Lye GKUv Drmvn †`Lv‡”Q bv| G Ae¯’vq m¤úÖwZ

nVvr K‡iB evsjv‡`kx‡ì wfmv ev Kg©¯’j cwieZ©‡bi Av‡e`b

cªZ¨vL¨vb Ki‡Z ïiæ K‡i‡Q KZ©…cÿ| Z‡e BDGBi †dWv‡ij

Bwg‡M«kb wefv‡Mi cªavb MZ mßv‡n evsjv‡`kx‡ì Ici wfmv

wb‡lavÁvi Lei A¯^xKvi K‡i e‡j‡Qb, RvZxqZv wbwe©‡k‡l me

we‡`kx kªwgK‡ì †hvM¨Zv I `ÿZv hvPvB Kiv n‡”Q †m †`‡k|

‰ea Dcv‡q kªwgK †bqvi D‡`¨vM

evsjv‡`‡ki cªavb cªavb kn‡i Kbmy‡jU Lyj‡e BDGB

(Trustworthy, Reliable and Rapid Solutions)INTENSIVE CARE SOLUTION & CO LTD

Authorized Representative of Many universities & Colleges in UK & Worldwide

CAS LETTER FROM £ 650 !!! N:B: **T’s & C’s Apply

Get up to £ 250 discounts from initial payment **

100% satisfactions Guaranteed

● Free 24 hours/7 days consultancy (A-Z) services. ● Admission @ Glyndwr / Sunderland / Anglia Ruskin/university of west London / University of East London / Greenwich university / BPP university / Coventry University & also more Govt. funded and HTS colleges ( LSBF/LSC/EThames) with affordable tuition fees.

● University Guaranteed Admission package with 20 hrs. Work right (up to 3years 6 month Visa) ** & also public funded college (L-3 to L-7 course) with 10 hrs. Work right (up to 3 years Visa). ** Also students (on or after level-7) have right to bring dependents from abroad &will keep remain at locally.

● University and Public Funded College CAS letter initial payment start from (£1500-£ 2500) & highly trusted and A-Rated Colleges CAS letter initial Payment start from (£ 650- £1500).

● University & Public funded CAS letter within 3-7 Days, Highly trusted & A-Rated College CAS letter within an hour.

● We provide tuitions for different English Tests ( IELTS ,TOEFL ,TOEIC, ESOL, City & Guilds , Life in the UK ) and from it you can easily Get A1,B1,B2,C1,C2 with our pass 1st Time Guaranteed services . **● Help for Switching to Entrepreneur Visa, work visa in UK and worldwide. Also we do help in student visa & point based Migration in CANADA, USA, Australia, and Denmark, Newzealand for PR.● Schengen Visa (A-Z services), (100% success Rate) **, Visit visa services worldwide.● Students Education Loan, scholarship & Sponsors help. ● (A-Z) Company formation, Accountancy & business loan help.● Any kind of company website design, development & total IT (hardware, software, Web) support by 24 hours /7 days Home service.

Our exclusive Services : Other Intensive Care Services:

Get 50% scholarship or Full scholarship. **

INTENSIVE CARE SOLUTION & CO LTD5 White Church Passage, London E1 7QU, UKPhone: +44(0)7725834686, Mobile: 07725834686E-mail: [email protected], [email protected]: www.intensivecaresolution.com

Company Registered in England and wales,

Registration No: 8083518

Referred your friend & Get up to £ 200

College suspended /revoked!! We can help

Sub-Agent always welcome

Call Now : 07725834686


XvKv, 06 †m‡Þ¤î : AvMvgx

Ry‡bi g‡a¨ ‡`‡ki 54 ‡Rjvq

f~wg Awdm wWwRUvjvBRW n‡e

e‡j Rvwb‡q‡Qb f~wggš¿x ‡iRvDj

Kwig nxiv| e…n¯úwZevi msm‡`

c«‡kœvËi c‡e© wZwb GB Z_¨

Rvbvb| gš¿x e‡jb, wWwRUvj

evsjv‡`k Movi j¶¨‡K mvg‡b

‡i‡L f~wg Rwi‡ci c«vPxb I

RwUj c×wZi cwie‡Z© wWwRUvj

Rwic c«e©Z‡bi Rb¨ miKvi bvbv

c`‡¶c wb‡q‡Q| wZwb e‡jb,

me©‡kl Rwi‡c c«YxZ ‡gŠRv

g¨vc I LwZqvb Ges wgD‡Ukb

LwZqv‡bi wfwË‡Z ‡`‡ki

mvZwU ‡Rjvq 45wU Dc‡Rjvi

wWwRUvj f~wg eë¯’vcbv c×wZ

(wWGjGgGm) c«eZ©b Kiv I

RbMY‡K f~wg Z_¨ w`‡Z 20wU

Dc‡Rjvq f~wg Z_¨ ‡mev ‡K›`«

¯’vc‡b Gkxq Dbœqb e¨vs‡Ki

mnvqZvq ‡÷«s‡`wbs Mfb¨©vÝ

g¨v‡bR‡g›U c«‡R± (K‡¤úv‡b›U-

we) nv‡Z ‡bIqv n‡q‡Q|

wWwRUvj c×wZ‡Z f~wg Rwic

I ‡iKW© c«Yqb Ges msi¶Y

Kvh©µ‡gi (2010-2015)

AvIZvq ch©vqµ‡g mviv‡`‡k

wWwRUvj c×wZ Pvjyi j‡¶¨ f~wg

Rwic, ‡iKW© c«Yqb I msi¶Y

c«Kí (c«_g ch©vq- RyjvB 2011

‡_‡K Ryb 2013) ev¯Íevq‡bi

D‡`¨vM ‡bIqv n‡q‡Q e‡j gš¿x

Rvbvb| wZwb Av‡iv Rvbvb,

BD‡ivcxq BDwbq‡bi mnvqZvq

Ô‡÷«s‡`wbs G‡·m Uy j¨vÛ A¨vÛ

c«cvwU© ivBUm di Aj wmwU‡Rbm

Ae evsjv‡`kÕ kxl©K cvBjU

c«Kí M«nY Kiv n‡q‡Q|

msm‡` cÖ‡kœvËi c‡e© f~wggš¿x

AvMvgx Ry‡bi g‡a¨ 54 ‡Rjvq

wWwRUvjvBRW f~wg Awdm

XvKv, 06 †m‡Þ¤î : ‡`‡ki

gvbyl we‡ivax`jxq wPd ûBc

Rqbyj Avew`b dviæ‡Ki Ici

AvBb-k…•Ljv iÿvKvix evwnbxi

nvgjvi `…k¨ wewfbœ wUwf P¨v‡bj

I cwÎKvi Qwe‡Z cªZ¨ÿ Ki‡jI

cywj‡ki Z`‡šÍ Zv cªgvwYZ nqwb|

nvgjvKvix‡KI wPwýZ Ki‡Z

e¨_© n‡q‡Qb Z`šÍ Kg©KZ©v|

wZwb e‡j‡Qb, †nj‡gU _vKvq

†h cywjk m`‡mï jvwVi AvNv‡Z

Rqbyj Avew`b dviæK AvnZ

n‡q‡Qb, Zv‡K kbv³ Kiv

hvqwb| A_P IBw`‡bi NUbvi

wewfbœ Qwe‡Z nvgjvKvix‡ì

†Pnviv ¯ú÷fv‡eB †`Lv

†M‡Q| wKQy Qwe‡Z Zv‡ì

gv_vq †nj‡gUI wQj bv| Z`šÍ

wi‡cv‡U©i ci G msµvšÍ gvgjvwU

LvwiR n‡q †M‡Q|

cywjk Av`vj‡Z `vwLj Kiv

Z`šÍ cªwZ‡e`‡b D‡jøL K‡i‡Q,

dviæ‡Ki AvµgYvZ¥K AvPiY

I weGbwc`jxq Ggwc ˆmq`v

Avwkdv Avkivdx cvwcqv Ges

kv¤§x AvLZv‡ii D¯‹vwbg~jK

AvPi‡Yi Kvi‡Y NUbvi

m~ÎcvZ| IB NUbvq c‡ivÿfv‡e

†bZv‡ì `vqx Kiv n‡q‡Q| G

cªwZ‡e`b wb‡q wewfbœ gn‡j cªkœ

D‡V‡Q| cywj‡k Revew`wnZv bv

_vKvq Ggb nvm¨Ki cªwZ‡e`b

`vwLj Kiv m¤¢e n‡q‡Q e‡jI

gšÍe¨ K‡i‡Qb we‡klÁiv| Zviv

e‡j‡Qb, ivR‰bwZK n¯Í‡ÿ‡c

mZ¨‡K Avovj Kiv n‡q‡Q| G

ai‡bi cªwZ‡e`b cywj‡ki Ici

RbM‡Yi Av¯’vi msKU‡K AviI

Mfxi Ki‡e e‡j gZ w`‡q‡Qb

Zviv|

MZ eQ‡ii 6 RyjvB weGbwci

WvKv niZv‡ji mgq Rqbyj

Avew`b dviæ‡Ki Ici nvgjvi

NUbvq weGbwci Ggwc Avkªvd

DwÏb wbRvg ev`x n‡q MZ

eQ‡ii 12 RyjvB wmGgGg

Av`vj‡Z gvgjv K‡ib|

gvgjvq †ZRMvuI †Rv‡bi

ZrKvjxb AwZwi³ Dc-cywjk

Kwgkbvi nviæb Ai iwk`

(eZ©gv‡b jvjevM †Rv‡bi wWwm)

I †gvnv¤§`cyi †Rv‡bi mnKvix

cywjk Kwgkbvi wecøe Kygvi

miKvimn (eZ©gv‡b †ZRMvuI

†Rv‡bi GwWwm) AÁvZcwiPq

30 Rb‡K Avmvwg Kiv nq|

IBw`b gnvbMi cywj‡ki nvwKg

GgG‡K AvRv` welqwU Z`šÍ

Ki‡Z wWGgwc Kwgkbvi‡K

wb‡`©k †`b| MZ †mvgevi XvKv

gnvbMi †Mv‡q›`v cywj‡ki

mnKvix Kwgkbvi Ievq`yj nK

Av`vj‡Z Z`šÍ cªwZ‡e`b `vwLj

K‡ib| cywj‡ki cªwZ‡e`bwU

Avg‡j wb‡q gnvbMi nvwKg

nvwmeyj nK gvgjvwU LvwiR K‡i

†`b|

Av`vj‡Zi wb‡`©‡k Z`šÍ

Kg©KZ©v XvKv gnvbMi †Mv‡q›`v

cywj‡ki mnKvix Kwgkbvi †gv.

Ievq`yj nK e‡jb, Z`‡šÍ

wfwWI dy‡U‡Ri Ici ¸iæZ¡

†Ìqv nq| dy‡U‡R Kvi jvwVi

AvNv‡Z Rqbyj Avew`b dviæK

AvnZ n‡q‡Qb, Zv kbv³ Kiv

m¤¢e nqwb| NUbv¯’‡j Dcw¯’Z

cywjk m`m¨‡ì gv_vq †nj‡gU

_vKvq kbv³ Kiv m¤¢e nqwb|

Rqbyj Avew`‡bi gv_vq †h

cywjk Kg©KZ©v jvwV w`‡q AvNvZ

K‡i‡Qb e‡j Awf‡hvM Kiv

n‡q‡Q, NUbvi mgq Zvi nv‡Z

jvwV wQj bv| wQj Iq¨vi‡jm

†mU|

Ievq`yj AviI e‡jb, NUbvi

mgq GKwU AbvKvwOÿZ cwiw¯’wZ

ˆZwi n‡qwQj| †mLv‡b †h NUbv

N‡U‡Q, Zv `…wóKUy wQj| Z`šÍ

cªwZ‡e`‡b D‡jøL K‡iwQ, AvBb-

k…•Ljv iÿv‡_© cywj‡ki AvBwb

c`‡ÿc M«n‡Y cwiKíbvi Afve

I wew”Qbœfv‡e cywjwk A¨vKk‡bi

Kvi‡Y G ai‡bi Abwf‡cªZ I

`ytLRbK NUbvi AeZviYv nq|

G e¨vcv‡i mv‡eK cywjk

gnvcwi`k©K Gg AvwRRyj nK

e‡jb, Ggb cªwZ‡e`b cywj‡ki

Ici mvaviY gvby‡li Av¯’vi

msKU AviI evov‡e| ivR‰bwZK

we‡ePbvq mZ¨ D‡V Av‡mwb,

†nj‡gU _vKvi Kvi‡Y cywjk

RwoZ KvD‡K kbv³ Ki‡Z

cvi‡e bv, GUv †Lvuov hyw³|

†ckv`vwi‡Z¡i m‡½ cªwZ‡e`bwU

ˆZwi Kiv nqwb|

GiB bvg Ôcywjwk Z`šÍÕ!

XvKv, 06 †m‡Þ¤î : wek¦

A_©‰bwZK cÖwZ‡hvwMZv mÿgZvq

evsjv‡`k 10 avc wcwQ‡q‡Q|

144wU †`‡ki g‡a¨ 2011

mv‡j evsjv‡`‡ki Ae¯’vb

118Zg| 2010 mv‡j G Ae¯’vb

wQj 108Zg| wek¦ A_©‰bwZK

†dviv‡gi wi‡cv‡U© G Z_¨

D‡jøL Kiv n‡q‡Q| evsjv‡`‡ki

M‡elYv ms¯’v wmwcwW Zvi

Kvh©vj‡q eyaevi G wi‡cvU© cÖKvk

K‡i‡Q| cÖKvwkZ wi‡cv‡U© ejv

n‡q‡Q, MZ GK `k‡K 3wU

m~P‡Ki meKÕwU‡ZB Ges 8wU

DcLv‡Zi g‡a¨ 6wU‡Z wcwQ‡q‡Q

evsjv‡`k| we‡kl K‡i 2011

mv‡j evsjv‡`‡k me‡P‡q wech©¯Í

n‡q‡Q Avw_©K LvZ| evsjv‡`k

ïay we‡k¦ Zzjbvq bq, wb‡R‡ì

ZzjbvqI wcwQ‡q‡Q| †Kvb †Kvb

†ÿ‡Î evsjv‡`‡ki A_©bxwZ

†cQ‡bi w`‡K P‡j‡Q| wePvwiK

Av`vj‡Z Ny‡li wewbg‡q ivq

†`qv n‡”Q| wmwcwW g‡b Ki‡Q,

mv¤úÖwZK mg‡q GwU evsjv‡`‡ki

Rb¨ me‡P‡q eo wech©q| ms¯’vwU

ej‡Q, ïay †bcvj Qvov `wÿY

Gwkqvi me †`kB wcwQ‡q‡Q|

Z‡e eive‡ii g‡Zv GeviI cÖ_g

Ae¯’v‡b i‡q‡Q myBRvij¨vÛ|

Avi me‡P‡q Lvivc Ae¯’v‡b

i‡q‡Q c~e© Avwd«Kvi †`k eyiæwÛ|

we‡k¦i meKÕwU †`k †_‡K

eyaevi GK‡hv‡M G Z_¨ cÖKvk

Kiv n‡q‡Q|

144wU †`‡ki g‡a¨ 2011 mv‡j

evsjv‡`‡ki Ae¯’vb 118Zg|

†gvU 7 b¤^‡ii g‡a¨ evsjv‡`‡ki

†¯‹vi 3 `kwgK 65| Gi g‡a¨

†gŠwjK m~P‡K evsjv‡`‡ki

Ae¯’vb 112 †_‡K 119-G †b‡g

G‡m‡Q| `ÿZvq 99 †_‡K 107

Ges D™¢veb ÿgZvq 113 †_‡K

122-G †b‡g G‡m‡Q| GQvovI

mswkøó AviI 8wU DcLv‡Zi g‡a¨

cÖvwZôvwbK mÿgZvq evsjv‡`‡ki

Ae¯’vb 112 †_‡K 127, mvgwóK

A_‰bwZK w¯’wZkxjZvq 75

†_‡K 100, gv‡K©U `ÿZvq 81

†_‡K 95, kÖgevRv‡ii `ÿZvq

100 †_‡K 117 Ges Avw_©K

evRv‡ii `ÿZvq evsjv‡`‡ki

Ae¯’vb 67 †_‡K 95Zg ¯’v‡b

P‡j G‡m‡Q| Z‡e gvbe m¤ú`,

cÖv_wgK wkÿv Ges evRv‡ii

AvKvi e„w×‡Z wKQzUv GwM‡q

evsjv‡`k| wi‡cv‡U© D‡jøL Kiv

nq, 2011 mv‡j evsjv‡`‡k

me‡P‡q wech©q n‡q‡Q Avw_©K

Lv‡Z| G Lv‡Z fZz©wK eë¯’vcbvq

Awbqg, `ybx©wZ, e¨vswKs Lv‡Z

`ye©j bRi`vwii Kvi‡Y G LvZ

wech©¯Í n‡q‡Q| e¨vsK eë¯’v

†_‡K KvwOÿZ nv‡i wkí F‡Yi

†RvMvb cvIqv hvqwb| GQvovI

g~j¨ùxwZ Ges D”P my‡ì Kvi‡Y

eëmv-evwY‡Rï e¨q †e‡o‡Q|

Avw_©K Lv‡Z `ÿZvi Afve

i‡q‡Q| GQvovI †kqvievRv‡i

wech©‡qi Kvi‡Y G LvZ †_‡K

g~jab msMÖ‡ni my‡hvM mxwgZ

n‡q G‡m‡Q| d‡j mvgwóK

A_©bxwZ e¨vcK Aw¯’wZkxj

wQj| Ab¨w`‡K wbqš¿K ms¯’vi

cÖPwjZ AvBb-Kvbyb wb‡q ÿz`ª

wewb‡qvMKvix‡ì ¯^v_© iÿv Kiv

hv‡”Q| GQvovI ivRbxwZwe`‡ì

cÖwZ eëmvqx Ges wkícwZ‡ì

Av¯’v AviI K‡g‡Q|

wek¦ A_©bxwZ †dviv‡gi cªwZ‡e`b cªKvk

A_©‰bwZK cÖwZ‡hvwMZvq 10

avc wcwQ‡q‡Q evsjv‡`k

XvKv, 06 †m‡Þ¤î : AvMvgx‡Z

ÿgZvq G‡j Rw½ev` I mš¿vm

gv_vPvov w`‡q bv IVvi e¨vcv‡i

fviZ‡K Avk¦¯Í Ki‡Z †Rvi jwes

ïiæ K‡i‡Q cªavb we‡ivax `j

weGbwc| fvi‡Zi m‡½ mym¤úK©

i‡q‡Q `j I †Rv‡Ui Ggb K‡qK

†bZv Ges mv‡eK K~UbxwZK‡K

jwes Kivi vwqZ¡ w`‡q‡Qb weGbwc

†Pqvicvimb I we‡ivax`jxq

†bZv Lv‡j`v wRqv| `vwqZ¡cªvß

†bZv I mv‡eK K~UbxwZKiv GiB

g‡a¨ fviZ miKv‡ii GKvwaK

†bZv I XvKv¯’ nvBKwgk‡bi

K~UbxwZK‡ì m‡½ welqwU wb‡q

gZwewbgqI K‡i‡Qb| weGbwci

wbf©i‡hvM¨ m~Î G Z_¨ wbwðZ

K‡i‡Q| m~Î Rvbvq, AvMvgx GK

gv‡mi g‡a¨ fviZ md‡i †h‡Z

cv‡ib Lv‡j`v wRqv| mdiKv‡j

fvi‡Zi cªavbgš¿xmn miKv‡ii

kxl© ch©v‡qi †bZv‡ì mš¿vm

I Rw½ev`‡K cªkªq bv †Ìqvi

wel‡q Avk¦¯Í Ki‡eb wZwb|

evsjv‡`‡k AvMvgx msm` wbe©vP‡b

Lv‡j`v wRqv Avevi ÿgZvq

Avm‡Z cv‡ib Ggb c~e©vfvm

†c‡q fviZxq †Mv‡q›`v ms¯’v¸‡jv

kw¼Z e‡j 29 AvM÷ Rvwb‡q‡Q

me©vwaK cªPvwiZ fviZxq ˆ`wbK

UvBgm Ae BwÛqv| cªavbgš¿x †kL

nvwmbvi wPicªwZØ›Øx we‡ivax`jxq

†bZv Lv‡j`v wRqv fvi‡Zi cªwZ

eÜyfvevcbœ bb D‡jøL K‡i fviZx

ˆR‡bi †jLv IB cªwZ‡e`‡b

ejv nq, wZwb ÿgZvq G‡j

evsjv‡`‡ki f~L eënvi K‡i

fviZwe‡ivax kw³¸‡jvi mš¿vmx

I bvkKZvg~jK Kg©Kv Avevi

gv_vPvov w`‡Z cv‡i e‡j fviZxq

†Mv‡q›`v‡ì Avk¼v|

G Lei cªKv‡ki ciw`b 30 AvM÷

UvBgm Ae BwÛqvi eivZ w`‡q

evsjv‡`‡ki ˆ`wbK cwÎKv¸‡jv

¸iæZ¡mnKv‡i cªwZ‡e`bwU cªKvk

Ki‡j †`ke¨vcx e¨vcK †Zvjcvo

m…wó nq| Z‡e Ô¯úk©KvZiÕ

welqwU m¤ú‡K© AvbyôvwbKfv‡e

cªwZwµqv Rvbv‡bv †_‡K weiZ

_v‡Kb miKvi I we‡ivax `‡ji

kxl© †bZviv|

Aek¨ IBw`b we‡K‡jB GK

Av‡jvPbv mfvq c‡ivÿfv‡e

†KŠkjx cªwZwµqv e¨³ K‡ib

we‡ivax`jxq †bZv Lv‡j`v wRqv|

wZwb e‡jb, Zvi `j fviZmn

me †`‡ki m‡½ mym¤úK© ivL‡Z

Pvq|

m~Î Rvbvq, welqwU wb‡q †`ke¨vcx

e¨vcK Av‡jvPbv-mgv‡jvPbvi

g‡a¨B msev` cªKv‡ki w`b 29

AvM÷ mÜ¨vq AvKw¯§Kfv‡e XvKvq

wbhy³ hy³iv‡óªi ivóª`~Z W¨vb

gRxbv we‡ivax`jxq †bZv Lv‡j`v

wRqvi m‡½ ¸jkv‡bi evmfe‡b

mvÿvr K‡ib| †ò NÈve¨vcx

iæ×Øvi êV‡K Lv‡j`v wRqvi

m‡½ gRxbv fvi‡Zi †Mv‡q›`v

ms¯’v¸‡jvi k¼v cªKv‡ki welqwU

wb‡q gZwewbgq K‡ib e‡j Rvbv

†M‡Q| GKB m‡½ fvi‡Zi m‡½

weGbwci m¤úK© Dbœq‡bi Ici

gRxbv ¸iæZ¡ Av‡ivc K‡ib e‡j

`‡ji wbf©i‡hvM¨ GKwU m~Î

Rvwb‡q‡Q| weGbwci GK kxl©

†bZv Rvbvb, hy³iv‡óªi ivóª`~‡Zi

AvKw¯§Kfv‡e Lv‡j`v wRqvi

m‡½ mvÿv‡Zi g~j G‡RÛvB wQj

fvi‡Zi welqwU| hy³ivóª Pvq

fvi‡Zi m‡½ weGbwci AviI

m¤úK© Dbœqb NUyK| Lv‡j`v

wRqvi fviZ md‡ii e¨vcv‡iI

BwZevPK g‡bvfve e¨³ K‡ib

W¨vb gRxbv|

Gw`‡K Ab¨ GKwU m~Î Rvbvq,

welqwU wb‡q `jxq †bZv‡ì

cvkvcvwk Lv‡j`v wRqv MZ 31

AvM÷ 18 `jxq †Rv‡Ui Ab¨Zg

kwiK GjwWwc †Pqvig¨vb K‡b©j

(Ae.) Awj Avng` exiweµ‡gi

m‡½ iæ×Øvi êVK K‡ib|

êV‡K fvi‡Zi †Mv‡q›`v‡ì

k¼v cªKv‡ki welqwU wb‡q

Pyj‡Piv we‡kølY K‡ib| GKB

m‡½ Awj‡K c~‡e©i mym¤úK© Kv‡R

jvwM‡q fviZ‡K Avk¦¯Í Kivi

e¨vcv‡i f~wgKv ivLvi civgk© †`b

Lv‡j`v wRqv|

fviZ‡K Avk¦¯Í Ki‡Z weGbwci †Rvi jwes

XvKv, 06 †m‡Þ¤î : ¯’vbxq miKvi, cjøx Dbœqb I

mgevqgš¿x ˆmq` Avkivdzj Bmjvg e‡j‡Qb, PjwZ

A_©eQ‡i MÖvgxY AeKvVv‡gv wbg©v‡Y cÖvq 5 nvRvi

†KvwU UvKv eivÏ †Ìqv n‡q‡Q|

eyaevi RvZxq msm‡` miKvi`jxq msm` m`m¨

†gv. byiæj Bmjvg myR‡bi ZviKv wPwýZ GK cÖ‡kœi

Rev‡e gš¿x Gme K_v Rvbvb| GKB gš¿x AviI e‡jb,

GjwRBwWi AvIZvq PjwZ A_©eQ‡i 17wU ê‡`wkK

mvnvh¨cyó cÖKímn †gvU 70wU cÖKí Pvjy i‡q‡Q| Gme

cÖK‡íi Rb¨ eZ©gvb A_©eQ‡i Pvi nvRvi 841 †KvwU

54 jvL UvKv eivÏ †Ìqv n‡q‡Q|

wZwb e‡jb, PjwZ A_©eQ‡i msm` m`m¨‡ì wbe©vPwb

cÖwZkÖæwZ c~i‡Yi j‡ÿ¨ ÔAMÖvwaKv‡ii wfwË‡Z

¸iæZ¡c~Y© cjøx AeKvV‡gv Dbœqb cÖKíÕ-G 1 nvRvi

198 †KvwU 23 jvL UvKv eivÏ cÖ`vb Kiv n‡q‡Q| G

Qvov ms‡kvwaZ evwl©K Dbœqb Kg©m~wP‡Z GjwRBwWi

cÖKí¸‡jvi Rb¨ eivÏ evov‡bvi wel‡q miKvi m‡Pó

Av‡Q|

MÖvgxY AeKvVv‡gv wbg©v‡Y 5

nvRvi †KvwU UvKv eivÏ

Kwig nxiv| e…n¯úwZevi msm‡`

c«‡kœvËi c‡e© wZwb GB Z_¨

Rvbvb| gš¿x e‡jb, wWwRUvj

Kvh©µ‡gi (2010-2015)












c«Kí M«nY Kiv n‡q‡Q|c«‡kœvËi c‡e© wZwb GB Z_¨

Kvh©µ‡gi (2010-2015)












c«Kí M«nY Kiv n‡q‡Q|


CAS @ 1000 POUND

SH13/03/C

Home ApplianceWashing Machine - From £210.00Fridge Freezers – From £245.00Cooker Gas/Electric From £225.00

Home Appliance204 Banardo Street LondonE1 0LLTel: 0207 791 2200Mob: 07958 690137

Single bed - £65.00Double bed £85.00Wardrobe - £65.00Chest draw - £45.00Carpets- From £3.99 Per Meter

Free DeliveryFree FittingFree Removal

We provide the best prices for everyday Home appliances.

XvKv, 03 †m‡Þ¤î : wb`©jxq

wbi‡cÿ ZË¡veavqK miKvieë¯’v

cybe©nv‡j ÿgZvmxb‡ì Ici Pvc

cÖ‡qvM Ki‡Z K~UbxwZK‡ì cÖwZ

AvnŸvb Rvwb‡q‡Q weGbwc| †iveevi

ivRavbxi GKwU †nv‡U‡j XvKvq wbhy³

BD‡ivcxq BDwbqbfy³ K‡qKwU

†`‡ki cÖwZwbwa‡ì m‡½ cÖvZivk

êV‡K weGbwci cÿ †_‡K G AvnŸvb

Rvbv‡bv nq| ‰eV‡K XvKvq Kg©iZ

BD‡ivcxq †`k Rvg©vwb, d«vÝ, biI‡q,

†b`vij¨vÛ, †¯úb, †WbgvK©, BZvwj I

myB‡W‡bi K~UbxwZK‡ì m‡½ mshy³

Avie Avwgiv‡Zi ivóª`~ZI Dcw¯’Z

wQ‡jb|

weGbwci m~Î Rvbvq, êV‡K `jwUi

†bZviv K~UbxwZK‡ì e‡j‡Qb,

ZË¡veavqK miKvi cÖ‡kœ †`‡ki

ivRbxwZ‡Z eo ai‡bi msKU ˆZwi

n‡Z cv‡i| G msKU †_‡K kvwšÍc~Y©

DËiY Pvq weGbwc| wKš‘ msKU

mgvav‡bi e¨vcv‡i miKv‡ii †Kv‡bv

AvM«n †`Lv hv‡”Q bv| mswkøó GKwU m~Î

Rvbvq, K~UbxwZK‡ì Kv‡Q weGbwci

fvicÖvß gnvmwPe wgR©v dLiæj Bmjvg

AvjgMxi wbe©vPbKvjxb miKvi wb‡q

`‡ji Ae¯’vb Zy‡j a‡ib| wZwb

e‡jb, wbe©vP‡bi Av‡M RvZxq msm`

†f‡O w`‡Z n‡e| ivóªcwZ ev eZ©gvb

cÖavbgš¿x‡K Zvuiv IB miKv‡ii cÖavb

Pvb bv| cÖavb Dc‡`óv n‡Z n‡e

wb`©jxq †Kv‡bv e¨w³| wgR©v dLiæj

e‡jb, wbe©vPbKvjxb miKvi wb‡q

weGbwc ÿgZvmxb AvIqvgx jx‡Mi

m‡½ Av‡jvPbv Pvq| G Rb¨ miKvi‡KI

Zv‡ì Ae¯’vb †_‡K m‡i Avm‡Z

n‡e| G e¨vcv‡i f~wgKv wb‡Z wZwb

K~UbxwZK‡ì cÖwZ AvnŸvb Rvbvb|

Rvbv †M‡Q, êV‡K K~UbxwZ‡Kiv

M«nY‡hvM¨ wbe©vP‡bi Rb¨ me `j‡K

Av‡jvPbvq emvi AvnŸvb Rvwb‡q‡Qb|

Zvuiv e‡j‡Qb, GUv evsjv‡`‡ki

Af¨šÍixY mgm¨v| GLv‡b K~UbxwZK ev

we‡`wk iv‡óªi mivmwi n¯Í‡ÿ‡ci my‡hvM

†bB| Z‡e Zvuiv Pvb, myôy I wbi‡cÿ

wbe©vPb| cÖvZivk êV‡K wgR©v dLiæj

Qvov weGbwci †bZv‡ì g‡a¨ AviI

Dcw¯’Z wQ‡jb `‡ji fvBm †Pqvig¨vb

kg‡mi gweb †PŠayix, †Pqvicvim‡bi

Dc‡`óv wiqvR ingvb, mvwenDwÏb

Avn‡g` I mvsevw`K kwdK †ingvb|

c‡i kg‡mi gweb †PŠayix e‡jb, GUv

wbqwgZ êV‡Ki Ask| weGbwc wewfbœ

mgq we‡`wk ivóª`~Z‡ì m‡½ êVK

Ki‡Q| K~UbxwZ‡Kiv †`‡ki mvwe©K

ivR‰bwZK cwiw¯’wZ wb‡q weGbwci

m‡½ K_v e‡j‡Qb|

BD‡ivcxq K~UbxwZK‡ì m‡½ êVK

msKU wbim‡b K~UbxwZK‡ì

f~wgKv Pvq weGbwc

XvKv, 04 †m‡Þ¤î : e¯¿ I cvUgš¿x

Ave`yj jwZd wmwÏKx Ges ¯’vbxq

miKvi, cjøx Dbœqb I mgevqgš¿x mq`

Avkivdyj Bmjv‡gi †Zv‡ci gy‡L c‡o

Ky‡cvKvZ A_©gš¿x Aveyj gvj Ave`yj

gywnZ| e¯¿gš¿xi K_vq RR©wiZ n‡q

wKQyUv mgq wbe©vK wQ‡jb| †Kvb K_v

e‡jbwb, ïay gb Lvivc K‡i cÖavbgš¿x

†kL nvwmbvmn wewfbœ gš¿xi e³e¨

ï‡b‡Qb| Z‡e cÖavbgš¿xi e³‡eï

ci A_©gš¿xi †ÿvf wKQyUv ¯^vfvweK

nq| mwPevj‡q gwš¿cwil` wefv‡Mi

mfvK‡ÿ AbywôZ gwš¿mfvi wbqwgZ

êV‡K M«vgxY e¨vsK cÖm‡½ Av‡jvPbvq

Ggb cwiw¯’wZi m…wó nq| GKvwaK

wmwbqi gš¿x Rvwb‡q‡Qb, M«vgxY e¨vsK

Bmy¨‡Z gwš¿mfvi êV‡K e¯¿ I cvUgš¿x

wQ‡jb †ewk AvµgYvZ¥K| wZwb

A_©gš¿x‡K D‡Ïk¨ K‡i bvbv KU~w³

K‡ib| e¯¿gš¿xi e³e¨ ï‡b GK ch©v‡q

A_©gš¿xI †ek †i‡M hvb| wZwbI cvëv

K_v ej‡Z ïiæ K‡ib| Z‡e cÖavbgš¿xi

K‡Vvi n¯Í‡ÿ‡c cwiw¯’wZ kvšÍ nq|

M«vgxY e¨vsK (ms‡kvabx) AvBb,

2012-Gi Aa¨v‡`k †_‡K AvB‡b

iƒcvšÍ‡ii cÖ¯ÍvewU DÌvcb nIqvi

ciB GjwRAviwW gš¿x ˆmq` Avkivdyj

Bmjvg A_© gš¿xi D‡Ï‡k¨ e‡jb, M«vgxY

e¨vsK Aa¨v‡`k A‡bK w`b Av‡MB Rvwi

Kiv n‡q‡Q| Aa¨v‡`‡k †Pqvig¨vb‡K

wZb ev cvuP m`‡mï GKwU wm‡jKkb

KwgwU MV‡bi ÿgZv †`qv n‡q‡Q|

GZ w`‡bI wm‡jKkb KwgwU MwVZ bv

nIqvi KviY m¤ú‡K© A_© gš¿Yvj‡qi

mswkøó gš¿x e¨vL¨v Ki‡j fvj n‡Zv|

cÖwZ DË‡i A_©gš¿x e‡jb, Aa¨v‡`k

Abyhvqx GgwW wb‡qv‡Mi Rb¨ M«vgxY

e¨vs‡Ki †Pqvig¨vb †ev‡W©i civgk©

wb‡q GKwU Ôwm‡jKkb KwgwUÕ MVb

Kivi K_v| Avwg hZ ~i †R‡bwQ, M«vgxY

e¨vs‡Ki †Pqvig¨vb †evW© mfv AvnŸvb

K‡iwQ‡jb| IB †evW© mfvq †ewki fvM

m`m¨ Abycw¯’Z wQ‡jb| ZvB †Kvivg

c~Y© bv nIqvq Zviv wm‡jKkb KwgwU

MVb Ki‡Z cv‡ibwb| Gi †P‡q †ewk

wKQy Avgvi bR‡i †bB| A_©gš¿xi Ggb

e³‡eï ci wKQy ejvi AvM«n cÖKvk

K‡ib e¯¿ I cvUgš¿x Ave`yj jwZd

wmwÏKx| cÖavbgš¿xi KvQ †_‡K e³e¨

†`qvi AbygwZ wb‡qB wZwb e‡jb,

gš¿x wn‡m‡e A_©gš¿x e¨_© n‡q‡Qb|

†Kvb Kv‡RB mdjZv †`Lv‡Z cvi‡Qb

bv| M«vgxY e¨vsK wb‡q jy‡KvPywi †Ljv

†Lj‡Qb| Aa¨v‡`k nIqvi ci †_‡K

GLbI ch©šÍ wm‡jKkb KwgwU MVb

Ki‡Z mgq‡ÿcY K‡i P‡j‡Qb|

GUv wZwb †Kb Ki‡Qb Zv A‡b‡Ki

g‡Zv AvgviI cÖkœ| e¯¿ I cvUgš¿x

e‡jb, A_©gš¿xi Kvi‡YB cÙv †mZyi

FY`vb cÖwµqv wb‡q APjve¯’vi m…wó

n‡q‡Q| G APjve¯’v K‡e †kl n‡e

Zv A‡bK gš¿xi g‡Zv AvgviI cÖkœ| G

mgq A_©gš¿x wKQy ej‡Z PvB‡j e¯¿ I

cvUgš¿x Zv‡K A‡bKUv ag‡Ki my‡i

_vwg‡q w`‡q e‡jb, Avwg K_v ejvi

mgq Avcwb †K? K_v †kl n‡j Z‡eB

ej‡Z cvi‡eb| Ab¨_vq bq| cwiw¯’wZ

A‡bKUv DËß n‡q DV‡j †d¬vi wb‡Ri

Kv‡Q †bb cÖavbgš¿x †kL nvwmbv| wZwb

A_©gš¿x‡K D‡Ïk¨ K‡i e‡jb, jwZd

fvB gv‡S g‡a¨B wewfbœ K_vevZ©v

e‡jb| G wb‡q Avcbvi gb Lvivc Kiv

DwPZ bq| KviY, Avcwb †Zv Avgv‡ì

mevi gyiweŸ| Avgiv mevB Avcbv‡K

kª×v Kwi| Aa¨v‡`k Rvwii ci C‡ì

QywU‡Z A‡bK w`b †K‡U †M‡Q| G

Kvi‡Y wm‡jKkb KwgwU MV‡bi

cÖ‡qvRbxq eë¯’v †bqv hvqwb e‡j

g‡b nq| cÖavbgš¿x †kL nvwmbv e‡jb,

RvZxq cvwU©i †Pqvig¨vb û‡mBb gyn¤§`

Gikv` Avgv‡K gv‡S g‡a¨B e‡jb,

Avcwb gywnZ‡K wKfv‡e gwš¿mfvq GZ

w`b ivL‡jb? Avwg †Zv Zv‡K †ewk w`b

gwš¿mfvq ivL‡Z cvwiwb| Avwg e‡jwQ,

Avcbvi mgm¨v wQj e‡jB A_©gš¿x

gywnZ‡K ivL‡Z cv‡iwb| Avgvi IB

ai‡bi †Kvb mgm¨v †bB| ZvB Zv‡K

gwš¿mfvq ivL‡Z †Kvb mgm¨v n‡”Q bv|

cÖavbgš¿xi Gme e³‡eï ci A_©gš¿x

wKQyUv kvšÍ nb|

`yB gš¿xi †Zv‡ci gy‡L A_©gš¿x

cÖ‡qvM Ki‡Z K~UbxwZK‡ì cÖwZ

AvnŸvb Rvwb‡q‡Q weGbwc| †iveevi

ivRavbxi GKwU †nv‡U‡j XvKvq wbhy³

AvM«n †`Lv hv‡”Q bv| mswkøó GKwU m~Î

Rvbvq, K~UbxwZK‡ì Kv‡Q weGbwci

fvicÖvß gnvmwPe wgR©v dLiæj Bmjvg

Zvuiv e‡j‡Qb, GUv evsjv‡`‡ki

Af¨šÍixY mgm¨v| GLv‡b K~UbxwZK ev

we‡`wk iv‡óªi mivmwi n¯Í‡ÿ‡ci my‡hvM

AvnŸvb Rvwb‡q‡Q weGbwc| †iveevi Rvbvq, K~UbxwZK‡ì Kv‡Q weGbwci Af¨šÍixY mgm¨v| GLv‡b K~UbxwZK ev














mfvK‡ÿ AbywôZ gwš¿mfvi wbqwgZ mfvK‡ÿ AbywôZ gwš¿mfvi wbqwgZ Kivi K_v| Avwg hZ ~i †R‡bwQ, M«vgxY mfvK‡ÿ AbywôZ gwš¿mfvi wbqwgZ mfvK‡ÿ AbywôZ gwš¿mfvi wbqwgZ




mgq Avcwb †K? K_v †kl n‡j Z‡eB










QywU‡Z A‡bK w`b †K‡U †M‡Q| G

Kvi‡Y wm‡jKkb KwgwU MV‡bi




Kivi K_v| Avwg hZ ~i †R‡bwQ, M«vgxY Kivi K_v| Avwg hZ ~i †R‡bwQ, M«vgxY










QywU‡Z A‡bK w`b †K‡U †M‡Q| G Kivi K_v| Avwg hZ ~i †R‡bwQ, M«vgxY Kivi K_v| Avwg hZ ~i †R‡bwQ, M«vgxY


PZyw`©‡K ie D‡V‡Q, MYZ‡š¿i wech©q

Avmbœ| GwU wek¦MYZ‡š¿i †ÿ‡Î bq|

evsjv‡`‡ki MYZ‡š¿i †ÿ‡Î mykxj

mgvR `ywðšÍvq c‡o‡Q| MYZš¿ bv _

vK‡j _vK‡eUv wK? evsjv‡`‡k miKvi

Pwi‡Îi A‡bK¸‡jv G•‡cwi‡g›U

n‡q‡Q| wKš‘ cÖK…Z MYZ‡š¿i Abykxjb

KLbB nqwb| mvaviY gvby‡li ¯^Ztù~Z©

†fv‡Ui gva¨‡g miKvi MVb evsjv‡`‡k

memgqB AKíbxq wQj| G gnv‡RvU

miKvi m¤¢eZ ^”Q my›ì wbe©vP‡bi GKUv

D`vniY| mvaviY gvby‡li AskM«nY wQj

†h‡Kvb MYZvwš¿K †`‡ki gZB| wKš‘

we‡ivax `j civwRZ nIqvi ci GB

wbe©vPb‡KI loh‡š¿i wbe©vPb e‡j‡Q

Ges cÖ_gw`b †_‡KB miKvi cZ‡bi

Av‡›`vj‡bi ûgwK w`‡q‡Q| MYZvwš¿K

†`‡ki aib aviY G iKg bq| we‡ivax

`j civRq ¯^xKvi K‡i †bq Ges weRqx

`j‡K Awfb›`b Rvbvq| wKš‘ evsjv‡`‡k

BwZc~‡e© KLbB Ggb NUbv N‡Uwb|

we‡ivax `j civR‡qi cÖ_gw`b †_‡KB

AvµgY Ki‡Z _v‡K Ges miKvi‡K

RbM‡Yi Kv‡Q †nq cÖwZcbœ Kivi †Póv

Ki‡Z _v‡K| Z‡e cÖwZev‡ii gZ

GeviKvi wbe©vPb wb‡q †ewk K_v e‡jwb,

Zvi KviY m¤¢eZ mvgwiK evwnbxi

wbqš¿‡Y GeviKvi wbe©vPb n‡q‡Q| GwU

wK mvgwiK evwnbxi cÖwZ kª×vq bv f‡q?

hw` f‡q n‡q _v‡K Z‡e fvj K_v bq|

†h‡Kvb MYZvwš¿K †`‡k ivóª I miKv‡ii

g‡a¨ `y¯Íi eëavb _v‡K| mvgwiK

evwnbx ivóªkw³| ivóªkw³ wb‡q KUvÿ

Kiv wKsev ev‡R K_v ejv KLbB †`‡ki

Rb¨ g½jgq nq bv| c~‡e© K‡qKevi

mvgwiK evwnbxi QÎ”Qvqvq †Kvb we‡kl

we‡kl e¨w³ miKvi MVb Kivi Kvi‡Y

RbmvaviYI A‡bKUv fxZ mš¿¯Í _v‡K|

Zviv hZ Kó †nvK GKUv MYZvwš¿K

AvenvIqvq evm Ki‡Z Pvq| Zviv Pvq bv

mvgwiK evwnbx H Z_vKw_Z Z…Zxq kw³

wn‡m‡e ÿgZv `Lj KiæK| ZvB hLbB

Zviv MYZvwš¿K avivi ivRbxwZK‡ì

gvivZ¥K wePy¨wZ jÿ¨ K‡i ZLbB Zviv

AvZswKZ nq| cwiYvg †f‡e D‡ØMv”Qbœ

n‡q ^vfvweK KvRKg© Z¨vM K‡i nZvkvq

fyM‡Z _v‡K| GLb †hgb MYZ‡š¿i

fwel¨r †f‡e Zviv AvZs‡K w`b KvUv‡”Q,

A‡bKUv †Zgb| cÖkœ DV‡Z cv‡i MYZš¿B

wK DrK…ó miKvi| Ab¨ †Kvb weKí wK

†bB| †KZvex A‡_© MYZš¿ n‡”Q mvaviY

gvby‡li AskM«n‡Y wbK…ó RvZxq miKvi|

Gwi÷Uj MYZš¿‡K MjvevR‡ì miKvi

e‡j‡Qb| Zvi g‡Z DrK…ó Ges RbM‡Yi

AskM«n‡Yi gva¨‡g MwVZ miKvi n‡”Q

cwjwU| cwjwU‡K ev¯Í‡e †`Lv hvq

bv| wKš‘ MYZš¿‡K NlvgvRv K‡i ï×

Kivi †Póv Kiv hvq| BwZnv‡mI ZvB

†`Lv †M‡Q| †h‡Kvb MYZvwš¿K †`‡ki

`xN©w`‡bi MYZvwš¿K Abykxj‡bi BwZnvm

Av‡Q| †hgb Bsj¨v‡Ûi K_vB ejv hvq|

wKsev Rvcv‡bi K_v| eZ©gvb ï× MYZ‡š¿

Avm‡Z Zv‡ì cÖvq `yBkZ eQi †j‡M‡Q|

cv‡ki †`‡ki MYZ‡š¿i eqmI A‡bK

n‡q‡Q| wKš‘ †m‡`‡kI cÖkœ D‡V‡Q ï×

MYZš¿ wb‡q| †evSv hvq ï× MYZš¿ GKwU

cÖwµqvi e¨vcvi Ges GwU GKw`‡b Av‡m

bv| A‡bKw`b a‡i Abykxjb K‡i Z‡e

GKwU RvwZ GKwU ÔMYZvwš¿K cwigÐjÕ

m…wó Ki‡Z cv‡i| evsjv‡`‡ki mvaviY

gvby‡li Rb¨ `ytmsev` GKUvB| Zvn‡”Q

`xN©¯’vqx MYZvwš¿K avivq `xN©w`b a‡i

†`kwU Pj‡Q bv| ÔMYZš¿Õ evi evi e¨vnZ

n‡”Q| †evSv hvq †`k‰eixiv wewfbœ iKg

lohš¿ K‡iB P‡j‡Q| Zviv †`‡k GKwU

my¯’ avivi ivRbxwZ PjyK, Zv Pvq bv| hviv

†`k‰eix, Zviv MYZš¿ b‡ói my‡hvMUv

cvq †Kv_vq? †ek K‡qKRb ÔMjvevRÕ

ivR‰bwZK e¨w³‡Z¡i AivR‰bwZK

K`vPv‡ii Kvi‡YB Zviv my‡hvM cvq|

evsjv‡`‡k hviv GLb ivRbxwZ Ki‡Qb,

Zviv AwaKvskB MjvevR Ges eëmvqx|

eëmvqxiv gybvdv mÜvbx Ges MjvevRiv

MjvevwR K‡i| G‡ì Øviv wK GKwU my¯’

avivi MYZvwš¿K ivRbxwZi Abykxjb Kiv

m¤¢e? evsjv‡`‡k my¯’ avivi ivRbxwZi

AšÍivq †hgb ivRbxwZKiv †Zgwb Avevi

evsjv‡`‡ki Rb¨ cÖ_vwm× ivRbxwZi

†Kvb weKí †bB| `yBwU eo MYZvwš¿K

`j cvëvcvwë K‡i miKvi MVb K‡i‡Q

K‡qKevi| †m mgq Avgvi aviYv

n‡qwQj AvšÍR©vwZK MYZvwš¿K kw³mg~n

evsjv‡`‡k MYZ‡š¿i PP©v‡K ¯^vfvweK

Ges wbqZ Af¨v‡m cwiYZ Ki‡Z Pvq|

ivR‰bwZK `j¸‡jv, hviv miKvi MV‡b

mg_© Zviv miKvwi `j nIqv Ges we‡ivax

`j nIqvi AwfÁZv AR©b KiæK|

Gfv‡e †ek K‡qKevi miKvi MVb I

we‡ivax `‡j _vKvi Af¨vm ˆZwi n‡j

Kvjµ‡g †Kvb GK mgq nqZ †`‡k

GKUv MYZ‡š¿i AvenvIqv ˆZwi n‡e

Ges fwel¨‡Z †Kvb wfbœ kw³ wKsev

†Kvb Ackw³ ÿgZv M«n‡Yi mvnm

cv‡e bv| we‡kl K‡i KgbI‡qj_fy³

†`k¸‡jv evsjv‡`‡k me mgqB GKwU

RbM‡Yi miKvi †`L‡Z Pvq| Gme

fvemve †`‡L †h Kv‡iviB g‡b n‡Z

cv‡i †h, we‡k¦i MYZvwš¿K †`k¸‡jv

evsjv‡`‡k MYZš¿ Pvq| wKš‘ Zv‡ì

PvIqvi mv‡_ Avðh©RbKfv‡e K‡qKwU

AcÖxwZKi kZ© _v‡K| mKj ivR‰bwZK

`‡ji AskM«n‡Yi gva¨‡g myôy wbe©vPb

†`L‡Z Pvq Zviv|

†Kb Zviv e‡j bv

evsjv‡`‡ki msweavb GKwU MYZvwš¿K

msweavb Ges msweavb g‡ZB mewKQy

PjyK? Zviv fvi‡Zi †ÿ‡Î †Zv KLbB

e‡j bv †h mKj ‡ji wbe©vP‡b AskM«nY

PvB| fvi‡Z gvIev`xiv AZ¨vPvwiZ wbM…

nxZ| †Kb Zviv †mLv‡b gvbevwaKv‡ii

wel‡q †Kvb K_v e‡j bv| †Kb †Kej

evsjv‡`‡k hy×vcivaxi wePv‡ii †ejvq

gvbevwaKvi jsN‡bi K_v e‡j?

W.BDb~m, M«vgxY e¨vsK, wek¦e¨vsK meB

†hb †Kvb GKwU kw³i nv‡Zi cyZyj n‡q

†M‡Q| hwÌ M«vgxY e¨vsK GKwU GbwRI

ZeyI Zv‡K e¨vsK wn‡m‡e †`L‡Z Pvq

†KD †KD †Kb? GbwRI‡K GbwRIi gZ

†`L‡Z n‡e? †Kb GbwRI cÖwZôv‡bi

eo KZ©viv †`k kvmb c×wZ wb‡q K_v

ej‡e? hviv †Kvbw`bB ivRbxwZ K‡iwb,

Zviv †Kb ivR‰bwZK ÿgZv nv‡Z

wb‡Z Pvq| GK GMv‡iv‡Z †KD †KD

ivR‰bwZK `j Ki‡Z †P‡qwQj| Zviv

MYmg_©b cvqwb| MYmg_©b †c‡j nqZ

Zviv ivóª `LjI Ki‡Z cviZ| Zv‡Z

wK evsjv‡`‡k MYZvwš¿K aviv Ae¨vnZ

_vKZ? AvdMvwb¯Ív‡b MYZ‡š¿i bv‡g

GKwU weK…Z MYZvwš¿K miKvi ÿgZvq

Av‡Q, cvwK¯Ív‡bI MYZ‡š¿i bv‡g GKwU

jy‡¤úb MYZvwš¿K miKvi ÿgZvq Av‡Q|

†mLv‡b wbqwgZ †Wªvb nvgjv Pj‡Q,

†mLv‡b mve©‡fŠgZ¡ wb‡qI cÖkœ D‡V‡Q|

evsjv‡`k wK Z_vKw_Z MYZ‡š¿i bv‡g

mve©‡fŠgZ¡ wemR©b †`‡e? †Kvb we‡kl

†`‡ki †cÖmwµckb †gvZv‡eK evsjv‡`k

Pj‡Z cv‡i bv| evsjv‡`‡ki MYZš¿

n‡e evsjvi mvaviY gvby‡li cQ‡›ì|

†hgb MYZš¿ mvaviY gvbyl Pvq, †ZgbwU

n‡Z n‡e| †Kvb †`‡ki †cÖmwµckb

†gvZv‡eK bq| nVvr cwÎKvi cvZvq

†`Lv †Mj Gikv` e‡j‡Qb, †Kvb `ywU

we‡kl ÿgZvai ivóª Gikv`‡K ÿgZvq

†`L‡Z Pvq| wK ej‡Z Pvb wZwb? †Kvb

we‡kl †`k hw` Zv‡K ÿgZvq emvq

Z‡e wK Zv MYZvwš¿K c×wZ‡Z n‡e?

wZwb †Kb loh‡š¿i ivRbxwZ Ki‡eb?

†Kb wZwb we‡`wk‡ì mnvqZvq ÿgZvq

hv‡eb? ga¨cÖv‡P¨ GLb Avie em‡šÍi

bv‡g K‡qKwU †`‡k wecyj msL¨K

cÖvYnvwbi NUbv N‡U‡Q| †`k¸‡jv

gvivZ¥Kfv‡e Aw¯’iZvq fyM‡Q|

†`k¸‡jvi A_©bxwZ †f‡½ Pyigvi n‡q

†M‡Q| GB Ae¯’v ˆZwi nevi A‡bK

Av‡MB K‡Ûvwjmv ivBm ga¨cÖv‡P¨

MYZ‡š¿i †cÖmwµckb w`‡qwQ‡jb|

m¤¢eZ Zv‡ì †`qv wb`v‡biB Kydj

dj‡Q GLb| evsjv‡`‡ki Rb¨ wK †Zgb

ai‡bi †cÖmwµckb Zviv w`‡q‡Q?

cÎ-cwÎKv‡Z Lei n‡q G‡m‡Q †h,

gvwK©b ivóª`~Z Ges BD‡ivcxq BDwbqb

wbe©vPb wb‡q cÖvq GKB K_v e‡j‡Qb|

Zv‡ì gšÍ‡eï d‡j †`‡k Aw¯’iZv

†e‡o‡Q| evsjv‡`k‡K Aw¯’i K‡i Kviv

dvq`v IVv‡Z Pvq? my¯’ MYZš¿ ¯^vfvweK

Dbœq‡bi kZ©| my¯’ MYZš¿ MjvevR

I eëmvqx‡ì MYZš¿ bq| cÖK…Z

ivRbxwZK‡ì MYZš¿| `yt‡Li K_v

evsjv‡`‡k cÖK…Z ivRbxwZ‡Ki h‡_ó

Afve jÿ¨ Kiv hv‡”Q| ivRbxwZK‡ì

AÁZv I fÐvwgi Kvi‡Y †h ivR‰bwZK

`ye©jZv Zvi my‡hvM wb‡”Q †`k‰eixiv|

Zv‡ì K~U‡KŠk‡j eo ivR‰bwZK

`j¸‡jv‡Z fvsM‡bi myi †e‡R D‡V‡Q|

weGbwc †f‡½ †ewi‡q †M‡Q bvRgyj û`v|

A‡iv Av‡M †K‡U c‡o‡Q (ev Zv‡K †ei

K‡i †`qv n‡q‡Q) eìæ‡ÏvRv †PŠayix|

A‡b‡KB ej‡Q weGbwc‡Z ZiæY

cÖR‡b¥i gvZeŸix Kivi w`b Avm‡Q| Gi

djkªywZ‡Z cÖexYiv cÖgv` ¸Y‡Q| Zviv

wb‡Riv wK wg‡jwg‡k Avi GKUv weGbwc

Ki‡e? cÖkœ DV‡Q AvMvgx wbe©vP‡b mKj

`‡ji AskM«nY wb‡q| hw` Lv‡j`v wRqv

wbe©vP‡b AskM«nY bv K‡ib Z‡e Zvi

`‡ji cÖexY wKš‘ wbe©vPbwcÖq e¨w³iv

`j Lvuov K‡i wbe©vP‡b Ask †b‡eB|

MYZ‡š¿i GKUv Aven m…wó n‡q‡Q

evsjv‡`‡k| GwU mvaviY gvby‡li cQ›`

n‡q‡Q| mevB ¯^Ztù~Z©fv‡e wbe©vPbgyLx

n‡q‡Q| †Kvb AccÖPv‡iB Avi mvaviY

gvbyl‡K wbe©vPb we‡ivax Kiv hv‡e bv|

RbMY, iBj †Zv‡ì wbe©vPb, Avgiv

Pjjvg my›ìebÐw`b GLb Avi Ôm½xÕ

n‡e bv| cwiw¯’wZ hZ LvivcB †nvK bv

†Kb wbe©vP‡bi †NvlYvq wbe©vPb n‡q

hv‡eB| ZvB hviv evsjv‡`‡ki MYZš¿

aŸsm K‡i cÖvmv` loh‡š¿i gva¨‡g

ÿgZvq †h‡Z Pv‡”Q Zviv wb‡R‡ì

cÖvY evuPv‡bi Rb¨ fvj n‡q hvK Ges

MYZvwš¿K ivRbxwZ‡Z AskM«nY KiæK|

Gi †P‡qI fvj civgk© Avi †bB| wØZxq

K_v n‡”Q †gŠjev‡ì mv‡_ m¤úK©

Z¨vM K‡i gvby‡li mv‡_ m¤úK© M‡o

†Zvjvi gva¨‡gB Zviv MYZ‡š¿ wUK‡Z

cvi‡eÐZv‡ì GB myeyw×iI D`q †nvK,

Kvgbv Kwi| MYZ‡š¿ mnbkxjZv I

cigZmwnòyZv GKwU we‡kl kZ©| mevi

Kv‡QB GB `ywU we‡kl ¸‡YiI Abykxjb

Kvgbv Kwi| Avi Kvgbv Kwi †Kvb

ivR‰bwZK `jB †`kwewµ K‡i ÿgZvq

hv‡e bv Ges †`‡ki ¯^v‡_© Zviv †h‡Kvb

Z¨vM ¯^xKvi Ki‡e|

†jLK : RvZxq wek¦we`¨vj‡qi wkÿK

Aemvb †nvK RwUjZvi RvZxq msm` I wePvi wefv‡Mi g‡a¨ m„ó RwUjZvi

GKwU myôz I mevi Kv‡Q MÖnY‡hvM¨ gxgvsmv nIqv Riæwi| G `yB cÖwZôv‡bi

g‡a¨ GLb †h m¤úK© weivR Ki‡Q Zv Abwf‡cÖZ| w¯úKv‡ii †`qv MZ

18 Ry‡bi iæwjs‡qi †Kvb AvBbMZ wfwË I Kvh©KvwiZv †bB e‡j D”P

Av`vjZ ivq †`qvi ci wePvi wefvM I RvZxq msm` AveviI gy‡LvgywL

Ae¯’v‡b ùvwo‡q‡Q| msm‡ì Af¨šÍixY wel‡q Ges w¯úKv‡ii iæwjs wb‡q

D”P Av`vjZ Ggb ivq w`‡Z cv‡ib wKbv, Zv wb‡q ïiæ n‡q‡Q weZK©|

RvZxq msm‡ì 14Zg Awa‡ekb ïiæ n‡j G Bmy¨‡Z AveviI msm` DËß

n‡q‡Q| G‡Z iv‡óªi iæZ¡c~Y© G yB A‡½i g‡a¨ bZzb K‡i ~iZ¡ m„wó nIqvi

AvjvgZ cwijwÿZ n‡”Q| e¯ÍyZ w¯úKv‡ii iæwjs‡qi ci welqwUi wb®úwË

n‡q †M‡Q e‡jB g‡b K‡iwQj †`kevmx| D‡jøL¨, moK I Rbc_ wefv‡Mi

Rwg †Q‡o †`qvi wel‡q D”P Av`vj‡Zi GKwU ivq m¤ú‡K© 29 †g w¯úKvi

e‡jwQ‡jb, Ô†`‡ki gvby‡li wePvi †c‡Z eQ‡ii ci eQi †j‡M hv‡e Avi

wb‡R‡ì welq n‡j wePvi wefvM SUcU wm×všÍ w`‡q †`‡eb GwU fv‡jv

†`Lvq bv| Av`vj‡Zi iv‡q ÿzä n‡j RbMY wePvi wefv‡Mi weiæ‡× iæ‡L

ùvov‡Z cv‡i|Õ 5 Ryb wePvicwZ kvgmywÏb †PŠayix gvwb‡Ki †bZ…Z¡vaxb †eÂ

Zxeª fvlvq w¯úKv‡ii G e³‡eï mgv‡jvPbv K‡ib| Gici 18 Ryb w¯úKvi

Zvi iæwjs‡q e‡jb, wePvicwZ GGBPGg kvgmywÏb †PŠayix gvwbK msm‡ì

Av‡jvP¨ welq wb‡q weiƒc gšÍe¨ K‡i msweav‡bi 78(1) Aby‡”Q` jsNb

K‡i‡Qb| GKB m‡½ G ai‡bi NUbvi cybive„wË †iv‡a cy‡iv welqwU cÖavb

wePvicwZi GLwZqv‡i †Q‡o w`‡q Zv‡KB cieZx© c`‡ÿc †bqvi AvnŸvb

Rvbvb w¯úKvi| welqwUi GLv‡bB gxgvsmv bv nIqvi KviY, mywcÖg‡Kv‡U©i

mv‡eK AwZwi³ wePvicwZ G‡KGg kwdDwÏb w¯úKv‡ii iæwjs‡qi weiæ‡×

GKwU wiU wcwUkb `v‡qi K‡ib| D”P Av`vjZ G wi‡Ui wb®úwË K‡i ivq

†`qvi ci weZK©wU AveviI mvg‡b Av‡m| evsjv‡`‡ki msweavb wePvi

wefvM, AvBb wefvM I kvmb wefvM cÖwZwUi f‚wgKv wbw`©ó K‡i w`‡q‡Q| G

wZb wefv‡Mi g‡a¨ AvšÍtm¤úK© I mgš^q, cvi¯úwiK kÖ×v‡eva Ges h_vh_

†PK A¨vÛ e¨vjvÝ M‡o DV‡e GUvB Kvg¨| D”P Av`vjZ I RvZxq msm`

Df‡qB iv‡óªi `ywU Awbevh© I m¤§vbRbK cÖwZôvb| GKwU weZK© cÖvqB D‡V

_v‡K, †`‡ki mve©‡fŠg cÖwZôvb †KvbwU| †K Kvi Aax‡b Ggb AbvKvwOÿZ

weZK©I n‡q _v‡K| Avgv‡ì e³e¨ nj, cÖK…Zc‡ÿ RbMYB GKgvÎ

mve©‡fŠg ÿgZvi AwaKvix| ivóª cwiPvjbvi †ÿ‡Î RbM‡Yi B”Qv-Awb”QvB

†kl K_v| RvZxq msm` GKwU wbw`©ó mg‡qi Rb¨ RbM‡Yi B”Qv-Awb”Qv‡K

aviY K‡i e‡j msm`‡K mve©‡fŠg ms¯’v ejv n‡q _v‡K| RvZxq msm` I

D”P Av`vjZ G `yÕ‡qi g‡a¨ m¤úK©Uv †Kgb nIqv DwPZ, †m welqwUiI

gxgvsmv nIqv DwPZ| Avm‡j RvZxq msm` Ggb †Kvb AvBb cÖYqb Ki‡Z

cv‡i bv, hv msweav‡bi g~j †PZbvi m‡½ mvsNwl©K| †m‡ÿ‡Î D”P Av`vjZ

msweav‡bi m‡½ mvsNwl©K AvBb evwZj Ki‡Z cv‡i| Avevi D”P Av`vjZ Zvi

Kvh©µg cwiPvjbv K‡i _v‡K msm` KZ…©K cÖYxZ AvBbmg~‡ni Av‡jv‡KB|

GKK_vq, cÖwZwU cÖwZôvbB wKQy wewaweavb Øviv Ave×| B”Qv Ki‡jB †Kvb

cÖwZôvb hv Lywk Zv Ki‡Z cv‡i bv| myZivs †K Kvi KvQ †_‡K `vqgy³ Ggb

weZK© wbi_©K| ZvQvov G‡ÿ‡Î AvB‡bi †P‡q A‡bK mgq ivR‰bwZK ms¯‹…

wZB †ewk ¸iæZ¡c~Y©| eZ©gv‡b wePvi wefvM I RvZxq msm‡ì g‡a¨ †h `~iZ¡

m„wó n‡q‡Q, Zv wbimb Ki‡Z n‡e DbœZ ivR‰bwZK ms¯‹…wZi ga¨ w`‡q|

Avgiv Avkv Kie, RvZxq msm` I wePvi wefv‡Mi g‡a¨ m„ó we‡iva Awej‡¤^

wgwU‡q †dj‡Z mÿg n‡eb mswkøóiv|

Aemvb †nvK RwUjZvi

evsjv‡`‡ki ivRbxwZ

MYZvwš¿K avivi

weKí †bB

W. Bkv †gvnv¤§`

08 m ¤úv ` Kx q

Avgiv e¨wZµg

Bangla Times n Year 03 Issue 17Friday, 07 - 13 September 2012Chairman and Editor in ChiefA. T. U. Taj Rahman

Acting EditorM Enam Uddin

Managing DirectorAhmed Nashir

AdviserM A Hoque (Accountant)

Executive EditorSaiyem Chowdhury

Special CorrespondentMuhammad Abdul Hye Ibne Safi

Community News EditorMd. Imran Ahmed

Community ReporterAbdul Kader Murad

Sports CorrespondentSyed Mahfuz Ahmed

CorrespondentGreater Manchester, Mary Street dukin field: Mizanur Rahman (Mizan), Oldham, Milne Street: Abidul Islam ArzuBirmingham: Syed Nasir AhmedLuton, Biscot House: Shipon RahmanNewcastle: M A Zaman ArifSunderland: Syed Musaddique AhmedSurrey, Molesley Road: Mahbubul HoqueSurrey, Worplesdon Road, Gilgford: Mashuk MiahIpswich, Colchester Road: Shetu Chowdhury

US Correspodant:John UddinDhaka Correspondant:Monjur Ahmed

Dhaka Office:House: 54 (4th Fl), Block: F, Road: 11, Banani, DhakaBangladesh,Tel: +8802 9891826, 9891837

Publish: Weekly Bangla Times117 New Road (1st Floor), London E1 1HJUnited Kingdom, Telephone : 0207 377 6553 Fax : 0207 377 0471E-mail : [email protected]


SEB SOLICITORSSEB SOLICITORSCommissioner for OATHS

Your Trusted Legal Advisers

1. Crime (Legal Aid) 5. Statutory Declaration/Power of Attorney2. Family: Divorce / Contact3. Commercial Leases4. Litigation5. Immigration ● Asylum / Human Rights Application ● Marriage Application ● Student Visa Application ● Visit Visa ● Appeal Tribunals ● Entrepreneur Visa ● We are approved for same day visa service ● Free Legal Advice Call for an Appointment

We provide the following legal Services

24 Hrs Police station help. Magistrates

Crown courts.

Address : (1st Floor)132 Whitechapel Road London E1 1JETel : 0203 246 0041Fax : 0207 247 8005

Principals :Shewli Begum, LLB [email protected]

Shewli Begum

Emergency Contact No :0796 146 10960793 033 4861

OXBRIDGE LIMITEDBetter Education better future

If your college has suspended recently or revoked please contact us ASAP. We will give you proper guidance.

Help link: B1/B2, A1, ESOL & TOEFL

CANADANORWAYSWEDENCHECK REPUBLICAND AUSTRALIA

Admission Support : University , Public funded, Hihgly Trusted & A rated colleges.Law Programmes :Foundation diploma in Law,LLB (Hons), LLM, BPTC.

TOP-UP Programme are available for all under graduate and post graduate courses.ACCA courses at university from £3000/year.

● We have experienced Law firm who will do assessment on your application to send the home office.● We are associate by the renowned OISC registered Law firm for Immigration matters.● Admission going on Prague Business College

Avcwb wK ÷z‡W›U!

Avcbvi K‡jR wK Revoked, suspended by UKBA Zvn‡j Avi

†ìx bq| AvRB †hvMv‡hvM Kiæb-

Oxbridge Solution (UK) Limited8-10 Greatorex Street, London E1 5NP

Web : www.oxbridgeltd.co.uk Email : [email protected]

M : 07956935096 SH12/03/C

XvKv, 01 †m‡Þ¤î : gvÎ GK `kK

Av‡M AvMviMvuI ZvjZjv evRv‡i †QvU

GKwU gyw` †`vKvb wQj Zvi| G †`vKvb

Pvjv‡Zb wcZv‡K m‡½ wb‡q| G‡Z

msmvi Pj‡Zv bv Zv‡ì| GK mgq

msmv‡ii Afve AbUb †NvPv‡Z gvÎ

3000 UvKv †eZ‡b GKwU Mv‡g©‡›U

PvKwi †bb| gvÎ GK `kK c‡i †mB

Mv‡g©›U kªwgK GLb nvRvi †KvwU UvKvi

gvwjK| ivRKxq, wejvmx Rxeb Zvi|

wgicy‡ii †kIovcvovq Avjxkvb evwo|

†PvL avuav‡bv †mB evwoi A›ìgnj|

Avi evwoi cv‡kB Mvwoi M¨v‡iR|

Zvi wb‡Ri 27wU cv‡R‡iv, c¨viv‡Wv,

j¨vÛ µyRvi I cªvB‡fU Kvi| †mvbvjx

e¨vsK iƒcmx evsjv kvLvi njgvK©

†K‡j¼vwii bvqK njgvK© M«y‡ci GgwW

Zvbfxi gvngy` ZdwmiB n‡jb †mB

gyw` †`vKvwb- Mv‡g©›U kªwgK| GLb whwb

nvRvi †KvwU UvKvi gvwjK|

‡mvbvjx e¨vs‡Ki mv‡o wZb nvRvi

†KvwU UvKv †K‡j¼vwi dvum n‡q hvIqvi

ci njgvK© I Zvbfxi GLb †`ke¨vcx

Av‡jvPbvq| mv‡o 3 nvRvi †KvwU UvKvi

cªvq A‡a©KB wb‡q‡Qb wZwb| wgicy‡ii

†kIovcvovq †PvL avuav‡bv ivRcªvmv‡ì

g‡Zv evwo| evwoi †fZiUv †hb

¯^M©cyix| we‡`kx me KviæKvh© LwPZ

wdwUsm, SvoevwZ| SKS‡K ZKZ‡K

`vwg me Mvwo| †kIovcvovi G evwoi

cv‡kB wekvj Mvwoi M¨v‡iR| cv‡R‡iv,

c¨viv‡Wv, j¨vÛ µyRvi wg‡j eo Mvwo

15wU| cªvB‡fU Kvi 12wU| hLb †hwU

cQ›` nq †mwU wb‡q †ei nb| Zvbfxi

P‡jb, ivRKxq ÷vB‡j| ivRc‡_ Zvi

Mvwoi Av‡M wc‡Q _v‡K 10wU Mvwo| Gme

Mvwo‡Z _v‡K Zvi mk¯¿ K¨vWvi| Giv

mevB Zvi wbivcËvi `vwq‡Z¡ wb‡qvwRZ|

gvbyl‡K LvIqv‡bvi Rb¨ KLbI GKwU

`yÕwU Miæ wK‡bb bv, Miæ µq K‡ib

UªvK f‡i| GLb M«v‡gi evwo‡Z hvb

Nb Nb| †mLv‡b Drme K‡ib gvbyl‡K

LvIqvb, msea©bv †bb| Pjv‡div K‡ib

ÿgZvai eo eo †jvK‡ì m‡½| Zvi

205/4 †iv‡Kqv miwY †kIovcvovi

Kvh©vj‡q gv‡Sg‡a¨ Av‡mb eZ©gvb

miKv‡ii GKRb Dc‡`óv, GKRb

cªwZgš¿x K‡qKRb Ggwc| GLb Zvi

wejvmx Rxeb n‡jI gvÎ GK `kK

Av‡MI wQ‡jb Kc`©Kk~b¨| _vK‡Zb

†kIovcvovi fvovi evmvq|

2001 mv‡jI AvMviMvuI ZvjZjv

evRv‡i †QvÆ GKwU gyw` †`vKvb wQj

Zvbfx‡ii wcZvi| mKv‡j-weKv‡j gyw`

†`vKv‡b wcZvi mn‡hvMx wQ‡jb wZwb|

msmv‡ii wb`viæY Afve AbUb †NvPv‡Z

gvÎ wZb nvRvi UvKv †eZ‡b GKwU

Mv‡g©‡›U PvKwi †bb Zvbfxi| Zvi DÌvb

ïiæ ZË¡veavqK Rgvbvi †kl w`‡K|

Mv‡g©‡›Ui PvKwi †Q‡o wb‡R GKwU

Mv‡g©›U d¨v±wi †`b| IB mgq Zvi

m‡½ m¤úK© nq †mvbvjx e¨vsK †kivUb

kvLvi †m mg‡qi g¨v‡bRv‡ii m‡½| IB

g¨v‡bRvi‡K a‡i Aí wKQy UvKv FY wb‡q

e¨vemv ïiæ K‡i K‡ib, †mUv 2006

mvj| 2008 mv‡j miKvi cwieZ©b n‡j

Zvbfxi m¤úK© M‡o †Zv‡jb eZ©gvb

miKv‡ii GKRb cªfvekvjx Dc‡`óvi

m‡½| IB Dc‡`óv‡K wZwb Zvi cªwZôvb

njgv‡K©i Dc‡`óv K‡ib| 2009 mvj

†_‡K †mvbvjx e¨vs‡K Zvbfx‡ii FY

ewa©Z n‡Z ïiæ K‡i A¯^vfvweKfv‡e

mKj wbqgbxwZ D‡cÿv K‡i| eëmv

cªwZôvb M‡o †Zvjvi †P‡q Zvbfxi

†ewk bRi †`b Rwg †Kbvi w`‡K|

wgicyi †kIovcvov GjvKvq| G‡Ki

ci GK Rwg wKb‡Z _v‡Kb †ewk `v‡g|

wewfbœ m~‡Î Rvbv †M‡Q 2009 mvj

†_‡K eZ©gvb ch©šÍ Zvbfxi Kg K‡i

n‡jI wÎkwU `vwg Mvwo Dcnvi w`‡q‡Qb

†mvbvjx e¨vs‡Ki eo eo Kg©KZ©v I

ivR‰bwZK †bZv‡ì| †ò kÕ Rb

Avbmvi cvnviv †`q †iv‡Kqv miYxi

njgv‡K©i cªavb Kvh©vjq mn Zvbfx‡ii

wewfbœ eëmv cªwZôvb| Zvbfx‡ii wb‡Ri

Kv‡Q _v‡K GKwU wc¯Íj| me mgq P‡jb

wekvj eni wb‡q| wgicyi †kIovcvov

GjvKv Ges mvfv‡ii †ngv‡qZcy‡i

Av‡Q Zvi wekvj mg_©K K¨vWvi evwnbx|

†kIovcvov GjvKvi Zvi GK cªwZ‡ekx

Rvbvb, Zvbfxi Zvi eZ©gv‡bi ivRKxq

evwo‡Z D‡V‡Qb gvÎ 2 eQi n‡jv, Gi

Av‡M IB gnjøviB GKwU evwo‡Z fvov

_vK‡Zb mcwiev‡i| bZyb evwo‡Z IVvi

ci MZ `yB eQi a‡i C‡ì mgq GK

Gjvnx KvÐ †`Lv hvq Zvi evwoi mvg‡b|

cy‡iv igRvb gvm a‡i Miæ, gwnl, DU

Av‡m UªvK †evSvB K‡i| IB me Miæ,

gwnl, DU RevB K‡i LvIqv‡bv nq

†ivRv`vi‡ì| `vb LqivZI K‡ib

h‡_ó| wgicyi GjvKvi gvbyl Rv‡b

eªvþYevwoqvi AvïMÄ †_‡K AvMvgx

wbe©vP‡b Ask †bqvi cª¯ÍywZ wb‡”Qb wZwb|

†m Kvi‡Y GLb Nb Nb GjvKvq hv‡”Qb

ÿgZvmxb `‡ji cªfvekvjx †bZv‡ì

m‡½ wb‡q| m~Î : gvbeRwgb

27wU cv‡R‡iv, c¨viv‡Wv, j¨vÛ µyRvi I cªvB‡fU Kv‡ii gvwjK

gvbyl‡K LvIqv‡bvi Rb¨ Miæ wK‡bb UªvK f‡i

ivRc‡_ Zvi Mvwoi Av‡M wc‡Q _v‡K 10wU Mvwo, mk¯¿ K¨vWvi

gyw` †`vKvwb †_‡K nvRvi †KvwU UvKvi gvwjK

njgvK© †K‡j¼vwii bvqK Zvbfx‡ii wejvmx Rxeb

†`vKv‡b wcZvi mn‡hvMx wQ‡jb wZwb|



†_‡K †mvbvjx e¨vs‡K Zvbfx‡ii FY




















wbe©vP‡b Ask †bqvi cª¯ÍywZ wb‡”Qb wZwb|























Suite 3.25 (2nd Floor), Whitechapel Technology Centre 75 Whitechapel Road, London E1 1DU ( Above HSBC Bank).

[email protected] II www.iwplondon.org

IMMIGRATION &WORK PERMIT

● Asylum● Human Rights Cases● Citizenship● Settlement/Family● Tier 1 Entrepreneur● Dependent Visa● Overstayed Cases● Student Visa● Appeals ● Entry Clearance● Visitor Visa● Detention Cases

MIRZA ZILLUR RAHMANImmigration Adviser

Air Cargo Sea Cargo Road Freight (Europe)

Excess Baggage (Private Cargo) Air Ticket Parcel Services Authorized DHL service pointCollection from anywhere in UK

Insurance For All Types of Cargo5% 1st Shipment & Student Discount

100% Genuine Services & Prices

Parcel Services Authorized Collection from anywhere in UKParcel Services Authorized

Cheap Air Cargo To Bangladesh, India & NigeriaCheap Sea Cargo to World-Wide From UK

Please Contact

us

4 Beckton Road, Canning Town London E16 1EW

Tel: 0207 473 7863Fax: 0207 511 0638

E-mail : [email protected]

www.shahairnseacargo.com

Excess Baggage (Private Cargo) Air Ticket Excess Baggage (Private Cargo) Air Ticket Excess Baggage (Private Cargo) Air Ticket

Affordable, Friendly & Reliable Services

Air Cargo Sea Cargo Road Freight (Europe)Air Cargo Sea Cargo Road Freight (Europe)Air Cargo Sea Cargo Road Freight (Europe)Air Cargo Sea Cargo Road Freight (Europe)Air Cargo Sea Cargo Road Freight (Europe)Air Cargo Sea Cargo Road Freight (Europe)Air Cargo Sea Cargo Road Freight (Europe)

Bangladesh India World-wide

Air Cargo £3.00* £3.80* Please enquire in the office*

Sea Cargo Starts from

£1.00*Starts from

£1.30*Please enquire in

the office*

*T’s & C’s Apply

XvKv, 02 †m‡Þ¤î : weGbwci

34Zg cªwZôvevwl©Kx Dcj‡ÿ

kwbevi †ejv †mvqv 11Uvi

w`‡K cªqvZ ivóªcwZ wRqvDi

ingv‡bi Ke‡i dyj w`‡q kª×v

Rvwb‡q‡Qb we‡ivax`jxq †bZv

I `‡ji †Pqvicvimb †eMg

Lv‡j`v wRqv| weGbwc QvovI Gi

A½ I mn‡hvMx wewfbœ msMV‡bi

wecyjmsL¨K †bZv-Kg©x wRqvDi

ingv‡bi Ke‡i dyj w`‡q kª×v

wb‡e`b K‡ib| Zvuiv wRqvDi

ingvb, Lv‡j`v wRqv I Zv‡iK

ingv‡bi †cv÷vi I cø¨vKvW© enb

K‡ib|

Lv‡j`v wRqvi m‡½ Ke‡i dyj

w`‡q kª×v Rvbvb weGbwci

fvicªvß gnvmwPe wgR©v dLiæj

Bmjvg AvjgMxi, ¯’vqx KwgwUi

m`m¨ L›`Kvi †gvkviid

†nv‡mb, gvneyeyi ingvb, Av

m g nvbœvb kvn, wgR©v AveŸvm,

M‡qk¦i P›`ª ivq, bRiæj Bmjvg

Lvb, iwdKyj Bmjvg wgqv,

fvBm †Pqvig¨vb AvjZvd

†nv‡mb, mv‡`K †nv‡mb †LvKv,

†Pqvicvim‡bi Dc‡`óv Imgvb

dviæK cªgyL| kª×v wb‡e`‡bi ci


mvsevw`K‡ì e‡jb, ÔMYZš¿

wdwi‡q Avb‡Z Pjgvb Av‡›`vjb

ZxeªZi ch©v‡q wb‡q hvIqv Ges

ZË¡veavqK miKvieë¯’v wdwi‡q

G‡b RbM‡Yi †fvUvwaKvi cªwZôv

Kiv weGbwci Rb¨ P¨v‡jÄ|

ZË¡veavqK miKv‡ii Aax‡b

wbe©vPb †Ìqvi `vwe Rvwb‡q

weGbwci GB †bZv e‡jb,

RbM‡Yi HKë× cª‡Póvq GB

Av‡›`vjb mdj n‡e|

wgR©v dLiæj e‡jb, weGbwc

34 eQ‡i G †`‡ki ivR‰bwZK

I A_©‰bwZK Dbœq‡b h‡_ó

¸iæZ¡c~Y© f~wgKv †i‡L‡Q| MYZš¿

niY n‡qwQj| wRqvDi ingv‡bi

†bZ…‡Z¡ Zv wd‡i Av‡m| Lv‡j`v

wRqvi †bZ…‡Z¡ evsjv‡`k ga¨

Av‡qi GKwU †`‡k cwiYZ nq|

wZwb e‡jb, MYZš¿ GLb ûgwKi

m¤§yLxb| A_©bxwZ wecbœ| G

Ae¯’vq weGbwc `vwqZ¡kxj `j

wn‡m‡e f~wgKv cvjb Ki‡Q|

weGbwci cªwZôvevwl©Kx Dcj‡ÿ

mKvj QqUvq `‡ji me Kvh©vj‡q

RvZxq I `jxq cZvKv D‡Ëvjb

Kiv nq| mviv †`‡k weGbwci

A½ I mn‡hvMx msMVb¸‡jv

cªwZôvevwl©Kx‡Z bvbv Kg©m~wP

cvjb K‡i‡Q| wbR wbR gnvbMi

I †Rjv kn‡i †kvfvhvÎv K‡i‡Q

¯’vbxq weGbwc|

weGbwci cªwZôvevwl©Kx cvwjZ

wRqvi Ke‡i Lv‡j`vi kª×v

XvKv, 04 †m‡Þ¤î : AvMvgx `kg

RvZxq msm` wbe©vP‡b †`‡k †fvUvi

msL¨v n‡e 9 †KvwU 30 jvL| Pjgvb

nvjbvMv‡` †`‡k †fvUvi evo‡Q

70 jvL| eZ©gv‡b ˆ`wbK †fvUvi

ZvwjKvq AšÍfz©³ n‡”Q 50 nvRvi

gvbyl| BwZg‡a¨ nvjbvMv‡ì 60

kZvsk KvR †kl n‡q‡Q| nvjbvMv‡`

†fvUvi e„w×i nvi 7 `kwgK 6

kZvsk| 2 †m‡Þ¤î †fvUvi ZvwjKv

nvjbvMv‡ì Gme Z_¨ m¤ú‡K©

wbe©vPb Kwgkb‡K AewnZ K‡i‡Q

RvZxq cwiPq wbeÜb AbywefvM|

nvjbvMv‡ì mviv‡`‡ki Kvh©µg

m¤ú‡K© Kwgkb Rvb‡Z PvB‡j

mviv‡`k †_‡K Z_¨ msMÖn K‡i

Zv Kwgk‡b mvims‡ÿc AvKv‡i

cvVv‡bv nq| G‡Z ejv nq, G ch©šÍ

nvjbvMv‡` 35 †KvwU UvKv LiP

n‡q‡Q| G cÖm‡½ wbe©vPb Kwgkbvi

†gvt kvn‡bIqvR e‡jb, ÔAvgv‡ì

cÖZ¨vkv Abyhvqx nvjbvMv‡` †fvUvi

evo‡Q| nvjbvMv‡` we`¨gvb

†fvUv‡ii 7 `kwgK 5 kZvsk evov

¯^vfvweK| G ch©šÍ Mo †fvUvi e„w× 7

`kwgK 6 kZvsk| GKwU ¯^”Q wbfz©j

ZvwjKv cÖYq‡b hv hv Kiv ìKvi

Kwgkb Zvi me D‡`¨vMB wb‡”Q|

cvkvcvwk ˆØZ †fvUvi kbv³Ki‡Y

Kwgkb µmg¨vwPs‡qi eë¯’vI

wb‡q‡Q|

†`‡ki eZ©gvb †fvUvi 8 †KvwU 57

jvL| Pjgvb KvR we‡kølY K‡i

RvZxq cwiPq wbeÜb AbywefvM

†_‡K Rvbv‡bv n‡q‡Q, nvjbvMv`

†k‡l cÖvq 70 jvL †fvUvi evo‡e|

G‡Z AvMvgx RvZxq wbe©vP‡b †`‡k

†fvUvi msL¨v n‡e 9 †KvwU 27 jvL|

Gi m‡½ wKQy ev` cov †fvUvi AvMvgx

eQi hy³ n‡j †fvUvi msL¨v n‡Z cv‡i

eo‡Rvi 9 †KvwU 30 jvL| RvZxq

cwiPq wbeÜb AbywefvM mviv‡`‡ki

†fvUvi nvjbvMv` Kvh©µg Z`viwK

Ki‡Q| Zv‡ì 2 †m‡Þ¤î cÖ`vbK…Z

Z_¨vbyqvqx, G ch©šÍ nvjbvMv‡`

cÖvq 40 jvL †fvUv‡ii wbeÜb †kl

n‡q‡Q| †fvUvi nIqvi A‡cÿvq

Av‡Q AviI 30 jvL †fvUvi| MZ

10 gvP© †_‡K mviv‡`‡k nvjbvMv`

KvR ïiæ nq| AvR †_‡K XvKvq

KvR ïiæ n‡”Q| eZ©gv‡b mviv‡`‡k

149wU wUg wbeÜb KvR Pvjv‡”Q|

AvMvgx 15 wW‡m¤î nvjbvMv` KvR

†kl n‡e|

AvMvgx RvZxq wbe©vPb

†`‡k †fvUvi n‡e 9 †KvwU 30 jvL

XvKv, 04 †m‡Þ¤î : hy×vcivax‡ì wePvi Z¡ivwš^Z

Ki‡ZB AvšÍR©vwZK Aciva UªvBey¨bvj AvB‡bi wØZxq

ms‡kvab gwš¿mfvi êV‡K Aby‡gv`b Kiv n‡q‡Q|

Aby‡gvw`Z AvB‡bi Lmovq hy×vciva UªvBey¨bv‡ji

iv‡qi w`bB mvwU©dvBW Kwc weev`xcÿ‡K mieivn Ges

Avwcj Kivi mgqmxgv 60 w`‡bi ¯’‡j 30 w`b Kivi

weavb Kiv n‡q‡Q| †mvgevi cÖavbgš¿x †kL nvwmbvi

mfvcwZ‡Z¡ AbywôZ gwš¿mfvi êV‡K B›Uvib¨vkbvj

µvBg (UªvBey¨bvjm) (†m‡KÛ A¨v‡gÛ‡g›U) A¨v± 2012-

Gi Lmov Aby‡gv`b Kiv n‡q‡Q| msm‡ì PZz`©k

Awa‡ek‡bB GwU wej AvKv‡i DÌvcb I cvm Kiv

n‡e| gwš¿mfvi êVK †k‡l gwš¿cwil` mwPe †gvnv¤§`

†gvkviivd †nvmvBb f‚BTv mvsevw`K‡ì Rvwb‡q‡Qb,

hy×vciva UªvBey¨bvj ms‡kvabx Abyhvqx UªvBey¨bv‡j gvgjvi

ivq †NvlYvi w`bB iv‡qi mvwU©dvBW Kwc weev`x cÿ‡K

webvg~‡j¨ mieivn Kiv n‡e| Gi d‡j gvgjvi iv‡qi Kwc

†c‡Z Av‡M †h mgq jvM‡Zv Zv Avi jvM‡e bv| gwš¿cwil`

mwPe e‡jb, UªvBey¨bv‡ji iv‡qi weiæ‡× Avwcj Kivi Rb¨

Av‡M wba©vwiZ mgqmxgv wQj 60 w`b| GLb †mUv Kwg‡q

30 w`b Kiv n‡q‡Q| wePvi cÖwµqv Z¡ivwš^Z Kivi j‡ÿ¨B

G ms‡kvabx Avbv n‡q‡Q|

D‡jøL¨, hy×vciv‡ai Awf‡hv‡M AvšÍR©vwZK Aciva Av`vj‡Z

weGbwci ¯’vqx KwgwUi m`m¨ mvjvDwÏb Kv‡ì †PŠayix I

Rvgvqv‡Z Bmjvgxi mv‡eK Avgxi †Mvjvg Avhg, eZ©gvb

Avgxi gwZDi ingvb wbRvgx I †m‡µUvwi †Rbv‡ij Avjx

Avnmvb gyRvwn`mn 11 Rb †bZvi wePvi Pj‡Q| AvMvgx

wW‡m¤^‡i Gme hy×vcivax‡ì wePvi †kl n‡e e‡j AvBb

cÖwZgš¿x Kvgiæj Bmjvg cÖKv‡k¨B ej‡Qb| AvIqvgx jxM

†bZ…Z¡vaxb eZ©gvb miKv‡ii hy×vciv‡ai wePvi AvIqvgx

jx‡Mi Ab¨Zg wbe©vPwb cÖwZkÖæwZ|

30 w`‡bi g‡a¨ Avwcj Kivi weavb

hy×vcivax‡ì wePvi AvBb ms‡kvab

Lv‡j`v wRqv| weGbwc QvovI Gi

A½ I mn‡hvMx wewfbœ msMV‡bi


mvsevw`K‡ì e‡jb, ÔMYZš¿

wdwi‡q Avb‡Z Pjgvb Av‡›`vjb

Ae¯’vq weGbwc `vwqZ¡kxj `j










¯’vbxq weGbwc|

Lv‡j`v wRqv| weGbwc QvovI Gi mvsevw`K‡ì e‡jb, ÔMYZš¿










¯’vbxq weGbwc|


• Tier-1 Entrepreneur Visa • Tier-4 Student Visa• Canada Student Visa• Canada High Skill work permit visa• B1/B2/C1 English Test

Services we provide

Guaranteed Work Permit !Any problem regarding college & visa please contact us

• CAS from £ 1600 to £3000 for Universities • CAS from £650 to £1500 for Colleges• Students loan process (UK & Bangladesh)• Tuition Fees can pay by Installment.• Schengen Visa Processing

