Bangla Times p 17 - 23 May 2013 p Page

A‡±vei †_‡K weªwUk wmwU‡Rbkx‡c bZzb wbqg

Avgiv e¨wZµg

www.banglatimesuk.com

where sold40p

Page 31...English Section

Ôevsjv UvBgmÕ

AbjvB‡b co–b

www.banglatimesnews.com

evsjv UvBgm wi‡cvU© : weªwUk

wmwU‡Rbkx‡ci Rb¨ hviv Av‡e`b

Ki‡eb Zv‡`i‡K eva¨Zvg~jKfv‡e

Bswjk †U÷ cixÿvq K…ZKvh© n‡Z

n‡e| cvkvcvwk jvBd Bb `¨v

BD‡K †U‡÷iI gy‡LvgywL n‡Z n‡e

Zv‡`i| AvMvgx A‡±vei †_‡KB

bZzb GB wbqg Kvh©Ki n‡e|

eZ©gv‡b cÖPwjZ wbqg Abyhvqx,

ïaygvÎ jvBd Bb `¨v BD‡K †U÷

w`‡qI weªwUk wmwU‡Rbkx‡ci Rb¨

Av‡e`b Kiv hvq| wKš‘ A‡±vei

†_‡K jvBd Bb `¨v BD‡K

†U‡÷i cvkvcvwk Bs‡iwR †U‡÷I

K…ZKvh© n‡Z n‡e wmwU‡Rbkxc

cÖZ¨vkx‡`i| D‡jøL¨ hy³iv‡R¨

cÖwZ eQi 80 nvRv‡ii †ewk

wmwU‡Rbkx‡ci Av‡e`bKvix G

cixÿvq AskMÖnY K‡i _v‡Kb|

bZzb GB cwieZ©b m¤ú‡K©

Bwg‡MÖkb wgwb÷vi gvK© nvicvi

e‡j‡Qb, bZyb GB cwieZ©bwU Avbv

n‡q‡Q GB Kvi‡YB †h, Avgiv

wbwðZ Ki‡Z PvB hviv weª‡U‡bi

bvMwiK n‡eb Zviv †h‡bv weªwUk

ixwZbxwZ fv‡jvfv‡e eyS‡Z cv‡ib

Ges Bs‡iwR‡Z K_v ejvqI Zviv

†h‡bv `ÿ nb| Gw`‡K wK_ fvR

Ggwci Kv‡Q †jLv GK wPwV‡Z

gyb‡Ri Avng` †PŠayix:

hy³iv‡R¨i Bwg‡MÖkb AvB‡b

Ae¨vnZ cwieZ©b,kZ©v‡ivc

Avi KovKwoi avivevwnKZvq

MZ `yB eQ‡i evsjv‡`k †_‡K

weª‡U‡b Avmvi MwZ A‡bKUvB

kø_ n‡q‡Q| wKš‘ evsjv‡`k †_‡K

weª‡U‡b mivmwi Awfevm‡bi

nvi Kg‡jI Z…Zxq evsjv L¨vZ

weª‡U‡b MZ 3 eQ‡i D‡jøL‡hvM¨

nv‡i evo‡Q evsjv‡`wki msL¨v|

µgk eo n‡”Q KwgDwbwU|

evsjvUvBgm Gi wbR¯^ AbymÜvb,

weª‡U‡bi Awfevmb msµvšÍ

GKvwaK cwimsL¨vb, M‡elYv

cÖwZ‡e`bmn mswkøó my‡Î Rvbv

†M‡Q, MZ K‡qK eQi a‡i

wek¦g›`vi cÖfv‡e BD‡ivcRy‡o

wewfbœ †`‡ki A_©bxwZ‡Z †b‡g

evsjv‡`k †_‡K AvMgb Kg‡jI BD‡iv‡ci wewfbœ †`k †_‡K we‡jZ G‡m‡Qb wecyj msL¨K evOvwj

we‡j‡Z eo n‡”Q evOvwj KwgDwbwU

evsjv UvBgm wi‡cvU© : evK©‡jm

e¨vs‡Ki M„wnZ GK wm×v‡šÍ nVvr

K‡iB KwVb SuywKi gy‡L c‡o‡Q

weª‡U‡bi gvwb UªvÝdvi e¨emv|

gvwb UªvÝdvi e¨emvi m‡½ gvwb

jÛvwis‡qi Nwbô †hvMv‡hvM _vKvq

m¤¢ve¨ SuywK Gov‡Z evK©‡jm e¨vsK

wm×všÍ wb‡q‡Q gvwb UªvÝdvi e¨emv

e‡Üi| wb‡R‡`i GB wm×v‡šÍi K_v

Rvwb‡q e¨vsK KZ…©cÿ m¤úªwZ gvwb

UªvÝdvi msµvšÍ e¨vswKs ‡jb‡`b

e‡Üi †bvwUk cÖ`vb K‡i‡Q mswkøó

cÖwZôvb¸‡jv‡Z| evsjv‡`wk

gvwjKvbvaxb cÖwZôvb¸‡jvi

cwiPvjK‡`i A‡b‡KB †Uwj‡dvb

wKsev wPwVi gva¨‡g GB †bvwUk

†c‡q‡Qb| ‡cÖwiZ †bvwU‡k gvwb

UªvÝdvi †Kv¤úvwb¸‡jv‡K GKvD›U

Ab¨Î mwi‡q †bqvi Rb¨ 60 w`‡bi

mgq †`qv n‡q‡Q| 60 w`‡bi GB

†gqv` †kl n‡e AvMvgx

gvwb UªvÝdvi e¨emvq

Pig `ytmsev`

wecv‡K evsjv‡`wk e¨vsK I gvwb UªvÝdvi e¨emvqxiv

evsjv UvBgm wi‡cvU© : Acv‡ikb

Kve©b| GK nvRvi cywj‡ki

AskMÖn‡Y e„nr Awfhvb| D‡Ïk¨

m‡›`nfvRb †Pvi Ges gv`K

e¨emvqx‡`i aiv| c~e© jÛb Ges

b_© jÛ‡b GK‡hv‡M GB Awfhvb

cwiPvjbv Kiv nq eyaevi mKv‡j|

‡g‡UªvcwjUb cywj‡ki GB Awfhv‡b

‡gvU 72Rb‡K †MÖdZvi Kiv nq|

Gig‡a¨ ïay UvIqvi n¨vg‡jUm

†_‡KB 48 Rb‡K AvUK K‡i

cywjk| ‡Pvi I WªvM Gmgq wecyj

cwigvY B‡jw±«K¨vj mvgMÖx,

j¨vcUc, ¯§vU©‡dvb D×vi Kiv nq|

D×viK…Z Gme c‡Y¨i g~j¨gvb cÖvq

1jvL cvDÛ| Awfhvb PjvKv‡j

c~e© jÛb I b_© jÛ‡bi 75wUiI

†ekx wVKvbvq nvbv †`q cywjk|

m‡›`nfvRb‡`i †MÖdZvi K‡i

¯^Y©-Pzwi‡Z G·cvU©

c~e© jÛ‡bi †Pv‡iiv

†Pvi ai‡Z ¯§iYKv‡ji eo Awfhvb : UvIqvi n¨vg‡jUm †_‡K AvUK 48

evsjv UvBgm wi‡cvU© : †dvm©W

g¨v‡iR ev †Rvic~e©K we‡q e‡Ü

K‡Vvi AvBb cÖYqb K‡i‡Q

weªwUk miKvi| bZzb GB AvB‡bi

AvIZvq mšÍvb‡K †Rvic~e©K

we‡q †`Iqv n‡j mswkøó evev-gv

wµwgbvj AvB‡b Aciva K‡i‡Qb

e‡j MY¨ Kiv n‡e Ges GiRb¨

mšÍvb‡K †Rvic~e©K

we‡q w`‡j evev-

gv‡qi †Rj`Û

Zvbfxi Avn‡g` : ciivóª

gš¿Yvj‡qi wW‡i±i †Rbv‡ij

mvC`v gybv Zvmwgb c¨vwim Uy¨‡i

wM‡q WvKvwZi wkKvi n‡q‡Qb,

WvKvZiv Zvi †µwWU KvW© I bM`

A_© wQwb‡q wb‡q‡Q| wZwb Ges Zvi

mnKwg©iv †h †nv‡U‡j _vK‡Zb †m

†nv‡U‡ji †Uwj‡dvb ms‡hvMI

wew”Qbœ K‡i‡Q `ye©Ëiv| G Ae¯’vq

gybvi †`‡k †div wb‡q wZwb Lye

kswKZ, welqwU wZwb d«v‡Ýi

jÛ‡b e‡m wdwjcvB‡b

WvKvwZi wkKvi †cÖm wgwb÷vi!

XvKv cÖwZwbwa : fq, AvZ¼, fv‡jv

cÖ¯‘wZ, wgwWqvi cÖPvi mewKQy‡KB

bRi †K‡o †kl ch©šÍ cv‡o G‡m

`ye©j n‡q cov N~wY©So Ôgnv‡mbÕ

e„n¯úwZevi we‡K‡j evsjv‡`k

†cwi‡q fvi‡Zi wÎcyivi w`‡K

gnv`y‡h©vM †_‡K i¶v

gnv‡mb wb‡q AvZ¼ DrKÉvi Aemvb, cÖvYnvwb 21

msKywPZ n‡”Q weªwUk-evOvwj‡`i Kv‡Ri †ÿÎ

gšÍe¨ cÖwZ‡e`b : wWwRUvj evsjv‡`k wfkb 2021

>> 38 c„ôvq ...

>> 42 c„ôvq ... >> 42 c„ôvq ...

>> 42 c„ôvq ...

>> 38 c„ôvq ...

>> 38 c„ôvq ... >> 38 c„ôvq ...

m cvk Ki‡Z n‡e jvBd Bb `¨v BD‡K †U÷I

m weªwUk wfmvi Rb¨ GLb †_‡K AbjvB‡b Av‡e`b

Bangla Times Year 04 n Issue 02 n 17 - 23 May 2013

n 2 - 8 ‰Rô¨ 1920 evsjv

n 07-13 iRe 1433 wnRix

n 56 c„ôv

Bangla Times p 17 - 23 May 2013 p Page 02‡` ‡k i m s ev `

XvKv, 15 †g : ev‡Minv‡Ui †gvjøvnv‡U we‡qi

AvbyôvwbKZvi 96 N›Uvi g‡a¨ ^vgxi b…mskZvi

wkKvi n‡q wbnZ n‡jb K‡jR QvÎx kixdv

Av³vi cyZyj (22)| †mvgevi ga¨iv‡Z Zvi

¯^vgx wkK`vi gvnvgy` Avjg (33) Zv‡K Mjv

†K‡U nZ¨v K‡ib| H iv‡ZB wZwb KxUbvkK

cvb K‡i †gvjøvnvU _vbvq nvwRi nb Ges

cywj‡ki Kv‡Q wbR ¯¿x‡K nZ¨vi K_v Rvbvb|

cywjk iv‡ZB gvnvgy‡`i evwo †_‡K kixdvi

jvk I nZ¨vKv‡Û e¨en~Z GKwU PvcvwZ D×vi

K‡i‡Q| gvnvgy`‡K cywjk cÖnivq †gvjøvnvU

Dc‡Rjv ¯^v¯’¨ Kg‡cø‡· wPwKrmv †`qv n‡”Q|

wbnZ kixdv Av³vi cyZyj †gvjøvnvU Dc‡Rjvi

D`qcyi BDwbq‡bi D`qcyi ‰`eKvw›` M«v‡gi

†gv. Avey `vD‡`i †g‡q Ges XvKv B‡Wb

wek¦we`¨vjq K‡j‡Ri BwZnvm wefv‡Mi m¤§vb

Z…Zxq e‡l©i QvÎx| wkK`vi gvnvgy` Avjg GKB

M«v‡gi g…Z wkK`vi mvgQyj Avj‡gi †Q‡j| cÖvq

Qq gvm Av‡M Zviv ci¯úi fv‡jv‡e‡m †Mvc‡b

we‡q K‡ib| MZ ïµevi cvwievwiKfv‡e

Zv‡`i we‡qi AvbyôvwbKZv m¤úbœ nq|

cÖv_wgKfv‡e cywjk GB nZ¨vKv‡Ûi mywbw`©ó

†Kvb KviY Rvb‡Z cv‡iwb| g½jevi `ycy‡i

ev‡MinvU m`i nvmcvZv‡j gqbv Z`šÍ

†k‡l wbnZ kixdvi jvk cwiev‡ii Kv‡Q

n¯ÍvšÍi Kiv n‡q‡Q| wbnZ kixdv Av³vi‡`i

cÖwZ‡ekx Avqye Avjx Rvbvb, kixdvi eo †evb

mvMwiKv gvnvgy‡`i eo fvB kvBKy‡ji ¯¿x|

†mB myev‡` Dfq cwiev‡i Nwbô †hvMv‡hvM

wQ‡jv| mvZ-AvU gvm Av‡M cvwievwiKfv‡e

kixdv‡K Ab¨Î we‡q †`qv n‡qwQ‡jv| wKš‘

gvnvgy‡`i mv‡_ †cÖ‡gi m¤úK© _vKvq kixdv

we‡qi K‡qKw`‡bi g‡a¨ ¯^vgxi Ni †Q‡o P‡j

Av‡mb| cÖvq cvuP gvm Av‡M kixdv I gvngy`

†Mvc‡b we‡q K‡ib| c‡i NUbv RvbvRvwb n‡j

Dfq cwievi Zv‡`i m¤úK© †g‡b wb‡q MZ

ïµevi (10 †g) AvbyôvwbKfv‡e Zv‡`i we‡q

†`b| AvbyôvwbK GB we‡qi gvÎ 96 N›Uvi

g‡a¨ G ai‡bi b…ksm nZ¨vKvÛ msNU‡bi gZ

†Kvb KviY Zviv Abygvb Ki‡Z cvi‡Qb bv|

‡gvjøvnvU Dc‡Rjv ¯^v¯’¨ Kg‡cø‡· wPwKrmvaxb

wkK`vi gvnvgy` Avjg mvsevw`K‡`i Kv‡Q

`vwe K‡ib, wKQyw`b a‡i wZwb Zvi ¯¿xi

ciKxqv †cÖ‡gi NUbv AvuuP KiwQ‡jb| †mvgevi

ivZ 12Uvi w`‡K Zvi ¯¿xi †gvevBj †dv‡b

ÕAkøxjÕ †g‡mR †`‡L wZwb ciKxqv †cÖ‡gi

wel‡q wbwðZ nb| G mgq wZwb wÿß n‡q

kixdv‡K N‡i _vKv `v w`‡q RevB K‡i nZ¨v

K‡ib| Z‡e wbnZ kixdvi evev †gv. Avey

`vD` Zvi RvgvZv gvnvgy‡`i `vweK…Z GB

Awf‡hvM A¯^xKvi K‡i e‡jb, gvnvgy`mn

GKvwaK nZ¨vKvix GB NUbv NwU‡q‡Q e‡j

Zvi wek¦vm| wZwb g‡b K‡ib †h, gvnvgy‡`i

GKvi c‡ÿ Gfv‡e Zvi †g‡q‡K nZ¨v Kiv

m¤¢e bv| wZwb nZ¨vKvix‡`i Lyu‡R †ei K‡i

K‡Vvi kvw¯Íi `vwe Rvbvb|

B‡Wb QvÎx‡K Lyb K‡i

aiv w`‡jb ¯^vgx

‡cÖ‡gi we‡qi KiæY mgvwß Pvi w`‡bB

XvKv, 15 †g : gwZwS‡j †ndvRZ

Bmjv‡gi mgv‡e‡ki w`b fvOPzi

I AwMœms‡hv‡Mi NUbvq ÿwZMÖ¯Í

ÿz`ª e¨emvqx‡`i nv‡Z Avw_©K

Aby`v‡bi †PK Zz‡j w`‡q‡Qb

cÖavbgš¿x †kL nvwmbv| MZ 5 †g

IB mgv‡ek PjvKv‡j evqZzj

†gvKviig, cëb, ¸wj¯Ívbmn

Avkcv‡ki GjvKvq e¨cvK ZvÐe

Pvjv‡bv nq|

g½jevi cÖavbgš¿xi Kvh©vj‡q G

Abyôv‡b †kL nvwmbv aŸsmvZ¥K

ivRbxwZi c_ †Q‡o kvwšÍi c‡_

wd‡i Avmvi Rb¨ we‡ivax`jxq

†bZv Lv‡j`v wRqvi cÖwZ

Avnevb Rvbvb| †`ke¨vcx

Av‡›`vj‡bi bv‡g weGbwc-

Rvgvqv‡Zi aŸsmvZ¥K Kg©Kv‡Ði

Zxeª mgv‡jvPbv K‡i cÖavbgš¿x

†kL nvwmbv e‡jb, weGbwc

†Pqvicvim‡bi DmKvwb‡Z

†ndvR‡Z Bmjvg 5 †g aŸsmhÁ

Pvwj‡q‡Q| we®§q cÖKvk K‡i wZwb

e‡jb, c„w_exi †Kv_vI GZ †ewk

cweÎ †KviAvb †cvov‡bvi bwRi

†bB| †KviAvb kixd †cvov‡bv‡K

ÔAgvbweKÕ D‡jøL K‡i cÖavbgš¿x

e‡jb, Ggb NUbv Avi †Kv_vq

N‡U‡Q e‡j Avgvi Rvbv †bB|

G ai‡bi ˆbiv‡R¨i wb›`v

Rvbv‡bvi fvlv Avgvi †bBÐ

D‡jøL K‡i cÖavbgš¿x aŸsmvZ¥K

ivRbxwZ eÜ Ges Mwie gvby‡li

Kcvj bv †cvov‡bvi Rb¨ we‡ivax

`jxq †bZvi cÖwZ AvnŸvb Rvbvb|

fvOPzi I AwMœms‡hvM Kiv nq

dzUcv_ I Avkcv‡ki eû †`vKv‡b|

IB NUbvq ÿwZMÖ¯Í 333 Rb ÿz`ª

e¨emvqxi cÖ‡Z¨K‡K 50 nvRvi

UvKvi †PK †`Iqv nq| ÿz`ª

e¨emvqx‡`i D‡Ï‡k cÖavbgš¿x

e‡jb, Avcbv‡`i †h ÿwZ

n‡q‡QÐ Zv †cvlv‡bv m¤¢e bq|

GZ †ewk †KviAvb †cvov‡bvi

bwRi †Kv_vqI †bB -cÖavbgš¿x

XvKv, 15 †g : evsjv‡`k e¨vs‡Ki

K‡Vvi bRi`vwi‡Z Avm‡Q

BmjvwgK e¨vswKs I G ai‡bi

e¨vswKs‡qi DB‡Ûv¸‡jv| Avi

†mRb¨ B‡Zvg‡a¨ e¨vsK cwi`k©b

wefvM-4 bv‡g GKwU kvLvI

Ly‡j‡Q †K›`Öxq e¨vsK| BmjvwgK

e¨vsK¸‡jv‡K Z`vi‡Ki Rb¨

†K›`Öxq I wbR¯^ kixqvn †ev‡W©i

cvkvcvwk evsjv‡`k e¨vs‡Ki GB

kvLvwUI e¨vsK ev kvLv¸‡jvi

wewb‡qvMmn hveZxq Kvh©µg

Z`viK Ki‡e| Z‡e BmjvwgK

e¨vsKmn Ab¨vb¨ e¨vsK I Avw_©K

cÖwZôv‡bi mš¿v‡m ev Rw½ A_©vq‡bi

welqwU h_vixwZ †`Lfvj Ki‡e

dvBb¨vwÝqvj B‡›Uwj‡RÝ BDwbU|

mswkøó m~‡Î Gme Z_¨ Rvbv †M‡Q|

Rvbv hvq, BmjvwgK e¨vsK I

G ai‡bi e¨vswKs‡qi DB‡Ûv

Ges bZzb GbAviwe e¨vsK¸‡jv

Z`vi‡Ki Rb¨ m¤úÖwZ GKwU

wefvM Ly‡j‡Q †K›`Öxq e¨vsK| e¨vsK

cwi`k©b wefvM-4 bv‡g IB wefvMwU

Pvjyi e¨vcv‡i e¨vsKwUi gvbem¤ú`

wefvM MZ 30 GwcÖj GKwU Awdm

Av‡`k Rvwi Kiv nq| GKB m‡½

e¨vsK cwi`k©b wefvM-1, 2 I 3 Gi

Kv‡Ri cwiwaI cybe©Èb Kiv nq|

m~Î g‡Z, BmjvwgK e¨vsK¸‡jv

Ab¨ AvU-`kUv mvaviY e¨vsK †_‡K

GKUz †ewkB myweav †c‡q _v‡K|

e¨vsK¸‡jvi wbivcËv mwÂwZI

Ab¨vb¨ e¨vs‡Ki Zzjbvq Kg

msiÿY Ki‡Z nq| GQvov Gme

e¨vsK ev DB‡Ûvi wewb‡qvM ev

Ab¨vb¨ †ÿ‡Î Z`viK K‡i wbR¯^

kixqvn †evW©| wKš‘ Gme e¨vsK

ev kvLvi Gme welq Z`viwK‡Z

GZw`b †Kv‡bv Avjv`v wefvM wQj

bv †K›`Öxq e¨vs‡Ki|

m~Î Rvbvq, †h‡nZz BmjvwgK

e¨vswKs m¤ú~Y© Avjv`v GKwU welq,

ZvB AdmvBU mycviwfkbI G‡ÿ‡Î

†Zgb myweav Ki‡Z cv‡i bv|

KviY †K›`Öxq e¨vs‡Ki GB kvLvmn

†hme kvLv e¨vsK¸‡jv‡K Z`viK

K‡i, †mLv‡b BmjvwgK e¨vswKs

m¤ú‡K© mg¨K aviYv jvf Kivi

†hvM¨Zv †Zgb †Kv‡bv Kg©KZ©v

†bB| GB Kvi‡Y BmjvwgK e¨vsK

ev G ai‡bi e¨vswKs‡qi DB‡Ûvi

Rvj-RvwjqvwZ ev Awbqg kbv‡³

wngwkg Lvq †K›`Öxq e¨vsK| Avi GB

Kvi‡YB Av‡M †_‡KB BmjvwgK

e¨vswKs ev GB ai‡bi e¨vswKs‡qi

DB‡Ûv Z`viwK‡Z †K›`Öxq e¨vs‡Ki

Avjv`v wefvM _vKv Riæwi wQj|

Rvbv hvq, mv¤úÖwZK mg‡q BmjvwgK

e¨vsK¸‡jvi †ekwKQy Awbqg I

Rvj-RvwjqvwZ kbv³ nIqvq

e¨vsK¸‡jv Z`vi‡K Av‡iv K‡Vvi

nIqvi wm×všÍ wb‡q‡Q evsjv`k

e¨vsK| GiB avivevwnKZvq e¨vsK

cwi`k©b wefvM-4 bv‡g GKwU

wefvM Pvjy Kiv n‡q‡Q| Z‡e welqwU

A¯^xKvi K‡i †K›`Öxq e¨vs‡Ki

GKRb Kg©KZ©v e‡jb, BmjvwgK

e¨vsK I G ai‡bi e¨vswKs‡qi

DB‡Ûv¸‡jv Av‡M †_‡KB †K›`Öxq

e¨vs‡Ki bRi`vwi‡Z wQj| Z‡e

GB ai‡bi e¨vswKs †evSvi Rb¨

†hvM¨ Kg©KZ©vi Afve i‡q‡Q e‡j

¯^xKvi K‡ib wZwb|

m~Î g‡Z, Av‡M †_‡KB †ek

K‡qKwU BmjvwgK e¨vs‡Ki weiæ‡×

gvwb jÛvwis Ges mš¿v‡m A_©vq‡bi

Awf‡hvM wQj| Avi GB Kvi‡Y

e¨vsK¸‡jv‡K RwigvbvI Kiv nq|

Z‡e m¤úÖwZ †ndvR‡Z Bmjvg‡KI

BmjvwgK K‡qKwU e¨vsK A_©vqb

K‡i‡Q e‡j Awf‡hvM D‡V‡Q| Avi

welqwU LwZ‡q †`L‡Q evsjv‡`k

e¨vsK| GB Awf‡hvM cÖgvwYZ n‡j

†`vlx‡`i weiæ‡× K‡Vvi e¨e¯’v

†bIqv n‡e e‡j Rvbv †M‡Q|

Rvbv hvq, K‡qKwU BmjvwgK

e¨vs‡Ki weiæ‡× Awbq‡gi

Awf‡hvMI Zz‡j‡Q †K›`Öxq kixqvn

†evW©| BmjvwgK †Kv‡bv e¨vsK‡K

†kqv‡i wewb‡qvM I †eªvKv‡iR ev

G ai‡bi e¨emv Ki‡Z n‡j Av‡M

†_‡KB Zv‡`i kixqvn †ev‡W©i

Aby‡gv`b wb‡Z nq| wKš‘ IB

e¨vsK¸‡jv †m wbqgI gv‡bwb|

GQvov Gme e¨vs‡Ki weiæ‡× Av‡iv

wKQy Awf‡hvM i‡q‡Q e‡jI mswkøó

m~‡Î Rvbv †M‡Q|

m~Î : ˆ`wbK Avgv‡`i mgq|

K‡Vvi bR`vwi‡Z BmjvwgK e¨vsK¸‡jv

XvKv, 15 †g : evsjv‡`‡k Pjgvb ivR‰bwZK

Aw¯’iZvi Aemvb Pvb RvwZmsN gnvmwPe evb

wK gyb| wZwb G Aw¯’iZv wb‡q Avkv¼v cÖKvk

K‡i e‡j‡Qb, evsjv‡`k w¯’wZkxj bv G‡j

A_©‰bwZK Kg©Kv‡Ði Ici Gi gvivZ¥K weiƒc

cÖfve co‡e| ciivóªgš¿x Wv.`xcy gwb †mvgevi

wbD Bq‡K© RvwZmsN m`i `߇i gnvmwP‡ei

mv‡_ mvÿvr Ki‡j †M‡j evb wK gyb GK_v

e‡jb| RvwZ msN gnvmwPe e‡jb, wba©vwiZ

mg‡q Aeva, myôz I wbi‡cÿ wbe©vP‡bi ¯^v‡_©

msNv‡Zi Aemvb NwU‡q ivR‰bwZK †bZv‡`i

Av‡jvPbvq emv Riæwi| ciivóªgš¿x gnvmwPe‡K

Avk¦¯Í K‡ib, weGbwc ÔAvMÖn bv †`Lv‡jIÕ

cÖavbgš¿x †kL nvwmbv Avev‡iv we‡ivax `j‡K

msjv‡c AvnŸvb Rvwb‡q‡Qb| ciivóªgš¿x

RvwZmsN gnvmwPe‡K e‡jb ÔcÖavbgš¿x †kL

nvwmbv Pvb mevi AskMÖn‡Y PgrKvi GKwU

wbe©vP‡bi gva¨‡g evsjv‡`‡ki MYZvwš¿K

cÖwZôvb mymsnZ †nvK|Õ Ab¨‡`i g‡a¨

RvwZms‡N evsjv‡`‡ki ¯’vqx cÖwZwbwa G †K

G †gv‡gb G mgq Dcw¯’Z wQ‡jb| ciivóªgš¿x

†iveevi iv‡Z hy³iv‡óªi D‡Ï‡k¨ XvKv Z¨vM

K‡ib| wbD Bq‡K© AbywôZ RvwZms‡Ni

ÔgvbecvPvi cÖwZ‡iv‡a ˆewk¦K Kg©cwiKíbvÕ

kxl©K ˆeV‡K Ask †bb ciivóªgš¿x| 13 I 14

†g wbD Bq‡K© yw`‡bi IB eV‡K D‡jøL‡hvM¨

msL¨K ivóª cÖavb I gwš¿eM©mn RvwZms‡Ni

m`m¨ iv󪸇jvi D”P ch©v‡qi cÖwZwbwaiv Ask

wb‡q‡Qb e‡j ciivóª gš¿Yvjq m~Î Rvwb‡q‡Q|

†mvgevi mܨvq wbD Bq‡K©i R¨vKmb

nvBU‡m cÖevmx evsjv‡`wk‡`i m‡½ gZ

wewbg‡qi mgq ciivóªgš¿x Rvbvb, GKvˇii

gvbeZvwe‡ivax Aciv‡ai gvgjvi Avmvwg

wbD BqK© cÖevmx Avkivdz¾vgvb Lvb‡K

†`‡k †div‡Z B‡Zvg‡a¨ K‚U‰bwZK ch©v‡q

†hvMv‡hv‡Mi D‡`¨vM †bIqv n‡q‡Q| AvMvgx

17 †g hy³iv‡óªi ciivóªgš¿x Rb †Kwii m‡½

ˆeV‡KI G cÖm½wU Avm‡e e‡j Rvbvb wZwb|

ciivóªgš¿x e‡jb, evsjv‡`k I hy³iv‡óªi g‡a¨

ÔevwYR¨ I wewb‡qvM mn‡hvwMZvi iƒc‡iLv

Pzw³ (wUKdv) mB Kivi wel‡q P‚ovšÍ ch©v‡q

†cuŠ‡Q‡Q evsjv‡`k| ÔwUKdv Pzw³ mB‡qi

wel‡q Lye wkMwMiB ïb‡Z cv‡eb|Õ Gmgq

`xcy gwb hy³iv‡óªi m‡½ evsjv‡`‡ki m¤úK©

†h‡Kv‡bv mg‡qi †P‡q fv‡jv e‡j gšÍe¨

K‡ib| Rb †Kwii m‡½ ˆeVK cÖm‡½ `xcy gwb

e‡jb, ÔgvwK©b ciivóªgš¿xi m‡½ Gi Av‡MI

K‡qK `dvq Avgvi ˆeVK n‡q‡Q| Z‡e Rb

†Kwi ciivóªgš¿xi `vwqZ¡ †bIqvi ci GUvB

cÖ_g ˆeVK n‡”Q| †mKvi‡Y ˆeV‡K `y‡`‡ki

g‡a¨ mswkøó me wel‡qB Av‡jvPbv n‡e| Zv‡Z

mvfvi Uª¨v‡RwWi Kvi‡Y ˆZwi †cvkvKLv‡Z

eZ©gvb m¼U ¸iæZ¡ cv‡e| AMÖvwaKvig~jK

ïégy³ (wRGmwc) myweavi wel‡qI Avgiv

K_v eje|Õ

msNvZ †Q‡o msjv‡c em‡Z

ej‡jb RvwZmsN gnvmwPe

Bangla Times p 17 - 23 May 2013 p Page 03we Áv c b

CHEAP FARE WORLDWIDESPECIAL INTEREST EXPERT

FLIGHT BOOKINGTAILOR MADE HOLIDAYHAJJ AND UMRAH SERVICES

WHATEVER YOUR INTEREST, WHATEVER YOUR BUDGETUNIQUE, INNOVATIVE

INTERACTIVE CUSTOMIZED TRAVEL PLANNING

, 0207 247 9881Mob: 079 321 07872

Bangla Times p 17 - 23 May 2013 p Page 04 †` †k i m s ev `

Phone: 020 3609 2148Mobile : 079 8377 1979 / 079 4052 4435 074 1114 4884

UNIVERSITY CASwith 20 hours work permit

University of Wales London & Manchester Campus only

Only £1200/Full Fees

Highly Trusted CAS withWork PlacementAnywhere in the UK

Swansea Metropolitan University University Glyndwr Glasgow Caledonian University Trinity Saint David

We arrange A1 / B1/ B2/C1/ ESOL Exams in London

Manchester and Dhaka, Sylhet

We process student visa forUSA, Canada & Germany

Tier-2 Work permit for UK Bachelor & Masters Degree holder only

Nearest Whitechaple tube station and opposite of Royal london Hospital

OUR SPECIAL DISCOUNTB2 from £330.00C1 from £395.00CAS from :A trusted college £550.00Highly trusted college £850.00University with work right £2500.00

XvKv, 12 †g : mevi HKg‡Z¨i

wfwˇZ AvMvgx RvZxq wbe©vPb

Abyôv‡bi e¨vcv‡i mg‡SvZv n‡e e‡j

RvwZmsN Avkv Ki‡Q| GKB m‡½

RvwZmsN ¸iæZ¡v‡ivc Ki‡Q Aeva,

¯^”Q I wbi‡cÿ wbe©vPb Abyôv‡bi

Rb¨ mnvqK cwi‡ek wbwðZ Kivi

Ici| XvKv mdiiZ RvwZms‡Ni

mnKvix gnvmwPe A¯‹vi dvb©v‡›`R-

Zvivb‡Kv kwbevi cÖavbgš¿x †kL

nvwmbv I we‡ivax`jxq †bZv Lv‡j`v

wRqvi m‡½ Avjv`vfv‡e mvÿvr K‡i

RvwZms‡Ni gnvmwP‡ei G cÖZ¨vkvi

K_v Rvwb‡q‡Qb| cÖavbgš¿x †kL

nvwmbvi msjv‡ci Avnev‡bi f~qmx

cÖksmv K‡i‡Qb RvwZms‡Ni gnvmwPe|

dvb©v‡›`R-Zvivb‡Kv MZKvj RvZxq

cvwU© Ges weGbwci cÖwZwbwa`j I

mykxj mgv‡Ri cÖwZwbwa‡`i m‡½I

wbe©vPb wb‡q Av‡jvPbv K‡i‡Qb|

evmm Rvbvq, RvwZms‡Ni gnvmwPe

evb wK gyb evjv‡`‡ki Pjgvb

ÔivR‰bwZK APjve¯’vÕ wbim‡bi Rb¨

we‡ivax `‡ji cÖwZ cÖavbgš¿x †kL

nvwmbvi Av‡jvPbvi cÖ¯Ív‡ei D”Q¡wmZ

cÖksmv K‡i‡Qb| G D‡`¨vM‡K

wZwb Ômvnmx I gnrÕ wn‡m‡e eY©bv

K‡i‡Qb| dvb©v‡›`R-Zvivb‡Kv

kwbevi mKv‡j cÖavbgš¿xi m‡½ Zvui

miKvwi evmfeb MYfe‡b †mŠRb¨

mvÿvrKv‡j RvwZms‡Ni gnvmwP‡ei

G evZ©v cÖavbgš¿xi Kv‡Q †cŠu‡Q †`b|

‰eV‡Ki ci GK weªwds‡q cÖavbgš¿xi

†cÖmmwPe Aveyj Kvjvg AvRv` e‡jb,

RvwZms‡Ni gnvmwPe evsjv‡`‡k

mv¤úÖwZK mwnsmZvi wb›`v Ges †`‡k

kvwšÍc~Y© cwi‡ek eRvq ivL‡Z mevi

cÖwZ Avnevb Rvwb‡q‡Qb| Aeva,

¯^”Q I wbi‡cÿ wbe©vPb Abyôv‡bi

Rb¨ mnvqK cwi‡ek wbwðZ Kivi

cÖwZ ¸iæZ¡ Av‡ivc K‡i evb wK gyb

e‡j‡Qb, G †ÿ‡Î msjv‡ci Rb¨

†Kv‡bv c~e©kZ© _vK‡Z cv‡i bv|

Gw`‡K weGbwc †Pqvicvim‡bi jkvb

Kvh©vj‡q mܨv 6Uv †_‡K †`o NÈv G

ˆeV‡K P‡j| ˆeVK m~Î Rvwb‡q‡Q,

dvb©v‡›`R Zvivb‡Kv wbe©vPb m¤ú‡K©

Lv‡j`v wRqvi g‡bvfve Rvb‡Z Pvb|

G mgq we‡ivax`jxq †bZv e‡jb,

miKvi wb`©jxq e¨e¯’vq wbe©vPb Ki‡Z

PvB‡j we‡ivax `j iƒc‡iLv †`‡e|

ZLb mnKvix †m‡µUvwi †Rbv‡ij

mKv‡j cÖavbgš¿xi m‡½ mvÿv‡Zi

welqwU AewnZ K‡i e‡jb, ÔwZwb

(cÖavbgš¿x) wbtkZ© Av‡jvPbv Pvb|Õ

Rev‡e Lv‡j`v wRqv e‡jb, Av‡jvPbvi

Aek¨B G‡RÛv _vK‡Z n‡e| G‡RÛv

Pvov Av‡jvPbv n‡Z cv‡i bv| A¯‹vi

dvb©v‡›`R Zvivb‡Kv evsjv‡`k Z¨v‡Mi

Av‡M Avevi Lv‡j`v wRqv ev Zvui

cÖwZwbwa `‡ji m‡½ ˆeVK Ki‡eb

e‡j Rvwb‡q‡Qb|

mv‡eK ciivóªmwPe I weGbwc †bZv

kg‡mi gweb †PŠayix e‡j‡Qb, mevi

HKg‡Z¨i wfwˇZ AvMvgx RvZxq

wbe©vPb Abyôv‡b mgv‡SvZv n‡e e‡j

Avkvev`x RvwZmsN| RvwZms‡Ni

gnvmwPe evb wK gyb Zvui G Avkvev‡`i

K_v wPwVi gva¨‡g we‡ivax`jxq †bZv

Lv‡j`v wRqv‡K AewnZ K‡i‡Qb|

MZKvj mܨvq ¸jkv‡b weGbwc

†Pqvicvim‡bi Kvh©vj‡q mܨv 6Uv

†_‡K †`o NÈv ˆeVK P‡j| G mgq

Zvivb‡Kv wPwVwU n¯ÍvšÍi K‡i|

‰eV‡Ki ci kg‡mi gweb

mvsevw`K‡`i e‡jb, RvwZms‡Ni

gnvmwPe AvMvgx wbe©vPb mevi

HKg‡Z¨i wfwˇZ hv‡Z nq, †m

Rb¨ cÖavbgš¿x I we‡ivax`jxq †bZvi

Kv‡Q wPwV w`‡q‡Qb| Zvivb‡Kv

G wPwV we‡ivax`jxq †bZvi Kv‡Q

n¯ÍvšÍi K‡i‡Qb| kg‡mi gweb

Rvbvb, we‡ivax`jxq †bZvI evb wK

gy‡bi m‡½ GKgZ †cvlY K‡ib|

`yB †bÎxi m‡½ Zvivb‡Kvi mvÿvr

RvwZmsN Pvq RvZxq HKgZ¨

XvKv, 12 †g : wejyß ZË¡veavqK

c×wZI bq, Avevi eZ©gvb miKv‡ii

Aax‡bI wbe©vPb bq, G `ywUi

gvSvgvwS †Kv‡bv e¨e¯’v †`L‡Z

Pvq RvZxq cvwU© (G)| RvwZms‡Ni

ivRbxwZ welqK mnKvix gnvmwPe

A¯‹vi dvb©v‡›`R Zvivb‡Kv‡K

`jxq GB Ae¯’v‡bi K_v Rvwb‡q‡Q

Gikv‡`i GB cvwU©i GKwU cÖwZwbwa

`j| kwbevi weKvj †mvqv wZbUvq

†mvbviMvuI †nv‡U‡j Zvivb‡Kvmn

RvwZms‡Ni mdiiZ cÖwZwbwa `‡ji

m‡½ Zviv mvÿvr K‡ib| cÖwZwbwa ‡j

wQ‡jb `‡ji gnvmwPe GweGg iæûj

Avwgb nvIjv`vi, †cÖwmwWqvg m`m¨

KvRx wd‡ivR ikx` I GW‡fv‡KU

gywReyj nK Pybœy Ggwc| ‰eVK †k‡l

KvRx wd‡ivR ikx` e‡jb, Avgiv

†Kvb c×wZi miKv‡ii Aax‡b Ges

†Kgb wbe©vPb PvB, RvwZms‡Ni

mnKvix gnvmwPe Avgv‡`i Kv‡Q

Zv Rvb‡Z †P‡q‡Qb| Rev‡e Avgiv

e‡jwQ, mevi AskMÖn‡Y GKwU Aeva

I MÖnY‡hvM¨ wbe©vPb Pvq Rvcv|

miKvi I we‡ivax `j Dfq‡KB Qvo

w`‡q gvSvgvwS †Kv‡bv c×wZ Lyu‡R

†ei K‡i mgm¨v wbimb Ki‡Z n‡e|

Rvcv gnvmwPe iæûj Avwgb nvIjv`vi

e‡jb, m…ó msK‡Ui mgvav‡b msjv‡c

emvi Rb¨ m¤úÖwZ Rvcv †Pqvig¨vb

GBPGg Gikv` `yB †bÎx‡K †h

wPwV w`‡q‡Qb, Zv RvwZms‡Ni

cÖwZwbwa‡`i Avgiv Rvwb‡qwQ|

RvwZms‡Ni ivRbxwZ welqK mnKvix gnvmwP‡ei m‡½ mvÿvr

wbe©vPbKv‡j gvSvgvwS †Kv‡bv e¨e¯’v Pvq RvZxq cvwU©

Bangla Times p 17 - 23 May 2013 p Page 05 †` †k i m s ev `

Tier 4 Licensed College.Best quality service and education to meet all your immigration needs.

Empress College of London

Diploma and Postgraduate courses in :Level 5,6 and 7 in Business Management, Travel and Tourism Management and Health and Social care.Enrol now for June 2013 Semester.

Call us for a free consultation

0208 617 3288Empress College of London639/643 Romford Road, Manor Park,London, E12 5ADTel:0208 617 3288, E: info@ecluk.org, W: www.ecluk.org

XvKv, 11 †g : AvMvgx RvZxq msm` wbe©vPb

wb`©jxq ZË¡veavqK miKv‡ii Aax‡b

m¤úbœ Kivi e¨vcv‡i †`‡ki gvbyl cÖvq

GK‡hv‡M gZ w`‡q‡Q| evsjv‡`‡ki RvZxq

ˆ`wbK cÖ_g Av‡jvi D‡`¨v‡M †ckv`vi

Rwic cwiPvjbvKvix ms¯’v IAviwR-

‡Kv‡q÷ wimvP© wjwg‡UW cwiPvwjZ

mv¤úÖwZK GK Rwi‡c †`Lv †M‡Q, Av‡Mi

eQi¸‡jvi Zyjbvq ZË¡veavqK miKv‡ii

c‡ÿ RbgZ GLb AviI †Rviv‡jv| †ewki

fvM gvbyl g‡b Ki‡Qb, †`‡ki cwiw¯’wZ

nZvkve¨ÄK| †`‡ki mv¤úÖwZK Ae¯’v

wb‡q gvby‡li gZvgZ hvPvB‡qi Rb¨

MZ 9 †_‡K 20 GwcÖ‡ji g‡a¨ G Rwic

cwiPvjbv Kiv nq|

AwaKvsk gvbyl G K_v g‡b Ki‡Qb †h,

hy×vciv‡ai wePv‡ii wØZxq I Z…Zxq ivq

†NvlYvi ci ci D™¢~Z cwiw¯’wZ miKvi

wbqš¿Y Ki‡Z cv‡iwb| Rvgvqv‡Z Bmjvgxi

ivRbxwZ wbwl× Kivi wec‡ÿI msL¨vMwiô

gZ cvIqv †M‡Q| wbe©vPbKvjxb miKvi,

†`‡ki Pjgvb cwiw¯’wZ I GB †cÖÿvc‡U

miKv‡ii M…nxZ c`‡ÿc, Rvgvqv‡Zi

ivRbxwZ wbwl×KiY, we`¨gvb cwiw¯’wZ‡Z

†mbv n¯Í‡ÿ‡ci k¼v Ges weZwK©Z wewfbœ

`‡ji m‡½ cÖavb ivR‰bwZK `j¸‡jvi

†RvUe×Zv BZ¨vw` wel‡q GB Rwi‡c

gvbyl Zv‡`i gZvgZ Rvwb‡q‡Qb| Gme

gZvg‡Z †`‡ki GK mskqc~Y© Qwe dy‡U

D‡V‡Q| RwicwU cwiPvwjZ nq †`‡ki

cÖwZwU cÖkvmwbK wefv‡Mi 30wU †Rjv kni

I M«v‡gi wZb nvRvi cÖvßeq¯‹ gvby‡li

Ici| evsjv‡`‡ki Rbweb¨vm Abyhvqx

DËi`vZv‡`i AbycvZ cÖwZwbwaZ¡kxj ivLv

nq|

we‡k¦i eû cÖwZwôZ MYgva¨g I Rwic

cwiPvjbvKvix cÖwZôvb G c×wZ‡Z RbgZ

hvPvB K‡i _v‡K| BD‡ivwcqvb †mvmvBwU

di Awcwbqb A¨vÛ gv‡K©U wimv‡P©i

(B‡mvgvi) AvšÍR©vwZKfv‡e ¯^xK…Z ‰bwZK

gvb`Ð AÿyYœ †i‡L RwicwU Kiv n‡q‡Q|

Rwi‡c †`Lv †M‡Q, †`‡ki wecyjmsL¨K

gvbyl wb`©jxq A_ev ZË¡veavqK miKv‡ii

Aax‡b AvMvgx RvZxq wbe©vPb Pvq| GB

`vwei c‡ÿ gvby‡li msL¨v GLb 90

kZvsk| 2011 I 2012 mv‡ji RbgZ

Rwi‡cI gvby‡li G AvKvOÿv cÖKvk

K‡iwQj|

wKš‘ Av‡Mi Rwi‡ci cÖvq Aa©eQ‡ii

e¨eav‡b Gi c‡ÿ h‡_ó nv‡i RbgZ

†e‡o‡Q| ‡ewki fvM gvbyl †`‡ki

eZ©gvb cwiw¯’wZ wb‡q DwØMœ| Rwi‡c

AskM«nYKvix‡`i g‡a¨ A‡a©K gvbyl

e‡j‡Q, †`k AZ¨šÍ Lvivc Ae¯’vi ga¨

w`‡q hv‡”Q| evwK A‡a©‡Ki g‡a¨I 35

kZvsk gvby‡li aviYv, †`k Lvivc Ae¯’v

cvi Ki‡Q| G‡Z K‡i †`Lv hvq, †gvU 85

kZvsk gvbyl †`‡ki Ae¯’v Lvivc e‡j g‡b

Ki‡Q| we`¨gvb cwiw¯’wZ‡Z †h miKvi

†Kv‡bv Kvh©Ki c`‡ÿc wb‡Z cv‡iwb, GI

Zv‡`i nZvkvi Ab¨Zg KviY|

AvšÍR©vwZK Aciva UªvBey¨bv‡ji wePv‡i

Kv‡`i †gvjøv I †`jvIqvi †nvmvBb

mvC`xi ivq †NvlYvi ci mviv †`‡k †h

Zxeª wnsmvZ¥K NUbv N‡U, 79 kZvsk gvbyl

g‡b K‡i, miKvi Zv mvgjv‡Z cv‡iwb|

Lye KgmsL¨K gvbylB e‡j‡Q †h miKvi

myôyfv‡e cwiw¯’wZ wbqš¿Y Ki‡Z †c‡i‡Q|

cÖm½Z, 2009 mv‡ji Rwi‡c wecyj

msL¨vq gvbyl hy×vcivax‡`i wePv‡ii `vwe

K‡i Ges gnv‡RvU miKvi G wePv‡ii

KvR m¤úbœ Ki‡Z cvi‡e e‡j cÖZ¨vkv

Rvbvq| Gev‡ii RbgZ Rwi‡c A‡a©‡KiI

†ewk gvbyl Rvgvqv‡Z Bmjvgx‡K wbwl×

Kivi wec‡ÿ gZ w`‡q‡Q|

kvnev‡Mi MYRvMiY g‡Âi c‡ÿ mg_©b

Rvwb‡q‡Q cÖvq GK-PZy_©vsk DËi`vZv|

cÿvšÍ‡i Gi wec‡ÿ gZ w`‡q‡Q A‡a©‡Ki

mvgvb¨ wKQy †ewk gvbyl| Rwi‡c †`Lv

†M‡Q, D‡jøL‡hvM¨ cwigv‡Y cÖvq cÖwZ

cvuPR‡bi GKRb gvbyl MYRvMiY g‡Âi

Av‡›`vjb m¤ú‡K© Rv‡b bv|

we`¨gvb cwiw¯’wZ‡Z mvgwiK evwnbx

n¯Í‡ÿc Ki‡Z cv‡i wK bv, G cÖ‡kœi

Rev‡e c‡ÿ-wec‡ÿ gvby‡li gZvgZ

cÖvq KvQvKvwQ| Z‡e Gi g‡a¨I wKQy †ewk

msL¨K gvbyl g‡b K‡i †Zgb †Kvb Avk¼v

†bB| †ek D‡jøL‡hvM¨ cwigv‡Y-cÖvq cÖwZ

PviR‡bi GKRb-e‡j‡Q †h, G e¨vcv‡i

Zviv wKQy ej‡Z Pvq bv ev wKQy Rv‡b bv|

RbgZ-Rwic

ZË¡veavqK miKvi Pvq 90% gvbyl

XvKv, 12 †g : GKRb †ikgv †eMg

†`wL‡q‡Q- Kx K‡i bvix RvwZ Am¤¢e

jovB K‡i wU‡K _vK‡Z cv‡i| we‡k¦i Ab¨

†Kv‡bv †`‡k ivóª Ges A_©bxwZ‡Z bvix‡`i

Ggb f‚wgKv †Kv_vI †bB| Amv¤úÖ`vwqK,

MYZvwš¿K I bvix-cyiæ‡li mgZvwfwËK

ivóª MV‡bi vwe‡Z MZKvj weKv‡j RvZxq

†cÖmK¬v‡ei mvg‡b Av‡qvwRZ cÖwZev`x

bvix MYmgv‡e‡k e³iv G K_v e‡jb|

bvix-cyiæl me †bZviv Zv‡`i e³‡e¨

†ndvR‡Z Bmjv‡gi 13 dv K‡Vvi nv‡Z

iæLvi cÖ‡Z¨q e¨³ K‡ib| N„Y¨ ivR‰bwZK

D‡Ï‡k¨ hviv bvixi AwaKvi Le© Ki‡Q

†mme e¨w³ I †Mvôxi weiæ‡× AvBbvbyM

e¨e¯’v †bIqvmn bvix AwaKvi iÿvq 10

`dv vwe Rvwb‡q‡Qb bvix †bÎxiv| e³viv

`vwe Rvbvb, †`‡k 72-Gi msweavb

Abyhvqx Amv¤úÖ`vwqK †PZbvi cybtcÖwZôv

Ges AvBb K‡i ivRbxwZ‡Z a‡g©i

e¨envi wbwl× Kiv, hy×vcivax‡`i wePvi

I m‡e©v”P kvw¯Í wbwðZ Kiv, ivbv cøvRvi

nZ¨vKvix‡`i `„óvšÍg~jK kvw¯Í †`Iqv,

AvnZ kªwgK‡`i wPwKrmv I cybe©vmb Ges

AvnZ-wbn‡Zi cwievi‡K ÿwZc~i‡Yi

e¨e¯’v Kiv, ZvRixb, †¯úªKUªvgmn me

ÿwZMÖ¯Í KviLvbv I cÖwZôv‡bi kÖwgK‡`i

ÿwZc~iY I cybe©vmbmn Acivax‡`i

`„óvšÍg~jK kvw¯Íi e¨e¯’v Kiv, †cvkvK

wk‡íi m‡½ RwoZ bvix‡`i wbivcËvi

wbwðKiY Ges †eZb fvZv kÖg AvBb

Abyhvqx cÖ`vb Kivi|

cvkvcvwk Avw`evmx I msL¨vjNy‡`i Ici

wbh©vZb eÜ Ges wbh©vZbKvix‡`i kvw¯Í

†`Iqv, RvZxq ¯^v‡_© A_©bxwZi PvKv‡K

mPj ivLvi Rb¨ bvixi weiæ‡× mKj

lohš¿ cÖwZnZ Kiv Ges GKm‡½ bvixi

cÖwZ mwnsmZv eÜ K‡i Acivax‡`i kvw¯Í

†`Iqvi AvnŸvb Rvbvb|

bvix †bÎx Av‡qkv Lvb‡gi mfvcwZ‡Z¡

mgv‡e‡k ZË¡veavqK miKv‡ii mv‡eK

Dc‡`óv myjZvbv Kvgvj e‡jb, †ndvR‡Z

Bmjv‡gi 13 `dv `vwe Av`v‡q Zviv

†h aŸsmhÁ Pvwj‡q‡Q- G cwiw¯’wZ‡Z

bvixiv N‡i e‡m _vK‡Z cv‡i bv| N‡i

e‡m bvix‡`i AwaKvi AwR©Z nq bv|

evsjv‡`‡k gyw³hy×we‡ivax, †gŠjev`x‡`i

DÌvb Avgiv †`L‡Z PvB bv| Avgiv

†`L‡Z cvw”Q GKwU wPwýZ †Mvôx `ye©j

msL¨vjNy‡`i cÖwZ mwnsm AvPiY Ki‡Q|

gvby‡li g‡a¨ mvgvwRK-ivR‰bwZK

wefvR‡bi gva¨‡g ivóª‡K `ye©j Kivi

†Póv Ki‡Q| wZwb Av‡iv e‡jb, bvixivB

evsjv‡`k‡K †h Ae¯’vq wb‡q hv‡”Q Zvi

Rb¨ Avgiv K…wZZ¡ `vwe Ki‡Z cvwi|

MYmgv‡e‡k Ab¨‡`i g‡a¨ Dcw¯’Z

wQ‡jb, bvix †bÎx †iv‡Kqv Kwei, k¨vgjx

bvmixb, †dŠwRqv L›`Kvimn wewfbœ bvix

msMV‡bi †bZviv|

bvix MYmgv‡e‡k e³viv

†ikgv †`wL‡q‡Q Kx K‡i

bvix Am¤¢e jovB K‡i

Bangla Times p 17 - 23 May 2013 p Page 06

XvKv, 14 †g : kÖwgK we‡ÿv‡f AkvšÍ

n‡q D‡V‡Q Avïwjqvi wkívÂj|

we‡ÿv‡fi Ab‡j R¡j‡Q G‡Ki ci

GK Mv‡g©›U KviLvbv| †mB we‡`ªv‡n

kÖwgK-gvwjK †KD wbivc`‡eva

Ki‡Q bv| mvfvi Uª¨v‡RwWi ci

Avïwjqv mvfvi A‡ji 80 †_‡K

90 kZvsk Mv‡g©›U KviLvbv Drcv`‡b

†h‡Z cvi‡Q bv| cÖwZwU KviLvbvi

gywó‡gq K‡qKRb kÖwg‡Ki nv‡Z

ew›` n‡q c‡o‡Q Gme GjvKvi

wkíKviLvbv| †mB we‡`ªvn Qwo‡q

c‡o‡Q ivRavbxi wgicyi I †ZRMuvI

wkív‡jI| Zv‡`i mv‡_ hy³ n‡q‡Q

¯’vbxq wKQy UvDU-evUcvi| GiB

cwi‡cÖwÿ‡Z AkvšÍ n‡q D‡V‡Q †MvUv

†cvkvK wkí| G Ae¯’vq e¨vcK

m¤ú`nvwbi nvZ †_‡K euvP‡Z kÖg

AvB‡bi 13 (1) aviv Abyhvqx (KvR

bvB, †eZb bvB, Gi wfwˇZ) AvR

†_‡K Awbw`©óKv‡ji Rb¨ Avïwjqv

A‡ji mKj †cvkvK wkíKviLvbv

eÜ †NvlYv K‡i‡Q Mv‡g©›U wkí

gvwjKiv| eÜ _vKvKvjxb mg‡q

†Kv‡bv †eZb cv‡eb bv kÖwgKiv|

GB Ae¯’vq Mv‡g©›U wk‡ívay¨wlZ †h

A‡jB NU‡e †m A‡jB G e¨e¯’v

†bIqv n‡e|

Zwi †cvkvK wkí gvwjK‡`i msMVb,

wewRGgBG Ges we‡KGgBG †bZviv

Riæwi GK msev` m‡¤§j‡b G †NvlYv

†`b| wewRGgBG fe‡b Av‡qvwRZ

G msev` m‡¤§j‡b wjwLZ e³e¨

iv‡Lb msMV‡bi mfvcwZ AvwZKzj

Bmjvg| c‡i mvsevw`K‡`i wewfbœ

cÖ‡kœi DËi †`b wZwb| Gmgq

we‡KGgBG mfvcwZ †mwjg Imgvb,

wewRGgBG mv‡eK mfvcwZ mvwdDj

Bmjvg gwnDwÏb mvsevw`K‡`i

cÖ‡kœi DËi w`‡q Zv‡K mn‡hvwMZv

K‡ib| D‡jøL¨, Avïwjqv AÂj

†_‡KB Mv‡g©›U wk‡íi 20 kZvsk

†cvkvK ißvwb Kiv nq| GLv‡b

i‡q‡Q †cvkvK wk‡íi eo eo me

KviLvbv|

Gw`‡K †mvgevi mKv‡jI wkívÂj

Avïwjqvi †cvkvK KviLvbvi kÖwgKiv

wewfbœ `vwe‡Z we‡ÿvf K‡i‡Q|

`dvq `dvq P‡j kÖwgK‡`i mv‡_

cywj‡ki avIqv-cvëvavIqvi NUbv|

weÿzä kÖwgK‡`i QÎf½ Ki‡Z cywjk

wUqvi‡mj, ivevi ey‡jU I RjKvgvb

e¨envi K‡i‡Q| MZ †mvgevi mKvj

8Uvq biwmsncyi GjvKvi nv-gxg

†cvkvK KviLvbvi kÖwgKiv †fZ‡i

cÖ‡e‡ki ci mnKg©x cviæj nZ¨vi

wePvi `vwe‡Z we‡ÿvf ïiæ K‡ib|

kÖwgK‡`i mv‡_ KZ©„c‡ÿi †jvKRb

Av‡jvPbvq †Kv‡bv mgvavb bv nIqvq

Zviv D‡ËwRZ n‡q KviLvbv †_‡K

†ewi‡q hvq| Gici weÿzä kÖwgKiv

Avãjøvncyi-evBcvBj gnvmo‡K

cv‡ki AvbšÍ MÖæc, kviwgb MÖæc,

†gWjvi A¨vcv‡ijm, ev›`y wWRvBb,

†b·U Kv‡jKkb, †mW d¨vkb,

†mZviv MÖæc, Gbfq MÖæc, ÷vwj©s

wµ‡qkb, ÷vwj©s ÷vBj, DBwÛ MÖæc,

b~iRvnvb g¨vbkb-1 I 2 mn †ek

K‡qKwU KviLvbvq BU-cvU‡Kj

wb‡ÿc Ki‡Z _v‡K| wbivcËvi

¯^v‡_© IB me KviLvbvi kÖwgK‡`i

QzwU †`q KZ©©„cÿ| kÖwgKiv msNwUZ

n‡q mKvj 9Uv †_‡K mv‡o 10Uv

ch©šÍ Avãjøvncyi-evBcvBj

gnvmoK Ae‡iva K‡i iv‡Lb|

D‡ËwRZ kÖwgK‡`i QÎf½ Ki‡Z

cywjk wUqvi‡mj, ivevi ey‡jU I

RjKvgvb e¨envi K‡i‡Q| i¨ve,

cywjk I wewRwei †hŠ_ gnovq mKvj

11Uv †_‡K gvnmo‡K hvb PjvPj

¯^vfvweK n‡Z _v‡K|

Avïwjqvq me KviLvbv eÜ

XvKv, 12 †g : XvKv †K›`Öxq KvivMv‡i

†K›`Öxq nvmcvZvjmn RivRxY© 4wU

fe‡b dvUj †`Lv †`Iqvq Amy¯’mn

cÖvq 3 nvRvi ew›` g„Zz¨i SzuwKi

g‡a¨ i‡q‡Q| mvfv‡i feb a‡m GK

nvRv‡iiI †ewk gvbyl g„Zz¨i NUbvq

Zv‡`i g‡a¨ Pig AvZ¼ †`Lv w`‡q‡Q|

mv¤úÖwZK mg‡q N~wY©So, Zzdvb Ges

fvix el©Ymn cÖvK…wZK `y‡h©vMc~Y©

AvenvIqvq mKj ew›` cÖwZwbqZ

DrKÉvq w`b KvUv‡”Q| feb¸‡jv

RivRxY© I dvU‡ji K_v ¯^xKvi K‡i

Kviv KZ©„cÿ e‡j‡Q, 4wU feb

cybtms¯‹vi Ges weKí e¨e¯’v †bIqvi

Rb¨ MYc~Z© wefv‡Mi Kg©KZ©vi Kv‡Q

†jLv‡jwL K‡iI †Kv‡bv mydj cvIqv

hv‡”Q bv| mvfv‡ii g‡Zv AbvKvwOÿZ

NUbv N‡U †h‡Z cv‡i Ggb Avk¼vq

Kviv Kg©KZ©vi g‡a¨ Pvcv †ÿvf

i‡q‡Q| XvKv †K›`Öxq KvivMv‡ii cÖvq

2kZ eQi Av‡Mi †mB Pzb-myiwKi

wbwg©Z 4Zjv 4wU feb| myigv, cÙv

I †gNbv I †K›`Öxq nvmcvZvj feb|

GB 4wU feb K‡qKevi ms¯‹vi Kiv

n‡jI feb¸‡jv Kvh©ÿgZv K‡g

†M‡Q| hvi Kvi‡Y fe‡bi wewfbœ

¯’v‡b GKvwaK dvUj i‡q‡Q| Zv Qvov

fe‡bi Qv‡`i Ic‡i D‡V fvix †Kv‡bv

e¯Íy bvovPvov Ki‡j †MvUv feb †Ku‡c

D‡V| KvivMv‡ii †Rjvi gvneyeyi

ingvb Rvbvb, RivRxY© cÙv fe‡b

6kZ myigv fe‡b GK nvRvi, †gNbv

fe‡b GK nvRvi 2kZ Ges nvmcvZvj

fe‡b 2 kZvwaK ew›` i‡q‡Q| Giv

mK‡jB g„Zz¨SzuwK wb‡q fe‡b i‡q‡Q|

GB mKj feb †givg‡Zi Rb¨

GKvwaKevi MYc~Z© wefv‡Mi Kg©KZ©v

eive‡i wPwV †jLv m‡Ë¡I e¨e¯’v †bIqv

n‡”Q bv e‡j wZwb Rvbvb|

SzuwK‡Z 3 nvRvi ew›`

XvKv †K›`Öxq KvivMv‡i 4wU fe‡b dvUj

XvKv, 15 †g : A_©en msjv‡ci gva¨‡g †`‡ki

ivR‰bwZK msK‡Ui DËiY NU‡e e‡j Avkv

cÖKvk K‡i‡Qb weGbwci fvicÖvß gnvmwPe wgR©v

dLiæj Bmjvg AvjgMxi| 14‡g `ycy‡i wPwKrmvi

Rb¨ wm½vcyi iIbv nIqvi Av‡M wegvbe›`‡i wZwb

mvsevw`K‡`i e‡jb, †`kevmx wek¦vm K‡i, GKwU

A_©en msjv‡ci gva¨‡g weivRgvb ivR‰bwZK

msK‡Ui DËiY NU‡e| Avgiv PvB, †`‡k kvwšÍ I

MYZš¿ cÖwZôv †nvK| me mgm¨vi mgvavb †nvK|

RvwZms‡Ni gnvmwP‡ei we‡kl `~Z mnKvix

†m‡µUvwi †Rbv‡ij A¯‹vi dvb©v‡›`R Zvivb‡Kvi

XvKv mdi Ges miKv‡ii msjv‡ci D‡`¨vM cÖm‡½

wgR©v dLiæj e‡jb, Avcbviv Rv‡bb, Avwg Amy¯’|

nvmcvZv‡j wPwKrmvaxb| Avwg cÖZ¨vkv Kie,

†h‡Kv‡bv D‡`¨vM mdj †nvK, djcÖm~ †nvK|

Av‡ivM¨jv‡fi Rb¨ †`kevmxi †`vqv Pvb weGbwci

gyLcvÎ| ycyi mv‡o 12Uvi ci kvnRvjvj AvšÍR©vwZK

wegvbe›`i †_‡K evsjv‡`k wegv‡bi wbqwgZ d¬vB‡U

wm½vcyi iIbv nb wgR©v dLiæj| Zv‡K wegvbe›`‡ii

†fZ‡i wb‡q hvIqv nq ûBj †Pqv‡i K‡i| ¯¿x ivnvZ

Aviv †eMg Zvi m‡½ i‡q‡Qb| wgR©v dLiæj Mjvi

agbx‡Z i³ PjvP‡ji RwUjZvq fzM‡Qb| MZ 6

†g Kvivgy³ nIqvi ci wZwb ¸jkv‡bi BDbvB‡UW

nvmcvZv‡j fwZ© nb| †mLv‡b wPwKrmKiv Zv‡K

wm½vcy‡i hvIqvi civgk© †`b| wm½vcyi hvIqvi Av‡M

†mvgevi iv‡Z weGbwc †Pqvicvimb Lv‡j`v wRqvi

m‡½ †`Lv K‡ib wZwb| weGbwc †Pqvicvim‡bi

Dc‡`óv Ave`yj KvBqyg, hye `‡ji dinv` †nv‡mb

AvRv`mn K‡qKRb †bZvKg©x wegvbe›`‡i fvicÖvß

gnvmwPe‡K we`vq Rvbvb|

msjvc djcÖm~ nIqvi Avkvev` dLiæ‡ji

XvKv, 14 †g : †mŠw` miKvi

†`kwU‡Z A‰eafv‡e Ae¯’vbiZ

evsjv‡`kmn wewfbœ †`‡ki

Kg©x‡`i ÿgv †NvlYv K‡i‡Q|

d‡j Kg©xiv AvMvgx 3 RyjvB‡qi

g‡a¨ BKvgv (Kv‡Ri AbygwZcÎ)

cwieZ©bmn ˆea nIqvi my‡hvM

cv‡eb| ciivóªgš¿x Wv. `xcy

gwbi †mŠw` Avie md‡ii GK

mßv‡niI Kg mg‡qi g‡a¨ †mŠw`

miKv‡ii G †NvlYv G‡jv| MZ

4 †g ciivóªgš¿x †mŠw` miKvi‡K

evsjv‡`wk Kg©x‡`i Rb¨ BKvgv

cwieZ©‡bi my‡hvM †`Iqvi Aby‡iva

Rvbvb| G Aby‡iv‡ai Rev‡e †mŠw`

DccÖavbgš¿x I cÖwZiÿvgš¿x µvDb

wcÖÝ mvjgvb web Ave`yj AvwRR,

ciivóªgš¿x mD` Avj dqmvj I

kÖgwelqK gš¿x BwÄwbqvi Av‡`j

web gynv¤§` dvwKn `xcy gwb‡K

e‡jwQ‡jb, Lye wkMwMi Zvuiv GKwU

mymsev` w`‡Z cvi‡eb e‡j Avkv

Ki‡Qb| ciivóªgš¿x `xcy gwb MZ

ïµevi iv‡Z BKvgv cwieZ©‡bi

my‡hvM †`Iqvi e¨vcv‡i †mŠw`

miKv‡ii BwZevPK wm×v‡šÍi K_v

wbwðZ K‡ib| K~U‰bwZK m~θ‡jv

Rvbvq, †mŠw` miKvi MZ ïµevi

¯’vbxq mgq we‡K‡j IB wm×všÍ

†NvlYv K‡i| Gici †mŠw` Avi‡e

evsjv‡`k `~Zvev‡mi gva¨‡g

ciivóª gš¿Yvjq ïµeviB welqwU

Rvb‡Z cv‡i| ciivóªgš¿x `xcy gwb

Pvu`cyi mdiKv‡j mvsevw`K‡`i

Rvbvb, †mŠw` miKvi evsjv‡`‡ki

bvMwiK‡`i AvKvgv cwieZ©‡bi

Rb¨ wZb gv‡mi my‡hvM w`‡q‡Q|

BwZg‡a¨ Zvi GK gvm †kl aiv

n‡q‡Q| GLb evwK Av‡Q `yB gvm|

ciivóªgš¿x e‡jb, ÔGB myweav

†`Iqvq evsjv‡`wkiv ˆeafv‡e

KvR Kivi my‡hvM wb‡Z cvi‡eb|

†ckvI e`‡ji my‡hvM i‡q‡Q|

†KD hw` †Kv‡bv Kv‡Ri my‡hvM bv

cvb, A‰ea †_‡K hvb, Zvu‡`i Rb¨

mvaviY ÿgv †NvlYv Kiv n‡q‡Q|

†Kv‡bv Rwigvbv Kiv n‡e bv|Õ

m~Î Rvbvq, †mŠw` miKv‡ii Kv‡Q

G wm×všÍ wQj eûj cÖZ¨vwkZ|

†mŠw` Avi‡e A‰eafv‡e Ae¯’vbiZ

Qq †_‡K mvZ jvL evsjv‡`wk

Kg©xi †`‡k wd‡i Avmvi k¼v m…

wó n‡qwQj| G †cÖÿvc‡U MZ 4

†g †RÏvq ciivóªgš¿x `xcy gwb

†mŠw` miKv‡ii ciivóªgš¿x QvovI

DccÖavbgš¿x Ges kÖggš¿xi m‡½

mvÿvr K‡i †`kwU‡Z Ae¯’vbiZ

wecyjmsL¨K evsjv‡`wk Kg©xi

fwel¨‡Zi Rb¨ BwZevPK wm×všÍ

cÖZ¨vkv K‡iwQ‡jb| †mŠw` †bZv‡`i

m‡½ ˆeVK †k‡l ciivóªgš¿x e‡jb,

ÔcÖwZwU ˆeV‡KB Zvuiv (‡mŠw`

†bZviv) Avgv‡`i Avk¦¯Í K‡i‡Qb,

Avgv‡`i kÖwgKiv hv‡Z ˆea nIqvi

my‡hvM MÖnY Ki‡Z cv‡ib †m

Rb¨ Zvuiv e¨e¯’v MÖnY Ki‡eb|

Zvuiv Avkv Ki‡Qb, Lye wkMwMiB

Avgv‡`i Rb¨ †Kv‡bv ïf msev`

w`‡Z cvi‡eb|Õ `xcy gwb e‡jb,

evsjv‡`wk Kg©x‡`i ¯^v_© iÿvi

e¨vcv‡i †mŠw` gš¿xiv evievi Zvu‡K

Avk¦vm w`‡q‡Qb| ciivóªgš¿x e‡jb,

BKvgv cwieZ©‡bi my‡hvM †c‡j

A‰eafv‡e Ae¯’vbiZ evsjv‡`wk

Kg©xiv ˆea n‡Z cvi‡eb|

hv Av‡Q †mŠw` miKv‡ii †NvlYvq

: †mŠw` ¯^ivóª I kÖg gš¿Yvjq MZ

ïµevi mܨvq GK wee…wZ‡Z Rvbvq,

MZ 6 GwcÖ‡ji Av‡M †`kwU‡Z

Awfevmb I kÖg AvBb f½Kvix me

we‡`wki kvw¯Í I Rwigvbv gvd Kiv

n‡q‡Q| 6 GwcÖ‡ji Av‡M †mŠw`‡Z

Awfevmb I kÖg AvBb f½Kvix me

we‡`wk Zvu‡`i Ae¯’v‡bi ÷¨vUvm

wVK Kivi Ges †Kv‡bv ai‡bi

kvw¯Í I Rwigvbv QvovB Kv‡Ri Rb¨

Ae¯’vb Ki‡Z cvi‡eb|

wee…wZ‡Z Av‡iv ejv nq, ÿgvi mgq

(AvMvgx 3 RyjvB‡qi g‡a¨) AvBb

f½Kvix †hme we‡`wk P~ovšÍfv‡e

†mŠw` Avie †Q‡o †h‡Z Pvb,

Zvu‡`i KvR I Ae¯’v‡bi AbygwZi

Rb¨ cÖ‡`q wd Ges kvw¯Í I Rwigvbv

†_‡K Ae¨vnwZ †`Iqv n‡q‡Q|

wee…wZ‡Z Av‡iv ejv nq, hvuiv

cvwj‡q †eov‡”Qb ev hvu‡`i

Ae¯’v‡bi †gqv` †kl n‡q‡Q, Zvuiv

Zvu‡`i Av‡Mi ¯ú݇ii Aax‡b

Kv‡R wd‡i wM‡q A_ev eZ©gvb

¯ú݇ii AbygwZ QvovB ¯úÝiwkc

e`j Ki‡Z cvi‡eb| Z‡e 10 ev

ZviI †ewk Kg©x‡K wb‡qvMKvixi

Kv‡Q ¯úÝiwkc e`‡ji Aby‡gv`b

†`Iqv n‡e bv| KviY G †ÿ‡Î wMÖb

†Rv‡bi e¨emv cÖwZôvb¸‡jv Ônjy`Õ

K¨vUvMwi‡Z co‡e|

wee…wZ‡Z ejv nq, wMÖb †Rv‡bi

ÿy`ª e¨emv cÖwZôvb¸‡jv 9 R‡bi

†ewk we‡`wk‡K Kv‡R wb‡qvM w`‡Z

cvi‡e bv| ¯úÝi I Kg©x‡`i g‡a¨

†h‡Kv‡bv Avw_©K we‡iva mswkøó KZ©…

c‡ÿi gva¨‡g mgvavb Ki‡Z n‡e|

‡mŠw` ¯^ivóª I kÖg gš¿Yvjq ÿgvi

me© †kl mgq AvMvgx 3 RyjvB‡qi

g‡a¨ we‡`wk Kg©x‡`i ˆea nIqvi

AvnŸvb Rvwb‡q‡Q| IB mg‡qi c‡i

A‰eafv‡e Ae¯’vbKvix‡`i `yB

eQi ch©šÍ Kviv`Ð I GK jvL †mŠw`

wiqvj (cÖvq 20 jvL UvKv) ch©šÍ

Rwigvbv n‡Z cv‡i|

A‰ea Kg©x‡`i ÿgv †NvlYv Kij †mŠw`

ˆeafv‡e KvR Kivi my‡hvM wb‡Z cvi‡eb evsjv‡`wkiv

XvKv, 15 †g : ivóªcwZ Ave`yj

nvwg` eûj cÖZ¨vwkZ cÙv †mZy

wbg©v‡Y Px‡bi mvnvh¨ I mn‡hvwMZv

†P‡q‡Qb| g½jevi we‡K‡j

e½fe‡b ivóªcwZi m‡½ evsjv‡`‡k

Px‡bi ivóª`~Z wj Ryb †mŠRb¨ mvÿvr

Ki‡Z †M‡j wZwb G AvnŸvb Rvbvb|

ivóªcwZ e‡jb, ÔPxb Ab¨Zg Dbœqb

mn‡hvMx Ges Gwkqvi Ab¨Zg

A_©‰bwZK kw³ nIqvq †m †`‡ki

m‡½ m¤úK©‡K evsjv‡`k LyeB

¸iæZ¡ †`q|Õ ivóªcwZ †`‡ki

A_©bxwZ †Rvi`v‡i †mvbvw`qv Øx‡c

Mfxi mgy`ªe›`i wbg©v‡Y Px‡bi

mn‡hvwMZv Pvb| wZwb evsjv‡`‡ki

Dbœqb cÖ‡Póvq Ae¨vnZ mg_©b

†`Iqvi Rb¨ ivóª`~Z‡`i gva¨‡g

Pxb miKvi‡K Awfb›`b Rvbvb|

‡`‡ki 20Zg ivóªcwZ wbe©vwPZ

nIqvq Ave`yj nvwg`‡K ivóª`~Z

Px‡bi †cÖwm‡W›U I Px‡bi RbM‡Yi

Awfb›`b †cŠu‡Q †`b| wj Ryb

wgqvbgv‡ii ga¨ w`‡q Px‡bi

m‡½ evsjv‡`‡ki mivmwi moK

†hvMv‡hvM M‡o †Zvjvi AvM«n e¨³

K‡ib| mivmwi G moK †hvMv‡hv‡M

evsjv‡`k I Px‡bi g‡a¨ e¨emv-

evwY‡R¨i m¤úK© Av‡iv evov‡e|

evsjv‡`k‡K Px‡bi cixwÿZ eÜy I

Dbœqb Askx`vi D‡jøL K‡i ivóª`~Z

e‡jb, Zvi †`k AeKvVv‡gv

LvZmn wewfbœ †ÿ‡Î evsjv‡`k‡K

mn‡hvwMZv w`‡Z AvM«nx| `~Z

ivóªcwZ‡K AvMvgx 6-10 Ryb Px‡bi

Kybwgs‡q Aby‡ôq ÔcÖ_g Pxb-`wÿY

Gwkqv G·‡cv-2013Õ-Gi D‡Øvabx

Abyôv‡b †hvM`v‡bi Avgš¿Y Rvbvb|

wZwb ivóªcwZ‡K Avk¦¯Í K‡ib,

Avm‡Q w`b¸‡jv‡Z evsjv‡`‡k

Px‡bi mvnvh¨-mn‡hvwMZv e…w×

cv‡e| G mgq ivóªcwZi Kvh©vj‡qi

mswkøó mwPeiv Dcw¯’Z wQ‡jb|

cÙv †mZy wbg©v‡Y Px‡bi

mn‡hvwMZv PvB‡jb ivóªcwZ

Bangla Times p 17 - 23 May 2013 p Page 07 †` †k i m s ev `

XvKv, 15 ‡g : wbe©vP‡b

g‡bvbq‡bi ‡¶‡Î ‡bZv‡`i Kvi

Kx Ae¯’v, hv wb‡RB hvPvB K‡i

‡`L‡Qb AvIqvgx jxM mfvcwZ

‡kL nvwmbv| eyaevi AvIqvgx

jx‡Mi ‡K›`«xq KwgwUi ewa©Z

mfvq GK_v Rvwb‡q‡Qb wZwb|

c«avbgš¿xi miKvwi evwo MYfe‡b

AbywôZ IB mfvq AvIqvgx jxM

mvaviY m¤úv`K `jxq ‡bZv‡`i

AvPiY ÔwVKÕ Kivi civgk© ‡`b|

‡kL nvwmbv e‡jb, ‡Mv‡q›`v ms¯’v

bq, Avwg wb‡Ri g‡Zv K‡i Rwic

Kwi| wZbUv wWwfk‡bi Z_¨ Avgvi

nv‡Z Av‡Q, evwK PviwU wWwfkb

Avm‡Q| IB Rwic Avwg wb‡RB

‡`wL| Zvici, Ab¨‡`i gZvg‡Zi

m‡½ Uvwj K‡i ‡gjv‡ev| wbe©vP‡bi

K‡qK gvm Av‡M ‡bZv‡`i D‡Ï‡k

GB mZK©evZ©v w`‡jb ‡kL nvwmbv|

beg msm` wbe©vP‡b AvIqvgx jxM

wbi¼yk msL¨vMwiôZv wb‡q Rqjvf

K‡i miKvi MVb K‡i| AvMvgx

msm` wbe©vPb‡K Ôwek¦Kvc dyUej

dvBbvjÕ AvL¨vwqZ K‡i `‡ji

mvaviY m¤úv`K ‰mq` Avkivdyj

Bmjvg mfvq e‡jb, wbe©vP‡b

wRZ‡Z hv hv Kivi Ki‡Z n‡e|

‡Kv›`j _vK‡e bv| ‡bZvq ‡bZvq

Ø›Ø ‡S‡o ‡dj‡Z n‡e| Avcbv‡`i

AvPvi-AvPiY we‡kølY K‡i RbMY

‡fvU ‡`‡e| Avwg Kx ‡evSv‡Z

Pvw”Q, Zv Avcbviv eyS‡Z cvi‡Qb|

‡kL nvwmbv AvMvgx wbe©vP‡b c«v_©x

g‡bvbq‡b Z…Yg~j ‡bZv‡`i gZvgZ

‡bqvi Ici ¸iæZ¡ w`‡q‡Qb|

MYfe‡bi e¨vs‡Kv‡qU n‡j mKvj

mv‡o 10Uvq mfv ïiæi mgq

wba©vwiZ wQ‡jv| ‡kL nvwmbv 25

wgwbU ci mfv¯’‡j Dcw¯’Z nb|

‡bZv‡`i ÔAvgjbvgvÕ

nvwmbvi nv‡Z

XvKv, 13 †g : GKvˇii

gyw³hy×Kv‡j ÔivRvKvi evwnbxi

cÖwZôvZvÕ wn‡m‡e cwiwPZ

Rvgvqv‡Z Bmjvgxi bv‡q‡e Avwgi

G †K Gg BDmyd‡K gvbeZvwe‡ivax

Aciv‡ai Awf‡hv‡M †iveevi

`ycy‡i †MÖßvi Kiv n‡q‡Q| we‡K‡j

AvšÍR©vwZK Aciva UªvBey¨bvj-1

Zvu‡K KvivMv‡i cvVvb| wePvicwZ

G wU Gg dR‡j Kex‡ii †bZ…‡Z¡

wZb m`‡m¨i UªvBey¨bvj-1-G

we‡K‡j BDmyd‡K nvwRi Kiv

n‡j UªvBey¨bvj Zvu‡K KvivMv‡i

cvVv‡bvi wb‡`©k †`b| `ycy‡i

ivóªc‡ÿi Av‡e`‡bi cwi‡cÖwÿ‡Z

Zvui weiæ‡× †MÖßvwi c‡ivqvbv Rvwi

K‡ib UªvBey¨bvj|

`ycy‡i UªvBey¨bvj BDmy‡di weiæ‡×

Awf‡hvM Avg‡j wb‡j †MÖßvwi

c‡ivqvbv Rvwii AviwR Rvbvb

ivóªc‡ÿi †KŠumywj n~wl‡Kk mvnv|

ïbvwb‡Z wZwb e‡jb, G †K Gg

BDmyd gyw³hy×Kv‡j Rvgvqv‡Zi

96 Rb m`m¨ I ^vaxbZvwe‡ivax‡`i

wb‡q Lyjbvq cÖ_g ivRvKvi evwnbx

MVb K‡ib| GKvˇi ev‡Minv‡Ui

(ZrKvjxb Lyjbv †Rjvi GKwU

gnKygv) wewfbœ RvqMvq MYnZ¨v,

nZ¨v, AcniY, jyÉb, AwMœms‡hvM

cÖf…wZ gvbeZvwe‡ivax Aciv‡ai

m‡½ wZwb m¤ú…³ wQ‡jb|

AvbyôvwbK Awf‡hv‡M Zvui weiæ‡×

15wU Awf‡hvM Avbv n‡q‡Q|

wZwb GKRb cÖfvekvjx †bZv,

Zvui Rb¨ gvgjvi mvÿxiv ûgwKi

wkKvi n‡”Qb| Zvui weiæ‡× †MÖßvwi

c‡ivqvbv Rvwi Kiv †nvK|

ïbvwb †k‡l UªvBey¨bvj Av‡`‡k

e‡jb, Aveyj Kvjvg †gvnv¤§`

BDmy‡di (G †K Gg BDmyd)

weiæ‡× `vwLj Kiv AvbyôvwbK

Awf‡hvM, mvÿx‡`i Revbew›` I

mswkøó bw_ ch©v‡jvPbv K‡i Zvui

weiæ‡× cÖv_wgK Awf‡hvM (cÖvBgv

†dwm) cvIqv †M‡Q| AvšÍR©vwZK

Aciva (UªvBey¨bvjm) AvBb,

1973-Gi 3(2), 4(1) I 4(2)