Opprtunities

Tel : 0741 472 00880755 345 5815

Email : [email protected] : www.boosteducationservice.co.uk

117 New Road (3rd floor) London E1 1JE

XvKv, 01 †m‡Þ¤î : igRvb gvm

†_‡K hy×vcivax‡ì iÿv Ki‡Z

RvgvqvZ msMwVZ nw”Qj| wKš‘

C‡ì ci weGbwci big Kg©m~wPi

d‡j Rvgvqv‡Zi †mB cwiKíbv

†f‡¯Í hvq| d‡j RvgvqvZ

GLb GKKfv‡e ivRavbxi

cÖwZwU _vbv, IqvW© I BDwb‡U

†bZvKg©x‡ì m‡½ e¨vcK

MYms‡hv‡Mi gva¨‡g ivRc‡_

miKviwe‡ivax Av‡›`vj‡b bvgvi

cÖ¯ÍywZ wb‡”Q e‡j Rvbv hvq|

`jxq m~‡Î AviI Rvbv hvq,

BwZg‡a¨ hy³iv‡óªi ivóª`~Z

W¨vb WvweøD gRxbv eo

gMevRvi Rvgvqv‡Zi †K›`Öxq

Kvh©vj‡q `‡ji kxl© †bZv‡ì

m‡½ mvÿvr Kivi K_v ej‡j

`‡ji mvgwqKfv‡e Rvgvqv‡Zi

†bZvKg©xiv D¾xweZ n‡q

D‡Vb| wKš‘ Awbevh© Kvi‡Y

c‡i wZwb Avmvq †eKvq`vq

c‡ob Zviv| Zv Qvov weGbwci

†bZ…Z¡vaxb 18 `jxq †Rv‡Ui

†bZv †eMg Lv‡j`v wRqv C‡ì

ci miKviwe‡ivax Av‡›`vj‡b

me`‡ji †bZvKg©x‡ì kwiK

nIqvi AvnŸvb Rvwb‡q GLb

nVvr K‡i big Kg©m~wP †Ìqvq

nZvk nq RvgvqvZ| RvgvqvZ

weGbwci m‡½ Av‡›`vjb K‡i

`‡ji kxl© hy×vcivax‡ì

iÿv Ki‡Z †P‡qwQj| Zv‡ì

†mB ¯^cœ c~iY nqwb| Gw`‡K

miKviI c~e© †NvlYv Abyhvqx

G eQ‡ii wW‡m¤^‡ii g‡a¨ kxl©

hy×vcivax‡ì wePvi Ki‡Z

e×cwiKi| G Ae¯’vq RvgvqvZ

`‡ji kxl© †bZv‡ì iÿv

Ki‡Z gwiqv n‡q D‡V‡Q| m~Î

Rvbvq, d‡j Rvgvqv‡Z Bmjvgx

`‡ji mn‡hvMx msMVb Bmjvgx

QvÎwkwei, QvÎx ms¯’v, gwnjv

RvgvqvZ, †ckvRxex cwil`,

kÖwgK Kj¨vY †dWv‡ikb,

RbKj¨vY †dWv‡ikb, b¨vkbvj

W±im †dvivg, BmjvwgK

jqvm© †dvivg, Ijvgv-gvkv‡qL

cwil`, Pvlx Kj¨vY mwgwZ,

A‡Uv †U‡¤úv-A‡UvwiKkvPvjK

kÖwgK †RvU, cwienb kÖwgK

BDwbqb, wiKkv kÖwgK BDwbqb,

evsjv‡`‡ki m‡PZb cÖRb¥, Bqy_

gyf‡g›U di wcm, moK cwienb

kÖwgK †dWv‡ikb, UªvK kÖwgK

BDwbqb, wK‡kvi KÉ cvVK

†dvivg Ges w`kvix wkíx‡Mvôxi

g‡Zv mn‡hvMx mvsMVb¸‡jv‡K

miKviwe‡ivax Av‡›`vj‡b m¤ú„³

Kivi †Póv Ki‡Q e‡j `‡ji

GKvwaK wbf©i‡hvM¨ m~Î Rvbvq|

`jwUi GLb g~j jÿ¨ Av‡›`vj‡bi

gva¨‡g ivRc_ Kuvcv‡bv| `vwe

hy×vciv‡ai Awf‡hv‡M `‡ji

Avwgi gwZDi ingvb wbRvgx,

†m‡µUvwi †Rbv‡ij Avjx Avnmvb

†gvnv¤§` gyRvwn`, bv‡q‡e Avwgi

gvIjvbv †`jvIqvi †nv‡mBb

mvC`x, Avãyj Kv‡ì †gvjøv I

gxi Kv‡kg Avjxmn †bZvKg©x‡ì

gyw³ I ZË¡veavqK miKvi

cybt¯’vcb Kiv| Rvgvqv‡Zi G

j‡ÿ¨ ivRavbx QvovI mvi †`‡ki

cÖwZwU †Rjv-Dc‡Rjv †_‡K ïiæ

K‡i BDwbqb, IqvW© I MÖvg

ch©šÍ `jxqfv‡e Av‡›`vj‡bi

Kg©m~wP cvj‡bi cÖwµqv Pj‡Q|

cvkvcvwk RvgvqvZ `‡ji

PvwjKvkw³ QvÎmsMVb Bmjvgx

QvÎwkwei †`‡ki wewfbœ gv`ªvmv,

K‡jR I wek¦we`¨vj‡q wef³

n‡q miKviwe‡ivax Av‡›`vjb

cwiPvjbv Ki‡Q|

G Qvov RvgvqvZ `j‡K kw³kvjx

Ki‡Z GLb mviv †`‡k wewfbœ

†KŠkj Aej¤^b K‡i cÖPviYv

Pvjv‡”Q|

msMwVZ n‡”Q RvgvqvZ

XvKv, 04 †m‡Þ¤î : RbwcÖq

mvwnwZ¨K mybxj M‡½vcva¨v‡qi

weiæ‡× †hŠb wbh©vZ‡bi Awf‡hvM

Avb‡jb †jwLKv Zmwjgv

bvmwib| †mvgevi UzBUv‡i G

Awf‡hvM K‡ib Zmwjgv| Z‡e

Zv A¯^xKvi K‡i‡Qb mybxj|

†iveevi Mfxi iv‡Z UzBU evZ©vq

Zmwjgv Awf‡hvM K‡i‡Qb,

Ômybxj M‡½vcva¨v‡qi bvg ïb‡j

fq n‡Zv| Avgv‡K Ges Avgvi

g‡Zv A‡bK‡KB †hŠb wbh©vZb

K‡i‡Qb wZwb| GB gvbylwUB

mvwnZ¨ GKv‡Wwgi mfvcwZ|

j¾v nq| j¾v|Õ UzBU evZ©vq

Zmwjgv AviI †j‡Lb, mybx‡ji

gy‡Lvk Ly‡j †`‡eb wZwb| GLbI

ev”Pv †g‡q‡ì †hŠb wbh©vZb

K‡ib mybxj evey| Avi ïay Zv

Ki‡ZB eya mÜ¨v bv‡g KweZvi

Avmi emvb wZwb| Zmwjgv

Awf‡hvM K‡ib, wØLwÐZ eB

wbwl× Kiv Ges cwðge½ Z_v

fviZ †_‡K weZvi‡Yi †cQ‡b

mybxj M‡½vcva¨v‡qi nvZ wQj|

Gw`b `ycy‡i fvi‡Zi GKwU

†Uwjwfkb P¨v‡b‡j Zmwjgvi

GB UzBU m¤úÖPvi n‡ZB Zv

wb‡q KjKvZvmn wewfbœ ¯’v‡b

ˆn‰P c‡o hvq| ZvrÿwYKfv‡e

G UzB‡Ui Zxeª cÖwZwµqv e¨³

K‡ib mybxj M‡½vcva¨vq| Zvi

e³e¨, hw` mr mvnm _v‡K

cÖgvY w`‡q AvB‡bi AvkÖq wbK

Zmwjgv| Avi GB wbMÖ‡ni NUbvi

mgqKvj wb‡q cÖkœ Zz‡jb mybxj|

e‡jb, K‡eKvi GB NUbv? †mwU

GLb †Kb Ki‡Qb? ZLb †Kb

K‡ibwb? mybx‡ji gšÍe¨, Gme

Awf‡hvM wb‡q wZwb †gv‡UI

wePwjZ bb|

Zvi bxwZ-Av`k© †_‡K GK PzjI

bo‡Qb bv| Zvi g‡Z, KjKvZv

_vKvi cÖej B”Qv Zmwjgvi| wKš‘

I fve‡Q Avwg bvwK KjKvZvq

_vKvi weiæ‡× KvR KiwQ|

GB aviYv †_‡KB Ggb †ÿvf

Rvbv‡”Qb Zmwjgv|

Zmwjgv bvmwi‡bi Awf‡hvM

mybxj M‡½vcva¨vq Avgvq †hŠb wbh©vZb K‡i‡Qb

XvKv, 01 †m‡Þ¤î : gv`vixcy‡ii

KvjwKwb Dc‡Rjvi wewfbœ

¯’v‡b MYms‡hvM I C‡ì

ï‡f”Qv wewbg‡qi mgq ¯’vbxq

AvIqvgx jx‡Mi evavi gy‡L

c‡ob cªavbgš¿xi we‡kl mnKvix

Ave`ym †mvenvb †Mvjvc| G

mgq cªwZc‡ÿi †bZv-Kg©xiv

Ave`ym †mvenv‡bi Mvwoen‡i

nvgjv I BUcvU‡Kj wb‡ÿc

K‡i Ges nvZ‡evgvi we‡ùviY

NUvq| Gi †Ri a‡i Dfq c‡ÿi

g‡a¨ `dvq `dvq msN‡l© AšÍZ

15 Rb AvnZ n‡q‡Qb| cywjk

2 ivDÛ wUqvi‡kj wb‡ÿc K‡i

cwiw¯’wZ wbqš¿‡Y Av‡b| 31

AvM÷ mKv‡j `dvq `dvq GB

msN‡l©i NUbv N‡U| NUbvi ci

KvjwKwb _vbv cywj‡ki GKwU

`j I †Rjvi AwZwi³ cywjk

wbivcËv w`‡q cªavbgš¿xi we‡kl

mnKvix‡K Dc‡Rjvi wgqvinv‡U

wb‡q hvb| GjvKvi gvby‡li m‡½

C` cieZ©x ï‡f”Qv wewbgq

Ki‡Z cªavbgš¿xi we‡kl mnKvix

Mvwoeni wb‡q mKv‡j AvjxbMi

BDwbq‡b hvb| †mLv‡b KvjxMÄ

D”P we`¨vj‡qi KvQvKvwQ

†cŠuQv‡bvi ci ¯’vbxq AvIqvgx

jx‡Mi GK cÿ wgwQjmn Zv‡K

GjvKvq XyK‡Z evav †`q| Zviv

G mgq ¯’vbxq msm` m`m¨

mv‡eK †hvMv‡hvMgš¿x ˆmq`

Aveyj †nv‡m‡bi c‡ÿ wgwQj

Ki‡Z _v‡K| GKch©v‡q IB

GjvKvq K‡qKwU KK‡U‡ji

we‡ùviY N‡U| D‡ËRbvq Dfq

cÿ G‡K Ac‡ii w`‡K BU

cvU‡Kj Qyuo‡j msN©‡l AšÍZ 3

Rb AvnZ nq| cªavbgš¿x we‡kl

mnKvix cywjk cvnvivq `xN© mgq

IB GjvKv‡ZB Ae¯’vb K‡ib|

c‡i †Rjv †_‡K AwZwi³

cywjk NUbv¯’‡j †cŠu‡Q Mvwoeni

Gbv‡qZbM‡i dvwmqvZjv

wb‡q hvq| Gbv‡qZbM‡ii

dvwmqvZjvq †Mvjvc GK

c_mfvq Ask †bb| c‡i Zvi

Mvwoeni GKB BDwbq‡bi

Lv‡j‡Ki nv‡U †cŠuQv‡j AveviI

GKwU cÿ mq` Aveyj †nv‡m‡bi

c‡ÿ wgwQj Ki‡Z Ki‡Z nvgjv

Pvjvq| G mgq AšÍZ 10wU

KK‡Uj we‡ùviY N‡U| cwiw¯’wZ

wbqš¿‡Y Avb‡Z cywjk wUqvi‡kj

wb‡ÿc K‡i|

cªavbgš¿xi we‡kl mnKvixi Mvwoen‡i nvgjv : †evgv we‡ùviY

kvBwbs wmwU

wm‡j‡Ui cÖvY‡K›`ª kvnRvjvj wek¦we`¨vjq †MBU †_‡K

gvÎ 5 wgwb‡Ui `yi‡Z¡ kvBwbs wmwUi K‡qKwU †iwW cøU

wewµ n‡e| cøU msL¨v mxwgZ

‡

i

w

W

c

øU

w

e

w

µ

‡hvMv‡hvM t

075746178070757428201907574063220

Bangla Times p 07 - 13 September 2012 p Page †` †k i m s ev `

12

XvKv, 04 †m‡Þ¤î : cÙv †mZy

cÖK‡í `yb©xwZi Awf‡hv‡M †hvMv‡hvM

gš¿Yvj‡qi gwš¿Z¡ †_‡K we`vq †bqv

ˆmq` Aveyj †nv‡mb e‡j‡Qb, ÔAvwg

Avjøvni Kv‡Q cwi®‹vi, cÙv †mZy‡Z

†Kv‡bv `yb©xwZ nqwb| cÖK‡í kZ

fvM ¯^”QZv wbwðZ Kiv n‡qwQj|

GLv‡b †Kv‡bv ai‡bi `yb©xwZ NUvi

AvksKvI m…wó nqwb| wek¦e¨vsK

¯^v_©v‡š^lx gn‡ji AmZ¨ Awf‡hvM

Avg‡j †bqvq cÙv †mZy wbg©vY

wb‡q GB AbvKvwOÿZ cwiw¯’wZi

m…wó n‡q‡Q|Õ †mvgevi cÙv †mZy

cÖK‡í Awbq‡gi Awf‡hv‡Mi

wel‡q wRÁvmvev` †k‡l `yb©xwZ

`gb Kwgk‡bi (`y`K) Kvh©vjq

†_‡K †ewi‡q hvIqvi mgq wZwb

mvsevw`K‡ì G K_v e‡jb| mKvj

mv‡o bqUvi w`‡K Aveyj †nv‡mb

`yb©xwZ `gb Kwgkb Kvh©vj‡q nvwRi

nb| mKvj 10Uv †_‡K 12 Uv ch©šÍ

Zvu‡K wRÁvmvev` Kiv nq| G

msµvšÍ AbymÜvb KwgwUi cÖavb I

`y`‡Ki wmwbqi Dc-cwiPvjK gxi

Rqbyj Ave`xb wkejx I mnKvix

cwiPvjK wgR©v Rvwn` Zv‡K

wRÁvmvev` K‡ib| Aveyj †nv‡mb

mvsevw`K‡ì Av‡iv e‡jb, cÙv

†mZy cÖK‡í hw` †KD yb©xwZi Avk¼v

I Awbqg wb‡q K_v e‡jb Z‡e Zviv

fyj I åvšÍ aviYv wb‡q K_v ej‡Qb|

Avwg Avgvi we‡e‡Ki Kv‡Q, miKvi

I †`kevmxi Kv‡Q cwi®‹vi| Avwg

†Kv‡bv ai‡bi `yb©xwZi m‡½ RwoZ

bB| wZwb AviI e‡jb, `y`K

Avgv‡K A‡bK cÖkœ K‡i‡Q| Avwg

Zv‡ì cÖwZwU cÖ‡kœi Reve w`‡qwQ|

wewfbœ MYgva¨g I Av‡jvPbvq

G‡m‡Q civgk©K wb‡qv‡Mi cÖKíg~j¨

37 wgwjqb BDGm Wjvi, A_P

Awf‡hvM G‡m‡Q 35 wgwjqb BDGm

Wjvi bvwK Nyl PvIqv n‡q‡Q, hv

AmZ¨ I AevšÍi|

Aveyj †nv‡mb e‡jb, mZZv, ^”QZv,

Revew`wnZv, webq Ges f`ªZv

Avgvi Rxe‡bi kw³ I AnsKvi|

GB AnsKvi wb‡qB Avwg Avgvi

evwK Rxeb Pj‡Z PvB| hviv Avgvi

mgv‡jvPbv Ki‡Qb, Avgvi weiæ‡×

K_v ej‡Qb cÖKvivšÍ‡i Zviv Avgvi

DcKvi Ki‡Qb| Avgvi hw` †Kv‡bv

fyj bvI _v‡K fwel¨‡Z hv‡Z G fyj

bv nq †mRb¨ GwU mZK©Zv| g~j

†mZy wbg©v‡Yi Rb¨ wVKv`vi wb‡qv‡M

Awbq‡gi Awf‡hvM Z`‡šÍi Rb¨ Gi

Av‡MI GK `dv wRÁvmvev` Kiv

nq mv‡eK G †hvMv‡hvM gš¿x‡K|

Z‡e `y`K c‡i Rvbvq, wVKv`vi

wb‡qv‡M yb©xwZi †Kv‡bv cÖgvY cvqwb

Zviv| Aek¨ civgk©K wb‡qv‡M

Awbq‡gi wel‡q `y`‡Ki AbymÜvb

Ae¨vnZ _v‡K| g~jZ G `yB †ÿ‡Î

`yb©xwZi Awf‡hv‡MB MZ eQi cÙv

†mZy‡Z A_©vq‡bi Pyw³ ¯’wMZ K‡i

wek¦e¨vsK| 290 †KvwU Wjv‡ii G

cÖK‡í Zv‡ì 120 †KvwU Wjvi

†`qvi K_v wQj| wek¦e¨vs‡Ki

A_©vqb Sy‡j hvIqvi ci GK ch©v‡q

†hvMv‡hvMgš¿xi `vwqZ¡ †_‡K Aveyj

†nv‡mb‡K mwi‡q w`‡q Z_¨ I

†hvMv‡hvM cÖhyw³ gš¿Yvj‡q cvVv‡bv

nq| Zv‡K gwš¿mfv †_‡K mwi‡q

†Ìqvi e¨vcv‡i miKv‡ii Ici

wek¦e¨vs‡Ki Pvc wQj|


msµvšÍ AbymÜvb KwgwUi cÖavb I














Awf‡hvM G‡m‡Q 35 wgwjqb BDGm















XvKv, 03 †m‡Þ¤î : mxgv‡šÍ

evsjv‡`wk bvMwiK nZ¨v †Kv‡bvfv‡eB

eÜ n‡”Q bv| MZ kwbeviI VvKyiMvuI

I jvjgwbinv‡U evsjv‡`k-fviZ

mxgv‡šÍ `yB evsjv‡`kx fviZxq

mxgvšÍiÿx evwnbxi (weGmGd)-Gi

¸jx‡Z wbnZ n‡q‡Qb| PjwZ eQ‡i

Kgc‡ÿ 26 Rb evsjv‡`wk wbnZ

n‡q‡Qb| AvBb I kvwjm †K‡›`ªi

cwiPvjK b~i Lvb Rvbvb, fviZ

mxgv‡šÍ nZ¨v e‡Ü Zvi cÖwZkªywZ

ivL‡Q bv| evsjv‡`‡ki DwPZ mxgv‡šÍ

nZ¨v e‡Ü K~U‰bwZK ZrciZv

evov‡bv Ges cÖ‡qvR‡b RvwZms‡N

hvIqv| MZ kwbevi †fviivZ 3Uv

50 wgwb‡U VvKyiMvuI‡qi evwjqvWv½x

Dc‡Rjvi bvMiwfUv mxgv‡šÍ

Avev‡iv fviZxq mxgvšÍiÿx evwnbx

weGmGdÕi ¸jx‡Z GK evsjv‡`wk

wbnZ n‡q‡Qb|

VvKyiMvuI-30 wewRwe m~‡Î Rvbv

†M‡Q, bvMiwfUv mxgv‡šÍi 376/4Gm

wcjvi GjvKvq ivZ wZbUv 50 wgwb‡U

fviZxq-14 weGmGd¤î wZbMvuI

K¨v‡¤úi m`mïv ¸jxel©Y K‡i|

G‡Z AvwRiæ‡ji gv_vq ¸jx jvM‡j

NUbv¯’‡jB wZwb gviv hvb| NUbvi

ciciB bvMiweUv K¨v‡¤úi wewRwe

m`mïv jvk †`L‡Z cvb| Zviv

ZvrÿwYKfv‡e Gi cÖwZev` Rvbvb|

c‡i kwbevi mKvj 9Uv †_‡K mv‡o

9Uv ch©šÍ NUbv¯’‡jB weGmGd-Gi

wZbMvuI K¨v¤ú I wewRwei bvMiwfUv

K¨v‡¤úi †Kv¤úvwb KgvÛvi ch©v‡q

cZvKv êVK AbywôZ nq| êV‡Ki

ci weGmGd fvi‡Zi Af¨šÍ‡i

jvk wb‡q hvq| D‡jøL¨, weGmGd

I fviZ miKv‡ii cÿ †_‡K evi

evi cÖwZkªywZ †`qv n‡jI mxgv‡šÍ

cÖvqB Si‡Q wbixn evsjv‡`kx‡ì

cÖvY| Gi GKwU wewnZ Pvb mxgv‡šÍi

†L‡U LvIqv gvby‡liv| MZ 10 eQ‡i

mxgv‡šÍ GK nvRv‡iiI †ewk gvbyl

wbnZ n‡q‡Qb| hv‡ì AwaKvskB

evsjv‡`wk bvMwiK| Avi MZ AvU

gv‡m 26 Rb evsjv‡`wk bvMwiK

wbnZ n‡q‡Qb|

AvBb I kvwjm †K‡›`ªi cwiPvjK

b~i Lvb Rvbvb, b~i Lvb e‡jb,

evsjv‡`‡ki m‡½ fvi‡Zi Pvi nvRvi

wK‡jvwgUvi mxgvšÍ i‡q‡Q| fviZ yB

nvRvi wK‡jvwgUv‡iiI †ewk GjvKvq

KvuUvZv‡ii †eov w`‡q‡Q| wKš‘ Zviv

`yB †`‡ki mxgvšÍ GjvKvi gvby‡li

g‡a¨ HwZnvwmK m¤úK©‡K A¯^xKvi

Ki‡Q| Zviv mxgvšÍ Aciva `g‡bi

bv‡g cÖvqB wbixn evsjv‡`kx‡ì

nZ¨v Ki‡Q|

8 gv‡m mxgv‡šÍ 26 evsjv‡`wk nZ¨v

`y`‡K wRÁvmvev‡ì gy‡LvgywL Aveyj †nv‡mb

Avjøvni Kv‡Q Avwg cwi®‹vi

XvKv, 01 †m‡Þ¤î : AvqKi duvwKi

gvgjvq weGbwc †Pqvicvim‡bi

†QvU †Q‡j AvivdvZ ingvb †Kv‡Kvi

weiæ‡× Awf‡hvM MV‡bi Rb¨ 27

†m‡Þ¤î avh© K‡i‡Qb Av`vjZ|

e„n¯úwZevi XvKvi †R¨ô we‡kl

RR Rûiæj nK †Kv‡Kv‡K Av`vj‡Z

nvwRi nIqvi Rb¨ Rvwi nIqv

†M‡RU †bvwUwd‡Kk‡bi cÖwZ‡e`b

Av`vj‡Z `vwLj nIqvq G Av‡`k

†`b| 1 RyjvB †Kv‡Kvi weiæ‡×

`v‡qi Kiv AvqKi duvwKi gvgjvq

Awf‡hvMc‡Îi MÖnY‡hvM¨Zvi

ïbvwbi Rb¨ avh© wQj| IBw`b

Avmvwgi c‡ÿ mgq †P‡q Av‡e`b

Ki‡j 5 AvM÷ cieZ©x w`b avh© Kiv

nq| wKš‘ †Kv‡Kv we‡`‡k _vKvq

Awf‡hvMcÎ Avg‡j †bqvi êaZv

wb‡q cÖkœ †Zv‡jb AvBbRxexiv| Zviv

e‡jb, †Kv‡Kv miKv‡ii AbygwZ

wb‡q we‡`‡k wPwKrmvaxb i‡q‡Qb|

5 AvM÷ ïbvwbi mgq ivóªc‡ÿi

AvBbRxexiv Av`vj‡Z e‡jb, †Kv‡Kv

cjvZK i‡q‡Qb| IBw`b ïbvwb‡Z

wePviK e‡jb, gvgjvi bw_‡Z _vKv

KvMRc‡Îi †Kv_vI †Kv‡Kv cjvZK

Ggb †Kvb cÖgvY

†bB| GRb¨ MZKvj

30 AvM‡÷i g‡a¨ †Kv‡Kv‡K cjvZK

†`wL‡q †M‡RU †bvwUwd‡Kkb Rvwi

Kivi wb‡`©k †`b| gvgjvq †Kv‡Kvi

weiæ‡× 2002 †_‡K 2007 mvj ch©šÍ

RvZxq ivR¯^ †ev‡W© cÖ`wk©Z AvqKi

weeiYx‡Z 52 jvL 39 nvRvi UvKv

Av‡qi Z_¨ †Mvcb K‡i Zvi Ici

cÖ‡hvR¨ Ki duvwKi Awf‡hvM Avbv

nq| RvZxq ivR¯^ †ev‡W©i Dc-Ki

Kwgkbvi kvnxb Av³vi †nv‡mb 2010

mv‡ji 1 gvP© G Av`vj‡Z gvgjvwU

`v‡qi K‡ib| D‡jøL¨, MZ eQ‡ii

23 Ryb A_© cvPvi gvgjvq weGbwci

†Pqvicvimb Lv‡j`v wRqvi †QvU

†Q‡j AvivdvZ ingvb †Kv‡Kv‡K 6

eQi mkÖg Kviv`Ð cÖ`vb K‡ib XvKvi

wZb b¤î we‡kl RR Av`vjZ|

†Kv‡Kvi weiæ‡× Awf‡hvM MVb 27 †m‡Þ¤î

University/Public College Admission

Any Problem To Get Admission ?

OUR SERVICES: • QUICK OFFER LETTER WITHIN 3 DAYS• WORKING WITH 25 UNIVERSITIES/INSTITUTIONS.• CANADA, AUSTRALIA STUDENT & IMMIGRATION VISA.• TOIEC CLASS + EXAM .. ONLY £199 • DENMARK, SEWDEN, BELGUIM VISA WITH GUARANTEE

IELTS/PTE/TOEFL2 weeks class £149,4 weeks Class £249

with free CD & BOOKS

Special offerSuccessful applicant will get

500 min/month international talktime for 12 months.

£2000-£2500 for University CAS, visa with work right for 3 and half years (Without IELTS/B2)£1500-£2000 for CAS of Highly trusted & public funded collegesMBA with guaranteed work placement to multinational organisations (16 months)

ACCA £2750 for 2 Years

Assistance for Experience

Solicitor Service

SFS Consultancy T/A solutions for success consultancy Ltd. Company house reg no -7850545

[email protected]

Whitechapel O�ce: 8-10 Greatorex St. ( Ground Floor)London E1 5NF ( Behind Islamic Bank of Britain)

Branch O�ce: 408A Barking Road, Plaistow, London, E13 8HJ

www.sfsconsultants.co.uk

07912891016 II 07875171931 II 0208 432 2307

SH/co


FAST TRACK STUDENT CONSULTANCY (WHERE THERE IS THE SOLUTION OF EVERY SINGLE PROBLEM)

We help students find a suitable institution & process application in such a way that the Visa never gets refused. We have already gained 90% success rate. We have partnership with the numerous Universities such as: ● ANGLIA RUSKIN University ● SUNDERLAND University ● University of GLYNDWR ● University of ULSTER ● BPP University College ● LONDON METROPOLITAN University ● GREENWICH University ● University of EAST LONDON ● ROEHAMPTON University ● ST. PATRICK’S College London & so on

UNIVERSITY/COLLEGE ADMISSIONWe have a strong team of Solicitors & Barristers who could help you get the following services:- ● Entrepreneur Visa (Business Visa) ● UK Work Permit ● Settlement in Europe ● Immigration: Canada, Australia & New Zealand ● Visit Visa: USA, Canada & Europe

IMMIGRATION & VISAS

ENGLISH TESTS (C1 & B2) We are committed to arrange & dispatch Certificate of different kinds of English Tests, like; ● TOEFL ● TOEIC ● City & Guilds ● Cambridge ESOL

►►►College CAS→ Only £600 ►►►Schengen Visa→ GUARANTEED COME & VISIT US : 36, Skylines, Lime Harbour, Isle Of Dogs, London- E14 9TS

Contact No:- 020 3176 5260/ 077 3086 9667 (Please Speak English)

†` †k i m s ev `

13

XvKv, 01 †m‡Þ¤î : we‡`‡k

cvVv‡bvi †ÿ‡Î hveZxq LiP

ev Awfevmb e¨q eve` †Kv‡bv

kªwg‡Ki KvQ †_‡KB Zvui wZb

gv‡mi gRywii mgcwigv‡Yi

†P‡q †ewk UvKv wb‡Z cvi‡e bv

wiµywUs G‡RwÝ¸‡jv| G †ÿ‡Î

wegvb fvov ev‡` BD‡ivc, Gwkqv

ev ga¨cªv‡Pï †Kv‡bv †`‡k kªwgK

cvVv‡bvi †ÿ‡Î me©wbgœ 14

nvRvi 750 UvKv †_‡K m‡e©v”P

LiP 51 nvRvi UvKv ch©šÍ wb‡Z

cvi‡e wiµywUs G‡RwÝ¸‡jv| Gi

g‡a¨B G‡RwÝ¸‡jvi gybvdv ev

mvwf©m PvR© aiv Av‡Q 20 nvRvi

UvKv| †Kv‡bv kªwgK‡K we‡`‡k

cvVv‡bvi †ÿ‡Î GB A‡_©i m‡½

†Kej wegv‡bi fvov †hvM n‡e|

eZ©gv‡b †`k‡f‡` kªwgK‡ì

KvQ †_‡K wiµywUs G‡RwÝ¸‡jv

wZb †_‡K 10 jvL UvKv ch©šÍ

wb‡”Q|

mswkøó m~Î †_‡K Rvbv

†M‡Q, wiµywUs G‡RwÝ¸‡jvi

B”QvgvwdK A_© Av`v‡qi wel‡q

K‡Vvi n‡”Q miKvi| †Kv‡bv

G‡RwÝ wbw`©ó nv‡ii †P‡q †ewk

A_© wb‡j IB G‡RwÝi RvgvbZ

evwZjmn jvB‡mÝI evwZj Kiv

n‡e| †Kv‡bv kªwgK we‡`‡k

†h‡Z wiµywUs G‡RwÝ ev Zvu‡ì

g‡bvbxZ G‡R›U‡K (`vjvj) †ewk

A_© w`‡j IB kªwg‡Ki weiæ‡×I

kvw¯Íg~jK eë¯’v †b‡e miKvi|

G ai‡bi weavb †i‡L cªevmx

Kj¨vY I ê‡`wkK Kg©ms¯’vb

gš¿Yvjq Awfevmb e¨q-msµvšÍ

GKwU bxwZgvjv P~ovšÍ Ki‡Q|

Aek¨ wiµywUs G‡RwÝ¸‡jv

miKv‡ii GB wnmve‡K Aev¯Íe

I AM«nY‡hvM¨ e‡j g‡b Ki‡Q|

Zviv Awfevmb e¨q Kgc‡ÿ GK

jvL 40 nvRvi UvKv wba©viY Kiv

DwPZ e‡j Rvwb‡q‡Q|

cªevmx Kj¨vY I ê‡`wkK

Kg©ms¯’vbgš¿x BwÄwbqvi L›`Kvi

†gvkviid †nv‡mb G cªm‡½

e‡jb, Awfevmb e¨q 80

nvRvi UvKvI A‡bK †ewk n‡q

hvq| ZviI A‡bK K‡g we‡`‡k

Rbkw³ ißvwb Kiv DwPZ| wZwb

e‡jb, †Kv‡bv wiµywUs G‡RwÝ

kªwg‡Ki wZb gv‡mi gRywii

mgcwigvY A‡_©i †P‡q †ewk A_©

wb‡j ev `vwe Ki‡j Zvi RvgvbZ

evwZj Kiv n‡e| we‡`‡k †h‡Z

AvM«nx‡ì KvQ †_‡K Dchy³

cªgvYmn Awf‡hvM †c‡j †ewk A_©

†bIqv wiµywUs G‡RwÝi jvB‡mÝ

evwZj Kiv n‡e| Avi Z_¨

†Mvcb †i‡L Kv‡iv KvQ †_‡K

wfbœ †KŠk‡j †ewk A_© wb‡j ev

†KD A_© w`‡j Df‡qi weiæ‡×B

kvw¯Íg~jK eë¯’v †bIqv n‡e|

eQi `‡kK Av‡M wegv‡bi

fvovmn Awfevmb e¨q wba©viY

K‡i †Ìqv nq 84 nvRvi UvKv|

Z‡e KvM‡R-Kj‡g Zv gvb‡jI

ev¯Í‡e wiµywUs G‡RwÝ¸‡jv

Awfevmx‡ì KvQ †_‡K wb‡”Q

wZb †_‡K 10 ¸Y †ewk A_©|

GLb ga¨cªv‡Pï wewfbœ †`‡k

kªwgK cvVv‡Z wZb †_‡K cvuP jvL

UvKv ch©šÍ wb‡”Q wiµywUs G‡RwÝ

I Zvu‡ì `vjvjiv| G‡Z GKRb

kªwg‡Ki gvwmK gRywi AvbygvwbK

20 nvRvi UvKv n‡jI Awfevmb

e¨q Zyj‡ZB Zvui mgq jv‡M †ò

†_‡K AvovB eQi| BD‡iv‡ci

†ÿ‡Î †bIqv n‡”Q AvU †_‡K

10 jvL UvKv| Gwkqvi Ab¨vb¨

†`k-gvj‡qwkqv, wm½vcy‡ii

†ÿ‡Î †bIqv n‡”Q Pvi †_‡K

cvuP jvL UvKv| evsjv‡`‡ki

GB Awfevmb e¨q cªwZ‡ekx

†`k fviZ I †bcv‡ji Zyjbvq

K‡qK¸Y †ewk e‡j Rvwb‡q‡Qb

cªevmx Kj¨vY I ê‡`wkK

Kg©ms¯’vb gš¿Yvj‡qi mwPe W.

Rvdi Avn‡g` Lvb|

gš¿Yvj‡qi wnmv‡e wegv‡bi

wUwKU ev` w`‡j †mŠw` Avie,

mshy³ Avie AvwgivZ,

gvj‡qwkqv, wjweqv, gwikvm,

KvZvi, evnivBb, Igvb, wgmi,

wm½vcyi I BD‡iv‡c Awfevmb

e¨‡qi cwigvY me©wbgœ 14 nvRvi

750 UvKv †_‡K m‡e©v”P 51

nvRvi 150 UvKv jvMvi K_v|

we‡`k cvVv‡bvi LiP eve` m‡e©v”P

51 nvRvi UvKv †bIqv hv‡e

Awfevmb e¨q bxwZgvjv K‡Vvi Ki‡Q miKvi

XvKv, 01 †m‡Þ¤î : Rvcvwb

†Kv¤úvwb †nvÛv gUim †hŠ_

Askx`vwi‡Z¡ evsjv‡`‡k †gvUi

mvB‡Kj ˆZwi Ki‡e| Rvcv‡bi

evwYR¨ welqK cÖfvekvjx

msev`cÎ wb‡KB ïµevi GK

cÖwZ‡e`‡b GK_v Rvwb‡q‡Q|

G‡Z ejv nq, cÖwZeQi 10

†_‡K 20 nvRvi †gvUi mvB‡Kj

ˆZwii j‡ÿ¨ ¯’vbxq Askx`vi‡K

wb‡q GKwU KviLvbv ¯’vcb Ki‡e

†nvÛv| evsjv‡`‡ki ’vbxq evRvi

ai‡ZB GB †gvUi mvB‡Kj

ˆZwi Kiv n‡e|

evsjv‡`‡k cÖ¯ÍvweZ KviLvbvq

†gvUi mvB‡Kj ms‡hvRb n‡e,

Gi hš¿vsk Avm‡e fviZ I

cvwK¯Ívb †_‡K| evsjv‡`‡k

eZ©gv‡b cÖwZeQi 1 jvL

†gvUi mvB‡Kj wewµ nq e‡j

wb‡KB‡qi cÖwZ‡e`‡b ejv

n‡q‡Q|

Gi evRvi cÖvq cy‡ivUvB fviZ

I Px‡bi `L‡j| Z‡e evsjv‡`wk

†Kv¤úvwb IqvjUb †`‡k KviLvbv

ewm‡q †gvUi mvB‡Kj ms‡hvRb

ïiæ K‡i‡Q| †nvÛvÕi †gvUi

mvB‡Kj Gi Av‡M fvi‡Zi

†Kv¤úvwb wn‡ivi gva¨‡g

evsjv‡`‡k AvmZ| Z‡e 2011

mv‡j wn‡ivi m‡½ m¤úK© wQbœ

K‡i Rvcvwb †Kv¤úvwbwU|

evsjv‡`‡k

†nvÛv †gvUi

mvB‡Kj ˆZix

Ki‡e Rvcvb

†ijKgx©‡K Po

gvi‡jb †hvMv‡hvMgš¿x

XvKv, 02 †m‡Þ¤î : hvÎxi

KvQ †_‡K AwZwi³ UvKv `vwei

Awf‡hvM ï‡b gnvb›`v G·‡cÖ‡mi

GK GdAvB‡K Po †g‡i‡Qb

†ijgš¿x Ievq`yj Kv‡ì| kwbevi

mKvj mv‡o 10Uvi w`‡K Ck¦i`x

†ijI‡q Rskb cwi`k©‡bi mgq

wZwb ejivg `vm bv‡g IB

†ijKgx©‡K Po gv‡ib| IB mgq

mvsevw`Kmn A‡b‡KB Dcw¯’Z

wQ‡jb| Gi Av‡M gš¿x cvebvi

cvKkx‡Z †i‡ji wefvMxq Kvh©vjq

cwi`k©b K‡ib| G mgq `ybx©wZ I

Awbq‡gi Awf‡hv‡M PvU‡gvni

†ij‡÷kb gv÷vi MvRx †Mvjvg

†di‡`Šm I cvKkx †ijf‚wg

(G‡÷U) Awd‡mi Kvbyb‡Mv

Avwgiæj Bmjvg‡K KviY

`k©v‡bvi †bvwUkmn ZvrÿwYK

e`wji wb‡`©k †`b gš¿x| c‡i

Ck¦i`x Rsk‡b GK msev`

weªwds‡q Ievq`yj Kv‡ì e‡jb,

†ij †m±i `ybx©wZ‡Z f‡i †M‡Q|

GK‡kÖYxi `ybx©wZevR Kg©KZ©v-

Kg©Pvix †ij‡K MjvwU‡c nZ¨v

Ki‡Q| †i‡ji w cvi I †Zj

Pzwi, wU‡KU Kv‡jvevRvwi n‡”Q,

meB jy‡Ucy‡U Lv‡”Q GK †kÖYxi

`ybx©wZevR Kg©KZ©v-Kg©Pvix| †K

KZ m¤ú‡ì gvwjK n‡q‡Q Zvi

wnmve †bqv n‡e| wZwb e‡jb,

cvKkx †ij wefv‡Mi mv‡o

18kÕ GKi Rwgi g‡a¨ gvÎ

113 GKi †i‡ji `L‡j i‡q‡Q|

evwK †e`Lj m¤úwË GK gv‡mi

g‡a¨ cyb`©Lj Kiv n‡e| cvKkx

hvIqvi c‡_ cvebv-Kzwóqv

ms‡hvMKvix jvjb kvn †mZz I

†mZzi †UvjcøvRv cwi`k©b K‡ib

†hvMv‡hvMgš¿x Ievq`yj Kv‡ì|

†Uvj cøvRvq Awbq‡gi Awf‡hvM

ï‡b 15 w`‡bi g‡a¨ Z`šÍ K‡i

cÖwZ‡e`b Rgv †`qvi wb‡`©k †`b

wZwb|

mvsevw`Kmn A‡b‡KB Dcw¯’Z

wnmve †bqv n‡e| wZwb e‡jb,

cvKkx †ij wefv‡Mi mv‡o mvsevw`Kmn A‡b‡KB Dcw¯’Z cvKkx †ij wefv‡Mi mv‡o


Visa & Admission Link UK LtdTier 4 Student Visa Extension Process & Admission with Public Funded, Highly Trusted Colleges & UniversitiesLevel 3- 4- 5- 6- &Level 7. Courses including:� Health and Social Care,Tourism and Hospitality, Post Graduate Diploma� EDEXCEL,HND in Computing and Information,Business management� Accounting and Finance, Legal Studies(LLB),Master of Laws(LLM)& MORE

ACCA admission in BPP University College.(3Years Total fees £7,920)

Easy Admission in LSBF, LSC, LCA, LSMSand Anglia Ruskin UniversityGlyndwr University, Sunderland University,Ulster University&many more.

Admission On Going. Fees from £700 & instant CAS available

Admission in Level 7 Starts from £1200(With Work Permit Colleges)

And we are working with PEARSON, CITY&GUILDS,

and IELTS, TOEFL

Study Support Globally Schengen Visa Processing

Tier 1 Entrepreneur visa process Leading to PR

Unit 206, E1 Business Centre, 7 Whitechapel Road, London E1 1DU

(Opposite of AltabAli Park/On top of Lloyds TSB bank)

Tel. 02031766430/ Mob: 07837888161/ 07507672538/

07427398272Email: [email protected]

www.visaandadmission.co.uk

Company Registration No. 8147643

We are Committed to Achieve Your Satisfaction

aster of Laws(LLM)& MORE

ege.

MS

i

0

And we are working

7

M

B2 - B1-C1 is on going in our own exam

center with TOEIC.

VISA PROCESSING WITH EXPERT SOLICITOR

Your Satisfaction is Our Achievement

XvKv, 01 †m‡Þ¤î : wkïkª‡gi

g~‡j i‡q‡Q `vwi`ª¨| `vwi‡`ªï

Kvi‡YB g~jZ wkïiv kªwgK wnmv‡e

Kv‡R Rwo‡q co‡Q| wbivb›`

wkÿvi Afv‡eI Ggb NUbv NU‡Q|

ZvB Avb‡›ì m‡½ wkÿv †`qv I

Lv`¨ wbivcËv †`qv †M‡j G m¼U

A‡bKUvB K‡g AvmZ e‡j Rvbvb

mswkøó we‡klÁiv| Zviv e‡j‡Qb,

evsjv‡`‡ki Av_©-mvgvwRK †cÖÿvc‡U

wkïkªg KL‡bvB eÜ Kiv hv‡e bv|

Z‡e wbqš¿Y Kiv m¤¢e| BDwb‡m‡di

Z_¨ Abyhvqx †`‡k wkï kªwg‡Ki

msL¨v cÖvq 67 jvL 84 nvRvi| Gi

g‡a¨ 5 †_‡K 9 eQi eqmx †Q‡j

wkï 4 jvL 34 nvRvi Ges †g‡q wkï

3 jvL 33 nvRvi| wkï‡ì kZKiv

94 fvM AcÖvwZôvwbK Ges evwK 6

fvM cÖvwZôvwbK Lv‡Z Kg©iZ| †gvU

wkï kªwg‡Ki kZKiv 66 fvM K…

wl‡Z, 8 fvM wkÿv Lv‡Z, 2 fvM

cwienb I †hvMv‡hvM Lv‡Z, 14

fvM M…nf…Z¨ I Ab¨ Kv‡R Ges 10

fvM Ab¨vb¨ †mev Lv‡Z wb‡qvwRZ|

wkï kªwg‡Ki g‡a¨ kZKiv cÖvq 83

fvM M«v‡g Ges evwK 17 fvM kni

GjvKvq evm K‡i| kni AÂ‡j cÖvq

300 ai‡bi A_©‰bwZK Kv‡R wkïiv

kªg w`‡”Q| GB cÖwµqv Pj‡Z _vK‡j

†`‡k wkï kªwg‡Ki Ae¯’v fqven

AvKvi aviY Ki‡e| we‡k¦i Ab¨vb¨

†`‡ki wkï‡ì g‡Zv evsjv‡`‡kI

wkïiv RxweKvi ZvwM‡` kªwgK

wnmv‡e KvR Ki‡Z eva¨ n‡”Q?

mviv we‡k¦B †eu‡P _vKvi ZvwM‡`

K‡qKÕk wgwjqb wkï kªwgK wnmv‡e

KvR Ki‡Q| AvšÍR©vwZK kªg ms¯’vi

(AvBGjI) Z_¨ Abyhvqx we‡k¦ KvR

Ki‡Q GgbB 215 wgwjqb wkï

kªwgK| GB wkï‡ì A‡a©KB Avevi

SyuwKc~Y© kª‡gi m‡½ m¤ú…³| kªwgK

wnmv‡e KvR Ki‡Z G‡m Gme wkï

Zv‡ì wkÿv, ¯^v‡¯’ï g‡Zv †gŠwjK

AwaKvi †_‡K †hgb ewÂZ n‡”Q,

†Zgwb Aemi, we‡bv`b, mvaviY

¯^vaxbZv †_‡KI ewÂZ n‡”Q|

†`‡k 67 jvL 84 nvRvi wkï kªwgK

XvKv, 01 †m‡Þ¤î : ‡mf `¨

wP‡ìª‡bi Kvw›Uª wW‡i±i gvB‡Kj

g¨vKM«vÑe‡j‡Qb, MZ 5 eQ‡i cªvq

5 jvL evsjv‡`wk Kb¨vwkï we‡`‡ki

†hŠbcjøx‡Z cvPvi n‡q‡Q Ges Zv‡ì

†hŠbe…wË‡Z eva¨ Kiv n‡q‡Q| fv‡jv

Kv‡Ri cª‡jvfb †`wL‡q Zv‡ì we‡`‡k

cvPvi Kiv nq| wZwb Rvbvb, Zv‡ì

g‡a¨ 3 jvL wkï fvi‡Z I 2 jvL

cvwK¯Ívb †hŠbcjøx‡Z cvPvi n‡q‡Q|

Lei evm‡mi| Z‡e G cªwZ‡e`bwU

ïµevi Mvjd wbD‡R AZ¨šÍ ¸iæ‡Z¡i

m‡½ cªKvwkZ nq| RvZxq gvbevwaKvi

Kwgkb, evsjv‡`k (GbGBPAviwm)

Av‡qvwRZ ÔBDwbfvm©vj wcq¨viBAwWK

wiwfD : d‡jvAvc Ab ¨ wiK‡g‡Ûkbm

Ab PvBì †jevi A¨vÛ Uª¨vwdwKsÕ

kxl©K Kg©kvjvq gvB‡Kj g¨vKM«vÑG

K_v e‡jb| eyaevi ¸jkv‡bi eª¨vK

Bb wgjbvqZ‡b AbywôZ G Kg©kvjvq

¯^vMZ e³…Zv K‡ib gvbevwaKvi

Kwgk‡bi †Pqvig¨vb Aa¨vcK W.

wgRvbyi ingvb| mfvcwZZ¡ K‡ib

Kwgk‡bi mve©ÿwYK m`m¨ KvRx

†iRvDj nK| gvB‡Kj g¨vKM«vÑAviI

e‡jb, cvPvi †iv‡a evsjv‡`k miKvi

PgrKvi me cwjwm M«nY Ki‡Q Ges

†`kwUi AvaywbK AvBbI i‡q‡Q;

wKš‘ Zvi h_vh_ ev¯Íevqb NU‡Q bv|

d‡j mydj cvIqv hv‡”Q bv| wZwb G

msKU †_‡K DËi‡Yi Rb¨ miKvi‡K

†emiKvwi msMVb¸‡jvi m‡½ mgš^q

K‡i KvR Kivi AvnŸvb Rvbvb|

cvuP jvL evsjv‡`wk

Kb¨vwkï we‡`‡ki

†hŠbcjøx‡Z wewµ

XvKv, 01 †m‡Þ¤î : AvMvgx wZb eQi b¨v‡gi

†Pqvig¨vb _vKvKv‡j Biv‡bi cÖwZ evsjv‡`‡ki

c~Y© mg_©b _vK‡e e‡j †`kwUi m‡e©v”P †bZv

AvqvZyjøvn Avwj û‡mBb Lv‡gwb‡K Avk¦vm

w`‡q‡Qb cÖavbgš¿x †kL nvwmbv| 16Zg b¨vg

kxl© m‡¤§j‡b †hvM w`‡Z Bivb mdiiZ cÖavbgš¿x

31 AvM÷ Lv‡gwbi m‡½ mvÿvr K‡ib| G mgq

gymwjg D¤§vni ga¨ msnwZi cÖ‡qvRbxqZvi IciI

†Rvi †`b cÖavbgš¿x Ges Avkv cÖKvk K‡ib,

IAvBwm gymwjg †`k¸‡jvi g‡a¨ Av‡jvPbv K‡i

D¤§vni ga¨Kvi mgm¨vi mgvav‡b D‡`¨vMx n‡e|

AvqvZyjøvn Lv‡gwb G mgq evsjv‡`‡ki cÖavbgš¿x

I Zvi mdim½x‡ì ¯^vMZ| b¨vg kxl© m‡¤§j‡b

†hvM`v‡bi Rb¨ wZwb †kL nvwmbv‡K abëvÌ

Rvbvb| `ywU åvZ…cÖwZg †`‡ki g‡a¨ HwZnvwmK,

mvs¯‹…wZK I ag©xq m¤ú‡K©i welq wZwb ¸iæ‡Z¡i

m‡½ Zy‡j a‡ib Ges RvwZmsN, b¨vg, IAvBwm

I wW-8-Gi g‡Zv wewfbœ AvšÍR©vwZK †dviv‡g

evsjv‡`‡ki f~wgKvi cÖksmv K‡ib| c‡i wZwb

¸iæ‡Z¡i m‡½ D‡jøL K‡ib, Awfbœ ¯^v‡_© Dfq

†`k wewfbœ AvšÍR©vwZK †dviv‡g GKm‡½ KvR

Ki‡Z cv‡i| wZwb Avkv cÖKvk K‡ib, b¨v‡gi

bZyb mfvcwZ wn‡m‡e Bivb m`m¨ †`k¸‡jvi

g‡a¨ msnwZ †Rvi`v‡i Kvh©Ki f~wgKv cvj‡b

mÿg n‡e| G wel‡q wZwb evsjv‡`‡ki

mn‡hvwMZv Kvgbv K‡ib| ‡Zniv‡bi kxl© †bZv

`yÕ‡`‡ki g‡a¨, we‡kl K‡i eëmv-evwYR¨ I

wewb‡qv‡Mi †ÿ‡Î wØcÿxq m¤úK© AviI we¯Í…Z

Kivi cÖ‡qvRbxqZvi Ici †Rvi †`b| cÖavbgš¿x

Bivwb †bZv‡K abëv` Rvbvb Ges 16Zg b¨vg

kxl© m‡¤§j‡bi D‡Øvabx Abyôv‡b Zvi †cÖiYvg~jK

e³‡eï cÖksmv K‡ib| G mgq evsjv‡`‡ki

cÖavbgš¿x ¯§iY K‡ib †h, GB AvM÷ gv‡mB

e½eÜy †kL gywReyi ingvb knx` nb| AvqvZyjøvn

Lv‡gwb G mgq e½eÜyi we‡`nx AvZ¥vi gvMwdivZ

Kvgbv K‡i we‡kl cÖv_©bv K‡ib|

Biv‡bi m‡e©v”P agx©q †bZvi m‡½ †kL nvwmbvi mvÿvr

Bivb‡K c~Y© mg_©b †`‡e evsjv‡`k

Kv‡R Rwo‡q co‡Q| wbivb›`

wkÿvi Afv‡eI Ggb NUbv NU‡Q|

GjvKvq evm K‡i| kni AÂ‡j cÖvq

300 ai‡bi A_©‰bwZK Kv‡R wkïiv

XvKv, 01 †m‡Þ¤î :














Av‡qvwRZ ÔBDwbfvm©vj wcq¨viBAwWK

wkÿvi Afv‡eI Ggb NUbv NU‡Q| 300 ai‡bi A_©‰bwZK Kv‡R wkïiv

XvKv, 01 †m‡Þ¤î :















student3servicesstudent3services

Happy to voluntarily help and

UKBA latest information given by

Advocate Khan.

07984966450

Hassel free admission to HTS Colleges/Universities and CAS issues within 2/3 days. UKBA immigration applications (Business & work permit visa Tier-1,2 & student visa Tier-4).Support and easy to achieve B2/C1/ESOL Life in the UK

Official RepresentativeLSBF & Sunderland Uni.

ADMISSIONMASTER

EUROKA LTD.Believe an honest legal solution

THE

245 Whitechapel Road (1st Floor), London E1 1DB0207 247 2388 Fax: 020 7247 0412

CEO : 07574498850

Sister concern

AN45/03/C

15 †` †k i m s ev `

9o mwt 05xÄUqJ FRIDAY 31JULY, 2012xJ¬JKyT mJÄuJPhv | PvPwr kJfJ

Published by: SK Media Ltd (Nº 07269952) | 117 Whitechapel Road | London E1 1DT | Tel: 020 7422 0006 | Fax: 08717 143614 | [email protected] | www.weeklybangladesh.com

London Iqra InstituteSpecial presentation on

Islamic Education & Open day

Chief Guest:Sheikh Sayed Kamal Uddin Zafree

Principal, Jamea Qashemia , NorsingdiBangladesh.

Special Guest:Sheikh Abdul QayumKhatib, East London MosqueDilwar Hussain KhanDirector, London Muslim CentreSheikh Abdur Rahman MadaniPrincipal, Jamitul Ummah LondonDr Farah Muhammed AbdiEducationist

Venue : London Muslim Center London E1 1JX

Date : 7 September’2012, Friday, 5:30pm

Contact:3rd Floor, 100 Christian Street, London E1 1RS

Tel: 02072651865, Mob: 07507564313 Email: [email protected]: www.londoniqrainstitute.com

Segregatedarrangement forWomen

LONDONIQRA

INSTITUTE

k∞J ßxfá : Kmvõ mqJÄPTr xPñ xoP^JfJr xo~ FT oJx mJzPuJEeYáKÜr ßo~Jh @PrJ mJzJu FKcKm-\JATJFlFjFx : VfTJu mOy¸KfmJr FvL~ Cjú~j mqJÄT (FKcKm) S \JkJj @∂\tJKfT xyPpJKVfJ xÄ˙J (\JATJ) k∞JßxfáPf IgtJ~j YáKÜr ßo~Jh @PrJ FT oJx mJKzP~PZÇ FKcKm S \JATJ YáKÜr ßo~Jh mJzJPjJ~ Kmvõ mqJÄPTr xPñxoP^JfJr \jq @PrJ FT oJx xo~ ßku xrTJrÇ ßp @PuJYjJ xlu yPm mPu IgtoπL @mMu oJu @mhMu oMKyf@vJ TrPZjÇ

F hMA hJfJ xÄ˙Jr dJTJ TJptJuP~rk´KfKjKiPhr xPñ ‰mbPT YáKÜr ßo~JhmJzJPjJr IjMPrJi TrJ yPu fJPf xÿKfkJS~J pJ~ mPu IgtQjKfT xŒTtKmnJPVr (A@rKc) FT TotTftJ\JKjP~PZjÇKmvõ mqJÄPTr IgtJ~j mJKfPur kr\KaufJr oPiq gJTJ k∞J ßxfá k´TP·FKcKm S \JATJr EeYáKÜr ßo~Jh 31\MuJA ßvw yS~Jr TgJ KZuÇ fUjk´go hlJ~ YáKÜr ßo~Jh FT oJxmJzJPjJ y~Ç FUj KÆfL~ hlJ~ @PrJ

FT oJx mJzuÇ291 ßTJKa cuJPrr k∞J ßxfá k´TP· FKcKm 61 ßTJKa 50 uJU FmÄ \JATJ 40 ßTJKa cuJr ßhS~Jr \jq mJÄuJPhvxrTJPrr xPñ Vf mZr YáKÜ TPrÇk´TP·r kíJj IgtJ~jTJrL xÄ˙J Kmvõ mqJÄPTr 120 ßTJKa cuJr ßhS~Jr TgJ gJTPuS hMjtLKfr IKnPpJV fáPu Vf\Mj oJPx EeYáKÜ mJKfu TPr fJrJÇFA k´TP· AxuJoL Cjú~j mqJÄT-@AKcKmS 14 ßTJKa cuJr Ee KhPf k´Kfv´∆Kfm≠ÇEeYáKÜr ßo~Jh mJzJPjJr @PV VfTJu mOy¸KfmJr xTJPu IgtoπLr xPñ ‰mbPT TPrj FKcKmr hKãe FKv~JKmnJPVr oyJkKrYJuT É~Jj KorJ¥JÇ SA ‰mbPTr kr KfKj mPuj, k∞J k´T· yPmÇ FKcKm TotTftJr xPñ ‰mbPTrkr C“láu IgtoπL mPuj, Ík∞J ßxfá yPmA yPm"Çk∞J k´T· KjP~ @PVr Khj pMÜrJPÓsr rJÓshNPfr xPñ @PuJYjJ TPrj IgtoπLÇ FA k´TP· Kmvõ mqJÄTPT KlKrP~@jPf xrTJPrr ßYÓJPT ˝JVf \JKjP~ fJPf xlufJ @vJ TPrj rJÓshNf cqJj oK\jJÇ k∞J k´T· KjP~ \KaufJrÊÀ Vf mZr ßxP¡’PrÇ fUj hMjtLKfr IKnPpJV ßfJuJr kr xrTJrPT TP~TKa vft ßh~ Kmvõ mqJÄTÇ fJ kJuj y~Kj\JKjP~ IgtJ~j mJKfu TPr fJrJÇ fPm IgtJ~j mJKfPur kr FA k´T· KjP~ IKnPpJPVr oMPU gJTJ oπL ‰x~h @mMußyJPxj khfqJV TPrjÇ ßxfá KmnJPVr xJPmT xKYm ßoJvJrrl ßyJxJAjS ZMKaPf pJjÇ

AxuJKoT FcMPTvj vLwtT KmPvw IJPuJYjJ S SPkj ßc

XvKv, 05 †m‡Þ¤î : mv‡eK

A_©gš¿x mvBdyi ingvb‡K ¯§iY

K‡i weGbwci fvic«vß gnvmwPe

wgR©v dLiæj Bmjvg Avjg-

Mxi e‡j‡Qb, AvMvgx‡Z weGbwc

¶gZvq ‡M‡j miKv‡ii A_©gš¿x

‡K n‡eb, Zv wb‡q Zviv wPwšÍZ|

weGbwc ‡bZv mvBdy‡ii Z…Zxq g…

Zyëvwl©Kx Dcj‡¶ eyaevi bqv

cë‡b `‡ji ‡K›`«xq Kvh©vj‡q

Av‡qvwRZ Av‡jvPbv mfvq dLiæj

e‡jb, wZwb wQ‡jb evsjv‡`‡ki

A_©bxwZi ms¯‹viK| AvMvgx‡Z

weGbwc ¶gZvq ‡M‡j miKv‡ii

A_©gš¿x ‡K n‡eb, Zv wb‡q Avgv‡ì

wPšÍvq co‡Z nq| mvBdyi ingv‡bi

g‡Zv A_©gš¿x cvIqv `y¯‹i| Z‡e

Avgiv Avkvev`x, ‡`k‡bÎx Lv‡j`v

wRqv mvBdyi ingv‡bi g‡ZvB

GKRb `¶ I ‡hvM¨ A_©gš¿x Lyu‡R

‡ei Ki‡eb, ‡hvM K‡ib wZwb|

2009 mv‡ji 5 ‡m‡Þ¤î XvKv-

wm‡jU gnvmo‡Ki e«vþYevwoqvi

AvïM‡Ä moK `yN©Ubvq gviv hvb

mvBdyi ingvb| mvgwiK kvmK

wRqvDi ingvb I Zvi ¯¿x Lv‡j`v

wRqvi cy‡iv kvmbgv‡j A_©gš¿xi

`vwqZ¡ cvjb K‡ib Gg mvBdyi

ingvb| wZwb ‡gvU 12wU RvZxq

ev‡RU msm‡` ‡ck K‡ib| Zvi

g…Zzëvwl©Kx Dcj‡¶ weGbwc I

mvBdyi ingvb ¯§…wZ msm` wewf-

bœ Kg©m~wP cvjb Ki‡Q| c«qvZ

A_©gš¿xi eY©vX¨ ivR‰bwZK Rxe‡bi

K_v Zy‡j a‡i wgR©v dLiyj Bmjvg

e‡jb, 1975 Gi Av‡M GK`jxq

kvmbeë¯’vi gva¨‡g ‡`‡ki

A_©bxwZ‡K jyUcvUZ‡š¿ cwiYZ Kiv

n‡qwQj| Gici ‡c«wm‡W›U wRqv

A_©gš¿x wn‡m‡e mvBdyi ingvb‡K

wb‡qvM w`‡q gy³evRvi A_©bxwZi

gva¨‡g ‡`k‡K mg…w×i w`‡K GwM‡q

wb‡Z mdj n‡qwQ‡jb| wZwbB ‡`‡k

f¨vU c«eZ©b K‡iwQ‡jb| hwÌ

ïiæ‡Z A‡b‡KB Gi mgv‡jvPbv

K‡iwQ‡jb| A_©bxwZ‡K GwM‡q

‡bIqvi GB mdjZvi Rb¨ fvi‡Zi

c«avbgš¿x gvb‡gvnb wms GKw`b

e‡jwQ‡jb, Avgvi ‡`‡ki Rb¨ mvB-

dyi ingvb‡K w`‡q w`b| ‡ji ’vqx

KwgwUi m`m¨ L›`Kvi ‡gvkviid

‡nv‡mb Av‡jvPbvmfvq e‡jb, wZwb

kZfvM ‡`k‡c«wgK GKRb A_©gš¿x

wQ‡jb| ‡`‡ki mvgwóK A_©bxwZi

wfZ wZwbB ‰Zwi K‡i ‡M‡Qb| Zvi

kvmbvg‡j ‡`‡ki RvZxq c«e…w× 7

fv‡M DbœxZ n‡qwQj|

XvKv, 05 †m‡Þ¤î : c«wZw`b

`yB NÈv ‡jvW ‡kwWs‡qi Rb¨

we`ÿr wefvM‡K wb‡`©k w`‡q‡Qb

c«avbgš¿x ‡kL nvwmbv| eyaevi

RvZxq msm‡` c«‡kœvËi c‡e© wZwb

e‡j‡Qb, Avwg we`y¨r wefvM‡K

wb‡`©k w`‡qwQ, mKv‡j GK NÈv

Ges weKv‡j GK NÈv ‡jvW

‡kwWs Ki‡Z| hv‡Z RbMY ‡jvW

‡kwWs‡qi Kó fy‡j bv hvq| G‡Z

GKUv DcKvi nq- we`ÿr wej Kg

Av‡m,Ó K_v”Q‡j e‡jb c«avbgš¿x|

c«avbgš¿xi wba©vwiZ c«‡kœvËi c‡e©

RvZxq cvwUi« msm` m`m¨ gywReyj

n‡Ki m¤ú~iK c«‡kœi Rev‡e ‡kL

nvwmbv igRvb gv‡m ‡jvW ‡kwWs

bv nIqvi welqwUI D‡jøL K‡ib|

we`y¨ eënv‡i mvk«qx n‡Z mevi

c«wZ civgk©I w`‡q‡Qb wZwb|

Gi Av‡M, ¯^Zš¿ msm` m`m¨

dRjyj AvwR‡gi c«‡kœi Rev‡e

c«avbgš¿x e‡jb, eZ©gvb miKvi

¶gZv ‡bIqvi ci we`ÿr Drcv`b

24 nvRvi ‡gMvIqv‡U ‡bIqvi

cwiKíbv K‡i| eZ©gv‡b Drcv`b

¶gZv 8 nvRvi 315 ‡gMvIqv‡U

DbœxZ n‡q‡Q| dRjyj AvwRg

msm‡` Dcw¯’Z bv _vKvq Zvi c‡¶

gywReyj nK c«kœwU msm‡` DÌvcb

K‡ib| gywReyj n‡Ki m¤ú~iK

c«‡kœi Rev‡e ‡kL nvwmbv e‡jb,

Ò2001 mv‡j Avgiv hLb ¶gZv

‡Q‡o ‡Mjvg, ZLb 4 nvRvi 300

‡gMvIqvU we`ÿr Drcv`b n‡Zv|

2008 G Avevi ¶gZvq G‡m

‡cjvg 3 nvRvi 200 ‡gMvIqvU|

Avgiv Avï c`‡¶c wb‡qwQ e‡j

we`ÿr Drcv`b ¯^vfvweK ch©v‡q

G‡m‡Q| dRjyj AvwR‡gi c«‡kœi

Rev‡e c«avbgš¿x e‡jb, igRvb

gv‡m Pvwn`vi Zyjbvq we`ÿ‡Zi

mieivn h‡_ó wQj| MZ 20 RyjvB

‡_‡K Drcv`b c«v‡šÍ ‡Kv‡bv ‡jvW

‡kwWs wQj bv| fviZ ‡_‡K 500

‡gMvIqvU we`ÿr Avg`vwbi j‡¶¨

wM«W jvBb I mve‡÷kb wbg©vY

KvR c«wµqvaxb Rvwb‡q wZwb

e‡jb, AvMvgx eQ‡ii gaëZ©x

mgq ‡_‡K G we`ÿr cvIqv hv‡e|

eZ©gv‡b ‡`‡k M‡o w`‡b 2 nvRvi

250 wgwjqb NbdyU M¨vm Drcv`b

nq Rvwb‡q c«avbgš¿x e‡jb, we`ÿr

Lv‡Z c«wZw`b 950 ‡_‡K 1 nvRvi

wgwjqb NbdyU M¨vm mieivn Kiv

n‡”Q| AvMvgx eQ‡ii g‡a¨ RvZxq

wM«‡W 420 ‡_‡K 480 wgwjqb

NbdyU M¨vm ‡hvM n‡e e‡jI Avkv

c«Kvk K‡ib wZwb| c«avbgš¿xi

DË‡ii ci w¯úKvi Ave`yj nvwg`

e‡jb, GLv‡b A‡bK Mb¨gvY¨

e¨w³ Av‡Qb| GL‡bv ‡M‡j ‡`Lv

hv‡e, KqRb Gwm Avi ev_iæ‡gi

jvBU R¡vwj‡q P‡j G‡m‡Qb|

RvZxq msm‡` c«wZw`b ‡mŠi kw³

eënvi K‡i 100 wK‡jvIqvU

we`y¨r Drcv`b n‡”Q e‡jI

w¯úKvi Rvbvb|

msm‡` cÖ‡kœvËi c‡e© cÖavbgš¿x

cÖwZw`b `yB NÈv †jvW‡kwWs

XvKv, 06 †m‡Þ¤î : mywbw`©ó c«¯Íve

cvIqv ‡M‡j bw›`Z K_vmvwnwZ¨K

ûgvq~b Avn‡g‡ì bv‡g Aek¨B

XvKvq ‡Kv‡bv mo‡Ki bvgKi‡Y

h_vh_ eë¯’v M«nY Kiv n‡e|

eyaevi msm‡` c«‡kœvËi c‡e©

mvabv nvj`v‡ii c«‡kœi Rev‡e

GjwRAviwWgš¿x ‰mq` Avkivdyj

Bmjvg G K_v Rvbvb| wZwb e‡jb,

bvgKi‡Yi welqwU GKwU Pjgvb

c«wµqv| miKv‡ii m¤§wZµ‡g

wmwU Ki‡cv‡ik‡bi ‡evW© mfvq

AeKvVv‡gvi bvgKi‡Yi c«¯Íve

cvm nIqv mv‡c‡¶ iv¯Ívi bvg-

KiY nq|

msm‡` ˆmq` Avkivd

cÖ¯Íve ‡c‡j ûgvq~b Avn‡g‡ì bv‡g moK

mvBdyi ingv‡bi gZ A_©gš¿x

cvIqv `y¯‹i -wgR©v dLij

Mxi e‡j‡Qb, AvMvgx‡Z weGbwc

¶gZvq ‡M‡j miKv‡ii A_©gš¿x

g‡Zv A_©gš¿x cvIqv `y¯‹i| Z‡e

Avgiv Avkvev`x, ‡`k‡bÎx Lv‡j`v
















wb‡qvM w`‡q gy³evRvi A_©bxwZi

Mxi e‡j‡Qb, AvMvgx‡Z weGbwc g‡Zv A_©gš¿x cvIqv `y¯‹i| Z‡e
















Ges weKv‡j GK NÈv ‡jvW

‡kwWs Ki‡Z| hv‡Z RbMY ‡jvW

K‡ib| gywReyj n‡Ki m¤ú~iK

c«‡kœi Rev‡e ‡kL nvwmbv e‡jb,













RvZxq msm‡` c«wZw`b ‡mŠi kw³

Ges weKv‡j GK NÈv ‡jvW K‡ib| gywReyj n‡Ki m¤ú~iK














Offer of the Month

Top Offers

T : 020 3167 4428 M: 075 9039 6484

New Course

Degree Foundation ProgramBSc (Hons) in IT /Computing Systems

BSc (Hons) in Nursing /Health & Social Care

LAW PROGRAMSFoundation Diploma in Law, LLB (Hons), LLM, GDL, BPTC, LPC

We help with admission at UK Institutions from any country, for your Relatives and Friends

Contact : K M Enayet Hossain British Council (Education UK) Certified Counsellor & ICEF Trained Agent CounsellorEmail: [email protected]

www.totalstudentcare.com

Unit - 106, E1 Business Centre7 Whitechapel Road, London E1 1DU(Nearest tube Aldgate East)

PGD (Level 7) in Strategic Leadership and Excu-tive Management in RETAIL & HOSPITALITY with paid work placement (Duration-21 month, limited place)

Level 4/5 course with permission to work from £2500/year

ACCA course at University from £3000/year.

MBA course at University from £3975/year.

For Scholarship and Bursaries contact us

TA/co

XvKv, 04 †m‡Þ¤î : weGbwc

†bZv‡ì g‡a¨ GKwU As‡ki Pvc _

vKv m‡Ë¡I †KŠkjMZ Kvi‡Y GLbB

Zv‡iK ingvb‡K †`‡k wdwi‡q

Avb‡Z Pv‡”Q bv `‡ji nvBKgvÛ|

ZvB Zv‡iK ingv‡bi Dcw¯’wZ‡Z

Gev‡ii RvZxq KvDwÝj Kivi c~e©

cwiKíbv _vK‡jI †kl ch©šÍ Zvui

Abycw¯’wZ‡ZB AvMvgx wW‡m¤^‡i

weGbwci RvZxq KvDwÝj Kivi

†KŠkj wb‡q‡Q `jwU| m~Î g‡Z,

GLbB Zv‡iK ingvb †`‡k wd‡i

AvmyK Zv Zvui gv I weGbwc

†Pqvicvm©b Lv‡j`v wRqvB Pv‡”Qb

bv| KviY, Iqvb B‡j‡f‡bi mgq

wewfbœ gvgjvq Rov‡bvmn wewfbœ

Kvi‡Y Zv‡iK ingv‡bi †h B‡gR

ÿyYœ n‡q‡Q Zv GLbI cy‡ivcywi

KvwU‡q IVv m¤¢e nqwb| ZvB

Lv‡j`v wRqv Pv‡”Qb AviI mgq

wb‡q B‡gR m¼U KvwU‡q cwi‡ek

cwiw¯’wZ AbyK~‡j G‡j †`‡k

wdwi‡q G‡b `‡ji †bZ…Z¡ Zv‡iK

ingv‡bi nv‡Z Zy‡j w`‡Z|

weGbwc mswkøó m~Î Rvwb‡q‡Q,

hy³ivóª, hy³ivR¨ I fviZmn

wewfbœ cÖfvekvjx †`k AvIqvgx

jx‡Mi weKí wn‡m‡e weGbwc‡K

ÿgZvq †`L‡Z Pvq| Zviv Pvq

Rvgvqv‡Zi m½ Z¨vM K‡i ÿgZvq

†M‡j `yb©xwZ I R½xev`gy³ †`k

Mo‡e weGbwc nvBKgv‡Ûi KvQ

†_‡K Ggb AvMvgx A½xKvi| Z‡e

Zviv AvcvZZ ‡ji †bZ…‡Z¡ Zv‡iK

ingvb‡K †`L‡Z Pvq bv| Lv‡j`v

wRqvi †bZ…‡Z¡ `jwU GwM‡q hvK

Zviv ZvB Pvq| weGbwc‡K cQ›`

K‡i †`‡ki Ggb mykxj mgv‡Ri

cÖwZwbwaivI GgbwUB Pvb|

m~Î g‡Z, Zv‡iK ingvb cy‡ivcywi

my¯’ bv nIqv Ges Zvui weiæ‡×

wewfbœ gvgjvq †M«dZvix c‡ivqvbv

Rvwi _vK‡jI weGbwci nvBKgvÛ

PvB‡j Zvu‡K †`‡k wdi‡q G‡b

gvgjvq Rvwgb wb‡q `jxq Kv‡Ri

`vwqZ¡ †`qv †hZ| wKš‘ Zvui gv

Lv‡j`v wRqv Pvb bv e‡jB wewfbœ

gvgjvq †M«dZvix c‡ivqvbv I

kvixwiK Amy¯’Zvi KviY †`wL‡q

AvcvZZ Zv‡iK ingvb‡K

†`‡k Avbv hv‡”Q bv e‡j ejv

n‡”Q| GiB Ask wn‡m‡e GeviI

weGbwci RvZxq KvDwÝj n‡Z

hv‡”Q jÛ‡b wPwKrmvaxb weGbwci

wmwbqi fvBm †Pqvig¨vb Zv‡iK

ingvb‡K QvovB| Gi d‡j Zv‡iK

ingv‡bi m‡½ Nwbô m¤úK© i‡q‡Q

`‡ji Ggb †bZv‡ì g‡a¨ nZvkv

weivR Ki‡Q e‡j mswkøó m~‡Î

Rvbv †M‡Q|

D‡jøL¨, 2009 mv‡ji 8 wW‡m¤î

AbywôZ weGbwci 5g RvZxq

KvDwÝ‡jB wmwbqi †bZviv AvMvg

†NvlYv w`‡qwQ‡jb †h Zvuiv `‡ji

cieZ©x RvZxq KvDwÝj Ki‡eb

Zv‡iK ingv‡bi Dcw¯’wZ‡Z| Gi

ci cÖvq 3 eQi †K‡U †M‡jI †`‡k

wd‡i Av‡mbwb Zv‡iK ingvb|

MZ GK eQi Av‡M †_‡K `‡ji

†bZv‡ì g‡a¨ GKwU Ask Zv‡iK

ingvb‡K †`‡k wdwi‡q Avbvi

†Póv Pvjvb| Gu‡ì g‡a¨ †KD †KD

jÛ‡b wM‡q Zv‡iK ingv‡bi m‡½

†`LvI K‡i Av‡mb|

Gw`‡K RvZxq KvDwÝ‡j mivmwi

Ask wb‡Z bv cvi‡jI wfwWI

Kbdv‡i‡Ýi gva¨‡g Zv‡Z Zv‡iK

ingvb Ask †b‡eb Ges Dcw¯’Z

†bZv‡ì D‡Ï‡k e³e¨ ivL‡eb

e‡j Rvbv †M‡Q| `‡ji wKQy †bZv

RvZxq KvDwÝj‡K mvg‡b †i‡L

Zv‡iK ingv‡bi m‡½ †hvMv‡hvM

e…w× K‡i‡Qb| Zv‡iK ingvbI

jÛ‡b e‡m Zvui Nwbô †jvK‡ì

g‡a¨ Kv‡K †Kvb&& c‡` †`qv hvq

G wb‡q wPšÍvfvebv Ki‡Qb e‡j

Rvbv †M‡Q| ‡LvuR wb‡q Rvbv

hvq wW‡m¤^‡ii g‡a¨B weGbwc

RvZxq KvDwÝj Ki‡e| `jwUi

eZ©gvb RvZxq wbe©vnx KwgwUi

†gqv` Av‡Q Avi gvÎ 3 gvm|

Z‡e AviI Av‡M †_‡KB RvZxq

KvDwÝ‡ji cÖ¯ÍywZ wb‡Z ïiæ

K‡i‡Q `‡ji nvBKgvÛ| AvMvgx

`kg RvZxq msm` wbe©vPb‡K

mvg‡b †i‡L Gev‡ii RvZxq

KvDwÝj‡K ¸iæ‡Z¡i m‡½B wb‡”Q

cÖavb we‡ivax `j weGbwc| m~Î

RbKÉ|

Zv‡i‡Ki Abycw¯’wZ‡ZB GeviI weGbwci RvZxq KvDwÝj

‡Q‡j‡K †`‡k wdwi‡q wb‡Z Pvb bv Lv‡j`v wRqv

XvKv, 04 †m‡Þ¤î : Kywiqvi mvwf©‡mi

gva¨‡g hy³iv‡R¨ †n‡ivBb cvPv‡ii

Awf‡hv‡M cvuPRb‡K †M«dZvi K‡i‡Q

XvKv gnvbMi †Mv‡q›`v cywjk (wWwe)|

†M«dviK…Z PviRbB Kywiqvi mvwf©‡mi

Kg©KZ©v-Kg©Pvix| Av‡iKRb †n‡ivBb

cvPviKvix `‡ji XvKvi G‡R›U|

†M«dZviK…Z‡ì KvQ †_‡K Avav

†KwR †n‡ivBb D×vi Kiv n‡q‡Q|

AvdMvwb¯Ívb, cvwK¯Ívb I wgqvbgvi

†_‡K GB †n‡ivBb evsjv‡`‡k cÖ‡e‡ki

ci Kywiqvi mvwf©‡m Zv hy³iv‡R¨ cvPvi

n‡q AvmwQj| GK msev` m‡¤§j‡b

wWwe Gme Z_¨ Rvwb‡q‡Q|

‡M«dZviK…Ziv n‡jb A¨viv‡g· Kywiqvi

mvwf©‡mi MvRxcy‡ii Bwc‡RW kvLvi

wRGg mv‡`Kyj mygb (32), MvwoPvjK

gnwmb †nv‡mb (26), Kg©x kªxevm

†cvÏvi (32), †mvnvM wgqv (25) I

†n‡ivBb cvPviKvix kvmmyj Av‡iwdb

Zywnb (29)| XvKv I MvRxcy‡i †iveevi

iv‡Z G‡ì †M«dZvi Kiv nq| G‡ì

g‡a¨ mygb gv‡K©wUs‡q Abvm© gv÷vm©

K‡i IB cÖwZôv‡b PvKwi †bb| RvZxq

wek¦we`¨vj‡qi Aax‡b cixÿvq wZwb Z…

Zxq I PZy_© n‡qwQ‡jb|

cywjk Rvbvq, wWGBPGj Kywiqvi

mvwf©m I A¨viv‡g· bv‡g Av‡iKwU

Kywiqvi mvwf©‡mi gva¨‡g Gme

†n‡ivBb cvPvi Kiv nq| G Pµ

2010 mv‡j AšÍZ 20wU Pvjvb,

2011 mv‡j 16-17wU I G eQ‡ii

AvM÷ ch©šÍ 10-12wU †n‡ivB‡bi

Pvjvb cvwV‡q‡Q| Gi †ewki fvMB

wWGBPG‡ji gva¨‡g cvVv‡bv| wWwei

GwWwm gwkDi ingv‡bi †bZ…‡Z¡ IB

gv`K cvPviKvix‡ì †M«dZvi Kiv

nq|

gwkDi ingvb Rvbvb, †M«dZviK…Z

kvgmyj Av‡iwdb Zywnb wWGBPGj I

A¨viv‡g·mn wewfbœ Kywiqvi mvwf©‡mi

gva¨‡g hy³iv‡Rï evwg©snv‡g

Ae¯’vbiZ GK e¨w³i Kv‡Q †n‡ivBb

cvPvi Ki‡Zb| K‡qK gvm Av‡M GK

Ly‡bi gvgjvi Avmvwg †M«dZvi Ki‡Z

ivRavbxi GKwU ew¯Í‡Z Awfhvb

Pvwj‡q †n‡ivBb D×vi K‡i wWwe| IB

†n‡ivB‡bi Drm LyuR‡Z wM‡q wWwei

Kg©KZ©viv cvwK¯Ívb †_‡K XvKv n‡q

hy³iv‡R¨ †n‡ivBb cvPviKvix `‡ji

mÜvb cvb| Z_¨cÖhyw³i mnvqZvq

cÖ_‡g Zywnb‡K kbv³ K‡ib Zviv|

Zywnb hy³iv‡R¨ emevmiZ H e¨w³i

Lvjv‡Zv fvB| Zv‡K bRi`vwi‡Z

†i‡L AbymÜvb Pvwj‡q Zvi mn‡hvMx

Av‡iv QqRb‡K kbv³ K‡i wWwe| c‡i

†iveevi mÜ¨vq Awfhvb Pvwj‡q Zv‡ì

†M«dZvi Kiv nq| Zywnb mvsevw`K‡ì

Rvbvb, kvn Avj‡gi GK eÜy †gvnv¤§`

Avjx cvwK¯Ívb †_‡K evsjv‡`‡k

†n‡ivBb cvVv‡bvi welqwU Z`viwK

K‡ib| cvPv‡ii mv‡_ RwoZ cvwK¯Ívwb

es‡kv™¢~Z †gvnv¤§` AvjxI hy³iv‡R¨

_v‡Kb| Zywnb `vwe K‡ib, cvwK¯Ívb

†_‡K Zvi Kv‡Q Kywiqvi mvwf©m‡hv‡M

†n‡ivB‡bi †QvU †QvU Pvjvb AvmZ,

hv wZwb WvK‡hv‡M ev Kywiqvi mvwf©‡mi

gva¨‡g evwg©snv‡g Lvjv‡Zv fvB‡qi

wVKvbvq cvVv‡Zb| G‡KKwU Pvjv‡bi

Rb¨ Zywnb 25 †_‡K 30 nvRvi UvKv

K‡i †c‡Zb|

Zywnb Av‡iv Rvbvb, wZwb 2008 mv‡j

cÖ_‡g cvwK¯Ívb †_‡K †n‡ivB‡bi

cÖ_g PvjvbwU M«nY K‡ib wegvbe›ì

GjvKvi Avk‡Kvbvq nvRx K¨v‡¤úi

mvg‡b †_‡K| wegv‡b K‡i cvwK¯Ívb

†_‡K Avmv GK e¨w³ PvjvbwU Zvi

Kv‡Q n¯ÍvšÍi K‡ib| Gi c‡ii

PvjvbwUI cvwK¯Ívb †_‡K Avmv Av‡iK

e¨w³ †gvnv¤§`cy‡ii K‡jR‡MU

GjvKvq †cŠu‡Q †`b| IB `yB e¨w³i

bvg ej‡Z cvi‡bwb Zywnb| Gici

cvwK¯Ívb †_‡K me PvjvbB G‡m‡Q

Kywiqvi mvwf©‡m|

Zywnb Rvbvb, cÖ_g PviwU Pvjvb wZwb

†gvnv¤§`cy‡ii WvKNi †_‡K †iwRw÷ª

WvK‡hv‡M hy³iv‡R¨ cvwV‡q‡Qb|

Gici wZwb wWGBPGj Kywiqvi mvwf©m

I A¨viv‡g· bv‡g Av‡iKwU Kywiqvi

mvwf©‡mi gva¨‡g †n‡ivBb cvwV‡q‡Qb|

Zywnb Rvbvb, Kywiqvi mvwf©‡m cvVv‡bv

GKwU Pvjvb 2009 mv‡j XvKvq

wegvbe›`‡i aiv c‡o| Gici IB

eQi Avi †Kv‡bv Pvjvb cvVvbwb|

2010 mv‡j wZwb 20 †_‡K 22wU

Pvjvb, 2011 mv‡j 16 †_‡K 17wU

I PjwZ eQ‡ii AvU gv‡m 10-12wU

Pvjvb cvwV‡q‡Qb| Gi †ewki fvMB

cvwV‡q‡Qb wWGBPG‡ji gva¨‡g|

wWwe Rvbvq, GB MÖæ‡ci mv‡_ Av‡iv

†KD RwoZ i‡q‡Q wKbv Zv LwZ‡q

†`Lv n‡”Q| m~Î bqvw`MšÍ|

Kywiqvi mvwf©‡mi gva¨‡g hy³iv‡R¨

†n‡ivBb cvPvi : 5 Rb †M«dZvi

Bangla Times p 07 - 13 September 2012 p Page 17K wg D wb wU m s ev `

CANADA STUDENT VISAPrivate college student doesn’t qualify for off-campus work. Student of educational institutions which have signed an off-campus work agreement with their provincial or territorial government can work off-campus

CANADA QUEBEC IMMIGRATIONGreat Chance for young couple

NORWAY,CZECH REPUBLIC RESIDENCE PERMITGet permanent in 3-5 years

POLAND WORK PERMITWe need passport, birth certificate and photo only! Guaranteed visa for Bangladeshi candidate, don't need to go Delhi

UK UNIVERSITY ADMISSIONBA Marketing TOP-UPMA Marketing TOP-UPMBA TOP-UPAwarded by :ANGLIA RUSKIN UNIVERSITYUNIVERSITY OF DERBYUNIVERSITY OF SALFORD

B1/B2/C1 Exam

GREAT OPPORTUNITY!!

ITALY, SPAIN etc. schengen visa within 2-3 weeks

SCHENGEN VISA PROCESS

Please contact for further details:

Scarlet International Solutions Ltd.Unit 3, 1A Vine Court, London E1 1JH, (Close to East London Mosque)

Tel: 02071 934 805 07508 306 186

Email: [email protected]

UNIVERSITY ADMISSION IMMIGRATION RESIDENCE PERMIT

AvgivB hye mgv‡Ri cÖwZwbwa GB †køvMv‡bi ga¨ w`‡q

hy³iv‡R¨ emevmiZ e„nËi QvZ‡Ki hye m¤úª`v‡qi

msMVb QvZK myigv hye cwil` BD‡Ki D‡`¨v‡M C`

cyb©wgjbx I mvs¯‹…wZK mÜ¨v MZ 3 †m‡Þ¤î ‡mvgevi c~e©

jÛb¯’ Bó e¨vsK K‡j‡R AbywôZ nq|

hye‡bZv dRiæj nK Gbv‡gi mfvcwZ‡Z¡ Ges Avn‡g`

Aveyj †jBQ I û‡mb Avng‡ì ‡hŠ_ cwiPvjbvq C`

cyb©wgjbx I mvs¯‹…wZK mÜ¨vq Dcw¯’Z wQ‡jb hy³iv‡Rï

evsjv‡`kx KwgDwbwUi mvgvwRK mvs¯‹„wZK, eëmvwqK

I ivR‰bwZK †bZ…Z¡`vbKvix QvZ‡Ki hyemgv‡Ri

‡bZ…e„›`| Zviv n‡”Qb eìæ¾vgvb kvgxg, AvIjv` Avjx

†iRv, Gm Gg myRb, Avwbmy¾vgvb AvRv`, gvngy` Kwj,

kixd Djøvn, AvRv` wgqv, evnvi DwÏb, iwdKzj Bmjvg

wKib, †njvj wgqv, wjjy wgqv ZvjyK`vi, Kwei Avng`,

K‡qmy¾vgvb Avbv, Avey knx`, Kvgiæ¾vgvi mvKjvBb,

mv‡qK Avng`, Avmjg †nv‡mb, mv‡qK Avng`, Lv‡j`

Avng`, Avãyj †Zvqvwn`, Avãym mvjvg, †bvqve Avjx,

Avey mywdqvb, kvnRvnvb, gÄy †PŠayix, Avãyj Iqv`y`,

Avãyj Kvn&nvi, GwUGg cv‡ej, Kvgvj Avng`, kvnRvnvb,

Avãyb b~i ûgvq~b, gywneyi ingvb, Kvgiæ¾vgvb, Avjg-

Mxi, wgmevnD¾vgvb, ‡mwjg Avng`, Avãyj †nwKg,

bRiæj Bmjvg, KvRx gvneye, G‡R wjgb, Avn‡g` mvgx,

Ry‡qj Avng`, Gg`v`, Avdmi, iæ‡ej, Kvgvj, ivRy,

Avãyj Kvjvg, mvBdzj Bmjvg, iæwnb Avng` cÖgyL|

e³vMb e‡jb, K‡qK kZK a‡i evsjv‡`‡ki DbœZ

Rbc‡ì Ab¨Zg e„nËi QvZK GjvKv| GLvb †_‡K

Drcvw`Z †mevcb¨ ïay evsjv‡`kB bq mviv we‡k¦

mgv`„Z| ZviciI †mevi mwVK wewbgq †_‡K QvZKevmx

ewÂZ| hy³iv‡Rï cÖevm Rxe‡b `jgZ wbwe©‡k‡l QvZK

myigv hye cwil` BD‡Ki D‡`¨v‡M C` cyb©wgjbx I mvs¯‹…

wZK mÜ¨vq kZ kZ QvZKevmx hyeK‡ì mw¤§jb civ‡_©

wbR‡K wewj‡q †`qvi gnvZ¥Zv cÖKvk K‡i| QvZK myigv

hye cwil` BD‡Ki mg¯Í D‡`¨vM cÖev‡m Ges ‡`‡k hye

m¤úª`v‡qi ga¨Kvi åvZ…Z¡ I GKZv‡K AviI my`„p Ki‡e|

†Kbbv ZvivB hye mgv‡Ri cÖK…Z cÖwZwbwa|

QvZK myigv hye cwil` BD‡Ki ‡bZ…e„›` Zv‡ì mvsM-

VwbK Ae¯’v eY©bvKv‡j e‡jb, AvMvgx‡Z jgZ wbwe©‡k‡l

QvZK myigv hye cwil` BD‡Ki Kvh©Kix KwgwU MVb Kiv

n‡e| cÖ‡Z¨K GjvKvq cÖwZwbwai gva¨‡g hye mgv‡Ri

ga¨Kvi k³eÜb m„wómn mgv‡Ri cÖK…Z cÖwZwbwa wnmv‡e

M‡o †Zvjv n‡e|

m½xZ mÜ¨vq evsjv‡`k I we‡j‡Zi wewkó wkíx‡ì

cwi‡ekbvq GK g‡bvÁ mvs¯‹…wZK cwi‡ekbv Dc¯’vwcZ

nq| †m mgq m½xZ cwi‡ekb K‡ib †MŠix †PŠayix, Kvqv,

mv¾v` b~i, Avgxi †gvnv¤§`, ggZv, b~iRvnvb wkíx, Zvw-

bqv, P¨v‡bj Gm ÷vi I ¯’vbxq wkíxe„›`| B‡gBj †cÖwiZ

†cÖm weÁwß

QvZK myigv hye cwil` BD‡Ki C`

cyb©wgjbx I mvs¯‹…wZK mÜ¨v AbywôZ

evsjv‡`k RvZxqZvev`x `j weGbwci wmwbqi mn-mfvcwZ

Zv‡iK ingv‡bi PZy_© Kvivgyw³ wèm Dcj‡¶ MZ 3

†m‡Þ¤î †mvgevi UvIqvi n¨vg‡jUm& weGbwc c~e© jÛ‡bi

weªK‡jb¯’ GK †ióz‡i‡›U Av‡jvPbv mfv I ‡`vqvi gvnwd‡ji

Av‡qvRb K‡i|

UvIqvi n¨vg‡jUm weGbwci mfvcwZ KvRx BKevj †nv‡mb

w`‡jvqv‡ii mfvcwZ‡Z¡ Ges †gvZvnvi †nv‡mb wjU‡bi

cwiPvjbvq PZy_© Kvivgyw³ wè‡mi mfvq cÖavb AwZw_ wn‡m‡e

Dcw¯’Z wQ‡jb †K›`ªxq hye`‡ji mv‡eK hyM¥-m¤úv`K AvwkKyi

ingvb AvwkK, we‡kl AwZw_ wQ‡jb †K›`ªxq †¯^”Qv‡meK ‡ji

Kvh©wbev©nx KwgwUi m`m¨ AvLZvi †nv‡mb| cÖavb e³v wn‡m‡e

Dcw¯’Z wQ‡jb hy³ivR¨ weGbwci mv‡eK hyM¥-m¤úv`K

kwidz¾vgvb †PŠayix Zcb| we‡kl e³v wn‡m‡e e³e¨ iv‡Lb

hy³ivR¨ hye`‡ji mv‡eK hyM¥-AvnevqK ZvR DwÏb| UvIqvi

n¨vg‡jUm weGbwci c¶ ‡_‡K e³e¨ iv‡Lb wmwbqi mn-

mfvcwZ ivRb Avjx mvC`, mn-mfvcwZ BKevj †nv‡mb,

hyM¥-m¤úv`K bvwmg Avn‡g` I ‡MÖUvi jÛb hye`‡ji mfvcwZ

Aveyj †nv‡mb, ‡m›Uªvj hye`‡ji mfvcwZ Kwei Avn‡g`|

mfvq Ab¨v‡bï g‡a¨ e³e¨ iv‡Lb †gvt kvgxg †nv‡mb, Avãyj

nK ivR, jvwnb Avn‡g`, Beªvwng †gvjøv, wiÌqvb Avn‡g`

†iRb, wdiæR Avjg, Ave`yjøvn wgVz, Rvgvj Avn‡g`, Rwni

Avn‡g`, dqmj, `yjvj, gywReyi ingvb, AvZvDi ingvb,

Kwmi wgqv, Rv‡f` nvmvb cÖgyL|

Zv‡iK ingv‡bi PZy_© Kvivgyw³ wè‡mi mfvq e³vMb e‡jb,

AvIqvgx †`vmi †`k‡`ªvnx gCb-dL‡ii `ytkvm‡bi hvZvK‡j

knx` †cÖwm‡W›U wRqvDi ingvb I wZb ev‡ii cÖavbgš¿x

†eMg wRqvi my‡hvM¨ mšÍvb I evsjv‡`‡ki fvwel¨Z cÖavbgš¿x

Zv‡iK ingvb‡K nZ¨vi D‡Ï‡k¨ wbg©g wbhv©Zb Pvjv‡bv

n‡qwQj| KvivšÍixb K‡i ivLv n‡qwQ| 577 w`b wPwKrmvnxb

Kviv‡fv‡Mi ci Pvi eQi Av‡M AvR‡Ki GB w`‡b Zv‡K

we‡`‡k wPwKrmvi Rb¨ gyw³ †`qv nq| KvivšÍixb AZ¨vPv‡i

RR©wiZ RvZxqZvev‡ì fwel¨Z KvÛvix G gnvb †bZv‡K

webv Kvi‡YB wPwKrmvnxb fv‡e w`‡bi ci w`b AvU‡K iv‡L

evsjv‡`k I mve©‡fŠgZ¡ we‡ivaxiv| †m mgq Zv‡iK ingvb‡K

†R‡j †i‡L ivR‰bwZK fwel¨Z aŸsm Kivi j‡¶¨ AvIqvgx

†`vmi‡ì Kv‡R jvwM‡q Zvi cÖwZ gvby‡li ï× Av‡eM‡K

wewfbœ AccÖPv‡i RR©wiZ K‡i †Zv‡j| ‡KvwU ‡KvwU UvKv †X‡j

wgwWqv‡Z wRqv cwievi we‡ivax cÖPvibv Pvjv‡bv nq| Zvi

mdj nqwb| beëvKkvjx †kL nvwmbvi †bZ…Z¡vaxb AvIqvgx

jxM gCb-dL‡ii mnvqZvq ¶gZvq G‡m Zv‡ì eÜzei‡ì

Pµv‡šÍi avivevwnKZv i¶v Ki‡Q| AvIqvgx jxM ‡`k‡bÎx

†eMg wRqv‡K Zvi wbR evox †_‡K Av`vj‡Zi wb‡`©k Agvb¨

K‡i †Rvi K‡i †ei K‡i †`q| Zv‡iK ingvb‡K bZzb

bZzb gvgjvq mvRv‡bv PvR©wmU w`‡q Rov‡bv nq| wKš‘ kZ

‡Póv m‡Ë¡I Zvi weiæ‡× G ch©šÍ †Kvb †`vl cÖgvb Ki‡Z

cv‡iwb AvIqvgx jxM| GLb mvRv‡bv fv‡e Zv‡K mvRv †`qvi

cwiKíbv Ki‡Q Zviv| mfvq e³vMb AviI e‡jb, RbM‡bi

fvjevmv I †`‡ki cÖwZ `vqe×Zv †_‡K AvMvgx‡Z my¯’¨ n‡q

Zv‡iK ingvb †`‡k wd‡i hv‡eb| †Kbbv mviv evsjv‡`k Zvi

A‡c¶vq| AvMvgx eQ‡ii cÂg Kvivgyw³ wè‡mi c~‡e©B †mB

gnv¶b Dcw¯’Z nevi cÖZ¨vkv K‡ib e³vMb| ZLb G AvIqvgx

PµvšÍKvix‡ì evsjv‡`‡ki RbMb cvjvevi †Kvb c_ w`‡ebv|

mfv ‡k‡l Zv‡iK ingv‡bi Avï †ivM gyw³ Kvgbv K‡i we‡kl

†`vqv Kiv nq| -B‡gBj †cÖwiZ †cÖm weÁwß

UvIqvi n¨vg‡jUm& weGbwci Kvivgyw³ wèm cvjb


City Law Associates

Room: 310, Waterlily Business Centre10 Cleveland Way, London E1 4UFTel: 0207790 8057Fax: 0871 918 3723

Hamidul Hoque Afindi (Liton)IMMIGRATION CONSULTANTLLB (Hons. Lon) MA (NU), Advocate BD, BVC (CU)Mob: 07956 365 725Email: [email protected]

IMMIGRATION CONSULTANTLLB (Hons. Lon) MCom (DU), BVC (CU)Mob: 07931 521 209Email: [email protected]

Tier -1, 2 and 4 GmvBjvg

jcwvA bkÖM‡gwB

bkK‡øcwG mUBvi bv¨gDnw

Õj U›g‡qøcgG

¯úÝiÕm jvB‡mÝ

Ugwivc ©KvqI id

wmwU‡Rbwkc

bBg‡iw zU fjw UbwdwWwbB

b©Zeiwc gvb

F201100435

M. Fazlul Haque

Bwg‡MÖkb msµvšÍ hveZxq wel‡q civgk© ‡Ìqv nq|

JY07/03/C

18 K wg D wb wU m s ev `

Opening Dcj‡ÿ w`‡”Q mßvne¨vwc

we‡kl †mBj

100%

nvjvj

dzj †fox £3.29/kgUwj eq js †MÖBb 40 †KwR £25.994wU †eex wP‡Kb £6.992wU ‡evqvj £14.9930wU wW‡gi †Uª £1.99

GLv‡b i‡q‡Q kwcs Gi myweavi Rb¨ wekvj Kvi cv‡K©i myweav|

Avgiv †nvg †Wwjfvix w`‡q _vwK|

GQvovI _vK‡Q wewfbœ ai‡Yi evsjv‡`kx gv‡Qi Dci

we‡kl Qvo

ivgv`vb Dcj‡ÿ Kgc‡ÿ £40 LiP Ki‡j 4kg jvqjv evmgwZ PvDj wd«

● Aek¨B K~cbwU mv‡_ Avb‡Z n‡e|

● cÖwZ K~c‡b i‡q‡Q Advi

244-246 Ratcli�e Lane, London E14 7JE.Tel : 020 7791 1112, Mob: 07956 231 708

jvBg nvDm †÷k‡bi wbKUeZ©x SH11/03/C

MZ 2 †m‡Þ¤î iweevi c~e© jÛ‡bi GK †ióz‡i‡›U

RvZxqZvev`x AvBbRxex †dvivg hy³ivR¨ kvLvi AvnevqK

KwgwUi D‡`¨v‡M Rb‡bZv Zv‡iK ingv‡bi PZz_© Kviv

gyw³ wèm cvjb Dcj‡¶ GK we‡kl Av‡jvPbv mfvi

Av‡qvRb Kiv nq| hy³ivR¨ weGbwci mv‡eK AvBb welqK

m¤úv`K I RvZxqZvev`x AvBbRxex ‡dvivg hy³ivR¨ kv-

Lvi hyM¥ AvnŸvqK e¨vwióvi gI`y` Avng‡ì mfvcwZ‡Z¡

I ‡dviv‡gi hy&M¥ AvnŸvqK A¨vW‡fv‡KU Aveyj nvmbv‡Zi

cwiPvjbvq AbywôZ Av‡jvPbv mfvq we‡kl AwZw_ wn‡m‡e

e³e¨ iv‡Lb hy³ivR¨ weGbwci mv‡eK mvsMVwbK

m¤úv`K Gg KqQi Avng`, hy³ivR¨ hye`‡ji mv‡eK

AvnevqK †Ìqvb †gvKv‡Ïg †PŠayix wbqvR, hy³ivR¨

hye`‡ji mvaviY m¤úv`K Avãyj evwQZ ev`kv|

Av‡jvPbv mfvq e³viv e‡jb, GK GMv‡ivi †mbv mgw_©Z

ZË¡veavqK miKv‡ii me©vwaK wbh©vwZZ ¶wZMÖ¯’ Zv‡iK

ingvb `y:mn Kviv‡fvMmn AgvbywlK wbh©vZ‡bi ¯§„wZ

wPý ey‡K aviY K‡i Amy¯’ë¯’vq GL‡bv jÛ‡b Ae¯’vb

Ki‡Qb| Mbgvby‡li gyw³Kvgx GB msMÖvgx Rb‡bZvi

†bZ…Z¡‡K AZ¨vPv‡ii ÷xg †ivjvi Pvwj‡q ¯Í× Kiv hv‡ebv|

evKkvjx †cÖZvZ¥vi `y:kvmb †_‡K gyw³Kvgx evsjvi RbMb

I evsjv‡`k RvZxqZvev`x weGbwcmn mKj evsjv‡`kx

RvZxqZvev‡ì ‡PZbvq DØy× ‡bZvKg©xiv Aaxi AvMÖ‡n

A‡c¶v Ki‡Q jÛ‡b wPwKrmv †k‡l Zv‡iK ingvb K‡e

¯^‡`k cÖZ¨veZ©b Ki‡eb| 2007 mv‡ji 7 gvP© ZrKvwjb

†mbv mgw_©Z miKvi Zv‡iK ingvb‡K †MÖdZvi K‡i|

Z‡e 2008 mv‡ji 3 †m‡Þ¤î wZwb Rvwg‡b gyw³ †c‡q

wPwKrmvi Rb¨ jÛ‡b Av‡mb|

Av‡jvPbv mfvq AviI e³e¨ iv‡Lb hy³ivR¨ weGbwci

mv‡eK mn AvBb welqK m¤úv`K GW‡fv‡KU Zv‡ni ivqn-

vb †PŠayix cv‡fj, ‡dviv‡gi hyM¥ AvnŸvqK mvBdyj Bmjvg

†gvjøv, GW‡fv‡KU iwebm Zid`vi, GW‡fv‡KU ZvbRxi

Avj Iqvnve, GW‡fv‡KU Av³vi †nv‡mb, GW‡fv‡KU

Rvjvj DwÏb, GW‡fv‡KU wjqvKZ †nv‡mb, mwjwmUi

‡gvnv¤§` Ryev‡qi †nv‡mb, A¨vW‡fv‡KU Lwjjyi ingvb,

e¨vwióvi kixd nvq`vi g…`yj, GW‡fv‡KU Gg ‡nv‡mBb

wc›Uy, e¨vwióvi `yjøv iwng f~uBqv, e¨vwióvi Rwniæj Bmjvg,

e¨vwióvi wgRvbyi ingvb, GW‡fv‡KU GRvR Avn‡g`,

GW‡fv‡KU Avjx ivRv Avn‡g`, A¨vW‡fv‡KU ‰mq`

kvgxgy¾vgvb, A¨vW‡fv‡KU mvMi Avn‡g`, A¨vW‡fv‡KU

kvwKj Avn‡g`, A¨vW‡fv‡KU Aveyj Kvjvg AvRv`,

A¨vW‡fv‡KU Ave`yj Avnv`, A¨vW‡fv‡KU AvRMi Avjx,

A¨vW‡fv‡KU nvwdR, A¨vW‡fv‡KU nviæb, A¨vW‡fv‡KU

B¯Ívg Avjx, A¨vW‡fv‡KU Rv‡n` Avjx, A¨vW‡fv‡KU

‡gv¯ÍwdRyi ingvb, A¨vW‡fv‡KU iwk` Avjx, A¨vW‡fv‡KU

ivKxe, A¨vW‡fv‡KU ‡iRv Avng`, A¨vW‡fv‡KU kvwnb,

A¨vW‡fv‡KU RvwKi Avn‡g`, A¨vW‡fv‡KU ‡gvqv‡¾g,

mwjwmUi nvexeyjøvn, A¨vW‡fv‡KU KvRx bv‡mi,

A¨vW‡fv‡KU Iev‡q`, Lyjbv ‡Rjv QvÎ`‡ji mv‡eK mvs-

MVwbK m¤úv`K QvZ‡bZv Avwid wejøvn, hye`j †bZv gv-

gybyi iwk`, mvB`y¾vgvb Zgvj c«gyL| mfvi ‡k‡l Zv‡iK

ingv‡bi Avky †ivMgyw³ Kvgbv K‡i we‡kl †`vqv Kiv nq|

B‡gBj †cÖwiZ †cÖm weÁwß

RvZxqZvev`x AvBbRxex †dviv‡gi

Kviv gyw³ wèm cvjb

BZvwjqvb evsjv‡`kx I‡qj‡dqvi

G‡mvwm‡qk‡bi C` cybwg©jb AbywôZ

MZ 2 ‡m‡Þ¤î iweevi Bó jÛ‡bi

33 wdd_ GwfwbD n‡j C‡ì ‡k‡l

C‡ì Avb›`‡K Av‡iv Avb›`gq Kivi

Rb¨ BZvwjqvb evsjv‡`k I‡qj‡dqvi

G‡mvwm‡qk‡bi D‡`¨v‡M mvivw`b

e¨vcx C` cybwg©jb Abyôv‡bi Av‡qvRb

K‡i| Av‡jvPbv mfvq mfvcwZZ¡

K‡ib msMV‡bi mfvcwZ ‡gvt ‡mwjg

‡PŠayix, mfv cwiPvjbv K‡ib mvaviY

m¤úv`K ‡iRvDj Kwig g…av|

c«avb AwZw_ wn‡m‡e Dcw¯’Z wQ‡jb

‰ekvLx ‡gjv Uªv‡ói ‡Pqvi wmivR nK,

we‡kl AwZw_ wn‡m‡e Dcw¯’Z wQ‡jb

GbwUwfi wW‡i±i gwReyj Bmjvg,

KvDwÝji Lwjj KvRx, Avgiv evOvjxi

Kg©KZ©v wewe ‡PŠayix, g‡Wj Avãym

mvjvg, ‡gRevDj Bmjvg evey|

GQvovI msMV‡bi Kvh©Kix cwil‡ì

Dc‡`óv cwil` I m¤§vwbZ m`m¨MY

Dcw¯’Z wQ‡jb|

`ycy‡ii Lvev‡ii ci Avb›`Nb

Abyôv‡b wkï‡ì Ave…wË, gwnjv‡ì

evwjk ‡Ljv I cyiæl‡ì evwjk ‡Ljv

AbywôZ nq| †Ljvq weRqxiv n‡jb-

gwnjv c«_g n‡q‡Qb m¤úv, wØZxq ibv

I Z…Zxq mygx| cyiæl‡ì g‡a¨ kwdK

Avn‡¤§`, ¯^cb, ‡mwjg ‡PŠayix I kv-

LvIqvZ| GQvovI wQj ‡KŠZyK avuavu

hv gvbyl‡ì Avb‡›` Avbw›`Z K‡i

b…‡Zï Zv‡j mKj‡K gwnZ K‡i

‡Zv‡j| b„Z¨ wkíx gwÄj Ky‡ikx I wb-

nvwiKv| m½xZ cwi‡ekY K‡ib BZ-

vjx I jÛ‡bi ¯^bvgab¨ wkíx‡ì g‡a¨

kvnbvR mygx, iIkbviv gwb, kiwgjv

`vm ‡mvgv, Bjfv wd‡ivR cÖgyL|

we‡kl AvKl©Y jUvixi g‡a¨‡g wZbwU

AvKl©Y BZvjx jÛ‡bi ivBb Gqvi-

Gi 2wU wegvb wU‡KU I ‡gvevBj

‡dvb| weRqxiv n‡jb- wmivR nK,

kvgxg I wd‡ivR Avn‡¤§`| B‡gBj

†cÖwiZ †cÖm weÁwß

Rwgq‡Z Djvgv‡q Bmjvg

evsjv‡`‡ki mn-mfvcwZ,

evsjv‡`‡ki cÖL¨vZ gydvw”Q‡i

†KviAvb, Abjel©x e³v, kvq-

Lyj nv`xm Avjvgv Zvdv¾yj nK

nweMÄx GK msw¶ß md‡i weª‡U‡b

Ae¯’vb Ki‡Qb| wZwb AvM-

vgx 9 †m‡Þ¤î weKvj 5 NwUKvq

gviKvRyj Djyg jÛ‡bi D‡`¨v‡M

Av‡qvwRZ GK wmivZzbœex (mv:)

m‡¤§j‡b cÖavb AwZw_i e³e¨

ivL‡eb| wZwb BD‡Ki wewfbœ

kn‡i Zvi m¤§v‡b Av‡qvwRZ gvn-

wdj QvovI wewfbœ IqvR gvnwd‡j

e³e¨ cÖ`vb Ki‡eb| Zvi Abyôvb

m~wP Rvb‡Z 07949456152

A_ev 07951171505,

07930322371 bv¤^v‡i †hvMv‡hvM

Ki‡Z cv‡ib| B‡gBj †cÖwiZ †cÖm

weÁwß

kvqLyj nv`xm Avjvgv Zvdv¾yj nK nweMÄx weª‡Ub md‡i


BANGLA EXPRESS LONDONBANGLA EXPRESS LONDONevsjv G·‡cÖm jÛbevsjv G·‡cÖm jÛb

295 Bethnal Green Road London E2 6AH.Mob : 07412 508 587, 07950 830 122E: [email protected], W: banglaexpresslondon.com

Tel: 02077390057

wW‡m¤î nwj‡WÕi we‡kl Adv‡ii Rb¨ †hvMv‡hvM Kiæb

FREE Pickupfrom home (in London)

Kv‡M©v we‡kl Advi

£ 3 cÖwZ †KwRevsjv‡`‡ki †h †Kvb RvqMvq

Kv‡M©v mvwf©m evsjv‡`k mn mviv we‡k¦

MZ 27 AvMó †mvgevi c~e© jÛ‡bi Kgvwk©qvj

†ivW¯’ evsjv‡`kx ÷z‡W›Um& BDwbq‡bi

Kvh¨v©j‡q hy³ivR¨ cÖevmx ‡bvqvLvjx †Rjvi

QvÎ-QvÎx‡ì msMVb ‡bvqvLvjx ÷z‡W›Um&

G‡mvwm‡qkb BD‡Ki D‡`¨v‡M e¨wZµgx GK

Wvj fvZ cvwU© AbywôZ nq|

‡bvqvLvjx ÷z‡W›Um& G‡mvwm‡qkb BD‡Ki AvnevqK

Rwniæj Bmjv‡gi mfvcwZ‡Z¡ I m`m¨ mwPe

wd‡ivR Avj‡gi cwiPvjbvq evsjv‡`kx ÷z‡W›Um&

BDwbq‡bi †Pqvicvm©b AvZvDjøvn dviæ‡Ki

¯^vMZ e³‡eï gva¨‡g Abyôv‡bi Kvh©µg ïiæ

nq| G‡Z cÖavb AwZw_ wn‡m‡e Dcw¯’Z wQ‡jb

wewkó mvsevw`K evsjv‡`k m¤úv`K cwil‡ì

mv‡eK mfvcwZ †PŠayix †gvnv¤§` dviæK, we‡kl

AwZw_ wn‡m‡e Dcw¯’Z wQ‡jb wewkó ivR‰bwZK

e¨w³Z¡ GgG gvwjK, ivR‰bwZK e¨w³Z¡ AvwkKzi

ingvb AvwkK, mv‡eK GU©bx †Rbv‡ij kwdDj

gvneye Avjg, †MÖUvi †bvqvLvjx G‡mvwm‡qk‡bi

cÖwZôvZv mv‡eK mvavib m¤úv`K G †K AvRv`,

cywj‡ki mv‡eK Gmwc wMqvm DwÏb wjgb,

ivR‰bwZK e¨w³Z¡ ZvR DwÏb, †MÖUvi †bvqv-

Lvjx G‡mvwm‡qk‡bi †Kvlva¨¶ Av‡bvqvi †nv‡mb

†PŠayix, †MÖUvi †bvqvLvjx G‡mvwm‡qk‡bi hyM¥-

m¤úv`K cÖ‡dmi G‡K Rvgvb, ivR‰bwZK e¨w³Z¡

ivRb Avjx mvC`, ivR‰bwZK e¨w³Z¡ †gvZvnvi

†nv‡mb wjUb, ivR‰bwZK e¨w³Z¡ Avãyj nK

ivR, †dbx mwgwZi mvavib m¤úv`K †Lvi‡k`

Avjg| Av‡iv e³e¨ iv‡Lb ‡bvqvLvjx ÷z‡W›Um&

G‡mvwm‡qkb BD‡Ki hyM¥-mvavib m¤úv`K

Av‡idxb Avkivd, evKx Djøvn dviæK, †gvt

g‡bvqvi †nv‡mb, Aveyj †nv‡mb wbRvg, †bvgvb,

Avigvb, m`m¨ nvwee, mvgmywÏb mygb, nviæb,

†mvnvM, wgivR, gvwbK, iwng, dqmvj, gCby-

wÏb, †g‡n`x, Igi dviæK, dviRvb, wjgv, wkjv,

gvbœvb, gweb, gyKzj, mRxe cÖgyL|

AvwZw_e„›` Zv‡ì e³‡e¨ ‡bvqvLvjx ÷z‡W›Um&

G‡mvwm‡qkb BD‡Ki cÖksmv K‡i e‡jb,

†bvqLvjx †Rjvi QvÎ‡ì D‡`¨v‡M hy³ivR¨ cÖevmx

QvÎ-QvÎx‡ì wewfbœ mn‡hvMxZvi cÖqv‡m †h mg¯Í

gnZx D‡`¨vM wb‡q‡Q Zv B‡Zvg‡a¨ me©gn‡j

cÖkswmZ n‡q‡Q| cÖevm Qvwo‡q †`‡kI ‡bvqvLvjx

÷z‡W›Um& G‡mvwm‡qkb BD‡Ki Kvh©µg „wóbw›`Z|

AwZw_e„›` cÖZ¨vkv K‡ib ‡bvqvLvjx ÷z‡W›Um&

G‡mvwm‡qkb BD‡K Av‡iv mvg‡b GwM‡q hv‡e|

‡bvqvLvjx ÷z‡W›Um& G‡mvwm‡qkb BD‡Ki †bZ…e„›`

Zv‡ì AMÖhvÎvq mK‡ji mn‡hvMxZvq abëv`

Rvbvb| fwel¨‡Z mKj‡K ‡bvqvLvjx ÷z‡W›Um&

G‡mvwm‡qkb BD‡Ki Kvh©µ‡g Zv‡ì ^ ^ Ae¯’vb

†_‡K mn‡hvMxZvi nvZ evwo‡q †`qvi Avnevb

Rvbvb| mvwe©K mn‡hvMxZvi Rb¨ evsjv‡`kx

÷z‡W›Um& BDwbqb I Gi †Pqvicvm©b AvZvDjøvvn

dviæK‡K abëv` I K…ZÁZv Rvbvb|

mfv ‡k‡l Wvj fvZ, Avjy fZv©, wWg I KvuPv gwiP

w`‡q mevB‡K Avc¨vqb Kiv nq| Dcw¯’Z mevB G

e¨wZµgx my¯^v`y ‡`kx Av‡qvR‡bi Rb¨ ‡bvqvLvjx

÷z‡W›Um& G‡mvwm‡qkb BD‡Ki mevB‡K abëv`

Rvbvb| AvMvgx 10 †m‡Þ¤î †mvgevi we‡Kj 5

Uvq †nvqvBU P¨v‡c‡ji Rv‡Mvbvix †m›Uv‡i ‡bvqv-

Lvjx ÷z‡W›Um& G‡mvwm‡qkb BD‡Ki cÖ_g wbe©vPb

I evwl©K mfv AbywôZ n‡e| D³ wbe©vPb I evwl©K

mvavib mfvq mKj‡K Dcw¯’Z nIqvi Avnevb

Rvbv‡bv nq| -B‡gBj †cÖwiZ †cÖm weÁwß

‡bvqvLvjx ÷z‡W›Um& G‡mvwm‡qk‡bi e¨wZµgx Wvj fvZ cvwU© AbywôZ

evsjv‡`k RvZxqZvev`x `j weG-

bwci RvZxq KwgwUi m`m¨, ewikvj

†Rjv (DËi) weGbwci mn-mfvcwZ,

†MŠib`x Dc‡Rjv weGbwci mfvcwZ,

G‡mvwm‡qkb Ad BwÄwbqvm© XvKv

†Rv‡bi mfvcwZ, 9g RvZxq msm`

wbe©vP‡b ewikvj-1 Avm‡bi g‡bvbxZ

cÖv_©x BwÄwbqvi Avãyj †mvevnvb

e¨w³MZ md‡i hy³iv‡R¨ Ae¯’vb

Ki‡Qb| Zuvi mv‡_ †hvMv‡hvM bv¤^vi

07767262475| †cÖm weÁwß

BwÄwbqvi Avãyj †mvevnvb hy³iv‡R¨

MZ 16 AvMó e„n¯úwZevi Gbwmwmwe

G·‡PÄ BD‡K wjwg‡U‡Wi D‡`¨v‡M c~e©

jÛ‡bi †nvqvBU P¨v‡cj¯’ jÛb Awd‡m

GK BdZvi gvnwdj AbywôZ nq| BdZ-

vi gvnwd‡j evsjv‡`‡ki wewfbœ †ckvq

Kg©iZ I KwgDwbwUi D‡jø¨L‡hvM¨ msL¨K

kxl© †bZv I e¨w³Z¡ AskMÖnY K‡ib| Gbw-

mwmwe G‡·Ä Gi hy³ivR¨ kvLvi Kg©KZ©v

G †K AvRv‡ì Dc¯’vcbvq BdZvi c~e©

ï‡f”Qv e³‡e¨ Ask †bb mv‡eK wewew-

mwmi †cÖwm‡W›U kvnwMi eLZ dviæK,

evsjv‡`‡ki cwÎKvi cwil‡ì mv‡eK

mfvcwZ †PŠayix †gvnv¤§` dviæK, evsjv

†cv‡ói cÖavb m¤úv`K Avey Zv‡ni †PŠayix,

weGbwci mv‡eK AvšÍR©vwZK m¤úv`K

mvgQzj Avjg †PŠayix, gywReyi ingvb

gwRe, †RGgwR Gqvi Kv‡M©vi cÖavb gwbi

Avng` gwbi, bymiZ Djøvn Lvb Rybv‡q`,

e¨vwi÷vi Avey mv‡qg cÖg~L|

BdZvi gvnwd‡j Av‡iv Dcw¯’Z wQ‡jb

kvnRvjvj Bmjvgx e¨vs‡Ki mn-mfvcwZ

nviæb wgqv, mv‡eK mnKvix GUwb †Rbv‡ij

kwdDj Avjg gvngy`, AjwmRb †jwUsGi

ewki ivRv †PŠayix, wewmGi Avkivd DÏxb,

†mŠw` Avi‡ei †ikwg MÖæ‡ci Aviwmwe

AvKKvm wgqv, d¬vBU Kbmv‡U©i WvB‡i±i

†gvZv‡ni †nv‡mb wjUb cÖg~L| mK‡j

Gbwmwmwe G·‡PÄ-Gi Kvh©µ‡gi mvdj¨

I mn‡hvMx Kvgvbv K‡ib|

BdZvi c~e© †gvbvRv‡Z cwiPjbv K‡ib

gvIjvbv †gvbv‡qg| BdZvi G e¨vcK

†ivRv`vi Gi mgv‡ek N‡U| -B‡gBj


Gbwmwmwe G·‡P‡Äi D‡`¨v‡M BdZvi gvnwdj AbywôZ


NOAKHALI STUDENTS ASSOCIATION UKNOAKHALI STUDENTS ASSOCIATION UKLets put our hands togather

ANNUAL GENERAL MEETING &CULTURAL PROGRAMME

thanking youZahirul Islam - 07828 523 680

ConvenorNoakhali Students Association UK)

Feroz Alam - 07581305 618Member of Secretary

Noakhali Students Association UK)

Supported by BSU UK

Chief guest: Choudhary Mohammad Faruk

Ex- President, Bangladesh Sompadok Porishod

Key speaker: Ataullah Faruk - Chairperson, Bangladeshi Students Union UK

Special Guest:

VENUE:Jagonari Centre,Whitechapel Road

DATE & TIME:Monday10th September 2012

Solicitor Shofiul Alam Mahmood - Ex-Assistant Attorney GeneralA. K. Azad - Ex-Founder Secretary, Greater Noakhali Association UKA K M Shariat Ullah (FCA) Ex Gm Bangladesh BankM. A. Salam ( V. P. Harun ) - Secretary General, Greater Noakhali Association UKAnwar Hossain Chawdhury - Treasurer, Greater Noakhali Association UKProf. A. K. M Zaman - Joint Secretary, Greater Noakhali Association UKKurshed Alam - Secretary General, Feni Shomity UKBarrister Abu Sayem- Legal Adviser Abdul Hoque Raj - Joint Organising Secretary, Greater Noakhali Association UKBarrister Anwar Ahmed- Member - Patriots of Bangladesh, ukMotahar Hossain Liton - Social Activist

at 5:30pm

jÛ‡bi M«xbDBP

BDwbfvwm©wU ‡_‡K

‡mvjvqgvb Avjx

mvweŸi K…wZ‡Z¡i mv‡_

c«_g ‡k«Yx‡Z weGmwm

wWM«x AR©b K‡i‡Q|

‡mvjvqgvb mvweŸi

MwY‡Zi Dci G wWM«x

AR©b K‡i| ‡m fwel¨‡Z

MwY‡Z GgGmwm Ki‡Z

AvM«nx| evsjv‡`‡k

‡mvjvqgvb Avjxi evwo

mybvgMÄ ‡Rjvi QvZK

Dc‡Rjvi fvZMvuI

BDwbq‡bi eivUyKvi

cxievwo‡Z| Zvi evev

gvmyK Avjx cxi I gv

nvwjgv ‡PŠayix ‡Q‡ji

D¾¡j fwel¨‡Zi Rb¨

mK‡ji Kv‡Q ‡`vqv

c«v_©x| B‡gBj †cÖwiZ

†cÖm weÁwß

†Kg‡W‡b emevmiZ ev½vjx

gymwjg‡ì R‡b¨ gymwjg weDwi‡qj I

Avbymvw½K welqvw` mnR Ki‡Z KvR

Ki‡Q †e½jx IqvK©vm G‡mvwm‡qkb

myigv †m›Uvi| mn‡R †W_ mvwU©wd‡KU

msMÖn Kiv, g„Ze¨vw³i †cvU©mg‡U©g

Gi cwie‡Z© Gg-Avi-AvB †¯‹‡bi

eë¯’v, jvk msi¶b I †Mvm‡ji

eë¯’vmn ¯’vbxq †Mvi¯’v‡b jvk

`vd‡bi eë¯’v Ki‡Z MZ 5 †m‡Þ¤î

‡Kg‡W‡bi myigv †m›Uv‡i Ggwc

†d«sK Wemb, KvDwÝj Kg©KZ©v I

KvDwÝjvi‡ì mv‡_ êVK K‡i‡Q

†e½jx IqvK©vm G‡mvwm‡qkb| †e½jx

IqvK©vm G‡mvwm‡qk‡bi †Pqvig¨vb

†gvnv¤§` Qvwj‡Ki mfvcwZ‡Z¡ Aby-

wôZ ‰eV‡K Dcw¯’Z wQ‡jb mv‡eK

gš¿x d«vsK Wemb Ggwc, KvDwÝjvi

Avãyj nvB, mv‡eK †gqi KvDwÝjvi

bvwQg Avjx IweB, KvDwÝjvi wUD-

wjc wmwÏKx, wRGjG †g¤^vi †gviv`

†Kv‡ikx, KvDwÝj Kg©KZ©v G¨vW DB-

jmb I wRg dvDwW| myigv †m›Uv‡ii

Uªvwóª †ev‡W©i c¶ ‡_‡K e³e¨ iv‡Lb

†Pqvig¨vb †gvnv¤§` QvwjK, KvRx

Avn‡g`, †Zvqvwn` wgqv, bvw`qv kvn,

gvgyb Avjg, Igi dviæK, gvwni

AveQvi, Avwgbv gvwjK, †ivKkvbv

nK, gKmy` Avng`, †gvnv¤§`

†gvwKZ| †evW© Ae Uªvwóªe„‡›ì c¶

†_‡K ejv nq Bmjv‡gi weavb g‡Z

GKRb gymwjg gviv †M‡j `ªæZ `vdb

Kvd‡bi eë¯’v Kiv, GB KvRwU

Ki‡Z A‡bK †eM †cvnv‡Z we‡kl

K‡i nq e‡Üi Kvi‡b †W_ mvwU©wd‡KU

msMÖn Ki‡Z A‡bK mgq wej¤^ N‡U|

GQvov Bû`x‡ì jvk †cvU©m g‡U©©g Gi

cwie‡Z© Gg-Avi-AvB †¯‹‡bi eë¯’v

Kiv nq, GB eë¯’vwU gymjgvb‡ì

R‡bÏ Kiv DwPZ, †mB mv‡_ g„Z

e¨w³ jvk ‡Mvmj I msi¶‡bi

†Kvb eë¯’v bv _vKvq A‡bK `y‡f©vM

†cvnv‡Z nq| m¤úªwZ ¯’vbxq KvDwÝj

†Kg‡W‡b †gvP©vix wicvewj‡ki KvR

ïiæ K‡i‡Q GB †gvP©vix‡Z gymwjg‡ì

jvk †Mvm‡ji e¨ve¯’v I msi¶bmn

†Kg‡Wb GjvKvq gymjgvb‡ì R‡b¨

c„_K wdDbv‡ji mvwf©m Pvjy Kivi

`vex Rvbv‡bv nq| d¨vsK Wemb

Ggwc I KvDwÝjvie„›` Ges KvDwÝj

Kg©KZ©viv b¨vh¨ G `vexi cÖwZ mg_©b

Rvwb‡q e‡jb hZ ZvovZvwo m¤¢e GB

`vex c~ib Ki‡Z Zviv eë¯’v †b‡eb

†mB mv‡_ wdDbv‡ij mvwf©m Pvjy

Ki‡Z me ai‡bi mn‡hvMxZvi Avk¦vm

cÖ`vb K‡ib| ¯’vbxq Awaevmx‡ì c¶

†_‡K †e½jx IqvK©vm© G‡mvwm‡qk‡bi

GB D‡`¨vM‡K ¯^vMZ Rvbvb AvMZiv|


gymwjg weDwi‡qj I Avbymvw½K welqvw` mnR Ki‡Z

KvR Ki‡Q †e½jx IqvK©vm G‡mvwm‡qkb myigv †m›Uvi

‡mvjvqgvb Avjx mvweŸ‡ii K…wZZ¡

AvjnvR¡ iwKe DwÏb

I kwdK DwÏb

Avng‡ì B‡šÍKvj

‡MvjvcMÄ Dc‡Rjvi XvKv `w¶Y

BDwbq‡bi mv‡eK fvic«vß ‡Pqvig¨vb

iwKe DwÏb (iwKqv wgqv) I XvKv `w¶b

BDwbq‡bi KvwbkvBj wbevmx AvjnvR¡

kwdK DwÏb Avng` m¤cÖwZ jÛ‡b

B‡šÍKvj K‡i‡Qb (Bbœvwjjøvwn..........

ivwRDb)| iwKe DwÏb iwKqv wgqvi

bvgv‡R RvbvRv jyU‡bi kvnRvjvj

Rv‡g gmwR‡` AbywôZ nq| RvbvRv

‡k‡l Zvu‡K jyU‡bi ÷cmwj Kei¯’v‡b

`vdb Kiv nq| Gw`‡K kwdK DwÏb

Avng` Gi bvgv‡R RvbvRv Bó jÛb

gmwR‡` AbywôZ| RvbvRv ‡k‡l Zvi

jvk evsjv‡`‡k cvVv‡bv nq Ges M«v‡gi

cvwievwiK ‡Mvi¯’v‡b `vdb Kiv nq|

iwKe DwÏb I kwdK DwÏb Avng‡ì g…

Zz¨‡Z Mfxi ‡kvK c«Kvk K‡i‡Qb XvKv

`w¶b Dbœqb ms¯’v BD‡Ki ‡bZ…e…›`|

‡kvK evZ©vq ‡bZ…e…›` e‡jb, GB `yB

wewkó e¨vw³i g…Zy¨‡Z ‡MvjvcMÄevmx

`yB Rb c«K…Z Rbì`x‡K nviv‡jv|

Zviv giû‡gi iæ‡ni gvM‡divZ Kvgbv

K‡i ‡kvK mbZ&`ß cwievi cwiR‡bi

c«wZ Mfxi mg‡e`bv Ávcb K‡ib|

‡kvK ÁvcbKvixiv n‡jb w`‡jvIqvi

‡nv‡mb ‡jey, ‡`‡jvqvi Avng` kvnvb,

Avãyj evwQi, Kvgvj DwÏb ‡LvKb,

AveRj ‡nv‡mb, ZQDi Avjx, AvjvD-

wÏb, Avãyj jwZd wbRvg c«gyL|

GQvovI giû‡gi AvZ¥vi gvM‡divZ

Kvgbv K‡i wewfbœ msMVb ‡_‡K

‡kvK c«Kvk K‡i‡Qb Avgv‡ì

c«wZw`b cwÎKvi m¤úv`K Av‡bvqvi

kvnRvnvb, Avãyj gwZb GWy‡Kkb

U«v‡ói ‡Pqvig¨vb iæûj Avwgb

iæ‡nj, `ËivBj I‡qj‡dqvi U«v‡ói

‡Pqvig¨vb AvRb DwÏb, mvavib

m¤úv`K IwjDi ingvb Iwj, ‡gvt

kvwgg Avn‡g`, BqvwQb M«xj Gi

mË¡vwaKvix iæûj KyÏyQ Ry‡b`, KvD-

wÝjvi ‡Rvev‡qi Avn‡g` wgjb,

KvDwÝjvi Avwgbyi iwk` Lvb Ggivb,

wewkó mgvR‡mex AvZvDi ingvb

Av½yi wgqv, nvwdR iwk` Lvb Ryby,

Kvgvj DwÏb ‡LvKb, gywReyi ingvb

Lvb, Rwgj DwÏb jjvB wgqv, my‡nj

Avn‡g`, Avkivd û‡mBb kwd,

Avãyj evwQi, ZvRyj Bmjvg, gvgybyi

iwk` Lvb ‡Uby cÖgyL| B‡gBj †cÖwiZ

†cÖm weÁwß


hy³ivR¨ weGbwci mv‡eK fvicÖvß

mfvcwZ AvjnvR¡ wgTv gwbiæj Avj‡gi

‡mŠR‡b¨ hy³ivR¨ weGbwci kZ kZ

†bZv Kgx©i AskMÖn‡b cweÎ C`yj

wdZ‡ii c‡ii w`b MZ 20 AvMó †mv-

gevi c~e© jÛ‡bi GK ‡ióz‡i‡›U GK C`

cyb©wgjbx AbywôZ nq|

wgTv gwbiæj Avj‡gi ‡mŠR‡b¨ AbywôZ

D³ C` cyY©wgjbx Abyôv‡b Ab¨v‡bï

g‡a¨ Dcw¯’Z wQ‡jb gvwn`yi ingvb,

AvjnvR¡ ˆZgyR Avjx, kv‡q¯Ív †PŠayix

KzÏym, Avãyj nvwg` †PŠayix, kvn Av-

LZvi †nv‡mb UzUzj, Avãyj nvbœvb, ZvRyj

Bmjvg, Kqmi Avng`, Avng` Avjx,

Gm Gg Avng` AvRv`, Avãyj gvwjK

KzwU, ‡gvt Kwig DwÏb, gywReyi ingvb

gywRe, kvwgg Avng`, Gg G Qvjvg,

ˆmq` wRjøyj nK, gywd` Avng`, mvgQzi

ingvb gvnZve, Rwmg DwÏb †mwjg,

Avãyj Iqvwn`, gymv‡ÏK †nv‡mb, Avãyj

evwQZ ev`kv, Avneve †nv‡mb Lvb evàx,

ZvRexi †PŠayix wkgyj, QvwjKzi in-

gvb, Gbvgyj Bmjvg, wRZz wgqv, Aveyj

Kv‡mg †PŠayix, ZvbRxg Avng`, kvgxg

ZvjyK`vi, G¨vW‡fv‡KU kvgxg Avng`,

Avãym knx`, dqRyj Bmjvg, Bmjvg

DwÏb, gvIjvbv kvgxg|

hy³ivR¨ weGbwci mv‡eK fvicÖvß

mfvcwZ AvjnvR¡ wgTv gwbiæj Avjg †m

mgq GK msw¶ß e³‡e¨ e‡jb, AvIqvgx

`ytkvm‡b evsjv‡`‡ki Rbmvavi‡bi

bvwfk¦vm D‡V‡Q| evsjv‡`‡ki j¶ j¶

nvRvi †KvwU UvKv we‡`k cvPvi K‡i‡Q

G AvIqvgx jxM miKvi I †kL cwievi|

Zviv †`‡k GLb Avi wbivc` †eva K‡ib

bv| ZvB †kL nvwmbv cwievi ¯^Rb‡ì

mv‡_ wgwjZ n‡Z ‡`‡ki UvKv LiPv

K‡i NbNb we‡`k md‡i Avm‡Qb|

evsjv‡`k‡K evuPv‡Z GLb †`k‡bÎx

†eMg Lv‡j`v wRqv I Zv‡iK ingv‡bi

†bZ…‡Z¡ †`‡k I cÖev‡m Zzgyj Av‡›`vjb

M‡o Zzj‡Z n‡e| G Rb¨ RvZxqZvev`x

kw³i GKZve× nIqvi weKí †bB|

wgTv gwbiæj Avjg hy³ivR¨ ‡_‡K

Av‡›`vj‡bi avivevwnKZv a‡i ivLvi Rb¨

mKj RvZxqZvev`x kvw³i ‡bZv Kgx©‡ì

Avnevb Rvbvb| weGbwc †Pqvicvi©mb

†eMg Lv‡j`v wRqv hy³ivR¨ weGbwc-

Gi e¨cv‡i †h wm×všÍB †bb bv †Kb Zv

mKj †bZvKg©x‡K HKë×fv‡e †g‡b

Pjvi Avnevb Rvbvb| wZwb AviI e‡jb,

BbkvAvjøvn G beëvKkvjx miKv‡ii

cZb NwU‡q evsjv‡`‡ki AvMvgx eQ‡ii

igRv‡bi C` n‡e †`k‡cÖgnxb, ag©nxb

AvIqvgx jxM miKvi gy³ evsjv‡`k|


wgTv gwbiæj Avj‡gi ‡mŠR‡b¨ C` c~Y©wgjbx AbywôZ

hy³iv‡R¨ emevmiZ evsjv‡`kx wk¶v_x©‡ì wb‡q KvR K‡i Ges

wewfbœ mvgvwRK Kg©Kv‡Û AskMÖnY K‡i we‡kl L¨vwZ AR©bKvix

evsjv‡`kx ÷z‡W›Um& BDwbq‡bi (weGmBD) evwl©K wbev©Pb Aby-

wôZ n‡e AvMvgx 16, 17 I 18 A‡±vei| hy³iv‡Rï wewfbœ

cÖvšÍ ‡_‡K QvÎ‡ì †fvU †`qv mywbwðZ Kivi j‡¶¨ AbjvB‡b

G †fvU cÖ`v‡bi eë¯’v K‡i‡Q evsjv‡`kx ÷z‡W›Um& BDwbq‡bi

wbev©Pb Kwgkb| MZ 27 AvMó †mvgevi evsjv‡`kx ÷z‡W›Um&

BDwbq‡bi Kvh©¨vj‡q AbywôZ GK mvavib mfvq G wm×všÍ

†bqv nq| evsjv‡`kx ÷z‡W›Um& BDwbq‡bi †Pqvicvm©b AvZvD-

jøv dviæ‡Ki mfvcwZ‡Z¡ I GmG ¯^v¶‡ii cwiPvjbvq AbywôZ

mvavib mfvq wbev©Pb msµvšÍ wewfbœ wm×všÍ MÖnY Kiv nq| G‡Z

Rvbv‡bv nq G ch©šÍ wbe©vP‡bi 11wU c‡ì Rb¨ PviwU c¨v‡b‡j

†gvU 44 Rb cÖwZØwÜZv Ki‡Qb| bwg‡bkb Rgv †`qv, cÖZ¨vnvi

I c¨v‡b‡ji ga¨Kvi bwg‡bkb Avc‡MÖU Gi †kl ZvwiL AvMvgx

15 †m‡Þ¤î ch©šÍ mgqmxgv avh© Kiv nq| cÖv_x©Mb‡K wbe©vP‡bi

wewagvjv †g‡b eÜz myjf AvPi‡bi gva¨‡g wbe©vP‡bi cÖPviKvh©

Pvjv‡bvi Aby‡iva Rvbv‡bv nq| mfvq AviI wm×všÍ nq, AvM-

vgx 20 †m‡Þ¤î ch©šÍ hy³iv‡Rï evsjv‡`kx QvÎ-QvÎxe„›`

‡fvUvi n‡Z cvi‡eb| evsjv‡`kx ÷z‡W›Um& BDwbq‡bi †g¤^viMb

B›Uvi‡b‡Ui gva¨‡g †fvUvwaKvi cÖ‡qvM Ki‡Z cvi‡eb| www.ourbsu.org.uk I‡qemvB‡U wKsev mivmwi evsjv‡`kx ÷z‡W›Um&

BDwbq‡bi Kvh©¨vj‡q wM‡q †g¤^vi nIqv hv‡e| cÖv_x©Mb 30

†m‡Þ¤î ch©šÍ bZzb †fvUvi Ki‡Z cvi‡eb| evsjv‡`kx ÷z‡W›Um&

BDwbq‡bi cÖ‡Z¨KwU eªvÂ KwgwU MVb Kivi Rb¨ 10 m`‡mï

GKwU we‡kl KwgwU MVb Kiv nq, hviv AvMvgx 30 †m‡Þ¤^‡ii

g‡a¨ eªvÂKwgwU MV‡bi KvR m¤úbœ Ki‡eb| AvMvgx 15 A‡±vei

evsjv‡`kx ÷z‡W›Um& BDwbq‡bi 4_© cÖwZôv evwl©Kx cvj‡bi wm×všÍ

†bqv nq| 02077906115 ‡Uwj‡dvb bv¤^v‡i †dvb K‡i A_ev

www.ourbsu.org.uk I‡qe mvB‡U AvMÖnxMb evsjv‡`kx

÷z‡W›Um& BDwbqb msµvšÍ cÖ‡qvRbxq Z_¨ Rvb‡Z cvi‡eb|

‡m mgq Dcw¯’Z †_‡K gZvgZ iv‡Lb, Gm GBP †mvnvM,

AvwZK, gvwbK, m‡bU, cv‡ej, kwid Lvb †mvnvM, gvKmy`,

AvdZve, Zvwbg, wgivR, cjøe, †g‡n`x, bymivZ, wn‡gj,

wd‡ivR, Avkivd, AvwkK, gywne, g‡bvqvi, Awf, †QvUb, evey,

bvwRg, wkjv, dviRvbv cÖgyL| B‡gBj †cÖwiZ †cÖm weÁwß

evsjv‡`kx ÷z‡W›Um& BDwbq‡bi evwl©K

wbev©Pb Dcj‡¶ mvavib mfv AbywôZ

wRwmGmB I G †j‡fj cix¶vq DËxY© Kyjv-

Dovi K…wZ wk¶v_©x I ‰`wbK Kv‡ji K‡Úi

wmwbqi mvsevw`K Avkivdz¾vgvb D¾¡‡ji

hy³iv‡R¨ AvMgb Dcj‡¶¨ KzjvDov †¯úvU©m

G‡mvwm‡qk‡bi D‡`¨v‡M GK msea©bv mfvi

Av‡qvRb Kiv nq| MZ 2 †m‡Þ¤î c~e© jÛ‡bi

GK ‡ióy‡i‡›U msMV‡bi mfvcwZ‡Z¡ Avn-

eve †nv‡mi Lvb evwài mfvcwZ‡Z¡ I mvaviY

m¤úv`K bvRgyj †nv‡m‡bi cwiPvjbvq AbywôZ

msea©bv mfvq e³e¨ iv‡Lb KwgDwbwU ‡bZv

KzjvDovi K…wZ mšÍvb dvKiæ DwÏb Avn‡g`,

evsjv‡`k K¨vUvivm© G‡mvwm‡qk‡bi mn-

mfvcwZ †gvkvwn` Avjx †PŠayix, KyjvDovi K…

wZ mšÍvb †mvqvbjx ¯‹z‡ji wk¶K wgQevn DwÏb

Avn‡g` Kvgvj, gydwZ mq` gvngy` Avjx, jÛb

evsjv †cÖmK¬v‡ei mvsMVwbK m¤úv`K gwZDi

ingvb †PŠayix, Rwmg DwÏb †PŠayix, iwdKzj

Bmjvg wUcy, Kvgvj †nv‡mb, Av³vi †nv‡mb

KvRj cÖgyL| mfvq Ab¨vb¨‡ì g‡a¨ e³e¨

iv‡Lb msMV‡bi mvaviY m¤úv`K iænj Avwgb,

wjUb Avn‡g`, gywnb Avjg, msMV‡bi mvsMwbK

m¤úv`K †gvqv‡¾g †nv‡mb †PŠayix wicb,

mv‡jnv †PŠayix, wg‡mm Rvgvj cÖg~L| mfvq

wRwmGmB cix¶vq KzjvDovi dvwiqv w`jkv`

†PŠayix I Kvgivb Avn‡g` Ges G †j‡fj

cix¶vq DËxY©© K…wZ wk¶v_©x Avw`j †nvmvBb I

RvQvivZ Bmjvg m¤§vbbv †µó MÖnb K‡ib| c‡i

mvsevw`K Avkivdzj Bmjvg D¾¡j‡K msMV‡bi

†bZ…e„›` m¤§vbvb †µó Zz‡j †`b| mfvq gymwjg

D¤§vni kvwšÍ I mg„w× Kvgbv K‡i †KviAvb

†_‡K †ZjvIqvZ I †`vqv Kvgbv K‡ib ˆmq`

gvngy` Avjx| B‡gBj †cÖwiZ †cÖm weÁwß

KzjvDovi K…wZ wk¶v_©x I mvsevw`K Avkivdz¾vgvb msewa©Z

MZ 28 AvMó g½jevi c~e© jÛ‡bi B÷ e¨vsK K‡j‡R by-

iæj û`v gyKyU‡K wb‡q mygvbMÄ ‡Rjv c«evmx‡ì D‡`¨v‡M

mybvgMÄ ‡Rjv AvIqvgx jx‡Mi msM«vgx mvaviY m¤úv`K

byiæj û`v gyKyU‡K wb‡q GK Rbmfv AbywôZ nq| mfvq

mfvcwZË¡ K‡ib wewkó wk¶vwe` Wt Avãyj nvbœvb I

hy³ivR¨ AvIqvgx AvBbRxwe cwil‡ì mvaviY m¤úv`K

GW‡fv‡KU AbyK~j ZvjyK`vi WvjUb I hye‡bZv gvngy`

Avjxi †hŠ_ cwiPvjbvq AvdRvj ‡nv‡mb wmwÏK wgqvi

‡KviAvb ‡ZjIqv‡Zi gva¨‡g mfvi KvR ïiæ nq Ges

c‡bi AvM‡ó wbnZ RvwZiRbK e½eÜy ‡kL gywReyi in-

gvb Zvui cwiev‡ii wbnZ m`mïvmn Ab¨vb¨ knx`vb‡ì

AvZ¥vi c«wZ k«×v wb‡e`‡bi Rb¨ `vuwo‡q GK wgwbU bx-

ieZv cvjb Kiv nq| mfvq ¯^vMZ e³e¨ iv‡Lb hy³ivR¨

AvIqvgx jx‡Mi mv‡eK mvsMVwbK m¤úv`K AvIqvgx jxM

‡bZv ‰mq` Avãyj Kv‡mg| mfvi c«avb AwZw_ byiæj û`v

gyKyU‡K dyj w`‡q eiY K‡ib QvÎjxM ‡bZv ‡gvt Ry‡qj

Bmjvg I hye‡bZv Kwiiæj Bmjvg| mfvq Av‡iv Dcw¯’Z

wQ‡jb Avãyj Rwjj ‡PŠayix, ‰mq` ‡Mvjvi Avjx, Avãym

mvËvi I Avdmvi|

mfvq Ab¨v‡bï g‡a¨ e³e¨ iv‡Lb Wvt dqRyj Bmjvg,

e¨vwióvi dRjyj nK, wm‡jU Ggwm K‡j‡Ri mv‡eK wfwc

wk¶vwe` BKevj ‡nv‡mb, AvdRj ‡nv‡mb wmwÏK wgqv,

e¨vwióvi gwnDwÏb Avng`, Wvt ‡ivqve DwÏb, e¨vwióvi

Gbvgyj nK, nviæb~i ikx` bRgyj ‡nv‡mb ‡PŠayix, e¨vwióvi

dLiæj Avjg ‡PŠa~ix kvgxg, mvsevw`K mwdKyj Bmjvg,

mwjwmUi Avkivdyj Bmjvg, mv‡eK BDwc ‡Pqvig¨vb

gbmyi Avng`, mv‡eK cywjk BÝ‡c±i Avnevi wgqv,

mwdK wgqv, Rvgvj ‰mq` bv‡mi, QvZK K‡j‡Ri mv‡eK

wfwc gyb‡md û‡mb jvjv, myiæR Avjx, AvwKRyi ingvb

AvwKK, myiæR wgqv, Rvnv½xi Lvb, dinv` Avn‡g` mywd

wgqv dviæK Avn‡g`, byiæj Avjx, Kexi Lvb, Avãyi iwng

kvgxg, Kweiæj Bmjvg, ‡gvnv¤§` Avjx ZvjyK`vi, Ry‡qj

Bmjvg, ‡Rwib Avng`, ‡gvt dwi`, AvRv` wgqv, Zyib

wgqv, wcUy ZvjyK`vi, ivRy ZvjyK`vi, wknve DÏxb, wiRfx

Avn‡g`, ‡gvnv¤§` ivRy c«gyL|

mfvq e³viv gyKy‡Ui PgKc«` ivRbxwZ wb‡q Av‡jvPbv

K‡ib Ges Zvu‡K mybvgMÄ ‡Rjv AvIqvgx jx‡Mi

fwel¨‡Zi KY©avi e‡j AwewnZ K‡ib| e³viv gyKyU‡K

ivRbxwZ‡Z mvnmx f~wgKvi gva¨‡g mybvgM‡Äi RbM‡Yi

¯^v‡_© KvR Kivi civgk© ‡`b| Zvuiv ivR‰bwZK Rxe‡b Zvui

DË‡ivËi mg…w× I mvdj¨ Kvgbv K‡ib| gyKyU Zvui e³‡e¨

Lv`¨ we`y¨r I wk¶vq eZ©gvb AvIqvgx jxM miKv‡ii

mvd‡jï eY©bv ‡`b Ges AvMvgx wbe©vP‡b AvIqvgx jxM‡K

wRwZ‡q Avbvi Rb¨ mevB‡K GK‡hv‡M KvR Kivi civ-

gk© ‡`b| evsjv‡`‡ki hy×civax I 21 AvM‡ói ‡M«‡bW

nvgjvKvix‡ì wePvi Z¡ivwš^Z Kivi Rb¨ mdj ‡`k‡c«wgK

c«evmx fvB‡evb‡ì Rb‡bÎx ‡kL nvwmbvi ‡bZ…‡Z¡ HKë×

nevi AvnŸvb Rvbvb| B‡gBj †cÖwiZ †cÖm weÁwß

mybvgMÄ †Rjvevmxi byiæj û`v gyKy‡Ui

m¤§v‡b gZwewbgq mfv

evsjv bv‡U¨vrme AvMvgx 3 - 25 b‡f¤î

UvIqvi n¨vg‡jUm KvDwÝ‡ji D‡`¨v‡M Av‡qvwRZ G eQ‡ii

evsjv bv‡U¨vrm‡e wecyj msL¨K c«wZfvevb bvU¨Kvi bZyb

AvBwWqv I M‡íi mgš^‡q mgvR ev¯ÍeZv‡K g‡Â Zy‡j

Avb‡Z AmvaviY wKQy cvÛywjwc Rgv w`‡q‡Qb| Zv‡ì

GB bZyb m…wó c~e© jÛ‡b evsjv w_‡qUv‡ii ‡MŠi‡ev¾j

HwZn¨‡K Av‡iv mg…× K‡i‡Q| KvDwÝj c«wZ eQi AZ¨šÍ

mvo¤^‡i Av‡qvRb K‡i _v‡K evsjv bv‡U¨vrme| GB Drm‡e

‡hgb _v‡K cyi‡bv mvov RvMv‡bv bvU‡Ki c«`k©bx, ‡Zgwb

wKQy bZyb m…wó Dc¯’vcb Kiv nq g‡Â| GiB mv‡_ bZyb bZyb

c«wZfvevb bvU¨Kvi, Awfbq wkíx, wb‡`©kK, c«‡hvRKiv

wb‡R‡ì m…wó Zy‡j aivi my‡hvM cvb| evOvwji Rxeb aviv

I evsjv ms¯‹…wZ-K…wó Zy‡j ai‡Z MZ 10 eQi a‡i wbqwgZ

Av‡qvwRZ n‡”Q GB bv‡U¨vrme|

AvMvgx 3 b‡f¤î ‡_‡K 25 b‡f¤î ch©šÍ ‡nvqvUP¨vc‡ji

n¨vbevwi w÷«‡Ui e«vwW AvU©m ‡m›Uv‡i AbywôZe¨ evsjv

bv‡U¨vrm‡ei Rb¨ Rgv nIqv wecyj msL¨K cvÛywjwc Rgv

c‡o‡Q| Gi ga¨ ‡_‡K 10wU evQvB Kiv n‡q‡Q gÂvq‡bi

Rb¨| Gev‡ii bv‡U¨vrm‡ei D‡Øvabx w`‡b `y’wU gÂvqb n‡e

‡e_bvj M«x‡bi wiP wg· ‡m›Uv‡i|

UvIqvi n¨vg‡jU‡mi ‡gqi jyrdyi ingvb e‡jb, Avgv‡ì

Ab¨Zg GKwU mvs¯‹…wZK Kg©m~wP n‡”Q GB evsjv bv‡U¨vrme,

hvi gva¨‡g Avgiv bZyb bvU¨Kvi Ges c«wZfvevb wkíx‡ì

Zy‡j awi| wZwb e‡jb, Gev‡ii Rgv nIqv cvÛywjwç‡jv

AZ¨šÍ DbœZgv‡bi Ges Avgv‡ì mg…× m…wókxjZvi ¯^v¶i

n‡”Q GwU| Avwg bvUK Dc‡fv‡Mi Rb¨ Aaxi AvM«‡n A‡c¶v

KiwQ| D‡jøL¨, Gev‡ii bv‡U¨vrme Dcj‡¶ evsjv wkí-ms¯‹…

wZi Ici c«`k©bx I ‡mwgbvi AbywôZ n‡e| G ‡i‡U«v‡¯úw±f

G wmRb Ae evsjv W«vgvt kxl©K c«`k©bxwU d¨vkb ‡Kv‡m©i

wk¶v_©x‡ì wb‡q ‰Zix K‡i‡Qb gvivR Avng`| G‡Z

weMZ w`‡bi bv‡U¨vrm‡ei ‡e«vwkI‡ii Kfvi, d‡UvM«vwd

I AvU©IqvK©¸‡jv Zy‡j aiv n‡e bv›`wbKfv‡e| evsjv

bv‡U¨vrme m¤ú‡K© we¯ÍvwiZ Z_¨ Rvb‡Z n‡j 020 7364

7906 bv¤^v‡i ‡dvb K‡i KvRx ‡ivKmvbvi mv‡_ K_v ejvi

Rb¨ Aby‡iva Kiv n‡q‡Q| B‡gBj †cÖwiZ †cÖm weÁwß

AvMvgx 9 †m‡Þ¤î iweevi weKvj 5Uv †_‡K Gkv

ch©šÍ gviKvRyj Djyg jÛ‡bi D‡`¨‡M wmivZzbœex (mt)

m‡¤§jb-2012 gviKvRyj Djyg jÛ‡bi 1, SAN-DRINGHAM ROAD DALSTON, LON-DON E8 2LR evrmwiK wmivZzbœex (mt) m‡¤§jb

AbywôZ n‡e| D³ wmivZ m‡¤§j‡b cÖavb AwZw_

wnmv‡e g~jëvb eqvb †ck Ki‡eb kvqLyj nvw`m

Avjøvgv Zvdv¾yj nK †gvnvwÏ‡m nweMÄx| GQvov

e„‡U‡bi AviI wewkó Djvgv‡q †KivgMY eqvb †ck

Ki‡eb| gnvbex (mt) Gi mxiv‡Zi Dci Djvgv‡q

†Kiv‡gi eqvb ïbyb Rxeb MV‡Yi kc_ wbb| D³

mxivZ m‡¤§j‡b Avcbviv `‡j `‡j †hvM`vb K‡i

`ywbqvi I Av‡Liv‡Zi Kj¨vY I gyw³i c_ Ges AmsL¨

†Qvqve nvwmj Kiæb| B‡gBj †cÖwiZ †cÖm weÁwß

wmivZzbœex (mt) m‡¤§jb AvMvgx 9 †m‡Þ¤î


200ARipple RoadBarking IG11 7PRTel : 02085070200

Call us for more information

020 8507 0200

TAJ MAHALSWEET CENTRE

Avgiv wgwói RM‡Z `ÿ

● imgvjvB

● im‡Mvjøv

● ‡Mvjve Rvg

● Kvjv Rvg

● Mig wRjvex

we‡q, Iqvwjgv, wPwbcvb (cvbwPwb) I Rb¥w`b mn me ai‡Yi

Abyôv‡b Avgiv Pvwn`v Abyhvqx wgwó †Wwjfvix w`‡q _vwK|

Free Delivary Availableon orders over £100.00 within 5 mile radius

www.tajmahalsweets.co.uk SH07/03/C

22K wg D wb wU m s ev `

SH11/03/C

evsjv‡`‡ki Dbœqb, hy×vciv‡ai

wePvi, gyw³hy‡×i ‡PZbvq ‡`k

cwiPvjbv I wWwRUvj evsjv‡`k

Movq we‡kl Ae`v‡bi R‡b¨

hy³ivR¨ c«evmx ev½vjx‡ì c¶

‡_‡K evsjv‡`k miKv‡ii gvbbxq

c«avbgš¿x I AvIqvgx jxM mfv‡bÎx

‡kL nvwmbv‡K ‡µó c«`vb Kiv

nq| m¤cÖwZ c«avbgš¿xi hy³ivR¨

mdiKv‡j ‡Mj MZ 28 RyjvB ‡m›U«vj

jÛ‡bi cvK©c vRv I‡qó wgwbóvi

‡nv‡U‡j hy³ivR¨ AvIqvgx jx‡Mi

BdZvi gvnwd‡j c«avbgš¿xi nv‡Z

c«evmx‡ì c¶ ‡_‡K ‡µó Zy‡j

‡`b BD‡K AvIqvgx jx‡Mi mvsM-

VwbK m¤úv`K Avãyj Avnv` ‡PŠayix,

AvIqvgx jxM ‡bZv mv¾v` wgqv I

Ab¨vb¨ ‡bZ…e…›`| Gmgq c«avbgš¿xi

cyÎ mwRe Iqv‡R` Rq Dcw¯’Z

wQ‡jb| -B‡gBj †cÖwiZ †cÖm weÁwß

cÖavbgš¿x‡K cÖevmx ev½vjx‡ì ‡µó Dcnvi

wm‡j‡Ui evjvMÄ Imgvbx bMi _vbvi eyiæ½v BDwbq‡bi

2bs Iqv‡W©i wcqvivcyi weª‡Ri bZzb 6kZ dzU iv¯Ívi

wbg©vb Kv‡Ri Dbœq‡bi Rb¨ †gvnv¤§` gvmyK wgqvi

D‡`¨v‡M Ges eyiæ½v BDwbq‡bi †Pqvig¨vb gKÏyQ

Avjxi cÖ¯Ív‡e GK dvÛ ivBwRs Kiv nq| G‡Z cÖvq 5

jvL UvKvi cÖwZkÖ“wZ cvIqv hvq| D³ mfvq mfvcwZZ¡

K‡ib nvRx †gvt Avãyj gyZwje| †gvnv¤§` gvmyK

wgqvi cwiPvjbvq cÖavb AwZw_ wn‡m‡e e³e¨ iv‡Lb

hy³ivR¨ mdiiZ eyiæ½v BDwbqb cwil‡ì †Pqvig¨vb

gKÏyQ Avjx| mfvq we‡kl AwZw_ wn‡m‡e e³e¨ iv‡Lb

evjvMÄ ImgvbxbMi mwgwZi †Pqvig¨vb AvRv` eK&Z

†PŠayix| dvÛ ivBwRs Abyôv‡b Ab¨vb¨ AwZw_‡ì g‡a¨

Dcw¯’Z wQ‡jb nvRx Avßve Avjx, GjvB Avjx, nvRx

gQÏi Avjx, nvRx BqvIi wgqv, nvRx GjvBP wgqv,

gvIjvbv Avãyj nvwg`, evwg©snvg Mixe Kj¨vb Uªv‡ói

mvavib m¤úv`K Gg`v`yi ingvb my‡qQ, Qbi wgqv,

‡mwjg wgqv, gwbi wgqv, Avãyj Avnv`, dqRyi ingvb

KUb, Qwgi wgqv cÖgyL| -B‡gBj †cÖwiZ †cÖm weÁwß

ImgvbxbM‡i iv¯Ív wbg©v‡bi j‡¶¨ jÛ‡b dvÛ ‡iBwRs

evsjv‡`k RvZxqZvev`x `j weGbwci 34Zg cÖwZôv

evwl©Kx Dcj‡¶ MZ 1 †m‡Þ¤î kwbevi ivZ 12Uvq

hy³iv‡Rï UvIqvi n¨vg‡jUm weGbwc GK Av‡jvPbv

mfv I †KK KvUvi Av‡qvRb Kiv nq| weªK‡j‡bi GKwU

†ióz‡i‡›U Av‡qvwRZ cÖwZôv evwl©Kxi mfvq mfvcwZZ¡

K‡ib UvIqvi n¨vg‡jUm weGbwci mfvcwZ KvRx

BKevj †nv‡mb| cwiPvjbv K‡ib mvavib m¤úv`K mywd

wgqv| cÖavb AwZw_ wn‡m‡e Dcw¯’Z wQ‡jb evsjv‡`k

RvZxqZvev`x †¯^”Qv‡meK `‡ji †K›`ªxq KwgwUi m`m¨

†gvt Av³vi †nv‡mb| we‡kl AwZw_ wQ‡jb hy³ivR¨

hye`‡ji mv‡eK AvnevqK †Ìqvb †gvKv‡Ïg †PŠayix

wbqvR, hyy³ivR¨ hye`‡ji mv‡eK hyM¥-AvnevqK ZvR

DwÏb, jÛb gnvbMi hye`‡ji mfvcwZ Aveyj †nv‡mb,

UvIqvi n¨vg‡jUm weGbwci mn-mfvcwZ BKevj

Avn‡g`, UvIqvi n¨vg‡jUm weGbwci hyM¥-m¤úv`K

bvwmg Avn‡g`, †m›Uªvj jÛb hye`‡ji mfvcwZ Kwei

Avn‡g`, hy³ivR¨ weGbwc †bZv Avkivdzj Bmjvg nxiv,

Bó jÛb hye`‡ji mfvcwZ †gvt kvgxg †nv‡mb, Bó

jÛb hye`‡ji mvavib m¤úv`K Avãyj nK ivR|

Av‡iv e³e¨ iv‡Lb, hye`j †bZv jvwnb Avn‡g`,

wiÌqvb Avn‡g` ‡iRb, AvZvDi ingvb, AvZvDjøvn

gviæd, †gvZvnvi †nv‡mb wjUb, `yjvj Avn‡g`, †n‡fb

Lvb, wdiæR Avjg, Rwni Avn‡g` mynvb, Avey †nbv

AvwRR, dqmj Avn‡g`, Beªvwng †gvjøv, Kwmi Avn‡g`,

gywReyi ingvb, kvgm DwÏb, Rv‡e` Lvb, QvÎ‡bZv

†mvnvM, Rwni cÖgyL|

cÖwZôv evwlKx©i mfvq e³vMb e‡jb, ‡`k‡cÖwgK `j

wnmv‡e knx` ivóªcwZ wRqvDi ingv‡bi nvZ a‡i AvR

†_‡K 34 eQi Av‡M 1 ‡m‡Þ¤î evsjv‡`k RvZxqZvev`x

`j weGbwci c_Pjv ïiæ n‡qwQj| wKš‘ weGbwci c_

Pjv Lye mn‡R nqwb| †`k I RbMb‡K fvjevmvi Rb¨

weGbwci cÖwZôvZv knx` ivóªcwZ wRqvDi ingvb‡K

†`k‡`ªvnx‡ì nv‡Z Rxeb w`‡Z n‡qwQj| ‰¯îvPvix

Gikv‡ì kvmbvgj Ges ‡kL nvwmbvi evKkvjx AvIqvgx

jx‡Mi `yB Uv‡g©i mgqKvj weGbwci †bZ…Z¡ I Zvi

†bZv Kgx© mg_©K‡ì Dci eû `yLt-Kó Pvwc‡q w`‡jI

evsjv‡`k‡K fvjevmvi `j weGbwc Zvi ¯^gwngvq

RbM‡bi fvjevmv wb‡q mvg‡b GwM‡q hv‡”Q| AvIqvgx

jxM weGbwc †Pqvicvm©b †eMg Lv‡j`v wRqv‡K evox

Qvov K‡i‡Q| wmwbqvi mn-mfvcwZ Zv‡iK ingvb‡K

AvIqvgx jx‡Mi †`vmi dLi-gCbiv nZ¨v †Póv K‡i‡Q|

PµvšÍg~jK gvgjv w`‡q Zv‡K ivRbxwZ †_‡K `~‡i †V‡j

†`qvi †Póv Ki‡Q| weGbwci †K›`ªxq †bZv Bwjqvm

Avjxmn eû weGbwc †bZv‡K ¸g K‡i‡Q| nZ¨v Kiv

n‡q‡Q nvRvi nvRvi †bZvKgx©‡K| †MÖdZvi wbh©vZb

evsjv‡`‡ki cÖwZwU weGbwci †bZvKgx©‡K mB‡Z

n‡q‡Q| iv‡Zi Avavui †kl n‡q GLb mKv‡ji evwj‡iLv

†`Lv hv‡”Q `~i AvKv‡k| AvMvgx‡Z weGbwc‡K ¶gZvq

Avbvi Rb¨ hv hv ìKvi Zvi mewKQzB Ki‡Z n‡e weG-

bwci †bZvKgx©‡K| -B‡gBj †cÖwiZ †cÖm weÁwß

UvIqvi n¨vg‡jUm weGbwci cÖwZôv evwl©Kx cvjb

Bangla Times p 07 - 13 September 2012 p Page 23 K wg D wb wU m s ev `

Email: [email protected] Web: www.whitechapelcollege.org.uk

Contact: Whitechapel College67 Maryland Square, StratfordLondon E15 1HFTel: 0208 555 3355

MZ eQi †_‡K Av‡iv eo cwim‡i ÷ªvU‡dvW© K¨v¤úvm †_‡K

ESOL with Citizenship†Kvm© Kwi‡q _vwK| cixÿvi gvÎ 10 w`‡bi g‡a¨

mvwU©wd‡KU cvevi wbðqZv

‡mB 2005 mvj †_‡K GLb ch©šÍ Av‡Mi g‡ZvBAvcbv‡ì †mev w`‡q hv‡”Q|Õ

Whitechapel College

GQvovI A1, B1, B2, C1 English Test GiApproved Centre

GQvovI A1, B1, B2, C1 English Test GiApproved Centre

SS16C

For ready stock and new order please contact:Gias Uddin

Customer Relations ManagerRayan Fashion Ltd

ManufacturerImporterExporterSupplier

ofReadymade Garments

MEN WOMEN KIDS

RAYAN FASHION LTD

249 Commercial Road, London E1 2BTTelephone: 0044-203-3022424, Mobile: 0044-78243-77415E-mail: [email protected], [email protected]

19

evsjv‡`k RvZxqZvev`x `j

†K›`ªxq wbe©vnx KwgwUi mvsMVwbK

m¤úv`K, QvÎ`j †K›`ªxq msm‡ì

mv‡eK wbe©vwPZ mvaviY m¤úv`K,

90Õi ‰¯îvPvi we‡ivax Av‡›`vj‡bi

AMÖ‰mwbK, wm‡j‡Ui GK †KvwU

gvby‡li ü`‡qi ¯ú›`b, Dbœq‡bi

iƒcKvi wm‡jU †Rjv weGbwci

mfvcwZ, mv‡eK msm` m`m¨ Gg

Bwjqvm Avjxi mÜ¨v‡bi `vex‡Z

evsjv‡`k RvZxqZvev`x hye`j

evwg©snvg kvLvi D‡`¨v‡M GK wekvj

cÖwZev` mfv I †`vqv gvnwdj Aby-

wôZ nq|

evwg©snvg hye`‡ji mfvcwZ ¸jRvi

Avng` dqQ‡ji mfvcwZ‡Z¡ I

mvaviY m¤úv`K iv‡mj Avng‡ì

cwiPvjbvq mfvi ïiæ‡Z cweÎ

‡KviAvb ‡_‡K †ZjvIqvZ K‡ib

ag© welqK m¤úv`K gLÏyQ Avjx|

cÖwZev` mfvq cÖavb AwZw_ wn‡m‡e

e³e¨ iv‡Lb RvZxqZvev`x hye`j

†K›`ªxq mn-mvsMVwbK I wm‡jU

wefv‡Mi `vwqZ¡cÖvß mvsMVwbK

m¤úv`K Avãyj gwZb eKm| we‡kl

AwZw_ wn‡m‡e e³e¨ iv‡Lb †K›`ªxq

hye`‡ji mn-AvšÍR©vwZK welqK

m¤úv`K Gbvgyj nK wjUb, hy³ivR¨

hye`‡ji mfvcwZ bvwmg Avn‡g`

†PŠayix, hy³ivR¨ hye`‡ji mvaviY

m¤úv`K Avãyj evwmZ ev`kv, I‡qó

wgWj¨vÛ weGbwci mfvcwZ Avãyj

jwZd †Rwc, mn-mfvcwZ KvRx

Av½yi wgqv, ˆmq` Rg‡k` Avjx,

evwg©snvg weGbwci mfvcwZ Rvjvj

†PŠayix, hyM¥ mvaviY m¤úv`K myRvZ

†iRv, evwg©snvg hye`‡ji mv‡eK

mfvcwZ Qwgi Avjx, mybvgMÄ

weGbwci mn-AvšÍR©vwZK m¤úv`K

Avãyj AvwRR wMjgvb, I‡qó

wgWj¨vÛ hye`‡ji mfvcwZ Rvjvj

Avng`, K‡fw›U hye`‡ji mfvcwZ

my‡nj ivbv, evwg©snvg hye`‡ji

wmwbqi mn-mfvcwZ KqQi Avjx

kvwnb, hy³ivR¨ hye`‡ji mn-

mfvcwZ Rvwgj Avng`, hyM¥ mvaviY

m¤úv`K AvdRvj †nv‡mb, wRqvDj

Bmivg wRqv, Kweiæj nK Kwei,

RvwKi †nv‡mb Lvub, Avng` †mv‡nj

Lvub nvwjg, g¨vb‡Póvi hye`‡ji

mfvcwZ GW‡fv‡KU Pvub wgqv,

mvavib m¤úv`K Bmivg DwÏb Rwb,

Iìnvg hye`‡ji mfvcwZ AvwZKzi

ingvb wjUb, wmwbqi mn-mfvcwZ

mdi Avjx †meyj, mvaviY m¤úv`K

†Zvdv‡qj ivRy, myqvbmx hye`‡ji

mfvcwZ Rqbvj wgqv, mvaviY

m¤úv`K †jvKgvb †nv‡mb, myqvbmx

weGbwci †bv Bgb dviæK Avng`|

cÖwZev` mfvq Ab¨v‡bï g‡a¨ e³e¨

iv‡Lb hy³ivR¨ hye`‡ji mn-mvaviY

m¤úv`K cvi‡fR Avng`, mvB`yi

ingvb †PŠayix mvB`, iv‡mj Lvub,

GRnviæj nK, evwg©snvg hye`‡ji

mn-mfvcwZ LvwjQ wgqv, kvwnb

Avng`, Gwnqv Lvb, hyM¥ mvaviY

m¤úv`K Rwniæj Bmjvg, jvj wgqv,

mvsMVwbK m¤úv`K Avãyj KvBqyg,

mn-mvsMVwbK m¤úv`K gCb DwÏb

Lvub, cÖPvi m¤úv`K wkcb Avng`,

`ßi m¤úv`K mwdKzj mwjvg

ivRv, mvwnZ¨ m¤úv`K Cgvb Avjx,

AvBb m¤úv`K kvnwiqvi gv‡R`,

A_© m¤úv`K iæ‡ei Avng`, ¯^v¯’¨

m¤úv`K gwkDi ingvb, mgvR

Kj¨vb m¤úv`K †ivgvb Avng`,

nvwjg DwÏb, hy³ivR¨ hye`j †bZv

kvgmy¾vgvb wjUz, Avãym knx`,

Zv‡qd Avng`, kvwnb Avng`,

Aveyj nvmbvZ, kvwnb Avng`,

AvwZKzi ingvb AvwZK, Avjdz

wgqv, Bgb Avng`, RMjy †nv‡mb,

Avãyj †mv‡nj, wisKz cvj, Avwgb

Avng`, K‡fw›U hye`‡ji wmwbqi

mn-mfvcwZ iv‡mj Avng` cÖgyL|

cÖavb AwZw_ Zvi e³‡e¨ e‡jb,

weGbwci †K›`ªxq mvsMVwbK m¤úv`K

Gg Bwjqvm Avjx hLb wUcvBgyL evua

I AvIqvgx evKkvjx miKvi we‡ivax

Av‡›`vjb ïiæ K‡i mviv evsjv‡`‡k

RbwcÖq n‡q DVwQ‡jb wVK ZLbB

miKv‡ii GKwU we‡kl evwnbx Zv‡K

DwV‡q wb‡q hvq| Bwjqvm ¸‡gi ci

mviv evsjv‡`‡ki gvbyl iv¯Ívq †b‡g

Av‡m| 4Rb hye`‡ji Kg©x wbnZ nq|

G‡ZB cÖgvwbZ nq Bwjqvm Avjx KZ

RbwcÖq †bZv| wZwb e‡jb, evwg©snv‡gi

hye`j †bZv Kg©xiv †hfv‡e Av‡›`vjb

Ki‡Q GKBfv‡e †`‡k we‡`‡k

Av‡›`vjb Pvwj‡q †M‡j AvIqvgx jxM

evKkvjxiv Rb‡bZv Gg Bwjqvm

Avjx‡K wdwi‡q w`‡Z eva¨ n‡e| mfv

‡k‡l Gg Bwjqvm Avjx‡K my¯’ë¯’vq

wd‡i †c‡Z ‡gvbvRvZ cwiPvjbv

K‡ib †gŠjvbv kvgmy¾vgvb| -B‡gBj


evwg©snvg hye`‡ji cÖwZev` mfv I †`vqv gvnwdj AbywôZ

MZ 24 AvMó ïµevi weKvj

6Uvq c~e© jÛ‡bi Rv‡Mvbvix‡Z

BZvwj ‡_‡K AvMZ RvbœvZzj

dvi`vDm Sb©vi Avnev‡b GK

Av‡jvPbv mfv AbywôZ nq|

Dcw¯’Z mK‡j BZvwj n‡Z

AvMZ gwnjv‡ì ci¯ú‡ii gZ

wewbg‡q my‡L `yt‡L mn‡hvwMZv,

BZvwj I evsjv‡`‡ki K…wó, ms¯‹…

wZ, ag©xq I RvZxq w`b¸‡jv

my›ìfv‡e cvjb Kiv‡K j¶¨

K‡i GKwU gwnjv msMVb

Kivi cÖ¯Íve I mg_©‡bi gva¨‡g

BZvwjqvb evsjv‡`kx gwnjv

G‡mvwm‡qkb BD‡K bv‡g GKwU

msMVb MVb Kiv nq| Av‡jvPbv

mfvq Ab¨v‡bï g‡a¨ Dcw¯’Z

wQ‡jb RvbœvZzj dviv`vDm Sb©v,

bvRgyj bvnvi †mvgv, kvgxgv

Av³vi, AvdQvbv Av³vi jvejx,

kvnbvR kvnvjxb, Lvqiæb bvnvi,

Szgyi eo–qv, Rqv `vk, jvqjv

cviwfb, kvgxgv Rvnvb †mvwbqv,

†mwjbv Av³vi, RvbœvZzj gvIqv,

jvKx Lvb, dviRvbv Av³vi ixgv,

bvRbxb Av³vi, bvRbxb Av³vi

bvR, Dwg© miKvi, Avwe`v myjZ-

vbv cÖgyL|

BZvwjqvb evsjv‡`kx gwnjv

G‡mvwm‡qk‡bi AvZ¥cÖKvk

‡gvQv¤§` Av‡qkv †eMg Gev‡ii wRw-

mGmB cix¶vq UvIqvi n¨vg‡jUm

GjvKvi gvjevix ¯‹yj †_‡K 14wU

wel‡q cix¶v w`‡q 12wU wel‡q G

÷vi Ges 2wU wel‡q G †MÖW †c‡q

K…wZ‡Z¡i mv‡_ DËx©Y nq| UvIqvi

n¨vg‡jUm k¨vWI‡qj wbevmx Zvi

wcZv Kwig Djøvn I gvZv iv‡nbv

†eMg| Zv‡ì MÖv‡gi evox RMbœv_

cyi Dc‡Rjvi mvgvU MÖv‡g| Av‡qkvi

PvPv †gvt Av‡bvqvi wgqv Avj wKejv

n¾¡ mvwf©‡mi mË¡vwaKvix| Zvi

bvbvi evox GKB Dc‡Rjvi kÖx-

ivgwm MÖv‡g| Av‡qkvi gvgv gvgybyi

ikx` GgweB I Av‡iK gvgv †iLb

Avjx GKRb P¨vUvW© GKvD‡›U›U|

RMbœv_cyi GWy‡Kkb Uªvó, RMbœv_

cyi Dbœqb ms¯’vi mv‡eK †Rbv‡ij

†m‡µUvix Ges kªxivgmx I‡qj‡dqvi

G‡mvwm‡qk‡bi †Rbv‡ib †m‡µUvix

†gvt Av½yi Avjx Av‡qkvj Av‡iv GK

gvgv| Av‡qkv fwel¨‡Z Wv³vi n‡q

evsjv‡`‡k wM‡q KvR Ki‡Z Pvq|

†m mK‡ji †`vqv cÖv_©x|

Av‡qkvi K…wZZ¡

Bangla Times p 07 - 13 September 2012 p Page 24 K wg D wb wU m s ev `

FREE YOURSELF FROM DEBT & STRESSand make your debt manageoble. We can help you by negotiating with your creditors to restructure

your payments so they are a�ordable.