avivq Zvui weiæ‡× Awf‡hvM Avg‡j

†bIqv n‡jv| Zvui weiæ‡× †MÖßvwi

c‡ivqvbv Rvwii Av‡e`bI gÄyi

Kiv n‡jv| †MÖßv‡ii 24 NÈvi

g‡a¨ Zvu‡K UªvBey¨bv‡j nvwRi

Ki‡Z n‡e|

`ycyi 12Uvi w`‡K c‡ivqvbv Rvwii

ciciB i¨ve-2-Gi Dc-AwabvqK

†gRi Av‡bvqviæj n‡Ki †bZ…

‡Z¡ i¨v‡ei GKwU `j BDmy‡di

avbgwÛi evmfeb wN‡i †d‡j|

†ejv †cŠ‡b GKUvi w`‡K Zvu‡K

†MÖßvi K‡i cÖ_‡g wb‡q hvIqv nq

AvMviMvuI‡q i¨ve-2-Gi Kvh©vj‡q|

c‡i Zvu‡K avbgwÛ _vbvi cywj‡ki

Kv‡Q n¯ÍvšÍi Kiv nq|

we‡Kj PviUvi ci BDmyd‡K

UªvBey¨bv‡j nvwRi Kiv n‡j

Avmvwgc‡ÿi AvBbRxex mvBdyi

ingvb Zvui c‡ÿ Rvwg‡bi Av‡e`b

`vwLj K‡ib| Z‡e Gici GRjvm

e‡mwb| UªvBey¨bvj Zvu‡K KvivMv‡i

cvwV‡q AvR Rvwg‡bi Av‡e`‡bi

ïbvwbi w`b avh© K‡ib| we‡Kj

†cŠ‡b cvuPUvi w`‡K Zvu‡K XvKv

†K›`ªxq KvivMv‡i wb‡q hvIqv nq|

ivóªcÿ Rvbvq, BDmy‡di weiæ‡×

Avbv 15wU Awf‡hv‡Mi g‡a¨

MYnZ¨vi Awf‡hvM mvZwU| G¸‡jv

n‡jv: GKvˇii 13 †g KPyqv _

vbvi iYwRZcyi MÖv‡g MYnZ¨v, 19

†g †gv‡ijMÄ evRv‡i MYnZ¨v,

21 †g ivgcv‡ji WvKiv MÖv‡g

MYnZ¨v, 14 A‡±vei ivgcv‡ji

PyjKvwV MÖv‡g MYnZ¨v, 15 A‡±vei

KPyqvi gwNqv MÖv‡g MYnZ¨v, RyjvB

I b‡f¤^‡i KPyqvi kvuLvixKvwV‡Z

MYnZ¨v| cvwK¯Ívb RvZxq

cwil‡`i mv‡eK m`m¨ BDmyd

GKvˇi gv‡jK gwš¿mfvi ivR¯^,

c~Z©, we`y¨r I †mPgš¿x wQ‡jb| 8 †g

Zvui weiæ‡× AvbyôvwbK Awf‡hvM

UªvBey¨bv‡j Rgv †`Iqv nq|

ivRvKvi evwnbxi cÖwZôvZvÕ BDmyd †MÖßvi

XvKv, 12 †g : AvIqvgx jxM †bZ…

Z¡vaxb gnv‡RvU miKv‡ii †kl

ev‡R‡Ui AvKvi n‡e `yB jvL 24

nvRvi †KvwU UvKv| A_©gš¿Yvjq

bZzb ev‡R‡Ui †h iƒc‡iLv P‚ovšÍ

K‡i‡Q Zv‡Z ejv n‡q‡Q, Gevi

evwl©K Dbœqb Kg©m~wP (GwWwc) n‡e

65 nvRvi 600 †KvwU UvKvi|

Avi mvgwMÖK NvUwZ aiv n‡e 56

nvRvi 300 †KvwU UvKv| ev‡R‡U

A_©‰bwZK cÖe„w×i jÿ¨gvÎv aiv

n‡e 7 `kwgK 2 kZvsk| PjwZ

ev‡R‡UI GKB jÿ¨gvÎv aiv

Av‡Q| Mo g~j¨ùxwZ 7 kZvs‡k

bvwg‡q AvbviI †NvlYv †`qv n‡e|

nv‡Z Avmv ev‡R‡Ui iƒc‡iLvq †`Lv

hvq, AvMvgx ev‡R‡U Av‡jvwPZ cÙv

†mZzi Rb¨ eivÏ ivLv n‡q‡Q 6

nvRvi 852 †KvwU UvKv| Gi g‡a¨

¯’vbxq gy`ªvq ivLv n‡q‡Q GK nvRvi

983 †KvwU UvKv| we‡`kx gy`ªvq 60

†KvwU 80 jvL Wjvi eivÏ _vK‡Q

GB †mZzi Rb¨| AvMvgx 6 Ryb

RvZxq msm‡` gnv‡RvU miKv‡ii

†kl ev‡RU †ck Ki‡eb A_©gš¿x

Aveyj gvj Ave`yj gywnZ|

bZzb ev‡R‡Ui AvKvi †Kgb n‡e

Rvb‡Z PvB‡j kwbevi `ycy‡i wbR

`߇i e‡jb, ev‡R‡Ui AvKvi

GL‡bv P‚ovšÍ Kwiwb, KvR Pj‡Q|

ZvwRwK¯Ív‡bi ymvb‡e‡Z AvBwWwei

ˆeVK †k‡l †`‡k wd‡i ev‡R‡Ui

KvR P‚ovšÍ Ki‡ev| Z‡e GUv ej‡Z

cvwi AvMvgx ev‡RU `yB jvL †KvwU

UvKvi †ewk n‡e| †h‡nZz PjwZ

ev‡RUB GK jvL 91 nvRvi 738

†KvwU UvKv| †m‡nZz bZzb ev‡RU

Aek¨B †ewk n‡e|

†mUv `yB jvL 20 nvRvi †KvwU

UvKvi Qvwo‡q hv‡e wKbv- G

cÖ‡kœi Dˇi A_©gš¿x e‡jb, †h‡Z

cv‡i| K‡qKUv w`b A‡cÿv K‡ib

Rvb‡Z cvi‡eb| 18 †_‡K 22 †g

`ymvb‡e‡Z Bmjvgx Dbœqb e¨vs‡Ki

(AvBwWwe) evwl©K mfv AbywôZ n‡e|

iƒc‡iLvi Z_¨ Abyhvqx, 2013-14

A_©eQ‡ii ev‡R‡U ivR¯^ Av`v‡qi

jÿ¨gvÎv aiv n‡q‡Q GK jvL 67

nvRvi 460 †KvwU UvKv| NvUwZ

†gvKv†ejvq we‡`kx Drm †_‡K 21

nvRvi 110 †KvwU UvKv Avm‡e e‡j

aiv n‡q‡Q| Avi Af¨šÍixY Drm

†_‡K 35 nvRvi 180 †KvwU UvKv

FY †bqv n‡e| bZzb ev‡R‡U PjwZ

g~‡j¨ 14 kZvsk cÖe„w× a‡i wRwWwc

cÖv°wjZ Kiv n‡q‡Q 11 jvL 88

nvRvi 800 †KvwU UvKv|

2012-13 A_©eQ‡ii ms‡kvwaZ

ev‡RU PjwZ 2012-13 A_©eQ‡ii

ev‡R‡Ui AvKvi wQj GK jvL 91

nvRvi 738 †KvwU UvKv| ms‡kvwaZ

ev‡R‡U Zv evwo‡q GK jvL 89

nvRvi 330 †KvwU UvKv cÖ¯Íve Kiv

n‡e|

wbe©vPbx cÖwZkÖæwZ ev¯Íevqb

iƒc‡iLvq ejv n‡q‡Q, AvMvgx

ev‡RU n‡e MZ Pvi A_©eQ‡i

A_©‰bwZK I mvgvwRK Dbœq‡bi †h

eywbqv` iPbv Kiv n‡q‡Q Zv msnZ

Kivi Ges AvMvgx miKv‡ii Rb¨

Dbœq‡bi w`Kwb‡`©kbvg~jK GKwU

ev‡RU|

MZ PviwU ev‡RU miKv‡ii

wbe©vPbx cÖwZkÖæwZi m‡½ mvgÄm¨

†i‡L †h me cÖwZkÖæwZ e¨³ Kiv

n‡q‡Q Zvi ev¯Íevq‡bi GKwU

wPÎI bZzb ev‡R‡U Dc¯’vcb Kiv

n‡e| †ijI‡q Lv‡Zi Dbœq‡b bZzb

ev‡R‡U GKwU iƒc‡iLv Zz‡j aiv

n‡e| bZzb ev‡R‡Ui P¨v‡jÄ bZzb

ev‡R‡U AvUwU P¨v‡j‡Äi K_v ejv

n‡e| G¸‡jvi g‡a¨ i‡q‡Q ivR¯^

Lv‡Z cwiKwíZ ms¯‹vi Kvh©µg¸‡jv

ev¯Íevq‡bi gva¨‡g ivR¯^ Av`v‡qi

jÿ¨gvÎv AR©b, cÙv †mZzmn

miKv‡ii AMÖvwaKvi cÖKí¸‡jvi

Rb¨ A_© mieivn I ev¯Íevqb

wbwðZ Kiv, we`y¨r, R¡vjvwb, K…wl I

Lv`¨ Lv‡Z fZz©wKmn Kg ¸iæZ¡c~Y©

e¨q nªvm Ges cÖ‡qvR‡b K…”Q«mvab|

GQvov R¡vjvwb Lv‡Z ¯^qswµq g~j¨

mgš^q c×wZ ev¯Íevqb, g~j¨ùxwZ

mnbxq ivLv, we‡`kx A‡_©i cÖevn

e„w×, ms‡KvPbg~jK gy`ªvbxwZ

AbymiY Ges e‡`wkK gy`ªvi KvwÿZ

¯Íi Ges wewbgq nv‡ii w¯’wZkxjZv

eRvq ivLvI AvMvgx ev‡R‡Ui

Ab¨Zg P¨v‡jÄ e‡j A_©gš¿Yvj‡qi

iƒc‡iLvq D‡jøL Kiv n‡q‡Q|

Gevi †mvqv `yB jvL †KvwU UvKvi ev‡RU

XvKv, 12 †g : Av‡jvPbvi gva¨‡g me

mgm¨v mgvav‡bi Avkvev` e¨³ K‡i

AvIqvgx jxM mfvcwZ I cÖavbgš¿x

†kL nvwmbv we‡ivax`jxq †bZv Lv‡j`v

wRqvi D‡Ï‡k e‡jb, ÔmsNv‡Zi c_

cwinvi Kiæb, MYZ‡š¿i c‡_ Avmyb|

msNvZ Gov‡ZB miKvi Av‡jvPbvi

cÿcvwZ| msjv‡ci †h Avnevb

Rvwb‡qwQjvg, †mB Avnevb GL‡bv

Ae¨vnZ Av‡Q|Õ

kwbevi MYfe‡b gvwbKMÄ †Rjvi

AvIqvgx jx‡Mi Z…Yg~j †bZv‡`i

m‡½ gZwewbgq mfvq †kL nvwmbv

Gme K_v e‡jb| XvKv wefvMxq

mvsMVwbK m¤úv`K Avng`

†nv‡m‡bi cwiPvjbvq G mfvq †kL

nvwmbv e‡jb, ÔAvjwU‡gUvg w`‡q

KvR n‡e bv| ZvÐe eÜ Kiæb|

gvbyl nZ¨vi ivRbxwZ †Q‡o w`b|

MYZ‡š¿i c‡_ Avmyb| Avcbv‡`i

ZvЇei Reve †`Iqvi mvsMVwbK

ÿgZv I Rbmg_©b AvIqvgx jx‡Mi

Av‡Q| wKš‘ AvIqvgx jxM MYZ‡š¿

wek¦vm K‡i| †`‡k kvwšÍ eRvq _vKyK

Zv Pvq|Õ cÖavbgš¿x e‡jb, ÔAvwg

msjv‡ci Avnevb Rvwb‡qwQjvg| Iwb

(Lv‡j`v) Reve w`‡jb 48 NÈvi

AvjwU‡gUvg w`‡q|

Dwb RvgvqvZ-Rw½ev` I †ndvRZ‡K

m‡½ wb‡q GI e‡jwQ‡jb, Avgiv bvwK

cvjvevi c_ cve bv| Avwg Ibv‡K

wRÁvmv Kwi, Avcbvi AvjwU‡gUvg

†Kv_vq †Mj? Avcbvi AvjwU‡gUvg

e¨_© n‡q‡Q| Avcwb †dj K‡i‡Qb|

Zvn‡j †K c_ nviv‡jv|Õ we‡ivax`jxq

†bZvi cÖwZ cÖkœ †i‡L cÖavbgš¿x Av‡iv

e‡jb, ÔIbv‡K Avwg wRÁvmv Kwi,

niZvj †W‡K, Mvwo cywo‡q, gvbyl

nZ¨v K‡i Kx cvb? Mwie gvby‡li

†c‡U jvw_ gviv Avi cixÿv_©x‡`i

Kó †`Iqv Qvov Iwb wKQyB cvb

bv|Õ ‡kL nvwmbv e‡jb, ÔAvwg Rvwb

Avcbvi e¨_©Zvi Møvwb Av‡Q| Avcwb

weaŸ¯Í, weÿy×| GiciI eje, mvg‡b

ev‡RU Awa‡ek‡b msm‡` †hvM w`b|

Avcbv‡`i `vwei K_v ejyb|Õ

AvIqvgx jxM mfvcwZ e‡jb,

ÔAvgiv ÿgZvq G‡m msweavb

ms‡kvab K‡i mvsweavwbK aviv

Ae¨vnZ ivLv wbwðZ K‡iwQ| Avi

†KD AmvsweavwbKfv‡e ÿgZv

MÖnY Ki‡Z cvi‡e bv| msweav‡bi

7 Aby‡”Q‡` †jLv Av‡Q, cÖRvZ‡š¿i

gvwjK RbMY| †KD AmvsweavwbK

cš’vq ÿgZv `Lj Ki‡j Zv‡K

kvw¯Í †c‡Z n‡e| †`‡ki gvby‡li

mvsweavwbK AwaKvi cÖwZôvq Avgiv

†hb †Kv‡bv Z¨vM ¯^xKv‡i cÖ¯ÍyZ|Õ

‡mŠw` Avi‡e evsjv‡`wk‡`i

Kv‡Ri ˆeaZv †`Iqvi K_v D‡jøL

K‡i cÖavbgš¿x e‡jb, wek¦e¨vcx

evsjv‡`k‡K hLb gh©v`vi Avm‡b

wb‡q hv‡”Q miKvi, ZLb †`k‡K e¨_©

Kivi †Póv Pvjv‡”Q we‡ivax `j|

msjv‡ci Avnevb envj Av‡Q

Lv‡j`v‡K cÖavbgš¿x

Bangla Times p 17 - 23 May 2013 p Page 08 m ¤úv ` Kx q

‡`‡ki myaxRb †_‡K ïiæ K‡i miKvwi

I we‡ivax `‡ji †bZviv, GgbwK

ivóª`~Ziv msjv‡ci Rb¨ evievi ZvwM`

w`‡q P‡j‡Qb| †hb GUv n‡jB wbe©vPb

n‡e Ges ivZvivwZ †`‡ki me mgm¨vi

mgvavb n‡q hv‡e| g‡b nq wbe©vPbB

MYZš¿ A_ev MYZš¿ A_© wbe©vPb| Avi

†Kv‡bv KvR †bB MYZ‡š¿i Ges GB

wbe©vPb n‡q †M‡j RbMY me wKQy

†c‡q hv‡e| ev¯Í‡e wK ZvB? mv¤úÖwZK

ivRbxwZ‡Z we‡ePbvnxb ms¯‹…wZi cÖvej¨

jÿ¨ Kiv hv‡”Q Ges G ivRbxwZi m‡½

MYgvby‡li †Kv‡bv m¤úK© †bB| g~j K_v,

AvMvgx wbe©vPbwU Kxfv‡e n‡e| `ywU e…

nËi `‡ji `ywU wfbœ K_v i‡q‡Q|

weGbwc e‡j‡Q, ZË¡veavqK miKvi

Qvov AvMvgx wbe©vPb myôy, wbi‡cÿ I

¯^”Q n‡e bv| ZvQvov AwaKvsk RbM‡Yi

`vwe ZË¡veavqK miKv‡ii Aax‡b

wbe©vPb n‡Z n‡e| we‡ivax cÿ AvIqvgx

jxM-Gi weiæ‡× hyw³ †`wL‡q‡Q †Kv‡bv

mf¨ †`‡k ZË¡veavqK miKv‡ii Aax‡b

wbe©vPb nq bv| we`vqx miKv‡ii Aax‡b

n‡q _v‡K| ZvQvov ZË¡veavqK miKvi

cÖwZwbwaZ¡nxb| Zvi Aax‡b wbe©vPb

Abyôvb †hŠw³K bq| cÖwZwbwawenxb

GKwU miKv‡ii Aax‡b Kxfv‡e wbe©vPb

nq| Gm‡ei weiæ‡× A‡bK hyw³

weÁRbiv w`‡q‡Qb| cÖ_g K_v, miKvi

MYZvwš¿K wKbv| evsjv‡`‡k mwZ¨Kvi

MYZš¿ cÖwZwôZ n‡q‡Q wKbv| `yB e…nr

`‡ji g‡a¨ MYZ‡š¿i PP©v Av‡Q wKbv|

fviZ, hy³ivR¨ I hy³iv‡óªi `…óvšÍ †U‡b

†hme K_v ejv nq Zvi g~j¨ KZUyKy|

IB wZbwU †`‡k MYZ‡š¿i †h PP©v i‡q‡Q

Ges `j¸‡jvi g‡a¨ †h MYZvwš¿K

ms¯‹…wZ Ae¨vnZ MwZ‡Z Pj‡Q Zv wK

evsjv‡`‡ki `ywU ivR‰bwZK `‡j jÿ¨

Kiv hvq| hvq bv| A‡bK wKQyB jÿ¨

Kiv hvq bv| ZvB wfbœ †`‡ki `…óvšÍ

Uvbv A‡hŠw³K| A‡hŠw³K I Awe‡ePK

ivRbxwZi Rb¨ †`‡ki g~j mgm¨v I

`yb©xwZi exfrm cvnvowU Avov‡j c‡o

hv‡”Q| †kqvievRvi †_‡K e¨vsK Lv‡Z,

RyqvPywi, WvKvwZ I `yb©xwZ GLb Avi

Av‡jvPbvq Av‡m bv| Kjvg †jLKivI

fy‡j wM‡q Ab¨vb¨ cÖm½ wb‡q wjL‡Qb|

g~j mgm¨v¸‡jv Kx? fvZ-Kvc‡oi

mgm¨v| †eu‡P _vKvi mgm¨v| GB evuPvi

Rb¨ KjKviLvbvq kÖwgKiv KvR K‡ib;

f~wg Pvwl wn‡m‡e MZi LvUvb| i³ wewµ

K‡ib| †eu‡P _vKv hvq G‡Z wKš‘ Ni

†Zvjv hvq bv| wkÿv AR©b Kiv hvq bv|

¯^v¯’¨‡mev Kiv hvq bv| wgj KjKviLvbv

e‡Üi Lei cvIqv hv‡”Q| wPwbi Kj,

cv‡Ui Kj, e¯¿ ˆZwii Kj ejvevûj¨

f~wgnxb Kvgjv †L‡Z cvK, bv cvK

Ab¨Lv‡Z `yN©Ubvq g…Zy¨eiY K‡i bv|

g…Zy¨eiY K‡i †cvkvK wk‡íi kÖwgKiv|

Av¸b †j‡M, `vjvb a‡m eûevi Giv

k‡q k‡q g‡i‡Q| Gevi mvfv‡i gij

nvRv‡ii Ic‡i| cÖv‡Y †Kv‡bv iK‡g

†eu‡P †M‡Q nvRvi AvovB kÖwgK| c½y

n‡jv KZRb Zvi wnmve †bB| mvfv‡ii

`yN©Ubv Avgv‡`i †PZbv‡K Mfxifv‡e

bvov w`‡q‡Q| G wb‡q we¯Íi †jLv‡jwL

n‡q‡Q| AvcvZZ Avi bv wjL‡jI

Pj‡e| wKš‘ Avw_©K mvnv‡h¨i †h dyjSywi

wewfbœ cÖwZôvb †cvkvK wk‡íi miKvi

Qwo‡qwQj Zvi Avi †Kv‡bv Lei cvB

bv| cÎ-cwÎKvq wewfbœfv‡e mvfvi

Uª¨v‡RwWi Lei cÖwZw`b w`‡”Q wKš‘

Avw_©K mvnv‡h¨i †Kv‡bv Lei w`‡q‡Q

e‡j g‡b co‡Q bv| †KD Avw_©K mvnvh¨

bv w`‡j Lei Qvcv n‡e Kx n‡e| `vb-

a¨vb A‡b‡K K‡i‡Q cÖavbgš¿xi Znwe‡j|

†m Znwej †_‡K GKRb D×viKZ©v‡K

mvnvh¨ Kiv n‡q‡Q| wKš‘ mvfv‡ii g…Z

kÖwgK cwievi ev c½y‡`i mvnvh¨ †`qv

n‡q‡Q wKbv Rvb‡Z cvwiwb| fqven

GKwU NUbv N‡U †Mj nVvr DwÌZ GKwU

†Mvôx ev m¤úÖ`v‡qi Av‡›`vj‡b| Gi bvg

†ndvR‡Z Bmjvg| A‡b‡KB ej‡Qb,

GUvi g~‡j Av‡Q kvnevM gÂ| jÿ¨Yxq,

†mUvI cywjk ZQbQ K‡i w`j Ges eÜ

iv¯Ív¸‡jv RbM‡Yi Rb¨ Db¥y³ K‡i w`j

†mB w`‡bB (iv‡Z) †hw`b †ndvR‡Z

Bmjv‡gi Av‡›`vjb ch©y`¯Í Kiv n‡jv|

IBw`b iv‡Z w`MšÍ I Bmjvgx wUwf

eÜ K‡i †`qv nq| Zvi wKQy Av‡M

Avgvi †`‡ki fvicÖvß m¤úv`K‡K

†MÖßvi Kiv nq I cwÎKvwU eÜ K‡i

†`qv nq| A_©vr miKvi wb‡R‡K evuPvi

Rb¨ giY Kvgo †`qvi cÖqvm Pvjv‡”Q|

wech©¯Í miKvi †bwZevPK `…wófw½ wb‡q

G‡Ki ci GK mgm¨v m…wó K‡i P‡j‡Q|

ivR‰bwZK, mvs¯‹…wZK, Avw_©K I

mvgvwRK mgm¨v¸‡jv mgvav‡bi †Kv‡bv

†Póv †bB| ivR‰bwZKfv‡e miKv‡ii

†kvlY bxwZ †`k‡K µgk m¼U †_‡K

m¼UZi Ae¯’vi w`‡K wb‡q hv‡”Q| †h

jy‡Uiv †kÖwY Avwki `kK †_‡K Rb¥

wb‡Z ïiæ K‡i‡Q †mB †kÖwY wewfbœ

ai‡bi e¨emv ïiæ K‡i‡Q| Dr‡KvP

†jv‡fi ekeZ©x n‡q ZvB cvuPZjv

`vjvb bqZjv Kiv nq| m‡PZbfv‡eB

kÖwgK nZ¨v Kiv nq| AvR‡Ki Le‡i

cÖKvk, †`‡ki †Kv‡bv Mv‡g©›UB BgviZ

wewa gv‡bwb| hviv wb‡R‡`i KviLvbvq

m‡e©vËg hv‡`i cwi‡ek i‡q‡Q e‡j

`vwe K‡ib †m¸‡jv gvbm¤úbœ bq|

cy‡ivcywi Kgcøv‡qÝ `vwe Kiv K‡qKwU

KviLvbv cwi`k©b K‡i e¯¿ I cvUgš¿x G

Z_¨ w`‡q‡Qb| Z‡e KviLvbvi bvg¸‡jv

wZwb D‡jøL K‡ibwb| ivRbxwZi m‡½

Av_©-mvgvwRK-mvs¯‹…wZK †hvMv‡hvM

i‡q‡Q, m¤úK© i‡q‡Q| myaxRb evievi

ej‡Qb, †`‡ki ce©ZcÖgvY mgm¨vw`i

mgvav‡bi Rb¨ ivR‰bwZK KwgU‡g›U

_vKv Avewk¨K| †mUv †Zv bq| †mUv

bv _vKvi Kvi‡Y mgm¨vi mgvavb n‡”Q

bv, eis †e‡oB P‡j‡Q| †bZv‡`i e³…

Zv I Qwe, AwaKvsk †ÿ‡Î Abvek¨K I

A_©nxb, cÖwZw`b cÎ-cwÎKvq †`LwQ|

wKš‘ †f‡O cov ¯‹yj, Amgvß weªR ev

KvjfvU©, Rjve× I LvbvL›` iv¯Ív cÖf…wZ

ms¯‹vi ev †givg‡Zi †Kv‡bv Lei cvB

bv| QvÎ bvgavix Qv·`i fwZ© evwYR¨,

Pvu`vevwR, we‡ivax`‡ji Qv·`i wcUv‡bv

cÖf…wZ A‰bwZK KvR Ae¨vnZ MwZ‡Z

Pj‡Q| GB QvÎmgvR miKv‡ii g`‡`

we‡ivax `‡ji Av‡›`vjb, mgv‡ek,

niZvj `g‡b cywj‡ki m‡½ A¯¿-jvwV

wb‡q iv¯Ívq bvg‡Q| GKwU MYZvwš¿K

†`‡k GI wK m¤¢e? mvgvwRK w`‡Ki

cÖwZ jÿ¨ Ki‡j †`Lv hvq, Nyl-`yb©xwZ

†e‡o‡Q| †h e¨w³ bvgvR c‡o cvuP

Iqv³, wKsev AšÍZ Rygvi w`b, †m NylI

Lvq Ges Ny‡li UvKv w`‡q nR K‡i|

bv‡gi Av‡M nvRx †j‡L| e¨wZµg hv Zv

†Zv e¨wZµg| mvs¯‹…wZK †ÿ‡Î hZ bv

ˆn‰P ZZUv MVbg~jK †Kv‡bv Kvh©Kjvc

†bB| MZvbyMwZKfv‡e iex›`ª Rb¥evwl©Kx,

bRiæj Rb¥evwl©Kx Kwi e‡U; wKš‘ Zv‡`i

mvwn‡Z¨i cVbcvVb †bB| A‡b‡KB e³…

Zv †`b e‡U wKš‘ G‡`i wb‡q D‡jøL‡hvM¨

†Kv‡bv MÖš’ Zviv wjL‡Z cv‡ibwb| we‡kl

K‡i iex›`ªbv‡_i †ÿ‡Î| fvmv fvmv wKQy

cov Av‡Q e‡U wKš‘ m…wókxj D‡jøL‡hvM¨

cvV‡hvM¨ †Kv‡bv iPbv †bB| wkÿvi

†ÿ‡Î ˆbivR¨ `ytLRbK| KZ iKg

wkÿvB bv cÖPwjZ| KZ iKg wkÿv

e¨e¯’v| mgv‡Ri †kÖwY ˆell¨ I wefw³i

g‡Zv wkÿv e¨e¯’vqI ˆelg¨ cÖKU|

RvZxq †PZbvi g~j †mªv‡Z AeMvnb

Kivi †Kv‡bv e¨e¯’v GB wkÿve¨e¯’vq

†bB| gd¯^j I XvKvi wkÿv e¨e¯’vq I

Qv·`i d‡j AvKvk-cvZvj e¨eavb|

bM‡ii bvMwiK mgv‡Ri mšÍvbiv cvm

K‡i we‡`‡k P‡j hv‡”Q_ †KD co‡Z,

†KD PvKwi Ki‡Z| wek¦we`¨vj‡qi

wkÿKiv e…wË wb‡q we‡`‡k †M‡j Avi

¯^‡`‡k wd‡i Av‡mb bv | wek¦we`¨vj‡qi

M‡elYvi Kv‡R miKv‡ii †Kv‡bv UvKv

eivÏ †bB ej‡jB P‡j| `ya©i&l dj

wb‡q QvÎQvÎxiv cvm Ki‡Q| wKš‘ bv

wkÿv †ÿ‡Î, bv mvs¯‹…wZK †ÿ‡Î †Kv‡bv

e¨w³‡Z¡i †`Lv †cjvg| bZyb GB cÖm‡½

GKwUI gybxi †PŠayix, Avng` kixd,

nvmvb nvwdRyi ingvb, nvmvb AvwRRyj

nK, Avwbmy¾vgvb, mvbRx`v LvZyb,

Av‡bvqvi †nv‡mb, AvZvDi ingvb Lvb,

Iqvwn`yj nK cÖgy‡Li g‡Zv Kv‡iv †`Lv

†cjvg bv| Gi wbðq KviY Av‡Q| cÖavb

KviY ivRbxwZ `~wlZ mgvR I ivóª|

Awe‡ePK ivRbxwZ †`k‡K, gvbyl‡K

KjywlZ K‡i †d‡j‡Q| †`‡ki wPšÍv

†bB, `‡ji wPšÍv †bB| Mw` `L‡ji I

cvIqvi msMÖv‡g ivR‰bwZK `j¸‡jv

wjß| AvR †Kv‡bv mgm¨v †bB †hb|

mgm¨v n‡”Q msjvc nIqv bv nIqv wb‡q|

‡`‡ki myaxRb †_‡K ïiæ K‡i miKvwi

I we‡ivax `‡ji †bZviv, GgbwK

ivóª`~Ziv msjv‡ci Rb¨ evievi ZvwM`

w`‡q P‡j‡Qb| †hb GUv n‡jB wbe©vPb

n‡e Ges ivZvivwZ †`‡ki me mgm¨vi

mgvavb n‡q hv‡e| g‡b nq wbe©vPbB

MYZš¿ A_ev MYZš¿ A_© wbe©vPb| Avi

†Kv‡bv KvR †bB MYZ‡š¿i Ges GB

wbe©vPb n‡q †M‡j RbMY me wKQy †c‡q

hv‡e| ev¯Í‡e wK ZvB? AZGe †h ch©šÍ

bv ZiæY mgvR, mgvR cwieZ©‡bi WvK

bv †`‡eb ZZw`b ˆbivR¨ I ˆbivk¨

weivR Ki‡e| Pywi-WvKvwZ-Lyb-jyU-

`Lj Ae¨vnZ MwZ‡Z Pj‡e| f~wgnxb K…

lK gRywi †_‡K ewÂZ n‡e| Afv‡ei

Zvobvq MÖvg †_‡K gvbyl XvKvq Avm‡e

Ges AÜKvi iv‡R¨ nvwi‡q hv‡e| `v½v,

msN‡l© kÖwgK gi‡e| †eZb mn‡R cv‡e

bv| evwK _vK‡e Ges Zv‡`i i³Siv

kÖ‡gi †KvwU †KvwU UvKv gvwjK‡`i

c‡K‡U hv‡e| †`‡ki AvwkfvM †jvK‡K

ewÂZ K‡i, K…lK‡`i avb, Avjy, †e¸b,

U‡g‡Uv cÖf…wZ c‡Y¨i b¨vh¨g~j¨ bv w`‡q

dwoqv‡`i c‡KU fwZ© Ae¨vnZ MwZ‡Z

Pj‡Z _v‡K| wZwgi †_‡K gnvwZwg‡ii

w`‡K hvÎv ïiæ n‡e|

Aveyj nvmvbvZ: K_vwkíx I M‡elK

evsjv‡`‡ki Pjgvb ivR‰bwZK msKU I AwbðqZv KvUv‡Z msjv‡ci

cÖ‡qvRbxqZvi K_v †ek wKQyw`b a‡iB Av‡jvwPZ n‡”Q| GLb RvwZms‡Ni cÿ

†_‡KI GKB Avn&evb Rvbv‡bv n‡jv| eZ©gvb wek¦ev¯ÍeZvq †h‡Kv‡bv †`‡ki

Af¨šÍixY msK‡Ui AvšÍR©vwZK AwfNvZ i‡q‡Q| evsjv‡`‡ki ivR‰bwZK

cwiw¯’wZ ZvB Dbœqb-mn‡hvMx I eÜy‡`k¸‡jvi D‡Ø‡Mi KviY| wbe©vP‡bi mgq

GwM‡q Avm‡Q Ges G wb‡q we‡iv‡ai Kvi‡Y †`‡k msNvZ I mwnsmZvi †h

NUbv NU‡Q, Zv AvšÍR©vwZK m¤úÖ`v‡qi ARvbv bq| †`‡ki eZ©gvb ivR‰bwZK

msK‡Ui g~‡j i‡q‡Q AvMvgx wbe©vPbKvjxb miKvi wb‡q weZK©| †h ai‡bi

ev †h bv‡gi miKv‡ii Aax‡bB wbe©vPb †nvK bv †Kb, wbe©vPbwU n‡Z n‡e

Aeva, wbi‡cÿ I mevi Kv‡Q MÖnY‡hvM¨| d‡j †`‡ki cÖavb ivR‰bwZK

`j¸‡jvi g‡a¨ mg‡SvZv I g‰ZK¨ LyeB Riæwi| †Kvb miKv‡ii Aax‡b

wbe©vPb AbywôZ n‡e, †mUv Avm‡j `yB cÿ‡K e‡mB mgvavb Ki‡Z n‡e, G

†ÿ‡Î evB‡ii KviI wKQy Kivi †bB| evsjv‡`‡k AZx‡ZI wewfbœ ivR‰bwZK

msK‡U G ai‡bi msjvc Av‡qvR‡bi D‡`¨vM †bIqv n‡qwQj, `yB c‡ÿi g‡a¨

mg‡SvZvi †Póv n‡q‡Q, wKš‘ Zv Kvh©Z mdj nqwb| Gi djvdj Kx n‡q‡Q,

Zv †`‡ki cÖavb `ywU ivR‰bwZK `j‡K ¯§iY K‡i †`Iqvi cÖ‡qvRb Av‡Q e‡j

g‡b Kwi bv| Gevi `j `ywU AZxZ †_‡K wkÿv †b‡e ‡mUvB cÖZ¨vwkZ| Z‡e

wee`gvb cÿ `ywUi g‡a¨ m¤¢ve¨ msjv‡ci e¨vcv‡i cÖ_‡gB †h K_vwU ej‡Z nq

Zv nj, msjvc AbyôvbB eo K_v bq; Gi ga¨ w`‡q GKUv MÖnY‡hvM¨ wbe©vPb

Abyôv‡bi dgy©jv †ei nj wKbv, †mUvB gyL¨ we‡eP¨| hw` c~e©-wba©vwiZ aviYv ev

wm×v‡šÍi ekxf‚Z n‡q msjv‡c e‡mb, Zvn‡j Av‡jvPbv djcÖm~ n‡e wKfv‡e?

GQvov, eZ©gvb msweav‡bi Av‡jv‡KB me n‡Z n‡eÐ GB AbgbxqZviB ev

A_© Kx? cÖ‡qvRb co‡j msweavb ms‡kvab Ki‡Z AvcwË †Kv_vq? Avgv‡`i

K_v nj, †Kvb c~e©-wba©vwiZ wm×všÍ gv_vq †i‡L msjv‡c emv hv‡e bv| GZw`b

ivR‰bwZK mg‡SvZvi ga¨ w`‡q †`k cwiPvwjZ n‡j GiB g‡a¨ Avgiv †h

wecyj cÖvYnvwb I m¤ú‡`i ÿqÿwZi wkKvi n‡qwQ, †ZgbUv NUZ bv| ZviciI

K_vq Av‡QÐ KLbI bv nIqvi †P‡q †`wi‡Z nIqv fv‡jv| GB †`wi †hb AviI

`xN©vwqZ bv nq| Avgv‡`i wek¦vm wbe©vPbKvjxb miKvi cÖ‡kœ miKvi I we‡ivax

`‡ji g‡a¨ mg‡SvZv cÖwZwôZ n‡j mgvR I ivóª †_‡K mwnsmZv eûjvs‡kB

K‡g hv‡e| cÖavbgš¿x †h‡nZy Av‡MB msjv‡ci cÖ¯Íve w`‡q †i‡L‡Qb, GLb Zv

ïiæ Kivi D‡`¨vMI miKvwi `j‡KB wb‡Z n‡e| msjv‡ci cwi‡ek m…wói Rb¨

we‡ivax `jmn mevi MYZvwš¿K AwaKvi wbwðZ Kivi weKí wKQy †bB-GUv

ejvi A‡cÿv iv‡L bv| cvkvcvwk we‡ivax `‡ji DwPZ n‡e, miKvwi `‡ji G

ai‡bi †h‡Kv‡bv D‡`¨v‡M mvov w`‡q Av‡jvPbvq emv| `yB cÿ‡KB G †ÿ‡Î

†Lvjv gb wb‡q em‡Z n‡e, Z‡eB msjvc A_©en n‡e, Av‡jvPbvi ga¨ w`‡q

mgvav‡bi c_ †ei n‡q Avm‡e|

msjvc-mg‡SvZvi Avkv

Avgiv e¨wZµg

Bangla Times n Year 04 Issue 02Friday, 17 - 23 May 2013Chairman and Editor in ChiefA. T. U. Taj Rahman

Acting EditorM Enam Uddin

Managing DirectorAhmed Nashir

AdviserM A Hoque (Accountant)

Executive EditorSaiyem Chowdhury

Special CorrespondentMuhammad Abdul Hye Ibne Safi

Community News Editor Md. Imran Ahmed

Senior Staff ReporterMunzer Ahmed Chowdhury

Sylhet Bureau Chief Abu Taleb Murad

Sports CorrespondentSyed Mahfuz AhmedMiddle East CorrespondantMahabub Hasan Hridoy

CorrespondentGreater Manchester, Mary Street dukin field: Mizanur Rahman (Mizan), Oldham, Milne Street: Abidul Islam ArzuBirmingham: Syed Nasir AhmedLuton, Biscot House: Shipon RahmanNewcastle: M A Zaman ArifSunderland: Syed Musaddique AhmedSurrey, Molesley Road: Mahbubul HoqueSurrey, Worplesdon Road, Gilgford: Mashuk MiahIpswich, Colchester Road: Shetu Chowdhury

US Correspodant:John UddinDhaka Correspondant:Monjur Ahmed

Dhaka Office:House: 54 (4th Fl), Block: F, Road: 11, Banani, DhakaBangladesh,Tel: +8802 9891826, 9891837

Publish: Weekly Bangla Times117 New Road (1st Floor), London E1 1HJUnited Kingdom, Telephone : 0207 377 6553 Fax : 0207 377 0471E-mail : info@banglatimesuk.com

mwnsm ivRbxwZi Rb¨

RbM‡Yi `ytL-`y`©kv evo‡Q

Aveyj nvmvbvZ

Bangla Times p 17 - 23 May 2013 p Page 09†` †k i m s ev `

XvKv, 12 †g : kwbevi cvM‡ji

Ke‡j c‡ob ^ivóªgš¿x W. gnxDÏxb

Lvb AvjgMxi| dyjevoxqv _vbv

feb D‡Øvab †k‡l Kov wbivcËvi

g‡a¨ myax mgv‡ek PjwQj _vbv

PZ¡‡i| G mgq nVvr K‡i g‡Â

GK cvM‡ji Avwef©ve| gš¿xi `vwe

IB cvMj Zvi Kv‡Q GKLÐ Lvm

Rwg †P‡qwQj| cywjk ¯^ivóªgš¿x‡K

Rwo‡q aive¯’vq cvMjwU‡K

†U‡b‡nuP‡o Qvwo‡q AvUK Ki‡Z

mÿg nq| ¯^ivóªgš¿x cvM‡ji

†ivlvb‡j covq m½Z Kvi‡YB

ˆn‰P c‡o hvq Ges bvbv nvm¨Ki

gšÍe¨ Pj‡Z _v‡K mgv‡e‡k| g‡Â

ZLb †ij gš¿Yvj‡qi msm`xq ¯’vqx

KwgwUi mfvcwZ Aa¨ÿ gwZDi

ingvb Ggwci e³…Zv PjwQj|

†ejv 2Uvq †nwjKÞvi‡hv‡M

dyjevoxqvq Av‡mb ¯^ivóªgš¿x|

Gi Av‡M mKv‡j gqgbwms‡ni

dyjcyi _vbv D‡Øvab I myax

mgv‡ek K‡ib| dyjevoxqvq myax

mgv‡e‡k ¯^ivóªgš¿x gnxDÏxb Lvb

AvjgMxi cÖavb AwZw_i e³…Zvq

e‡jb, †`ke¨vcx RvgvqvZ-wkwei,

weGbwcmn †ndvR‡Z Bmjv‡gi

ZvÐe I cweÎ †KviAvb cywo‡q

†`qvi Awf‡hv‡M Lv‡j`v wRqv‡K

ûKy‡gi Avmvwg K‡i G‡`‡k wePvi

Kiv n‡e| 48 NÈvi Avwë‡gUvg

w`‡q RvgvqvZ-wkwei I †ndvR‡Z

Bmjv‡gi Ici fi K‡i MYZ‡š¿i

miKvi‡K DrLvZ Ki‡Z Ac‡Póv

Pvwj‡qwQj, wZwb (Lv‡j`v wRqv)

Rv‡bb bv ivóªxq kw³i Ici

†Kv‡bv kw³ †bB| Lv‡j`v wRqv

I Zv‡iK ingvb‡K D‡Ïk K‡i

e‡jb, evsjv‡`‡k gxiRvdi‡`i

RvqMv †bB, gxiRvdi‡`i bv‡g

†Kv‡bv gv-evev mšÍvb‡`i bvg

ivL‡e bv| Avcbviv †Zv †`L‡jb

GKRb cvMj Avgv‡K g‡Â Rwo‡q

a‡i GKLÐ Lvm Rwg †P‡qwQj|

cvM‡jI cvM‡ji eyR †ev‡S|

cvM‡ji Ke‡j ¯^ivóªgš¿x

XvKv, 13 †g : Mv‡g©›U wk‡íi

kÖwgK‡`i †eZb KvVv‡gv wVK

Ki‡Z b~¨bZg gyRwi †evW© MVb

Kiv n‡e| †iveevi weKv‡j GK

msev` m‡¤§j‡b miKv‡ii GB

wm×v‡šÍi K_v Rvbvb e¯¿gš¿x

Ave`yj jwZd wmwÏKx| †evW©

MV‡bi c‡i 1 †g †_‡K kÖwgK‡`i

b~¨bZg gRywi wnmve Kiv n‡e e‡j

Rvbv‡bv nq|

Gw`‡K evwYR¨gš¿x wRGg

Kv‡`i e‡j‡Qb, AwZSzuwKgvÎvi

KviLvbv¸‡jv eÜ K‡i †`qv n‡e|

Z‡e Kg SyuwKc~Y© KviLvbv¸‡jv‡K

mgq †`qv n‡e SzuwKgy³ Ki‡Z|

BwZg‡a¨ kÖg gš¿Yvjq I dvqvi

mvwf©m 943wU KviLvbv‡K SyuwKc~Y©

wn‡m‡e kbv³ K‡i‡Q| GKB w`b

gš¿Yvj‡q AbywôZ Kgcøv‡qÝ eVK

†k‡l weªwds‡q mvsevw`K‡`i wZwb

GK_v Rvbvb| Mv‡g©›U wk‡íi mvwe©K

cwi‡ek wb‡q cvU I e¯¿ gš¿Yvjq

Ges evwYR¨ gš¿Yvj‡q c„_K `ywU

ˆeVK AbywôZ nq| weKv‡j cvU I

e¯¿ gš¿Yvj‡q ˆeVK †k‡l mswÿß

weªwds‡q ejv nq, mec‡ÿi m‡½

Av‡jvPbv K‡i gRywi †evW© MVb

Kiv n‡e| b~¨bZg mg‡qi g‡a¨

GB †evW© MVb Kiv n‡e| Z‡e

gRywi †ev‡W©i m`m¨ wn‡m‡e Kviv

_vK‡eb †m wel‡q we¯ÍvwiZ wKQy

Rvbv‡bv nqwb|

msev` m‡¤§j‡b Dcw¯’Z wQ‡jb

¯^ivóªgš¿x gnxDÏxb Lvb AvjgMxi,

kÖggš¿x ivwR DwÏb Avn‡g` ivRy,

†bŠgš¿x kvnRvnvb Lvb cÖgyL|

Gw`‡K mswkøó †÷K‡nvìvi‡`i

m‡½ eVK †k‡l evwYR¨gš¿x msev`

weªwds‡q e‡jb, dvqvi mvwf©m I kÖg

gš¿Yvjq †`‡ki 3 nvRvi 197wU

KviLvbv cwi`k©b †k‡l 943wU

†cvkvK KviLvbv SzuwK I ÎæwUc~Y©

†`L‡Z †c‡q‡Qb| KviLvbvq

AwMœwbe©vcY e¨e¯’vq ÎæwU wKsev

fe‡b †Kvb mgm¨v Av‡Q wKbv

Zv LwZ‡q †`Lv nq| wZwb AviI

e‡jb, KviLvbv¸‡jv m‡iRwg‡b

cwi`k©b †k‡l †hme KviLvbv

ÎæwUc~Y© Zvi e¨vcv‡i wewRGgBG

Ges we‡KGgBG‡K AewnZ Kiv

n‡q‡Q| cvkvcvwk KviLvbv¸‡jvi

ÎæwU `~i Kivi Rb¨ mgq †`qv

n‡q‡Q| †ek ÎæwUc~Y© KviLvbvi

g‡a¨ XvKvq 16wU, PÆMÖv‡g 4wU,

bvivqYM‡Ä 2wU KviLvbv eÜ K‡i

†`qv n‡q‡Q|

†cvkvK KviLvbvi `yN©Ubvi wel‡q

miKvi mRvM i‡q‡Q Rvwb‡q

evwYR¨ gš¿x e‡jb, ÔA_©bxwZ

I gvbweK wel‡qi K_v gv_vq

†i‡L Avgv‡`i wPšÍv Ki‡Z n‡e

†hb fwel¨‡Z ivbv cøvRv I

ZvRix‡bi g‡Zv `yN©Ubv bv N‡U|

miKvi wUKdv Pzw³ Kivi AvMÖn

†`wL‡q‡Q| wUKdvi m‡½ wRGmwc

myweavi †Kvb Pvc i‡q‡Q wKbv

Rvb‡Z PvB‡j gš¿x e‡jb, wUKdv

Pzw³ n‡j hy³iv‡óªi m‡½ evsjv‡`k

evwYR¨ msµvšÍ wel‡q gš¿x ch©v‡q

K_v ejvi cøvUdig ˆZwi n‡e|

GLb Av‡jvPbvi †Kvb cøvUdig

†bB|

‡`‡k 943 Mv‡g©›U KviLvbv

SzuwKc~Y© : eÜ n‡e me

300,600,900 minutes any time any network/ unlimited

landline/ T-Mobile , internet including calls to 0845, 0870

FREE !! Boiler and Solar Panels

14 Cavell StreetLondon E1 2HP

* Terms & Condition apply

£9.99 only !!!BT land phones for business!!

2 months free!!

CCTV , Security door entry with video for home and o�ce

Cheaper GAS-ELECTRICITY , WEB SITE , CHIP & PIN deals

for RESTAURANT, TAKEAWAY and BUSINESSES

Bangla Times p 17 - 23 May 2013 p Page 10 †` †k i m s ev `

XvKv, 13 †g : ciivóªgš¿x Wv. `xcy gwb evsjv‡`‡k wb‡qvwRZ we‡`wk ivóª`~Z

I Zv‡`i cÖwZwbwa‡`i Mfxi iv‡Z †ndvRZ‡K Kxfv‡e kvcjv PZ¡i †_‡K

weZvwoZ K‡i‡Qb Zvi Av`¨cÖvšÍ eY©bv K‡i‡Qb|

mܨvq ciivóª gš¿Yvj‡qi AvbK¬R m‡¤§jb K‡ÿ XvKv¯’ K‚UbxwZK‡`i weªwds

K‡i‡Qb ciivóªgš¿x Wv. `xcy gwb| Gmgq wZwb wjwLZ e³‡e¨ MZ 5 †g-Gi

kvcjv PZ¡‡ii †ndvR‡Zi Kg©Kv‡Ði K_v D‡jøL K‡ib| IB mgq Zviv

AvBb †f‡O RbM‡Yi Rvbgv‡ji ÿwZ K‡ib e‡j `vwe K‡ib `xcy gwb|

wZwb e‡jb, IB w`b †ndvR‡Zi †bZviv mwnsmZvq wjß nb| wKš‘ miKvi

Gi wecix‡Z gvbevwaKvi iÿvq ejcÖ‡qv‡Mi wel‡q miKv‡ii bxwZ ÔwR‡iv

Ujv‡iÝÕ-Gi wfwˇZ †ndvRZKg©x‡`i weiæ‡× e¨e¯’v †bq Ges 20

wgwb‡Ui g‡a¨ Awfhvb m¤úbœ Kiv nq| Gmgq †ndvR‡Zi Avwgi Avjøvgv

kdx kvcjv PZ¡‡i Av‡mbwb e‡jI Rvbvb `xcy| G NUbvi ci cywjk 11 Rb

g„Z‡`n kbv³ K‡i| GQvov wZwb msjvc cÖm‡½ e‡jb, cÖavbgš¿x †kL nvwmbv

GiB g‡a¨ msjv‡ci AvnŸvb Ae¨vnZ †i‡L‡Qb| AvMvgx msm` Awa‡ek‡b

G wb‡q Av‡jvPbv Ki‡Z AvnŸvb K‡i‡Qb wZwb| wKš‘ we‡ivax `‡ji †h `vwe

ZË¡veavqK miKv‡ii Aax‡b wbe©vPb Zv eû Av‡MB Av`vj‡Zi gva¨‡g bv

n‡q †M‡Q| Gmgq ciivóªgš¿x RvwZms‡N evsjv‡`‡ki gvbevwaKvi ïbvwb‡Z

evsjv‡`‡ki c‡ÿ mg_©b †`Iqvq †`k¸‡jv‡K ivóª`~‡Zi gva¨‡g ab¨ev`

Rvbvb| ˆeV‡K KvbvWv, Rvg©vb I BZvwji ivóª`~Ziv †`‡ki wewfbœ Bmy¨ wb‡q

gš¿x‡K cÖkœ K‡i‡Qb e‡j Rvbvq ˆeVK m~Î|

kvcjv PZ¡i †_‡K †ndvRZ

Bmjvg‡K weZvo‡bi eY©bv

ïb‡jb ivóª`~Ziv

XvKv, 13 †g : ivRkvnx, Lyjbv, ewikvj I wm‡jU

wmwU K‡c©v‡ikb wbe©vP‡b †gqi, mvaviY Iqv‡W©i

KvDwÝji I msiwÿZ bvix KvDwÝji c‡` 886 Rb

cÖv_x© g‡bvbqbcÎ Rgv w`‡q‡Qb| Gi g‡a¨ †gqi

c‡` 24 Rb g‡bvbqbcÎ vwLj K‡i‡Qb| mvaviY

Avm‡bi KvDwÝji c‡` 660 Rb I msiwÿZ bvix

KvDwÝji c‡` 202 Rb cÖv_x© n‡q‡Qb| Pvi wmwU

K‡c©v‡ikb wbe©vP‡b AvIqvgx jx‡Mi cvkvcvwk

weGbwc, Rvgvqv‡Z Bmjvgx I RvZxq cvwU©i

AmsL¨ †bZv g‡bvbqbcÎ `vwLj K‡i‡Qb| G‡`i

g‡a¨ †K›`Öxq A‡bK †bZvI i‡q‡Qb| weGbwc †bZ…

Z¡vaxb 18 `jxq †RvU ¯’vbxq miKv‡ii G wbe©vPb

eR©b Ki‡jI Pvi`jxq †Rv‡Ui †K›`Öxq A‡bK

†bZv cÖv_x© n‡q‡Qb| wbe©vPb Kwgkb m~‡Î G Z_¨

Rvbv †M‡Q|

wm‡jU : 27wU IqvW© wb‡q MwVZ wm‡jU wmwU

K‡c©v‡ikb| G wmwU wbe©vP‡b †gqi c‡` 7 Rb,

mvaviY KvDwÝji c‡` 152 Rb I msiwÿZ

bvix KvDwÝji c‡` 36 Rb cÖv_x© n‡q‡Qb| †gqi

cÖv_x©‡`i 7 R‡bi g‡a¨ 4 Rb weGbwc I GKRb

RvgvqvZ †bZv|

cÖv_x©iv n‡jb wm‡jU gnvbMi weGbwci mvaviY

m¤úv`K †gvt Ave`yj KvBqyg Rvjvjx csKx,

wmwbqi mn-mfvcwZ bvwQg †nv‡mb, weGbwci

wbe©vnx m¤úv`K Avwidzj nK †PŠayix, †¯^”Qv‡meK

`‡ji †K›`Öxq mn-mfvcwZ †gvt mvgmy¾vgvb

Rvgvb, wm‡jU Rvgvqv‡Z Bmjvgxi gnvbMi Avgxi

Kvivew›` Gnmvbyj gvneye Ryev‡qi| AvIqvgx

jx‡Mi GKK cÖv_x© n‡”QbÐ eZ©gvb †gqi e`i

DÏxb Avn¤§` Kvgivb| ivRkvnx : ivRkvnx wmwU

K‡c©v‡ikb wbe©vP‡b me‡P‡q †ewk 251 Rb

cÖv_x© n‡q‡Qb| 30wU IqvW© wb‡q MwVZ G wmwU

K‡c©v‡ik‡bi †gqi c‡` 6 Rb, mvaviY KvDwÝji

c‡` 176 Rb I msiwÿZ bvix KvDwÝji c‡`

69 Rb cÖv_x© n‡q‡Qb| 6 Rb †gqi cÖv_x©i g‡a¨

wZbRb weGbwc I RvgvqvZ †bZv| Zviv n‡jbÐ

ivRkvnx gnvbMi weGbwci mvaviY m¤úv`K †gvt

kwdKzj nK wgjb, gnvbMi hye`‡ji AvnŸvqK

†gvt †gvmv‡ÏK †nv‡mb I Rvgvqv‡Zi gnvbMi

fvicÖvß †m‡µUvwi Kvivew›` †gvt Rvnv½xi|

AvIqvgx jx‡Mi GKK cÖv_x© n‡”QbÐ eZ©gvb †gqi

I gnvbMi AvIqvgx jx‡Mi mvaviY m¤úv`K

GGBPGg Lvqiæ¾vgvb wjUb| GQvov ¯^Zš¿fv‡e

†gvt nvweeyi ingvb I gxi †gvRv‡¤§j Avjx †gqi

c‡` cÖwZØw›ØZv Ki‡Qb|

Lyjbv : 31 IqvW© wb‡q MwVZ Lyjbv wmwU

K‡c©v‡ik‡b 241 Rb cÖv_x© n‡q‡Qb| †gqi c‡` 6

Rb, mvaviY KvDwÝji c‡` 187 Rb I msiwÿZ

bvix KvDwÝji c‡` 48 Rb cÖv_x© n‡q‡Qb| †gqi

cÖv_x©‡`i g‡a¨ AvIqvgx jxM, weGbwc, RvZxq cvwU©

I Rvgvqv‡Z Bmjvgxi †bZv i‡q‡Qb| Zviv n‡jbÐ

Lyjbv gnvbMi AvIqvgx jx‡Mi mfvcwZ I eZ©gvb

†gqi ZvjyK`vi Ave`yj Lv‡jK, gnvbMi weGbwci

mvaviY m¤úv`K †gvt gwbiæ¾vgvb gwb, gnvbMi

weGbwci Dc‡`óv †mKv›`vi RvdiDjøvn mv”Pz,

†Rjv weGbwci mvaviY m¤úv`K GmGg kwdKzj

Bmjvg, RvZxq cvwU©i †Rjv mfvcwZ †gvt kwdKzj

Bmjvg gay I gymjxg jx‡Mi †kL wmivRyj Bmjvg|

ewikvj : 30wU IqvW© wb‡q MwVZ ewikvj wmwU

K‡c©v‡ikb wbe©vP‡b 195 Rb cÖv_x© n‡q‡Qb|

G‡`i g‡a¨ †gqi cÖv_x© 5 R‡bi `yB Rb AvIqvgx

jx‡Mi I weGbwci wZbRb †bZv g‡bvbqbcÎ Rgv

w`‡q‡Qb| G wmwU wbe©vP‡b mvaviY KvDwÝji c‡`

152 Rb I msiwÿZ bvix KvDwÝji c‡` 36 Rb

cÖv_x© n‡q‡Qb| †gqi c‡` †Rjv weGbwci mfvcwZ

†gvt Avnmvb nvwee Kvgvj, †Rjv weGbwci mv‡eK

mvaviY m¤úv`K †gvt Gevq`yj nK Puvb, gnvbMi

weGbwci mvaviY m¤úv`K Kvgiæj nvmvb, gnvbMi

AvIqvgx jx‡Mi mfvcwZ †gvt kIKZ †nv‡mb wnib

I gnvbMi hyejx‡Mi hyM¥ AvnŸvqK gvngy`yj nK

Lvb gvgyb| AvMvgx 15 Ryb Pvi wmwU K‡c©v‡ikb

wbe©vP‡bi †fvU MÖnY AbywôZ n‡e|

Pvi wmwU wbe©vP‡b 24 †gqimn 886 cÖv_x©

Holy Makkah Tours Ltd.

Holy Makkah Tours Ltd.

BONDED AGENT APPROVED BY HAJJ MINISTRY OF KSA

34 Green Street, London E7 8BZT: 020 8552 4666 F: 020 8552 1600548a Coventry Road, Smallheath, Birmingham B10 0UN

T : 012 1773 4999 F : 0121 773 7717UK Company. 91252615VAT Rgister. 849166460

www.holymakkah.co.uk II info@holymakkah.co.uk

All Airlines with Lowest Fare to your home countries.

Booking for

Umrah & Hajj2013

● We are Hajj Booking with Discounts Now!

● Lowest Umrah Paceges Available

Kari Md. Obaedullah Amini : 07946008570Subah Bin-Nazir : 07760884773

eiæbv gv`ivmv I gmwR‡` Avey eKi (ivt) Gi wbg©vY Kv‡R

mvnvh¨ Kivi Rb¨ GB e¨vsK GKvD›U e¨envi Kiæb|

Boruna Education ProjectNatwest BankSort Code : 60-08-28Account No. : 62615653

evsjv‡`‡k Mixe Amnvq Ges ewÂZ gvby‡li

mn‡hvwMZvi Rb¨ GB e¨vsK GKvD›U e¨envi Kiæb

Hefazothe Islam UK Barclays BankSort Code : 20-67-90Account No. : 13261786

ZvwiL : 25 †g 2013Bs

534 Barking Road, Plaistow, London E13 8QETel : 020 8472 7526, Mob. 07904 789 676, 07985 393 656

Hamidi

m`¨ Kvivgy³ gRjyg Rb‡bZv

gvIjvbv †kL b~‡i Avjg nvwg`x†ndvR‡Z Bmjvg BD‡Ki dvDÛvi †Pqvicvm©b I eiæbv gv`ivmvi fvBm wcÖwÝcvj

(School Holiday time)

cweÎ GB Kv‡djvq Ask MÖnY Ki‡Z AvMÖnx

fvB †ev‡biv AwZmZ¡i †hvMv‡hvM Kiæb

ÒAvZ© gvbeZvi †mevq GwM‡q Avmyb

†ndvR‡Z Bmjvg Gi Kj¨vY Znwe‡j `vb Kiæb|Ó

Hajj & Umrah Services

†mŠR‡b¨ :

†ndvR‡Z Bmjvg BD‡K GKgvÎ msMVb evsjv‡`‡k

Avjøvn I ivmyj (mv:) †K Mvwj `vZv bvw¯ÍK gyZ©v`‡`i

cÖwZev` Ki‡Z wM‡q †RjLvbvq wb‡`v©l e›`x Mixe Amnvq

gymjgvb fvB †evb‡`i‡K wPwKrmv, Lvevi, Kvco I gy³

Kivi Rb¨ †RjLvbvi wfZ‡i evwn‡i KvR K‡i hv‡”Q|

cÖevmx fvB †evb‡`i Kv‡Q AvKzj Av‡e`b Avcbv‡`i

mva¨gZ mn‡hvwMZvi nvZ evwo‡q w`b|

hy³iv‡R¨ GB cÖ_g evsjv I Bs‡iRx‡Z Bmjvg

wUwf m¤úªPv‡ii D‡`¨vM †bqv n‡q‡Q| GB mvnmx

Kv‡djvq Ask MÖnY Ki‡Z GKRb ev GKvwaK

fvB †evb wg‡j £1000 Q`Kv‡q Rvwiqv w`‡q

AvRxeb dvDÛvi †g¤^vi nDb|

Avcbv‡`i mK‡ji †`vqv Ges Avjøvni ing‡Z cÖv‡Y †eu‡P Avmvq

gnvb iveŸyj AvÕjvwg‡bi ïKwiqv Av`vq Ki‡Z Igiv

cvj‡bi j‡ÿ¨ cweÎ bMix g°v I gw`bvi D‡Ï‡k¨ iIqvbv n‡eb

Bangla Times p 17 - 23 May 2013 p Page †` †k i m s ev `

11

XvKv, 13 †g : A_©gš¿x Aveyj gvj

Ave`yj gywnZ Pvu`vevwRi c_ †_‡K

m‡i Avmvi Rb¨ hyejxM †bZvKg©x‡`i

cÖwZ AvnŸvb Rvwb‡q e‡j‡Qb,

cÖ‡qvR‡b wb‡R‡`i UvKv w`‡q msMVb

cwiPvjbv Kiæb| Avgvi GB Dc‡`k

fv‡jv bv jvM‡j eq‡mi ¸‡Y ÿgv

K‡i †`‡eb| gš¿x †iveevi `ycy‡i

ivRavbxi Kgjvcyi weAviwUwm evm

Uvwg©bv‡j niZv‡ji bv‡g mwnsmZvi

cÖwZev‡` hyejxM XvKv gnvbMi wÿY

Av‡qvwRZ cÖwZev` mgv‡e‡k AviI

e‡jb, hy×vcivax‡`i iÿvi Rb¨

Av‡›`vj‡bi bv‡g †`‡k ˆbivR¨ m…wó

Kiv n‡”Q| GB Av‡›`vj‡bi †bZ…Z¡

w`‡”Qb we‡ivax`jxq †bZv Lv‡j`v

wRqv| wZwb Rvgvqv‡Zi Avwgi n‡q

†M‡Qb| weGbwci gy³eyw×m¤úbœ

I gyw³hy‡×i c‡ÿi hviv Av‡Qb,

Zv‡`i eje, GB weK…Z †bZ…Z¡‡K

we`vq †`Iqvi mgq n‡q‡Q| gywnZ

e‡jb, niZvj-mgv‡ek Kivi my‡hvM

Avgiv †`e| niZvj-mgv‡e‡ki bv‡g

evm †cvov‡bv, mwnsmZv I ¸ßnZ¨v

Ki‡j Zv‡K cÖwZ‡iva Ki‡ZB n‡e|

RvgvqvZ G¸‡jv K‡i| G‡`i ÿgv

†bB| G‡`i cÖwZ‡iva I mwnsmZv

`gb KivB miKv‡ii `vwqZ¡| wZwb

AviI e‡jb, Avgiv †ndvR‡Z

Bmjvg PvB bv| G †ndvR‡Z Bmjvg

n‡jv Ôeiev‡` BmjvgÕ| kvnevM

RvMiY g Avi kvcjv PZ¡‡ii

†ndvRZ g‡Âi cv_©K¨ n‡”Q kvnevM

g kvwšÍwcÖq Avi †ndvRZ gÂ

mwnsm| cÖwZev` mwnsm n‡j †mB

cÖwZev‡`i cvËv †`Iqvi cÖ‡qvRb

†bB|

AvIqvgx jxM Dc‡`óv cwil‡`i

GB m`m¨ kvwšÍc~Y©fv‡e mš¿v‡mi

weiæ‡× cÖwZ‡iva M‡o Zyj‡Z hyejxM

†bZvKg©x‡`i cÖwZ AvnŸvb Rvbvb|

wZwb e‡jb, mš¿vm w`‡q mš¿vm

`gb Kiv hvq bv| kvwšÍwcÖq gvby‡li

cÖwZ‡iv‡a mš¿vmxiv cvwj‡q hvq|

hyejxM Kg©x‡`i Pvu`vevwR

Qvo‡Z ej‡jb A_©gš¿x

Mi‡gi †`‡k my¨‡UW-ey‡UW nIqvi `iKvi †bB -cÖavbgš¿x

XvKv, 13 †g : we`y¨r Ges M¨vm

e¨env‡i †`kevmx‡K Av‡iv mvkÖqx

nIqvi AvnŸvb Rvwb‡q‡Qb cÖavbgš¿x

†kL nvwmbv| 20 jvL †mvjvi †nvg

wm‡÷g Ges 10 jvL cwi”Qbœ Pzjv

¯’vcb Kvh©µ‡gi D‡Øvab Abyôv‡b

†kL nvwmbv †`kevmxi D‡Ï‡k¨ e‡jb,

we`y¨r I R¡vjvwb e¨env‡i AcPq eÜ

Ki‡Z n‡e| ivRavbxi GKwU †nv‡U‡j

†iveevi Bbd«v÷ªvKPvi †W‡fjc‡g›U

†Kv¤úvwb wjwg‡UW (BWKj) Ges

A_©‰bwZK m¤úK© wefv‡Mi †hŠ_

D‡`¨v‡M Av‡qvwRZ G Abyôv‡b

cÖavbgš¿x R¡vjvwb Lv‡Z M‡elYvi

Rb¨ ÔGbvwR© wimvP© KvDwÝjÕ cÖwZôvq

miKv‡ii D‡`¨v‡Mi K_v e‡jb| †kL

nvwmbv e‡jb, †`‡k we`¨gvb wW‡Rj

PvwjZ cv¤ú Ges wgwb wMÖW ch©vqµ‡g

†mŠikw³ PvwjZ †mP cv¤ú I wgwb

wMÖW cÖK‡íi gva¨‡g cÖwZ¯’vcb Kiv

n‡e|

†`kevmx‡K we`y¨r e¨env‡i Av‡iv

mvkÖqx nIqvi AvnŸvb Rvwb‡q

cÖavbgš¿x e‡jb, we`y¨r e¨envi

Kwg‡q wejUv GKUz Kgv‡eb Avi

we`y¨r mvkÖq Ki‡eb| Avgiv Drcv`b

evwo‡q hvw”Q| e¨env‡iI Av‡iv

mvkÖqx n‡Z n‡e|

miKvwi ßi¸‡jv‡Z kxZvZvc wbqš¿Y

hš¿ mvkÖqxfv‡e e¨env‡i wb‡`©kbv

†`Iqvi Rb¨ Abyôv‡b Dcw¯’Z

gwš¿cwil` mwP‡ei `„wó AvKl©Y K‡i

†kL nvwmbv e‡jbÐ A‡b‡K Gwm Ggb

VvÐv K‡ib, †hb kx‡Zi Kvco co‡Z

nq| Gwm ZvcgvÎvi 24, 25 ev 26

wWwMÖ‡Z ivLv †h‡Z cv‡i| Mi‡gi

†`‡k †Zv kx‡Zi Kvco covi `iKvi

†bB| Mi‡gi †`‡k my¨‡UW-ey¨‡UW

nIqvi `iKvi †bB|

cÖavbgš¿x e‡jb, Avgiv MZ 4 eQ‡i

17 jÿvwaK †mvjvi †nvg wm‡÷g

Pvjy K‡iwQ| G¸‡jv‡Z cÖvq 100

†gMvIqvU †mŠiwe`y¨r Drcvw`Z

n‡”Q| cjx A‡ji cÖvq GK †KvwU

RbmvaviY G †mŠiwe`y¨r myweav

†fvM Ki‡Q| Gi d‡j 30 nvRvi

Kg©ms¯’vb n‡q‡Q| Drcv`be„wׇZ

we`y¨r LvZ‡K †X‡j mvRv‡Z

ZvrÿwYK, ¯^í, ga¨ Ges `xN©‡gqv`x

cwiKíbv MÖn‡Yi K_v D‡jøL K‡i

cÖavbgš¿x e‡jb, eZ©gv‡b we`y¨‡Zi

ˆ`wbK Drcv`b 6 nvRvi 350

†gMvIqvU| wZwb e‡jb, MZ 4 eQ‡i

Avgiv cÖvq 30 jvL bZzb MÖvnK‡K

we`y¨r w`‡qwQ|

XvKv, 15 †g : gyw³ cvIqvi GK gv‡mi

g‡a¨ Avev‡iv ‡M«ßvi n‡q‡Qb weGbwci

hyM¥ gnvmwPe eiKZ Djøvn eyjy| eyaevi

mKvj mv‡o 11Uvi w`‡K bqv cë‡b jxq

Kvh©vj‡q weGbwci msev` m‡¤§jb ‡k‡l

‡ei nIqvi ciciB Zv‡K ‡M«ßvi K‡i

wb‡q hvq ‡Mv‡q›`v cywjk| Zv‡K ‡M«ßv‡ii

welqwU XvKv gnvbMi cywj‡ki Dc

Kwgkbvi gvmy`yi ingvb wbwðZ K‡i‡Qb|

weGbwc Kg©xiv Rvbvb, mvsm` eyjy ‡bZv-

Kg©x‡`i wb‡q `jxq Kvh©vjq ‡_‡K ‡ei

nIqvi ciciB cywjk Zv‡K wN‡i ‡d‡j|

Gici Zv‡K GKwU mv`v gvB‡µvev‡m Zy‡j

wb‡q hvIqv nq| msev` m‡¤§j‡b weGbwc

‡Pqvicvim‡bi Dc‡`óv kvgmy¾vgvb

`y`yi cv‡kB emv wQ‡jb eyjy| GB msev`

m‡¤§jb ‡_‡K ‡iveevi mviv ‡`‡k mKvj-

mܨv niZv‡ji ‡NvlYv Av‡m| c‡i Aek¨

N~wY©S‡oi Kvi‡Y GKB w`‡b Av‡iK msev`

m‡¤§j‡b niZvj cÖZ¨vnvi Kiv nq| MZ 22

Gwc«j D”P Av`vj‡Zi Rvwg‡b Kvwkgcyi

KvivMvi ‡_‡K gyw³ cvb eiKZ Djøvn eyjy|

fvsPyi I ‡evgv we‡ùvi‡Yi gvgjvq MZ 9

Gwc«j XvKvq Av`vj‡Z nwRiv w`‡Z ‡M‡j

weGbwci fvic«vß gnvmwPe wgR©v dLi“j

Bmjvg AvjgMximn 7 kxl© ‡bZv‡K

KvivMv‡i cvVvb wePviK| IB mvZR‡bi

g‡a¨ eyjyI wQ‡jb|

eiKZ Djøvn eyjy ‡M«ßvi

Bangla Times p 17 - 23 May 2013 p Page 12 †` †k i m s ev `

XvKv, 12 †g : †`‡ki Pjgvb ivR‰bwZK

Aw¯’iZvi cÖfve mivmwi e¨vs‡Ki Ici wM‡q

co‡Q| wewb‡qvM cwi‡ek fv‡jv bv _vKvq

GKw`‡K †e‡o hv‡”Q e¨vs‡Ki cwiPvjb

e¨q, Ab¨w`‡K K‡g hv‡”Q e¨vsK Lv‡Zi

gybvdv| Rvbv †M‡Q, ivR‰bwZK Aw¯’iZvi

Kvi‡Y bZzb wewb‡qv‡M AvMÖnx n‡”Qb bv

D‡`¨v³viv|

GQvov M¨vm-we`y¨r ms‡hvM bv cvIqvq

e¨emvqxiv FY wb‡Z Drmvn †`Lv‡”Qb bv|

d‡j K‡g †M‡Q FY cÖe„w×I| G‡Z K‡i

e¨vs‡K AwZwi³ Zvij¨ Ajm n‡q co‡Q|

†K›`Öxq e¨vs‡Ki me©‡kl wnmv‡e e¨vsK

e¨e¯’vq †`o jvL †KvwU UvKvi DØ„Ë Zvij¨

Rgv n‡q‡Q| †K›`Öxq e¨vs‡Ki wnmve Abyhvqx,

MZ eQi †k‡l e¨vsK Lv‡Z AwZwi³ Zvij¨

`uvovq 57 nvRvi 990 †KvwU UvKv, IB

eQ‡ii Ry‡b hv wQj 44 nvRvi 623 †KvwU

UvKv| 2011 mv‡ji wW‡m¤^‡i Gi cwigvY

wQj 40 nvRvi 302 †KvwU UvKv|

†K›`Öxq e¨vs‡Ki Aci GKwU cÖwZ‡e`‡b

†`Lv †M‡Q, PjwZ A_©eQ‡ii cÖ_g Qq gvm

†k‡l (wW‡m¤^i ch©šÍ) wkí Lv‡Z †gvU F‡Yi

w¯’wZ uvwo‡q‡Q 1 jvL 65 nvRvi 595 †KvwU

UvKv| G mgq Av`vq n‡q‡Q 57 nvRvi 298

†KvwU UvKv| Av‡Mi eQ‡ii GKB mg‡q

Av`v‡qi cwigvY wQj 31 nvRvi 858 †KvwU

UvKv|

G‡Z K‡i GKB mg‡qi Zzjbvq Av`vq †ewk

n‡q‡Q 25 nvRvi 440 †KvwU UvKv, hv cÖvq

80 kZvsk| evsjv‡`k e¨vs‡Ki wnmv‡e †`Lv

†M‡Q, we`vqx gv‡P©i wnmve Abyhvqx ivóªvqË

e¨vsK¸‡jv‡Z 25 nvRvi 923 †KvwU UvKv

bM` A_© ivLvi mxgv wba©vwiZ _vK‡jI

eZ©gv‡b i‡q‡Q 43 nvRvi 128 †KvwU

UvKv| †m wn‡m‡e DØ„Ë Zvi‡j¨i cwigvY 17

nvRvi 205 †KvwU UvKv| Gi g‡a¨ †mvbvjx

e¨vs‡Ki DØ„Ë Zvij¨ mvZ nvRvi 212 †KvwU

UvKv|

Gici i‡q‡Q AMÖYx e¨vsK, Av‡jvP¨ mg‡q

e¨vsKwUi bM` A_© cÖev‡ni cwigvY wZb

nvRvi 995 †KvwU UvKv| Ab¨w`‡K PjwZ

eQ‡ii gvP© ch©šÍ ivóªxq gvwjKvbvi Pvi

e¨vsK‡K GK‡Î MZ GK eQ‡i AvgvbZ

†e‡o‡Q 19 `kwgK 84 kZvsk, A_P FY

cÖevn gvÎ 10 `kwgK 52 kZvsk|

GKB mg‡q we‡klvwqZ e¨vsK¸‡jv‡Z

AvgvbZ †e‡o‡Q 20 `kwgK 64 kZvsk,

A_P FY †e‡o‡Q gvÎ 18 `kwgK 05

kZvsk| GKB mg‡q e¨vsK¸‡jvi cÖ‡qvRbxq

Zvij¨ bM` UvKv wnmv‡e `yB nvRvi 844

†KvwU ivLvi K_v _vK‡jI Av‡jvP¨ mg‡q

†i‡L‡Q wZb nvRvi 347 †KvwU UvKv| †m

wn‡m‡e DØ„Ë Zvij¨ i‡q‡Q 503 †KvwU 25

jvL UvKv|

†emiKvwi 30wU e¨vs‡K AvgvbZ †e‡o‡Q 20

`kwgK 59 kZvsk A_P FY †e‡o‡Q gvÎ 13

`kwgK 12 kZvsk| PjwZ eQ‡ii gvP© †k‡l

†emiKvwi Lv‡Zi e¨vsK¸‡jvi bM` UvKvi

cwigvY †e‡o `uvwo‡q‡Q 39 nvRvi 209

†KvwU 27 jvL UvKv| †hLv‡b cÖ‡qvRbxq

Zvij¨ wn‡m‡e 57 nvRvi 722 †KvwU UvKv

ivLvi K_v _vK‡jI Gme e¨vsK †i‡L‡Q 96

nvRvi 931 †KvwU UvKv| Ab¨w`‡K we‡`kx

e¨vsK¸‡jvi AvgvbZ †e‡o‡Q 19 `kwgK

57 kZvsk, wKš‘ FY †e‡o‡Q gvÎ 12

`kwgK 03 kZvsk| Av‡jvP¨ mg‡q we‡`kx

e¨vsK¸‡jvi nv‡Z bM` A‡_©i cwigvY

†e‡o‡Q AvU nvRvi 229 †KvwU UvKv| gvP©

gv‡m G Lv‡Zi e¨vsK¸‡jvi 6 nvRvi 180

†KvwU UvKv ivLvi K_v _vK‡jI †i‡L‡Q 14

nvRvi 410 †KvwU UvKv|

Av‡Mi wnmv‡e †`Lv †M‡Q, MZ eQ‡ii

wW‡m¤^i †k‡l ivóªvqË e¨vsK¸‡jvi AwZwi³

Zvij¨ wQj 15 nvRvi 849 †KvwU UvKv| G

w`‡K wewb‡qvM †evW© m~‡Î Rvbv †M‡Q, †`kx

I we‡`kx D‡`¨v³v‡`i wewb‡qvM wbeÜb

PjwZ A_©eQ‡ii (2012-13) cÖ_g 9 gv‡m

K‡g‡Q cÖvq 35 kZvsk| eZ©gvb miKv‡ii

cÖ_g `yÕeQ‡i †`kx I we‡`kx wewb‡qvM

n‡qwQj nvRvi nvRvi †KvwU UvKv|

wKš‘ ivR‰bwZK cwiw¯’wZ mvgvj w`‡Z e¨_©

nIqvq wPÎUv mv¤úÖwZK mg‡q me‡P‡q

fqven| wewb‡qvM †ev‡W©i (weIAvB) me©‡kl

cvIqv Z_¨ Abyhvqx, PjwZ A_©eQ‡ii RyjvB

†_‡K gvP© ch©šÍ mg‡q wbewÜZ wewb‡qv‡Mi

cwigvY 661 †KvwU 59 jvL 13 nvRvi

Wjvi|

Av‡Mi A_©eQ‡ii (2011-12) GKB mg‡q

wbewÜZ wewb‡qv‡Mi cwigvY wQj 718 †KvwU

91 jvL 28 nvRvi Wjvi| G wnmv‡eB aiv

co‡Q, D‡`¨v³v‡`i wewb‡qvM ¯^w¯Í I AvMÖn

K‡g †M‡Q|

wewb‡qvM ‡bB

e¨vs‡K Ajm †KvwU †KvwU UvKv

XvKv, 12 †g : †`k AvR AwbðqZvi

w`‡K| †`k GLb `yfv‡M wef³, GKw`‡K

Avw¯ÍK Ab¨ w`‡K bvw¯ÍK| 11‡g `ycy‡i 4

w`‡bi iscyi md‡i `k©bvi wbR evmfeb

cjøxwbev‡m mvsevw`K‡`i m‡½ AvjvcKv‡j

GK_v e‡jb RvZxq cvwU©i †Pqvig¨vb I

mv‡eK ivóªcwZ û‡mBb gyn¤§` Gikv`|

wZwb e‡jb, †ndvR‡Z Bmjvg †Kv‡bv

ZvÐe K‡iwb| Zviv 5 †g kvcjv PZ¡‡i

G‡mwQj Avjøvni wRwKi I ivmy‡ji (mv.)-

Gi K_v ej‡Z| †mw`b Zv‡`i c‡_ c‡_

evav w`‡qwQj cywjk| †ndvR‡ZiKg©xiv 5

†g wek„•Ljv bv Ki‡jI cywjk Zv‡`i Ici

`gbcxob Pvjvq| ZvQvov †mw`b ga¨

iv‡Zi nvgjvq A‡bK †jvK gviv †M‡Q|

cywjk Kwgkbvi †cÖm weªwds‡q †h 11 R‡bi

g„Zz¨i Lei w`‡q‡Qb Zv mwVK bq| wZwb

e‡jb, B‡Zvc~‡e© gwZwSj kvcjv PZ¡‡ii

mgv‡e‡k †ndvRZKg©xiv ZvÐe K‡iwb|

wKš‘ †mw`b miKvi niZvj w`‡qwQj hv

c„w_exi BwZnv‡m bwRiwenxb| Gikv`

e‡jb, †`‡ki gvbyl fv‡jv †bB| Nb Nb

niZv‡ji Kvi‡Y †`‡ki A_©bxwZ c½y

n‡q †M‡Q| †`‡k Lyb-WvKvwZ I wQbZvB

†e‡o †M‡Q| wZwb e‡jb, `gbcxob K‡i

AZx‡ZI †Kv‡bv miKvi wU‡K _vK‡Z

cv‡iwb| GLbI cvi‡e bv|

Gikv` AviI e‡jb, mvfvi Uª¨v‡RwWi

bvqK †mv‡nj ivbv‡K euvPv‡bvi †Póv

Pvjv‡bv n‡”Q| A_P G †mv‡nj ivbv ¯’vbxq

wn›`y‡`i RvqMv `Lj K‡i G feb wbg©vY

K‡ib| GRb¨ Zvi kvw¯Í nIqv DwPZ|

AvMvgx `kg RvZxq msm` wbevP©b n‡e

wK bv Ggb cÖ‡kœi Rev‡e mv‡eK ivóªcwZ

Gikv` e‡jb, ZË¡veavqK miKvi bv †nvK

Ab¨ wKQyI‡Zv Avb‡Z n‡e| RvZxq cvwU©

gnv‡RvU Qvo‡Q wK bv mvsevw`K‡`i Ggb

cÖ‡kœi Rev‡e Gikv` e‡jb, mgq n‡jB

Rvb‡Z cvi‡eb| G mgq Dcw¯’Z wQ‡jb

RvZxq cvwU©i iscyi †Rjv mfvcwZ gwkDi

ingvb ivOv, mvaviY m¤úv`K Aveyj

gvmy` †PŠayix bv›Uz, gnvbMi †m‡µUvwi

mvjvDwÏb Kv‡`ix I hye msnwZ †bZv

nvmvby¾vgvb cÖgyL|

†`k GLb Avw¯ÍK-bvw¯ÍK

`yfv‡M wef³ -Gikv`

Bangla Times p 17 - 23 May 2013 p Page 13 K wg D wb wU m s ev `

Highly Trusted :� Bachelor Degree /ACCA / Level 4/5/6/7/8 CAS start from £1000. ‘A’ Trusted : CAS start from £600

We have wide range ofInstitutions / Cheapest fees

● Special Discount Undergraduate / Post Graduate / TOP-UP

April / May 2013 Intake with 20 hrs work

College suspended /Revoked!!! No worry.

ANGLIA RUSKIN & GlyndwrUNIVERSITY

SPECIAL OFFER FOR

39 Burdett Road (Near Mile End Station)

Mile End London E3 4TNPhone- 02089 800 888, Fax- 02089 812 155,

Mob- 07838417207; 07921020441Email : gecuk12@yahoo.com 0r info@gec.org

Global Enterprise &Company Ltd (GEC)

Office Hours: 10am - 5pm

SCHENGEN VISA/ USA/CANADA

VISIT / STUDENT VISA HELP

Free Students Service

We are currently working with

1. Glyndwr University2. University of Ulster3. Anglia Ruskin University

5. BPP University College6. Harriot Watts University7. Trinity st. David University

University / Govt. Funded College� BA / B Sc (Hon’s) 3 years Degree £4450 P/A. � ACCA 3 years total fees £7920.00� CIMA 3 years course total fees £7920.00� MBA start from £6450� BA (Hons) Top-Up start from £5300.00� University Foundation Course 1 year £3950.00Deposit start from £2500.00

8. Huge Range of Highly Trusted / Public Funded / A-Trusted Colleges.

giûg Kgi DÏx‡bi g„Zz¨ evwlKx© Dcj‡ÿ

Rvmv‡mi Av‡jvPbv mfv I †`vqv gvnwdj

‡eMg †iv‡Kqv ¯§i‡Y cvwjZ n‡jv wek¦mvwnZ¨ †K‡›`ªi eBwjU 2013

hy³ivR¨ weGbwci mv‡eK mfvcwZ I

mv‡eK AvšÍR©vwZK welqK m¤úv`K

giûg Kgi Dwχbi wØZxq g„Zz¨evwlKx©

Dcj‡ÿ Rvmvm hy³ivR¨ kvLvi D‡`¨v‡M

MZ 30 GwcÖj c~e©jÛb¯’ weGbwc

Kvh©vj‡q GK Av‡jvPbv mfv I †`vqv

gvnwdj AbywôZ nq| Rvmvm †bZv

bvwRgyj Bmjvg wjU‡bi mfvcwZ‡Z¡ I

Rvmv‡mi †K›`ªxq KwgwUi mn-mvaviY

m¤úv`K BKevj †nv‡m‡bi cwiPvjbvq

cÖavb AwZw_ wn‡m‡e Dcw¯’Z wQ‡jb

hy³ivR¨ weGbwci mv‡eK mvaviY

m¤úv`K GgG gv‡jK, cÖavb e³v

wn‡m‡e Dcw¯’Z wQ‡jb Rvmv‡mi †K›`ªxq

wbe©vnx KwgwUi mvaviY m¤úv`K Ggv`yi

ingvb Ggv`| we‡kl AwZw_ wn‡m‡e

e³e¨ iv‡Lb hy³ivR¨ weGbwci mv‡eK

mvaviY m¤úv`K Aveyj Kvjvg Avhv`,

†¯^”PQv‡meK `‡ji †K›`ªxq m`m¨ I

hy³ivR¨ weGbwc †bZv AvKZvi †nv‡mb,

hy³ivR¨ weGbwci Kb‡fwbs KwgwUi

m`m¨ cÖ‡dmi dwi` DwÏb, Av‡e`

ivRv, †gvnv¤§` †Mvjvg iveŸvwb, Kvgvj

DwÏb, iwng DwÏb, gvQzg Avn‡g`,

hy³ivR¨ AvBbRxex †dviv‡gi mvaviY

m¤úv`K e¨vwióvi ZwgR DwÏb, hyM¥

mvaviY m¤úv`K e¨vwióvi Avwjgyj nK

wjUb, hy³ivR¨ hye`‡ji mv‡eK hyM¥

AvnevqK ZvR DwÏb, weGbwc †bZv

†mwjg Avn‡g`, hye`j ‡bZv Ievq`yj

nK †PŠayix Ggv`, Gg G LjKz, jv‡qK

†gv¯Ídv, †meyi ingvb, jy‡eK Avng`

†PŠayix, kwid Lvb †mv‡nj, cwjK

Avn‡g`, wkcb Lvb, †gvt gnwmb,

Rvmvm †bZv †njvj DwÏb, Av‡bvqvi

†nv‡mb, AvwZKzi ingvb, Rvgvj

Avn‡g`, nvweeyi ingvb evejy, †gmevn

DwÏb Rwb, †Rv‡b` Avn‡g`, hye‡bZv

mvwjK Avn‡g`, Qv·bZv ivwRe

Avn‡g`, mygb Avn‡g`, Avãyj jwZd,

¸jgvb Avn‡g`, gvgyb Avn‡g`, kvwgg

Avn‡g`, mvweei Avn‡g`, mv‡jK

Avn‡g`, Rv‡e` Avn‡g`, mv‡`K Lvb,

jv‡qb Lvb Rvgvj Avn‡g`, ivwKe

nvmvb cÖg~L| e³viv Kgi DÏx‡bi `xN©

ivR‰bwZK Rxe‡bi Dci Av‡jvKcvZ

K‡i e‡jb, wZwb wQ‡jb GKRb

mr, wbôvevb I mvnmx ivRbxwZex`|

KwgDwbwUi wewfbœ Kvh©µ‡g hvi wQ‡jv

wbweo m¤úK©| -B‡gBj †cÖwiZ †cÖm

weÁwß

gnxqmx bvix †eMg †iv‡Kqvi Rxeb I

Kg© wb‡q wbwg©Z cÖvgvY¨wPÎ, b„Z¨, Mvb I

KweZv cwi‡ek‡bi gva¨‡g Gevi cvwjZ

n‡jv wek¦mvwnZ¨ †K›`ª jÛ‡bi ˆekvLx

wjUv‡imvi d¨vwófvj eBwjU 2013|

MZ 12 †g ‡iveevi mܨvq cÖ`xc

R¡vwj‡q Av‡jv Avgvi Av‡jv-Mv‡bi

g~”Q©bvq m~Pbv nq wek¦mvwnZ¨ †K›`ª

jÛ‡bi eBwjU 2013| Abyôvb D‡Øvab

K‡ib nvB Kwgkbvi wgRviæj Kv‡qm,

UvIqvi n¨vg‡jUm †gqi jyrdzi ingvb,

e¨vi‡bm cjv gwÄjv DwÏb, f‡qm Ae

Av‡gwiKvi evsjv wefv‡Mi mv‡eK cÖavb

BKevj evnvi †PŠayix I †K‡›`ªi †Pqvi

Kwe kvgxg AvRv`| eBwj‡Ui Gev‡ii

cÖavb cÖwZcv`¨ wQ‡jv, bvix RvMi‡bi

cÖwZK…Z †eMg †iv‡Kqv| G‡Z bvP,

Mvb I Kve¨bv‡U¨i gva¨‡g wPwÎZ nq

†eMg †iv‡Kqvi KvR| Abyôv‡b †eMg

†iv‡Kqv wel‡q g~j cÖeÜ cvV K‡ib nvB

Kwkbvi wgRviæj Kv‡qm| †iv‡Kqvi

Kg© I Rxeb wb‡q K_v e‡jb Kwe

kvgxg AvRv`| Abyôv‡b †eMg †iv‡Kqv

cÖwZwôZ ¯‹z‡ji Ici wbwg©Z cÖvgvY¨wPÎ

Ô‡iv‡Kqv GÛ kvLvIqvZ †g‡gvwiqvj

¯‹zj-nv‡ÛªW Bqvim AvdUviÕ cÖ`wk©Z

nq| GUv wbg©vb K‡i‡Qb BKevj evnvi

†PŠayix| ‡eMg †iv‡Kqv‡K cÖavb Av‡jvP¨

welq Kivq Gevi eBwjU wfbœgvÎv

†c‡q‡Q| ‡iveevi mv‡o bqUvq

Abyôv‡b †kl n‡jI Dcw¯’Z `k©K‡`i

gv‡S Av‡jvPbvq Av‡iv †ewk K‡i ¯’vb

cvq †eMg †iv‡Kqv| mevB g‡b K‡ib

†iv‡Kqvi Rxeb I Kg© AvRxeb gvbyl‡K

c_ †`Lv‡e|

Gev‡ii eBwjU Av‡qvR‡b wgwWqvi

cvU©bvi wQ‡jv evsjv wUwf, P¨v‡bj bvBb

I †eZvi evsjv| GQvov mn‡qvwMZv

K‡i‡Qb evsjv †cv‡ói †Pqvig¨vb †kL

†gvnv¤§` gwdRyi ingvb, gyRvwn`

†PŠayix, evsjv‡`k nvB Kwgkb jÛb,

MvwÜ dvD‡Ûkb, UvIqvi n¨vg‡jUm

KwgDwbwU nvDwRs, UvIqvi n¨vg‡jUm

KvDwÝj, bvix w`MšÍ, gRv †ióz‡i›U I

wnjmvBW Uªvv‡fjm| GQvov Abyôv‡bi

cÖPv‡i mn‡hvwMZv K‡i‡Q mvßvwnK

RbgZ, mvßvwnK myigv, mvßvwnK

evsjv UvBgm, mvßvwnK cwÎKv, evsjv

†cvó, bZzb w`b, BD‡K wewW wbDR,

evsjv wbDR, jÛbevsjv, DBKwj wgii,

AvR‡Ki msjvc, `c©Y, wg‡jwbqvg,

bZzbaviv, GbwUwf, P¨v‡bj AvB,

GwUGb, P¨v‡bj Gm, evsjv wUwf, P¨v‡bj

bvBb, †eZvi evsjvmn wewfbœ MYgva¨g|

-B‡gBj †cÖwiZ †cÖm weÁwß

nweecyi †Kkecyi gv`ªvmv †mvmvBwU BD‡Ki Riæix mvaviY mfv AbywôZ

MZ 13 †g †mvgevi `ycyi 2Uvq

weªK‡jb¯’ GK †ióz‡i‡›U nweecyi

†Kkecyi gv`ªvmv †mvmvBwU BD‡Ki

D‡`¨v‡M GK Riæix mvaviY mfv

AbywôZ nq| †mvmvBwUi BD‡Ki

mfvcwZ AvjnvR¡ †gvt AviwdK Avjxi

mfvcwZ‡Z¡ †mvmvBwUi hyM¥ m¤úv`K

†gvt Avey Zv‡iK wkcb Ges gvmy`

ingv‡bi †hŠ_ cwiPvjbvq AbywôZ

mfvq e³e¨ iv‡Lb nweecyi MÖv‡gi

cÖexb gyiweŸ AvjnvR¡ †gvt mv¾v`yi

ingvb, UvIqvi n¨vg‡jU KvDw݇ji

wbe©vwPZ KvDwÝjvi nweecy‡ii K…wZ

mšÍvb †gvt Avãyj gywKZ Pzby GgweB,

wewkó wkÿvbyivMx AvjnvR¡ †gvt Avãyb

byi, †gvt Avãyj gQweŸi, †gvt AvjZve

†nv‡mb, †gvt ZwQi Avjx, †gvt gy³vi

Avjx cÖgyL|

mfvq Dcw¯’Z e³viv nweecyi †Kkecyi

gv`ªvmv †mvmvBwUi Pjgvb Kvh©µ‡gi

f~qmx cÖksmv K‡ib Ges Zviv Zv‡`i

e³‡e¨ cÖevmx mKj‡K gv`ªvmvi Dbœq‡b

mevB‡K gy³ n‡¯Í mvnvh¨ mn‡hvwMZv

Kivi Rb¨ mevB‡K Avnevb K‡ib|

mfvq e¨vcK Av‡jvPbvi c‡i gv`ªvmvi

Dbœq‡b m~`~i cÖmvex Dbœqb cwiKíbv

MÖnY Kiv nq Ges gv`ªvmvi Dbœq‡bi

¯^v‡_© mKj gZ‡f` f~‡j wM‡q mevB‡K

GK mv‡_ KvR Kivi Avnevb Rvbvb|

mfvq Ab¨v‡b¨i g‡a¨ Dcw¯’Z wQ‡jb

nweecyi MÖv‡gi cÖexb gyieŸx AvjnvR¡

†gvt Av‡bvqvi Avjx, †mvmvBwUi

eZ©gvb †UªRvivi †gvt nvQby wgqv, nvRx

†mv‡jgvb wgqv, †gvt Avey mywdqvb

†LvKb, †gvt Aveyj †nv‡mb, †gvt

g‡šÍk¦i Avjx, †gvt Av‡bvqvi Avng`,

†gvt Zzwnb wgqv, †gvt wndRyi ingvb,

†gvt Avãyb b~i cÖgyL| -†cÖm weÁwß

Bangla Times p 17 - 23 May 2013 p Page 14 K wg D wb wU m s ev `

JA STIFFORD LAW SOLICITORS (JSL)& COMMISSIONERS FOR OATHS

working for justice

Osborn House, 9-13 Osborn Street,London E1 6TDTel : 02032160000 Fax : 02032160050Mobile : 07846500614Email :advjinnat@yahoo.com

For more information please contact :Principal SolicitorCHOWDHURY MOHAMMAD JINNAT ALILL.B (Hons), LL.M (UOC), LL.B (UOL), LPC (UOW)LL.M in International & Comparative Business Law (LMU)LL.M in International Business Law - Company Law(UOG)

Avcwb wK BD‡ivcxq BDwbqb †_‡K BD‡K †Z emev‡mi Rb¨ G‡m‡Qb ?

`ywðšÍvq Av‡Qb cwiev‡ii †iwm‡WÝ I †ewbwdU cvIqvi AwaKvi wb‡q ?

GQvov e„‡U‡b emevmiZ bvMwiK‡`i hviv bZzb †ewbwdU AvB‡bi d‡j

`ywðšÍvq Av‡Qb ev ÿwZMÖ¯’ n‡”Qb Zv‡`i mKj‡K meai‡bi AvBbMZ

mnvqZv cÖ`v‡bi Rb¨ JA STIFFORD LAW SOLICITORS

Avcbvi cv‡k `vwo‡q‡Q|

Avgiv me ai‡bi †ewbwdU msµvšÍ hveZxq mgm¨v, †ewbwdU Avwcj,

†nvg‡jm Avwcj, nvDwRs mgm¨v, †µwWU KvW© I e¨vsK †jv‡bi †`bv Ges

meai‡Yi †ewbwdU dig c~iY, †ewbwdU d«W I Ifvi †c‡g‡›Ui

e¨vcv‡iI mKj‡K AvBbMZ mn‡hvMxZv w`w”Q|

Avgiv Avcbv‡`i †h‡Kvb ‡ewbwdU, nvDwRs mn meai‡bi AvBbMZ

mnvqZvi e¨vcv‡iI †nvg wfwRU/Home Visit Gi e¨e¯’v K‡iwQ|

Avgv‡`i Awd‡m †hvMv‡hvM K‡i Home Visit Gi eywKs w`b|

‡d«Ûm Ad mvfvi-Gi AvZ¥cÖKvk

RvgvZ-wkwe‡ii ivRbxwZ wbwl× I AvdMvbcš’x †ndvR‡Z

Bmjv‡gi Kvh©µg e‡Üi `vex Rvwb‡q‡Q wbD‡cvU©

AvIqvgxjxM| MZ 13 ‡g ga¨iv‡Z ¯’vbxq GK †ióz‡i‡›U

wbD‡cvU© AvIqvgxjxM Av‡qvwRZ mgv‡e‡k e³viv G `vex

Rvbvb| wbD‡cvU© AvIqvgx jx‡Mi mfvcwZ †kL Zvwni Djøvi

mfvcwZ‡Z¡ I †m‡µUvix Avãyj nvbœv‡bi mÂvjbvq AbywôZ

mgv‡e‡ki ïiæ‡Z mvfvi Uªv‡RwW‡Z wbnZ Mv‡g©›Um kÖwgK‡`i

¯§i‡Y `vuwo‡q GK wgwbU bxieZv cvjb Kiv nq| wbD‡cvU©

kÖwgK jx‡Mi mfvcwZ wRjy wgqv ivbvcøvRvq wbnZ kÖwgK‡`i

ÿwZcyib I `yN©Ubv †_‡K †eu‡P hvIqv kÖwgK‡`i c~be©vm‡bi

`vex Rvbvb| wbD‡cvU© AvIqvgx jx‡Mi mn-mfvcwZ gbmyi

wgqv AvdMvbcš’x †ndvR‡Z Bmjv‡gi Kvh©µg eÜ I hviv

†ndvR‡Z Bmjv‡gi e¨vbv‡i RvZxq m¤ú‡`i ÿwZ mvab

K‡i‡Q I cweÎ †KviAvb cywo‡q‡Q Zv‡`i wPwýZ K‡i

wePv‡ii m¤§yLxb Kivi `vex Rvbvb| RvwóR di †R‡bvmvBW

wbD‡cvU© kvLvi Kb‡fbvi gbvd wgqv I cÖRb¥ 71 wbD‡cvU©

kvLvi mfvcwZ †ejv‡qZ †nv‡mb Lvb hy×vciv‡ai wePvi `ªæZ

m¤úbœ I wePv‡ii ivq Kvh©Ki Kivi `vex Rvbvb| wbD‡cvU©

hyejx‡Mi mfvcwZ gywneyi ingvb eyw×Rxwe nZ¨vi Ab¨Zg

bvqK †PŠayix gBbywÏb I Avkivdz¾vgvb Lvb‡K `ªæZ †`‡k

wdwi‡q wb‡q wePv‡ii m¤§yLxb Kivi `vex Rvbvb| wbD‡cvU©

hyejx‡Mi †m‡µUvix mv‡eK Qv·bZv dLiæj Bmjvg

hy×vcivax `j wn‡m‡e RvgvZ wkwe‡ii ivRbxwZ wbwl‡×i

`vex Rvwb‡q e‡jb, m¤úªwZ hy×vcivax Kvgviæ¾v‡bi iv‡q

cwi®‹vi K‡i ejv n‡q‡Q hy×vcivax `j wn‡m‡e Rvgv‡Z

Bmjvg I 1971 mv‡ji MYnZ¨vi R‡b¨ `vqx| GLv‡bB †kl

bq by‡igevM© UªvBeyb¨v‡j bvrmx cvwU©‡K hy×vcivax `j wn‡m‡e

wPwýZ K‡i Zv‡`i ivRbxwZ eÜ Kiv n‡q‡Q, evsjv‡`‡k †Kb

Rvgv‡Zi ivRbxwZ wbwl× Kiv hv‡ebv? dLiæj Bmjvg Av‡iv

e‡jb, hviv Rvgv‡Z Bmjv‡gi A_©vq‡b †ndvR‡Zi e¨vbv‡i

13`dv `vexi bv‡g evsjv‡`k‡K AÜKv‡ii hy‡M wb‡q †h‡Z

PvB‡Q Zv‡`i g‡a¨ i‡q‡Q †ek K‡qKRb wPwýZ AvdMvb

†diZ Zv‡jevb| GB †ndvRZxiv evsjv‡`k‡K AvdMvwb¯Ívb

ev‡bvi cwiKíbv Ki‡Q| evsjv‡`‡ki gvbyl avwg©K Z‡e ag©vÜ

bq| e„‡Ub †_‡K Ijvgv cwiPqavix GKwU †Mvôx P¨vwiwUi

bv‡g wewfbœ wUwf P¨v‡b‡ji gva¨‡g GKw`‡K dvÛ Kv‡jKkb

Ki‡Q Avi Ab¨w`‡K cÖKv‡k¨ evsjv‡`‡ki †ndvR‡Zi mg_©‡b

mfv mgv‡ek Ki‡Q Zv‡`i wPwýZ I hy×vcivax‡`i m¤ú`

ev‡Rqv‡ßi `vex Rvbvb| mgv‡e‡k Av‡iv e³e¨ iv‡Lb

kvn kvdx Kvw`i, Avãyi iDd, mv¾v` wgqv, Avbnvi wgqv,

iæûj Avwgb, wmZve Avjx, AvLZvi †nv‡mb, †ikv`yj cÖgyL|

-B‡gBj †cÖwiZ †cÖm weÁwß

wbD‡cvU© AvIqvgx jx‡Mi mfv AbywôZ

XvKvi mwbœK‡U mvfv‡i msNwUZ ‡cvkvK wk‡íi fqven I

ü`q we`viK `yN©Ubvq ¶wZMÖ¯’ ‡L‡U LvIqv mvaviY k«wgK

cwiev‡ii cv‡k _vKvi c«wZÁv wb‡q Ò‡d«Ûm Ad mvfviÓ

`…p wP‡Ë AMÖmi n‡q‡Q| Ò‡d«Ûm Ad mvfviÓ GKwU

‡¯^”Qv‡mex msMVb hvi g~j D‡Ïk¨ GB iƒc `yN©Ubvq Avw_©K

I gvbwmK mvnvh¨ I mn‡hvwMZvi gva¨‡g ¶wZMÖ¯’ k«wgK

I k«wgK cwievi‡K mgv‡Ri ¯^vfvweK I g~j avivi Rxe‡b

c«wZwôZ Kiv Ges AwaKvi wbwðZ Kiv| Avi GB g~j D‡Ïk¨

mva‡b mvov w`‡q‡Qb AmsL¨ ü`qevb gvbyl| A_© I Ab¨vb¨

c«‡qvRb QvovI AmsL¨ ü`qevb gvbyl Zv‡`i g~jevb mgq

w`‡q mn‡hvwMZvi nvZ evwo‡q Ò‡d«Ûm Ad mvfviÓ Gi

cv‡k `vuwo‡q‡Qb| Avgiv Zv‡`i Kv‡Q AvšÍwiKfv‡e K…ZÁ|

mgv‡Ri wewfbœ ¯Í‡ii gvby‡li KvQ ‡_‡K Avgiv ‡h Avw_©K I

Ab¨vb¨ mn‡hvwMZv ‡c‡qwQ Zv mwZ¨ AmvaviY I `…óvšÍg~jK|

¯^í mg‡qi Avnev‡b mswkøó ü`qevbiv ‡hfv‡e ‡Lvjv gb I

D`vi n‡¯Í GwM‡q G‡m‡Qb Zv Aek¨B c«ksmvi `vwe iv‡L|

we‡kl K‡i gvbbxq wmwUs jW© e¨w³MZ fv‡e ‡h Avw_©K

mn‡hvwMZv w`‡q‡Qb Avgiv Zv‡Z Awff~Z| Avgv‡`i mv‡_

i‡q‡Qb K‡qKRb ü`qevb I `…p wP‡Ëi ‡¯^”Qv‡meK ‡gvt

Avn‡g`yi ingvb, ‡gvt gwbi Avjx, wd‡qvbv gvwiqv ‡_‡imv

evwi, KvDwÝjvi Avwmd AvBhye, ‡gvt Avãym mvjvg, ‡gvt

Avjx Avn‡g` Ges bvRgv ‡eMg| nZvnZ‡`i cv‡k `vuov‡Z

D‡jøwLZ c«‡Z¨‡KB wbR Li‡P ¯^kix‡i evsjv‡`‡k ‡h‡Z

c«¯‘Z| msM…nxZ ‡gvU A_©vw` myô I mylg fv‡e ¶wZM«¯Í‡`i

g‡a¨ weZi‡Yi c«qv‡m ‡¯^”Qv‡meK‡`i GB `j AvMvgx 20-

26 ‡g evsjv‡`‡k Ae¯’vb Ki‡eb| Avw_©K I gvbwmK mvnvh¨

I mn‡hvwMZv KLbIB bv ‡divi ‡`‡k P‡j hvIqv ¯^Rb‡`i

wdwi‡q Avb‡Z cvi‡ebv, bv cvi‡e jvNe Ki‡Z ¯^Rb

nviv‡bvi Ac~iYxq ¶wZi Avi K‡ói| ZeyI nZvnZ‡`i

cv‡k ‡_‡K Zv‡`i mvnm I g‡bvej ‡hvMv‡Z Ges `ytmg‡q

Zv‡`i‡K mn‡hvwMZvi GB ¶y`ª ‡Póv| gvbeZv I gbyl¨‡Z¡i

GB `vwe D‡c¶vi bq| Avgv‡`i GB ¶y`ª ‡Póvi ev¯ÍweK

mdjZvi Rb¨ Avcbv‡`i ‡h AKyÚ mn‡hvwMZv ‡c‡qwQ

Avgiv Zvi Rb¨ Avcbv‡`i mK‡ji Kv‡Q we‡klfv‡e K…

ZÁ| B‡gBj †cÖwiZ †cÖm weÁwß

cÖevmx eyiæ½v BDwbqbevmxi

D‡`¨v‡M mvavib mfv 4 Ryb

cÖevmx eyiæ½v BDwbqbevmxi D‡`¨v‡M GK mvavib mfvi

Av‡qvRb Kiv n‡q‡Q| AvMvgx 4Ryb g½jevi weKvj 6Uvq

c~e© jÛ‡bi gw›UwdDix †m›Uv‡i AbywôZ n‡e| G‡Z mfvq

GKwU bZzb msMVb MVb Kivi j‡¶¨ Av‡jvPbv Kiv n‡e|

mfvq eyiæ½v BDwbq‡bi me©¯Í‡ii Rb mvavib‡K Dcw¯’Z

_vKvi Rb¨ Aby‡iva Kiv n‡q‡Q| Aby‡iva Rvwb‡q‡Qb nvRx

Avãyj gyZwje, Avãyj AvwRR †PŠayix, Lwjj Avn¤§` (cÖv³b

†Pqvig¨vb eyiæ½v BD.wc), nvRx Avey e°i, †gvnv¤§` ZQb

Avjx, Avãym mvjvg, Avn‡¤§` dLi Kvgvj, gvmyK wgqv, byiæj

Bmjvg †PŠayix (ûgb), †`Iqvb wgqv, wkjy †PŠayix, AvwRRyi

ingvb I knx` wgqv| B‡gBj †cÖwiZ †cÖm weÁwß

Bangla Times p 17 - 23 May 2013 p Page 15 K wg D wb wU m s ev `

BRITISH FBA (UK) Ltd COUNCIL Accredited and certified

Your satisfaction, our achievement*T's&C's apply (We are open Monday to Sunday)

Education & Migration UK CANADA&

FBA (UK) LTD

.......Global Solution UK & CANADA

CANADA

FBA (UK) LT

D

FBA (UK) LTD. is an approved agency for 112-116 Whitechapel Road (3rd Floor), London E1 1JE,

E-mail: info@fbaukltd.com, Web: www.fbaukltd.com,Contact : 0203 5811 996, 07894985746, 07432646131

Skype: fbaukltd

PhD in London with working right

CIMA with Glyndwr University CASExclusive Offer !!!

University of Wales Trinity Saint DavidInternational Foundation Programme

(12 months course // 16 months visa)

Bachelor Degrees (36 months course // 40 months visa)

MBA(14 months course // 18 months visa)

Foundation Program in Business Management

International Foundation Program in English

BA (Hons) Business Management / BSc (Hons) Management & IT

Marketing/ Banking/HRM/MIS Discount£400 !!!

MBA- £ 4950BA/BSc (Top)- £5300

CAS from only £ 2,000 !!! *

evsjv‡`‡k †ndvR‡Z Bmjv‡gi Dci AgvbweK MYnZ¨vi

cÖwZev‡` MZ 10 †g weKv‡j c~e© jÛ‡bi IqvUvi wjwj wgjbvqZ‡b

‡ndvR‡Z Bmjvg BD‡Ki GÛ Avqv‡ii D‡`¨v‡M wekvj MY

mgv‡e‡k AbywôZ nq| nvRv‡iv gvby‡li Dcw¯’wZ‡Z wekvj MY

mgv‡e‡k weL¨vZ e„wUk cvj©v‡g›Uvwiqvb RR M¨vjI‡q Gg.wc Zvui

e³‡e¨ e‡jb, †kL nvwmbvi nvZ GLb wbixn RbM‡Yi ZvRv i‡³

iwÄZ| AvIqvgx jxM AvR RbM‡Yi weiæ‡× Ae¯’vb wb‡q‡Q| GB

i³ GK mvMi cvwb w`‡q ˆaŠZ Kiv hv‡e bv| wZwb e‡jb, nvwmbvi

ee©iZv BmivBjx ee©iZv‡KI nvi gvwb‡q‡Q| e„wUk Ggwc G wbg©g

Ryjy‡gi weiæ‡× e„wUk miKv‡ii Kv‡Q k³ AvIqvR DÌvc‡bi Rb¨

A½xKvi e¨³ K‡ib| wZwb G N„Y¨ MY¨nZ¨vi AvšÍ©RvwZK Z`šÍ I

mwVK wePviKvh© I `vwe K‡ib| wgóvi M¨v‡jvI‡q kvcjv PË¡i I

mvfv‡ii nZ¨vK‡Ûi Kvi‡Y nvwmbvi KgbI‡qj‡_i m`m¨c`

evwZ‡ji †Rvi `vweI Rvbvb| RR© M¨v‡jI‡q †ndvR‡Z Bmjvg

BD‡iv‡ci AvnŸvqb gydwZ kvn m`i Dwχbi †bZ…‡Z¡ †ndvR‡Zi

Av‡›`vj‡b Kvu‡a Kvua wgwj‡q mn‡hvwMZvi Iqv`v e¨³ K‡ib|

MY mgv‡e‡k mfvcwZZ¡ K‡ib †ndvR‡Z Bmjvg BD‡K GÛ

Avqv‡ii mfvcwZ gvIjvbv Ave`yj Kvw`i mv‡jn| m‡¤§j‡b cÖavb

AwZw_ wnmv‡e e³e¨ iv‡Lb e³e¨ iv‡Lb- RR© M¨vjI‡q Ggwc,

we‡kl AwZw_ wnmv‡e e³e¨ iv‡Lb cÖL¨vZ Av‡jg †ndvR‡Z

Bmjvg BD‡iv‡ci AvnevqK I Rwgq‡Z Djvgv BD‡iv‡ci

mfvcwZ kvqLyj nvw`m Avjøvgv gydwZ kvn m`i DwÏb, KvDwÝj

Ae gmK UvIqvi n¨vg‡jU&&m-Gi †Pqvig¨vb nvwdR gvIjvbv

kvgmyj nK, hy³ivR¨ weGbwci mv‡eK mvavib m¤úv`K AvjnvR¡

GgG gvwjK, mv‡eK Dc‡`óv gyLwjQyi ingvb †PŠayix, Rwg‡q‡Z

Ijvgv BD‡Ki mfvcwZ gvIjvbv kvn gynv¤§` AvbvQ, mv‡i

gmwR‡`i LwZe gvIjvbv Ave`yi ie, †LjvdZ gRwj‡mi †K›`ªxq

hyM¥ gnvmwPe †kL †Mvjvg AvRMi|

gvIjvbv mq` Zvwgg Avng` I nvwdR gvIjvbv wkweŸi Avng‡`i

†hŠ_ cwiPvjbvq mgv‡e‡k Ab¨v‡b¨ g‡a¨ e³e¨ iv‡Lb †ndvR‡KZ

Bmjv‡gi †bZv gvIjvbv Bg`v`yi ingvb gv`vbx, gydwZ Ave`yj

gybZvwKg, gvIjvbv mvw`Kzi ingvb, gvIjvbv kvn wgRvbyj nK,

gvIjvbv ˆmq` bvCg Avng`, gydwZ gI†Qvd Avng`, gydwZ

AvwRg DwÏb, nvwdR gvIjvbv Gbvgyj nK, gvIjvbv Avng`

gv`vbx, nvwdR †nvmvBb Avng` wek¦bvw_, gvIjvbv wndRyj Kwig

gvïK, gvIjvbv Zvwq¨`yj Bmjvg, gvIjvbv AvkdvKzi ingvb,

Ijvgv `j BD‡Ki mfvcwZi gvIjvbv kvwgg| -B‡gBj †cÖwiZ

†cÖm weÁwß

Bqvs gymwjg ‡dvivg BD‡K I gvwmK Avj

Avniv‡ii ‡hŠ_ D‡`¨v‡M †`vqv gvnwdj

jÛ‡b ‡ndR‡Z Bmjv‡gi MY mgv‡e‡k

RR M¨vjI‡q Ggwc

MZ 13 ‡g c~e© jÛ‡bi evb©vi K¬v‡e Bqvs gymwjg †dvivg

BD‡K I gvwmK Avj Avniv‡ii D‡`¨v‡M GK †`vqv

gvnwd‡ji Av‡qvRb Kiv nq| Avj Avniv‡ii m¤úv`K

ûmvBb Avng‡`i mfvcwZ‡Z¡ I Bqvs gymwjg ‡dviv‡gi

m`m¨ mwPe nvwdR gvIjvbv Avãyj Kvw`i Avj gvn`x I

hyM¥ AvnevqK gvIjvbv Avj Avwg‡bi ‡hŠ_ cwiPvjbvq

ïiæ‡Z Kjv‡g cvK ‡_‡K ‡ZjvIqvZ K‡ib nvwdR Avmv`

Avng`| ¯^vMZ e³e¨ iv‡Lb Bqvs gymwjg ‡dviv‡gi hyM¥

AvnevqK ‰mq` IKvi ûmvBb| D‡Øvabx e³e¨ iv‡Lb

Avj Avniv‡ii e¨e¯’vcbv m¤úv`K mvjgvb Avngv`| mfvq

Ab¨vb¨‡`i g‡a¨ Dcw¯’Z wQ‡jb gvIjvbv Bg`v`yi ingvb

gv`vbx, gvIjvbv Kwei Avngv` ‡k‡L evNv, gvIjvbv kv‡qL

bvwRg DwÏb, gvIjvbv bydv‡qm Avngv`, gydwZ Qv‡jn

Avngv`, gvIjvbv Rqbyj Bmjvg, gvIjvbv Avwbmyi ingvb,

Rwgq‡Z Djvgv ‡bZv ‰mq` Zvwgg Avngv`, jÛb BKiv

GKv‡Wwgi ‡Pqvig¨vb gvIjvbv gBbyj nK ‡PŠayix, Bqvs

gymwjg ‡dviv‡gi AvnevqK nvwdR gvIjvbv †Zvdv‡qj

Avngv`, Bqvs gymwj‡gi hyM¥ AvnevqK gvIjvbv ‡gvnv¤§`

Kvwmg, hyM¥ AvnevqK nvwdR gwReyi ingvb, hyM¥ AvnevqK

gvIjvbv Bmjvg DwÏb, nvwdR gvIjvbv Avjx nvq`vi, nvmvb

Avngv`, Lv‡j` mvBdyjøvn c«gyL|

c«avb AwZw_i e³‡e¨ gvBj¨vÛ gv`«vmvi wc«wÝcvj gvIjvbv

Bg`v`yi ingvb Avj gv`vbx gvwmK Avj Avnivimn msev`

c‡Îi c«mskv K‡i e‡jb, eZ©gvb Z_¨ I c«hyw³i hy‡M e¯‘wbó

Z_¨eûj msev` c‡Îi ¸iæZ¡ Lye ‡ewk, Avwg g‡b Kwi

gvwmK Avj Avnivi G ‡ÿ‡Î gyL¨ f‚wgKv cvjb Ki‡e| wZwb

Av‡iv e‡jb, eZ©gvb miKvi msev` gva¨‡gi UywU †P‡c a‡i

‡i‡L‡Q- Avgvi ‡`k mn wKQz cwÎKv eÜ K‡i w`‡q‡Q| weMZ

6 Zvwi‡L Avgv‡`i wgwWqv Kg©x‡`i mwi‡q iv‡Zi AÜKv‡i

wbixn ‡jvKRb‡`i Dci nvgjv K‡i‡Q hvnv ‡Kv‡bvfv‡eB

Kvg¨ wQjbv| wZwb eÜ K‡i †`Iqv BmjvwgK I w`M¯Í wUwf

Ly‡j †`qvi Rb¨ miKv‡ii cÖwZ †Rvi `vwe Rvbvb|

mfvq e³vMY ‡ndvR‡Zi gnvmwPe gvIjvbv Ry‡b` eveybMix

I XvKv gnvbMixi hyM¥ AvnevqK kvqLyj nvw`Q mv‡n‡ei

‡Q‡j gvIjvbv gvgybyj nK I Avgvi ‡`‡ki fvic«vß m¤úv`K

gvng`yi ingv‡bi gyw³i `vwe K‡ib Ges ‡ndvR‡Zi

‡bZvKg©x‡`i miKvix nqivwb e‡Üi Avnevb K‡ib| mKj

eÜ nIqv wgwWqv AvbwZ wej‡¤^ Ly‡j ‡`Iqvi Avnevb K‡ib|

cwi‡k‡l ‡k‡L evNv gvIjvbv Kwei Avng‡`i ‡`vqvi gva¨‡g

mfvi mgvwß nq| -B‡gBj ‡cÖwiZ †cÖm weÁwß

evsjv‡`kx óz‡W›Um BDwbqb BD‡Ki

40Zg mvaviY mfv 4 Ryb

evsjv‡`kx óz‡W›Um BDwbqb BD‡Ki 40Zg mvaviY mfv AvMvgx

4 Ryb 6Uvq AbywôZ n‡e weGmBD-Gi wbR¯^ Kvh©j‡q| mfvq

evsjv‡`kx óz‡W›Um BDwbqb BD‡Ki mKj Kvh©Kwi KwgwUi

m`m¨, m¤úv`Ke„›`‡K Dcw¯’Z _vKvi Rb¨ evsjv‡`kx óz‡W›Um

BDwbqb BD‡Ki KwgDwb‡Kkb Ges cvewj‡K‡jkb ‡m‡µUvix

g‡bvqvi †nv‡mb (mfvcwZ Gm G mvÿi Ges mvaviY m¤úv`K

Gm GBP †mvnvM Gi cÿ †_‡K ) webxZfv‡e Aby‡iva Rvbvb|

mfvi Av‡jvP¨ welq n‡jv - kvLv KwgwU chv©‡jvPbv, mv¤úªwZK

evsjv‡`k, BD‡Ki óz‡W›U‡`i mgm¨v Ges mgvavb, mvgvi

B‡f›U, A_©‰bwZK mn wewea| - B‡gBj †cÖwiZ †cÖm weÁwß

Bangla Times p 17 - 23 May 2013 p Page 16 K wg D wb wU m s ev `

Selling your properties in any borough, we now taking instructions. More info Call Ash on 07903026959 (24/7 )

♦ Guaranteed High Rents ♦ 3-5 yrs Lease Agreement ♦ Advanced Rent Paid♦ Professional Tenants ♦ Credit Checked & Vetted.♦ Let your property fully managed

0% Commission on all properties*Sales Lettings Management Mortgages

We are interested in 2, 3, 4,5 ,+or above Bedroom properties in any Borough of London. Essex and Kent.

UvIqvi n¨vg‡jUm, wbDnvg , evwK©s

Ges †W‡Mbn¨vg cÖcvwU©R gvwjK‡`i

Rb¨ 3-5 eQ‡ii Pzw³‡Z nvB †i‡›U

Ni fvov w`‡q _vwK|

cÖcvwU©R gvwjKiv AvRB †hvMv‡hvM

Kiæb|

wWGmGm U¨v‡b›U e¨wZZ

136 Palmerston Road, Walthamstow, E17 6PY. T : 0208 521 000425 Roman Road, Bethnal Green, E2 0HU, T : 0208 981 8888

Website : www.oneworldoffplan.com

cÖex‡bi †gav I bex‡bi kw³‡K Kv‡R jvwM‡q

Avgv‡`i m¤§yLcv‡b AMÖmi n‡Z n‡e| 2008

mv‡ji wbe©vP‡b cvi‡mb‡UR wn‡m‡e me‡P‡q

†ekx †fvU †c‡q‡Q AvIqvgx jxM Avm‡Q

wbe©vP‡bI Gi e¨vwZµg n‡ebv| †Kbbv

AvIqvgx jxM me mgq †`‡ki ¯^v‡_© KvR

K‡i| hviv we‡ivaxZv Ki‡Q Giv me mgqB

we‡ivax| ¯^vaxbZv we‡ivaxiv †`k‡K aŸsm

Ki‡Z gv‡V †b‡g‡Q| GB g~û‡Z© Avgv‡`i

cÖ‡qvRb H‡K¨i, ‡Kv›`j I †f`v‡f` fz‡j

†`‡ki ¯^v‡_© Avgv‡`i mKj‡K HK¨e× n‡Z

n‡e| hy³ivR¨ hyejx‡Mi cÖwZôvZv mfvcwZ I

QvZK Dc‡Rjv AvIqvgx jx‡Mi mfvcwZ Wvt

nvwiQ Avjxi m¤^a©bv mfvq e³viv G AwfgZ

e¨³ K‡ib| e³viv e‡jb ¯^vaxbZv we‡ivaxiv

‡`k‡K GKwU Rw½ iv‡óª cwiYZ Ki‡Z Pvq|

†`‡k we‡`‡k GB Ackw³i weiæ‡× Avgv‡`i

iæ‡L `vuov‡Z n‡e| AvIqvgx jxM fvj fvj

KvR Ki‡Q wKš‘ Gi cÖPvi n‡”Q bv, fvj

Kv‡Ri w`K¸‡jv‡K Zz‡j ai‡Z ‡bZv Kg©x‡`i

cÖwZ Avnevb Rvbvb e³viv| MZ 13 †g

†mvgevi mܨvq Bó jÛ‡bi ig‡dvW© †iv‡Wi

GK †ióz‡i‡›U hy³ivR¨ hyejx‡Mi mfvcwZ

dLiæj Bmjvg gayi mfvcwZ‡Z¡ I mvavib

m¤úv`K †mwjg Avn‡g` Lvb I hyM¥ m¤úv`K

Rvgvj Avn‡g` Lv‡bi †hŠ_ mÂvjbvq

m¤^a©bv mfvq AwZw_ wn‡m‡e Dcw¯’Z wQ‡jb

evsjv‡`k †_‡K AvMZ Wvt †gviv` †nv‡mb

Ggwc, GW‡fv‡KU †Rvbv‡q` Avng` Ggwc,

hy³ivR¨ AvIqvgxjx‡Mi hyM¥ m¤úv`K I BD‡K

hyejx‡Mi mv‡eK mfvcwZ Avm‡Q wbe©vP‡b

wm‡jU-2 Avmb †_‡K AvIqvgxjx‡Mi m¤¢ve¨

cÖv_©x Av‡bvqviæ¾vgvb †PŠayix, hy³ivR¨

AvIqvgxjx‡Mi mn-mfvcwZ iwngv Av³vi,

hy³ivR¨ gwnjv jx‡Mi mn-mfvcwZ †nvm‡b

Aviv gwZb, hy³ivR¨ AvIqvgx jx‡Mi mv‡eK

†m‡µUvix Aa¨vcK Aveyj nv‡mg, hy³ivR¨

AvIqvgxjx‡Mi AvšÍR©vwZK welqK m¤úv`K

KvIQvi Avng` †PŠayix, hy³ivR¨ hyejx‡Mi

cÖwZôvKvjxi †m‡µUvix kvRve DwÏb †ejvj,

hy³ivR¨ hyejx‡Mi cÖwZôvKvjxb hyM¥ m¤úv`K

mv‡eK †gqi †mwjg Djøvn, cÖwZôvKvjxb

m`m¨ Wvt Rvwn` nvmvb, cÖwZôvKvjxb m`m¨,

mv‡eK KvDwÝjvi b~i DwÏb, Wvt d‡qRyj

Bmjvg| cÖavb e³v wn‡m‡e Dcw¯’Z wQ‡jb

me© BD‡ivcxq AvIqvgxjx‡Mi †m‡µUvix GgG

MYx| m¤^a©bv mfvq Ab¨v‡b¨i g‡a¨ e³e¨

iv‡Lb, AvIqvgxjxM †bZv AvRv` eLZ †PŠayix,

weªwUk cvj©v‡g›U wbe©vP‡b †Uvix `jxq cÖv_©x

wgbv ingvb, ‰mq` Aveyj Kv‡kg, hy³ivR¨

gwnjv jx‡Mi mnmfvcwZ AvbRygvb Aviv AÄy,

M‡elK †di‡`Šm Kexi wUcy, e½eÜz cwil‡`i

†m‡µUvix Avwjgy¾vgvb, AvBbRxwe cwil‡`i

cÿ †_‡K e¨vwióvi AbyKzj ZvjyK`vi WvjUb,

e¨vwióvi gwnDwÏb, kIMvZzj Av‡bvqvi

Lvb, e¨vwióvi dRjyj nK, cÖRb¥ 71-Gi

mfvcwZ Avn‡g` b~iæj wUcy, Av m g wgmevn,

ˆmq` w`csKvi `vm, ïmvšÍ ZvjyK`vi, b~iæj

Bmjvg wRZz, Rv‡e`yi ingvb †PŠayix, `yjvj

Avn‡g`, AvRnvi Avn‡g`, AvwZKzi ingvb

†iby, kvbyi Avn‡g`, ivwRqv ingvb, †`jIqvi

†nv‡mb, Wvwjg, Bnmvb, KvDmvi †PŠayix,

Avn‡g` nvmvb, mwdK wgqv, Avbnvi wgqv,

AvRnviæj Bmjvg wmcvi, Avãyi iwng kvgxg,

GW‡fv‡KU AvwbQzi ingvb AvwbQ, AvLZvi

†nv‡mb, AvdRvj †nv‡mb wiey, †gvt wd‡ivR,

bvRgyj Bmjvg d‡qRyi ingvb †PŠayix, Vzby

wgqv, †`jIqvi †nv‡mb wjUb, Ave`yi iwKe,

dqQj †nv‡mb mygb, †gvwãi †nv‡mb Pzby,

KvRx gvQzg, gvng` Avjx, RvwKi †nv‡mb,

my‡nj Avng` mv‡nj, AvQveyi ingvb Rxeb,

Gbvgyj nK, miIqvi Avng`, iægvb Avng`,

Avey Avw¤^qv cÖgyL| hy³ivR¨ hyejx‡Mi cÿ

†_‡K ‰mq` AvwRRyi ingvb kvgxg, dqQj

†nv‡mb mygb, w`jvj Avn‡g`, AvLZvi †nv‡mb

wiæey, †gv`vweŸi †nv‡mb Pzby, AwRZ jvj `vm,

ivwnbv Av³vi, †gvnv¤§` AvqvQ, yjvj Avng`,

Gbvgyj nK, Kexi †nv‡mb, `yjvj Avn‡g`,

gvQzg wgqv ZvjyK`vi, Rv‡e` Avn‡g` †PŠayix,

†gvnv¤§` Avjx wRjy, gvng` Avjx, QvÎjx‡Mi

cÿ †_‡K kvn d‡qRyi ingvb d‡qR, wknve

DwÏb, mygb Avng`, Kexi †nv‡mb Lvb,

mRxe f‚Bqv, Lv‡j` kvnxb, ZvR DwÏb,

ivwKe Zv‡iK, dLiæj Kvgvj Ry‡qj, AvwmK

evey, wmnve DwÏb, wgjKvj nvmvb, ï‡qe

Avng` cÖgyL| mfvq e³viv hy³ivR¨ hyejx‡Mi

cÖwZôvKvjxb mg‡qi ¯§„wZPvib I Wvt nvwiQ

Avjxi Rxe‡bi wewfbœ w`K Zz‡j a‡i e‡jb,

RvwZi Rb‡Ki cixwÿZ ˆmwbK Wvt nvwiQ

Avjx †jvf jvjmvi D‡aŸ© †_‡K AvRxeb `‡ji

R‡b¨ KvR K‡i hv‡”Qb, `j‡K GwM‡q wb‡Z

n‡j Wvt nvwiQ Avjxi g‡Zv Z¨vMx †bZvi

cÖ‡qvRb Av‡Q| Abyôv‡bi wØZxq c‡e© wQj

mvs¯‹…wZK Abyôvb G‡Z m½xZ cwi‡ekb K‡ib

wngvsï †Mv¯^vgx, †MŠix †PŠayix, †eex, wiwRqv

ingvb mn we‡j‡Zi RbwcÖq m½xZ wkwíiv|

mvs¯‹…wZK Abyôvb cwiPvjbv K‡ib hy³ivR¨

hyejx‡Mi mvs¯‹…wZK m¤úv`K mvBdzj Bmjvg

gnwmb| -B‡gBj †cÖwiZ †cÖm weÁwß

hy³ivR¨ hyejx‡Mi D‡`¨v‡M Wvt nvwiQ Avjx‡K m¤^a©bv cÖ`vb

KvwW©d AvIqvgx jx‡Mi mfv AbywôZ

e„‡U‡bi w` B›Uib¨vkbvj µvBg mv‡cvU© †dvivg evsjv‡`k Bb BD‡K AvnŸv‡b AwZm¤cÖwZ

AbywôZe¨ gnvmgv‡e‡k I‡qjm AvIqvgxjx‡Mi fvicÖvß mfvcwZ gbmyi Avng` gwKm I

mvaviY m¤úv`K GgG gvwj‡Ki †bZ…‡Z¡ Aa©kZvwaK †bZv-Kg©xiv wQ‡jb †mv”Pvi|

Gw`‡K AskMÖnYKvix mevB‡K ab¨ev` I Awfb›`b Rvwb‡q MZ 12 †g †iveevi KvwW©‡di GK

†ióz‡i‡›U hy³ivR¨ AvIqvgx jx‡Mi †K›`ªxq m`m¨, I‡qjm AvIqvgx jx‡Mi fvicÖvß mfvcwZ

gbmyi Avng` gwKm-Gi mfvcwZ‡Z¡ I I‡qjm AvIqvgx jx‡Mi †m‡µUvix GgG gvwj‡Ki

cwiPvjbvq AbywôZ mfvq e³e¨ iv‡Lb mn-mfvcwZ mvBdzj Bmjvg bRiæj, GmG ivqnvb

gay, †Mvjvg gZ©yRv, AvjnvR¡ wjqvKZ Avjx, gwjøK †gvmv‡ÏK Avng`, nviæb ZvjyK`vi, b~iæj

Avjg Pzby, nvRx QvwjK wgqv, e`i †PŠayix e`i, †kL †gvt Av‡bvqvi, †mwjg Avng`, AvjnvR¡

Avmv` wgqv, wjjy wgqv, Rvwni DwÏb Avjx, Aveyj Kvjvg gywgb, †bvgvb †PŠayix, iwKeyi ingvb,

Gwe iæ‡gj, AvjgMxi Avjg, Aveyj Kvjvg, evnv DwÏb, cvcjy Ry‡qj wgqv cÖgyL|

mfvi mfvcwZ gbmyi Avng` gwKm I †m‡µUvix GgG gvwjKmn mKj e³viv RvgvqvZ

wkwe‡ii ivRbxwZ wbwl‡×i ‡Rvi `vwe Rvbvb| -B‡gBj †cÖwiZ †cÖm weÁwß

Bangla Times p 17 - 23 May 2013 p Page 17K wg D wb wU m s ev `

www.botomul.com

£30 = 1 eQi Avbwjwg‡UW weÁvcY £1.20 = 1 mßvn weÁvcY

Channel 9 |byL`† YcvÁew i`‡vgvA G

= ‡h ‡Kv‡bv weÁvcY =

Uvn ivjsve m‡veÖc

eiæbv gv`ivmv I gmwR‡` Avey eKi (ivt) Gi wbg©vY Kv‡R

mvnvh¨ Kivi Rb¨ GB e¨vsK GKvD›U e¨envi Kiæb|

Boruna Education ProjectNatwest BankSort Code : 60-08-28Account No. : 62615653

evsjv‡`‡k Mixe Amnvq Ges ewÂZ gvby‡li

mn‡hvwMZvi Rb¨ GB e¨vsK GKvD›U e¨envi Kiæb

Hefazothe Islam UK Barclays BankSort Code : 20-67-90Account No. : 13261786

ZvwiL : 25 †g 2013Bs

534 Barking Road, Plaistow, London E13 8QETel : 020 8472 7526, Mob. 07904 789 676, 07985 393 656

Hamidi

m`¨ Kvivgy³ gRjyg Rb‡bZv

gvIjvbv †kL b~‡i Avjg nvwg`x†ndvR‡Z Bmjvg BD‡Ki dvDÛvi †Pqvicvm©b I eiæbv gv`ivmvi fvBm wcÖwÝcvj

(School Holiday time)

cweÎ GB Kv‡djvq Ask MÖnY Ki‡Z AvMÖnx

fvB †ev‡biv AwZmZ¡i †hvMv‡hvM Kiæb

ÒAvZ© gvbeZvi †mevq GwM‡q Avmyb

†ndvR‡Z Bmjvg Gi Kj¨vY Znwe‡j `vb Kiæb|Ó

Hajj & Umrah Services

†mŠR‡b¨ :

†ndvR‡Z Bmjvg BD‡K GKgvÎ msMVb evsjv‡`‡k

Avjøvn I ivmyj (mv:) †K Mvwj `vZv bvw¯ÍK gyZ©v`‡`i

cÖwZev` Ki‡Z wM‡q †RjLvbvq wb‡`v©l e›`x Mixe Amnvq

gymjgvb fvB †evb‡`i‡K wPwKrmv, Lvevi, Kvco I gy³

Kivi Rb¨ †RjLvbvi wfZ‡i evwn‡i KvR K‡i hv‡”Q|

cÖevmx fvB †evb‡`i Kv‡Q AvKzj Av‡e`b Avcbv‡`i

mva¨gZ mn‡hvwMZvi nvZ evwo‡q w`b|

hy³iv‡R¨ GB cÖ_g evsjv I Bs‡iRx‡Z Bmjvg

wUwf m¤úªPv‡ii D‡`¨vM †bqv n‡q‡Q| GB mvnmx

Kv‡djvq Ask MÖnY Ki‡Z GKRb ev GKvwaK

fvB †evb wg‡j £1000 Q`Kv‡q Rvwiqv w`‡q

AvRxeb dvDÛvi †g¤^vi nDb|

Avcbv‡`i mK‡ji †`vqv Ges Avjøvni ing‡Z cÖv‡Y †eu‡P Avmvq

gnvb iveŸyj AvÕjvwg‡bi ïKwiqv Av`vq Ki‡Z Igiv

cvj‡bi j‡ÿ¨ cweÎ bMix g°v I gw`bvi D‡Ï‡k¨ iIqvbv n‡eb

jÛ‡b AvjZve Avjx cv‡K© †ndvR‡Z

Bmjvg BD‡iv‡ci cÖwZev` mfv

MZ 10 †g jÛ‡b †ndvR‡Z Bmjvg BD‡iv‡ci D‡`¨v‡M GK

wekvj MYRgv‡qZ ev` Rygv AvjZve Avjx cv‡K© AbywôZ nq|

†ndvR‡Z Bmjvg BD‡iv‡ci AvnevqK I Rwgq‡Z Djvgv

BD‡iv‡ci mfvcwZ kvqLyj nvw`m Avjøvgv gydwZ kvn m`i

Dwχbi mfvcwZ‡Z¡ AbywôZ mgv‡ek †_‡K e³vMY e‡jb,

kvcjv PZ¡‡i Ae¯’vbiZ †ndvR‡Z Bmjv‡gi gymjøx‡`i Dci

miKv‡ii †hŠ_evwnbxi †jvgnl©K muvovkx Avµgb I MYnZ¨v

25 gv‡P©i Kvj iv‡Zi cvwK¯Ívbx evwnbxi ee©iZv‡KI nvi

gvwb‡q‡Q| wbi¯¿ RbM‡Yi Dci miKv‡ii G‡nb ˆckvwPK

nvgjvi b¨v°viRbK bwRi BwZnv‡m weij| ZvIwn`x RbZvi

Dci iv‡Zi Auva‡i cwiPvwjZ G nvgjvi gva¨‡g i³ wccvmy

miKvi Zv‡`i cZb‡K wbwðZ K‡i Zz‡j‡Q| MYnZ¨vi G `vq

cÖavbgš¿x †Kvbfv‡eB Gov‡Z cve‡eb bv| †bZ…e„›` kvcjv PZ¡‡i

cwiPvwjZ †hŠ_ evwnbxi ee©i Awfhv‡bi wbi‡c¶ wePvi wefvMxq

Z`šÍ `vex K‡ib I iv‡Zi Avuav‡i Av‡jv wbwf‡q cwiPvwjZ

cywjk-i¨ve-wewRwei mvovkx Avµg‡b nZvn‡Zi cÖK…Z msL¨v

cÖKvk, gK…Z jvk †diZ †`qv I Gme nZ¨vKv‡Ûi wePvi vex

K‡ib| †bZ…e„›` AvIqvgx hyejxM I miKv‡ii G‡R›Uiv evqZzj

†gvKviig w¶b †MU GjvKvq cweÎ KziAvb kix‡d AwMœms‡hvM

K‡i †ndvR‡Z Bmjv‡gi Dci †`vl Pvcv‡bvi Ac‡Póvi Zxeª

wb›`v Rvwb‡q e‡jb, †ndvR‡Z Bmjvg I Avjøvgv Avng`

kwdi †b‡Z…‡Z¡ Pjgvb Awnsm Av‡›`vj‡bi mybvg ¶zbœ Kivi

R‡b¨ lohš¿Kvixiv cweÎ KziAv‡b AwMœmshvM I jyUcv‡Ui

NUbv NwU‡q‡Q| †bZ…e„›` †ndvR‡Z Bmjv‡gi gnvmwPe wewkó

Av‡j‡g Øxb gvIjvbv †Rvbv‡q` eveybMix‡K †MÖdZv‡ii I

Zvi Dci nZ¨v gvgjv `v‡qi I 9 w`‡bi wigv‡Û †bqvi Zxeª

wb›`v I cÖwZev` Rvwb‡q e‡jb, miKvi wbixn RbZvi Dci

MYnZ¨ Pvwj‡q D‡ëv Av‡jg-Ijvgv‡`i Dci gvgjv Ki‡Q,

hv miKv‡ii d¨vmxev`x Pwi‡Îi ewntcÖKvk| Rwgq‡Z Djvgv

BD‡iv‡ci mvsMVwbK m¤úv`K gvIjvbv ˆmq` bvCg Avng‡`i

cwiPvjvbvq G‡Z e³e¨ iv‡Lb †ndvR‡Z Bmjvg BD‡K GÛ

Avqv‡ii mfvcwZ gvIjvbv Ave`yj Kvw`i mv‡jn, Rwg‡q‡Z

Ijvgv BD‡Ki mfvcwZ gvIjvbv kvn gynv¤§` AvbvQ, wewkó

mvsevw`K †K Gg Avey Zv‡ni †PŠayix, †LjvdZ gRwj‡mi

†K›`ªxq hyM¥ gnvmwPe †kL †Mvjvg AvRMi, Rwg‡q‡Z Ijvgv

BD‡Ki mn mfvcwZ gydwZ Avãyj gybZvwKg, †LjvdZ gRwjm

hy³ivR¨ kvLvi mn mfvcwZ gvIjvbv Qvw`Kzi ingvb, Rwgq‡Z

Djvgv BD‡Ki ‡Rbv‡ij †m‡µUvix gvIjvbv ˆmq` Zvwgg

Avng`, Rwgq‡Z Djvgv BD‡iv‡ci cÖPvi m¤úv`K nvwdR

ûQvBb Avng`, †LjvdZ gRwjm hy³ivR¨ †bZv gvIjvbv

Zvwq¨`yj Bmjvg, gvIjvbv Rvwei Avng`, gvIjvbv AvwbQzi

ingvb cÖgyL| -B‡gBj †cÖwiZ †cÖm weÁwß

Av‡jg Djvgv‡`i Dci wg_¨v gvgjv cÖZ¨vnvi K‡i

MYnZ¨vi wePv‡i GwM‡q Avmyb- ‡kL ‡Mvjvg AvmMi

‡LjvdZ gRwjm jÛb gnvbMixi wÎgvwmK Kg©x mgv‡ek MZ

13 ‡g ‡mvgevi c~e© jÛ‡bi Avj-û`v ‡m›Uv‡i AbywôZ nq|

gnvbMi mfvcwZ gvIjvbv Zvqx`yj Bmjv‡gi mfvcwZ‡Z¡

I mvaviY m¤úv`K gvIjvbv Avãyj Avnv‡`i cwiPvjbvq

ï‡i‡ZB cweÎ ‡KviAvb ‡_‡K ‡ZjvIqvZ K‡ib wbDnvg

kvLvi mvaviY m¤úv`K nvwdR gvIjvbv Bgivb Avng`|

Kg©x mgv‡e‡k cÖavb AwZw_ wn‡m‡e e³e¨ iv‡Lb ‡LjvdZ

gRwj‡mi ‡K›`«xq hyMœ-gnvmwPe ‡kL ‡Mvjvg AvmMi| c«avb

AwZw_i e³‡e¨ ‡kL ‡Mvjvg AvmMi e‡jb, Avjøvni Rwg‡b

Avjøvni AvBb c«‡qvM gvbe Rxe‡b kvwšÍ cÖwZôvi GKgvÎ c_|

bexi Iqvwim wnmv‡e Djvgv‡`i `vwqZ¡ n‡”Q gvby‡li Kv‡Q

GB mZ¨ ‡cŠ‡Q ‡`qv| wZwb ‡LjvdZ gRwj‡mi j¶¨-D‡Ïk¨

D‡jøL K‡i e‡jb, gymjgvb wn‡m‡e Avjøvni Rwg‡b ZviB

weavb mycÖwZôv Ki‡Z n‡j HK¨e× Av‡›`vj‡bi weKí ‡bB|

c«avb AwZw_ Zvi e³‡e¨i GK ch©v‡q e‡jb, ‡ZŠwn`x RbZv

hLb HK¨e× GKwU my›`i mgvR I ‡`k MV‡b Avwjg‡`i

‡bZ…‡Z¡ Avwjg-Djvgv, Øxb`vi eyw×Rxwe‡`i GKwU MVb gyjK

cøvUdg© I kvwšÍ c«wZôvi ¯^cœ wb‡q 13 `dv `vwe wb‡q Ae‡iva

Kg©m~wP ‡NvlYv K‡iwQj ZLb GB kvwšÍ wc«q Kg©myPx‡K PµvšÍ

K‡i miKvi MbnZ¨vq cwibZ K‡i‡Q| wZwb Avi e‡jb,

‡ndvR‡Z Bmjv‡gi ‡bZ…e…‡›`i Dci ‡_‡K mKj wg_¨v gvgjv

cÖZ¨vnvi Ges ‡MÖdZviK…Z mKj ‡bZ…e…‡›`i wbtkZ© gyw³

Kvgbv K‡ib|

Ab¨v‡`i g‡a¨ e³e¨ iv‡Lb ‡LjvdZ gRwjm BD‡Ki mn

mvaviY m¤úv`K gydwZ ûmvBb gynv¤§` myjZvb, evqZyjgvj

m¤úv`K gvIjvbv Avãyj Kwig, jÛb gnvbMixi mn mvaviY

m¤úv`K gydwZ Avãyi iv¾vK, evqZyjgvj m¤úv`K gvIjvbv

Avãyj gvwjK, mn evqZyjgvj m¤úv`K nvwdR gvIjvbv

Avkivd ‡PŠaix, c«Pvi m¤úv`K gvIjvbv Avwbmyi ingvb,

c«wk¶b m¤úv`K gvIjvbv Rvwei Avng`, mn c«wk¶b

m¤úv`K gvIjvbv dyRv‡qj Avng` bvRgyj, mgvR Kj¨vb

welqK m¤úv`K Avãyj Mdyi, gvIjbv Avãyi ingvb, gvIjvbv

Avãyj Kvwni, nvwdR gvIjvbv Avãyj nK, KvwbsUvDb kvLvi

mfvcwZ nvwdR Lwjjyi ingvb, mv‡i kvLvi evqZyjgvj

m¤úv`K gvIjvbv wgbnvR DwÏb wgjv`, UvIqvi n¨vg‡jUm

kvLvi mvaviY m¤úv`K nvwdR gvIjvbv Gg`v`, nvwdR my‡nj

Avwgb, wgjv` wgqv, evsjv UvDb kvLvi mvaviY m¤úv`K

nvwdR Avãym knx`, wbDnvg kvLvi mfvcwZ gvIjvbv mvBdyi

ingvb, gvIjvbv Aveyj Kv‡kg, KvwbsUvDb kvLvi ‡m‡µUvix

nvwdR wkweŸi Avng` cÖgyL| BmjvwgK msMxZ ‡ck K‡ib

QvÎ gRwjm kvwec«we kvLvi mv‡eK mfvcwZ mvB`yi ingvb

mvqx`| -B‡gBj †cÖwiZ †cÖm weÁwß

Bangla Times p 17 - 23 May 2013 p Page 18K wg D wb wU m s ev `

jÛ‡b †MÖUvi †gŠjfxevRvi I‡qj‡dqvi

Uªv‡ói dvÛ †iBwRs P¨vwiwU B‡f›U m¤úbœ

kv‡b wimvjvZ msiÿY KwgwUi

cÖwZev` mfv AbywôZ

†MÖUvi †gŠjfxevRvi I‡qj‡dqvi Uªvó BD‡K cÖwZôvjMœ

†_‡K AvZ©gvbeZvi †mev I mgvR Dbœq‡b wbijmfv‡e

KvR K‡i Pj‡Q| e„‡U‡b emevmiZ becÖR‡b¥i GKSuvK

cÖwZkÖæwZkxj hyeK‡`i GKgvÎ cÖwZwôZ GB Uªvó BwZg‡a¨

P¨vwiwU †iwR‡óªkb jvf K‡i‡Q| MZ 13 †g †mvgevi

jÛ‡bi K¨vg‡W‡bi UvDb n‡j wecyj Drmvn DÏxcbv I

Avb›`Nb cwi‡e‡k †MÖUvi jÛb QvovI KvwW©d, I‡qjm,

evwg©snvg, ¯‹Uj¨vÛ I wbD‡cvU©mn wewfbœ kni †_‡K AvMZ

cuvP kZvwaK †jv‡Ki Dcw¯’wZ‡Z GK dvÛ †iBwRs P¨vwiwU

B‡f‡›Ui Av‡qvRb Kiv nq|

‡gŠjfxevRvi Uªv‡ói †Pqvig¨vb wewkô e¨emvqx gvgyb

Avj‡gi mfvcwZ‡Z¡ Ges P¨vwiwU AM©vbvBRvi GGg Bqvwnqv

I AM©vbvBRvi †gvt Lvqiæj mvB‡`i †hŠ_ cwiPvjbvq

Aby&ôv‡b ¯^vMZ e³e¨ iv‡Lb Uªv‡ói Ab¨Zg cÖwZôvZv ˆmq`

mv¾v` nvwee|

cweÎ †KviAvb †_‡K †ZjIqvZ Kivi ci AbywôZ g~j

c‡e© Avgwš¿Z AwZw_ wn‡m‡e e³e¨ iv‡Lb K¨vg‡W‡bi

evi KvDw݇ji †gqi †n`¨vi Rbmb, BRwjsU‡bi †gqi

wRjvbx †PŠayix, evOvjx RvwZi RbK e½eÜzi bvZwb

KvDwÝji wUDwjc wmÏxK, mv‡eK †gqi KvDwÝji bvwmi

Avjx, mgZv Avjx, KvDwÝji Avãyj nvB, KvDwÝji iv‡njv

eK&m, wbDnv‡gi KvDwÝji iwngv Av³vi, e„‡U‡b evsjv‡`k

`~Zvev‡mi KvDwÝji GmGg gvneye Avjg, BD‡Ki

evsjv‡`k K¨vUvivm© G‡mvwm‡qk‡bi †cÖwm‡W›U †gvt cvkv

L›`Kvi, mv‡eK †gqi Avãyj Kvw`i, e„‡U‡bi P¨v‡bj Gm

wUwfi cÖwZôvZv †Pqvig¨vb gvwn †di‡`Šm Rwjj, myigv

†m›Uv‡ii †cÖwm‡W›U †gvt QvwjKzi ingvb, jÛb-evsjv

†cÖmK¬v‡ei hyM¥ mvaviY m¤úv`K mvsevw`K mwgwZi ingvb

†PŠayix, jÛb KvbvWv Iqv‡d©i †nW Ae †cÖvWvKkb RvwKi

Luvb, gmwR` KwgwUi †Pqvig¨vb AvjnvR¡ Avãyj Mdzi,

ˆ`wbK †gŠjfxevRvi WU Kg-Gi m¤úv`K, †WBwj wm‡jU

WU Kg-Gi m¤úv`KgÛjxi mfvcwZ gbmyi Avng` gwKm,

†gŠjfxevRvi †Rjv QvÎjx‡Mi mv‡eK mvaviY m¤úv`K †gvt

Avnmvb, mv‡eK mfvcwZ gywReyi ingvb, hye msMVK kvn

†gvt kvwd Kvw`i, gCb †PŠayix wjcy, Avbdi Avjx cÖgyL|

mKj Abyôv‡b mvwe©K e¨ve¯’vcbvq AK¬všÍ cwikªg K‡i‡Qb

msMV‡bi Ab¨Zg cÖwZôvZv mq` mv¾vZ nvwee, †Pqvig¨vb

gvgyb Avjg, fvBm †Pqvig¨vb †MŠm Lvub, †m‡µUvix iæKmvbv

nvwee wgwj, AM©vbvBRvi eveyj wgqv, Lv‡j` †nv‡mb, AvRv`

Avjx, Avãyj KvBqyg, mvbRe Avjx, ˆmq` gvgyb nvwee,

wKewiqv Lvub, Avn‡g` dqmj, Iqvwn` †PŠayix, Rv‡n`

Avng`, Ry‡b` Kz‡imx, Avmv` Avjg, dqRyj nK, dwi`

wgqv, iweb Luvb, Avwbm wgR©v cÖgyL|

mKj e³viv Uªv‡ói AZxZ Kg©Kv‡Ûi f~qkx cÖksmv K‡ib

Ges AvMvgx Kg©Kv‡Û mdjZv Kvgbv K‡i Zv‡`i ¯^ ¯^

Ae¯’vb †_‡K mvwe©K mn‡hvwMZvi cÖwZkÖæwZ e¨³ K‡ib|

B‡f‡›Ui gva¨‡g cwPk nvRvi cvDÛ msMÖn Kiv n‡q‡Q e‡j

Uªv‡ói †Pqvig¨vb Rvwb‡q‡Qb| -B‡gBj †cÖwiZ †cÖm weÁwß

evsjv‡`‡ki d¨vwmó AvIqvgx miKvi KZ…©K iv‡Zi AÜKv‡i

we`y¨r eÜ K‡i miKv‡ii mk¯¿ mš¿vmx evwnbx nvRvi nvRvi

Av‡jg Djvgv I †ZŠwn`x RbZv‡K wbwe©Pv‡i MYnZ¨vi cÖwZev‡`

kv‡b wimvjvZ msiÿY KwgwUi hy³iv‡R¨i D‡`¨v‡M MZ 9 †g

e„n¯úwZevi c~e© jÛ‡bi IqvUvi wjwj n‡j wekvj cÖwZev`

mfv AbywôZ nq| msiÿY KwgwUi AvnevqK gvIjvbv gy¯Ídv

Avng‡`i mfvcwZ‡Z¡ I m`m¨ mwPe gvIjvbv †Mvjvg wKewiqv,

nvwdR gvIjvbv †gveviK Avjx, gydwZ gyImyd Avng` I gydwZ

Qv‡jn Avng`-Gi ‡hŠ_ cwiPvjbvq AbywôZ mfvq cÖ¯Íve cvV

K‡ib gvIjvbv d‡qR Avng`| cÖavb AwZw_ wn‡m‡e e³e¨

iv‡Lb e„‡U‡bi kxl© Av‡j‡gØxb gydwZ Ave`yj nvbœvb| we‡kl

AwZw_ wnmv‡e e³e¨ iv‡Lb UvIqvi Ae g¯‹ Gi †Pqvig¨vb

nvwdR gvIjvbv kvgQzj nK, gvIjvbv Zûi DwÏb, gvIjvbv

kvqL ZwiKzjøvn| Ab¨v‡b¨i g‡a¨ e³e¨ iv‡Lb gvIjvbv

Bg`v`yi ingvb gv`vbx, gydwZ kvn m`i DwÏb, Aa¨vcK

gvIjvbv Ave`yj Kvw`i mv‡jn, gvIjvbv ‰mq` Avkivd Avjx,

gvIjvbv ˆmq` †gvkviid Avjx, AvjnvR¡ gvIjvbv AvZvDi

ingvb, gydwZ nvQvb b~ix †PŠayix, gydwZ Ave`yj gybZvwKg,

gvIjvbv mv‡jn Avng` nvwg`x, LwZe gvIjvbv ZvRyj Bmjvg,

gvIjvbv wndRyj Kwig gvmyK, gvIjvbv kixd Avng`, gydwZ

eyinvb DwÏb, gydwZ AvwRg DwÏb, gvIjvbv bvwRg DwÏb,

gvIjvbv gvgbyb gwnDwÏb, gvIjvbv Gbvgyj nK, gvIjvbv

kvnbyi wgqv cÖgyL|

cÖavb AwZw_i e³‡e¨ gydwZ Ave`yj nvbœvb e‡jb, MZ 6 †g

kvcjv PZ¡‡i NygšÍ jÿ jÿ gvby‡li Dc‡i ‰ckvwPK nvgjv K‡i

Ggbfv‡e MYnZ¨v Kiv n‡q‡Q †h Avgv‡`i cÖwZev` Rvbv‡bvi

fvlv Avgv‡`i Rvbv †bB| Avgiv evKiæ×| AvšÍR©vwZK Z`šÍ

ms¯’vi gva¨‡g wbôzi GB nZ¨vh‡Ái Dchy³ wePvi `vwe

KiwQ| evsjv‡`k miKv‡ii GB ˆckvwPK ee©iZvi weiæ‡×

mKj gymwjg RbZv iæ‡L `vuov‡bvi GLbB Dchy³ mgq| ZvB

Cgvbx `vwqZ¡ cvj‡b GwM‡q Avmvi Rb¨ mKj‡K D`vË¡ AvnŸvb

Rvbvw”Q|

cÖwZev` mfvq 5 `dv cÖ¯Ívevejx M„nxZ nq| cÖ¯Ívebvi g‡a¨

wQj 1| msweav‡b Avjøvni Dci c~Y© Av¯’v I wek¦vm c~bt¯’vcb|

Avjøvn, gnvbex (mvt), KziAvb I Bmjv‡gi wewfbœ wewaweavb

AegvbbvKvix‡`i g„Zz¨`Û †`qvi weavb †i‡L msm‡`

AvBb cvk mn evsjv‡`k†ndvR‡Z Bmjv‡gi 13 `dv `vex

ev¯Íevq‡bi Rb¨ GB mfv evsjv‡`k miKv‡ii cÖwZ †Rvi

`vwe Rvbv‡”Q| 2| MZ 5 †g iv‡Zi Avav‡i BwZnv‡m ee©iZg

MYnZ¨vi Rb¨ RvwZ m‡Ái gva¨‡g wbi‡cÿ Z`šÍ KwgwU

MVb K‡i ¸g Kiv jvk D×vi I knx`‡`i `vd‡bi e¨e¯’v mn

mwVK cwimsL¨v Rb m¤§y‡L Zz‡j ai‡Z n‡e Ges Acivax‡`i

`„óvšÍg~jK kvw¯Íi e¨e¯’v Ki‡Z n‡e| 3| nvRvi nvRvi knx`

cwievi‡K ÿwZc~iY I AvnZ‡`i mywPwKrmvi e¨e¯’v Ki‡Z

n‡e| 4| †ndvR‡Z Bmjvg Gi gnvmwPe gvIjvbv Rybv‡q` evey

bMix mn †MÖdZviK…Z mKj †bZv Kg©x‡`i gyw³ I lohš¿g~jK

wg_¨v gvgjv cÖZ¨vnvi Ki‡Z n‡e| 5| wcÖ›U wgwWqv I B‡j±ªwbK

wgwWqvi Dci evKkvjx Kvq`vq n¯Í‡ÿc eÜ, Avgvi†`k, w`MšÍ

wUwf I Bmjvgx wUwfi m¤úªPv‡ii Dci wb‡lavÁv Zz‡j wb‡Z

n‡e| -B‡gBj †cÖwiZ †cÖm weÁwß

Bangla Times p 17 - 23 May 2013 p Page 19K wg D wb wU m s ev `

evsjv‡`kx ÷z‡W›U

Avcbvi Kv‡Q wK f¨vwjW wfmv Av‡Q !

Avcbvi hw` Kv‡Ri cviwgkb bv _v‡K !!

EASTSIDE COLLEGEROOM 220 (2nd Floor)BOW BUSINESS CENTRE153-159 Bow Road London E3 2SE

02089807796 / 07921585410www.eastsidecollege.co.uk

Zvn‡j Avgv‡`i mv‡_

AvRB †hvMv‡hvM Kiæb

Avgiv Avcbv‡K Kv‡Ri cviwgkb

mn KvR w`‡Z cvi‡ev |

nZ¨v, mš¿vm I ˆbiv‡R¨i cÖwZev‡` evwg©snv‡g

I‡qó wgWj¨vÛ hye`‡ji cÖwZev` mgv‡ek

hy³ivR¨ AvIqvgx AvBbRxex cwil‡`i

cÖwZev` mfv AbywôZ

hy³ivR¨ AvIqvgx AvBbRxex

cwil‡`i D‡`¨v‡M MZ 8 †g c~e© jÛ‡b

evsjv‡`k gvbeZv we‡ivax Aciv‡ai

wePvi evbPv‡ji Ac‡Póv Ges m¤úªwZ

†ndvR‡Z Bmjv‡gi m„ó ˆbiv‡R¨i

weiæ‡× GK cÖwZev` mfv AbywôZ

nq| msMV‡bi mfvcwZ e¨vwióvi

gwnDwÏb Avn¤§‡`i mfvcwZ‡Z¡ Ges

mvaviY m¤úv`K GW‡fv‡KU AbyK‚j

ZvjyK`vi WvjU‡bi cwiPvjbvq

AbywôZ mfvq cÖavb AwZw_ wn‡m‡e

Dcw¯’Z wQ‡jb evsjv‡`k RvZxq

msm‡`i m¤§vwbZ m`m¨v GW‡fv‡KU

dwRjvZzb‡bœQv evàx Ggwc Ges

we‡kl AwZw_ wn‡m‡e Dcw¯’Z

wQ‡jb Wvt nvwiQ Avjx, GW‡fv‡KU

ibwRZ miKvi, Av‡bvqviæ¾vgvb

†PŠayix, mvnve DwÏb PÂj, e¨vwióvi

†bviv kixd, Aa¨vcK Aveyj nv‡mg,

GW‡fv‡KU nvwdRyi ingvb wgbvi,

ˆmq` Aveyj Kv‡kg I e¨vwióvi Aveyj

Kvjvg †PŠayix|

mfvq ïiæ‡Z mvfv‡i gg©vwšÍK

`yN©Ubvq wbnZ‡`i AvZ¥vi cÖwZ Mfxi

†kvK I Zv‡`i cwievi‡`i cªwZ

mg‡e`bv Ávcb Kiv nq| mfvq

¯^vMZ e³e¨ iv‡Lb e¨vwióvi dRjyj

nK| mfvq e³viv m¤úªwZ evsjv‡`‡k

†ndvRZ, RvgvZ I weGbwc m„ô

ˆbivR¨ I jyUZiv‡Ri weiæ‡× Zxeª

wb›`v I †ÿvf cÖKvk Kiv nh| mfvq

Av‡jvPKMb G ˆbivR¨Ki cwiw¯’wZ

ˆZixi Rb¨ Ges cÖKv‡k¨ †ndvR‡Z

Bmjvg‡K mg_©b I Drmvn cÖ`vb

Ges B›`b †hvMv‡bv Rb¨ we‡ivax `j

weGbwc‡K `vqx Kiv nq| weGbwc

†bÎxi 48 N›Uvi AvjwU‡gUvg

`~ifxmÜxg~jK loh‡š¿i Ask wQ‡jv

e‡j gšÍe¨ Kiv nq| †`‡k MYZvwš¿K

aviv Ae¨vnZ ivLvi ¯^v‡_© weGbwc‡K

aesmvZ¥K Kvh©µg †_‡K weiZ

_vKvi Avnevb Rvbv‡bv nq| RvgvZ-

†ndvRZ I weGbwci ˆbivR¨Ki

Kg©Kv‡Ûi weiæ‡× cÖwZ‡iva M‡o

†Zvjvi Avnevb Rvbv‡bv nq|

D³ Av‡jvPbv mfvq AviI e³e¨

iv‡Lb e¨vwióvi msMvZzj Av‡bvqvi

Lvb, e¨vwióvi Gbvgyj nK, GW‡fv‡KU

gwgb Avjx, e¨vwióvi gwbiæj Bmjvg

gÄy, mwjwmUi †PŠayix wRbœvZ Avjx,

Rvgvj Lvb, Avãyi iwng, kvgxg,

mwjwmwUi ˆmKZ AvPvh©¨, Wvt dqmj,

BwÄwbqvi mykvšÍ `vm, Zvwgg Avng`,

hye‡bZv gvngy` Avjx, mRxe fuyBqv,

RvwKi †nv‡mb, mv‡eK cywjk Kg©KZ©v

Avneve wgqv cÖg~L| -B‡gBj †cÖwiZ

†cÖm weÁwß

MZ 12 †g iweevi ga¨iv‡Z evwg©snv‡gi mvD_b Kbwd쯒

GKwU †ióz‡i‡›U I‡qó wgWj¨vÛ hye`‡ji mfvcwZ Rvjvj

DwÏb Avng‡`i mfvcwZ‡Z¡ I †m‡µUvix ˆmq` kvdv‡qZ

Kixg cvi‡f‡Qi cwiPvjbvq mv¤úªwZK evsjv‡`‡ki

Aw¯’wZkxj cwiw¯’wZi cÖwZev‡` cÖwZev` mgv‡ek AbywôZ

nq|

cÖwZev` mfvq e³viv e‡jb, mv¤úªwZK mg‡q evsjv‡`‡k

†ndvR‡Z Bmjv‡gi wbixn Av‡jg-Djvgv I Kg©x‡`i Dci

†h bviKxq nZ¨vKvÛ msNwUZ n‡q‡Q Zv c„w_exi BwZnv‡m

weij| NygšÍ gvby‡li Dci iv‡Zi AÜKv‡i ¸wjel©b hv

mf¨ ‡Kvb RvwZ wn‡m‡e †g‡b †bIqv m¤¢e bq e‡j e³iv

AwfgZ e¨³ K‡ib| e³viv e‡jb, Avjøvn I ivm~j (mvt)

†K KUzw³Kvixiv miKv‡ii AvkÖq-cÖkÖ‡q Bmjvg m¤ú‡K©

b¨v°viRbK gšÍe¨ K‡i fxi `‡c© `vwc‡q †eov‡”Q| Avi

Aci w`‡K Avgiv †`Ljvg Avjøvn I ivm~j (mvt) Gi m¤§vb

i¶vi Rb¨ hviv Av‡›`vjb K‡i‡Q Zv‡`i‡K miKvi `jxq

mš¿vmx I ivóªxq mš¿vmx cywjk, wewRwe Ges i¨ve w`‡q

ga¨‡hvMxq Kvq`vq nvRvi nvRvi Av‡jg Djvgv‡`i nZ¨v

Kiv n‡q‡Q| e³viv evsjv‡`k RvZxqZvev`x `‡ji †Kw›`ªq

†bZ…e„‡›`i I AvUKK…Z Av‡jg Djvgv Ges mvnmx Kjg

hy×v mvsevw`K gvngy`yi ingv‡bi wbtkZ© gyw³ `vwe K‡ib

I Zvi m¤úªvw`Z RbwcÖq cwÎKv Avgvi ‡`‡ki cÖKvkbv

AbygwZ w`‡Z miKv‡ii cÖwZ Avnevb Rvbvb| hw` Awej‡¤^

Zv‡`i gyw³ †`Iqv bv nq Zvn‡j jvMvZvi Kg©m~Pxi

gva¨‡g miKvi cZ‡bi Av‡›`vjb Z¡ivwbZ Kiv n‡e| Zviv

mKivi‡K ûwkqvi K‡i e‡jb, GLbI mgq Av‡Q AwZ`ªæZ

c`Z¨vM K‡i ZË¡veavqK miKv‡ii nv‡Z ¶gZv n¯ÍvšÍi

K‡i m¤§v‡bi mv‡_ miKvi †_‡K we`vq †bIqvi Rb¨| Zv

bv n‡j cÖwZev‡`i MYwe‡õvi‡b c‡o miKv‡ii mvM‡i

Svc †`Iqv Qvo Avi †Kvb Dcvq Lyu‡R cvIqv hv‡ebv| Zviv

e‡jb, wm‡jU wefv‡Mi RbwcÖq †bZv, †K›`ªxq weGbwci

mvsMVwbK m¤úv`K ¸g n‡q hvIqv BwjqvQ Avjx‡K Zvi

cwiev‡ii Kv‡Q wdiZ w`‡Z miKv‡ii Kv‡Q wewbZ Aby‡iva

Rvbvb| Zviv e‡jb, BwjqvQ Avjx wm‡jU wefv‡Mi cÖv‡Yi

¯úÜb| hw` RxweZ Ae¯’vq BwjqvQ Avjx‡K wdiZ †`Iqv

bv nq wm‡j‡Ui gvwU‡Z ¸gKvix miKv‡ii wePvi RbM‡bi

Av`vj‡Z Kiv n‡e|

Ab¨vb¨‡`i g‡a¨ Av‡iv e³e¨ iv‡Lb I‡qó wgWj¨vÛ

hye`‡ji wmwbqi mn mfvcwZ kdxK Avjx, mn mfvcwZ

gvmyK Avng`, mn mfvcwZ kvn b~i Avng`, mn mfvcwZ

gvmy` Avng`, mn mvavib m¤úv`K myby wgqv, mvsMVwbK

m¤úv`K gRby wgqv, hye`j †bZv Avwgbyi iwk`, gvgyb

Avng`, AvIjv` wgqv, Kwei Avng`, g`w”Qi Lvb, ˆmq`

iycb Avjx, AvLZvi wgqv, dviyK wgqv, ev`kv wgqv, B`b

Avjx, Avãyi b~i, AvjvDi wgqv cÖgyL| -B‡gBj †cÖwiZ †cÖm

weÁwß

Bangla Times p 17 - 23 May 2013 p Page 20 K wg D wb wU m s ev `

WHITECHAPEL TRAINING CENTRE

WHITECHAPEL TRAINING CENTRE

228A Whitechapel Road, London E1 1BJ.T : 02073927623 M : 07446860165 / 07903797077

- w_Iix †Uó †KvwPs

- THEORY TEST COACHING.- ESOL / Life in the UK.- A1, B1, B2, C1 / IELTS.- dzW nvBwRb , †nj&_ GÛ †mdwU|

- FOOD HYGINE / HEALTH AND SAFETY.

‡Kvm©mg~n t

Avgiv 3w`‡bi g‡a¨ ESOL / Life in the UK, THEORY TEST Gi e¨e¯’v Kwi‡q _vwK|

mvwf©m mg~n t

N‡ii †nj_& wi‡cvU©

BD‡iv‡ci wfmv cÖ‡mwms

USA/Canada Student Visa HelpUniversity AdmissionSIA DoorPower of Attorney No Visa, Passport RenewBank AccountLoan Mortgage.

M¨vivw›U mnKv‡i IqvK© cviwgU Kwi‡q _vwK|

Avgiv M¨vivw›U mnKv‡i KvR BD‡iv‡ci

wfmv cÖ‡mwms K‡i _vwK|

‰ekvLx †gjvq weqvbxevRvi K¨vÝvi nvmcvZv‡ji dvÛ ‡iBwRs

MZ 12†g we‡j‡Z ev½vjxi cÖv‡bi †gjv

ˆekvLx †gjvq GB cÖ_gev‡ii gZ dvÛ

ivBwRs-Gi Rb¨ Ask †bq weqvbxevRvi

K¨vÝvi nvmcvZvj|

nvmcvZvj ev¯Íevqb KwgwUi †bZ…e„‡›`i

mw¤§wjZ AskMÖn‡b †gjvq eivÏ ój

mvRv‡bv nq nvmcvZv‡ji j‡Mv LwPZ

K¨vc, †cøU, QvZv, †ejyb, †dózbmn bvbvb

ai‡bi Lvevi wb‡q| we‡jZ I BD‡iv‡ci

bvbvb †`k n‡Z AvMZ nvRv‡iv ev½vjxmn

wfbœ fvlvfvlx †jv‡Ki A‡b‡KB ZLb

fxo Rgvb GB ó‡j| `v‡bi wewbg‡q

µq Kivi cvkvcvwk ZLb A‡b‡KB GB

nvmcvZvj cÖwZôvi wewfbœ wel‡q Rvbvi

AvMÖn cÖKvk K‡i msMÖn K‡ib ó‡j

ivLv nvmcvZv‡ji Z_¨gyjK KvMRcÎ|

GB mgq †ek K‡qKRb nvmcvZv‡ji

AvRxeb m`m¨c` MÖnb K‡ib|

‡gjv KZ©…c¶ GB nvmcvZvj Kvh©µg‡K

mn‡hvMxZvi j‡¶¨ m¤úyb© webv Li‡P

†gjvq AskMÖn‡bi cvkvcvwk GB

nvmcvZvj cÖwZôvi gnwZ D‡`¨v‡M

mevB‡K GwM‡q Avmvi AvneŸvb Rvbvb|

ZLb nvmcvZv‡ji wmBI Gg mve DÏxb

msw¶ß e³‡e¨ †gjvq AvMZ mevB mn

c„w_exi wewfbœ †`‡k GbwUwfi mivmwi

m¤cÖPv‡ii gva¨‡g hviv †gjv †`L‡Qb

Zv‡`i‡KI GB gnr Kv‡R AskMÖnb

Kivi Av‡e`b Rvwb‡q ‡gjv KZ…©c¶,

GbwUwfmn Ab¨ msev` gva¨g¸‡jv‡KI

ab¨ev` Rvbvb| dvÛ ivBwRs Kvh©µg

†`L‡Z Ges mn‡hvMxZvi K_v e¨³

K‡i †gjvq AvMZ Avgv‡`i KwgDwbwUi

A‡b‡Ki g‡a¨ ó‡j Dcw¯’Z nb P¨v‡bj

Gm-Gi cÖwZôvZv gvwn †di‡`Šm Rwjj,

evsjv wgii m¤úv`K Avãyj Kwig Mwb,

†jLK mvsevw`K dviæK †hvkx, †jLK

dviæK Avn‡g`, Kwe AvZvDi ingvb

wgjv`, Avey gKmy`, KvRj ikx`,

Av‡bvqviæj Bmjvg Awf, e¨vwióvi

Avãym mvjvg, Avjx Avng` gyRvwn`,

weqvbxevRvi I‡qj‡dqvi Uªv‡ói mvaviY

m¤úv`K †`‡jvqvi †nv‡mb, mvB`yi

ingvb, weqvbxevRvi RbKj¨vb mwgwZi

mn-mfvcwZ mvnve DÏxb cÖgyL|

dvÛ ivBwRs Ges ó‡ji `vwqZ¡ cvjb

K‡ib ev¯Íevqb KwgwUi c¶ n‡Z Avãyj

kwdK, iDdzj Bmjvg, evwR`yi ingvb,

gvmyg †nv‡mb, gviæd †PŠayix, Avãyj

KzÏym kv‡q¯Ív †PŠayix, †mwjg †PŠayix,

gwbiæj nK, wbRvg DÏxb, bvwmi DwÏb,

dinv` †nv‡mb wUcy, BKevj †nv‡mb

eyjeyj, dznv` Avn‡g` cÖgyL| -B‡gBj

†cÖwiZ †cÖm weÁwß

MZ 5 †g Kv‡jv iv‡Z gwZwS‡ji kvcjv

PË¡‡i mycwiKwíZfv‡e j¶ j¶ †ZŠwn`x

RbZvi Dci ¸wj el©Y K‡i miKvi

MYnZ¨v Pvwj‡q‡Q e‡j `vex K‡i‡Q

Zv‡iK cwil` †K›U kvLv| GK wee„wZ‡Z

5 †gÕi MYnZ¨vi cÖwZev` Rvwb‡q‡Qb

Zv‡iK cwil` †K›U kvLv †bZ…e„›` e‡jb,

miKv‡ii †jwj‡q †`qv cywjk evwnbx,

i¨ve Avi wewRweÕi wbwe©Pvi Avµg‡b

b„ksmfv‡e Lyb n‡q‡Q AmsL¨ gvbyl|

kvwšÍc~Y© mgv‡e‡k G ai‡Yi Avµg‡bi

NUbv evsjv‡`‡k GB cÖ_g| NUbvi

wbg©gZv Avi AvKw¯§KZv Avgv‡`i‡K

¯§iY Kwi‡q †`q GKvˇi cvwK¯Ívbx

nvbv`vi evwnbxi Avµg‡bi K_v| 25

gv‡P©i fqvj iv‡Z NygšÍ evsjv‡`kx‡`i

Ici †h wbg©gZv wb‡q Suvwc‡q c‡owQj

cvK †mbviv GKB Kvq`vq MZ 6 †g

iv‡Z we‡`kx nvbv`vi‡`i g‡ZvB NygšÍ

†ndvRvZ †bZvKg©x‡`i Ici Suvwc‡q

c‡o cywjk, i¨ve, wewRwe Avi miKvi

`jxq mš¿vmxiv| †bZ…e„›` GB wbg©g

nZ¨vKv‡Ûi AvšÍR©vwZK Z`šÍ I myôz

wePvi `vex K‡ib| †mB mv‡_ wbnZ‡`i

AvZ¥vi kvwšÍ Kvgbv K‡ib Ges AvnZ‡`i

DbœZ wPwKrmv †`qvi Rb¨ Avnevb Rvbvb|

Zv‡iK cwil` †K›U kvLvi c‡¶ wee„wZ

w`‡q‡Qb hy³ivR¨ Zv‡iK cwil‡`i hyM¥

AvnevqK I †K›U kvLvi AvnevqK Avjx

Avng` I hyM¥ AvnevqK wicb Avng`,

m`m¨ Avnmvbyj nK, ˆmq` mvBdzj

Bmjvg| -B‡gBj †cÖwiZ †cÖm weÁwß

5 †gÕi MYnZ¨vi AvšÍR©vwZK Z`šÍ

`vex K‡i‡Q Zv‡iK cwil` †K›U kvLv

wek¦bv_ RvgvqvZ-wkwe‡ii 18 ‡bZvKg©x‡K †R‡j †cÖiY Kivq mv‡eK †bZvKg©x‡`i wb›`v I cÖwZev`

wek¦bv‡_ RvgvqvZ †bZv ieŸvbx‡K cywjk cÖKv‡k¨

¸wj K‡i nZ¨v K‡i D‡ëv cywj‡ki `v‡qiK…Z

mvRv‡bv gvgjv wek¦bv_ RvgvqvZ-wkwe‡ii

18 ‡bZvKg©x‡K †R‡j †cÖib Kivq hy³ivR¨

emevmiZ Dc‡Rjvi mv‡eK †bZvKg©xiv Gi Zxeª

wb›`v I cÖwZev` Rvwb‡q‡Qb| MZ 14 †g g½jevi

c~e© jÛ‡bi GK ‡m›Uv‡i cÖwZev` mfvq e³viv

Awej‡¤^ †MÖdZviK…Z †bZvKg©x‡`i gyw³ `vex

K‡ib| ‡gvt byiæj Bmjvg jvKxi mfvcwZ‡Z¡ I

†gvt Iwn`yi ingvb Gi cwiPvjbvq mfvi ïiæ‡Z

cweÎ †KviAvb †_‡K †ZjvIqvZ K‡ib †gvt Aveyj

Kvjvg| mfvq e³e¨ iv‡Lb †gvt Avãyi iwng iÄy,

†gvt Bwjqvm Avjx, †gvt Avãyj evwQZ iwd, †gvt

AvIZv`, Bwjqvmyi ingvb, †gvt AvQve DwÏb,

†gvt eveyj wgqv, Aveyj †nv‡mb, dLiæj Bmjvg,

gkvwn` Avjx, ‡gvt kvwnb wgqv, †gvt Avãyj Rwjj,

†gvt meyi Avng`|

e³viv e‡jb, MZ 20 gvP© wek¦bv‡_ RvgvqvZ-

wkwe‡ii kvwšÍc~Y© wgwQ‡j cywj‡ki ¸wj‡Z RvgvqvZ

Kg©x ‡Mvjvg ieŸvbx wbnZ nb| G NUbvq cywjk

D‡ëv evw` n‡q LvRvÂx BDwc ‡Pqvig¨vb wbRvg

DwÏb wmwÏKx‡K c«avb Avmvgx K‡i 2wU gvgjv

`v‡qi K‡i| MZ 4 Gwc«j `ªæZ wePvi AvB‡b

`v‡qiK…Z gvgjvi (wRAvi-53/13) Awf‡hvM cÎ

(PvR©wkU) Av`vj‡Z `vwLj Kiv nq| D³ gvgjvq

wbRvg DwÏb wmwÏKxmn Avmvgxiv D”P Av`vjZ

‡_‡K GK gv‡mi Rvwg‡b wQ‡jb| D”P Av`vj‡Zi

wb‡`©‡k MZ 5 ‡g wbRvg DwÏb wmwÏKx wb¤œ

Av`vj‡Z AvZ¥mgc©Y K‡i Rvwgb PvB‡j Rvwgb

bvgÄyi K‡i Zv‡K ‡RjnvR‡Z ‡c«iY Kiv nq|

MZ 13 †g ‡mvgevi D³ 18Rb ‡bZv-Kg©x wb¤œ

Av`vj‡Z AvZ¥mgc©Y K‡i Rvwgb PvB‡j Rvwgb

bvgÄyi K‡i Zv‡`i‡KI ‡RjnvR‡Z ‡c«iY Kiv

nq| mfvq e³viv miKv‡ii G mKj Ab¨vq

Kg©Kv‡Ûi Zxeª cÖwZev`I Rvbvb Ges mKj

†bZvKg©xi gyw³ `vex K‡ib| Ab¨v_vq cÖev‡mI

K‡Vvi Av‡›`vjb M‡o Zzjv n‡e| -B‡gBj †cÖwiZ

†cÖm weÁwß

Bangla Times p 17 - 23 May 2013 p Page 21 weÁvcb

Admission Going on

Security Courses

We o�erB2/C1 Courses :City & Guilds, Toeic

Work Permit & Student Visa CANADA

University - £2500`A` Rated Colleges - £600

Highly Trusted College - £1000

HURRY Limited

Seats Available

ML Consultancy Tel : 0203 656 8917

Mobile : 0753 939 4627 / 0758 1306 5528 Greatorex Street, London E1 5NF

Jiliton@yahoo.com II www. Mlconsultant.co.uk

Work Permit & Student Visa CANADA

Bangla Times p 17 - 23 May 2013 p Page 22 K wg D wb wU m s ev `

mvsevw`K ZvR Dwχbi mv‡_ wek¦bv_

GBW ‡bZ…e„‡›`i gZwewbgq

hy³ivR¨ mdiiZ wm‡j‡Ui wewkó mvsevw`K ˆ`wbK

wm‡j‡Ui WvK Gi Pxd wi‡cvU©vi I w`MšÍ wUwf wm‡j‡Ui

cÖwZwbwa ZvR Dwχbi mv‡_ wek¦bv_ GBW BD‡Ki †bZ…

e„‡›`i GK gZwewbgq mfv MZ 12 †g iweevi c~e© jÛ‡bi

mvßvwnK evsjv‡`k cwÎKvi Awd‡m AbywôZ nq| wek¦bv_

GBW BD‡Ki mfvcwZ †gvt Lv‡j` Lv‡bi mfvcwZ‡Z¡

I mvaviY m¤úv`K Avãyj evwQZ iwdi cwiPvjbvq G

mgq Dcw¯’Z wQ‡jb msMV‡bi Uªvwó Avãyi iwng iÄy,

AvqvQ wgqv, Aveyj Kvjvg, RvwKi †nv‡mb K‡qQ, Aveyj

nvmbvZ, kvn mycvb, eLwZqvi Lvb, mvsevw`K Rvnv½xi

‡nv‡mb cÖgyL|

G mgq mvsevw`K ZvR DwÏb evsjv‡`‡k wek¦bv_ GBW

BD‡Ki Kvh©µ‡gi f~qmx cÖksmv K‡i e‡jb, †`‡ki

Amnvq `wi`ª gvby‡li cvkv `vuov‡bv mgv‡Ri we‡eKevb

gvby‡li KvR| wZwb e‡jb, GL‡bv wm‡j‡Ui cÖZ¨šÍ A‡j

gvbyl ¯^v¯’¨, wPwKrmv, evm¯’vb I †jLvcov †_‡K ewÂZ

n‡”Qb| G †¶‡Î cªevmxiv Av‡iv †ewk mn‡hvMx Ki‡Z

cv‡ib| wZwb wek¦bv_ GB‡Wi Kvh©µg‡K Av‡iv cÖmvwiZ

Kivi Avnevb Rvbvb| -B‡gBj †cÖwiZ †cÖm weÁwß

hy³ivR¨ Rvmv‡mi cÖwZev` mfv AbywôZ

evsjv‡`k RvZxqev`x mvgvwRK mvs¯‹…

wZK ms¯’v hy³ivR¨ kvLvi D‡`¨v‡M

weGbwci †K›`ªxq ‡bZv I mv‡eK

Dcgš¿x Gf‡fv‡KU iæûj Kwei

ZvjyK`vi `yjy mn mKj †bZ…e„‡›`i

gyw³i `vex‡Z GK cÖwZev` mfv MZ

14 †g g½jevi c~e© jÛ‡bi GK

n‡j AbywôZ nq| Gf‡fv‡KU iæûj

Kwei ZvjyK`vi `yjy gyw³ cwil`

hy³ivR¨ kvLvi AvnevqK I †K›`ªxq

Rvmv‡mi mn mvaviY m¤úv`K

BKevj †nv‡m‡bi mfvcwZ‡Z¡ Ges

m`m¨ mwPe mwPe wgQevn †PŠayixi

iv‡m‡ji cwiPvjbv AbywôZ cÖwZev`

mfvq cÖavb AwZw_ wn‡m‡e e³e¨

iv‡Lb †K›`ªxq Rvmv‡mi mn mvaviY

m¤úv`K Ggv`yi ingvb Ggv`| cÖavb

e³v wn‡m‡e e³e¨ iv‡Lb hy³ivR¨

Rvmvm †bZv bvwRg~j Bmjvg wjUb,

we‡kl AwZw_ wn‡m‡e e³e¨ iv‡Lb

Rvmvm †bZv wgRvbyi ingvb †QvU

wgqv| mfvq Av‡iv e³e¨ iv‡Lb

nvweeyi ingvb evejy, †njvj DwÏb,

Kvgiæj Bmjvg, wgjv`yj Bmjvg,

Ry‡b` Avng`, wjgb DwÏb, Rvgvj

Avng`, Avjx Avnmvb evey, Avnv`

wgqv, kvgxgyj Bmjvg, Avjnve

Avng`, wgRevn Rvgvj, BKevj

Avng`, gykZvK Avng`, gvngy`

†nv‡mb, Avwid Rvgvj, gvneyeyi

ingvb, †ejvj DwÏb, wgQevn DwÏb

Rwb, ivbv mv`x, Avigvb †nv‡mb

cÖg~L| mfvq e³viv e‡jb, eZ©gvb

AvIqvgx d¨vwmó miKvi weGbwci

RbwcÖqZvq wnsmvi gy‡L RbwcÖq

†bZv Gf‡fv‡KU iæûj Kwei

ZvjyK`vi `yjy‡K †MÖdZvi K‡i‡Q|

GLb miKv‡ii cv‡qi Zjvq gvwU

†bB| †`k‡bwÎ Lv‡j`v wRqv †bZ…‡Z¡

GB miKv‡ii weiæ‡Ø Av‡›`vjb ïiæ

n‡q‡Q| †mB Av‡›`vjb mKj‡K kixK

nIqvi Avnevb Rvbvb Ges Awej‡¤^

Gf‡fv‡KU iæûj Kwei ZvjyK`vi

`yjy mn mKj †K›`ªxq †bZ…e„‡›`i gyw³

`vex Rvbvb|-B‡gBj †cÖwiZ †cÖm

weÁwß

mvUb evsjv‡`kxi KwgDwbwUi D‡`¨v‡M AvwRRDm mvgv` AvRv` Wb‡K msea©bv

mv‡eK civivóªgš¿x giûg Avãym mvgv`

AvRv‡`i cyÎ AvwRRDm mvgv` AvRv` W‡bi

hy³ivR¨ AvMgb Dcj‡ÿ¨ mvUb evsjv‡`kxi

KwgDwbwUi D‡`¨v‡M MZ 14 †g g½jvevi

mv‡ii GK †ióz‡i‡›U msea©bv mfvi Av‡qvRb

Kiv nq| cÖevmx evjvMÄ GWz‡Kkb Uªv‡ói

mv‡eK mfvcwZ AvjnvR¡ byiæj Bmjvg-Gi

mfvcwZ¡‡Z Ges wm‡jU †Rjv QvÎjx‡Mi

mv‡eK Îvb I `~‡hvM© welqK m¤úv`K

miIqvi Avj‡gi cwiPvjbvq mfvq e³e¨

iv‡Lb hy³ivR¨ AvIqvgxjx‡Mi hyM¥ m¤úv`K

Av‡bvqviD¾gvb †PŠayix, hy³ivR¨ hyejx‡Mi

mfvcwZ dLiæj Bmjvg gay, mvaviY m¤úv`K

†mwjg Avng` Lvb, mn mfvcwZ bRgyj

Bmjvg, hyM¥ mvaviY m¤úv`K Rvgvj Avng`

Lvb, mv‡i AvIqvgxjxM mfvcwZ ‡gvnv¤§`

Avjx mvB¯Ív, AvIqvgxjxM †bZv kwdKzi

ingvb, hy³ivR¨ †¯^”Qv‡meKjx‡Mi hyM¥

m¤úv`K i椧vb Avng`| mfvq e³viv e‡jb,

hy×vivax‡`i wePvi cÖwµqv‡K ¯’wei Ki‡ZB

‡ndvR‡Zi Avov‡j RvgvZ e¨_© ‡Póv Ki‡Q

e‡j Awf‡hvM K‡ib| GQvov AbwZ wej‡¤^

Rvgv‡Z Bmjvgxi ivRbxwZ e‡ÜiI `vex

RvbvbGes mfv ‡_‡K cÖavbgš¿x †kL nvwmbvi

Kv‡Q `vex Rvbv‡bv nq mybvgMÄ-3 Avmb

†_‡K ‡gavex Ziæb ivRbxwZwe` AvwRRDm

mvgv` AvRv` Wb‡K ‡h‡bv g‡bvbqb †`qv

nq| -B‡gBj †cÖwiZ †cÖm weÁwß

Bangla Times p 17 - 23 May 2013 p Page 23 K wg D wb wU m s ev `

cÖavb AwZw_ t

UvIqvi n¨vg‡jUm& †gqi jyZdzi ingvbAvnŸv‡b t†gvt QvbvIi Avjx K‡qQ‡dvb- 07855348222

gvóvi gkvwn` Avjx‡dvb- 07932812422

ZvwiL t 20 †k, †mvgevi, 2013Bs mgq t weKvj 5.30 wgwbU¯’vb t IqvUvi wjwj †m›UvigvBjGÛ †ivW, jÛb B-1|

hy³iv‡R¨ Ae¯’vbiZ QvZK cÖevmx me©¯Í‡ii †bZ…e„›`, wewkó e¨vw³eM©, e¨emvqx Ges hye ms¯’vi ïfvKvsLx I m`m¨e„›` mKj‡K mfvq Dcw¯’Z