02073922210

OUR EXPERTISE� Tier-1(G) Extension� Tier-1(Investor)� Tier-1(Entrepreneur) � Tier-2 /Work permit� Tier-2 Sponsorship Licence Application� Tier-4 (G)/Student visa � Tier-5 (Temporary worker)� EEA/European Union visa � FLR(O)� FLR(M) � SET (F) � SET (M)

� Spouse/Dependent visa (PBS Dependent)� Settlement visa � Indefinite Leave to Remain (ILR)� Naturalisation � British Citizenship and Passport� Visiting Visa� Change of Status � NTL/TOC � Lost Passport’s Visa Transferring in New Passport � Human Rights (HR) Submission � Helping for Health and Safety Certificates; � Any kind of Entry Clearance or Visa Processes from any country

Unique Law Associates is regulated by the Office of the Immigra-tion Services Commis-

sioner (OISC)Mr. Emrul Hossain (Emu)LL.B (Hons.) Law London Metropolitan University Immigration Adviser

Unique Law Associates 112-116 Whitechapel Road (1st Floor), London, E1 1JE, United Kingdom

Tel & Fax: 0208 127 0516 Mobile 0785 991 8602 (Mobile)E-mail : [email protected] / [email protected]

Websites: uniquelawassociates.co.uk/ org.uk

wfmv Av‡e`b mn

Bwg‡MÖkb msµvšÍ †h

†Kvb RwVj wel‡q AvBbx

mgvavb w`‡q _vwK|

UNIQUE LAW ASSOCIATES

SH06/03/C

MZ 29 AvMó HwZnëvnx miKvix Avjxqv gv`ªvmv

cÖv³b QvÎ cwil` hy³iv‡Rï GwRGg I C` cybwg©jbx

c~e© jÛ‡bi `viæj D¤§vn wgjbvqZ‡b AbywôZ nq|

msMV‡bi mfvcwZ nvwdR gvIjvbv Avey mvC‡ì

mfvcwZ‡Z¡ I mvaviY m¤úv`K gvIjvbv Avãyj Kvwì

mv‡j‡ni cwiPvjbvq e„‡U‡bi wewfbœ kni †_‡K gv`ªvmvi

cÖv³b QvÎMb G‡Z Ask MÖnb K‡ib I Avwjqv gv`ªvmvi

eZ©gvb mgm¨v, msKU I Gi DËi‡bi m¤¢ve¨ Kibxq

wel‡q Db¥y³ e³e¨ iv‡Lb| cÖ_g Awa‡e‡k‡b mvaviY

m¤úv`‡Ki wi‡cv‡U©i ci cÖ‡kœvËi ce© I Av‡jvPbv

AbywôZ nq| G‡Z 2012 I 2013 erm‡ii cwiKíbv

Aby‡gv`b nq| wi‡cvwU© I cÖ‡kœvËi ce© cwiPvjbv K‡ib

mn-mvaviY m¤úv`K gvIjvbv †iRvDj Kwig I nv‡dR

gvIjvbv Aveyj †nv‡mb Lvb| wØZxq Awa‡ek‡b AwZw_

wn‡m‡e e³e¨ iv‡Lb RvwgqvZzj D¤§vi wcÖwÝcvj gvIjvbv

Avãyi ingvb gv`vbx, KwgDwbwU †bZv AvjnvR¡ byi

eK&k, ivRbxwZwe` Avng` Avjx| QvÎ †bZ…e„‡›ì g‡a¨

e³e¨ iv‡Lb nvwdR gvIjvbv mvgQyj nK, G †K gI`y`

nvmvb, nvwdR mwdKzi ingvb, †njvj DÏxb Avng`,

gvIjvbv Lwjjyi ingvb, gvIjvbv Avwgiæj Bmjvg,

mvsevw`K mvC` †PŠayix, nvwdR Avãyj gvwjK, gvIjvbv

dRjyi ingvb, gvIjvbv bRiæj Bmjvg, gvIjvbv Avãyj

Mvd&dvi, nvwdR †i‡`vqvb Avng` cÖgyL| Av‡jvPbv

mfvq e³viv e‡jb, 1913 mv‡j wm‡jU miKvix

Avwjqv gv`ªvmv cÖwZwôZ n‡q Dcgnv‡`‡k wk¶v we¯Ív‡i

AMÖbx f~wgKv cvjb K‡i Avm‡Q| GB wk¶v cÖwZôvb

XvKv wek¦we`¨vjq cÖwZôvi Av‡M cÖwZwôZ n‡qwQj hvi

Kvi‡b GLvb †_‡K nvRvi nvRvi wk¶v_©x wk¶v MÖnb K‡i

†`‡k we‡`‡k mybv‡gi mwnZ KvR Kg© Pvwj‡q hv‡”Qb|

Avi G‡Z K‡i wk¶v cÖwZôv‡bi mybvg e„w×i mv‡_ mv‡_

†`‡kiI gh©v`v e„w× cv‡”Q|

Pvi `dv cÖ¯Íve Dc¯’vcb K‡ib kvn †i‡`vqvbyi ingvb|

cÖ¯Íve wj‡Z ejv nq Avwjqv gv`ªvmv eZ©gv‡b wk¶K I ÷vd

msKU Ges cÖ‡qvRbxq A_© eiv‡×i Afv‡e AeKvVv‡gv MZ

Dbœqb bv NUvq Gi wk¶vi HwZn¨ I cwi‡ek AvR m¤ú~Y©

aŸs‡mi gy‡L| G e¨vcv‡i miKv‡ii Ae‡njv I wegvZvmyjf

AvPi‡bi Zxeª wb›`v Rvbv‡bv nq| Gg wm K‡j‡R QvÎev‡m

AwMœms‡hv‡Mi wb›`v Ges RwoZ‡ì Awej‡¤^ †MÖdZvi I

`„óvšÍg~jK kvw¯Í `v‡bi `vex, Dcgnv‡`‡ki L¨vwZgvb

kvqLyj nv`xm Avjøvgv AvwRRyj nK I e‡ib¨ Av‡j‡g`xb

gvIjvbv Avãyj nvKxg mv‡n‡ei B‡šÍKv‡j Mfxi †kvK

cÖKvk I gvM‡divZ Kvgbv Ges wm‡j‡Ui K…wZ mšÍvb Gg

Bwjqvm Avjxi cyb©‡iv×vi Av‡›`vj‡bi cÖwZ mg_©b e¨³

Kiv nq| m‡¤§j‡b M„wnZ GK wm×v‡šÍ wm‡jU miKvix

Avjxqv gv`ªvmvi kZel©cywZ© D`hvc‡bi wm×všÍ M„wnZ nq|


wm‡jU miKvix Avwjqv gv`ªvmv cÖv³b QvÎ

cwil‡ì GwRGg I C` cyYwg©jbx AbywôZ

RvZxqZvev`x AvBbRxwe †dviv‡gi weGbwci

34Zg cÖwZôv evwl©Kx D`hvcb

MZ 1 †m‡Þ¤î c~e© jÛ‡bi weªK‡j‡b RvZxqZvev`x AvBbRxwe

†dvivg hy³ivR¨ kvLvi AvnevqK KwgwUi D‡`¨v‡M evsjv‡`k

RvZxqZvev`x `j weGbwci 34Zg cÖwZôvZv evwl©Kx Dcj‡¶

GK we‡kl Av‡jvPbv mfvi Av‡qvRb Kiv nq| hy³ivR¨

weGbwci mv‡eK AvBb welqK m¤úv`K I RvZxqZvev`x

AvBbRxex ‡dvivg hy³ivR¨ kvLvi hyM¥ AvnŸvqK e¨vwióvi

gI`y` Avng‡ì mfvcwZ‡Z¡ I msMV‡bi hyM¥ AvnevqK

GW‡fv‡KU Aveyj nvmbvZ I Kwe bRiæj K‡j‡Ri mv‡eK

wfwc GW‡fv‡KU bqb Bmjvg wcÖ‡Ýi †hŠ_ cwiPvjbvq AbywôZ

D³ Av‡jvPbv mfvq e³viv weGbwci cÖwZôvjMœ †_‡K AvR

ch©šÍ `jxq wewfbœ Av‡›`vjb msMÖv‡gi wewfbœ HwZnvwmK welq

wb‡q mviMf© Av‡jvPbv K‡ib| e³viv e‡jb, weGbwc m„wó ïiæ

†_‡K evsjv‡`kx RvZxqZvev‡ì †PZbvq †`‡ki RbMb‡K

m`„p H‡Kï wfwË‡Z evsjv‡`‡k MYZš¿‡K cÖwZôvwbK iƒc

w`‡Z h‡_ó Ae`vb ‡i‡L Avm‡Q| hZevi weGbwc ivóªxq

¶gZvq AwawóZ n‡qwQj evsjvi RbMb Zzjbvg~jKfv‡e

me‡P‡q †ekx myw¯Í‡Z wQj| Avi AvIqvgx jxM evKkvjx I

ˆ¯îvPvix kvmb Avg‡ji `y:mn bvMwiK Rxe‡bi Pig Am‡šÍvl

m„wó n‡q D‡V‡Q| evsjv‡`‡ki eZ©gvb kvmb eë¯’vI e¨wZµg

bq| `ªe¨g~j¨ DaŸ©MwZ, AvB‡bi AebwZ, †kqvi evRvi

†K‡jsKvix, gvbevwaKv‡ii Pig jsNb I bZRvby ciivóªbxwZi

Kvi‡b evsjv‡`k GLb GKwU e¨_© I AKvh©Ki iv‡óª cwibZ

n‡q ‡M‡Q| GB `ywe©mn Ae¯’vb †_‡K †`‡ki Avcvgi RbZv‡K

`vwi`ª, `y`©kv I Pig wbivcËvnxbZv †_‡K gyw³ `v‡bi Rb¨

RvZxqZvev`x kw³i †Kvb weKí bvB| Av‡jvPbv mfvq e³viv

†eMg Lv‡j`v wRqv I Zv‡iK ingv‡bi my‡hvM¨ †bZ…‡Z¡

weGbwc‡K Av‡ivI mymsMwVZ Kivi `„ß kc_ †bb|

we‡kl AwZw_ wn‡m‡e e³e¨ iv‡Lb hy³ivR¨ weGbwci mv‡eK

mvsMVwbK m¤úv`K Gg KqQi Avng`, hy³ivR¨ hye`‡ji

mv‡eK AvnevqK †Ìqvb †gvKv‡Ïg †PŠayix wbqvR, hy³ivR¨

hye`‡ji mvaviY m¤úv`K Avãyj evwQZ ev`kv, Lyjbv ‡Rjv

QvÎ`‡ji mv‡eK mvsMVwbK m¤úv`K Avwid wejvn|

mfvq Av‡iv e³e¨ iv‡Lb hy³ivR¨ weGbwci mv‡eK mn-AvBb

welqK m¤úv`K GW‡fv‡KU Zv‡ni ivqnvb †PŠayix cv‡fj,

‡dviv‡gi hyM¥ AvnŸvqK mvBdyj Bmjvg †gvjøv, GW‡fv‡KU

iwebm Zid`vi, GW‡fv‡KU ZvbRxi Avj Iqvnve, GW‡fv‡KU

Av³vi †nv‡mb, GW‡fv‡KU Rvjvj DwÏb, GW‡fv‡KU wjqvKZ

†nv‡mb, mwjwmUi ‡gvnv¤§` Ryev‡qi †nv‡mb, A¨vW‡fv‡KU

Lwjjyi ingvb, mwjwmUi nvexeyjvn, A¨vW‡fv‡KU KvRx bv‡mi,

e¨vwióvi kixd nvq`vi g…`yj, GW‡fv‡KU Gg ‡nv‡mBb wc›Uy,

e¨vwióvi `yjv iwng f~uBqv, e¨vwióvi Rwniæj Bmjvg, e¨vwióvi

wgRvbyi ingvb, GW‡fv‡KU GRvR Avn‡g`, GW‡fv‡KU Avjx

ivRv Avn‡g`, A¨vW‡fv‡KU ‰mq` kvgxgy¾vgvb, A¨vW‡fv‡KU

mvMi Avn‡g`, A¨vW‡fv‡KU kvwKj Avn‡g`, A¨vW‡fv‡KU

‡gv¯ÍwdRyi ingvb, A¨vW‡fv‡KU iwk` Avjx, A¨vW‡fv‡KU

ivKxe, A¨vW‡fv‡KU Aveyj Kvjvg AvRv`, A¨vW‡fv‡KU Ave`yj

Avnv`, A¨vW‡fv‡KU AvRMi Avjx, A¨vW‡fv‡KU nvwdR,

A¨vW‡fv‡KU nviæb, A¨vW‡fv‡KU B¯Ívg Avjx, A¨vW‡fv‡KU

Rv‡n` Avjx, A¨vW‡fv‡KU ‡iRv Avng`, A¨vW‡fv‡KU kvwnb,

A¨vW‡fv‡KU RvwKi Avn‡g`, A¨vW‡fv‡KU ‡gvqv‡¾g,

A¨vW‡fv‡KU Iev‡q`, hye`j †bZv gvgybyi iwk`, mvB`y¾vgvb

Zgvj c«gyL| -B‡gBj †cÖwiZ †cÖm weÁwß


Holy Makkah Tours Ltd.BONDED AGENT APPROVED BY HAJJ MINISTRY OF KSA

34 GREEN STREET LONDON E7 8BZ

UK Company. 91252615VAT Rgister. 849166460 www.holymakkah.co.uk II [email protected]

T : 020 8552 4666F : 020 8552 1600

Kari Md. Obaedullah Amini - 07946008570Subah Bin-Nazir - 07760884773

548a Coventry Road, SmallheathBirmingham B10 0UN

T : 012 1773 4999 F : 0121 773 7717

Booking for

Umrah & Hajj2013

● We are Hajj Booking with Discounts Now!

● Lowest Umrah Paceges Available

All Airlines with Lowest Fare to your home countries.

ENGLISH COURSEStart Now !

Home Office Gi wbqg Abyhvqx me cixÿv cvk Kiæb|

Cambridge Aby‡gvw`Z B2 cixÿv Kiv nq|

evsjvq K_v ejvi Rb¨ I we¯ÍvwiZ Rvb‡Z †hvMv‡hvM Kiæb| ‡RvwZ - 07435871245Metropole College Lornamead House, 1-5 Newington CausewayLondon SE1 6ED.

Tel : 0207 403 2842 Email : [email protected]

cixÿvi ZvwiL :

9 / 10th October 2012.

IELTSESOL with citizenshipA1 & A2 (Spouse Visa)B2 (Student Visa)

Avcwb wK Indefinite Leave, Citizenship, B2, A1 A2 wb‡q mgm¨vq Av‡Qb ?

mgvavb Avgv‡ì Kv‡Q ..

evsjv‡`k RvZxqZvev`x `j weGbwci 34Zg cÖwZôv evwl©Kx

cvjb Dcj‡¶ MZ 1 †m‡Þ¤î kwbevi Av‡jvPbv mfvi

Av‡qvRb K‡i jÛb gnvbMi weGbwc| G‡Z e³viv e‡jb,

miKvi cZ‡bi Av‡›`v‡j jÛb gnvbMi weGbwc AvšÍR©vwZK

mg_©b Av`v‡q KvR K‡i hv‡e|

gnvbMi weGbwci mfvcwZ ZvRyj Bmjv‡gi mfvcwZ‡Z¡

I mvaviY m¤úv`K Gg KqQi Avng‡ì cwiPvjbvq

mfvq AwZw_ wn‡m‡e e³e¨ iv‡Lb Avãyj nvwg` †PŠayix,

kwidz¾vgvb †PŠayix Zcb, ‡MvjvcMÄ †cŠi weGbwci mvaviY

m¤úv`K gwmKzi ingvb gnx, Gg jyZdzi ingvb, wmwbqi mn-

mfvcwZ kwn`yj Bmjvg gvgyb, mvsMVwbK m¤úv`K kvgmyi

ingvb gvnZve, hyM¥ mvaviY m¤úv`K Gbvgyj nK Gby, †njvj

bvwmgy¾vgvb, hy³ivR¨ hye`j mvaviY m¤úv`K Avãyj evwQZ

ev`kv, hy³ivR¨ Rvmvm mfvcwZ Gg G mvjvg, hy³ivR¨

QvÎ`j mfvcwZ Rwmg DwÏb †mwjg, hy³ivR¨ hye`‡ji hyM¥

m¤úv`K AvdRvj †nv‡mb|

mfvq e³viv e‡jb, †`k cwiPvjbvq m¤ú~Y© e¨_© `yb©xwZevR

AvIqvgx jxM miKvi hw`B lohš¿ KiæK bv †Kb RbM‡bi ivq

wb‡q Avev‡iv weGbwc ¶gZvq Avm‡e| cÙv †mZzi `yb©xwZi

ci GLb †mvbvjx e¨vs‡KI wekvj As‡Ki `yb©xwZ aiv c‡o‡Q|

G‡Z miKv‡ii kxl© †bZ…e„›` RwoZ| Zviv ¶gZvq Avm‡Z

cvi‡ebv †`‡L GLb †`‡ki mKj UvKv we‡`‡k cÖPvi Ki‡Q|

e³viv e‡jb, knx` wRqvi Av`‡k© Mov weGbwc GLb †`k‡bÎx

†eMg Lv‡j`v wRqv I Zv‡iK ingv‡bi †bZ…‡Z¡ HKë× myms-

MwVZ GKwU ivR‰bwZK `j| GB `‡ji †bZvKg©x‡ì ¸g,

nZ¨v, wbh©vZb, wg_¨v gvgjv w`‡q agv‡bv hv‡e bv| eis `j

Av‡iv kw³kvjx n‡e| e³viv e‡jb, ‡`‡k GLb AvBb k„•Ljv

ej‡Z wKQyB †bB| miKvi `jxq †bZvKg©x‡ì Pvu`vevRx,

‡UÛvievRx, mš¿vmx Kvi‡b ‡`‡ki gvbyl wbivc‡` Nygv‡Z

cv‡ibv| KvR bv _vKvq gvbyl Abvnv‡i †_‡K †_‡K AvZ¥nZ¨v

Ki‡Q| A_P miKvi ej‡Q †`‡ki gvbyl my‡L Av‡Q| wg_¨vev`x

†kL nvwmbv‡K MYZvwš¿Kfv‡e ¶gZvPz¨Z Ki‡Z †`kevmxi

cÖwZ Avnevb Rvwb‡q‡Qb jÛb gnvbMi weGbwci †bZ…e„›`|

†bZ…e„›` e‡jb, †`‡k miKvi cZ‡bi GK`dv Av‡›`vjb M‡o

Zzjyb cÖevmx jÛb gnvbMi weGbwc AvšÍR©vwZK cwim‡i Gi

mg_©b †RvMv‡e| mfvi †k‡l e³viv Gg Bwjqvm Avjxmn

mKj weGbwc †bZv‡ì gyw³ `vex K‡ib|

jÛb gnvbMi weGbwc 34Zg cÖwZôv evwl©Kx D`hvcb

hy³ivR¨ QvÎ`‡ji mvavib

m¤úv`K Avneve ‡nv‡mb Lvb

evwà evsjv‡`k n‡q n‡À hv‡”Qb|

wZwb MZ 4 †m‡Þ¤î evsjv‡`‡ki

D‡Ï¨‡k¨ jÛb Z¨vM K‡ib| Gi

Av‡M MZ 3 †m‡Þ¤î hy³ivR¨

QvÎ`‡ji ‡bZ…e…›` dyj w`‡q Zv‡K

we`vq Rvbvb| GB mgq Dcw¯ÍZ

wQ‡jb hy³ivR¨ QvÎ`‡ji mfvcwZ

Rwmg DwÏb ‡mwjg, wmwbqi mn-

mfvcwZ mwdKyj Bmjvg wiejy,

wmwbqi mvsMVwbK m¤úv`K Gg G

‡mwjg, cÖ_g hyM¥ mvavib m¤úv`K

Avey ‡nbv ‡gv¯Ídv Kvgvj, hyM¥

mvavib m¤úv`K Ggv` DwÏb

ivbv, iæZv‡iV mygb, mvsMVwbK

m¤úv`K mdivR Avn‡g` midy,

mn-mvavib m¤úv`K mvBdyi

Bmjvg wgivR, bvwmi c«gyL|

mg‡qi ¯^íZvi Rb¨ mevB‡K

e‡j ‡h‡Z cv‡ib bvB GB Rb¨

`ytL c«Kvk K‡i mevi Kv‡Q †`vqv

Kvgbv K‡i‡Qb| B‡gBj †cÖwiZ

†cÖm weÁwß

hy³ivR¨ QvÎ`‡ji mvavib m¤úv`K Avneve

‡nv‡mb Lvb evwà‡K msea©bv

KvwW©‡d `viæj wK¡ivZ gvwRw`qv dzjZjx Uªv‡ói `viæj wK¡ivZ 2012 cyi¯‹vi weZiY

e„‡U‡bi I‡qj‡mi ivRavbx KvwW©‡di

BwZnv‡m GB cÖ_gev‡ii g‡Zv Rvjvwjqv

g· GÛ BmjvwgK GWy¨‡Kkb †m›Uv‡i

`viæj wK¡ivZ gvwRw`qv dzjZjx Uªvó

cwiPvwjZ `viæj wK¡ivZ 2012 mv‡ji

K…ZKvh¨©‡ì MZ 31 AvMó mvwU©wd‡KU

I cyi¯‹vi weZiYxi Av‡qvRb Kiv nq|

Rvjvwjqv gmwR` KwgwUi †Pqvig¨vb

Rqbvj DwÏb wkey‡ji mfvcwZ‡Z¡ Ges

Rvjvwjqv gmwR‡ì LZxe I Bgvg nvw-

dR gvIjvbv †gvnv¤§` ewki DwÏ‡bi

mvwe©K cwiPvjbvq AbywôZ gnwZ Abyôv‡b

e³e¨ iv‡Lb †WBwj wm‡jU WU Kg Gi

m¤úv`KgÛjxi mfvcwZ, evsjv wUwfi

mvsevw`K gbmyi Avng` gwKm, AvbRygv‡b

Avj Bmjvn I‡qj‡mi †cÖwm‡W›U nvw-

dR gvIjvbv dviæK Avng`, kvnRvjvj

gmwR‡ì †m‡µUvix QyiæK wgqv, Rvjvw-

jqv gmwR‡ì †m‡µUvix Avbnvi wgqv,

`viæj wK¡iv‡Zi wk¶K gyRvw¤§j Avjx,

nvwdR Lvqiæj Avjg, Avmv`yj nK, K¡vix

gywReyi ingvbmn KwgDwbwUi Ab¨vb¨

†bZ…e„›`|

AwffveKe„›`, Dcw¯’Z myaxe„›` I e³viv

mb` I cyi¯‹vi weZiYxKv‡j viæj wK¡ivZ

cÖwZ‡hvwMZvi f~qkx cÖksmv K‡i cÖwZ eQi

GB †Kvm© Pvjy ivLvi Rb¨ wk¶K gÛjx

I dyjZjx gwRw`qv Uªv‡ói cÖwZ AvnŸvb

Rvbvb| Rvjvwjqv gmwR‡ì LZxe nvwdR

gvIjvbv †gvnv¤§` ewki DwÏb †`vqvi

gva¨‡g kvgmyj Djvgv Avãyj jwZd †PŠayix

dzjZjx mv‡ne wKejvn mn gymwjg D¤§i

myL kvwšÍ I mg„w× Kvgbv K‡ib| B‡gBj


Bangla Times p 07 - 13 September 2012 p PageK wg D wb wU m s ev `

26

MZ 31 AvMó ïµevi P¨v‡bj bvBb

BD‡Ki msMxZ cÖwZ‡hvwMZv g~jK

wiqvwjwU †kv cvIqvi f‡qm 2012

Dcj‡¶¨ GK mvsevw`K m‡¤§jb

AbywôZ nq|

mvsevw`K m‡¤§j‡b ejv nq, wek¦

weL¨vZ msMxZ wkíx iæbv jvqjvi

ZZ¡veav‡b P¨v‡bj bvB‡b AbywôZ

n‡Z hv‡”Q GB cÖwZ‡hvMxZv| Gev‡ii

cÖwZ‡hvMxZvq evsjv‡`k, ga¨cÖvP¨,

e„‡Ub I BD‡iv‡ci 16 †_‡K 30

eQi eqmx cyiæl I gwnjv msMxZ

cÖwZ‡hvMxiv Ask wb‡Z cvi‡eb|

AvMvgx A‡±vei gv‡m jÛ‡b e„‡Ub I

BD‡iv‡ci cÖwZ‡hvMx‡ì Rb¨ Avjv`v

AwWk‡bi eë¯’v Kiv n‡q‡Q| e„‡Ub

I BD‡iv‡ci m½xZÁ wePviK‡ì

Øviv wbe©vwPZ `yB Rb cÖwZ‡hvMx‡K

evsjv‡`‡k g~j cÖwZ‡hvMxZvq

Ask MÖn‡bi Rb¨ cvVv‡bv n‡e|

cÖwZ‡hvMx‡ì evsjv‡`‡k Avmv-

hvIqv I _vKv-LvIqv Ges cÖwk¶Ymn

hveZxq LiP enb Ki‡e P¨v‡bj

bvBb KZ©…c¶| cÖ_gev‡ii gZ

Av‡qvwRZ cvIqvi f‡qm msMxZ

cÖwZ‡hvMxZvi cÖ_g cyi¯‹vi bM`

`k j¶ UvKv I GKwU bZzb Mvox|

AvMvgx 25 †m‡Þ¤î Gi g‡a¨

e„‡Ub I BD‡iv‡ci cÖwZ‡hvMx‡ì

†iwR‡÷ªkb m¤úbœ Ki‡Z n‡e| e„‡Ub

I BD‡iv‡ci cvIqvi f‡qm 2012

cÖwZ‡hvMxZvi cÖwZ‡hvMx evQvB‡qi

Rb¨ †h AwWkb AbywóZ n‡e †mLv‡b

wePviK wn‡m‡e `vwqZ¡ cvjb Ki‡eb

m½xZÁ wngvsï †Mv¯^vgx, I¯Ív`

BDmyd Avjx Lvb, I dviRvbv wk-

dvZ ¯^cœv| cÖwZ‡hvMxZvq Ask †bqv

wkíx‡ì msMxZ `¶Zv, cvidi‡gÝ

w¯‹j, Ges e¨w³Z¡‡K cÖvavY¨ †`qv

n‡e| cÖwZ‡hvMx‡ì Abykxjb Ges

†÷R cvidiwg©s Gi Dci cÖwk¶Y

†`‡eb msMx‡Zi RxešÍ wKse`šÍx iæbv

jvqjv| GQvov evsjv‡`‡k AwWk‡bi

`vwq‡Z¡ _vK‡eb wkíx mywei b›`x,

wPÎ bvqxKv †gŠmygx Ges myiKvi

Bgb mvnv Ges †kv Dc¯’vcbv Ki‡eb

wkíx AuvwL AvjgMxi| evsjv‡`‡k

PzovšÍ cÖwZ‡hvMx‡ì evQvB‡qi †¶‡Î

`k©K‡ì ‡fvU‡K ¸iæZ¡ †`qv n‡e|

jÛb AwWk‡b k©K‡ì ‡fvU cÖ`v‡bi

†Kvb my‡hvM bv _vKvq wePviKivB

PzovšÍ cªwZ‡hvMx‡ì evQvB Ki‡eb|

G Qvov jÛ‡b aviYK…Z AwWk‡bi

Ask we‡kl Abyôvb AvKv‡i P¨v‡bj

bvBb BD‡K‡Z cÖPvi Kiv n‡e|


P¨v‡bj bvB‡bi cvIqvi f‡qm 2012

Dcj‡¶¨ mvsevw`K m‡¤§jb

‡gŠjfxevRvi †Rjvi KzjvDovi K…wZ mšÍvb, ‰`wbK

Kv‡ji KÚ cwÎKvi wmwbqi mvsevw`K Avkivdz¾vgvb

D¾¡‡ji hy³ivR¨ AvMgb Dcj‡¶¨ KzjvDov I‡qj‡dqvi

G‡mvwm‡qkb BD‡K kvLvi D‡`¨v‡M GK mfvi Av‡qvRb Kiv

nq| MZ 29 AvMó mÜvq ¯’vbxq GK †ióy‡i‡›U msMV‡bi

mfvcwZ Avãyj ‡gvwnZ †mv‡n‡ji mfvcwZ‡Z¡ I mvaviY

m¤úv`K Avneve †nv‡mb Lvb evwài cwiPvjbvq Abyôv‡bi

ïiæ‡Z mvsevw`K Avkivdz¾vgvb‡K dz‡ji †Zvov w`‡q eiY

Kiv nq| mfvq Dcw¯’Z wQ‡jb wewkó KwgDwbwU †bZv Kzjv-

Dovi K…wZ mšÍvb dviæK DwÏb Avng`, dviæK Avn‡g`,

Bmjvg DwÏb, iwdKzj Bmjvg wUcy, gwZDi ingvb, bvR-

gyj Bmjvg, Avãym mvjvm, †gvwnZzi ingvb ivRy, bRgyj

†nv‡mb, iæûj Avgxb. †gvqv‡¾g †PŠayix wicb, Avãyj

†gvwnZ, Rvwgj Avn‡g`, †ivgvb Avn‡g`, kvgxg Avn‡g`,

Rv‡e` cÖg~L| Abyôv‡b Avkivdz¾vgvb D¾¡j Zuvi m¤§v‡b

GB mfv Av‡qvR‡bi KzjvDov I‡qj‡dqvi G‡mvwm‡qkb

BD‡K kvLvi mKj †bZ„e„›`‡K abëv` Rvbvb| B‡gBj


Kv‡ji K‡Úi wmwbqi mvsevw`K Avkivdz¾vgv‡bi m¤§v‡b mfv

wek¦¯’ I AvgvbZ`vi wn‡m‡e

‡gŠjfxevRvi ‡cŠimfvi mv‡eK

‡Pqvig¨vb AvjnvR¡ gvngy`yi in-

gvb †h mZZv I wbôvi cwiPq w`‡q

†M‡Qb Zv mg¯Í †gŠjfxevRvievmx

AvRxeb kª×vi mv‡_ ¯§iY Ki‡e|

wZwb bxwZi wel‡q KL‡bv Av‡cvl

K‡ibwb Ges Rxe‡bi †kl gyûZ© ch©šÍ

gvby‡li Kj¨v‡Y KvR K‡i †M‡Qb|

‡gŠjfxevRvi ‡cŠimfvi mv‡eK

‡Pqvig¨vb AvjnvR¡ gvngy`yi ingvb-

Gi ¯§i‡Y evwg©snv‡g MZ 3 ‡m‡Þ¤î

AbywôZ GK †kvK mfvq e³viv Gme

K_v e‡jb| evwg©snv‡g emevmiZ

‡gŠjfxevRvievmxi D‡`¨v‡M

¯§jnx‡_i GK ‡ióy‡i‡›U Av‡qvwRZ

†kvK mfvq ‡gv¯Ídv Kvgvj evejy I

Avãyj Kvwì Avey‡ji †hŠ_ cwiPvjb-

vq e³e¨ iv‡Lb ‰mq` Rg‡m`

Avjx, ‰mq` Gjvnx nK ‡mjy, my‡nj

Avn‡g` ‡PŠayix, Rqbvj Bmjvg

cÖg~L| †kvK mfvq ‡gŠjfxevRvievmx

QvovI Kvgiæj nvmvb Pyby, gvneye

Avjg ‡PŠayix gvLb, Avãyj gvwjK

cvi‡fR, Zdv¾yj †nv‡mb ‡PŠayix,

nvweeyi ingvb, Aveyj AvRv`,

Avwgiæj Bmjvg ‡ejvj, mvBdyj

Avjg, nvRx byi, byiæj Bmjvg wK-

mjy, mvBdyi ingvb evwmK, gvmy`

Avn‡g`, kg‡m` e³ ‡PŠayix, Kwei

Avn‡g`, AvKwjm wgqv, mvwjK

Avn‡g`, AvwZK wgqvmn evwg©snv‡gi

evOvjx KwgDwbwUi Ab¨vb¨ ‡bZ…e„›`

Dcw¯’Z wQ‡jb| ‡kvK mfv †k‡l GK

‡`vqv gvnwdj AbywôZ nq, ‡`vqv

gvnwdj cwiPvjbv K‡ib gydwZ

ZvRyj Bmjvg| B‡gBj †cÖwiZ †cÖm

weÁwß

mv‡eK ‡Pqvig¨vb AvjnvR¡ gvngy`yi ingvb ¯§i‡Y evwg©snv‡g †kvK mfv

MZ 3 ‡m‡Þ¤î ‡mvgevi mÜ¨vq

we«K‡j‡bi GK ‡ióy‡i‡›U weGbwci

wmwbqi mfvcwZ Rb‡bZv Zv‡iK

ingv‡bi 4_© Kvivgyw³ wèm Dcj‡¶¨

GK Av‡jvPbv mfv hy³ivR¨ k«wgK`j

mfvcwZ, ‡K›`«xq k«wgK`‡ji m`m¨

byiæj Bmjv‡gi mfvcwZ‡Z¡ Ges

mn-mfvcwZ Avbmvi Avjx I mvaviY

m¤úv`K bvby wgqvi ‡hŠ_ cwiPvjbvq

AbywôZ nq| mfvq c«avb AwZw_i

e³‡e¨ hy³ivR¨ weGbwci mv‡eK

mvaviY m¤úv`K e¨vwióvi GgG

mvjvg| wZwb Zvi e³‡e¨ e‡jb,

AvR ‡_‡K 4 eQi Av‡M Avgv‡ì

wc«q‡bZv Zv‡iK ingvb‡K gCb-

dLiæwÏ‡bi mKvi RbZvi Pv‡ci

gy‡L Rvwgb w`‡Z eva¨ nq| GB

Ackw³ Zv‡iK ingvb‡K c«v‡Y gvivi

Ac‡Póv K‡iwQj wKš‘ Avjøvni A‡kl

‡g‡nievbx‡Z Zviv mdj nqwb|

eZ©gv‡b Zv‡iK ingvb‡K G‡Ki ci

GK wg_¨v gvgjv I nvgjv w`‡q aŸsm

Kivi ‡Póv Ki‡Q| BbkvAvjøvn weG-

bwc I A½msMV‡bi GKwU ‡bZvKgx©I

‡eu‡P _vK‡Z Zv mdj n‡Z ‡Ìqv n‡e

bv| wZwb mKj ‡bZvKgx©‡ì ‡`k‡bÎx

‡eMg Lv‡j`v wRqvi ‡bZ…‡Z¡ AvIqvgx

Rvwjg miKv‡ii weiæ‡× HKë×

Av‡›`vj‡b kixK n‡q RvZxqZvev`x

miKvi‡K ¶gZvq ingv‡bi AvnŸvb

Rvbvb| mfvq we‡kl AwZw_i e³e¨

iv‡Lb hy³ivR¨ weGbwci mv‡eK mn-

mfvcwZ mvB¯Ív ‡PŠayix KyÏym, Avãyj

nvwg` ‡PŠayix, hy³ivR¨ weGbwci

mv‡eK mvsMVwbK m¤úv`K KqQi

Gg Avng`, mv‡eK mn-mvsMVwbK

m¤úv`K kvgmyi ingvb gvnZve,

mv‡eK c«Pvi m¤úv`K knx`yj Bmjvg

gvgyb, mv‡eK AvBb m¤úv`K e¨vwióvi

gI`y` Avng` Lvb, mv‡eK mn-k«g

m¤úv`K Avãyj gv‡jK KywU, hy³ivR¨

Rvmv‡mi mfvcwZ Avãym mvjvg,

fvic«vß mvaviY m¤úv`K ZvRexi

‡PŠayix wmg~j, mn-m¤úv`K Avwid

gvndyR, mn-mvsMVwbK m¤úv`K

Aveyj ‡nv‡mb Avjg|

mfvq Ab¨v‡bï g‡a¨ Dcw¯’Z wQ‡jb

hy³ivR¨ k«wgK `‡ji mvsMVwbK

m¤úv`K Avãyj gwZb, hy³iv‡Rï

mn-mfvcwZ wUcy Avng`, ‡n‡fb Lvb,

GmGg wjUb, c«Pvi m¤úv`K evei

Avng` ‡PŠayix, hy³ivR¨ k«wgK `‡ji

hyM¥-m¤úv`K ‰ZqZ Avjx mvRy, mvs-

MVwbK m¤úv`K Avãyj gwZb, nvRx

Kgi DwÏb, ‡¯^”Qv‡meK `j ‡bZv

bvwmi Avng` kvnxb, k«wgK`‡ji

AvjgvQ gbmyi, GRiæj nK, weGbwc

‡bZv ‡njvj DwÏb, d‡qwR mygb, gv-

Ijvbv kvgxg Avng`| B‡gBj †cÖwiZ

†cÖm weÁwß

hy³ivR¨ kªwgK `‡ji Kviv gyw³ wèm cvjb

me©Kv‡ji me©‡kªó ev½vjx RvwZi

RbK e½eÜz †kL gywReyi ingv‡bi

nZ¨vKv‡Ûi AvZ¥¯^xK…Z Lybx‡ì we‡`k

†_‡K wb‡q dvuwm Kvh©Ki Kivi `vex‡Z

m¤cÖwZ e„‡Ub mdiKv‡j MYcÖRvZš¿x

evsjv‡`k miKv‡ii ciivóªgš¿x Wvt xcy

gwbi wbKU ¯§viKwjwc cÖ`vb K‡i‡Qb

Rvw÷m di evsjv‡`k †R‡bvmvBW

1971 BD‡KÕi Kb‡fbvi I I‡qjm

AvIqvgx jx‡Mi fvicÖvß mfvcwZ

gbmyi Avng` gwKm Ges mvaviY

m¤úv`K Avãyj gvwjK|

¯§viKwjwc I ü`‡q e½eÜz ¯§viKMÖš’

cÖ`vbKv‡j wbD‡cvU© AvIqvgx jx‡Mi

mfvcwZ †kL †gvt Zvwni Dj¨vn,

I‡qjm AvIqvgx jx‡Mi hyM¥ m¤úv`K

†Mvjvg gZz©Rv, mvsMVwbK m¤úv`K

gwj¬K †gvmv‡ÏK Avng`, †mvqvb-

mx AvIqvgx jxM mfvcwZ AvjnvR¡

iwKe wgqv, †m‡µUvix †Mvjvg Avey

mv‡jn my‡qe, Rvw÷m di evsjv‡`k

†R‡bvmvBW 1971 Gi †WcywU

Kb‡fbvi gyw³‡hv×v gy¯ÍvwdRyi ingvb

gvwbK, nvweeyi ingvb gKeyj, gbdi

Avjx, Aveyj Kvjvg gywgb cÖgyL †bZ…e„›`

Dcw¯’Z wQ‡jb| ciivóªgš¿x Wvt `xcy

gwb cjvZK Lybx‡ì Ae¯’vb kbv³

Kiv †M‡Q, mgqgZ Zv‡ì †`‡k

wdwi‡q †bIqv n‡e e‡j AwfgZ e¨³

K‡ib Ges ü`‡q e½eÜz ¯§viKMÖ‡š’i

f~qkx cÖksmv K‡ib| B‡gBj †cÖwiZ

†cÖm weÁwß

ciivóªgš¿xi wbKU I‡qjm evsjv‡`k KwgDwbwUi ¯§viKwjwc cÖ`vb

cÖexb wk¶K Gg Kwig †PŠayix gQiæ Avi †bB

‡MvjvcM‡Äi c«exb wk¶K Gg Kwig ‡PŠayix gQiæ

m¨vi Avi ‡bB| MZ 2 †m‡Þ¤î iweevi ‡ejv

‡òUvq wPwKrmvwab Ae¯’vq wm‡jU ivMxe-iv‡eqv

‡gwW‡Kj K‡jR nvmcvZv‡j B‡šÍKvj K‡ib

Bbœvwjjøvwn ................ ivwRDb| g…ZÿKv‡j

Zvi eqm n‡qwQj 90 eQi| wZwb ¯¿x, GK cyÎ,

GK Kb¨vmn AmsL¨ ¸bM«vnx ‡i‡L ‡M‡Qb| MZ 3

†m‡Þ¤î ‡mvgevi ‡ejv 11Uvi mgq ‡MvjvcMÄ Gg

wm GKv‡Wgx g‡Wj ¯‹yj I K‡jR gv‡V Zvi RvbvRv

AbywôZ nq| giûg Gg Kwig ‡PŠayix `xN© 32 eQi

‡Mvjvc‡MÄi HwZnëvnx Ggwm GKv‡Wgxi c«avb

wk¶‡Ki `vwqZ¡ cvjb K‡i fvic«vß Aa¨¶ wn‡m‡e

1992 mv‡j Aemi M«nY K‡ib| cieZ©x mg‡q

wZwb ‡MvjvcMÄ Rv‡gqv Bmjvwgqv D”P we`¨vj‡qi

Dc‡`óv wn‡m‡e weMZ `yB `kK ‡_‡K wb‡qvwRZ

wQ‡jb| c«exb G wk¶vwe` evsjv‡`k wk¶K mwg-

wZi ‡K›`«xq mn-mfvcwZ, Awef³ wm‡jU ‡Rjv

mfvcwZ I `xN©w`b ‡MvjvcMÄ Dc‡Rjv mfvcwZi

`vwqZ¡ cvjb K‡ib| wZwb `xN©w`b ‡_‡K ¯‹vDU

Av‡›`vj‡bi mv‡_ m¤ú…³| wZwb wewfbœ mgq

evsjv‡`k ¯‹vDUm wm‡jU AÂ‡ji mn-mfvcwZ,

‡MvjvcMÄ Dc‡Rjv Kwgkbvi wn‡m‡e `vwqZ¡

cvjb K‡ib| 2006 mv‡j wZwb ¯‹vDU Av‡›`j‡b

Ae`v‡bi Rb¨ evsjv‡`k ¯‹vDUm Gi m‡e©v”P c`K

‡iŠcë¨vN« c`‡K f~wlZ nb| 2007 mv‡j Gwnqv

Avng` ¯§…wZ cwil` ‡MvjvcMÄ KZ©…K wk¶KZvq

50 ermi c~wZ© Dcj‡¶¨ Zv‡K ¯^Y©c`K I msea©bv

c«`vb Kiv nq| 2008 mv‡j wZwb mv`v g‡bi gvbyl

wn‡m‡e wm‡jU ‡Rjv c«kvmb KZ©…K msewa©Z nb|

AmsL¨ K…wZ QvÎ-QvÎxi G wk¶v¸iæ MZ 31 AvMó

ïµevi Zvi ‡MvjvcMÄ ‡cŠi GjvKvi iY‡Kjx¯’

evox‡Z gw¯Í‡¯‹ i³¶iY I ü`‡iv‡M AvµvšÍ n‡q

nvmcvZv‡j fwZ© nb| B‡gBj †cÖwiZ †cÖm weÁwß

Bangla Times p 07 - 13 September 2012 p Page 27we Áv c b

wb‡¤œv³ evsjv‡`‡ki kxl©¯’vbxq e¨vsK¸‡jvi Dcw¯’wZ‡Z GB †iwg‡UÝ †dqvi AbywôZ n‡Z hv‡”Q-

• Central Bank of Bangladesh• AB Exchange (UK) Limited (AB Bank Ltd.)• Exim Exchange Company (UK) Limited.(Exim Bank Ltd.)• Bracsaajan Exchange (Brac Bank Ltd.)• PBL Exchange (UK) Limited (Prime Bank Ltd.)• Mercantile Exchange House (UK) Limited. (Mercantile Bank Ltd.)• Southeast Financial Service (UK) Ltd. (Southeast Bank Ltd.)

G‡Z Avcbviv mevB Avgwš¿Z

Media Partner :

Organise by :

Eurobangla Trade & Investment Ltd.58 Miriam Road, London SE18 1RE, UK.Phone: 02070787604 Mob 07876783646 Web: www.eurobanglatrade.com II Email: [email protected]

evsjv‡`k e¨vsKmn evsjv‡`‡ki kxl©¯’vbxq e¨vsK¸‡jvi Dcw¯’wZ‡Z AbywôZ n‡Z hv‡”Q

Gb.Avi.we †iwg‡UÝ †dqvi

jÛb 2012

¯’vb t

jÛb gymwjg †m›Uvi

LONDON MUSLIM CENTER 46-92 Whitechapel Road, London E1 1JX.ZvwiL t 17 Ges 18 †m‡Þ¤î, 2012Bs

mgq t mKvj 10 Uv †_‡K weKvj 6Uv

Bangla Times p 07 - 13 September 2012 p Page 2828 29Bangla Times 07 - 13 September 2012

Avgiv e¨wZµg

105 `‡ji †iKW© AskMÖn‡b evsjv UvBgm e¨vWwg›Ub cÖwZ‡hvMxZv mgvß

1g c„ôvi ci ...

cÖwZ‡hvMxZvq AskMÖn‡bi Rb¨ Bsj¨v‡Ûi

wbDK¨vmj, jxWm, eªvBUb, g¨vb‡P÷vi, Iìn¨vgmn

wewfbœ kni †_‡K cÖwZ‡hvMxiv jÛb Av‡mb|

MZ 2 †m‡Þ¤î iweevi Av‡qvwRZ G †Ljvq wec~j

msL¨K †L‡jvqv‡ii AskMÖnb Kivq †kl ch©šÍ

4wU MÖæc K‡i Avjv`v P¨vw¤úqbkxc wba©vib Ki‡Z

nq| evsjv UvBwgm Gi ¯úÝikx‡c Av‡qvwRZ G

cÖwZ‡hvMxZvwU Av‡qvRb K‡i ‡hŠ_fv‡e G¨v‡cv‡jv

e¨vWwg›Ub K¬v‡ei ZwQi Avjx Ges BRwjsUb

e¨vWwg›Ub K¬v‡ei Avãyjøvn gywng|

ïaygvÎ cyiæl‡ì Rb¨ Av‡qvwRZ Wvejm G Zxeª

cÖwZØwÜZvc~Y© G †Ljvq PviwU MÖæ‡c Avjv`vfv‡e

†miv `j wnmv‡e MÖæc ÔGÔ wb‡R‡ì †miv wnmv‡e

cÖwZôv K‡ib kvgxg Ges kvwKj| MÖæc we, wm Ges

wW †Z †miv `j wbe©vwPZ nq h_vµ‡g gb&Ryi-

Zvdv¾yj, gyRvw°i-‡`‡jvqvi Ges dwi`-bvCg|

MÖæc G, we, wm Ges wWÔ‡Z ivbvm© Avc n‡q‡Qb

h_vµ‡g Ry‡qj-Kvnvi, AvKgj-Bgivb, Ry‡b`-

kvdzj Ges mvRb-Avgxi|

BDwbfvwm©wU Ad B÷ jÛ‡bi †¯úvU©m WK G

Av‡qvwRZ G cÖwZ‡hvMxZvq cyi¯‹vi weZib K‡ib,

B÷ n¨vg GjvKvi Ggwc w÷‡db wUgm, UvIqvi

n¨vg‡jUm Gi †WcywU †gqi Ges KvDwÝji Awn`

Avng`, BD‡K-evsjv †cÖm K¬v‡ei AvnŸvqK

Ges P¨v‡bj AvB BD‡K Gi g¨v‡bwRs wW‡i±i

†iRv Avn‡g` dqmj †PŠayix, GbwUwf BD‡KÔi

cwiPvjK gywReyj Bmjvg, G‡m· KvDw›U e¨vWwg›Ub

G‡mvwm‡qkb Gi ‡Pqvig¨vb GwiK wiPvW©mb,

wgWj‡m· KvDw›U e¨vWwg›Ub G‡mvwm‡qkb Gi jxM

G¨vWwgÝ‡UªUi †ivR‡gix dwj, wm‡j‡Ui kvnRvjvj

UvIqv‡ii †Pqvig¨vb kv‡n` Avng`, evsjv UvBgm

Gi fvicÖvß m¤úv`K Gbvg DwÏb, evsjv UvBgm

Gi eë¯’vcbv cwiPvjK Avn‡g` bvwmi|

‡LjvwU evsjv UvBgm Gi mv‡_ †hŠ_fv‡e úÝi K‡i

ZvR Uªv‡fjm GÛ †Uvim, wgiP gvmvjv Ges UvBgm

¯‹zj Ad Bswjk Ges wm‡j‡Ui kvnRvjvj UvIqvi|

‡iKW© msL¨K `‡ji AskMÖn‡b Av‡qvwRZ G

cÖwZ‡hvMxZvwU mdj fv‡e cwiPvjbv K‡i‡Qb

Avwmd, Zv‡Rvqvi †nv‡mb, kixd DwÏb, Avjxgyj

Bmjvg| AvbygvwbK 5kÔi †ekx ‡Mgm cwiPvjbv

K‡i‡Qb 10 R‡bi †ekx Av¤úvqvi| wec~j msL¨K

‡Mgm cwiPvjbv Ki‡Z wM‡q wKQz wKQz †ÿ‡Î

†L‡jvqv‡ì‡KI wb‡qvM Ki‡Z n‡q‡Q| Z‡e, cÖ_g

†_‡K †kl ch©šÍ wmÔMÖæ‡ci Av¤úvqvi wnmv‡e KvR

K‡i‡Qb dLiæj Bmjvg| wW MÖæ‡ci †Ljv cwiPvjbv

K‡i‡Qb wRqv MRbwe Ges evsjv UvBgm eë¯’vcbv

cwiPvjK Avn‡g` bvwmi| we MÖæ‡c Av¤úvqvi

wnmv‡e wQ‡jb wkweŸi Avn‡g` Ges Avãyjøvn gywng|

G MÖæ‡ci †Ljv cwiPvjbvq wQ‡jb Avjx AvRMi Ges

kvwKj| cy‡iv UzY©v‡g‡›U g¨vP †idvix wnmv‡e wQ‡jb

BRwjsUb e¨vWwg›Ub K¬v‡ei Avãyjøvn gywng Ges

G¨v‡cv‡jv e¨vWwg›Ub K¬v‡ei ZwQi Avjx|

cÖwZ‡hvMxZvwU mdj Av‡qvR‡b cÖ_g †_‡K †kl

ch©šÍ KvR K‡i‡Qb ev`kv, Rvgvj DwÏb, jyrdyi,

Bmjvg, Avãyj KvBqyg, gywRe, kvnxb, ivRy,

iæ‡ej, Iqvwn` Avng` Ges gCbyj Bmjvg cÖgyL|

cÖwZ‡hvMxZv †k‡l w÷‡db wUgm Ggwc, UvIqvi

n¨vg‡jUm KvDwÝ‡ji †WcywU ‡gqi Awn` Avng`,

BD‡K evsjv †cÖm K¬ve, G¨v‡cv‡jv e¨vWwg›Ub K¬v‡ei

ZwQi Avjx, BRwjsUb e¨vWwg›Ub K¬v‡ei Avãyjøvn

gywng, GwiK wiPvW©mb Ges †ivR‡gix dwj‡K

evsjv UvBgm Gi cÿ †Z‡K we‡kl m¤§vbm~PK

†µ÷ †`qv nq|

cyi¯‹vi weZiwb AbyôvbwU cwiPvjbv K‡ib P¨v‡bj

bvBb BD‡KÔi gvBbyj Bmjvg|

Bangla Times p 07 - 13 September 2012 p Page 29we Áv c b

Bangla times Badinton

28 29Bangla Times 07 - 13 September 2012Avgiv e¨wZµg

105 `‡ji †iKW© AskMÖn‡b evsjv UvBgm e¨vWwg›Ub cÖwZ‡hvMxZv mgvß

1g c„ôvi ci ...

cÖwZ‡hvMxZvq AskMÖn‡bi Rb¨ Bsj¨v‡Ûi

wbDK¨vmj, jxWm, eªvBUb, g¨vb‡P÷vi, Iìn¨vgmn

wewfbœ kni †_‡K cÖwZ‡hvMxiv jÛb Av‡mb|

MZ 2 †m‡Þ¤î iweevi Av‡qvwRZ G †Ljvq wec~j

msL¨K †L‡jvqv‡ii AskMÖnb Kivq †kl ch©šÍ

4wU MÖæc K‡i Avjv`v P¨vw¤úqbkxc wba©vib Ki‡Z

nq| evsjv UvBwgm Gi ¯úÝikx‡c Av‡qvwRZ G

cÖwZ‡hvMxZvwU Av‡qvRb K‡i ‡hŠ_fv‡e G¨v‡cv‡jv

e¨vWwg›Ub K¬v‡ei ZwQi Avjx Ges BRwjsUb

e¨vWwg›Ub K¬v‡ei Avãyjøvn gywng|

ïaygvÎ cyiæl‡ì Rb¨ Av‡qvwRZ Wvejm G Zxeª

cÖwZØwÜZvc~Y© G †Ljvq PviwU MÖæ‡c Avjv`vfv‡e

†miv `j wnmv‡e MÖæc ÔGÔ wb‡R‡ì †miv wnmv‡e

cÖwZôv K‡ib kvgxg Ges kvwKj| MÖæc we, wm Ges

wW †Z †miv `j wbe©vwPZ nq h_vµ‡g gb&Ryi-

Zvdv¾yj, gyRvw°i-‡`‡jvqvi Ges dwi`-bvCg|

MÖæc G, we, wm Ges wWÔ‡Z ivbvm© Avc n‡q‡Qb

h_vµ‡g Ry‡qj-Kvnvi, AvKgj-Bgivb, Ry‡b`-

kvdzj Ges mvRb-Avgxi|

BDwbfvwm©wU Ad B÷ jÛ‡bi †¯úvU©m WK G

Av‡qvwRZ G cÖwZ‡hvMxZvq cyi¯‹vi weZib K‡ib,

B÷ n¨vg GjvKvi Ggwc w÷‡db wUgm, UvIqvi

n¨vg‡jUm Gi †WcywU †gqi Ges KvDwÝji Awn`

Avng`, BD‡K-evsjv †cÖm K¬v‡ei AvnŸvqK

Ges P¨v‡bj AvB BD‡K Gi g¨v‡bwRs wW‡i±i

†iRv Avn‡g` dqmj †PŠayix, GbwUwf BD‡KÔi

cwiPvjK gywReyj Bmjvg, G‡m· KvDw›U e¨vWwg›Ub

G‡mvwm‡qkb Gi ‡Pqvig¨vb GwiK wiPvW©mb,

wgWj‡m· KvDw›U e¨vWwg›Ub G‡mvwm‡qkb Gi jxM

G¨vWwgÝ‡UªUi †ivR‡gix dwj, wm‡j‡Ui kvnRvjvj

UvIqv‡ii †Pqvig¨vb kv‡n` Avng`, evsjv UvBgm

Gi fvicÖvß m¤úv`K Gbvg DwÏb, evsjv UvBgm

Gi eë¯’vcbv cwiPvjK Avn‡g` bvwmi|

‡LjvwU evsjv UvBgm Gi mv‡_ †hŠ_fv‡e úÝi K‡i

ZvR Uªv‡fjm GÛ †Uvim, wgiP gvmvjv Ges UvBgm

¯‹zj Ad Bswjk Ges wm‡j‡Ui kvnRvjvj UvIqvi|

‡iKW© msL¨K `‡ji AskMÖn‡b Av‡qvwRZ G

cÖwZ‡hvMxZvwU mdj fv‡e cwiPvjbv K‡i‡Qb

Avwmd, Zv‡Rvqvi †nv‡mb, kixd DwÏb, Avjxgyj

Bmjvg| AvbygvwbK 5kÔi †ekx ‡Mgm cwiPvjbv

K‡i‡Qb 10 R‡bi †ekx Av¤úvqvi| wec~j msL¨K

‡Mgm cwiPvjbv Ki‡Z wM‡q wKQz wKQz †ÿ‡Î

†L‡jvqv‡ì‡KI wb‡qvM Ki‡Z n‡q‡Q| Z‡e, cÖ_g

†_‡K †kl ch©šÍ wmÔMÖæ‡ci Av¤úvqvi wnmv‡e KvR

K‡i‡Qb dLiæj Bmjvg| wW MÖæ‡ci †Ljv cwiPvjbv

K‡i‡Qb wRqv MRbwe Ges evsjv UvBgm eë¯’vcbv

cwiPvjK Avn‡g` bvwmi| we MÖæ‡c Av¤úvqvi

wnmv‡e wQ‡jb wkweŸi Avn‡g` Ges Avãyjøvn gywng|

G MÖæ‡ci †Ljv cwiPvjbvq wQ‡jb Avjx AvRMi Ges

kvwKj| cy‡iv UzY©v‡g‡›U g¨vP †idvix wnmv‡e wQ‡jb

BRwjsUb e¨vWwg›Ub K¬v‡ei Avãyjøvn gywng Ges

G¨v‡cv‡jv e¨vWwg›Ub K¬v‡ei ZwQi Avjx|

cÖwZ‡hvMxZvwU mdj Av‡qvR‡b cÖ_g †_‡K †kl

ch©šÍ KvR K‡i‡Qb ev`kv, Rvgvj DwÏb, jyrdyi,

Bmjvg, Avãyj KvBqyg, gywRe, kvnxb, ivRy,

iæ‡ej, Iqvwn` Avng` Ges gCbyj Bmjvg cÖgyL|

cÖwZ‡hvMxZv †k‡l w÷‡db wUgm Ggwc, UvIqvi

n¨vg‡jUm KvDwÝ‡ji †WcywU ‡gqi Awn` Avng`,

BD‡K evsjv †cÖm K¬ve, G¨v‡cv‡jv e¨vWwg›Ub K¬v‡ei

ZwQi Avjx, BRwjsUb e¨vWwg›Ub K¬v‡ei Avãyjøvn

gywng, GwiK wiPvW©mb Ges †ivR‡gix dwj‡K

evsjv UvBgm Gi cÿ †Z‡K we‡kl m¤§vbm~PK

†µ÷ †`qv nq|

cyi¯‹vi weZiwb AbyôvbwU cwiPvjbv K‡ib P¨v‡bj

bvBb BD‡KÔi gvBbyj Bmjvg|

Bangla Times p 07 - 13 September 2012 p Pagewm †j †U i m s ev `

30

SPECIAL OFFERS ONMENUS & LEAFLETS25,000A4 Menu from £42550,000A4 Menu from £649

5000 A5 Leaflets

£95100,000 Cards

for Minicabs

£345PAPADOMS Crunchy Appetisers

Plain Papadoms . . . . . . .£0.70

Masala Papadoms . . . . . .£0.80

Chutney Tray 4 varieties . . . .£2.00

Chutney’s Per Portion . . . . . .£0.60

STARTERSOur starters are prepared with the finest care

and presented in a range of styles Served our

delicious with salad & mint sauce

King Prawn Butterfly . . . . .4.95

Delicious ‘butterflied’ shape king prawns

delicately spiced & deep fried in breadcrumbs

King Prawn Tandoori . . . . .6.50

Succulent medium hot king prawns cooked in

the tandoor oven for extra flavour

King Prawn on Puree . . . .6.50

Delicately crisped king prawns cooked with aro-

matic herbs and spices and served on a thin

deep fried bread

Prawn on Puree . . . . . . . .5.25

Prawn Tikka . . . . . . . . . . .5.25

Lightly spiced prawns cooked in a tandoor mix

Chicken Tikka . . . . . . . . . .3.95

Supreme chicken breast fillets cubed and mari-

nated overnight then lightly spiced and grilled

in a charcoal oven Served with salad garnish

and mint sauce

Chicken Shammi . . . . .. . .3.95

Succulent pieces of chicken rounded with herbs

& pan fried Served with salad garnish

Chicken Chat . . . . . . . . . .3.95

Succulent pieces of chicken tikka stir fried with

fruit spices herbs tomato cucumber and

served with salad garnish

Tandoori Chicken . . . . . . .3.50

A quarter piece of spring chicken marinated

overnight grilled in a charcoal oven and served

with salad garnish and mint sauce

Salmon Shashlick . . . . . . .5.25

Lamb Tikka . . . . . . . . . . .4.25

Supreme spring lamb fillets cubed & marinated

overnight lightly spiced then grilled in a charcoal

oven & served with salad garnish & mint sauce

Shammi Kebab. . . . . . . . .3.75

Selected pieces of lamb tikka rounded with

herbs pan fried & served with salad garnish

Sheek Kebab . . . . . . . . . .3.75

Spiced mince lamb grilled in a charcoal oven

and served with salad garnish

Meat Samosa . . . . . . . . . .2.85

Crispy triangular pastry filled with spiced minced

lamb deep fried and served with salad garnish

and mint sauce

Vegetable Samosa . . . . . .2.85

Crispy triangular pastry filled with spiced vegetables

deep fried & served with salad garnish & mint sauce

Onion Bhajee . . . . . . . . . .2.85

A favourite starter Shredded onion potato lentils

coriander & flour deep fried & served with mint sauce

Aloo Chatt . . . . . . . . . . . .3.50

Cubed potato stir fried with fruit spices herbs

tomato & cucumber and served with salad garnish

Vegetable Chatt. . . . . . . .3.50

Seasonal vegetables stir fried with fruit spices

herbs tomato cucumber

Mushroom Chatt . . . . . . ..3.50

Mushrooms sliced and stir fried with fruit

spices herbs tomato cucumber

Aloo Kofta . . . . . . . . . . . .2.85

Spiced potato deep fried

Garlic Mushrooms . . . . . . .3.50

Selected fresh mushrooms in a spiced garlic

sauce sprinkled with fresh herbs

Garlic Prawns . . . . . . . . . .5.25

Lightly spiced prawns stir fried with garlic & herbs

Ponir Tikka . . . . . . . . . . . .4.25

Char grilled indian cheese

Tandoori LambChops . . . .3.95

Veg Platter . . . . . .. . . . .£5.25

Non Veg Platter . . . . . . .£5.95

Mixed Platter . . . . . . . . .£5.95

TANDOORI DISHES

Marinated overnight and grilled to order in an

authentic tandoor oven (no sauce) Traditionally

served with salad and mint sauce

Tandoori Chicken (whole) . . .9.95

Tandoori Chicken (half) . . . .5.25

Tandoori LambChops . . . .6.95

Chicken Tikka . . . . . . . . . .6.50

Lamb Tikka . . . . . . . . . . .7.25

Tandoori MixedGrill . . . .13.95

Shashlick Chicken Tikka . .7.20

Hasina Lamb . . . . . . . . . .8.25

Sheek Kebab . . . . . . . . . .6.50

King Prawn Tandoori . . . .13.95

Paneer Shashlick . . . . . . .6.50

Brinjal Shashlick . . . . . . . .5.95

DUPIAZA DISHESMedium hot with onions and capsicums en-

riched with herbs and spices and served in a

delicate spicy sauce

Chicken / Lamb

Dupiaza . . . . . . . . .6.10/ 7.10

Chicken / Lamb Tikka

Dupiaza . . . . . . . . .7.10/ 8.10

Prawn Dupiaza . . . . . . . . .8.10

King Prawn Dupiaza . . . .13.50

Veg / Mushroom Dupiaza . .5.95

KORMA DISHESA creamy mild dish with coconut almonds

sultanas and fresh cream

Chicken / Lamb

Korma . . . . . . . . . .6.10 / 7.10


Korma . . . . . . . . . .7.10 / 8.10

Prawn Korma . . . . . . . . . .8.10

King Prawn Korma . . . . .12.50

Vegetable / Mushroom

Korma . . . . . . . . . . . .. . .5.95

BHUNA DISHESA truly aromatic dish bursting with flavour

cooked slowly medium dry with extra herbs

and spices

Chicken / Lamb Bhuna 6.10/7.10


Bhuna . . . . . .. . . . .7.10 / 8.10

Prawn Bhuna . . . . . . . . . .8.10

King Prawn Bhuna . . . . . .12.50

Veg / Mushroom Bhuna . . .5.95

TANDOORI MASALA

DISHESA dish specially created for the western world

Grilled in the tandoor oven and then added to a

creamy tandoori sauce

Tandoori Chicken Masala . .6.95

On the bone

Chicken Tikka Masala . . . .6.95

Lamb Tikka Masala . . . . . .7.95

Vegetable / Mushroom Tikka

Masala . . . . . . . . . . . .. .6.50

ROGAN JOSHA delicate spicy sauce served with tomatoes

Chicken / Lamb Rogan 6.10/7.10


Rogan . . . . . . . . . . .7.10 / 8.10

Prawn Rogan . . . . . . . . . .8.10

King Prawn Rogan . . . . . .13.50

Veg / Mushroom Rogan . . .5.95

TANDOORI KORAI DISHES

Cooked to an ancient recipe medium hot and

sizzling with spices

Korai Chicken / Lamb .7.10/8.10

Korai Prawn . . . . . . . . . . .8.75

Korai King Prawn . . . . . .13.50

Korai Veg / Mushroom . . . .6.50

MILD FRUIT DISHES

With coconut almonds sultanas and cream

Kashmir with bananas and lychees Malayan

with pineapple

Chicken / Lamb

Kashmir . . . . . . . . .6.50/ 7.50

Prawn Malayan / Kashmir .8.50

King Prawn Malaya /

Kashmir . . . . . . . . . . . ..13.50

Veg / Mushroom Kashmir .6.10

Chicken / Lamb

Malayan . . . . . . . . .6.50/ 7.50

MEDIUM CHICKEN DISHES

All these curries are very lightly spiced

Chicken Curry . . . . . . . . . .5.30

Chicken Tikka Curry . . . . .6.20

Chicken Mushroom Curry . .6.30

Sag Chicken (Dry with spinach) .6.30

Chicken Darziling . . . . . . .6.20

Indian style onion frittered rings

BALTI DISHESNow a popular dish strongly spiced with an in-

tense flavour Served with plain nan or plain rice

Balti Chicken / Lamb 7.50 / 8.50

Balti Prawn . . . . . . . . . . .8.95

Balti King Prawn . . . . . . .13.95

Balti Vegetable/ Aloo or

Mushroom . . . . . . . . . . . .6.95

Balti Chicken / Lamb

Korma . . . . . . . . . .6.95 / 7.95

Balti Vegetable/ Aloo or

Mushroom Korma . . . . . . .6.95

Balti Prawn Garlic Bhuna . .9.10

Balti King Prawn Garlic

Bhuna . . . . . . . . . . . .. .13.95

Balti Chicken Tikka Masala .8.95

Balti Chicken Jalfrezi . . . . . .8.9

5

PERSIAN DISHES

Served with pilau rice

Dhansak – hot sweet and sour with lentils

Pathia – hot rich sweet and sour sauce

Chicken / Lamb

Dhansak . . . . . . . . .7.95/ 8.95


Dhansak . . . . . . . . .8.95/ 9.95

Prawn Dhansak / Pathia . .9.50

King Prawn Dhansak /

Pathia . . . . . . . . . . . .. .13.50

Veg / Mushroom Dhansak .6.95

Chicken/Lamb Pathia 7.95 / 8.95

Chicken/Lamb Tikka

Pathia . . . . . . . . . .8.95 / 9.95

Veg / Mushroom Pathia . . .6.95

MEDIUM KING PRAWN

DISHESAll these curries are lightly spiced

King Prawn Curry . . . . . .11.50

King Prawn Sag (spinach dry) .12.95

King Prawn Mushroom Curry 12.50

MEDIUM LAMB DISHES

All these curries are lightly spiced

Lamb Curry . . . . . . . . . . .6.75

Lamb Tikka Curry . . . . . . .7.25

Lamb Mushroom Curry . . .7.10

Lamb Darziling . . . . . . . . .7.10

Indian style onion frittered rings

Sag Lamb (dry with spinach) . . .7.10

Aloo Gosht (with potatoes) . . . .7.10

MAACHLI DISHES

Based on the meaty Ayre fish these dishes are

delicately spiced and cooked to order

Maachli Bhuna. . . . . . . .11.75

Maachli Jalfrezi. . . . . . . .11.95

Maachli Curry . . . . . . . . .11.50

MEDIUM PRAWN DISHES

All these curries are lightly spiced

Prawn Curry . . . . . . . . . . .7.10

Prawn Sag Spinach dry . . . . . .7.50

Prawn Mushroom Curry . . .7.50

Aloo Prawn (dry with potato) . . .7.50

MADRAS CURRYThese curries are hot

Chicken/Lamb Madras 5.75/6.75

Chicken/Lamb Tikka

Madras . . . . . . . . .6.95/ 7.95

Prawn Madras . . . . . . . . .7.75

King Prawn Madras . . . . .11.95

Veg / Mushroom Madras . .5.50

VINDALOO CURRYThese curries are very hot with potato

Chicken / Lamb

Vindaloo . . . . . . . . . .5.95/6.95

Prawn Vindaloo. . . . . . . .7.95

Chicken/Lamb Tikka

Vindaloo . . . . . . . . .7.10/8.10

Veg / Mushroom . . . . . . . .5.50

Star of India Special . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . .. . . . . . . .27.95

A delicious combination of lamb chicken king prawns prawns and minced lamb cooked

together in a spicy moist sauce served with salad garnish 2 chapatis and special rice

Serves 2 people

Special Murgi Masala . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . .. . . .8.95

Half a spring chicken marinated in fresh herbs and spices cooked with mince meat in a moist

sauce served with green salad and white basmati rice

Special Chicken/ Lamb Jalfrezi . . . . . . . . . . . .

. . . .7.95 / 8.95

Succulent pieces of baby lamb or chicken marinated in fresh herbs and spices half cooked in

the charcoal tandoor then fully cooked on the pan with fresh green chillies tomatoes capsicum

and coriander fine style and taste of Indian cooking

Special Vegetable Jalfrezi . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . ..7.50

A true taste of Bengal cuisine Seasonal vegetables cooked with fresh herbs and spices green

chillies capsicum tomatoes and green coriander

Special ChickenMakoni . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . .. .8.95

Half a spring chicken marinated with yoghurt and medium hot spices grilled in an authentic

tandoori oven and then pan finished with roasted spices A layer of fresh buttered cream is then

carefully placed on top to create a rich creamy finish

Special Butter Chicken / Lamb . . . . . . . . . . . .

. . . . .7.95 / 8.95

Succulent pieces of spring chicken or lamb marinated in yoghurt with fresh herbs and spices

grilled in an authentic charcoal tandoor then dipped in a delicate mixture of fresh capsicum

tomato garlic and ginger

Special Chicken/ Lamb Passanda . . . . . . . . . . . .

. .8.95 / 9.95

Succulent pieces of spring chicken or lamb marinated in yoghurt and fresh herbs and spices

grilled in an authentic tandoor then wrapped in a delicate mild sauce with coconut almond

sultanas and wine

Special Vegetable Passanda . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . .7.95

Seasonal vegetables cooked with fresh herbs and spices and wrapped in a delicate mild sauce

with coconut almond sultanas and wine

Special ChickenRezala . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . .. . .8.95

Spring chicken and minced lamb mixed with yoghurt and spices and served in a delicate sauce

with salad garnish

Special King Prawn Delight . . . . . .. . . . . . . . . . . .

. . . . .13.95

Spicy king prawns with crunchy aloo served with salad garnish and basmati pilau rice

Special King Prawn Jalfrezi . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . .1

3.95

Luxuriously cooked king prawns – a real treat

STAR OF INDIA SPECIALS!!!

A firm Leytonstoneneighbourhood fav

ourite but with London-wide

appeal, Star of Indiahas been delighting

customers for over30

years.Walk through the doors into a

warm, friendly restaurant

where you’ll find groups of regulars a

nd new visitors enjoying

some of the finestIndian food in Lond

on.

Star of India, Leytonstone’s award-wi

nning restaurant isno

stranger to delicious and unusual ve

getarian dishes. Ateam of

highly skilled andspecialist master c

hefs have createda range

of dishes using exciting combinations

of fruits and vegetables –

from the everydayto the exotic. The m

enu is designed to

tantalise and tempt and to change yo

ur ideas about vegetarian

food forever. Just try the aubergine ra

savangy, the appleand

mango chatt, coconut green beans, p

onir chana, mango, okra

and vegetable coconut sambar – and

you’ll see what wemean.

875 High Road, LeytonstoneLondon E11 1HR

T: 020 8989 4028Website www.star-of-india.co.ukEmail [email protected]

Telephone enquiries from9.30am to 11.30pm Monday to Sunday

Restaurant opening hours:Monday to Sunday: Open from 12 noon, last orders 11.30pm

Free Take-away deliveriesfrom 5.00pm, last orders 11.00pmMonday to Sunday

Delivery Areas:Wanstead, South Woodford, Leytonstone, Aldersbrook, Leyton, Walthamstowand surrounding areas of Forest Gate, Manor Park and Stratford

Please book your deliveries in advance for specific times

Allergy: Nuts, Dairy Products, Fish, WheatIf you suffer from any food allergies please inform us when ordering for alternative ingredients

House rules:1. I will not tolerate any rude behaviour from customers or staff.2. If you have any problems with deliveries or our delivery men; please tell us right away -

it will not be tolerated.3. There is a minimum of £13.95 per delivery.4. We reserve the right to introduce price changes without prior notice.5. All our prices include VAT6. Our normal standard delivery times are 30 minutes but at busy times it could be up to

60 minutes – we thank you for your patience at busier times. Remember good food cannot be cooked quickly - it can only be appreciated.

7. We do not cut corners with cooking.8. Children and parties catered for.9. We cater for outside functions.13. Any offer items can be changed without prior notification.14. The management reserve the right of admission.15. Most of our guests are from recommendations.16. Most importantly, please tell Shah if you have not enjoyed your meal; if you have then

tell everyone else you know, even those you don’t like!

EXCLUSIVEVegetarian, Fish &NonVegetarian IndianCuisine at it’s Best!

MEAT THALISuitable for One Person

Meat Bhuna, Chicken Jalfrezi,Chicken Dopiaza, Chicken Tikka,Raitha, Pilau Rice & Nan 14.50

VEGETABLE THALISuitable for One Person

Onion Bhaji, Dry Vegetables,Bhindi Bhaji, Mushroom Bhaji,Raitha, Pilau Rice & Nan 13.95

BIRIANI DISHESThe finest basmati rice prepared with pure gheethen cooked in the biriani pan with lamb,chicken, prawns or vegetables and dressed withtomato, cucumber, egg, lettuce and lemon.Served with vegetable curry

Chicken/Lamb Biriani 7.50 / 8.50Chicken/Lamb Tikka Biriani . . . . . . . . . .8.50 / 9.50Prawn Biriani . . . . . . . . . .9.50King Prawn Biriani . . . . . .12.95Veg / Mushroom Biriani . . .6.95Tandoori Chicken Biriani . .9.50

VEGETABLESAll these dishes are side orders. They can beprepared as a main meal at £4.95. Fresh vegetables are lightly spiced and then stir fried

Mixed Vegetables . . . . . . .3.65Seasonal vegetables

Bombay Potato . . . . . . . . .3.65Aloo Ponir . . . . . . . . . . . .3.70Potato and Indian cheese

Mushroom Bhajee . . . . . . .3.65Onion Bhajee . . . . . . . . . .2.85Deep fried shredded onion, potato, lentils, flour and coriander

Cauliflower Bhajee . . . . . .3.70Sag Ponir . . . . . . . . . . . .3.70Spinach and Indian cheese

Mottor Ponir . . . . . . . . . . .3.70Peas and Indian cheese

Aloo Gobi . . . . . . . . . . . . .3.70Potatoes and cauliflower

Sag Chana . . . . . . . . . . .3.70Spinach and chick pea

Sag Aloo (spinach and potatoes) . .3.70Bhindi Bhajee . . . . . . . . . .3.70Okra - an Indian vegetable

Sag Bhajee (spinach with garlic) . .3.70Tarka Dall (lentils with fried garlic) 3.70Brinjal Bhajee (aubergine) . . . .3.65Chana Masala . . . . . . . . . .3.65Chick peas cooked in tandoori masala spices

Dall Samba . . . . . . . . . . .3.95Mixed vegetables in a lentil sauce

Aloo Kofta . . . . . . . . . . . .2.75Spiced potatoes deep fried

Chips . . . . . . . . . . . . . . . .2.50Raitha . . . . . . . . . . . . . . .1.80Plain, tomato, cucumber, onion or mixed

RICE DISHESWe use only the finest basmati rice in ourdishes. Pilau rice is used as a base for fried rice- please ask if you would prefer plain rice

Boiled Rice . . . . . . . . . . . .2.50Pilau Rice . . . . . . . . . . . . .2.70Cooked in pure ghee, with herbs and saffron

Egg Fried Rice . . . . . . . . .3.25Mushroom Fried Rice . . . . .3.25Kashmiri Fried Rice . . . . . .3.25Pineapple, lychees, banana

Vegetable Fried Rice . . . . .3.25Special Fried Rice . . . . . . .3.25Egg, peas, herbs and coriander

Garlic Fried Rice . . . . . . . .3.50Chilli Fried Rice . . . . . . . . .3.25Lemon Fried Rice lemon zest . .3.25Onion Rice . . . . . . . . . . . .3.25Peas Rice . . . . . . . . . . . . .3.25Keema Rice . . . . . . . . . . .3.50Coconut Rice . . . . . . . . . .3.50

BREADSNan - Baked in charcoal oven • Paratha – Flamedand grilled in ghee • Roti - Thin bread baked incharcoal oven • Puree - Flamed and deep fried •Chapati - A thin flamed bread. Some of thesebreads are stuffed with meat or vegetables. Anyof our breads can be cooked with cheese.

Nan . . . . . . . . . . . . . . . . .2.50Veggie Nan (mixed vegetables) . .2.75Peshwari Nan . . . . . . . . . .2.85Coconut, almond, raisins - sweet.

Garlic Nan . . . . . . . . . . . .2.85Palak Nan (spinach) . . . . . . .2.85Chilli Nan (hot) . . . . . . . . ..2.85Keema Nan (mince lamb) . . . . .2.85Paratha . . . . . . . . . . . . . .2.50Veggie Paratha (mixed veg) . . .2.85Garlic Paratha (garlic) . . . . . .2.85Palak Paratha (spinach) . . . . .2.85Chilli Paratha (hot) . . . . . . .2.85Aloo Paratha (potato) . . . . . .2.85Egg Paratha . . . . . . . . . . .2.95Tandoori Roti . . . . . . . . . .2.05Chapati . . . . . . . . . . . . . .1.30Butter Chapati . . . . . . . . . .1.50Puree . . . . . . . . . . . . . . . .1.40

Award winning creators of fine indian cuisine”“

Indian Restaurant & Take Away

WELCOME

ORDER ONLINEstar-of-india.co.uk

Become a fanfor our latest news and offerslike us at facebook.com/starofindiae11

Buffet Nights*EAT AS MUCH AS YOU LIKE

Monday & Tuesday from 6.00 - 10.00pm

for only 9.95 per personChildren– 6.95 each up to the age of 12

Selection from many dishes(Excluding Bank holidays & Valentines day)

Star’s Tv TurnLeytonstonne’s top Indian restaurant gets STARring roles!Apart from dishing up the best curry in London’s east-side,Star of India in Leytonstone High Road is also a popularlocation for TV filming. Recent appearances include ‘HarryHill’s TV Burp’ and ‘Louie Spence’s Showbusiness Want tomake it in showbusiness’ feature, where talent agentColin Evans uses the restaurant as his office base. InColin’s own words “you might think this is just a curryhouse”...... but it’s where he looks for the next big namesin show business! And where better than the East End ofLondon, which has produced many of the UK’s biggestnames in film and TV.

Owner and head chef Shah Ahmed is delighted to openhis doors for filming: “we’re well known in the area bothfor our food and as a venue and it’s a great complimentto get approached by TV and film crews for top TV shows.Our customers love it when they see their favourite Indianrestaurant in ‘starring role on TV.”

AWARD WINNING INDIANRESTAURANT IN LONDON’S

EASTSIDE

T: 020 8507 3000 | M: 07958 766 [email protected] | www.mrprinters.co.ukUnit 4, 24 Thames Road, Barking, Essex IG11 0HZ

Menus printed full colour onsilk paper, A4 folded.(Excluding artwork & delivery)

Business cards printed on300gsm silk, double sided, full

colour front, back in black.(Excluding artwork & delivery)

Leaflets printed on 130gsm gloss,full colour. (Excluding artwork

& delivery)

MRP Advert newspaper 2012:Layout 1 8/2/12 15:52 Page 1

SS08C

wm‡jU, 05 †m‡Þ¤î : 360 AvIwjqvi

kni wm‡jU bMix ‡`‡ki Ab¨vb¨

kn‡ii Zyjbvq emev‡mi Rb¨ wbivc`

I c«kvwbZ¥gq wn‡m‡e A‡b‡Ki Kv‡QB

M«nb‡hvM¨Zv ‡c‡q‡Q| Z‡e B`vwbs

bMixi wewfbœ ¸iæZ¡c~b© c‡q‡›U hvbRU

GLb cwiYZ n‡q‡Q wbZ¨w`‡bi Ambxq

`y‡f©v‡M| bMixi e›ì c‡q›U, myigv

gv‡K©U c‡q›U, K¡xb e«xR, myenvbxNvU,

wR›`vevRvi, ‡PŠnvÆv, jvgvevRvi,

wiKvwe evRvi, mywe` evRvi, `k©b

‡`Dox, Av¤îLvbv, ìMvn ‡MBU,

wkeMÄ mn A‡bK ¸iyZ¡c~Y© c‡q‡›U

GLb w`be¨vcx ‡j‡MB _v‡K AvUvmvUv

hvbRU| d‡j mvavib RbMb ‡_‡K ïiy

K‡i ¯‹yj K‡jR wek¦we`¨vj‡qi QvÎ-

QvÎx, PvKyixRxwe, eëmvqx, G¤^y‡j‡Ý

enbKvix ‡ivMxmn cwienb gvwjK,

k«wgK mevB‡K c«wZw`bB Pig ‡fvMvwšÍ

‡cvnv‡Z n‡”Q| `xN©w`b hver bMievmx

hvbRU wbim‡b c«‡qvRbxq eë¯’v

M«n‡bi `vwe Rvbv‡jI Kvh©Z ‡Zgb

‡Kv‡bv mydj Avm‡Q bv| weMZ w`‡b

wm‡jU bMix‡K hvbRU gy³ Kivi Rb¨

wmwU K‡c©v‡ikb ‡_‡K cwiKíbv Kiv

n‡jI ev¯—‡e Kvh©Ki nqwb| ZvQvov

eZ©gvb miKv‡ii mg‡q wm‡j‡U

d¬vBIfvi wbg©v‡bi K_v ïbv ‡M‡jI

ZvI cwiKíbvi g‡a¨B mxgve×

i‡q‡Q|

bMix‡Z hvbR‡Ui KviY AbymÜvb

K‡i Rvbv ‡M‡Q, AcwiKwíZ bMivqb,

dyUcv‡Z A‰ea¨ eëmv Ges Zv wb‡q

ixwZgZ evwYR¨, U«vwdK AvBb m¤ú‡K©

W«vBfvi‡ì AÁZv, c«‡qvR‡bi Zyjbvq

miy iv¯—v, A‰ea hvbevnb, hÎZÎ

cvwK©s, gv‡K©U ¸‡jvZ cvwK©s‡qi eë¯’v

bv _vKv, ó¨v‡Û wba©vwiZ Mvwoi ‡P‡q

‡ekx Mvwo ivLv, Rbm‡PZbZvi Afve,

m‡e©vcwi U«vwdK wefv‡Mi Kg©iZ‡ì

D`vmxbZv, Awbqg I `vwqZ¡nxbZvi

d‡j bMix‡Z G hvbR‡Ui e…w× cv‡”Q|

ZvQvov bMixi A‡bK W«vBfvi‡ì ‰ea

jvB‡mÝ I Mvwoi ‰ea KvMR bv _vKvq

U«vwdKiv my‡hvM wb‡”Qb e‡j Rvbv hvq|

wewfbœ ARynv‡Z U«vwdKiv bMixi wewfbœ

c‡h‡›U Mvwo AvUwK‡q gvgjvi e`‡j

UvKv ‡L‡q Mvwo ‡Q‡o w`‡”Qb| G‡¶‡Î

wm‡jU ‡Rjvi evB‡i ‡_‡K AvMZ

Mvwo¸wji c«wZ U«vwdK‡ì we‡kl bRi

_v‡K e‡jI Rvbv ‡M‡Q|

w`‡bi AwaKvsk mg‡qB bMix‡Z

hvbRU ‡j‡MB _vK‡Q| U«vwdKiv

iv¯’vi k…sLjvi cwie‡Z© Mvwo AvUwK‡q

KvMR ‡`Lvi fvb K‡i gvgjvi fq

‡`wL‡q UvKv Av`vq Ki‡Qb| GQvov

‰ea KvMR I jvB‡mÝ _vKvi ciI

wewfbœ ARynv‡Z U«vwdKiv UvKv Av`vq

Ki‡Qb e‡j A‡b‡KB Awf‡hvM

K‡ib| Gi d‡j hvbRU c«KU AvKvi

avib Ki‡jI `vwqZ¡iZ‡ì ‡mw`‡K `…

wócvZ ‡bB ej‡jB P‡j| ZvQvov ‡h

mKj Mvwo‡Z ‡`b ìevi K‡i Pvwn`v

gZ UvKv cvIqv hvq bv Zv‡ì‡K

KwVb AvB‡bi ‡eovRv‡j ‡d‡j ‡gvUv

As‡Ki Rwigvbv Kiv n‡”Q| gvgjv

‡_‡K Ae¨vnwZi Rb¨ wbw`©ó Zvwi‡L

nvwRiv w`‡Z wM‡qI `vjvj‡ì Là‡i

c‡o AwZwi³ UvKv ¸b‡Z nq mswkøó

‡fv³‡fvMx‡ì Awf‡hvM|

wm‡j‡U bMixi hvbRU wbim‡b ‡Lv`

A_©gš¿x Aveyj gvj Avãyj gywnZ,wmwU

‡gqi eì DwÏb Kvgivbmn c«kvmb

‡_‡K GKvwaKevi D‡`¨vM ‡bqv n‡j

inm¨ RbK Kvi‡b Zv ev¯ÍevwqZ nqwb

`xN© mgq ‡_‡K|

wm‡jU bMix‡Z hvbR‡U Amnbxq `y‡f©vM

wm‡jU, 05 †m‡Þ¤î : 2008 mv‡j RbgZ

D‡cÿv K‡i GKZidvfv‡e wm‡jU †Rjvi

msm`xq Avmb¸‡jv cybwe©b¨vm Kiv nq| G‡Z

RwUj cwiw¯’wZi D™¢e n‡q‡Q| Dbœqb êl‡gï

wkKvi n‡q‡Qb †Kv¤úvbxMÄmn mswkøó GjvKvi

RbMY| ZvB c~‡e©i msm`xq mxgvbv cybe©nv‡ji

`vwe Zy‡j‡Qb Zviv| beg msm` wbe©vP‡bi

Av‡M Avmb cybe©›U‡bi mgq †Rjvi cðv`c`

Dc‡Rjv †Kv¤úvbxMÄ‡K wm‡jU-1 Avmb

†_‡K †K‡U wm‡jU-4 Avmb A_©vr ˆRšÍvcyi I

†MvqvBbNvU Dc‡Rjvi mv‡_ m¤ú…³ Kiv nq|

wbe©vPb Kwgk‡bi G wm×v‡šÍi weiæ‡× ZLbB

†mv”Pvi n‡q D‡Vb †Kv¤úvbxM‡Äi gvbyl| MVb

Kiv n‡qwQj Ôwm‡jU-1 Avm‡b †Kv¤úvbxMÄ‡K

cybe©nvjKiY bvMwiK KwgwUÕ| KwgwUi m`mïv

ZrKvjxb cÖavb Dc‡`óv I wbe©vPb Kwgkbmn

mswkøó `ß‡i AvcwË `vwLj K‡ib| wm‡j‡Ui

mKj ivR‰bwZK `‡ji †bZviv †Kv¤úvbxMÄ‡K

wm‡jU-1 Avmb †_‡K Avjv`v bv Kivi Rb¨

wbe©vPb Kwgk‡bi cÖwZ Av‡e`b Rvbvb| GgbwK

eZ©gvb A_©gš¿x Aveyj gvj Avãyj gywnZI G

wel‡q wPwV †j‡Lb wbe©vPb Kwgk‡bi Kv‡Q|

wKš‘ GwUGg kvgmyj û`vi †bZ…Z¡vaxb ZrKvjxb

wbe©vPb Kwgkb GjvKvevmxi †Kvb Awf‡hvMB

Avg‡j †bqwb|

Z_¨vbymÜv‡b Rvbv †M‡Q, 1983 mvj †_‡KB

†Kv¤úvbxMÄ wm‡jU-1 Avm‡bi mv‡_ m¤ú…³

wQj| †Rjv mì †_‡K GB Dc‡Rjvi `~iZ¡

gvÎ 25 wK‡jvwgUvi| Avi †Kv¤úvbxMÄ †_‡K

†MvqvBbNv‡Ui `~iZ¡ 75 wK‡jvwgUvi Ges

ˆRšÍvcy‡ii `~iZ¡ 110 wK‡jvwgUvi| G `yyÕwU

Dc‡Rjvi mv‡_ GL‡bv ch©šÍ †Kv¤úvbxM‡Äi

mivmwi moK †hvMv‡hvM eë¯’v M‡o D‡Vwb|

†Kv¤úvbxM‡Äi hv Dbœqb n‡q‡Q Zv wm‡jU-1

Avm‡bi mv‡_ m¤ú…³ _vKvi Kvi‡Y| †m myev‡`

iv¯Ív-NvU, ¯‹yj-K‡jR, mvgvwRK, mvs¯‹…wZK,

ivR‰bwZK, cÖkvmwbK, AvZ¥xqZvmn me †ÿ‡Î

†Rjv m`‡ii mv‡_ Gi GKwU †hvMm~Î m…wó

n‡q‡Q| ZvQvov wm‡jU-1 Avm‡bi fwel¨r

Dbœqb gv÷vi cøŠ¨v‡bi mv‡_I GB Dc‡Rjv

GKxf~Z|

Gme Kvi‡Y Dc‡RjvwU‡K wm‡jU-1 Avm‡b

cybe©nv‡ji Rb¨ ÔAvgiv †Kv¤úvbxMÄ

Dc‡RjvevmxÕi cÿ †_‡K 2008 mv‡ji 13 †g

wbe©vPb Kwgk‡bi mwPe eive‡i mKj BDwbqb

†Pqvig¨vbmn 438 Rb GjvKvevmx ¯^vÿwiZ

GKwU Av‡e`b `vwLj Kiv nq| Av‡e`‡b ejv

nq, G wbe©vPbx GjvKvi wZbwU Dc‡Rjv cÖkvmb

wbqš¿Y Ki‡Z ¯’vbxq RbcÖwZwbwa‡ì `viæY †eM

†cvnv‡Z n‡”Q| ZvB Dbœq‡bi avivevwnKZv iÿvq

wm‡jU-1 Avm‡bi mv‡_ †Kv¤úvbxMÄ‡K m¤ú…³

ivLv Riæwi| GB `vwei m‡½ ZLb GKvZ¥Zv

cÖKvk K‡ib wm‡j‡Ui mKj ivR‰bwZK `j I

†ckvRxex msMV‡bi †bZ…e…›`|

†Rjv AvIqvgx jxM mfvcwZ Av b g kwdKyj nK

G cÖm‡½ e‡jb, wm‡jU mì Dc‡Rjvi mv‡_ G

Dc‡Rjvi gvby‡li Av_©-mvgvwRK m¤úK© i‡q‡Q|

Kv‡iv mv‡_ Av‡jvPbv bv K‡i †Kv¤úvbxMÄ‡K

Ab¨ GKwU Avm‡bi mv‡_ m¤ú…³ Kiv-hyw³hy³

nqwb| G wb‡q AvMvgx w`‡bi Av‡›`vjb-msMÖv‡g

AvIqvgx jxM †Kv¤úvbxMÄevmxi cv‡k _vK‡e

e‡j wZwb †NvlYv †`b|

`jgZ wbwe©‡k‡l G wb‡q †Rviv‡jv Av‡›`vjb M‡o

†Zvjvi Rb¨ mK‡ji cÖwZ Avn&evb Rvwb‡q‡Qb

†Rjv weGbwci Avn&evqK KwgwUi wmwbqi m`m¨

A¨vW‡fv‡KU Avãyj Mvd&dvi|

wm‡j‡U Avmb IjUcvj‡U

wecv‡K †Kv¤úvbxMÄevmx

bMixi wewfbœ ¸iæZ¡c~b© c‡q‡›U hvbRU

GLb cwiYZ n‡q‡Q wbZ¨w`‡bi Ambxq

`y‡f©v‡M| bMixi e›ì c‡q›U, myigv

gv‡K©U c‡q›U, K¡xb e«xR, myenvbxNvU,

eZ©gvb miKv‡ii mg‡q wm‡j‡U

d¬vBIfvi wbg©v‡bi K_v ïbv ‡M‡jI

ZvI cwiKíbvi g‡a¨B mxgve×
















mKj Mvwo‡Z ‡`b ìevi K‡i Pvwn`v

gZ UvKv cvIqv hvq bv Zv‡ì‡K

KwVb AvB‡bi ‡eovRv‡j ‡d‡j ‡gvUv

bMixi wewfbœ ¸iæZ¡c~b© c‡q‡›U hvbRU eZ©gvb miKv‡ii mg‡q wm‡j‡U
















e‡Uvg~j WUKg

www.botomul.come‡Uvg~j WUKg weª‡U‡b evOvjx‡ì GKwU GWfvU©vBwRs I‡qemvBU| GLv‡b wfwRU

K‡i Avcwb †QvU-eo †h‡Kvb weÁvcb Lye mn‡RB w`‡Z Ges †`L‡Z cv‡ib|

evwo fvov, µq-weµq, Re, eëmv,†`vKvbcvU, mvwf©m, evsjv‡`k wi‡j‡UW ev †h‡Kvb

ai‡Yi weÁvcY w`b/‡`Lyb| evsjv Kgy¨wbwUi Rb¨ Gai‡Yi GUvB GKgvÎ I‡qemvBU|

weÁvcY w`‡Z gvÎ K‡qK wgwbU jvM‡e

BOTOMUL.COM is the advertising website for the Bangladeshi community in Britain where you can see and post any kinds of advertisements FREE.

bvgwU Avcbvi ‡gvevB‡j ivLyb| KL‡bv bv KL‡bv Kv‡R jvM‡eB|

Mobile: 07414957277

xNlL kLr vJyZJm

KmjJoNPuq krJovt ßhj, AjvJIJuäJy KfKj ßpPTJj irPjr pJhM mJj TKjú gJTPu nJPuJyS~Jr fhKmr TPrj S K\Pjr YJuJj TJKa~J ßhj FmÄ K\Pjr IJZr, mhj\r, ˝JoL S˘Lr ßmmjJl KouoyæPfr, ImJiq x∂JjPhr nJPuJ yS~Jr, ßTC Wr ßgPT kuJA~J ßVPuKlPr IJxJr, Kj”x∂Jj, fJzJfJKz IJvJkMrPer, KmmJy yS~Jr, ÀK\-À\VJPr CjúKfxymqKÜVf S kJKrmJKrT pJmfL~ mJuJoMKZmf S xmirPjr xoxqJ xoJiJPjr \jq UJx ßhJ~JS fhmLr TPrjÇ KjPÕr KbTJjJ~ IgmJ ßaKuPlJPj kLr xJPyPmr xJPg ßpJVJPpJV TÀjÇßaKuPlJPjr xo~ kKfKhj xTJu 9aJ ßgPT rJf 11aJ kpt∂Ç IJorJ x¬JPy 7Khj ßUJuJgJKTÇ ßhUJ TrPf yPu IJxJr IJPV ßlJj TPr IJxPmjÇ IJkjJrJ pJrJ hNPr gJPTj,fJPhr IJxJr kP~J\j y~jJ, WPr mPxA cJTPpJPV ßpPTJj fhKmr TrJAPf kJPrjÇ

pMÜrJP\qr xMkKrKYf mJÄuJPhvL, oJPrlJfL IJiqJK®T xNlL xJiT S mÄvVf kLrZJmpJhM TKjú FmÄ mqKÜVf S kJKrmJKrT xmirPjr xoxqJr fhKmr TPrj

T.Mob: 07778 324 064, Tel. 020 7247 9177, 020 7790 5872259. Whitchapel Road. Second Floor. London. E1. 1DB

SUFI PIR SHAHSAB

AN47/02/C

Bangla Times p 07 - 13 September 2012 p Page33

Bangla Times Year 03 n Issue 17 n 07 - 13 September 2012

Former US President Bill Clinton has delivered a prime-time defence of Barack Obama, nominating the president for a second term in the White House.His 50-minute speech at the Democratic convention in Charlotte, North Carolina, was strongly critical of Republican economic plans.He launched a full-throated defence of Mr Obama’s policies, saying his economic policies were working.Mr Obama will take on Republican Mitt Romney in November’s election.Bill Clinton’s speech is being seen as the high point of a revitalised relationship between the two presidents and as an attempt to boost Mr Obama’s appeal with white working-class voters. Polls show these traditional Democratic voters are wary of Mr Obama, but Mr Clinton has a strong record in winning their support.Mr Clinton told the crowd that they would “decide what kind of country you want to live in”.“If you want a ‘you’re on your own, winner take all society’ you should support the Republican ticket,” he said. “If you want a country of shared opportunities and shared responsibilities - a ‘we’re all in it together’ society - you should vote for Barack Obama and Joe Biden.”Mr Clinton accused Republicans of having blocked further progress on the economic recovery.“In order to look like an acceptable, moderate alternative to President Obama, they couldn’t say much about the ideas they have offered over the

last two years,” he said, referring to the Republican convention in Florida a week ago.Reminding the crowd that

Senate Republican leader Mitch McConnell had revealed that their number one priority was to get Mr Obama out of office, he declared: “We’re going to keep President Obama on the job.”Mr Clinton argued that Mr Obama’s economic policies on taking office had prevented further collapse and begun the recovery, but said he knew that many Americans were still struggling.He compared Mr Obama’s experience to his own first term in office, when “our policies were working and the economy was growing but most people didn’t feel it yet”. “No president - not me or any of my predecessors - could have repaired all the [2008] damage in just four years,” he said. “But conditions are improving and if you’ll renew the president’s contract you will feel it.”Mr Clinton criticised Republican vice-presidential candidate Paul Ryan, who he said

misrepresented Mr Obama’s Medicare policy at last week’s Republican convention.He argued that Mr Ryan had

made the same amount in cuts as part of his plan for goverment-sponsored healthcare for the elderly.“It takes some brass to attack a guy for doing what you did,” Mr Clinton.He also countered a Republican ad that Mr Obama had weakened the work requirement for welfare, which Mr Clinton signed into law.“When some Republican governors asked to try new ways to put people on welfare back to work, the Obama administration said they would only do it if they had a credible plan to increase employment by 20%,” Mr Clinton said, adding that the Republican charge was “just not true”.After the former president finished a lengthy and partially ad-libbed speech, Mr Obama joined him on stage.The pair have previously sparred, most notably during the 2008 primaries when Mr Clinton supported his wife Hillary’s bid

for the nomination, and they are known not have a close personal bond.Earlier, House minority leader Nancy Pelosi was just one of a string of speakers who highlighted social causes including women’s issues, and economic concerns such as the future of the auto industry.Ms Pelosi warned that “democracy was on the ballot” in November.“Republicans support opening the floodgates to special interest money and suppressing the right to vote,” she said. “It’s just plain wrong.”Senate candidate Elizabeth Warren railed against inequality, saying Mitt Romney’s policy would amount to “I’ve got mine, the rest of you are on your own”.And Sandra Fluke, a student branded a “slut” by conservative radio host Rush Limbaugh during a row over contraception, made a prime-time appearance calling for action on women’s issues.In a procedural surprise as Wednesday’s events got under way, the convention reinstated language from the 2008 platform describing Jerusalem as the capital of Israel.In confusing scenes a voice vote on the language was called three times. Despite loud boos in the audience, convention chair Antonio Villaraigosa said he had determined that two-thirds of the convention had voted in favour.Reports emerged shortly afterwards that Mr Obama had personally intervened to change the platform’s language.