_vKvi Rb¨ we‡klfv‡e Aby‡iva Kiv hv‡”Q|

Av‡qvR‡b t QvZK hye ms¯’v , hy³ivR¨ |

QvZK hye ms¯’v BD‡K-Gi mvavib mfv I bZzb KwgwU †NvlYv

(2013-2015)

knx` wRqv Agi †nvKLv‡j`v wRqv wR›`vev`Zv‡iK ingvb wR›`vev`

wemwgjøvwni ivngvwbi ivwng

wm‡j‡Ui K…wZ mšÍvb, 90 Gi ˆ¯^ivPvi we‡ivax Av‡›`vj‡bi AMÖ‰mwbK Ges eZ©gvb ‡K›`ªxq Rvmv‡mi AvšÍR©vwZK welqK m¤úv`K I hy³ivR¨ Rvmv‡mi mfvcwZ

Gg G mvjvg-‡Khy³ivR¨ weGbwcÕi

mvsMVwbK m¤úv`K c‡`†`L‡Z PvB|

Aveyj †nv‡mb Avjgmn mvsMVwbK m¤úv`K, hy³ivR¨ Rvmvm

mfvcwZ, wbDnvg Rvmvm

Avwid Avng`mvavib m¤úv`K, wbDnvg Rvmvm

Lmiæ¾vgvb meyRmvsMVwbK m¤úv`K, wbDnvg Rvmvm

hy³ivR¨ Rvmvm I wbDnvg Rvmv‡mi c‡ÿ -

Rvw÷m di evsjv‡`k †R‡bvmvBW 1971Bb BD‡Ki Avb›` mgv‡ek

hy×vcivax Avje`i Kvgiæ¾vgv‡bi dvuwmi iv‡qi msev‡`

e„‡U‡bi wbD‡cvU© kn‡i MZ 9 †g ivZ 1 NwUKvq Rvw÷m

di evsjv‡`k †R‡bvmvBW 1971 Bb BD‡Ki wbD‡cvU©

kvLvi D‡`¨v‡M GK Avb›` mgv‡ek I wgwó weZi‡bi

Av‡qvRb Kiv nq|

wbD‡cvU© AvIqvgx jx‡Mi mfvcwZ wewkó KwgDwbwU wjWvi

†kL †gvt Zvwni Djø¨vni mfvcwZ‡Z¡ I hy³ivR¨ hyejx‡Mi

m`m¨ Ggwm K‡j‡Ri mv‡eK Qv·bZv wbD‡cvU© hyejx‡Mi

mn-mfvcwZ kvn †gvt kwd Kvw`‡ii cwiPvjbvq AbywôZ

Avb›` mgv‡e‡k cÖavb AwZw_ wQ‡jb hy³ivR¨ AvIqvgx jx‡Mi

m`m¨ Rvw÷m di evsjv‡`k †R‡bvmvBW 1971 Bb BD‡Ki

Kb‡fbvi mv‡eK Qv·bZv gbmyi Avng` gwKm| cÖavb e³v

wQ‡jb Rvw÷m di evsjv‡`k †R‡bvmvBW 1971Bb BD‡Ki

†WcywU Kb‡fbvi gyw³‡hv×v gy¯ÍvwdRyi ingvb gvwbK|

we‡kl AwZw_ wn‡m‡e e³e¨ iv‡Lb †mvqvbmx AvIqvgxjx‡Mi

mfvcwZ AvjnvR¡ †gvt iwKe wgqv, mn-mfvcwZ nvweeyi

ingvb gKeyj, wbD‡cvU© AvIqvgx jx‡Mi †m‡µUvix Avãyj

nvbœvb, I‡qjm AvIqvgx jx‡Mi AvBb m¤úv`K nviæb

ZvjyK`vi, cÖRb¥ 71 Gi mfvcwZ †ejv‡qZ †nv‡mb Lvb,

wbD‡cvU© hyejxM mfvcwZ gywneyi ingvb gywne, †m‡µUvix

dLiæj Bmjvg, Rvwóm di evsjv‡`k †R‡bvmvBW 1971

wbD‡cvU© kvLvi Kb‡fbvi gyw³‡hv×v Avãyj gbœvd, †g¤^vikxc

†m‡µUvix Gg G iDd, †mvqvbmx hyejx‡Mi mvaviY m¤úv`K

†di‡`Šm ingvb, Avbnvi wgqv, iûj Avwgb, wmZve Avjx,

bRiæj Bmjvg, gbmyi wgqv, AvjnvR¡ Avãyj nK, nvRx

gKwjQ wgqv, wRjy wgqv, Avãyj nvwg` gKmy`, ivwk` Avng`,

Rqbvj Avng`, wMqvm DwÏb, Avkivdzj Bmjvg, †gvmv‡ÏK

Avng`, kvnxb Avng`, Aveyj Kvjvg, GgG Mdzi, e`iæj

nK, kvwKj Avng`, GgG mvjvg, Avãyj KvBqyg, Avjg

†nv‡mb, iwKeyi ingvb, gywnZ wgqv, †mwjg †PŠayix, Rwni

Avjx, gvgyb Avjg, mvweŸi ‡nv‡mb cÖgyL| mfvi ïiæ‡ZB

cweÎ †KviAvb †_‡K †ZjvIqvZ I †`vqv cwiPvjbv K‡ib

K¡vix kvnxb wgqv|

cÖavb AwZw_i e³‡e¨ Rvw÷m di evsjv‡`k †R‡bvmvBW

1971Bb BD‡Ki Kb‡fbvi I‡qjm AvIqvgxjxM wjWvi

gbmyi Avng` gwKm e‡jb, KzL¨vZ Avje`i, ivRvKvi

Kvgviæ¾vgv‡bi dvuwmi iv‡q mgMÖ ev½vjx RvwZi b¨vq

cÖevmx ev½vjxivI Avbw›`Z| GLb G dvuwm Kvh©Ki I Ab¨vb¨

hy×vcivax‡`i wePvi bv nIqv ch©šÍ Avgv‡`i K¨v‡¤úBb

Pvwj‡q †h‡Z n‡e| cÖavb e³v gyw³‡hv×v gy¯ÍvwdRyi ingvb

gvwbK e‡jb, 71 Gi hy‡× Avgiv ¯^vaxbZv G‡bwQ| G eviKvi

hy‡× ivRvKvi‡`i dvuwm Kvh©¨Ki Ki‡Z n‡e|

mfvcwZi e³‡e¨ ‡kL †gvt Zvwni Djø¨vn Rvw÷m di

evsjv‡`k †R‡bvmvBW 1971 Bb BD‡Ki wbD‡cvU© kvLvi

Kg©Kv‡Ûi f~qkx cÖksmv K‡i hy×vcivax‡`i PzovšÍ dvuwm bv

nIqv ch©šÍ Rvw÷m di evsjv‡`k †R‡bvmvBW 1971 Bb

BD‡Ki K¨v‡¤úBb Pvwj‡q hvIqvi AvnŸvb Rvbvb| -B‡gBj

†cÖwiZ †cÖm weÁwß

Avjøvn I ivm~j (mvt) Ges Bmjvg m¤ú©‡K KUyw³Kvix

bvw¯ÍK, gyiZv` eøMvi‡`i m‡e©v”P kvw¯Í, lohš¿g~jK

wg_¨v gvgjvq AvUK †ndvR‡Z Bmjvg evsjv‡`‡ki

†bZvKgx©‡`i gyw³ I wg_¨v gvgjv cÖZ¨vnvi Ges

†ndvR‡Z Bmjvg evsjv‡`‡ki 13 `dv `vex ev¯Íevq‡bi

j‡¶¨ evwg©snv‡g AbywôZ nj evwg©snvg Rwgq‡Z Djvgv‡q

Bmjvg BD‡iv‡ci weivU cÖwZev` mgv‡ek|

MZ 8 †g eyaevi mܨv 7Uv evwg©snv‡gi ¯§jwn‡_i ¯’vbxq

GK †mwgbvi n‡j AbywôZ mgv‡e‡k RwgqZ Djvgv‡q

Bmjvg BD‡ivc evwg©snvg kvLvi mfvcwZ gvIjvbv

GLjvQzi ingv‡bi mfvcwZ‡Z¡ I †m‡µUvix gvIjvbv

ˆmq` Ryev‡qi Avng` I gvIjvbv Rqbvj Av‡e`x‡bi

†hŠ_ cwiPvjbvq AbywôZ cÖwZev` mgv‡e‡k cÖavb AwZw_

wn‡m‡e Dcw¯’Z wQ‡jb AvšÍR©vwZK L¨vwZm¤úbœ gydvmwm‡i

KziAvb gvIjvbv byiæj Bmjvg Iwjcywi, we‡kl AwZw_

wn‡m‡e e³e¨ iv‡Lb Rwgq‡Z Djvgv BD‡iv‡ci mfvcwZ

gvIjvbv gydwZ Avãyj nvbœvb|

cÖavb AwZw_i e³‡e¨ gvIjvbv byiæj Bmjvg Iwjcywi

e‡jb, Avey Rv‡nj, bgiy`, †divDb ‡h Ryjyg-AZ¨vPvi

c„w_exi gvbyl‡K K‡i‡Q Zv c„w_exi BwZnv‡m wbózi I ee©i

kvmK wn‡m‡e AvRxeb Zviv cwiwPZ n‡q _vK‡e| wZwb

e‡jb, GB wbôzi kvmK‡`i c_ Aej¤^b K‡i evsjv‡`‡ki

AvIqvgx evKkvjx miKvi †ndvR‡Z Bmjv‡gi Kgx©‡`i

Dci ¸wj Pvwj‡q †`‡ki Av‡jg Djvgv‡`i wbg©~‡ji PµvšÍ

Ki‡Q| iv‡Zi AÜKv‡i Gev`Z I NygšÍ Ae¯’vq †`‡ki

wbixn kvwšÍwcÖq RbMb‡K ¸wj K‡i nZ¨vKv‡Û bZzb

BwZnvm m„wó K‡i‡Q| wZwb miKvi‡K RvZxq wg_¨vPvi

AvL¨vwqZ K‡i e‡jb, miKvi †`‡ki Av‡jg Djvgv‡`i

Dci Ab¨vqfv‡e A‡nZzK wg_¨v I lohš¿g~jK gvgjv w`‡q

Ah_v nqivbx Ki‡Q|

Ab¨vb¨‡`i g‡a¨ Av‡iv e³e¨ iv‡Lb RwgqZ Djvgv‡q

Bmjvg BD‡iv‡ci cÖavb Dc‡`óv nvwdR gvIjvbv kvgmyj

nK, jÛb gnvbMixi mfvcwZ gvIjvbv gydwZ gvImyd

Avng`, RwgqZ Djvgv‡q Bmjvg BD‡iv‡ci gnvmwPe

gvIjvbv ˆmq` gykviid Avjx, gvIjvbv Avãyj Kwig,

evwg©snvg †LjvdZ gRwj‡mi mfvcwZ gvIjvbv Gbvgyj

nvmvb Qvexi, nv‡dR gvIjvbv nvweeyjøvn, gvIjvbv dqRyj

nK, gvIjvbv dLi DwÏb mvw`K, nv‡dR gvIjvbv Avãyi

ie, RvKvwiqv Avng` cÖgyL| -B‡gBj †cÖwiZ †cÖm

weÁwß

evwg©snv‡g Rwgq‡Z Djvgv‡q Bmjv‡gi

wekvj cÖwZev` mgv‡ek

Bangla Times p 17 - 23 May 2013 p Page

SPECIAL OFFERS ONMENUS & CALENDARS25,000A4 Menu from £39550,000A4 Menu from £650

5000 A5 Leaflets

£85Wall Calendars

From 90p

T: 020 8507 3000 | M: 07958 766 448info@mrprinters.co.uk | www.mrprinters.co.ukUnit 4, 24 Thames Road, Barking, Essex IG11 0HZ

Menus printed full colour on 115gsm gloss paper, A4 folded.(Excluding artwork & delivery)

Leaflets printed on 115gsm gloss,full colour. (Excluding artwork

& delivery)

Unit 4, 24 Thames Road, Barking, Essex IG11 0HZT: 020 8507 3000 | F: 020 8507 3111

E: info@mrprinters.co.uk | W: www.mrprinters.co.uk

JANUARY 2013 FEBRUARY 2013M T W T F S S

1 2 3 4 5 6

7 8 9 10 11 12 13

14 15 16 17 18 19 20

21 22 23 24 25 26 27

28 29 30 31

M T W T F S S

1 2 3

4 5 6 7 8 9 10

11 12 13 14 15 16 17

18 19 20 21 22 23 24

25 26 27 28

Wk

05

06

07

08

09

Wk

01

02

03

04

05 2013

Notes:

01 JAN - NEW YEARS DAY HOLIDAY | 14 FEB - VALENTINES DAY

Desk Calendars

From 95p

MRP Advert newspaper with calendar 2012:Layout 1 19/9/12 14:20 Page 1

24 K wg D wb wU m s ev `

evsjv‡`k gvwb UªvÝdviBangladesh Money Transfer (UK) Limited

BMT Bank Details:Sort Code: 20 72 91Account Number: 40226564

BMT Bank Details:Sort Code: 20 72 91Account Number: 40226564

PIN- no. G Next Day Collection

evsjv‡`‡k UvKv cvVv‡bvi wek¦¯’ I wbf©i‡hvM¨ cÖwZôvb|

166 Cannon Street Road, London E1 2LH, UKT: 0207 702 8810, F: 0207 702 8860E: bangladesh_money@yahoo.co.uk

BMT TRAVELS LTDBMT TRAVELS LTD

UvKv cvVv‡Z, Gqvi wU‡KU †c‡Z A_ev Kv‡M©v ‡hv‡Mgvjvgvj cvVv‡bvi Rb¨ AvRB †hvMv‡hvM Kiæb|

We Provide the bestPossible Service

London to Dhaka Return £340 + taxLondon to Sylhet Return £380 + tax

nR¡ I IgivneywKs Pj‡Q

* 4 star ‡nv‡Uj e¨e¯’vFrom 2900/=

mvD`x Gqvi jvBÝ †hv‡M

evsjv‡`k wegvb, KvZvi GqviI‡qR, Kz‡qZ Gqvi jvBÝ,mvDw`qv Gqvi jvBÝ, GwgivUm& mn Ab¨vb¨ Gqvi jvBÝ wU‡KU †c‡Z AvRB †hvMv‡hvM Kiæb|World Wide Cargo Service DHL Service provided

AGENTREQUIRED

‡`‡k †h‡Z n‡j myjf g~‡j¨ wegvbmn †h‡Kvb GqvijvB‡Ý wU‡KU cv‡eb GLv‡b

GQvovI nR¡ Ges Dgiv cvj‡bAvgv‡`i †mev wbwð‡šÍ MÖnY Kiæb

Bmjvgx e¨vsK, DËiv e¨vsK I mvD_ Bó e¨vsK, Avj Avivdvn Bmjvgx e¨vsK-Gi gva¨‡g Avgiv UvKv cvwV‡q _vwK|

Avgiv GK hyM a‡i ‰eac‡_ evsjv‡`‡ki Bmjvgx e¨vsK, DËiv e¨vsK I mvD_ B÷ e¨vs‡Ki †h †Kvb kvLvq Next Day Collection mn †h‡Kvb e¨vs‡K Avcbvi KóvwR©Z A_© wbivc‡` wek¦¯ÍZvi mwnZ cvwV‡q _vwK|

evsjv‡`k †LjvdZ gRwj‡mi †K›`ªxq

hyM¥ gnvmwPe, kvqLyj nvw`m Avjøvgv

AvwRRyj nK (int) Gi my‡hvM¨

mv‡ne Rv`v gvIjvbv gvgybyj nK‡K

†MÖdZv‡i Zxeª wb›`v I cÖwZev`

Rvwb‡q Awej‡¤^ gyw³i `vwe K‡i‡Qb

evsjv‡`k †LjvdZ gRwjm hy³ivR¨

kvLvi †bZ…e›`| Zviv e‡jb, †MÖdZvi

Ges wbh©vZ‡bi gva¨‡g Bmjvwg

Av‡›`vjb‡K eÜ Kiv hv‡e bv|

gmwR‡`i Bgvg, gyqvw¾b, gv`ªvmvi

I¯Ív`, QvÎ I wbixn †ZŠwn`x RbZvi

Dci nvgjv wg_¨v gvgjv eÜ Kivi

Rb¨ miKv‡ii cÖwZ †Rvi vwe Rvbvb|

nvgjv wbh©vZb ¸wj el©b MYZ‡š¿i

fvlv n‡Z cv‡i bv| kvwšÍc~Y© Kg©m~Px‡Z

¸wj AZtci gvgjv w`‡q nqivwbi Kiv

eÜ Ki‡Z n‡e| wee„wZ `vZviv n‡jb

evsjv‡`k †LjvdZ gRwjm hy³ivR¨

mfvcwZ gvIjvbv †iRvDj nK, mn

mfvcwZ gvIjvbv Ryev‡qi Avng`

nvwg`x, mn mfvcwZ gvIjvbv nvmvb

b~ix †PŠayix, AvjnvR¡ BDmyd Avãyjøvn

bwRi, gvIjvbv Avãym mvjvg, mvaviY

m¤úv`K gvIjvbv d‡qR Avng`,

mn mvaviY m¤úv`K AvjnvR¡

gvIjvbv AvZvDi ingvb, gvIjvbv

Qv‡jn Avng` nvwg`x, gydwZ

Qv‡jn Avng`, mvsMVwbK m¤úv`K

nvwdR gvIjvbv BKevj ûmvBb,

evqZzj gvj m¤úv`K gvIjvbv

bvwRg DÏxb, cÖPvi m¤úv`K LwZe

gvIjvbv ZvRyj Bmjvg, mvwnZ¨ I

mvs¯‹…wZ m¤úv`K nvwdR gvIjvbv

Qv‡jn Avng`, mgvR Kj¨vY

m¤úv`K gvIjvbv kwid Avng`,

mn mvsMVwbK m¤úv`K gvIjvbv

jyrdzi ingvb, jÛb gnvbMix

mfvcwZ, gvIjvbv kvnbyi wgqv,

†m‡µUvix gvIjvbv gzm‡jn DwÏb,

UvIqvi n¨vg‡jU mfvcwZ gvIjvbv

kvgmyj û`v, †m‡µUvix gvIjvbv Avj

Avwgb, Qvix mfvcwZ AvjnvR¡ dRj

DwÏb, †m‡µUvix AvjnvR¡ †mwjg

wgqv, evwg©snvg mfvcwZ gvIjvbv

iwk` Avng`, †m‡µUvix ˆmq` wknve

DwÏb, wgWj¨vÛ mfvcwZ e¨vwióvi

gvIjvbv e`iæj nK, †m‡µUvix

nvwdR gywneyi ingvb gvQzg,

eªvW‡dvW© mfvcwZ gvIjvbv Ave`ym

mvjvg, †m‡µUvix K¡vix Avãyj Rwjj,

wjWm mfvcwZ gvIjvbv ˆmq` gkû`,

†m‡µUvix gvIjvbv mvw`Kzi ingvb,

mvÛvij¨vÛ mfvcwZ gvIjvbv Kvgvj

Avng`, †m‡µUvix gvIjvbv ˆmq`

kvnxbyi, gvb‡Póvi mfvcwZ gydwZ

kvgxg, Iìnvg mfvcwZ kvqL gynv¤§`

BqvnBqv, jyUb mfvcwZ nvwdR

ˆZqeyi ingvb, Bqy_ gRwjm mfvcwZ

gydwZ nvweeb~n cÖgyL| -B‡gBj

†cÖwiZ †cÖm weÁwß

evsjv‡`k †LjvdZ gRwj‡mi †K›`ªxq hyM¥ gnvmwPe

gvIjvbv gvgybyj nK‡K †MÖdZv‡i wb›`v I gyw³i `vwe

evsjv‡`k†LjvdZ gRwjm hy³iv‡R¨i

cÖwZev` mgv‡ek AbywôZ

MZ 5 iv‡Z †ndvR‡Z Bmjv‡gi kvwšÍcyY© Ae¯’vb Kg©m~Px‡Z

iv‡Zi Avav‡i NygšÍ Ae¯’vq Bmjvg wcÖq ZvIwn`x RbZvi

Dci †hŠ_ evwnbxi wbg©gMYnZ¨vi cÖwZev‡` evsjv‡`k†LjvdZ

gRwjm hy³iv‡R¨i D‡`¨v‡M GK cÖwZev` mgv‡ek MZ 7 †g

wL`gvn GKv‡Wwg‡Z AbywôZ nq| hy³iv‡R¨i mv‡eK mfvcwZ

gvIjvbv †Mvjvg wKewiqvi mfvcwZ‡Z¡ I mvaviY m¤úv`K

gvIjvbv d‡qR Avng‡`i cwiPvjbvq AbywôZ mgv‡e‡k e³e¨

iv‡Lb hy³iv‡R¨i mn mvaviY AvjnvR¡ gvIjvbv AvZvDi ingvb,

gydwZ Qv‡jn Avng`, cÖPvi m¤úv`K LwZe gvIjvbv ZvRyj

Bmjvg, evqZzj gvj m¤úv`K gvIivbv bvwRg DwÏb, mgvR

Kj¨vY m¤úv`K gvIjvbv kixd Avng`, jÛb gnvbMixi mfvcwZ

gvIjvbv kvnb~i wgqv, mn mfvcwZ Aveyj Kvjvg, gvIjvbv nviæb

Avj nvwbd cÖgyL|

mgv‡e‡k e³iv e‡jb, MYZvwš¿K GKwU †`‡k kvwšÍc~Y© Ae¯’vb

Kg©m~Px‡Z iv‡Zi Avav‡i nvgjv K‡i NygšÍ RbZv‡K MYnZ¨v

K‡i AvIqvgxjxM BwZnv‡m ee©i Kvj Aa¨vq iPbv K‡i‡Q| GK

ivw·Z Gfv‡e wbnxi wbiAciva gvbyl‡K iv‡Zi Avav‡i MYnZ¨v

K‡i jvk g Kiv we‡k¦i BwZnv‡m bwRi wenxb| AvIqvgx miKvi

iv‡Zi Avav‡i NygšÍ ZvInxw` RbZv‡K nZ¨v K‡i Bmjvg I

gvbeZvi weiæ‡× Ae¯’vb wb‡q‡Q| G nZ¨vi Rb¨ AvIqvgxjxM

miKvi‡K Pig g~‡j¨ w`‡Z n‡e| Ryjyg wbh©vZb K‡i Cgvbx

Av‡›`vjb‡K ¯Íä Kiv hv‡e bv| knx‡`i i‡³i †PZbvq GB

Av‡›`vjb Zxeª †_‡K Zxeª n‡e| evsjv‡`‡ki Bmjvg wcÖq RbZv

Gi Reve w`‡e BbkvAvjøvn| -B‡gBj †cÖwiZ †cÖm weÁwß

hy³ivR¨ mdiiZ ˆ`wbK wm‡j‡Ui WvK-Gi

†WcywU Pxd wi‡cvU©vi mvsevw`K ZvR Dwχbi

m¤§v‡b GK gZwewbgq mfv AbywôZ nq MZ 15

†g eyaevi mܨvq c~e© jÛ‡bi ¯’vbxq GKwU n‡j|

mfvq weª‡U‡b emevmiZ `wÿb myigv Dc‡Rjvi

wewfbœ ¯Í‡ii cÖevmxiv AskMÖnb K‡ib| mfvq

e³viv mvsevw`K ZvR DwÏb‡K e„nËi `wÿb

myigvevmxi Mwe©Z mšÍvb D‡jøL K‡i mvsevw`KZvq

Zvi Av‡iv †ekx mvdj¨ I mg„w× Kvgbv K‡ib|

cÖevmxiv G mgq Zvi KvQ †_‡K ¯’vbxq GjvKvi

†LvuR Lei †bb| cvkvcvwk `wÿb myigv GjvKvi

wkÿv, AvZ©gvbeZvi mvwe©K Dbœq‡b HK¨e×fv‡e

KvR Kivi e¨vcv‡i GKgZ †cvlb K‡ib|

mvßvwnK BD‡iv evsjvi g¨v‡bwRs WvB‡i±i I

wewkó e¨emvqx ‡njvj DwÏb-Gi mfvcwZ‡Z¡ I

Kv‡`i Avng` myg‡bi cwiPvjbvq mfvq e³e¨

iv‡Lb wewkó mgvR‡mex Avãyj Iqv`y`, wewkó

e¨emvqx KvRx cvi‡fR, Ry‡ej Avng`, Ry‡b`

Avng`, Kvgvj Avng`, Lwjj Avng` Lvb cÖgyL|

-B‡gBj †cÖwiZ †cÖm weÁwß

mvsevw`K ZvR Dwχbi mv‡_ `wÿY myigv Dc‡Rjv cÖevmx‡`i gZwewbgq AbywôZ

Bangla Times p 17 - 23 May 2013 p Page 25 K wg D wb wU m s ev `

evwj½v `viæj nvw`m gv`ªvmv Uªvó BD‡Ki

Z…Zxq evwl©K mvaviY mfv AbywôZ

evwj½v `viæj nvw`m gv`ªvmv Uªvó

BD‡Ki D‡`¨v‡M Z…Zxq evwl©K mvaviY

mfv MZ 13 †g ‡mvgevi c~e© jÛ‡bi

GK n‡j AbywôZ nq| msMV‡bi

mfvcwZ nvRx dqRyi ingvb Lv‡bi

mfvcwZ‡Z¡ Ges Kvgvj Avng`

†PŠayixi cwiPvjbvq mfvq e³e¨ iv‡Lb

kv‡q¯Ív ‡PŠayix KzÏym, ˆmq` wbRvg~j

nK cswK, bRgyj ingvb Lvb, Zv‡iK

Avng` Lvb, ˆmq` BKevj †nv‡mb

BwjqvQ, mvBdzj Avjg Lvb, RvwKi

†nv‡mb †PŠayix cÖgyL| mfvq 4 eQ‡ii

Avq e¨q wnmve Zz‡j aiv nq Ges

mKj m`m¨‡`i Dcw¯’wZ‡Z AvMvgx

GK eQ‡ii Rb¨ 15 m`m¨ wewkó

bZzb KwgwU MVb Kiv nq| msMV‡bi

Kg©KZviv e‡jb, evwj½v `viæj nvw`m

gv`ªvmv Uªvó BD‡Ki D‡`¨v‡M MZ Pvi

eQ‡i gv`ªvmv wkÿK‡`i ‡eZb eve`

29 jvL UvKv Uªvó ‡_‡K †`qv nq|

b`x fv½‡b wewjb n‡q hvIqv evwj½v

evRvi Avevi bZzb fv‡e wbgv©b Kiv

n‡”Q Ges †`vKvb eiv× †`qv n‡”Q|

-B‡gBj †cÖwiZ †cÖm weÁwß

QvZK †`vqviv hye Dbœqb cwil` BD‡Ki †`vqv gvnwdj AbywôZ

QvZK †`vqviv hye Dbœqb cwil`

BD‡Ki D‡`¨v‡M msMV‡bi mn

mfvcwZ AvRv` wgqvi gvZvi g„Zz¨‡Z

Ges mvfvi Uªv‡RwW‡Z wbnZ‡`i

¯§i‡b MZ 13 †g †mvgevi c~e©

jÛ‡bi weªK‡jBb Rv‡g gmwR‡`

GK ‡`vqv gvnwdj AbywôZ nq|

†`vqv gvnwd‡j Dcw¯’Z wQ‡jb

msMV‡bi mfvcwZ AvRid Avjx

byi, mvaviY m¤úv`K †gvnv¤§`

Avjx ZvjyK`vi, hye‡bZv gvngy`

Avjx, `yjvj Avng`, ivqnvb Avjg

ZvjyK`vi jxj, weªK‡jBb Rv‡g

gmwR‡`i mfvcwZ AvZvDi ingvb

†PŠayix, gvQzg wgqv ZvjyK`vi,

Av‡bvqvi †nv‡mb gRwjm, ivRy wgqv

cÖgyL| -B‡gBj †cÖwiZ †cÖm weÁwß

Ryox I‡qj‡dqvi G‡mvwm‡qk‡bi gZwewbgq mfv

GjvKvi Dbœq‡b Ryox cÖevmx‡`i GwM‡q Avm‡Z n‡e

MZ 13 †g †mvgevi c~e© jÛ‡bi

¯’vbxq GK †ióz‡i‡›U Ryox

I‡qj‡dqvi G‡mvwm‡qkb BD‡Ki

†bZ…e„‡›`i mv‡_ m`¨ evsjv‡`k

†_‡K AvMZ Ryox Dc‡Rjvi

Ziæb e¨emvqx ‡gvt Rwni ‡nv‡mb

Zzwn‡bi mv‡_ GK gZwewbgq mfv

AbywôZ nq| mfvq mfvcwZZ¡

K‡ib I‡qj‡dqv‡ii mn mfvcwZ

BDbym wgqv Ges mfv cwiPvjbv

K‡ib msMV‡bi †m‡µUvix Avãym

mvgv` AvRv`| cÖavb AwZw_i e³…

Zvq Zzwnb, Ryox Dc‡Rjvi Dbœq‡b

Ryox I‡qj‡dqvi G‡mvwm‡qk‡bi

wewfbœ Kvh©µ‡gi cÖksmv K‡ib

Ges msMV‡bi Ae`v‡bi K_v

¯^xKvi K‡i K…ZÁZv cÖKvk K‡ib|

wZwb Avkvev` e¨³ K‡ib Ryox

I‡qj‡dqvi G‡mvwm‡qk‡bi GKwU

kvLv evsjv‡`‡ki Ryox GjvKvq

MwVZ Kivi D‡`¨vM †bqv n‡e|

hvi gva¨‡g mwVK Z_¨ I Dcv‡Ëi

wfwˇZ cÖ‡qvRbxq Dbœqbg~jK

c`‡¶c †bqv hv‡e| wZwb fwel¨‡Z

GjvKvi DbœwZi j‡¶¨ Ziæb

cÖR‡b¥i †bZ…‡Z¡ Avmvi cÖwZ †Rvi

†`b Ges GB G‡mvwm‡qk‡bi

gva¨‡g cÖev‡m Ges †`‡k (kvLv

n‡j) Ziæbiv GwM‡q Avmvi my‡hvM

cv‡e e‡j D‡jøL K‡ib| wZwb Ryyox

cÖevmx‡`i mv‡_ gZ wewbg‡qi

my‡hvM K‡i †`qvq G‡mvwm‡qk‡bi

Kg©KZ©v‡`i ab¨ev` Ávcb K‡ib|

mfvq Ab¨v‡b¨i g‡a¨ e³e¨ iv‡Lb

msMV‡bi cÖwZôvZv mfvcwZ †gvt

gvmyg †iRv, mv‡eK †UªRvivi mv‡jn

Avng`, wRjøyi ingvb K‡qm, Avãym

meyi cÖgyL| -B‡gBj †cÖwiZ †cÖm

weÁwß

Bangla Times p 17 - 23 May 2013 p Page 26

164 Cannon Street Road, London E1 2LH, UK. T/A VIDEO TIMES

LAPTOP & NETWORK SOLUTIONS LTD.

Ph/Fx : 02077912492 Cell : 07850379433 ,07903765470

www.lnsl.co.uk E- mail : info@lnsl.co.uk

PC, MAC ,LAPTOP, CCTV , NETWORKING, SKY BOX ,MOBILE SALES & REPAIRS

WE BUY BROKEN LAPTOP AND LATEST PHONE

6 Months Warranty for RAM & HDD

2 GHz ,512 RAM,40 GB HDDCD ROM,15” Monitor,Mouse

£59

£50£30

Laptop Mother Board Change From

Laptop Screen Change From Power Port Change From

Ph/Fx : 02077912492 Cell : 07850379433 ,07903765470

PC, MAC ,LAPTOP, CCTV , NETWORKING, SKY BOX ,MOBILE SALES & REPAIRS

SPECIAL OFFER

£20 Operating System Format & Reload

REPAIRS

£2.49Mobile Unlocking From Any Latest Nokia (Asha 300,N8,E7,E5,C5,C3,X3....) Unlock HereHTC,Blackberry instant Unlock. Unlock Your Iphone 4/4s/5

Clearance Sale

Wholesale Price

VHS/Mini DV To DVD Transfer

CD/DVD 99p each

Mobile/Computer accessories

Sky Box Sale & Installation

DVD Transfer

Installation

Pentium 4

£79

mac installation £35

K wg D wb wU m s ev `

weªwUk Ggwc Gb †gBbi mv‡_ jÕBqvm©

f‡qm B›Uvib¨vkbv‡ji ˆeVK

¯^vaxb, wbi‡c¶ myóz wePvi wefvMxq

A_ev RvwZmsN KZ…©K AvšÍR©vwZK

Z`šÍ mv‡c‡¶ 6 †g kvcjv PË¡‡i

msMwVZ d¨vwmó AvIqvgx miKv‡ii

b„ksm MbnZ¨vi welqwUi c~Y©v½

wi‡cvU© wek¦evmxi wbKU D‡b¥vP‡bi

†Rvi`vex Rvwb‡q‡Q jÕBqvm© f‡qm

B›Uvib¨vkbvj| MZ 16 †g jÕBqvm

f‡qm B›Uvib¨vkbv‡ji GK we‡kl

cÖwZwbwa `j weªwUk cvj©v‡g‡›Ui Aj

cvwU© cvj©v‡g›Uvix evsjv‡`k MÖæ‡ci

†Pqvicvm©b Gb †gBb Ggwci mv‡_

GK Riæix ˆeVK K‡ib| D³ cÖwZwbwa

`‡ji †bZ…Z¡‡`b jÕBqvm f‡qm

B›Uvib¨vkbvj Gi †Pqvicvm©b e¨vwióvi

GgG mvjvg|

‰eV‡K e¨vwióvi mvjvg weªwUk Ggwc Gb

†gBb‡K Rvbvb, miKvi evsjv‡`‡ki

†Kvb AvB‡bi ARynv‡Z iv‡Z we`y¨Z

wewQbœ K‡i wbi¯¿, NygšÍ ag©cÖvb gvby‡li

Dci †hŠ_ evwnbx Øviv b„ksm nZ¨vÁ

msNwUZ K‡i AmsL¨ jvk ‡gi gva¨‡g

†h MYnZ¨v Pvjv‡bv n‡jv Gi wel‡q

RvwZi mvg‡b I wek¦evmxi mvg‡b

GKwU †k¦ZcÎ cÖKvk AZ¨šÍ Riæix n‡q

c‡o‡Q| miKvi I mvaviY RbM‡bi

g‡a¨ wbn‡Zi msL¨v I nZ¨vhÁ m¤ú‡K©

†hme wee„wZ I cvëv wee„wZ cÖKvk Kiv

n‡”Q Zv‡Z RvwZmn mviv wek¦evmx

weåvšÍ| ZvB evsjv‡`‡ki mv‡eK cÖavb

wePvicwZ‡`i †bZ…‡Z¡ wePvi wefvMxq

wKsev RvwZ ms‡Ni n¯Í‡¶‡c GKwU

AvšÍR©vwZK Z`šÍ Kwgkb MVb K‡i

cÖK…Z mZ¨ DrNvU‡bi Rb¨ h_vh_

c`‡¶c MÖn‡bi `vex Ki‡j Gb †gBb

Ggwc Zv‡`i e³‡e¨i mv‡_ GK gZ

†cvlb K‡i wZwb e‡jb, AvRB Zvi

XvKv¯’ weªwUk nvB Kwgkbvi wMem‡bi

mv‡_ Ges wnDg¨vb ivBUm Iqv‡Pi

mv‡_ ˆeVK i‡q‡Q| jÕBqvm f‡qm

B›Uvib¨vkbv‡ji GB we‡kl D‡`¨v‡Mi

welqwUI wZwb cieZ©x ˆeVK ¸‡jv‡Z

Zzj‡eb e‡j Rvbvb|

w`MšÍ wUwf, Bmjvgx wUwf, Avgvi

‡`k cwÎKv eÜ K‡i Ges Avgvi

‡`k cwÎKvi m¤úv`K‡K eÜxK‡i

wbh©vZ‡bi K‡Vvi mgv‡jvPbv K‡ib

Gb †gBb Ggwc| ZvQvov mvfvi

UªvwRwW wb‡qI we‡klfv‡e kswKZ GB

weªwUk Ggwc AviI Rvbvb, Ôevsjv‡`‡k

Mv‡g©›Um wk‡íi eZ©gvb I fwel¨Z

kxl©KÕ GK we‡kl cÖwZ‡e`b weªwUk

cvj©v‡g‡›U Zz‡j aivi cwiKíbv i‡q‡Q

e‡j wZwb cªwZwbwa`j‡K AewnZ

K‡ib| ˆeV‡K cÖwZwbwa `j AvMvgx

RvZxq msm` wbe©vP‡b me `‡ji

Ask MÖn‡b MÖnb‡hvM¨ wbe©vP‡bi Rb¨

wbi‡c¶ I wb`©jxq ZË¡veavqK miKvi

e¨e¯’v wdwi‡q G‡b evsjv‡`‡ki

eZ©gvb ivR‰bwZK msKU DËi‡b

weªwUk miKv‡ii mn‡hvMxZv Kvgbv

Ki‡j Gb †gBb Ggwc cªwZwbwa `‡ji

`vexi cÖwZ mg_©b Rvbvb Ges weªwUk

miKv‡ii gva¨‡g Pvc cÖ‡qv‡Mi D‡`¨vM

wb‡e e‡j Avk¦vm ‡`b|

Gb †gBb Ggwci mv‡_ eV‡K jÕBqvm©

f‡qm B›Uvi b¨vkbv‡ji cÖwZwbwa ‡ji

g‡a¨ wQ‡jb msMVbwUi Gw·wKDwUf

wW‡i±i e¨vwióvi kixd nvq`vi g„`yj,

wW‡i±i e¨vwióvi gI`y` Avn‡g`

Lvb, mwjwmUvi AvkdvK Avn‡g`,

GW‡fv‡KU Zvwni ivqnvb †PŠayix

cv‡ej, mwjwmwUi wecøe †cvÏvi,

GW‡fv‡KU Lwjjyi ingvb Lwjj,

GW‡fv‡KU mvBdzj Bmjvg †gvjøv,

GW‡fv‡KU Rvnv½xi Avjg cªgyL|

-B‡gBj †cÖwiZ †cÖm weÁwß

ebMÖvg I‡qj‡dqvi G‡mvwm‡qkb

BD‡Ki evwl©K mvaviY mfv AbywôZ

wm‡j‡Ui †MvjvcM‡Äi ebMÖvg I‡qj‡dqvi

G‡mvwm‡qkb BD‡Ki evwl©K mvaviY mfv MZ 12 †g

iweevi c~e© jÛ‡bi GK n‡j AbywôZ nq| iwdK DwÏb

‡njv‡ji mfvcwZ‡Z¡ Ges Kwe G‡KGg Ave`yjøvn-Gi

cwiPvjbvq e³e¨ iv‡Lb Qvwgb Avjx, AvLjvQzi ingvb,

¸jRvi †nv‡mb, Ave`yj gvwjK, Avey e°i, mvB`yj

Avjg, Rwmg DwÏb, Avjx †nv‡mb, Kwei DwÏb, †mwjg

DwÏb cÖgyL| mfvq e³viv msMV‡bi Dbœqb g~jK

Kg©Kv‡Ûi f~qvmx cÖksmv K‡ib Ges Kg©KZv©Mb weMZ

eQ‡ii Kvh©µg Zz‡j a‡ib| mfv †k‡l we‡kl †gvbvRvZ

I my¯^v`y Lvevi cwie‡k‡bi gva¨‡g mfvi mgvwß nq|

-B‡gBj †cÖwiZ †cÖm weÁwß

AwMœhy‡Mi wecøex we‡bv` wenvix †PŠayix ¯§i‡Y ¯§iY mfv 21 †g

e„wUk we‡ivax Av‡›`vj‡bi Ab¨Zg cy‡ivav gvóvi `v m~h©

†m‡bi mn‡hv×v AwMœhy‡Mi wecøex AvRxeb msMÖvgx we‡bv`

wenvix †PŠayix §i‡Y GK §iY mfv AvMvgx 21 †g g½jevi

c~e© jÛ‡bi gw›UwdDwi †m›Uv‡i weKvj 6Uvq AbywôZ n‡e|

G‡Z wewfbœ ivR‰bwZK, mvgvwRK, mvs¯‹…wZK msMV‡bi

†bZ…e„›`mn wewkó R‡biv Av‡jvPbv Ki‡eb| mfvq `j

gZ wbwe©‡k‡l mK‡ji Dcw¯’wZ Kvgbv Kiv n‡q‡Q|

¯§iY mfvwU ‡hŠ_fv‡e Av‡qvRb Ki‡Q †d«Ûm Ae QvÎ

BDwbqb I cjj| we¯ÍvwiZ Z‡_¨i Rb¨ †hvMv‡hvM Kiæb

07984472403 GB bv¤^v‡i| †cÖm weÁwß

Bangla Times p 17 - 23 May 2013 p Page

We help with admission at UK Institutions, from Bangladesh, for your Relatives and Friends.We help with admission at UK Institutions, from Bangladesh, for your Relatives and Friends.

University of East Anglia University West of England BPP University College (All Campuses) Glyndwr University London University of Ulster (London & Birmingham) Anglia Ruskin University (All Campuses) University of Bedfordshire University of Sunderland Trinity Saint David London Glamorgan University Cardi� Metropolitan University & Publicly Funded Colleges

Admission Going on @

Unit - 106, E1 Business Centre7 Whitechapel Road, London E1 1DU (Nearest tube Aldgate East)Email: ceo@totalstudentcare.comwww.totalstudentcare.com

T : 020 3167 4428 M: 075 9039 6484 079 6763 8338

Get Free admission Advice for Universities & Publicly Funded Colleges from British Council (Education UK)

& ICEF Certi�ed Agent Counsellor.POPULAR COURSES

Degree Foundation ProgrammeBA, BSc (Hons) in all discipline 4 yrs, 3yrs, 2 yrs & 1yr (TOP-UP) PGD with work placementMBA / MSc in all major disciplines for 1 year to 2 years Top-Up MBA, Part time MBALLB (Hons), GDL, LLM, BPTCPhD & MPhilACCA & CIMA programmes at universitiesBEng & MEng in EEE, Civil & Mechanical Engineering @ universities

27 K wg D wb wU m s ev `

weGbwci †bZvKgx©‡`i mv‡_ GgG gvwj‡Ki gZwewbgq

HK¨e× I kw³kvjx †bZ…‡Z¡i `vex Z…bgyj †bZvKgx©‡`i

MZ 14 †g iv‡Z hy³ivR¨ weGbwci

wewfbœ AvÂwjK kvLv, hye`j,

†¯^”Qv‡meK `j, AvBbRxwe †dvivg,

Rvmvm, Ijvgv `j, RvZxqZvev`x

weR‡bm †dvivg, QvÎ`jmn Z…bgyj

ch©v‡qi me©¯Í‡ii †bZvKgx©‡`i wb‡q

GK mgv‡ek I gZwewbgq mfv AbywôZ

nq| cye© jÛ‡b AbywôZ H mfvq

hy³ivR¨ weGbwci kvLv¸‡jvi mfvcwZ

I m¤úv`Kmn wewfbœ ch©v‡qi K‡qKk

†bZvKgx© †hvM †`b| mfvq mfvcwZZ¡

K‡ib wewkó wk¶vwe` ˆmq` gvgbyb

†gv‡k©`| mfv cwiPvjbv K‡ib weGbwc

†bZv cÖ‡dmi dwi` DÏxb| mfvq cÖavb

AwZw_ wn‡m‡e Dcw¯’Z wQ‡jb hy³ivR¨

weGbwci mv‡eK mvavib m¤úv`K GgG

gvwjK| mfvq cÖavb AwZw_i e³‡e¨

GgG gvwjK e‡jb, Rxe‡bi `xN© c_

†cwi‡q G‡mwQ knx` wRqvi Av`‡k©i

ivRbxwZ‡Z| weGbwcB Avgvi Ni,

Avgvi cÖ_g I †kl wVKvbv| ‡`‡ki GB

µvwšÍj‡Mœ Avi e¨w³MZ PvIqvi wKsev

cvIqvi wKQy †bB| hy³ivR¨ weGbwci

me©¯’‡ii †bZvKgx©iv GL‡bv ch©šÍ Avgvi

‡bZ…‡Z¡i cÖwZ †h AwePj Av¯’v Ges

AKzÚ mg_©b evievi cyb©e¨³ Ki‡Qb

GwUB Avgvi Rxe‡bi cig cvIqv|

Avcbv‡`i fvjevmvq Av¯’vq Avwg cvwo

w`‡Z PvB Rxe‡bi evwKUv c_| G gyû‡Z©

evsjv‡`‡ki eZ©gvb d¨vwmó miKv‡ii

MbnZ¨v, `ybx©wZ, jyÚb I AwePv‡ii

weiæ‡× Av‡›`vj‡b msnZ H‡K¨i †Kvb

weKí †bB| Avwg evieviB H‡K¨i

c‡¶ Avgvi my`„p Ae¯’vb Avcbv‡`i

AZx‡ZI Rvwb‡qwQ Ges GLbI †mB

K_vB ej‡ev| mfvq mfvcwZi e³‡e¨

wk¶vwe` ˆmq` gvgbyb †gv‡k©` e‡jb,

GgG gvwjK GKRb kw³kvjx msMVK

Ges wb‡ew`ZcÖvb ‡bZv| evsjv‡`‡k

eZ©gvb miKvi we‡ivax Av‡›`vj‡b

Ges weGbwci c‡¶ AvšÍR©vwZK

A½‡b KzU‰bwZK ZrciZvq Gg G

gvwj‡Ki gZ AwfÁ Ges cixw¶Z

†bZ…‡Z¡i cÖ‡qvRb| Avgiv PvB GBme

†bZvKgx© A_v©r Z…bgyj †bZvKgx©i

gZvg‡Zi mwVK gyj¨vqb †nvK| mfvq

we‡kl AwZw_i e³e¨ iv‡Lb hy³ivR¨

weGbwci mv‡eK mvsMVwbK m¤úv`K

Aveyj Kvjvg AvRv`, ‡¯^”Qv‡meK `‡ji

†K›`ªxq KwgwUi m`m¨ AvLZvi †nv‡mb,

weGbwc †bZv Av‡e` †iRv, cÖ‡dmi Wt

mvBdzj Avjg †PŠayix, GgG Kv‡`i,

‡kL kvgQzwÏb kvgxg, Kvgvj DwÏb,

iwng DwÏb, gvmyg Avng`, ‡KAvi

Rwmg DwÏb, UvIqvi n¨vg‡jUm weGbwc

wmwbqi fvBm †cÖwm‡W›U KvRx BKevj

†nv‡mb †`‡jvqvi, UvIqvi n¨vg‡jUm

weGbwc wmwbqi fvBm †cÖwm‡W›U ivRb

Avjx mvC`, BD‡K hye`j mv‡eK

R‡q›U Kb‡fbvi ZvR DwÏb, bvRgyj

†nv‡mb †PŠayix, Avwgbyi ingvb AvKivg,

†mv‡nj Avn‡g` mvw`K, Avng` †PŠayix

gwb, bvwmi Avng` kvwnb, nvmvb

Avn‡g`, Rvmv‡mi †K›`ªxq wbe©vwn

KwgwUi mnmvaviY m¤úv`K Ggv`yi

ingvb Ggv`, †m›Uªvj Rvmvm R‡q›U

†m‡µUvix BKevj †nv‡mb, hye`j †bZv

†mvqv‡jnxb Kwig †PŠayix, hye`j †bZv

†`Iqvb Avãyj evwQZ, †mwjg Avng`,

RvZxqZvev`x Õj †dvivg BD‡Ki

mfvcwZ e¨vwióvi BKevj †nv‡mb,

mn-mfvcwZ e¨vwióvi Aveyj gbmyi

kvnRvnvb, mvavib m¤úv`K e¨vwióvi

ZwgR DwÏb, R‡q›U ‡m‡µUvix e¨vwióvi

Avwjgyj nK wjUb, gvIjvbv kvwgg

Avn‡g`| Ab¨v‡b¨i g‡a¨ e³e¨ iv‡Lb

jvjv wgqv, ‰mq` Rg‡m` Avjx, gbmyi

Avjx, weGbwc †bZv GgG Kvw`i, ‡kL

kvgQzwÏb kvgxg, Rvdi Avjx wjjy, byiæj

Bmjvg, Kvgvj Avn‡g`, wjUb Avn‡g`,

†gvkvB` †nv‡mb, nxiv wgqv, gywReyi

ingvb gywRe, bRiæj Bmjvg †PŠayix,

Avãyi iwng, ingZ Avjx, Gbvgyj nK,

Avãyi ingvb wgib, kv‡n` Avn‡g`,

bv‡mi wgqv, Gm Gg Avey Zv‡ni †PŠayix,

myiæR Avjx, †gv‡k©` Avn‡g`, Gg G

iwng, †gvt wknve DwÏb, kvnRvnvb

wgqv, gbmyi wgqv, knx` gymv, knx`yj

Bmjvg Lvb, Aveyj Kv‡kg, G †K Gg

†njvj, †gvt †LvqvR Avjx Lvb, †Rvev‡qi

Avn‡g` †PŠayix, †gvt gwnDÏxb Avn‡g`,

†gvnv¤§` ie, GgGb Bmjvg, kvwd wgqv,

kvn †gv¯ÍvK Avn‡g`, GgG AvwkK wgqv,

dLiæj DwÏb, †gvt G mvjvg, Aa¨vcK

Igi dviæK, hye`j †bZv Avãyj gywbg,

†gvZv‡ni †nv‡mb wjUb, kvwgg Avn‡g`,

Gg G LjKz, mvweŸi Avng` gqbv, Kwei

DwÏb, nviæb wgqv, Avãyj nK ivR,

Ievq`yj nK †PŠayix Ggv`, ˆmq` jv‡qK

†gv¯Ídv, †meyi ingvb, jy‡eK Avn‡g`

†PŠayix, kixdyj Lvb †mv‡nj, KbK

Lvb, dwjK Avn‡g`, gvngy` gnmxb,

Avãyi iwKe, Lwjjyi ingvb, Rv‡e`

†nv‡mb, wkcy Lvb, mygb Avn‡g`, mvwjK

Avn‡g`, jv‡qb Lvb, Aveyj L‡qi, dwjK

Avn‡g`, ˆmq` kvwgg Avn‡g`, Rwmg

DwÏb, wbqvR DwÏb, mv‡q` Avn‡g`,

Ry‡b` Avn‡g`, gvmyg Avn‡g`, Rvmvm

†bZv †njvj DwÏb, Av‡bvqvi †nv‡mb,

AvwZKzi ingvb, Rvgvj Avn‡g`,

nvweeyi ingvb evejy, †gmevn DwÏb

Rwb, †Rv‡b` Avn‡g`, QvÎ`j †bZv

ivwRe Avn‡g` Lvb, wgjvbyi ingvb

bvIgx, MvwR AvKevi †nv‡mb, Avkivdzj

Bmjvg cÖg~L| -B‡gBj †cÖwiZ †cÖm

weÁwß

e„wUk Ggwc G¨vb †gB‡bi mv‡_

RvZxqZvev`x AvBbRxex †dviv‡gi mvÿvr

evsjv‡`k RvZxqZvev`x AvBbRxex

†dvivg hy³iv‡R¨i 5 m`m¨ wewkó

GK KwgwU MZ 15 †g mKvj 11Uvq

e„wUk G¨vb †gBb Ggwci mv‡_

Zvi Kvh©¨vj‡q †`Lv K‡ib| G

mgq evsjv‡`‡ki eZ©gvb AvIqvgx

‡RvU miKvi KZ…©K m¤úªwZ N‡U

hvIqv MYnZ¨v I wb`©jxq wbi‡cÿ

ZË¡veavqK miKv‡ii Aax‡b AvMvgx

RvZxq msm` wbe©vPb cwiPvjbvi

hyw³K_v msKwjZ GKwU ¯§viKwjwc

G¨vb †gBb Gi wbKU n¯ÍvšÍi K‡ib|

G¨vb †gBb AZ¨všÍ AvšÍwiKZvi mv‡_

evsjv‡`‡ki eZ©gvb ivR‰bwZK

†cÖÿvcU, nvwmbv miKvi KZ…©K

we‡ivax `‡ji †bZvKgx©‡`i Dci

`gb wbwcob I cywjkx wbh©vZb,

GgbwK †mbvevwnbx‡KI `jxq

G¨v‡RÛv ev¯Íevq‡bi Kv‡R jxß

Kiv, AvBb I wePvi wefvMmn me©Î

`jxqKi‡Yi Kvwnbx ï‡bb| wZwb

Gme wel‡qi cÖwZ bRi ivL‡Qb Ges

wb‡RI DwØMœ e‡j Rvbvb| we‡kl K‡i

XvKvi gwZwS‡j kvcjv Pˇi MZ

5 †g †ndvR‡Z Bmjvg evsjv‡`k

Gi Ae¯’vb ag©N‡Ui Dci cywjkx

nZ¨vKvÛ I wcjLvbvq †mbvevwnbxi

nZ¨vh‡Ái Dci AvšÍR©vwZK

Z`šÍ Kwgkb MV‡bi Dci wZwb

¸iæZ¡ Av‡ivc K‡ib Ges G wel‡q

wZwb cvj©v‡g‡›U K_v ej‡eb e‡j

AvBbRxex †dviv‡gi †bZ…e„›`‡`i

Avk¦¯Í K‡ib| G mgq AvBbRxex

†dviv‡g mfvcwZ e¨vwióvi BKevj

†nv‡mb, mvaviY m¤úv`K e¨vwióvi

ZwgR DwÏb, AvBbRxex †dviv‡g

mv‡eK mvaviY m¤úv`K gvwn

Avigvi iwdK, wmwbqi mn-mfvcwZ

e¨vwióvi Aveyi gybmyi kvnRvnvb, hyM¥

mvaviY m¤úv`K e¨vwióvi Avwjgyj

nK wjUb I mvsMVwbK m¤úv`K

e¨vwióvi nvwg`yj nK Avwd›`x wjUb

Dcw¯’Z wQ‡jb| -B‡gBj †cÖwiZ

†cÖm weÁwß

Bangla Times p 17 - 23 May 2013 p Page

28-29Bangla Times 17 - 23 May 2013 Avgiv e¨wZµg36

I am delighted to provide a message of support for the Bangla Times. For the past three years the newspaper has proved an excellent source of news for communities in the UK and Bangladesh.

The Bangla Times has been providing superb news coverage since its formation in 2010 and I congratulate the newspaper for its achievements and wish the Bangla Times every success for the future.

With warmest wishes and salaams,

Message of Support for Bangla Times

I am delighted to provide a message of support for the Bangla Times. For

iækbviv Avjx GgwcÕi evYx

Rushanara Ali MPMember of Parliament for Benthnal Green and BowShadow Minister for International Development

¯^í mg‡q RbwcÖqZv cvIqv mvßvwnK evsjv UvBgm Gi Z…Zxq el©c~wZ‡Z Avwg LyeB Avbw›`Z|

ïµevi UvIqvi n¨vg‡jUm Gi wewfbœ gmwR‡` cwÎKvwU wd« weZiY Kiv nq Ges Gi msev`, cÖ_g cvZvi

wWRvBb mewKQzB cvVK‡`i g‡a¨ GKwU AvKl©Y m„wó K‡i| evsjvUvBgm megqB ïaygvÎ evsjv‡`‡ki

mgm¨v-msK‡Ui msev` cÖPvi K‡i bv, weª‡U‡bi bvbv Bmy¨ Ges we‡kl K‡i weªwUk-evsjv‡`kx KwgDwbwU

mswkøó wewfbœ welq wb‡q wdPviwfwËK msev` cÖKvk K‡i cvVK AvKl©b Ki‡Q|

GB weª‡U‡bi A_©©‰bwZK g›`vi mg‡qI evsjv UvBgm mg„w×i c‡_ GwM‡q hv‡”Q GwU GK eo welq| Avi

Gi ga¨ w`‡q cwÎKvwU KwgDwbwUi DcKv‡i we‡kl f‚wgKv cvjb Ki‡Q| Avwg evsjv UvBgm Gi Av‡iv

†ekx mvdj¨ Kvgbv Kwi Ges Avkv Kwi GB cwÎKv b¨v‡qi c‡¶, m‡Z¨i c‡¶ m‡e©vcwi mvgwMÖK mgvR

Ges weªwUk evsjv‡`wk KwgDwbwUi Kj¨v‡Y Kvh©Ki f‚wgKv ivL‡e|

Avwg AvšÍwiKfv‡e el©c~wZ©i ï‡f”Qv RvbvB evsjv UvBgm Gi cÖvYcyiæl cÖavb m¤úv`K ZvR ingvb‡K|

we‡kl ï‡f”Qv evsjv UvBgm Gi wbe©vnx m¤úv`K mvCg †PŠayix Ges Gi mv‡_ hy³ mKj‡K|

ï‡f”Qv‡šÍ

jyrdzi ingvb

wbe©vnx †gqi

UvIqvi n¨vg‡jUm KvDwÝj

Mayor ofTower Hamlets

¯^í mg‡q RbwcÖqZv cvIqv ¯^í mg‡q RbwcÖqZv cvIqv mvßvwnK evsjv UvBgm mvßvwnK evsjv UvBgm

UvIqvi n¨vg‡jUm †gqi -Gi evYx

hy³iv‡R¨ cÖevmx evsjv‡`kx‡`i D‡`¨v‡M cÖKvwkZ Ôevsjv UvBgmÕ cwÎKvi PZz_© e‡l© c`vc©b Dcj‡ÿ

Avwg Gi cÖKvkK, mvsevw`K, †jLK, Kg©x, cvVK I ïfvbya¨vqxmn mswkøó mKj‡K ï‡f”Qv RvbvB|

we‡`‡k Kg©iZ cÖevmxiv wb‡Ri gvZ…fvlv ¯^‡`k I we‡k¦i wewfbœ msev` AewnZ n‡Z I mvwn‡Z¨i ¯^v`

MÖn‡Y AvMÖnx| Ôevsjv UvBgmÕ Zv‡`i †m Pvwn`v c~i‡Y AvMvgx‡Z Av‡iv ÿZv I †ckvMZ bcy‡b¨i cwiPq

†`‡e e‡j Avwg Avkv Kwi|

mš¿vm, MYnZ¨v, `yb©xwZ, `ytkvmb KewjZ wecbœ ¯^‡`‡ki PvjwPÎ cÖevmx evsjv‡`kx cvVK‡`i mvg‡b

e¯‘wbófv‡e Zz‡j a‡i GB cwÎKv myôz RbgZ MV‡b Av‡iv ewjô f~wgKv ivL‡e e‡jI Avgvi cÖZ¨vkv|

Avwg Ôevsjv UvBgmÕ -Gi avivevwnK AMÖmigvbZv I mvwe©K mvdj¨ Kvgbv KiwQ|

Avjøvn nv‡dR, evsjv‡`k wR›`vev`|

‡eMg Lv‡j`v wRqv

we‡ivax`jxq †bZv, evsjv‡`k RvZxq msm`

Ges

‡Pqvicvm©b, evsjv‡`k RvZxqZvev`x `j-weGbwc

evsjv‡`k|

hy³iv‡R¨ cÖevmx evsjv‡`kx‡`i D‡`¨v‡M cÖKvwkZ hy³iv‡R¨ cÖevmx evsjv‡`kx‡`i D‡`¨v‡M cÖKvwkZ

we‡ivax `jxq †bÎx

Lv‡j`v wRqvi evYx

evYx

weª‡Ub †_‡K cÖKvwkZ evsjv msev`cÎ mvßvwnK evsjv UvBgm Gi PZz_© e‡l©

c`©vc‡b Avgvi AvšÍwiK Awfb›`b| cÖev‡m evsjv msev`cÎ evsjv fvlvi cÖPvi

Ges cÖmv‡i ¸iæZ¡c~Y© f~wgKv cvjb K‡i| wfb‡`‡k wb‡Ri fvlv cÖPvi Kivi

`vwqZ¡ Aek¨B †MŠi‡ei| †mB †MŠiegq `vwqZ¡ cvjb Kivq evsjv UvBgm‡K

ab¨ev`|

Avwg Avkv Kwi, †`kKv‡ji e¨eavb fz‡j mg¯Í gvbyl‡K wb‡q †h Mfxi I

e„nr HK¨ i‡q‡Q. cÖZ¨vkv Kwi evsjv UvBgm ‡mB gvbe-H‡K¨i K_v ej‡e|

evsjv‡`k Ges we‡j‡Z evOvwj KwgDwbwUi msev` cÖKv‡k evsjv UvBgm wb‡R‡K

me mgq ¯^”Q Ges wbi‡cÿZv Abymi‡Yi aviv Ae¨vnZ ivLyK|

Avwg mvßvwnK evsjv UvBg‡mi DˇivËi mvdj¨ Kvgbv KiwQ|

evsjv‡`k wPiRxwe †nvK|

c`©vc‡b Avgvi AvšÍwiK Awfb›`b| cÖev‡m evsjv msev`cÎ evsjv fvlvi cÖPvi

Ges cÖmv‡i ¸iæZ¡c~Y© f~wgKv cvjb K‡i| wfb‡`‡k wb‡Ri fvlv cÖPvi Kivi

`vwqZ¡ Aek¨B †MŠi‡ei| †mB †MŠiegq `vwqZ¡ cvjb Kivq evsjv UvBgm‡K `vwqZ¡ Aek¨B †MŠi‡ei| †mB †MŠiegq `vwqZ¡ cvjb Kivq evsjv UvBgm‡K

ab¨ev`|

Z_¨gš¿xi evYx

nvmvbyj nK Bby Ggwc

Z_¨gš¿x

MYcÖRvZš¿x evsjv‡`k miKvi|

†¯œnfvRb G.wU.BD ZvR ingv‡bi ‡bZ…‡Z¡ GK`j cÖwZfvevb Ges AvZ¥cÖZ¨qx mvsevw`K‡`i AskMÖn‡Y

weª‡Ub †_‡K cÖKvwkZ mvßvwnK evsjv UvBgm Gi Rb¨ Avgvi AvšÍwiK ïf Kvgbv| cÖevm †_‡K cÖKvwkZ

evsjv msev`cθ‡jv `vwqZ¡ cvjb K‡i †`‡ki cÖwZ Ges cÖev‡m wb‡Ri KwgDwbwUi cÖwZ| Avwg hZ`~i

†R‡bwQ, evsjv UvBgm Zv‡`i `vwqZ¡ cvj‡b GLb ch©šÍ mdj, ¯^v_©K Ges mvdj¨ a‡i ivLvi †ÿ‡Î Zv‡`i

cÖ‡PóvI Avkve¨vÄK| Avkv KiwQ, Z…Zxq eQi †cwi‡q PZz_© e‡l©i AwfhvÎvq evsjv UvBgm Gi GB cÖ‡Póv

AviI F× n‡e|

mvßvwnK evsjv UvBgm Gi Rb¨ A‡bK ï‡f”Qv|

RvZxq cvwU©i †Pqvig¨vb û‡mBb gynv¤§` Gikv‡`i ï‡f”Qv

†¯œnfvRb G.wU.BD ZvR ingv‡bi ‡bZ…‡Z¡ GK`j cÖwZfvevb Ges AvZ¥cÖZ¨qx mvsevw`K‡`i AskMÖn‡Y †¯œnfvRb G.wU.BD ZvR ingv‡bi ‡bZ…‡Z¡ GK`j cÖwZfvevb Ges AvZ¥cÖZ¨qx mvsevw`K‡`i AskMÖn‡Y

RvZxq cvwU© †Pqvig¨vb, mv‡eK

ivóªcwZ GBP Gg Gikv` -Gi evYx

û‡mBb gynv¤§` Gikv`

‡Pqvig¨vb

RvZxq cvwU©, evsjv‡`k|

eQ‡i c`vc©Y

jÛb †_‡K cÖKvwkZ evsjv mvßvwnK evsjv UvBgm Gi Z…Zxq el©c~wZ©‡Z mswkøó mKj‡K Rvbvw”Q

AvšÍwiK Awfb›`b| mn¯ªvwaK wK‡jvwgUvi `~‡i cÖevm Rxe‡b Bs‡iwRi me©gq cwi‡e‡k gvZ…

fvlvq †`k we‡`‡ki Lei cwi‡ek‡bi bvbv †fvMvwšÍ Avcbviv Avb‡›` eiY K‡i wb‡”Qb|

jÛ‡b cÖevmx‡`i gvZ„fvlv PP©v, wkÿv, ms¯‹…wZ, mf¨Zv BZ¨vw` m¤ú‡K© Avcbviv wbijmfv‡e

KvR K‡i hv‡”Qb| Avcbviv evsjv‡`‡ki Dbœqb m¤úwK©Z msev` cwi‡ek‡b Av‡iv iæZ¡ cÖ`vb

Ki‡eb e‡j Avkv Kwi|

evsjv UvBgm Gi mv‡_ mswkøó mvsevw`Kmn mKj‡K AvšÍwiK ï‡f”Qv Rvbvw”Q| bZzb e‡l©

Avcbv‡`i c_Pjv ¯^v_©K I mdj †nvK|

(b~iæj Bmjvg bvwn` Gg.wc.)

jÛb †_‡K cÖKvwkZ evsjv mvßvwnK evsjv UvBgm Gi Z…Zxq el©c~wZ©‡Z mswkøó mKj‡K Rvbvw”Q jÛb †_‡K cÖKvwkZ evsjv mvßvwnK evsjv UvBgm Gi Z…Zxq el©c~wZ©‡Z mswkøó mKj‡K Rvbvw”Q

wkÿvgš¿xi evYx

Bangla Times p 17 - 23 May 2013 p Page

28-29Bangla Times 17 - 23 May 2013 Avgiv e¨wZµg36

I am delighted to provide a message of support for the Bangla Times. For the past three years the newspaper has proved an excellent source of news for communities in the UK and Bangladesh.

The Bangla Times has been providing superb news coverage since its formation in 2010 and I congratulate the newspaper for its achievements and wish the Bangla Times every success for the future.

With warmest wishes and salaams,

Message of Support for Bangla Times

I am delighted to provide a message of support for the Bangla Times. For

iækbviv Avjx GgwcÕi evYx

Rushanara Ali MPMember of Parliament for Benthnal Green and BowShadow Minister for International Development

¯^í mg‡q RbwcÖqZv cvIqv mvßvwnK evsjv UvBgm Gi Z…Zxq el©c~wZ‡Z Avwg LyeB Avbw›`Z|

ïµevi UvIqvi n¨vg‡jUm Gi wewfbœ gmwR‡` cwÎKvwU wd« weZiY Kiv nq Ges Gi msev`, cÖ_g cvZvi

wWRvBb mewKQzB cvVK‡`i g‡a¨ GKwU AvKl©Y m„wó K‡i| evsjvUvBgm megqB ïaygvÎ evsjv‡`‡ki

mgm¨v-msK‡Ui msev` cÖPvi K‡i bv, weª‡U‡bi bvbv Bmy¨ Ges we‡kl K‡i weªwUk-evsjv‡`kx KwgDwbwU

mswkøó wewfbœ welq wb‡q wdPviwfwËK msev` cÖKvk K‡i cvVK AvKl©b Ki‡Q|

GB weª‡U‡bi A_©©‰bwZK g›`vi mg‡qI evsjv UvBgm mg„w×i c‡_ GwM‡q hv‡”Q GwU GK eo welq| Avi

Gi ga¨ w`‡q cwÎKvwU KwgDwbwUi DcKv‡i we‡kl f‚wgKv cvjb Ki‡Q| Avwg evsjv UvBgm Gi Av‡iv

†ekx mvdj¨ Kvgbv Kwi Ges Avkv Kwi GB cwÎKv b¨v‡qi c‡¶, m‡Z¨i c‡¶ m‡e©vcwi mvgwMÖK mgvR

Ges weªwUk evsjv‡`wk KwgDwbwUi Kj¨v‡Y Kvh©Ki f‚wgKv ivL‡e|

Avwg AvšÍwiKfv‡e el©c~wZ©i ï‡f”Qv RvbvB evsjv UvBgm Gi cÖvYcyiæl cÖavb m¤úv`K ZvR ingvb‡K|

we‡kl ï‡f”Qv evsjv UvBgm Gi wbe©vnx m¤úv`K mvCg †PŠayix Ges Gi mv‡_ hy³ mKj‡K|

ï‡f”Qv‡šÍ

jyrdzi ingvb

wbe©vnx †gqi

UvIqvi n¨vg‡jUm KvDwÝj

Mayor ofTower Hamlets

¯^í mg‡q RbwcÖqZv cvIqv ¯^í mg‡q RbwcÖqZv cvIqv mvßvwnK evsjv UvBgm mvßvwnK evsjv UvBgm

UvIqvi n¨vg‡jUm †gqi -Gi evYx

hy³iv‡R¨ cÖevmx evsjv‡`kx‡`i D‡`¨v‡M cÖKvwkZ Ôevsjv UvBgmÕ cwÎKvi PZz_© e‡l© c`vc©b Dcj‡ÿ

Avwg Gi cÖKvkK, mvsevw`K, †jLK, Kg©x, cvVK I ïfvbya¨vqxmn mswkøó mKj‡K ï‡f”Qv RvbvB|

we‡`‡k Kg©iZ cÖevmxiv wb‡Ri gvZ…fvlv ¯^‡`k I we‡k¦i wewfbœ msev` AewnZ n‡Z I mvwn‡Z¨i ¯^v`

MÖn‡Y AvMÖnx| Ôevsjv UvBgmÕ Zv‡`i †m Pvwn`v c~i‡Y AvMvgx‡Z Av‡iv ÿZv I †ckvMZ bcy‡b¨i cwiPq

†`‡e e‡j Avwg Avkv Kwi|

mš¿vm, MYnZ¨v, `yb©xwZ, `ytkvmb KewjZ wecbœ ¯^‡`‡ki PvjwPÎ cÖevmx evsjv‡`kx cvVK‡`i mvg‡b

e¯‘wbófv‡e Zz‡j a‡i GB cwÎKv myôz RbgZ MV‡b Av‡iv ewjô f~wgKv ivL‡e e‡jI Avgvi cÖZ¨vkv|

Avwg Ôevsjv UvBgmÕ -Gi avivevwnK AMÖmigvbZv I mvwe©K mvdj¨ Kvgbv KiwQ|

Avjøvn nv‡dR, evsjv‡`k wR›`vev`|

‡eMg Lv‡j`v wRqv

we‡ivax`jxq †bZv, evsjv‡`k RvZxq msm`

Ges

‡Pqvicvm©b, evsjv‡`k RvZxqZvev`x `j-weGbwc

evsjv‡`k|

hy³iv‡R¨ cÖevmx evsjv‡`kx‡`i D‡`¨v‡M cÖKvwkZ hy³iv‡R¨ cÖevmx evsjv‡`kx‡`i D‡`¨v‡M cÖKvwkZ

we‡ivax `jxq †bÎx

Lv‡j`v wRqvi evYx

evYx

weª‡Ub †_‡K cÖKvwkZ evsjv msev`cÎ mvßvwnK evsjv UvBgm Gi PZz_© e‡l©

c`©vc‡b Avgvi AvšÍwiK Awfb›`b| cÖev‡m evsjv msev`cÎ evsjv fvlvi cÖPvi

Ges cÖmv‡i ¸iæZ¡c~Y© f~wgKv cvjb K‡i| wfb‡`‡k wb‡Ri fvlv cÖPvi Kivi

`vwqZ¡ Aek¨B †MŠi‡ei| †mB †MŠiegq `vwqZ¡ cvjb Kivq evsjv UvBgm‡K

ab¨ev`|

Avwg Avkv Kwi, †`kKv‡ji e¨eavb fz‡j mg¯Í gvbyl‡K wb‡q †h Mfxi I

e„nr HK¨ i‡q‡Q. cÖZ¨vkv Kwi evsjv UvBgm ‡mB gvbe-H‡K¨i K_v ej‡e|

evsjv‡`k Ges we‡j‡Z evOvwj KwgDwbwUi msev` cÖKv‡k evsjv UvBgm wb‡R‡K

me mgq ¯^”Q Ges wbi‡cÿZv Abymi‡Yi aviv Ae¨vnZ ivLyK|

Avwg mvßvwnK evsjv UvBg‡mi DˇivËi mvdj¨ Kvgbv KiwQ|

evsjv‡`k wPiRxwe †nvK|

c`©vc‡b Avgvi AvšÍwiK Awfb›`b| cÖev‡m evsjv msev`cÎ evsjv fvlvi cÖPvi

Ges cÖmv‡i ¸iæZ¡c~Y© f~wgKv cvjb K‡i| wfb‡`‡k wb‡Ri fvlv cÖPvi Kivi

`vwqZ¡ Aek¨B †MŠi‡ei| †mB †MŠiegq `vwqZ¡ cvjb Kivq evsjv UvBgm‡K `vwqZ¡ Aek¨B †MŠi‡ei| †mB †MŠiegq `vwqZ¡ cvjb Kivq evsjv UvBgm‡K

ab¨ev`|

Z_¨gš¿xi evYx

nvmvbyj nK Bby Ggwc

Z_¨gš¿x

MYcÖRvZš¿x evsjv‡`k miKvi|

†¯œnfvRb G.wU.BD ZvR ingv‡bi ‡bZ…‡Z¡ GK`j cÖwZfvevb Ges AvZ¥cÖZ¨qx mvsevw`K‡`i AskMÖn‡Y

weª‡Ub †_‡K cÖKvwkZ mvßvwnK evsjv UvBgm Gi Rb¨ Avgvi AvšÍwiK ïf Kvgbv| cÖevm †_‡K cÖKvwkZ

evsjv msev`cθ‡jv `vwqZ¡ cvjb K‡i †`‡ki cÖwZ Ges cÖev‡m wb‡Ri KwgDwbwUi cÖwZ| Avwg hZ`~i

†R‡bwQ, evsjv UvBgm Zv‡`i `vwqZ¡ cvj‡b GLb ch©šÍ mdj, ¯^v_©K Ges mvdj¨ a‡i ivLvi †ÿ‡Î Zv‡`i

cÖ‡PóvI Avkve¨vÄK| Avkv KiwQ, Z…Zxq eQi †cwi‡q PZz_© e‡l©i AwfhvÎvq evsjv UvBgm Gi GB cÖ‡Póv

AviI F× n‡e|

mvßvwnK evsjv UvBgm Gi Rb¨ A‡bK ï‡f”Qv|

RvZxq cvwU©i †Pqvig¨vb û‡mBb gynv¤§` Gikv‡`i ï‡f”Qv

†¯œnfvRb G.wU.BD ZvR ingv‡bi ‡bZ…‡Z¡ GK`j cÖwZfvevb Ges AvZ¥cÖZ¨qx mvsevw`K‡`i AskMÖn‡Y †¯œnfvRb G.wU.BD ZvR ingv‡bi ‡bZ…‡Z¡ GK`j cÖwZfvevb Ges AvZ¥cÖZ¨qx mvsevw`K‡`i AskMÖn‡Y

RvZxq cvwU© †Pqvig¨vb, mv‡eK

ivóªcwZ GBP Gg Gikv` -Gi evYx

û‡mBb gynv¤§` Gikv`

‡Pqvig¨vb

RvZxq cvwU©, evsjv‡`k|

eQ‡i c`vc©Y

jÛb †_‡K cÖKvwkZ evsjv mvßvwnK evsjv UvBgm Gi Z…Zxq el©c~wZ©‡Z mswkøó mKj‡K Rvbvw”Q

AvšÍwiK Awfb›`b| mn¯ªvwaK wK‡jvwgUvi `~‡i cÖevm Rxe‡b Bs‡iwRi me©gq cwi‡e‡k gvZ…

fvlvq †`k we‡`‡ki Lei cwi‡ek‡bi bvbv †fvMvwšÍ Avcbviv Avb‡›` eiY K‡i wb‡”Qb|

jÛ‡b cÖevmx‡`i gvZ„fvlv PP©v, wkÿv, ms¯‹…wZ, mf¨Zv BZ¨vw` m¤ú‡K© Avcbviv wbijmfv‡e

KvR K‡i hv‡”Qb| Avcbviv evsjv‡`‡ki Dbœqb m¤úwK©Z msev` cwi‡ek‡b Av‡iv iæZ¡ cÖ`vb

Ki‡eb e‡j Avkv Kwi|

evsjv UvBgm Gi mv‡_ mswkøó mvsevw`Kmn mKj‡K AvšÍwiK ï‡f”Qv Rvbvw”Q| bZzb e‡l©

Avcbv‡`i c_Pjv ¯^v_©K I mdj †nvK|

(b~iæj Bmjvg bvwn` Gg.wc.)

jÛb †_‡K cÖKvwkZ evsjv mvßvwnK evsjv UvBgm Gi Z…Zxq el©c~wZ©‡Z mswkøó mKj‡K Rvbvw”Q jÛb †_‡K cÖKvwkZ evsjv mvßvwnK evsjv UvBgm Gi Z…Zxq el©c~wZ©‡Z mswkøó mKj‡K Rvbvw”Q

wkÿvgš¿xi evYx

Bangla Times p 17 - 23 May 2013 p Page 30 wm ‡j ‡U i m s ev `

wm‡jU, 15 †g : ‡gŠjfxevRvi †cŠimfvi eonvU GjvKvq gby b`xi kni

cÖwZiÿv evu‡a e¨vcK am †`Lv w`‡q‡Q| GB a‡mi d‡j gby b`xi evuawU

SyuwKc~Y© n‡q D‡V‡Q| cvwb Dbœqb †evW© evwji e¯Ív w`‡q fv½b‡iv‡ai †Póv

Pvwj‡q hv‡”Q| cÖwZiÿv evua †f‡½ hvIqvi f‡q ¯’vbxq †jvKRb mw¼Z n‡q

c‡o‡Qb| Rvbv †M‡Q,11 ‡g cÖej el©Y I DRvb †_‡K †b‡g Avmv cvnvwo

X‡j †gŠjfxevRv‡ii Li‡mªvZv gby b`x‡Z AvKw¯§Kfv‡e cvwb e…w× cvq|

cvwbi Pv‡c kn‡ii eonvU GjvKvq evu‡ai †ekwKQy ¯’v‡b am †`Lv w`‡q‡Q|

G am cÖwZ‡iv‡a cvwb Dbœqb †evW© evwji e¯Ív w`‡q fv½b‡iv‡ai †Póv Ki‡Q|

Aciw`‡K gby b`xi †gŠjfxevRvi m`i, ivRbMi I KyjvDov Dc‡Rjvi AviI

AšÍZ Pwjøk †_‡K cuqZvwjøkwU ¯’vb SyuwKc~Y© n‡q D‡V‡Q e‡j cvwb Dbœqb †evW©

Rvwb‡q‡Q|

‡Rjvi ivRbMi Dc‡Rjvi KvgviPvK BDwbq‡bi k¨v‡gi‡Kvbv GjvKv w`‡q

ajvB b`xi evua Dc‡P cvwb Xy‡K BDwbq‡bi 15-20wU MÖvg cøvweZ n‡q

c‡o‡Q| KvgviPvK BDwbqb cwil‡`i †Pqvig¨vb †mwjg Avng` Rvwb‡q‡Qb,

G‡Z GjvKvi †hvMv‡hvM wew”Qbœ I †ev‡iv dmj cvwb‡Z Zwj‡q †M‡Q| cvwb

Dbœqb †evW© †gŠjfxevRv‡ii wbe©vnx cÖ‡KŠkjx AvwRR †gvnv¤§` †PŠayix

eonvUmn gby b`xi evu‡ai wewfbœ ¯’vb SyuwKc~Y© nIqvi welqwU wbwðZ K‡i

Rvwb‡q‡Qb, fv½b‡iv‡a Zviv ZvrÿwYK e¨e¯’v MÖnY Ki‡Qb|

‡gŠjfxevRv‡i gby b`xi kniiÿv

evu‡a am : ¯’vbxq †jvKRb kw¼Z

wm‡jU, 15 †g : kvnRvjvj weÁvb

I cÖhyw³ wek¦we`¨vj‡q cvuP w`b a‡i

†Pviv‡Mvßv nvgjv Ges miKvi mg_©K

QvÎjx‡Mi WvKv Awbw`©óKv‡ji ag©NU

Pjvi †cÖÿvc‡U wek¦we`¨vjq eÜ †NvlYv

Kiv n‡q‡Q|

†mvgevi wek¦we`¨vjq wmwÛ‡K‡Ui GK

Riæwi mfvq G wm×všÍ †bIqv nq|

Gici mܨv 6Uvi g‡a¨ Qv·`i nj

Z¨v‡Mi wb‡`©k †`Iqv nq| QvÎx‡`i nj

Qvo‡Z ejv n‡q‡Q eyaevi `ycyi 12Uvi

g‡a¨|

wek¦we`¨vj‡qi †iwR÷ªvi Awdm m~‡Î

Rvbv hvq, AvMvgx 19 †g †_‡K

wek¦we`¨vj‡q M«x®§Kvjxb QywU nIqvi

K_v| wKš‘ wek¦we`¨vjq kvLv QvÎjx‡Mi

KwgwU †NvlYvi ci Af¨šÍixY †Kv›`‡ji

†Ri a‡i MZ cvuP w`‡b cÖwZc‡ÿi

nvgjvq QvÎjx‡Mi Qq †bZv-Kg©x AvnZ

Ges Awbw`©óKv‡ji ag©N‡Ui Kvi‡Y

K¨v¤úv‡m D‡ËRbv †`Lv †`q|

m~ÎwU Rvbvq, G Ae¯’vq †mvgevi

mKvj 11Uvq wmwÛ‡K‡Ui Riæwi mfv

WvKv nq| DcvPv‡h©i `vwq‡Z¡ _vKv W.

Bwjqvm DÏxb wek¦v‡mi mfvcwZ‡Z¡

AbywôZ IB mfvq M«x®§Kvjxb QywU

GwM‡q G‡b MZKvj †_‡KB K¨v¤úvm

eÜ †NvlYv Kiv nq| QywU †k‡l AvMvgx

2 Ryb wek¦we`¨vjq Lyj‡e| Z‡e QywUi

mgq cÖkvmwbK Kvh©µg h_vixwZ Pj‡e

e‡j Rvbvb †iwR÷ªvi †gv. BkdvKyj

†nv‡mb|

cÖm½Z, cÖvq 10 eQi ci MZ eyaevi

wek¦we`¨vjq kvLv QvÎjx‡Mi KwgwU

†NvlYv Kiv nq| wKš‘ QvÎjx‡Mi GKwU

Ask KwgwU †g‡b †bqwb| G Ae¯’vq IB

w`bB iv‡Z wek¦we`¨vj‡qi cÖavb dU‡K

nvgjvi wkKvi nb msMV‡bi mv‡eK

AvnŸvqK I †K›`ªxq KwgwUi mnm¤úv`K

mvgmy¾vgvb †PŠayix mygb| c‡ii w`b

e…n¯úwZevi iv‡Z K¨v¤úv‡m nvgjvi

wkKvi nb bZyb KwgwUi mnmfvcwZ

iwÄZ †`e| kwbevi Mfxi iv‡Z wØZxq

QvÎ n‡j nvgjvi wkKvi nb QvÎjx‡Mi

Kg©x wknve kvnwiqvi ivnvZ, mvwb I

Avwid|

MZ iweevi iv‡Z kn‡ii Imgvbx

†gwWK¨vj K‡jR nvmcvZv‡ji mvg‡b

nvgjvi wkKvi nb QvÎjx‡Mi bZyb

KwgwUi mvaviY m¤úv`K †gv. Bgivb

Lvb| `ye©…Ëiv Zvu‡K aviv‡jv A¯¿ w`‡q

Kywc‡q ¸iæZi AvnZ K‡i|

QvÎjx‡Mi mnmfvcwZ Avey mvC`

AvK›` Rvbvb, K¨v¤úv‡m †divi Rb¨

nvmcvZvj †_‡K †ei nIqvgvÎ Riæwi

wefv‡Mi dU‡Ki mvg‡b †gvUimvB‡Kj

Av‡ivnx AvUR‡bi GKwU `j Bgivb‡K

aviv‡jv A¯¿ w`‡q G‡jvcvZvwo AvNvZ

K‡i P‡j hvq| ‡mvgevi mKv‡j Zvu‡K

XvKv cvVv‡bv n‡q‡Q| Gi Av‡M AvnZ

kvgmy¾vgvb †PŠayix‡KI Imgvbx

nvmcvZvj †_‡K XvKvi c½y nvmcvZv‡j

¯’vbvšÍi Kiv n‡q‡Q| Zvui Ici nvgjvi

NUbvq ïµevi iv‡Z †K›`ªxq KwgwU

wek¦we`¨vjq kvLv QvÎjxM †bZv I

†K›`ªxq KwgwUi m`m¨ DËg Kygvi

`vk I QvÎjxM Kg©x Avnmvbyj nK

evey‡K msMVb †_‡K ewn®‹vi K‡i|

ewn®‹viv‡`k cÖZ¨vnvimn wZb `dv

`vwe‡Z kwbevi `ycy‡i Awbw`©óKv‡ji

ag©N‡Ui WvK †`q QvÎjx‡Mi AskwU|

beMwVZ KwgwU evwZ‡jiI `vwe Rvbvq

Zviv|

G As‡ki †bZv wek¦we`¨vjq kvLv

QvÎjx‡Mi bZyb KwgwUi mnmfvcwZ

AÄb ivq e‡jb, wZb `dv `vwe Av`vq

bv nIqv ch©šÍ Zvu‡`i Av‡›`vjb Pj‡e|

Z‡e mfvcwZ mÄxeb PµeZ©x cv_©

e‡jb, ag©NU msMV‡bi Kg©m~wP bq|

ewn®‹viv‡`i welqwU Avovj Ki‡ZB

ag©NU †W‡K‡Q IB cÿ|

wek¦we`¨vj‡qi cÖ±i W. wngv`ªx †kLi

ivq e‡jb, k…•Ljvf½Kvix‡`i weiæ‡×

AvBbvbyM e¨e¯’v †bIqv n‡”Q|

myÎ: Kv‡ji KÉ

wm‡jU, 15 †g : Zvwnicy‡ii mxgv‡šÍ KvR Kivi mgq 4 evsjv‡`kx‡K

a‡i wb‡q †M‡Q fviZxq mxgvšÍ iÿv evwnbx weGmGd| Dc‡Rjvi

jvD‡oiMo wewRwe K¨v‡¤úi my‡e`vi Beªvwng wgqv Rvbvb, kwbevi mÜv 6

Uvq Dc‡Rjvi ev`vNvU BDwbq‡bi mxgvšÍ M«vg DËi gyK‡m`cyi mxgv‡šÍi

KvQvKvwQ 4 evsjv‡`kx kªwgK KvR Kivi mgq †bvg¨vÝ j¨vÛ GjvKvq P‡j

hvq| G mgq fviZxq weGmGd 4 evsjv‡`kx bvMwiK‡K a‡i wb‡q hvq|

a‡i wb‡q hvIqv 4 evsjv‡`kx bvMwiKiv nj ï°yi Avjx (20) wcZv †mvbv

wgqv, kvnRvnvb Avjx (30) wcZv-Avãyj †nwKg, bv‡qe Avjx (45), wcZv-

gi` wgqv, cvnvo Avjx (36) wcZv-Av`i Avjx| Zviv mK‡jB Dc‡Rjvi

ev`vNvU BDwbq‡bi DËi gyK‡m`cyi M«v‡gi evwm›`v e‡jI wZwb Rvbvb|

Zvwnicyi mxgv‡šÍ 4 evsjv‡`kx‡K

a‡i wb‡q †M‡Q weGmGd

QvÎjx‡Mi †Kv›`j

nvgjv ag©NU, kvwe eÜ

wm‡jU, 15 †g : wm‡jU †Rjv

gyw³‡hv×v msm‡`i †WcywU KgvÛvi

†ejv‡qZ †nv‡mb Lv‡bi Dci nvgjv

Pvwj‡q Zvi jvB‡mÝ Kiv e›`yK

wQwb‡q wb‡q‡Q `ye©…Ëiv| G NUbvq

gyw³‡hv×v †ejv‡qZ †nv‡mb Lvb

kvncivb _vbvq gvgjv K‡i‡Qb|

MZ mßv‡n g½jevi we‡Kj mv‡o

5Uvq wm‡jU kni †_‡K †MvjvcMį’

evwo‡Z hvIqvi mgq wm‡jU gnvbMi

cywj‡ki AvIZvaxb †evinvb DwÏb

miKvix cÖv_wgK we`¨vj‡qi mvg‡b

wZwb `ye©…ˇ`i nvgjvi wkKvi nb|

eyaevi gyw³‡hv×v †ejv‡qZ †nv‡mb

Lvb _vbvq `v‡qiK…Z Awf‡hv‡M

D‡jøL K‡ib, MZ g½jevi we‡K‡j

wZwb Zvi jvB‡mÝ Kiv e›`yK wb‡q

wm‡jU bMix †_‡K †MvjvcMį’ Zvi

evwo‡Z wdiwQ‡jb| G mgq Zvi

mv‡_ Zvi ¿xI wQ‡jb| †evinvb DwÏb

moK w`‡q hvIqvi mgq †evinvb

DwÏb miKvix cÖv_wgK we`¨vj‡qi

mvg‡b `ye©…Ëiv Zvi I Zvi ¯¿xi Dci

nvgjv Pvjvq| G mgq `ye©…Ëiv Zvi

KvQ †_‡K jvB‡mÝ Kiv e›`yKwU

wQwb‡q wb‡q cvwj‡q hvq| kvncivY

_vbvi GKwU m~Î Rvbvq, gyw³‡hv×v

†ejv‡qZ †nv‡mb Lvb Zvi jvB‡mÝ

Kiv e›`yK wQbZvBi NUbvq _vbvq

wjwLZ Awf‡hvM K‡i‡Qb| cywjk

NUbvwU Z`šÍ K‡i †`L‡Q|

wm‡j‡U gyw³‡hv×v

KgvÛv‡ii e›`yK

wQbZvB

wm‡jU, 15 †g : wm‡jU wmwU Ki‡cv‡ik‡b Gev‡ii

wbe©vP‡b 27wU Iqv‡W© 152 Rb, msiwÿZ Iqv‡W©

36 Rb cÖv_©x cÖwZØw›ØZv Ki‡Qb| Giv n‡jb- 1

b¤^i IqvW©: AvwRRyj nK gvwbK, mq` †ZŠwdKyj

nv`x, Avjx †gv¯Ídv wgmKvZyb byi, ˆmq`

Av‡bvqviæj mv`vZ| 2 b¤^i IqvW©: iv‡mj gvgyb

Be‡b iv¾vK, †gv. ivwRK wgqv, GW‡fv‡KU

cÖ`xc Kygvi fÆvPvh©, weµgKi mgªvU| 3 b¤^i

IqvW©: Ave`yj LvwjK, Aveyj Kvjvg AvRv`

jv‡qK, Ave`yi ie nvRvix, GmGg AveRv`

†nv‡mb, †gv. kvgxg Avng` †PŠayix, ivwRe Kygvi

†`, †gv. Ave`yi ingvb fyuBqv| 4 b¤^i IqvW©:

†iRvDj nvmvb K‡qm †jv`x, †kL †Zvdv‡qj

Avng` †kdyj| 5 b¤^i IqvW©: †iRIqvb Avng`,

GgG gyMbx, †gv. wiqv` Avng` iæ‡ej, Ry‡ei

Lvb, Ave`yj AvDqvj wUUy, Avwgbyi ingvb,

mv‡n` Avng`, ûgvq~b Avng` gvmyK| 6 b¤^i

IqvW©: dinv` †PŠayix kvgxg, ˆmq` AvwZKyi

ie †PŠayix, Gg`v` †nv‡mb †PŠayix, ˆmq` knx`

†nv‡mb, bvw`qv dinv` †PŠayix|

7 b¤^i IqvW©: gwnDwÏb Avng` †jvKgvb,

AvdZve †nv‡mb Lvb, mvqx` †gvnv¤§` Ave`yjøvn,

bwReyi ingvb bxiæ, †gv. gvwbK wgqv| 8 b¤^i

IqvW©: RM`xk P›`ª vm, BwjqvQyi ingvb BwjqvQ,

wmivR Lvb, †gv. kvnv`vZ Lvb, †gv. AvjgMxi

†nvmvBb Lvb Bgb| 9 b¤^i IqvW©: gLwjQyi ingvb

Kvgivb, weavb Kvcvjx, bRiæj Bmjvg, kIKZ

Avjx| 10 b¤^i IqvW©: GW‡fv‡KU mv‡jn Avng`

†PŠayix, †mwjg Avng` gvngy`, †gv¯Ídv Kvgvj,

bwRi Avng` AvKvk, †gv. Zv‡iK DwÏb, †gv.

kwdKyj Bmjvg| 11 b¤^i IqvW©: †njvj Avng`,

Ave`yi iwKe evejy, iwdeyj Bmjvg SjK, †gv.

e`iæj Bmjvg e`iæ, ˆmq`yi ingvb mv‡n`,

kvgxg Avng`, †gv. Aveyj d‡qR, kvnxb Lvb

mv‡n`, †gv. Avkivd DwÏb, †gv. gewk¦i Avjx,

g…Yvj KvwšÍ `vm, gxR©v GgGm †nv‡mb| 12 b¤^i

IqvW©: wmK›`i Avjx, dLi DwÏb, AvRnvi DwÏb

Rvnv½xi, iæ‡ej Avng`| 13 b¤^i IqvW©: mvš‘by

`Ë kš‘, P›`b ivq, ¸jRvi Avng`, wek¦wRr `vm

wecøe, Av³vi †nv‡mb cvày, evejy Avng`| 14

b¤^i IqvW©: bRiæj Bmjvg gywbg, †gv¯ÍvwdRyi

ingvb, Aveivi Avng` `yjvj, †gv. kvgmyj

Avjg, wmivRyj Bmjvg kvgxg, †gv. nvweeyi

ingvb, Ave`yj Md&?dvi wg›Uy, †gv. Ave`yj

gywgb Avjg| 15 b¤^i IqvW©: gywReyi ingvb

kIKZ, Qqdyj Avgxb ev‡Ki| 16 b¤^i IqvW©:

Rvgvj Avng`, Ave`yj gywnZ Rv‡f`, mvweŸi

Avng` †PŠayix, gvwnb byi, gywneyi ingvb wkcjy|

17 b¤^i IqvW©: gCb DwÏb Avng`, dqRyj

Av‡bvqvi AvjvDi, iv‡k` Avng`, w`‡jvqvi

†nv‡mb mwRe| 18 b¤^i IqvW©: †ejvj Avng`,

GweGg wRjøyi ingvb, Ave`yj Iqvwn` Rv‡e`,

wK‡kvqvi Avng`, †gv. mv‡n`, mvRIqvb

Avng`, gwnDj Bmjvg †PŠayix, mvjgvb †PŠayix|

19 b¤^i IqvW©: w`bvi Lvb nvmy, Ave`yi ingvb,

GmGg kIKZ Avgxb †ZŠwn`, Ave`yj jwZd,

†mŠwgÎ †PŠayix, †gv. AvdRvjyi ingvb| 20 b¤^i

IqvW©: AvRv`yi ingvb AvRv`, wgwnZ ß †PŠayix

evejv| 21 b¤^i IqvW©: mv¾v`yi ingvb my¾v`,

†gv. Ave`yi iwKe Zywnb, †gŠjfx †gv. Aveyj

Kvjvg `yjvj D`vm|

22 b¤^i IqvW©: ˆmq` wgmevn DwÏb, mv‡jn

Avng` †mwjg, ˆmq` nvwmb Avng`, Ave`yj

Avnv` wmwÏKx, †gv. w``vi †nv‡mb| 23 b¤^i

IqvW©: nvRx dviæK Avng`, gymZvK Avng`,

Wv. GGBPGg †mvnvBj, †gv. gv‡jK Avng`|

24 b¤^i IqvW©: †gv. kvnRvnvb, dviæK Avng`,

Ave`yj gvwjK gby, ûgvq~b Kwei mywnb, †gv.

gywnZ wgqv, Ave`yj gywgb gwjøK, †mv‡nj Avng`

wicb, †gv. Aveyj Kv‡k` Lv‡qi| 25 b¤^i

IqvW©: AvwkK Avng`, †ZŠwdK Avng` †PŠayix,

†gvdv¾j †nv‡mb, †gv. gywReyi ingvb, bwReyi

ingvb †ejvj, Zvnwei Bmjvg wc›Uy, Kvgvj

Avng`, AvKgj Avjx gvjvB| 26 b¤^i IqvW©:

†mwjg Avng` iwb, †gv. †ZŠwdK e·, gywKi

†nv‡mb †PŠayix, †gv. wgRvbyi ingvb, e`iæj

Avjg wicb, Kvgivb †nv‡mb, †gv. evnvi DwÏb,

†gv. Avwgiæj Bmjvg| 27 b¤^i IqvW©: AvRg

Lvb, Ave`yj Rwjj bRiæj, AvRgj †nv‡mb,

Ry‡b` Avng`| msiwÿZ 1 b¤^i IqvW©: Kywnbyi

Bqvmwgb SY©v, GW‡fv‡KU mvjgv myjZvbv|

msiwÿZ 2 b¤^i IqvW©: AvLZviæ‡bœQv †eex,

Rvnvbviv Lvbg wgjb, gwig †eMg, ¯^cœv †eMg,

Kyjmygv †eMg| msiwÿZ 3 b¤^i IqvW©: †Reybœvnvi

wkixb, †gvQv. †i‡eKv †eMg, †ivKkvbv Lvbg,

†gvQv. dvnwg`v †PŠayix, Wv. †Rmwgb Av³vi|

msiwÿZ 4 b¤^i IqvW©: iæ‡nbv Lvbg gy³v,

gvngy`v †eMg, iæwRbv Av³vi, mywdqv Lvbg,

gvmy`v myjZvbv| msiwÿZ 5 b¤^i IqvW©: kvnvbv

†eMg kvby, cvwcqv †PŠayix, AvBbyi †eMg, w`ev

ivbx †`| msiwÿZ 6 b¤^i IqvW©: kvnvbviv

†eMg| msiwÿZ 7 b¤^i IqvW©: bvRbxb Av³vi

Kbv, kvgxgv ¯^vaxb, †gvQv. bvmwib Bmjvg,

†gvQv. gy³v †eMg, †gvQv. gvngy`v bvwRg iæwe|

msiwÿZ 8 b¤^i IqvW©: mv‡jnv Kwei †kcx,

†i‡eKv Av³vi jvwK| msiwÿZ 9 b¤^i IqvW©:

†gvQv. bvwmgv †PŠayix, GW‡fv‡KU †ivKmvbv

†eMg kvnbvR, AvQgv †eMg I wjRv Av³vi|

wm‡j‡U wbe©vPbx jovB

152 KvDwÝji I 36 Rb msiwÿZ KvDwÝji cÖv_©x

Bangla Times p 17 - 23 May 2013 p Page 38 K wg D wb wU m s ev `

Bangla Times Year 04 n Issue 02 n 17 - 23 May 2013

A tropical storm has lashed coastal areas of Bangladesh, killing 12 people, destroying thousands of huts and forcing up to a million people to flee.Officials had prepared for a cyclone, but the storm, called Mahasen, weakened considerably before making landfall.The storm hit Patuakhali district on Thursday with heavy rain and wind of up to 100km/h (60mph).Early reports suggest Muslim Rohingya living in camps on both sides of the Burma border were spared the worst.The United Nations had warned that 8.2 million people were at risk from Mahasen in Bangladesh, Burma and north-east India.Several Indian states issued storm alerts and warned people to take precautions against severe weather conditions.The storm weakened over the Bay of Bengal, however, and forecasters say it is likely to dissipate within 24 hours.The Bangladeshi government said

it had evacuated 956,672 people from coastal areas to more than 3,200 cyclone shelters.Officials broadcast warning

messages before Mahasen hit.Airports in Chittagong and the resort town of Cox’s Bazar were closed, and Chittagong’s port also remains closed, says the BBC’s Sanjoy Majumder in Chittagong.The Bangladeshi authorities earlier raised the danger level to seven out of 10 for low-lying areas around Chittagong and Cox’s Bazar. The cyclone covered more than

175km in nine hours before hitting the coast, Bangladesh’s Meteorological Department said.A storm surge destroyed thousands

of huts and caused flooding in coastal areas.All schools, colleges and some hotels have been declared cyclone shelters, and most were packed overnight.In Burma, there were fears for tens of thousands of Rohingya Muslims living in camps in low-lying areas of Rakhine state.They were displaced by ethnic violence last year and many

were reluctant to move from the camps.One refugee, Hla Maung, said he had lost his mother and two young daughters during the clashes between Muslims and Buddhists last year, and would not move from the camp.“I lost everything. I don’t want to go anywhere. I’ll stay here. If I die, I want to die here,” he said. Burmese Planning Minister Tin Naing Thein said that in all, more than 166,000 people had been relocated.In the event, the storm changed course and appears to have caused only minor damage in Burma.Cyclone Mahasen earlier hit Sri Lanka, causing floods and mudslides that killed at least seven people, according to the country’s Disaster Management Centre. At least 50 Rohingya Muslims drowned on Tuesday when boats evacuating them from the path of the cyclone capsized off western Burma. Source: BBC News online

Tropical Storm Mahasen strikes southern Bangladesh More than 1,000 officers have

taken part in the Metropolitan Police’s largest ever number of co-ordinated raids in London on

Wednesday.At least 66 people have been arrested in east and north London in an operation targeting burglary and drug offenders.The Met said more than 75 addresses were raided in the early hours.In a statement the force said a haul of electrical items including phones and laptops had also been seized. All of those arrested are at various police stations pending further inquiries, said police.

Officers worked with Tower Hamlets Council and specialist police teams in what they called the Met’s largest ever “pre-planned

single arrest operation”.Addresses were also raided in Haringey, Hackney and Brighton. Ahead of the earlier operation, belongings worth about £100,000 were recovered and “hundreds” returned to their owners. Det Chief Insp Des McHugh, who led the raids, said the arrests were part of an operation designed to combat criminal networks.Tower Hamlets Borough Commander, Chief Supt Dave Stringer, said: “Every break-in and every street snatch shatters lives whilst drug dealing can have a devastating impact on communities.” Nicholas Mitchison, 85, was targeted last year as he and his wife, Lorna, slept in their Islington home.The retired professor had a paper on human genetics for London’s University College Hospital on the computer which was stolen.He said: “They appeared to know exactly which items to take and quite deliberately targeted the computer. “We really didn’t expect to see it again so were most surprised when we were contacted by the police to say they had recovered items belonging to us.”Mayor of Tower Hamlets Lutfur Rahman said the council was happy to support the investigation. “This operation has targeted persistent offenders whose actions have had serious implications for their victims”, he added. “Tower Hamlets Council is committed to tackling crime, with local partnership working such as this operation with the police making a real difference for local people.”All of those arrested are currently in custody pending further enquiries.

Largest ever Met raids lead to 48 arrests in Tower Hamlets

A Conservative backbencher will introduce a bill paving the way for a referendum on the UK’s EU membership.Eurosceptic James Wharton topped a ballot of MPs which allows him to introduce his own legislation.He will have full Tory support to bring forward a bill outlining the terms of a referendum to be held by 2017.Private member’s bills face a struggle to become law and the Conservative EU bill is likely to be opposed by the Lib Dems and Labour.But Downing Street said Mr Cameron was “very pleased” and would ensure the bill was given “the full support of the Conservative Party”. Conservative MPs will be under a three-line whip, the strongest order a party can give, to support the measure. Chancellor George Osborne said he and Mr Cameron would make sure Conservative MPs got behind the bill, adding: “We are going to try to persuade rebel MPs from other parties to back us. And look, when the dust settles people can see that the Conservative Party wants to give the British people an ‘in-out’ choice on our membership in Europe.”The draw to select 20 MPs who can bring

in their own bills guarantees decent parliamentary time for the first few.

Stockton South MP Mr Wharton, one of 116 Tory MPs to back a rebel EU amendment on Wednesday, came top.He told the BBC: “It’s about time the people had a say and this issue was dealt with properly.”He admitted the parliamentary arithmetic was “difficult” but said it was important that those who believed in the issue took it forward.Mr Wharton had told the BBC on Wednesday that while Europe was “important”, if the Conservatives talked about it “to the exclusion of other things”, like the cost of living, immigration, education and tax reform, there was a risk the party would be seen as not talking about “the things people care about”.Asked on Thursday about those

comments, he said that by allowing the debate to go ahead, they could get back to focusing on those issues “that really matter to people”.The draft referendum bill he is now taking forward would require a referendum by the end of 2017 on the question: “Do you think that the United Kingdom should remain a member of the European Union?”Queen’s Speech ‘regret’ It was published by David Cameron earlier this week in an effort to reassure his backbenchers. But on Wednesday, half of Conservative backbenchers backed a motion put forward by Eurosceptic Conservatives to “regret” the lack of an EU vote bill in the Queen’s Speech.The move was defeated by 277 votes to 131, as Lib Dems and Labour opposed it.Senior Tories denied the result amounted to a rebellion - backbenchers were given a “free vote” - and said they were united on the issue. However, Labour said it was a big blow to Mr Cameron’s authority.Including tellers - the MPs who count the votes - 133 MPs supported the amendment. ‘Calamitous mistake’ They included 11 Labour MPs, four Democratic Unionists,

Lib Dem MP John Hemming and Respect’s George Galloway.The draft referendum bill now taken up by Mr Wharton could not be introduced by the government as it is not supported by the Lib Dems.Deputy Prime Minister Nick Clegg says government time should be used for legislation on issues like the economy and jobs.Mr Clegg told his LBC radio phone-in that leaving the EU would be a “calamitous mistake” for the UK because it would jeopardise jobs and investment, make the UK less safe and less “relevant in the world”. He added that the prime minister’s “pick and choose” position “sounds very seductive but I don’t think it’s necessarily going to work”. And Eurosceptic MP John Baron said, while he would be supporting Mr Wharton’s bill and the Conservatives would “rally round” it, there was a danger that expectations would be raised only for the bill to fail in the face of opposition from other parties.Other MPs who did well in the private member’s bill ballot will also get the chance to bring forward their own legislation.Source: BBC News online

EU referendum: Tory MP will take forward bill

Bangla Times p 17 - 23 May 2013 p Page 32NEWS

Leicester school’s halal lamb burger contained porkHalal lamb burgers have been removed from schools in Leicester after tests on a sample burger found traces of pork.The city council said DNA tests were carried out on the burgers because of the horsemeat scandal.The sample burger was one of a batch made by Doncaster-based Paragon Quality Foods Limited in January.In a statement, the company said its site was “pork free” and it had never knowingly bought or handled pork.Halal products are used in 24 schools in Leicester but the burgers have only been supplied to 19 schools.Assistant city mayor Vi Dempster said: “I am appalled by this situation. It is disgraceful that none of us can have confidence in the food we eat.”The council is taking “urgent legal advice” about its next steps.Ms Dempster said letters had been sent to 6,000 families that could have been affected.“We need to ensure that the appropriate action is taken against whoever is responsible for this,” she said.“We should all be able to have confidence in the food we are eating and clearly this is a particularly sensitive matter

for the Muslim community and we recognise that.”Trevor Pringle, the city council’s director of young people’s services, said all burgers supplied by the company had been removed from its stock as a precautionary measure while further investigation is carried out.“We will not be purchasing any further products from this supplier,” he said.“We have made it clear to our suppliers that this is totally unacceptable, and we are taking urgent legal advice about the next steps.”All other halal products used in the council’s production kitchens are supplied by a different company.Metin Pekin, managing director of Paragon Quality Foods, said: “We have carried out a full traceability of the product in question and have provided this information to the relevant enforcement authorities..“We are working with Doncaster Borough Council on a daily basis to provide all information requested. They are fully satisfied with our practices and procedures.”The company said it would not comment further until it received the results of further tests.Source: BBC News online

From 4am, 26 police carriers hit 15 addresses in Stratford on Thursday to give the occupants a harsh wake up call and to carry out searches for drugs and criminal cash. Thirteen people have been arrested and held in custody as part of Operation Nibento, a partnership between Newham police’s Gangs Unit, the Met’s Trident Central Gangs Unit, and the Territorial Support Group.The suspects, all aged 16 to 24, were arrested for conspiracy to supply class A and B drugs, and possession with intent to supply class A and B drugs namely crack cocaine, heroin and cannabis.The action is the result of a three-month covert operation to identify and divert local youths away from gang-related activity such as street violence and drug dealing. Since Trident Central Gangs Unit has started working with the borough, it has led to more than 123 arrests - 103 of which are of known violent gang members - and 58 arrest warrants issued with an 85 per cent success rate. Det Chf Insp Tim Champion, Trident Central Gangs Unit, said: “The criminal lifestyle of those arrested today has caused misery to local residents and

the local area, creating a hostile place to live due to the anti-social behaviour of the gang members targeted.“The Central Gangs Unit’s primary focus is to work

with local communities, local authorities, charities and other agencies to prevent young people from joining gangs in the first place and all those arrested today were offered the opportunity by Newham borough to escape from gang culture.“Those involved in gangs should also be aware that there is a way out and that there are people we can put them in touch with to help turn their lives around, from mentors, to education centres to potential employers.

“However, if you remain in a gang and if you continue to commit crime, then we will keep targeting you.” Officers from the local Safer Neighbourhoods Teams will be

carrying out additional patrols in Newham and neighbouring wards throughout the rest of the day and speaking with local residents and businesses about today’s operation.DCI Dave Rock, Newham police, said: “This operation is the culmination of many weeks work between Trident and ourselves. Those who deal drugs on our streets should know that we will use all tactics to arrest and convict them.”Source: london24.com

Newham gang operation leads to 13 arrests in dawn raids

Campaigners delivered a petition with more than 1,000 signatures to the town hall on Monday to highlight a shortage of primary school places in the borough. Families showed up with banners and balloons at the reception desk of Tower Hamlets Council demanding to see Mayor Lutfur Rahman to deliver their petition in person, but were told he was unavailable. Parents from around Chisenhale Primary School in Bow were left furious after children from further afield were given places at the school, while their kids missed out. They blamed a change to council policy and new housing near the Olympic Park for the problem. Local parent Keeley Naylor, of Arbery Road, Bow, has helped coordinate the push.She said: “There’s growing concern from not just us, but parents of children at lots of different stages in their education.” They are now hoping to secure a meeting with Mayor Rahman to lobby for a

review of schools admissions policy to be brought forward.“The same thing is going to happen next year if the policy is not amended”, Ms Naylor said. Bow West Councillor Joshua Peck called on town hall chiefs to allow the appeals of parents affected and give children a place at their local school. “Clearly these parents have been badly treated and

impacted by an unforeseen consequence of a new policy, and the council has to make that right for them”, he said.A council spokesperson confirmed a review of the policy would take place, but did not say when. “The council continues to work to address the need for more primary school places, particularly in the areas of

Tower Hamlets in most need”, she added. “Strategies continue to ensure that as many children as possible are able to access a local school place”. Source: eastlondonadvertiser.co.uk

Parents deliver school places petition to Tower Hamlets town hall

Scam card thieves steal £57,500 from Barking and Dagenham elderly peopleCard scam thieves posing as police have stolen £57,500 from elderly Barking and Dagenham residents since January.Police have received 74 reports of people being targeted by phone. About two thirds spotted it was a scam and hung up, but some were conned out of large amounts of money.As reported in the Post on May 1, one 77-year-old woman in Barking lost £7,000 after being scammed twice.The fraud usually involves a person calling the victim pretending to be a police officer and saying that they have arrested someone with a copy of their bank card.They then tell the victim that they need the original card to be able to cancel it and send a courier to collect the card.Police have set up a specialist

unit to catch the criminals and are spreading awareness of the scam among elderly people and their families.Det Insp Andy Petty said: “We are now seeing evidence that the message is getting out there. One man who received a call from these criminals was asked to call the police by the caller. “Knowing that the suspects stay on the line and pretend to be the police, he hung up, but instead of calling from his own phone, went next door to his neighbour in order to make the call.”He said police and banks never ask for a person’s PIN number so urge people not to give it out to anyone who requests it.Source: www.barkinganddagenhampost.co.uk

Tower Hamlets targeted in voter fraud clampdownTower Hamlets has been singled out by a watchdog as one of a small number of local authorities where a clampdown on electoral fraud is needed. The Electoral Commission is considering introducing ballot box identity checks and restrictions on postal voting to stamp out fraud at the polls. Tower Hamlets will be one of 15 local authorities nationally – and the only one in London - to be monitored more closely by the commission during next year’s elections in light of a history of allegations of fraud at polls in the borough. The commission has also called for police, electoral registration officers and returning officers to toughen up procedures ahead of elections next year.Earlier this year it published a report into allegations of voter fraud in Tower Hamlets – but found insufficient evidence to bring prosecutions. In its latest research, it found “strongly held views” that electoral fraud is more likely to be committed by, or in support of, candidates standing in areas with significant South Asian communities, specifically those with roots in parts of Pakistan or Bangladesh. Tower Hamlets has a large Bangladeshi population.But it stressed that there was “an absence of robust evidence in this area” and said it will now carry out further work into the claims. Source: www.eastlondonadvertiser.co.uk

Bangla Times p 17 - 23 May 2013 p Page 33NEWS

People from all walks of life have been urged to contribute generously towards the appeal fund for the treatment of Shah Md. Abdul Hamid Jalali, a Bangladesh freedom fi ghter and singer, who suff ered a stroke back in 2010. Shah Md. Abdul Hamid Jalali is overcoming his illness with less movement. He needed approximately 70000 taka for his treatment. Maya Devi Mussai, from UK responded to the appeal and donated

50,000 taka at a Bawool and Baul Music Awareness meeti ng in Northampton on 28th April, 2013.A fund raising dinner has been organised to raise awareness of

Bengali folk Music and Bawool Musicians and to promote d Hamidi-Auditi on, at which the chairperson of the panel judges will be Shah Md. Abdul Hamid-Jalali himself. Two of the best winners of Hamidi-Singers from Sylhet will be determined at the Auditi on and a Hamidi album will be produced and released by Aliyyahtv Oxford. In additi on, in associati on with The UK Curry Cup Magazine, a Hamidi Musical Tour is now under development from UK. Organisers are hoping that with the right partnership support from the sponsors both the winners from Sylhet along with Shah Md. Abdul Hamid-Jalali will be touring many parts of Bangladesh, India, and the UK, with Sufi Aliyyah-Shah and Maya hosti ng.

Fund raised in Northampton for freedom fi ghter Abdul Hamid Jalili’s treatmentWalmart, the world’s largest

retailer, will conduct its own safety inspecti ons at its Bangladesh factories instead of joining an accord with other retailers.More than 1,100 people died when the nine-storey Rana Plaza building in Bangladesh collapsed on 24 April.Labour groups have since drawn up an industry-wide pact to improve fi re and building safety conditi ons.But Walmart, along with several other US retailers, said it would not parti cipate.Walmart plans to perform its own inspecti ons at its 279 factories, saying that will yield faster results.The company also said every worker would be provided with fi re safety training.More than a dozen European companies, including discount clothing company Primark and UK supermarket chain Tesco, have signed up to the legally binding “Accord on Fire and Building Safety in Bangladesh”.European non-governmental organisati ons IndustriALL and UNI Global Union, which had draft ed the agreement, had set a deadline of 15 May.

The response comes aft er Western companies were criti cised for not doing enough to protect low-paid workers following several safety incidents in Bangladesh.This includes a fatal factory fi re last November at the Tazreen Fashions plant, which supplied goods for Walmart and other Western retailers.The incident, which killed more than 110 people and triggered large protests in the capital Dhaka, led Walmart to cut ti es with the supplier and initi ate its own inspecti ons. The Internati onal Labour Organizati on, meanwhile, has welcomed the new accord, saying in a statement that it “stands ready to provide appropriate support to this initi ati ve in

response to the requests of the signatory parti es, to help ensure eff ecti ve implementati on and coordinati on with nati onal organizati ons”, noti ng the “criti cal need to reform the country’s labour law to bring it in line with internati onal norms”.Bangladesh’s government has also moved to reassure Western buyers, given garments make up 80% of the country’s exports.On Monday, they announced steps aimed at improving conditi ons, such as raising the minimum wage for workers in the industry and making it easier for them to form unions.Bangladesh’s minimum wage for garment workers is currently $38 (£25) a month, the lowest in the world. Source: BBC News online

Walmart outlines own Bangladesh safety plans

117 New Road (1st & 2nd Floor) London E1 1HJ, UKTel: 0207 377 6553 E: sales@banglatimesuk.com

cÖPv‡iB cÖmvi

117 New Road (1st & 2nd Floor) London E1 1HJ, UKTel: 0207 377 6553 E: sales@bangla�mesuk.com

cÖPv‡iB cÖmvi

Email: info@whitechapelcollege.org.uk Web: www.whitechapelcollege.org.uk

Contact: Whitechapel College67 Maryland Square, StratfordLondon E15 1HFTel: 0208 555 3355

MZ eQi †_‡K Av‡iv eo cwim‡i ÷ªvU‡dvW© K¨v¤úvm †_‡K

ESOL with Citizenship†Kvm© Kwi‡q _vwK| cixÿvi gvÎ 48 N›Uvi g‡a¨

mvwU©wd‡KU cvevi wbðqZv

‡mB 2005 mvj †_‡K GLb ch©šÍ Av‡Mi g‡ZvBAvcbv‡`i †mev w`‡q hv‡”Q|Õ

Whitechapel College

GQvovI A1, B1, B2, C1 English Test GiApproved Centre

GQvovI A1, B1, B2, C1 English Test GiApproved Centre

Elizabeth CollegeCourses

General EnglishHealth & SafetyFood & SafetyFirst Aid TrainingESOL with Citizenship( Certifiacate within 5 working days)

A1 for spouse / partner visaB1, B2, & C1 (City & Guilds)Door Supervisor (SIA)

Evening English Courses

Available

Whitechepel Branch

London E1 1EJ (Just Behind East London Mosque)

020 3689 7015E : info@elizabethcollege.orgW : www.elizabethcollege.orgT : +44(0)20 7622 2637M : 079 4043 8972

Bangla Times p 17 - 23 May 2013 p Page 34HEALTH

Urgent changes must be made to the way A&E units are run - or the system could collapse, doctors and managers say.Both the College of Emergency Medicine and Foundation Trust Network have put forward proposals to overhaul the system.Funding and staffing have been highlighted as key issues.Health Secretary Jeremy Hunt said it was “very tough out there” and ministers would deal with it by “better joining up” health and social care.The warnings come as fears grow over whether the NHS can continue to cope with rising demand.Last week both ministers and the NHS regulator admitted the problems were a cause for concern.A&E attendances have risen by 50% in a decade and this winter the NHS in England started missing its four-hour waiting time target.Pressures have been noted in other parts of the UK too.The review by the College of Emergency Medicine - based on feedback from more than half the A&E units in the UK - said the scale of the challenge was the biggest for a decade.It said there were shortages in both middle-grade and senior doctors. As well as highlighting the workforce problem, the college also said more needed to be done to reduce unnecessary attendances.It believes between 15% and 30% of patients do not need A&E care

and instead could be treated in non-emergency settings.Meanwhile, the Foundation Trust Network (FTN) highlighted the funding system in England which penalises A&E units seeing a rise in patients.Under rules designed to encourage the system to reduce A&E admissions, hospitals are only paid 30% of the normal fee for an emergency admission when the numbers rise above the levels that were seen in 2008-9.But with the NHS failing to curb the rise in patients, that is costing some hospitals millions of pounds a year.FTN chief executive Chris Hopson said: “Unless we can change the funding structure, the A&E system is going to fall over. We simply cannot carry on.”He said the last winter was “very, very difficult” although with the weather now improving there were signs the system was stabilising.But he added: “Unless we can make some really significant changes over the next six months I think it’s pretty clear the system

is in danger of falling over next winter.”NHS England has already agreed to plough some of the money it saves through these rules back into the system to support the most troubled A&E units in the short-term.It has also ordered a review of emergency and urgent care, led by medical director Sir Bruce Keogh. The findings are expected to be published soon.Shadow health secretary Andy Burnham said: “Warnings don’t come any more serious than this.“Too many hospitals around England are sailing dangerously close to the wind, operating way beyond safe bed occupancy levels.”He told BBC Radio 5 live the situation could be improved by “the full integration of health and social care - a national health and care service, if you like”.“As people get older, we’ve got to support them in their homes so they don’t end up in hospital,” he added.“But we’ve also got to deal with the here and now and we can’t

have people waiting on trolleys in corridors and being treated in the back of ambulances.“The government has got to get a grip on the situation and it’s got to do it now.”Health Secretary Jeremy Hunt, meanwhile, told 5 live: “I’ve visited many, many A&E departments and staff are working extremely hard, you can see the lines on their eyes, people are very tired, they’re obviously working hard, 24/7, and it’s incredibly impressive what they’re doing.”He said that, since the government came into power, the number of people using A&E had gone up by a million a year.“There is that pressure and we have to do something about it,” he said.He admitted there was “a lack of joined-up thinking between health and social care system which we’re sorting out”.He cited a care bill, set out in the Queen’s Speech, which will introduce a cap on the cost of social care and give carers the legal right to support from their local council.“That’s also a very big problem because what you’re finding in a typical hospital is maybe 100 beds are full of people who actually don’t need to be in hospital but the doctors aren’t able to discharge them into the social care system.”He said the government was putting £7.2bn into the social care system “to protect it against cuts”.

Source: BBC News online

A&E must change or face collapse, NHS warned

A father is pursuing a one man crusade to improve understanding of eye conditions in ethnic minority children – two years after his daughter was diagnosed with a rare disease. Fuad Mohammed started campaigning for more accurate guidelines on eye problems in black and ethnic minority kids after his daughter Shakila was diagnosed with aniridia – the absence of the iris. The disease causes partial loss of sight, and means the four-year-old must wear protective glasses in natural light. But Mr Mohammed, of Avis Square, Stepney, said current NHS diagnosis literature fails to take differences between white and ethnic minority children’s eyes.“There’s a difference between races but there’s nothing in the guidelines”, he said. “It’s a different reflection but GPs are not aware of this”. Doctors are currently told to look out for a red colouring in the eye when identifying problems.

But Mr Mohammed said experts have found black babies with eye problems usually have an orange tint in their eyes.“I have done my own research”, he said. “I have found out this is quite well known in the medical world that black babies have a different reflection in their eyes.”Mr Mohammed has written numerous letters to the NHS, MPs and the department of health. But he has had no luck improving guidance for doctors on how to spot the difference, which he says affects diagnosis of more common diseases such as cataracts as well. Shakila attends Moorfields Eye Hospital in Old Street for check-ups every three months.And her dad has vowed to keep highlighting the issue so that problems in other children are accurately diagnosed. “I am doing this for every other baby that’s being failed by the system”, he said.

Source: www.eastlondonadvertiser.co.uk

Stepney dad campaigns on eye diagnosis in ethnic minority kids

Human cloning has been used to produce early embryos, marking a “significant step” for medicine, say US scientists. The cloned embryos were used as a source of stem cells, which can make new heart muscle, bone, brain tissue or any other type of cell in the body.The study, published in the journal Cell, used methods like those that produced Dolly the sheep in the UK.However, researchers say other sources of stem cells may be easier, cheaper and less controversial.Opponents say it is unethical to experiment on human embryos and have called for a ban.Stem cells are one of the great hopes for medicine. Being able to create new tissue might be able to heal the damage caused by a heart attack or repair a severed spinal cord.There are already trials taking place using stem cells taken from donated embryos to restore people’s sight.However, these donated cells do not match the patient so they would be rejected by the body. Cloning bypasses this problem. The technique used - somatic cell nuclear transfer - has been well-known since Dolly the sheep became the first mammal to be cloned, in 1996.Skin cells were taken from an adult and the genetic

information was placed inside a donor egg which had been stripped of its own DNA. Electricity was used to encourage the egg to develop into an embryo.However, researchers have struggled to reproduce the feat in people. The egg does start dividing, but never goes past the 6-12 cell stage.A South Korean scientist, Hwang Woo-suk, did claim to have created stem cells from cloned human embryos, but was found to have faked the evidence.Now a team at the Oregon Health and Science University have developed the embryo to the blastocyst stage - around 150 cells - which is enough to provide a source of embryonic stem cells.Dr Shoukhrat Mitalipov said: “A thorough examination of the stem cells derived through this technique demonstrated their ability to convert just like normal embryonic stem cells, into several different cell types, including nerve cells, liver cells and heart cells. “While there is much work to be done in developing safe and effective stem cell treatments, we believe this is a significant step forward in developing the cells that could be used in regenerative medicine.”Chris Mason, a professor of regenerative medicine at University College London, said this looked like “the real deal”.“They’ve done the same as the Wright brothers really. They’ve looked around at where are all the

best bits of how to do this from different groups all over the place and basically amalgamated it.“The Wright brothers took off and this has actually managed to make embryonic stem cells.”Embryonic stem cell research has repeatedly raised ethical concerns and human eggs are a scarce resource. This has led researchers to an alternative route to stem cells. The technique takes the same sample of skin cells but converts them using proteins to “induced pluripotent” stem cells. However, there are still questions about the quality of stem cells produced using this method compared with embryonic stem cells.Prof Mason said the field was leaning towards induced pluripotent stem cells: “It has got a lot of momentum behind it, a lot of funding and a lot of

powerful people now.”Dr Lyle Armstrong, at Newcastle University, said that the study “without doubt” marked an advance for the field.But he warned: “Ultimately, the costs of somatic cell nuclear transfer-based methods for making stem cells could be prohibitive.”Opponents of the new technique argue that all embryos, whether created in the lab or not, have the potential to go on to become a fully-fledged human, and as such it is morally wrong to experiment on them.They strongly advocate the use of stem cells from adult tissue.Dr David King, from the campaign group Human Genetics Alert, warned that: “Scientists have finally delivered the baby that would-be human cloners have been waiting for: a method for reliably creating cloned human embryos. “This makes it imperative that we create an international legal ban on human cloning before any more research like this takes place. It is irresponsible in the extreme to have published this research.”However advocates of the new technique say that the embryos created from this technique could never become viable human beings.

Source: BBC News online

Embryonic stem cells: Advance in medical human cloning

Bangla Times p 17 - 23 May 2013 p Page 35BUSINESS

The Bank of England has upgraded its economic growth forecast and said that inflation should fall faster than previously predicted.In his last inflation report as the Bank’s governor, Sir Mervyn King said inflation should drop to its target of 2% within two years.In February, the Bank said inflation would fall to 2.3% in the same period.Separate figures showed UK unemployment rose by 15,000 in the first three months of the year to 2.52 million.However, the number of people claiming Jobseeker’s Allowance fell by 7,300 last month to 1.52 million, the figures from the Office for National Statistics (ONS) showed.Employment Minister Mark Hoban described the figures as “disappointing”, though he also said the falls in claimant numbers and in youth unemployment, along with an increase in vacancies, were reasons for optimism.But Labour’s shadow work and pensions secretary, Liam Byrne, said a lot of the jobs being created “are temporary jobs, self employed or part time”, and insisted “there is insecurity in the jobs market right now, that is coming home to roost”.

Presenting the inflation report on Wednesday, Sir Mervyn said: “Today’s projections are for growth to be a little stronger

and inflation a little weaker than we expected three months ago.“That’s the first time I’ve been able to say that since before the financial crisis.Sir Mervyn said the Bank now expects GDP growth of 0.5% during the current quarter.“This hasn’t been a typical recession and it won’t be a typical recovery. Nevertheless, a recovery is in sight.”Inflation has been above the 2% target since December 2009, and currently stands at 2.8%.The stubbornness of inflation to remain above target is one of the reasons why the Bank has not expanded its bond purchasing scheme, or quantitative easing. Doing so would push inflation

higher.But while the Bank said the outlook was slightly more rosy than it was three months

ago, the underlining picture remained subdued.“The economy is likely to see a modest and sustained recovery over the next three years,” the Bank said, though it added that the recovery would “remain weak by historical standards”.Weak demand from the eurozone and figures showing that France fell back into recession in the first three months of the year also prompted the Bank to note that the “main risks to the recovery continue to emanate from abroad”.David Kern, chief economist at the British Chambers of Commerce, said Sir Mervyn’s analysis might be a little over-optimistic.

“We accept that growth is likely to remain positive, but believe that the speed of the recovery will be somewhat slower than the governor indicated”, he said.“The grim eurozone data also shows that our exporters will face obstacles over the year ahead. We also think that the inflation outlook is slightly worse than the report suggests, and future falls in 2013 and 2014 will not happen as quickly.”The pound rose 0.3% against the dollar to hit $1.5272 after the inflation report was released, although it then fell back.Despite the more upbeat forecast from the Bank of England, Sir Mervyn said the Bank could not fix the economy on its own.“Monetary policy alone, however, cannot solve all our problems. There are limits to what can be achieved by general monetary stimulus in any form,” he said.Sir Mervyn is to step down from the post of governor when his replacement Mark Carney takes over in July.“I’ve had my say,” he said. “Now it’s time for the next generation to have theirs.”Source: BBC News online

Bank of England upgrades economic growth forecasts

Unemployed people are being tricked into calling expensive premium rate numbers while applying for non-existent jobs.Jobseeker Karl Lever was charged £40 after he responded to an advert for bar staff in Brighton.The regulator Phone Pay Plus, which oversees premium rate numbers, has launched an investigation.It has issued a warning about the potential misuse of some 070 numbers, which can cost up to £1 a minute.Mr Lever told BBC Radio 4’s You and Yours that he had been looking for work for three months as a general manager in bars and clubs in Brighton, but had struggled to find anything suitable. The call, which cost him £40, lasted an hour.He said: “In hindsight it did feel like they were trying to keep me on the phone for as long as possible. “Even for a management position they asked a lot of questions.”After asking about previous employment, experience and even medical history, the call handler ran through scenarios

and asked how he would react.Mr Lever added: “They are targeting vulnerable people who can’t afford to be caught out. Many of the bar jobs they advertise are only minimum wage.”In a variation of the scam, jobseekers are sent an email thanking them for their application, but are told to ring an 070 number to arrange an interview.Twenty four-year-old Christopher Murphy was charged £57 after responding to a similar advert looking for bar workers in

Nottingham. He was put on hold and told to wait for the manager but gave up after the third attempt.He said there should be a recorded warning alerting people to the fact that the call is premium rate, adding: “It it was just a scam. There was no job. It’s a way of making easy money.”Calls to 090 premium rate numbers should be preceded by written warnings. 070 numbers do not require them but Ofcom is currently consulting on changes to the regulations.

Source: BBC News online

Phone scam targets the unemployed

UK unemployment has risen to 2.52 million, the Office for National Statistics (ONS) has said.ONS figures showed 15,000 more people were unemployed in the three months to the end of March, with the unemployment rate now at 7.8%.Jobseeker’s Allowance claimants fell by 7,300 last month to 1.52 million.But despite this an ONS spokesman told the BBC the figures suggested the recent period of falling unemployment “seems to have come to an end”.The total number of people in employment fell by 43,000 to 29.7 million, although the number of vacancies was at its highest level since 2008.The figures also reveal the degree of the slowdown in pay growth.Average earnings increased by 0.4% in the year to March, compared with a rate of 0.8% in the year to February.That is the lowest rate of growth since 2009, and means wages are

continuing to fall in real terms, with inflation still well above the target rate of 2%.When bonuses are stripped out, the picture appears even worse. Earnings grew by 0.8% over the year - the lowest rate of increase since the ONS began reporting the figure in its current format 12 years ago.Employment Minister Mark Hoban described the figures as “disappointing”.But he said the falls in claimant numbers and in youth unemployment, along with an increase in vacancies, were reasons for optimism.The unemployment total for young people aged between 16 and 24 is now at 958,000 - a rate of 20.7% - down 17,000 in the quarter.But Labour’s shadow work and pensions secretary, Liam Byrne, said “the figures speak for themselves”. “A lot of the jobs being created are temporary jobs, self employed or part time,” he told the BBC. “There is insecurity in the jobs market right now, that is coming home to roost.”Analysts said the figures were in contrast to recent encouraging data suggesting a slow recovery in the UK economy.“Following recent positive news on the economy, today’s UK labour market data provides something of a reality check,” said Martin Beck, economist at Capital Economics.He said the fall in claimant numbers was one piece of positive news, but said that trend could be temporary.“With further significant public sector job losses in the pipeline and firms likely to seek to restore productivity by shedding workers, it may not be long before even this narrower measure of unemployment starts to rise too.”The British Chambers of Commerce (BCC) said the UK had a “relatively robust” labour market, and unemployment rates compared favourably with the eurozone. But David Kern, the BCC’s chief economist, said rising unemployment underlined the need for the government to “develop a stronger growth strategy”.

Source: BBC News online

UK unemployment rises to 2.52 million

Third of Incapacity Benefit claimants in Tower Hamlets

declared fit to workAlmost one third of people claiming Incapacity Benefit in Tower Hamlets have been found fit to work – the highest proportion of any London borough.Figures released by the Department for Work and Pensions show of the 2,980 people claiming the benefit, 940 were deemed fit to work after completing controversial ‘Work Capability Assessments’. Those people will not be entitled to Employment and Support Allowance, which is replacing Incapacity Benefit. Tracey Lazard, who is chief executive of disability campaign group Inclusion London, slammed the government’s assessments as “flawed and inaccurate”. “The figures for people being found fit for work in Tower Hamlets can by no means be taken to represent the percentage of people going through the Work Capability Assessments who really are fit for work”, she said.

Campaigners claim 42 per cent of decisions on fitness to work are overturned on appeal. Disability charity Scope added that employers must do more to help disabled people into work, and understand how to cater for their needs. But employment minister Mark Hoban insisted changes to the system would make it “fairer and more accurate”. A total of 20,000 Incapacity Benefit claimants across London were found fit to work in the tests.Tower Hamlets Council also emphasised the importance of getting people into work. “The council welcomes anything that encourages more people into work”, a spokesperson said.“This is because employment yields numerous positive consequences: for example, lifting more children out of poverty is directly related to helping their parents into employment.”Source: eastlondonadvertiser.co.uk

Bangla Times p 17 - 23 May 2013 p Page 36FEATURE

gwnjv †nvwgIc¨vw_K wPwKrmK

XvKv BDwbfvwm©wU †_‡K cvk Kiv AwfÁ Wv³vi Avcbv‡`i mKj RwUj I KwVb †iv‡Mi

wPwKrmv †mev cÖ`v‡b wb‡qvwRZ| hviv `~‡i Zviv evB‡cv‡÷ †gwWwmb msMÖn Ki‡Z cvi‡eb|

‡h mKj †iv‡Mi wPwKrmv Kiv nq

‡nwdfvi, GKwRgv, gv_ve¨v_v, UbwmjvBUm, GRgv, IRb Kgv‡bv, M¨vww÷ªK, eÜvZ¡,

K‡bmwU‡ckb, cvBjm, wjD‡Kvwiqv, Kd, GKwb, cyiæl I gwnjv‡`i †m·y‡qj mgm¨v Ges

ev”Pv‡`i †h †Kvb †iv‡Mi wPwKrmv Kiv nq| eû erm‡ii AwfÁZv m¤úbœ|

cÖvKwUkbvi

myjZvbv †eMg (‡nvwgIc¨vw_K)

e¨v‡Pji Ad †nvwgIc¨vw_K †gwWwmb GÛ mvR©vix (XvKv wek¦we`¨vq)|

Visitor Hours :Mon - Sat

10 am to 6pmSunday

2pm to 5pm

T : 020 7539 3765 Mob : 0790 448 4973HOMEOPATHIC CLINIC, 259 Whitechapel Road, London E1 1DB.

HEBA & LAIBA LIMITED.JOB JOB JOB

Avcwb wK KvR LuyR‡Qb ?

Avgiv †i÷z‡i‡›Ui Rb¨ †kd, Zv›`yix

†kd, I‡qUvi, Kwg-I‡qUvi I wK‡Pb

cU©vi Gi KvR w`‡q _vwK|

75 Whitechapel Road, Unit-123London E1 1DU

Tel : 020 7375 3636 Mob: 07533 869000Web : www.hebaandlaiba.com Email : info@hebaandlaiba.com

24 Hours Hot Line

07533869000

Sexual grooming is also affecting Asian girls, dispelling the myth that only young white girls are targeted by gangs. MP’s were told by Alyas Karmani, director of STREET (Strategy to Reach, Educate and Empower Teenagers) that young victims from Pakistani families were less likely to come forward because they feared being alienated by their communities thus making young Asian girls more vulnerable to abuse. Pakistani and Bangladeshi girls are more vulnerable and they’re even less likely to come forward, because they are not seen as victims, rather the ones who have committed crimes. This challenges the notion that Pakistani grooming gangs purposely target vulnerable young white girls only, the sad truth is that these criminals target any young girl that they feel is vulnerable, the colour of the victim is irrelevant to them. Pakistani and Bangladeshi communities have failed their young girls, in allowing them to be blamed for being exploited. This whole notion of girls bringing ‘shame’ on their families is allowing groomers to target young Pakistani and Bangladeshi girls because they know they will be too scared to tell their families.

This is especially sad considering many of young Asian girls that are being groomed are third generation Asian immigrants, at least one of their parents were born and

bred here, thus surely they can understand that our girls can be victims too. That said, this kind of grooming has been going on for years. I went to a school in Bradford in the 1990’s – a school which was predominantly Asian – almost every day older male

Pakistani taxi drivers hung outside the school gates, trying to groom young girls. The authorities never intervened, and such grooming was often ignored.

There was a reluctance to get involved, although part of that could be due to fear of what would happen to the young Asian girls if their families found out. This has been going on for years, but rarely does this kind of grooming make

media headlines – almost like vulnerable Asian girls are not important… Why don’t we have politicians openly saying some Pakistani groomers also see young Asian girls? It is a shame that the few Asian women MP’s that we have in Parliament don’t campaign for the rights of young vulnerable Asian girls not to groomed by Pakistani gangs as well – but then again, perhaps any defence of Asians by politicians is not seen as a smart political move. But what can we do as a community ourselves? Awareness is the key, we need to encourage young girls to be open, to know that if they tell their families they will be supported and not condemned. Young girls of all races have the right to be safe and protected from predators. And as a community we have a duty to protect our girls – by not seeing these innocent young girls as victims we are assisting the groomers by ensuring that their victims will never expose them.

(The opinions in Weekly Bangla Times’ Opinion section are those of the author and are no reflection of the views of the newspaper or its owners.)

Young Asian girls get groomed too

By Aleia Lister

There was a reluctance to get involved, although part of that

could be due to fear of what would happen to the young Asian girls if their families

found out.

In an unprecedented move, the chairs of five parliamentary committees of MPs and peers have written to David Cameron to demand that overseas students be removed from the official target to get net migration down to “tens of thousands”. The letter from the chairs of the Commons science, home affairs and public accounts select committees, and the Lords science and European Union committees, says that student visa policy needs to encourage international university students to study in Britain. “We believe this degree of consensus between committees of both houses is unprecedented,” says the letter to Cameron signed by Adrian Bailey, Lord Hannay of Chiswick, Margaret Hodge, Professor Lord Krebs and Keith Vaz. The five committees have all produced recent reports endorsing the call to remove students from the net migration target, arguing that current policies create the perception that overseas students are not welcome in Britain and warning of potential damage to an export business worth £8bn a year.Net migration to Britain has fallen from 250,000 a year to 183,000 over the past year, with a government squeeze on student visas fuelling the decline. The Conservatives have promised to get down below 100,000 by the time of the next election.The

joint letter says that encouraging overseas students has the potential to support economic growth, support jobs in university towns and increase export earnings, which are projected to rise to £17bn a year by 2025. “International students who study in the UK also build relationships which last over time, laying the foundations for future business opportunities in emerging economies, and supporting our foreign policy objectives.”The five committee chairs tell the prime minister that they are writing to him in advance of his visit next month to New Delhi because student applications to Britain from India have been particularly badly affected, falling by 23% in 2011/12. “We are therefore … [asking] you to reconcile the remaining tensions between visa policy and aspirations for growth by removing international university students from the net migration target.”The immigration minister, Mark Harper, yesterday pointed to new figures showing “big increases” so far in university student applications from India and China this year as evidence that “Britain remains open to the brightest and the best international students”. Harper added that the figures showed that, despite stories to the contrary, students continue to want to come to the UK to study at universities.

Migration target must leave out students, MPs say

Far right group the English Defence League has announced plans to march through Tower Hamlets this summer. The group unveiled dates for a series of marches on social networking site Facebook on Monday, with protestors planning to come to the East End on August 24. Demonstrators clashed with police during an EDL march in the area in 2011. Bethnal Green and Bow MP Rushanara Ali called for the proposed demonstration to be banned.Poplar and Limehouse MP Jim Fitzpatrick added: “All the EDL want to do is start trouble and divide a community which is built

upon tolerance and respect for each other. “We’ll show them once again that their brand of hate has no place in a borough which is united and not divided. I’ll be doing all I can in the coming months to ensure this march doesn’t go ahead.”Tower Hamlets Mayor Lutfur Rahman, who has previously challenged the Home Office to ban marches, insisted he would be doing so again. “I will be speaking with the police to discuss preventing this latest attempt”, he said. “The EDL seek to stir up trouble and there is absolutely no place for their

divisive agenda here. Our diverse communities have always united against such division”.Labour’s mayoral candidate in Tower Hamlets John Biggs said the EDL “have no place here”, and Tower Hamlets Council’s Labour group leader Cllr Sirajul Islam echoed calls for a ban. The Home Office banned a proposed march through east London in October last year. But a police spokesman said on Tuesday: “Any sort of lawful protest or demonstration will be policed accordingly.”Source: www.eastlondonadvertiser.co.uk

English Defence League plans march through Tower Hamlets

Bangla Times p 17 - 23 May 2013 p Page 37ADVERT

‡gvnv¤§` Kvgiæj nvmvb

AvÛvi GR 7 eQ‡ii Gwcø‡Kkb

Avcbvi AvÛvi GR †Q‡j-‡g‡q wK 7 ermi hveZ

G‡`‡k ‰ea/A‰ea fv‡e evm Ki‡Q? Avcwb wK

A‰ea Ges Avcbvi wjM¨vj/e„wUk wmwU‡Rb

mšÍvb‡`i †`Lvïbv Ki‡Qb?

Bwg‡MÖkb t

● wW‡Ubkb g¨vUvi Ges †eBj Gwcø‡Kkb

● RywWwkqvj wiwfD (JR)● wnDg¨vb ivBUm/AvwU©‡Kj 8/ †gwW‡Kj MÖvDÛ Gwcø‡Kkb

● GmvBjvg Gwcø‡Kkb Ges Avwcj

● BBD (EU) Gwcø‡Kkb, d¨vwgwj cviwgU, †iwm‡W›U KvW©, †m‡Uj‡g›U

● ‡m‡Uj‡g›U Ges weªwUk wmwU‡Rbkxc

● g¨v‡iR Gwcø‡Kkb ● d¨vwgwj wfwRUi wfmv

● ‡i÷z‡i›U †cbvwë Avwcj ● ‡Wv‡gmwUK fv‡qv‡jÝ Gwcø‡Kkb

● wUqvi 1,2 Ges 4, ÷z‡W›U/m¤¢ve¨ B›Uvi‡cÖwbAi Ges

● wW‡cv‡U©kb Avwcj Ges wigyfvj WvB‡iKkb|

● ÷z‡W›U G·‡Ubkb Gwcø‡Kkb ● wjM¨vwm †KBm

● mKj Bwg‡MÖkb Avwcj

● AvÛvi GBR 7 Years Application.

Ab¨vb¨ t

● j¨vÛjW© Ges †Ub¨v›U ● DBj Ges cÖ‡eU

● ‡WeU g¨vUvi

● Kgvwk©qvj †cÖvc©vwU©, wbD wjR, G¨vmvBb‡g›U

● cvIqvi Ae G¨Uwb© ● ¯úÝikxc wWK¬v‡ikb

● mZ¨vqb ● bvg cwieZ©b ● G¤úq‡g›U UªvBeyb¨vj

● wW‡fvm© wcwUkb, KbUv·, BbRvskb Ges Kvm‡UvwWqvb AW©vi

Avcwb wK F‡Y RR©wiZ? Avcwb wK †µwWU KvW© Ges cv‡m©vbvj

†jvb cwi‡kva Ki‡Z cvi‡Qb bv? Zvn‡j AvRB Avgv‡`i mv‡_

†hvMv‡hvM Kiæb| Avgiv Avcbvi †µwWUi‡`i mv‡_ †b‡Mvwk‡qkb

K‡i mnR wKw¯Íi e¨e¯’v Ki‡Z cvi‡ev|

Òwb‡R‡K FY Ges wPšÍvgy³ ivLybÓ

FY! FY!! FY!!!

37 New Road (Ground Floor)Whitechapel , London E11HE

Tel: 020 7426 0858 , Fax: 020 7392 2210M : 07752397383

E-mail: info@mqhassansolicitors.co.uk Web: ww.mqhassansolicitors.co.uk

The Firm is authorised and regulated by the Solicitors Regualtion Authority, SRA No. 566550

Avcwb wK cvIqvi Ae

GU©wb© wb‡q `ywðšÍvq

Av‡Qb? Avgiv G

e¨vcv‡i Avcbv‡K

mvwe©K mn‡hvMxZv

Ki‡Z cvi‡ev|

(dzj c¨v‡KR)

Principal: Mohammed Quamrul Hassan, LL.B (Hons), LL.M

weMZ `k eQ‡i Avcwb wK †jvb, †µwWU KvW© ev gU©‡MR wb‡q‡Qb?

Avcwb nq‡Zv Zvi mv‡_ AwZwi³ UvKv cwi‡kva Ki‡Qb PPI eve`|

Avgiv Avcbvi †mB UvKv B›Uv‡i÷ I Kg‡cb‡mkbmn †diZ ‡`Iqvi

e¨e¯’v Ki‡Z cvwi| ÒAvcbvi UvKv Avcbvi AwaKviÓ

UvKv †diZ! UvKv †diZ!! UvKv †diZ! !!

ATN Bangla Legal Platform Gi mgqm~Px t

MQ Hassan Solicitors Gi Principal mwjwmUi †gvnv¤§` Kvgiæj nvmvb

ATN BanglaÕi Legal Platform AvBb welq Abyôv‡b mivmwi Avcbv‡`i

AvBbx mgm¨vi wel‡q Dc‡`k w`‡eb| Avcbviv †dvb Kiæb

Avcbv‡`i mgm¨vi K_v ejyb Ges mwVK Dc‡`k wbb|

MQ Hassan Solicitors are a dedicated specialist team of lawyers based at the heart of Whitechapel, East London.

MQ Hassan Solicitors is managed and supervised by experi-enced and renowned Solicitor Mohammed Quamrul Hassan.

Sameday/Premium service available

Tuesday 21-05-2013 7.30pm Repeat 22-05-2013 3.00pmTuesday 04-06-2013 7.30pm Repeat 05-06-2013 3.00pmTuesday 18-06-2013 7.30pm Repeat 19-06-2013 3.00pmTuesday 02-07-2013 7.30pm Repeat 03-07-2013 3.00pm

Biennial General Meeting and Election 2013The Golapgonj Upazila Education Trust UK

Election Circular Dear Trustees

Date: 5th May 2013

The executive board of the Golapgonj Education Trust UK will hold its Biennial General meeting and election of the new Executive Board onSunday 30th June 2013 at Madani Girls School, Myrdle Street, London E1 1HL. The Election procedures are as follows:

1. Nomination Forms duly completed along with appropriate fees should be submitted to election commissioner’s office at Bangladesh Youth Movement, 21-23 Henriques Street, London E1 1NB by 6.00pm, May 30th, 2013.

2. Nomination fees (payable in cash only) are as follows:Chairman £1000.00, Vice Chairman £600.00, General Secretary £900.00, Assistant Secretary £400.00 Treasurer £800.00, Assistant Treasurer £300.00, Organising Secretary £400.00, Trusteeship Secretary £400.00Press & Publicity Secretary £400.00, All other posts £250.00 each. Nomination fees are non-refundable unless withdrawn by the date & time specified below.

3. Last date of withdrawal of nomination is by 5.00pm Thursday, 6th June 2013.

4. New Application for trustees will need to be submitted at least 30 days before the election date to be eligible to vote at the forthcoming election 2013. Therefore, anyone who is interested becoming a trustee and wishes to vote in the election should submit his/ hers trusteeship application to the Secretary/Trusteeship Secretary of the Golapgonj Upazila Education Trust UK by 6.00pm, May30th, 2013 at Bangladesh Youth Movement, 21-23 Henriques Street, London E1 1NB.

5. Voting will take place from 10.30am to 7.30pm. Voters will be asked to produce a valid photo ID (eg. Passport/Driving License)

We welcome you to participate in this democratic process and hope you will enjoy the day. Your cooperation in this matter would be highly appreciated.

Yours sincerely

Panu MiahChief Election Commissioner

Tel: 07949 729 527

Mohammed Abdul Hye Election Commissioner

Tel: 07506 409 688

Mohiv UddinElection Commissioner

Tel: 07951 801 700

Bangla Times p 17 - 23 May 2013 p Page 38

¯^Y©-Pzwi‡Z G·cvU© c~e© jÛ‡bi †Pv‡iiv

mšÍvb‡K †Rvic~e©K we‡q w`‡j

evev-gv‡qi †Rj`Û

jÛ‡b e‡m wdwjcvB‡b WvKvwZi wkKvi †cÖm wgwb÷vi!

jÛ‡bi wewfbœ cywjk †÷k‡b AvUK †i‡L Zv‡`i weiæ‡× Z`šÍ ïiæ Kiv

n‡q‡Q| ÔAcv‡ikb Kve©bÕ Awfhv‡bi ‡bZ…‡Z¡ _vKv †WcywU wPd B݇c±i

g¨vK wnD e‡j‡Qb, Acivax Pµ‡K `gb Kivi cwiKíbvi Ask wnmv‡e

m‡›`nfvRb‡`i †MÖdZvi Kiv n‡q‡Q| Avi GB Awfhv‡b †g‡UªvcwjUb

cywjk‡K mvwe©K mnvqZv w`‡q‡Q UvIqvi n¨vg‡jUm KvDwÝj| Avi UvIqvi

n¨vg‡jU‡mi eviv KgvÛvi ‡WBf w÷ªÄvi e‡jb, Acivax Pµ‡K evav

†`qvi R‡b¨ GKwU c~e© cwiKwíZ Awfhvb wQj GwU| cywj‡ki †Mv‡q›`v

Kg©KZ©viv e‡j‡Qb, UvIqvi n¨vg‡jUm KvDw݇ji Acivax Pµ¸‡jvi

Dci `xN© w`b hveZ bRi`vwi K‡i IB mKj m‡›`nfvRb‡`i †MÖdZvi

Kiv n‡q‡Q| GB †¶‡Î Pzwi, WvKvwZ Ges gv`K Acivax P‡µi Dci †ekx

¸iæZ¡ w`‡q‡Qb †Mv‡q›`viv|

Gw`‡K UvIqvi n¨vg‡jUm GjvKvq AvksKvRbK nv‡i ¯^Y©-Pzwii NUbv

e„w× †c‡q‡Q| †Pv‡ii Uv‡M©U n‡”Q Gwkqvb Z_v evOvwj cwievi| †Kbbv

Gme cwiev‡ii g~j¨evb m¤ú‡`i ZvwjKvq Aek¨B ¯^‡Y©i msMÖn i‡q‡Q|

Gw`‡K wek¦ evRv‡i evo‡Q ¯^‡Y©i `vg| myZivs Pzwi Kiv ¯^Y©vjsKvi wewµ

K‡i eo As‡Ki A_© KvgvB‡qi my‡hvM cvq †Pv‡iiv|

cywjk Rvwb‡q‡Q MZ GK eQ‡i ïaygvÎ UvIqvi n¨vg‡jUm GjvKvq 247wU

Pzwii NUbv N‡U‡Q 2012 mv‡ji GwcÖj gv‡m cywj‡mi Kv‡Q †mvbvi

Mnbv Pzwii 15wU Awf‡hvM Rgv c‡o| Avi PjwZ eQ‡ii gvP© gv‡m GB

Awf‡hv‡Mi msL¨v `uvwo‡q‡Q 36wU‡Z|

wi‡cvU© Abyhvqx, UvIqvi n¨vg‡jU‡m 2012 mv‡ji GwcÖj gv‡m 15wU,

‡g gv‡m 20 wU, Ry‡b 22, RyjvB‡q 11, AvM‡÷ 19, †m‡Þ¤^‡i 26,

A‡±ve‡i 24, b‡f¤^‡i 14, wW‡m¤^‡i 12, Rvbyqvix 2013 mv‡j 21wU,

†deª“qvwi‡Z 27wU Ges gvP© gv‡m 36wU †mvbv Pzwii NUbv N‡U| G

e¨vcv‡i wPd B݇c±i cj Iqvi‡bU e‡jb, ‡mvbv Pzwii NUbvq ïay m¤ú`

nviv‡bvB bq G‡Z A‡b‡Ki GKvšÍ g~j¨evb ¯§„wZI Rwo‡q _v‡K| GR‡b¨

Gi g~j¨ A‡bK †ewk| cj Iqvi‡bU RbMY‡K Zv‡`i Mnbvi Qwe Zz‡j

ivLvi civgk© w`‡q‡Qb hv‡Z Pzwi n‡q †M‡j cywj‡ki Rb¨ Zv wPwýZ

Ki‡Z myweav nq| GQvov B݇c±i mevB‡K Zv‡`i `iRv I Rvbvjv

hv‡Z mwVKfv‡e Zvjv gviv _v‡K †mwU wbwðZ KiviI Avnevb Rvbvb|

AcwiwPZ KvD‡K evmvq cÖ‡ek Ki‡Z bv †`qviI Avnevb Rvbvb wZwb|

‡KD Gwkqvb Ry‡qjvwi wewµ Ki‡Z PvB‡j A_ev Pzwi m¤ú‡K© †Kvb Z_¨

_vK‡j 101 b¤^‡i A_ev µvBg ÷cv‡i †dvb Kivi Avnevb Rvwb‡q‡Q

†gUªcwjUvb cywjk|

Zv‡`i †Rj`‡Ði gy‡LvgywL n‡Z n‡e| G wel‡q †nvg †m‡µUvwi †_‡imv

†g e‡j‡Qb, ‡dvm©W g¨v‡i‡Ri wkKvi‡`i wbivcËv †Rvi`v‡i D‡`¨vM

†bIqv n‡q‡Q| welqwU‡K `vmcÖ_vi †P‡qI RNb¨ wn‡m‡e wZwb e‡jb,

weª‡Ub †dvm©W g¨v‡iR msµvšÍ welq‡K †Kv‡bvfv‡eB ei`v¯Í Ki‡e bv|

weª‡U‡b evsjv‡`wk cwievimn `wÿY Gkxq BwgMÖ¨v›U‡`i g‡a¨ †Rvic~e©K

we‡qi cÖeYZv †ewk e‡j Rvbv hvq| †dvm© g¨v‡iR BDwb‡Ui GK wi‡cv‡U©

ejv n‡q‡Q, G ch©šÍ weª‡U‡b ‡Rvi K‡i we‡q ‡`qvi NUbvi m‡½ `w¶Y

Gwkqvi cwievi¸‡jvB RwoZ i‡q‡Q| G ai‡bi wKQy NUbv weª‡U‡b

NUv‡bv n‡q _v‡K| weªwUk miKvi ZvB evsjv, cvÄvwe Ges ¸RivwUi

g‡Zv fvlvfvlx‡`i ‡Rvi K‡i we‡qwe‡ivax ZiæY-ZiæYx‡K i¶v Ki‡Z

eo ai‡bi Awfhvb ïiæ K‡i‡Q| ‡dvm© g¨v‡iR BDwbU Rvwb‡q‡Q, weª‡Ub

‡_‡K ‡ei K‡i wb‡q ‡Rvi K‡i we‡q ‡`qv ZiæY-ZiæYx‡`i‡K Zviv

mn‡hvwMZv Ki‡e| Zviv Rvwb‡q‡Q, ‡Rvi K‡i we‡q ‡`qvi wkKvi‡`i

g‡a¨ 85 RbB n‡”Q ZiæYx| Avi 15 fvM ZiæY| weª‡U‡bi ‡nvg wgwbw÷ª

G eQ‡ii ïiæi w`‡K ‡Rvi K‡i we‡q ‡`qvi Aciva ‡gvKvwejvi c«‡kœ

Rvwb‡qwQj, G Rb¨ AviI AvUwU AwZwi³ KvivMvi c«‡qvRb n‡Z cv‡i|

Zviv ej‡Q, G eQi GdGgBD BwZg‡a¨ c«vq 600 ‡Rvi K‡i we‡q

‡`qvi NUbv eÜ Kivi ‡¶‡Î mn‡hvwMZvi nvZ evwo‡q w`‡q‡Q| Gi

g‡a¨ 14 fv‡MiB eqm wQj 15 eQ‡ii wb‡P| Avi G‡`i A‡a©KB wQ‡jb

cvwK¯Ív‡bi| Ab¨iv evsjv‡`k, fviZ, AvdMvwb¯Íb I Zyi‡¯‹i bvMwiK|

evsjv‡`k `~Zvev‡m AewnZ

Ki‡jI †Kv‡bv mvov cvbwb

ZvB wZwb wbiæcvq n‡q Avgv‡K

B‡gBj Ki‡jb †hb Zv‡K Avwg

Avw_©Kfv‡e mnvqZv Kwi| Iqvb

B‡j‡fb cieZ©x mg‡q ZË¡veavqK

miKv‡ii Avg‡j gybv Zvmwgb

jÛb nvBKwgk‡b ivR‰bwZK mwPe

wnmv‡e Kg©iZ wQ‡jb| †m mg‡q

†ek wKQzw`b wZwb †cÖm wgwb÷v‡ii

evowZ `vwqZ¡ cvjb K‡i‡Qb, †m

myev‡` wgwWqvKg©x‡`i mv‡_ Zvi

†hvMv‡hvM LyeB Nwbó| †m Kvi‡Y

gybvi G ai‡bi B‡gBj †c‡q

Avwg †ek DwØMœ n‡q cwo! KviY,

B‡gBj evZ©vi wb‡P Zvi ivóªxq

c`ex I †Uwj‡dvb b¤^i e¨envi

Kiv n‡q‡Q| hw`I Gai‡bi f~qv

evZ©v ev jUvwi †RZvi wKsev

KvíwbK wec‡` covi eû B‡gBj

Avwg BwZc~‡e© A‡bK †c‡qwQ;

ZviciI welqwU wØZxq `dvq

wbwðZ nevi Rb¨ Avwg Avgv‡`i

c¨vwim cÖwZwbwa b~iæj Iqvwn`‡K

B‡gBj K‡i welqwU RvbvB| Zvi

Ggb wec‡` covi †Kv‡bv mZ¨Zv

cvIqv hvqwb| NUbvi mßvn Lv‡bK

ci GKB ai‡Yi evZ©v †cjvg|

Gevi cwiw¯’wZi wkKvi jÛ‡bi

†cÖm wgwb÷vi iv‡k` †PŠayix!

B‡gBj evZ©vq ejv n‡jv iv‡k`

†PŠayix WvKvwZi wkKvi n‡q‡Qb

wdwjcvB‡b! GLv‡b wbwðZfv‡eB

eyS‡Z Avgvi Amyweav nqwb G

B‡gBj evZ©vwUI wQ‡jv f~qv! Avwg

iv‡k` †PŠa~ix‡K †KŠZzK K‡i †dvb

w`‡q ejjvg, iv‡k` fvB Avcbvi

K‡Zv UvKv jvM‡e? Avi Avwg UvKv

wK jÛb nvBKwgk‡b cvVv‡ev,

bvwK wdwjcvBb nvBKwgk‡b

cvVv‡ev? iv‡k` fvBI †KŠZzK

K‡iB Reve w`‡jb, ÔAvwg †hb

jÛb nvBKwgk‡bB Zvi Rb¨

cvDÛ cvwV‡q †`B|Õ

Avwg AvBwU we‡klÁ bB, ZvB

welqwU cwi®‹vi nevi Rb¨ Avwg

jÛ‡b Kg©iZ GKRb AvBwU

we‡klÁ mvwgiæ¾vgvb‡K †dvb

w`jvg| wZ

wb Avgv‡K ej‡jb,

B‡gBj e¨enviKvix g¨vjIq¨vi

fvBivm Øviv AvµvšÍ n‡j GgbwU

n‡Z cv‡i| G‡¶‡Î iv‡k` †PŠayix

wKsev gybv Zvmwg‡bi B‡gB‡j

n¨vKvi wKsev/ whwb msw,øó B‡gBj

e¨enviKvixi B‡gBj AvBwWi

wbqš¿Y wb‡Z Pvb wZwb g¨vjIq¨vi

fvBivm Qwo‡q w`‡q‡Qb|

e¨enviKvixiv †m dvu‡` cv w`‡q

†mwU‡Z wK¬K K‡i‡Qb Avi fvBivmwU

e¨enviKvixi Kw¤úDUv‡ii

wbqš¿Y wb‡q Zvi GKvD›U †_‡K

mqswµqfv‡e Gme fyqv evZ©v cvwV‡q

_vK‡Z cv‡i| G‡¶‡Î e¨enviKvix

hw` Zvi B‡gBjwU‡K 32 wKsev

64 we‡Ui Gbwµckb ev kw³kvjx

cvmIqvW© e¨envi bv K‡ib Zvn‡j

†m e¨enviKvixi ¸iæZ¡c~Y© WvUv Pzwi

n‡Z cv‡i A_ev e¨w³i bvg e¨envi

K‡i A‡b¨i B‡gBj AvBwW‡Z fyj

evZ©v †cÖiY K‡i weåvšÍ Ki‡Z

cv‡i| †hgb fyj evZ©v †c‡qwQjvg

Avwg|

GLb cvV‡Ki g‡b cÖkœ RvM‡Z

cv‡i e¨w³MZ B‡gBj evZ©vi

AvjvcPvwiZv Avwg †Kb Av‡jvPbvq

wb‡q Gjvg? Ggb evZ©v Avi bZzb Kx

? ninv‡gkv Ggb NUbv N‡U _v‡K,

gybv Zvmwgb I iv‡k` †PŠayixi

NUbv `ywUI †ZgbB mvaviY| wKš‘

cvVK‡`i Rvbv‡Z PvB, iv‡k`

†PŠayix jÛb nvBKwgk‡bi †cÖm

wgwb÷vi Ges mvC`v gybv Zvmwgb

miKv‡ii ciivóª gš¿Yvj‡qi

BDbvB‡UW †bkÝ I wnDg¨vb

ivBU‡mi g‡Zv ¸iæZ¡c~Y© wefv‡Mi

cwiPvj‡Ki `vwqZ¡ cvjb Ki‡Qb|

G ai‡Yi ¸iæZ¡c~Y© e¨w³‡`i

B‡gB‡ji Ggb UvjgvUvj Ae¯’v

n‡j miKv‡ii Ab¨ mKj `߇ii

bv Rvwb Kx Ae¯’v! Avwg hw` fyj

bv Kwi Zvn‡j Avgv‡`i meviB

g‡b _vKvi K_v eZg©vb miKv‡ii

wbe©vPbx Bk‡Znv‡ii cÖwZkÖæwZi

Ab¨Zg wQ‡jv wWwRUvj evsjv‡`k

Movi cÖZ¨q| m‡PZb †fvUvi‡`i

wbðqB g‡b Av‡Q MZ wbe©vP‡b

c~‡e© cÖavbgš¿x †kL nvwmbv Zvi

wbe©vPbx Bk‡Znv‡i 2021 mv‡j

evsjv‡`‡ki RbMY‡K wWwRUvj

evsjv‡`k Dcnvi †`‡eb e‡j

cÖwZkÖæwZ w`‡qwQ‡jb, wKš‘ Zvi

me‡P‡q ¯úk©KvZi `ßi ciivóª

gš¿Yvjq‡bi kxl© Kg©KZv‡`i

B‡gBj G‡Wª‡mi Ggb UvjgvUvj

Ae¯’v n‡j evwK gš¿Yvjq Avi

cy‡iv cÖkvmwbK e¨e¯’v K‡ZvUzKz

wWwRUvjvBRW n‡q‡Q †mwU

mn‡RB Abygvb Kiv hv‡e| GK_v

Avwg gvbwQ wWwRUvj evsjv‡`‡ki

iƒcKí ev¯Íevqb n‡e 2021 m‡b,

wKš‘ MZ cvuP eQ‡i †mc‡_ Avgiv

K‡ZvUzKz GwM‡qwQ wbe©vP‡bi Av‡M

RbMY nq‡Zv Zv g~j¨vqb Ki‡e|

evsjv‡`‡ki cÖkvmwbK †hvMv‡hvM

GLbI wWwRUvjvBRW nqwb †mUv

gvbjvg wKš‘ jÛ‡bi nvBKwgk‡bi

†hvMv‡hvM e¨e¯’vq GL‡bv K‡cv©‡iU

B‡gBj evZ©vi mv‡_ mshy³ n‡Z

cv‡iwb `~Zvevm KZ©…c¶| GLbI

jÛb nvBKwgk‡bi †cÖm wiwjR

Av‡m e¨w³MZ Bqvû AvBwW wKsev

wewU Kv‡bKU †_‡K !

hw`I jÛ‡bi nvBKwgkbvi

wgRviyj Kv‡qm Zvi wfwRwUs

KvW©wU Avgv‡K †`wL‡q ej‡jb,

Zviv K‡cv©‡iU B‡gBj AvBwW

e¨envi ïiæ K‡i‡Qb GwU Lye

kxNÖB Kvh©Ki n‡e| Avgiv Avkvq

_vKjvg| wKš‘ miKv‡ii meKqwU

gš¿Yvj‡qi G K‡cv©‡iU B‡gBj

I †Wv‡gBb¸‡jv wK wbR¯^ AvBwU

G·cvU© w`‡q wbqwš¿Z n‡”Q,

bvwK Z…Zxq †Kv‡bv †emiKvwi

cÖwZôvb G¸‡jvi wbqš¿Y Ki‡Q?

AvBwU we‡klÁ mwg‡ii mv‡_

AvjvcKv‡j mwgi Avgv‡K GUvI

Rvbv‡jb G Z…Zxq c‡¶i nv‡Z

miKvwi I ¸iæZ¡c~Y© ms¯’vi

†Wv‡gB‡bi wbqš¿Y †gv‡UI

wbivc` bq, G Z…Zxqc‡¶i KvQ

†_‡K †h‡Kv

‡bv mgq WvUv wgwms

n‡Z cv‡i| K‡cv©‡iU B‡gBj

I †Wv‡gBb e¨envi Ki‡jB

n‡e bv GB †Wv‡gBb¸‡jvi

wbqš¿YI _vK‡Z n‡e wbR¯^ AvBwU

wefv‡Mi Kv‡Q| Gme welq wb‡q

wWwRUvj evsjv‡`‡ki ¯^cœ`ªóv

miKvi K‡ZvUv fve‡Q †mwU wb‡q

Av‡jvPbvi cÖ‡qvRb i‡q‡Q, †Kbbv

cÖhyw&³ GLb G‡Zv †ewk GwM‡q

hv‡”Q Zvi mv‡_ evsjv‡`k nq‡Zv

mgvb Zv‡j AvMv‡Z cvi‡ev bv,

wKš‘ †hvMv‡hv‡Mi ‡¶‡Î K‡cv©‡iU

B‡gBj e¨envi I miKvix

‡Wv‡gB‡bi wbivcËvi welqwU wb‡q

GLbB mZK© n‡Z n‡e, bB‡j

jÛ‡b wKsev XvKvq e‡mB miKvix

Kg©KZviv c¨vwim wKsev wdwjcvB‡b

WvKvwZi wkKvi n‡eb!

†jLK: P¨v‡bj Gm †Uwjwfk‡bi

†nW Ae KwgDwb‡KkÝ I GKvËi

wUwfi jÛb cÖwZwbwa

Email: tvjournalistuk@gmail.com

P‡j †M‡Q| e‡½vcmvM‡i m„ó N~wY©SowU fvi‡Zi

wÎcyiv iv‡R¨ ¯’j wb¤§Pv‡ci cwiYZ nq| Gi

Av‡M mKvj 9Uvi w`‡K cUzqvLvjxi †Lcycvov

DcK‚‡j AvNvZ nv‡b gnv‡mb| m¤úÖwZ mvfv‡i

gg©vwšÍK feb a‡mi †kvK †K‡U DV‡Z

bv DV‡ZB Av‡iKwU `y‡h©vM †a‡q AvmwQj

evsjv‡`‡ki Dci| wKš‘ †kl ch©šÍ G `y‡h©vM

†_‡K i¶v †cj †`k|

Ôgnv‡mbÕ-Gi AvNv‡Z 21 Rb gviv hvIqvi

Lei cvIqv †M‡Q| †ek K‡qKRb †R‡j

wb‡LuvR i‡q‡Q| g„Z‡`i g‡a¨ AwaKvskB wkï I

cÖexY| N~wY©So †gvKvwejvq DcK‚jRy‡o e¨vcK

cÖ¯¿wZ †bqv nq, Z‡e Zv DcK‚‡j Avmvi Av‡M

`ye©j nIqvq ¶q¶wZ wQj Zzjbvg~jK Kg|

S‡o K‡qK nvRvi Ni weaŸ¯Í n‡q‡Q, Dc‡o

c‡o‡Q eû MvQcvjv| gnv‡mb evsjv‡`‡ki

DcK‚j AwZµg Kivi c‡iB weKv‡j AvenvIqv

Awa`߇ii cwiPvjK kvn Avjg Rvwb‡q‡Qb,

gnv‡m‡bi cÖfv‡e evsjv‡`‡k Avi †Kv‡bv ¶wZi

Avk¼v †bB| DcK‚j †Q‡o hvIqvq PÆMÖvg I gsjv

mgy`ªe›`i Ges K·evRv‡i 3 b¤^i ¯’vbxq mZK©

ms‡KZ †`Lv‡Z ejv n‡q‡Q| Gi Av‡M mKvj

9Uvi w`‡K cUzqvLvjxi †Lcycvov DcK‚‡j AvNvZ

nv‡b gnv‡mb| ¯’‡j G‡j gnv‡m‡bi MwZ wQj

gvÎ 25 wK‡jvwgUvi| DcK‚‡j G‡mB gnv‡mb

wbæPv‡ci iƒc †bq| ZvB Kg ¶wZ n‡q‡Q|

`y‡h©vM e¨e¯’vcbv I ÎvYgš¿x Aveyj nvmvb gvngy`

Avjx e‡j‡Qb, N~wY©So gnv‡m‡bi Kvi‡Y

DcK‚j GjvKv †_‡K 9 jvL 56 nvRvi 672 Rb

gvbyl‡K 296wU AvkÖq †K‡›`Ö †bqv nq| Gevi

AvMvg cÖ¯‘wZi Kvi‡Y Rvbgv‡ji SzuwK Kg|

N~wY©So Ôgnv‡mbÕ-Gi cÖfve †K‡U hvIqvi

ci Lyjbv, ev‡MinvU, gsjv I my›`ie‡bi

†ewkifvM GjvKvq e„n¯úwZevi `ycy‡ii w`‡K

AvKvk cwi®‹vi n‡q †iv` I‡V| Gme GjvKvi

A‡bK AvkÖq‡K›`Ö †_‡KB gvby‡liv wb‡Ri

GjvKvq wd‡i †h‡Z ïiæ K‡i| A‡bK GjvKvq

AvkÖq‡K‡›`Ö Avmv gvbyl AvR kµevi N‡i wd‡i

hv‡eb e‡j Rvwb‡q‡Qb|

N~wY©So gnv‡m‡bi cÖfv‡e †`‡ki A‡bK A‡ji

g‡Zv XvKvqI w`bfi e„wócvZ nq| †fvi †_‡K

Aweivg e„wó‡Z ivRavbxi wewfbœ Iqv‡W© GK

nuvUz cvwb R‡g hvq| wgicy‡ii KvRxcvov,

†kIovcvov, AvMviMuvI, evÇv GjvKvi A‡bK

moK I Mwj‡Z wQj nuvUzmgvb cvwb| e„wó Rb¨

MYcwienb ivRc‡_ Zzjbvg~jK Kg Pj‡Z

†`Lv †M‡Q| evm÷¨vÛ¸‡jvq A‡c¶gvY hvÎxi

msL¨vI wQj Kg| †`vKvbcvU Kg Ly‡j‡Q|

gnv‡mb `ye©j nIqvi KviY e¨vL¨v Ki‡Z

wM‡q kvn Avjg e‡jb, N~wY©SowU evsjv‡`‡ki

`w¶Yv‡ji †hme GjvKv AwZµg K‡i‡Q, IB

me GjvKvq mKvj †_‡K cÖPzi e„wó n‡q‡Q| d‡j

ax‡i ax‡i GwU `ye©j n‡q c‡o| G‡Z †Rvqv‡ii

Kvi‡Y R‡jvÓQ¡v‡mi †h Avk¼v wQj, Zv K‡g

G‡m‡Q| N~wY©SowU µgvš^‡q `ye©j n‡q c‡o‡Q|

†Rvqv‡ii mgq hw` N~wY©SowU DcK‚‡ji Kv‡Q

P‡j AvmZ, Zvn‡j ¶q¶wZ †ewk nZ|

gnv`y‡h©vM †_‡K i¶v

117 New Road (1st & 2nd Floor) London E1 1HJ, UKTel: 0207 377 6553 E: sales@banglatimesuk.com

cÖPv‡iB cÖmvi

117 New Road (1st & 2nd Floor) London E1 1HJ, UKTel: 0207 377 6553 E: sales@bangla�mesuk.com

cÖPv‡iB cÖmvi

1g c„ôvi ci ...

gšÍe¨ cÖwZ‡e`b : wWwRUvj evsjv‡`k wfkb 2021

Bangla Times p 17 - 23 May 2013 p Page 39 Av šÍ R©v wZ K m s ev `

wbDR †W¯‹, 15 †g : wbe©vP‡b

Rqjv‡fi ci cvwK¯Ívb gymwjg

wj‡Mi (wcGgGj-Gb) †bZv bIqvR

kwid miKvi MVb wb‡q KvR ïiæ

K‡i w`‡q‡Qb| wZwb Z…Zxqev‡ii

g‡Zv cÖavbgš¿x wn‡m‡e `vwqZ¡ wb‡Z

hv‡”Qb| G Qvov gwš¿mfvq Kviv

_vK‡eb, Zv wb‡qI KvR ïiæ K‡i

†`Iqv n‡q‡Q| wbe©vP‡bi †emiKvwi

dj ej‡Q, wcGgGj-Gb mn‡RB

Rqjvf Ki‡Q| Z‡e miKvi

MV‡bi Rb¨ cÖ‡qvRbxq wbi¼yk

msL¨vMwiôZv bv-I †c‡Z cv‡i

`jwU| ZvB msL¨vMwiôZvi wbðqZv

cvKvcvwK Ki‡Z bIqvR we‡kl K‡i

¯^Zš¿fv‡e wbe©vwPZ e¨w³‡`i m‡½

Av‡jvPbv ïiæ K‡i w`‡q‡Qb|

bIqvR kwid Gi Av‡M 1999

mv‡j †mbvevwnbxi cÖavb cvi‡fR

†gvkvii‡di nv‡Z ÿgZvPy¨Z

nIqvi Av‡M `yB †gqv‡` cÖavbgš¿x

wn‡m‡e `vwqZ¡ cvjb K‡i‡Qb|

we‡køl‡Kiv g‡b Ki‡Qb, bIqvR

kwi‡di miKvi m`¨ we`vqx

cvwK¯Ívb wccjm cvwU©i (wcwcwc)

miKv‡ii †P‡q A‡bKUv kw³kvjx

n‡e| KviY, ¯^Zš¿ ev †QvU `y-GKwU

`‡ji wbe©vwPZ‡`i mg_©b wb‡qI hw`

bIqvR‡K miKvi MVb Ki‡Z nq,

Z‡e Zvi ciI Zvui `j wcGgGj-

Gb RvZxq cwil‡` bvix I Agymwjg

msL¨vjNy e¨w³‡`i Rb¨ msiwÿZ

70wU Avm‡bi g‡a¨ †ewkifvMB

cv‡e|

Gw`‡K bIqvR kwid Zvui A_©gš¿x

†K n‡eb, Zv GiB g‡a¨ wVK K‡i

†d‡j‡Qb| wZwb A_©gš¿x wn‡m‡e GB

c‡` Gi Av‡M yevi vwqZ¡ cvjbKvix

BkvK `vi‡K †e‡Q wb‡q‡Qb| g~jZ

bIqvR kwi‡di mvg‡b me‡P‡q

eo P¨v‡jÄ n‡e †`‡ki A_©bxwZ

cybiæ×vi Kiv|

wcGgGj-G‡bi gyLcvÎ wmwÏKyj nK

†mvgevi e‡jb, Zvu‡`i `j RvZxq

ch©v‡q ÔmyweavRbK msL¨vMwiôZvÕ

Ges cvÄve cÖ‡`‡k Ô`yB-Z…Zxqvsk

msL¨vMwiôZvÕ AR©b K‡i‡Q| Avi

bIqvR kwi‡di wØZxq †gqv‡` Ges

2008 mv‡j mswÿß mg‡qi Rb¨

A_©gš¿x wn‡m‡e `vwqZ¡ cvjbKvix

BkvK `vi bZyb miKv‡ii A_©gš¿x

wn‡m‡e wb‡qvM †c‡Z hv‡”Qb|

cvwK¯Ív‡b MYZ‡š¿i weRq

miKvi MV‡b e¨¯Í bIqvR

wbDR †W¯‹, 15 †g : cvwK¯Ív‡bi

mv‡eK ˆ¯^ikvmK cvi‡fR

†gvkvii‡di wek¦vmNvZKZvi

ga¨ w`‡q ÿgZv nviv‡bvi 14

eQi ci RbM‡Yi iv‡q AveviI

nƒZ gmb` wd‡i †c‡jb bIqvR

kwid| cvwK¯Ívb hLb bIqvRgq

n‡q D‡V‡Q wVK ZLb Pvi †`qv‡j

ew›` Rxe‡bi `ytmn w`‡bi cÖni

¸b‡Qb †gvkviid| Z…Zxqev‡ii

Rb¨ cvwK¯Ív‡bi gmb` bIqv‡Ri

`L‡j Avm‡Q|

GKK msL¨vMwiôZv bv †c‡jI

me‡P‡q †ewk 126wU Avmb †c‡q‡Q

bIqvR kwi‡di j wcGgGj(Gb)|

wØZxq ’v‡b i‡q‡Q Bgivb Lv‡bi j

†ZnwiK-B-Bbmvd| 37wU Avm‡b

GwM‡q Bgiv‡bi `j| Bgivb wb‡R

wR‡Z‡Qb †c‡kvqvi †_‡K| Z…Zxq

¯’v‡b eZ©gv‡b ÿgZvmxb Rvi`vwii

`j cvwK¯Ívb wccjm cvwU© 35wU

Avm‡b GwM‡q _vK‡jI wecyj †fv‡U

nv‡ii gy‡L Rvi`vwi ¯^qs| Ab¨vb¨

`j †c‡q‡Q 61wU Avmb|

cÖvK-wbe©vPbx mgxÿv Av‡MB Zvi

R‡qi Avfvm w`‡qwQj| wbe©vP‡bi

dj cÖKvk nIqvi m‡½ m‡½ †`Lv

†Mj, cÖavb yB cÖwZØ›Øx j cvwK¯Ívb

wccjm cvwU© I cvwK¯Ívb †ZnwiK-

B-Bbmvd‡K A‡bK †cQ‡b †d‡j

GwM‡q wcGgGj| MYbv hZ G‡Mv‡”Q

†e‡o‡Q e¨eavb|

mvaviY wbe©vP‡b fivWzwe nj

cvwK¯Ívb wccjm cvwU©i| kwid

S‡o Kvh©Z LoKz‡Uvi g‡Zv †f‡m

†Mj Rvi`vwii `j| ÿgZv nviv‡Z

P‡j‡Q cvwK¯Ívb wccjm cvwU©|

wbe©vP‡bi Av‡M wewfbœ RbgZ

mgxÿv GgbB Bw½Z w`‡qwQj|

†fv‡Ui dj †e‡iv‡Z bv †e‡iv‡ZB

ev¯Í‡e cwiYZ nj †mB fwel¨ØvYx|

Ab¨w`‡K bIqvR kwi‡di m‡½

Gu‡U DV‡Z bv cvi‡jI wcwcwci

m‡½ mgv‡b mgv‡b jovB w`‡q

cvK ivRbxwZ‡Z eo `j wn‡m‡e

AvZ¥cÖwZôvq mdj Bgivb Lv‡bi

†ZnwiK-B-Bbmvd|

cÖwZôvbwe‡ivax †fvU wb‡Ri Szwj‡Z

Uvb‡Z cÖPvi c‡e©i ïiæ †_‡KB

m‡Pó wQ‡jb bIqvR kwid| G Rb¨

mš¿vmev`x‡`i m¤ú‡K© wKQyUv n‡jI

wb‡qwQ‡jb big Ae¯’vb| wewfbœ

Rw½ †Mvôx ÿgZvmxb wcwcwci

weiæ‡× G‡Ki ci GK ûgwK w`‡jI

Zvrch©c~Y©fv‡e wcGgGj-G‡bi

weiæ‡× myi Povqwb| kwi‡di

c‡ÿ e¨vjU ev‡· G m‡eiB

cÖwZdjb N‡U‡Q e‡j ivR‰bwZK

we‡klÁ‡`i AwfgZ| ÿgZvmxb

cvwK¯Ívb wccjm cvwU© I Bgivb

Lv‡bi †ZnwiK-B-Bbmvd‡K

†cQ‡b †d‡j †`qvB ïay bq,

Gev‡ii wbe©vPb bIqvR kwi‡di

Kv‡Q GK A‡_© gayi cÖwZ‡kv‡aiI

my‡hvM G‡b w`‡q‡Q| 1999-G

i³cvZnxb Afz¨Ìv‡b Zv‡K

ÿgZvPz¨Z K‡iwQ‡jb cvi‡fR

†gvkviid| Zvici, `xN© K‡qK

eQi †mŠw` Avi‡e wbe©vm‡b †h‡Z

eva¨ n‡qwQ‡jb kwid| c‡i Aek¨

†`k Qvo‡Z nq †gvkviid‡KI|

Gev‡ii †fv‡U wb‡Ri fvM¨ cixÿvq

cvwK¯Ív‡bi gvwU‡Z cv †i‡LwQ‡jb

mv‡eK †mbvcÖavb| wbe©vPb

Kwgk‡bi wb‡`©‡k †fv‡U `uvov‡bv

†Zv nqBwb, D‡ëv M„new›` n‡Z

n‡q‡Q †gvkviid‡K|

wbe©vP‡b Rqjvf, cvi‡fR

†gvkviidmn Ab¨ `yB cÖavb

ivR‰bwZK `j‡K AcÖvmw½K K‡i

†`qvÐ G ch©šÍ wVKB Av‡Q| wKš‘

Kzwm©‡Z emvi ciB †h DËv‡ci

gy‡LvgywL n‡Z n‡e Zv‡K, Zv wK

AvMvgx cuvP eQi mvgvj w`‡Z

cvi‡eb kwid? Dcgnv‡`‡ki

ivR‰bwZK †cÖÿvc‡U GUvB GLb

†KvwU UvKvi cÖkœ| `yb©xwZ, `vwi`ª¨,

wkí, we`y¨r, cwiKvVv‡gvi †envj

`kvÐ G m‡ei nvZ †_‡K †`k‡K

gy³ K‡i bZzb w`kv †`Lv‡bvi

P¨v‡jÄ Zvi mvg‡b| mš¿vmev`

m¤ú‡K© Kx Ae¯’vb †b‡eb kwid?