Source: BBC Website

Democratic convention: Bill Clinton backs Barack Obama

Save the Children’s foreign staff have been ordered to leave Pakistan within two weeks, the aid agency confirms. It says it has been given no reason for the order, but correspondents say the move is thought be fall-out from the operation that killed Osama Bin Laden.Following the raid, a Pakistani doctor was arrested for working for the CIA. Pakistani intelligence officials accuse Save the Children of involvement - the group denies the

claims. Six of its staff in Pakistan are foreigners. The charity, which has operations all over the world, has worked in Pakistan for more than 30 years. Correspondents say that it is not thought that the forthcoming expulsions will have any significant impact on its operations in the country in the short term.A Save the Children spokesman in London told the BBC that the charity was seeking “clarification” from the Pakistani authorities in

Save the Children foreign staff ordered out of Pakistan

Bangladesh has the recorded steepest fall in its competitiveness since 2003-04 in a global survey due to a weakening of public sector

institutions’ performances, poor infrastructure, deteriorating economic stability and financial sector efficacy.The country lost 10 positions to touch 118 out of 144 countries in the Global Competitiveness Index (GCI) 2012-13, said the World Economic Forum (WEF) in its annual Global Competitiveness Report published yesterday. Last year, Bangladesh ranked 108 in GCI, said the Centre for Policy Dialogue (CPD). The report was unveiled in favour of the WEF at the CPD office in the capital. The report has been prepared on the basis of a survey among 14,000 industrialists and businessmen and included 87 medium and large companies of Bangladesh. This is the third year in a row that Bangladesh has lost its competitive edge since 2009-10, when the country jumped five positions. In 2003-04, Bangladesh’s rank slipped by 24 steps. “Despite Bangladesh’s falling ranking in the past years, its overall score was rising. This year, the country’s score in competitiveness has also fallen,” said CPD Senior Research Fellow Khondaker Golam Moazzem while presenting the report.CPD Distinguished Fellow Debapriya Bhattacharya and its Executive Director Prof Mustafizur Rahman also spoke at the occasion.Citing local entrepreneurs, the CPD said businesses found inadequate infrastructure, corruption and lack of access to finance emerging as the top

three problematic factors in doing business here. Rising worries about political instability was another problematic factor for doing business.“The financial market was at a disastrous state in 2012,” said Moazzem, because of a deterioration in the sophistication of banks’ performance, weak monitoring and supervision of banking and security markets, and difficulty in getting loans.Businesses, however, saw lesser threats of terrorism and organised crime when there was deterioration in the business environment.The findings also state that 75 percent of the respondents felt the judiciary was being influenced by members of the government, citizens or firms. “Public trust in ethical standards of politicians is very low,” said Moazzem.“Undocumented extra payments or bribes from one private firm to another are common to secure business,” said the CPD, quoting the report. As many as 67 percent respondents believed that bribing for favourable decisions was common.Business perceptions about the economic growth in 2012 also weakened compared to 2011 due to falling confidence, the report said.Debapriya said the erosion of the country’s competitiveness indicated a fall in the momentum of advancement. “It shows signs of rift in that momentum of the country’s progress,” he said, citing corruption, fund crunch for investment, weak regulation and supervision in the financial and capital market, and weakness in economic stability as obstacles to development. “Problems which were minor in the past are becoming larger along with the existing big problems,” he said.On electricity, the report said though supply improved marginally despite huge investment and tariff revisions, it remained at a “less than expected level”. Inflation also pushed up the production cost of factories.

Source: thedailystar.net

Bangladesh slips 10 slots down in Global

Competitiveness Index

> > page 34

Bangla Times p 07 - 13 September 2012 p Page 32NEWS

The UK Border Agency faces intense criticism from MPs for causing chaos in the student visa system with a “poorly planned and ill thought-out” change in the rules for overseas students.The agency’s failings meant an extra 50,000 people abused the system, coming to Britain to work rather than

study, the Public Accounts Committee (PAC) said.The committee of MPs said in a report published on Monday that the UKBA had enforced new rules for overseas students in 2009 before controls were in place. The result was a “difficult and costly” three years as the agency tried to amend the rules to clamp down on abuse.It removed controls such as spot-check interviews of students entering the country, the PAC says. But it did not make the new electronic system, showing a student had been sponsored by a licensed sponsor, mandatory until 2010. Instead, it and relied on sponsors’ letters that were “easily forged”.The report has been published a week after London Metropolitan University was stripped of its right to teach and recruit students from outside the EU, after audits found that more than a quarter of cases sampled had no leave to stay in Britain.The UKBA said there was no proof that a significant proportion of international students at London Met had satisfactory English. In more than half of the cases the university did not know whether students were attending lectures.The decision affects up to 2,700 overseas students, as the university can no longer teach its current international students after losing its licence.Speaking in the Commons on Monday, immigration minister Damian Green said: “UKBA found systemic failures that meant that London Met had not been able to ensure the appropriate admission and tracking of students from abroad.”The government accused the university of “failing to address serious and systemic failings” identified six months ago.Officials will start writing to affected students on 1 October, giving them 60 days to leave Britain or find another university to complete their studies.Labour MP Jeremy Corbyn said: “The image around the world is one that is really quite appalling because it suggests that overseas students may well be deported from this country because of a decision made by UKBA for which there is no detail given as to the basis of that decision.” Many of the university’s buildings are in the MP’s Islington constituency.

The Home Office, through UKBA, introduced Tier 4 of the points-based system of skilled migration in March 2009.It was intended to control the entry of students from outside the EU who come to the UK to study. Under Tier 4 of the system, students have to be sponsored

by an educational institution which is licensed by UKBA.Responsibility for testing whether applicants are likely to comply with their visa conditions has been transferred from the UKBA to the sponsoring institution.Margaret Hodge, the Labour MP who chairs the PAC, criticised the way the new system was introduced.She said: “The result of the UKBA’s poorly planned and ill-thought out course of action was chaos: an immediate high level of abuse of the new system and a surge in the number of student visas.“In 2009 the number of migrants who abused the student route to work rather than study went up by as much as 40,000 to 50,000.”Hodge said legitimate international students make a valuable contribution to the UK economy, and the UKBA had a responsibility to reduce burdens on those who do come here to study.But she said UKBA had also been “unacceptably slow” to react to a surge in the number of people who abuse student visas.The MP said: “Even where it has been told by colleges that so-called students are not studying, it has been unacceptably slow to act.“The UKBA must take urgent enforcement action to remove them. This would also send a message to other would-be migrants that the student route is not an easy option for those with no intention of studying.”Responding to the PAC report, the immigration Minister said in a statement:“This government has introduced radical reforms in order to stamp out abuse and restore order to the uncontrolled student visa system we inherited.“Our hard-hitting new measures are beginning to bite - we have already seen the number of student visas issued drop by 30% in the twelve months to June 2012, compared with the same period in 2011, and recent enforcement action has seen four hundred student overstayers leave the London area and return home.””Tough new rules have seen 500 fewer colleges being able to sponsor international students, and last week London Metropolitan University’s licence to teach non-EU students was revoked after it failed to address serious systemic failings.

Source: guardian.co.uk

UK Border Agency criticised over student visas

The government wants to get planning officers “off people’s backs” with a relaxation of current rules in England. The government will consult on allowing people, for a three-year period, to build larger extensions on houses - up to 8m long for detached homes.Rules on shops and offices expanding and on developments having to include affordable housing will be relaxed as ministers seek to boost the economy.But Labour says the government is “kidding themselves”.The proposals, it says, are “not up to the scale of the challenge” and do not address the real problem of a “lack of confidence and demand in the economy”.And the Local Government Association says it is a “myth” that the planning system was stopping house-building.It released figures which show a backlog of 400,000 prospective homes which have planning permission but have not yet been built. It says these “conclusively prove” the planning system is not holding back development. The coalition, which has undergone a reshuffle this week, is looking for ways to boost the economy and end the ongoing recession.Prime Minister David Cameron and Deputy PM Nick Clegg have announced that 16,500 first-time buyers are to receive help getting on the housing ladder under an extension of the FirstBuy scheme. Under this, would-be homeowners without a deposit are given an equity loan of up to 20% of the purchase price.Just a few months ago the government rewrote the entire planning framework for England, after fierce initial resistance from countryside campaigners.Now ministers want further changes to planning in England in an attempt to boost house-building and revive the economy. The announcements come as the economy continues to languish, with the recession now having lasted more than nine months. The construction sector has performed particularly badly.Mr Cameron said: “This government means business in delivering plans to help people build new homes and kick-start the economy.“We’re determined to cut through the bureaucracy that holds us back. That starts with getting the planners off our backs, getting behind the businesses that have the ambition to expand and meeting the

aspirations of families that want to buy or improve a home.”He told ITV’s Daybreak developers were being held back by the “many obligations” on them to build affordable housing.Under the government’s plans, if developers can prove these requirements make a site commercially unviable, the conditions will be removed.There will be a consultation on allowing homeowners and businesses, for a three-year period, to be able to build much bigger extensions without planning

permission than they can at present.The new Permitted Development Rights would make it easier to install conservatories and loft extensions without going through weeks of planning bureaucracy.If the plans go ahead, full planning permission - required for extensions of more than three or four metres from the rear wall of any home - would only be needed for those reaching beyond 8m for detached homes and 6m for others.Proposed changes to rules could mean bigger extensions Businesses would be able to expand shops by 100 square metres and industrial units by 200 square metres.There will also be £300m of additional funding to provide up to 15,000 affordable homes and bring 5,000 empty homes back into use.Speaking on BBC Breakfast, Nick Clegg said the government was putting forward a “big set of measures” to boost house-building but accepted some of the proposals would be controversial.“We have a real crisis. We’re not employing enough people in the construction sector. The construction sector has had a really

hard time of it. “We’re not building enough homes. We’re not building enough affordable homes. We’ve got to take some of these difficult decisions - yes, even with some controversy around them - to get Britain building.”For Labour, Rachel Reeves said: “With our economy in a double-dip recession and a serious housing crisis, the Government are kidding themselves if they think these announcements are up to the scale of the challenge.

“The fundamental problem is not the planning system or Section 106 agreements for much needed affordable housing, it is the lack of confidence and demand in the economy, slashed public investment and the Government’s failing economic plan.”The National Housing Federation, which represents England’s housing associations, welcomed the package of measures as “a major step forward” with “the potential to transform the housing market”.“It will provide homes for some of the millions of families on waiting lists, create jobs and give the UK economy a shot in the arm with a speed and effectiveness few industries can match,” the group said.Meanwhile, Labour leader Ed Miliband and shadow chancellor Ed Balls will launch an attack on the coalition’s economic record and set out what they see as the start for a fundamental rethink about how a future Labour government would approach the economy. As big a shift in thinking is needed now, Mr Miliband will say, as happened after the second world war and in the late 1970s.

Source: BBC Website

Planning rules on extensions to be relaxed ‘to boost economy’

relation to the expulsions. The spokesman said it was not yet clear whether the agency would be allowed to send replacement expatriate staff. The Pakistani government has so far not officially commented on the expulsions.Dr Shakil Afridi was arrested after it emerged he had been running a fake vaccination programme on behalf of the CIA as part of efforts to track Bin Laden, who was killed by US special forces in the Pakistani town of Abbottabad in May last year.Although Pakistan and the US are ostensibly partners in the fight against militancy, the Pakistani authorities viewed his actions as treason. Media reports say Dr Afridi was in contact with staff of the charity.

But the Save the Children spokesman said that Dr Afridi had never been paid for any work by the charity and had never run any of its vaccination programmes - although he had attended a seminar shortly before his arrest.“We never knowingly employ anyone who has worked for the CIA or any other security service,” the spokesman said, “it is totally against our impartial humanitarian mandate... Save the Children is a global organisation and has a zero tolerance policy for people involved in work that is not humanitarian.“We reiterate our offer to the Pakistani authorities to examine our country office financial records and interview any of our staff concerned with our operation there.”Dr Afridi was jailed for 33 years in May in a controversial hearing held behind closed doors under Pakistan’s tribal justice system.

It was originally thought that he had been imprisoned for running the fake vaccination programme - but court papers later showed that he was sentenced for alleged links to a banned militant group.His family have called the treason allegations “rubbish” and his lawyers said they would appeal.The BBC’s Aleem Maqbool in Islamabad says that over the last 18 months foreign staff of other aid agencies in Pakistan have reported increased restrictions on the way they work.Despite that, huge numbers of Pakistanis have been reliant on their help, particularly following displacement because of conflict in the north-west and after natural disasters, like the floods of the past two years.

Source: BBC Website

Save the Children foreign staff ordered out of Pakistan> > Continued from page 31

Bangla Times p 07 - 13 September 2012 p Page 33BUSINESS

The charity Save the Children, best known for helping some of the world’s poorest families, has launched its first appeal to help UK children. The charity says the UK’s poorest children are bearing the brunt of the recession, with some missing out on regular

hot meals or new shoes. The campaign urges the government to focus on benefits for low-paid families and ask employers to pay a living wage.The government said it was committed to eradicating child poverty. Researchers for Save the Children surveyed more than 1,500 children aged eight to 16 and more than 5,000 parents, focusing on the lowest income groups. The study draws on Institute of Fiscal Studies (IFS) figures which estimate that there are 3.5 million children living in poverty in the UK and predict a steep rise in the numbers in coming years. The charity defines living in poverty as having a family income of less than £17,000 a year. More than half the parents in poverty surveyed (61%) said they had cut back on what they ate and more than a quarter (26%) had skipped meals in the past year. Just under a fifth (19%) said their children sometimes had to go without new shoes when they needed them. Some 19% of children in poverty said they had missed out on school trips and 14% said they did not have a warm coat to wear in the winter. The report, It Shouldn’t Happen Here, also reveals the extent to which children are aware of how much financial strain their parents are under with more than half (58%) saying they thought it was getting harder for their parents to pay for everything. Some 52% of the poorest children agreed that not having enough money made their parents unhappy or stressed

and 43% ‘strongly agreed’ that their parents were cutting back on things for themselves such as clothes or food. Parents on the lowest incomes agreed they were more likely to snap at their children (23%) because of money worries compared with better off

parents (10%). The report quotes last month’s Department for Work and Pensions figures which showed 61% of children in poverty had working parents. It urges the government to encourage more employers to pay above the minimum wage so that workers can provide for their families. It says the new Universal Credit system should let working parents keep more of their earnings before benefits are withdrawn and urges the government to pay 80% of childcare costs for the poorest families. A Department for Work and Pensions spokesman said: “Despite £150bn being poured into benefits and tax credits over the last decade, the previous government’s approach to tackling child poverty has failed with the UK missing its own 2010 child poverty targets. “The government remains committed to eradicating child poverty, but we want to take a new approach by tackling the root causes including worklessness, educational failure and family breakdown.Source: BBC Website“And our welfare reforms will improve the lives of some of the poorest families in our communities, with the Universal Credit simplifying the complex myriad of benefits and lifting 350,000 children and 550,000 adults out of poverty.”Save the Children aims to raise £500,000 from the charity appeal to help boost low income children’s school careers and provide basic essentials such as cookers, furniture or toys for their families. Source: BBC Website

Save the Children urges action for

poorest UK childrenHouse prices jumped a “surprising” 1.3% in August, the Nationwide building society has said.It was the biggest monthly rise since January 2010 and left the average UK house price at £164,729. It means prices are only 0.7% lower than a year ago, despite the recession and continued mortgage rationing.However, the society’s chief economist, Robert Gardner, warned that “we should never read too much into one month’s data”. “Nevertheless, the fact that the annual pace of house price decline moderated to minus 0.7% in August from minus 2.6% the previous month provides evidence that conditions remain

fairly stable. “This may be explained by the surprising resilience evident in the UK labour market, with further increases in employment in recent months, even though the UK economy has remained in recession,” he added.Russell Quirk, of estate agents eMoov.co.uk, said: “Read nothing more into August’s 1.3% rise than low transaction levels. “Prices are jumping around from one month to the next and September could just as likely see a reverse.”Separate figures suggest that the Bank of England’s Funding for Lending scheme, which started at the beginning of August, has yet to make mortgages cheaper

or more easily available.Commentators have pointed out that improving the flow of mortgage funds depends not

so much on cutting the interest rates payable by borrowers, but on relaxing the stringent deposit requirements being set by lenders.Figures from the

financial information company Moneyfacts show that 68% of all mortgage deals on offer still need a deposit of at least 20%

of the value of the home being bought.A year ago, only 64% of mortgages required a deposit of this size.

Save the Children urges action for poorest UK children

hy³ivR¨ weGbwcÕi fwel¨r Kg©cš’v m¤ú‡K© `jxq Kg©x I mg_©K‡ì gZvgZ Rwic

cÖkœ 5 t `j‡K Kvh©Kifv‡e Zrci Ki‡Z n‡j wK wK Kiv ìKvi ? (GKvwaK N‡iwUK wPý w`‡Z cvi‡eb)

Ae¨vnZ ivR‰bwZK Kg©m~Px A½ msMVb mg~n‡K AwaKZi Zrci Kiv hy³ivR¨ kvLvi Kvh©µ‡gi ¸YMZ cwieZ©b mvab

hy³ivR¨ g~javivi ivRbxwZi mv‡_ `‡ji ms‡hvM my`„pKib AvšÍR©vwZK A½‡b `‡ji mie Dcw¯’wZ wbwðZKiY

m¤¢ve¨ mKj AvÂwjK I AvšÍR©vwZK ch©v‡q `‡ji cÖwZwbwaZ¡ wbwðZKib

cÖkœ 6 t wK ai‡Yi cÖwµqvi ga¨ w`‡q hy³ivR¨ weGbwci †bZ…Z¡ cÖwZwôZ nIqv ìKvi ? (wUK wPý w`b)

Z…Yg~j †_‡K m‡e©v”P ch©vq ch©šÍ MYZvwš¿K cÖwµqvq wbe©vPb AvswkK wbe©vPb, AvswkK g‡bvbqb m¤ú~Y© g‡bvbqb

AwZwi³ wKQz ej‡Z PvB‡j GB e·-G wjLyb -

cÖkœ 4 t 3 bs cÖ‡kœi DËi nu¨v n‡j Avcwb wK ai‡bi †bZ…Z¡ Pvb? (GKvwaK N‡i wUK wPý w`‡Z cvi‡eb)

m¾¡b I MÖnb‡hvM¨ wkwÿZ I cÖÁvevb eyw×e„wËK I AwfÁ `‡ji †Kvb ch©v‡q †bZ…‡Z¡i AwfÁZv

Z¨vMx I mr A_©‰bwZKfv‡e AvZ¥wbf©i AvšÍR©vwZK A½‡b `‡ji Kvh©µg mymsnZ Ki‡Z mÿg

AwZwi³ †Kvb ‡hvM¨Zv PvB‡j GB e·-G wjLyb -

AwZwi³ wKQz ej‡Z PvB‡j GB e·-G wjLyb -

cÖkœ 3 t hy³ivR¨ weGbwci mvgwMÖK Kg©Kv‡Ûi †cÖÿvc‡U `jwUi cwiPvjbvq m¤ú~Y© bZzb I MÖnb‡hvM¨ †bZ…Z¡ cÖ‡qvRb e‡j g‡b

K‡ib wK ? (wUK wPý w`b )

nu¨v bv gšÍe¨ †bB

cÖkœ 2 t weGbwci hy³ivR¨ kvLvi GB hveZKv‡ji Kvh©µg m¤ú‡K© Avcbvi gšÍe¨ wK ? (wUK wPý w`b )

LyeB fvj ‡gvUv‡gvwU fvj m‡šÍvlRbK bq

cÖkœ 1 t evsjv‡`‡ki ivRbxwZ wb‡q hy³iv‡R¨ weGbwcÕi †Kvb Kvh©Ki f‚wgKv _vKv ìKvi e‡j g‡b K‡ib wK ? (wUK wPý w`b )

nu¨v bv gšÍe¨ †bB

bvg t

wVKvbv /†dvb t

Avcbvi gZvg‡Zi Rb¨ abëv`

14 Vallance Road (1st fl oor), London E1 5HRLEADERSHIP CAMPAIGN FOR UK BNP

wemwgjøvwni ivngvwbi ivwng

hy³ivR¨ weGbwcÕi fwel¨r Kg©cš’v m¤ú‡K© `jxq Kg©x I mg_©K‡ì gZvgZ Rwic

BwZg‡a¨ GB Rixc Kvh©µg hy³ivR¨ weGbwcÕi wewfbœ gn‡j e¨vcK mvov RvwM‡q‡Q| †h‡nZz Pvwn`v Abyhvqx GB cÖkœgvjv

`‡ji me©¯Í‡i Ges jÛbmn hy³iv‡Rï wewfbœ kn‡i weZiY Kiv h‡_ó mgq mv‡cÿ e¨vcvi; †m‡nZz Ges `‡ji wewfbœ

ch©v‡qi Kg©x, m`m¨ I mg_©K‡ì `vexi ‡cÖwÿ‡Z GB cÖkœgvjv me©Î mnRjf¨ Kivi R‡b¨ cwÎKvq cÖKvk Kiv n‡jv|

Rix‡c AskMÖnb Ki‡Z AvMÖnx‡ì cwÎKvq cÖKvwkZ GB cÖkœgvjvi d‡UvKwc c~iY K‡i AvMvgx 14B †m‡Þ¤î,2012Bs

ïµev‡ii g‡a¨ wb¤œ wVKvbvq †cuŠQv‡bvi eë¯’v MÖnY Kivi Rb¨ mwbe©Üfv‡e Aby‡iva Kiv n‡jv |

Bangla Times p 07 - 13 September 2012 p Page 34ADVERT


Bradford’s City Park will play host to the three-day World Curry Festival later this month for the first time. Organisers have held the event in Leeds for the past two years, but told the Telegraph & Argus they were delighted to be able to bring it to Bradford, which currently holds the Curry Capital of Britain title. It will take place from Friday, September 21 to Sunday, September 23, and will see pop-up restaurants springing up, as well as live cookery demonstrations, with curries from different parts of the world on offer. Organiser Zulfi Karim, who is from Bradford, said: “We are delighted as the organisers of the World Curry Festival to be coming to Bradford which this year is the UK Capital of Curry as well. “We feel that Bradford is a great backdrop for this year’s World

Curry Festival and the City Park is an excellent venue.

“With all the food-related businesses in Bradford and curry houses, we hope to bring a great

show to Bradford.” He added that there would be

well-known regional chefs taking part, as well as those that are nationally and internationally

known. More details are expected to emerge tomorrow at a launch event in the city. The Lord Mayor of Bradford will be attending the launch. Councillor Dale Smith said: “The city centre will be full of flavours from around the world over the World Curry Festival weekend. It will be a great attraction and we are proud to be hosting such a festival in our city.” The city is currently vying to retain its Curry Capital title for 2012 and organisers of the competition are expected to announce tomorrow the four local restaurants that will be involved in the bid. Last time round the Aagrah, Kiplings, Prashad and Shimla Spice represented the city and helped Bradford take the prestigious title for the second time. This year’s winner will be announced on October 29.

Bradford proud to stage top food

35LOCAL NEWS

Emdad Rahman was named as one of 620 Paralympic torchbearers who participated in the 24 hour relay in the run up to the opening ceremony. Locog and Sainsbury’s, who are an official Paralympic 2012 sponsor, selected Emdad for his

various voluntary community work. He was chosen to kick started the torch relay in Deptford High Street, Lewisham. Emdad, who was named a London Star by London Mayor Boris Johnson, said: “Every single person has something to offer and I am no exception. I have learnt and become a better person as a result of voluntary work, and am grateful for the opportunity to work with the people I have met? I have benefited more from them than they from me. “The Paralympics are a

celebration and portrayal of what each of us can overcome in order to achieve a goal and inspire the masses.“Today has been a magnificent day and I thank all my friends, family and the great people of Lewisham for turning out to

support us today. The reception and patience of the local community was awe inspiring.Joining Emdad on the relay were his team of fellow torchbearers, Alexandra Cowan, Carlton Pessoa, Jenny Orpwood and Fairley Allan. 36 communities across the UK hosted a Flame Celebration Event over the August Bank Holiday weekend. These were in addition to the Flame Festivals to allow local communities to celebrate the Paralympic Torch Relay in their own way.

Source: Press release

Emdad has honour of running Paralympic torch relay

Three landlords have been successfully prosecuted by Birmingham City Council following their failure to maintain a House in Multiple Occupation (HMO).The Council started legal proceedings against Abdul Jabber, the owner, his wife, Azrah Begum, and the owner’s brother, Gul Bahar citing three breaches on the management of Houses in Multiple Occupation.They were prosecuted for ‘flagrant, and dangerous, breaches of legislation’ following a fire that occurred at the property in the early hours of 27th October 2011. The fire service was called upon to rescue people from inside the building.Following the fire, officers from Birmingham City Council inspected the property and found that the property had not been sufficiently maintained e.g. several smoke

detectors were still covered in their original wrappings.On 29th August 2012 all three defendants pleaded guilty at Birmingham Magistrate’s Court and were fined a total of £3,000 for the offences, a victim surcharge of £15 each, and were ordered to pay the City Council costs totalling £3,814.The Council has issued over 1700 since April 2006 ensuring that management standards and housing conditions in the private rented sector are maintained and demonstrating that there are many landlords in Birmingham whom comply with the specified regulations.Landlords who are unsure of the licensing or HMO standards should check the Council web site or telephone the team on 0121 303 4009. Source: birminghamnewsroom.com

Council triumphs as court prosecutes landlords

A Hollywood action star is said to have turned into a real life hero when he chased hooded thieves off a film set in Hackney earlier this week.Dwayne Johnson, otherwise known as The Rock, apparently embraced the FBI role he was playing by fending off two thieves who were trying to break into some vans near where he was filming the Fast and Furious 6.An unnamed source told

a national tabloid that the star - who was wearing a flak jacket and brandishing an FBI badge - chased off two youths, although it’s unclear exactly where the incident is said to have happened. The 40-year-old World Wrestling Entertainment (WWE) fighter-turned-actor is said to boast more than 20 stone of muscle on his 6ft 5in frame. The Rock’s agent didn’t respond to the Gazette’s request for a comment, and a Hackney Police spokeswoman said officers haven’t received any reports about the incident. The film, the sixth part of a franchise about street racing, is scheduled for release in May 2013.

Source: london24.com

Hollywood star ‘The Rock’ scares off Hackney hoodies

East End communities wit-nessed a spectacular badmin-ton tournament last weekend sponsored by the Weekly Bang-la Times in association with Apollo Badminton Club and Islington Badminton club. 105 teams from all over the UK con-tested the tournament. Teams formed with players of Chinese, Indian, English and Bangladeshi heritage from Newcastle, Leeds, Brighton, Manchester and Old-ham came all the way to London to prove their badminton skills. 105 teams contested the tour-nament in four groups on Sun-

day the 2nd of September at the Sports Dock of University of East London. Shamim-Shakeel

became champion in group ‘A’ while Monjur-Tafajjul, Muzakkir-Delwar and Farid-Naim became

champions in groups B, C and D respectively. The runners-up in group A, B, C

and D were Jewel-Kahar, Akmal-Imran, Juned-Shaful and Sajan-Amir respectively.Abdullah Muhim of Islington Badminton Club and Tosir Ali of Appollo Badminton Club were the match referees throughout the tournament. Badminton tournament was jointly sponsored by Weekly Bangla Times, Taj Travels and Tours, Mirch Masala, Times School of English and Shahjalal Tower of Sylhet.A gorgeous prize-giving ceremo-ny was held following the suc-cessful completion of the tour-

nament. East Ham MP Stephen Timms, deputy mayor of Tower Hamlets Ohid Ahmod, Con-vener of UK Bangla Press Club Reza Ahmod Foysol Chowdhury, Director of NTV UK Mujibul Is-lam, Chairman of Essex County Badminton Association Erick Ri-chardson League Administrator of Middlesex County Badminton Association Rosemerry Folly, Chairman of Sylhet Shahjalal Tower Shahed Ahmod, Acting Editor of Bangla Times Enam Uddin and Managing Director of Bangla Times distributed prizes among the winners. The tournament successfully ended with the help of an army of volunteers. Badsha, Jamal Uddin, Lutfur, Islam, Ab-dul Quaium, Mujib, Shahin, Raju, Rubel, Wahid Ahmod and Moinul Islam were among those volunteers.The organisers of the tourna-ment honoured the invited guests with presenting crests. Prize-giving ceremony was conducted by Moinul Islam of Channel9 UK.

Community spirit celebrated through Bangla Times Badminton Competition

Bangla Times p 07 - 13 September 2012 p Page 36OPINION

Zahid RahmanMyanmar (Burma) has made many steps forward in terms of achieving democracy- Including the release of Aung San Suu Kyi along with around 650 political prisoners as well as the new labour laws allowing workers to strike and form unions passed during October 2011- over the past few decades. Now run by the first civilian government in years formed in March 2011, the task of clearing remaining human rights issues lays on the road ahead. Since its independence in 1948, Myanmar (Burma) had been system-atically carrying out a government supported ethnic cleansing. The army had attempted to put the nation under “Burmanisation” in which the dominant Bamar culture (which con-stitutes 68% of the Burmese popula-tion) is forced onto other minorities. Ethnic languages are not taught in government-run schools which an-gers many groups and non-Buddhists are not allowed government jobs or join the army (which mainly affects the Rohingya Muslims and the Chris-tians of Chin state). Between July 2010 and July 2011 over 112, 000 people have been displaced due to the fighting which included violent suppressions of pro-democracy demonstrations.

Currently 60,000 people remain displaced and in need of humani-tarian aid, however the Burmese government denies humanitarian organisations from intervening much of the time.Due to Burmanisation, many ethnic armed groups have arisen to pre-serve their cultures in a fight against the Burmese army. An example of this is the Karen people of eastern Burma, by the Thai border have

produced one of the most powerful freedom fighter groups. The Karen National Liberation Army (KNLA) destroys the government-run meth-amphetamine labs hidden in the rainforest which supply much of the discreetly circulated methampheta-mine in Asia, in order to protect their community. In fact for this reason it is one of the few insurgent groups not classed as a terrorist organisation by

the US. The KNLA signed a ceasefire with the government in January 2012. In addition, peace negotiations have been progressively successful in which 10 of the 11 major armed groups have agreed to a ceasefire. Despite Aung San Suu Kyi’s positivity following her release her continued silence on the displacement and vio-lence towards the Rohingya Muslims is worrying. Rohingya Muslims are denied Burmese citizenship therefore

the state treats them as illegal immi-grants and finding work is particularly difficult for them. Within the last 20 years 200,000 Rohingya Muslims have crossed the border and fled into neighbouring Bangladesh. Over 3,000 Rohingya villages have been destroyed within the last decade. The crisis has just recently gone public following the riots in Rakhine State where violence broke out between

the Rakhine people and the Rohing-yas following the alleged retribution murders of 10 Rohingya men follow-ing the rape of a Rakhine woman. The violence began on 8th June 2012 and officially ended twenty days later in which there were 88 casualties (57 Rohingya and 31 Rakhine), however Myanmar’s government forces have been allegedly using arbitrary arrests

and unreasonable force against the Rohingyas due to their lack of citizenship. 90,000 people have been displaced by the clash; mainly to ref-ugee camps in Bangladesh however the Foreign Minister of Bangladesh Dipu Moni claimed that Bangladesh’s resources are already strained thus

justifying their reasoning in turning away 1,500 refugees. The struggle still continues however Amnesty International, a humani-tarian charity has condemned the Burmese government’s actions to-wards the Rohingya and are trying to amplify their voice to the attention of the world. They have also funded the circulation of over 10,000 radios to

rural areas of Burma in order to keep the Burmese people in understand-ing with what is going on in their rapidly changing country. Hopefully Myanmar will continue to progress further with peace negotiations over armed conflict in future.

Zahid Rahman : London

The Burmese Crisis

Rohingya Muslims are denied Burmese citizenship therefore the state treats them as illegal immigrants and finding work is particularly difficult for them.

17xJ¬JKyT mJÄuJPhv | FRIDAY 07 SEPTEMBER, 2012 TKoCKjKar UmrKmxKouäJKyr rJyoJKjr rJKyo

jm VKbf \JfL~fJmJhL ZJ©hu ßTªsL~TKoKar xnJkKf IJ»Mu TJPhr nëA~J

\MP~u S xJiJre xŒJhT yJKmmMr rKvhyJKmmxy xTu ßjfífômOªPT

ÊPnòJP∂

\Kxo CK¨j ßxKuoxnJkKf

\JfL~fJmJhL ZJ©hu pMÜrJ\q

IJymJm ßyJPxj UJÅj mJK√xJiJre xŒJhT

\JfL~fJmJhL ZJ©hu pMÜrJ\q

IKnjªj S uJu ßVJuJk ÊPnòJpMÜrJ\q ZJ©hPur kã ßgPT

xnJkKf IJ»Mu TJPhr nëA~J \MP~u

xJiJre xŒJhTyJKmmMr rKvh yJKmm

Bangla Times p 07 - 13 September 2012 p Page 37

Travel ClubHajj Group

2012

HAJJ PACKAGESSTARTING FROM

£3550

Contact : TRAVEL CLUB LTD, 245 BETHNAL GREEN ROAD, LONDON E2 6AB.Tel: 020 7613 3848 Mobile: 07894 987 536 (Enam), 07956 132 636 ( Nasim)E-Mail: [email protected], [email protected], [email protected]

Under Licence No. moh1525

First 10 days Package

Middle 10 days Package

Last 10 Days Package

£555 + Tkt

£595 + Tkt

£1050 + Tkt

RAMADAN

PACKAGE

REQUIREMENT FOR HAJJ VISA

• A Valid Passport with Minimum 6 months from date of departure.

• Meningitis (ACWY) Certificate.• 4 Recent Passport size Photographs.

PACKAGE INCLUDES• 24 Hours Guide, Return air Ticket, Hajj

Visa, Hajj Draft.• Food Makkah ,Madina & Mina

(Lunch & Dinner)• Accommodation in Makkah & Madina.• Mattress in Mina. • Qurbani Is Not Included on above

Packages

Call us on 020 7613 3848

SH48/02/C

NEWS

By Sarah MulleyThe latest migrati on stati sti cs demonstrate again, as they do every quarter, the folly of the government’s target to reduce net migrati on to less than 100,000 a year. The stati sti cs show immigrati on to the UK of 566,000 in 2011 and emigrati on of 350,000, meaning that net migrati on (the diff erence between immigrati on and emigrati on) was 216,000.The fi gures do suggest a small decline in net migrati on to the UK (down from 252,000 in 2010, though the fall is not stati sti cally signifi cant) – the combinati on of recession and immigrati on policy changes may be starti ng to have an impact.But the stati sti cs also show the government remains a long way from its goal. More up-to-date visa data suggests further declines in immigrati on are on their way – student visas issued in the year to June 2012 were down 21%

compared with the previous 12 months, and the next quarter’s data will likely show further falls. But even reducti ons on this scale seem unlikely to be enough to get net migrati on under 100,000, not least because student migrati on is mostly short term, which means reduced immigrati on now leads to reduced emigrati on later, drasti cally reducing the impact on net migrati on aft er the fi rst year or two.If the target is missed, public confi dence in the

immigrati on system will be further undermined, making the politi cs of migrati on in the UK even more ugly than it is already. This should be a major concern for anyone interested in encouraging a moderate and mainstream debate on immigrati on, or in discouraging the extremism that too oft en characterises the discussion.The more immediate problem, though, is that the government is making progress towards its target only at signifi cant economic cost.Ministers would like the public to believe that the

target can be met by clamping down on sham marriages and bogus students. (In this context, the ti ming of the announcement about London Metropolitan University has raised eyebrows in some quarters.) It is, of course, right to root out abuse of the visa system, but the truth is that the government’s net migrati on target will only be met by drasti c reducti ons in the number of legiti mate migrants who come to the UK from outside the EU.

In practi ce, that means reducing the numbers of skilled migrants who come to the UK to work hard, pay taxes, help businesses grow and staff our public services; and of fee-paying students who support our colleges and universiti es and provide jobs for thousands. It also means restricti ng the right of UK citi zens to marry someone from overseas.For ministers focused on the net migrati on target, the deportati on or refusal of thousands of legiti mate students at London Metropolitan

University is a happy side eff ect of a decision that – we must assume – has been driven by a genuine concern about the enforcement of visa rules. A drop of 21% or more in internati onal student numbers may be welcome news for the immigrati on minister, but it is potenti ally catastrophic for the UK’s highly successful educati on sector.It’s important to talk about numbers in the immigrati on debate. But establishing one number (net migrati on) as the be-all-and-end-all leads to bad policy, and squeezes out debate about the issues that worried people about immigrati on in fi rst place – jobs, public services, culture and community.The government may yet regret setti ng the net migrati on target, but for the moment at least it seems committ ed to it. There are some promising signs Labour is taking a more nuanced approach to immigrati on policy and politi cs. But in responding to the new fi gures, it must avoid the temptati on to play the net migrati on numbers game and be willing to talk about immigrati on’s real impacts – positi ve and negati ve – on the economy, on public services and in communiti es across the UK.Source: guardian.co.uk/posted on Thursday 30 August 2012 13.40 BST

(The comments in Weekly Bangla Times’ Comment secti on are those of the author and are no refl ecti on of the views of the newspaper or its

owners.)

Stop playing the net migrati on numbers game

It’s important to talk about numbers in the immigrati on debate. But establishing one number (net migrati on) as the be-all-and-end-all leads to bad policy, and squeezes out debate about the issues that worried people about immigrati on in fi rst place – jobs, public services, culture and community.

LTD

Lvevi, KvUjvix, †W‡Kv‡ikbmn m¤ú~Y© mvwf©m w`‡q _vwK

96 Mile End Road, London E1 4UNT: 020 7791 2730, M: 07939 260 058, 07985 129 452

weevn, Mv‡q njy`, Kbdv‡iÝ Ges ‡h †Kvb Abyôv‡b Avcbv‡ì †mevq

FOX Training Academy is a trading style of ASK RT Consultants Ltd, Registered in England and Wales Co Reg. 07722180

C

M

Y

CM

MY

CY

CMY

K

Security Training flyer london ad with bengal.pdf 1 4/10/2012 6:00:52 PM

SS07C

Bangla Times p 07 - 13 September 2012 p Page 38 Av šÍ R©v wZ K m s ev `

wbDR †W¯‹ : fviZ I cvwK¯Ív‡bi

g‡a¨ wkMwMiB bZyb wfmveë¯’v

Pvjy n‡e e‡j Avkv Kiv n‡”Q|

AvMvgx mßv‡n fviZxq ciivóªgš¿x

Gm Gg K…òv Bmjvgvev`

md‡i hv‡”Qb| †m mgq G Pyw³

Aby‡gv`b n‡Z cv‡i e‡j aviYv

Kiv n‡”Q| cvwK¯Ív‡bi ciivóª

`ßi †_‡K MZ ïµevi Rvbv‡bv

n‡q‡Q, 7 †_‡K 9 †m‡Þ¤î

fviZxq ciivóªgš¿x cvwK¯Ívb mdi

Ki‡eb| yB †`‡ki ga¨Kvi kvwšÍ

Av‡jvPbv GwM‡q wb‡q †h‡ZB

cvwK¯Ív‡bi ciivóªgš¿xi Avgš¿‡Y

wZwb G md‡i Avm‡Qb| bZyb

wfmveë¯’vq cª_gev‡ii g‡Zv

`yB †`‡ki g‡a¨ `je×fv‡e

ågY, cªexY I wkï‡ì hvZvqvZ

Ges eëmvqx‡ì GK eQi

†gqv‡` eûgyLx cª‡ekvwaKv‡ii

my‡hvM †Ìqv n‡e| ‡Zniv‡b

b¨vg m‡¤§j‡b Ask †bIqvi dvu‡K

MZ e…n¯úwZevi cvwK¯Ív‡bi

†cªwm‡W›U Avwmd Avjx Rvi`vwi

I fviZxq cªavbgš¿x gb‡gvnb

wms‡qi g‡a¨ wØcÿxq êV‡Ki

ciB `yB †`‡ki ciivóªgš¿x‡ì

g‡a¨ GB êVK n‡Z hv‡”Q|

K~U‰bwZK m~Î¸‡jv Rvwb‡q‡Q,

MZ †g gv‡mB `yB †`‡ki

¯îvóªmwPe ch©v‡qi êV‡K

bZyb wfmveë¯’v-msµvšÍ GKwU

Pyw³i KvVv‡gv P~ovšÍ Kiv nq|

Z‡e Pyw³wU ivR‰bwZK ch©v‡q

¯^vÿwiZ nIqv DwPZ e‡j gZ

cªKvk K‡i IB mgq †klgyn~‡Z©

¯îvóªgš¿x †ingvb gvwjK Zv

¯’wMZ K‡i †`b|

fviZ-cvwK¯Ív‡b bZyb wfmveë¯’v

wbDR †W¯‹ : evnivB‡b jv‡Lv gvbyl

bZyb K‡i miKviwe‡ivax we‡ÿvf

K‡i‡Q| we‡ÿvfKvixiv AvUK

ivRe›`x‡ì gyw³i `vwe K‡i‡Q| Ryb

gv‡mi ci †_‡K GLb ch©šÍ GUvB

miKvi Aby‡gvw`Z cª_g †Kv‡bv

we‡ÿv‡fi NUbv|

ïµev‡ii IB we‡ÿv‡f

AskM«nYKvixiv miKv‡ii weiæ‡×

bvbv †¯øvMvb †`q I Kvive›`x †bZv‡ì

QwemsewjZ †cv÷vi enb K‡i|

we‡ÿvfKvix‡ì nv‡Z evnivB‡bi

RvZxq cZvKv Ges miKviwe‡ivax

Av‡›`vj‡bi †bZv I gvbevwaKviKg©x

bvwej ivRv‡ei QweI †kvfv cvw”Qj|

we‡ÿvfKvixiv bvwej ivRv‡ei gyw³

`vwe K‡i‡Q| miKv‡ii weiæ‡×

wZbwU ÔA‰eaÕ we‡ÿv‡f †bZ…Z¡

†Ìqvi Aciv‡a `yB mßvn Av‡M

ivRve‡K wZb eQ‡ii Kviv`Ð †Ìqv

nq| ivRavbx gvbvgvi cwð‡g GKwU

gnvmo‡Ki cªvq wZb wK‡jvwgUvi

¯’vbRy‡o we‡ÿvf PjvKv‡j †Kv‡bv

msN‡l©i NUbv N‡Uwb| evnivB‡b

cÂg gvwK©b eni Aew¯’Z| 18

gvm Av‡M MYZ‡š¿i `vwe‡Z

mywbœkvwmZ †`kwU‡Z msL¨vMwiô

wkqv gymjgvb‡ì miKviwe‡ivax

Av‡›`vjb ïiæi ci ivR‰bwZK

msKU †`Lv †`q| evnivBb †_‡K

msev``vZv wig Lvwjdv †Uwjwfkb

P¨v‡bj Avj-RvwRiv‡K e‡jb,

Ô‡h‡nZy AveviI we‡ÿvf ïiæ

n‡q‡Q, ZvB GwU cwi®‹vi, †`kwU‡Z

we‡klZ Gi wkqv gymwjg-Aay¨wlZ

GjvKv¸‡jv kvšÍ nqwb|Õ wZwb AviI

e‡jb, ÔcªwZw`bB GB Øxc‡`‡ki

wewfbœ ¯’v‡b D‡ËRbv †`Lv w`‡”Q|Õ

miKvi Rbwcªq Avie em‡šÍi †XD‡q

ïiæ nIqv GB we‡ÿvf‡K Dc`jxq

evnivB‡b jv‡Lv gvby‡li miKviwe‡ivax we‡ÿvf

wbDR †W¯‹ : we‡k¦ RjevqyRwbZ weiƒc cÖfv‡ei

Kvi‡Y Drcv`b K‡g hvIqvq Lv`¨k‡mï `vg

Ae¨vnZfv‡e e…w× cv‡”Q| Lv`¨k‡mï g~jë…

w× Ae¨vnZ _vK‡j we‡k¦i `wi`ª †jvK‡ì Lv`¨

wbivcËv ûgwKi gy‡L co‡e e‡j AvksKv Ki‡Q

wek¦e¨vsK| Zviv GK cÖwZ‡e`‡b Rvwb‡q‡Q, PjwZ

eQ‡ii RyjvB‡q we‡k¦i AwaKvsk k‡mï g~j¨

†iKW© 10 kZvsk e…w× †c‡q‡Q|

hy³iv‡óª MZ Aa©kZvãxi g‡a¨ me‡P‡q Lvivc

Liv cwiw¯’wZi Kvi‡Y dmj Drcv`b nªvm Ges c~e©

BD‡ivc I ga¨ cwðg Gwkqvq weiƒc AvenvIqvi

Kvi‡Y Drcv`b nªvmB Gi KviY e‡j wek¦e¨vs‡Ki

cÖwZ‡e`‡b Dc¯’vcb Kiv n‡q‡Q| Lei wewewmi|

wbZ¨cÖ‡qvRbxq Lv`¨k‡mï g‡a¨ me‡P‡q †ewk

†e‡o‡Q fzÆv, Mg Ges mqvwe‡bi g~j¨| nVvr

K‡i Gme k‡mï g~j¨ e¨vcK e…w×i NUbv‡K

wek¦e¨vs‡Ki †cÖwm‡W›U bvUKxq e‡j AwfwnZ

K‡i‡Qb| G cwiw¯’wZ‡Z †hme †`k Lv`¨km¨

Avg`vwbi Ici wbf©ikxj mvg‡bi w`b¸‡jv‡Z

Zv‡ì fqven mgm¨vi gy‡LvgywL n‡Z n‡e e‡j

mZK© K‡i w`‡q‡Q wek¦e¨vsK|

PjwZ eQ‡ii Ryb †_‡K RyjvB‡q fzÆv Ges M‡gi

g~j¨ †e‡o‡Q 25 kZvsk| GKB mg‡q mqvwe‡bi

g~j¨ †e‡o‡Q 17 kZvsk| ïay Pv‡ji g~j¨ K‡g‡Q

4 kZvsk| Rjevqy cwieZ©‡bi weiƒc cÖfv‡ei

cvkvcvwk hy³iv‡óª fzÆv †_‡K B_vbj ˆZwii

cwigvY e„w× cvIqvI Lv`¨ k‡mï `vg †e‡o

hvIqvi Av‡iKwU KviY e‡j cÖwZ‡e`‡b D‡jøL

Kiv nq|

hy³iv‡óªi fzÆv Drcv`‡bi 40 kZvskB e¨q nq

B_vbj Drcv`‡b| GwU hy³iv‡óªi R¡vjvwbi GKwU

Ab¨Zg Drm|

wek¦e¨vcx `wi`ª‡ì Lv`¨ wbivcËv ûgwK‡Z

wbDR †W¯‹ : `„wókw³nxb n‡jI

fvMëZxB ejv †h‡Z cv‡i

A‡÷ªwjqvi W¨vwb A¨v‡mv_©‡K| KviY

wZwbB cÖ_g gwnjv hvi mdjfv‡e

ev‡qvwbK Pÿy cÖwZ¯’vwcZ nj| †g

gv‡m iq¨vj wf‡±vwiqvb AvB A¨vÛ

Bqvi nmwcUv‡j Zvi `…wónxb †Pv‡L

GB hš¿wU emv‡bv n‡qwQj| `„wókw³

cÖwZ¯’vc‡bi we¯§qvwff‚Z A¨v‡mv_©

Rvbvb, wZwb Rvb‡ZbB bv Zvi

Rxe‡b Kx n‡Z P‡j‡Q| †PvL Ly‡j

wZwb Kx †`L‡eb GUvI mevi Kv‡Q

wQj ARvbv | wZwb Rvbvb cÖ_g †PvL

†Lvjv gvÎB Zvi mvg‡b GKUv Av‡jvi

SjK †`L‡Z cvb, Zvici wKQy mv`v

Kv‡jv jvBb I †auvqvkv g‡Zv Qwe

†Pv‡Li mvg‡b fvm‡Z _v‡K| Av‡¯Í

Av‡¯Í Zvi Pvicv‡ki mewKQy D¾¡j

I ¯úó n‡q I‡V| cÖ_gevi Rxe‡bi

Qwe †`‡L wZwb ¯^fveZB Avb›`

†P‡c ivL‡Z cv‡ibwb| Wv³vi †cwb

A¨v‡jb, msev` gva¨g‡K Rvwb‡q‡Qb

GB †cÖv‡UvUvBc Ôev‡qvwbKÕ †Pv‡Li

g‡a¨ 24wU B‡j‡±«v‡W&mi GKwU Zvi

†iwUbvi m‡½ AvUKv‡bv _v‡K| GB

ZviwU †Pv‡Li mœvqyi †fZi ¯ú›`b

cvVvq| GB ¯ú›`‡bi mvnv‡h¨B

gw¯Í®‹ mwVKfv‡e evB‡i e¯Íy wba©viY

Ki‡Z cv‡i| ejvevûj¨, A‡÷ªwjqvi

ev‡qvwbK wfk‡bi cÖ‡Póvq ˆZwi GB

Awfbe hš¿wU AÜ gvby‡li †Pv‡Li `…

wó Avbvi †ÿ‡Î bZzb w`kv †`Lv‡Z

P‡j‡Q|

`„wónxbiv †`L‡e

ev‡qvwbK †PvL

w`‡q

K‡i‡Q| we‡ÿvfKvixiv AvUK

ivRe›`x‡ì gyw³i `vwe K‡i‡Q| Ryb

QwemsewjZ †cv÷vi enb K‡i|

we‡ÿvfKvix‡ì nv‡Z evnivB‡bi

†Ìqvi Aciv‡a `yB mßvn Av‡M

























†Kv›`‡ji NUbv e‡j D‡jøL K‡i Gi

wb›`v Rvwb‡q‡Q| Z‡e we‡ÿvfKvixiv

G e³e¨ cªZ¨vL¨vb K‡i e‡j‡Q,

Zviv ÿgZvmxb‡ì el‡gï wkKvi|

Ô‡W‡gv‡µwUK wd«WgÕ-Gi e¨vbv‡i

†`‡ki e…nËg ivR‰bwZK †Mvôx Avj-

I‡qdv‡Ki †bZ…‡Z¡ GB we‡ÿv‡fi

Av‡qvRb Kiv nq| †MvôxwUi †bZ…‡Z¡

†h‡Kv‡bv ai‡bi we‡ÿvf MZ Ryb

gv‡m wbwl‡×i †NvlYv †`q ¯îvóª

gš¿Yvjq| wb‡lavÁvi ciI †`‡ki

M«vgvÂj¸‡jv‡Z we‡ÿvf Pj‡Z

_v‡K|


wek¦e¨vs‡Ki †cÖwm‡W›U bvUKxq e‡j AwfwnZ












Kiv nq|



Ab¨Zg Drm|

wek¦e¨vcx `wi`ª‡ì Lv`¨ wbivcËv ûgwK‡Z













Kiv nq|



‡gvt kvgxg ZvjyK`vi

mv‡eK mvsMVwbK m¤úv`K , wm‡jU gnvbMix hye`j|

hy³ivR¨ hye`‡ji Ab¨Zg †bZv|

hy³ivR¨ hye`‡ji mfvcwZ, wm‡jU

†Rjv QvÎ`‡ji mv‡eK Zz‡Lvo QvÎ‡bZv

ZiæY D`xqgvb I mevi wcÖq e¨w³Z¡

bvwmg Avng` †PŠayix-‡K

hy³ivR¨ weGbwcÕi mvavib m¤úv`K

c‡` wbhy³ Kivi Rb¨ †`k‡bÎx †eMg

Lv‡j`v wRqv I Zv‡iK ingv‡bi cÖwZ

we‡kl Aby‡iva Rvbvw”Q|

Aby‡ivaµ‡g

IT / e-business Consultancy

Web Design

Networking

Cisco Setup

Microsoft Server Setup

Computer, Laptop and

Accessories sales & services.

A Complete IT SolutionP R I YA M . N ET

Contact : Muhammod Abu Sayed & Mahsa Radmehr 135 Neville Rd. London E7 9QS. T : 0203 5363794 M: 0753 921 3050


wbDR †W¯‹ : †di ¯œvqyhy‡×i

VvÐv jovB‡q †g‡Z D‡V‡Q

gvwK©bgyjy‡Ki `yB ivR‰bwZK

cÖwZØ›Øx| †cÖwm‡W›U wbe©vP‡bi

KvD›UWvDb ïiæi ci †_‡KB

†W‡gvµ¨vU Ges wicvewjKvb `yB

wkweiB †Kvgi †eu‡a †Rvi cÖ¯ÍywZ

ïiæ K‡i w`‡q‡Q| K‡qK eQi

Av‡Mi gnvg›`vi cÖfve †_‡K

GLbI gy³ bq gvwK©b A_©bxwZ|

GKw`‡K ev‡R‡U NvUwZ †e‡oB

P‡j‡Q| Ab¨w`‡K Kg©ms¯’v‡bi

†envj `kv †nvqvBU nvD‡mi

Nyg †K‡o wb‡q‡Q| me wgwj‡q

K‡qK eQi Av‡M wecyj Rbmg_©b

Avi Avkv wb‡q †h Ievgv cÖkvmb

†nvqvBU nvD‡Ri `Lj wb‡qwQj,

GLb Zv †ekwKQyUv e¨vKdz‡U|

GB cwiw¯’wZ‡Z ùvwo‡q †cÖwm‡W›U

wbe©vP‡bi jovB hZ GwM‡q

Avm‡Q, ZZB we‡ivax wkwei

Ievgvi weiæ‡× AvµgY kvwYZ

Ki‡Q| wicvewjKvb‡ì cÿ

†_‡K †cÖwm‡W›U c‡` cÖv_x© wn‡m‡e

g‡bvbxZ nIqvi ciB wgU igwb

GK nvZ wb‡jb Ievgv‡K| eZ©gvb

msK‡Ui Rb¨ igwb mivmwi `vqx

K‡i‡Qb eZ©gvb †cÖwm‡W‡›Ui

†ek wKQy bxwZMZ wm×všÍ‡K|

ïay Kg©ms¯’v‡bi Avk¦vmB bq|

GKw`‡K cici `ywU hy×, Ab¨w`‡K

†envj A_©bxwZ, me wgwj‡q we‡k¦i

Ab¨Zg kw³ai ivóª GLb wKQyUv

†eKvq`vq| gvwK©b hy³ivóª GLb

†h `ytmg‡qi g‡a¨ w`‡q hv‡”Q Zvi

Rb¨ gvwK©b †cÖwm‡W‡›Ui ivR‰bwZK

`~i`wk©Zvi Afve‡K `vqx K‡i‡Qb

igwb| we‡`kbxwZi †ÿ‡ÎI

†cÖwm‡W›U‡K Zxeª AvµgY K‡i‡Qb

GB wicvewjKvb| Zvi g‡Z, Pxb

ev Biv‡bi m‡½ K‚UbxwZi jovB‡q

Ievgvi bgbxq g‡bvfveB gvwK©b

hy³iv‡óªi cÖavb mgm¨v| †nvqvBU

nvD‡m †M‡j wZwb †h k³ nv‡Z

nvj ai‡eb †mB Avk¦vmI w`‡q‡Qb

igwb| hy³iv‡óªi †cÖwm‡W›U

wbe©vP‡bi KvD›UWvDb GLb cÖvq

†kl ch©v‡q| mv¤úÖwZK mgxÿvq

†`Lv †M‡Q, †cÖwm‡W›U nIqvi †`Š‡o

dv÷© j¨v‡c Ievgv‡K †cQ‡b †d‡j

wKQyUv GwM‡q †M‡Qb wicvewjKvb

igwb| gvwK©wb‡ì g‡a¨ Ievgvi

RbwcÖqZvq GLb †ek wKQyUv fvUvi

Uvb| †Wgµ¨vU‡ì cÖwZ mvaviY

gvby‡li g‡b µgk evo‡Z _vKv

†ÿvf‡K Kv‡R jvMv‡Z Ievgv‡K

mivmwi Avµg‡Yi c_B †e‡Q

wb‡q‡Qb igwb| Z‡e b‡f¤^‡ii

P‚ovšÍ jovB‡q gvwK©b gyjy‡Ki

evwm›`viv Kv‡K †e‡Q †b‡eb, Zv

Aek¨ GLbI ¯úó bq|

Ievgv‡K Zxeª KUvÿ Ki‡jb igwb

wbDR †W¯‹ : me ai‡bi

cÖwZev` D‡cÿv K‡iB cvwK¯Ív‡b

Pj‡Q gvwK©b evwnbxi A‰ea †Wªvb

nvgjv| GiB avivevwnKZvq

kwbevi cvwK¯Ív‡bi DcRvwZ

Aay¨wlZ DËi IqvwRwi¯Ív‡b

AveviI †Wªvb nvgjv n‡q‡Q|

G‡Z cuvPRb wbnZ Ges wZbRb

AvnZ nq| cvwK¯Ív‡bi Bs‡iwR

ˆ`wbK Wb-Gi AbjvBb

ms¯‹i‡Y G Lei †`qv n‡q‡Q|

IqvwRwi¯Ív‡bi †`Mvb GjvKvi

GKwU evwo jÿ¨ K‡i †Wªvb

†_‡K †ÿcYv¯¿ †Qvov nq| G

mgq †Wªvb †_‡K †Qvov †ÿcYv¯¿

GKwU Mvwo‡ZI AvNvZ nv‡b|

cvwK¯Ív‡bi GK wbivcËv Kg©KZ©v

Rvbvb, GKB mgq IB GjvKvq

AviI K‡qKwU †Wªvb DowQj|

wZwb G nvgjvi K_v wbwðZ

K‡i‡Qb| G GjvKvq Gi Av‡MI

K‡qKevi †Wªvb nvgjv Pvjv‡bv

n‡q‡Q e‡j Rvbvb IB wbivcËv

Kg©KZ©v| wZwb Rvbvb, G GjvKvq

nvwdR ¸jevnv`yi †Mwijv

†Mvôxi k³ NuvwU i‡q‡Q| GQvov

nv°vwb †bUIqv‡K©i †MwijvivI

Zrci i‡q‡Q| `xN©w`b a‡i

gvwK©b †K›`Öxq †Mv‡q›`v ms¯’vi

(wmAvBG) ZË¡veav‡b cvwK¯Ív‡bi

Af¨šÍ‡i †Wªvb nvgjv Pvjv‡bv

n‡”Q| Gi weiæ‡× †`kwUi

RbMY dzu‡m D‡V‡Q| GQvov cvK

miKviI eûw`b a‡i G ai‡bi

nvgjvi cÖwZev` I we‡ivwaZv

K‡i Avm‡Q| Bmjvgvev` ej‡Q,

G ai‡bi nvgjv cwi®‹vifv‡e

cvwK¯Ív‡bi mve©‡fŠg‡Z¡i jsNb|

eyaevi Biv‡bi ivRavbx †Zniv‡b

b¨vg m‡¤§j‡b ciivóªgš¿x‡ì

êV‡K cvwK¯Ív‡bi ciivóªgš¿x

wnbv ieŸvwb Lvi e‡j‡Qb, gvwK©b

†Wªvb nvgjv eÜ Ki‡Z n‡e|

cvwK¯Ív‡b gvwK©b †Wªvb nvgjv Pj‡QB

wbDR †W¯‹ : mv‡eK weªwUk cÖavbgš¿x Ges Biv‡K

gvwK©b Awfhv‡bi Ab¨Zg D‡`¨v³v Uwb †eøqv‡ii

m‡½ GKg‡Â ùvov‡Z A¯^xK…wZ Rvwb‡q‡Qb we‡k¦i

cÖL¨vZ gvbevwaKvi e¨w³Z¡ `wÿY Avwd«Kvi AvP©wekc

†WmgÛ UzUz| †bv‡ej kvwšÍ cyi¯‹v‡i f‚wlZ mvdmvd UzUz

Rvwb‡q w`‡q‡Qb, wZwb Uwb †eøqv‡ii m‡½ GKg‡Â

†Kvb Abyôv‡b Ask wb‡Z B”QyK bb| wg_¨v ARynv‡Z

Biv‡K hy³iv‡óªi AvMÖvm‡bi mgq †eøqv‡ii A‰bwZK

mg_©b †`qvi cÖwZev‡` wZwb G wm×všÍ wb‡q‡Qb e‡j

Zvi Awdm †_‡K †`qv GK wee„wZ‡Z Rvbv‡bv nq|

Lei Avj RvwRivi| `wÿY Avwd«Kvi †Rvnv‡bmev‡M©

ïµevi AbywôZ GKwU AvšÍR©vwZK †bZ…Z¡welqK

m‡¤§j‡b m¤§vwbZ AwZw_ wn‡m‡e e³e¨ †`qvi K_v

wQj †WmgÛ UzUzi| Abyôv‡bi Av‡qvRK‡ì cÖwZ †jLv

wPwV‡Z g½jevi AvP©wek‡ci Awdm †_‡K Rvbv‡bv

nq, Biv‡K cÖvYNvZx A¯¿ _vKvi wg_¨v ARynv‡Z

cwiPvwjZ gvwK©b AvMÖvm‡b ZrKvjxb weªwUk cÖavbgš¿x

Uwb †eøqv‡ii mg_©b m¤ú~Y© gvbeZvwe‡ivax I

A‰bwZK| d‡j AvP©wek‡ci c‡ÿ Zvi m‡½ GKg‡Â

ùvov‡bv m¤¢e bq| Gw`‡K †WmgÛ UzUzi G wm×v‡šÍ ytL

cÖKvk Kiv n‡q‡Q †eøqv‡ii cÿ †_‡K| m‡¤§jb †_‡K

†WmgÛ UzUz wb‡R‡K mwi‡q †bqvq Avgiv `ytwLZ e‡j

†eøqv‡ii Awdm †_‡K †`qv GK wee„wZ‡Z Rvbv‡bv

n‡q‡Q| ÔwWmKfvwi Bb‡f÷ wjWviwkc mvwgUÕ bv‡g

AwfwnZ IB m‡¤§j‡b P‚ovšÍ AwZw_ e³v wn‡m‡e

†eøqv‡ii e³e¨ †`qvi K_v| Av‡qvRK‡ì c‡ÿ UzUzi

wm×všÍ‡K AbvKvwOÿZ e‡j `ytL cÖKvk Kiv nq|

†eøqv‡ii m‡½ GKg‡Â ùvov‡Z †bv‡ejRqx UzUzi A¯^xK…wZ

wbDR †W¯‹ : me ai‡bi

cÖwZev` D‡cÿv K‡iB cvwK¯Ív‡b

ms¯‹i‡Y G Lei †`qv n‡q‡Q|

IqvwRwi¯Ív‡bi †`Mvb GjvKvi















nvgjvi cÖwZev` I we‡ivwaZv

cvwK¯Ív‡b gvwK©b †Wªvb nvgjv Pj‡QB

wbDR †W¯‹ : me ai‡bi ms¯‹i‡Y G Lei †`qv n‡q‡Q|















†ek wKQy bxwZMZ wm×všÍ‡K|

ïay Kg©ms¯’v‡bi Avk¦vmB bq|

GKw`‡K cici `ywU hy×, Ab¨w`‡K

†kl ch©v‡q| mv¤úÖwZK mgxÿvq

†`Lv †M‡Q, †cÖwm‡W›U nIqvi †`Š‡o

dv÷© j¨v‡c Ievgv‡K †cQ‡b †d‡j

ïay Kg©ms¯’v‡bi Avk¦vmB bq| †`Lv †M‡Q, †cÖwm‡W›U nIqvi †`Š‡o

bviv‡q ZKwei Avjøvû AvKevi

WKj¨vÛ Avj AvK&mv gmwR‡ì D‡`¨v‡M

IqvR I †`vqv gvnwdj

ZvwiL t

10 ‡m‡Þ¤î, 2012Bs

†mvgevi

mgq t

ev` AvQi nB‡Z Gkv

ch©šÍ

¯’vb t

3 Thorne House, Launch Street London E14 3LU

Near Dockland ASDA

IqvR digvB‡eb

we¯ÍvwiZ †hvMv‡hvM

we‡kl AwZw_ t

KzZ&‡e evsMvj kvq‡L KvwZqv (it) 2q mv‡ne Rv`v AvšÍR©vwZK L¨vwZ m¤úbœ

K¡vix AvjnvR¡ nvwdR gvIjvbv Iev‡q`yjøvn Avwgbx

wcÖwÝcvj, `viæj nvw`m Avj gv`vwbqv UvB‡Uj gv`ªvmv, gvwbKcxi †ivW, wm‡jU|

I AvjnvR¡ gvIjvbv Qvw`Kzi ingvb, LwZe, Avj AvKmv gmwR`|

GQvovI e„‡U‡bi kxl©¯’vbxq Djvgv‡q †Kivg bwQnZ †ck Ki‡eb|

cÖavY AwZw_ t

KzZ&‡e evsMvj kvq‡L KvwZqv (it) eo mv‡ne Rv`v kvqLyj nvw`m

Avjøvgv Gg`v`yjøvn Avwgbx, wcÖwÝcvj, KvwZqv gv`ªvmv|

G‡Z Avcbviv Avgwš¿Z

KvDwÝjvi gvBqyg wgqv

07983798791‡Pqvig¨vb AvjnvR¡ Aveyj d‡qR

Avj AvK&mv gmwR`

(D3, D6, D7, D8, 135 by BUS & DLR from Crossharbour Station)


evsjv‡`k gvwb UªvÝdviBangladesh Money Transfer (UK) Limited

BMT Bank Details:Sort Code: 20 72 91Account Number: 40226564

BMT Bank Details:Sort Code: 20 72 91Account Number: 40226564

PIN- no. G Next Day Collection

evsjv‡`‡k UvKv cvVv‡bvi wek¦¯’ I wbf©i‡hvM¨ cÖwZôvb|

166 Cannon Street Road, London E1 2LH, UKT: 0207 702 8810, F: 0207 702 8860E: [email protected]

BMT TRAVELS LTDBMT TRAVELS LTD

UvKv cvVv‡Z, Gqvi wU‡KU †c‡Z A_ev Kv‡M©v ‡hv‡Mgvjvgvj cvVv‡bvi Rb¨ AvRB †hvMv‡hvM Kiæb|

We Provide the bestPossible Service

London to Dhaka Return £340 + taxLondon to Sylhet Return £380 + tax

nR¡ I IgivneywKs Pj‡Q

* 4 star ‡nv‡Uj eë¯’vFrom 2900/=

mvD`x Gqvi jvBÝ †hv‡M

evsjv‡`k wegvb, KvZvi GqviI‡qR, Kz‡qZ Gqvi jvBÝ,mvDw`qv Gqvi jvBÝ, GwgivUm& mn Ab¨vb¨ Gqvi jvBÝ wU‡KU †c‡Z AvRB †hvMv‡hvM Kiæb|World Wide Cargo Service DHL Service provided

AGENTREQUIRED

‡`‡k †h‡Z n‡j myjf g~‡j¨ wegvbmn †h‡Kvb GqvijvB‡Ý wU‡KU cv‡eb GLv‡b

GQvovI nR¡ Ges Dgiv cvj‡bAvgv‡ì †mev wbwð‡šÍ MÖnY Kiæb

Bmjvgx e¨vsK, DËiv e¨vsK I mvD_ Bó e¨vsK, Avj Avivdvn Bmjvgx e¨vsK-Gi gva¨‡g Avgiv UvKv cvwV‡q _vwK|

Avgiv GK hyM a‡i ‰eac‡_ evsjv‡`‡ki Bmjvgx e¨vsK, DËiv e¨vsK I mvD_ B÷ e¨vs‡Ki †h †Kvb kvLvq Next Day Collection mn †h‡Kvb e¨vs‡K Avcbvi KóvwR©Z A_© wbivc‡` wek¦¯ÍZvi mwnZ cvwV‡q _vwK|

JY19C

wbDR †W¯‹ : Zyi‡¯‹ Kyw`© we‡`ªvnx‡ì

nvgjvq 10 wbivcËvKg©x I 20 we‡`ªvnx

wbnZ n‡q‡Q| Zyi‡¯‹i `wÿY-c~e©vÂ‡j

GKwU wbivcËv †PŠwK‡Z G nvgjvi NUbv

N‡U| ¯’vbxq m~Î Rvbvq, MZ †iveevi

iv‡Z Kyw`© we‡`ªvnxiv †gwkbMvb,

i‡KU jÂvimn wmibvK cÖ‡`‡ki IB

wbivcËv †PŠwK‡Z nvgjv Pvjvq| G‡Z

10 Rb wbivcËvKg©x wbnZ nq| c‡i

wbivcËvKg©x‡ì cvëv nvgjvq Kyw`©¯Ívb

IqvK©vm© cvwU©i (wc‡K‡K) 20 Rb m`m¨

wbnZ nq| cÖv‡`wkK Mfb©i fv‡`wËb

IRKvb e‡jb, we‡`ªvnxiv †iveevi

iv‡Z †eUywmev‡c wbivcËv †PŠwK‡Z

nvgjv Pvwj‡q 10 wbivcËvKg©x‡K nZ¨v

K‡i‡Q| Kg©KZ©viv Rvbvb, wc‡K‡K

we‡`ªvnxiv mv¤úÖwZK gvm¸‡jv‡Z

wbivcËvKg©x‡ì Ici nvgjv †Rvi`vi

K‡i‡Q| G nvgjvi m‡½ cvk¦©eZ©x †`k

wmwiqvi msNvZc~Y© cwiw¯’wZi †hvMm~Î

i‡q‡Q e‡j Zvuiv Rvbvb| Zyi‡¯‹i

cÖavbgš¿x wi‡mc ZvB‡c Gi‡`vMvb

ûuwkqvwi D”PviY K‡i e‡j‡Qb, Kyw`©

we‡`ªvnxiv wmwiqvq Ae¯’vb wb‡j †mLv‡b

mvgwiK nvgjv Pvjv‡bv n‡e| GGdwc|

Zyi‡¯‹ Kyw`© nvgjvq 10

wbivcËvKg©xmn wbnZ 30 wbDR †W¯‹ : wek¦Ry‡o mvov

RvMv‡bv I‡qemvBU DBwKwjK‡mi

cÖwZôvZv Rywjqvb A¨vmvÄ‡K jÛ‡b

BKz‡qW‡ii `~Zvev‡m GK eQi

ch©šÍ Ae¯’vb Ki‡Z n‡Z cv‡i|

A¨vmvÄ‡K myB‡W‡b cÖZ¨c©‡Yi

weiæ‡× me Av‡e`b †kl nIqvi

ci DcvqvšÍi bv †c‡q wZwb jÛ‡bi

BKz‡qWi `~Zvev‡m AvkÖq †bb|

†hŠb nqivwbi Awf‡hv‡Mi e¨vcv‡i

myB‡W‡b A¨vmvÄ‡K wRÁvmvev`

Kiv n‡e| AvM‡÷i cÖ_gw`‡K

BKz‡qWi A¨vmv‡Äi AvkÖq Av‡e`b

gÄyi K‡i‡Q| A¨vmvÄ me Awf‡hvM

A¯^xKvi K‡i‡Qb Ges e‡j‡Qb,

myB‡Wb Zv‡K hy³iv‡óªi nv‡Z

Zz‡j †`‡e, G Rb¨ wZwb DwØMœ|

†mLv‡b wZwb BivK I AvdMvwb¯Ívb

hy‡×i wi‡cvU© I K‚U‰bwZK †Mvcb

Z_¨ cÖKv‡ki Rb¨ wePv‡ii m¤§yLxb

n‡eb| †m‡ÿ‡Î Zv‡K g„Zz¨`Ð †`qv

n‡Z cv‡i GB m¤¢vebvq wZwb kw¼Z|

A‡÷ªwjqvi bvMwiK 41 eQi eqmx

A¨vmvÄ `~Zvevm †_‡K BKz‡qW‡ii

†Uwjwfkb‡K †`qv GK mvÿvrKv‡i

e‡jb, ÔAvwg wek¦vm Kwi, 6 †_‡K

12 gv‡mi g‡a¨ G welqwUi mgvavb

n‡e|Õ mvÿvrKviwU ¯ú¨vwbk fvlvq

cÖPvwiZ nq| wZwb e‡jb, K‚U‰bwZK

cÖwµqvq cwiw¯’wZi mgvavb n‡e

A_ev we‡k¦ †Kvb bwRiwenxb NUbv

NU‡e hv †KD Kíbv Ki‡Z cv‡i

bv| n‡Z cv‡i Biv‡bi weiæ‡× hy×,

hy³iv‡óªi wbe©vP‡bI NU‡Z cv‡i

†Kvb NUbv A_ev myB‡Wb gvgjvwU

cÖZ¨vnv‡i K‡i †b‡e| wZwb e‡jb,

Ôme‡P‡q m¤¢ve¨ †k‡li cwiw¯’wZB

Avwg Avkv KiwQ|Õ

A¨vmvÄ‡K wb‡q Uvbv‡cv‡ob

mnmvB †kl n‡”Q bv

wbDR †W¯‹ : AvgvRb R½‡ji

†f‡bRy‡qjvi As‡k Avwèvmx‡ì

GKwU M«v‡g †nwjKÞvi †_‡K MYnZ¨v

Pvjv‡bvi Awf‡hvM D‡V‡Q| G Awf‡hvM

Z`šÍ Ki‡Q †m †`‡ki miKvi| MZ

eyaevi miKv‡ii GK wee…wZ‡Z ejv

nq, †`‡ki `wÿYvÂ‡ji Avwèvmx

evwm›`v‡ì IB M«v‡g MZ RyjvB‡q

†nwjKÞvi †_‡K ¸wjel©Y I AwMœ‡evgv

wb‡ÿ‡ci Awf‡hvM cvIqv †M‡Q|

AvgvRb R½‡ji cªZ¨šÍ IB GjvKv

eªvwRj mxgv‡šÍi KvQvKvwQ| †mLv‡b

Avwèvmx‡ì m‡½ ¯^Y© mÜvbKvix,

Avevmb eëmvqxmn Ab¨vb¨ †Mvôxi

msNv‡Zi BwZnvm i‡q‡Q| miKv‡ii

GK gyLcvÎ iqUvm©‡K Rvbvb, RyjvB‡qi

IB nvgjvi wel‡q miKvi GL‡bv wbwðZ

bq| †mLv‡b nvgjv n‡q _vK‡jI KZ

†jvK‡K nZ¨v Kiv n‡q‡QÐG wel‡q

mywbw`©ó †Kv‡bv Z_¨ cvIqv hvqwb|

AvgvR‡b 77

Avwèvmx‡K nZ¨v!

K‡i‡Q| Kg©KZ©viv Rvbvb, wc‡K‡K

we‡`ªvnxiv mv¤úÖwZK gvm¸‡jv‡Z

i‡q‡Q e‡j Zvuiv Rvbvb| Zyi‡¯‹i

cÖavbgš¿x wi‡mc ZvB‡c Gi‡`vMvb

wbivcËvKg©xmn wbnZ 30

†f‡bRy‡qjvi As‡k Avwèvmx‡ì












Avevmb eëmvqxmn Ab¨vb¨ †Mvôxi

K‡i‡Q| Kg©KZ©viv Rvbvb, wc‡K‡K i‡q‡Q e‡j Zvuiv Rvbvb| Zyi‡¯‹i












wbDR †W¯‹ : Px‡bi `wÿY-

cwðgvÂ‡j eyaevi GKwU Kqjv

Lwb‡Z M¨vm we‡ùvi‡Y 19 R‡bi

cÖvYnvwb N‡U‡Q Ges 28 Rb Lwbi

wfZ‡i AvUKv c‡o‡Q| Px‡bi Lwb

wk‡í GwU wQj me©‡kl we‡ùvi‡Yi

NUbv| e…n¯úwZevi Ab jvB‡b

†`qv GK wee…wZ‡Z bMi KZ©…cÿ

Rvbvq, we‡K‡j GB we‡ùvi‡Yi

mgq wmPyqvb cÖ‡`‡ki cvbwSûqv

bMix‡Z wRqvIwRqvb Lwb‡Z cÖvq

150 kªwgK KvR KiwQj| KZ©…cÿ

Rvbvq, D×viKg©xiv e…n¯úwZevi

mKvj bvMv` H Lwb †_‡K 104

Rb‡K D×vi K‡i| D×vi Kiv

kªwgK‡ì nvmcvZv‡j fwZ© Kiv

n‡q‡Q| †mLv‡b Zv‡ì wZbRb

gviv hvq|

Px‡b Kqjv Lwb we‡ùvi‡Y 19 R‡bi cÖvYnvwb





Rvbvq, D×viKg©xiv e…n¯úwZevi kªwgK‡ì nvmcvZv‡j fwZ© Kiv

n‡q‡Q| †mLv‡b Zv‡ì wZbRb


Rvbvq, D×viKg©xiv e…n¯úwZevi kªwgK‡ì nvmcvZv‡j fwZ© Kiv


SH06/03/C

RvqMv wewµ n‡e

wm‡jU kn‡i K`gZjx evBcvm †iv‡W kwcs Kg‡cø· G KvicvK© mn

33 Metere Kodomtoli High Road.28 Fit CAR Park

JAAN SHOPPING COMPLEX

39 Decimal

Commercial Property with Shopping Complex.