i‡q‡Q †m cÖkœI| ZeyI bIqv‡RB

Av¯’v kvwšÍKvgx cvwK¯Ívwb‡`i|

14 eQi ci gmb‡` bIqvR

wbDR †W¯‹, 14 †g : ¸wj K‡i

GK †R‡j nZ¨vi NUbvq ÿgv

PvIqvi Rb¨ wdwjcvBwb miKvi‡K

72 N›Uv †eu‡a w`‡q‡Q ZvBIqvb|

G NUbvq we‡ivac~Y© H GjvKvq

Unj w`‡Z iweevi PviwU RvnvR

cvwV‡q‡Q †`kwU| DcK~jxq

iÿxevwnbxi GKwU Rvnv‡Ri

K¨v‡Þb Rvwb‡q‡Qb, Zv‡`i

D¯‹vwbi †gvKvwejv Ki‡Z Avgiv

cÖ¯ÍyZ Ges m¤¢ve¨ nvgjv †VKv‡Z

Avgv‡`i bvwe‡Kiv ¸wj Pvjv‡Z

ˆZwi Av‡Q|

GQvov wdwjcvB‡b Ae¯’vbiZ

†`kwUi ivóª`~Z‡K cÖZ¨vnvi K‡i

Avbv Ges wdwjcvB‡bi ivóª`~Z‡K

†`k Z¨v‡Mi wb‡`©k †`qv n‡q‡Q

e‡j ZvBIqv‡bi †cÖwm‡W›U

Awd‡mi GK gyLcvÎ Rvwb‡q‡Q|

MZ e…n¯úwZevi gvQ aivi †R‡ji

Ici evwm †÷ªB‡U ¸wj Pvjv‡bv

nq| G‡Z H e¨w³ wbnZ nq|

gwš¿cwil‡`i GK gyLcvÎ †Ps wj-

I‡qb e‡jb, miKvi Avgv‡`i

†R‡j‡`i myiÿvq cÖwZÁve×|

ZvBIqvb G NUbvq g¨vwbjv‡K

ÿgv PvIqvi `vwe Rvwb‡q‡Q|

GQvov H cwievi‡K ÿwZc~iY

†`qvi K_vI ejv n‡q‡Q| Avi

†`kwUi miKvi hw` 72 N›Uvi

†fZi cÖ‡qvRbxq e¨e¯’v wb‡Z

e¨_© nq, Z‡e ZvBIqv‡b Kg©iZ

Zv‡`i bvMwiK‡`i QvUvB Kiv

n‡e| †cÖwm‡W›U Awd‡mi GK

gyLcvÎ GK_v Rvbvq| Z‡e G‡Z

K‡i `yB‡`‡ki m¤ú‡K© †Kvb

cÖfve co‡e bv e‡jI Rvbvb wZwb|

ZvB‡qv‡b 87 nvRvi wdwjcvBwb

KvR K‡i|

GB Rbkw³ eQ‡i †KvwU †KvU

Wjvi †`‡k cvVvq| Gw`‡K ïµevi

wdwjcvB‡bi cÿ †_‡K ejv n‡q‡Q,

†R‡jiv Zv‡`i mxgvbvq cÖ‡ek K‡i

gvQ aiwQj| Avi A‰eafv‡e gvQ

aiv e‡Ü †Kv÷MvW© Zv‡`i `vwqZ¡

cvjb K‡i‡Q gvÎ| wdwjcvBb G

NUbvi ¯^”Q I wbi‡cÿ Z`šÍ ïiæ

K‡i‡Q|

we‡ivac~Y© Rjmxgvq ZvBIqv‡bi PviwU Unj RvnvR

‡R‡j nZ¨vi NUbvq wdwjcvBb‡K Avwë‡gUvg

wbDR †W¯‹, 15 †g : cvwK¯Ív‡bi

mvaviY wbe©vP‡b Avkvbyiƒc dj

Ki‡Z cv‡ibwb Bgivb Lvb|

†`kbvqK n‡Z cvi‡jb bv wµ‡KU

gv‡Vi `vgvj AwabvqK| G Aaiv

¯^cœ c~iY Ki‡Z n‡j Zv‡K AviI

cuvPwU eQi A‡cÿv Ki‡Z n‡”Q|

GwUB GLb Zvi wbg©g wbqwZ| Z‡e

w`b e`‡ji WvK w`‡q cÖ_gev‡ii

wbe©vP‡bB wZwb †h mg_©b †c‡q‡Qb

†mIev Kg wK‡mi! †kl gyn~‡Z©i

cÖPv‡i †ek LvwbKUv GwM‡q wM‡qI

†kl v‡b Zv‡K nvi‡ZB nj| Aek¨

Bgiv‡bi G nvi‡K jovKz nvi

ej‡ZB nq| me©‡kl ÿgZv †_‡K

we`vq †bqv cvwK¯Ívb wccjm cvwU©

(wcwcwc) †_‡K wZwb Kg wKQy K‡i

†`Lvbwb| †iveevi G cÖwZ‡e`b

†jLv ch©šÍ †emiKvwifv‡e †NvwlZ

djvdj †_‡K †`Lv hvq, Bgiv‡bi

†bZ…Z¡vaxb cvwK¯Ívb wccjm cvwU©i

cÖv_©xiv 37wU Avmb †c‡q‡Qb|

†`kbvqK n‡Z

cvi‡jb bv

AwabvqK Bgivb

wbDR †W¯‹, 14 †g : Zyi‡¯‹i

†evgv nvgjvq 48 R‡bi g…Zy¨i

NUbvq m¤ú…³Zvi K_v A¯^xKvi

K‡i‡Q wmwiqv miKvi| †`kwUi

Z_¨gš¿x Igivb Avj RIwe iweevi

GK msev` m‡¤§j‡b e‡jb wmwiqv

KLbI Ggb KvR Ki‡e bv KviY

G ai‡bi KvR wmwiqvi g~j¨‡ev‡ai

mv‡_ wg‡j bv| Gw`‡K wmwiqv

BmivBj‡K ûuwkqvi K‡i e‡j‡Q

Zviv PvB‡j †h‡Kvb mgq †Mvjvb

gvjf~wg‡Z cÖ‡ek Ki‡Z cv‡i KviY

f~LÐwU wmwiqvi `v‡g‡¯‹ wegvb

nvgjvi GK mßvn c‡i wmwiqv

BmivBj‡K GB ûgwK w`‡jv|

wmwiqvi Z_¨gš¿x e‡jb, BmivBj

`v‡g‡¯‹ nvgjv K‡i AvšÍR©vwZK

AvBb jsNb K‡i‡Q| †Mvjvb GKwU

Avie f~LÐ, BmivBwj †mbviv

†mLv‡b Ae¯’vb Ki‡jI Zv Avie

f~LÐ| †mLv‡b hvIqv Avmv Kivi

AwaKvi Avgv‡`i Av‡Q|

Zyi‡¯‹i Kg©KZ©viv Rvwb‡q‡Qb

†evgv nvgjvi NUbvi mv‡_ RwoZ

_vKv m‡›`‡n 9 Rb‡K †MÖdZvi

Kiv n‡q‡Q| Av¼viv Rvwb‡q‡Q

G NUbvq Zviv wmwiqvi †Mv‡q›`v

ms¯’v‡K m‡›`n Ki‡Q| Zyi‡¯‹i

cÖavbgš¿x wi‡mc ZvB‡c e‡j‡Qb

Zviv cw¼jZvq bvg‡eb bv|

wmwiqvi D¯‹vwbi e¨vcv‡i wZwb

RbMY‡K mZK© _vKvi AvnŸvb

Rvbvb| wZwb e‡jb, Avgiv dvu‡`

cv †`‡ev bv| GB nvgjvi jÿ¨

Zyi‡¯‹i RbMY‡K G‡Ki weiæ‡×

Ab¨‡K jvwM‡q †`qv, †Mvj‡hvM m…

wó Kiv| ZvB Avwg RbMY‡K kvšÍ

_vKvi AvnŸvb Rvbvw”Q| kwbev‡ii

nvgjvq Gch©šÍ 46 Rb wbnZ

n‡q‡Q| 50 Rb GLbI nvmcvZv‡j

wPwKrmvaxb| hv‡`i †MÖdZvi

Kiv n‡q‡Q Zviv mevB Zyi‡¯‹i

bvMwiK| Zyi‡¯‹i ¯^ivóªgš¿x GK

wUwf fvl‡Y e‡j‡Qb, †MÖdZviK…

Ziv GKwU msMV‡bi m`m¨, hvw`i

Avmv` miKv‡ii mv‡_ NwbôZv

i‡q‡Q| wmwiqvq M…nhy‡× Zyi¯‹

Avmv` we‡ivax‡`i mg_©b Rvwb‡q

Avm‡Q|

BmivBj‡K †Mvjvb gvjf~wg‡Z

†XvKvi ûgwK w`‡q‡Q wmwiqv

Zyi‡¯‹ †evgv nvgjvi Awf‡hvM A¯^xKvi

Bangla Times p 17 - 23 May 2013 p Page 40 Av šÍ R©v wZ K m s ev `

wbDR †W¯‹, 12 †g : cvwK¯Ív‡bi `wÿY IqvwRwi¯Ív‡b †fvU †K‡›`ª c`©v iÿvi

e¨e¯’v _vKvq bvix‡`i †fvU`v‡b evav †`qwb Zv‡jevb| Zv‡jevbmn DMÖcš’x

gymwjg †Mvôx¸‡jvi kxl©¯’vbxqiv ˆeVK K‡i †mLv‡b bvix‡`i †fvU`v‡b evav

bv †`qvi wm×všÍ †bq| DcRvwZ Aay¨wlZ GB A‡j Zv‡jevb DMÖš’x‡`i e¨vcK

cÖfve i‡q‡Q| wewWwbDR Rvbvq, cvwK¯Ív‡bi ˆ`wbK W‡bi AbjvBb ms¯‹i‡Y

kwbevi GK cÖwZ‡e`‡b ejv nq, Zv‡jevb KgvÛvi, Djvgv I Avngv`RvB

IqvwRi †Mv‡Îi †bZ…¯’vbxq‡`i mgš^‡q MwVZ 120 m`‡m¨i kvwšÍ KwgwU ïµevi

Rygvi bvgv‡Ri Av‡M `wÿY IqvwRwi¯Ív‡b †fv‡Ui Rb¨ GKwU bxwZgvjv †NvlYv

K‡i| GQvov e…n¯úwZevi iv‡Z GK eV‡K wgwjZ n‡q wbe©vP‡bi mvwe©K cwiw¯’wZ

wb‡q Av‡jvPbv K‡i Zv‡jev‡bi k~iv m`m¨iv| `wÿY IqvwRwi¯Ív‡bi cÖavb kni

Iqvbv †_‡K AvIqvgx bvkb¨vj cvwU©i Kg©x AvgRv` IqvwRi †Uwj‡dv‡b Wb‡K

e‡jb, †fvU‡K‡›`ªi wfZ‡i I evB‡i h_vh_ c`©v iÿvi e¨e¯’v _vK‡j kwbevi

bvixiv GLv‡b †fvU w`‡Z cvi‡eb| kvwšÍ KwgwUi cÿ †_‡K wbe©vP‡b †KD

mwnsmZv Ki‡j Zv‡K 10 jvL iæwc Rwigvbv Ges Zvi Ni R¡vwj‡q †`qvi †NvlYv

†`q| Z‡e `wÿY IqvwRwi¯Ív‡b bvix‡`i †fvU †`qvi my‡hvM _vK‡jI cvk¦©eZ©x

DËi IqvwRwi¯Ív‡b Zv‡`i †fvU †`qvi welqwU Rvbv hvqwb| †mLv‡b Zv‡`i‡K

†fvU`v‡b weiZ _vK‡Z ûgwK †`qv nq e‡j ¯’vbxq wewfbœ msev` gva¨g Rvbvq|

IqvwRwi¯Ív‡b bvix‡`i

†fvU`v‡b evav †`qwb Zv‡jevb

wbDR †W¯‹, 15 †g : jv`v‡L Px‡bi

cÖK…Z wbqš¿Y †iLv j•N‡bi wZ³Zv

†cQ‡b †d‡j fviZ-Pxb mxgvšÍ

we‡iv‡ai ¯’vqx mg‡SvZvi j‡ÿ¨ w`wjø

md‡i hv‡”Qb Px‡bi bZyb cÖavbgš¿x wj

†KwKqvs| Gi Av‡M fvi‡Zi ciivóªgš¿x

mvjgvb Lyiwk` †eBwRs-G Px‡bi kxl©

†bZ…‡Z¡i m‡½ mgcÖwZ ˆeVK K‡ib|

Px‡bi cÖavbgš¿xi Avmbœ w`wjø md‡i

ZviB m~Î a‡i GKUv e…nËi mg‡SvZvi

D‡`¨vM †bqv n‡”Q|-Lei Wq‡P †f‡j|

Px‡bi cÖavbgš¿x wj Zvi cÖ_g

we‡`k md‡i fviZ‡K †e‡Q †bqvq

`yB cÖwZ‡ewk †`‡ki g‡a¨ GKUv

mn‡hvwMZvi Aven M‡o DV‡e e‡j

g‡b Ki‡Qb Dfq †`‡ki we‡klÁiv|

Z‡e 15B GwcÖj jv`v‡L cÖK…Z wbqš¿Y

†iLv j•N‡bi NUbvq †mB Avkvev`

a~wjmvr nevi m¤¢vebv †`Lv w`‡qwQj|

†`Lv w`‡qwQj ciivóªgš¿x Lyiwk‡`i

†eBwRs mdi Ges Pxbv cÖavbgš¿xi

w`wjø mdi evwZ‡ji m¤¢vebv| †kl ch©šÍ

Px‡bi †mbviv Zvi cyi‡bv Ae¯’v‡b m‡i

hvIqvq AvcvZZ D‡ËRbv cÖkwgZ

n‡q‡Q| ciivóªgš¿x mvjgvb Lyiwk`

†eBwRs-G Px‡bi kxl© †bZ…‡Z¡i m‡½

ˆeV‡K †`kwUi Zid †_‡K 16 `dv

mgvavb cÖ¯Íve †`qv nq| ejv nq, Px‡bi

cÖavbgš¿x wjÕi fviZ md‡ii Av‡M

w`wjø †hb Hme cÖ¯Íve Aby‡gv`b K‡i|

hvi Ab¨Zg n‡jv, mxgvšÍ cÖwZiÿv

mn‡hvwMZv Pyw³| fvi‡Zi Zi‡dI

GK¸”Q cÖ¯Íve †`qv n‡q‡Q| wjÕi fviZ

md‡i cÖZ¨vkv c~iY n‡e wK bv Zv wbf©i

Ki‡e KZ¸wj Pyw³ mB nq Ges Kx Kx

wel‡q, e‡jb fvi‡Zi ciivóªgš¿x|

ciivóªgš¿xi fvlvq mxgvšÍ cÖwZiÿv

mn‡hvwMZv Pyw³ †ek RwUj, ZvB Gi

Aby‡gv`b mgqmv‡cÿ| Z‡e †`Lv n‡e

fwel¨‡Z cÖK…Z wbqš¿Y †iLv j•N‡bi

cybive…wË hv‡Z bv nq †mRb¨ Pjgvb

cÖwµqv‡K Kxfv‡e Av‡iv mwµq K‡i

†Zvjv hvq| ïay ïay †`vlv‡ivc cvëv

†`vlv‡ivc K‡i jvf †bB| wj 20 †g

w`wjø hv‡”Qb e‡j Rvbv †M‡Q|

fvi‡Z hv‡”Qb Pxbv cÖavbgš¿x

mxgvšÍ we‡iva †gUv‡Z bvbv D‡`¨vM

wbDR †W¯‹, 14 †g : cvwK¯Ív‡bi

cÖL¨vZ cigvYy weÁvbx Ave`yj Kvw`i

Lvb AveviI Av‡jvPbvq D‡V G‡jb|

cvwK¯Ív‡b mvaviY wbe©vP‡bi gvÎ `yÕw`b

Av‡M msev` gva¨g Avj RvwRivi mvg‡b

gyL Ly‡j‡Qb| cvwK¯Ívb‡K cvigvYweK

kw³‡Z cwiYZ Kivi g~j †nvZv

wn‡m‡e Zv‡K RvZxq ex‡ii g‡Zv †`Lv

nq †`kwU‡Z| A‡bK cwðgvi g‡Z,

cigvYy weÁvbx Ave`yj Kvw`i Lvb DËi

†Kvwiqv, wjweqv Ges Biv‡bi Kv‡Q

cigvYy A¯¿ ˆZwi cÖhyw³ wewµ K‡i‡Qb|

Avj RvwRiv‡K wZwb e‡jb, ÔAvwg

†`‡ki cÖ‡qvR‡bi mgq †`k‡K mvnvh¨

K‡iwQ| Avgvi g‡b nq †`‡ki Pjgvb

ivR‰bwZK cwiw¯’wZ LyeB Lvivc Ges G

Kvi‡Y Avgv‡K †`‡ki cÖ‡qvRb| †bZv

ev c_cÖ`k©K wn‡m‡e Ae`vb ivLvi Rb¨

Avgvi wbe©vP‡b AskMÖnY Kivi †Kvb

cÖ‡qvRb †bB| Avwg msm‡`i †Kvb Ask

n‡Z PvB bv| GKRb msm` m`m¨ nIqv

†_‡K Avgvi gh©v`v A‡bK †ewk| wZwb

AviI Rvbvb, Zvi cQ‡›`i wKQy cÖv_©x‡K

wbe©vP‡bi gva¨‡g msm‡` cvVv‡bvi

†Póvq Av‡Qb †hb Zviv e¨_© kvmbe¨e¯’v

mvgjv‡Z f‚wgKv ivL‡Z cv‡ib|

2004 mv‡j wZwb ¯^xKvi K‡ib,

AvšÍR©vwZK ch©v‡q cigvYy cÖhyw³

Av`vb-cÖ`v‡bi †Mvcb Pzw³¸‡jv‡Z Zvi

m¤ú„³Zv wQj| Z‡e †Mvcb cvigvYweK

Pzw³ wb‡q Avj RvwRiv‡K wKQy ej‡Z

Awb”Qv cÖKvk K‡ib wZwb| †Kv‡U©i

wb‡`©‡k G wel‡q Av‡jvPbv Ki‡Z

cvi‡eb bv e‡j gšÍe¨ K‡ib|

Kvw`i Lv‡bi

ivR‰bwZK D”Pvwfjvl

wbDR †W¯‹, 14 †g : fvi‡Zi RvZxq ivRbxwZ‡Z

cwðge‡½i gyL¨gš¿x ggZv e¨vbvwR©i Ks‡MÖm

we‡ivwaZv Zxeª n‡”Q| mgcÖwZ KjKvZvi GK Rbmfvq

†mw`KUvB ¯úó n‡q D‡V| †mmgq wZwb w`jøxi miKvi

cwieZ©‡bi WvK †`b| ïµevi ea©gv‡bi RbmfvqI

wZwb GKB my‡i K_v e‡jb|

wZwb †mvwbqv MvÜx-gb‡gvnb miKvi‡K Zxeª fvlvq

AvµgY K‡i e‡jb, Avwg hw` Avcbv‡`i N‡ii †g‡q

nB, Zvn‡j w`jøxi miKvi‡K e`jveB| GUv Avgvi

P¨v‡jÄ| ggZv e‡jb, Ks‡MÖm I wmwcGg nvZ wgwj‡q

Zvi miKv‡ii weiæ‡× PµvšÍ Ki‡Q| G Rvj Aek¨B

wQbœ Ki‡Z n‡e| wZwb e‡jb, †PŠwÎk eQi a‡i Avwg

AwMœcixÿv w`‡q AvmwQ| cÖ‡qv‡R Av‡iv †`e| IBw`b

mܨvq wZwb wmweAvBÕi w`‡K Bw½Z K‡i e‡jb,

†ijgš¿x wnmv‡e Zvi Avg‡ji KvRKg© Z`‡šÍi AvIZvq

Avbv n‡”Q| Gi wcQ‡b Ks‡MÖm nvBKgv‡Ûi c~Y© mvq

i‡q‡Q| wZwb e‡jb, Avwg e¨¯Í iv‡R¨i gyL¨gš¿x|

Avgv‡K Zv wb‡qB _vK‡Z nq|

wKš‘ w`jøxi Ks‡MÖm Avgv‡K eva¨ Ki‡Q w`jøxi

ivRbxwZ‡Z mwµq n‡Z| GLb Avvvwg Pyc _vK‡Z

cvwi bv| Ks‡MÖm wb‡R‡`i gš¿xi Pywi XvK‡Z †K›`ªxq

G‡Rw݇K Kv‡R jvMv‡”Q| wÎcyivi evgd«›U miKvi

jwMœ-ms¯’v †K‡j¼vwii wmweAvB Z`‡šÍi wb‡`©k w`‡q

Zv‡K Pv‡c ivL‡Z PvB‡Q| wZwb e‡jb, Ks‡MÖm-

wmwcGgÕi GLb R‡q›U †fÂvi Pj‡Q| wmwcGg n‡q‡Q

†Xvj Avi Ks‡MÖm Zejv|

fvi‡Zi ivRbxwZ‡Z ggZvi Ks‡MÖm we‡ivwaZv evo‡Q

wbDR †W¯‹, 13 †g : ¯‹Uj¨v‡Ûi dv÷© wgwb÷vi A¨v‡j· m¨vgÛ e‡j‡Qb, Zvu‡`i

A_©bxwZ hy³ivR¨ †_‡K wew”Qbœ nIqvi g‡Zv h‡_ó kw³kvjx| GK mvÿvrKv‡i

m¨vgÛ e‡jb, ¯^vaxbZvi wel‡q 2014 mv‡j MY‡fvU Abyôv‡bi †NvlYv †`Iqvq

AvšÍR©vwZKfv‡e ¯‹Uj¨v‡Ûi †h fveg~wZ© ˆZwi n‡q‡Q, Zv we‡`wk wewb‡qvM Avm‡Z

mnvqZv K‡i‡Q| ¯‹Uj¨vÛ hy³iv‡R¨i m‡½ Avi _vK‡e wK bv, Zv wba©vi‡Y AvMvgx

eQ‡ii †m‡Þ¤^i gv‡m IB MY‡fvU AbywôZ n‡e| m¨vgÛ e‡jb, Ôwewb‡qv‡Mi

†ÿ‡Î ¯‹Uj¨vÛ wecyj mdjZv cv‡”Q| BD‡iv‡ci †fZ‡i wewb‡qvM Avmvi †ÿ‡Î

Avgiv mevB‡K Qvwo‡q †MwQ|Õ we‡kølK‡`i A‡b‡Ki Avk¼v, ¯‹Uj¨vÛ ¯^vaxb n‡j

Zv‡K †Zjwk‡íi Ic‡i †ewk wbf©ikxj n‡q co‡Z n‡e|

A¨v‡j· m¨vg‡Ûi `vwe

¯^vaxb nIqvi Rb¨ ¯‹wUk A_©bxwZ h‡_ó kw³kvjx

FOX Training Academy is a trading style of ASK RT Consultants Ltd, Registered in England and Wales Co Reg. 07722180

C

M

Y

CM

MY

CY

CMY

K

LTD

Lvevi, KvUjvix, †W‡Kv‡ikbmn m¤ú~Y© mvwf©m w`‡q _vwK

96 Mile End Road, London E1 4UNT: 020 7791 2730, M: 07939 260 058, 07985 129 452

weevn, Mv‡q njy`, Kbdv‡iÝ Ges ‡h †Kvb Abyôv‡b Avcbv‡`i †mevq

Bangla Times p 17 - 23 May 2013 p Page

wbDR †W¯‹, 14 †g : fvi‡Z

Ks‡MÖ‡mi †bZ…Z¡vaxb miKv‡ii

cÖavbgš¿x gb‡gvnb wms‡qi c`Z¨vM

`vwe‡Z GL‡bv Abo i‡q‡Q †m

†`‡ki we‡ivax `j|

MZ ïµevi `yb©xwZi †K‡j¼vwi

wb‡q †K›`ªxq †ijgš¿x ceb Kygvi

evbmvj I AvBbgš¿x Awk¦bx Kygv‡ii

c`Z¨v‡Mi ci kwbevi Zviv GB

`vwe Rvwb‡q‡Q| Gw`‡K fvi‡Zi

†UwjKg gš¿x Kwcj wmevj‡K

AvBb gš¿Yvjq Ges moK I

cwienbgš¿x wm wc †hvkx‡K †ij

gš¿Yvj‡qi AwZwi³ `vwqZ¡ †`Iqv

n‡q‡Q| cÖavbgš¿x gb‡gvnb wms‡qi

mycvwi‡ki wfwˇZ ivóªcwZ cÖYe

gyLvwR© Zvu‡`i Gme `vwqZ¡ †`b|

Gi Av‡M ivóªcwZ Awk¦bx Kygvi I

evbmv‡ji c`Z¨vMcÎ MÖnY K‡ib|

`yb©xwZi jvMvg †U‡b ai‡Z e¨_©

nIqvq gb‡gvn‡bi Ici µgvMZ

c`Z¨v‡Mi Pvc evo‡Q| m¤úÖwZ

fvi‡Zi A_©‰bwZK cÖe…w×i MwZ axi

n‡q †M‡Q| G‡Ki ci GK `yb©xwZ

mvgvj w`‡Z miKviI wngwkg Lv‡”Q|

G wb‡q we‡`wk wewb‡qvMKvixiv

AvZ‡¼ i‡q‡Qb|

fviZxq RbZv cvwU©i (we‡Rwc)

mfvcwZ ivRbv_ wms e‡j‡Qb,

miKvi †ek wKQy ¸iæZi `yb©xwZi

†K‡j¼vwii gy‡L c‡o‡Q| wZwb

e‡jb, miKv‡ii cÖwZ gvby‡li

wek¦vm‡hvM¨Zv wdwi‡q Avb‡Z n‡j

cÖavbgš¿x‡K mZZvi m‡½ G wel‡q

fve‡Z n‡e|

Avi GUv Ki‡j wZwb Dcjwä

Ki‡eb, c`Z¨vM Qvov Zvui

†Kv‡bv weKí c_ †bB| fvi‡Zi

MYgva¨‡g `yB gš¿xi c`Z¨v‡Mi

w`b‡K ÔKv‡jv ïµeviÕ e‡j cÖPvi

Kiv n‡”Q| KqjvLwb †K‡j¼vwii

NUbvq fvi‡Zi †K›`ªxq Z`šÍ ms¯’v

wmweAvB‡qi Z`‡šÍ n¯Í‡ÿ‡ci

NUbvq Pv‡ci gy‡L AvBbgš¿x Awk¦bx

Kygvi c`Z¨vM K‡ib| Avi †ijgš¿x

Zvui fvM‡bi Nyl †K‡j¼vwii NUbvq

c`Z¨vM K‡ib| `yB gš¿x c`Z¨vM

Kivq Ks‡MÖ‡mi †bZ…Z¡vaxb miKvi

Kxfv‡e ÿgZvq wU‡K _vK‡e-G

wb‡q gvby‡li g‡a¨ m‡›`‡ni `vbv

†eu‡a‡Q| A_P Ks‡MÖm gvÎ `ywU

AvÂwjK `‡ji mg_©b wb‡q ÿgZvq

G‡m‡Q|

Zv‡`i ÿgZvi †gqv` AvMvgx

eQ‡ii gvSvgvwS mg‡q †kl n‡e|

Z‡e `yB gš¿xi c`Z¨v‡Mi NUbvi

D`vniY w`‡q Ks‡MÖm e‡j‡Q, G

NUbv cÖgvY K‡i‡Q `yb©xwZi †ÿ‡Î

Zviv we›`ygvÎ Qvo †`qwb|

41 Av šÍ R©v wZ K m s ev `

wbDR †W¯‹, 14 †g : ¸‡q‡Zgvjvi mv‡eK mvgwiK kvmK

G‡d«Bb ivqm g›U‡K MYnZ¨v Ges gvbeZvi weiæ‡×

Aciv‡ai Rb¨ †`vlx mve¨¯Í K‡i Kviv`Ð w`‡q‡Q †`kwUi

GK Av`vjZ| wZb wePvi‡Ki mgš^‡q MwVZ GKwU UªvBey¨bvj

ïµevi 86 eQi eqmx g›U‡K 80 eQ‡ii Kviv`‡Û `wÐZ

K‡i| ÿgZvq _vKv Ae¯’vq 1982-83 mv‡j Bw·j gvqv

ÿy`ª RvwZ‡Mvôxi 17kÕ 71 Rb‡K nZ¨vi Av‡`k †`qvi

Rb¨ g›U‡K Awfhy³ Kiv n‡qwQj| evgcwš’ we‡`ªvnx‡`i

mn‡hvwMZv Kivi Awf‡hv‡M nZvnZ‡`i Ici †mbvevwnbxi

fqsKi wbcxo‡bi eY©bv w`‡q‡Qb †eu‡P hvIqv K‡qKRb

cÖZ¨vÿ`k©x| ïµevi Av`vj‡Z Gme Awf‡hvM A¯^xKvi K‡i

g›U e‡jb, wZwb MYnZ¨vi Av‡`k †`bwb Ges G m¤ú©‡K

wZwb wKQyB Rvb‡Zb bv| MYnZ¨vi Rb¨ †Kv‡bv kvm‡Ki wbR

†`‡ki Av`vj‡Z kvw¯Í cvIqvi GwUB cÖ_g NUbv| g›U‡K

MYnZ¨vi Aciv‡a 50 eQi Ges gvbeZvwe‡ivax Aciv‡ai

Rb¨ 30 eQ‡ii †Rj †`qv n‡q‡Q|

¸‡q‡Zgvjvi mv‡eK mvgwiK kvmK g‡›Ui 80 eQi Kviv`Û

wbDR †W¯‹, 14 †g : wbe©vPwb AvBb

Ges AvPiYwewa j•N‡bi `v‡q

74wU †eÎvNvZ A_ev 6 gv‡mi

Kviv`Ð n‡Z cv‡i Bivwb †cÖwm‡W›U

gvngy` Avngvw`‡bRv‡`i|

Avngvw`‡bRv‡`i weiæ‡× wbe©vPwb

cÖv_©x‡K mg_©b Kivi Awf‡hvM Avbv

n‡q‡Q| Awf‡hvM cÖgvwYZ n‡j G

kvw¯Í n‡Z cv‡i Zvi| kwbevi ¯^ivóª

gš¿Yvj‡q Biv‡b Avmbœ †cÖwm‡W›U

wbe©vP‡bi cÖv_©x Bgdvbw`qvi iwng

gvkvB‡qi m‡½ nv‡m¨v¾¡j fw½‡Z

†`Lv hvq Zv‡K| Avngvw`‡bRv`

Ges gvkvB weRqx ÔwfÕ wPý

cÖ`k©b K‡ib| Biv‡bi wbe©vPwb

AvBb Abyhvqx mvsweavwbK `vwqZ¡

cvjbiZ †Kv‡bv e¨w³ †Kv‡bv

cÖv_©x‡K mg_©b w`‡Z cvi‡eb

bv| Biv‡bi MvwW©qvb KvDw݇ji

gyLcvÎ AveŸvm Avwj Kv`‡Lv`vB

e‡jb, Ô†cÖwm‡W‡›Ui G ai‡bi

AvPiY MÖnY‡hvM¨ bq| Avgiv

wePvi wefv‡Mi Kv‡Q Awf‡hvM

`v‡qi K‡iwQ|Õ

wbDR †W¯‹, 14 †g : wgm‡ii ÿgZvPy¨Z

ˆ¯^ikvmK †nvmwb †gvevi‡Ki

cybwe©Pv‡ii Kvh©µg ïiæ n‡q‡Q| G

Rb¨ kwbevi wZwb ivRavbx Kvq‡ivi

GKwU Av`vj‡Z nvwRiv †`b| 2011

mv‡ji MYwe‡ÿvf PjvKv‡j K‡qK k

we‡ÿvfKvix‡K nZ¨v Ges `yb©xwZ‡Z

RwoZ _vKvi Awf‡hv‡M Zvui wePvi

Pj‡Q| 85 eQi eqmx †gveviK I Zvui

`yB †Q‡ji (Mvgvj I Avjv) cvkvcvwk

mv‡eK ¯^ivóªgš¿x nvwee Avj-Av`wj

Ges wbivcËv evwnbxi Qq Kg©KZ©v‡K

G-msµvšÍ gvgjvq Avmvwg Kiv n‡q‡Q|

ûBj‡Pqv‡i P‡o Av`vj‡Z nvwRi nb

†gveviK| wbnZ we‡ÿvfKvix‡`i

¯^Rbmn †jvKRb Av`vj‡Zi evB‡i

R‡ov n‡q ÔLywb‡`iÕ g…Zy¨`Ð †`Iqvi

`vwe Rvbvb|

2012 mv‡ji Ry‡b GKwU gvgjvq

†gveviK‡K †`vlx mve¨¯Í Kiv nq|

Z‡e Avwc‡ji cwi‡cÖwÿ‡Z Av`vjZ

cybwe©Pv‡ii wb‡`©k w`‡qwQ‡jb|

‡gvevi‡Ki

cybwe©Pvi ïiæ

wbDR †W¯‹, 14 †g : hy³iv‡óªi

jyBwRqvbv A½iv‡R¨i wbD Aiwj‡qÝ

kn‡i MZ †iveevi gv w`em

Dcj‡ÿ Av‡qvwRZ GK †kvfvhvÎvq

¸wjel©‡Yi NUbv N‡U‡Q| G‡Z `yB

wkïmn 19 Rb AvnZ n‡q‡Q| G

NUbvq RwoZ m‡›`‡n wZbRb‡K

LyuR‡Q cywjk| ¯’vbxq cywj‡ki

gyLcv‡Îi eivZ w`‡q iqUvm©

Rvbvq, †iveevi ¯’vbxq mgq †ejv

†cŠ‡b `yBUvi w`‡K G nvgjvi NUbv

N‡U| AvnZ e¨w³‡`i g‡a¨ 10 Rb

cyiæl, mvZRb bvix I `yRb wkï|

nvgjvi mgq †kvfvhvÎvwU b_© wfjvi

w÷ªU w`‡q hvw”Qj| nvgjvKvixiv

†kvfvhvÎvi †fZ‡iB wQj, bvwK

iv¯Ívi cv‡k `vuwo‡q †kvfvhvÎv

†`LwQj-G e¨vcv‡i cywjk GL‡bv

wbwðZ n‡Z cv‡iwb|

Z‡e G nvgjvi m‡½ DMÖcš’x mš¿vmx

†Mvôxi †Kv‡bv †hvMmvRk †bB e‡j

Rvwb‡q‡Q gvwK©b Z`šÍ wefvM| wbD

Aiwj‡qÝ GdweAvB‡qi gyLcvÎ

†gwi †e_ e‡jb, ÔAvgiv Avgv‡`i

†Mv‡q›`v m~‡Î Rvb‡Z †c‡iwQ, GwU

†Kv‡bv mš¿vmx nvgjv bq|Õ cywjk

Kg©KZ©v †ivbvj mvicv‡mi eivZ

w`‡q iqUvm© Rvbvq, NUbvi ci

wZbRb‡K †`Š‡o cvwj‡q †h‡Z

†`‡L‡Q cywjk| Z‡e KvD‡K AvUK

Kiv hvqwb| IB wZbRb‡KB GLb

†LvuRv n‡”Q|

wbD Aiwj‡q‡Ýi †gqi wgP j¨vwÛªD

G NUbv‡K GKwU Ôwbg©g nZ¨vKvÐÕ

e‡j AvL¨vwqZ K‡i‡Qb| wZwb

e‡jb, mwnsmZvi ms¯‹…wZ `xN©w`b

a‡i kniwU‡K Av”Qbœ K‡i †i‡L‡Q|

‡ev÷b g¨viv_‡b mš¿vmx nvgjvi GK

gv‡mi Kg mg‡qi g‡a¨ G nvgjvi

NUbv NUj| †ev÷b nvgjvq wZbRb

wbnZ I AvovB kZvwaK †jvK wbnZ

nq|

hy³iv‡óª gv w`e‡mi

†kvfvhvÎvq ¸wj AvnZ 19

wbDR †W¯‹, 14 †g : wmwiqvq msNl©

e‡Üi Dcvq wb‡q Av‡jvPbv K‡i‡Qb

ivwkqvi †cÖwm‡W›U f&jvw`wgi cywUb

I mdiiZ weªwUk cÖavbgš¿x †WwfW

K¨v‡gib| cywUb e‡jb, wmwiqvi

cwiw¯’wZi AMÖMwZi Rb¨ m¤¢ve¨ Dcvq

wb‡q K¨v‡gi‡bi mv‡_ Av‡jvPbv

n‡q‡Q| Gw`‡K Zyi‡¯‹i cÖavbgš¿x

wi‡mc ZvB‡c Rvwb‡q‡Qb Zvi

Kv‡Q cÖgvY i‡q‡Q †h Avmv` evwnbx

we‡ivax‡`i Ici ivmvqwbK A¯¿

cÖ‡qvM K‡i‡Q| wZwb e‡jb, Avmv`

miKvi Zvi mxgv AwZµg K‡i‡Q|

cywUb e‡jb, ivwkqv I hy³ivR¨

Pvq wmwiqvi mve©‡fŠgZ¡ I msnwZ

AUyU †i‡L kvwšÍc~Y© Dcv‡q mgm¨vi

mgvavb| ˆeVK †k‡l K¨v‡gib

e‡jb, GwU †Mvcb Kivi wKQy †bB †h

wmwiqvi e¨vcv‡i ivwkqv I hy³iv‡óªi

wfbœ wfbœ `…wófw½ i‡q‡Q wKš‘ Zviv

i³cvZ e‡Üi Awfbœ j‡ÿ¨ †mLv‡b

wbe©vP‡bi ga¨ w`‡q GKwU ÿgZvi

cwieZ©‡bi e¨vcv‡i Av‡jvPbv

K‡ib| w`‡K Avmv`‡K ÿgZvq †i‡L

†h‡Kvb ai‡bi kvwšÍ cwiKíbvi

we‡ivwaZv K‡i‡Q we‡`ªvnxiv|

MZ ïµevi ivwkqvi ciivóªgš¿x

†m‡M©B j¨vfie Rvbvb, Av‡M Kiv

Pyw³i Ask wn‡m‡e ivwkqv Zvi

`xN©w`‡bi wgÎ wmwiqv‡K mv‡d©m Uy

Gqvi wgmvBj w`‡”Q| ivwkqv bZyb

K‡i wgmvBj wewµ Ki‡Q bv| Av‡MB

G¸‡jv wewµ Kiv n‡q‡Q| Av‡M

j¨vfif e‡jwQ‡jb g‡¯‹v wmwiqv‡K

AZ¨vaywbK Gm-300 wegvb cÖwZiÿv

e¨e¯’v mieivn Ki‡e bv wKš‘ GLb

ej‡Q we`¨gvb Pyw³i Kvi‡Y Zv

mieivn Kiv n‡ZI cv‡i| hy³ivóª

I BD‡ivc ivwkqvi weiæ‡× wmwiqvq

A¯¿ mieivn I Avmv` miKvi‡K

iÿv Kivi †Póvi Awf‡hvM Ki‡Q|

wmwiqvq i³cvZ e‡Ü cywZb K¨v‡gib ˆeVK

wbDR †W¯‹, 15 †g : bIqvR kwid

cvwK¯Ív‡bi cÖavbgš¿x n‡j fvi‡Zi

m‡½ mym¤ú‡K©i c_ myMg n‡e e‡j

g‡b K‡i fviZ| fviZxq ciivóªgš¿x

mvjgvb Lyiwk` G Avkvev` e¨³

K‡i‡Qb| cvwK¯Ív‡bi wbe©vPb m¤ú‡K©

cÖwZwµqv Rvbv‡Z wM‡q mvjgvb

Lyiwk` AviI e‡jb, MYZvwš¿K

wbe©vP‡b †h ai‡bi djvdj AvmyK

fviZ Zv‡Z mvayev` Rvbv‡e| Z‡e

bIqv‡Ri m‡½ Avgv‡`i mym¤úK©

Av‡Q| cÖavbgš¿xI Zv‡K Awfb›`b

Rvwb‡q‡Qb| Lyiwk` AviI e‡jb,

wZwb (†bIqvR) ÿgZvq G‡j Zvi

m‡½ mym¤ú‡K©i aviv AUzU _vK‡e|

Gw`‡K mv¤úÖwZK mg‡q fviZ-

cvwK¯Ívb m¤ú‡K© kxZj D‡ËRbv

weivR Ki‡Q| fvi‡Z AvdRvj

¸iæ I AvRgj Kvmv‡ei duvwm

wb‡q `yÕ‡`‡ki RbM‡Yi g‡a¨ G

D‡ËRbvi m„wó nq| †mB D‡ËRbvq

wN Xv‡j Kvk¥xi mxgv‡šÍ cvëv-cvwë

†mbv nZ¨vi NUbv| GQvov m¤úÖwZ

cvwK¯Ív‡bi KvivMv‡i ew›` miewRZ

wms‡qi g„Zz¨ I IB NUbvi †R‡i

fvi‡Zi KvivMv‡i cvwK¯Ívwb ew›`i

g„Zz¨ `yÕ‡`‡ki m¤úK© AebwZi

me©‡kl Aa¨vq| fviZ g‡b K‡i

bIqvR ÿgZvq G‡j G ai‡bi A‡bK

AbvKvwOÿZ mgm¨v Av‡jvPbvi

gva¨‡g wb®úwË Kiv m¤¢e|

cvK-fviZ

mym¤ú‡K©i c_

myMg n‡e

wbDR †W¯‹, 14 †g : bvB‡Rwiqvq

¯’vbxq Rw½‡`i AZwK©Z nvgjvq

30 Rb cywjk Kg©KZ©v wbnZ

n‡q‡Q| G NUbvq Av‡iv 17 Rb

Kg©KZ©v GL‡bv wb‡LvuR i‡q‡Q|

MZ g½jevi †`kwUi bvmvivIqv

cÖ‡`‡ki AvjvwK‡qv M«v‡g NUbvwU

N‡U e‡j miKvwi m~‡Î Rvbv‡bv

n‡q‡Q| cÖ‡`kwUi GK gyLcvÎ

Rvwb‡q‡Q †eAvBwb IgevmwU

m`m¨‡`i †M«ßvi Ki‡Z H M«v‡g

†M‡j e›`yKavixiv Zv‡`i Ici

AvµgY K‡i| Gmgq H Acivax

`‡ji cÖavb †bZv M«vgevmx‡`i

†Rvic~e©K Zv‡`i `‡ji cÖwZ

AvbyMZ¨ cÖKv‡k kc_ Kiv‡Z

_v‡K| nvmcvZvj m~‡Î Rvbv hvq,

nvgjvq wbnZ cywjk Kg©KZ©v‡`i

nvmcvZv‡j Avbv n‡q‡Q| ‡`kwUi

†cÖwm‡W›U ¸WjvK Rbv_b mvD_

Avwd«Kvq Zvi mdi mswÿß

K‡i‡Qb| ZvQvov mvgcÖwZK mg‡q

Zvi †`‡k msNwUZ mwnsmZvq

wek¦ cÖwZwµqv ch©‡eÿ‡Y Zvi

bvwgweqv hvIqvi K_v i‡q‡Q|

Z‡e G NUbvq †mwUI evwZj

K‡i‡Qb wZwb| bvmvivIqv cywjk

cÖavb e‡jb, Rw½iv M«v‡gi wewfbœ

PvP© Ges gmwR‡` Xy‡K gvbyl‡K

Zvi B”Qvi evB‡i Zv‡`i cÖwZ

ek¨Zv ¯^xKv‡i eva¨ KiwQj cÖv_©bv

Ki‡Z| ZLb cywjk IgevmwU‡`i

ag©¸iæmn mevB‡K AvUK Ki‡Z

†M‡j e›`yKavixiv ¸wj Pvjvq|

G‡Z NUbv¯’‡jB 30 Rb wbnZ

nq| Gi Av‡M †`kwUi DËi-c~‡e©

Bmjvwg Rw½ MÖæc †ev‡Kv nviv‡gi

nvgjvq 55 Rb gviv hvq| Gw`‡K

evgv I †evwb©I cÖ‡`‡k 105 Rb‡K

g½jevi Lye †fv‡i †Rj †_‡K

gyw³ †`qv n‡q‡Q e‡j †`kwUi

†mbvevwnbx Rvwb‡q‡Q|

bvB‡Rwiqvq Rw½ nvgjvq

30 cywjk wbnZ

Gevi gb‡gvnb wms‡qi we`vq Pvq we‡ivaxiv

wbDR †W¯‹, 15 †g : miKv‡ii m‡½ GKwU mg‡SvZv Pyw³‡Z

†cŠuQv‡bvi ci wjweqvi ivRavbx w·cvwj‡Z cÖvq `yB mßvn

a‡i Ae‡iva K‡i ivLv `ywU gš¿Yvjq †Q‡o †M‡Q e›`yKavixiv|

kwbevi iv‡Z wewewm‡K GK_v Rvwb‡q‡Qb wjweqvi AvBbgš¿x

mvjvn Avj gviNvwb| bZyb miKv‡ii cÖkvmb †_‡K MvÏvwd

Avg‡ji Kg©KZ©v‡`i miv‡bvi vwe‡Z GwcÖ‡ji †kl w`K †_‡K

ciivóª gš¿Yvjq I AvBb gš¿Yvjq Ae‡iva K‡i †i‡LwQj

mv‡eK we‡`ªvnx e›`yKavixiv| Zv‡`i m‡½ wcK-Avc Uªv‡Ki

Ici emv‡bv wegvb weaŸsmx KvgvbI wQj| gviNvwb Rvwb‡q‡Qb,

Zvi gš¿Yvjq Avevi wePvi wefvMxq cywj‡ki wbqš¿‡Y P‡j

G‡m‡Q Ges kwbevi Zvi gš¿Yvj‡qi Kg©xiv Ô`yB N›Uv KvR

K‡i‡QbÕ| wZwb e‡jb, ÓAvgiv Avkv KiwQ G ai‡bi NUbv

Avi NU‡e bv, KviY G NUbv †_‡K GB wkÿv n‡q‡Q †h ivóªxq

cÖwZôv‡b nvZ w`‡Z nq bv|Ó ciivóª gš¿Yvjq‡K Kg©KZ©v‡`i

nv‡Z †Q‡o †`qvi wel‡q iweevi GKwU Pyw³ n‡q‡Q e‡j

Rvbvb wZwb| MvÏvwd Avg‡ji Kg©KZ©v‡`i eZ©gvb miKv‡ii

kxl© c`¸‡jv‡Z emv‡bv hv‡e bv Ggb GKwU AvBb cvm Kivi

Rb¨ Ae‡iv‡ai WvK w`‡qwQj e›`yKavixiv|

wjweqvq e›`yKavix‡`i Ae‡iva cÖZ¨vnvi

†eÎvNvZ n‡Z cv‡i Avngvw`‡bRv‡`i

Bangla Times p 17 - 23 May 2013 p Page 421g I 2q c„ôvi ci ...

wm‡j‡U †gqi c‡` GKK

cÖv_©x w`‡Z wb‡`©k Lv‡j`vi

†bZviv XvKvq `‡ji †Pqvicvimb Lv‡j`v wRqvi m‡½ mvÿvr Ki‡j

wZwb †bZv‡`i Ggb civgk© †`b| mvÿvrKv‡j `‡ji fvicÖvß gnvmwPe

wgR©v dLiæj Bmjvg AvjgMxi, Imgvb dviæK I †Pqvicvim‡bi we‡kl

mnKvix wkgyj wek¦vm Dcw¯’Z wQ‡jb e‡j Rvbv †M‡Q|

AvMvgx 15 Ry‡bi wbe©vP‡b cÖwZØw›ØZv Ki‡Z wm‡j‡U †gqi c‡` mvZ

cÖv_©xi cvuPRbB weGbwc Nivbvi| Gi g‡a¨ c`Z¨vMx †K›`ªxq †bZv

Avwidyj nK †PŠayix,gnvbMi mvaviY m¤úv`K Ave`yj KvBqyg Rvjvjx

csKx I bvwmg †nvmvBb gZwewbgq mfv K‡i wb‡R‡`i cÖvw_©Zv †NvlYv

I g‡bvbqbcÎ Rgv †`b| Ab¨w`‡K, msev` m‡¤§jb K‡i †¯^”Qv‡meK

`‡ji †K›`ªxq mnmfvcwZ A¨vW‡fv‡KU mvgmy¾vgvb Rvgvb‡K mg_©b

†`q †Rjv weGbwc, gnvbMi weGbwci GKvskmn A½ msMV‡bi GKwU

Ask| G Qvov MZevi †gqi c‡` cÖwZØw›ØZv Kiv hye`j †bZv mvjvDwÏb

wjgb GeviI e¨w³MZ AvM«‡nB g‡bvbqbcÎ Rgv w`‡q‡Qb|

G Ae¯’vq nvBKgv‡Ûi Ôwb‡`©kbviÕ Rb¨ †iveevi XvKvq hvb gnvbMi

weGbwci mfvcwZ Gg G nK, mvaviY m¤úv`K Ave`yj KvBqyg Rvjvjx

csKx, mnmfvcwZ e`iæ¾vgvb †mwjg, Zv‡iK Avng` †PŠayix I hyM¥

m¤úv`K AvRgj eLZ mv‡`K|

GKwU m~‡Î Rvbv hvq, mvÿvrKv‡j Ave`yj KvBqyg †gqi c‡` wb‡Ri

g‡bvbqbcÎ Rgv †`Iqvi K_v †Pqvicvimb‡K Rvbvb| †m mgq Lv‡j`v

wRqv Rvwb‡q †`b, hvivB wbe©vP‡b Ask †b‡eb, Zv‡`i `‡ji m‡½ m¤ú…

³Zv Qvo‡Z n‡e| cvkvcvwk G e¨vcv‡i wb‡R‡`i g‡a¨ Av‡jvPbv K‡i

GKK cÖv_©x †`Iqvi wb‡`©k †`b weGbwc cÖavb| G wb‡q `‡ji fvicÖvß

gnvmwPe wgR©v dLiæj Bmjvg AvjgMxi wm½vcy‡i wPwKrmv †k‡l †`‡k

wdi‡j †K‡›`ªi ÔwmMb¨vjÕ Rvbv‡bv n‡e e‡jI ˆeVK-Nwbô m~ÎwU

Rvbvq|

weGbwc †Pqvicvim‡bi m‡½ mvÿvr cÖm‡½ gnvbMi mvaviY m¤úv`K

Ave`yj KvBqyg Rvjvjx csKx e‡jb, ÔwmwU wbe©vP‡bi e¨vcv‡i wb‡`©kbv

Rvb‡Z Avgiv g¨vWvgmn kxl© †bZv‡`i m‡½ mvÿvr K‡iwQ|Õ †Pqvicvimb

wKQy MvBWjvBb w`‡q‡Qb Rvwb‡q wZwb e‡jb, gnvmwPe †`‡k †divi ci

G e¨vcv‡i we¯ÍvwiZ Av‡jvPbv n‡e| Gi Av‡M gnvbMi weGbwci ˆeVK

†W‡K mevi m‡½ Av‡jvPbv Kivi civgk© w`‡q‡Qb wZwb| csKx Rvbvb,

wb‡Rimn †gqi c‡` hviv cÖv_©x n‡q‡Qb, mevi K_vB †Pqvicvimb‡K

Rvbv‡bv n‡q‡Q|

Lv‡j`v wRqvi m‡½ mvÿv‡Zi welqwU ¯^xKvi Ki‡jI G e¨vcv‡i we¯ÍvwiZ

wKQy ej‡Z ivwR nbwb gnvbMi mfvcwZ Gg G nK| wZwb `vwe K‡ib,

Ôe¨w³MZÕ Kv‡R Zviv XvKvq wM‡q †Pqvicvimbmn Ab¨‡`i m‡½ mvÿvr

K‡ib| myÎ: mgKvj|

we‡j‡Z eo n‡”Q evOvwj KwgDwbwU

gvwb UªvÝdvi e¨emvq Pig `ytmsev`

†nvg †m‡µUvwi †_‡imv †g e‡jb, GwU ¯úóZB fzj wm×všÍ n‡e †h hw`

Ggb GKRb‡K weªwUk bvMwiKZ¡ †`Iqv nq †h Bs‡iwR‡Z `ye©j|

Gw`‡K mv¤úªwZK mg‡q cwieZ©b G‡m‡Q jvBd Bb `¨v BD‡K ‡UóI|

gvP© gvm †_‡K bZzb cÖKvwkZ n¨vÛey‡Ki cÖ‡kœi Av‡jv‡K cixÿv

†bIqv n‡”Q| bZzb MvBWjvB‡bi bvgKiY Kiv n‡q‡Q : jvBd Bb `¨v

BDbvB‡UW wKsWg : G MvBW di wbD †iwm‡WÝ| bZzb cÖkœc‡Î GLb

weª‡U‡bi BwZnvm Avi HwZ‡n¨i wel‡q cixÿv_x©‡`i mg¨K aviYv AR©‡bi

Dci †Rvi †`Iqv n‡q‡Q| cwieZ©‡bi avivevwnKZvq weª‡U‡bi BwZnvm

Ges HwZ‡n¨i mv‡_ m¤úwK©Z e¨w³Z¡ Ges NUbvcÖev‡n ¸iæZ¡v‡ivc

Kiv n‡q‡Q| mshy³ Kiv n‡q‡Q weª‡U‡bi ˆewPÎgq BwZnvm| Gi Av‡M

wmwU‡Rbkxc Av‡e`bKvix‡`i †ÿ‡Î G cixÿv eva¨Zvg~jK bv _vK‡jI

2005 mv‡j 2005 mv‡j †jevi cvwU©i miKvi GB †U÷ Pvjy K‡i| Avi

AvMvgx A‡±vei †_‡K wmwU‡Rbkx‡ci Rb¨ jvBd Bb `¨v BD‡K †U‡÷i

cvkvcvwk eva¨Zvg~jK Kiv n‡”Q Bs‡iwR †U÷|

Gw`‡K weª‡U‡bi wfmvi Rb¨ evsjv‡`k †_‡K hviv Av‡e`b Ki‡eb

Zv‡`i‡K GLb †_‡K AbjvB‡b Av‡e`b Ki‡Z n‡e| wfmv Av‡e`‡bi

cÖwµqv AviI DbœZ Ki‡Z G c`‡ÿc †bIqv n‡q‡Q| G, AvMvgx 19 †g

†_‡K c‡q›Um †eBRW wm‡÷‡gi (wcweGm) AvIZvq Av‡e`b cÖwµqv

AbjvB‡b Ki‡Z n‡e| Ab¨vb¨ Av‡e`b cÖwµqv AbjvB‡b Kiv hv‡e 2

Ryb †_‡K| wba©vwiZ G mg‡qi ci nv‡Z c~iY Kiv †Kv‡bv Av‡e`b †bIqv

n‡e bv| AbjvB‡b Av‡e`b dig c~iY Kivi ci Gi GKwU wcÖ›U Kwc I

cÖ‡qvRbxq bw_cÎ wb‡q XvKv A_ev wm‡j‡Ui wfmv Av‡e`b †K‡›`Ö ‡h‡Z

n‡e| Av½y‡ji Qvc †bIqv Avi Qwe †Zvjvi cÖwµqv Av‡Q Av‡Mi g‡ZvB|

AbjvB‡b Av‡e`b Kivq Av‡e`bKvix‡K wfmv Av‡e`b†K‡›`Ö Kg mgq

KvUv‡Z n‡e| G cÖwµqvq AbjvBb Av‡e`bcÎ c~i‡Y ¯^RbivI mnvqZv

Ki‡Z cvi‡eb| hv‡`i B›Uvi‡bU I wcÖ›Uvihy³ Kw¤úDUvi e¨env‡ii myweav

†bB Zviv mvgvb¨ wdi wewbg‡q Av‡M †_‡K †hvMv‡hvM K‡i hy³iv‡R¨i

e¨emv cvU©bvi wfGdGm †Møvev‡ji Av‡e`b‡K‡›`Öi Kw¤úDUvi e¨envi

10 RyjvB| weª‡U‡b evsjv‡`wk gvwb UªvÝdvi G‡RwÝ n‡”Q `yB kZvwaK|

Gigv‡S 80fvMB evsjv‡`k e¨vs‡Ki gva¨‡g A_© †jb‡`b K‡i _v‡Kb|

A_©vr 200wU cÖwZôv‡bi g‡a¨ 160wU cÖwZôv‡biB GKvD›U i‡q‡Q

evK©‡jm e¨vs‡Ki mv‡_| GLb 60w`b ci GB GKvD›U¸‡jv eÜ n‡q †M‡j

evsjv‡`‡k UvKv †cÖi‡Y A‡bK RwUjZvi m„wó n‡e| ZLb eva¨ n‡qB eÜ

n‡q hv‡e eû gvwb UªvÝdvi cÖwZôvb| eo eo cÖwZôvb †hfv‡e GB NUbvq

ÿwZMÖ¯Í n‡e †Zgwb ÿwZMÖ¯Í n‡e A‡bK ÿz`ª cÖwZôvb| cvkvcvwk A_©

†cÖi‡Y ˆeac_ eÜ nIqvq Avevi ûwÛ e¨emvi igigv fve wd‡i Avm‡e

e‡j AvksKv cÖKvk Kiv n‡”Q| Gi gva¨‡g ïay weª‡U‡bi gvwb UªvÝdvi

e¨emvqxivB bb ÿwZMÖ¯Í n‡e evsjv‡`kI| evsjv‡`‡ki ‰e‡`wkK gy`ªvi

wiRv‡f©I weiƒc cÖfve co‡e| D‡jøL¨, evsjv‡`‡ki †gvU ‰e‡`wkK gy`ªv

Av‡qi 8 kZvsk hvq weª‡Ub †_‡K| 2008-09 A_©eQ‡i weª‡Ub †_‡K

†iwg‡U‡Ýi cÖevn wQj 788 `kwgK 85 wgwjqb Wjvi| Ae¨vnZfv‡e

†e‡o 2011-12 A_©eQ‡i GB †iwg‡U‡Ýi cwigvY n‡q‡Q 987 `kwgK

46 wgwjqb Wjvi| ‰ea c‡_ A_© †cÖiY mnR nIqvi Kvi‡YB weª‡Ub †_‡K

†iwg‡U‡Ýi cÖfve GiKgfv‡e e„w× cv‡”Q|

GLb gvwb UªvÝdvi e¨emv eÜ n‡j GB †iwg‡UÝ cÖev‡n av°v jvMvi welqwU

Aek¨¤¢vex n‡q `uvwo‡q‡Q| Ggb Ae¯’vq DwØMœ n‡q c‡o‡Qb weª‡U‡bi

evOvwj gvwb UªvÝdvi cÖwZôv‡bi Kg©KZ©viv| Gw`‡K we‡j‡Z gvwb UªvÝdvi

e¨emvq †hvM w`‡Z jÛ‡b G‡m nvwRi nq evsjv‡`‡ki WRbLv‡bK

miKvwi †emiKvwi e¨vsK| Zv‡`i e¨emv cy‡iv`¯‘i R‡g DVvi Av‡MB Ggb

wech©q e¨vsK¸‡jvi fwel¨Z‡KI ûgwKi gy‡LvgywL K‡i‡Q| Rvbv †M‡Q,

GKvD›U e‡Üi †bvwU‡m †mvgevi e¨vs‡Ki gvwjKvbvaxb Gme G‡RwÝi

cwiPvjKiv Riæwi ‰eVK K‡i‡Qb| Zviv wm×všÍ wb‡q‡Qb, welqwU wb‡q

Zviv evK©‡jm e¨vs‡Ki mv‡_ mg‡SvZvi †Póv Ki‡eb| Zv‡Z e¨_© n‡j

†mvbvjx e¨vsK BD‡K wjwg‡UWmn Ab¨vb¨ †QvULvU we‡`wk e¨vs‡K Zv‡`i

GKvD›U UªvÝdv‡ii †Póv Pvjv‡eb|

Gw`‡K mswkøóiv ej‡Qb. evsjv‡`wk gvwb UªvÝdv‡ii GB wech©q †VKv‡Z

me‡P‡q Kvh©Ki f~wgKv ivL‡Z cvi‡e †mvbvjx e¨vsK| KviY †mvbvjx

e¨vsK BD‡K wjwg‡UW e¨vsK Ae Bsj¨v‡Ûi wbqš¿Yvaxb GKwU c~Y©v½

e¨vswKs †mev`vbKvix cÖwZôvb| GUv evsjv‡`‡ki gvwjKvbvaxb ewnwe©‡k¦i

GKgvÎ e¨vsK| weª‡U‡bi evOvwj Aay¨wlZ QqwU kn‡i Zv‡`i kvLv i‡q‡Q|

†mvbvjx e¨vsK weª‡U‡bi Avw_©K cÖwZôvb wbqš¿K ms¯’v dvBb¨vwÝqvj

mvwf©‡mm A‡_vwiwU (GdGmG) Øviv Aby‡gvw`Z nIqvq GB Lv‡Z e¨emvq

bZzb †Kv‡bv SuywK _vK‡Q bv| AZx‡Z evK©‡jm e¨vs‡Ki gva¨‡g †hfv‡e

SuywKgy³ e¨emv cwiPvjbv Ki‡Q e¨vsK¸‡jv, wVK GKB iKgfv‡e

‡mvbvjx e¨vs‡Ki mv‡_ e¨emv cwiPvjbv m¤¢eci n‡e| †mvbvjx e¨vsK

†bUI‡q÷ e¨vs‡Ki mv‡_ †jb‡`b K‡i _v‡K| myZivs ‡mvbvjx e¨vsK gvwb

UªvÝdvi e¨emvq evK©‡jm e¨vs‡Ki weKí wn‡m‡e Avwe©f‚Z n‡j †bUI‡q÷

e¨vsK, †mvbvjx e¨vsK Ges mswkøó gvwb UªvÝdviKvix e¨vsK GB wZbwU

cÖwZôvb GK‡hv‡M KvR Ki‡e| aviYv Kiv n‡PQ GB cÖwµqvq evsjv‡`k

e¨vs‡KiI c~Y© mg_©b _vK‡e| Rvbv †M‡Q, GB j‡ÿ¨ †mvbvjx e¨vs‡Ki

mv‡_ ‰eV‡K Ki‡Qb weª‡U‡b gvwb UªvÝdvi e¨emvi mv‡_ hy³ evsjv‡`wk

e¨vs‡Ki Kg©KZ©viv| Zviv GB e¨vs‡K GLb GKvD›U Ly‡j e¨emv cwiPvjbv

Ki‡Z Pvb| aviYv Kiv n‡PQ, ˆeV‡Ki gva¨‡gB Pjgvb msKU wbim‡bi

GKwU Kvh©Ki weKí †ewi‡q Avm‡e| ‰eVKwU mdj n‡j AvMvgx‡Z

evsjv‡`wk miKvwi Ges ‡emiKvwi e¨vsK¸‡jv hviv weª‡U‡b gvwb UªvÝdvi

e¨emvi mv‡_ RwoZ i‡q‡Qb Zviv †mvbvjx e¨vs‡Ki gva¨‡gB †`‡k UvKv

cvVv‡eb| Ggb aviYv Ki‡Qb mswkøóiv| Z‡e †Kv‡bv Kvi‡Y GB cÖwµqvwU

e¨_© n‡j Ab¨vb¨ †QvULv‡Uv e¨vs‡Ki mv‡_ e¨emv cwiPvjbv Kivi †Póv

Pj‡e| wKš‘ Gim‡½ eo eo cÖwZôvb hy³ n‡Z cvi‡jI ÿz`ª e¨emvqxiv

cvi‡eb wKbv GwU wb‡q cÖkœ †_‡KB hv‡”Q Ges me‡P‡q eo AvksKvi

welq n‡”Q, gvwb UªvÝdvi e¨emvi ˆeaMwZ‡Z nVvr K‡i Avmv GB av°vi

Kvi‡Y ûwÛ evwYR¨ AveviI gv_vPvov w`‡q DV‡Z cv‡i|

G‡m‡Q ¯’weiZv| BZvwj,cZ©yMvj,‡¯úbmn BD‡iv‡ci Ab¨ †`kMy‡jv‡Z

A_©‰bwZK g›`vi Kvi‡b wekvj GKwU Rb‡Mvóx Kg©nxb n‡q c‡o‡Qb| Avi

Ggb ‡cÖÿvc‡U BD‡iv‡ci Ab¨ †`k¸‡jvi Zzjbvq mvwe©Kfv‡e A‡bK

‡ewk my‡hvM-myweav cÖ`vb Ki‡Q weªwUk miKvi| Avi G Kvi‡YB gyjZ

BD‡iv‡ci wewfbœ †`‡ki bvMwiKiv GLb weª‡U‡b G‡m emev‡m e¨vcKfv‡e

AvMÖnx n‡q D‡V‡Qb| Avi G cÖeYZv evo‡Q D‡ØMRbK nv‡i,hv wb‡q †Lv`

ksKv cÖKvk K‡i‡Qb weªwUk miKv‡ii kxl© bxwZwba©viKivI|

‡WBwj G·‡cÖ‡m cÖKvwkZ mv¤úªwZK GK cÖwZ‡e`‡b ejv n‡q‡Q, ‡Kej

2010 mv‡jB BD‡ivc †_‡K weª‡U‡b G‡m‡Qb 591 nvRvi gvbyl| Avi

weª‡U‡bi miKvi mv¤úªwZK mg‡q BD‡ivc †_‡K ‡ewi‡q Avmvi wPšÍv

fvebv Ki‡Q mwµqfv‡e Ggb Av‡jvPbvi Wvgv‡Wv‡j BD‡ivc †_‡K

Ki‡Z cvi‡eb| GKB mgq Zviv Av‡e`bcÎ I Avbylw½K KvMRcÎ Rgv

w`‡Z cvi‡eb| wfmv Av‡e`b‡K‡›`Öi wcÖwgqvg jvDÄ, dv÷© Uª¨vK Ges

cÖvBg UvBg †mev Av‡Mi g‡ZvB _vK‡Q|

weª‡U‡b G‡m emev‡m AvMÖnx‡`i weª‡U‡b msL¨v evo‡Q `ªæZMwZ‡Z|

Avi weª‡U‡b Avmv BD‡ivwcqvb wmwU‡Rb‡`i GKwU AskB evsjv‡`wk

es‡kv™¢yZ BD‡ivcxqvb bvMwiK| Z‡e BD‡iv‡ci wewfbœ †`k †_‡K wVK

KZRb evsjv‡`wk weª‡U‡b cvwo Rwg‡q‡Qb Zvi mwVK †Kv‡bv cwimsL¨vb

cvIqv hvqwb|

Rvbv †M‡Q,`xN© mgq BD‡iv‡ci wewfbœ †`‡k emevm K‡i bvMwiKZ¡

†c‡q‡Qb Ggb BD‡ivwcqvb bvMwiK‡`i GKwU eo Ask GLb hy³iv‡R¨

emevm Ki‡Qb|

BZvjx †_‡K G‡m weª‡U‡b MZ `yeQi a‡i cwiev‡ii cuvP m`m¨ wb‡q

emevm Ki‡Qb mvjvn DÏxb Rmxg| gywÝM‡Äi Avw` evwm›`v Rmxg

GLb emevm K‡ib jÛ‡bi d‡ió †MBU GjvKvq| wZwb G cÖwZ‡e`‡Ki

mv‡_ AvjvcKv‡j Rvbvb, MZ `yeQi a‡iB gyjZ BZvjx mn BD‡iv‡ci

wewfbœ †`‡k bvMwiKZ¡ ‡c‡q‡Qb Ggb †jvKRbB weª‡U‡b Avm‡Qb †ewk

msL¨vq| Av‡MI A‡bK BD‡ivwcqvb wmwU‡Rb hy³iv‡R¨ G‡m emevm

Ki‡Zb| wKš‘ MZ `yB eQ‡i †Kej evsjv‡`kx es‡kv™¢~Z K‡qK nvRvi

BD‡ivwcqvb bvMwiK weª‡U‡b ¯’vqxfv‡e emev‡mi Rb¨ G‡m‡Qb| A‡b‡K

†mme †`‡k e¨vemv evwbR¨ Ki‡Zb,wb‡R‡`i wd« †nvì NiI wQj|wKš‘

GLv‡b ¯’vqxfv‡e Avmvi mgq wb‡R‡`i Ni,e¨vemv wewµ K‡i G‡Kev‡iB

weª‡U‡b P‡j Avm‡Qb Zviv| wb‡R‡`i mwÂZ A_© Zviv weª‡U‡b wewb‡qvM

Ki‡Qb †QvU †QvU e¨vemvq| A‡b‡K wgwbK¨vwes Ki‡Qb| weª‡U‡b

BZvjxqvb evsjv‡`kx,‡¯ú‡bi evsjv‡`kx‡`i Avjv`v Avjv`v mvgvwRK

msMVbI i‡q‡Q| Zviv GLb weª‡U‡bi evOvwj KwgDwbwUi GKwU mwµq

Ask | we‡j‡Zi ˆekvLx †gjv mn wewfbœ mvgvwRK, mvs¯‹…wZK Av‡qvR‡bI

Zv‡`i mie Dcw¯’wZ †Pv‡L covi gZ|

BZvwj †_‡K G‡m GLb ¯’vqxfv‡e weª‡U‡b emevm Ki‡Qb mvsevw`K

†iRvDj Kwig g„av| KvR Ki‡Qb wi‡cv©Uvi wn‡m‡e evsjv wUwf‡Z| wZwb

evsjvUvBg‡mi mv‡_ AvjvcKv‡j Rvbvb, g~jZ mšÍvb‡`i D”Pwkÿv Avi

fwel¨‡Zi K_v wPšÍv K‡iB BD‡ivc †_‡K evOvwj weª‡U‡b Avm‡Qb|

BZvwjqvb I‡qj‡dqvi G‡mvwm‡qkb BD‡Ki mvaviY m¤úv`‡Ki `vwqZ¡

cvjbKvix †iRvDj Kwig g„av Av‡iv e‡jb, Zvi Rvbv g‡Z MZ `yB eQ‡i

cÖvq `yB nvRvi evOvwj weª‡U‡b cvwo Rwg‡q‡Qb|

Gw`‡K evsjv‡`k BZvwjqvb wmwU‡Rbkxc I‡qj‡dqvi G‡mvwm‡qkb

BD‡Ki ‡UªRvivi dqmj Avjg G cÖwZ‡e`‡Ki mv‡_ AvjvcKv‡j Rvbvb,

ïay BZvjx †_‡KB MZ K‡qK eQ‡i g‡a¨ 10 nvRv‡ii †ewk ev½vjx

cwievi weª‡U‡b G‡m ¯’vqxfv‡e emevm ïiæ K‡i‡Qb| Avi BZvjx‡Z

cÖ_g evsjv‡`kxiv bvMwiKZ¡ cvIqv ïiæ nq 1987 mv‡j| GLb cÖvq wZb

jv‡Li †ewk evsjv‡`kx evm K‡ib BUvjx‡Z| Aí wKQz e¨vwZµg Qvov

G‡`i A‡b‡KB Avm‡Z Pvb Awfevmx‡`i ¯^‡cœi †`k weª‡U‡b| G wel‡q

GwUGb evsjv BD‡iv‡ci wmwbqi wi‡cv©Uvi †gv¯ÍvK eveyj e‡jb, Avgvi

Rvbvg‡Z MZ 1 eQ‡i cÖvq K‡qK nvRvi evsjv‡`wk BD‡iv‡ci wewfbœ

†`‡ki bvMwiK cwievi cwiRb wb‡q ¯’vqxfv‡e emev‡mi j‡ÿ weª‡U‡b

G‡m‡Qb|Z‡e Zviv wKš‘ evsjv‡`kx evsjv‡`wk wn‡m‡e Avm‡Qb bv,

Avm‡Qb BD‡iv‡ci bvMwiK wn‡m‡e| Avi cZ©yMvj †_‡K GKB mgqKv‡ji

g‡a¨ weª‡U‡b G‡m‡Qb GMv‡iv nvRv‡ii †ewk evsjv‡`kx es‡kv™¢~Z bvMwiK

cZ©yMv‡ji bvMwiK| BZvwj, cZy©Mv‡ji ci weª‡U‡b Avmvi †ÿ‡Î Z…Zxq

Ae¯’v‡b Av‡Qb d«v‡Ýi bvMwiKZ¡ jvfKvixiv| d«vÝ †_‡KI D‡jøL‡hvM¨

msL¨K evsjv‡`kx d«v‡Ýi bvMwiKZ¡ wb‡q G‡`‡k G‡m‡Qb| Gici

Avm‡Qb Awóªqv, wf‡qbv †_‡KI| dqmj Avjg Av‡iv Rvbvb, BZvwjj

ev BD‡iv‡ci Ab¨ †`k †_‡K weª‡U‡b ¯’vqxfv‡e emev‡mi Rb¨ Avm‡Qb

Ggb evsjv‡`kxiv ¯‹xjW A_v©Z `ÿ Ges cixkÖgx Kgx©| Zviv wgwb K¨vwes

mn GLv‡b G‡m bvbv Kv‡R RxweKv wbe©vn Ki‡Qb| GQvov eo GKwU

Ask KvR Ki‡Qb we‡j‡Zi BwÛqvb †ióz‡i‡›UI| dqmj evsjvUvBgm‡K

e‡jb, BZvwj ev BD‡iv‡ci Ab¨ †`k †_‡K weª‡U‡b Avmvi m‡½ m‡½ H

me †`‡ki bvMwiKiv 15 w`‡bi g‡a¨ weª‡U‡bi miKv‡ii KvQ †_‡K me

ai‡bi †ewbwdUmn mKj my‡hvM myweav cv‡”Qb| Avi BD‡iv‡ci wewfbœ

†`k †_‡K weª‡U‡b evsjv‡`wk es‡kv™¢~Ziv Avm‡Qb gyjZ Zv‡`i mšÍvb‡`i

D”P wkÿv Ges Bmjvgx wkÿvi my‡hvM wbwðZ wbwðZ Ki‡Z| |Rvbv

†M‡Q,BD‡iv‡ci wewfbœ †`‡k i‡q‡Q eû cÖ‡`k| Gme cÖ‡`k¸‡jvi ¯‹z‡j

wkÿv_x©‡`i cÖ_g wkL‡Z nq cÖ‡`‡ki AvÂwjK fvlv| Avevi H AvÂwjK

fvlv mswkøó cÖ‡`‡ki evB‡i Abyc‡hvMx| Gme AvÂwjK cÖv‡`wkK fvlvi

‡bB †Zgb Dc‡hvMxZv| Gme Kvi‡bB AvšÍ©RvwZK gv‡bi wkÿvq

wb‡R‡`i mšÍvb‡`i wkwÿZ K‡i Zzj‡ZB BD‡iv‡ci Gme bvMwiKiv

bZzb K‡i G‡m Ni euva‡Qb weª‡U‡b| Avi BD‡iv‡ci Ab¨vb¨ †`‡ki

bvMwiK‡`i emevm Ges Kg©ms¯’v‡bi D‡Ï‡k¨ weª‡UbgyLx G Ae¨vnZ

Rb‡mªv‡Zi Kvi‡Y we‡j‡Zi msKzwPZ kÖgevRv‡i bZzb K‡i P¨v‡j‡Äi

gy‡L co‡Qb evsjv‡`k mn BD‡iv‡ci evB‡ii wewfbœ †`k †_‡K Avmv

Bwg‡MÖ›Uiv| Kv‡Ri †Luv‡R _vKv weªwUªk evsjv‡`kx‡`i †ÿ‡ÎI GKwU

KvswLZ PvKixi Rb¨ A‡cÿvi cÖni GLb Av‡iv `xN© n‡”Q GLb weª‡U‡bi

Regv‡K©‡U| KviY BD‡ivwcqvb bvMwiKiv `ÿ Kgx© wn‡m‡e weª‡U‡bi

cvewjK Uªv݇cvU©,wi‡UBj,BÛªvwóªqvj †m±‡i wb‡R‡`i RxweKvi c_ Ly‡R

wb‡”Q| Aek¨ †ewkifvM BD‡ivwcqvb bvMwiKiv weª‡U‡b cvU©UvBg Kv‡Ri

cvkvcvwk wb‡”Qb RewmKvi GjvDÝI|

Bangla Times p 17 - 23 May 2013 p Page 43e¨emv-evwYR¨

XvKv, 12 †g : evsjv‡`‡ki e¨vswKs Lv‡Z g›` FY †e‡o

hv‡”Q| ïay Pvi ivóªvqË Pvi e¨vs‡KB g›` F‡Yi cwigvY †e‡o

`uvwo‡q‡Q 14 nvRvi †KvwU UvKv| GK w`‡K g›` FY †e‡o

hv‡”Q, Aciw`‡K Awfbe c×wZ‡Z cvi †c‡q hv‡”Qb FY

†Ljvwciv| e¨vsKvi‡`i †hvMmvR‡k fzqv FY m„wó K‡i FY

mgš^q Kivi cvkvcvwk †Ljvwciv D”P Av`vj‡Zi kiYvcbœ

n‡”Qb| Zviv Av`vj‡Z wiU K‡i FY †Ljvwci ZvwjKv †_‡K

wb‡R‡`i bvg ¯’wMZ Kwi‡q wb‡”Qb| G myev‡` Zviv FY †Ljvwc

nIqv m‡Ë¡I evsjv‡`k e¨vs‡Ki FY wbqgvPvi‡K cvk KvwU‡q

Ab¨ e¨vsK I Avw_©K cÖwZôvb †_‡K FY MÖn‡Yi my‡hvM wb‡”Qb|

ïay GwUB bq, kZ kZ †KvwU UvKvi FY cwi‡kv‡ai `vq

†_‡KI Zviv wb‡R‡`i gy³ ivL‡Z mÿg n‡”Qb| Gfv‡e 336

eo †Ljvwc FY †Ljvwc wn‡m‡e wPwýZ nIqv †_‡K Ae¨vnwZ

†c‡q‡Qb e‡j evsjv‡`k e¨vs‡Ki mswkøó m~Î Rvwb‡q‡Q|

welqwU wb‡q evsjv‡`k e¨vsK Mfxifv‡e DwØMœ| Zv‡`i †Pv‡Li

mvg‡b FY k„sLjv aŸsm n‡jI Zviv wKQyB Ki‡Z cvi‡Qb bv,

welqwU Av`vjZ mswkøó nIqvi Kvi‡Y| GgZve¯’vq †Ljvwc‡`i

AvUKv‡Z evsjv‡`k e¨vsK wewfbœ weKí wPšÍv Ki‡Q| wKš‘ GLbI

†KvbI wm×v‡šÍ †cuŠQ‡Z cv‡iwb| d‡j mvwe©Kfv‡e evsjv‡`k

e¨vs‡Ki mycviwfkb Kvh©µg ¯’wei n‡q c‡o‡Q| mswkøó m~Î

Rvwb‡q‡Q, G KvjPv‡ii g‡a¨ w`‡q e¨vsK¸‡jv Zv‡`i weiƒc

gv‡b †kÖYxK…Z F‡Yi Ici wnmveK…Z my` Avq fzw³i gva¨‡g

fzqv gybvdv †`Lv‡bvi my‡hvM cv‡”Qb| GKB m‡½ KvR Ki‡Qb

e¨vs‡Ki Amvay Kg©KZ©v I †Ljvwc FY MÖnxZviv| gv‡S †_‡K

ÿwZMÖ¯Í n‡”Qb AvgvbZKvix I mvaviY †kqvi‡nvìviiv| Rvbv

†M‡Q, e¨vswKs LvZ †_‡K †Ljvwc FY `yixf‚Z Kivi j‡ÿ¨

evsjv‡`k e¨vsK 2003 mv‡j e¨vcK D‡`¨vM MÖnY K‡i| †Ljvwc

FY Av`vq evov‡Z Ges bZzb K‡i †KD FY †Ljvwc bv nb

†mRb¨ evsjv‡`k e¨vsK `ywU c×wZ MÖnY K‡i| G `ywU c`‡ÿc

wQj AvBbMZ c`‡ÿc Ges c×wZMZ c`‡ÿc| AvBbMZ

c`‡ÿc ev¯Íevqb Kiv nq e¨vsK †Kv¤úvwb AvBb I MYcÖwZw-

bwaZ¡ Av‡`k 1972 Gi gva¨‡g| Avi c×wZMZ nj evsjv‡`k

e¨vs‡Ki mswkøó wefvM †_‡K e¨vs‡Ki FY wbqwgZ gwbUwis

K‡i| evsjv‡`k e¨vsK mg‡q mg‡q †Ljvwc FY cwiexÿY K‡i

Ges e¨vsK¸‡jv‡K cÖ‡qvRb †gvZv‡eK wb‡`©kbv w`‡q _v‡K|

AvBbMZ c`‡ÿc ev¯Íevqb Ki‡Z evsjv‡`k e¨vsK e¨vsK

†Kv¤úvwb AvBb 1993-‡K ms‡kvabx K‡i| ms‡kvwaZ e¨vsK

†Kv¤úvwb AvB‡bi 27 aviv †gvZv‡eK †Kvb FY †Ljvwc‡K

bZzb K‡i FY †`qv hv‡e bv| evsjv‡`k e¨vs‡Ki †µwWU

Bbdi‡gkb ey¨‡iv (wmAvBwe) †_‡K mswkøó e¨w³ †Kvb e¨vsK

†_‡K wK cwigvY FY wb‡q‡Q, FY wb‡q wVKg‡Zv cwi‡kva Kiv

n‡q‡Q Kx bv, A_ev MÖvnK †Ljvwc Kx bv Zvi Z_¨ gRy` K‡i

iv‡L| e¨vsK¸‡jv evsjv‡`k e¨vs‡Ki wmAvBwe †_‡K mswkøó

e¨w³i Z_¨ †gvZv‡eK MÖvnK hw` FY †Ljvwc n‡q _v‡K Zvn‡j

Zv‡K FY cÖ`vb †_‡K weiZ _v‡K| Aciw`‡K MYcÖwZwbwaZ¡

Aa¨v‡`k 1972 Gi g‡Z RvZxq wbe©vPb I Dc‡Rjv wbe©vP‡b

†Kvb FY †Ljvwc e¨w³ wbe©vP‡b AskMÖnY Ki‡Z cvi‡e bv|

Zv‡K wbe©vP‡b AskMÖnY Ki‡Z n‡j FY cwi‡kva Ki‡Z

n‡e| G Kvi‡Y wbe©vP‡bi mgq m¤¢ve¨ cÖv_©x FY †Ljvwc n‡j

e¨vs‡Ki FY cwi‡kva K‡i| A‡b‡K GKwU wba©vwiZ cwigvY

A_© WvDb †c‡g›U w`‡q FY bevqb K‡i| G Kvi‡Y †Kvb

e¨vsK MÖvnK‡K FY †`qvi Av‡M mswkøó e¨w³ FY †Ljvwc Kx

bv Zvi Z_¨ evsjv‡`k e¨vs‡Ki mswkøó wefvM †_‡K hvPvB-

evQvB K‡i _v‡K| evsjv‡`k e¨vsK †_‡K MÖvnK‡`i FY Z_¨

w`‡q e¨vsK I wbe©vPb Kwgkb‡K mnvqZv K‡i _v‡K| Rvbv

†M‡Q, 50 nvRvi UvKvi Ic‡i e¨vsK †_‡K FY MÖnY K‡i‡Qb

Ggb MÖvn‡Ki FYZ_¨ msMÖn K‡i evsjv‡`k e¨vsK| mvaviYZ

cÖwZ gv‡m e¨vsK¸‡jvi KvQ †_‡K 1 †KvwU UvKv ev Gi Ic‡i

FY MÖnxZv‡`i Z_¨ evsjv‡`k e¨vs‡Ki wmAvBwe msMÖn K‡i|

Avi 50 nvRvi UvKv †_‡K 1 †KvwU UvKv ch©šÍ FYMÖnxZv‡`i

Z_¨ cÖwZ wZb gvm AšÍi msMÖn Kiv nq| Rvbv †M‡Q, evsjv‡`k

e¨vs‡Ki Kv‡Q GiKg 20 jvL FYMÖnxZvi Z_¨ gRy` i‡q‡Q|

Av‡M e¨vsK¸‡jv FYZ_¨ hvPvB-evQvB‡qi Rb¨ evsjv‡`k

e¨vs‡Ki Kv‡Q Avm‡Zv| GLb wmAvBwe AbjvBb nIqvq e¨vsK

N‡i e‡mB FY †Ljvwci Z_¨ hvPvB-evQvB K‡ib| evsjv‡`k

e¨vs‡Ki mswkøó m~Î Rvwb‡q‡Q, eo eo FY †Ljvwciv GLb D”P

Av`vj‡Z wiU K‡i FY †Ljvwci ZvwjKv †_‡K mvgwqK mg‡qi

Rb¨ ¯’wMZv‡`k wb‡”Qb| Gi d‡j e¨vs‡Ki FY Av`vq evo‡Q

bv, eis †ÿÎ we‡kl †e‡o hv‡”Q| Avevi IB GKB e¨w³ Ab¨

e¨vsK †_‡K FY myweav wb‡”Qb| G‡Z e¨vs‡Ki †Ljvwc FY

†e‡o hv‡”Q| GgbI Awf‡hvM i‡q‡Q, e¨vsK¸‡jv MÖvnK‡`i

D”P Av`vj‡Z †h‡Z cÖ‡ivwPZ Ki‡Qb| IB m~Î Rvwb‡q‡Q,

fzqv FY m„wó K‡i FY mgš^q Kiv n‡”Q Anin| †h e¨vs‡KB

Z`šÍ Kiv n‡”Q IB e¨vs‡KB Ggb Awf‡hvM cÖgvwYZ n‡”Q|

G wel‡q e¨vsK¸‡jv‡K evsjv‡`k e¨vs‡Ki cwi`k©‡bi ci

mZK© K‡i †`qv n‡”Q| wKš‘ GLb D‡Ø‡Mi welq nj, MÖvnKiv

D”P Av`vj‡Z wM‡q cvi †c‡q hv‡”Qb| G cwiw¯’‡Z evsjv‡`k

e¨vsK D‡ØM cÖKvk K‡i †Ljvwc‡`i AvUKv‡Z weKí c×wZ

†ei Kivi D‡`¨vM wb‡”Q| D”P Av`vj‡Z wiU K‡i FY †Ljvwci

ZvwjKv †_‡K mvgwqK mg‡qi Rb¨ ¯’wMZv‡`k wb‡jI Zviv

G mg‡qi g‡a¨ Ab¨ e¨vsK †_‡K FY myweav bv wb‡Z cv‡ib

Zvi c×wZ †LuvRv n‡”Q| Gw`‡K, g›` F‡Yi Ke‡j miKvi gvw-

jKvbvaxb Pvi e¨vsK †mvbvjx, RbZv, AMÖYx I iƒcvjx e¨vsK|

e¨vsK¸‡jvi †gvU †Ljvwci M‡o `yB Z…ZxqvskB g›` FY|

G g›` F‡Yi wecix‡Z e¨vsK¸‡jvi kZfvM cÖwfkb ivL‡Z

n‡”Q| G Kvi‡Y cÖwfkb NvUwZ †`Lv w`‡”Q| Aciw`‡K, g›`

F‡Yi wecix‡Z AwR©Z my` Avq Lv‡Z ¯’vbvšÍi Kiv hvq bv| G

my` ¯’wMZ K‡i ivLv nq| GK w`‡K cÖwfkb msiÿY Kiv nq

e¨vs‡Ki Avq †_‡K, Aciw`‡K g›` F‡Yi wecix‡Z AwR©Z Avq

Lv‡Z ’vbvšÍi Ki‡Z bv cvivq e¨vsK¸‡jvi bxU †jvKmvb †e‡o

hv‡”Q| mvgwMÖKfv‡e g~jab NvUwZ †`Lv w`‡”Q e¨vsK¸‡jv|

evsjv‡`k e¨vs‡Ki mswkøó m~Î †_‡K G Z_¨ Rvbv †M‡Q| Rvbv

†M‡Q, e¨vsK¸‡jv‡Z wZb ai‡bi †Ljvwc FY _v‡K| ci ci

wZb gvm †Kvb MÖvnK e¨vs‡Ki FY cwi‡kva bv Ki‡j †m FY‡K

mve ÷vÛvW© ev wbZ¥ gvb FY e‡j| Avi 6 gvm AwZµvšÍ n‡j

m‡›`nRbK Ges 9 gvm AwZµvšÍ n‡j g›` FY e‡j| g›` FY

†ewk Ggb e¨vs‡Ki cÖwfkb msiÿY Ki‡Z nq †ewk| A_©vr

g›` F‡Yi wecix‡Z kZfvM cÖwfkb msiÿY Ki‡Z nq| Avi

m‡›`nRbK F‡Yi wecix‡Z 50 fvM Ges wbZ¥ gvb F‡Yi

wecix‡Z 25 fvM cÖwfkb msiÿY Ki‡Z nq| Gw`‡K g›`

F‡Yi wecix‡Z †h my` nq, IB FY Avq Lv‡Z ¯’vbvšÍi Kiv hvq

bv, A_©vr e¨vsK Avq wn‡m‡e †`Lv‡Z cv‡i bv| G my` ¯’wMZ

K‡i ivLv nq| evsjv‡`k e¨vs‡Ki me©‡kl cwimsL¨vb g‡Z,

MZ wW‡m¤^i cÖvwšÍ‡K, Pvi ivóªvqË e¨vs‡Ki †gvU †Ljvwc FY

wQj mv‡o 21 nvRvi †KvwU UvKv| Gi g‡a¨ mv‡o 14 nvRvi

†KvwU UvKvB g›` FY| A_©vr †gvU †Ljvwc F‡Yi `yB Z…Zx-

qvskB g›` FY| cwimsL¨vb, we‡kølY Ki‡j †`Lv hvq, †mvbvjx

e¨vs‡Ki 12 nvRvi 45 †KvwU UvKvi †Ljvwc F‡Yi g‡a¨ 8

nvRvi 94 †KvwU UvKvB g›` FY, hv †gvU †Ljvwc F‡Yi 67

kZvsk| RbZv e¨vs‡Ki 3 nvRvi 836 †KvwU UvKvi g‡a¨ 2

nvRvi 346 †KvwU UvKvB g›` FY|

Aciw`‡K, AMÖYx e¨vs‡Ki 4 nvRvi 663 †KvwU UvKvi

†Ljvwc F‡Yi g‡a¨ 3 nvRvi 154 †KvwU UvKvB g›` FY| g›`

F‡Yi Avwa‡K¨i w`K †_‡K me‡P‡q †ewk iƒcvjx e¨vs‡Ki|

G e¨vsKwUi †gvU †Ljvwc F‡Yi 91 kZvskB g›` FY| g›`

FY †e‡o hvIqvq cÖwfkb msiÿY Ki‡Z n‡”Q †ewk| G‡Z

K‡g hv‡”Q bxU Avq| evsjv‡`k e¨vs‡Ki cwimsL¨vb we‡kølY

Ki‡j †`Lv hvq, g›` FY †e‡o hvIqvq e¨vsK¸‡jvi cÖwfkb

msiÿ‡Yi nvi †e‡o †M‡Q| G‡Z `ywU e¨vs‡Ki BwZg‡a¨B cÖw-

fkb NvUwZ †`Lv w`‡q‡Q| Gi g‡a¨, †mvbvjx e¨vs‡Ki wW‡m¤^i

cÖvwšÍ‡K cÖwfkb NvUwZ †`Lv w`‡q‡Q 2 nvRvi 341 †KvwU

UvKv| Avi AMÖYx e¨vs‡Ki cÖwfkb NvUwZ †`Lv w`‡q‡Q 1 nvRvi

266 †KvwU UvKv| Z‡e, evsjv‡`k e¨vs‡Ki we‡kl cwi`k©b

cÖwZ‡e`b Abymv‡i iƒcvjx e¨vs‡Ki †Ljvwc FY 2 nvRvi †KvwU

UvKv †e‡o †M‡Q| e¨vsKwU †Ljvwc FY †`wL‡qwQj gvÎ 969

†KvwU UvKv, wKš‘ evsjv‡`k e¨vs‡Ki we‡kl cwi`k©b cÖwZ‡e`b

Abymv‡i e¨vsKwUi mvgwMÖK †Ljvwc FY 3 nvRvi †KvwU UvKv

†Q‡o †M‡Q| cÖwfkb msiÿY Ki‡Z wM‡q e¨vsK¸‡jvi bxU Avq

K‡g †M‡Q| MZ wW‡m¤^i cÖvwšÍ‡Ki cwimsL¨vb we‡kølY Ki‡j

†`Lv, †mvbvjx e¨vs‡Ki bxU †jvKmvb †e‡o n‡q‡Q 1 nvRvi

277 †KvwU UvKv, Avi RbZv e¨vs‡Ki bxU †jvKmvb †e‡o

n‡q‡Q 542 †KvwU UvKv|

evsjv‡`‡k FY‡Ljvwciv cvi †c‡q hv‡”Q

Shahajalal Tower@ SYLHET, DHORGAH MOHALLA

kvnvRvjvj UvIqvikvnRvjvj gvRvi

†_‡K 2 wgwbU `yiZ¡

eywKs Gi Rb¨‡hvMv‡hvM Kiæb -

wm‡j‡Ui `iMv gnjøvq kvnRvjvj gvRv‡ii cv‡k Aew¯’Z

Web: www.shahajalaltower.com www.shahajalaltower.co.uk

London Office:Relax Property Service7 Westport street London, E1 0RAE:shahed.84@hotmail.com

Sylhet Office:27/2 Payra, Dorga Moholla, SylhetT: 0821 722733 M: 01715 141383

LAST FEW FLATS LEFT

All The Morder Facilities Are Availabee In The Flats

I

M : 07930 574 787

3200Tk /sq.ft1750 sq/ft 4 Bed1730 sq/ft 3/4 Bed1700 sq/ft 3/4 Bed1660 sq/ft 3 Bed1550 sq/ft 3 Bed1480 sq/ft 3 Bed

MECphee Ltd. Our Services are :1. Student services: Tier-1(G) ExtensionTier-2 /Work permitTier-2 Sponsorship License ApplicationTier-4 (G)/Student VisaTier-5 (Temporary worker2. Legal services:Spouse/Dependent visa (PBS Dependent)Settlement visaInde�nite Leave to Remain (ILR)Visiting VisaHelping for Health and Safety Certi�catesAny kind of Entry Clearance or Visa Processes from any countryFLR(O), FLR(M).3. Others Services:English Preparation B1/B2/CA (TOEIC / CITY & GUILDS) CAMBRIDGE / BULATS Guaranty that all about to say We care our Clients..ACCA & CIMA exam preparation.

Associates:Sunderland UniversityTrinity St. DavidGlyndwr University.Anglia Ruskin University.LSBF All Campus.Ethames Graduate.City f London College.

Associate Legal partner UNIQUE LAW ASSOCIATE(ULA) Our Others Concern Australasia College Dhaka BangladeshGifts4bd.com A Trusted online Gift provider

We Do Admission in University and Highly trusted College Only.

A CAS with 20 Hrs Work right. Currently Recruiting For CIMA @ Glyndar

University, ACCA @ BPP in June July Intake.University Top Up program and all our Associate University courses are available for next intake.

O�ering Tier-2 /Work permit in a�ordable package.

Log in our web site for More Details.

112-116 White chapel Road (1st Floor)London, E1 1JE, United Kingdom.Phone : 0302 6655 759Cell : +44 753 632 5340Fax : +44 0302 6655 759Skype : mahfuz_piuemail : info@mecphee.comEmail : mahfuz_piu@yahoo.com

Bangladesh Address: 164 Meher Tower (6th Floor), Bir Uttam CR Datta Sonargaon Road Hatir Pool, DHaka, Bangladesh.Phone: +880 2 865 3592Mobile: +880 1712 766 484, 1687 115 160 +880 1670 642 102, 1687 115 159email: info@mecphee.com, zia@mecphee.com, shormy@mecphee.com

Bangla Times p 17 - 23 May 2013 p Page 44e¨emv-evwYR¨

V´Jo mJÄuJ V´Jo mJÄuJ ßrÓáPr≤˝PhvL UJmJPrr k´Tíf ˝Jh KjPf VJo mJÄuJ~ IJxMj...IJoJPhr GKfyqmJyL KmKr~JjL, ßVJvf, TKuK\ nájJ, oV\ nájJ, nJf, oJZ,vJT-xK«, ÊaKT, Kyhu-YJajL, oJZ nájJ, ßZJa oJZ, xJfTzJr frTJrLxyßhPvr UJmJPrr ˝Jh KjjÇ

FZJzJS kKfKhj xºqJ~ gJTPZ YJjJ, KkÅ~J\M, ßoJVuJA AfqJKhÇ

KmP~, VJP~-yuMh, \jìKhj, ßxKojJr, ßk´x-TjlJPr¿ xy ßp ßTJj kJKatPf IJorJ CjúfoJPjr

UJmJr UMm To xoP~ xrmrJy TPr gJKTÇ

ßp ßTJj irPjr KoKaÄ IgmJ ßkx TjlJPrP¿r \jqßrÓáPrP≤r CkPr rP~PZ 40 IJxj KmKvÓ KoKaÄ ÀoÇ

68 Brick Lane, London E1 6RLTel: 020 7377 6116

V´Jo mJÄuJ~

mJÄuJr

˝Jh Kjj...

Avgiv AwZ `ªæZ

BD‡iv‡c hvIqvi

civgk© w`‡q _vwK|

d«vÝ, BZvwj,

†ejwRqvg, †¯úb|

‡kd, Zv›`yix †kd, KzK, I‡qUvi,

wK‡Pb cU©vi Gi Rb¨ Re †`Iqv nq|

- Bmj / jvBd Bb `¨v BD‡K †U÷

- w_Iix †U÷

- dzW nvBwRb †Kvm©

- evOvjx WªvBfvi Øviv WªvBwfs †jmb

- N‡ii †nj_ wi‡cvU©

- evsjv‡`k †_‡K wfwRU wfmvi cÖ‡mwms Kiv nq|

‡cÖvcÖvBUvi t

Gg.G. Mvd&dvi (Rvwn`)

‡gvevBj t 07527289652jvBKv †gvevBj t 07438466778‡dvb t 02072470849193A Whitechaple Road, London E1 1DN.

Bangla Times 03 - 09 May 2013 Page 48CLASSIFIED

wm‡jU kn‡ii Uz‡Ki evRvi evBcvm Gi cv‡k,

kni †_‡K 10 wgwbU `yi‡Z¡ m¤ú~Y© wb‡f©Rvj, 13

†Wwm‡gj RvqMv wewµ n‡e|

AvMÖnx ‡µZviv †hvMv‡hvM Kiæb|

07410084964.

RvqMv wewµ n‡e

d‡i÷ †MU ... Gwiqvq cwiev‡ii Rb¨

1‡eWiæ‡gi d¬¨vU fvov †`qv n‡e| d¬¨vUwU m¤ú~Y©

dvwb©mW| ¯^vgx-¯¿x A_ev `yRb gwnjv‡K AMÖvwaKvi

†`qv n‡e| †hvMv‡hvM Kiæb- evnvi DwÏb

07438321332

d¬¨vU fvov †`Iqv n‡e

‡nvqvBU P¨v‡c‡ji †gBb‡iv‡Wi cÖ_g Zjvq

Awdm iæg fvov †`Iqv n‡e|

†hvMv‡hvM t 07946597079

Awdm iæg fvov

E 7 G m¤úyb© Pvjy Ae¯’vq GKwU †MÖvmvix mc

‡KejgvÎ cwiPvjbvi Afv‡e wewµ n‡e|e¨vemv LyeB

fvj,mßv‡n 6500-7500 ch©šÍ| Located next to Forest Gate Mosque. Contact: Koyes

07932801819 / 07903562550

GROCERY SHOP FOR SALE

INDIAN TAKEAWAY FOR SALE

Lease until 2020, Rent 8500. Rate 1,000. Hornchurch, Essex, very good business, central Location, quick sale, good

parking fcilities. no accomodation. M : 0790 427 8044 / 01708 447 887

‡i÷z‡i›U wewµ

RESTAURANT FOR SALEA Restaurant for at Burkham Sted, Hardfordshire, high street. Rent £36000 p/y. 100+ seats, Long Lease, No Premium. Please contact : Shah- 07960866709

iæg fvov †`Iqv n‡e

cøv‡÷v MÖxY †MBP UªvwdK jvB‡Ui AwZ wbKUeZ©x wm‡½j

iæg I Wvej iæ‡g d¨vwgwj I wKQz msL¨K mxU fvov

†`Iqv n‡e| M¨vm wej, Kv‡i›U wej, B›Uvi‡bU cÖf„wZ

my‡hvM myweav mn d¨vwgwji Rb¨ gvwmK fvov £340

I cÖwZ mx‡Ui Rb¨ mKj wejmn gvwmK fvov £160|

we¯ÍvwiZ Rvb‡Z †hvMv‡hvM : 07985393656

‡KejgvÎ cwiPvjbvi Afv‡e 9 eQ‡ii I‡cb jxR mn

wbDµm GjvKvq SE14 GKwU m¤úyb© Pvjy ‡UBKI‡q

†ióz‡i›U Riæix wfwˇZ wewµ n‡e| e¨vemv LyeB fvj| `vg

wÎk nvRvi cvDÛ(30,000)| (gyj¨ Av‡jvPbv mv‡c‡ÿ)|

me©‡gvU ‡i›U eQ‡i 9300| ‡KejgvÎ AvMÖnx cÖK…Z

†µZvMb mZ¡i †hvMv‡hvM Kiæb|`ªæZ †hvMv‡hv‡Mi Rb¨

we‡kl Qvo| Call: Mr Ali 07947561895 (11 am to 6 pm)

BwÛqvb †UBKI‡q/‡ióz‡i›U wewµ

Perivale, Middlesex UB6 8HN. 32 seats, 22 year open Lease, Rent: £13.000, No rate for small business, Very good location, business

good. Price on Application.Genuine buyers please contact :07960-318-752 / 07715-445-820

INDIAN TAKEAWAY FOR SALEkÖxg½j kn‡i iv¯Ívi cv‡k 38 †Wwm‡gj RvqMv,

cvKv, wUb‡mU Ni, evDÛvix Iqvj mn wewµ

nB‡e| µq Ki‡Z AvMÖnxiv †hvMv‡hvM Kiæb|

g~j¨ Av‡jvPbv mv‡cÿ|

‡hvMv‡hvMt 07448214721

RvqMv wewµ

evMevwoi †gBb iv¯Ívi mv‡_ jvMv‡bv 10 bs

Iqv‡W© 3 †Wwm‡gj RvqMv wewµ Kiv nB‡e|

Pviw`‡K evDÛvwi Kiv, MvQ jvMv‡bv Ges

wWc wUDeI‡qj mn mwZ¨Kvi A‡_© AvMÖnxiv

†hvMv‡hvM Kiæb|

nK t 07432093046

RvqMv wewµ

wm‡jU kn‡ii evjyPi evRv‡ii wbKUeZ©x

DËi evjyP‡i evox ˆZixi Dc‡hvMx, evDÛvix

Kiv, m¤ú~Y© wb‡f©Rvj 7 †Wwm‡gj RvqMv wewµ

nB‡e| AvMÖnxiv †hvMv‡hvM Kiæb|

07969516008

wm‡j‡U Rwg wewµ

d¬¨vU / nvDR fvov wb‡Z PvB

‡nvqvBUP¨vcj †_‡K B÷nvg ch©šÍ wUDe †÷k‡bi KvQvKvwQ 2

†eWiæ‡gi evmv fvov wb‡Z PvB| evmv fvov w`‡Z AvMÖnxiv wb¤œ

bv¤^v‡i †hvMv‡hvM Ki‡Z Aby‡iva Rvbv‡bv hv‡”Q|

BKevj- 07507631739Zvbfxi- 07950495558

Avgiv AwZ `ªæZ

BD‡iv‡c hvIqvi

civgk© w`‡q _vwK|

d«vÝ, BZvwj,

†ejwRqvg, †¯úb|

‡kd, Zv›`yix †kd, KzK, I‡qUvi,

wK‡Pb cU©vi Gi Rb¨ Re †`Iqv nq|

- Bmj / jvBd Bb `¨v BD‡K †U÷

- w_Iix †U÷

- dzW nvBwRb †Kvm©

- evOvjx WªvBfvi Øviv WªvBwfs †jmb

- N‡ii †nj_ wi‡cvU©

- evsjv‡`k †_‡K wfwRU wfmvi cÖ‡mwms Kiv nq|

‡cÖvcÖvBUvi t

Gg.G. Mvd&dvi (Rvwn`)

‡gvevBj t 07527289652jvBKv †gvevBj t 07438466778‡dvb t 02072470849193A Whitechaple Road, London E1 1DN.

Bmjvg weìvm© GÛ Bb&÷‡jkb

ISLAM BUILDERS & INSTALLATIONB‡jKwUªK, M¨vm GÛ cøvw¤^s Bb&÷‡jkb

Electric, Gas & Plumbing Installation

BD‡K ÷¨vÛvW© Kv‡Ri Rb¨ `xN© w`‡bi AwfÁZv m¤úbœ (Bmjvg

Bb&÷‡jkb) Avgiv jvBwUs, †W‡Kv‡iwUs, M¨vm, cøvw¤^s,

B‡jKwUªK¨vj, Iqvwks †gwkb, wd«Rvi, KzKvi, Møvm, A‡Uv `iRv-

Rvbvjv (jK wm‡÷g), †cBw›Us, Kv‡c©wUs, wmsK, kvIqvi, ev_ wdwUs

mn me ai‡Yi KvR K‡i _vwK| Avcbvi †h ‡Kvb ai‡Yi

Bb&÷‡jk‡bi Rb¨ Avgv‡`i mv‡_ †hvMv‡hvM Kiæb|

GQvovI Kgvwk©qvj bZzb Ges cyivZb KzKvi, Zv›`yix, nU †cøBU,

d«vBqvi, M¨vm cvBc BZ¨vw` mvcøvB w`‡q _vwK|

Avgiv BD‡K †iwRóvW© ‡Kv¤úvwb UK RegisteredMd. Islam : 0757 4033 894 / 0773 8323 557

XvKv, 12 †g : †h †Kvb †`k ev

mgv‡Ri A_©‰bwZK DbœwZi †ÿ‡Î

Awffve‡Ki f‚wgKv cvjb K‡i

Ávbwbf©i A_©bxwZ| Ávbwbf©i

A_©bxwZ gv‡b D”Pwkÿvq wkwÿZ

nIqv| wØZxq wek¦hy‡×i cieZ©x

mg‡q e¨vcK AvwacZ¨ jÿ¨ Kiv

hvq hy³ivóª, cwðg BD‡ivc, ivwkqv

I Rvcv‡bi wek¦we`¨vjq¸‡jv‡Z|

Aek¨ mg‡qi cwieZ©‡b G‡ÿ‡ÎI

jÿ¨ Kiv hvq cwieZ©b| we‡klÁiv

e‡j‡Qb, GLb Avi BD‡ivc Avi

Av‡gwiKv bq, 2020 mvj bvMv`

GwkqvB GwM‡q _vK‡e D”Pwkÿvq|

we‡k¦i †gvU MÖvRy‡qU wkÿv_©xi

wePv‡i GK b¤^i ev kx‡l© _vK‡e

Px‡bi Ae¯’vb| Avi `yB b¤^‡i

_vK‡e fviZ| Gw`‡K hy³ivóª

P‡j hv‡e fvi‡Zi †cQ‡b| d‡j

hy³iv‡óªi Ae¯’vb n‡e Z…Zxq

¯’v‡b| IB mg‡q we‡k¦i cÖwZ

10 Rb ZiæY MÖvRy‡q‡Ui g‡a¨

Pxb I fviZ †_‡K Avm‡e cÖvq

PviRb MÖvRy‡qU| GK M‡elYvq

G Z_¨ Rvwb‡q‡Q AM©vbvB‡Rkb

di B‡KvbwgK †KvAcv‡ikb

A¨vÛ †W‡fjc‡g›U ev IBwmwW|

IBwmwW AviI Rvwb‡q‡Q, Gwkqvi

†`k¸‡jv D”Pwkÿvq GZUvB

GwM‡q hv‡e, MÖvRy‡q‡Ui msL¨vi

w`K w`‡q cÂg n‡e B‡›`v‡bwkqvi

Ae¯’vb| IB M‡elYvq mswkøóiv

e‡j‡Qb, Gwkqvi A_©bxwZi MwZ

`ªæZZi n‡”Q hy³ivóª I BD‡iv‡ci

m‡½ cvjøv w`‡q| cvkvcvwk wekvj

e¨eavb N‡U‡Q MÖvRy‡qU wkÿv_©xi

fvimv‡g¨| 2020 mvj bvMv`

c„w_exi 25 †_‡K 34 eQi eqmx

MÖvRy‡qU‡`i g‡a¨ cÖvq 29 kZvsk

_vK‡e Px‡bi MÖvRy‡qU| Avi cÖvq

11 kZvsk K‡g `uvov‡e hy³iv‡óªi

MÖvRy‡qU‡`i msL¨v| GB mg‡q

nªvm cv‡e ivwkqvi MÖvRy‡qUI|

ivwkqvi D”Pwkwÿ‡Zi nvi nªvm

†c‡Z ïiæ K‡i‡Q MZ GK `k‡K|

A_©‰bwZK Kg©ÿgZvi bvbvw`K

cÖKvk NUvq D”Pwkÿv| Z‡e GLbI

A‡bK †ÿ‡ÎB mvivwe‡k¦i Ab¨

wek¦we`¨vjq¸‡jv †_‡K Abb¨

hy³iv‡óªi wek¦we`¨vjq¸‡jv|

we‡kl K‡i m¤ú`, cÖfve, msL¨v

cÖf…wZ w`K w`‡q| 2000 mvj

bvMv` Px‡bi mgvb wQj hy³iv‡óªi

MÖvRy‡q‡Ui msL¨v| G mgq bvMv`

MÖvRy‡q‡Ui msL¨v mgvb wQj Rvcvb

I fvi‡Zi| AMÖmi A_©bxwZi

Rb¨ D”Pch©v‡qi `ÿZv D”P

Av‡qi PvKwi ev Kv‡Ri Rb¨

cÖwZ‡hvwMZvq Rqx n‡Z Pv‡”Q †`k

`ywU| Pxb I fvi‡Zi MÖvRy‡q‡Ui

msL¨v e„w× gv‡b Zv‡`i Avkv-

AvKvOÿvi cwieZ©b NU‡Q| GB

`ywU †`‡ki wkÿv_©xiv GLb ¯^í

Av‡qi g¨vbyd¨vKPvwis PvKwii cÖwZ

¸iæZ¡ Kwg‡q‡Q| Zv‡`i `„wó GLb

D”P cÖhyw³i †ckv`vix ev cÖ‡dkbvj

Kv‡Ri cÖwZ| GB we‡klvwqZ PvKwi

ev KvR¸‡jv GK mgq mxgve× wQj

cwðgv ga¨weË †kÖYxi nv‡ZB|

IBwmwW IB we‡køl‡Y GgbwU

†`Lvqwb †h, GB mg‡q wkÿv‡ÿ‡Î

GwM‡q‡Q ïay PxbB eis AMÖMwZ

n‡q‡Q Ab¨ †`k¸‡jviI| Gw`‡K

MÖvRy‡q‡Ui msL¨v evo‡Q wkívwqZ

we‡k¦i cÖvq cÖwZwU †`‡kB| Z‡e

†Kvbfv‡eB Zv Px‡bi b¨vq GZ

`ªæZMwZ‡Z bq| Px‡b MZ GK

`k‡K MÖvRy‡q‡Ui msL¨v e„w×

†c‡q‡Q cÖvq cuvP ¸Y| IBwmwW

e‡j‡Q, 2020 mvj bvMv` †`kwUi

(Px‡bi) MÖvRy‡q‡Ui RbmsL¨v n‡e

hy³iv‡óªi 25 †_‡K 64 eQi eqmx

†gvU RbmsL¨vi mgvb| Zv‡Z wek¦

gvbwP‡Î (wkÿvi †ÿ‡Î) †`Lv †`‡e

eo ai‡bi cwieZ©b| Rvg©vwbi

†P‡q †ewk n‡e eªvwR‡ji †gvU

MÖvRy‡qU‡`i msL¨v| MÖvRy‡q‡Ui

msL¨v Zzi‡¯‹ n‡e †¯ú‡bi †P‡q

†ewk| d«v‡Ýi MÖvRy‡qU †_‡KI

†ewk n‡e B‡›`v‡bwkqvi MÖvRy‡qU|

Ggb Ae¯’vq BD‡iv‡ci Ab¨

†`k¸‡jvi g‡a¨ hy³ivR¨ _vK‡e

wfbœ Ae¯’v‡b| 2010 mv‡j Zv‡`i

†gvU MÖvRy‡qU wQj cÖvq 3 kZvsk|

10 eQi ci 2020-G Zv e„w×

†c‡q `uvov‡Z cv‡i 4 kZvsk| Gi

g~‡j i‡q‡Q A_©‰bwZK KviY| wek¦

µ‡gB SuyK‡Q Ávbwbf©i A_©‰bwZK

†ckvq| Gi Kvi‡Y evo‡Q fv‡jv

†eZ‡bi PvKwi| we‡klÁiv

e‡j‡Qb, welqwU‡K ¸iæZ¡ w`‡q

D”Pwkÿvi cÖmv‡i wewfbœ †`k‡K

w`‡Z n‡e kw³kvjx cÖ‡Yv`bv| GB

D”Pwkÿvq wkwÿZ‡`i †ewkifvMB

†hvM †`‡e weÁvb I cÖhyw³ mswkøó

PvKwi‡Z|

Zv‡Z GUvI †evSv hvq, wek¦ µ‡g

GwM‡q hv‡”Q weÁvb I cÖhyw³‡Z|

mswkøóiv e‡j‡Qb, cÖwZ 10wU

PvKwii g‡a¨ †hLv‡b ˆZwi n‡e

PviwU PvKwii †ÿÎ| Gme PvKwi

cÖvq mevi g‡a¨B †jvfbxq| G

ai‡bi PvKwii g‡a¨ Pxb I fvi‡Zi

evwm›`viv cv‡e D‡jøL‡hvM¨ msL¨K

PvKwi| GgZve¯’vq G‡m hvq

wkÿvLv‡Z wecyj A_© wewb‡qv‡Mi

cÖkœ| hviv D”Pwkÿv MÖnY Ki‡e

Zviv cv‡e fv‡jv PvKwi| Avi

Kg wkwÿZiv cv‡e Aí †eZ‡bi

PvKwi|

µ‡g †jvc cv‡e A`ÿ

g¨vbyd¨vKPvwis‡qi PvKwi|

†deªæqvwi gv‡m fvi‡Z P‡j

AvšÍR©vwZK wkÿv †gjv| †gjvq

†hme cÖwZôv‡bi ÷j †`qv nq,

Zvi GKUv eo AskB hy³iv‡R¨i|

Gi g‡a¨ wQj bwUsnvg, Wvinvg,

KvwW©d, j¨vsKv÷vi BqK© QvovI

AviI bvgKiv weªwUk wek¦we`¨vjq|

Z‡e fviZxq wkÿv_x©‡`i D”Pwkÿvi

Rb¨ cÖ_g cQ›` nj hy³ivóª| Avi

wØZxq cQ›` hy³ivR¨| Gi g‡a¨

evav n‡q `uvwo‡q‡Q wfmv e¨e¯’vq

cwieZ©b|

hy³iv‡R¨i Av‡Mi wfmv AvB‡b

†Kvb wkÿv_x© cov‡kvbv mgvß Kivi

ci KvR †RvMv‡oi Rb¨ Ae¯’vb

Ki‡Z cvi‡Zb cÖvq yB eQi| Z‡e

G‡ÿ‡Î cwieZ©b Avbv nq 2012

mv‡ji AvB‡b| bZzb AvB‡b GB

myweav cÖ`vb Kiv nq ïay BD‡ivcxq

wkÿv_x©‡`i| eZ©gv‡b A-BD‡ivcxq

†Kvb wkÿv_x©‡K †mLv‡b _vK‡Z ev

Ae¯’vb Ki‡Z n‡j Zv‡`i AR©b

Ki‡Z n‡e UvBqvi-2 Awfevmx

gh©v`v| Gi A_© Zv‡K †h‡Z n‡e

c‡q›UwfwËK c×wZ‡Z|

ÁvbwfwËK †ckvq †ewk wewb‡qvM Gwkqvq

Bangla Times p 17 - 23 May 2013 p Page 45e¨emv-evwYR¨

XvKv, 11 †g : GKwU †`‡ki A_©bxwZ‡Z †kqvievRv‡ii

¸iæZ¡ A¯^xKvi Kiv hv‡e bv| wk‡í `xN©‡gqvw` FY

wKsev g~jab msM«‡n e¨vs‡Ki evB‡i †kqvievRviB

me‡P‡q †ewk Ae`vb iv‡L| ZvB cyuwRevRv‡i eo ai‡bi

Aw¯’wZkxjZv †`Lv w`‡j Zv †`‡ki A_©bxwZ‡K ÿwZM«¯Í

K‡i, G wb‡q †Kv‡bv m‡›`n †bB| Z‡e G ÿwZ n‡Z cv‡i

K‡qKwU gva¨‡g| cÖ_gZ, †kqvievRv‡i wewb‡qvM Kivq

e¨vsK I Avw_©K cÖwZôvbmn wewfbœ cÖwZôvb I e¨vw³i

gybvdvi Dci mivmwi cÖfve co‡Z cv‡i| wØZxqZ,

e¨vw³ I cÖwZôv‡bi wewb‡qvM ÿwZi gy‡L covq Zv‡`i

Avq, miKv‡ii Avq Ges †`‡ki mvgwóK Pvwn`vi Dci

eo ai‡bi cÖfve †dj‡Z cv‡i| ivRbxwZ‡ZI Gi cÖfve

i‡q‡Q| mvgcÖwZK mg‡q evsjv‡`‡ki †kqvievRv‡i †h

ÔevejÕ (K…wÎgfv‡e `i evov‡bv) I aŸm N‡U †Mj Zvi

KviY we‡kølY Kivi cvkvcvwk mvg‡b †hb G ai‡bi

NUbv Avi NU‡Z bv cv‡i †m Rb¨ miKv‡ii DwPZ h_vh_

KiYxq wba©viY K‡i Zv cvjb Kiv|

we‡kl K‡i wbqš¿K ms¯’v‡K m`~icÖmvwi wPšÍv Ki‡Z

n‡e| h_vh_ wm×všÍ wb‡Z n‡e h‡_vchy³ mg‡q| Ab¨_

vq †kqvievRvi Aw¯’wZkxjZvi cÖeYZv †_‡K †ei nIqv

hv‡e bv| G wbe‡Üi g~j welqe¯Íy n‡jv- †kqvievRvi

evej I a‡mi mv‡_ gy`ªvbxwZi wK ai‡bi m¤úK© i‡q‡Q

Zv we‡kølY Kiv| we‡k¦i cÖvq me †`‡ki †kqvievRv‡ii

BwZnv‡mB evej n‡q‡Q, n‡q‡Q cZbI| †ewkifvM

†ÿ‡ÎB †`Lv †M‡Q, gy`ªvbxwZ †kqvievRv‡ii eve‡ji

†ÿ‡Î eo f~wgKv †i‡L‡Q| GUv n‡q‡Q mgcÖmviYg~jK

gy`ªvbxwZi d‡j Avgvb‡Zi my` nvi K‡g hvIqvq

†kqvievRv‡i wewb‡qv‡Mi cÖeYZv e…w× I FY mieivn

evovi gva¨‡g| Avw_©K Lv‡Zi wbqš¿K cÖwZôvb¸‡jvi

wkw_jZvi my‡hvM wb‡q cÖvwZôvwbK wewb‡qvMKvixiv D”P

gybvdvi Avkvq wbqg ewnf©~Zfv‡e AwZwi³ wewb‡qvM

KivI †kqvievRvi eve‡ji Ab¨Zg GKwU KviY|

ZvQvov BbmvBWvi †UªwWs, ¸Re I wewfbœ ai‡bi

KvimvwRI †kqvievRvi a‡mi KviY| Avgv‡`i †`‡kI

Gi e¨vZq N‡Uwb| AvaywbK gy`ªvbxwZ‡Z †K›`ªxq e¨vsK

†`‡ki g~j¨ùxwZi cÖZ¨vkv Ges wKQy m~P‡Ki Dci wfwË

K‡i ‰`bw›`b †jb‡`‡bi my` nvi wKsev ¯^í †gqvw`

my` nvi wKsev `xN© †gqvw` Z_v 1 eQi ev Zvi †P‡q

`xN©Kvjxb my` nvi cwieZ©b K‡ib| hLb my‡`i nvi

Kgv‡bvi wm×všÍ †bqv nq ZLb e¨vs‡Ki UvBg †W‡cvwRU

ev `xN©‡gqvw` AvgvbZ K‡g hvq| GKBm‡½ evo‡Z

_v‡K †kqvievRv‡ii m~PK| hw` wk‡í wewb‡qv‡Mi Rb¨

AeKvVv‡gvMZ myweav I M¨vm-we`y¨‡Zi myweav _v‡K

ZLb †kqvievRvi evej nq bv, ev‡o wkí wewb‡qvM|

evsjv‡`k e¨vs‡Ki Z‡_¨ †`Lv †M‡Q, 2003 Gi wW‡m¤^i

†_‡K 2004 Gi wW‡m¤^‡ii ga¨eZ©x mgqKv‡j ¯’vqx

Avgvb‡Zi Dci my` nvi 86 †ewmm c‡q›U Kgv‡bv n‡j

ax‡i ax‡i `xN©‡gqvw` Avgvb‡Zi cÖe…w× K‡g Av‡m|

KviY mvaviY wewb‡qvMKvixiv e¨vs‡K UvKv ivLvi †P‡q

wewb‡qvM‡KB †ewk jvfRbK we‡ePbv Ki‡Z ïiæ K‡i|

2009 I 2010 Gi w`‡KI A‡_©i mieivn cwiw¯’wZ mn-

RxKiY Ae¨vnZ _v‡K|

d‡j Zvij¨ cÖevn †e‡o wewb‡qv‡Mi c_ cÖmvwiZ n‡jI

M¨vm-we`y¨‡Zi Zxeª m¼U Ges AeKvVv‡gvMZ mgm¨v

_vKvq wewb‡qvMKvixiv wk‡í wewb‡qv‡Mi cwie‡Z©

†kqvievRv‡i wewb‡qvM‡KB jvfRbK we‡ePbv Kiv

nq| d‡j ax‡i ax‡i evo‡Z _v‡K †kqvievRv‡ii

m~PK| Gw`‡K †kqvievRv‡i †kqv‡ii `i Zi Zi K‡i

evo‡Z _vKvq gybvdvi cÖeYZvI †e‡o hvq| d‡j ax‡i

ax‡i e¨vsK I Avw_©K cÖwZôvb¸‡jv †kqvievRv‡ii w`‡K

SyuK‡Z _v‡K| G cÖwZôvb¸‡jvi gybvdvI evo‡Z _v‡K|

†kqvievRvi †_‡K gybvdv evovq 2007 †_‡K 2010 Gi

ga¨eZ©x mgqKv‡j †emiKvwi evwYwR¨K e¨vsK¸‡jvi

gybvdv M‡o 62 kZvsk K‡i e…w× cvq| bb e¨vsK Avw_©K

cÖwZôvb¸‡jvi (GbweGdAvB) †kqvievRvi wbf©iZv wQj

AviI †ewk| e¨vsK I bb e¨vsK Avw_©K cÖwZôvb¸‡jvi D”P

gybvdvq †kqvievRvi AviI †ewk dy‡j †du‡c D‡V| e¨vw³

wewb‡qvM I cÖvwZôvwbK wewb‡qvM wg‡j †kqvievRvi eo

iK‡gi dy‡j D‡V| Ae¯’v GgbB nq †h, wkí Lv‡Zi Rb¨

†bqv FYI P‡j Av‡m †kqvievRvi wewb‡qv‡M| eve‡ji

c‡i Aek¨v¤¢vex iƒc wn‡m‡e †kl ch©šÍ †kqvievRv‡i

†b‡g Av‡m eo ai‡bi am| ‡kqvievRv‡ii a‡m A‡bK

wewb‡qvMKvixB Zv‡`i mviv Rxe‡bi Mw”QZ m‡qi †kl

m¤^jUyKyI nvwi‡q †d‡jb| A‡b‡Ki Av‡q eo ai‡bi

cÖfve c‡o| cÖfve c‡o mÂq I wewb‡qv‡Mi DciI|

a‡mi cÖfve c‡o †`‡ki †MvUv Avw_©K Lv‡Zi Dci|

KviY DaŸ©g~Lx evRv‡i Avw_©K cÖwZôvb¸‡jv fv‡jv gybvdv

Ki‡jI a‡mi d‡j eo ai‡bi ÿwZi m¤§yLxbI nq Zviv|

d‡j beŸB‡qi `k‡Ki ci †_‡K e¨vswKs Lv‡Zi bb

cvidwg©s †jvb (GbwcGj) Kg‡Z _vK‡jI †kqvievRvi

a‡mi cÖfv‡e cybivq e¨vsK¸‡jvi GbwcGj Avk¼vRbK

nv‡i evo‡Z _v‡K|

GbwcGj evovi AviI wKQy KviY i‡q‡Q| hvB †nvK,

GbwcGj evovq KyFY mwÂwZ evovi cvkvcvwk gybvdv

K‡g hvq e¨vsK I bb e¨vsK Avw_©K cÖwZôvb¸‡jvi| hv

G cÖwZôvb¸‡jvi jf¨vsk cÖ`vb I Zvi‡j¨i Dci eo

ai‡bi †bwZevPK cÖfve †d‡j| G‡Z †kqvievRv‡ii

a‡mi MfxiZv AviI ZxeªZi n‡”Q| R¡vjvwb Qvov †hgb

Av¸b †ewkÿY R¡j‡Z cv‡i bv, wVK †Zgwb Zvi‡j¨i

eo ai‡bi cÖevn Qvov †kqvievRviI dy‡j †du‡c DV‡Z

cv‡i bv| Avgv‡`i †`‡kI Zvij¨ cÖevn †e‡o hvIqvq

†kqvievRvi dy‡j †du‡c D‡V| Z‡e Zv †ewkw`b wU‡K

_vK‡Z cv‡iwb| Gw`‡K †kqvievRvi evovi cvkvcvwk

†`‡ki m¤úwËi g~j¨ Z_v Avevmb Lv‡Zi `vgI †e‡o

hvq| d‡j G Lv‡Zi Rb¨I wPšÍv Nbxf~Z n‡Z ïiæ

K‡i‡Q| 2010 A_©eQ‡i evsjv‡`k e¨vsK mgcÖmviYg~jK

gy`ªvbxwZ M«nY K‡i| F‡Yi my` nvi 13 kZvs‡k wba©viY

K‡i †`q| hv Zvij¨ cÖevn evwo‡q †`q| wKš‘ GKB

mg‡q wk‡í wewb‡qv‡Mi cwi‡ek bv _vKvq †kqvievRvi,

Rwg Ges Avevmb LvZ dy‡j †du‡c D‡V| hLbB Gme

Lv‡Z evej n‡Z ïiæ K‡i ZLbB †K›`ªxq e¨vsK Ges

weGmBwmÕi (evsjv‡`k wmwKDwiwUR A¨vÛ G•‡PÄ Kwg-

kb) wbqš¿Yx c`‡ÿc †Rvi`vi nIqv cÖ‡qvRb wQj| hw`

Avw_©K cÖwZôvb¸‡jv‡K †kqvievRv‡i AwZwi³ cwigv‡Y

wewb‡qvM Ki‡Z bv †`qv n‡Zv Z‡e †kqvievRv‡ii ÿZ

AviI Kg n‡Zv| A‡bK‡KB Gfv‡e wbt¯^ n‡Z n‡Zv

bv| Z‡e †kl ch©šÍ evsjv‡`k e¨vsK gy`ªvbxwZi gva¨‡g

Zvij¨ cÖevn wKQyUv †U‡b aivq g~j¨ùxwZi nvi Kg‡Z

ïiæ K‡i‡Q| ‰e‡`wkK gy`ªv wewbgq nviI w¯’i n‡Z ïiæ

K‡i‡Q| Gw`‡K †kqvievRvi I Avevmb Lv‡Zi `vg

K‡g hvIqvi cÖeYZv e¨vsK¸‡jvi gybvdvi mÿgZv‡K

Kwg‡q w`‡q‡Q| hv AvMvgx K‡qK eQiI envj _vK‡Z

cv‡i| Gw`‡K 2013 mv‡ji g‡a¨ gv‡P©›U e¨vsK¸‡jv‡K

wbivcËv mwÂwZ ev cÖwfkwbs Ki‡Z ejv n‡q‡Q| Gme

gv‡P©›U e¨vs‡Ki cÿ †_‡K †kqvievRv‡i gvwR©b FY

†`Iqv n‡q‡Q|

gvwR©b F‡Y Gme gv‡P©›U e¨vs‡Ki cÖvq 15 nvRvi †KvwU

UvKv AvU‡K i‡q‡Q| GB UvKvi cÖwfkwbs Ki‡Z n‡j

†ewki fvM gv‡P©›U e¨vsKB †jvKmv‡b c‡o hv‡e| hvi vq

Zv‡`i g~j e¨vsK¸‡jvi Kvu‡a Pvc‡e| hv cyuwRevRvi‡K

AviI cÖfvweZ Ki‡Z cv‡i| cyuwRevRv‡ii eZ©gvb ’weiZv

†_‡K DËi‡Yi Rb¨ ÷K G•‡P‡Äi wWwgDPyqvjvB‡Rkb

I wbqš¿YKvix cÖwZôv‡bi Zvrch©c~Y© cwieZ©b Riæwi|

†kqvievRv‡i ZvwjKvfy³ †Kv¤úvwb¸‡jvi Avw_©K

cÖwZ‡e`‡b ¯^”QZv Avbvi Rb¨ AwWU dvg©¸‡jvi wbqš¿Y

Riæwi| G Rb¨ wbqš¿K ms¯’v evsjv‡`k wmwKDwiwUR A¨vÛ

G•‡PÄ Kwgk‡bi (weGmBwm) mÿgZv evov‡bvi †Kv‡bv

weKí †bB| ZvQvov Avw_©Kfv‡e kw³kvjx bv n‡j †Kv‡bv

†Kv¤úvwb †hb †kqvievRv‡ii gva¨‡g wewb‡qvMKvix‡`i

UvKv Zyj‡Z bv cv‡i †mw`‡KI bRi †`qv cÖ‡qvRb| G‡Z

†kqvievRv‡ii cÖwZ wewb‡qvMKvix‡`i Av¯’v e…w× cv‡e|

hv eZ©gv‡bi evRv‡ii Rb¨ AZ¨šÍ Riæix|

evsjv‡`‡ki gy`ªvbxwZ I †kqvievRv‡ii ÔevejÕ

ER Solution UK

wd«

÷z‡W›U

civgk©

Re Re Re

XvKvi evwiavivq

d¬¨vU wewµ nB‡e|

38 Whitechapel Road, (LMC 2nd Floor), London E1 1JXContact No: 07965657466 Tel / Fax: 0203 3055 009

Email : ersolutionuk@yahoo.co.uk

B1/B2 & C1, ESOL, Life in The UK Exams► We provide the support for VISA extension/progress.► CAS from A rated colleges, Highly Trusted institute and Universities.► Tier-1 and Tier-2 application process.► We process application for people apply from Bangladesh. ► Processing for Schengen Application.► Job Available

Avgiv evsjv‡`‡ki †h †Kv‡bv kvLvq Next Day Collection mn †h‡Kvb e¨vs‡K

Avcbvi KóvwR©Z A_© wbivc‡` wek¦¯ÍZvi mwnZ cvwV‡q _vwK|

GQvovI Avgiv evsjv‡`‡ki K‡qKwU e¨vs‡K BÝU¨v›U K¨vk K‡i _vwK|

evsjv‡`k wegvb, KvZvi GqviI‡qR, Kz‡qZ Gqvi jvBÝ, mvDw`qv Gqvi jvBÝ,

GwgivUm& mn Ab¨vb¨ Gqvi jvBÝ wU‡KU †c‡Z AvRB †hvMv‡hvM Kiæb|

evsjv‡`‡ki me©Î Avcbvi me ai‡bi gvjvgvj Kw¤úDUvi, j¨vcUc, †gvevBj

BZ¨vw` Kv‡Mv© mvwf©‡mi gva¨‡g ¯^í g~‡j¨ cvwV‡q _vwK|

Avgiv me ai‡bi †i÷z‡i›U I †UBKI‡qi Kv‡Ri mÜvb w`‡q _vwK|

wewfbœ BDwbfvwm©wU I K‡j‡Ri CAS Letter and ESOL, A1, B2, C1 mn me

ai‡bi English Course Kwi‡q _vwK|

MAISHA Travel and Tours65 New Road, London E1 1HH

M : 07827296480 T : 020 7377 6124info@maishatravels.co.uk www.maishatravels.co.uk

Student Consultancy

Travel ServicesMoney TransferHajj & Umrah ServicesCargo ServicesDHL ServicesJob Centre

nR¡ I Dgivn&

Full c¨v‡KR K‡i _vwK|

Bangla Times p 17 - 23 May 2013 p Page 46we Áv b I cÖ hy w³

ZvwË¡K c`v_©weÁvb Avgv‡`i Rvwb‡q‡Q,

Kx K‡i fwel¨‡Z †eov‡Z †h‡Z nq|

AvBb÷vBb †m c_ evZ‡j w`‡q †M‡Qb|

Av‡jvi KvQvKvwQ MwZ‡Z QyU‡Z cvi‡j

mgq kê_ n‡q hv‡e| c…w_exi mg‡qi

†P‡q ax‡i mgq †`Lv‡e Agb †Rv‡i Qy‡U

Pjv Nwo| G Rb¨ wKš‘ UvBg †gwk‡bi

†Kv‡bv `iKviB †bB| wKš‘ AZx‡Z

wdi‡Z †M‡jB †M‡ivUv jvM‡e wdKkb

gywf Õe¨vK Uy `¨ wdDPviÕ bq; GK

ZiæY Bivwb weÁvbx `vwe K‡i‡QbÐwZwb

GKUv UvBg †gwkb ˆZwi K‡i‡Qb Ges

†h KviI fwel¨r bvwK wbf©yj e‡j

w`‡Z cv‡i Zvi G UvBg †gwkb| Avj

iv‡RwK, eqm 27 eQi| wZwb Ggb

GK hš¿ ˆZwi K‡i‡Qb, hv mwµq Ki‡Z

ïay Avcbvi AvOy‡ji Qvc cÖ‡qvRb|

Gici KZ¸‡jv RwUj A¼ K‡l Avcbvi

fwel¨r Rxe‡b NU‡e Ggb me NUbvi

GKUv ZvwjKv wcÖ›U K‡i †`‡e gyn~‡Z©B!

wj‡L‡Qb Rvnv½xi myi ‡UwjMÖv‡di GK

cÖwZ‡e`‡b IB hš¿ m¤ú‡K© ejv n‡q‡Q,

ÕGUv Avcbv‡K fwel¨‡Z wb‡q hv‡e

bv, fwel¨r‡KB Avcbvi mvg‡b G‡b

†`‡e! cv‡m©vbvj Kw¤úDUv‡ii AvK…

wZi G UvBg †gwkb Avcbvi AvMvgx

5-8 eQ‡ii fwel¨r m¤ú‡K© Rvwb‡q

†`‡e wVKwVK|Õ we¯§qKi Avwe®‹vi

e‡U| iv‡RwK †hgbwU e‡j‡Qb, Õmy‡hvM

†c‡j Pxbviv GB AvBwWqv Pywi Ki‡Z

cv‡i| Avi ivZvivwZ evwb‡q †dj‡Z

cv‡i jv‡Lv jv‡Lv Ggb UvBg †gwkb!Õ

wKš‘ iv‡RwKi G `vwe KZUv mwZ¨,

KZUv imKxqÐRvb‡Z Kvj‡mªv‡Zi cÿ

†_‡K B-‡gB‡j †hvMv‡hvM K‡iwQjvg

gvwK©b weÁvbx _gvm †ivgv‡bi m‡½|

ZvwË¡K GB c`v_©weÁbx Aa¨vcbv

Ki‡Qb hy³iv‡óªi †m›Uªvj Kv‡bKwUKvU

†÷U BDwbfvwm©wU‡Z| Bivwb weÁvbx

iv‡RwKi UvBg †gwkb ˆZwii `vwe‡K

Kxfv‡e †`L‡Qb gvwK©b weÁvbx †ivgvb?

Õcy‡ivB cvMjvwg, gv_vq MЇMvj!Õ

‡Kb? iv‡RwK wK c`v_©we`¨vi †Kv‡bv

m~·K j•Nb K‡i‡Qb? Õejv gykwKj,

KviY G‡Z ZË¡ I ev¯ÍeZvi gv_vgyÐ

†bB|Õ UvBg †gwkb wb‡q mvaviY gvbyl

GZ AvMÖnx †Kb? G Rb¨ KZ¸‡jv fyj

aviYvi K_v g‡b Kwi‡q w`‡jb †ivgvb|

Zvi fvlvq, Õme‡P‡q eo fyj aviYv

n‡”Q, UvBg †gwk‡b P‡o AZx‡Zi †h

†Kv‡bv mg‡q P‡j hvIqv hv‡e|Õ hv

evev, Zv bv n‡j UvBg †gwkb Avi UvBg

†gwkb Avi UvBg †gwkb iBj KB?

ÕwKš‘ Zv †Zv mwZ¨ bq, m¤¢eI bq|Õ

welqUv †Zv †Lvjvmv nIqv PvB, ZvB

†Zv? Avwg B-‡gB‡j †ivgvb‡K ejjvg,

Õevsjv‡`k †_‡K ejwQ| †mvRvmywR

GKUv K_v wR‡Ám KwiÐA`~i fwel¨‡Z

wK UvBg †gwk‡b P‡o mgqågY m¤¢e,

bvwK (w÷‡db nwKs‡qi Kv‡Q Ck¦i

†hgb) GUvI †Zgb Av‡iKUv ev‡bvqvU

Mí?Õ ivZ 12Uv wZb wgwb‡U B-‡gBj

Kijvg, we¯§qKi! Avav NÈvi Av‡MB

DËi cvwV‡q w`‡q‡Qb †ivgvb| KviY

Av‡Q, GB UvBg †gwkb wb‡q Zvi

AvMÖnUv A‡bK †ewk| UvBg †gwkb

wb‡q †jLv ÕUvBg Uªv‡fj A¨vÛ Iqvc©

WªvBfmÕ eB‡qi mn-‡jLK wZwb| ZvB

hLb Avgvi cvVv‡bv cÖvhyw³K wPwVwU

Ly‡jB †`L‡jb Õwelq : UvBg †gwkb?Õ,

Avi †`wi Kiv mv‡R bv ˆewK| †ivgvbI

†mvRvmywR ej‡Z cQ›` K‡ib †evaKwi|

Zv Avgvi †KŠZ~nj †gUv‡Z wdiwZ

wPwV‡Z wjL‡Qb †ivgvb, ÕA`~i fwel¨‡Z

†Zv bq, m¤¢eZ KL‡bvB bq| Zvn‡j

m¤¢ve¨ KZ¸‡jv avuavi ؇›Ø co‡Z nq|Õ

‡Kgb avuav, Ø›ØUvB ev Kx? Õ`v`ynZ¨v

Ø›Ø †hgb| `v`y‡K †g‡i †dj‡j

wb‡RiB Aw¯ÍZ¡ Avi iB‡e bv|Õ wKQyUv

L‡Uvg‡Uv †VK‡Q? I‡K, mnR KiwQ|

e¨vK Uy `¨ wdDPvi wdj¥Uv †`‡L‡Qb?

1985 mv‡j wbwg©Z IB KíweÁvb

Pjw”P‡Î bvqK (Awf‡bZv gvB‡Kj †R

d•) GK ZiæY| †h eQ‡i Rxebvemvb

N‡UwQj AvBb÷vB‡bi, UvBg †gwk‡b

P‡o †mB 1955 mv‡j †cuŠ‡Q hvq IB

ZiæY| AZxZ R‡qi ¯^v` wb‡Z wM‡q

co‡jb †Nvi wecwˇZ, AvU‡K †M‡jb

GK †M‡ivi †fZi| Kx iKg? bvq‡Ki

m‡½ †`Lv n‡q‡Q GK Kygvixi| bvqK‡K

†`‡L †Zv gy» †m ZiæYx| GZB fv‡jv

jvMj, bvqK‡K †cÖg wb‡e`‡b e¨¯Í n‡q

co‡jb †hb| GUvB †M‡iv? bv| ‡Zv?

Gi Av‡M Av‡iK hye‡Ki m‡½ †cÖg-‡cÖg

fve ˆZwi n‡q‡Q Kygvixi| wKš‘ Avmj

†M‡ivUv †Kv_vq? 1985 †_‡K 30 eQi

Av‡M wd‡i wM‡q bvqK †`L‡Q, IB Kygvix

bvix Avi †KD bb, ZviB Rb¥`vÎx gv|

1955 mv‡j ZLb Zvi evevi †cÖwgKv,

KÕw`b ev‡`B we‡q n‡e| bvqK wPšÍv

Ki‡Q, †M‡ivUv eoB mvsNvwZKÐÕevevi

m‡½ gv‡qi we‡qUv hw` †f‡O hvq, Zv

n‡j †h Rb¥B n‡e bv Avgvi!Õ eû K‡ó

fywj‡q-fvwj‡q †m gv‡qi gwZ †divq

hyeK evevi w`‡K| †Rvov jv‡M cÖvq

fvO‡Z hvIqv †mB †cÖg| Avi bvqK?

AZxZ åg‡Yi †ivgv‡K mvjvg Vy‡K

wd‡i Av‡m 1985 mv‡j| GRb¨B e¨vK

Uy `¨ wdDPvi| KíweÁv‡bi Kvwnbx‡Z

GB †h †M‡iv, weÁvbx _gvm †ivgv‡bi

fvlvq, Gi †cvkvwK bvg ÕM«¨vÛ dv`vi

c¨vivW•Õ| AZx‡Z †cuŠ‡Q hw` Lyb Kwi

`v`y‡K, Zvn‡j Avgvi Rb¥B n‡e bv!

Kx gykwKj, Rb¥B hw` bv nq Z‡e UvBg

†gwk‡b AZxZ ågY Kie Kx K‡i!

ÕAZGeÕ †ivgvb ej‡Qb, ÕAZxZ ågY

Am¤¢e|Õ wKš‘ fwel¨r ågY? GB cÖkœwU

†ivgvb‡K K‡iwQj b¨vkbvj wRIMÖvwdK|

Dˇi †ivgvb e‡j‡Qb, Õfwel¨r åg‡Y

†Kv‡bv †M‡iv †bB| ZË¡xqfv‡e Kx K‡i

fwel¨‡Z †eov‡Z †h‡Z nq, Zv †Zv

Avgv‡`i Rvbv| AvBb÷vBb †m c_

evZ‡j w`‡q †M‡Qb| Av‡jvi KvQvKvwQ

MwZ‡Z QyU‡Z cvi‡j mgq kø_ n‡q hv‡e|

c…w_exi mg‡qi †P‡q ax‡i mgq †`Lv‡e

Agb †Rv‡i Qy‡U Pjv Nwo| G Rb¨

wKš‘ UvBg †gwk‡bi †Kv‡bv `iKviB

†bB| wKš‘ AZx‡Z wdi‡Z †M‡jB

†M‡ivUv jvM‡e|Õ Ny‡iwd‡i weÁvbe³v

Avwm‡di IB eBwUi wk‡ivbvgB wm×

n‡jvÐÕfwel¨‡Z hvIqv hv‡e, hv‡e

bv †cQb †div|Õ Zvn‡j UvBg †gwkb

evbv‡bvi ¯^cœ? wg‡Q gixwPKv| ‡hgbwU

†evSv‡Z †ivgvb Avgv‡K wj‡L‡Qb,

ÕUvBg †gwkb evbv‡bvi GKUv wecwË

†`wL‡q‡Qb w÷‡db nwKs| 1992 mv‡j

nwKs Rvbv‡jb, UvBg †gwkb evbv‡Z

PvB‡j jvM‡e FY-kw³ (‡b‡MwUf

GbvwR©)| kw³i G A‡Pbv aib wgj‡Z

cv‡i †Kej k~b¨ `kvi (f¨vKyqvg †÷U)

wb‡P| GgbwK gva¨vKl©‡Yi wecixZ

cÖfveI i‡q‡Q G kw³i| Zv m‡Ë¡I

†Kvqv›Uvg †gKvwb• A™¢yZ G kw³‡K

mg_©b †`q, GgbwK G K_vI e‡j,

gnvwe‡k¦ G ai‡bi kw³ _vK‡jI _

vK‡Z cv‡i| wKš‘ mgm¨v n‡”Q, Avwg ev

Avcwb †h cwigvY FY-kw³ ZË¡xqfv‡e

ˆZwi Ki‡Z cvwi Zv LyeB bMY¨|Õ UvBg

†gwkb evbv‡bvq mgm¨v AviI Av‡Q|

†ivgvb †hgbwU wj‡L‡Qb, ÕbeŸB‡qi

`k‡K wnmveUv K‡lwQ‡jb weÁvbxiv|

†Kvqv›Uvg B‡d‡±i Kvi‡Y AZx‡Zi †h

Kv‡jB hvIqv hvK bv †Kb, UvBg †gwkb

e¯ÍyZ n‡q co‡e AvZ¥aŸsmx|Õ AZGe

AZxZ ågY ... wfwËnxb ... Am¤¢eI!

UvBg Uªv‡fj AjxK Avkv

evsjv‡`‡k BDwUDe GLbI ¯^vfvweK c×wZ

e¨envi K‡i e¨envi Kiv hvq bv| ZvB

BDwUD‡ei BDRviiv wKš‘ Zv e¨envi Kiv

†_‡K weiZ †bB| wewfbœ c×wZ‡ZB Zviv

wbqwgZ BDwUD‡e cÖ‡ek K‡i _v‡K| we‡kl

K‡i weKí wKsev cÖw· mvf©vi w`‡q BDwUD‡e

cÖ‡ek Kiv hvq Lye mn‡R| †hgbwU N‡U _v‡K

Px‡b| †mLv‡b †dmey‡Ki Dci wb‡lavÁv

_vK‡jI Gi BDRviiv wewfbœ cÖw· e¨envi

K‡i †mLv‡b jMBb K‡i| Z‡e Rvbv hvq,

B`vbxs BDwUDe GKwU we‡kl Av‡µv‡k

wkKvi n‡q‡Q| Avi †mwU nj c‡b©vMÖvwdi

e¨vcK mgvnvi| Avi G wb‡q mvBUwUi

Kg©KZ©vivI bRi`vwi †Rvi`vi K‡i‡Q e‡j

wewfbœ AvšÍR©vwZK MYgva¨g¸‡jv‡Z m¤úÖwZ

Lei cÖKvk K‡iwQj| GK Le‡i Rvbv

hvq, K¨vwj‡dvwb©qv we‡k¦i kZKiv 85 fvM

evwYwR¨K c‡b©v wm‡bgv ˆZwi K‡i| hw`I

G wkíwU evievi AvšÍR©vwZKgnj †_‡K

evavcÖvß nq| wKš‘ G K_v Avi A¯^xKvi

Kivi Dcvq †bB †h, c‡b©v wfwWIi mgvnv‡i

GLb †Q‡q †M‡Q GB RbwcÖq wfwWI †kqvwis

mvBUwU| Gw`‡K `vwe Kiv n‡q‡Q, GKwU

cwiKwíZ Avµg‡Yi Ask wn‡m‡eB Gme

wfwWI Avc‡jvW Kiv n‡”Q GLv‡b| GgbUvB

`vwe ¸M‡ji gvwjKvbvaxb G †cvU©v‡ji|

Avi BwZg‡a¨ BDwUDe KZ©„cÿ K‡qK

nvRv‡iiI †ewk msL¨K wfwWI mwi‡q

wb‡q‡Qb| Rvbv hvq, hviv bxwZgvjv †f‡O

Gme wfwWI BDwUD‡e Avc Ki‡Qb Zviv

IBme dvB‡ji wk‡ivbv‡g e¨envi Ki‡Qb

Aíeqmx †mwjweªwU‡`i bvg| †hgb †Rvbvm

eªv`vm©, †nbv gbUvbv BZ¨vw`| GQvovI

`k©K‡`i wØavwš^Z K‡i Zzj‡Z A‡bK

wfwWIi _v¤^‡bB‡j wkï‡`i Qwe _vK‡jI

I‡cb Kivi ci †`Lv hvq Zv G‡Kev‡iB

wfbœ welq| wewewmi g‡Z, †hme wfwWIi

e¨vcv‡i AvcwË Rvbv‡bv n‡”Q †m¸‡jv

g~jZ c‡b©v| me‡P‡q wPšÍvi welq nj,

Avc‡jvWKvixiv wfwWI¸‡jv wkï‡`i Rb¨

Abyc‡hvMx nIqv m‡Ë¡I Gme dvBj mevi

Rb¨ Db¥y³ wn‡m‡eB cÖKvk K‡i w`‡q‡Qb|

d‡j wkïivI ARv‡šÍB †`‡L †dj‡Q Gme

wfwWI| D‡jøL¨, wewfbœ Kvi‡Y †hme wfwWI

wkï‡`i Rb¨ Abyc‡hvMx e‡j wPwýZ Kiv

n‡q _v‡K, †mB wfwWI¸‡jv †`L‡Z n‡j

GKRb `k©K‡K jMBb Ki‡Z nq| evi

eQi eqmx GK `k©K gšÍe¨ K‡i‡Q, ÔG¸‡jv

wK?Õ A_©vr †m wfwWIwU †`‡L wKQy eyS‡Z bv

†c‡i we¯ÍvwiZ Rvb‡Z †P‡q‡Q| m‡PZbgnj

g‡b Ki‡Qb, mgm¨vi mgvavb bv nIqv ch©šÍ

AwffveK‡`i DwPZ n‡e Zv‡`i wkï‡`i

BDwUDe †_‡K `~‡i ivLv| Z‡e Gme

wfwWI †h mevB AcQ›` K‡i‡Q Zv bq| eis

A‡bK `k©KB Gme wfwWI‡K D”Pgv‡b †iU

K‡i‡Qb Ges Zv‡`i wcÖq wfwWIi ZvwjKvq

Gme wfwWI hy³ K‡i‡Qb| dw›U bv‡gi

21 eQi eqmx GK Rvg©vb hyeK G ai‡bi

wfwWI Avc‡jvW K‡i‡Qb| wewewmi mv‡_

GK mvÿvrKv‡i wZwb e‡j‡Qb, ÔAvwg Gme

wfwWI Avc‡jvW K‡iwQ KviY BDwUDe

wgDwRK dvBj gy‡Q †`q| GQvovI GwU

Ô†dvi-P¨vbÕ-Gi AvKw¯§K nvgjvi Ask|Õ

†dvi-P¨vb GKwU Rvcvwb A¨vWvë ey‡jwUb

†evW©| Gi wKQy wKQy welq A‡bK `k©‡Ki

Kv‡Q G‡ZvUvB AMÖnY‡hvM¨ †h, B›Uvi‡b‡Ui

wewfbœ †dviv‡g gvbyl †m¸‡jv‡K `ye©j ev

weK…Z gb-gvbwmKZvi Ges fqsKi wRwbm

e‡jB AvL¨vwqZ K‡i‡Qb| wkïiv †h Gme

wfwWI webv evavq †`L‡Z cvw”Qj, G K_

vwU Rv‡bb wKbv Ggb cÖ‡kœi Rev‡e dw›U

e‡jb, Ôwkïiv B›Uvi‡b‡U Ab¨ mvB‡UI

†KvbI bv †Kv‡bvfv‡e Abyc‡hvMx Gme

AvcwËKi mvgMÖx Lyu‡R †c‡ZB cv‡i|Õ ¸Mj

G welqwU wb‡q †ek †Rv‡i‡kv‡iB Z`šÍ

K‡i| ¸M‡ji gyLcvÎ ¯‹U iæweb wewewm‡K

e‡jb, ÔnVvr K‡iB fvwe‡q †Zvjvi g‡Zv

nv‡i c‡b©vMÖvwdK wfwWI Avc‡jvW nIqvi

e¨vcviwU Avgv‡`i bR‡i G‡m‡Q| Avgiv

cwiKwíZ GB Avµg‡Yi Ask wn‡m‡e

Avc‡jvW Kiv wfwWI¸‡jv Lyu‡R †ei

Kivi †Póv KiwQ Ges †m¸‡jv‡K mwi‡q

w`w”Q| Avi Avµg‡Yi D‡Ï‡k¨ wbeÜbK…Z

†KvbI A¨vKvD‡›Ui e¨vcv‡i wbwðZ nIqv

†M‡j †mwU ¯’vqxfv‡e evwZjI K‡i †`qv

n‡e|Õ hy³iv‡óªi M‡elKiv m¤úÖwZ RbwcÖq

A¨vWvë G›Uvi‡UBb‡g›U welqK 485wU

I‡qemvB‡U ÎæwU Lyu‡R †c‡q‡Qb| Gme

ÎæwUi gva¨‡g I‡qemvBU¸‡jv B›Uvi‡bU

e¨enviKvixi AvPiY Uª¨vK K‡i Ges my‡hvM

Abymv‡i wbw`©ó A¨vW ev weÁvcb w`‡q

†`q| BDwbfvwm©wU Ae K¨vwj‡dvwb©qv m¨vb

wW‡qv‡Mvi M‡elKiv Rvwb‡q‡Qb, Gme

I‡qemvB‡U XzK‡j B›Uvi‡bU e¨enviKvixi

Z_¨ mn‡RB n¨vKvi‡`i Kv‡Q P‡j hvq|

B›Uvi‡bU e¨enviKvixi I‡qe wnw÷ªmn

Ab¨vb¨ I‡qemvBU eªvDwRs welqK A‡bK

Z_¨ n¨vKvi‡K Rvwb‡q †`q| Avi my‡hvM

ey‡S cÖZviYvg~jK wewfbœ weÁvcb B›Uvi‡bU

mvB‡U e¨enviKvix‡K †`Lv‡Z _v‡K|

M‡elKiv cÖvq 50 nvRvi I‡qemvBU cixÿv

K‡i †`‡L‡Qb †h, Gi g‡a¨ 485wU mvBU

GB ÎæwUhy³| Ab¨w`‡K, 63wU mvBU

eªvDwRs wnw÷ª Kwc K‡i iv‡L Ges 46wU

mvBU mivmwi Zv nvBR¨vK K‡i| M‡elKiv

Rvwb‡q‡Qb, RbwcÖq A¨vWvë mvBU ÔBDcb©ÕI

GB ÎæwUhy³| I‡qe eªvDRvi mvdvwi, ¸Mj

†µvg Ges gwRjv dvqvid‡·i mv¤úÖwZK

ms¯‹iY e¨envi Ki‡j GB Avµg‡Yi

mgvavb n‡e| Z‡e B›Uvi‡bU G·‡cøvivi

e¨enviKvix‡`i Rb¨ ÔcÖvB‡fU eªvDwRsÕ

wm‡j± K‡i wb‡Z n‡e| weª‡U‡bi ms¯‹…wZ

welqK gš¿x GW †fBwR e‡jb, ÔB›Uvi‡b‡U

Qwo‡q-wQwU‡q _vKv me c‡b©vMÖvwdK

mvgMÖx eøK ev eÜ Ki‡Z AwP‡iB KwVb

c`‡ÿc †bqv n‡e|Õ wKš‘ Zvi GB e³‡e¨i

Rev‡e B›Uvi‡bU †mev`vZv cÖwZôvb¸‡jv

Rvwb‡q‡Q, KvRwU Kiv ev¯Í‡eB Am¤¢e|

mvb‡W UvBgm‡K †`qv GK mvÿvrKv‡i GW

†fBwR Rvwb‡q‡Qb, ÔwkMwMiB B›Uvi‡bU

†_‡K c‡b©vMÖvwdK mvgMÖx mwi‡q wb‡Z

B›Uvi‡bU †mev`vZv cÖwZôvb¸‡jvi m‡½

†hvMv‡hvM Kiv n‡e|Õ

BDwUD‡ei eZ©gvb nvjPvj

bZyb Kw¤úDUvi e¨enviKvix gvÎB

Kw¤úDUvi fvBiv‡mi e¨vcv‡i

AwfÁ nb bv| d‡j A‡bK †ÿ‡ÎB

Zviv eyS‡Z cv‡ib bv Kw¤úDUvi

Zvi ARv‡šÍ fvBiv‡m AvµvšÍ n‡q‡Q

wK-bv| †m †ÿ‡Î wb‡Pi welq¸‡jv

GKUy jÿ¨ Ki‡jB wbwðZ nIqv

hv‡e Kw¤úDUv‡i fvBivm Av‡Q

wK-bv| -Kw¤úDUv‡ii MwZ axi n‡q

hv‡e| -mdUIq¨vi, †Mgm GgbwK

AwWI, wfwWI dvBj Pvjy n‡ZI

mgq wb‡e †ewk| -wW‡¯‹ e¨vW †m±i

evievi †`Lv‡e| -IqvW©, †bvUc¨vW

dvB‡ji d›U bó n‡q †h‡Z cv‡i|

-h©vg, GwRwc Kg †`Lv‡Z cv‡i|

-wW‡¯‹i fwjDg †j‡ej cwieZ©b

n‡q †h‡Z cv‡i| -‡Kv‡bv wKQy †mf

n‡Z ev †jvW n‡Z †ewk mgq †b‡e|

-wmwW, wWwfwW Kwc n‡Z †ewk mgq

†b‡e| -nvW©wW‡¯‹ RvqMv K‡g †h‡Z

cv‡i| -ARvbv G•‡Ubkbhy³ dvBj

†`Lv hv‡e| -¯^qswµqfv‡e wewfbœ

†cÖvM«vg ivb Ki‡e ev eÜ n‡e|

-‡dvìvi Ackb gy‡Q hv‡e| -Iqv‡W©

ev †bvUc¨v‡W wKQy wjL‡j Zv A‡bK

†ÿ‡ÎB †mf Kiv hv‡e bv| - wK‡evW©

I gvDm e¨env‡i mgm¨v n‡Z cv‡i|

-‡h †Mg Av‡M wVKfv‡e PjZ

†m¸‡jv †Kv‡bv KviY QvovB Pjvi

mgq evievi AvU‡K hv‡e| -wcwm

n¨vs Ki‡Z cv‡i| -Uv¯‹ g¨v‡bRvi

KvR Ki‡e bv| -A‡bK †ÿ‡Î wewfbœ

†dvìv‡ii AvBKb cwieZ©b Kiv hvq

bv|

Kw¤úDUv‡i fvBiv‡mi

Dcw¯’wZ †hfv‡e †evSv hvq...

w÷f Rem Avgv‡`i gv‡S A‡bK w`b †eu‡P

_vK‡eb| mZ¨Uv GB †h, wZwb Avgv‡`i †KvwU

gvby‡li Rxeb hvÎv‡K cv‡ë w`‡q‡Qb| Pjyb

†`wL †mB gvbylwU m¤ú‡K© 10wU Kg Rvbv mZ¨,

hv Avcbv‡K AevK Ki‡Z cv‡i| -wZwb evievi

wbwðZ K‡i e‡jb, Avwg Rxe‡b †h `yB-wZbwU

¸iæZ¡c~Y© wRwbm K‡iwQ, GUv n‡jv Zv‡`i

GKwU| wZwb GjGmwW WªvMwU wb‡qwQ‡jb| GUv

GKwU mvsNvwZK WªvM, hvi gva¨‡g Avcbvi gyW

cwieZ©b n‡Z cv‡i| GUv †bqvi ci GKR‡bi

gyW Lye ZvovZvwo wewfbœ ¯Í‡i P‡j †h‡Z cv‡i

Ges GUv cy‡ivUvB Avb-‡cÖwWKU¨vej-‡KD

ej‡Z cvi‡e bv GB WªvM wb‡j wVK Kx NU‡e|

Zvi B‡gvkb GK ¯Íi †_‡K wfbœ ¯Í‡i IVvbvgv

Ki‡e Ges GUv w`‡q †njywm‡bkb n‡Z cv‡i|

-w÷f Zvi eq‡mi wØZxq `k‡K †dvK MvwqKv

†Rvqvb ev‡q‡mi m‡½ †WU K‡ib| -w÷f Rem

cï wkKv‡i wek¦vm Ki‡Zb bv Ges ZvB wZwb

†fwR‡Uwiqvb Lvevi M«nY Ki‡Zb| -wc·vi

÷ywWI cÖvq eÜ n‡q hvw”Qj| w÷f 1986 mv‡j

RR© jyKv‡mi KvQ †_‡K 5 wgwjqb Wjvi w`‡q

wc·vi wK‡b †bb Ges wc·vi †_‡K ÔUq †÷vwiÕ

bv‡gi weL¨vZ Gwb‡g‡UW wm‡bgv evwb‡q Pig

mdjZv wb‡q Av‡mb| -2006 mv‡j wWRwb hLb

wc·vi‡K wK‡b †bq, ZLb w÷f wWRwbi †ev‡W©

P‡j Av‡mb Ges wZwbB wQ‡jb GKKfv‡e

me‡P‡q eo †kqv‡ii gvwjK| -w÷f Aóg

†kªYx‡Z covi mgq wZwb GKwU wd«‡Kv‡qwÝ

KvD›Uvi A¨v‡m¤^wj KiwQ‡jb| GUv Zv‡K

Ki‡Z w`‡qwQj weL¨vZ Kw¤úDUvi cÖwZôvb

GBPwc| w÷f Rem GKw`b GBP-wcÕi †Kv-

dvDÛvi DBwjqvg wnD‡jU‡K †Uwj‡dvb K‡i

e‡jb, ILv‡b GKUv cvU©‡mi Afve i‡q‡Q|

wnD‡jU Zvi m‡½ 20 wgwbU K_v e‡jb Ges

c‡ii w`b GK e¨vMfwZ© cvU©m cvwV‡q †`b|

Avi Rem‡K c‡ii M«x‡®§ B›Uvb© Kivi Advi

†`b| -`yB eÜy wg‡j cÖ_‡g †h wRwbmwU ˆZwi

K‡ib †mUv n‡jv-GKUv eøy e·|

w÷f Re‡mi K‡qKwU AevK mZ¨

Bangla Times p 17 - 23 May 2013 p Page 47a g©

17 †g, ïµevi

Iqv³ ïiæ RvgvZ m~‡h©v`q

dRi 3:17 4:00 5:06

‡hvni 1:02 1:15

AvQi 5:11 6:40

gvMwie 8:52 8:57

Gkv 10:06 10:30

18 †g, kwbevi

Iqv³ ïiæ RvgvZ m~‡h©v`q

dRi 3:16 4:00 5:03

‡hvni 1:02 1:30

AvQi 5:11 6:40

gvMwie 8:53 8:58

Gkv 10:09 10:30

19 †g, iweevi

Iqv³ ïiæ RvgvZ m~‡h©v`q

dRi 3:14 4:00 5:05

‡hvni 1:02 1:30

AvQi 5:12 6:40

gvMwie 8:55 9:00

Gkv 10:11 10:30

20 †g, ‡mvgevi

Iqv³ ïiæ RvgvZ m~‡h©v`q

dRi 3:12 4:00 5:02

‡hvni 1:02 1:30

AvQi 5:12 6:40

gvMwie 8:56 9:01

Gkv 10:13 10:30

21 †g, g½jevi

Iqv³ ïiæ RvgvZ m~‡h©v`q

dRi 3:11 4:00 5:01

‡hvni 1:02 1:30

AvQi 5:13 6:40

gvMwie 8:58 9:03

Gkv 10:15 10:30

22 †g, eyaevi

Iqv³ ïiæ RvgvZ m~‡h©v`q

dRi 3:09 4:00 5:00

‡hvni 1:02 1:30

AvQi 5:13 6:40

gvMwie 8:59 9:04

Gkv 10:17 10:30

23 †g, e„n¯úwZevi

Iqv³ ïiæ RvgvZ m~‡h©v`q

dRi 3:08 4:00 4:58

‡hvni 1:02 1:30

AvQi 5:14 6:40

gvMwie 9:00 9:05

Gkv 10:17 10:30

bvgv‡Ri mgqm~Px

RvbœvZ Aviwe kã| A_© evMvb| RvbœvZ

k‡ãi †gŠwjK A_© n‡”Q, †Mvcb ev

Ave…Z _vKv| evMvb †h‡nZy MvQcvjv

Øviv Ave…Z _v‡K ZvB evMvb‡K RvbœvZ

ejv nq| Avi ciKv‡ji †e‡nk&Z

AmsL¨ wbqvgZ Øviv Ave…Z, ZvB Zv‡K

RvbœvZ bv‡g bvgKiY Kiv n‡q‡Q|

Bmjvgx cwifvlvq RvbœvZ ejv nq †mB

¯’vb ev Ni‡K, hv Avjøvn iveŸyj Avjvwgb

Zvi wcÖq ev›`v‡`i Rb¨ †i‡L‡Qb, hv

w`MšÍwe¯Í…Z, Gi g‡a¨ i‡q‡Q AdyišÍ

I AmsL¨ me©cÖKvi wbqvgZ, wPi¯’vqx

Abvwej myL-kvwšÍ I Avb›` hvi Zj‡`k

w`‡q e‡q wM‡q‡Q wewfbœ SY©vaviv|

RvbœvZ wPi kvwšÍi ’vb| gvbyl I wRb‡`i

Pig I AšÍnxb PvIqv-cvIqv cig myL-

kvwšÍ Ges †fvM-wejv‡mi AKíbxq

c~Y©Zv jv‡fi GKgvÎ ¯’vb| Gi cÖK…Z

Ae¯’v eY©bv K‡i †kl Kivi g‡Zv bq|

ZvB ivm~jyjøvn mv: Bikv` K‡ib : gnvb

Avjøvn e‡jb, ÔAvwg Avgvi mrKg©kxj

ev›`v‡`i Rb¨ (Ggb wbqvgZ) cÖ¯ÍyZ

K‡i †i‡LwQ, hv †Kv‡bv Py †`‡Lwb,

†Kv‡bv Kvb Zv kÖeY K‡iwb GgbwK

†Kv‡bv gvbyl Zv KíbvI Ki‡Z cv‡i

bvÕ (eyLvwi I gymwjg)| cweÎ KyiAv‡b

gnvb Avjøvn RvbœvZ †evSv‡bvi Rb¨

Rvbœv‡Zi ¸Y I ˆewk‡ó¨i we‡ePbvq

wewfbœ kã ev bvg e¨envi K‡i‡Qb|

†hgb- 1. RvbœvZy Av`b : Av`b A_©

†Kv‡bv ¯’v‡b ¯’vqxfv‡e cÖwZwôZ nIqv,

emevm Kiv I wPiÄxe| RvbœvZ †h‡nZy

wPi¯’vqx Avevm KL‡bv †kl n‡e bv ZvB

G bv‡g bvgKiY Kiv n‡q‡Q| Avjøvn

iveŸyj Avjvwgb e‡jb- ÔRvbœvZy Av`b,

Zviv Zv‡Z cÖ‡ek Ki‡e, hvi Zj‡`‡k

SY©vmg~n e‡q wM‡q‡Q| Zv‡`i Rb¨

†mLv‡b Zviv hv PvB‡e ZvB i‡q‡Q,

Gfv‡eB Avjøvn gyËvwK‡`i cyi¯‹vi

w`‡q _v‡KbÕ (m~iv Avj bvnj : 31)|

2. Lyjy` : Lyjy` k‡ãi A_© ¯’vqx nIqv|

RvbœvwZiv †mLv‡b wPi¯’vqx n‡e,

KL‡bv †ei n‡e bv ZvB RvbœvwZ‡`i

Ae¯’vi Av‡jv‡K G bv‡g bvgKiY Kiv

n‡q‡Q| G cÖm‡½ Avjøvn Zvqvjv e‡jb

: Ô‡Zvgiv Zv‡Z kvwšÍi mv‡_ cÖ‡ek Ki

GUvB (Lyjy`) ¯’vwq‡Z¡i w`bÕ (m~iv Avj

K¡vd-34)| 3. RvbœvZyb bvwqg: bvwqg

A_© n‡”Q myL-¯^v”Q›`¨, `vb wbqvgZ|

RvbœvZ Lv`¨-cvbxq, myL-¯^v”Q›`¨

Aeva ¯^vaxbZv BZ¨vw` wewfbœ ai‡bi

wbqvg‡Z cwic~Y©, ZvB bvwqg bv‡g

bvgKiY Kiv n‡q‡Q| Avjøvn Zvqvjv

Bikv` K‡ib- Ôwbðq gyËvwK‡`i Rb¨

Zv‡`i i‡ei Kv‡Q i‡q‡Q wbqvgvZc~Y©

RvbœvZÕ (m~iv Avj K¡jg : 34)| 4.

RvbœvZyj gvIqv : gvIqv k‡ãi A_©

wVKvbv ev cÖK…Z AvkÖq¯’j| †bKKvi I

knx`‡`i iƒn¸‡jv GLv‡b G‡m AvkÖq

†b‡e, GLvb †_‡K Zviv Avi evB‡i

†ei n‡e bv| G Rb¨ Gi bvgKiY Kiv

nq ÔRvbœvZyj gvIqvÕ| Avjøvn Zvqvjv

e‡jb : ÔAvi hviv Cgvb Avb‡e I

†bK Avgj Ki‡e Zv‡`i Rb¨ Zv‡`i

Avg‡ji cÖwZ`vb¯^iƒc i‡q‡Q RvbœvZyj

gvIqvÕ(m~iv Avm& mvR`v : 19)| 5.

`viæm mvjvg : Gi A_© n‡”Q- kvwšÍi

Ni| †h‡nZy Rvbœv‡Z _vK‡e kvwšÍ I

wbivcËv; †mLv‡b AkvwšÍi wKQy _vK‡e

bv| Ges Zviv ci¯ú‡i mvjvg wewbgq

Ki‡e| Avjøvn I †d‡ik&ZvivI mvjvg

Rvbv‡e, ZvB G‡K `viæm mvjvg ev

wbivcËv I kvwšÍi Ni e‡j| Avjøvn

Zvqvjv Bikv` K‡ib : ÔAvi Avjøvn

(`viæm mvjvg) kvwšÍi Avev‡mi w`‡K

AvnŸvb K‡ib Ges hv‡K B”Qv c_

cÖ`k©b K‡ib mij c‡_i w`‡KÕ (m~iv

BDbym : 25)| 6. viæj gvKvg : viæj

gvKvg A_© ¯’vqx Avev‡mi evwo| RvbœvZ

n‡”Q cÖK…Z ¯’vqx Avev‡mi evwo, GLvb

†_‡K KvD‡K KL‡bv D‡”Q` Kiv n‡e

bv| ZvB G bv‡g bvgKiY Kiv n‡q‡Q|

cweÎ KyiAv‡bi m~iv dvwZ‡i ejv n‡q‡Q

z Ôwhwb wbR AbyMÖ‡n Avgv‡`i‡K (`viæj

gvKvg) ¯’vqx wbev‡m ¯’vb w`‡q‡Qb,

†hLv‡b †Kv‡bv Kó Avgv‡`i‡K ¯úk©

K‡i bv Ges †Kv‡bv KvwšÍI Avgv‡`i‡K

¯úk© K‡i bvÕ (m~iv Avj dvwZi : 35)|

7. RvbœvZyj wdi`vDm : wdi`vDm Ggb

evMvb‡K ejv nq, hv‡Z me ai‡bi

MvQcvjv Ges wewfbœ evMv‡b hv _v‡K

Zv meB GK RvqMvq GLv‡b cvIqv

hvq| RvbœvZ¸‡jvi g‡a¨ me©‡kÖô

RvbœvZ n‡”Q RvbœvZyj wdi`vDm| G

Rvbœv‡Zi Ici Avjøvni Avik Aew¯’Z|

Avjøvn wbR nv‡Z GwU ˆZwi K‡i‡Qb|

ivm~jyjøvn mv: e‡jb : ÔAvjøvn wZbwU

wRwbm wbR nv‡Z m…wó K‡i‡Qb :

Av`g‡K Zvui nv‡Z m…wó K‡i‡Qb I

ZvIivZ wbR nv‡Z wj‡L‡Qb Ges

wdi`vDm wbR nv‡Z ¯’vcb K‡i‡QbÕ

(`vqjvwg)| Avjøvn iveŸyj Avjvwgb

e‡jb: Ôwbðq hviv Cgvb G‡b‡Q Ges

mrKvR K‡i‡Q Zv‡`i †gngvb`vwii

Rb¨ i‡q‡Q RvbœvZyj wdi`vDmÕ (m~iv

Avj Kvnvd : 107)| 8. `viæj Kvivi :

`viæj Kvivi A_© ¯’vqx Avevm, hvi ïiæ

Av‡Q wKš‘ †Kv‡bv †kl †bB| AvwLiv‡Z

wePvi-dvqmvjvi ci Rvbœv‡Z emevm

ïiæ n‡e Avi †Kv‡bv w`b Zv †kl n‡e

bv| gnvb Avjøvn e‡jb- Ô‡n Avgvi

KIg, G `ywbqvi Rxeb †Kej YKv‡ji

†fvM; Avi wbðqB AvwLivZ n‡jv

(`viæj Kvivi) ¯’vqx AvevmÕ( m~iv Avj

Mvwdi : 39)|

‡jLK : cÖeÜKvi

f~wgK¤ú wb‡q wek¦e¨vcx Kg Av‡jvPbv

n‡”Qbv| f~wgK‡¤úi SyuwK gv_vq wb‡q

gvbyl Pig wbivcËvnxbZvq fyM‡Q| we‡k¦

eû †`k f~wgK¤ú cÖwZ‡ivaK e¨e¯’v wb‡q

gv_v Nvgv‡”Q| LiP Kiv n‡”Q wgwjqb

wgwjqb Wjvi, DbœZ cÖhyw³ e¨envi

K‡i Ni-evwo-¯’vcbv wbg©v‡Yi †cQ‡b|

evsjv‡`‡ki we‡lÁiv ûuwkqvwi D”PviY

K‡i Avm‡Qb †h, XvKv kn‡ii AwaKvsk

AÆvwjKv-evwo ûgwKi g‡a¨ i‡q‡Q,

ga¨g gvÎvi f~wgK¤ú n‡jB hv wbwg‡l

aŸsmwjjvq cwiYZ n‡Z cv‡i| wek¦evmxi

mvg‡b `y‡h©vM-`yM©wZi A‡bK wb`k©b

i‡q‡Q| AvRI gvbyl wkD‡i I‡V hLb

BUvwji c‡¤úB bMixi wech©q, nhiZ

j~Z I b~n (Av.)-Gi RvwZi Ici Mhe

Ges mvgcÖwZK mg‡qi f~wgK¤ú-mybvgx

I Gi cÖfv‡e cÖjqsKix wech©‡qi `…k¨

¯§iY K‡i| we‡klÁ‡`i g‡Z c…w_ex‡Z

cÖwZ 2 wgwb‡U 1evi K‡i f~wgK¤ú f~-

c…ó‡K AvNvZ w`‡q Avm‡Q| Avi GB

f~-K¤ú‡bi d‡j gvbyl I c…w_exi AmsL¨

cÖvwY-m¤ú` ÿwZMÖ¯Í n‡”Q| G¸‡jv‡K

†KejgvÎ cÖvK…wZK wech©q e‡j aviYv

Ki‡j n‡e bv; cÖvK…wZK wech©q m…wóKvix

gnvb mªóv Avjøvn iveŸyj Avjvgx‡bi Zid

†_‡K wech©q G‡m _v‡K- G wek¦vmI

ivL‡Z n‡e| fvj-g›`, cvc-c~Y¨, kvwšÍ-

kvw¯Í, Avhve-Mhe e‡j A‡bK K_v

i‡q‡Q| †Zgwb f~wgK¤úI Gi Ask

Gwek¦vm bv _vK‡j mKj wn‡me Miwgj

n‡q hv‡e| Avjøvn iveŸyj Avjvgxb e‡jb,

ÓAvwg gvbyl‡K AZxe DËg MV‡b m…

wó K‡iwQ| AZtci Avwg Zv‡K Dëv

me©wb‡gœ †cŠu‡Q w`‡qwQ| Z‡e hviv Cgvb

G‡b‡Q Ges †bK Avgj K‡i‡Q| Zv‡`i

Rb¨ wbiew”Qbœ cÖwZ`vb i‡q‡Q| AZGe

†n bex! G Ae¯’vq cÖwZ`vb I kvw¯Íi

e¨vcv‡i Avcbv‡K †Kvb e¨w³ wg_¨v g‡b

K‡i Agvb¨ Ki‡Z cv‡i? Avjøvn wK me

wePviK‡`i Zyjbvq AwaK wePviK bb?