Contact : Mr. M N Uddin, Chairman - 07904051899

1 2 3 4 5 6 7 8

9

13 Shop

10 11 12 13

Bangla Times p 07 - 13 September 2012 p Page 41AvšÍR©vwZK msev`

wbDR †W¯‹ : miKvwi Ges we‡ivax

evwnbxi Pjgvb msN‡l© wmwiqvq

gvbweK cwiw¯’wZi Pig AebwZ

NU‡Q| Lvevi I Ab¨vb¨ †gŠwjK

Pvwn`v †gUv‡bv w`b w`bB gvby‡li

Rb¨ KwVb n‡q DV‡Q e‡j ïµevi

Rvwb‡q‡Q AvšÍR©vwZK †iWµm KwgwU

(AvBwmAviwm)| Gw`‡K wmwiqvi

ivRavbx `v‡g¯‹, Av‡j‡àv I ng‡m

miKvwi Ges we‡ivax evwnbxi g‡a¨

ïµeviI e¨vcK msNl© n‡q‡Q|

we‡ivax‡ì GKwU M«yc †jvKvj †Kv-

AwW©‡bkb KwgwU Ae wmwiqv Rvwb‡q‡Q,

`v‡g‡¯‹ 38 Rbmn ïµevi mviv‡`‡k

112 Rb wbnZ n‡q‡Q|

‡iWµ‡mi gyLcvÎ wnPvg nvmvb

e‡jb, jovB‡qi Kvi‡Y gvbylR‡bi

Kv‡Q ÎvY mieivn †cŠuQv‡bv hv‡”Q bv|

wbivcËv wb‡q k¼vi Kvi‡Y `v‡g‡¯‹

†iWµ‡mi cÖvq 50 Rb Kg©x AvUKv

c‡o _vKvq MZ `yÕmßvn a‡i ÎvY

KvR e¨vnZ n‡q‡Q e‡j Rvbvb wZwb|

wmwiqvi eû RvqMv‡ZB gvbweK

cwiw¯’wZ µ‡gB Ggb AebwZi w`‡K

hv‡”Q Ges Îv‡Yi Rb¨ gwiqv n‡q

_vKv gvbyl‡K mvnvh¨ KivUv‡KB G

gyn~‡Z© AM«vwaKvi †`qv n‡”Q e‡j GK

wee…wZ‡Z Rvwb‡q‡Q AvBwmAviwm|

wee…wZ‡Z Av‡iv ejv nq, mgcÖwZ

K‡qK mßv‡n jv‡Lv gvbyl ev¯ÍyPy¨Z

n‡q‡Q| Zviv cy‡ivcywi ÎvY mnvqZvi

Ici wbf©ikxj|

Gw`‡K, hy×weaŸ¯Í wmwiqvi cÖwZ‡ekx

Zyi¯‹ we‡k¦i kw³ai †`k¸‡jvi Kv‡Q

Zvi †`‡k wecyj msL¨K kiYv_©xi

cÖ‡ek †VKv‡Z GKwU wbivc`

AÂj MV‡bi `vwe Rvwb‡q‡Q|

RvwZms‡N gš¿x ch©v‡qi êV‡K

Zyi‡¯‹i ciivóªgš¿x e…n¯úwZevi

G `vwe Rvbvb| wbivcËv cwil‡ì

êV‡K Zyi‡¯‹i ciivóªgš¿x Avn‡gZ

`vfyZyM‡jv wmwiqvq kiYv_©x‡ì Rb¨

Awej‡¤^ wbivc` AÂj MV‡bi `vwe

Rvwb‡q e‡jb, Zyi‡¯‹ B‡Zvg‡a¨ 80

nvRvi kiYv_©x Avkªq wb‡q‡Q| cÖwZw`b

4 nvRvi wmixq mxgvbv cvwo w`‡q

Zyi‡¯‹ Avm‡Q| wmwiqvi weiæ‡× †Kvb

c`‡ÿc wb‡Z wbivcËv cwil‡ì

e¨_©Zvi mgv‡jvPbv K‡i wZwb e‡jb,

Avgiv K‡Zvw`b e‡m e‡m ZvwK‡q

†`Le hLb AbeiZ †evgv nvgjv I

MYnZ¨vi wkKvi n‡q GKwU †MvUv

cÖRb¥ aesm n‡q hv‡”Q|

Z‡e kiYv_©x‡ì Rb¨ wbivc` AÂj

MV‡bi G `vwei wel‡q weª‡Ub I d«vÝ

mZK© K‡i e‡j‡Q, welqwU‡K Av‡iv

mveavbZvi m‡½ we‡ePbv Ki‡Z n‡e|

d«v‡Ýi ciivóªgš¿x j‡i›U †dvweqvm I

weª‡U‡bi ciivóªgš¿x DBwjqvg †nM

GK †hŠ_ wee…wZ‡Z e‡jb, Avgiv

¯úó K‡i ejwQ wbivc` AÂj MV‡bi

g‡Zv wel‡q mvgwiK n¯Í‡ÿc cÖ‡qvRb

Ges GwU Ggb GKwU welq hv Lye

mveavbZvi m‡½ we‡ePbv Ki‡Z n‡e|

G wel‡q RvwZms‡Ni †WcywU †m‡µUvwi

†Rbv‡ij R¨vu Bwjqvmb e‡jb, G

ai‡bi wbivc` GjvKv MV‡bi Rb¨

cÖ‡qvRb ¸iæZ¡c~Y© we‡ePbv Ges GwU

A‡bK cÖkœ‡K mvg‡b wb‡q Avm‡e|

Gw`‡K, Biv‡bi m‡e©v”P ag©xq †bZv

AvqvZyjøvn Avjx Lv‡gwb e‡j‡Qb,

wmwiqvi mgm¨v mgvav‡b mn‡hvwMZvi

†ÿ‡Î cwðgv wek¦ ev RvwZms‡Ni

†P‡q b¨v‡gi AwaKvi †ewk| Biv‡bi

ivRavbx †Zniv‡b AbywôZ b¨vg (bb-

A¨vj¨v‡qÛ gyf‡g›U) m‡¤§jb †k‡l

wZwb GK_v e‡jb| Lv‡gwb e‡jb,

wmwiqvi wel‡q n¯Í‡ÿ‡ci e¨vcv‡i

gvwK©b hy³ivóª b¨v‡Uv A_ev cwðgv

we‡k¦i †P‡q b¨v‡gi ivR‰bwZK

AwaKvi †ewk|

wmwiqvq gvbweK cwiw¯’wZi Pig AebwZ

wbDR †W¯‹ : mdjfv‡e 120 RvwZi †RvUwbi‡cÿ

Av‡›`vj‡bi (b¨vg) m‡¤§jb Abyôvb K‡i Bivb cwðgv‡ì

GKN‡i K‡i ivLvi cª‡Póvi weiæ‡× GK avc GwM‡q‡Q|

hwÌ m‡¤§jb PjvKv‡j †Zniv‡bi cvigvYweK Kg©m~wP

wb‡q cªwZ‡e`b cªKvk K‡i G mvdj¨ ¤øvb Kivi †Póv

P‡j‡Q e‡j we‡køl‡Kiv g‡b Ki‡Qb|

m‡¤§j‡b ZviKv AwZw_ wgm‡ii †cªwm‡W›U †gvnv¤§` gyiwm

I RvwZms‡Ni gnvmwPe evb wK gyb †Zniv‡bi bxwZi

Kov mgv‡jvPbv K‡i‡Qb| Zvi ciI Biv‡bi †bZv‡ì

I MYgva¨‡gi Kv‡Q b¨vg m‡¤§jb weivU GK mdjZv|

†`kwUi ivóªxq msev`c‡Îi fvlvq, GUv ÔBiv‡bi

BwZnv‡m me‡P‡q eo mvdj¨|Õ †ek wKQy MYgva¨‡gi

g‡Z, GUv Ôhy³ivóª I cwðgv we‡k¦i K~U‰bwZK civRqÕ

Ges AvÂwjK K~UbxwZ‡Z Biv‡bi ÔweRqÕ| hy³iv‡Rï

B›Uvib¨vkbvj Bbw÷wUDU di ÷ª¨v‡UwRK ÷vwWR-

Gi we‡kølK wWbv GmdvwÛqvwii g‡Z, b¨vg m‡¤§jb

ÔBivb‡K GwU †`Lv‡Z mÿg K‡i Zyjj †h Bivb‡K

GKN‡i Kivi AvšÍR©vwZK cª‡Póv m‡Ë¡I GL‡bv Zv‡ì

eÜy I eëmvwqK Askx`vi i‡q‡Q|Õ

b¨vg m‡¤§j‡bi g‡a¨B RvwZms‡Ni AvšÍR©vwZK AvYweK

kw³ ms¯’v (AvBGBG) †Zniv‡bi weZwK©Z cvigvYweK

Kg©m~wP wb‡q cªwZ‡e`b cªKvk K‡i| ms¯’vwUi me©‡kl

IB cªwZ‡e`‡b ejv nq, Bivb Zvi cvigvYweK mÿgZv

wØ¸Y K‡i‡Q| †`kwU‡Z ewa©Z msL¨vq BD‡iwbqvgmg…×

†mw›UªwdD‡Ri Z_Ï †Ìqv nq cªwZ‡e`bwU‡Z|

cvkvcvwk RvwZms‡Ni gnvmwPe evb wK gyb Biv‡bi

†bZv‡ì e‡jb, AvBGBG Ges RvwZms‡Ni wbqg †g‡b

bv Pj‡j †`kwU‡K AvšÍR©vwZK m¤úÖ`vq †_‡K wew”Qbœ

n‡q co‡Z n‡e| GgbwK Bmiv‡qj ev hy³iv‡óªi

mvgwiK c`‡ÿ‡ci gy‡LvgywL nIqviI SyuwK i‡q‡Q|

KviwbR Gb‡Wv‡g›U di B›Uvib¨vkbvj wcm-Gi

cigvYywelqK †R¨ô we‡kølK gvK© wnem e‡jb, Bivb

ïiæ Kij G †NvlYv w`‡q Zv‡ì kvwšÍc~Y© cvigvYweK

Kg©m~wP RvwZms‡Ni wbivcËv cwil‡ì loh‡š¿i

wkKvi| m‡¤§j‡bi gvSc‡_ AvBGBG †NvlYv w`j Bivb

AvBGBG‡K Zvi Kv‡R evav w`‡q‡Q| G NUbv Ges

ev‡bi gšÍ‡eï A_© G avcwU‡Z Bivb wRZ‡Z cv‡iwb|

G Qvov wgm‡ii †cªwm‡W›U gyiwm m‡¤§j‡b Biv‡bi

wmwiqv bxwZi K‡Vvi mgv‡jvPbv K‡ib, hv †`kwUi Rb¨

weeªZKi cwiw¯’wZ ˆZwi K‡i|

mdjfv‡e b¨vg m‡¤§jb mgvß

K~U‰bwZK weRq n‡jv Biv‡bi

wbDR †W¯‹ : Avj-Kv‡q`v †bZv Imvgv web jv‡`‡bi †Mvcb Av¯Ívbvq Awfhvb

Pvwj‡q Zv‡K nZ¨vi eY©bvmg…× cÖKvwkZe¨ bZyb eB‡qi †jL‡Ki weiæ‡×

m¤¢eZ AvBwb Awf‡hvM `v‡qi Ki‡Z hv‡”Q †c›UvMb| hy³iv‡óªi cÖwZiÿv

wefv‡Mi kxl© AvBbRxex Rvb‡Z †c‡i‡Qb, IB eB‡qi †jLK mv‡eK

†bwf wmj Kgv‡Ûv †mbvevwnbxi †MvcbxqZv f½ K‡i Pyw³ j•Nb K‡i‡Qb|

‡c›UvMb Rvwb‡q‡Q, IB †bwf wmj m`m¨ 2007 mv‡j gvwK©b †bŠevwnbxi

m‡½ †MvcbxqZv msµvšÍ `yÕwU di‡g mB K‡iwQ‡jb e‡j wewewm Rvbvq| IB

mv‡eK †bwf wmj m`m¨ gvK© I‡qb QÙbv‡g eBwU †j‡Lb| Ô‡bv BwR †WÕ

wk‡ivbv‡g eBwU AvMvgx mßvq evRv‡i Avmvi K_v i‡q‡Q| †c›UvM‡bi Dc‡`óv

†Rb Rbmb eBwUi †jLK‡K e…n¯úwZevi wj‡L Rvbvb, Avcwb †MvcbxqZv

msµvšÍ Pyw³i j•Nb K‡i‡Qb|

jv‡`b nZ¨vi Awfhvb wb‡q eB

†jL‡Ki weiæ‡× eë¯’v wb‡Z hv‡”Q †c›UvMb

hwÌ m‡¤§jb PjvKv‡j †Zniv‡bi cvigvYweK Kg©m~wP

wb‡q cªwZ‡e`b cªKvk K‡i G mvdj¨ ¤øvb Kivi †Póv

IB cªwZ‡e`‡b ejv nq, Bivb Zvi cvigvYweK mÿgZv

wØ¸Y K‡i‡Q| †`kwU‡Z ewa©Z msL¨vq BD‡iwbqvgmg…×

†mw›UªwdD‡Ri Z_Ï †Ìqv nq cªwZ‡e`bwU‡Z|

hwÌ m‡¤§jb PjvKv‡j †Zniv‡bi cvigvYweK Kg©m~wP wØ¸Y K‡i‡Q| †`kwU‡Z ewa©Z msL¨vq BD‡iwbqvgmg…×

†nvqvBUP¨v‡cj weR‡bm GÛ †UªWvm©

G‡mvwm‡qkb BD‡Ki C` cyb©wgjbx

Gg mvBdzi ingvb ¯§„wZ cwil`

BD‡Ki Av‡qvRb

wewfbœ cÖvšÍ ‡_‡K wecyj msL¨K mvBdzi ingvb ¸Ygy»MY Dcw¯’Z nb|

Gg mvBdzi ingvb §„wZ cwil` BD‡Ki mfvcwZ wgqv gwbiæj Avj‡gi mfvcwZ‡Z¡

Ges mvavib m¤úv`K kvgxg Avn‡g` I KvRx knx‡ì †hŠ_ cwiPvjbvq AbywôZ

mfvq ï‡f”Qv e³e¨ iv‡Lb Avãyj Iqvwn`| G‡Z cÖavb AwZw_ wQ‡jb jÛ‡bi

BRwjsU‡bi evsjv‡`wk es‡kv™¢~Z †gqi wRjvwb ‡PŠayix| cÖavb e³v wQ‡jb mv‡eK

wegvb I ch©Ub cÖwZgš¿x I weGbwci †Pqvicvm©‡bi Dc‡`óv gxi ‡gvnvg` bvwQi

DwÏb| we‡kl AwZw_ wnmv‡e e³e¨ iv‡Lb evsjv †cv‡÷i cÖavb m¤úv`K †K Gg

Avey Zv‡ni ‡PŠayix, KwgwbwU e¨w³Z¡ ‰mq` AvwRRyj Bmjvg GgweB, ‡Kg‡W‡bi

mv‡eK ‡gqi byiæj Bmjvg cyZyj, WvqgÛ gmwR‡ì mv‡eK †Pqvig¨vb Kvgvj

wgqv, G‡·jwkqi wm‡j‡Ui g¨v‡bwRs WvB‡i±i mvC` ‡PŠayix, kv‡q¯Ív ‡PŠayix KzÏym,

Avãyj nvwg` ‡PŠayix, gvngy` nvmvb GgweB, nvRx AvjZve wgqv, gywReyi ingvb

gywRe, gvIjvbv †kv‡qe Avn‡g`, KvDwÝjvi bvwmg Avjx, KvDwÝjvi iv‡nj e·|

¯§iYmfvq e³vMb e‡jb, ‡`k‡cÖwgK ivRbxwZwe` Gg mvBdzi ingvb ‡`‡ki

A_©gš¿xi `vwqZ¡ ‡c‡q evB‡ii F‡Yi Dci wbf©ikxj boeo A_©bxwZ‡K wbRcv‡q

`vov‡bvi cÖ_g eë¯’v K‡ib| wZwb ¯’vbxq A_©vq‡b Dbœq‡bi me©Z¥K cÖ‡Póv Pvwj‡q

hvb| Gi d‡j ê‡`wkK F‡Yi Dci evsjv‡`‡ki A_©bxwZi wbf©ikxjZv K‡g G‡m

evsjv‡`k GKwU ga¨weË †`‡ki ch©v‡q DcbxZ nq| mvgwiK kvmK Gikv` I

AvIqvgx kvmbvg‡j weGbwci ivRbxwZi cvkvcvwk †`‡ki Dbœq‡b Zvi wbR¯^ D‡`¨v‡M

†`‡ki Dbœqb Ae¨vnZ iv‡Lb| Zvi `xN©Kvjxb A_©gš¿xZ¡Kv‡j †`‡ki A_©‰bwZK

cÖe„wË e„w× I wiRvf© dv‡Û wekvj As‡Ki A_©Rgv K‡i hvb, hv cieZ©x miKvi¸‡jv

G‡m Zv‡ì mgqKv‡j e‡m e‡m †L‡q nRg K‡i †bq| e³vMb AviI e‡jb Gg

mvBdzi ingvb mviv evsjv‡`‡ki Dbœq‡bi cw_K…Z| wm‡jU wefv‡M Zvi Dbœqbg~jK

Kg©KvÛ wm‡jUevmxi ü`‡q ^Y©vÿ‡i †jLv _vK‡e| wm‡jU wefvM ev¯Íevqb, wm‡j‡U

K…wl wek¦we`¨vjq cÖwZôv, BwÄwbqvwis K‡jR cÖwZóv, wm‡jU Imgvbx wegvbe›ì‡K

c~Yv©½ AvšÍRvwZ©K wegvbe›`‡i iƒc`v‡b cÖ‡qvRbxq AeKvVv‡gvi Dbœqb mvab K‡ib,

XvKv-wm‡jU gnvmoK wbg©vb, wm‡jU miKvix gwnjv K‡jR I g`b‡gvnb K‡jR

mn wewfbœ wkÿv cÖwZôv‡bi AeKvVv‡gvMZ e¨cK Dbœqbmn eûwea Dbœqb mvab

K‡ib| Gg mvBdzi ingvb‡K ¯§iYK‡i e³vMb AviI e‡jb, wZwb GLb Avgv‡ì

gv‡S †bB| Z‡e Gg mvBdzi ingvb Avgv‡ì wkwL‡q †M‡Qb nZvk bv n‡Z| Zvi

†kLv gš¿Yv‡Z AvMvgx w`‡bi DbœZ evsjv‡`k M‡o DV‡e BbkvAvjøvn| mfv‡k‡l Gg

mvBdzi ingv‡bi iƒ‡ni gvM‡divZ Kvgbv K‡i Ges †`k I RvwZi Kj¨vb Kvgbv

K‡i †gvbvRvZ cwiPvjbv K‡ib gvIjvbv †kv‡qe Avng`| ¯§iYmfvq AviI e³e¨

iv‡Lb, Gg G AvwRR, gywReyi ingvb gywRe, Avng` Avjx, Gg jyrdyi ingvb,

kixdz¾vgvb ‡PŠayix Zcb, Avãyj nvbœvb, mvsevw`K Gg G KvBqyg, byiæj Bmjvg,

Rvdix ‡PŠayix, nvRx ‡mwjg Avng`, wkcy wgqv, wknve Avng`, mvevR nvmvb,

weªwUk gš¿xmfvq cwieZ©b

Zvui c`Z¨v‡Mi e¨vcv‡i wewfbœ gnj ‡_‡K `vwe D‡VwQj| nv‡›Ui c‡`vbœwZ‡Z

ivR‰bwZK we‡kølKiv we¯§q c«Kvk K‡i‡Qb| Aciw`‡K jÛ‡bi wn‡_«v wegvbe›`‡ii

aviY¶gZv e…w×i D‡`¨vM evwZ‡ji ‡bc‡_ï gvbyl cwienbgš¿x Rvw÷b wM«wbs‡K

AvšÍR©vwZK DbœqbwelqK gš¿x Kiv n‡q‡Q| Zvui ¯’jvwfwl³ n‡q‡Qb c¨vwU«K

g¨vKjvdwjb| wn‡_«v wegvbe›`‡ii K‡jei e…w×i e¨vcv‡i ‡Rviv‡jv `vwe i‡q‡Q|

DbœqbwelqK gš¿xi c` ‡_‡K mwi‡q GÛ«y wg‡kj‡K cvj©v‡g‡›U KbRvi‡fwUf ‡ji

wPd ûBc Kiv n‡q‡Q|

‡Kb K¬vK©‡K wePvigš¿xi c` ‡_‡K mwi‡q miKv‡ii ÔDc‡`óvÕ ev IqvBR ‡nW Kiv

n‡q‡Q| mv‡eK GB A_©gš¿x e¨vcK c«fvekvjx wn‡m‡e cwiwPZ| cwienb gš¿Yvj‡qi

‡U‡imv wfwjqvim‡K c‡`vbœwZ w`‡q DËi Avqvij¨vÛwelqK gš¿x Kiv n‡q‡Q|

gwš¿mfvi ¸iyZ¡c~Y© m`m¨ ‡U‡imv ‡g-‡K ‡nvg †m‡µUvwii c‡`B envj i‡q‡Qb|

‡RvU m½x wjevivj ‡W‡gvKª¨v‡Ui ‡WwfW jR‡K Rywbqi wk¶vgš¿xi `vwqZ¡ w`‡q

gwš¿mfvq wdwi‡q Avbv n‡q‡Q| jR Rywbqi A_©gš¿x (wPd ‡m‡µUvwi Uy w` ‡U«Rvwi)

`vwqZ¡ cvjbKv‡j Zvui mgKvgx m½xi evwo‡Z ‡_‡KI miKvi ‡_‡K evwofvov

‡bIqvi Awf‡hv‡Mi gy‡L c`Z¨vM K‡iwQ‡jb| me©‡kl MZ iweevi UvBm cwÎKvq

c«KvwkZ Rwic Abyhvqx, KbRvi‡fwUf‡ì Rbmg_©b 35 kZvsk, ga¨-evgcš’x

‡jevi `‡ji 41, wjev‡ij ‡W‡gvKª¨vUiv Av‡Q 9 kZvs‡k Ges evwKiv 14 kZvsk|

Avjg †PŠayixi mfvcwZ‡Z¡ I wbe©vnx m`m¨ gvïK m`©v‡ii cwiPvjbvq

C` cyb©wgjbx I mvs¯‹…wZK mÜ¨v Abyôv‡b cÖavb AwZw_ wnmv‡e Dcw¯’Z wQ‡jb

UvIqvi n¨vg‡jUm evevi ‡WcywU †gqi KvDwÝjvi Awn` Avn‡g`. we‡kl AwZw_

wQ‡jb e¨vwi÷vi AvZvDi ingvb, BD‡K MÖæ‡ci g¨v‡bwRs WvB‡i±i AvdvR wgqv I

KwgDwbwU e¨w³Z¡ wgdZvD¾vgvb|

mfvq AvMZ AwZw_iv gvÎ 6 gv‡mi g‡a¨ ‡nvqvBUP¨vcj weR‡bm GÛ †UªWvm©

G‡mvwm‡qkb BD‡Ki D‡jøL‡hvM¨ AMÖMwZi f~qmx cÖksmv K‡ib| Zviv GiB

g‡a¨ msMVbwUi gva¨‡g †nvqvBUP¨v‡c‡ji eëmvqx‡ì Rb¨ wewfbœ hy‡Mvc‡hvMx

c`‡ÿ‡ci cÖksmv K‡ib| Zv‡ì my‡hvM¨ †bZ…‡Z¡i gva¨‡g ‡nvqvBUP¨vcj weR‡bm

GÛ †UªWvm© G‡mvwm‡qkb BD‡K AvMvgx w`‡b GwM‡q hv‡e e‡jI `„p Avkvev` e¨³

K‡ib|

Abyôv‡b ‡nvqvBUP¨vcj weR‡bm GÛ †UªWvm© G‡mvwm‡qkb BD‡Ki cÿ‡_‡K

mfvcwZ kvn Avjg †PŠayix, mvavib m¤úv`K dviæK DwÏb I mvsMVwbK m¤úv`K

†gvt Aveyj wgqv,cÖavb AwZw_ ‡WcywU †gqi KvDwÝjvi Awn` Avn‡g` Kv‡Q

eëmvqx‡ì wewfbœ `vex `vIqv †ck K‡ib| Gi g‡a¨ Ab¨Zg wQj ‡nvqvBUP¨vcj

weR‡bm GÛ †UªWvm© G‡mvwm‡qkb BD‡Ki GKwU Awd‡mi †i‡›Ui myeë¯’v

Kiv, eëmvqx‡ì mv‡_ gv‡K©U Bbm‡c±i‡ì AvPiY gwbUi Kiv, bewbwg©Z

†eªÂ¸‡jv‡Z AevwÂZ †jvKR‡bi AvÇv R‡g DVvq gv‡K©‡Ui cwi‡ek wewNœZ n‡”Q

weavq †eªÂ¸‡jv‡K mwi‡q †`qvi vex, Awd‡mi †fZ‡i Uq‡j‡Ui myweav evov‡bv,

†fwR‡Uej ÷‡jb mvBR eo Kiv Ges ÷‡ji Dci mvBb‡evW© jvMv‡bvi eë¯’v

Kiv| ‡mB mv‡_ eëmvqxMY KvDwÝj‡K K‡qKwU `vex c~i‡Yi Rb¨ abëv` Ávcb

K‡ib| Awjw¤úK PjvKvjxb mg‡q eëmvi mgqm~wP AwZwi³ `yBN›Uv evwo‡q 8Uv

ch©šÍ wba©viY K‡i †Ìqv, UvIqvi n¨vg‡jUm& Gi wbe©vnx †gqi jyrdzi ingvb

‡nvqvBUP¨v‡cj weR‡bm GÛ †UªWvm© G‡mvwm‡qkb BD‡Ki Awdm D‡Øvab Kiv

Ges †i›U Gi myeë¯’v Kivi Avk¦vm cÖ`vb, wZwb wb‡R cÖwZwU ÷j Ny‡iNy‡i †`‡Lb|

G mg¯Í welq Z`viwK Kivi Rb¨ KvDwÝj‡K Zviv abëv` Rvbvb|

cÖavb AwZw_ †WcywU †gqi Awn` Avn‡g` Zvi e³‡e¨ ‡nvqvBUP¨vcj weR‡bm GÛ

†UªWvm© G‡mvwm‡qkb BD‡Ki Kvh©Kix KwgwU I Gi mKj m`m¨‡ì abëv` Ávcb

K‡i e‡jb, Avcbv‡ì mKj `vex `vIqv †hŠw³K| Gi mv‡_ Avwg GKgZ| mgq I

mva¨gZ Avgiv Avcbv‡ì `vex `vIqv c~i‡Y †Póv K‡i hve|

mfvq ‡nvqvBUP¨vcj weR‡bm GÛ †UªWvm© G‡mvwm‡qkb BD‡Ki 7 m`m¨wewkó

Dc‡`óvgÛjx‡K cwiPq Kwi‡q †`qv nq| Zviv n‡”Qb e¨vwi÷vi AvZvDi

ingvb, AvdvR wgqv, gxR©v Avmnve †eM, e¨vi÷vi Aveyj Kvjvg, †njvj DwÏb,

wgdZvD¾vgvb I Avn‡g` c¨v‡Uj| C` cyb©wgjbx I mvs¯‹…wZK mÜ¨vq AviI e³e¨

iv‡Lb wmwbqi mn-mfvcwZ †gvnv¤§` KvIQvi †nvmvBb, mn-mfvcwZ h_vµ‡g

‡Mvjvg AvRg ZvjyK`vi I BKevj †nvmvBb| hyM¥-mvavib m¤úv`K Avãyj Kwig,

A_© welqK m¤úv`K Bmjvg DwÏb, mnA_© welqK m¤úv`K †gvt Av‡kvK Avjx,

m`m¨ welqK m¤úv`K dqmj Avn‡g`, mvs¯‹„wZK m¤úv`K Lmiæ wgqv, ag© welqK

m¤úv`K AvwZKzi ingvb, `ßi m¤úv`K gvneye Avjg, Gw·wKDwUf †g¤^vi h_

vµ‡g gvïK Avn‡g`, Ryev‡qi Av‡n‡g`, Avwidzj Bmjvg, AvjgMxi Lvb, Avey

iv‡k`yj Kwig, nvwg` Lvb, †gvnv¤§` byiæ¾vgvb, Avwgbyi ingvb I †gvt Avãym

mvjvg cÖgyL| mfv‡k‡l mvs¯‹…wZK mÜ¨vq Mvb cwi‡ekb K‡ib gvgyb, nvwmiwb,

iæevBqvZ I evDj knx`|

wiRvb Avng`, ‡njvj Avng`, Kqmi Avng` UvBMvi, ZvRyj Bmjvg, ‡gvt bvwmg

‡PŠayix, gyweb Zid`vi, AvwRRyi ingvb, mvejyi ingvb, Kgiæ wgqv, Bmivd

Avng`, ‡kv‡qeyi ingvb, nvweR Avng`, ‡`‡jvqvi ‡nv‡mb Avnv`, mvdv‡qZ

Kwei cvi‡fR, wMqvm Avng`, Rvgvj Avng`, gvgyb wgqv, Kwe `weiæj Bmjvg

†PŠayix, ‡MŠQ wgqv, dqRyj nK, AvDqvj, AvLjvK Avng`, kvwnb Avng`, kvgmyi

ingvb gvnZve, Rqbvj DwÏb, Avt gvwjK KywU, ‰mq` wRjøyj nK, iwng Avng`,

gnwmb Avng`, bvwn`, Qvw`K Avjx, wgRvbyi ingvb, Avãyj gLÏyQ, nvweeyi ingvb,

Rvnv½xi gvmyK, ‡gv mv¾v`, eLwZqvi Avng`, Rg‡k` Avjx, wkcb wgqv, Avãyj

†gvevwki, mv¾v` wgqv, AwZKzi ingvb, iæ‡gj wgqv, mvbRe Avjx, AvRv` Avjx,

†`‡jvqvi †nv‡mb, BkwZqvK Avng`, Rvgvj Avng`, iæûi Bmjvg, Ry‡ei Avng`,

eLwk iwk` Avng`, Avãyj Kvwì, mv‡bvqvi wgqv, mvby †PŠayix, ˆZgyQ Avjx, gvïK

wgqv, Avãym mvjvg, nvRx Pvb wgqv, b~i eLm, cÖfvlK AvLjvK Avn‡g`, Gg G

knx`, AvdRj ‡nv‡mb, Avãyj nvbœvb Zid`vi, iæûj Bmjvg, wRqvDj Bmjvg

wRqv, Rwjj eLZ, mvBdzi ingv‡bi bvwZ bvwej ingvb cÖgyL|

‡kl c„ôvi ci ...

Bangla Times p 07 - 13 September 2012 p Page 421g c„ôvi ci ...

weªK‡j‡bi †ióz‡i›U eëmvq jvjevwZ

wePvicwZ kvgmywÏb †PŠayix gvwbK m¤úwK©Z

GKwU wi‡cv‡U©i ms‡kvabx Ges `y:L cÖKvk

wkw_j n‡”Q evmv-evwo wbg©v‡Yi AvBb

wg‡Q Avkvq evOvwj ÷z‡W›Uiv cvwo

Rgv‡”Qb BZvwj‡Z

cv‡ë hv‡”Q UvIqvi n¨vg‡jU‡mi

Iqv‡W©i mxgvbv

ewn¯‹v‡ii SyuwK‡Z †bB evsjv‡`wk ÷z‡W›Uiv

eëmv GLb Wze‡Z e‡m‡Q| weªK‡j‡bi K_vB aiv hvK, weªK‡jb‡K

ejv n‡q _v‡K Kvwi K¨vwcUvj| †mB Kvwi K¨vwcUvj eZ©gv‡b

BwZnv‡mi me‡P‡q Lvivc mg‡q uvwo‡q Av‡Q| jÛb Awjw¤ú‡Ki Awdwmq¨vj

Kvwi K¨vwcUvj n‡q DV‡j †mwU weªK‡j‡bi fvM¨ cwieZ©‡b we›`ygvÎ f~wgKv

ivL‡Z cv‡iwb| weªK‡j‡bi †ióz‡i›U eëmvqx‡ì eëmvq Ggb `yw`©b Av‡mwb

Gi Av‡M KL‡bv| mv¤úªwZK mg‡q Zv‡ì eëmv K‡g‡Q kZKiv 40 fvM|

eëmvq KwVb Ae¯’vi m‡½ Zvj mvgjv‡Z bv †c‡i G eQ‡ii cÖ_g bq gv‡mB

eÜ n‡q †M‡Q weªK‡j‡bi wZbwU †ióz‡i›U| Av‡iv A‡bK †ióz‡i›U eëmvqxI

wPšÍvfvebv Ki‡Qb eëmv ¸wU‡q †bIqvi| ïay ZvB bq, weªK‡j‡bi †ióz‡i›U

eëmvqxiv mZ©K K‡i w`‡q e‡j‡Qb, Gfv‡e Pj‡Z _vK‡j †h‡Kv‡bv mg‡q

weªK‡j‡bi Kvwi eëmv wPiZ‡i eÜ n‡q ‡h‡Z cv‡i| Zv‡ì GB AvksKv wb‡q

Bwfwbs ÷¨vÛv‡W© wi‡cvU© cÖKvk Kiv n‡q‡Q| H wi‡cv‡U© ejv n‡q‡Q, GKw`‡K

c«‡qvRbxq `«‡eï g~jë…w× Avi Ab¨w`‡K ‡ióy‡i›U ‡m±‡ii weivRgvb óvd

msKU KvwU‡q D‡V †Kv‡bviK‡g wU‡K _vKvi jovB‡q hLb e¨¯Í eëmvqxiv

ZLb govi Dci Lvovi Nv n‡q ùvwo‡q‡Q AwZwi³ f¨v‡Ui hš¿Yv| Avi ZvB

‡ióz‡i›U eëmvi eZ©gvb `ytmg‡qi Rb¨ AwaKvsk †ióz‡i›U eëmvqxB `vqx

Ki‡Qb f¨vU e„w×‡K|

MZ Rvbyqvwi †_‡K GB Lv‡Z f¨vU 20 kZvsk Kiv n‡q‡Q| BD‡iv‡ci

Ab¨vb¨ ‡`‡k ‡hLv‡b gvÎ 5kZvsk f¨vU w`‡Z nq ‡mLv‡b weª‡U‡b 20 kZvsk

f¨vU cwi‡kva Ki‡Z wM‡q wngwkg Lv‡”Qb eëmvqxiv| eZ©gvb mg‡q wbZ¨

c«‡qvRbxq wRwbmc‡Îi `vg evo‡jI ‡ióy‡i›U eëmvqxiv Lvevi ‡gbyï g~j¨

evov‡Z cvi‡Qb bv| Avevi AwZwi³ f¨v‡Ui †evSvI enb Ki‡Z cvi‡Qb bv

Avi ZvB eva¨ n‡qB †ióz‡i›U eÜ Kivi wm×všÍ wb‡”Qb Zviv|

weªK‡j‡bi n¨vbevwi w÷ª‡Ui †givR †ióz‡i‡›Ui mË¡vwaKvix kvgxg Avjx GB

wel‡q Bwfwbs ÷¨vÛvW©‡K e‡jb, f¨vU e„w×i Kvi‡Y Zvi †ióz‡i›U eëmv GLb

Avi jv‡fi gyL †`L‡Q bv| †Kv‡bv iK‡g †c‡U-fv‡Z wU‡K _vKvi g‡Zv Ae¯’vq

i‡q‡Q| †ióz‡i›U eëmvq fqsKi `yw`©b Pj‡Q D‡jøL K‡i wZwb e‡jb, Avgvi

Rvbvg‡Z weªK‡j‡bi AviI mvZRb eëmvqx cvi‡j GLbB Zv‡ì †ióz‡i›U

wewµ K‡i †`‡eb| GKBfv‡e wb‡Ri †ióz‡i›U eÜ K‡i †Ìqvi AvksKv cÖKvk

K‡i‡Qb mvdib †ióz‡i‡›Ui I`y` †PŠayix| Gw`‡K Bwfwbs ÷¨vÛvW© m~‡Î Rvbv

†M‡Q, weªK‡j‡bi HwZnëvnx †ióz‡i›U K¨v‡d bvR wewµi K_vevZ©vI Pj‡Q|

weªK‡j‡bi †cÖg-cÖxwZ †ióz‡i‡›Ui mË¡vwaKvix AvRgj †nv‡mb H †ióz‡i›U

†Kbvi Advi †c‡q‡Qb| wKš‘ wZwb e‡jb, Zvi AvksKv †ióz‡i›U ‡Kbvi ci

†mwU cwiPvjbv Kiv KwVb n‡e| KviY †hfv‡e †ióz‡i›U eëmv w`‡b w`‡b

KwVb n‡”Q †mB Ae¯’vq AvMvgx‡Z GB eëmv Pvwj‡q wb‡q hvIqv KwVb n‡e|

AvRgj †nv‡mb e‡jb, Awjw¤úK‡K †K›`ª K‡i †hLv‡b weªK‡j‡bi eëmvq

DbœwZ nIqvi K_v wQ‡jv †mLv‡b Ae¯’v Av‡iv †kvPbxq n‡q‡Q| MÖvnKiv GLb

Avi weªK‡j‡b Avmvi e¨vcv‡i Drmvn cvb bv| weªK‡jb mo‡Ki HwZnëvnx

weªK mwi‡q Uvig©vK emv‡bv weªK‡j‡bi †Pbv †Pnviv‡K A‡Pbv K‡i‡Q, weªK‡jb

Zvi iƒc nvwi‡q‡Q Avi Gid‡jI weªK‡j‡bi eëmvq †bwZevPK cÖfve c‡o‡Q

e‡jI Awf‡hvM K‡ib wZwb| weªK‡j‡bi ‡ióz‡i›U eëmvq GB APjve¯’v

`~wiKi‡Y AvMvgx mßv‡nB GK we‡kl wgwUs‡qi Gi eë¯’v Kiv n‡Z cv‡i

Rvwb‡q weªK‡jb †ióz‡i›Uvm© G‡mvwm‡qk‡bi fvBm †Pqvi e‡jb, H mfvq

weªK‡j‡bi eëmvq KiæY Ae¯’v †_‡K D‡Ëvi‡Yi j‡ÿ¨ Av‡jvPbv Kiv n‡e|

Gw`‡K Kvwi eëmvq myw`b wdwi‡q Avb‡Z f¨vU Kgv‡bvi `vwe Rvwb‡q‡Qb

weªwUk evsjv‡`wk ‡ióy‡i›U eëmvqxMY| weªwUk Kvwi GIqv‡W©i dvDÛvi, wMì

Ae evsjv‡`wk †ióz‡i›Uvm© †Pqvi, wewkó eëmvqx Gbvg Avjx GgweB e‡jb,

weªK‡jb n‡”Q Ggb GKwU we‡klvwqZ GjvKv ‡ióz‡i‡›Ui f¨vU e„w× †hLv‡b

me‡P‡q †ewk †bwZevPK cÖfve †d‡j‡Q| wZwb e‡jb, weª‡U‡bi †ióz‡i›U

eëmvi †ÿ‡Î me©ÎB GLb `y‡hvM©Kvj Pj‡Q| †ióz‡i›U eëmvq mswkøó hv‡KB

cÖkœ Ki‡eb Zvi Kv‡QB ïb‡eb GKwUB K_v, GKwU Mí| †ióz‡i›U eëmvq

wb‡R‡ì wb‡qvwRZ ivL‡Z Zviv cÖ‡Z¨‡KB KwVb msMÖv‡g e¨¯Í i‡q‡Qb|

20 kZvsk ch©šÍ FY †Ìqv n‡e| g~jZ weª‡U‡bi A_©bxwZ‡Z MwZkxj

Ki‡Z Bsj¨v‡Ûi wbg©vY wk‡íi we`¨gvb AvBb-Kvbyb‡K wkw_j

Kivi GB wm×všÍ wb‡q‡Q †Kvqvwjkb miKvi| cÖavbgš¿x †WwfW K¨v‡gib

e‡j‡Qb, cwiKíbv-Kg©KZ©v‡ì KovKwo †_‡K RbMY‡K i¶v Ki‡Z Pvb

wZwb| evwo wbg©vY wk‡í PvKzwi cv‡e A¨v‡cÖw›Umiv-Gme evwo‡Z emevm Ki‡e

bZzb cwievi-d‡j A_©bxwZ‡Z Avm‡e MwZ| GgbB cwiKíbv cÖavbgš¿x

†WwfW K¨v‡gi‡bi| Gi Av‡M wZwb evwo wbg©vY I cwiKíbv welqK AvB‡b

cwieZ©b Avb‡Z Pvb; hv‡Z dv÷© UvBg evqvi‡ì Rb¨ evwo †Kbv mnR nq|

miKv‡ii bZzb cÖ¯Ív‡ei m¤¢eZt me‡P‡q ¸iæZ¡c~Y© w`K n‡”Q, †W‡fjvcvi

cÖwZôvb¸‡jvi eva¨Zvg~jKfv‡e G‡dv‡W©ej nvDR wbg©v‡Yi kZ© AvMvgx

eQi wkw_j Kiv n‡Z cv‡i| wbqg i‡q‡Q, †W‡fjvcvi cÖwZôvb¸‡jv‡K

eva¨Zvg~jKfv‡e GK-Z„Zxqvsk d¬¨vU G‡dv‡W©ej wnmv‡e mieivn Ki‡Z

n‡e; hv‡Z evRvi g~‡jï ‡P‡q Kg g~‡j¨ Gme d¬¨vU wewµ ev fvov †`qv

hvq| wKš‘ e„n¯úwZevi miKv‡ii †NvwlZ bZzb cwiKíbv Abyhvqx, AvMvgx wZb

eQi Ggb evaëvaKZv _vK‡e bv| d‡j evwo wbg©vY K‡i A‡bK †ekx gybvdv

Ki‡Z cvi‡e †W‡fjvcvi cÖwZôvb¸‡jv| hviv bZzb evwo wbg©vY bv Ki‡jI

evwo m¤cÖmviY Ki‡Qb Zviv ej‡Qb, evwo m¤cÖmviY AvBb wkw_j Kiv n‡j

Zv Zv‡ì Rb¨ mnvqK n‡e; Z‡e Av‡iv mnvqZv Ki‡Z cv‡i miKvi| Gw`‡K

‡jevi `j ej‡Q, Av‡iv †ekx KbRvi‡fUwi wbg©vY Kivi D‡`¨vM Lvivc bq;

Z‡e Gi ga¨ w`‡q A_©bxwZi mwVK cwiKíbv `„k¨gvb nqbv| ‡jevi cvwU©i

gšÍe¨ n‡”Q, †`‡ki mgm¨vi mgvavb Ki‡Z ‡Kvqvwjkb miKvi hw` GB

cwiKíbv wb‡q _v‡K Z‡e Zv n‡e Ô†Q‡j‡LjvÕ| Z‡e †WwfW K¨v‡gib Ges

wbK †K¬‡Mi wek¦vm, weª‡U‡b Av‡iv †ekx evwo wbg©vY Ki‡Z cvi‡j †kl ch©šÍ

Rq n‡e Zv‡ìB|

ga¨mË¡‡fvMx‡ì| GmKj ga¨mË¡‡fvMxiv‡ì g‡a¨ ‡KD †KD Avevi

cÖZviYvi gva¨‡g wkÿv_x©‡ì A_© nvwZ‡q wb‡”Qb Ggb Awf‡hvMI †kvbv

hv‡”Q| hvÎvi e‡›`ve¯Í nIqvi ci me‡P‡q KwVb n‡”Q hvÎvc‡_i wecwË,

wec` gv_vq wb‡q jwii †cQ‡b jywK‡q †cuŠQ‡Z n‡”Q BZvwj‡Z| BZvwj‡Z

cvwo Rgv‡bv evOvwj wkÿv_x©iv Avkv Ges cÖZ¨vkvq Av‡Qb GUv †f‡e †h,

†Kv‡bviK‡g BZvwj‡Z †cŠu‡Q †M‡jB mKj msK‡Ui Aemvb n‡e, wgj‡e

BD‡iv‡ci GKwU †`‡ki bvMwiKZ¡| wKš‘ e¨vcviwU Zviv ‡h mnR `„wó‡Z

we‡ePbv Ki‡Qb cÖK…Z A‡_© †cÖÿvcU Zvi m¤ú~Y© wfbœ| g~jZ BZvwj‡Z we‡`kx

bvMwiK‡ì êaKiY cÖwµqvwU †Kvb mvaviY ÿgv bq| †m †`‡k Kg©iZ me

we‡`kx bvMwi‡Ki RbÏ IB cÖwµqv bq| †ek wKQy kZ©mv‡c‡ÿ wb‡qvM`vZv

†Kv¤úvwbi gva¨‡g mswkøó †Kv¤úvwbi m‡e©v”P wZbRb‡K êaZv †`qv n‡e|

gvj‡qwkqvi g‡Zv me we‡`kx bvMwiK‡K êaKi‡Yi my‡hvM †`qv n‡e bv|

A‰ea we‡`kx bvMwiKivI wb‡R GB Av‡e`b Ki‡Z cvi‡eb bv| Zvi c‡ÿ

ïay wb‡qvM`vZv †Kv¤úvwbB GB Av‡e`b Ki‡Z cvi‡e| †Kvb †Kv¤úvwb‡Z

kZvwaK we‡`kx Kgx© _vK‡jI GKwU †Kv¤úvwb †_‡K gvÎ 3 R‡bi †ewk êa

Kiv n‡e bv| G Rb¨ wb‡qvM`vZv Av‡e`bKvix †Kv¤úvwb‡K kÖwgKcÖwZ wba©vwiZ

cwigvY wd w`‡Z n‡e BZvwj miKvi‡K| êaKi‡Yi Rb¨ Dchy³ we‡`kx

bvMwi‡Ki 2011 mv‡ji wW‡m¤^‡ii Av‡M Kg©iZ _vKvi WKz‡g›U _vK‡Z

n‡e| GB cÖwµqvq BZvwj‡Z KZRb we‡`kx bvMwiK‡K êa Kiv n‡e Zvi

mywbw`©ó †Kvb msL¨v Rvbv‡bv nqwb| †Kvb we‡kl †`‡ki Rb¨ mywbw`©ó †Kvb

†KvUvI †bB| KZw`‡bi Rb¨ êaZv †`qv n‡e ZviI †Kvb mywbw`©ó e¨vL¨v

†bB| ZvB BZvwj‡Z êaKi‡Yi GB cÖwµqvwU mvaviY ÿgvi g‡a¨ c‡o bv|

A_P weª‡Ubmn BD‡iv‡ci wewfbœ †`‡k Ae¯’vbiZ cÖZviK Pµ mvaviY ÿgv

m¤úwK©Z MYgva¨‡gi cÖwZ‡e`b †`wL‡q wecyj A_© nvwZ‡q wb‡”Q|

GgbwK evsjv‡`‡kI BZvwj‡Z eaZv †Ìqvi bvg K‡i mwµq n‡q‡Q cÖZviK

Pµ| Zviv BZvwj‡Z bvMwiKZ¡ †`qvi bvg K‡i evsjv‡`‡ki †fZ‡iI cÖZviYv

ïiæ K‡i‡Q| BD‡ivc †_‡K Ges †`‡ki †fZi †_‡KI cÖZviYvi GB Awf‡hvM

‡cŠu‡Q‡Q evsjv‡`‡ki ciivóª gš¿Yvj‡q| GB cÖZviYvi e¨vcv‡i D‡ØM cÖKvk

K‡i‡Q gš¿Yvjq| G wel‡q RbMY‡K m‡PZb Ki‡Z gš¿Yvjq †_‡K GKwU

†cÖm weÁwß cÖKv‡ki D‡`¨vM †bqv n‡”Q e‡jI Rvbv †M‡Q|

gvwb‡Ki cÿ †_‡K hyw³msMZfv‡e Dc¯’vcb Kiv n‡q‡Q|

evsjv UvBgm Gi cÖavb m¤úv`K Ges eë¯’vcbv KZ…©c‡ÿï wbR¯^ Z`‡šÍI

cÖgvwbZ n‡q‡Q wi‡cv‡U© cÖKvwkZ Z_¨¸‡jv mwbœ‡ek Kivi †ÿ‡Î wi‡cvU©vi

wØZxq †Kvb Drm †_‡K Z_¨¸‡jv‡K h_vh_fv‡e hvPvB evQvB K‡ibwb| nvB

†Kv‡U©i GKRb wePvicwZ msµvšÍ †Kvb msev` wePviwefvM m¤§‡Ü Rbg‡b

†bZxevPK cÖfve †dj‡Z cv‡i G avibvi †cÖwÿ‡Z ciewZ© msL¨v‡ZB Z_¨

weåvU¸‡jv wb‡q GKwU ms‡kvabx Qvcv nq| BwZg‡a¨ wi‡cvU© †jLvi †ÿ‡Î

ˆk_j¨ †`Lv‡bvi Kvi‡b Af¨šÍixb kvw¯Íg~jK eë¯’vI †bqv n‡q‡Q|

GgZve¯’vq, evsjv‡`‡ki nvB †KvU© wefv‡Mi wePvicwZ kvgmywÏb †PŠayix

gvwbK msµvšÍ wi‡cvU©wU cÖZ¨vnvi Kivi cvkvcvwk evsjv UvBgm AvšÍwiK

`y:L cÖKvk Ki‡Q| GQvov wi‡cvU©wU cÖKv‡ki ci evsjv UvBgm KZ…©cÿ

AmveabZvekZ GB fz‡ji Kvi‡Y m„ó Z_¨weåvU wbim‡b wePvicwZ

kvgmywÏb †PŠayix gvwb‡Ki ¯§iYvcbœ nb Ges Av`vj‡Zi evB‡i Dfqc‡ÿ

MÖnY‡hvM¨ mg‡SvZv nq| Avgiv Avkv Kwi wi‡cvU©wU cÖZ¨vnv‡ii gva¨‡g

Rbg‡b m„ó ‡bwZevPK aviYvi Aemvb n‡e|

weª‡U‡bi KvivMv‡i 239 evsjv‡`wk

kÖxjsKvb †Rjew›ì msL¨v n‡”Q 141Rb| D‡jøL¨ weª‡U‡b eZ©gv‡b

†Rjew›` K‡qw`‡ì g‡a¨ 10 nvRvi 8k 61RbB n‡”Q we‡`wk bvMwiK| weª‡U‡bi

†R‡j GB wecyj msL¨K we‡`wk K‡qw`‡ì Ae¯’vb wb‡q weZK© ïiæ n‡q‡Q|

ejv n‡”Q, G‡ì ‡cQ‡b cÖwZ eQi wecyj A_© e¨q Ki‡Z nq| Avi GB A_© hv‡”Q

U¨v·`vZv‡ì c‡KU †_‡K| ïay ZvB bq, weªwUk miKvi cÖwZ eQi we‡k¦i wewfbœ

†`‡ki KvivMv‡ii Dbœq‡b wZb wgwjqb cvDÛ mnvqZv w`‡q _v‡K| ZvB `vwe

D‡V‡Q, weª‡U‡bi †R‡j _vKv we‡`wk bvMwiKiv ‡h‡bv Zv‡ì Aewkó mvRv wbR

†`‡ki KvivMv‡i †fvM K‡ib| A_©vr G mKj we‡`wk wcÖRbvi‡ì wbR †`‡k

†diZ cvVv‡bvi Dci †Rvi †Ìqv n‡”Q| Gw`‡K weª‡U‡bi KvivMvi-eë¯’v msµvšÍ

P¨v‡iwU ms¯’v wc«Rb U«v÷ ‡dvivg wcwUGd M‡elYv-c«wZ‡e`b ejv n‡q‡Q, Bsj¨vÛ

I I‡qj& ‡mi KvivMvi ‡jv‡Z aviY¶gZvi ‡P‡qI A‡bK ‡ewk gvbyl ivLv n‡q‡Q|

GeQi 2,500 K‡q`x aviY-¶gZv m¤úbœ `yÕwU bZyb KvivMv‡i Pvjy Kivi ciI

‡`Lv hv‡”Q ‡h, kZKiv c«vq 59 fvM KvivMv‡i G gyn~‡Z© AwZwi³ K‡q`x mvRv

‡fvM Ki‡Q| Gi g‡a¨ me‡P‡q Lvivc Ae¯’v weivR Ki‡Q 175 Rb K‡q`x aviY

¶gZvm¤úbœ wjfvic~‡ji GBPGgwc ‡K‡bU ‡R‡j, ‡hLv‡b eZ©gv‡b 337 Rb evm

Ki‡Qb|

Iqv‡W©i mxgvbv Ges KvDwÝjv‡ii msL¨vi e¨vcv‡i wiwfD Kvh©µg

cÖv_wgKfv‡e P~ovšÍ Ki‡Z hv‡”Q| 2013 mv‡ji gv‡P© Kwgkb P~ovšÍ wm×všÍ

cÖKvk Ki‡e| Gi Av‡M 2012 mv‡ji b‡f¤^‡i Lmov cÖKvk n‡e| Z‡e Iqv‡W©i mxgvbv

wb‡q GL‡bv Kbmvj‡Ukb Pj‡Q| Kwgk‡bi I‡qe mvB‡U wM‡q †h †KD Zv‡ì gZvgZ

w`‡Z cvi‡eb| G eQ‡ii †kl w`‡K Av‡iv ywU Kbmvj‡Uk‡bi gva¨‡g Iqv‡W©i mxgvbv,

msL¨v, bvg BZ¨vw` we‡ePbvq Avbv n‡e| mewKQz wVK _vK‡j AvMvgx 2014 mv‡ji

wbe©vP‡b bZzb wbqg Kvh©Ki n‡e|

Kwgk‡bi Z_¨ g‡Z, UvIqvi n¨vg‡jUm-Gi 17wU Iqv‡W©i g‡a¨ GgbI IqvW© i‡q‡Q

‡h Iqv‡W© wZb Rb KvDwÝjvi cÖwZwbwaZ¡ Ki‡Qb 14 nvRv‡iiI †ekx †fvUv‡ii,

Avevi Ab¨ Iqv‡W© mgvb myweav wb‡q wZbRb KvDwÝjvi `vwqZ¡ cvjb Ki‡Qb 7 nvRvi

†fvUv‡ii| GQvov wbe©vwPZ wbe©vnx †gqi c×wZi eviv wn‡m‡e RbMY †ekxi fvM †¶‡Î

mivmwi †gq‡ii kiYvcbœ n‡PQ| Gme welq we‡ePbvq wb‡q GKwU mgZv Avbvi j‡¶

evDÛvix Kwgkb me©wbgœ 38 Ges m‡ev©”P 51Rb KvDwÝjvi wba©vi‡bi e¨vcv‡i civgk©

cÖ¯Ívebv MÖnb K‡i‡Q|

Z‡e GL‡bv G e¨vcv‡i RbM‡bi gZvgZ Rvbv‡bvi my‡hvM i‡q‡Q| BwZg‡a¨ KvDwÝj,

†gqi,wewfbœ ivR‰bwZK j Ges e¨vw³MZ ch©vq †_‡K G e¨vcv‡i cÖ¯Ívebv †`qv n‡q‡Q

Ges †mwU evDÛvwi Kwgk‡bi I‡qemvB‡U i‡q‡Q| D‡jøL¨ ‡jvKvj Mf©‡g›U evDÛvwi

Kwgkb (GjwRwewmB) n‡”Q G‡`‡ki GKwU ¯^vaxb cÖwZôvb hviv †jvKvj KvDwÝ‡ji

wbe©vPbx eë¯’vcbv, cªkvmwbK evDÛvwi Ges KvVv‡gvi e¨vcv‡i `vwqZ¡kxj f‚wgKv cvjb

K‡i _v‡K|

UvIqvi n¨vg‡jUm Gi wewfbœ Iqv‡W©i mxgvbv Ges me©‡gvU †fvUv‡ii cÖwZwbwa‡Z¡i

†¶‡Î AmgZvi Kvi‡Y Kwgkb wiwfD ïiæ K‡i MZ 27 gvP© †_‡K| cÖv_wgK

Kbmvj‡Ukb P‡j 8 ‡g ch©šÍ| Gfv‡e eZ©gv‡b UvIqvi n¨vg‡jUm n‡jI wewfbœ evivq

Awf‡hv‡Mi g‡a¨ i‡q‡Q, cª‡qvR‡bi Zyjbvq Bs‡iwR fvlvq A‡bK

Kg `ÿ we‡`wk wkÿv_©x fwZ© Kiv‡bv, wkÿv_©x‡ì K¬v‡m Dcw¯’wZi Z`viwK‡Z

e¨_©Zv Ges GB wek¦we`¨vj‡qi †gvU we‡`wk wkÿv_©xi GK-PZy_©vs‡kiB weª‡U‡b

Ae¯’v‡bi êaZv bv _vKv| BD‡KweGi GB wm×v‡šÍi cÖwZev‡` AvBwb jovB‡q

bvgv jÛb †g‡UªvcwjUb wek¦we`¨vj‡qi DcvPvh© g¨vjKg wRwjm e‡jb, BD‡KweG

we‡`wk ÷z‡W›U wfmveë¯’vq MZ wZb eQ‡i 14 evi D‡jøL‡hvM¨ cwieZ©b G‡b‡Q|

GLb wek¦we`¨vjq KZ©…cÿ LwZ‡q †`L‡e, mswkøó we‡`wk wkÿv_©x‡ì fwZ©i

mgq wfmveë¯’vq wVK †Kvb welqwU D‡jøL wQj| Gw`‡K jÛb †g‡UªvcwjUb

BDwbf©vwmwU‡Z Aa¨qbiZ AwaKvsk evsjv‡`wk wkÿv_©x êa nIqvq Zvuiv

hy³iv‡Rï Ab¨ wek¦we`¨vj‡q cov‡kvbv Pvwj‡q hvIqvi my‡hvM cv‡eb| d‡j

BD‡K eW©vi G‡RwÝ wek¦we`¨vjqwUi we‡`wk wkÿv_©x fwZ©i my‡hvM evwZj Ki‡jI

AvcvZZ SyuwK‡Z †bB evsjv‡`‡ki wkÿv_©xiv| jÛb¯’ evsjv‡`k nvBKwgkb

GK evZ©vi gva¨‡g G Z_¨ Rvwb‡q‡Q| mswkøó e¨w³‡ì m‡½ K_v e‡j jÛ‡bi

evsjv‡`k nvBKwgkb GKwU cªv_wgK g~j¨vqb cªwZ‡e`b ˆZwi K‡i‡Q|

‡ek wKQy kZ© c~i‡Y e¨_© nIqvq Qq gv‡mi Z`šÍ †k‡l BD‡K eW©vi G‡RwÝ

jÛb †g‡UªvcwjUb wek¦we`¨vj‡qi we‡`wk wkÿv_©x fwZ©i AbygwZ evwZj K‡i|

Gid‡j wecv‡K c‡o fvwmwU©i ÷z‡W›Uiv| Z‡e êa wkÿv_©xiv `yB gv‡mi g‡a¨ Ab¨

wek¦we`¨vj‡q fwZ© n‡Z cvi‡j Zvu‡ì weª‡Ub Qvo‡Z n‡e bv|

jÛ‡bi evsjv‡`k nvBKwgkb †_‡K XvKvq cvVv‡bv GK evZ©vq ejv n‡q‡Q, mnvqZv

†P‡q BwZg‡a¨B jÛb †g‡UªvcwjUb fvwm©wUi Aa¨qbiZ wkÿv_©xiv nvBKwgk‡bi

m‡½ †hvMv‡hvM ïiæ K‡i‡Qb| Z‡e fvwm©wU‡Z evsjv‡`‡ki KZ wkÿv_©x cov‡kvbv

Ki‡Qb, Zvi mwVK msL¨v Zviv GL‡bv Rvb‡Z cv‡iwb| aviYv Kiv n‡”Q, G msL¨v

wZb ki †ewk bq|

nvBKwgk‡bi cªwZ‡e`‡b D‡jøL Kiv nq, eZ©gvb cwiw¯’wZ‡Z g~jZ ywU welq wb‡q

AwbðqZv me‡P‡q †ewk| cª_gZ `yB gv‡mi g‡a¨B Ab¨ fvwm©wU‡Z fwZ©i my‡hvM

cvIqv| wØZxqZ †g‡UªvcwjUb fvwm©wU‡Z Rgv †Ìqv wUDkb wd †diZ cvIqv|

GB cwiw¯’wZ‡Z evsjv‡`k nvBKwgk‡bi cÿ †_‡K BD‡K eW©vi G‡RwÝi cwiPvjK

†R‡iwg I‡cb‡nB‡gi m‡½ †hvMv‡hvM Kiv nq| hy³iv‡Rï IB Kg©KZ©v GUv e‡j

evsjv‡`‡ki Kg©KZ©v‡ì Avk¦¯Í K‡i‡Qb, 60 w`‡bi P~ovšÍ mgqmxgvi g‡a¨ Ab¨

wek¦we`¨vj‡q fwZ© n‡Z wkÿv_©x‡ì cª‡qvRbxq mn‡hvwMZv †`‡e i KZ©…cÿ| ZvB

wfmv wb‡q AvcvZZ wkÿv_©x‡ì DwØMœ nIqvi †Kv‡bv KviY †bB| KviY, †hw`b

†Kv‡bv QvÎ‡K †bvwUk †Ìqv n‡e, †mw`b †_‡KB Zvui 60 w`‡bi mgqmxgv MYbv

ïiæ n‡e| Avi G †bvwUk w`‡Z K‡qK mßvn jvM‡e| BD‡K eW©vi G‡RwÝi IB

Kg©KZ©v Rvbvb, ÿwZM«¯Í wkÿv_©x‡ì mnvqZv w`‡Z Uv¯‹‡dvm© MVb Kiv n‡q‡Q|

AvMvg wn‡m‡e cwi‡kva Kiv wUDkb wd †diZ †c‡Z Uv¯‹‡dvm© wkÿv_©x‡ì

mn‡hvwMZv †`‡e| G cwi‡cªwÿ‡Z bZyb K‡i wfmv wb‡Z †M‡j evsjv‡`‡ki

wkÿv_©x‡ì wfmv wd gIKy‡di Rb¨ BD‡K eW©vi G‡RwÝi Kg©KZ©v‡K Aby‡iva

Rvbvb evsjv‡`‡ki IB K~UbxwZK| m~Î cÖ_g Av‡jv|

cÖ‡qvRb g‡Zv wiwfD Kiv n‡e Ges AZx‡ZI ¯^vaxb fv‡e GB wm×všÍ wb‡q‡Q Kwgkb|

wewfbœ e¨w³MZ cª¯Ívebv QvovI wbe©vnx †gqi cÖ¯Íve K‡i‡Qb 45 wU KvDwÝjvi c‡ì

e¨vcv‡i| Ab¨w`‡K †jevi MÖyc 51,Kbmvi‡fwUf 42, wje‡Wg 38 wU KvDwÝjvi c‡ì

cª¯Ívebv w`‡q‡Q| evDÛvwi Kwgkb ^vaxb fv‡e we‡ePbv K‡i RbmsL¨v Ges IqvW© mvDR

Gi welq gv_vq †i‡L 45wU KvDwÝjvi c‡ì e¨vcv‡i gZvgZ †`qvi K_v fve‡Q| G‡Z

Zzjbvg~jK ^í Rbm¨sL¨vi Iqv‡W© yRb KvDwÝjvi _vK‡eb Ges eZ©gv‡bi Zzjbvq 6wU

KvDwÝjvi c` Kg _vK‡e| Z‡e †Kv‡bv †Kv‡bv Iqv‡W© Ab¨ Iqv‡W©i Zzjbvq A‡bK

†ekx RbmsL¨v _vK‡j ‡mB IqvW©‡K msjMœ Iqv‡W©i mxgvbvi mv‡_ †hvM-we‡qvM Kiv

n‡Z cv‡i|

Z‡e evDÛvix Kwgk‡bi †Pqvi g¨v· K¨vjvi BwZg‡a¨ gšÍe¨ K‡i‡Qb, wewfbœ cÖ¯Íve

we‡ePbv K‡i Zviv g‡b Ki‡Qb UvIqvi n¨vg‡jUm-G 45 wU KvDwÝjvi c` _vKv

ìKvi| wbe©vnx †gqi jyZdzi ingvb e‡jb, evDÛvwi Kwgkb ¯^vaxb ms¯’v| GLv‡b

Avgv‡ì Kv‡iv nvZ †bB| Zviv mvgwMÖK wPÎ we‡ePbv K‡i Bsj¨v‡Ûi Ab¨vb¨ GjvKvi

e¨vcv‡i ‡hfv‡e h_vh_ wm×všÍ MÖnY K‡i, wVK †Zgwb fv‡e Avgv‡ì evivi e¨vcv‡iI

wm×všÍ †b‡e e‡j Avgvi `„p Avkvev`|

‡WcywU †gqi KvDwÝjvi Awn` Avng` e‡jb, evDÛvwi Kwgk‡bi Kvh©µg wb‡q gvbyl‡K

weåvšÍ Kivi my‡hvM †bB| Zviv mew`K we‡ePbv K‡iB wm×všÍ †b‡e| KwZcq †jvK

mfv-mgv‡ek K‡i ej‡Qb, Zviv 45wU KvDwÝjvi c‡ì cÖ¯Ívebvi weiæ‡×| wKš‘ ev¯ÍeZv

n‡PQ, GUv evDÛvwi Kwgk‡bi wm×v‡šÍi e¨vcvi, KvDwÝj ev †gqi G e¨vcv‡i ‡Kv‡bv

wm×všÍ †bb bv| ZvB G e¨vcv‡i mfv-mgv‡e‡ki gva¨‡g we‡ivaxZvi ivRbxwZ Kivi

†P‡q A‡bK †ekx ¸iæZ¡c~Y© n‡”Q evDÛvix Kwgk‡bi Kv‡Q civgk© cÖ¯Ívebv †`qv|

Bangla Times p 07 - 13 September 2012 p Page 43eëmv-evwYR¨

evsjv UvBgm †W¯‹, 2 †m‡Þ¤î : we‡k¦i gymwjg D¤§vi eQ‡ii

me‡P‡q eo I Avb‡›ì Drme nj †ivRvi C` ev C`yj wdZi|

`xN© GK gv‡mi wmqvg mvab †k‡l Av‡m GB C`| C` Dcj‡ÿ

bvbv ai‡bi cY¨ †ePv‡Kbv †e‡o hvq K‡qK¸Y| GB mgq

PvOv n‡q I‡V gymwjg we‡k¦i A_©bxwZI| KviY abx-Mwie

mevB Kg‡ewk †KbvKvUv K‡i| GB Dcj‡ÿ eëmvqxiv

†ivRv ïiæ nIqvi †ek Av‡M †_‡K †bq e¨vcK cÖ¯ÍywZ| A_©vr

A‡bK Av‡MB Zviv A_© wewb‡qvM K‡i| GRb¨ A‡b‡K GKUz

Kó n‡jI M‡o †Zv‡jb C‡ì eëmvwfwËK Znwej| G mgq

eëmvqx Ges †µZv‡ì g‡a¨ †hb e¨¯ÍZv †e‡o hvq| we‡k¦i

bvwg`vwg d¨vkb nvDm¸‡jv MÖnY K‡i G msµvšÍ e¨vcK cÖ¯ÍywZ|

C` Dcj‡ÿ me‡P‡q †ewk wewµ nq †cvkvK, RyZv-m¨v‡Ûj,

Km‡gwUKm, myMwÜ, Uzwc, †mvbv-iƒcv, nxivi AjsKvi BZ¨vw`|

Lvevi wRwbm †hgb †mgvB, A¨v‡iv‡gwUK (myMwÜ) ivBm, wN,

gmjvcvwZ, wPwb, †Zj, bvi‡Kj BZ¨vw` wewµI †e‡o hvq

K‡qK¸Y| A‡bK eëmvqx e‡jb, †ivRvi C`‡K †K›`Ö K‡i

hZ cY¨ wewµ nq, eQ‡ii Ab¨ †Kvb mgq GZ †ewk cY¨ mvg-

MÖx wewµ nq bv| A‡b‡K g‡b K‡ib, C` gv‡bB †KbvKvUvi

Drme| Sjg‡j Av‡jvq Av‡jvwKZ Kiv nq gv‡K©U¸‡jv| cY¨

†ewk wewµi D‡Ï‡k¨ A‡bK c‡Yï g~j¨ QvoI †`qv nq| A‡bK

†`‡k cY¨ wKb‡j i¨v‡dj WªiI wUwKU cvIqv hvq| cY¨ wewµi

Rb¨ KZ ai‡bi †KŠkjB bv Aej¤^b Kiv nq| †ivRvi C`‡K

†K›`Ö K‡i †ewk cY¨ †ePv‡Kbv nq B‡›`v‡bwkqv, gvj‡qwkqv,

†mŠw` Avie, `yevB, cvwK¯Ívb, fviZ, evsjv‡`kmn AviI

A‡bK †`‡k| †`k¸‡jvi evwYR¨ K‡qK¸Y evwo‡q †`q G

Drme| cY¨ †ePv‡Kbv P‡j Mfxi ivZ ch©šÍ| d‡j A‡bK mgq

hvbR‡Ui m„wó nq gv‡K©U¸‡jvi mvg‡b| Zv mvgvj w`‡Z A‡bK

mgq wngwkg †L‡Z nq mswkøó cÖkvmb‡K| C`‡K wN‡i PvOv

n‡q I‡V we‡k¦i Uz¨wiRg LvZI| Zv‡Z wegvb ms¯’v¸‡jviI

ev‡o evwYR¨ ev eëmv| ¯’j I Rjc‡_i e¨¯ÍZvI †e‡o hvq|

we‡k¦i mvgwMÖK A_©bxwZi Ici Gi e¨vcK BwZevPK cÖfve

c‡o| A‡bK A_©bxwZwe` g‡b K‡ib, Gi gva¨‡gI Kg-†ewk

KvUv‡bv hvq A_©‰bwZK g›`v| A‡b‡K e‡jb, A_©‰bwZK g›`vi

AuvP GKUz KgB †j‡M‡Q we‡k¦i gymwjg Aay¨wlZ †`k¸‡jv‡Z|

†h Kvi‡Y C`mn Ab¨vb¨ Drme‡K wN‡i bvbv ai‡bi cY¨

†ePv‡Kbv †e‡o hvq A‡bK †ewk| †mŠw` Avie‡K we‡ePbv Kiv

nq gymwjg we‡k¦i cÖvY‡K›`Ö wn‡m‡e| AZx‡Zi eQi¸‡jvi g‡Zv

G eQiI GLv‡b igRv‡bi ïiæ †_‡KB ayg jv‡M †KbvKvUvq|

µ‡gB R‡g I‡V Lv`ëvRvi †_‡K ïiæ K‡i kwcsgj¸‡jv|

weKvj ïiæ nIqvi Av‡M †_‡K ïiæ K‡i gaïvZ ch©šÍ kwcs

†m›Uvi¸‡jv‡Z P‡j‡Q †ePv‡Kbv| †µZv evov‡bvi Rb¨ we‡kl

Qvomn bvbv my‡hvM †`qv nq mycvi gv‡K©U, nvBcvi gv‡K©U cÖf…

wZ RvqMvq| wewµ me‡P‡q †ewk †e‡o hvq †ivRvi cÖvq †kl

gyn~‡Z©| eëmvqxiv Rvbvb, ZLb wewµ †e‡o hvq 25 †_‡K

30 kZvsk| me‡P‡q †ewk wfo nq Puvìv‡Z| IB w`b bvwK

†KbvKvUvq Avb›` †ewk| IB w`b †µZv‡ì wfo †ewk nIqvi

AviI KviY Av‡Q| wi`ª †kÖYxi gvby‡li C‡ì †KbvKvUvi Rb¨

A_© †RvMvo Ki‡Z wngwkg †L‡Z nq| d‡j Zv‡ì A‡b‡KB

Puv` iv‡ZB (C‡ì Av‡Mi w`b) †KbvKvUv K‡i| abxiv †KbvK-

vUvi Rb¨ hvb bvwg`vwg kwcs †m›Uvi¸‡jv‡Z| Avi `wi`ª ev Aí

Av‡qi gvbyl hvq mvaviY gv‡K©U I dzUcv‡Z| †ivRvi C`‡K

†K›`Ö K‡i miMig _v‡K †i÷z‡i›U¸‡jvI| Gm‡ei cY¨ wewµI

†e‡o hvq A‡bK †ewk| C`‡K †K›`Ö K‡i we‡k¦i A‡bK †`‡k

†fRvj I bKj, †ewk `v‡g cY¨ wewµ BZ¨vw` cÖwZ‡hvwMZv

ïiæ n‡q hvq| Ggb Lvivc Ae¯’v †ewk jÿ¨ Kiv hvq Z…Zxq

we‡k¦i A‡bK †`‡k| miKvi¸‡jv G e¨vcv‡i c`‡ÿc wb‡jI

Zv †Zgb mdj nq bv, hv †µZv mvavi‡Yi Rb¨ GKUv eo

mgm¨v| Z‡e B‡›`v‡bwkqvi cÖkvmb G e¨vc‡i †ek KovKwo

Av‡ivc K‡i| RvKvZ©vi Mfb©i †dŠwR evI Rvbvb, C`‡K wN‡i

R‡g D‡VwQj RvKvZ©vi wewfbœ kwcs †m›Uvi| wewµ †e‡o hvq

†i÷z‡i›U ev Lv‡`ï †`vKvb¸‡jv‡ZI| †µZviv hv‡Z cY¨

wK‡b bv V‡K ev cÖZviYvi wkKvi bv nq, †mRb¨ cwiPvjbv

Kiv nq gwbUwis| wZwb AviI e‡jb, kvK-mewR, djg~j Ges

Lvev‡ii †`vKvb¸‡jv‡Z hv‡Z †gqv‡`vËxY© ev †fRvj Lvevi

wewµ n‡Z bv cv‡i †mRb¨ miKv‡ii cÿ †_‡K cwiPvwjZ

nq kw³kvjx gwbUwis| A_©vr †fv³viv hv‡Z AwaKvi ewÂZ

bv nq †mw`‡K we‡kl `„wó †`qv nq| C‡` †µZv‡ì †Kb-

vKvUv wbivc` Ki‡Z ch©vß eë¯’vI †bqv nq miKv‡ii cÿ

†_‡K| C`‡K wN‡i iv‡Zi evRvi †Lvjv nq `yevB‡Z| MZ 10

AvM÷ (ïµevi) Ôivgv`vb bvBU gv‡K©UÕ bv‡gi GK C` c‡Yï

†gjv D‡Øvab Kiv nq bvgKiv `yevB Iqvì© †UªW †m›Uv‡i| GB

gv‡K©U P‡j C‡ì Av‡Mi w`b ch©šÍ| GB gv‡K©U cÖwZw`b P‡j

ivZ 8Uv †_‡K ivZ 3Uv ch©šÍ| †`kx-we‡`kx cÖPzi †µZvi

wfo nq G gv‡K©‡U| †µZv mvaviY Zv‡ì Pvwn`v Abyhvqx

cY¨ wK‡bb| G‡Z wKb‡Z cvIqv hvq †cvkvK, cÖmvabx mvgMÖx,

dvwb©Pvi, wgDwRK wm‡÷g, Mvwo, Uz¨wiRg †mev, B‡jKUªwbK,

†Ljbv, Lvevi wRwbmmn AviI A‡bK ai‡bi cY¨| Gev‡ii

C‡ì evRvi †ek RgRgvU n‡qwQj we‡k¦i Ab¨Zg e„nr

gymwjg †`k gvj‡qwkqvq| A‡a©K gv‡mi †evbvm †NvlYv Kiv

nq miKvwi Kg©KZ©v-Kg©Pvix‡ì Rb¨| †evbvm myweav cvb

†cbkb‡fvMxivI| G e¨vcv‡i †NvlYv †`b cÖavbgš¿x bvwRe Zzb

iv¾vK| wZwb miKvwi Kg©KZ©v-Kg©Pvix‡ì Rb¨ †NvlYv †`b

Kgc‡ÿ cuvPk gvj‡qwkqvb wiswMZ ev 204 wm½vcywi Wjvi| Avi

†cbkb‡fvMx‡ì RbÏ †evbvm †NvlYv †`b cuvPk gvj‡qwkqvb

wiswMZ| cÖavbgš¿x GgbI †NvlYv w`‡qwQ‡jb, C` Dcj‡ÿ

†evbvm Ges we‡kl G myweav cv‡eb cÖvq 12 jvL mvZ nvRvi

miKvwi Kg©KZ©v-Kg©Pvix Ges Qq jv‡LiI †ewk †cbkb‡fvMx|

cÖavbgš¿x bvwRe Zzb iv¾vK e‡jb, miKv‡ii cÿ †_‡K G

myweav cÖ`vb Kiv n‡”Q C`‡K AviI Avb›`gq Ki‡Z| Zvi

`vwe nj, †ek kw³kvjx Ae¯’vqB i‡q‡Q †`‡ki A_©bxwZ|

†h Kvi‡Y G myweav †`qv m¤¢e nj †`‡ki gvbyl‡K| Gw`‡K

cvwK¯Ívb nj we‡k¦i wØZxq e„nr gymwjg †`k| Ab¨vb¨ †`‡ki

g‡Zv C`‡K wN‡i cvwK¯Ív‡bi cÖevmxivI cvwV‡q‡Q cÖPzi iæwc|

A_©vr cÖPzi †iwgU¨vÝ G‡m‡Q, hv †`kwUi mvgwMÖK A_©bxwZ‡Z

ivL‡Z mÿg nq e¨vcK f‚wgKv| Gi m‡½ †hvM n‡q‡Q †`‡ki

A_©| Gevi C‡ì evRvi R‡g I‡V ivRavbx Bmjvgvev` †_‡K

ïiæ K‡i cÖv‡`wkK ivRavbx¸‡jv‡ZI| C‡` †KbvKvUv K‡i

D”PweË I ga¨we‡Ëi cvkvcvwk `wi`ª †kÖYxi gvbylI| A‡b‡K

Rgv‡bv UvKvI e¨q K‡i C‡ì †KbvKvUvq| A_©vr C‡ì †Kb-

vKvUv Ki‡Z †ek Drmvnx †`kwUi gvbyl| GKwU m~‡Î Rvbv hvq,

Ab¨ gv‡mi Zzjbvq igRvb gv‡m cvwK¯Ív‡b wewfbœ †`k †_‡K

†iwgU¨vÝ e„w× cvq m‡e©v”P cÖvq 40 kZvsk ch©šÍ| Rvbv hvq,

Av‡Mi gvm A_©vr RyjvB‡q †`kwU‡Z †iwgU¨vÝ G‡m‡Q cÖvq GK

wewjqb Wjvi| Avi AvM÷ ev igRvb gv‡m wewfbœ †`k †_‡K

†iwgU¨vÝ Avmvi K_v 1 `kwgK 5 wewjqb Wjvi| A_©vr igRvb

Dcj‡ÿ †iwgU¨vÝ †e‡o hv‡”Q cÖvq †ò¸Y! we‡kl K‡i

BdZvwii ci R‡g I‡V cvwK¯Ív‡bi kwcsgj¸‡jv| Z‡e A‡bK

†µZvi Awf‡hvM nj C`‡K cyuwR K‡i †KŠk‡j evov‡bv n‡q‡Q

wewfbœ wRwb‡mi `vg| †cvkvK †_‡K ïiæ K‡i C`‡Kw›`ÖK me

c‡Yï `vg evov‡bv n‡q‡Q m‡e©v”P cÖvq 15 kZvsk| †h Kvi‡Y

A‡b‡KiB †KbvKvUv Ki‡Z Kg-†ewk mgm¨vq co‡Z nq|

Gw`‡K †`vKvwb ev eëmvqxiv e‡jb, wRwbmc‡Îi `vg †ewk

g‡b nq g~jZ g~j¨ùxwZi Kvi‡Y| Zviv AviI e‡jb, †ewk vg

w`‡q wRwbm wKb‡j Zv †ewk `v‡gB wewµ Ki‡Z nq| †jvK-

mvb w`‡q †Zv Avi eëmv Kiv hvq bv| eëmvqxiv Rvbvb, `vg

†ewk n‡jI †ewk wewµ n‡q‡Q we‡`kx eª¨v‡Ûi wRwbm| Zvi

ciI †cvkvK wk‡í cvwK¯Ívb †ek DbœZ| gkjvcvwZ‡ZI DbœZ|

fviZ gymwjg †`k bq| Zvi ciI †`kwU‡Z emevm K‡i

wecyjmsL¨K gymjgvb| Gevi C‡ì evRvi R‡g I‡V †`kwUi

gymwjg Aay¨wlZ ivR¨ ev AÂj¸‡jv‡Z| †µZv‡ì Dc‡Pcov

wfo n‡qwQj Avn‡g`vev`, Kvbcyi, nvqìvev` QvovI Ab¨vb¨

AÂ‡ji kwcs gj¸‡jv‡Z| †µZv‡ì Pvwn`v I myweavi w`‡K

¸iæZ¡ w`‡q Mfxi ivZ ch©šÍ †Lvjv ivLv nq Kvbcy‡ii wcwcGb

gv‡K©U, bwfb gv‡K©U, mg`~Z cøvRvmn AviI A‡bK kwcs

†m›Uvi| kwcs †m›Uvi¸‡jv‡Z †KbvKvUv Ki‡Z †ewk Av‡m

bvix †µZviv| †µZv‡ì e¨vcK AvMÖn jÿ¨ Kiv hvq †cvkvK,

RyZv, Mnbv BZ¨vw` †Kbv‡Z| Gw`‡K †µZv‡ì AvK…ó Ki‡Z

wewfbœ c‡Yï Ici QvoI †`qv nq| Zvi ciI A‡b‡K g‡b

K‡ib wRwb‡mi `vg †ewk| Rvgv-Kvc‡oi cvkvcvwk cÖPzi wewµ

nq cÖmvab mvgMÖx, B‡jKUªwbK cY¨, Gwm, wd«R BZ¨vw` wejvm

cY¨| C` Dcj‡ÿ wewµ ev‡o †bcvj, kÖxjsKvmn AviI A‡bK

†`‡k| C‡ì Av‡M e¨¯Í n‡q D‡VwQj weDwU cvj©vi¸‡jvI|

Gm‡ei gvwjKiv Avq K‡i cÖPzi A_©| †Kvb †Kvb †`‡k C`

Drme P‡j Uvbv wZb w`b| A‡b‡K †mB wnmve K‡iI †Kb-

vKvUv K‡ib| G‡ZI †evSv hvq, C‡` cY¨ wewµ KZ ev‡o|

C` Dcj‡ÿ wewµ ev‡o †g‡nwìI| C‡ì w`‡b A‡bK †`‡k

†QvUiv bvbv ai‡bi Dcnvi cvq| Gme wRwb‡mi wewµI ev‡o|

NUv K‡i C` D`&hvcb Kiv nq eªæbvB‡qI| †mLv‡bI Gevi

C‡ì evRvi †ek RgRgvU nq| C`‡K †K›`Ö K‡i we‡k¦i

A‡bK ai‡bi wkíB ixwZg‡Zv PvOv n‡q I‡V|

C‡` PvOv n‡q I‡V gymwjg we‡k¦i A_©bxwZ

Ph/Fx : 02077912492 Cell : 07850379433 ,07903765470

164 Cannon Street Road, London E1 2LH, UK.T/A VIDEO TIMES

LAPTOP & NETWORK SOLUTIONS LTD.

www.lnsl.co.uk E- mail : [email protected]

PC, MAC ,LAPTOP, CCTV , NETWORKING, WEB DESIGN,MOBILE SALES & REPAIRS

£79

6 Months Warranty for RAM And HDD

PC: PENTIUM 4 2 GHz + -512 RAM40GB HDDCD-ROM17" MonitorKey/Mouse

£59

£50£30

Laptop Mother Boards Replaced From

Laptop Screen Replaced From Power Ports Replaced From

SPECIAL OFFER

£20Operating System Format & Reload

REPAIRS

£2.49Mobile Unlocking From

Any Latest Nokia (N8,E7,C5,C3,E5,X3....) Unlock Here

£129Web Design * 5 Link Pages ,Logo* Contact / E-mail Form

* Home Page

* Graphical / Flash banner design

Laptop Dell D600

£149

1.6 GHz ,512 RAM40GB HDD DVD-ROM,Wi - FiXP Pro

JY08/02/C

SOLICITORSCommissioner for OATHS

108A Whitechapel RoadFirst Floor, London E1 1JET: 020 7375 0062, F: 020 7247 9541E-mail: [email protected] : 07951 363 998

This firm is regulated by the Solicitors Regulation Authority.

We provide the following legal services: Immigration Criminal Law Housing Law Civil Litigation Divorce Citizenship

Welfare Rights

Civil Penalty for employers4444

44

444

FZJzJ IJAjL ßp ßTJj KmwP~ IJoJPhr xJPg ßpJVJPpJV

TrPf kJPrjÇ

IJkjJrJ mJÄuJ / KxPuKa nJwJ~ IJoJPhr IKnù IJAjùPhr krJovt KjjÇ

4

4

IJorJ ßmAu, KyCoqJj rJAax, KuPVKx, ˆáPc≤ KnxJ/IJKku Fr mqJkJPr hãÇ

IJorJ FjnJ~rjPo≤ ßyug KrPkJPatr mqJkJPr xyJ~fJ TrPf kJKrÇ

IJorJ FTKhPjr oPiq ßyJo IKlx ßgPT KnxJ TKrP~ IJKj, ßyJo IKlPxr Same Day Service Fr \jq IJorJ FTKa ßrK\ˆct k´KfÔJjÇ

LINCOLN'S CHAMBERSLINCOLN'S CHAMBERS

DE

MH

A RI

ZA

N

KmPvw hOKÓ IJTwteKnK\a KnxJ S ¸JCx ßxPauPo≤ KnxJr mqJkT kKrmftj IJxPZ

pgJâPo - 1uJ \MuJA, 9 A \MuJA 2012 AÄ ßgPTÇ jfáj S TPbJr Kj~Por ^JPouJ FzJPf FUjA IJPmhj TrJr CkpMÜ xo~Ç

IJxMj IJoJPhr IJAjL ßxmJxoNy pJYJA TPr ßhUMjÇ

4

Entrepreneur

Head of Practice

Avcbvi AvÛvi GBR †Q‡j-‡g‡q wK 7 ermi hveZ G‡`‡k A‰eafv‡e evm Ki‡Q?

Avcwb wK A‰ea Ges Avcbvi wjM¨vj/weªwUk wmwU‡Rb mšÍvb‡ì †`Lvïbv Ki‡Qb?

we¯ÍvwiZ Rvb‡Z AvRB †hvMv‡hvM Kiæb -

Fee earners required. Suitable persons are requested to contact

Bangla Times p 07 - 13 September 2012 p Page 44

eëmv-evwYR¨

XvKv, 28 AvM÷ : Lv`¨ msKU `~i

Ki‡Z Gevi mv‡K©i g‡Zv AviI

GKwU Lv`¨ wbivcËv ms¯’v M‡o

†Zvjv n‡”Q| GB Lv`¨ wbivcËv

M‡o Zzj‡Z Gevi IAvBwm bZzb

K‡i D‡`¨vM wb‡”Q| Z‡e evsjv‡`k

GB ms¯’vi m`m¨ wn‡m‡e AskMÖnY

Ki‡e| ïay ZvB bq, G ms¯’v

†_‡K hv‡Z Lv`¨ msK‡Ui mgq

mn‡hvwMZv cvq, †m cÖZ¨vkvI

i‡q‡Q evsjv‡`‡ki| Lv`¨ gš¿Yvjq

m~‡Î Rvbv †M‡Q, mvK© dzW e¨vs‡Ki

Av`‡j G ms¯’vwU M‡o †Zvjv n‡e|

Riæwi gyn~‡Z© Lv`¨ msKU †gUv‡Z

mvK©fz³ †`k¸‡jv †hgb G‡K

Ac‡ii mn‡hvwMZvi nvZ evwo‡q

†`q, wVK †Zgwb G ms¯’vwU KvR

Ki‡e Avc‡`-wec‡`| A_©vr Lv`¨

wbivcËvi welqwU wbwðZ Kivi

Rb¨B GB D‡`¨v‡Mi Av‡qvRb|

G e¨vcv‡i Lv`¨ gš¿Yvjq GKwU

evsjv‡`‡ki Ae¯’vbcÎ ˆZwi

K‡i‡Q| GKB m‡½ GB Ae¯’vbcÎ

wb‡q êVKI K‡i‡Q| Rvbv †M‡Q,

2007 I 2008 mv‡j wek¦e¨vcx

Lv`¨ mieiv‡ni AwbðqZv †_‡K

evsjv‡`k Lv`¨ wbivcËvi welqwU

¸iæZ¡ †`q| evsjv‡`k g‡b K‡i

Lv`¨ wbivcËvi m‡½ RbRxe‡bi

wbivcËvi welqwU IZ‡cÖvZfv‡e

RwoZ| †h Ki‡Y KvRvwK¯’v‡b

hLb Lv`¨ wbivcËv wb‡q GKwU

Lmov ˆZwi Kiv nq, ZLb GiB

AvIZvq evsjv‡`k Lmovi wel‡q

m¤§wZ cÖ`vb K‡i| evsjv‡`k g‡b

K‡i AvÂwjK wbivcËvi ¯^v‡_© Lv`¨

wbivcËvi welqwU AZ¨šÍ ¸iæZ¡c~Y©|

Gw`‡K IAvBwm Lv`¨ wbivcËvi

welqwU ¸iæZ¡ w`‡q GKwU Lmov

wb‡`©kbv ˆZwi K‡i‡Q| G wb‡`©kbv

Abyhvqx G ms¯’vwUi bvg n‡e

ÔIAvBwmi Lv`¨ wbivcËv ms¯’vÕ|

evsjv‡`k A‡bK Av‡M †_‡K G

e¨vcv‡i Zv‡ì m‡½ †hvMv‡hvM

iÿv K‡i P‡j‡Q| GKB m‡½ G

ms¯’vi m‡½ _vKvi welqwU mg_©b

K‡i‡Q| ms¯’vwU 10 eQ‡ii GKwU

Kg©m~wP ˆZwi Ki‡e| GKB m‡½

Kg©m~wP ev¯Íevq‡bi Rb¨ IAvBwm

m`m¨fz³ †`k¸‡jvi m‡½ wbqwgZ

†hvMv‡hvM Ae¨vnZ ivL‡e| G

e¨vcv‡i Lv`¨ gš¿Yvj‡qi `vwqZ¡kxj

GKwU Kg©KZ©v Rvbvb, G ms¯’vi

MV‡bi g~j D‡Ïk¨ n‡”Q Lv`¨

wbivcËv wbwðZ Kiv| mvK©fz³

†`k QvovI IAvBwmfz³ †`k¸‡jv

hv‡Z Lv`¨ wbivcËvi ¯^v‡_© Riæwi

wfwË‡Z †Kvb `y‡h©vM gyn~‡Z© Lv`¨

mieivn Ki‡Z cv‡i †m e¨vcv‡i

m‡e©v”P AMÖvwaKvi †`qv n‡e| Rvbv

†M‡Q, GB ms¯’vi Mfwb©s †ev‡W©

IAvBwm m`m¨fz³ me m`m¨

AšÍfz©³ n‡e| m`m¨‡ì ga¨ †_‡K

GKRb‡K Mfb©i c‡` wb‡qvM

†`qv n‡e| †ev‡W© Mfb©i bZzb

m`m¨ c‡ì †ÿ‡Î kZ© Av‡ivc

Ki‡Z cvi‡e| GKB m‡½ †h †Kvb

Dbœq‡bi †ÿ‡Î ev Kg©m~wPi †ÿ‡Î

AskMÖnY Ki‡Z cvi‡e| G ms¯’vi

Rb¨ GKwU mwPevjq MVb Kiv

n‡e| GB mwPevj‡qi KvR n‡e

Lv`¨ wbivcËvi cwiw¯’wZ wbqwgZ

gwbUwis Kiv| †Kvb †Kvb †ÿ‡Î

m‡iRwgb cwi`k©‡biI weavb ivLv

n‡Z cv‡i| we‡kl K‡i wK cwigvY

Lv`¨ Drcv`b n‡”Q, Lv`¨ mieivn

n‡”Q, Lv‡`ï Pvwn`v †_‡K ïiæ

K‡i Lv`¨ g~j¨, Lv‡`ï gvb

Z`viwK Ki‡Z cvi‡e| Rvbv †M‡Q,

G ms¯’vwU †Kvbfv‡e ivR‰bwZK

Kg©Kv‡Ð RwoZ n‡Z cvi‡e bv|

GgbwK †ev‡W©i Mfb©i, wbe©vnx

cwiPvjK †Kvb ai‡bi ivR‰bwZK

Bmy¨ wb‡q n¯Í‡ÿc Ki‡Z cvi‡e

bv| we‡kl K‡i gymwjg †`k¸‡jvi

m‡½ GjwWwmi †`k¸‡jvi m‡½

hv‡Z mym¤úK© eRvq ivLv hvq †m

e¨vcv‡i cvi¯úwiK Av‡jvPbvi

gva¨‡g mn‡hvwMZv w`‡Z cvi‡eb|

G ms¯’vq †Kvb m`m¨ Zviv

wb‡RivB Kgc‡ÿ cuvP eQ‡ii

Av‡M m`m¨c` cÖZ¨vnvi Ki‡Z

cvi‡eb bv| cÖZ¨vnvi Ki‡Z n‡j

Zv‡ì Aek¨B ms¯’vi wbqgbxwZ

†g‡b Pj‡Z n‡e| Z‡e †Kvb

m`m¨ hw` ms¯’vi kZ©¸‡jv c~iY

bv K‡i Zvn‡j †h †Kvb m`m¨c`

¯’wMZ ivLv †h‡Z cv‡i| Rvbv

†M‡Q, G ms¯’v Lv`¨ wbivcËvi

¯^v‡_© KvR Ki‡Z wM‡q hv‡Z me

ai‡bi my‡hvM-myweav cvq †m

e¨vcv‡i m`m¨fz³ †`k¸‡jv †Lqvj

ivL‡e| cÖ‡qvR‡b ïé Av‡iv‡ci

†ÿ‡Î we`¨gvb AvBb wKQyUv n‡jI

ms‡kvab Ki‡Z cv‡i| Gme

ms¯’vi m`mïv †d«Â I Bs‡iwR

fvlvq KvR Ki‡e| Z‡e cÖ‡qvR‡b

†`vfvlx eënvi Kiv †h‡Z cv‡i|

Lv`¨ msKU wbim‡b bZzb AviI GKwU ms¯’v

XvKv, 27 AvM÷ : AvšÍR©vwZK

evRv‡i `vg evovi cwi‡cÖwÿ‡Z

†`kxq Ry‡qjvwi gvwj‡Kiv

evwo‡q‡Qb ^‡Y©i vg| K¨v‡iU‡f‡`

cÖwZ fwii `vg †e‡o‡Q 1 nvRvi

50 †_‡K m‡e©v”P †ò nvRvi|

GKB m‡½ †e‡o‡Q iæcvi `vg|

evsjv‡`k Ry‡qjvm© mwgwZm~‡Î G

Z_¨ Rvbv †M‡Q| [GK fwi †mvbvi

IRb 11 kwgK 664 MÖvg|] nsKs,

`yevB, wbDBqK©, jÛb I Rywi‡L

cÖvq GKB iKg `vg _vK‡jI †`‡k

`vg wba©vi‡Yi †ÿ‡Î `yevB‡qi

g~j¨‡K gvb`Ð wn‡m‡e we‡ePbv

Kiv nq e‡j Rvwb‡q‡Q Ry‡qjvm©

mwgwZ| Z_¨ Abyhvqx, 22 K¨v‡iU

I 21 K¨v‡iU ¯^‡Y©i cÖwZ fwi‡Z

`vg †e‡o‡Q 1 nvRvi 517 UvKv|

18 K¨v‡iU ¯^‡Y©i 1 nvRvi 283

UvKv, mbvZb c×wZ‡Z fwicÖwZ

1 nvRvi 49 UvKv Ges iæcvq

cÖwZ fwi 58 UvKv `vg †e‡o‡Q|

G wnmv‡e 22 K¨v‡iU ¯^Y© fwicÖwZ

`vg †e‡o n‡q‡Q 57 nvRvi 970

UvKv hvi c~e© g~j¨ wQj 56 nvRvi

453 UvKv| 21 K¨v‡iU ¯^Y© c~e©

g~j¨ 53 nvRvi 887 UvKv †_‡K

†e‡o eZ©gvb g~j¨ wba©viY Kiv

n‡q‡Q 55 nvRvi 404 UvKv| 18

K¨v‡iU ¯^Y© 46 nvRvi 189 UvKv

†_‡K †e‡o AvR †_‡K wewµ n‡e

fwicÖwZ 47 nvRvi 472 UvKv| G

Qvov mbvZb c×wZi †ÿ‡Î 34

nvRvi 992 UvKv †_‡K `vg †e‡o

36 nvRvi 41 UvKv Ges iæcv

fwicÖwZ `vg 14 nvRvi 58 UvKv

†_‡K †e‡o 15 nvRvi 516 UvKvq

wewµ n‡e| G wel‡q evsjv‡`k

Ry‡qjvm© mwgwZi mvaviY m¤úv`K

Wv. †Ìqvb Avwgbyj Bmjvg kvnxb

Rvbvb, AvšÍR©vwZK evRv‡ii m‡½

†`‡ki evRv‡i ¯^‡Y©i `vg IVvbvgv

K‡i| G †ÿ‡Î wek¦evRv‡i ¯^‡Y©i

`v‡gi m‡½ m½wZ †i‡L †`‡ki

evRv‡i g~j¨ mgš^q Kiv nq| †ek

wKQyw`b †_‡K wek¦evRv‡i ¯^‡Y©i

`vg evo‡Z †`Lv hv‡”Q| †kl

†jb‡`b wè‡m wek¦evRv‡i ¯^‡Y©i

`vg wQj AvDÝcÖwZ 1 nvRvi 671

Wjvi, hv Av‡Mi 4-5 w`‡b †e‡o‡Q

50 Wjv‡ii g‡Zv| ZvB evsjv‡`k

Ry‡qjvm© mwgwZ ¯^‡Y©i G bZzb `vg

wba©viY K‡i‡Q, hv †iveevi †_‡K

mviv †`‡k Kvh©Ki nq| wek¦evRv‡i

`vg Kg‡j Zv Avevi mgš^q Kiv

n‡e e‡j Rvbvb wZwb| AvšÍR©vwZK

evRv‡i wKQyw`b †_‡K ¯^‡Y©i `vg

EaŸ©gyLx weivR Ki‡Q| MZ Pvi

w`‡bi eëav‡b AvDÝ (2 `kwgK

66 fwi)-cÖwZ `vg †e‡o‡Q cÖvq

51 Wjvi| 21 AvM÷ cÖwZ AvD‡Ýi

`vg 1 nvRvi 620 Wjvi 80 †m›U

_vK‡jI e„n¯úwZevi Zv 1 nvRvi

671 Wjvi 76 †m‡›U †cuŠQvq| MZ

Ryb †_‡KB ¯^‡Y©i `vg evo‡Z ïiæ

K‡i| 1 Ryb cÖwZ AvDÝ ¯^Y© wQj

1 nvRvi 549 Wjvi| ci w`b 1

nvRvi 565 Wjv‡i evRvi ïiæ n‡q

w`b †k‡l †e‡o ùvovq 1 nvRvi

625 Wjv‡i| 2 I 3 Ryb GK w`‡bi

eëav‡b ^‡Y©i †iKW© g~j¨ e„w× cvq

AvDÝcÖwZ 60 Wjvi| Rvbv hvq,

BD‡iv‡ci A_©‰bwZK g›`v `xN©

nIqvi Kvi‡Y ¯^‡Y©i evRvi Aw¯’i

n‡q DV‡Q, hvi Kvi‡Y vg EaŸ©gyLx

e‡j aviYv Kiv n‡”Q| m~Î: wbDR

Iqvì©/ ˆ`wbK hyMvš—i|

AvšÍR©vwZK evRv‡i m‡½ cvjøv w`‡q

evsjv‡`‡k AveviI evoj ¯^‡Y©i `vg

Bangla Times p 07 - 13 September 2012 p Page 45‡L jv a~ jv

†¯úvU©m †W¯‹ : GB md‡iB

Awf‡lK, eqm gvÎ 23| cªPÐ

Pv‡ci g‡a¨ †b‡g K¨vwiqv‡ii cª_g

wddwU Qyu‡q †dj‡jb 36 e‡j|

†Wªwmsiæ‡g jvwd‡q DV‡jb mZx_©iv|

Awfev`‡bi Reve †Ìqv ev LvwbKUv

e¨vU †Zvjv `~‡i _vK, wZwb †mw`‡K

wd‡iI ZvKv‡jb bv| `yB ej ci

RybvB`‡K M¨vjvwi‡Z cvwV‡q `j‡K

G‡b w`‡jb `viæY GK Rq| Gevi

D`¨vc‡bi cvjv, †Wªwmsiæ‡gi w`‡K

ZvwK‡q Mjv dvUv‡bv wPrKv‡i †hb

kviRv †÷wWqvg Kvuwc‡q Zyj‡jb

†Møb g¨v·I‡qj!

‡mªd GKUv wmwiR Rq| wKš‘

A‡÷ªwjqvi †Wªwmsiæ‡g ZLb †hb

wek¦R‡qi Drme! Avi cvwK¯Ívb?

A‡÷ªwjqv‡K ev‡M †c‡qI 10 eQ‡ii

wmwiR R‡qi Liv KvUv‡Z cvij bv

GKUy mvnm, GKUy `~i`…wói Afv‡e|

AvRg‡ji e‡j k~b¨ iv‡bB GjweWeøy

wQ‡jb gvBK nvwm, Av¤úvqvi wewj

evD‡Wb AvDU †`bwb, cvwK¯ÍvwbivI

†idv‡ij †bIqvi mvnm †`Lvbwb|

c‡i †mB nvwmB 65 ivb K‡i

g¨vP‡miv| mvC` AvRgj in‡m¨

AveviI Lvwe Lvw”Qj A‡÷ªwjqv|

cª_g 5 Ifv‡i 11 iv‡b 3 DB‡KU|

cªwZwU ejB †hb m¤¢vebv RvMvw”Qj

DB‡K‡Ui| A_P wb‡Ri eªþv¯¿‡K

AvµgY †_‡K mwi‡q wb‡jb wgmevn|

GB my‡hv‡M I‡qW‡K wb‡q `‡ji

fvOv‡Pviv BwbsmUv †givgZ Ki‡jb

nvwm| AvRgj hLb wØZxq †¯ú‡j

wdi‡jb, g¨vP ZLb cªvq dm‡KB

†M‡Q!

cvwK¯Ív‡bi fyj wQj AviI| †WwfW

nvwmi K¨vP †Q‡o‡Qb Avwd«w`,

K¬vK©‡K `viæY wÿcªZvq ÷vw¤ús

Ki‡jI I‡qW‡KI ÷vw¤ús Kivi

mnR my‡hvM bó K‡i‡Qb Kvgivb

AvKgj, g¨v·I‡q‡ji K¨vP †Q‡o‡Qb

AvRnvi, mivmwi †_ªv‡Z ivb AvD‡Ui

my‡hvM nvZQvov n‡q‡Q †ek Kevi|

wKš‘ Gme †Zv HwZn¨MZfv‡eB

cvwK¯Ív‡bi wbZ¨m½x! nv‡ii

gqbvZ`‡šÍ †idv‡ij Avi AvRgj‡K

miv‡bvB ZvB eo n‡q DV‡Q|

GKgvÎ †idv‡ijUv cvwK¯Ívb wKš‘

†kl ch©šÍ wb‡ZB cv‡iwb! Avi †k‡li

K_v †f‡e AvRgj‡K AvµgY †_‡K

miv‡bv, A_P †kl ch©šÍ AvRg‡ji

GK Ifvi evwKB †_‡K †Mj!

A‡÷ªwjqv wR‡Z‡Q †KŠk‡jI| Pvi

w¯úbvi wb‡q †b‡gwQj cvwK¯Ívb,

w¯ú‡b fv‡jv †WwfW nvwm‡K ZvB

I‡cwbs‡q cvVvb K¬vK©| 64 Iqvb‡Wi

K¨vwiqv‡i cª_g I‡cb Ki‡Z †b‡g

43 iv‡bi ¸iæZ¡c~Y© GK Bwbsm

†L‡j‡Qb †QvU nvwm| AvRgj‡K

mveav‡b †L‡j Ab¨ w¯úbvi‡ì

Ici PovI nIqvi †KŠkjUvI Kv‡R

†j‡M‡Q| Ggwb‡Z fxlY wKc‡U

nvwdR I Avwd«wÌ ZvB ciï †ek

Liæ‡P| nvwdR‡K `yevi †÷wWqv‡gi

evB‡i cvwV‡q‡Qb †WwfW nvwm,

eo fvBI cvwV‡q‡Qb GKevi| ej

nvwi‡q‡Q AviI GKevi, †ingvb‡K

Dwo‡q †÷wWqv‡gi evB‡i †d‡j‡Qb

Iqvb©vi| AvRg‡ji Rv`y‡Z 1

DB‡K‡U 88 †_‡K Zey 4 DB‡K‡U

108 n‡q hvq A‡÷ªwjqv| †mLvb

†_‡K I‡q‡Wi m‡½ nvwmi 51 iv‡bi

cÂg DB‡KU RywU, lô DB‡K‡U

g¨v·I‡q‡ji m‡½ 54 e‡j 67!

‡evwjs-wdwìs‡qi Av‡ÿç‡jv

nq‡Zv m½x n‡Zv bv cvwK¯Ív‡bi, hw`

e¨vwUs‡qi †klUv ïiæi g‡Zv n‡Zv|

129 iv‡bi y`©všÍ GK RywU M‡owQ‡jb

nvwdR I Rvg‡k`, A‡÷ªwjqvi

wec‡ÿ 89 g¨v‡P cvwK¯Ív‡bi †hwU

gvÎ wØZxq kZiv‡bi D‡Øvabx RywU

(cª_gwU 141 iv‡bi, 1985)|

GKmgq g‡b nw”Qj, 280-85

n‡q hv‡e Abvqv‡mB| wKš‘ ÷vK©-

Rbm‡bi viæY †evwjs Avi wb‡R‡ì

KvÐÁvbnxb e¨vwUs‡q c_ nvwi‡q

nqwb AvovB kI|

Iqvb‡W wmwiR

`viæY R‡q wmwiR A‡÷ªwjqvi

†¯úvU©m †W¯‹ : †U÷ AjivDÛv‡ii

kxl©¯’vb a‡i †i‡L‡Qb mvwKe Avj

nvmvb| Zvi †iwUs c‡q›U 404| hwÌ

mvwKe me©‡kl †U÷ g¨vP †L‡j‡Qb

2011 mv‡ji wW‡m¤^‡i cvwK¯Ív‡bi

wec‡ÿ| 390 †iwUs c‡q›U wb‡q

wØZxq ¯’v‡b i‡q‡Qb `wÿY Avwd«Kvi

R¨vK K¨vwjm| wbDwRj¨v‡Ûi wec‡ÿ

`yB g¨v‡Pi †U÷ wmwiR 2-0‡Z

wR‡Z‡Q fviZ| IB R‡q ¸iæZ¡c~Y©

Ae`vb iv‡Lb Ad-w¯úbvi iweP›`Öb

Awk¦b I e¨vUmg¨vb wfivZ †Kvnwj|

`viæY IB cvidig¨v‡Ýi cyi¯‹vi¯îƒc

`yÕRbB K¨vwiqv‡ii †miv i¨vswKs‡q

†cŠu‡Q †M‡Qb| g½jevi me©‡kl

†U÷ i¨vswKs cÖKvk K‡i AvBwmwm|

wmwiR‡miv Awk¦b 18 DB‡KU wkKvi

K‡ib| †mB myev‡` mvZ avc Dc‡i

†evjvi‡ì i¨vswKs‡q wZwb GLb 18

b¤^‡i| DbœwZ n‡q‡Q wØZxq †U‡÷

mvZ DB‡KU cvIqv †jM w¯úbvi

cÖÁvb ISviI| GK avc GwM‡q

wZwb PZz`©k ¯’v‡b D‡V‡Qb, hv Zvi

K¨vwiqvi †miv|

GLb ch©šÍ mvwKeB kx‡l©

†¯úvU©m †W¯‹ : wcwRG Uyï †_‡K

m‡e©v”P Av‡qi †iKW©Uv A‡bK

w`bB Zvui `L‡j| UvBMvi DWm

ciï wj‡L †dj‡jb Abb¨ GK

BwZnvm| cª_g Mjdvi wn‡m‡e

wcwRG Uyï †_‡K Av‡q Qvwo‡q

†M‡jb 100 wgwjqb, A_©vr 10

†KvwU Wjv‡ii gvBjdjK|

wUwcwm †ev÷‡b W‡qk e¨vsK

P¨vw¤úqbwk‡c Z…Zxq n‡q DWm

Avq K‡i‡Qb cvuP jvL 44 nvRvi

Wjvi| G wb‡q wcwRG Uyï †_‡K

Zvui †gvU Av‡qi cwigvY 100.35

wgwjqb Wjvi!

wcwRG Uy¨‡i Av‡qi w`K †_‡K

DW‡mi c‡i Av‡Qb wdj wg‡Kjmb|

W‡qk e¨vsK P¨vw¤úqbwk‡c PZy_©

nIqv Mjdv‡ii †ÿ‡Î A¼Uv

66.8 wgwjqb Wjvi| †ckv`vi

Mj‡d DWm-wg‡Kjmb‡ì

c`vc©Y wUwf m¤úÖPvi-¯^Z¡ †_‡K

wekvj Av‡qi mgqUvi m‡½ wg‡j

hvIqv‡ZB Zvu‡ì cªvBRgvwbi

cwigvY Ggb dy‡j-‡du‡c D‡V‡Q|

GKUv Z_¨ †_‡KB AviI cwi®‹vi

n‡e e¨vcviUv| wcwRG Uy¨‡i wØZxq

m‡e©v”P 74wU wk‡ivcv wR‡Z

DW‡mi 10 †KvwU Wjvi Qvwo‡q

hvIqv| A_P 1937 mv‡j K¨vwiqvi

ïiæ Kiv m¨vg wmœW wcwRG Uy¨‡i

m‡e©v”P 82wU wk‡ivcv wR‡ZI KZ

Avq K‡iwQ‡jb, Rv‡bb? gvÎ Qq

jvL 20 nvRvi 126 Wjvi!

DW‡mi †iK‡W© Avov‡j P‡j †M‡Qb

AvBwik Mjdvi iwi g¨vKjiq|

bB‡j Zvui bvgB AvmZ cª_‡g|

wk‡ivcvUv †h wZwbB wR‡Z‡Qb|

wcwRG Uy¨‡i Zvui cÂg wk‡ivcvi

A_© cyi¯‹vi 14 jvL Wjvi|

DW‡mi Av‡iK KxwZ

†¯úvU©m †W¯‹ :






e¨vU †Zvjv `~‡i _vK, wZwb †mw`‡K

`viæY R‡q wmwiR A‡÷ªwjqvi`viæY R‡q wmwiR A‡÷ªwjqvi


K‡ib| †mB myev‡` mvZ avc Dc‡i

GLb ch©šÍ mvwKeB kx‡l©

†¯úvU©m †W¯‹ :






`viæY R‡q wmwiR A‡÷ªwjqvi



66.8 wgwjqb Wjvi| †ckv`vi














bB‡j Zvui bvgB AvmZ cª_‡g|

DW‡mi Av‡iK KxwZ















GKUy mvnm, GKUy `~i`…wói Afv‡e|

AvRg‡ji e‡j k~b¨ iv‡bB GjweWeøy

mnR my‡hvM bó K‡i‡Qb Kvgivb

AvKgj, g¨v·I‡q‡ji K¨vP †Q‡o‡Qb














g¨v·I‡q‡ji m‡½ 54 e‡j 67!

GKUy mvnm, GKUy `~i`…wói Afv‡e| mnR my‡hvM bó K‡i‡Qb Kvgivb














FBA (UK) LTD Education & Migration UK CANADA&

FBA (UK) LTD

...........Global Solution

UK & CANADA

FBA (UK) LTD. Is an approved agency for CANADA

UK - All kind of Services for Student

Tier-4 students admission.Free Student Consultancy.

Admission going on for study permit in Canada with 17 well-known colleges and universities

Your satisfaction, our achievement*T's&C's apply

Admission @ Public Funded College (Level 3 to Level 7)

Special Offer 200 Discount from FBA (UK) LTD

(We are open Saterday and Sunday as well)

Arrange Schengen Visa Application Easily and confidently.

FBA (BD) LTD 61 ANAM RANGS PLAZA,DHANMONDHI, DHAKA, BHAGLADESH

E-mail : [email protected], [email protected], Web: www.fbabdltd.com Mob: 01747795090Md. Ahsan Habib Bitu (Manager)

112-116 Whitechapel Road (3rd Floor), London E1 1JE, E-mail: [email protected], [email protected], Web: www.fbaukltd.com

Skype: fbaukltd, Contact No: 0203 5811 996, 07894985746, 07432646131

Anglia Ruskin University @ LCA

Honours 3 years - 4950/year, initial deposit 4000/= Masters- 6500/year, initial deposit 4000/=

£ ££ £

*

English test will be arranged by Anglia Ruskin UniversityACCA -£2780/Year

with 20 Hours Work Right

Glyndwr University Honours 3 years - 4000/year, initial deposit 3000/=

Masters- 6500/year, initial deposit 3300/=£ £

£ £



London School of Business & Finance (LSBF)Deposit of £2000 required upon enrolmentInstallment plans available for up to 6 months

Great chance to visit Europe

Admission@Ulster University / Anglia Ruskin University @LCA/ Glyndwr University @LSMS / Sunderland University @ Ethames GS / LSC / LSBF and Many more Uni and HTS Colleges

( Business Management, Health and Social Care, ICT, Tourism and Hospitaly, Accounting and Finance)

Bangla Times p 07 - 13 September 2012 p Page 46‡L jv a~ jv

†¯úvU©m †W¯‹ : GB †UÛyjKvi‡K wK

†KD Av‡M KL‡bv †`‡L‡Q? bv, Uvbv wZb

Bwbs‡m †evì nIqvi K_v ejv n‡”Q bv|

†U÷ K¨vwiqv‡i Gi Av‡MI `yevi n¨vUwUªK-

‡ev‡ìi wkKvi n‡q‡Qb| e¨vU-c¨v‡Wi dvuK

M‡j †evì †Zv KZeviB n‡jb! eq‡mi

Kvi‡Y wi‡d¬· K‡g hvIqvi ¸ÄbI cª_g

bq| MZ K‡qK eQ‡i e¨vU nv‡Z wKQyUv

Lvivc mgq G‡jB GB wdmdvm †kvbv †M‡Q|

fvi‡Zi me©vwaK cªPvwiZ ˆ`wbK Qq eQi

Av‡MB K‡iwQj weL¨vZ †mB wk‡ivbvg:

ÔGÛyjKvi!Õ †UÛyjKv‡ii ÔGÛÕ †Zv nqBwb,

eis Zvui e¨v‡U ÔGÛÕ n‡q‡Q A‡bK †evjv‡ii

K¨vwiqvi| wKš‘ †e½vjyiæ †U‡÷i †kl w`‡b hv

†`Lv †Mj, weij …k¨ †Zv e‡UB, Av‡M KL‡bv

†`Lv †M‡Q wK bv m‡›`n! AvDU nIqvi ci

iv‡M-`yt‡L-nZvkvq e¨vU w`‡q ÷v‡¤ú AvNvZ

Ki‡Z D`¨Z n‡qwQ‡jb kPxb †UÛyjKvi!

gyn~‡Z©B Aek¨ wb‡R‡K mvg‡j‡Qb|

e¨vUUv‡K _vwg‡q‡Qb gvSc‡_B| Z‡e GZ

K¨v‡givi †PvL wK Avi dvuwK †Ìqv hvq!

Pjgvb weZ‡K© evowZ Av‡jvPbvi im`

RywM‡q‡Q IB NUbv| eqmUv wK Z‡e Gevi

mwZ¨ †c‡q emj †UÛyjKvi‡K? µgvMZ

e¨_©Zvq wK gyn~‡Z©i Rb¨ nvwi‡q †d‡jwQ‡jb

wb‡R‡K! nZvkvi Ggb ewntcªKvk †Zv Av‡M

KL‡bv †`Lv hvqwb! 23 eQi a‡i kZ †KvwU

gvby‡li cªZ¨vkv e‡q †eov‡bv Kvua `y‡Uv wK

Z‡e Gevi by‡q co‡Z ïiæ K‡i‡Q? Uvbv

wZb Bwbs‡m †evì nIqvq bq, cªkœ¸‡jv

DV‡Q Avm‡j †evì nIqvi ai‡b| wZbeviB

RvqMvq vuwo‡q †L‡j e¨vU-c¨v‡Wi dvuK M‡j

†evì| wKDB †evjviiv wmwi‡Ri ïiæ †_‡KB

Uvbv dyj †js‡_ ej K‡i †M‡Qb Zvu‡K| Ad

÷v‡¤úi e‡j WªvBf †L‡j‡Qb fv‡jvfv‡eB|

†jM-wgW‡ji e‡jB mgm¨v| wZbeviB †evì

n‡q‡Qb wgWj ÷v¤ú †_‡K GKUy †fZ‡i

†XvKv e‡j| ZiæY †Kv‡bv e¨vUmg¨vb n‡j

nq‡Zv †UKwbK wKsev g‡bvms‡hvM wb‡q

cªkœ DVZ| wKš‘ †UÛyjKvi e‡jB eqm Avi

wi‡d¬· K‡g hvIqvi cªm½ DV‡Q| 39 eQi

eqmUvB bvwK cv †U‡b a‡i‡Q, e‡ji jvB‡b

ZvB cv hvqwb!

Ggb bq †h, †UÛyjKvi‡K wb‡q Ggb cªkœ

GB cª_g DV‡Q| wKš‘ Gevi ïay AvgRbZv

ev we‡`wk msev`gva¨g-avivfvl¨Kv‡iiv bq,

†kvi‡MvjUv †ewk fvi‡ZB| †hLv‡b wZwb

AwawôZ †èZvi gh©v`vq, †hLv‡b Zvu‡K

wb‡q †bwZevPK wKQy ejv A‡bKUv cv‡ci

ch©v‡q c‡o, †mLv‡bB GLb Zvu‡K wb‡q eo

cªkœ| wn›`y¯Ívb UvBgm-Gi AbjvBb Rwi‡c

56 kZvs‡ki gZ, †UÛyjKv‡ii Aemi

†bIqv DwPZ|

weZ‡K©i cv‡j †Rvi nvIqv †j‡M‡Q Avm‡j

mybxj Mvfv¯‹v‡ii gšÍ‡e¨| †mB we¯§qevjK

wn‡m‡e Avwef©~Z nIqvi w`b¸‡jv †_‡K

†UÛyjKv‡ii ¸iæ, iÿvKeP, AbyivMx meB

g‡b Kiv nq Mvfv¯‹vi‡K| wKš‘ Mvfv¯‹viI †hb

Gevi ev¯ÍeZvi càŸwb ïb‡Z †c‡q‡Qb|

wØZxq †U‡÷i cª_g Bwbs‡m †evì nIqvi

ci avivfv‡l¨ e‡jB †dj‡jb, Ôeqm †e‡o

†M‡j cv e‡ji wcP ch©šÍ hvq bv, †PvL ejUv

GKUy Av‡Mfv‡MB †`L‡Z cvq bv|Õ Av‡iK

mv‡eK AwabvqK †gvnv¤§` AvRnviDwÏbI

GKgZ, ÔGUv ¯úó †h, Ii wi‡d¬· axiMwZi

n‡q †M‡Q|Õ

Z‡e mevi K‡É wKš‘ cªkœ †bB| †mŠif Mv½yjx

†hgb GL‡bv †UÛyjKv‡ii †kl †`L‡Qb bv,

ÔAvwg mwZ¨ wek¦vm Kwi, GL‡bv Ii hvIqvi

mgq nqwb| I †LjvUvi GKRb wKse`wšÍ,

wb‡Ri †Ljv wb‡q hvi A‡bK Me©| Avi †KD

Ii †Ljv m¤ú‡K© Ii †P‡q fv‡jv Rv‡b bv|

Ii mvg_¨© K‡g hvqwb, †mªd DB‡K‡U h‡_ó

mgq KvUv‡Z cv‡iwb| kU wbe©vP‡b mgm¨v

n‡”Q, KviY MZ K‡qK gv‡m I Lye †ewk

g¨vP †L‡jwb|Õ ïay mv‡eK AwabvqK bb,

†UÛyjKv‡ii Ici AMva wek¦vm eZ©gvb

AwabvqK g‡n›`ª wms †avwbiI, ÔGKUv fv‡jv

e¨vcvi n‡jv, hLbB †jv‡K Gme cªkœ †Zv‡j,

I Reve †`q AmvaviY †Kv‡bv cvidig¨v‡Ý|

Avwg †mUvi Rb¨B A‡cÿv KiwQ, wPšÍvi wKQy

†`LwQ bv|Õ ‡avwbi K_vUvI mwZ¨| †UÛyjKvi

Av‡MI cªgvY K‡i‡Qb, P¨vw¤úqb‡ì wb‡q

†kl K_v e‡j wKQy †bB| mvaviY fvebvq

evuav hvq bv e‡jB †Zv Zvuiv P¨vw¤úqb!

†UÛyjKvi wK Av‡iKevi cvi‡eb P¨vw¤úq‡bi

g‡Zv wdi‡Z?

kPxb †UÛzjKvi : ‡ejv †k‡li Mvb

†¯úvU©m †W¯‹ : Rb¥ †_‡KB

M¨vweª‡qj wgDwb‡Ri cv‡qi `y‡Uv

cvZv †bB| wKš‘, Zv‡Z Kx? 11

eQi eqmx GB evj‡Ki †P‡q fv‡jv

dyUejvi Zvi ¯‹y‡j Avi GKRbI

†bB| Rb¥MZ kvixwiK mgm¨v _vKv

m‡Ë¡I wgDwbR ¯^cœ †`‡L dyUejvi

nIqvi| Zvui cÖwZfvq gy» n‡q

BwZg‡a¨B wek¦L¨vZ ¯ú¨vwbk

K¬ve ev‡m©‡jvbv Zv‡K Avgš¿Y

Rvwb‡q wb‡q †M‡Q| m¨vKy‡qivgvq

ev‡m©‡jvbvi cÖwkÿY‡K‡›`ª cv‡qi

cvZvnxb M¨vweª‡qj wgDwbR wb‡Ri

K¨vwikgvq nZevK K‡i w`‡q‡Q

mevB‡K| mÿg †Q‡j‡ì m‡½

†mLv‡b dyUej †L‡j M¨vweª‡qj

cÖgvY K‡i‡Q, cÖvK…wZKfv‡e

AÿgZv wb‡q Rb¥v‡jI dyUej

cÖwZfvUv Zvui Ck¦i-cÖ`ËB| Ávb

nIqvi ci †_‡K ev‡m©‡jvbvi

dyUej ZviKv wjI‡bj †gwm Zvui

¯^‡cœi dyUejvi|

ev‡m©‡jvbvq wM‡q wb‡Ri cÖwZfvq

mevB‡K gy» K‡i wgDwbR my‡hvM

†c‡q‡Q Zvi ¯^‡cœi ZviKvi

m‡½ †`Lv Kivi| Lye m¤¢eZ

AvMvgx gv‡mB c~iY n‡Z hv‡”Q

†QvÆ wgDwb‡Ri †gwm‡K mvg‡b

†`Lvi ¯^cœ| cv‡qi cvZv wb‡q

bv Rb¥v‡jI M¨vweª‡qj wgDwbR

wKš‘ ¯^vfvweK RxebhvcbB K‡i

Avm‡Q| evZ©v ms¯’v iqUvm©‡K

Zvi gv m¨v›`ªv e‡jb, ÔM¨vweª‡qj

me mgq ¯^vfvweK RxebhvcbB

K‡i G‡m‡Q| GK eQi c~Y© nIqvi

Av‡MB †m Avgv‡ì mevB‡K

AevK K‡i w`‡q nvuU‡Z ïiæ K‡i|

Avgiv cÖ_‡g g‡b KiZvg, nvuU‡Z

wM‡q †m evievi gvwU‡Z c‡o

hv‡e| wKš‘ †m KL‡bvB gvwU‡Z

c‡o hvqwb|Õ

cv‡qi cvZv bv _vKvi ciI

wgDwb‡Ri dyUej †Lj‡Z cvivi

`…k¨wU cÖ_g cÖPvwiZ n‡qwQj

eªvwR‡ji me‡P‡q RbwcÖq

µxovwelqK †Uwjwfkb P¨v‡bj

wUwf †Møv‡ev †bUIqv‡K©| Gi ci

ev‡m©‡jvbv K¬v‡ei Zid †_‡K

wgDwb‡Ri gv‡qi Kv‡Q GKwU

Avgš¿Y Av‡m| †mLv‡b wM‡q †m †h

cÖwZfv I dyUejxq Yvejxi ^vÿi

†i‡L‡Q, Zv‡Z gy» ev‡m©‡jvbvi

dyUej e¨w³Z¡iv|

M¨vweª‡qj wgDwb‡Ri wRg wkÿK

†nv‡m †jv‡cR iqUvm©‡K e‡jb,

ev‡m©‡jvbvq hvIqvi ci I‡ì

cÖwkÿY K¨v‡¤ú wgDwbR Zvi †h

cÖwZfvi ¯^vÿi †i‡L‡Q, Zv AevK

K‡i‡Q mevB‡KB| GZ wKQyi ciI

wgDwbR cwic~Y© †ckv`vwi dyUe‡j

†Lj‡Z cvi‡e wK bv, Zv wb‡q

m‡›`n i‡qB hv‡”Q| KviY, GL‡bv

ch©šÍ kvixwiKfv‡e Aÿg †Kv‡bv

dyUejvi‡K †`‡Lwb wek¦| Z‡e

M¨vweª‡qj wgDwb‡Ri †h cÖwZfv,

Zv‡Z Lye m¤¢eZ †m-B n‡Z hv‡”Q

c…w_exi cÖ_g kvixwiKfv‡e Aÿg,

dyUej ZviKv| AšÍZ, ev‡m©‡jvbvi

g‡Zv K¬v‡e Zvui Avgš¿Y †Zgb

wKQyiB Bw½Z w`‡”Q|

cvZvnxb cv‡qi Rv`yKi wgDwbR

†¯úvU©m †W¯‹ : ‡Kb? †Kb?

†Kb?gvw`ª‡ì iv¯Ívq, cv‡e-cvbkvjvq,

cv‡K©, Awd‡m wK Wªwqsiæ‡gÐ meLv‡b

D‡o †eov‡”Q cª‡kœi †iYy| †Kb? †Kb

GZ AmyLx wµw÷qv‡bv †ivbvj‡`v!

Pj‡Q wbišÍi M‡elYv| †ivbvj‡`v

wb‡R gyL dy‡U wKQy e‡jbwb| ÔAvwg

AmyLxÕ, ïay GUyKyB e‡j‡Qb| KviYUv

e‡jbwb| A‡b‡K ej‡Qb, G bvwK

my‡Li AmyL! gvw`ª‡ì wgwWqv †Zv Zvui

Ici gnv Lvàv| we‡k¦i me‡P‡q abx

dyUejvi‡ì GKRb| my`k©b| bvgKiv

g‡Wj evÜexi m‡½ my‡Li msmvi|

Zvn‡j AmyLx nIqvi KviY Kx? †Kv_vq

evm NyY‡cvKvi? wb‡Ri Amš‘wói

KviY wiqvj gvw`ª‡ì D”Pgn‡j

GiB g‡a¨ †cŠu‡Q w`‡q‡Qb| M«vbvWvi

wec‡ÿ g¨v‡Pi Av‡Mi w`bB †cªwm‡W›U

†d¬v‡iwšÍ‡bv †c‡iR Avi µxov cwiPvjK

†nv‡m A¨v‡½j mvb‡P‡Ri m‡½ K_v

n‡q‡Q| wKš‘ ci w`bB Ggb we‡ùviY

NU‡e, †mUv bvwK ZvuivI Kíbv Ki‡Z

cv‡ibwb| M«vbvWvi wec‡ÿ †Rvov †Mvj

K‡iI D`¨vc‡b Abxn †ivbvj‡`v wQ‡jb

gyL fvi K‡i| g¨vP †k‡l mvsevw`‡Kiv

D`¨vcb bv Kivi K_v Rvb‡Z PvB‡j

†mB †evgv dvUv‡bv `y‡Uv kã D”PviY

K‡ib cZ©ywMR ZviKv: ÔAvwg AmyLx!Õ

GL‡bv AvbyôvwbKfv‡e KviY Rvbv

hvqwb| †Lv` Zvui G‡R›U †nv‡n©

†g‡ÛmI bvwK †avuqvkvq| Z‡e GKUv

Lye fv‡jv e¨vL¨v cvIqv †M‡Q| gvw`ª‡ì

†ek wKQy cwÎKv wj‡L‡Q, mgm¨vi g~‡j

Av‡Qb †eKnvg!

bv, wVK †WwfW †eKnvg bb; Zvui bv‡g

cwiwPZ GKwU AvBb, †h AvBbwU‡K

ejv nq Ô‡eKnvg jÕ| †¯ú‡bi Av‡Mi

Ki-msµvšÍ GKwU AvB‡b wQj, †hme

we‡`wk †¯ú‡b 10 eQ‡ii Kg mgq

_vK‡eb Ges eQ‡i GK jvL 20 nvRvi

BD‡ivi †ewk Avq Ki‡eb, Zvuiv 23

kZvsk Ki †`‡eb, mvaviYZ †h K‡ii

cwigvY 45 kZvsk! †eKnvg cª_g

GB AvB‡bi myweav †fvM K‡iwQ‡jb

e‡j †mwU‡K Ô‡eKnvg jÕ ejv nq|

fqven A_©‰bwZK msK‡U cov †¯úb

miKvi m¤úÖwZ GB Ô‡eKnvg jÕ evwZj

K‡i‡Q| Aek¨ †ivbvj‡`v-KvKviv

hLb gvw`ª‡` Av‡mb, ZL‡bv AvBbwU

wQj| Av‡Mi Pyw³‡Z †mB myweav Zvuiv

†fvMI Ki‡Qb| 2015 ch©šÍ gvw`ª‡ì

m‡½ †ivbvj‡`vi Pyw³| †h Pyw³‡Z

eQ‡i GK †KvwU BD‡iv Avq K‡ib

†ivbvj‡`v| mgm¨v n‡jv, MZ K‡qK

eQ‡i R&jvZvb Beªvwn‡gvwfP, m¨vgy‡qj

B‡Zvi g‡Zv dyUejviiv Zvui †P‡q

†ewk Avq Ki‡Qb| evm©vi wZb †gŠmy‡gi

Avwac‡Zï BwZ †U‡b MZ †gŠmy‡g

wiqvj‡K wjM wk‡ivcv cybiæ×vi Kwi‡q

†Ìqv †ivbvj‡`v ¯^vfvweKfv‡eB

bZyb Pyw³ cªZ¨vkv Ki‡Qb gvw`ª‡ì

Kv‡Q| cªZ¨vkv Ki‡Qb †ewk †eZb|

†ivbvj‡`vi †h cvidig¨vÝ, Zv‡Z

wiqvjI ¯^vfvweKfv‡eB Zvui m‡½

bZyb Pyw³ Ki‡Z AvM«nx| wKš‘

mgm¨vUv evuwa‡q‡Q IB Ki| eZ©gv‡b

†ivbvj‡`v‡K eQ‡i GK †KvwU BD‡iv

†eZ‡bi Rb¨ wiqvj‡K Ki w`‡Z nq

me wgwj‡q 55 jvL BD‡iv| bZyb

Pyw³‡Z †ivbvj‡`vi cªZ¨vkv Abyhvqx

Kx `ytL †ivbvj‡`vi g‡b!

nq‡Zv †UKwbK wKsev g‡bvms‡hvM wb‡q


wi‡d¬· K‡g hvIqvi cªm½ DV‡Q| 39 eQi

g‡b Kiv nq Mvfv¯‹vi‡K| wKš‘ Mvfv¯‹viI †hb




†M‡j cv e‡ji wcP ch©šÍ hvq bv, †PvL ejUv




n‡q †M‡Q|Õ


†hgb GL‡bv †UÛyjKv‡ii †kl †`L‡Qb bv,







n‡”Q, KviY MZ K‡qK gv‡m I Lye †ewk








n‡q †M‡Q|Õ








V´Jo mJÄuJ V´Jo mJÄuJ ßrÓáPr≤˝PhvL UJmJPrr k´Tíf ˝Jh KjPf VJo mJÄuJ~ IJxMj...IJoJPhr GKfyqmJyL KmKr~JjL, ßVJvf, TKuK\ nájJ, oV\ nájJ, nJf, oJZ,vJT-xK«, ÊaKT, Kyhu-YJajL, oJZ nájJ, ßZJa oJZ, xJfTzJr frTJrLxyßhPvr UJmJPrr ˝Jh KjjÇ

FZJzJS kKfKhj xºqJ~ gJTPZ YJjJ, KkÅ~J\M, ßoJVuJA AfqJKhÇ

KmP~, VJP~-yuMh, \jìKhj, ßxKojJr, ßk´x-TjlJPr¿ xy ßp ßTJj kJKatPf IJorJ CjúfoJPjr

UJmJr UMm To xoP~ xrmrJy TPr gJKTÇ

ßp ßTJj irPjr KoKaÄ IgmJ ßkx TjlJPrP¿r \jqßrÓáPrP≤r CkPr rP~PZ 40 IJxj KmKvÓ KoKaÄ ÀoÇ

68 Brick Lane, London E1 6RLTel: 020 7377 6116

V´Jo mJÄuJ~

mJÄuJr

˝Jh Kjj...


eQ‡i GK †KvwU BD‡iv Avq K‡ib

















Pyw³‡Z †ivbvj‡`vi cªZ¨vkv Abyhvqx

Kx `ytL †ivbvj‡`vi g‡b!


















Bangla Times p 07 - 13 September 2012 p Page 47 ‡Ljva~jv

†¯úvU©m †W¯‹ : RvZxq `‡ji mv‡eK wµ‡KUvi kwidzj nK cøveb‡K wµ‡KU

mswkøó Kv‡R Awbw`©óKv‡ji Rb¨ wbwl× K‡i‡Q evsjv‡`k wµ‡KU †evW©

(wewmwe)| g½jevi †ev‡W©i GK Riæwi mfvq GB wm×všÍ †bqv nq| evsjv‡`k

wcÖwgqvi jx‡Mi (wewcGj) `j XvKv Mø¨vwW‡qUi‡mi AwabvqK gvkivwd web

gZy©Rv‡K ¯úU-wdw·s‡q Ask †bqvi cÖ¯Íve w`‡qwQ‡jb kwidzj nK cøveb| Zvi

weiæ‡× Ggb Awf‡hvM G‡b welqwU wewmwe‡K AewnZ K‡ib gvkivwd| RvZxq

`‡ji mv‡eK Awabvq‡Ki Awf‡hv‡Mi wfwË‡Z Z`šÍ ïiæ K‡i wewmwe| `xN©

Z`šÍ †k‡l †`vl Lyu‡R cvIqvq cøveb‡K wµ‡KUxq Kv‡R wbwl× †NvlYv K‡i‡Q

†evW©| G wel‡q wewmwe mfvcwZ Avng gy¯Ídv Kvgvj e‡jb, ÔhZw`b ch©šÍ bv

g‡b n‡e †m ïa‡i †M‡Q ZZw`b ch©šÍ wµ‡KU mswkøó Kv‡R wbwl× _vK‡e

cøveb|Õ welqwU AvBwmwm‡K Rvbv‡bvi K_vI e‡j‡Qb †evW© mfvcwZ| Gw`‡K

m`¨mgvß Ab~aŸ©-19 wek¦Kvc wµ‡K‡U Ask †bqv †L‡jvqvo‡ì cÖ‡Z¨K‡K

GK jvL K‡i UvKv †`qvi wm×všÍ wb‡q‡Q wewmwe| Avi cÖwZ‡hvwMZvq `viæY

cvidig¨vÝ †`Lv‡bv AwabvqK Avbvgyj nK weRq I wjUb `vk‡K `yB jvL

K‡i UvKv †`qvi K_vI Rvwb‡q‡Q †evW©|

gvkivwd‡K ¯úU-wdw·s‡qi

cÖ¯Íve : cøveb wbwl×

†¯úvU©m †W¯‹ : wek¦Kvc R‡qi ci

Bsj¨vÛ I A‡÷ªwjqvi Kv‡Q †U÷

wmwi‡R †nvqvBUIqvk nIqvq Pig

e¨_©Zvi wPÎ dy‡U I‡V g‡n›`ª wms

†avwb A¨vÛ †Kvs‡qi| Z‡e Gevi

Bsj¨vÛ-A‡÷ªwjqvq e¨_©Zv wKQyUv

KvwU‡q D‡V‡Q fviZxqiv| N‡ii

gvwU‡Z `yB †U÷ g¨vP wmwi‡R

wbDwRj¨vÛ‡K †nvqvBUIqvk K‡i‡Q

(2-0 eëav‡b) Zviv| e¨v½v‡jv‡i

wmwi‡Ri wØZxq I †kl g¨v‡P GKw`b

evwK _vK‡ZB fvi‡Zi Kv‡Q 5

DB‡K‡U †n‡i hvq wbDwRj¨vÛ|

wmwi‡Ri cÖ_g g¨v‡PI wKDB‡ì

wec‡ÿ Bwbsm I 115 iv‡bi eo

Rq cvq fviZxqiv| wbDwRj¨vÛ‡K

†nvqvBUIqvk K‡i 2002 mv‡j †U÷

wmwiR nv‡ii cÖwZ‡kvaB wbj fviZ|

2002 mv‡ji wW‡m¤^‡i N‡ii gv‡V

fviZ‡K 2-0 eëav‡b †nvqvBIqvk

K‡iwQj wbDwRj¨vÛ| `yB †U÷

g¨vP wmwi‡R †nvqvBUIqvk nIqvq

nZvk wKDB AwabvqK im †UBji|

wZwb e‡jb, Ônvqìvev‡` Avgiv

†U÷ g¨vP †n‡i GLv‡b (e¨v½v‡jvi)

G‡mwQ| wKš‘ nZvkv KvwU‡q DV‡Z

cvwiwb Avgiv| wUg mvDw` `viæY

cvidig¨vÝ †`wL‡q‡Qb|Õ fviZxq

wµ‡KUvi‡ì cÖksmv K‡i †UBji

e‡jb, Ô‡Kvnwj I †avwb AmvaviY

e¨vwUs K‡i‡Qb|Õ fviZxq AwabvqK

g‡n›`ª wms †avwb e‡jb, ÔKwVb

DB‡K‡U weivU PgrKvi e¨vwUs

K‡i‡Qb| †evwjs‡q Av‡jv Qwo‡q‡Qb

w¯úbviiv| wdwìs‡qI fv‡jv K‡iwQ

Avgiv|Õ

e¨v½v‡jvi †U‡÷ R‡qi Rb¨

fviZ‡K 261 iv‡bi Uv‡M©U †`q

wbDwRj¨vÛ| G Uv‡M©U †PR Ki‡Z

5 DB‡K‡Ui †ewk LiP Ki‡Z nqwb

fvi‡Zi| cÖ_g Bwbs‡m meKÕwU

DB‡KU nvwi‡q 365 ivb msM«n

Ki‡jI c‡iiwU‡Z 248 iv‡bB

AjAvDU n‡q hvq wbDwRj¨vÛ|

cÖ_g Bwbs‡m fviZ 353 ivb msM«n

K‡i| e¨v½v‡jv‡ii Gg wPbœv¯^vgx

†÷wWqv‡g PZy_© w`‡bi ïiæ‡Z

9 DB‡K‡U 232 ivb wb‡q e¨vU

Ki‡Z bv‡g wbDwRj¨vÛ| wKš‘ cvuP

Ifv‡ii †ewk e¨vU Pvjv‡Z cv‡iwb

Av‡Mi w`‡bi wKDB `yB AcivwRZ

e¨vUmg¨vb RvZvb c¨v‡Uj I †Uª›U

†evë| PZy_© w`b Zviv `jxq †¯‹v‡i

gvÎ 16 ivb †hvM K‡ib| c¨v‡Uj

(22) Rwni Lv‡bi e‡j †avwbi nv‡Z

K¨v‡P cwiYZ n‡j meKÕwU DB‡KU

nvwi‡q wbDwRj¨v‡Ûi msM«n `vuovq

248 ivb| fvi‡Zi c‡ÿ m‡e©v”P 5

DB‡KU cvb iweP›`ªb Awk¦b| `ywU

K‡i DB‡KU cvb D‡gk hvè I

cÖÁvb ISv|

R‡qi j‡ÿ¨ e¨vU Ki‡Z †b‡g wØZxq

Bwbs‡mi ïiæUv fv‡jvB K‡ib

fviZxq `yB I‡cbvi †MŠZg M¤¢xi I

ex‡i›ì †kevM| 77 iv‡bi I‡cwbs

RywU M‡ob Zviv| 38 ivb msM«n K‡i

AvDU nb †kevM| c‡i `jxq 83 iv‡b

M¤¢xiI mvRN‡i †d‡ib| AvDU nIqvi

Av‡M 34 iv‡bi Bwbsm †L‡jb wZwb|

`yB I‡cbvi‡K nvwi‡q fviZ wech©‡q

co‡jI 69 iv‡bi RywU M‡o Zv mvgvj

†`b kPxb †UÛyjKvi I †P‡Zk¦i

c~Rviv| `jxq 152 iv‡b wUg mvDwì

e‡j †evì nb kPxb| AvDU nIqvi

Av‡M 5wU Pv‡ii mvnv‡h¨ 27 ivb K‡ib

wZwb| Gici `jxq 166 iv‡bi g‡a¨

`ªæZ AviI `yB DB‡KU nvivq fviZ|

c~Rviv (48) I ivqbv (0) DB‡KU

nvivb| Z‡e weivU †Kvnwj I g‡n›`ª

wms †avwb 96 iv‡bi Awew”Qbœ RywU M‡o

`j‡K R‡qi e›`‡i †cŠu‡Q †`b|

wbDwRj¨vÛ‡K fvi‡Zi †nvqvBUIqvk

2014 eªvwRj wek¦Kv‡ci

e‡ji bvg ÔeªvmyKvÕ

†¯úvU©m †W¯‹ : 2014 mv‡j eªvwR‡j Aby‡ôq wek¦Kv‡ci Awdwmqvj e‡ji bvg

wVK K‡i †d‡j‡Q wddv| †h ej wb‡q †gwm, †ivbv‡ìv, †bBgvi, iæwbiv cv‡qi

Rv`y †`Lv‡eb, Awdwmqvj †mB e‡ji bvg ÔeªvmyKvÕ n‡Z cv‡i e‡j Rvwb‡q‡Q

wek¦ dzUe‡ji m‡e©v”P ms¯’v| GK wee…wZ‡Z wddv Rvbvq, cÖvq 70 fvM `k©K

†fvU w`‡q‡Qb ÔeªvmyKvÕ bvgwUi c‡ÿ| GB Uvg©wU eënƒZ nq eªvwRwjqvb‡ì

RvZxq m¤§v‡bi eY©bv †evSv‡Z| GQvov Av‡eM, Me© I mybvgmn me ai‡bi

cÖZxK wn‡m‡e eënvi Kiv nq GB kãwU| wddvi †m‡µUvwi †R‡iv‡g

fvj‡Ki g‡Z, GB cÖ_g †fvUvfzwUi gva¨‡g wek¦Kv‡ci Awdwmqvj e‡ji

bvgKi‡Yi †ÿ‡Î mivmwi AšÍf©y³ n‡q‡Qb `k©Kiv| Avwg wbwðZ Ab¨vb¨

wek¦Kv‡ci e‡ji BwZnvm‡K Uc‡K hv‡e ÔeªvmyKvÕ| we‡kl K‡i 1978 mv‡ji

Av‡R©w›Ubvi ÔZv‡½vÕ I 1986 mv‡j †gw·‡Kvi ÔAvR‡ZKvÕ‡K| wek¦Kv‡ci

Awdwmqvj ejwUi Dbœqb I cixÿv-wbixÿvi KvR GLbI Ae¨vnZ i‡q‡Q|

ZvB wddv Rvwb‡q‡Q, 2014 mv‡ji AvM ch©šÍ ÔeªvmyKvÕi D‡Øvab m¤¢e n‡e

bv| 2010 mv‡j `wÿY Avwd«Kv wek¦Kv‡ci Awdwmqvj e‡ji bvg †`qv nq

ÔRveyjvwbÕ| †h bvgwU †bqv n‡qwQj Ryjy kã †_‡K| hvi A_© D`hvcb Kiv|

2006 mv‡j Rvg©vwb wek¦Kv‡c ÔwUg‡MB÷Õ Ges 2002 mv‡j `wÿY †Kvwiqv I

Rvcv‡bi Awdwmqvj e‡ji bvg wQj Ôwdfvi‡bvfvÕ|

†¯úvU©m †W¯‹ : fviZ md‡i †h‡Z

wW‡m¤^‡i wR¤^vey‡q‡Z wba©vwiZ mdi

evwZj Ki‡Z AvMÖnx cvwK¯Ívb wµ‡KU

†evW© (wcwmwe)| md‡i wR¤^vey‡qi

wec‡ÿ `ywU †U÷, wZbwU GKw`‡bi

g¨vP I `ywU wU 20 g¨vP †Ljvi

K_v i‡q‡Q cvwK¯Ív‡bi| G eQ‡ii

wW‡m¤^‡i fviZ-Bsj¨vÛ wmwi‡Ri

gv‡S eow`‡bi QywU‡Z cvwK¯Ív‡bi

fviZ md‡ii K_v i‡q‡Q| GB

md‡ii gva¨‡g `yB cÖwZ‡ekx iv‡óªi

g‡a¨ wØcvwÿK wµ‡KU m¤úK© †di

ïiæ nIqvi Avkv Kiv n‡”Q| hwÌ

`yÕ‡`‡ki g‡a¨ wmwi‡Ri we¯ÍvwiZ

m~wP GLbI P‚ovšÍ nqwb|

wcwmwei GKRb gyLcvÎ

BGmwcGbwµKBb‡dv‡K e‡jb,

ÔfviZ-cvwK¯Ívb wmwi‡Ri Rb¨

wR¤^vey‡q‡K wmwi‡Ri bZzb m~wP

†`qvi Aby‡iva Rvbv‡bv n‡q‡Q|

Zviv bZzb mdim~wPi wel‡q KvR

Ki‡Z GKgZ n‡q‡Q| Avi GUv

n‡j wmwiRwU evwZj nIqvi m¤¢vebv

_vK‡Q bv| wmwiRwU AvMvgx eQi

Av‡qvR‡b wcwmwe I wR¤^vey‡q wµ‡KU

†evW© Av‡jvPbv Ki‡Q|Õ wdDPvi

Uyïm †cÖvMÖvg Abyhvqx, A‡±ve‡i wU

20 wek¦Kv‡ci ci wR¤^vey‡q mdi

ch©šÍ cvwK¯Ív‡bi †Kvb AvšÍR©vwZK

m~wP †bB| wR¤^vey‡q I cvwK¯Ív‡bi

wmwiRwU wW‡m¤î- Rvbyqvwi mg‡q

nIqvi K_v _vK‡j GLbI g¨v‡Pi

m~wP wba©vwiZ nqwb| cvwK¯Ívb me©‡kl

2007 mv‡j fviZ md‡i wM‡qwQj|

fviZ md‡i

†h‡Z gwiqv

cvwK¯Ívb

KvwU‡q D‡V‡Q fviZxqiv| N‡ii

gvwU‡Z `yB †U÷ g¨vP wmwi‡R

wµ‡KUvi‡ì cÖksmv K‡i †UBji

e‡jb, Ô‡Kvnwj I †avwb AmvaviY











cÖÁvb ISv|






AvDU nb †kevM| c‡i `jxq 83 iv‡b

KvwU‡q D‡V‡Q fviZxqiv| N‡ii wµ‡KUvi‡ì cÖksmv K‡i †UBji











cÖÁvb ISv|






Gwkqv mn †`‡ki me©e„nr QvÎ msMVb evsjv‡`k RvZxqZvev`x QvÎ`j

†K›`ªxq msm‡ì bZzb KwgwUi mKj †bZ…e„›`‡K ï‡f”Qv RvbvB †mBmv‡_

Avãyj Kv‡ì f~uBqv (Ry‡qj) †K mfvcwZ Ges

nvweeyi ikx` (nvwee) †K mvavib m¤úv`K wbe©vwPZ Kivq weGbwcÕi

†`k‡bÎx †Pqvicvm©b ‡eMg Lv‡j`v wRqv I Zviæ‡Yï AnsKvi

Zv‡iK ingvb †K AvšÍwiK ï‡f”Qv Rvbvw”Q|

wemwgjøvwni ivngvwbi ivwng

wkÿv

HK¨

cÖMZx

Gg wW Avwid wejøvn

hy³ivR¨ QvÎ`j †bZv

mv‡eK QvÎ`j ‡bZv, Lyjbv †Rjv|

‡gvt Avj-Avwgb

hy³ivR¨ QvÎ`j †bZv

mv‡eK QvÎ`j ‡bZv, XvKv gnvbMix

abëv`v‡šÍ

Bangla Times p 07 - 13 September 2012 p Page 48CLASSIFIED

wm‡jU kn‡ii cÖvY‡K‡›`ª †kLNvU wUKicvov GjvKvq wb‡f©Rvj

(‰cwÎK wfUvq) mv‡o wZb †Wwm‡gj RvqMvi Dci GKwU wZb Zjv

evmv wewµ n‡e| AvMÖnx cÖK…Z †µZvMY‡K wb‡¤œv³ bv¤^v‡i †hvMv‡hvM

Kivi Rb¨ Aby‡iva Kiv hv‡”Q|

†hvMv‡hvM: BKevj -0750 7631739

Avcbvi Rb¨ cÖcvwU©‡Z wewb‡qvM n‡e 100% wbivc`| Avgiv

Avcbv‡K w`‡Z cvwi kZfvM wbðqZv| Avgv‡ì mxwgZ msL¨K †iwW

d¬¨vU Ges cøU wewµ n‡e |

124 †nvqvBU P¨v‡cj †iv‡W Awdm fvov †Ìqv n‡e|

AvRB †hvMv‡hvM Kiæb -

0044 (0)7837765115 / 0044 (0)2070180404E-mail: [email protected]

c~e© jÛ‡bi cÖvY‡K‡›`ª Aew¯’Z GKwU wgwbK¨ve Awd‡mi Rb¨

GKRb AwfÁZv m¤úbœ Kb‡Uªvjvi I WªvBfvi Avek¨K|

†hvMv‡hvM: 07940844659

wm‡jU kn‡ii Uz‡Ki evRvi evBcvm Gi cv‡k, kni †_‡K 10

wgwbU `yi‡Z¡ m¤ú~Y© wb‡f©Rvj, 13 †Wwm‡gj RvqMv wewµ n‡e|

AvMÖnx ‡µZviv †hvMv‡hvM Kiæb| - 07410084964.

c~e© e›ì evRvi wm‡jU Gi †g‡Uªv †m›Uv‡i (wkï cv‡K©i wecix‡Z)

1g Zjvq 131b s †`vKvb wewµ n‡e| mvBR 11dzU 11dzU |

‡hvMv‡hvM t 07574282019 / 07574063220

evmv wewµ n‡e

‡iwW d¬¨vU Ges cøU wewµ

Avek¨K Avek¨K Avek¨K

RvqMv wewµ n‡e

wewµ n‡e

Clewer Hill Road, Windsor SL4 4DE GKwU

Restaurant wewµ nB‡e| cwiPvjbvi Amyweavi Rb¨

wewµ n‡”Q| Contact : 07827013777

INDIEN RESTAURANT SALE

Laytonstone Gwiqvq GKwU BwÛqvb †UBKI‡q wewµ

nB‡e| eëmv £1800 - £1900 P/W, Rent £6500 per year, 21 years open lease, Price £40,000.

d«vB wP‡K‡bi Rb¨ myweav Av‡Q|

‡hvMv‡hvM : BmivK Avjx-07534454505.‡WbgvK© / biI‡q-G Aí mg‡qi g‡a¨ IqvK© cviwgU

cvIqvi e¨vcv‡i civgk© w`‡q _vwK| ( we: `ª:- BUvwji

e¨vcv‡I civgk© I wb‡Z cv‡ib)|

†hvMv‡hvM t ivR- 07931412231 (BD‡K),

mvwjK - 07985161789 (BD‡K)

Rq- 004550326316 (†WbgvK©)

BwÛqvb †UBKI‡q wewµ n‡e

XvKv K¨v›Ub‡g›U AvevwmK GjvKvq bewbwg©Z 1700 I 2800 ‹qvi

dzU Gi 3 I 4 †eWiæg Gi AZ¨vaywbK wejvmeûj cø¨vU wewµ n‡e|

24 N›Uv wmwKDwiwU, wjd&U, †Rbv‡iUi, †mvjvi cvIqvi, Kvi

cvwK©s, Uq‡jU mn mv‡f©›U iæg BZ¨vw` me©vaywbK myweav i‡q‡Q|

†hvMv‡hvM : 07931 329 031 (London) 01711 544 901 (Dhaka)

XvKv K¨v›Ub‡g‡›U d¬¨vU wewµ

M„n¯’vjxi Kv‡R AwfÁ

GKRb gwnjv Avek¨K

Private Tuition Wanted

BDwb‡m· †mjyb wewµ / fvov

BwÛqvb †UBKI‡q wewµ n‡e

cvÎ PvB / Groom Wanted Riæix wfwË‡Z RvqMv wewµ

wm‡jU kn‡ii KvRjkvn

GjvKvq RvqMv wewµ n‡e

wm‡jU kn‡ii evMevox GjvKvq

evmv wewµ n‡e

‡nvqvBU P¨v‡cj †÷k‡bi cÖvY‡K‡›`ª Pvjy Ae¯’vq, gvwj‡Ki

cwiPvjbvi Amyweavi Kvi‡b Bwg‡Ukb Ry‡qjvix, d¨vkb AvB‡Ug,

Km‡gwU· I Ab¨vb¨ AvB‡U‡gi GKwU kc wewµ n‡e| †i›U I

†iBU gv‡m 7kZ (mvZ kZ) cvDÛ| g~j¨ Av‡jvPbv mv‡cÿ¨|

†hvMv‡hvM t iwdK -07534098584 (T-Mob)

Martins Corner (Wood Lane), Dagenham Gwiqvq 2 †eWiæ‡gi Flat mn GKwU nvjvj Grocery Shop wewµ n‡e| Flat †_‡K Income Monthly £950, Shop Price £45000, Long lease Rent.

£16000 Busy Junction.Contact : Aziz – 07944 639628

Ry‡qjvix kc wewµ n‡e

HALAL GROCERY SHOP FOR SALE

Kitchen Porter, Waiters/Wairessess, Tandoori Chef, Cleaner Urgently Required for a Banqueting Hall in East London, Manor Park areas. People live locally & can start work immediately are welcome to apply –

Call : 07960335999 / [email protected]

Looking for a kitchen Porter in a west end, Piccadilly Circus restaurant. Good Salary

Contact Mr. Ahmed on – 07720657589

Staff wanted

Looking for a kitchen Porter JY14-03/15

‡iwW d¬¨vU wewµ

ivRavbxi evmv‡evÕi AvMgbx wm‡bgv n‡ji wcQ‡b 8 Zjv

GcvU©‡g‡›Ui `yÕZjvq 810 †¯‹vqvi wd‡Ui GKwU ˆZix d¬¨vU

wewµ n‡e| Mvwoi M¨v‡iR Av‡Q| µq Ki‡Z B”QzK?

†hv‡Mv‡hvM Kiæb 07591310526 GB bv¤^v‡i|

Mvox weµq

Honda CRB Mvox wewµ nB‡e| g~j¨-1600.

†hvMv‡hvM Kiæb : 7946764711

Awdm fvov †Ìqv n‡e

‡nvqvBUP¨v‡cj GjvKvq GKwU Awdm fvov †Ìqv

n‡e| †hvMv‡hvM t 07725830050

M„n¯’wji KvRmn Ges GKRb Amy¯’ gwnjvi †`Lvïbv Ki‡Z mÿg

GKRb evsjv‡`kx gwnjv Avek¨K| jÛ‡bi evB‡i emev‡m

AvMÖnx‡ì †hvMv‡hvM Ki‡Z Aby‡iva Kiv n‡”Q| Dchy³ cvwikÖwg-

Kmn mve©ÿwbK _vKv Ges LvIqvi myweav i‡q‡Q| ‡hvMv‡hvM :

meyR - 07825774204 / 07942873135

Year 1 to GCSE (English, Science, Math and Bengali). Student who are interested to learn Bengali. General English. Experience : 2 years as a lecturer in Sylhet International School and College and 2 years as a home tutor in UK.

Contact : 07712681321 / 07930246717

Riæix wfwË‡Z c~e© jÛ‡bi †nvqvBUnm© †jb G 20

eQi hver ivwbs †mjyb wewµ A_ev fvov †Ìqv n‡e|

†hvMv‡hvM t 0798 533 5824

wm‡jU kn‡ii wkeMÄ †mvbvi cvov beviæb 162/1 bs evmvi RvqMv

wewµ n‡e| 7 †Wwm‡gj AvqZ‡bi GB RvqMvwU evDÛvix Kiv|

†hvMv‡hvM : 07574282019 / 07574063220 (03/19/kv)

INDIAN TAKEWAY FOR SALE15 years open lease Rent £14,200 P/Y. also has A3 permission.

Location: Rainham, Essex. Contact : Mr. Ali – 07930305429

wm‡jU kn‡ii KvRjkvn GjvKvi b~wiqv gmwR‡ì

wecix‡Z †mvbvi evsjv 16 bv¤^v‡ii evmvi RvqMv wewµ

n‡e| 13 †Wwm‡gj AvqZ‡bi GB RvqvMwU‡Z GLwb

evwo Kivi Dc‡hvMx| AvMÖnxiv †hvMv‡hvM Kiæb|

0757 428 2019 / 0757406 3220

(03/19/kv)

wm‡jU kn‡ii DËi evMevox GjvKvi GK_v 1/2 bs

evmvwU Riæix wfwË‡Z wewµ n‡e| eb©gvjv ¯‹z‡ji cv‡k¦©

Aew¯’Z GB evmvwUi AvqZb 11 †Wwm‡gj| 3 iæg wewkó

evmvwUi PZyw`©‡K †`qvj w`‡q †eób Kiv Av‡Q| `vg

Av‡jvPbv mv‡cÿ| cÖK…Z †µZviv †hvMv‡hvM Kiæb|

†dvb : 075 7461 7807 075 7406 3220. (03/19/kv)

Basildon - Gwiqvq (MÖxb wPwj) GKwU BwÛqvb †UBKI‡q

wewµ n‡e| eëmv (£2500) p/w. Rent £8000 p/y. 20 years lease. Price £45,000.Estd. 1992

Please Contact : Md. Abdullah - 07932896726. (03/16/JY)

British born muslim female, 29 years, 5ft 4inch, edu-cated to degree level, science teacher. Seeking a British born Bengali male educated to degree level.

Contact : 07796942809 (Jubayer Kalam)

Bangla Times p 07 - 13 September 2012 p Page 49‡kl c„ôvi ci ...

‡iwW cøU

wewµ

wm‡jU kn‡ii Gqvi‡cvU© †ivW¯’ evBcvm msjMœ Rvjvjvev`

_vbvq 10†Wwm‡gj Gi K‡qKwU †iwW cøU wewµ n‡e|

GQvovI QvZK †cŠimfvi g‡a¨ 5, 7 Ges 10 †Wwm‡gj Gi

K‡qKwU †iwW cøU wewµ n‡e|

g~j¨ Av‡jvPbv mv‡cÿ¨

G

Q

v

o

v

I

j

Û

‡

b

i

M

Öx

Y

÷

ªx

U

G

w

i

q

v

q

b

Z

zb

†

W

v

‡

K

v

‡

i

k

b

m

n

G

K

w

U

d

«v

B

W

w

P

‡

K

b

k

c

w

e

w

µ

n

‡

e

|

g

~j

¨

A

v

‡

j

v

P

b

v

m

v

‡

c

ÿ

|

G. G. †nvmvBb - 07448566114

Gm.†PŠayix (Zcb)

Pxd Gw·wKDwUf, Rvgvb G·‡cÖm

T : 02077297329 M: 07899978433328 Bethnal Green RdLondon E2 0AG

‡hvMv‡hvM

SA12/03/C

0203 371 9988 or 07788981913Call us today

T H I N K I N G H O W T O SALES? improve business

CUSTOMERS?Attract more

Need help with

We can help to increase your sales.Take the advantage of our business consultancy

&

OF10/C

RgKv‡jv Av‡qvR‡b msnwZi KweZv Drme m¤úbœ

Av`vj‡Zi iv‡q DËß msm`

wmwbqi msm` m`mïv AveviI msweavb ms‡kvab K‡i evnvË‡ii

msweavb Abyhvqx mycªxg RywWwkqvj KvDwÝj MV‡bi ÿgZv msm‡`

wdwi‡q Avbvi `vwe‡Z †mv”Pvi n‡q I‡Vb| cvkvcvwk ivq cª`vbKvix

wePvicwZ‡ì BgwcP KiviI `vwe Rvbvb| msm` m`mïv ÿyä K‡É

e‡jb, nvB‡Kv‡U©i wePvicwZ nvmvb d‡qR wmwÏK I GweGg AvjZvd

†nv‡mb ¯úxKv‡ii iæwjs m¤ú‡K© ivq w`‡q msweavb j•Nb I kc_ f½

K‡i‡Qb| mycªxg KvDwÝj MV‡bi gva¨‡g IB wePvicwZ‡ì BgwcP

Ki‡Z n‡e| msweavb ms‡kvab K‡i mycªxg RywWwkqvj KvDwÝj MV‡bi

ÿgZv AveviI msm`‡K wdwi‡q w`‡Z n‡e| Avgiv wePvi wefv‡Mi

¯^vaxbZvq wek¦vmx Kwi, wKš‘ ¯^vaxbZv gv‡b GB bq †h, wePvicwZiv

hv Lywk ZvB Ki‡eb| wePvicwZivI AvB‡bi D‡a© bb| ¸wUK‡qK

wePvicwZ msweavb j•Nb K‡i †h cwiw¯’wZ m…wó K‡i‡Qb Zvi †cQ‡b

MYZš¿ aŸsm Kivi †Kvb lohš¿ Av‡Q wKbv, G e¨vcv‡i mevB‡K mRvM

I mZK© _vK‡Z n‡e|

Av‡jvPbvi mgq ¯úxKvi G¨vW‡fv‡KU Ave`yj nvwg` e‡jb, Avcxj

msm` K‡iwb, K‡i‡Q miKvi cÿ| KviY msm` m¤ú~Y© mve©‡fŠg|

GLv‡b AvBb gš¿Yvj‡qi †Kvb KZ©…Z¡ msm‡ì Ici †bB| wePvivaxb

wel‡q K_v ejv hv‡e bv- G wel‡q ¯úxKvi e‡jb, GwU gvW©vi †Km ev

Rwg msµvšÍ gvgjv bq, †hUv wb‡q Av‡jvPbv n‡j Av`vjZ cªfvevwš^Z

n‡Z cv‡i| mve©‡fŠg msm‡` msweavb wb‡q Av‡jvPbv wePvivaxb nIqvi

cªkœB I‡V bv| GUv wb‡q Av‡jvPbv Aek¨B n‡Z cv‡i| wKš‘ †Kvb msm`

m`m¨‡K AvµgYvZ¥K e³e¨ bv ivLvi Rb¨ wZwb Aby‡iva Rvbvb|

¯úxKvi G¨vW‡fv‡KU Ave`yj nvwg‡ì mfvcwZ‡Z¡ gvMwi‡ei bvgv‡Ri

weiwZi ci ïiæ nIqv Awa‡ekb ïiæ n‡j miKvix `‡ji wmwbqi

†bZv †kL dRjyj Kwig †mwjg c‡q›U Ae AW©v‡i welqwU DÌvcb

Ki‡j weZ‡K©i m~ÎcvZ nq| cªvq `yÕNÈve¨vcx Pjv G weZ‡K© Ask

†bb AvIqvgx jx‡Mi wmwbqi †bZv †Zvdv‡qj Avng`, AvBb cªwZgš¿x

G¨vW‡fv‡KU Kvgiæj Bmjvg, Rvm‡ì gBb DÏxb Lvb ev`j I RvZxq

cvwU©i gywReyj nK Pybœy|

weZ‡K©i m~ÎcvZ K‡i AvIqvgx jx‡Mi mfvcwZg-jxi m`m¨ †kL

dRjyj Kwig †mwjg e‡jb, GKwU we‡kl gnj D‡Ïk¨cª‡Yvw`Zfv‡e

¯úxKv‡ii weiæ‡× GKUvi ci GKUv nvgjv K‡i P‡j‡Q| ¯úxKv‡ii

Ici nvgjv gv‡b RvZxq msm` I MYZ‡š¿i Ici nvgjv, GUv †g‡b

†bqv hvq bv| G e¨vcv‡i msm‡` eë¯’v wb‡Z n‡e| Gi Av‡M GKRb

nvB‡Kv‡U©i wePvicwZi ¯úxKvi‡K Zy”Q-Zvw”Qj¨ K‡i e³e¨ iv‡Lb|

GUvi †cªwÿ‡Z ¯úxKvi msm‡` GKwU iæwjs †`b| IB iæwjs‡q ¯úxKvi

G ai‡bi cwiw¯’wZ‡Z welqwUi wb®úwËi fvi cªavb wePvicwZi Ici

†Q‡o †`b|

AvIqvgx jx‡Mi †R¨ô †bZv I mv‡eK gš¿x †Zvdv‡qj Avng` weZ‡K©

Ask wb‡q e‡jb, nvB‡Kv‡U©i cª`Ë ivq RvZxq msm‡ì mve©‡fŠgZ¡‡K

ÿyYœ K‡i‡Q| wePvicwZiv †K †Kvb fvlvq ivq †j‡Lb, Zv A‡bK

AvBbRxexB Rv‡bb| G ivq †`‡L A‡b‡KB e‡j‡Qb, nqZ ivqwU IB

`yB wePvicwZi †jLv bq| nvB‡KvU©, mycªxg‡KvU© ¯^vaxb| Avgiv mxgv

AwZµg Ki‡Z PvB bv| wePvicwZ AvjZvd †nv‡mb KÕw`b Av‡M

wePvicwZ n‡q‡Qb? avivevwnKfv‡e `k eQi AvBbRxex bv _vK‡j

†KD wePvicwZ nb bv| wePvicwZ nvmvb d‡qR †di‡`ŠmI gvÎ KÕw`b

Av‡M wePvicwZ n‡q‡Qb| wZwb bvwK wePvicwZ kvgmywÏb Avng`

gvwb‡Ki AvZ¥xq|

msweav‡bi wewfbœ aviv D‡jøL K‡i wZwb e‡jb, wePvicwZ kvgmywÏb

Avng` gvwbK weªwUk bvMwiK, ˆØZ bvMwiK| †Kvb AvB‡b Av‡Q

GKRb wePvicwZ jÛ‡b wM‡q ivRbxwZ‡Z Rov‡eb? nvB‡Kv‡U©i iv‡q

¯úxKvi‡K cvwU© Kiv nqwb, iæj Bmy¨ Kiv nqwb| GKZidvfv‡e gbMov

ivq †`qv n‡q‡Q| Gi weiæ‡× eë¯’v bv wb‡j wePvi wefv‡Mi Ici

gvby‡li Av¯’v _vK‡e bv| wRqvDi ingvb evnvË‡ii msweavb ms‡kvab

K‡i msm‡ì BgwcP‡g‡›Ui ÿgZv ÿYœ K‡ib| msweavb ms‡kvab K‡i

evnvË‡ii msweavb wdwi‡q Avb‡j RvZxq msm‡ì mve©‡fŠgZ¡ cªwZwôZ

n‡e|

RvZxq cvwU©i gywReyj nK Pybœy e‡jb, msm` mve©‡fŠg| msm‡ì Kvh©µg

I ¯úxKv‡ii iæwjs wb‡q Av`vj‡Zi K_v ejvi †Kvb GLwZqvi †bB|

wZwb fvi‡Zi D”P Av`vj‡Zi wewfbœ ivq Zy‡j a‡i e‡jb, ¯úxKvi

m¤ú‡K© nvB‡Kv‡U©i ivq m¤ú~Y© AmvsweavwbK| Avwg kw¼Z I Avgvi

m‡›`n- Avgiv fwel¨‡Z gy³ g‡b RvZxq msm‡` K_v ej‡Z cvie wK

bv| wePvicwZiv wK mKj cªKvi Revew`wnZvi D‡a©? mycªxg RywWwkqvj

KvDwÝj MV‡bi `vwe Rvbv‡bv wK msm‡ì †bB?

AvBb cªwZgš¿x G¨vW‡fv‡KU Kvgiæj Bmjvg e‡jb, wePvi wefvM msm`

m¤ú‡K© KZUyKy K_v ej‡Z cv‡i Zv úó i‡q‡Q| G iv‡q Avgiv A‡b‡K

AvnZ n‡qwQ| B‡Zvg‡a¨ iv‡qi weiæ‡× Avcxj Kiv n‡q‡Q| D”PZi

Av`vj‡Z Avcxj wb®úwËi A‡cÿvq i‡q‡Q, †m welqwU gv_vq †i‡L

mevB‡K K_v ejvi Rb¨ wZwb msm` m`m¨‡ì cªwZ AvnŸvb Rvbvb|

D‡jøL¨, 29 †g ¯úxKv‡ii msm‡` †`qv GKwU gšÍe¨‡K wb‡q MZ 5 Ryb

nvB‡Kv‡U©i wePvicwZ GBPGg kvgmywÏb Avng` gvwbK Zvui ch©‡eÿ‡Y

wKQy gšÍe¨ K‡ib| G wb‡q RvZxq msm‡` Zygyj weZ‡K©i ci MZ 18 Ryb

GKwU iæwjs †`b ¯úxKvi G¨vW‡fv‡KU Ave`yj nvwg`| GB iæwjs‡qi

weiæ‡× GKwU wiU Av‡e`‡bi †cªwÿ‡Z MZ 27 AvM÷ nvB‡Kv‡U©i GKwU

ˆØZ †eÂ ¯úxKv‡ii cª`Ë iæwjs‡K A‰ea I AmvsweavwbK e‡j ivq

†`b|

iwb| Zvici Drm‡ei mvdj¨ Kvgbv K‡i e³e¨ iv‡Lb Ave`yj

Mvddvi ‡PŠayix, w÷‡db IqvUm, ‡gqi jyZdyi ingvb, Kwe wbg©‡j›`y

¸Y, KvDwÝjvi ‡Mvjvg ieŸvwb, Kwe gviyd ivqnvb, Kwe Iev‡q`

AvKvk, Kwe ‰mq` Avj dviyK I evsjv‡`k nvB Kwgk‡bi ‡c«m

wgwb÷vi iv‡k` ‡PŠayix| Gici Mvddvi ‡PŠayix, w÷‡db IqvUm I

Kwe wbg©‡j›`y ¸Y iwOb ‡ejyb Dwo‡q eYv©X¨ h©vwji D‡×vab ‡NvlYv

K‡ib| Ave`yj Mvddvi ‡PŠayix we«wUk g~j‡m«v‡Zi Kwe‡ì Kve¨PP©v

I evOvwj Abvevwm Kwe‡ì Kve¨PP©vi ‡gjeÜb iPbv Kiv Ges bZyb

Kwe‡ì KweZv Abyev‡ì gva¨‡g Kve¨PP©vi Kg©‡Póv Av`vb-c«`v‡bi

Rb¨ bZyb Kwe‡ì c«wZ AvnŸvb Rvbvb| Kwe wbg©‡j›`y ¸Y hy³iv‡R¨

evOvwj‡ì Kve¨PP©vi m…wókxj ¯ú…nv ‡`‡L Awff~Z nb| Gici

Av‡bvqviæj Bmjvg Awf I Kwe kvgxg kvnv‡bi wb‡`©kbvq ïiy nq

eY©vX¨ i¨vwj| weª‡U‡bi wewfbœ kni ‡_‡K AvMZ Kwe-mvwnwZ¨K‡ì

GB i¨vwjwU wewfbœ Rbwc«q KweZvi csw³gvjv I ‡`kvZ¥‡evaK Mv‡bi

PiY mw¤§wjZ D”Pvi‡Yi ga¨w`‡q knx` wgbvi ‡_‡K evsjv UvD‡bi

wewfbœ moK c«`w¶Y K‡i Drme¯’j e«vwW AvU©m ‡m›Uv‡i G‡m wgwjZ

nq| Gici16 c‡e© Av‡qvwRZ KweZv Drm‡ei g~j Abyôv‡bi D‡×vab

nq msnwZi wkíx wgZv Zv‡n‡ii ZË¡veav‡b D‡×vabx m½x‡Zi gva¨‡g|

Gici AwZw_‡ì eiY K‡i ‡bqv nq|

AwZw_i Avmb M«nY K‡ib Ave`yj Mvddvi ‡PŠayix, Kwe wbg©‡j›`y

¸Y, w÷‡db IqvUm, gvmy` Lvb, gviyd ivqnvb, Kwe Iev‡q` AvKvk|

msnwZi mvaviY m¤úv`K mvgmyj nK Gwnqvi ¯^vMZ e³e¨ c«`v‡bi

ci AwZw_iv e³e¨ iv‡Lb| Avi ¯îwPZ KweZv cvV cv‡V Ask ‡bb

Kwe Kv‡ì gvngy`, Kwe kvgxg AvRv`,Kwe b~iy¾vgvb gwb, Kwe

kvn kvgxg Avng`, Kwe gywReyj nK gwb, Kwe Ave`yj KvBq~g,

gvmyK Be‡b Avwbm, kvgmyj nK Gwnqv I kvgxg kvnvb mn c«exb

I bexb Kweiv| W. Av‡bvqviyj Bmjv‡gi I mgi mvnvi Ave…wËi

ci evsjv‡`‡ki nvB Kwgkbvi W. mvB`yi ingvb Lvb, wbe©vnx ‡gqi

jyrdyi ingvb I msMV‡bi c«wZôvZv mvaviY m¤úv`K Avey Z‡ni

ï‡f”Qv e³e¨ iv‡Lb| kZvwaK Kwei ¯îwPZ KweZv cvV, KweZv

Ave…wË, e…›` Ave…wË, RvixMvb, Kve¨b…‡Zï ci AbywôZ nq c`K `vb

Abyôvb| Gevi Abvevmx Kwe I AwZw_ Kwe‡ì g‡a¨ msnwZ c`K

‡c‡q‡Qb Kwe KyìZ Dj Bmjvg (gi‡YvËi), AvRxeb m¤§vbbv Kwe

gvmy` Avn‡g`, KweZvq Kwe ‡`‡jvqvi ‡nv‡mb gÄy, we‡kl Ae`v‡bi

R‡b¨ Kwe I QovKvi w`jy bv‡mi, AvRxeb m¤§vbbv gvmy` Lvb, YxRb

m¤§vbbv c`K Kwe wbg©‡j›`y Y I we‡kl m¤§vbbv c`K †c‡q‡Qb Kwe

Iev‡q` AvKvk|

Bangla Times p 07 - 13 September 2012 p Page 50weÁvcb

JANOMOT � 07 - 13 September 2012 � Page 28KmPvw ßâJzk©

ßyJ~JAaYqJku Km\Pjx F¥ ßascJxt FPxJKxP~vj ACPT

PyJ~JAaYqJku Km\Pjx F¥ ßascJxt FPxJKxP~vj ACPTr 7 xhxqKmKvÓ CkPhÓJo¥uL

TJptTrL TKoKa xhxqmOª

mqJKrˆJr @fJCr ryoJj @lJ\ Ko~J oL\tJ @xyJm ßmV xKuKxar @mMu TJuJo ßyuJu CK¨j KolfJCöJoJj @yPoh kqJPau

vJy @uo ßYRiMrLxnJkKf

ßoJyJÿh TJSZJr ßyJxJAjKxKj~r xy-xnJkKf

PVJuJo @\o fJuMThJrxy-xnJkKf

ATmJu ßyJxJAjxy-xnJkKf

ßoJ” @PvJT @uL xyTJrL PTJwJiãq

@»Mu TKro pMVì-xJiJre xŒJhT

\JPmr @yPohxoJ\ TuqJe xŒJhT

lJr∆T CK¨jxJiJre xŒJhT

AxuJo CK¨j PTJwJiãq

ßoJ” @mMu Ko~J xJÄVbKjT xŒJhT

Uxr∆ Ko~JxJÄÛOKfT xŒJhT

oJymMm @uoh¬r S kÝJr xŒJhT

l~xu @yPoh mJK√ xhxq Kmw~T xŒJhT

@KfTár ryoJj iot Kmw~T xŒJhT

TJpt-KjmtJyL xhxq

291A 2nd floor, Whitechapel Road, London, E1 1BY

oJÊT @yPoh xhtJr \JPnh Ko~J ßxKuo xhtJr @lxr ßmV PVJuJo jMrJjL UJj yJKoh UJj ßoJ” @»Mx xJuJo@KojMr ryoJjPoJ. jMr∆öJoJj

Bangla Times p 07 - 13 September 2012 p Page 51ag©

7 ‡m‡Þ¤î, ïµevi

Iqv³ ïiæ RvgvZ m~‡h©v`q

dRi 4:47 5:15 6:24

‡hvni 1:03 1:15

AvQi 4:33 6:00

gvMwie 7:35 7:40

Gkv 8:52 09:30

8 ‡m‡Þ¤î, kwbevi


dRi 4:49 5:30 6:26

‡hvni 1:03 1:30

AvQi 4:32 5:45

gvMwie 7:32 7:37

Gkv 8:50 9:15

9 †m‡Þ¤î, iweevi


dRi 4:51 5:30 6:27

‡hvni 1:03 1:30

AvQi 4:30 5:45

gvMwie 7:30 7:35

Gkv 8:48 9:15

10 †m‡Þ¤î, ‡mvgevi


dRi 4:53 5:30 6:29

‡hvni 1:02 1:30

AvQi 4:29 5:45

gvMwie 7:28 7:33

Gkv 8:46 9:15

11 †m‡Þ¤î, g½jevi


dRi 4:55 5:30 6:30

‡hvni 1:02 1:30

AvQi 4:27 5:45

gvMwie 7:25 7:30

Gkv 8:44 9:15

12 †m‡Þ¤î, eyaevi


dRi 4:56 5:30 6:32

‡hvni 1:01 1:30

AvQi 4:26 5:45

gvMwie 7:23 7:28

Gkv 8:42 9:15

13 †m‡Þ¤î, e„n¯úwZevi


dRi 4:58 5:30 6:34

‡hvni 1:01 1:30

AvQi 4:24 5:45

gvMwie 7:21 7:26

Gkv 8:40 9:15

bvgv‡Ri mgqm~Px

Bmjvg wKfv‡e cªvP¨-cvðv‡Zï

gv‡S m¤ú‡K©vbœqb NUv‡Z cv‡i

wKsev wKfv‡e bZyb wek¦eë¯’vq

Bmjvg‡K Ôwi‡cª‡Rb‡UkbÕ Kiv

hvq, Zvi ZvwË¡K Drm †LvuRvi

Av‡M cªvP¨ I cvðv‡Zï g‡a¨ †Kb,

wKfv‡e Ø‡›Øi m~ÎcvZ N‡U‡Q Zv

LvwbKUv Av‡jvPbv Kiv ìKvi|

mf¨Zvi ElvjMœ †_‡K gvbemf¨Zvi

†hUyKy cvV D`NvwUZ n‡q‡Q Zv

†_‡K AšÍZ `yÕwU w`K ¯úó Kiv hvq

Zv n‡jvÐ cª_gZ, gvbyl Zvi ˆRweK

Kvh© m¤úv`b Ki‡Z wM‡q wb‡Ri m…

wó Aw¯ÍZ¡ BZ¨vw` wel‡q cªkœ Zy‡j‡Q

Ges †m¸‡jvi P~ovšÍ mgvav‡bi Dcvq

wb‡q wePvi-we‡kølY K‡i‡Q; Ki‡Q|

wØZxqZ, mf¨Zvi ElvjMœ †_‡K gvbyl

Zvi AvwgZ¡ wKsev ¯^vRvZ¨‡eva‡K

cªwZôv Ki‡Z wM‡q AvwacZëv`‡K

wb‡R‡ì g~jgš¿ wn‡m‡e M«nY K‡i‡Q

Ges Gfv‡eB mvgªvRëv`‡K cªwZôv

K‡i‡Q| hv †nvK, cieZ©xKv‡j

wewfbœ RvwZ‡Mvôx GB `yB‡qi

mgš^‡q wb‡R‡ì g‡Zv wek¦eë¯’v

cªwZôv Kivi cªqvm †c‡q‡Q Ges GB

`yB‡qi g‡a¨B RvwZi DÌvb-cZb

m~Î iwPZ n‡q‡Q| Dc‡iv‡jøwLZ

cª_g Dccv`¨wU Av`g Av: m…wói

ïiæ †_‡K whïi (nRiZ Cmv Av:)

DÌv‡bi AvM ch©šÍ mg‡q wQj GK

iKg Ges whïi DÌvb-cieZ©x

mg‡q n‡q hvq Ab¨ iKg| ZvB

†`Lv hvq, whïi DÌvbc~e© mg‡q

gvbeRvwZi wewfbœ †Mvôx †Kv‡bv bv

†Kv‡bvfv‡e a‡g©i cªwZ Abyi³ wQj

wKsev gv‡ÎB ag©vwkªZ wQj| †mwU

†cŠËvwjKZv †nvK wKsev GKZ¡ev`

ev eûZ¡ev` †nvK| †m hy‡M ag©nxb (m…

wóKZ©v A‡_©) †Kv‡bv RvwZ ev †Mvôxi

mÜvb cvIqv hvq bv| hv †nvK, GB

ag©xq aviYv¸‡jv cieZ©xKv‡j m…

wóev` I weeZ©bev`Ð GB `yB cªavb

gZevìƒ‡c cªwZôv jvf K‡i| GK

w`‡K m…wóev` GKwU c~Y©v½ GKZ¡ev‡`

iƒc jvf K‡i cª_g ga¨ Gwkqvq I

c‡i c…w_exi A‡a©KRy‡o Bmjvg

bv‡g mycªwZwôZ nq| [g~jZ gnvb

Avjøvn Zvqvjv gvbeRvwZi Ici

KyiAvb bvwRj K‡i gynv¤§` mv:-Gi

beyIq‡Zi P~ovšÍ I c~Y©v½ `vwqZ¡

w`‡q Bmjv‡gi Ab¨ w`‡K BD‡ivc-

Av‡gwiKvq wLªóxq GKZ¡ev`xiv

†ivgvb K¨v_wjK I †cªvU¨v÷¨v›UÐ

GB `yB avivq wef³ n‡q gvivZ¥K

Ø‡›Ø Rwo‡q c‡o| (‡KvYVvmv wek¦gq

Qwo‡q-wQwU‡q _vKv Bûwìv Gi

c~Y© my‡hvM M«nY K‡iwQj|) GB Ø›Ø

†Kej Pv‡P©i g‡a¨ mxgve× _v‡Kwb|

Zv cwievi, mgvR n‡q mgM« iv‡óª

Qwo‡q c‡o| GB Ø‡›Ø Pig nZvk I

fxZ n‡q cov KwZcq cªwZwµqvkxj

M‡elK, HwZnvwmK, weÁvbx cªPwjZ

ag©ZË¡‡K †kvl‡Yi nvwZqviiƒ‡c MY¨

K‡i Ges GKB cª‡kœ Zviv m…wóKZ©vi

Aw¯ÍZ¡‡K P¨v‡jÄ K‡i e‡m| Avi

Gfv‡eB gvK©mev` I WviDBbev‡ì

D™¢e N‡U| †hwU ag©xq Áv‡bi

Abycw¯’wZ‡Z cvðvZ¨ mgvR n‡q

mgM« we‡k¦ GKwU Ae¯’vb ˆZwi K‡i

wb‡Z mg nq| Avwjqv Zvi M«‡š’ GB

ag©xq Áv‡bi Abycw¯’wZ‡Z Bmjvg‡K

h_vh_iƒ‡c nvwRi Kivi ZvMv`v

w`‡q‡Qb| W. gCbDÏxb Avng` Lvb

Zvi Ôhy‡Mvc‡hvMx ivRbxwZ weÁv‡bi

mÜv‡bÕ bvgK M«‡š’ cªgvY K‡i

†`wL‡q‡Qb ÔgvK©mev‡ìÕ ivóªxq

`k©b Avj dvivwei ivóªxq `k©‡bi

weK…Z iƒc| Ab¨ w`‡K WviDB‡bi

weeZ©bev` wel‡q weÁvbxiv

wØavwef³ Ges GwU †h GKwU åvšÍ

gZev` Zv AvR ¯^Ztwm× cªgvwYZ|

Gme DcvË I Av‡jvP¨ Dccv`¨

`yÕwUi mgš^‡q †h wm×v‡šÍ †cŠuQv

hvq Zv n‡jvÐ GK‡kªYxi cvðvZ¨

mvgªvRëv`x †Mvôx wek¦‡gvoj nIqvi

evmbvq gvK©mev` I WviDBbev`‡K

wewfbœ mg‡q wewfbœfv‡e bqv

wek¦eë¯’vi bv‡g † vMvb wn‡m‡e

eënvi K‡i‡Q ïay GKZ¡ev‡ì

(e…nËi cwim‡i Bmjvg) Kv‡Q

civwRZ wKsev AvZ¥mgc©‡Yi f‡q

wKsev wek¦eë¯’v wn‡m‡e Bmjv‡gi

cybiæÌvb †VKv‡Z| GB ch©v‡q Zviv

mvgªvRëv`‡K cªwZôv Ki‡Z hy×

†NvlYv K‡i Ges hy‡× R‡qi gva¨‡g

gymwjg mf¨Zvi RvMiY‡K _vwg‡q

w`‡Z mg nq| ZvB †Zv AvR wek¦‡K

ZvivB Wwg‡bBU Ki‡Q| hwÌ hy×

GL‡bv Pj‡Q, Pj‡e| GB `…wó‡KvY

†_‡K †evSv hvq, mvgªvRëv`x

cvðvZ¨‡ì Øviv m…ó m•NvZwU

ag©xq bq, ivR‰bwZK| GB m•NvZ

†gvKv‡ejv I weRq wbwðZ Ki‡Z

Bmjvg‡K ïay ag©ZË¡ wn‡m‡e bq

eis cvkvcvwk ivR‰bwZK kw³iƒ‡c

mycªwZwôZ n‡Z n‡e| GLv‡b

Av‡iKwU ¸iæZ¡c~Y© e¨vcvi, cªvP¨ I

cvðv‡Zï g‡a¨ GB m•NvZ g~jZ

`yB AÂ‡ji GKZ¡ev`x‡ì g‡a¨

ïiæ n‡qwQj| ZvB GKZ¡ev` cª‡kœ

GB `yB m¤úÖ`v‡qi m•NvZ wbim‡bi

GKwU †hŠw³K c_ †Lvjv i‡q‡Q|

m¤¢eZ Avwjqv GB c‡_ Bmjvg‡KB

Awfbœ †bZ…‡Z¡i `vwqZ¡ †bqvi K_v

e‡j‡Qb| G †ÿ‡Î Bmjvg‡K h_vh_

Dc¯’vcb wKsev Gi Av‡e`b Zy‡j

aivi Dchy³ ¯’vb wn‡m‡e weª‡Ub‡K

evQvB K‡i‡Qb| Avi †KD †KD

e‡j‡Qb, gvwK©b hy³ivóª‡K evQvB

Ki‡Z| Gfv‡e Avwjqv Bmjvg‡K

¯’vwbK cªwµqvq cª‡qv‡Mi gva¨‡g

cvðv‡Zï mv‡_ †evSvcov Kivi

cªqvm †c‡q‡Qb| GB RvqMvq Avgvi

GKwU mshyw³ Av‡Q| Zv n‡jvÐ cªvP¨

I cvðv‡Zï GKZ¡ev`x‡ì AvwacZ¨

we¯Ív‡ii jovB‡q AvcvZ †h weRq

cvðvZ¨ GKZ¡ev`x‡ì Øviv mvab

n‡q‡Q (Aóv`k kZvãx †_‡K eZ©gvb

ch©šÍ) Zv wek¦ A_©bxwZi wbqš¿K,

GK‡kªYxi eëmvqx hviv weeZ©bev`

I †mKyjvi‡K AvKi wn‡m‡e wb‡q‡QÐ

Zv‡ì Øviv AcüZ n‡q‡Q Ges ZvivB

eZ©gvb wek¦eë¯’v‡K ÔWwg‡bBUÕ

Ki‡Q| Giv Ô‡mKyjviÕ bvgK †¯ vMvb

w`‡q cvðv‡Zï iYkxj mgvR (Bûw`

I wLªóxq GKZ¡ev`x) I cªv‡Pï Bmjvwg

ivóª¸‡jvi Ici AvwacZ¨ we¯Ív‡ii

wbwg‡Ë mIqvi n‡q‡Q| G †ÿ‡Î

Zviv †ek mdjI n‡q‡Q êwK|

Zviv cªv‡Pï mgvReë¯’v‡K †f‡O

w`‡Z mg n‡q‡Q| `…k¨Z GLb ag©xq

ivR‰bwZKZvi w`K w`‡q †h †_ªUUv

Avgiv cvðv‡Zï w`K †_‡K cvIqvi

K_v †mwU Avgv‡ì ga¨ †_‡K m…wó

nIqvi cªej m¤¢vebv †`Lv w`‡q‡Q|

A_©vr Av‡M Ni mvgjv‡Z n‡e|

Avwjqv GB w`KwU ¯úó bv Ki‡jI

wZwb Avgv‡ì Avjøvni Kv‡Q P~ovšÍ

AvZ¥mgc©‡Yi ZvMv`v w`‡q‡Qb| G

†ÿ‡Î Avgv‡ì wb‡R‡ì ˆbwZK

I ivR‰bwZK cwiKvVv‡gv‡K bZyb

K‡i (Bmjv‡gi Av‡jv‡K) ˆZwi

Ki‡Z n‡e| †Kbbv, Bmjvg Zvi

kvk¦Z Ae¯’v‡bB Av‡Q| eis AvgivB

(gymwjg D¤§vn) ¯^xq Ae¯’vb †_‡K

wQU‡K c‡owQ| GB `…wó‡KvY †_‡K

Bmjvg‡K Zvi ¯îƒ‡ci cwieZ©b

wKsev cvðv‡Zï mv‡_ m¤úK© Dbœq‡b

h_vh_ Dc¯’vcb Kiv Avgv‡ì

Rb¨ Riæwi bq| †Kbbv Bmjv‡gi

kvk¦Z Ae¯’v‡bi (ga¨cš’v) Kvi‡YB

AvjwU‡gUwj cvðv‡Zï GKwU eo

Ask AvR Bmjv‡gi w`‡K Syu‡K

c‡o‡Q| †mLv‡b bxie wecøe N‡U

†M‡Q| ZvB cªv‡Pï gymjgvb‡ì Rb¨

eZ©gv‡b †h welqwU me‡P‡q iæZ¡c~Y©

Zv n‡jvÐ wb‡R‡ì ag©xq, ˆbwZK I

ivR‰bwZK Ae¯’vb cybwe©‡ePbv K‡i

Zv kw³kvjx Ki‡Z n‡e| Avgv‡ì

(gymwjg D¤§vn) wiBDwbwd‡Kkb

Riæwi bq| †hUyKy Riæwi Zv n‡jvÐ

BDwbwU| gymwjg D¤§vn‡K †m c‡_B

wb‡R‡ì MšÍe¨ wba©viY Ki‡Z

n‡e| Avi Gfv‡eB Z_vKw_Z

†mKyjvi, cyuwRev`, weeZ©bev`

BZ¨vw` gvbeMov g

Zev` mvgwqK

Av‡e`bme©¯^ wn‡m‡e cªgvY Ki‡Z

cvie, Ab¨_vq bq| Avwjqvi †g‡mR

wb‡qB †mB KvR ïiæ Ki‡Z n‡e|

‡jLK : gvbevwaKvi Kg©x

cªvP¨ I cvðv‡Zï

HK¨m~Î

Gm Gg dR‡j †nvmvBb

Pviw`‡K ïbkvb bxieZv| bexRx

[mvjøvjøvû AvjvBwn Iqvmvjøvg]

†ewi‡q‡Qb g°vi Mwj‡Z| †`L‡jb

GKRb e„×v‡K| gv_vq fvwi †evSv

wb‡q KzuRy n‡q nuvU‡Qb A‡bK K‡ó|

bexRx GwM‡q G‡jb e„×vi w`‡K|

Zvi gv_vi fvix †evSvUv wb‡Ri

gv_vq wb‡jb| Gi ci Pj‡Qb

e„×v‡K MšÍ‡e¨ †cuŠ‡Q †`qvi Rb¨|

fvix †evSv gv_v †_‡K mivq eywoi

gb A‡bKUv cÖdzjø| bexRxi cv‡k

†_‡K e‡j hv‡”Qb g‡bi hZ K_v|

GKch©v‡q ej‡Qb, ÔAvgiv Lye

fv‡jv wQjvg| msmv‡i †Kvb Sv‡gjv

wQj bv| gynv¤§‡ì Ici †Kvb f‚Z

mIqvi nj, †m Avgv‡ì msmv‡i

dvUj aivj| fvB-†evb, evc-†Q‡j

Ges gv-†g‡qi gv‡S msNvZ jvwM‡q

w`j| Zvi hš¿Yvq g°v _vKv hv‡”Q

bv| fvewQ Ab¨Î P‡j hve|Õ KUvÿ

K‡i Lye Svi‡jb eywo| â‡h©i

cvnvo bexRx [mv.] PzcPvc me

ïb‡jb| wKQzB ej‡jb bv| MšÍ‡e¨

†cuŠ‡Q †evSv bvgv‡ZB eywo wR‡Ám

Ki‡jb, ÔZzwg †K evev? Avgvi GZ

eo DcKvi Ki‡j| †Zvgvi bvg Kx?Õ

bexRx ej‡jb, ÔGZÿY Avcwb hv‡K

Mvwj w`w”Q‡jb, AvwgB †m gynv¤§`|Õ

ï‡bB e„×v bexRxi cv‡q jy‡U c‡o

ej‡jb, ÔZzwg †Zv gvbyl bq, †èZv

ev †d‡ikZv! gvbyl †Zvgvi m¤ú‡K©

†Kb GZ Kzrmv iUv‡”Q? Gÿzwb

†Zvgvi Kvwjgv Avgv‡K covI|

Avwg gymjgvb n‡q hve!Õ G wQj

gvbeZvi m‡e©vrK…ó Av`k©© gnvbexi

[mvjøvjøvû AvjvBwn Iqvmvjøvg]

gvbe‡mev| gvbe‡mevq wZwb wQ‡jb

RxešÍ Dcgv| bexRxi B‡šÍKv‡ji

c‡i †Lvjvdv‡q iv‡kw`b, mvnvev‡q

†Kivg Ges AvDwjqv‡q †Kiv‡gi

gv‡S gvbe‡mevi avivevwnKZv

iÿv †c‡qwQj| wKš‘ AZ¨šÍ `yt‡Li

m‡½ ej‡Z nq, wcÖq bexi DËim~wi

gymwjg D¤§vn ev bv‡q‡e bex‡ì

gv‡S GLb †mevi cÖeYZv †`Lv

hvq Kg| bexRxi ¸Yvejx Zuvi

D¤§‡Zi gv‡S bv _vK‡j Bmjvg

wU‡K _vK‡e Kxfv‡e? †mevi

Zxeª cÖ‡qvRbxqZv Abyfe K‡i

2008 mv‡j MwVZ nq ÔAvdiv

dvD‡ÛkbÕ| MZ Pvi eQ‡i kxZe¯¿,

we‡q‡Z Aby`vb, gv`ªvmv, gmwR` I

Mwie‡ì gv‡S wew”Qbœfv‡e `vb

K‡i‡Q G dvD‡Ûkb| Gevi Zviv

†e‡Q wb‡q‡Q wkÿv I wPwKrmvi

Pig msK‡Ui GjvKv DËie‡½i

jvjgwbinvU‡K| wmqvg mvabvi

gv‡m c~Y©Zv AR©b †Kej wb‡R‡ì

Rb¨ bq, AbïvI cyY¨Kv‡R m¤ú„³

n‡Z cv‡i G D‡Ï‡k¨ 4 RyjvB

BdZvi gvnwd‡ji Av‡qvRb K‡ib

Zviv| gvnwd‡j ÔAvj gv`ªvmvZzm

†mvenvwbqvÕ bv‡g GKwU cÖwZôv‡bi

†NvlYv †`b dvD‡Ûk‡bi †Pqvig¨vb

AvjnvR gvKeyj nvmvb bvwn`|

wZwb e‡jb, GwU MZvbyMwZK †Kvb

gv`ªvmv bq| GLv‡b wkÿvi cvkvcvwk

wPwKrmviI eë¯’v _vK‡e| QvÎivB

n‡e fjvw›Uqvi| eq¯‹ wkÿv_©x

Ges mvaviY wkÿv_©x‡ì cwiev‡i

wPwKrmv I Aby`v‡bi eë¯’v _vK‡e|

†Kvievwb I wewfbœ †gŠmy‡g QvÎ‡ì

cwiev‡i Lv‡`ï DcKiYI †`qv

n‡e|Õ bexRxi DËim~wi wn‡m‡e

†mevi Kv‡R cÖwZ‡hvwMZv Kiv DwPZ

Avgv‡ì mevi|Õ Avdivi cÖavb

wbe©vnx gvIjvbv Avgxi ûmvB‡bi

Dc¯’vcbvq cÖavb AwZw_i e³e¨

†`b, gydwZ Bgv`yÏxb| BdZv‡ii

Av‡M mswÿß †`vqvq Avjøvni

ìev‡i cÖv_©bv K‡ibÑ †n Avjøvn,

†Kej nR, bvgvR, RvKvZ wKsev

wmqvg bq, gvbe‡mevi g‡Zv gnvb

Bev`‡Z Avgv‡ì jvwM‡q †i‡Lv|

bexRxi wkÿv †mev

Avnmvb kwid

Bangla Times p 07 - 13 September 2012 p Page 52we ‡bv ` b

evsjv UvBgm †W¯‹, 30 AvM÷ :

†UªbUv‡K †KD _vgv‡Z cviwQj

bv| AvPgKv †_‡g hvIqviI K_v

bq| †`‡L g‡b nw”Qj, MšÍe¨nxb

†UªbUv †hb Av¯Í GKUv Rxeb|

SvuwK †L‡q †_‡g hvIqv gv‡bB g…

Zy¨| Uwb ¯‹U wQ‡jb GgbB GKwU

Avb÷‡cej †Uªb| wKš‘ Rxeb gv‡b

†Zv _vg‡ZB n‡e| Zvi ciI †kl

`…‡k¨ Ggb mgvwß Avkv K‡iwb nw-

jDW| Avevi nq‡Zv wb‡Ri AwšÍg

†d«‡gi †fZi †MvUv Rxe‡bi me

bvUKxqZv †X‡j w`‡Z †P‡qwQ‡jb|

G Kvi‡YB nq‡Zv GZ Av‡qvRb

K‡i AvZ¥nZ¨v! nwjDW‡K A¨vKkb

wkwL‡q‡Qb †h KqRb cwiPvjK,

Uwb Zvu‡ì GKRb| K_vUv ¯^xKvi

K‡i‡Q wbD BqK© UvBgmI| Zv‡ì

†Pv‡L Aek¨ 25 eQ‡ii g‡a¨

ÿgZvevb cwiPvjK‡ì GKRb

n‡jb Uwb| 1986 mv‡ji ÔUc

MvbÕ‡KB nq‡Zv cª_g eQi wn‡m‡e

aiv n‡q‡Q| Avm‡jB Uc Mvb

A¨vKk‡bi U‡c wQj A‡bK w`b|

Ug µyR‡K ÔUg µyRÕ evwb‡q‡Q

Uwbi GB Qwe| Zv bv n‡j Uwbi

†klK…‡Zï AM«fv‡M Ug µyR‡K

†bZ…Z¡ w`‡Z †`Lv †hZ bv| Uwb

¯‹U‡K wPb‡Z n‡j Zvui K‡qKwU

Qwe †`L‡jB h‡_ó, †Kvb Qwei

†Kvb kU wKfv‡e wb‡q‡Qb, †mB

we‡køl‡Yi ìKvi n‡e bv| g¨vb Ab

dvqvi, †UwKs Ae †cjnvg 123,

†`Rv fy¨; †k‡li w`‡K G KqUv Qwe

w`‡q Av‡iv GKRb‡K gnvbvqK

evwb‡q †Q‡o‡Qb †Wb‡Rj Iqvwk-

sUb| Avi Uwb ¯‹U‡K cwiPvjK

evwb‡q‡Qb †K? DËi LyuR‡Z †ewi‡q

G‡jv gRvi BwZnvm| nwjD‡Wi

Av‡iK gviKy‡U cwiPvjK wiWwj

¯‹U| bv‡gB †evSv hvq, wZwb Uwbi

fvB| eq‡m LvwbKUv eo| GB wi-

Wwj ¯‹UB Uwb‡K e‡jwQ‡jb, ÔfvB

†Zvi WKy‡g›Uvwi evbv‡bvi kL, Zv

wewewmi Kv‡Q hvIqvi ìKvi †bB,

Avgvi m‡½ Avq, `yR‡b wg‡j Qwe

evbvB| eQi bv Nyi‡ZB ZyB †di-

vwii gvwjK nwe|Õ Uwbi Mvwoi kL

wQj A‡bK| ZvB fvB‡qi cª¯Ív‡e bv

K‡ibwb| ïiæ Ki‡jb wUwf weÁvcb

w`‡q| Gici wUwf wmwiR, Gici

Qwe| mwZ¨ mwZ¨B eQi Nyi‡ZB

Mvwo-evwo me K‡i †dj‡jb| bvg

†jLv‡jb nwjD‡Wi ÔG wj‡÷Õ| me

wgwj‡q cwiPvjbv K‡i‡Qb 24wU

Qwe| Z‡e cª‡hvRbv K‡i‡Qb Gi

wØ¸Y| A¯‹vi †RZvi g‡Zv Qwei

K_v nq‡Zv fv‡ebwb Mfxifv‡e|

wKš‘ A¨vKkb Avi w_ªjvi‡cªgx‡ì

gb wRZ‡Z Zvu‡K Lye GKUv Kó

Ki‡Z nqwb| Uwbi A¨vKk‡bi

aib †`‡LB e‡j †Ìqv hvq, GUv

Zvui Qwe| Rb D-Gi g‡Zv ZvuiI

Av‡Q wKQy wmM‡bPvi kU (‡hgb_

DuPy †Kv‡bv UvIqv‡ii Pvicv‡k

K¨v‡giv c¨vb Kiv)| G Qvov Qwe

evbv‡Z me‡P‡q †ewk bRi w`‡Zb

Pwi‡Îi w`‡K| wPÎbv‡U¨ †hgbUv

†jLv Av‡Q, wVK †Zgb PwiÎ LyuR‡Z

cªWvKk‡bi †jvKRb‡K ej‡Zb,

ev¯Í‡e GB Pwi‡Î †h †jvKUv KvR

Ki‡Q, Zv‡KB Lyu‡R †ei K‡iv|

‡_‡gB †Mj †UªbUv

evsjv UvBgm †W¯‹, 31 AvM÷ : Ôhvi we‡q

Zvi Lei †bB; cvovcowki Nyg †bBÕ- wPišÍb

G cªev` evK¨wU ewjD‡Wi nUMvj© Kvwibv

Kvcy‡ii †ÿ‡Î aªye mZ¨ n‡q `vuwo‡q‡Q| GK

K_vq ej‡Z †M‡j wZwb wb‡Ri we‡q wb‡q

weiw³i g‡a¨B i‡q‡Qb| msev`gva¨g¸‡jv

cªwZw`b Zvi we‡q wb‡q fyj msev` cªKvk

Ki‡Q| we‡q wb‡q Zv‡K cªvqB ïfvKvOÿx

I f³‡ì A‡hŠw³K cª‡kœi gy‡LvgywL n‡Z

n‡”Q| ZvB wb‡Ri we‡qi Le‡i Kvwibv

wb‡RB wZ³-wei³ n‡q D‡V‡Qb| Z‡e G

wb‡q †KŠZyK Ki‡Z †gv‡UI Qv‡obwb Ôw_ª

BwWqUmÕL¨vZ G Awf‡bÎx| m¤úÖwZ wZwb Zvi

we‡qi Bmy¨‡K, ivR¨mfvi weZ‡K©i g‡Zv

DÏxcK welqvwì m‡½ Zyjbv K‡i‡Qb| G

cªm‡½ Kvwibv e‡jb, ÔAvgvi Avi mvB‡di

we‡qi cªm½wU †hb ivR¨mfvi cªavb weZ‡K©i

wel‡qi g‡ZvB n‡q D‡V‡Q| Avwg GLb hvB

KiwQ, Zv RvZxq Bmy¨ n‡q hv‡”Q| MYgva¨g

AvR Avgvi evM`v‡bi Lei Qvc‡Q †Zv Kvj

we‡qi Lei cªKvk Ki‡Q|Õ wZwb Av‡iv Rvbvb,

ÔAvgvi we‡qi w`bÿY P~ovšÍ nIqvi Av‡MB,

wgwWqvq AmsLëvi we‡qi ZvwiL cªKvwkZ

n‡q‡Q| mwZ¨B we‡qi e¨vcviUv Avgvi Kv‡Q

weiw³Ki wel‡q iƒc wb‡q‡Q|Õ Z‡e Kvwibv

we‡q wb‡q hZB Mwogwm KiæK bv †Kb, ney

kvïwo kwg©jv VvKyi †Q‡ji we‡qi Avwë‡gUvg

GL‡bv AÿyYœ †i‡L‡Qb| wZwb e‡j‡Qb, Zvi

c~e©‡NvwlZ 16 A‡±veiB mvBd-Kvwibvi

we‡q n‡e| Z‡e we‡qUv RgKv‡jvfv‡e n‡”Q

bv| w`wjø‡Z `yÕc‡ÿi mxwgZmsL¨K AwZw_

wb‡q GKwU Abvo¤î Abyôv‡bi gva¨‡g

we‡qi AvbyôvwbKZv m¤úbœ Kiv n‡e| D‡jøL¨,

mvBwdbv RywU GK mßvn jÛ‡b AeKvk hvcb

†k‡l †`‡k wd‡i‡Qb| welqwU wb›`yKiv Avo

†Pv‡LB †`L‡Qb| eZ©gv‡b Kvwibv Zvi eûj

Av‡jvwPZ gyw³cªZxwÿZ Ôwn‡ivBbÕ Qwei

cªPviYvq e¨¯Í i‡q‡Qb|

we‡qi Le‡i wei³ Kvwibv!


weij cªRvwZi GK mv‡ci mÜv‡b

†b‡g‡Qb gvwK©b ccZviKv weªUwb

w¯úqvm©| cªvq 11 eQi Av‡M wZwb

wbDBq‡K©i †g‡UªvcwjUb A‡civ

nvD‡m AbywôZ GgwUwf wfwWI

wgDwRK A¨vIqvW©‡mi Abyôv‡b

wekvj AvK…wZi GKwU Avjwe‡bv

mvc wb‡q cvidg© K‡iwQ‡jb|

GZw`b c‡iI †mB mvcwUi K_v

weªUwb g‡b †i‡L‡Qb| ZvB wZwb

B›Uvi‡b‡U f³‡ì Kv‡Q mvcwUi

mÜvb †P‡q‡Qb| G cªm‡½ weªUwb

Zvi UyBUv‡i wj‡L‡Qb, †mB mvcwUi

†Kv‡bv Z_¨ †KD wK Rv‡bb? †m

†Kv_vq Av‡Q, †Kgb Av‡QÐZv

Rvbvi Rb¨ Avwg e¨vKyj n‡q D‡VwQ!

gRvi e¨vcvi n‡”QÐGici †_‡K

†mB mv‡ci mÜv‡b f³ivI D‡Vc‡o

†j‡MwQ‡jb| Ae‡k‡l Zvi GK f³

mvcwUi Z_¨ Rvwb‡q‡Qb| mv‡ci

nw`m cvIqvi ci weªUwb UyBUv‡i

wj‡L‡Qb, ÔAvwg ï‡bwQ mvcwU

GL‡bv †eu‡P Av‡Q Ges my¯’ Av‡Q|

Avi Zvi bvg Ôe¨vbvbvÕ| bvg ï‡b

nvwm a‡i ivL‡Z cvwiwb|Õ eZ©gv‡b

weªUwb Ôw` G• d¨v±‡iÕi wePviK

wn‡m‡e `vwqZ¡ cvjb Ki‡Qb|

mv‡ci mÜv‡b weªUwb


Gev‡ii C‡` gyw³cªvß ÔGK _v UvBMviÕ

QwewU wb‡q K¨vUwibv KvB‡di cªZ¨vkv

A‡bK| hwÌ GwU mvjgvb Lv‡bi Qwe|

cy‡iv Qwe Ry‡o Zvi `vcy‡U Dcw¯’wZ|

G QwewU e• Awd‡m mvd‡jï bZyb

†iKW© Mo‡e mevB ejvewj Ki‡Qb|

K¨vUwibv G Qwei bvwqKv wn‡m‡e

¯^vfvweKfv‡eB cªZ¨vkv Ki‡Qb ÔGK

_v UvBMviÕ eøKev÷vi gywf wn‡m‡e e•

Awd‡m Zygyj Av‡jvob m…wó KiæK|

wKš‘ Gic‡iI K¨vUwibvi Av‡iKwU

D”PvKvOÿv i‡q‡Q| †mwU n‡jv, ÔGK

_v UvBMviÕ-Gi weivU mvd‡jï myev‡`

100 †KvwU iæwc K¬v‡ei GKRb bZyb

m`m¨ wn‡m‡e AšÍf©y³ nIqv| MZ

K‡qK eQ‡i K¨vUwibvi †Kv‡bv d¬c

Qwe †bB| me¸‡jvB wnU wKsev mycvi-

wnU| Z‡e Zvi AwfbxZ †Kv‡bv QweB

GLb ch©šÍ 100 †KvwU iæwc eëmv

Ki‡Z cv‡iwb, hv †c‡i‡Q †mvbvwÿ,

we`¨v evjvb GgbwK Awmb AwfbxZ

Qwe| GUv K¨vUwibvi K¨vwiqv‡i GK

ai‡bi Ac~Y©Zv wn‡m‡e we‡ewPZ n‡”Q|

Zvi mv¤úÖwZK Qwe ÔGK _v UvBMviÕ-

Gi weivU mvdj¨ †mB Ac~Y©Zv‡K `~i

K‡i w`‡Z cv‡i e‡j A‡b‡K aviYv

Ki‡Qb| K¨vUwibvi wb‡RI GK ai‡bi

AvZ¥wek¦vm R‡b¥‡Q †h G QwewUi gva¨‡g

GK k †KvwU iæwc K¬v‡e AšÍf©y³ n‡Z

cvi‡eb| AvMvgx wÌqvwj‡Z gyw³ cv‡e

K¨vUwibvi AviI GKwU eûj Av‡jvwPZ

I cªZxwÿZ Qwe| kvniæL Lv‡bi m‡½

cª_g evi RywU †eu‡a Awfbq Kiv G

Qwei cwiPvjK hk †Pvcov| bvg wVK bv

n‡jI G QwewU wb‡q Rbg‡b Pj‡Q bvbv

Ríbv-Kíbv| G QwewUI GK k †KvwU

iæwciI †ewk eëmv Ki‡e e‡j ew-

jDW we‡klÁiv aviYv Ki‡Qb| AvM-

vgx eQ‡ii ïiæ‡Z Avm‡e K¨vUwibvi

AviI GKwU Av‡jvwPZ I cªZxwÿZ

Qwe Ôayg w_ªÕ| Av‡jvP¨ Qwe¸‡jv‡Z

K¨vUwibv‡K †ivgvw›UK bvwqKv wn‡m‡e

†hgb †`Lv hv‡e, †Zgwb A¨vKkb

†jwWiƒ‡c †`Lv hv‡e| ÔGK _v UvB-

MviÕ, hk †Pvcovi bvg wVK bv nIqv

Qwe Ges Ôayg w_ªÕ-G Qwe¸‡jv hw`

G‡Ki ci GK GK k †KvwU iæwc eëmv

K‡i hvq Zvn‡j K¨vUwibv mgmvgwqK

Ab¨vb¨ bvwqKv‡ì Qvwo‡q kxl© Ae¯’v‡b

wb‡R‡K cªwZwôZ Ki‡eb wbwØ©avq ejv

hvq| Kvwibv Kvcy‡ii ÔGK g¨vq AvDi

GK ZyÕ Ges ÔG‡R›U we‡bv`Õ Qwe `ywU

gyw³ †c‡q‡Q wKQy Av‡M| Gig‡a¨

ÔivIwW iv‡VviÕ Qwe‡Z GKwU bvP-

Mv‡bi `…‡k¨ Zv‡K †`Lv †M‡Q mvgvb¨

wKQy mg‡qi Rb¨| Kvwibv AwfbxZ †h

`ywU Qwe gyw³ †c‡q‡Q G eQ‡i Zvi

g‡a¨ †Kv‡bvwUB eo ai‡bi eëmvwqK

mvd‡jï PgK †`Lv‡Z cv‡iwb| ÔGK

g¨vq AvDi GK ZyÕ wKQyUv fv‡jv Pj‡jI

ÔG‡R›U we‡bv`Õ ixwZg‡Zv d¬c K‡i‡Q|

A_P G Qwe¸‡jv e• Awd‡m Kvucb

aiv‡bv eëmv Ki‡e †Zgb aviYv wQj

A‡b‡Ki| G Qwe¸‡jvi e¨_©Zv Kvwibvi

Ae¯’v‡b †Zgb cªfve †dj‡Z cv‡iwb|

KviY MZ eQ‡ii `ywU 100 †KvwU iæwc

eëmv Kiv Qwe ÔewWMvW©Õ I Ôiv-IqvbÕ-

Gi bvwqKv wQ‡jb Kvwibv| G eQ‡i

Zvi AviI GKwU Qwe Ôwn‡ivBbÕ gyw³

cv‡e| G QwewU wb‡q GiB g‡a¨ `viæY

†Zvjcvo ïiæ n‡q †M‡Q ewjD‡W|

GKRb Awf‡bÎxi Rxeb I K¨vwiqv‡ii

Mí wb‡q AvewZ©Z G Qwe‡Z Kvwibv

Rxe‡bi †miv Awfb‡qi cvkvcvwk

AwfbxZ Pwi‡Îi `vwe †gUv‡Z h‡_ó

mvnmx `…‡k¨ `y`©všÍ cvid‡g©Ý K‡i‡Qb|

G Qwe‡Z Awfb‡qi Rb¨ Kvwibv †miv

Awf‡bÎxi me cyi¯‹vi eMj`vev Ki‡eb

Ges QwewUI wekvj mvdj¨ jvf Ki‡e

†Zgb Ríbv-Kíbv Pj‡Q| Ôwn‡ivBbÕ

QwewU Kvwibv‡K wfbœ GK D”PZvq wb‡q

hv‡e cªZ¨vkv Kiv n‡jI ev¯Í‡e hw`

†ZgbwU bv N‡U Zvn‡j Zvi Ae¯’v‡b

am bvgvUvI wewPÎ bq| Z‡e mewKQy

wbf©i Ki‡Q Kvwibvi Ôwn‡ivBbÕ Qwei

mvdj¨-e¨_©Zvi Dci| G Qvov Kvwibv

AwfbxZ ÔZvjvkÕ QwewUI gyw³ cv‡e G

eQi| wcªqvsKv †Pvcov AwfbxZ Ô‡Zwi

†gwi KvnvwbÕ GZUv Lvivc eëmv Ki‡e

aviYv K‡iwb †KD| G QwewU hw` fv‡jv

eëmv KiZ Zvn‡j PjwZ eQ‡i fv‡jv

GKwU Ae¯’v‡bi Rb¨ jovB‡q AeZxY©

n‡Z cvi‡Zb| Ô‡Zwi †gwi KvnvwbÕ

Qwe‡Z wb‡R‡K h‡_ó AvKl©Yxq Ges

D¾¡jfv‡e c`©vq Dc¯’vcb K‡iwQ‡jb

wcªqvsKv| wKš‘ Qwei Mí `k©K‡ì cQ›`

bv nIqvq wcªqvsKvi me cwikªg †f‡¯Í

†M‡Q| AvMvgx K‡qK mßv‡ni g‡a¨

gyw³ cv‡e wcªqvsKv AwfbxZ Av‡iKwU

D‡jøL‡hvM¨ Qwe ÔeiwdÕ| G Qwe‡Z

gvbwmK fvimvg¨nxb GK ZiæYxi

RwUj Pwi‡Î Awfbq K‡i‡Qb wZwb|

h‡_ó cwikªg Ki‡Z n‡q‡Q Zv‡K G

Qwe‡Z Awfb‡qi Rb¨| K¨vwiqv‡ii

GKwU Ab¨Zg P¨v‡jwÄs †ivj †c‡q‡Qb

wcªqvsKv ÔeiwdÕ Qwe‡Z| h_vmva¨ †miv

Awfb‡qiI †Póv Ki‡Z n‡q‡Q Zv‡K G

Qwei Rb¨| K¨vwiqv‡ii GKwU Ab¨Zg

P¨v‡jwÄs †ivj †c‡q‡Qb wcªqvsKv Ôei-

wdÕ Qwe‡Z| h_vmv_¨ †miv Awfb‡qiI

†Póv K‡i‡Qb wZwb| G eQi †miv

Awf‡bÎxi cyi¯‹v‡ii Rb¨ Ôwn‡ivBbÕ-

Gi Kvwibv ÔKvnvwbÕi we`¨v evjvb,

ÔKK‡UjÕ-Gi `xwcKv cvoy‡Kv‡bi

m‡½ wcªqvsKv‡K cªwZØw›ØZv Ki‡Z

n‡e| eQ‡ii ïiæ‡Z wcªqvsKv AwfbxZ

ÔAwMœc_Õ QwewU eøK ev÷vi mvdj¨ jvf

K‡iwQj| G eQiUv †mvbvwÿ wmbnviÑ

AviI Av‡MB †Zgb K_v D”PvwiZ

n‡q‡Q| yÕeQi Av‡M Ô`vevOÕ-Gi g‡Zv

eøK ev÷vi Qwe w`‡q ewjD‡W bvwqKv

wn‡m‡e Zvi AvZ¥cªKvk| Gici Zv‡K

bZyb Qwe‡Z †`Lv hvqwb| G eQ‡i gyw³

†c‡q‡Q Zvi ÔivIwW iv‡VviÕ QwewU|

Ô`vevOÕ-Gi g‡Zv ÔivIwW iv‡VviÕI

GK k †KvwU iæwci †ewk eëmv K‡i‡Q|

gyw³cªZxwÿZ ÔIn gvB MWÕ Qwe‡Z

Awfbq bv Ki‡jI G Qwe‡Z GKwU

we‡kl bvP-Mv‡bi `…‡k¨ cªfy †èvi

m‡½ cvidg© K‡i‡Qb †mvbvwÿ| Ô‡Mv

†Mvwe›`vÕ MvbwU Gi g‡a¨B mycviwnU,

†mB m‡½ †mvbvwÿI So Zy‡j‡Qb mevi

n~`‡q| Ô‡RvKviÕ Qwe‡Z Aÿq Kygv‡ii

wecix‡Z Avevi bvwqKv n‡q‡Qb|

ewjD‡Wi cª_g Gwj‡qb A¨vW‡fÂvi

d¨v›Uvwm gywf wn‡m‡e Ô‡RvKviÕ

`k©K‡ì †KŠZ~njx K‡i Zy‡j‡Q| G

QwewU hw` e• Awd‡m mdjZv cvq

Zvn‡j †mUv †mvbvwÿi Rb¨ Avkxe©v`

e‡q

Avb‡e| AvMvgx K‡qK mßv‡ni

g‡a¨ Avm‡Q QwewU| Gici †mvbvwÿ

AwfbxZ Ômvb Ae mi`viÕ QwewU Avm‡Q|

GLv‡b ARq †èM‡Yi wecix‡Z Zv‡K

†`Lv hv‡e| A¨vKkb avu‡Pi G QwewUI

eo ai‡bi eëmvwqK mdjZv cv‡eÑ

‡Zgb cªZ¨vkv A‡b‡Ki| AvMvgx eQ‡ii

ïiæ‡Z †mvbvwÿ wmbnvi Ôjy‡UivÕ QwewU

gyw³ cv‡e| Gici Avm‡e Ô`vevO UyÕ,

ÔIqvbm Avcb G UvBg Bb gy¤^vB UyÕ Ges

ÔwKKÕ-Gi g‡Zv Av‡jvwPZ I cªZxwÿZ

Qwe¸‡jv| G Qwe¸‡jv hw` mvd‡jï aviv

Ae¨vnZ ivL‡Z cv‡i Zvn‡j ewjD‡Wi

kxl© Awf‡bÎx wn‡m‡e †mvbvwÿ‡K

Avi wcQy wd‡i Zv‡K n‡e bv| `xwcKv

cvoy‡Kvb gvSLv‡b AwfbxZ Qwe¸‡jvi

µgvMZ e¨_©Zvq wKQyUv ¤øvb Ae¯’v‡b

P‡j †M‡jI mv¤úÖwZK mg‡q ÔKK‡UjÕ

Qwei mvd‡j¨ Avevi D¾¡j Ae¯’v‡b

wd‡i G‡m‡Qb| G Qwe‡Z Zvi AwfbqI

mevi gb Qyu‡q †M‡Q| `xwcKv‡K wb‡q

Avevi A‡b‡KB Avkvev`x n‡q D‡V‡Qb|

iYexi Kvcy‡ii m‡½ GLb wZwb Awfbq

Ki‡Qb ÔB‡q †Rvqvwb n¨vq wÌqvwbÕ

Qwe‡Z| G QwewU `xwcKvi K¨vwiqvi

bZyb †gvo m…wó Ki‡Z cv‡i| we`¨v

evjvb MZ eQ‡ii eøK ev÷vi gywf Ô`¨

WvwU© wcKPviÕ-Gi ci G eQi Kvnvwb

Qwe‡Z Avevi Awfb‡qi Rb¨ `y`©všÍ PgK

†`wL‡q‡Qb| ÔMRwbÕi g‡Zv eøK ev÷vi

Qwei gva¨‡g ewjD‡W Awm‡bi c_ Pjv

ïiæ| G eQi gyw³cªvß ÔnvDmdyj UyÕ

Qwei Ab¨Zg Awf‡bÎx wn‡m‡e AveviI

So Zy‡j‡Qb `wÿYx GB Awf‡bÎx| GK

k †KvwU iæwciI †ewk eëmv K‡i‡Q G

Qwe‡Z| d‡j Awm‡bi K…wZ‡Z¡i cvjøv

fvwi n‡q‡Q| G eQ‡i Zvi AwfbxZ

Av‡iKwU Qwe Ô‡evj e”PbÕI GK k

†KvwU iæwc eëmv Kivq Awmb‡K wb‡q

ewjD‡W e¨vcK PvÂj¨ m…wó n‡q‡Q|

AvMvgx‡Z iYexi Kvcy‡ii m‡½ ÔUy

†÷UmÕ Qwe‡Z Awfbq Ki‡eb wZwb| G

QvovI bZyb cªR‡b¥i bvwqKv‡ì g‡a¨

cwiYxwZ †Pvcov, Gkv ¸ßv, KsMbv ivb-

vIZ, AvbykKv

kg©v cªgy‡Li K¨vwiqvi

†ek fv‡jvfv‡e GwM‡q P‡j‡Q G eQi|

‡K GwM‡q?

Bangla Times p 07 - 13 September 2012 p Page 53weÁvb - cÖhyw³

wKDwiIwmwU AviI Mfxifv‡e

g½‡j AbymÜvb KvR Pvjv‡e e‡j

Rvwb‡q‡Q bvmv| G Awfhvb †_‡K

g½j M«n MV‡bi AviI cwi®‹vi

aviYv cvIqv hv‡e| bvmvi weÁvbxiv

msev`gva¨g‡K Rvbvb, K¨vwj‡dvwb©qv

A½iv‡Rï c¨vmv‡Wbvq Aew¯’Z

†RU †cÖvcvjmb j¨ve‡iUwi †_‡K

BbmvBU †¯úmµvdU cwiPvjbv Kiv

n‡e| G‡Z `ywU K¨v‡giv Ges GKwU

†ivewUK nvZ _vK‡e| BbmvBU

†iveUwU g½‡j AviI Mfxifv‡e

AbymÜvb Pvwj‡q M«nwUi MVb Ges

Kxfv‡e Gi Zvc mÂvwjZ n‡”Q, †m

wel‡qI Z_¨ Rvbv‡e| Gw`‡K bvmvi

†iveUhvb wKDwiIwmwU g½‡ji †MBj

R¡vjvgyL P‡l wdi‡Q cvwb I cÖv‡Yi

mÜv‡b| D‡jøL¨, 6 AvM÷ evsjv‡`k

mgq mKvj mv‡o 11 Uv bvMv`

†jvwnZ M«n g½‡ji gvwU ¯úk© K‡i

wKDwiIwmwU| `yÕeQ‡ii g‡Zv mgq

a‡i mv‡o cvuP †KvwU wK‡jvwgUvi

cvwo w`‡q GwU g½‡j †cuŠ‡Q| gvwK©b

gnvKvk M‡elYv ms¯’v bvmvi hvb

†ivfvi wKDwiIwmwUi g½‡j †cuŠQ‡Z

mgq jv‡M AvU gvm| GK Ub IR‡bi

wKDwiIwmwU cÖwZ NÈvq cvwo †`q

13 nvRvi 2kÕ gvBj| G Kv‡R

gvwK©b gnvKvk M‡elYv ms¯’v bvmvi

LiP n‡q‡Q AvovBkÕ †KvwU Wjvi|

weÁvbxiv K‡i‡Qb AK¬všÍ cwikªg|

G Rb¨ wKDwiIwmwU g½‡ji gvwU

¯úk© KivgvÎ Zviv G‡K Aci‡K

Avb‡›` Rwo‡q a‡ib| GwUB cigvYy

kw³ Z_v cøy‡Uvwbqvg e¨vUvwiPvwjZ

gnvKvkhvb| g½‡j cvwb I cÖv‡Yi

Aw¯ÍZ¡ Av‡Q wK-bv †mwU Rvb‡Z

cvVv‡bv n‡q‡Q GB hvbwU| nvRv‡iv

†KŠZ~nj wbim‡b KvR Ki‡e GwU|

680 w`b a‡i †h cÖkœ¸‡jvi DË‡ii

mÜv‡b KvR Ki‡e †m¸‡jv n‡”Q

: g½‡j Av‡`Š wK Rxe‡bvc‡hvMx

cwi‡ek weivRgvb wQj? g½‡ji

eZ©gvb AvenvIqv, Rjevqy, cwi‡ek

†Kgb? g½‡ji †fŠ‡MvwjK Ae¯’v Kx

iKg? fwel¨‡Z gvby‡li Dcwb‡ek

¯’vcb! cÖm½Z, mv‡b©i wnMm †evmb

KYvi mÜvb jv‡fi mvdj¨‡KI

GB g½‡j AeZiY Qvwc‡q †M‡Q|

KviY gbyl¨wenxb GKUv wekvj

fvix IRb GK U‡bi gnvKvkhvb

Ab¨ M«‡n bvwg‡q w`‡q AvmvUvB

wQj cÖPÐ SyuwKc~Y©| Z‡e 2003

mvj †_‡K weÁvbx‡ì LvUvLvUywb

mv_©K| AeZiYKv‡j evqygÐ‡ji

msN‡l© mshy³ †Lqvhv‡bi ZvcgvÎv

AwZµg K‡i 870 wWwM« †mjwmqvm|

K¨vcmy‡ji c¨vivmyÜ hLb †Lvjv nq,

ZLb MwZ wQj NÈvq GK nvRvi

450 wK‡jvwgUvi| g½‡j AeZi‡Yi

wØZxq w`‡b A¨vb‡Ubv Pvjy K‡i

wKDwiIwmwU| A¨v‡›Ubvi †bwf‡Mkb

K¨v‡givq Zyj‡Z ïiæ K‡i g½jc…

‡ôi Qwe| PviwU cÖ‡kœi DËi

LyuR‡Z wKDwiIwmwU g~jZ g½‡ji

c…ô‡`‡ki KvQvKvwQ Lwb‡Ri cwigvY

wba©viY, cÖvY MV‡bi Rb¨ cÖ‡qvRbxq

†gŠwjK ivmvqwbK Dcv`vb mg…×

wkjvi †LvuR Kiv, weewZ©Z cv_i

Ges gvwUi MVb cÖwµqv †evaMg¨

Kiv, g½j M«‡ni 4kÕ †KvwU eQ‡ii

Rjevqyi cwi‡ek Kxfv‡e weewZ©Z

n‡jv, †mUv wba©viY Kiv| cvwb

Ges Kve©b WvB-A•vB‡Wi eZ©gvb

Ae¯’v Ges Zvi RxebPµ Abyaveb

Kiv, c…ô‡`‡k cwiewa©Z gvÎvi

†ZRw¯ŒqZvi Kx Ae¯’v †mUv †`Lv;

†hgb AvšÍtbvÿwÎK †ZRw¯ŒqZv,

gnvRvMwZK †ZRw¯ŒqZv, †mŠi

†cÖvUb we”QyiY Ges †m‡KÛvwi

wbDUª‡bi †LvuR| g½‡ji fq¼i

a~wjSo I‡V gnvKl©xq Kvi‡Y| wKš‘

g½‡j evZvm, Rj †bB| Avevi e…

wóI nq bv| ZvB †mB a~wjKYv

g½‡ji AvKvk †X‡K _v‡K gv‡mi

ci gvm| KLbI eQ‡ii ci eQi|

†mB SoI gvivZ¥K n‡q †`Lv w`‡Z

cv‡i wKDwiIwmwUi Kv‡Q| †m‡ÿ‡Î

hš¿cvwZ weM‡o wM‡q wKDwiIwmwUi

Lvivc n‡q hvIqvi Avk¼vI cÖej|

Z‡e wKDwiIwmwUi wbR¯^ iÿvKeP

Zv‡K evuPv‡Z mvnvh¨ Ki‡e| †Zgwb

m~h© †_‡K g½‡ji ey‡K AvQ‡o cov

†cÖvUb KYvi †mªvZ, Mvgv iwk¥,

AwZ‡e¸wb iwk¥ †_‡K wb‡R‡K iÿv

Ki‡Z cvi‡e| GKK_vq, g½‡ji

gvwUi Lye Mfx‡i evB Kv‡e©v‡bU

AvKv‡i R‡g _vKv eid I cÖv‡Yi

mÜv‡b Awfhvb Pvjv‡e wKDwiIwmwU

GK eQi a‡i| AeZiY¯’j †_‡K 20

wK‡jvwgUvi GjvKvq LyuR‡e Re AYy|

wKDwiIwmwUi AeZiY¯’j wQj g~jZ

†MBj R¡vjvgy‡L| †hLv‡b AZx‡Z

cvwbi Aw¯ÍZ¡ wQj e‡j g‡b Ki‡Qb

M‡elKiv| wZb gvBj D”PZvi †MBj

KvU©v‡i AYyRx‡ei mÜvb Ki‡e

wKDwiIwmwU| Zvici Zjv †_‡K

G‡ì †Lvu‡R ax‡i ax‡i Ic‡ii w`‡K

DV‡Z _vK‡e wKDwiIwmwU †ivfvi|

hwÌ gvwK©b †cÖwm‡W›U Ievgvi g‡Z,

jvj M«‡n gvbe RvwZi Dcwb‡ek

ˆZwii j‡ÿ¨ GwU cÖ_g I HwZnvwmK

c`‡ÿc| wKš‘ weÁvbxiv ej‡Qb,

hw` g½‡j †Kv‡bv cÖvY bv cvIqvi

e¨vcv‡i Avgiv wbwðZ n‡Z cvwi,

Z‡eB †mLv‡b Dcwb‡ek Movi wPšÍv

Ki‡Z cvwi| wKš‘ hw` cÖvY cvIqv

hvq, †mUv AYyRxeI n‡jI Avgv‡ì

†mB M«nwU‡K †Q‡o w`‡Z n‡e

Zv‡ì Rb¨| wfb M«‡n cÖv‡Yi weKvk

wb‡q M‡elYv I ch©‡eÿ‡Yi Rb¨

weÁvbxiv KvR Ki‡Z cv‡ib wVKB,

wKš‘ Ab¨ M«‡ni cÖv‡Yi weKvk‡K

evavM«¯Í Kivi †Kv‡bv AwaKvi Avgiv

ivwL bv| cÖqvZ Kvj© mvMvb e‡j‡Qb,

Zv ˆbwZKZvi cwicš’x|

cÖv‡Yi mÜv‡b wKDwiIwmwU

evsjv UvBgm †W¯‹, 1 †m‡Þ¤î

: gvB‡µvmdU AvDUjyK‡K ïay

B-‡gBj †mev ej‡Z bvivR| †Kbbv

AvDUjyK WUKg †_‡KB wbqš¿Y Kiv

hv‡e †dmeyK, UyBUvi, ¸Mj cøvm

Ges wj‡¼wWb AvBwW| †nvg‡c‡R

cvIqv hv‡e †dmeyK I UyBUv‡ii

eÜy‡ì me‡kl †LvuRLei, evZ©vi

¯§viK ÷¨vUvm| wj‡L‡Qb Avwgbyi

ingvb Acv‡iwUs wm‡÷‡gi AwacwZ

gvB‡µvmdU| DB‡ÛvR mdIUq¨vi

wbg©v‡Y Zv‡ì av‡iKv‡Q †KD †h‡Z

bv cvi‡jI B›Uvi‡bU we‡k¦ hyZmB

Ae¯’vb ˆZwi Ki‡Z cv‡iwb Zviv|

eªvDRvi mdUIq¨vi B›Uvi‡bU

G•‡cøviv‡ii evB‡i †Zgb mdjZv

†bB cªwZôvbwUi| Z‡e AvDUjy‡Ki

gva¨‡g wb‡R‡ì Ae¯’vb e`j Ki‡Z

Pvq gvB‡µvmdU| MZ g½jevi

bZyb B-‡gBj †mev AvDUjyK

WUKg Pvjy K‡i‡Q GB mdUIq¨vi

Rvqv›U; †hLv‡b GKm‡½ cvIqv

hv‡e gvB‡µvmd‡Ui nU‡gBj,

GgGmGb, DB‡ÛvR jvBf Ges

¯‹vBc †mev| cª`k©bx‡Z bZybZ¡

:SKS‡K wWRvB‡bi B-‡gBj

B›Uvi‡dm A‡bKUvB wR-‡gB‡ji

g‡Zv| B-‡gBj †nvg †c‡R wfwWI

weÁvcb I B‡gR weÁvc‡bi e`‡j

cy‡iv †c‡Ri 90 fvM AskRy‡oB

_vK‡e Bbe• B-‡gBj DB‡Ûv|

d‡j GK †c‡R Av‡Mi †_‡K A‡bK

†ewk B-‡gBj GKm‡½ †`Lv hv‡e|

†bB †Kv‡bv weÁvc‡bi Sv‡gjv|

Ic‡ii evg cv‡ki ïiæ‡ZB †`Lv

hv‡e b¨v‡ivc¨vb AvBKb| gvDm

Avbv gvÎ cª`wk©Z n‡e nvB †j‡fj

†gby¨| GLv‡b bZyb †gBj K‡¤úvR,

wWwjU Kiv †gBj, Rv¼ Ges

K¨vUvMwi Ackb cvIqv hv‡e| Avi

Wvbcv‡ki Ic‡ii w`‡K _vK‡e

g¨v‡mR Ackb| AbjvB‡b _vKv

eÜy‡ì m‡½ AvÇv w`‡Z hv ivL‡e

¸iæZ¡c~Y© f~wgKv| †PnvivMZ wKQyUv

wgj _vK‡jI Ackb †`Lv‡bvi

†ÿ‡Î AvDUjyK wR-‡gB‡ji

cy‡ivcywi wecixZ| wR-‡gB‡j Ici

†_‡K wb‡Pi w`‡K Ackb cª`wk©Z

nq, †mLv‡b AvDUjy‡K cª`wk©Z n‡e

evu †_‡K Wv‡b| B-‡gB‡j mvgvwRK

†hvMv‡hvM : wePvwiK gvcKvwV‡Z

AvDUjyK B-‡gBj †mev n‡jI

gvB‡µvmdU G‡K ïay B-‡gBj

†mev ej‡Z bvivR| †Kbbv AvDUjyK

WUKg †_‡KB wbqš¿Y Kiv hv‡e

†dmeyK, UyBUvi, ¸Mj cøvm Ges

wj‡¼wWb AvBwW| †nvg‡c‡R cvIqv

hv‡e †dmeyK I UyBUv‡ii eÜy‡ì

me‡kl †LvuRLei, evZ©vi ¯§viK

÷¨vUvm| jvBK I gšÍe¨ Kiv hv‡e

†dmey‡Ki me †cv‡÷| GgbwK

GLvb †_‡KB †dmey‡K ÷¨vUvm

†Ìqv hv‡e Ges UyBUv‡i Kiv

hv‡e UyBU| AwP‡iB Gi m‡½ †hvM

n‡e G mg‡qi Ab¨Zg B›Uvi‡bU

f‡qm I wfwWI Kj Kivi gva¨g

¯‹vBc| †m Rb¨ AvDUjyK B-‡gBj

†mev bvwK B-‡gBj †mevi Av`‡j

bZyb †Kv‡bv mvgvwRK †hvMv‡hvM

gva¨g, myLKi GB weZK©wU DV‡ZB

cv‡i| bZyb PgK :AvDUjy‡K

KyBK wfD Ges A¨vUvP‡g›U

Abyhvqx B-‡gBj ¯^sqwµqfv‡e

Avjv`v K¨vUvMwi‡Z G‡m Bbe‡•

Rgv n‡e| B-‡gBj Av`vb-cª`vb

I ms‡kvab eënvievÜe ejv

†h‡Z cv‡i| †Kbbv Ab¨ B-‡gBj

AvBwW‡Z †hLv‡b B-‡gBj KZ©b

Ki‡Z A‡bK mg‡qi AcPq

Ki‡Z nq †mLv‡b G‡Z me †gBj

GKwU wK¬‡KB KZ©‡bi eë¯’v

i‡q‡Q| G Qvov B-‡gBj I‡cb

Ki‡j cªwZwU B-‡gB‡ji m‡½

Avjv`vfv‡e wicøvB, wWwjU Ges gyf

Uy Ackb cª`wk©Z n‡e| me‡P‡q

AvKl©‡Yi g‡a¨ i‡q‡Q B-‡gBj‡K

Avjv`vfv‡e †dvìv‡i mvwR‡q

ivLvi eë¯’v| G‡Z K‡i ìKvwi

I Kv‡Ri ¸iæZ¡c~Y© B-‡gBj¸‡jv

hLb B”Qv ZLb Avjv`v K‡i mvwR‡q

ivLv I Lyu‡R †ei Kiv mnR n‡e|

AvDUjyK B-‡gBj †mev n‡jI

A‡bKUv mvgvwRK †bUIqv‡K©i

g‡Zv GLv‡bI eÜy †hvM Kiv

hv‡e| K¬vDW Kw¤úDwUs‡K AvMvgx

w`‡bi Z_¨ Rgvi fvÐvi a‡i †hvM

Kiv n‡q‡Q ¯‹vBWªvB‡fi g‡Zv

AbjvBb †÷v‡i‡R Z_¨ Rgv ivLvi

myweav| G Qvov ¯^w¯Í`vqK n‡e Gi

weÁvcb cª`k©‡bi aib| A¨vc‡ji

AvBc¨v‡Wi g‡Zv weÁvcb¸‡jv

GKwU Mrevuav wbqg AbymiY K‡i

LyeB Aí mg‡qi Rb¨ B-‡gBj

e‡•i Wvbcv‡k †f‡m Avm‡e|

Ab¨ †h †Kv‡bv B-‡gBj †_‡K

KwVbZi ¯ú¨vg K‡›Uªvwjs‡qi eë¯’v

GLv‡b cvIqv hv‡e| wb‡Ri g‡Zv

wb‡R mvRvB : AvDUjyK‡K wb‡Ri

g‡Zv K‡i mvRv‡bvi Rb¨ Av‡Q

12wU i‡Oi e¨vKM«vDÛ eënv‡ii

¯^vaxbZv| BDRv‡ii cQ›`g‡Zv

evsjv I Bs‡iwRmn me©‡gvU 106wU

fvlvq cwiewZ©Z K‡i †bIqv hv‡e|

AvDUjy‡Ki m‡½ AvcvZZ cvIqv

hv‡e 7 wMMvevBU cwigvY Z_¨ ivLvi

¯‹vBWªvBf †¯úm| cieZ©x mg‡q

Avbwjwg‡UW †÷v‡iR eënv‡ii

my‡hvM †hvM n‡e †hLv‡b Rgv ivLv

hv‡e †gB‡j Avmv Z_¨| AwP‡iB

Gme dvB‡ji cvkvcvwk wb‡Ri

cQ›`g‡Zv dvBj Avc‡jvW Kivi

¯^vaxbZvI _vK‡e e‡j Rvwb‡q‡Qb

gvB‡µvmd‡Ui gyLcvÎ| Ab¨

B-‡gB‡j dvBj A¨vUvP‡g›U Kivi

myweav gvÎ 25 †_‡K 50 †gMvevBU

n‡jI AvDUjy‡K 300 †gMvevBU

ch©šÍ mvB‡Ri dvBj A¨vUvP‡g›U

K‡i cvVv‡bv hv‡e|

B-‡gBj †mevq AvDUjyK

evsjv UvBgm †W¯‹, 1 †m‡Þ¤î : welv³

Zi‡j cwic~Y© Pviw`K, Zvi m‡½ †a‡q

Avm‡Q we`y¨‡Zi †Lvjv Zvi| Ici †_‡K

KLbI L‡m co‡Q d¨vb-jvBU, KLbI ev

Qy‡U Avm‡Q Kw¤úDUvi, wK‡evW© wKsev bvbv

iK‡gi ivmvqwbK `ªe¨| GiB g‡a¨ jovB

K‡i †eu‡P _vK‡Z n‡e| G iKgB eyw×e…wËK

cixÿv wb‡Z RyjvB‡qi 12 Zvwi‡L †Mwgs

Rvqv›U ‹qvi Gwb• evRv‡i G‡b‡Q cvRjag©x

†Mg Ô‡Kvqv›Uvg KvDÛªvgÕ| Avbwi‡qj

BwÄb3-Gi Ici wfwË K‡i †MgwU †W‡fjc

K‡i‡Q GqviUvBU †Mgm| GwU †cø‡÷kb3,

G•e• 360 Ges gvB‡µvmdU DB‡Ûv‡R

†Ljvi Dc‡hvMx|

Kvwnbx : †M‡gi Kvwnbx M‡o D‡V‡Q 12

eQi eq¯‹ bvgnxb GK Abv_ evjK‡K †K›`ª

K‡i| evev-gv gviv hvIqvi ci †Q‡jwU‡K

Avkª‡qi Rb¨ cvVv‡bv nq Zy‡Lvo GK

Aa¨vcK wdR †KvqvWi¨v‡½‡ji Kv‡Q|

wdR †Q‡jwUi gvgv n‡jI AvPi‡Y mPivPi

weÁvbx‡ì g‡ZvB cvMjv‡U UvB‡ci

†jvK| Abv_ †Q‡jwUi `yóywg _vgv‡Z wM‡q

wVKfv‡e Kv‡R g‡bv‡hvM w`‡Z bv cvivq

†ek LvwbKUv gbgiv mgq cvi KiwQ‡jb

wdR| GKw`b GK cixÿv Ki‡Z wM‡q

weivU GK `yN©Ubvq c‡o hvb| AvU‡K hvb

†QvU GKwU Kv‡Pi †Mvj‡K| ew›` n‡q hvb

wdR| wKš‘ ¯^”Q Kv‡Pi †`qvj nIqvq wVKB

evB‡ii mewKQy †`L‡Z-ïb‡Z cvi‡Zb|

eyS‡Z cv‡ib GLvb †_‡K Avi †ei nIqv

m¤¢e bq| Z‡e †Kv‡bvfv‡e hw` me cvIqvi

†Rbv‡iUi eÜ Kiv hvq, Z‡e G †MvjK

wKQyÿY ciB †d‡U hv‡e| GKmgq Abv_

evjKwUi mvnvh¨ Pvb wdR| evjKwU wd‡Ri

Rb¨ Kv‡R †j‡M c‡o| cici wZbwU

†Rbv‡iU eÜ Kivi ciB nVvr `y‡j I‡V|

Avi ZLbB wdR eyS‡Z cv‡ib G gyn~‡Z©

Pvi b¤î mPj Av‡Q| †Kv‡bvfv‡e †mUv eÜ

Kiv bv †M‡j †Kv‡bvfv‡e Zvi GZw`‡bi

M‡elYvMvi aŸs‡mi nvZ †_‡K evuPv‡bv

m¤¢e n‡e bv| evjKwU‡K evuPv‡Z Gevi

evjKwU‡KI Ab¨ GKwU †Mvj‡K Avkªq

†bIqvi civgk© †`b wdR| fq¼i we‡ùvi‡Y

A‡íi Rb¨ †eu‡P hvq G `yÕRb| wKš‘ †MvjK

†_‡K †ei n‡eb Kx K‡i? †Mgvi‡K GLv‡b

D×viKZ©vq f~wgKvq Avm‡Z n‡e| †MvjK

†_‡K †ei Ki‡Z n‡e wdR I evjKwU‡K

Ges cybivq M‡o Zyj‡Z n‡e wd‡Ri

j¨ve‡iUwi| †MgwU‡Z Avjv`vfv‡e †Kv‡bv

kÎy bv _vK‡jI †Mgvi‡K jovB Ki‡Z n‡e

Avkcv‡ki cªwZeÜKZvi m‡½| hv hv jvM‡e

:B‡›Uj †Kvi 2 WyI 3.0 wMMvnvU©R cª‡mmi,

wR‡dvm© wRwU 8800 A_ev †iWb GBPwW

2900 G•wU wmwi‡Ri 512 †gMvevBU

M«vwd• KvW©, 2 wMMvevBU i¨vg, 2 wMMvevBU

dvuKv nvW©wW¯‹ †¯úm Ges WvB‡i± G•-9|

‡MBg: †Kvqv›Uvg KvDÛªvg †MvjKavuav

GBWm wbivg‡q

mvdj¨

GBW‡mi Rb¨ `vqx †h fvBivm, Zvi bvg n‡”Q

GBPAvBwf| GwU eûjcwiwPZ GK kã Ges †ivM|

hv‡K cÖwZ‡iv‡a e¨vcK cÖPvi n‡”Q c…w_exe¨vcx|

mymsev` n‡”Q GB cÖ _g Zvi GKUv wbivgq m¤¢eZ

†ei Kiv †M‡Q e‡j gvwK©b weÁvbxiv g‡b Ki‡Qb|

GBPAvBwfi wbivgq Lye KwVb, KviY cÖvqB GUv

†ivMxi †`‡n eû eQi a‡i myß Ae¯’vq _v‡K| wKš‘

†bPvi mvgwqKx‡Z m¤úÖwZ cÖKvwkZ GK wbe‡Ü

M‡elKiv ej‡Qb Zviv GB myß GBWm fvBivm‡K

†SuwU‡q †ei Kivi GKUv Dcvq Avwe®‹vi K‡i‡Qb|

Avi †mUv n‡jv K¨vÝvi-wb‡ivax Ilya fwi‡bv÷¨v‡Ui

cÖ‡qvM| G‡Z kix‡i jywK‡q _vKv GBW‡mi fvBivmUv

cÖKvk n‡q c‡o Ges Zvici AšÍZ AvUwU †ÿ‡Î

weÁvbxiv mvaviY A¨vw›U †i‡Uªv-fvBivj WªvM eënvi

K‡i †mB fvBivmwU †g‡i †dj‡ZI mÿg n‡q‡Qb|

A•‡dvW© wek¦we`¨vj‡q GBPAvBwf wbg©~j Kivi

M‡elYvq wb‡qvwRZ Av‡Qb weÁvbx Rb †d«Uvi, wZwb

wewewm‡K ejwQ‡jb gvwK©b GB cixÿv GBW‡mi

†gvKv‡ejvq bZyb w`MšÍ Ly‡j w`‡Z cv‡i| Z‡e GB

M‡elYvq RwoZ weÁvbxiv Aek¨ ej‡Qb, we‡k¦ †h

wZb †KvwUiI †ewk gvbyl GLb GBPAvBwf AvµvšÍ,

Zv‡ì mevi wPwKrmvi Rb¨ Kvh©Ki Ilya ˆZwi‡Z

AviI A‡bK cixÿv-wbixÿvi cÖ‡qvRb n‡e| GB

M‡elYvq Ab¨Zg †bZ…¯’vbxq e¨w³Z¡, Av‡gwiKvi b_©

K¨v‡ivwjbv wek¦we`¨vj‡qi †gwWwm‡bi Aa¨vcK W.

†WwfW gv‡M©vwjm Aek¨ `vwe Ki‡Qb, A`~i fwel¨‡Z

GB c×wZi m‡½ cÖPwjZ AviI wPwKrmv-c×wZi

mgš^‡q we‡k¦ GBWm gnvgvixi Aemvb NUv‡bv,

GgbwK GKw`b cy‡ivcywi wbg©~j KivI nq‡Zv m¤¢e!

Bangla Times p 07 - 13 September 2012 p Page 54¯^v¯’¨

Bangla Times Year 03 n Issue 17 n 07-13 September 2012

n 25 fv`ª -01 Avwk¦b 1419 evsjv

Avgiv e¨wZµg


XvKv, 06 †m‡Þ¤î : ivRc‡_i

Av‡›`vj‡b †bB we‡ivax `j|

weGbwcmn 18 `jxq †RvU C`yj

Avhnv ch©šÍ ÔbigÕ Kg©m~wP †`qvq

†gvUvgywU ¯^w¯Í‡Z mvaviY gvbyl|

Z‡e we‡ivax `‡ji Av‡›`vjb bv

_vK‡jI ¯^w¯Í‡Z †bB miKvi|

KZ¸‡jv AivR‰bwZK Bmy¨B

GLb miKv‡ii mvg‡b eo eo

mgm¨v n‡q ùvwo‡q‡Q| Kgc‡ÿ

AvUwU Ôbb Bmy¨Õ cÖvq GK‡hv‡M

ÔBmy¨Õ n‡q IVvq Aw¯’iZv

weivR Ki‡Q miKv‡i| Gme

mgm¨v †gvKv‡ejv Ki‡ZB GLb

miKvi‡K wngwkg †L‡Z n‡”Q|

†kqvievRvi †K‡j¼vwi, cÙv

†mZy wbg©vY cÖKí, MÖvgxY

e¨vsK, njgvK© †K‡j¼vwi,

we‡`‡k evsjv‡`‡ki kÖgevRv‡i

Akwbms‡KZ, AvBb-k…•Ljvi

AebwZ, RvZxq msm` I

wePviwefv‡Mi g‡a¨ bZyb K‡i

m…ó weZK© Ges †`‡ki D”Pwkÿv

cÖwZôvb¸‡jv‡Z Aw¯’iZvmn

AšÍZ AvUwU Bmy¨ mvgvj w`‡ZB

miKvi‡K eZ©gv‡b e¨¯Í _vK‡Z

n‡”Q|

†kqvievRvi :evsjv‡`‡k †kqvi

evRv‡ii BwZnv‡m me‡P‡q eo

ai‡bi ì cZ‡bi NUbv N‡U

MZeQ‡ii †klw`‡K| aviYv

Kiv nq, AšÍZ 90 nvRvi †KvwU

UvKv †kqvievRvi †_‡K nvwZ‡q

†bq GKwU cÖfvekvjx wmwÛ‡KU|

G‡Z mivmwi ÿwZMÖ¯Í nb AšÍZ

10 jvL ÿy`Ö wewb‡qvMKvix|

miKvi bvbv c`‡ÿc wb‡jI,

GgbwK †Lv` cÖavbgš¿x †kL

nvwmbv wb‡R n¯Í‡ÿc K‡iI GLb

ch©šÍ †kqvievRv‡i w¯’wZkxjZv

wdwi‡q Avb‡Z cv‡ibwb| GLbI

Aw¯’i †kqvievRvi|

cÙv †mZy : eûj Av‡jvwPZ cÙv

†mZy wbg©vY cÖKí ev¯Íevqb GLb

AvU Bmy¨‡Z Aw¯’i miKvi

XvKv, 06 †m‡Þ¤î : bvbv

Bmy¨‡Z Af¨šÍixY Ø›Ø, Awbqg-

Aeë¯’vcbvi ci¯úiwe‡ivax

Awf‡hvM Avi D‡ovRvnvR m¼‡U

bvRyK cwiw¯’wZi m¤§yLxb wegv‡b

GLb Aw¯’iZv Pi‡g †cŠu‡Q‡Q|

nRhvÎx cwienb wb‡q Uvbvc‡ob

weivRgvb Aw¯’iZv‡K AviI

mw½b K‡i Zy‡j‡Q| wØavwef³

cwiPvjbv cwil‡ì m`mïv

G‡K Ac‡ii weiæ‡× gwiqv

ZrciZv Pvjv‡”Qb| Avi G‡Z

K‡i wegvb‡K mivmwi miKvwi

wbqš¿Ygy³ Kivi jÿ¨B †f‡¯Í

†M‡Q| AvšÍR©vwZK cwigÐ‡j

RvZxq cZvKvevnx cÖwZôvbwU‡Z

GLb †PBb Ae KgvÛ ej‡Z

wKQyB †bB| Ø›Ø-msNv‡Z wjß

Kg©KZ©viv †KD †Pqvig¨v‡bi

†jvK, †KD †Pqvig¨vbwe‡ivax

MÖæ‡ci| wegv‡bi c‡ÿ †KD

†bB| GK cÿ Aci cÿ‡K

Nv‡qj Ki‡Z wM‡q †MvUv

cÖwZôvbwUi Aw¯ÍZ¡B ûgwKi gy‡L

c‡o‡Q| e¨w³MZ jvfvjvf,

KwgkbevwYR¨ I eëmvwqK ¯^v_©

†_‡KB G msNvZ w`b w`b RwUj

iƒc wb‡”Q e‡j mvaviY Kg©KZ©viv

Rvwb‡q‡Qb|

wkwWDj wech©‡q cÖvq cÖwZwU iæ‡U

hLb hvÎx‡fvMvwšÍ Pi‡g, ZLb

wegvb evsjv‡`k GqvijvB‡Ýi

wbR¯^ D‡ovRvnvR w`‡q

nRd¬vBU cwiPvjbvi wm×všÍ †bqv

n‡q‡Q| MZ 14 AvM÷ cwiPvjbv

wegv‡bi 4wU ¸iæZ¡c~Y©

iæU eÜ n‡”Q

jÛb, 06 †m‡Þ¤î : KbRvi‡fwUf-wje‡Wg

gwš¿mfvq iè`j K‡i‡Qb c«avbgš¿x ‡WwfW

K¨v‡gib| Z‡e A_©gš¿x RR© Am‡evb© I

ciivó«gš¿x DBwjqvg ‡n‡Mi g‡Zv ARbwc«q

gš¿xiv wbR c‡` envj i‡q‡Qb| Avi weªwUk

gš¿x cwil‡ì GKgvÎ gymwjg m`m¨ e¨v‡iv‡bm

mvB`v Iqvwm©‡K KbRvi‡fwUf cvwU©i †Kv-

‡Pqvig¨v‡bi c` †_‡K ev` †Ìqv n‡q‡Q|

nvDwRs wgwb÷vi MÖ¨v›U ‡kdm‡K Zvi ¯’jvwfwm³

Kiv n‡q‡Q| G Qvov gwš¿mfvi AwaKvsk c«fvekvjx

m`m¨‡KB Zvu‡ì c`c`we ‡Lvqv‡Z nqwb| g½jevi

G iè`j K‡ib K¨v‡gib| 2015 mv‡ji wbe©vPb

mvg‡b ‡i‡L G iè`j e‡j g‡b Kiv n‡”Q|

KvjPvivj †m‡µUvwi ‡R‡gwi‡K nv›U‡K c`‡bœvwZ

w`‡q †nj_ †m‡µUvwii `vwqZ¡ ‡Ìqv n‡q‡Q| ÔwgwWqv

‡gvNjÕ L¨vZ iycvU© gviW‡Ki m‡½ NwbôZvi ‡R‡i

weªwUk gš¿xmfvq cwieZ©b

XvKv, 06 †m‡Þ¤î : Igv‡bi

†LvqvBgvn kn‡i UªvK `yN©Ubvq

Pvi evsjv‡`wk wbnZ n‡q‡Q|

AvnZ n‡q‡Q 12 Rb| G‡ì

g‡a¨ 3 R‡bi Ae¯’v ¸iæZi|

Z‡e wbnZ‡ì bvg cwiPq Rvbv

hvqwb| ga¨cÖvP¨wfwËK msev`

gva¨g Mvî wbD‡Ri eivZ

w`‡q wewWwbDR Rvbvq, gv¯‹U

†_‡K 500 wK‡jvwgUvi c~‡e©

DcK‚jxq kniwU‡Z ¯’vbxq mgq

†mvgevi G `yN©Ubv N‡U| 18 Rb

evsjv‡`wk I fviZxq bvMwiK

enbKvix UªvKwU wbqš¿Y nvwi‡q

iv¯Ívi cv‡ki †jvnvi †iwjs‡q

av°v †L‡j nZvn‡Zi G NUbv

N‡U| wbnZ Pvi evsjv‡`wki

gi‡`n iq¨vj Igvwb cywjk

nvmcvZv‡ji g‡M© ivLv n‡q‡Q|

Igv‡b moK

`yN©Ubvq Pvi

evsjv‡`wk wbnZ

jÛb, 06 ‡m‡Þ¤î : eY©vX¨

Av‡qvRb Avi wecyj msL¨K

Kwe-mvwnwZ¨K‡ì ¯^Ztù~Z©

Dcw¯’wZi ga¨w`‡q mgvß n‡jv

mvwnZ¨-mvs¯‹…wZK msMVb msnwZ

Av‡qvwRZ jÛ‡bi PZz_© KweZv

Drme| 2 †m‡Þ¤î ‡iveevi c~e©

jÛ‡bi AvjZve Avjx cv‡K©i

‡K›`«xq knx` wgbv‡i is-‡ei‡Oi

‡ejyb Dwo‡q KweZv Drm‡ei

AvbyôvwbK D‡Øvab Kiv nq|

Drm‡ei c«_g ce© i¨vwj‡K

mdj K‡i ‡Zvjvi Rb¨

AskM«nYKvix‡ì D‡Ï‡k

msw¶ß e³e¨ iv‡Lb msnwZi

mfvcwZ BKevj ‡nv‡mb eyjeyj,

Avey Zv‡ni I dviyK Avng`

RgKv‡jv Av‡qvR‡b

msnwZi KweZv Drme m¤úbœ

jÛb, 06 AvM÷ :

†nvqvBUP¨v‡c‡ji eëmvqx‡ì

msMVb ‡nvqvBUP¨vcj weR‡bm

GÛ †UªWvm© G‡mvwm‡qkb

BD‡Ki C` cyb©wgjbx I mvs¯‹…

wZK mÜ¨v MZ 2 †m‡Þ¤î

iweevi ‡nvqvBUP¨v‡c‡ji

Rv‡Mvbvix †m›Uv‡i AbywôZ nq|

G‡mvwm‡qk‡bi mfvcwZ kvn

†nvqvBUP¨v‡cj weR‡bm GÛ †UªWvm©


jÛb, 06 ‡m‡Þ¤î :

evsjv‡`‡ki Dbœq‡bi Ab¨Zg

iƒcKvi A_©gš¿x wnmv‡e 12

evi evsjv‡`‡ki RvZxq

ev‡RU †ckKvix, †`k‡cÖwgK

ivRbxwZwe` Gg mvBdzi

ingv‡bi Z…Zxq g„ZzëvwlKx© wQj

5 †m‡Þ¤î eyaevi| Gg mvBdzi

ingv‡bi g„Zyëvwl©Kx Dcj‡ÿ

Gg mvBdzi ingvb ¯§„wZ cwil`

BD‡K D‡`¨v‡M Hw`b we‡K‡j

jÛ‡bi ‡Kg‡W‡bi BwÛqvb

IqvBGgwmG AwWUwiqv‡g

Av‡jvPbv mfv I †`vqvi gvnwdj

AbywôZ nq| ‡`k‡meK cÖqvZ

gnvb G †bZvi cÖwZ ¯§„wZPviY

Ki‡Z hy³ivR¨mn BD‡iv‡ci

Gg mvBdzi ingvb ¯§„wZ cwil` BD‡Ki Av‡qvRb

mvBdzi ingv‡bi Z…Zxq g„Zzëvwl©Kx cvjb

jÛb, 06 †m‡Þ¤î : wewkó

KwgDwbwU †bZv, Gbwdì

Rvjvwjqv Rv‡g gmwR‡ì

cÖwZôvZv Uªvw÷ AvjnvR gymwjg

wewkó KwgDwbwU

†bZv gymwjg

Lv‡bi B‡šÍKvj

Nv‡qj Ki‡Z wM‡q †MvUv

XvKv, 06 †m‡Þ¤î :







gva¨g Mvî wbD‡Ri eivZ

evsjv‡`wk wbnZ

†bB| GK cÿ Aci cÿ‡K

XvKv, 06 †m‡Þ¤î :








iƒcKvi A_©gš¿x wnmv‡e 12

jÛb, 06 †m‡Þ¤î :

KwgDwbwU †bZv, Gbwdì

Lv‡bi B‡šÍKvj

jÛb, 06 †m‡Þ¤î : wewkó




mvwnZ¨-mvs¯‹…wZK msMVb msnwZ


ingv‡bi Z…Zxq g„ZzëvwlKx© wQj

5 †m‡Þ¤î eyaevi| Gg mvBdzi Av‡jvPbv mfv I †`vqvi gvnwdj

mvBdzi ingv‡bi Z…Zxq g„Zzëvwl©Kx cvjbmvBdzi ingv‡bi Z…Zxq g„Zzëvwl©Kx cvjb

evsjv‡`‡ki Dbœq‡bi Ab¨Zg evsjv‡`‡ki Dbœq‡bi Ab¨Zg




jÛb, 06 ‡m‡Þ¤î : ingv‡bi Z…Zxq g„ZzëvwlKx© wQj IqvBGgwmG AwWUwiqv‡g jÛb, 06 ‡m‡Þ¤î :jÛb, 06 ‡m‡Þ¤î :

XvKv, 05 †m‡Þ¤î : ¯úxKv‡ii iæwjs‡K

A‰ea †NvlYv K‡i m¤úÖwZ nvB‡Kv‡U©i

GKwU ˆØZ †e‡Âi ivq wb‡q g½jevi

RvZxq msm‡ì 14Zg Awa‡ekb ïiæi

w`‡bB DËß n‡q I‡V| nvB‡Kv‡U©i IB

wePvicwZ‡ì cª`Ë ivq AmvsweavwbK I

kc_ f‡½i kvwgj D‡jøL K‡i gnv‡ Rv‡Ui

Av`vj‡Zi iv‡q DËß msm`

wePvicwZ Acmvi‡Y

msm‡ì ÿgZv †diZ PvB

XvKv, 05 †m‡Þ¤î : ¯úxKv‡ii iæwjs‡K

A‰ea †NvlYv K‡i m¤úÖwZ nvB‡Kv‡U©i

w`‡bB DËß n‡q I‡V| nvB‡Kv‡U©i IB

wePvicwZ‡ì cª`Ë ivq AmvsweavwbK I

msm‡ì ÿgZv †diZ PvB

XvKv, 05 †m‡Þ¤î : ¯úxKv‡ii iæwjs‡K w`‡bB DËß n‡q I‡V| nvB‡Kv‡U©i IB

cÖwZôvb¸‡jv‡Z Aw¯’iZvmn

AšÍZ AvUwU Bmy¨ mvgvj w`‡ZB

G‡Z mivmwi ÿwZMÖ¯Í nb AšÍZ

10 jvL ÿy`Ö wewb‡qvMKvix|

AvU Bmy¨‡Z Aw¯’i miKviAvU Bmy¨‡Z Aw¯’i miKvi

XvKv, 06 †m‡Þ¤î :











ZrciZv Pvjv‡”Qb| Avi G‡Z

cÖwZôvb¸‡jv‡Z Aw¯’iZvmn G‡Z mivmwi ÿwZMÖ¯Í nb AšÍZ

XvKv, 06 †m‡Þ¤î :



















Kiv n‡q‡Q| G Qvov




KvjPvivj †m‡µUvwi ‡R‡gwi‡K nv›U‡K c`‡bœvwZ

jÛb, 06 AvM÷ :

†nvqvBUP¨v‡c‡ji eëmvqx‡ì iweevi ‡nvqvBUP¨v‡c‡ji










Kiv n‡q‡Q| G Qvov




jÛb, 06 AvM÷ : wZK mÜ¨v MZ 2 †m‡Þ¤î

jÛb, 06 ‡m‡Þ¤î : eY©vX¨


‡ejyb Dwo‡q KweZv Drm‡ei

AvbyôvwbK D‡Øvab Kiv nq|


jÛb, 06 ‡m‡Þ¤î :


jÛb, 06 ‡m‡Þ¤î :


jÛb, 06 ‡m‡Þ¤î : eY©vX¨ ‡ejyb Dwo‡q KweZv Drm‡ei


jÛb, 06 ‡m‡Þ¤î :jÛb, 06 ‡m‡Þ¤î :

> 55 c„ôvq ... > 55 c„ôvq ... > 55 c„ôvq ...

> 49 c„ôvq ... > 41 c„ôvq ...

> 41 c„ôvq ... > 49 c„ôvq ...

> 55 c„ôvq ...

> 41 c„ôvq ...

Bangla Times p 07 - 13 September 2012 p Page 55‡kl c„ôvi ci ...

Highly Trusted:� Bachelor Degree /ACCA / Level 4/5/6 start from £2000. ‘A’ Trusted : CAS from £700-£1200

39 Burdett Road (Near Mile End Station)

Mile End London E3 4TNPhone- 02089 800 888, Fax- 02089 812 155,

Mob- 07838417207; 07921020441Email : [email protected] 0r [email protected]

We have wide range ofInstitutions / Cheapest fees

●Special Discount Undergraduate / Post Graduate, Yearly £3200 (with attractive discount)

●Scholarship for BSc / BA (Hons) Yearly Fee £5400 (after scholarship intake )

●May/July 2012 with 20hours work permit

College suspended /Revoked!!! No worry.

Global Enterprise &Company Ltd (GEC)

●Special Discount

LONDON METROPOLITAN UNIVERSITY

SPECIAL OFFER FOR

Office Hours: 10am - 5pm

Free Students Service

We are currently working with

1. Glyndwr University2. University of Ulster3. Anglia Ruskin University

4. University of Sunderland5. BPP University College6. Harriot Watts University

7. Win Cheister University

University / Govt. Funded College� BA / B Sc (Hon’s) 3 years Degree £4000 P/A. � ACCA 3 years + MBA Total Fees £6150.� B Sc in health & Social Care from £4000 per year � MBA start from £3950 Deposit from £2000-£2500.

8. Huge Range of Highly Trusted / Public Funded / A-Trusted Colleges.

AvU Bmy¨‡Z Aw¯’i miKvi

wegv‡bi 4wU ¸iæZ¡c~Y© iæU eÜ n‡”Q

Igv‡b moK `yN©Ubvq Pvi evsjv‡`wk wbnZ

wewkó KwgDwbwU †bZv gymwjg Lv‡bi B‡šÍKvj

miKv‡ii mvg‡b Ab¨Zg cÖavb P¨v‡jÄ| cÙv †mZy wbg©vY cÖK‡í Awbqg-

`yb©xwZi Awf‡hv‡M MZ 29 Ryb wek¦e¨vsK FYPyw³ evwZj Kivi ciB cÖKíwUi fvM¨

AwbwðZ n‡q I‡V| bvbv †`bìevi K‡iI miKvi GLbI ch©šÍ wek¦e¨vsK‡K wdwi‡q

Avb‡Z cv‡iwb| wek¦e¨vs‡Ki kZ© Abyhvqx mv‡eK †hvMv‡hvMgš¿x ˆmq` Aveyj †nv‡mb

Z_¨ Ges †hvMv‡hvM cÖhyw³ gš¿xi c` †_‡K MZ 23 RyjvB c`Z¨vM K‡ib| iweevi

Zv‡K wRÁvmvev` K‡i‡Q `yb©xwZ `gb Kwgkb| Aveyj †nv‡m‡bi c`Z¨v‡Mi ci GLb

†kvbv hv‡”Q- GKB Awbq‡gi m‡½ RwoZ _vKvi Awf‡hv‡M cÖavbgš¿xi A_© Dc‡`óv

W. gwkDi ingvb‡KI c`Z¨v‡Mi kZ© †eu‡a w`‡q‡Q wek¦e¨vsK| gš¿x c`gh©v`vi

Dc‡`óv gwkDi ingv‡bi c`Z¨v‡Mi welq wb‡q wewfbœ ch©v‡q GKvwaK êVK

n‡jI Dci gnj †_‡K GLb ch©šÍ †Kv‡bv wm×všÍ Av‡mwb| Ab¨w`‡K wek¦e¨vsK‡K

A_©vq‡b miKvi GLbI ivwR Kiv‡Z mÿg bv n‡jI cÙv †mZy wbg©vY cÖK‡íi Ab¨ yB

mn‡hvMx ms¯’v Gkxq Dbœqb e¨vsK (GwWwe) I Rvcvb Dbœqb ms¯’v (RvBKv) FYPyw³i

†gqv` Avevi evwo‡q‡Q| G `ywU ms¯’vi Pyw³i †gqv` †kl n‡e AvMvgx 30 †m‡Þ¤î|

A_© gš¿Yvjq I A_©‰bwZK m¤úK© wefvM (BAviwW) m~‡Î Rvbv †M‡Q, wek¦e¨vsK‡K

†div‡Z miKvi †kl †Póv Ki‡Q|

MÖvgxY e¨vsK I BDb~m : MÖvgxY e¨vs‡Ki eë¯’vcbv cwiPvj‡Ki c` †_‡K †bv‡ej Rqx

W. gynv¤§` BDb~m‡K AcmviY Kivi ci GLbI †`kxq I AvšÍR©vwZK av°v mvgvj

w`‡Z cv‡iwb miKvi| GB Bmy¨‡Z eZ©gv‡bI gvwK©b hy³ivóªmn wewfbœ cÖfvekvjx

†`‡ki Pv‡c i‡q‡Q miKvi| me©‡kl MZ 23 AvM÷ eë¯’vcbv cwiPvjK (GgwW)

wb‡qv‡M MÖvgxY e¨vsK cwiPvjbv cl©‡ì ÿgZv Kwg‡q miKvi wbhy³ †Pqvig¨v‡bi

ÿgZv evwo‡q ÔMÖvgxY e¨vsK (ms‡kvab) Aa¨v‡`k, 2012Õ Rvwi K‡i miKvi| W.

BDb~m GwU‡K GKwU ÔKv‡jv w`bÕ e‡j AvL¨vwqZ K‡i‡Qb| G NUbvq D‡ØM Rvwb‡q

gvwK©b ciivóªgš¿x wnjvwi wK¬bUb cÖavbgš¿x †kL nvwmbv‡K †jLv GK wPwV‡Z e‡j‡Qb,

†Pqvig¨v‡bi ÿgZv evov‡bvq gvwK©b hy³ivóª wePwjZ|

njgvK© †K‡j¼vwi : †`‡ki eZ©gv‡b me©vwaK Av‡jvwPZ NUbv ÔnjgvK© †K‡j¼vwiÕ|

†mvbvjx e¨vs‡Ki Kg©KZ©v‡ì †hvMmvR‡k e¨vsKwUi 3 nvRvi 606 †KvwU UvKv

AvZ¥mvr K‡i njgvK© M«ycmn cuvPwU cÖwZôvb| †mvbvjx e¨vs‡Ki iƒcmx evsjv (mv‡eK

†kivUb †nv‡Uj) kvLv me wgwj‡q AwMÖg I FY w`‡q‡Q 3 nvRvi 699 †KvwU UvKv| Gi

g‡a¨ 3 nvRvi 606 †KvwU UvKvB †`qv n‡h‡Q wbqg ewZf©~Zfv‡e| GB A‡_©i g‡a¨ 2

nvRvi 667 †KvwU UvKv GKvB wb‡q‡Q njgvK© M«yc| me©‡kl Lei Abyhvqx, njgvK©‡K

we‡kl Avw_©K myweav †`qvi m‡½ ivóªvqË e¨vsK RbZv I AMÖYxI RwoZ|

†K‡j¼vwii m‡½ RwoZ _vKvi Awf‡hvM D‡V‡Q cÖavbgš¿xi ¯^v¯’¨ Dc‡`óv Wv. ˆmq`

†gv`v‡”Qi Avjxi weiæ‡×I| Awf‡hvM D‡V‡Q, wZwb e¨vs‡Ki mswkøó kvLvq †h‡Zb|

GgbwK njgv‡K©i KviLvbv cwi`k©‡bI hvb Wv. †gv`v‡”Qi| `y`K Rvwb‡q‡Q, ¯^v¯’¨

Dc‡`óv‡K †h †Kv‡bv mgq wRÁvmvev` Kiv n‡Z cv‡i| GgbwK Dc‡`óvi c` †_‡K

wZwb c`Z¨vM Ki‡Z cv‡ib e‡jI †kvbv hv‡”Q|

kÖgevRvi : we‡k¦i wewfbœ †`‡k evsjv‡`‡ki kÖgevRvi a‡i ivLv wb‡qI mgm¨vq

cwil‡ì êV‡K Ggb wm×všÍ †bqv nq| wegv‡bi wbR¯^ `ywU †evwqs

777 I GKwU wWwm-10 D‡ovRvnvR‡K nRen‡i hy³ Kiv n‡e| G‡ÿ‡Î 582

Avm‡bi GKwU wjR 747 D‡ovRvnvRmn Gev‡ii n‡R †gvU 4wU GqviµvdU

eënvi Kivi K_v ejv n‡jI GLbI ch©šÍ wjR †bqv m¤¢e nqwb| Avevi wbR¯^

AvnZ 12 Rb‡K cÖv_wgKfv‡e fwZ© Kiv nq †LvqvBgvni Rvjvb ewb

ey Avjx nvmcvZv‡j| ¸iæZi AvnZ‡ì g‡a¨ `yB evsjv‡`wk I GK

fviZxq‡K wbKUeZ©x mvi nvmcvZv‡j fwZ© Kiv n‡q‡Q|

Lvb Avi †bB| MZ 5 †m‡Þ¤î, eyaevi ev‡b©U GÛ †Pm dvg©

nvmcvZv‡j wPwKrmvaxb Ae¯’vq wZwb B‡šÍKvj K‡ib| Bbœvwjjøvwn Iqv

BbœvBjvwn iv‡RDb| giûg AvjnvR gymwjg Lvb Zvi BwZevPK Kg©Kv‡Ði

gva¨‡g Gbwdì evOvwj KwgDwbwUi mK‡ji Kv‡Q we‡klfv‡e cwiwPZ Ges

kÖ×vi cvÎ wQ‡jb| giû‡gi bvgv‡R RvbvRv ïµevi ev` Rygv Gbwdì

Rvjvwjqv Rv‡g gmwR‡` AbywôZ n‡e| RvbvRvq AskMÖnY I giû‡gi iƒ‡ni

gvM‡divZ Kvgbvq mK‡ji †`vqv Kvgbv K‡i‡Qb giû‡gi cwievieM©|

c‡o‡Q miKvi| 2008 mv‡j Ky‡qZ Ges c‡ii eQi †mŠwÀvie I gvj‡qwkqvq

evsjv‡`‡ki kÖgevRvi eÜ n‡q hvIqvi ci g~j fimv n‡q I‡V mshy³ Avie

AvwgivZ| †mLv‡bI eZ©gv‡b Akwb ms‡KZ| hwÌ ê‡`wkK Kg©ms¯’vb I cÖevmx

Kj¨vY gš¿x BwÄwbqvi †gvkviid †nv‡mb A¯^xKvi Ki‡Qb Z‡e m~‡Îi `vwe, Avie

AvwgivZ bZyb K‡i kÖwgK †bqv BwZg‡a¨ eÜ K‡i w`‡q‡Q| Rbkw³ idZvwbKviKiv

e‡j‡Qb, xN©w`b a‡i K~U‰bwZK †hvMv‡hvM, GgbwK cÖavbgš¿xi md‡ii c‡iI †mŠw`

Avie, Ky‡qZ I gvj‡qwkqv †_‡K †Kv‡bv myLei †bB|

AvBb-k…•Ljv : mvsevw`K `¤úwZ mvMi-iæwbi nZ¨vKv‡Ði GLbI †Kv‡bv K~jwKbviv

Ki‡Z bv cvivq wecv‡K miKvi| mvsevw`K‡ì msMVb¸‡jvi cÿ †_‡K Av‡›`vj‡bi

gva¨‡g `vwe Ges Gwb‡q e¨vcK mgv‡jvPbv n‡jI miKvi GLb ch©šÍ Gi †Kv‡bv

myivnv Ki‡Z cv‡iwb| Ab¨w`‡K, i¨v‡ei ¸wj‡Z GK cv nviv‡bv SvjKvwVi wjg‡bi

Ici nvgjv Ges Zvi gv-evevmn fvB-‡ev‡bi weiæ‡× ÔKvíwbKÕ gvgjv `v‡q‡ii

NUbvq welqwU Avevi bZyb K‡i Av‡jvPbvq G‡m‡Q| mvMi-iæwb `¤úwZ nZ¨vKvÐ I

wjg‡bi NUbv wb‡q A¯^w¯’‡Z i‡q‡Q miKvi|

msm` I wePviwefvM weZK© : mvsweavwbK GLwZqvi wb‡q Avevi weZ‡K© iv‡óªi Ab¨Zg

cÖavb `ywU A½ RvZxq msm` I wePviwefvM| `ytLRbK, AbvKvw·ÿZ, Abwf‡cÖZ,

A‡kvfb AvPiY I e¨w³MZ Avµg‡Yi gva¨‡g wePviK (GGBPGg kvgmywÏb †PŠayix)

msweav‡bi Aby‡”Q` 78(1) jsNb K‡i‡Qb e‡j w¯úKvi Ave`yj nvwg` †h iæwjs

w`‡qwQ‡jb, nvB‡KvU© m¤úÖwZ †mwU‡K ÔAvBbMZfv‡e wfwËnxb I AKvh©KiÕ e‡j

ivq †`qvq welqwU cybivq Av‡jvPbvq G‡m‡Q| nvB‡Kv‡U©i iv‡qi weiæ‡× miKvi

†mvgevi Avwc‡ji Av‡e`b K‡i‡Q| G welqwU wb‡qI miKvi weeÖZ|

D”P wkÿv cÖwZôv‡b Aw¯’iZv : †`‡ki A‡bK D”P wkÿv cÖwZôvbB eZ©gv‡b Aw¯’i|

Gwb‡qI Aw¯’iZvq c‡o‡Q miKvi| evsjv‡`k cÖ‡KŠkj wek¦we`¨vj‡q (ey‡qU) Pjgvb

msKU wbim‡b †mvgevi iv‡Z wkÿvgš¿xi m‡½ xN© eVK K‡ib ey‡q‡Ui Av‡›`vjbiZ

wkÿK †bZviv| †cÖvwfwm nvweeyi ingvb‡K Acmvi‡Yi wm×v‡šÍ wkÿKiv Avk¦¯Í n‡jI

wfwm GmGg bRiæj Bmjv‡gi Acmvi‡Yi `vwe‡Z wkÿv_©xiv GLbI Abo| D™¢~Z

cwiw¯’wZ‡Z me‡P‡q eo ÿwZi m¤§yLxb n‡q‡Qb wkÿv_©xiv| ey‡q‡U cÖ_ge‡l©i Avmbœ

fwZ© cÖwµqv BwZg‡a¨B SyuwKi g‡a¨ c‡o‡Q| miKvwi †emiKvwi K‡jR¸‡jv‡Z

GgweweGm I wewWGm †Kv‡m© wRwcGÕi wfwË‡Z fwZ© Kiv‡bvi miKvwi †NvlYv w`‡jI

wkÿv_©xiv Av‡›`vj‡b †b‡g‡Q| Z‡e Gwb‡q iweevi ^v¯’¨ gš¿Yvj‡qi m‡½ Av‡›`vjbiZ

wkÿv_©x‡ì †gvUvgywU GKwU mg‡SvZv n‡q‡Q| GQvov Rvnv½xibMi wek¦we`¨vj‡qi

APjve¯’v GLbI Kv‡Uwb|

D‡ovRvnvR w`‡q nRd¬vBU cwiPvjbvi wm×všÍ †bqvq AšÍZ 4wU ¸iæZ¡c~Y©

iæ‡Ui d¬vBU eÜ ivL‡Z n‡e wegvb‡K| Gi d‡j IBme iæ‡U wegv‡bi Pjgvb

eëmv nvZQvov nIqvi Avk¼v i‡q‡Q| nRhvÎx cwienb †kl nIqvi ci Gme

iæ‡U wegv‡bi d¬vBU cybe©nvj n‡j Zv‡Z eëmvwqK wech©‡qi Avk¼v Ki‡Qb

mswkøóiv|

nR d¬vBU Pvjv‡bvi Rb¨ XvKv-jÛb-‡ivg I XvKv-Kyqvjvjvgcyi iæ‡U

PjvPjKvix bZyb `ywU †evwqs 777 GqviµvdU nR en‡i wb‡q G‡j wech©‡qi

gy‡L co‡e IB `ywU iæU| GQvov nR d¬vBU PjvKv‡j XvKv-wm½vcyi iæ‡UI

d¬vBU cwiPvjbv Kiv m¤¢e n‡e bv e‡j Rvwb‡q‡Qb wegv‡bi mswkøó Kg©KZ©viv|

Gi d‡j Gme iæ‡U wegv‡bi eëmvi †ÿ‡Î wech©q †`Lv w`‡Z cv‡i e‡j

wegvb Kg©KZ©v‡ì GKvs‡ki Avk¼v|

wegv‡bi gv‡K©wUs kvLv m~‡Î Rvbv †M‡Q, 777 RvnvR ywU nR en‡i wb‡q †M‡j

eÜ n‡q hv‡e D‡jøwLZ 4wU iæU| †m‡ÿ‡Î cÖwZw`b IB iæ‡Ui K‡qK nvRvi

hvÎx‡K wegv‡bi weKí GqvijvBÝ eënvi Ki‡Z n‡e| G‡Z hvÎxiv hZUv bv

mgm¨vq co‡e Zvi †P‡q †ewk ÿwZ n‡e wegv‡bi| KviY wn‡m‡e ejv n‡”Q,

nR d¬vBU cwiPvjbv †k‡l Gme iæ‡U wegv‡bi d¬vBU cybivq Pvjy n‡j hvÎx

cvIqv KwVb n‡q co‡e| Z‡e `ªæZ GK eQ‡ii Rb¨ GKwU D‡ovRvnvR fvov

wb‡j G m¼U wKQyUv †gvKvwejv Kiv m¤¢e n‡Z cv‡i| †Kv‡bv D‡ovRvnvR fvov

bv wb‡q IB `ywU 777 cÖZ¨vnvi Ki‡j wKQyw`‡bi g‡a¨ iæU 4wU eÜ n‡q hv‡e|

Avi GKevi hw` †Kv‡bv iæU eÜ nq Zvn‡j IB iæU Avevi bZyb K‡i Pvjy

Ki‡Z A‡bK †eM †c‡Z n‡e wegvb‡K|

Avevi wegv‡bi †UKwbK¨vj Kg©KZ©v‡ì †KD †KD ej‡Qb, `xN©w`b js iæ‡U

PjvPjKvix ywU bZyb 777 D‡ovRvnvR nVvr ^í ~i‡Z¡ MšÍ‡e¨ †M‡j Rvnv‡Ri

wewfbœ cvU©‡m bvbv mgm¨v †`Lv †`‡e| G‡Z wegvb ÿwZM«¯Í n‡e|


Bangla Times 117 New Road (1st Floor) London E1 1HJ United Kingdom, Telephone : 0207 377 6553 Fax : 0207 377 0471 E-mail : [email protected] Web: www. banglatimesuk.com

46Classifi ed 48Bangla Times Year 03 n Issue 17 n 07-13 September 2012

n 25 fv`ª -01 Avwk¦b 1419 evsjv

Avgiv e¨wZµg


Date post:	26-Mar-2016
Category:	Documents
Upload:	taj-uddin
View:	275 times
Download:	0 times

BanglaTimes Issue03-17

Documents