(m~iv AvZ-Z¡xb-4-8)| Ab¨Î e‡jb,

ÓAvwg Ggb †Kvb Rbc` aŸsm Kwi

bvB hvi Rb¨ mZK©Kvix wQ‡jv bv; Bnv

Dc‡`k ¯^iƒc, Avi Avwg Ab¨vqvPvix bBÓ

(m~iv ïÕAviv-208 I 209)| gvbyl‡K

DËg K‡i m…wó Kiv n‡q‡Q, wKš‘ hLb

Zviv Ab¨vq-AcK‡g© wbgw¾Z nq, †bK

Avgj †_‡K `~‡i m‡i hvq ZLb Zv‡`i

Ici †b‡g Av‡m wech©q I kvw¯Í| KviY

gvbyl Hme †`‡L Dc‡`k MÖnY Ki‡Z

cv‡i, wb‡R‡`i‡K ïa‡i wb‡Z cv‡i|

BwZnvm †_‡K †`Lv hvq, gvbyl hLb

evievi AcKg© Ki‡Z _v‡K, Ab¨vq I

cv‡c AvKÉ wbgw¾Z n‡q c‡o ZLb

Zv‡`i‡K evievi mZK© Kiv n‡qwQj|

wKš‘ hLb mKj cÖ‡Póv e¨_© n‡q‡Q, Ae¯’v

gvivZ¥K iƒc wb‡q‡Q ZLb †b‡g G‡m‡Q

Zv‡`i Ici wech©qKi kvw¯Í| 2000

eQi Av‡M GgbB GKwU NUbv N‡UwQj

BZvjxi c‡¤úB bMix‡Z| †mLv‡b 20

nvRvi gvby‡li emevm wQj| bMwiwU

wQj my›`i-Avb›`c~Y© cwi‡e‡ki ¯’vb|

†mLvbKvi Awaevmxiv cvIqvi Avb‡›`

n‡q DV‡jv †jvfx, Ab¨vq K‡g© n‡q

co‡jv wbgw¾Z| AkøxjZv I †envqvcbvq

AvK…ó n‡q †Mj| †`e-‡`ex I g~wZ© cyRvq

Rwo‡q co‡jv| GKmgq Zv‡`i Ici

†b‡g Av‡m DËß jvfvi †mªvZ| K‡qK

wgwb‡Ui g‡a¨ mewKQy wb‡f hvq| nhiZ

b~n (Av.) 480 eQi eq‡m beyqZ cÖvß nb

Ges 470 eQi vIqvZx KvR K‡ib| wKš‘

Zvi KI‡gi nv‡ZMYv K‡qKRb e¨ZxZ

†Kvb †jvKRb mvov †`qwb| GgbwK

Zvui wb‡Ri 4 cy‡Îi g‡a¨ 3 Rb Cgvb

Avb‡jI AciRb †eCgvb n‡q wM‡qwQj|

KyiAv‡bi fvlvq, ÓAvwg hLbB Zv‡`i‡K

Avnevb Kwi hv‡Z Zywg Zv‡`i‡K ÿgv

Ki, Zviv Kv‡b A½ywj †`q, e¯¿ve…Z

K‡i wb‡R‡`i‡K I wR` Ki‡Z _v‡K

Ges AwZkq J×Z¨ cÖKvk K‡iÓ (m~iv

b~n-7)| b~n (Av.)-Gi KI‡gi †jv‡Kiv

GZUv Aeva¨ n‡q co‡jv †h, Zv‡`i Ici

Avjøvni Mh‡ei m¤¢vebvi K_v ej‡jI

KY©cvZ Ki‡jv bv| Avjøvni wb‡`©‡k

b~n (Av.) †bŠKv ˆZwi Ki‡jb Avi Zviv

Dcnvm Ki‡Z jvM‡jv| Avmgvbx ûKyg

Avm‡jv, Óme©cÖKvi †Rvovi `yÕwU K‡i

Ges hv‡`i Ic‡i c~‡e©B ûKyg wba©vwiZ

n‡q †M‡Q, Zv‡`i ev` w`‡q †Zvgvi

cwievieM© I mKj Cgvb`viMY‡K

†bŠKvq Zy‡j bvIÓ (m~iv û`-40)|

GiciB ïiæ nq gnv wech©q- b`xi cøveb

I weivgnxb e…wócvZ| †KejgvÎ b~n

(Av.)-Gi †bŠKvq Av‡ivnbKvixiv e¨ZxZ

mewKQyB aŸsm n‡q wM‡qwQj †mB `y‡h©vM

I wech©‡q| cweÎ KyiAv‡bi fvlvq,

ÓAvwg †Zv b~n‡K Zvi mgcÖ`v‡qi wbKU

†cÖiY K‡iwQjvg| †m Zv‡`i g‡a¨ Ae¯’vb

K‡iwQj cÂvk Kg nvRvi eQi| AZtci

cøveb Zv‡`i‡K MÖvm K‡i; KviY Zviv wQj

mxgvjsNbKvix| AZtci Avwg Zv‡K Ges

hviv ZiYx‡Z Av‡ivnY K‡iwQj Zv‡`i‡K

iÿv Kijvg Ges wek¦RM‡Zi Rb¨ G‡K

Kijvg GKwU wb`k©bÓ (m~iv AvbKveyZ-

14 I 15)| nhiZ j~Z (Av.)-Gi KI‡gi

IciI G‡mwQj gnv `y‡h©vM| AvR‡Ki

w`‡b GwU NU‡j Avgiv GwU‡KI cÖvK…wZK

`y‡h©vM e‡j nq‡Zv Pvwj‡q w`Zvg- Mhe

gvb‡Z PvBZvg bv| Zvui KI‡gi †jv‡Kiv

Pig Aeva¨ n‡q co‡jv|

†Kej Aeva¨B bq eis mv‡_ mv‡_

†bvsivgxcbvq Pig civKvóv cÖ`k©Y K‡i|

cweÎ KyiAv‡bi fvlvq, Ó‡Zvgiv Ggb

Akøxj KvR Ki‡Qv, hv †Zvgv‡`i c~‡e©

c…w_exi †KD KL‡bv K‡iwb| †Zvgiv

wK cys‰g_y‡b wjß AvQ, ivnvRvwb Ki‡Qv

Ges wb‡R‡`i gRwj‡m cÖKv‡k¨ Mwn©Z

Kg© Ki‡Qv? Rev‡e Zvui mgcÖ`vq †Kej

GK_v ej‡jv †h, Avgv‡`i Ic‡i Avjøvni

Mhe wb‡q G‡mv, hw` Zywg mZ¨ev`x nI|

wZwb ZLb ej‡jb, †n Avgvi cvjbKZ©v!

GB `ylK…wZKvix mgcÖ`v‡qi weiæ‡× Zywg

Avgv‡K mvnvh¨ K‡ivÓ (m~iv AvbKveyZ-

28-30)| nhiZ j~Z (Av.)-Gi KI‡gi

AbvPvi-`yivPvi wQj LyeB fqven| wcÖq

bex gynv¤§` (m.) †mB fqven wbj©¾Zv

wb‡Ri D¤§‡Zi g‡a¨ AbycÖ‡ek Kiv wb‡q

wPšÍv cÖKvk K‡i‡Qb Gfv‡e, ÔAvwg Avgvi

D¤§‡Zi Rb¨ me‡P‡q (ÿwZKi wnmv‡e)

fq cvB j~Z RvwZi KyK‡g©iÕ (wZiwgwh,

Beby gvRvn, wgkKvZ nv/3577)|

Rvbœv‡Zi bvg

I Zvrch©

g. g. wgRvbyi ingvb

Bmjv‡gi `„wó‡Z

cÖvK…wZK `y‡h©v‡Mi

KviYvejx

wR Gg gywReyi ingvb

Bangla Times p 17 - 23 May 2013 p Page 48CLASSIFIED

wm‡jU kn‡ii Uz‡Ki evRvi evBcvm Gi cv‡k, kni †_‡K 10

wgwbU `yi‡Z¡ m¤ú~Y© wb‡f©Rvj, 13 †Wwm‡gj RvqMv wewµ n‡e|

AvMÖnx ‡µZviv †hvMv‡hvM Kiæb|

07410084964.

RvqMv wewµ n‡e

‡nvqvBU P¨v‡c‡ji †gBb‡iv‡Wi cÖ_g Zjvq

Awdm iæg fvov †`Iqv n‡e|

†hvMv‡hvM t 07946597079

Awdm iæg fvov

E 7 G m¤úyb© Pvjy Ae¯’vq GKwU †MÖvmvix mc ‡KejgvÎ

cwiPvjbvi Afv‡e wewµ n‡e|e¨vemv LyeB fvj,mßv‡n

6500-7500 ch©šÍ| Located next to Forest Gate Mosque. Contact: Koyes

07932801819 / 07903562550

GROCERY SHOP FOR SALE

INDIAN TAKEAWAY FOR SALE

Lease until 2020, Rent 8500. Rate 1,000. Hornchurch, Essex, very good business, central Location, quick sale, good

parking fcilities. no accomodation. M : 0790 427 8044 / 01708 447 887

RESTAURANT FOR SALEA Restaurant for at Burkham Sted,

Hardfordshire, high street. Rent £36000

p/y. 100+ seats, Long Lease, No Premium.

Please contact : Shah- 07960866709

RvqMv wewµ

‡gŠjfxevRvi KzmygevM msjMœ evmv I †`vKvb

Kivi Dc‡hvMx Ges wMqvmbMi XvKv gnvmoK

Gi mv‡_ 9kZK RvqMv wewµ n‡e| g~j¨

Av‡jvPbv mv‡cÿ -

‡hvMv‡hvM t 07809144278

bZzb BwÛqvb †UBKI‡q wewµ

Chadwell Heath in Romford, 16 years open lease New Indian Takeaway for

sale.Contact : 07741375366 (Ahmed)

02085995847 (After 5pm)

iæg fvov †`Iqv n‡e

cøv‡÷v MÖxY †MBP UªvwdK jvB‡Ui AwZ wbKUeZ©x wm‡½j iæg I Wvej

iæ‡g d¨vwgwj I wKQz msL¨K mxU fvov †`Iqv n‡e| M¨vm wej, Kv‡i›U

wej, B›Uvi‡bU cÖf„wZ my‡hvM myweav mn d¨vwgwji Rb¨ gvwmK fvov

£340 I cÖwZ mx‡Ui Rb¨ mKj wejmn gvwmK fvov £160|

we¯ÍvwiZ Rvb‡Z †hvMv‡hvM : 07985393656

‡KejgvÎ cwiPvjbvi Afv‡e 9 eQ‡ii I‡cb jxR mn

wbDµm GjvKvq SE14 GKwU m¤úyb© Pvjy ‡UBKI‡q

†ióz‡i›U Riæix wfwˇZ wewµ n‡e| e¨vemv LyeB fvj| `vg

wÎk nvRvi cvDÛ(30,000)| (gyj¨ Av‡jvPbv mv‡c‡ÿ)|

me©‡gvU ‡i›U eQ‡i 9300| ‡KejgvÎ AvMÖnx cÖK…Z

†µZvMb mZ¡i †hvMv‡hvM Kiæb|`ªæZ †hvMv‡hv‡Mi Rb¨

we‡kl Qvo| Call: Mr Ali 07947561895 (11 am to 6 pm)

BwÛqvb †UBKI‡q/‡ióz‡i›U wewµ

Perivale, Middlesex UB6 8HN. 32 seats, 22 year open Lease, Rent: £13.000, No rate for small business, Very good location,

business good. Price on Application.Genuine buyers please contact :07960-318-752 / 07715-445-820

INDIAN TAKEAWAY FOR SALE

kÖxg½j kn‡i iv¯Ívi cv‡k 38 †Wwm‡gj RvqMv,

cvKv, wUb‡mU Ni, evDÛvix Iqvj mn wewµ

nB‡e| µq Ki‡Z AvMÖnxiv †hvMv‡hvM Kiæb|

g~j¨ Av‡jvPbv mv‡cÿ|

‡hvMv‡hvMt 07448214721

RvqMv wewµ

evMevwoi †gBb iv¯Ívi mv‡_ jvMv‡bv 10 bs

Iqv‡W© 3 †Wwm‡gj RvqMv wewµ Kiv nB‡e|

Pviw`‡K evDÛvwi Kiv, MvQ jvMv‡bv Ges

wWc wUDeI‡qj mn mwZ¨Kvi A‡_© AvMÖnxiv

†hvMv‡hvM Kiæb|

nK t 07432093046

RvqMv wewµ

wm‡jU kn‡ii evjyPi evRv‡ii wbKUeZ©x

DËi evjyP‡i evox ˆZixi Dc‡hvMx, evDÛvix

Kiv, m¤ú~Y© wb‡f©Rvj 7 †Wwm‡gj RvqMv wewµ

nB‡e| AvMÖnxiv †hvMv‡hvM Kiæb|

07969516008

wm‡j‡U Rwg wewµ

XvKvi emyÜivq AwZ myjf g~‡j¨ 3 KvVv wewkó GKwU cøU

wewµ Kiv nB‡e| cøU bs-9577/we, eøK-Gb, b_© †dm|

`vg Av‡jvPbv mv‡c‡ÿ| UvKvi ‡jb‡`b jÛ‡b Kiv hv‡e|

†hvMv‡hvM t 07535135588

emyÜivq cøU wewµ

d¬¨vU / nvDR fvov wb‡Z PvB

‡nvqvBUP¨vcj †_‡K B÷nvg ch©šÍ wUDe †÷k‡bi

KvQvKvwQ 2 †eWiæ‡gi evmv fvov wb‡Z PvB| evmv

fvov w`‡Z AvMÖnxiv wb¤œ bv¤^v‡i †hvMv‡hvM Ki‡Z

Aby‡iva Rvbv‡bv hv‡”Q|

BKevj- 07507631739Zvbfxi- 07950495558

Bmjvg weìvm© GÛ Bb&÷‡jkb

ISLAM BUILDERS & INSTALLATIONB‡jKwUªK, M¨vm GÛ cøvw¤^s Bb&÷‡jkb

Electric, Gas & Plumbing Installation

BD‡K ÷¨vÛvW© Kv‡Ri Rb¨ `xN© w`‡bi AwfÁZv m¤úbœ (Bmjvg

Bb&÷‡jkb) Avgiv jvBwUs, †W‡Kv‡iwUs, M¨vm, cøvw¤^s,

B‡jKwUªK¨vj, Iqvwks †gwkb, wd«Rvi, KzKvi, Møvm, A‡Uv `iRv-

Rvbvjv (jK wm‡÷g), †cBw›Us, Kv‡c©wUs, wmsK, kvIqvi, ev_ wdwUs

mn me ai‡Yi KvR K‡i _vwK| Avcbvi †h ‡Kvb ai‡Yi

Bb&÷‡jk‡bi Rb¨ Avgv‡`i mv‡_ †hvMv‡hvM Kiæb|

GQvovI Kgvwk©qvj bZzb Ges cyivZb KzKvi, Zv›`yix, nU †cøBU,

d«vBqvi, M¨vm cvBc BZ¨vw` mvcøvB w`‡q _vwK|

Avgiv BD‡K †iwRóvW© ‡Kv¤úvwb UK RegisteredMd. Islam : 0757 4033 894 / 0773 8323 557

117 New Road (1st & 2nd Floor) London E1 1HJ, UKTel: 0207 377 6553 E: sales@banglatimesuk.com

cÖPv‡iB cÖmvi

117 New Road (1st & 2nd Floor) London E1 1HJ, UKTel: 0207 377 6553 E: sales@bangla�mesuk.com

cÖPv‡iB cÖmvi

WEDDING VIDEO &

PHOTOGRAPHY SPECIAL SUMMER OFFERS.

we have some fantastic Spring & Summer Wedding Photography

Special Offers for you.Contact us :

07506457247salehplatinum@gmail.com

Bangla Times p 17 - 23 May 2013 p Page 49‡L jv a~ jv

covB‡Z PvB

TUITION WANTEDYear 1 ‡_‡K A’ Level, B Tech :Math, Science, Physics, Chemistry, Mechanics, Bengali.

SpeciallyMath

Name : Engr. A. JabberContact : 0207 4748 758 0782 5030 871 0740 5234 134e-mail : a.jabbermiah@yahoo.com

Teaching Experience : About 8 years.Educational Qualification : BSc Engineering in Civil (BUET)MBA (UK)

kLr vJyZJm

KmjJoNPuq krJovt ßhj, AjvJIJuäJy KfKj ßpPTJj irPjr pJhM mJj TKjú gJTPu nJPuJ yS~Jr fhKmrTPrj S K\Pjr YJuJj TJKa~J ßhj FmÄ K\ôPjr IJZr, mhj\r, ˝JoL S ˘Lr ßmmjJl KouoyæPfr,ImJiq x∂JjPhr nJPuJ yS~Jr, ßTC Wr ßgPT kuJA~J ßVPu KlPr IJxJr, Kj”x∂Jj, fJzJfJKzIJvJkMrPer, KmmJy yS~Jr, ÀK\-À\VJPr CjúKfxy mqKÜVf, oJjKxT S kJKrmJKrT pJmfL~mJuJoMKZmf S xmtk´TJr ßrJPVr KvlJr \jq r∆TA~J FmÄ xmirPjr xoxqJ xoJiJPjr \jqIJiqJKfìT fhmLr TPrjÇ KjPÕr KbTJjJ~ IgmJ ßaKuPlJPj kLr xJPyPmr xJPg ßpJVJPpJV TÀjÇjJoxy IJr\L KhPu AP˜UJrJ TPr IgmJ FPx ßhUJ TrPu krLãJ TPr pJhM mJ K\ôPjr ßhJw KT jJmPu ßhjÇ ßhUJ TrPf yPu IJxJr IJPV ßlJj TPr IJxPmjÇ IJkjJrJ pJrJ hNPrr aJCPj gJPTj,fJPhr IJxJr k´P~J\j y~jJ, WPr mPxA cJTPpJPV ßpPTJj fhKmr TrJAPf kJPrjÇ

pMÜrJP\qr xMkKrKYf mJÄuJPhvL oJPrlJfL xNlL xJiT S mÄvVf TJKou kLrZJmK\ôPjrIJZr pJhMrPhJw S xmtk´TJr ßrJPVr KvlJr \jq r∆TA~J S IJiqJKfìT fhKmr TPrj

T.Mob: 07778 324 064, Tel. 020 7247 9177, 020 7790 5872Pir Shahsab Centre kLr vJyZJm ßx≤Jr259. Whitchapel Road. Second Floor. London. E1. 1DB

PIR SHAHSAB

†¯úvU©m †W¯‹, 15 †g : GgbUv bv

n‡j †eva nq wVK gvbvZ bv| we`v‡qi

wPÎbvU¨‡K g‡b n‡Zv †eLvàv| Iì

Uª¨v‡dv‡W© m¨vi A¨v‡j· dvM©ym‡bi

†kl g¨v‡P g¨vb‡P÷vi BDbvB‡UW

wRZ‡e Ges wRZ‡e †kl mg‡qi

†Mv‡j_iƒcK_vi †mB iƒcvqYB n‡jv

ciï| †h wiI dvwW©bvÛ cÖvq cvuP

eQi a‡i †Mvj K‡ib bv, Zvui 87

wgwb‡Ui †Mv‡jB †mvqvbwm wmwU‡K

2-1 e¨eav‡b nvivj g¨vbBD| N‡ii

gv‡V wKse`wšÍ †KvP‡K we`vq w`j

weRqxi †e‡k|

G Ggb GK g¨vP, †hwUi dj gyL¨ wQj

bv †Kv‡bv| g¨vb‡P÷vi BDbvB‡U‡Wi

wjM Rq wbwðZ n‡q †M‡Q Av‡MB,

eis dvM©ym‡bi we`vq-‡NvlYv ZvB

wQj †Ljvi fvu‡R fvu‡R| M¨vjvwi

cwiYZ n‡qwQj jvj-mgy‡`ª| †mLvb

†_‡K dvwM©i bv‡g MR©b D‡V‡Q ÿ‡Y

ÿ‡Y| HwZn¨ a‡i †i‡L Mvb MvIqv

n‡q‡Q RR© †e÷, GwiK K¨v‡›Uvbv,

wµw÷qv‡bv †ivbvj‡`v‡`i g‡Zv

wKse`wšÍi bvg a‡i| M¨vjvwi‡Z wcUvi

†¯§B‡Kj, w÷f eªym, M¨vwi †bwfjiv

wQ‡jb ÔemÕ‡K we`vq Rvbv‡bvi Rb¨|

g¨vP ïiæi Av‡M dvM©ymb‡K †`Iqv

n‡q‡Q MvW© Ae Abvi| †Ljv †k‡l

`‡ji cÿ †_‡K wb‡q‡Q wcÖwgqviwkc

Uªwd| Ggb g¨v‡P bv wRZ‡jB-ev Kx!

wKš‘ IB †h, wPÎbvU¨ Am¤ú~Y©Zv|

†mwU Kvbvq Kvbvq c~Y© n‡q †Mj

ÔdvwM© UvBgÕ-Gi †Mv‡j cvIqv R‡q|

‡Ljv †k‡l gv‡V †b‡g Iì Uª¨v‡dv‡W©i

`k©K‡`i D‡Ï‡k e³…Zv w`‡q‡Qb

dvM©ymb| 26 eQ‡ii c_Pjvq cv‡k _

vKvi Rb¨ ab¨ev` w`‡q‡Qb mevB‡K,

Ôg¨vbBD‡Z KvUv‡bv mgqUv Avgvi

Rxe‡bi gayiZg AwfÁZv| ïay GB

K¬ve bv, dyUej BwZnv‡mi me©Kv‡ji

†miv wKQy dyUejvi †L‡j‡Q Avgvi

Aax‡b| Avi K¬v‡ei mg_©Kiv †Zv

Abe`¨| g¨vb‡P÷vi BDbvB‡UW‡KB

ZvB Avgvi ab¨ev`|Õ K¬v‡ei

m‡½ _vK‡Qb wZwb ï‡f”Qv`~Z I

cwiPvjK wn‡m‡e| ZvB †KvP wn‡m‡e

Aa¨v‡qi †kl n‡jI g¨vbBD‡qi

m‡½ m¤úK©‡”Q` n‡”Q bv e‡j wbwðZ

K‡i‡Qb GB ¯‹U, Ô‡KvP wn‡m‡e

Aemi †bIqv gv‡bB wKš‘ K¬v‡ei

m‡½ m¤úK©‡”Q` bv| WvMAvD‡U

e‡m mœvqyPv‡c †fvMvi cwie‡Z© GLb

Avwg Avb›` wb‡q g¨vbBD‡qi g¨vP

†`L‡Z cvie| Z‡e hw` fv‡eb

IB †kl gyn~‡Z©i †Mvj¸‡jv, wd‡i

G‡m cvIqv Rq¸‡jv_Avn&, Avwg

Zv fv‡jvevwm fxlY| n¨vu, Agb wKQy

†Mv‡j Avgiv †n‡iwQI| Z‡e †mwUI

K¬v‡ei BwZnv‡mi Ask|Õ dyUej

BwZnv‡mi Ab¨Zg mdj GB †Kv‡Pi

k~b¨¯’vb c~iY mnR bv| †WwfW

g‡q‡mi mvg‡b ZvB wekvj P¨v‡jÄ|

mg_©K‡`i bZyb †Kv‡Pi cv‡k _vKvi

AvnŸvb Rvwb‡q‡Qb dvM©ymb|

Ggb we`vqB dvM©ymb‡K gvbvq

†¯úvU©m †W¯‹, 15 †g : g¨vb‡P÷vi

BDbvB‡UW Zv‡K GKiKg Nvo

av°v w`‡q †ei K‡i w`‡Z PvB‡Q|

Ggb AvksKv I‡qb iæwbi|

g¨vbBDÕi we`vqx †KvP m¨vi

A¨v‡j· dv¸©m‡bi Zvi e¨w³MZ

AvjvcPvwiZv duvm n‡q hvIqvi

ci GB AvksKv Ki‡Qb iæwb|

jÛ‡bi GKwU U¨vej‡qW cwÎKv

GB Lei w`‡q‡Q| mßvnwZ‡bK

Av‡M iæwb m¨vi A¨v‡j· dv¸©m‡bi

Awd‡m wM‡q ¸iæi Kv‡Q Rvb‡Z

†P‡qwQ‡jb, wZwb GLb g¨vbBDÕi

cwiKíbvq †bB †Kb| `¨ mvb‡W

wccj-Gi Le‡i ejv nq, iæwbi

cÖkœ wQj, †Kb em dvwM©i Av¯’v Zvi

Ici †_‡K D‡V †M‡Q| 2004-G

g¨vbBD‡Z †hvM †`qvi ci K¬v‡ei

Ab¨Zg bRiKvov cvidigvi

†Kb dvwM©i Kv‡Q Acvs‡³q n‡q

co‡jb? iæwb 25 wgwb‡Ui IB

ˆeV‡K dvwM©‡K e‡jb, Gfv‡e

wZwb g¨vbBDÕ‡Z Av‡iKwU nZvkvi

eQi KvUv‡Z ivwR bb| Le‡i ejv

nq, dvwM© Zv‡K G e¨vcv‡i Avk¦¯Í

K‡ibwb †h, wZwb we`vq wb‡jI

iæwb wbqwgZ GKv`‡k my‡hvM

cv‡eb| GiciB dv¸©m‡bi m‡½

iæwbi ˆeV‡Ki Lei duvm nq|

G‡ZB g¨vbBD I Bsj¨vÛ ÷ªvBKvi

g‡b Ki‡Qb †h, Zv‡K †`qv‡j

†V‡j †`qv n‡q‡Q| GUv GRb¨B

Kiv n‡q‡Q hv‡Z iæwb wb‡R †_‡K

g¨vbBD Qvo‡Z eva¨ nb| iæwb g‡b

K‡ib, †Kv‡Pi m‡½ Zvi †hme

K_v n‡q‡Q, Zv duvm nIqv GK`g

DwPZ nqwb| Z‡e iæwb GI g‡b

K‡ib †h, Gi †cQ‡b dv¸©m‡bi

†Kvb nvZ †bB| wKš‘ GB NUbvq

iæwbi wb‡R‡K cÖZvwiZ g‡b n‡”Q|

Zvi Kv‡Q g‡b n‡q‡Q †h, wZwb

wek¦vmNvZKZvi wkKvi n‡q‡Qb|

27 eQi eqmx ÷ªvBKvi I‡qb

iæwb †mB †_‡K gbgiv| welYœZvq

fzM‡Qb|

iæwb‡K †ei K‡i w`‡Z Pvq g¨vbBD!

†¯úvU©m †W¯‹, 13 †g : kPxb

†UÛyjKv‡i g‡R‡Qb mv‡eK cvwK¯Ívb

e¨vUmg¨vb Rv‡f` wguqv`v`| Zvi

g‡Z, ÔkPxb AvMvgxi Av`k©| kPxb

fvi‡Zi Av`k©| †m mxgvbvi Icv‡iI

Av`k©|Õ ZvB fvi‡Zi Ck¦iZyj¨ GB

wµ‡KUv‡ii Av`k©, wbôv I `vqe×Zv

†_‡K wbR †`‡ki wµ‡KUvi‡`i wkÿv

wb‡Z ej‡jb wguqv`v`| A¨v‡evUvev‡`i

K¨v‡¤ú P¨vw¤úqÝ Uªwdi cÖ¯ÍywZiZ

cvwK¯Ívb `j‡K wb‡q GLb e¨¯Í

mgq cvi Ki‡Qb wZwb| GK msev`

m‡¤§j‡b cvwK¯Ív‡bi Ôeo wgqvÕ e‡jb,

ÔGB †L‡jvqvo‡`i m‡½ KvR Kivi

AwfÁZv `viæY| Z‡e I‡`i e‡jwQ

†h civgk© w`jvg ev LyuwUbvwU †`wL‡q

w`jvg Zv eo bq| eo n‡jv cwikªg|

Gi †Kv‡bv weKí †bB| cÖwZw`b cwikªg

K‡i hvI| I‡`i mvg‡b Avwg kPxb‡K

D`vniY wn‡m‡e Zy‡jwQ| e‡jwQ,

cwikªg K‡iB kPxb GLbI †U÷ †L‡j

hv‡”Q|Õ wguqv`v` g‡b K‡ib, wµ‡K‡Ui

cÖwZ wbMvo fv‡jvevmv kPxb‡K G ch©šÍ

G‡b‡Q| cÖwZ g¨v‡PB A‡bK `vqe×Zv

wb‡q †L‡j kPxb| ZvB cwimsL¨vb

GLbI wjUj gv÷v‡ii c‡ÿ K_v e‡j|

ZvB wµ‡KUvi‡`i `vqe×Zvi welqwU

fvi‡Zi wj‡R‡Ûi KvQ †_‡K †kLvi

civgk© †`b eZ©gv‡b cvwK¯Ív‡bi e¨vwUs

civgk©K| wguqv`v` g‡b K‡ib, Ôe¨vwUs

GKw`‡b †kLv hvq bv| A‡bK cwikªg

Ki‡Z nq| hv kPxb K¨vwiqv‡ii ïiæ

†_‡K K‡i Avm‡Qb|

kPxb‡K †`‡L

†k‡Lv : wgqvu`v`

†bBgvi‡K †c‡Z gwiqv wiqvj

†¯úvU©m †W¯‹, 13 †g : †nv‡m gwib‡nvi

†KvwPs‡qi Z…Zxq eQ‡iI BD‡ivwcqvb

†kÖô‡Z¡i gyKzU N‡i †Zvjv nqwb wiqvj

gvw`ª‡`i| Ô†¯úkvj IqvbÕ †¯úb Qvovi

Rb¨ gywL‡q Av‡Qb| †kvbv hv‡”Q gvw`ª`

Qvo‡Qb wµw÷qv‡bv †ivbv‡ìvI| Gi

gv‡SB bZzb K‡i Ni †MvQv‡bvi Rb¨

e¨¯Í n‡q‡Qb wiqvj †cÖwm‡W›U †d¬v‡iwšÍbv

†c‡iR| †bBgvi‡K †c‡Z †iKW© 100

wgwjqb BD‡iv evwR a‡i‡Qb wZwb|

eªvwRjxq K¬ve mv‡šÍv‡mi m‡½ Pzw³ †k‡li

w`‡K †bBgv‡ii| Avi wVK GB mg‡qB

BD‡iv‡c cvwo Rgv‡Z B”QyK eªvwRj

†mb‡mkb| ZvB †bBgvi‡K wkwe‡i

†fov‡Z gwiqv n‡q‡Qb †c‡iR, eªvwR‡j

GiBg‡a¨ `yÕRb cÖwZwbwa cvwV‡q‡Qb

wZwb| G‡ÿ‡Î gvw`ª‡`i m‡½ mv‡šÍv‡mi

Pzw³ n‡j Zv UªvÝdv‡ii bZzb †iKW©

Mo‡e| KviY †bBgv‡ii gv_vq 100

wgwjq‡bi U¨vM i‡q‡Q| Avi †bBgv‡ii

Rb¨ 100 wgwjqb BD‡iv LiP Ki‡Z ivwR

†c‡iR| †m‡ÿ‡Î 2009 mv‡j wµw÷qv‡bv

†ivbvj‡Wvi 80 wgwjqb BD‡ivi UªvÝdvi

†iKW© †f‡O hv‡e| Z‡e †bBgv‡ii eûj

Av‡jvwPZ UªvÝdv‡i eo evav Zvi Ô¯^Z¡Õ|

†bBgv‡ii 10 fvM ¯^Z¡ mv‡šÍv‡mi, MÖæ‡cv

†mv›`i 40 fvM Avi Zvi evevi 50

fvM| Gi Av‡M †kvbv †M‡Q, wiqv‡ji

wPicÖwZØ›Øx ev‡m©‡jvbvi m‡½ cÖv_wgK

Pzw³ †m‡i †d‡j‡Qb †bBgvi|

cÖK…Z †µZviv †hvMv‡hvM Kiæb

my‡nj - 07905210608 (10am - 3pm)

RvqMvmn evox wewµ nB‡e

wVKvbv t

wm‡jU, wR›`vevRvi (KvRx Bwjqvm), i‡qj nvmcvZv‡ji wbK‡U|

5 Zjv wewkó 1300 ¯‹qvi eM©wd‡Ui d¬vU|

cÖ‡Z¨K d¬v‡U wd‡UW wK‡Pb|

3 †eWiæg, 3 ev_iæg, 2 †ejKzbx, 1 WvBwbs, 1 wmwUs|

÷¨vÛevB †Rbv‡iUi|

m¤ú~Y© evmv UvBj&m wdwUs|

24N›Uv wmwm wUwf mn `viæqvb wewkó|

Bangla Times p 17 - 23 May 2013 p Page 50

Aa© wgwjqb weªwUk evsjv‡`wk ‡_‡K

GKRb Ggwc h‡_ó bq -iækbviv Avjx

mvfv‡i febam : D×vi Awfhvb †kl

†kl n‡”Q bv ¯^Rbnvivi †kvK

wegv‡bi d¬vBU PjvP‡j

wej‡¤^i nvi K‡g‡Q

cÖv‡Yi D”Q¡v‡m ˆekvLx †gjv

†`kZ¨v‡M wb‡lavÁv 448 R‡bi

K‡i e¨wZµgagx© GB AbyôA‡bi Av‡qvRb K‡i PRiDEA. kwbevi B÷

jÛ‡bi gvBj GÛ ‡iv‡Wi cÖvBW Ad Gwkqv ‡i÷y‡i‡›U Av‡qvwRZ GB

Abyôv‡bi g~j jÿ¨ wQ‡jv mviv weª‡U‡bi wewfbœ kn‡i Qwo‡q wQwU‡q _vKv

mgeqmx mdj ZiæY c«Rb¥‡K G‡K A‡b¨i mv‡_ ms‡hvM NwU‡q ‡`qv , wb‡Ri

KwgDwbwUi ¯^v_© mswkøó wel‡q Zv‡`i g‡bvfve Rvbv Ges ZiæY c«R‡b¥i

`¶Zv, cÖfve c«wZwbwaZ¡‡K Kv‡R jvwM‡q KwgDwbwUi AM«miZv‡K ‡eMevb

Kiv| Abyôv‡b †ek wKQz ¸iæZ¡c~Y© cÖkœ D‡V Av‡m, `xN©w`b †_‡K †h cÖkœ¸‡jv

KwgDwbwU wb‡Ri g‡b jvjb K‡i‡Qb Ges welq¸wj wb‡q wewfbœ mgq wew”Qbœ

fv‡e Av‡jvPbv n‡jI ZiæY cÖRb¥‡K mivmwi G ai‡bi Av‡jvPbvq Lye GKUv

Ask wb‡Z ‡`Lv hvq bv A_ev Ask ‡bqvi my‡hvM cvq bv| AwZ ¸iæZ¡c~Y© GB

cÖkœ¸‡jv n‡”Q, Avgv‡`i KwgDwbwU wb‡q bZyb c«R‡b¥i fvebv wK? AvMvgx

K‡qK `k‡K Kiv Avgv‡`i ‡bZ…Z¡ w`‡e? KwgDwbwU‡K ‡bZ…Z¡ w`‡Z Avgiv

bZyb cÖRb¥‡K KZUyKy ‰Zix K‡iwQ? bZyb c«Rb¥ Avgv‡`i BwZnvm, HwZn¨,

Ae`vb, wKsev Avgv‡`i ‰ewkó¨ wb‡q KZUyKy m‡PZb ? Avgv‡`i ‡ckv`vi

mdj ZiæY ZiæYxiv wb‡Ri cwiwPZ MwÛ Qvov mgeqmx Ab¨ kni¸wji we«wUk

evsjv‡`kx‡`i mdjZv wb‡q KZUyKy Rv‡b? GB mdj ZiæY‡`i ‡ckvw`iZ¡

wKfv‡e KwgDwbwUi ¯^v‡_© e¨q Kiv hvq ?

e¨wZµgx GB Abyôv‡b ZiæY cÖRb¥ Zy‡j a‡i KwgDwbwU wb‡q Zv‡`i wPšÍv,

AvKvsLv, ¯^‡cœi K_v I ‡LvjvLywj Av‡jvPbvq ZiæY cÖRb¥ my‡hvM ‡c‡q

KwgDwbwUi AMÖhvÎvq ‡ckv`vi f~wgKv ivLvi AvMÖ‡ni cvkvcvwk me cÖR‡b¥i

g‡a¨ ms‡hvM e…w×i welqwUi Dci ¸iæZ¡ Av‡ivc K‡i|

PRiDEA -Gi D‡`¨vM ‡K ab¨ev` Ávcb K‡i Db¥y³ Av‡jvPbvq Ask wb‡q

wbDK¨vmj ‡_‡K Avkv W. mywiZv e‡jb ïaygvÎ G‡K A‡b¨i mv‡_ ‡hvMv‡hvM

bv _vKvq wb‡R‡`i c«R‡b¥i mdjZv m¤ú‡K© Avgiv wb‡RivB Lye Kg Rvwb,

hv A‡bK mgq wb‡Ri ARv‡šÍB ‡bwZevPK aviYv m…wói g~j KviY I Avwg g‡b

Kwi Avgv‡`i wb‡R‡`i KwgDwbwUi mv‡_ mswkøó nevi GLwb Dchy³ mgq|

ZiæY ivRbxwZwe` wmwU Ad jÛ‡bi wbe©vwPZ cÖ_g evOvwj Kgb KvDwÝjg¨vb,

20 eQi eqmx Bgw&ZqvR e‡jb, Avgv‡`i c«wZwbwaZ¡ me RvqMvq evo‡Q GUv

mZ¨ I Gevi mgq G‡m‡Q ‡mB `¶Zv Ges ‡ckv`vwiZ¡ KwgDwbwUi Kj¨v‡Y

e¨q Kivi I Avgiv Avgv‡`i c~e©myix‡`i AR©b wb‡q Me©‡eva Kwi, Gevi mgq

G‡m‡Q Zv‡`i c_ AbymiY Kivi|

Abyôv‡bi cÖavb AwZw_ iækbviv Avjx Zvi e³‡e¨ Av‡iv e‡jb e«vB‡U÷ 50 i

D¾j gyL¸wj Avgvi Kg©¯ú…nv A‡bK¸Y evwo‡q w`‡q‡Q| wb‡Ri AvZ¥cwiPq

wb‡q Ziæbiv ‡hb Me©‡eva K‡i Dc‡`k w`‡q iækbviv MZ wbe©vP‡b we«wUk

evOvwj cwiPq w`‡q wbe©vwPZ nevi ‡cQ‡b KwgDwbwUi f~wgKvi K_v K…ZÁZvi

mv‡_ ¯§iY K‡ib|

Abyôv‡bi mgvcbx e³‡e¨ PRiDEA ‡Pqvig¨vb IqvwR` nvmvb ‡mwjg e‡jb,

e«vB‡U÷ 50 ïay bZyb wKQy mdj Ges ‡ckv`vi Ziæ‡bi mgv‡ek bq eis

Avgv‡`i fwel¨Z wbg©v‡b bZyb c«Rb¥‡K ‰Zix Kivi Ges Zv‡`i‡K Avgv‡`i

‡bZ…‡Z¡ Avm‡Z DrmvwnZ Kivi c`‡¶cI| wZwb e‡jb, AvR ‡_‡K GK `kK

wKsev K‡qK `kK ci we«wUk evsjv‡`kx ej‡Z GB ZiæY‡`i‡KB ‡evSv‡bv

n‡e , ZLb Avgv‡`i HwZnvwmK f~wgKvi ‡cÖwÿ‡Z GB ZiæYivB Avgv‡`i

w`Kwb‡`©kK n‡e I ZvB Avgv‡`i‡K Zv‡`i ‡mB ‡¶Î Ges my‡hvM ‰Zix K‡i

w`‡Z n‡e I Avi ZvB e«vB‡U÷ 50 ‡K e«vB‡U÷ 5000 wb‡q hvevi B”Qv

Avgv‡`i Av‡Q|

Abyôv‡bi ïiæ‡Z weª‡U‡b evOvwji BwZnvm, cÖwZeÜKZv, mdjZv, m¤¢vebv,

KwgDwbwU’i mv‡_ m¤ú…³ _vKvi ¸iæZ¡ Ges Gi BwZevPK w`K, cwiewZ©Z

ev¯ÍeZvq KiYxq m¤ú‡K cÖeÜ Dc¯’vcb K‡ib - KwgDwbwU AM©vbvBRvi iænvbv

Avjx, wewkó wk¶vwe` I e¨emvqx W. mv‡bvqvi ‡PŠayix , wewkó AvBbRxex

e¨vwióvi Av‡bvqvi eveyj wgqv|

msL¨K gvbyl| cwðgv avivq ‡e‡o IUv cÖR‡b¥i ‡kKogyLx nIqvi GKwU

Dcj¶I ‡h GB ‡gjv- ‡mUvB j¶¨ Kiv ‡M‡Q| wf‡±vwiqv cv‡K© ¯’vwcZ

g ‡_‡K w`be¨vcx c«PvwiZ m½xZvbyôvb Dc‡fvM K‡ib Dcw¯’Z `k©Kiv|

fviZxq Dcgnv‡`‡ki c«L¨vZ m½xZ wkíx evwà jvwnwomn we‡j‡Zi L¨vwZgvb

wkíxiv G‡Z m½xZ cwi‡ekb K‡ib| evsjv wUwf P¨v‡bj ÔGbwUwfÕ ‡gjvi G

AbyôvbwU mivmwi m¤cÖPvi K‡i| mKvj 11Uvq eY©vX¨ ‡kvfvhvÎv w`‡q ïiæ nq

‰ekvLx ‡gjvi AvbyôvwbKZv| iO-‡ei‡Oi mv‡R mw¾Z nvRv‡iv gvbyl wewfbœ

i‡Oi e¨vbvi, ‡d÷yb I cÖwZK…wZ wb‡q ‡kvfvhvÎvq AskM«nY K‡ib| evOvwj

QvovI Ab¨vb¨ RvwZ‡Mvôxi D‡jøL‡hvM¨ msL¨K ZiæY ZiæYx‡K kvwo I jyw½

c‡o ‡kvfvhvÎvq Ask wb‡Z ‡`Lv ‡M‡Q| evsjv eY©gvjvLwPZ eo eo e¨vbvi

‡d÷yb I evsjv‡`‡ki RvZxq cZvKvi Dcw¯’wZ ‰ekvLx ‡gjvi ‡kvfvhvÎv‡K

K‡i ‡Zv‡j AviI eY©gq, AvKl©Yxq|

me e‡q‡mi gvbyl mg‡eZ n‡qwQ‡jb evOvwji GB c«v‡Yi Drm‡e| ‡gjv

Dcj‡¶ wewfbœ ai‡bi ÷j e‡mwQj ‰ekvLx ‡gjv-c«v½‡b| G¸‡jvi g‡a¨ wQj

eB, ‡cBw›Us, evOvwj ‡cvkvK-AvkvK, ev”Pv‡`i ‡Ljbv BZ¨vw`| mvßvwnK

evsjv UvBgmn wewfbœ mvgvwRK, mv¯‹…wZK I mvwnZ¨ msMVbI wb‡R‡`i

c«wZôv‡bi ÷j wb‡q e‡mwQj ‡gjvq| ‡gjv¯’‡j e‡mwQj my¯^v`y evOvwj Lvev‡ii

÷j| AevOvwj ‡fvRb iwmK‡`i Dc‡Pcov wfo j¶¨ Kiv ‡M‡Q Gme ÷‡j|

Ab¨vb¨ ivR‰bwZK msMVb †`‡k kvwšÍ-k„•Ljv eRvq ivL‡e| Avi hw` †KD

B”QvK…Zfv‡e wek„•Ljv m„wó K‡i Zv‡`i K‡Vvi n‡¯Í `gb Kiv n‡e e‡j wZwb

ûwkqvwi D”PviY K‡ib| GKB gZvgZ e¨³ K‡ib cywjk gnvcwi`k©K nvmvb

gvngy` L›`Kvi| wZwb e‡jb, Aciva Ki‡jB Acivax wn‡m‡e MY¨ n‡eb GUvB

¯^vfvweK| †ndvR‡Z Bmjvg hv K‡i‡Q Zv gvbv hvq bv| Zv‡`i KwVb kvw¯Íi

gy‡LvgywL n‡Z n‡e| G e¨vcv‡i KvD‡K Qvo †`qv n‡e bv| †`‡ki wewfbœ ¯’v‡b

mwnsmZvi m‡½ RwoZ‡`i ai‡Z cywjk-i¨ve AvcÖvY †Póv Pvwj‡q hv‡”Q|

mswkøó m~Î Rvbvq, 5 †g †ndvR‡Z Bmjv‡gi Ae‡iv‡ai w`b XvKvi wewfbœ

¯’v‡b eo ai‡bi bvkKZv msNwUZ nIqvi ci miKvi I AvBb cÖ‡qvMKvix

ms¯’v nvW©jvB‡b P‡j †M‡Q| GB NUbvi m‡½ 18 `jxq †Rv‡Ui mivmwi BÜb

I A‡bK †bZvKgx©i m¤ú„³Zv Av‡Q e‡j †Mv‡q›`viv wbwðZ n‡q‡Qb| G wb‡q

cywjk-i¨ve I cÖfvekvjx †Mv‡q›`v ms¯’v¸‡jv e¨vcK AbymÜvb Pvjvq| weGbwc

I Rvgvqv‡Zi †Kvb †Kvb †bZv †ndvR‡Z Bmjvg‡K me ai‡bi mn‡hvwMZv

K‡i‡Qb e‡j Zviv wbwðZ n‡q‡Q| c‡i Zv‡`i GKwU ZvwjKv ˆZwi K‡i MZ

mßv‡n cywjk m`i `dZ‡ii gva¨‡g ¯^ivóª gš¿Yvj‡q cvVv‡bv nq| ZvwjKvq

_vKv bvg¸‡jv hvPvB-evQvB K‡i gš¿Yvjq| ZvwjKvfz³iv †hb †`kZ¨vM bv

Ki‡Z cv‡ib †m Rb¨ kvnRvjvj AvšÍR©vwZK wegvbe›`i, Imgvbx I PÆMÖvg

wegvbe›`i I †`‡ki meKÕwU mxgvšÍ GjvKvq KovKwo Av‡ivc Kiv nq| IB

ZvwjKvwU AvBb-k„•Ljv evwnbxi m`m¨‡`i Kv‡Q cvwV‡q †`q gš¿Yvjq| Zv‡`i

weiæ‡× XvKvmn †`‡ki wewfbœ ’v‡b GKvwaK gvgjv i‡q‡Q| Avevi wKQy †bZvi

weiæ‡× nZ¨vKv‡Ði Awf‡hvM i‡q‡Q| hv‡`i †`kZ¨v‡M wb‡lavÁv Av‡ivc Kiv

nq Zv‡`i bvg, Qwemn Rxebe„ËvšÍ GgbwK A‡b‡Ki cvm‡cvU© b¤^i ch©šÍ †`qv

nq| †mB m‡½ wb‡lavÁvi KviY D‡jøL i‡q‡Q| ZvwjKvi g‡a¨ weGbwci 40,

Rvgvqv‡Zi 58 I †ndvR‡Zi 350 R‡bi bvg i‡q‡Q|

m~Î AviI Rvbvq, ZvwjKvfz³‡`i g‡a¨ weGbwci †K›`Öxq †bZv Avgvb Djøvn

Avgvb, nvwee-Db-bex Lvb †mv‡nj, gxi kivdZ Avjx mcy, wgR©v AveŸvm,

AvwRRyj evix †njvj, RvgvqvZ †bZv I msm` m`m¨ nvwg`yi ingvb Avhv`,

Rvgvqv‡Zi fvicÖvß †m‡µUvwi iwdKzj Bmjvg Lvb, †ndvR‡Zi hyM¥

gnvmwPe gydwZ dqRyjøvn, XvKv gnvbMi AvnŸvqK gvIjvbv byi †nv‡mb

Kv‡kgx, gnvbM‡ii bv‡q‡e Avgxi †gvnv¤§` gwneyjøvn evey, hyM¥ gnvmwPe

gvIjvbv gvndzRyj nK, PÆMÖvg gnvbMi mfvcwZ gvIjvbv gvBbywÏb iæwn,

mvaviY m¤úv`K kvgmyj Bmjvg, Aveyj nvmvbvZ Avwgbx, gvIjvbv Rvdiæjøvn,

gydwZ nviæb BRnvi, ZvRyj Bmjvg, Ave`yj gv‡jK nvwjg, gvIjvbv Rybv‡q`

Avj nvwee, gvIjvbv mvLvIqvZ †nv‡mb, AvwRRyj nK Bmjvgvev`x, gvIjvbv

Ave`yj gvbœvb cv‡Uvqvix, AvjnvR gvIjvbv Ave`yj Kv‡`i, gvIjvbv kvgmyj

Avjg, gvIjvbv RyjwdKvi Rûi, RvgvqvZ †bZv gvIjvbv nvwdRyi ingvb,

nvRx Rvjvj DwÏb, Gg G Kv‡mg dviæKx, gvIjvbv Rvdiæjøvn Lvb, gydwZ

dLiæj Bmjvg, gvIjvbv gwnDwÏb, gvIjvbv gywReyi ingvb nvwg`x, RvgvqvZ

†bZv nv‡dR gvngy`yj nK kvnxb, weGbwc †bZv †gvt kvnRvnvb, Avjøvgv kvn

Avng` kdxi †Q‡j I †ndvRZ †bZv gvIjvbv Avbvm gv`vbx, Aveyj gv‡jK

nvwjg, gvIjvbv AvwRRyj nK cÖgyL| cywjk m`i dZ‡ii GK Kg©KZ©v e‡jb,

ZvwjKvfz³‡`i †`kZ¨v‡M wb‡lavÁv _vK‡jI GLbB Zv‡`i †MÖdZvi Kiv

n‡”Q bv| Z‡e miKv‡ii nvBKgvÛ wb‡`©k w`‡j Avgiv A¨vKk‡b hve|

D×vi Awfhv‡bi †kl w`m we‡K‡j †`Lv †Mj, a‡m cov bqZjv

fe‡bi RvqMvq gvby‡li D”PZvi mgvb MZ©| Qwo‡q-wQwU‡q _vKv wKQy

aŸsmve‡k‡li †kl gyn~‡Z©i AcmviY PjwQj| wP‡o-P¨vÞv n‡q hvIqv

†ek wKQy Mvwoi aŸsmve‡klI †Pv‡L coj| Gi Av‡M `ycyi `yBUvi w`‡KB

†mbvevwnbxi cÿ †_‡K Rvwb‡q †`Iqv nq, D×viKvR †kl K‡i g½jevi

XvKv †Rjv cÖkvmb‡K eywS‡q †`Iqv n‡e Ôivbv cøvRvÕ| aŸsm¯Í~c †_‡K

me©‡kl g…Z‡`nwU D×vi Kiv nq †iveevi †ejv wZbUvq| m‡½ _vKv

cwiPqcÎ †_‡K Rvbv †M‡Q, Zvui bvg kvnxb~i| cwiPqcÎ b¤^i-885|

m‡½ GKUv gy‡Vv‡dvb wQj| wKš‘ Gi †fZ‡i _vKv wmgKvW©wU A‡K‡Rv _

vKvq ¯^Rb‡`i cwiPq Rvbv hvqwb| Gi Av‡M †iveevi †ejv 11Uvi w`‡K

Av‡iKwU g…Z‡`n D×vi nq| GUv cyiæ‡li, m‡½ GKwU Nwo I mv‡o Pvi

nvRvi UvKv wQj| Z‡e GB w`‡q Zvui cwiPq kbv³ Kiv †Mj bv| KviY,

GZ w`‡b g…Z‡`nwU cy‡ivcywiB weK…Z n‡q †M‡Q|

MZ 24 GwcÖj mKv‡j a‡m c‡o ivbv cøvRv| MZ 28 GwcÖj †_‡K ïiæ

nq fvix h‡š¿i mvnv‡h¨ wØZxq ch©v‡qi D×viKvR| XvKv †Rjv cÖkvm‡bi

wbqš¿YK‡ÿi Z_¨vbyhvqx, a‡m cov feb †_‡K RxweZ I g…Z D×vi Kiv

nq wZb nvRvi 553 Rb‡K| Gi g‡a¨ g…Z‡`n D×vi Kiv nq GK nvRvi

115 R‡bi| RxweZ D×vi Kiv nq `yB nvRvi 438 Rb‡K| Zvu‡`i g‡a¨

c‡i nvmcvZv‡j gviv hvb 12 Rb| me wgwj‡q g…‡Zi msL¨v GK nvRvi

127|

Gw`‡K g½jevi `ycy‡i mvfvi evRvi evm÷¨vÛ msjMœ ivbv cøvRvi mvg‡b

Awfhvb mgvwßi ci ivbv cøvRv a‡m wbnZ I AvnZ‡`i Rb¨ we‡kl †`vqv I

†gvbvRvZ AbywôZ nq| wbnZ‡`i AvZ¥vi gvM‡divZ Kvgbv I AvnZ‡`i

Avï my¯’Zv Kvgbv Kiv nq| Gi Av‡M †mbvevwnbxmn D×vi Awfhv‡b

n‡e e‡j Avkvev` e¨³ K‡i‡Qb wegv‡bi e¨e¯’vcbv cwiPvjK (GgwW)

†Kwfb Rb w÷j| GKB m‡½ wZwb GL‡bv d¬vBUm~wPi Kvi‡Y hvuiv y‡f©v‡Mi

wkKvi n‡”Qb, Zvu‡`i Kv‡Q ÿgv cÖv_©bv K‡ib| wZwb e‡jb, ÔGB gyn~‡Z©

Avgv‡`i Pjgvb AviI A‡bK Kg©m~wP Av‡Q, hv d¬vBUm~wP wbqwgZKi‡Y

Ae`vb ivL‡e|Õ ‡Kwfb w÷j bq mßvn Av‡M wegv‡bi GgwW c‡` †hvM

†`b| `vwqZ¡ MÖn‡Yi ci D‡ovRvnv‡Ri msKU `~i I d¬vBUm~wPi k…•Ljv

wdwi‡q G‡b Zv wbqwgZ Kiv Ges hvÎx‡`i `y‡f©vM Kgv‡bv‡K AMÖvwaKvi

Kg©m~wP e‡j †NvlYv †`b|

†ewbwdU wel‡q civgk© cÖ`v‡bi j‡¶¨

UvIqvi n¨vg‡jU‡m 254 nvRvi

cvD‡Ûi cÖ‡R±

BDwqb BDbvBU Gi †m‡µUvix †Rbv‡ij †jb g¨vKKvjvmwK‡K wb‡q

wÎc¶xq e¨wZµgx cvU©bvikx‡ci wfwˇZ GB KwgDwbwU †m›Uvi-Gi

D‡Øvab Ki‡jb| KvDwÝj, weª‡U‡bi kxl© ‡UªW BDwbqb Ges eªvK‡jBR

e¨vs‡Ki cvU©bvikx‡c GB KwgDwbwU †mev Kvh©µ‡gi m~Pbv Kv‡j wZb

cÖwZôv‡bi kxl© KZ©vivmn Av‡iv wewkóRb Ask †bb| D‡jøL¨ †jevi cvwU©i

mn‡hvwM BDwbqb BDbvBU n‡PQ †`o wgwjqb †ggeviavix cÖfvekvjx

GKwU MÖæc, Zviv Avw_©K fv‡e †jevi cvwU©‡KI mn‡hvwMZv K‡i _v‡K|

†mB msMV‡bi mv‡_ wbe©vnx †gq‡ii cvU©bvikxc wfbœ GKwU gvÎvi †hvM

K‡i‡Q e‡j Abyôv‡b Dcw¯’Z m~ax R‡biiv gšÍe¨ K‡ib| Abyôv‡b

Rvb‡bv nq, `y eQi GB cÖ‡R± Pj‡e,fwel¨‡Zi cÖ‡qvRbxqZvi Av‡jv‡K

Avev‡ivI Kvh©µg Pj‡Z cv‡i| GB `yeQ‡i e¨q n‡e 254 nvRvi cvDÛ|

Gi g‡a¨ 140 nvRvi cvDÛ w`‡PQ BDbvBU, 64 nvRvi cvDÛ UvIqvi

n¨vg‡jUm KvDwÝj Ges 50 nvRvi cvDÛ eªvK‡jBR e¨vsK| k¨vWI‡qj †Uªb

†÷kb msjMœ K¨vej w÷ª‡U ‡m›URR© UvDb n‡j BDbvBU KwgDwbwU †m›Uvi

Gi Kvh©µg Pj‡e 5w`b mKvj 10Uv-6Uv| ‡m›Uvi Gi D‡Øvab K‡i wbe©vnx

†gqi jyyrdzi ingvb e‡jb, Avwg BDbvB‡Ui Ges Gi †m‡µUvix †Rbv‡ij

Gi ms‡M KvR Ki‡Z †c‡i mwZ¨ Avbw›`Z| †UªW BDwbqb mvavib Kg©Pvixi

Rb¨ Kg©‡¶‡Î wekvj mnvqK f‚wgKv cvjb K‡i| GB B÷ jÛ‡bI PvKzixi

wbivcËv, my›`i cwi‡ek ˆZix BZ¨vw`i †¶‡Î we‡kl f‚wgKv ivL‡Q| †gqi

e‡jb, Avgvi Ab¨Zg AMÖvwaKvi n‡PQ PvKzix| BDbvBU †m›Uvi-Gi gva¨‡g

†mB PvKzixi †¶‡Î wKQz f‚wgKv ivL‡Z cvi‡ev e‡j Avkv KiwQ| GQvov

miKv‡ii I‡qj‡dqvi widg© we‡ji Kvi‡b bZyb fv‡e gvby‡liv †hfv‡e

Amnvq n‡q co‡Qb, Zv‡`i civgk© cÖ`v‡bI Kvh©Ki f‚wgKv ivL‡e GB

†m›Uvi|

BDbvBU Gi †m‡µUvix †Rbv‡ij †jb g¨vKKvjvmwK e‡jb, GK mgq GB

GjvKv GB WKj¨vÛ wQ‡jv WKvi kÖwgK‡`i GjvKv| AvR cwiewZ©Z UvIqvi

n¨vg‡jUm-G K¨vbvwiIqvd©-Gi dvBbvÝwkqvj Kg©xiv WKvi‡`i RvqMv

wb‡qwb‡q‡Qb| Z‡e GB abx GjvKvi Af¨šÍ‡iB i‡q‡Q `wi`ª‡`i emevm|

Avi wbe©vnx †gq‡ii ms‡M cvU©bvikx‡ci gva¨‡g Avgiv †h m›Uvi Pvjy KiwQ

†mwU †mBme mvavib gvby‡li Rb¨ †mevi nvZ evov‡e|

eªvK‡jm e¨vs‡Ki MÖ“c B¤úcqg¨v›U wW‡i±i WwgwbK Rbmb e‡jb, eªvK‡jm

e¨vsK memgq e¨emvi cvkvcvwk KwgDwbwUi Rb¨ wKQz f‚wgKv cvjb K‡i|

GB †m›Uvi cÖwZôvq mnvqZv ZviB GKwU D`vnib|

D‡jøL¨ GB †m›Uvi wk¶v I PvKzix mswkó wKQz †Kvm© cwiPvjbv Ki‡e, †hgb

AvBwU w¯‹jm, Re w¯‹jm| PvKzix mvÜvb †`‡e wKsev wmwf Zix‡Z I B›UviwfD

cÖ`v‡bI mn‡hvwMZv Ki‡e| Avi bqv †ewbwdU cwjwmi Kvi‡b wec‡` cov

gvbyl‡K civgk© cª`vb n‡e Ab¨Zg KvR|

Ask †bqv mKj m`m¨‡K mdjfv‡e D×vi Kvh©µg mgvß †NvlYv Kivq

ab¨ev` Rvwb‡q cÖavbgš¿x †kL nvwmbvi †`qv GKwU evZ©v Dcw¯’Z mK‡ji

mvg‡b c‡o †kvbv‡bv nq| ‡gvbvRvZ‡k‡l A‡bK ¯^RbB wcÖq gvbylwUi

mÜv‡b wfo K‡ib NUbv¯’j ivbv cøvRvi mvg‡b| GLbI A‡b‡KB Zv‡`i

wcÖqR‡bi Qwe wb‡q a‡m hvIqv fe‡bi Avkcv‡k Nyi‡Qb| cÖvq wZbk ^Rb

BwZg‡a¨B Zv‡`i wWGbG cixÿvi Rb¨ Av‡e`b K‡i‡Qb| ‡gvbvRv‡Z

Ask wb‡Z Avmv ivbv cøvRv a‡m ÿwZM«¯Í e¨emvqx †`vKvb gvwjKiv Zv‡`i

ÿwZc~i‡Yi `vwe‡Z cÖavbgš¿xi `…wó AvKl©Y K‡ib|

ivbv cøvRv a‡mi NUbvq †`vlx‡`i Dchy³ wePv‡ii Avk¦vm w`‡q ¯’vbxq

miKvi cÖwZgš¿x Rvnv½xi Kwei bvbK e‡jb, a‡m cov ivbv cøvRvi G

¯’vbwU miKv‡ii AvIZvq G‡b GLv‡b wbnZ I AvnZ‡`i ¯§i‡Y ¯§…wZ¯Í¤¢

Kiv n‡e| †`vqv‡k‡l mvsevw`K‡`i mv‡_ AvjvcKv‡j wZwb G K_v e‡jb|

ÿwZM«¯Í kªwgK‡`i h_vh_ ÿwZc~i‡Yi Avk¦vm w`‡q Rvnv½xi Kwei bvbK

e‡jb, feb a‡mi G NUbv Avgv‡`i Rb¨ GKwU ms‡KZ| D×vi ZrciZvq

Avgv‡`i cÖ‡qvRbxq hš¿cvwZ ms‡hvwRZ Kivi Rb¨ BwZg‡a¨ cÖavbgš¿xi

wbKU Av‡e`b Kiv n‡q‡Q| G NUbvq AvnZ‡`i hv‡`i nvZ wKsev cv †bB

cÖ‡qvR‡b Zv‡`i‡K we‡`‡k wb‡qI wPwKrmvi e¨e¯’v Kiv n‡e|

‡kl c„ôvi ci ...

Bangla Times p 17 - 23 May 2013 p Page 51

†¯úvU©m †W¯‹, 15 †g : ‡kl fv‡jv hvi, me fv‡jv Zvi|

wKš‘ GB cÖev`Uv Gevi evsjv‡`‡ki Rb¨ mZ¨ n‡jv

bv| KviY evsjv‡`‡ki wR¤^vey‡q md‡ii †klUv fv‡jv

n‡q‡Q, wKš‘ me fv‡jv nqwb| †h wmwi‡Ri me †ÿ‡Î

R‡qi K_v wQj evsjv‡`‡ki Zv‡Z `y‡Uv‡K ¯^vMwZK‡`i

m‡½ Uªwd fvMvfvwM Ki‡Z n‡q‡Q| Avi GKUvq †Zv cy‡iv

†Lvqv‡Z n‡q‡Q| †kl wU-‡Uv‡qw›U‡Z wR¤^vey‡q‡K 35

iv‡b nvwi‡q cÖvq nviv‡bv wmwiRUvq mgZv Avbv †M‡Q|

evsjv‡`‡ki 7 DB‡K‡U 169 iv‡bi Rev‡e †evjvi‡`i

`…pZvq ¯^vMwZKiv †_‡g †M‡Q gvÎ 134/9 iv‡b| 169

iv‡bi Uv‡M©U evsjv‡`‡ki †evjvi‡`i Rb¨ wKQyUv ¯^w¯Í

wb‡q Av‡m| wKš‘ Gev‡ii wmwi‡R †h evsjv‡`k‡K me

†ÿ‡Î Qvwo‡q hvIqvi cY K‡i‡Q ¯^vMwZKiv| ZvB

†gvUvgywU eo Uv‡M©‡UI fo‡K hvqwb Zviv| Z‡e Zv‡`i

ïiæ‡ZB GKUv av°v †`b iv¾vK| gykwd‡Ki ïiæ‡Z

w¯ú‡bi wUªKUv Kv‡R †`q| wØZxq Ifv‡iB wec¾bK

gvmvKv`Rv‡K 2 iv‡b †evì K‡ib iv¾vK| Z‡e wmev›`vi

e¨v‡U ïiæi av°v †ek fv‡jvfv‡eB mvg‡j I‡V ¯^vMwZK

wR¤^vey‡q| Zv‡K †hvM¨ m½ †`b AwabvqK †eªÛb †Uji|

19 e‡j 3 Pvi I 1 Q‡q 32 ivb K‡i †djv wmev›`v‡K

mvRN‡i †divb kwdDj| 15 ivb Kiv †Uji‡K bvwm‡ii

K¨v‡P cwiYZ K‡ib mvwKe| 19 e‡j 16 ivb Kiv

DBwjqvgm‡K ivb AvDU K‡i _vgvb iweDj| I‡qjviI

10 ivb K‡i we`vq †bb iv¾v‡Ki e‡j| Z‡e fq¼i

n‡q DV‡Z _vKv wmKv›`vi ivRv‡K †evì K‡i gykwdK‡K

`ywðšÍv gy³ K‡ib mvwKe| 30 e‡j 32 ivb Kiv ivRvi

Bwbs‡m wQj ywU wekvj Q‡qi gvi| 120 iv‡bB 6 DB‡KU

nvwi‡q †ek Pv‡c c‡o wR¤^vey‡q| Bwbsm †kl nIqvi `yÕ

Ifvi Av‡M mßg DB‡K‡Ui cZ‡b Rq A‡bKUv Kv‡Q

Av‡m evsjv‡`‡ki|

e¨vwUs‡q MZ g¨v‡Pi g‡Zv I‡cwbs‡q eo RywU cvqwb

evsjv‡`k| Av‡Mi g¨v‡P Zvwgg BKevj `ªæZ AvDU

n‡qwQ‡jb| G g¨v‡P Av‡M †M‡jb kvgmyi ingvb gvÎ

2 iv‡b| Gici cÖ_g g¨v‡Pi g‡Zv eo RywU Movi c‡_

`j‡K GwM‡q wb‡Z _v‡Kb Zvwgg-mvwKe| `‡ji †miv

wµ‡KUvi †L‡j‡Qb †mivi g‡ZvB| †gvÿg wU-‡Uv‡qw›U

wµ‡KU ej‡Z hv †evSvq Zv wR¤^veyBqvb‡`i eywS‡q

w`‡q‡Qb mvwKe| m‡½ †hvM w`‡qwQ‡jb Zvwgg| `yÕR‡bi

aygavov°v e¨vwUs‡q †ek fv‡jvfv‡eB eo msM«‡ni

c‡_ nvuUwQj evsjv‡`k| gvÎ 28 e‡j 6 Pvi I 1 Q‡q

nvd‡mÂywii KvQvKwQ P‡j wM‡qwQ‡jb mvwKe| wKš‘ 40

iv‡bB _vg‡Z n‡jv Zv‡K| gyRv‡½i e‡j eo kU nvuKv‡Z

wM‡q aiv c‡ob wmKv›`vi ivRvi nv‡Z| mvwK‡ei we`v‡q

a‡i †Ljv DwPZ wQi Zvwg‡gi| Z‡e Zv nqwb| mwK‡ei

g‡Zv mgvb msL¨K Pvi I Q‡q 30 e‡j 43 ivb K‡i wZwbI

†Dmqvi wkKvi nb| `k Ifv‡i 10 ivb †i‡U 101 iv‡b

†cŠuQv‡bv evsjv‡`k `yÕR‡bi we`v‡q wKQyUv wcwQ‡q c‡o|

bvwmi‡K m‡½ wb‡q AwabvqK gykwdK †Póv K‡iwQ‡jb

e‡U Z‡e `ªæZ ivb †Zvjv †Zv Avi mnR wKQy bq| ZvB

†mB KwVb KvR Ki‡Z wM‡q AveviI `j‡K av°v w`‡jb

gykwdK| hw`I Zvi GjweWeøy AvDUUv wb‡q Av‡Q mskq|

Z‡e †mB mskq RwoZ wm×v‡šÍB mvRN‡i wdi‡Z n‡jv

12 e‡j 17 ivb K‡i `viæY G‡Mv‡Z _vKv gywkdK‡K|

cvU©UvBg †evjvi gvmvKv`Rvi e‡j AvDU nIqvi Av‡M

Zvi Bwbs‡m wQj `ywU Pv‡ii gvi| Awabvq‡Ki we`v‡qi

ci Zvi †WcywU G‡jb Avi †M‡jb| cvwbqv½vivi e‡j

Zy‡j gvi‡Z wM‡q wmKv›`vi ivRvi K¨v‡P cwiYZ nb

gvÎ GK iv‡b| 116 iv‡b gvngy`yjøvni we`v‡qi ci

`j‡K GwM‡q †bb gywgbyj-bvwmi| 152 iv‡b GK Pv‡i

9 ivb Kiv gwgbyj K¨vP w`‡q †d‡ib| Zvi wKQy c‡iB

G‡jvcvZvwo ivb wb‡Z wM‡q ivb AvDU n‡q †d‡ib 23

e‡j 3 Pv‡i 27 ivb Kiv bvwmi| wµ‡R wQ‡jb iv¾vK-

‡mvnvM| evwK Ifvi¸‡jv †Kv‡bvg‡Z cvi K‡i `j‡K

168 iv‡b †cŠu‡Q †`b Zviv|

wU-Uz‡qw›U wmwiR

wR¤^vey‡q‡K nvwi‡q evsjv‡`‡ki Wª

†¯úvU©m †W¯‹, 15 †g : bv, KvRUv

wVK nqwb| Agb Zvovûov K‡i

ïay Av‡e‡Mi ekeZx© n‡q †bZ…Z¡

†Q‡o †`qUv fzj| GRb¨ wZwb

AbyZß| Av‡ÿc-Aby‡kvPbvq

cyo‡Qb| wZwb gykwdKi iwng| Z…

Zxq I †kl GKw`‡bi g¨vP †n‡i

wmwiR †Lvqv‡bvi nZvkvq GgbB

g~n¨gvb n‡q c‡owQ‡jb †h,

ÔAvgvi GKUv K_v Av‡QÕ e‡j

†evgvUv dvwU‡qwQ‡jb| GwU 8

†gi NUbv| msev` m‡¤§j‡b G‡m

gykwdKzi Zvgvg `ywbqv‡K Rvwb‡q

†`b, wR¤^vey‡q md‡ii ci wZwb

Avi AwabvqK _vK‡Qb bv| GLb

ej wewmwei (evsjv‡`k wµ‡KU

†evW©) †Kv‡U©| AvR `j †divi ci

wewmwe mfvcwZ bvRgyj nvmvb K_v

ej‡eb gykwdKz‡ii m‡½| Rvbvi

†Póv Ki‡eb NUbvi †cQ‡b †Kvb

NUbv Av‡Q wKbv| ZviciB wVK

Kiv n‡e gykwdKziB AwabvqKZ¡

Pvwj‡q hv‡eb wKbv|

GKwU civR‡q Ggb gyl‡o c‡o

KviI m‡½ †Kvb K_v bv e‡j ûU

K‡i †bZ…Z¡ †Q‡o †`qvi †NvlYv

†h evjKmyjf AvPiY, †mwU

gykwdKzi eyS‡Z †c‡i‡Qb| ciï

eyjvI‡q‡Z wØZxq I †kl wU 20-

†Z 34 iv‡b †RZvi ci gykwdKzi

¯^xKvi K‡ib, Zvi fzj n‡q‡Q|

md‡i `yÕg¨vP evwK _vK‡Z m‡i

`uvov‡bvi †NvlYv †`qvUv DwPZ

nqwb| ÔwUgIqv‡K©iÕ Afve‡K

`vqx K‡i ¯^c‡` _vK‡Z AcviMZv

cÖKvk K‡iwQ‡jb GZw`b wePÿY

wn‡m‡e we‡ewPZ gykwdKzi| GLb

wZwb ej‡Qb, Ôc`Z¨vM Kivi ci

Avwg Dcjwä Kwi †h, wewmwei m‡½

Avgvi GB welqwU wb‡q Av‡jvPbv

Kiv DwPZ wQj| GwU Avgvi GKwU

fzj| wewmwei †jvKRb Avgv‡K

e‡j‡Qb, †`‡k †divi ci Zviv

G wb‡q K_v ej‡eb Avgvi m‡½|

GLb hv wm×všÍ †bqvi ZvivB

†b‡eb|Õ

ÔwUgIqvK© wb‡q †Kvb mgm¨v †bB|

Avwg Av‡eMcÖeY n‡q GB wm×všÍ

wb‡qwQjvg| Avgvi w`K †_‡K

†mwU wQj GKwU fzj wm×všÍ| Ggb

mg‡q †Kvb †L‡jvqv‡oiB wcQUvb

†`qv DwPZ bq| Avgvi DwPZ wQj

mevB‡K DØy× Kiv| wKš‘ Avwg

Kijvg D‡ëvUv| GLb wb‡Ri fzj

eyS‡Z cviwQ| wR¤^vey‡qi Kv‡Q

nvivUv Avgvi fv‡jv jv‡Mwb| Avgvi

mn‡L‡jvqvoiv Avgvi cÖwZ Zv‡`i

mg_©b Rvwb‡q‡Q| Avkv Kwi,

fwel¨‡ZI Zv Ae¨vnZ _vK‡eÕ,

BGmwcGbwµKBb‡dv‡K e‡j‡Qb

gykwdKzi|

ûU K‡i †hgb c`Z¨v‡Mi wm×všÍ

wb‡qwQ‡jb gykwdKzi, †Zgwb †mB

wm×všÍ wb‡q wb‡Ri gg©hvZbvi

K_v Rvbv‡ZI †`wi K‡ibwb wZwb|

GUv wVK †h, Gev‡ii wR¤^vey‡q

mdi myLKi nqwb| †Kvb wmwiR

bv wR‡ZB wdi‡Z n‡”Q| gv‡V

mevB wg‡j wKQy wKQy fzj K‡i‡Qb|

†mB fz‡ji †LmviZ w`‡Z n‡q‡Q

Iqvb‡W wmwiR †n‡i Ges †U÷

I wU 20 wmwiR Wª K‡i| gv‡Vi

evB‡i fzj K‡i‡Qb gykwdKzi|

GRb¨ Zv‡K Kx †LmviZ w`‡Z nq

†mUvB GLb †`Lvi|

gykwdKz‡ii ÔAby‡kvPbvÕ

‡L jv a~ jv

Study

in th

e USA Migration to CANADA

High lights of the daySEMINAR

Admission requirements in the USA Universities

5 years student visa / Visa Information Tuition fees after obtaining visa

Permission to work on and o� campus

Great immigration opportunities

4th May 2013The FSW scheme opened

In-depth information about Canadian immigration & new changes Point base system (FSW Scheme)

will be discussed

Room 211, Bow Business Centre153-159 Bow Road, London E3 2SE

email: studyabroad_universitas.com

Immigration to Canada

Pre assessment for eligibilityDate: 20/05/3013 time : 4pm

Tel: 0207 9980478 Mobile: 07506 860986/07806893042

Bangla Times p 17 - 23 May 2013 p Page 52we †bv ` b

evsjv UvBgm †W¯‹, 9 †g : ïiæUv †ek

RgKv‡jv wQj| hw`I G‡°ev‡i nuvwU

nuvwU cv cv evsjv Qwe Ôwe‡qi dzjÕ w`‡q|

Zey ewjDwW cvovq c‡njv cv †djv

AviI eQi cuv‡PK ci ÔivRv wK Av‡qMx

evivZÕ Gi gva¨‡g| QweUv hw`Iev

e• Awd‡m †Zgb GKUv bvov w`‡Z

cv‡iwb, wKš‘ GKUv bZzb gy‡Li Ny‡i

`uvov‡bvi Rb¨ †ek fv‡jv GKUv my‡hvM

K‡i †`q| GKw`‡K KjKvZvi gyLy‡R¨

evwoi †g‡q, Zvi Dci †`L‡Z ïb‡ZI

†ek| ZvB cqjv Qwei wVK c‡ii eQi

†_‡KB ZiZwi‡q DV‡Z _vKv ivbxi,

ÔKzQ KzQ †nvZv n¨vqÕ, Ô†MvjvgÕ, ÔgbÕ,

Ôn¨v‡jv eªv`viÕ, Ôev`jÕ, Ô†n ivgÕ-Gi

g‡Zv e• Awdm gvZv‡bv Qwe¸‡jvi

gva¨‡g| †R‡b AevK n‡Z nq, ivbxi

K‡Éi LmL‡m ¯^v`Uv‡K ïiæi w`‡K

A‡b‡KB fv‡jv †Pv‡L †`L‡Zb bv,

GgbwK cÖ_g w`‡Ki K‡qKUv Qwe‡Z-

†h Kvi‡Y Wvwes Ki‡Z nq †bc_¨

wkíx‡`i wb‡q| wKš‘ c‡i †`Lv hvq

GB wjjvwqZ bvix K‡Éi cÖ_vfvOv

GB ivbx‡KB fv‡jvfv‡e wb‡”Q `k©K|

mewKQz PjwQj fv‡jvB| `yf©vM¨Uv †h

wVK K‡e †_‡K ïiæ ejv gykwKj|

Z‡e cÖ_g ivbxi eûj cÖZ¨vwkZ Qwei

e¨emv AmdjZvi ïiæUv Ôeø¨vKÕ

w`‡qB wd‡Z †K‡UwQj GZUzKz ejv

hvq wbwðZfv‡e| Zvici ÔjvMv Pzbvwi

†g `vMÕ, Ôw`j †ev‡jv nvwiàvÕ †_‡K

†Mj eQ‡ii ÔAvBqvÕ| wekvj ev‡RU,

wekvj cÖZ¨vkv, wKš‘ cÖvwßi Szwji

wi³Zv Pj‡ZB _v‡K µgvMZ| Avi

I¸‡jv Qvov evwK Qwe¸‡jv‡Z nq

LvwbK mg‡qi AwZw_ Dcw¯’wZ wKsev

we‡kl Pwi‡Îi SjK| d¬cUvB †hLv‡b

wbZ¨w`‡bi welq †mLv‡b Ô†bv Iqvb

wKì †RwmKvÕi g‡Zv Qwe‡Z †miv cvk¦©

Awf‡bÎxi cyi¯‹vi Awfb‡q gywÝqvbvi

†LZve G‡b w`‡jI Mø¨vgvi Iqv‡ì© cÖ_g

mvwi †_‡K GK SUKvq wØZxq mvwi‡Z

G‡b †d‡j‡Q GUv ej‡j nqZ fzj n‡e

bv| Z‡e hZ Avkv-fimv me GLb

Avm‡Q mg‡qi `y‡Uv Qwe‡K †K›`Ö K‡i|

GKwU‡K hw`I cÖPwjZ gvÎvq Qwe ej‡j

nqZ fzj n‡e| AbyivM Kk¨c, †Rvqv

AvLZvi, Kib †Rvni Avi `xevKi

e¨vbvwR©i cwiPvjbvq PviUv ¯^í‰`N©¨

Pjw”P‡Îi wg‡kj A¨vb‡_vjwR wdj¥

Ô†ev‡¤^ UwKRÕ, gyw³ cv‡”Q Avm‡Q †g

gv‡mi wZb ZvwiL| fviZe‡l© wm‡bgvi

kZel© c~wZ©i D`hvcb‡K †K›`Ö K‡i|

ILv‡b ivbx Av‡Qb| Avevi hkivR

wdj¥‡mi cieZx© Ôgi`vwbÕ Qwe‡Z

cywjk Awdmv‡ii †ivj K‡iI †ek

GKUv Av‡jvPbvi welqe¯Íy n‡q‡Qb|

A‡b‡K ej‡Qb, †Mj eQ‡ii ÔZvjv‡kÕ

cywjk Awdmv‡ii ¯¿xi †ivj Ki‡Z wM‡q

nqZ cywj‡ki †ivj Kivi cÖwZ Ggb

AvMÖn R‡b¥‡Q ivbxi| Z‡e †bc_¨ Mí

hvB †nvK bv †Kb cÖ`xc miKv‡ii

cwiPvjbvq hkiv‡Ri QwewUi ïwUs‡q

hv‡”Q PjwZ eQ‡ii †kl fv‡M| me

wgwj‡q nv‡Z GB `yB m‡eab bxjgwb|

ZvI hw` ivbxi fvM¨‡K weow¤^Z K‡i

Zvn‡j wd‡j¥i c`©vq ivbxi †eu‡Pe‡Z©

_vKvUv mwZ¨ A‡bKUvB AwbwðZ n‡q

co‡e|

Avi AvRKvj GZ GZ bZzb gy‡Li

gvSLv‡b †Kvb& wbg©vZvB ev PvB‡eb

wmwiqvj d¬‡ci KvD‡K wb‡q wb‡Ri

Kv‡Ri SzuwK evov‡Z! Lvwj wdj¥

bq, e¨w³ Rxe‡bI GLbI w_Zz n‡Z

cvi‡Qb bv ivbx| Avw`Z¨ †Pvcovi

m‡½ we‡qi welqUv GLbI Sz‡j Av‡Q

AwbðqZvq| †Mj eQi ¸Re D‡VwQj

AvBqv Avi Zvjv‡ki gyw³i ciB bvwK

we‡qi †NvlYv Avm‡e| wKš‘ bxieZvUv

Pj‡Q AvR Awã| †`Lv hvK †kl ch©šÍ

wVK Kxfv‡e ivbx-Avw`Z¨ Zv‡`i

bxieZvi eid Mjvb| wKš‘ †gvÏv K_v,

we‡q wKsev wdwj¥ K¨vwiqvi, †h‡KvbI

w`‡KB ivbxi fvM¨weo¤^bvi GB

AwbðqZvi †gN K‡e KvU‡e, †mUvB

mevi wRÁvmv|

fvM¨weow¤^Z ivbxi Mí

XvKv, 9 †g : Icvi evsjvi i³ hvi

agwb‡Z ¯^fveZB wgwWqvi cÖwZ Zvi

†bkvUv _vKv ¯^vfvweK| mvwiKvi

c~e©cyiæl‡`i evwo KjKvZvq| evev Ni

†eu‡awQ‡jb mvZÿxivq Avi GLb cy‡iv

cwieviB XvKvi evwm›`v| Z‡e XvKvi

n‡jI Lye Kv‡Qi hviv mvwiKv‡K †P‡bb-

Rv‡bbÐ Zviv `yózwg K‡i gv‡S gv‡S

e‡jB †d‡jb, ÔKx †Mv KjKvZvi w`w`,

†Kgb Av‡Qv Zzwg|Õ gb Lvivc K‡ib

bv wZwb, fv‡jvB jv‡M Zvi| †h Kv‡R

mvwiKv fv‡jvjvMv Lyu‡R cvb †m Kv‡R Zvi

Dcw¯’wZI _v‡K cÖvYešÍ| Z‡e bvbvb ’v‡b

mvwiKvi bvbvb iƒc †`Lv †M‡jI ¯^xKvi

Ki‡Z n‡e Kv‡Ri †ÿ‡Î wZwb kZfvM

wb‡ew`Z| ZviciI †mLvb †_‡KI wZwb

gv‡S gv‡S DavI nb, wKš‘ †Kb? mwZ¨

ej‡Z wK, ÔKvR Ki‡Z Ki‡Z gv‡S

gv‡S hLb nuvwc‡q DwV, ZLb wb‡R‡K

GKUz QywU †`B, wb‡Ri g‡Zv K‡iB

Ny‡i †eovB| Avi †m mgqUv‡ZB hLb

Avgv‡K A‡b‡KB bv cvb ZLbB e`bvg

wN‡i a‡i Avgv‡K| wbqwZ GUvB, ZvB

nvwmgy‡LB me †g‡b †bB|Õ wKš‘ Gfv‡e

wK P‡j? mvwiKv e‡jb, ÔRvwb P‡j bv|

ZeyI gvbyl e‡j †Zv K_v, †gwkb †Zv

bB Avwg| ZvB Kv‡Ri gv‡S kvwšÍi

†LuvR Avwg †beB|Õ Av‡Mi †P‡q mvwiKv

e`‡j †M‡Qb, bZzb K‡i c_Pjv ïiæ

K‡i‡Qb| ïayB KvR Avi Kv‡Ri gv‡S

wb‡R‡K Wzwe‡q ivL‡Qb wZwb| AZx‡Zi

cxov`vqK gyn~Z©¸‡jv fz‡j GK Ab¨iKg

mvwiKvq cwiYZ n‡q‡Qb wZwb| A‡b‡KB

ej‡Qb, mvwiKv fv‡jvevmvi bZzb

gvbyl Luy‡R †c‡q‡Qb| A_P G e¨vcv‡i

Zvi Reve, Ôfv‡jvevmv G‡Ëv mnR †h

PvB‡jB fv‡jvevmv hvq|Õ wUwf c`©vq

mvwiKv AwfbxZ bvUK¸‡jv †gvUvgywU

`k©Kbw›`Z n‡q‡Q| wm‡bgv‡cÖgx `k©K

†hgb GZw`b †P‡qwQ‡jb mvwiKv eo

c`©vq AvmyK| cÖ‡hvRK-cwiPvjKI

wVK †Zgwb †P‡qwQ‡jb, mvwiKv eo

c`©vq bvg †jLvb| weMZ cÖvq Pvi eQi

bvbvb ARynv‡Z †mB B‡”Q‡Z evievi

evnvbv †U‡b †M‡jI GLb wZwb wb‡RB

Pjw”P‡Î KvR Kivi Rb¨ cÖ¯ÍyZ| cÖm½wU

DV‡j wZwb e‡jb, ÔgvbwmKfv‡e Avwg

GLb Pjw”P‡Î KvR Kivi Rb¨ kZfvM

cÖ¯ÍyZ| GLb ïay mg‡qi A‡cÿvq| Mí

Avwg ï‡bwQ| cQ›`I n‡q‡Q| AvMvgx

`yÕgv‡mi g‡a¨B Avgv‡K `k©K Pjw”P‡Î

KvR ïiæ Ki‡Z †`L‡eb|Õ wgwWqv‡Z

GKBm‡½ KvR ïiæ Kiv A‡b‡KB

Pjw”P‡Î Awfbq K‡i `k©Kbw›`Z

n‡q‡Qb| wKš‘ mvwiKv KvR Ki‡Z bv

†c‡i gvbwmKfv‡e Aw¯’i n‡q DV‡Qb|

mvMi Rvnvb iwPZ I cwiPvwjZ ÔAvigvb

fvBÕ wmKz¨qv‡ji †kl ce© ÔAvigvb fvB

nvwbgy‡bÕ‡Z mvwiKv Awfbq K‡iwQ‡jb|

†mLv‡b GKRb g‡W‡ji Pwi‡ÎB Zv‡K

Awfbq Ki‡Z †`Lv hvq| bvUKwU‡Z

Awfbq cÖm‡½ wZwb e‡jb, Ôwb‡Ri

Pwi‡Î Awfbq KivUv A‡bK Avb‡›`i|

KviY AwfbqUv ZLb Dc‡fvM Kiv hvq|

Gi Av‡MI Avwg †gvnb Lvb I kvnwiqvi

bvwRg R‡qi wb‡`©kbvq GKB iKg

Pwi‡Î Awfbq K‡iwQ| Z‡e Avigvb

fvB nvwbgy‡b bvUKwU‡Z Avgvi PwiÎwU

Av‡Mi bvUK¸‡jvi †P‡q GKUz †ewk

Dc‡fvM¨ n‡e|Õ GiB g‡a¨ mvwiKv †kl

K‡i‡Qb cÖvšÍ cwiPvwjZ we‡kl LÐ bvUK

ÔM‡íi bvg Rvbv †bBÕ|

GB bvU‡K Pjw”P‡Îi G•Uªv †g‡q

nIqvi ¯^‡cœ we‡fvi _v‡Kb wZwb| G

ch©šÍ †`o kZvwaK LÐ bvU‡K Awfbq

K‡i‡Qb wZwb| Pjw”P‡Î Awfbq Kivi

B‡”Q i‡q‡Q weavq AvcvZZ wZwb Avi

bZzb †Kvb avivevwnK bvU‡K Awfbq

Ki‡eb bv| GiB g‡a¨ wZwb wb‡R‡K

ïay Pjw”P‡Îi Rb¨B ˆZwi K‡i wb‡eb|

AvMvgx wZb eQi we‡qi †KvbI iKg

wPšÍv Zvi gv_vq †bB| mvwiKv e‡jb,

ÔAvwg Avgvi AZxZ AvcvZZ Avi g‡b

K‡i Kó †c‡Z PvB bv| GLb ïay KvR

wb‡qB e¨¯Í _vK‡Z PvBÕ|

Kvi‡Y AKvi‡Y mvwiKv

evsjv UvBgm †W¯‹, 9 †g : cy‡iv we‡k¦

GLb GK fvBiv‡m AvµvšÍ, Avi Zv n‡jv

`wÿY †Kvwiqvi wgDwRK wfwWI ÔM¨vsbvg

÷vBjÕ| †dmeyK, UyBUvi, BDwUDe-

mvBevi we‡k¦i cy‡ivUvB Kivq‡Ë Avbvi

ci nwjDW, ewjDW, wek¦ µxov½b

GgbwK eo eo wek¦ †bZv‡`i g‡a¨I So

Zyj‡Z mÿg n‡q‡Q wgDwRK wfwWIwU|

GB fvBivm hvi KvQ †_‡K G‡m‡Q Zvi

bvg mvB| `wÿY †Kvwiqvi cc wm½vi|

Zvi Avmj bvg cvK© †R ms n‡jI, mvB

bv‡gB weL¨vZ wZwb we‡k¦i Kv‡Q| M¨vsbvg

÷vBj MvbwU g~jZ †K-cc Nivbvi|

†K-cc n‡”Q †Kvwiqvb cc wgDwR‡Ki

mswÿß iƒc| c~e© Ges Avi cwð‡gi cc

wgDwR‡Ki GK A™¢yZ mswgkªY †`Lv hvq

GB †K-c‡c| GB avu‡Pi Mvb¸‡jv‡Z

†ewkifvM wkíx _v‡Kb †Kvwiqvb, bv‡Pi

gy`ªv¸‡jv‡Z _v‡K Gwkqvi cÖfve, wKš‘

ïb‡Z A‡bKUvB I‡q÷vb© Mv‡bi g‡Zv

†kvbvq| Avi m‡½ _v‡K wncnc ew•s,

BD‡iv-cc †Kvivmmn AviI A‡bK wKQy|

ïiæ‡Z `wÿY †Kvwiqvi ¯’vbxq †K-cc

f³‡`i K_v wPšÍv K‡iB GwU ˆZwi

K‡iwQ‡jb mvB| cieZ©x‡Z BDwUD‡e

GwU †cv÷ Kivi m‡½ m‡½ NU‡Z _v‡K

G‡Ki ci GK Afvebxq NUbv| BDwUD‡e

cÖ_gw`‡bB cÖvq cvuP jvL wnU nq GwU‡Z|

cieZ©x‡Z 83 †KvwU evi BDwUD‡e

GB wfwWIwU †`‡Lb `k©Kiv| Rvw÷b

weev‡ii Ô‡eweÕ‡K Uc‡K I‡qemvBUwUi

BwZnv‡m m‡e©v”P wn‡Ui AwaKvix GLb

ÔM¨vsbvg ÷vBjÕ| †Nvovq Povi g‡Zv

GKUv †÷‡ci Rb¨ weL¨vZ M¨vsbvg

÷vBj| †Nvovi Av¯Ívej, ev”Pv‡`i

†Ljvi gvV, †Uªbmn AviI A‡bK †m‡U

ïwUs nq Gi| cy‡iv wgDwRK wfwWI‡Z

gRvi gRvi me `…‡k¨i g‡a¨ Av‡iKwU

RbwcÖq `…k¨ n‡”Q Gwj‡fU‡ii `…k¨,

†hLv‡b mvB‡qi mnwkíx †Kvgi `yjv‡Z

_v‡K Avi Zvi wb‡P ï‡q _vKv Ae¯’vq

Mvb †M‡q †h‡Z _v‡Kb wZwb, hZÿY

bv wjd‡Ui `iRv eÜ nq| Avi me‡P‡q

RbwcÖq n‡”Q Gwb‡g‡UW mvB, wgDwRK

wfwWIwUi GK`g †k‡l Av‡m GwU| gRvi

e¨vcvi n‡jv, †h wkíxi Kvi‡Y cy‡iv wek¦

GLb †g‡Z Av‡Q ÔM¨vsbvg ÷vBjÕ-G,

†mB mvB‡qi wKš‘ Av`‡Z nIqvi K_v

wQj GKRb e¨emvqx| mvB‡qi evev

Zvi †Q‡ji Rb¨ wVK K‡i †i‡LwQ‡jb

GgbUvB| Avi ZvB 1996 mv‡j e¨emv

cÖkvm‡b mœvZK nIqvi Rb¨ †Q‡j‡K wZwb

cvVvb hy³iv‡óªi †ev÷b BDwbfvwm©wU‡Z|

wKš‘ evwYR¨ wb‡q cov‡kvbv ev` w`‡q

mvB fwZ© n‡q hvb weL¨vZ evK©‡j K‡jR

Ae wgDwR‡K| †mB †_‡K wgDwR‡Ki

nvZ a‡i c_Pjv ïiæ K‡ib wZwb| m¤úÖwZ

GgwUwf BD‡ivc A¨vIqv‡W© Ô‡e÷ wgDwRK

wfwWIÕ-Gi cyi¯‹vi †R‡Z ÔM¨vsbvg

÷vBjÕ| m‡½ m‡½ mvaviY gvbyl †_‡K

ïiæ K‡i we‡k¦i ¸iæZ¡c~Y© me †ÿ‡Îi

gvbyl‡`i g‡a¨I GKwU †µ‡R cwiYZ nq

GwU| wek¦ µxov½‡b †ek fv‡jvfv‡eB

M¨vsbvg ÷vB‡ji gva¨‡g wb‡Ri ivRZ¡

Kv‡qg Ki‡Z mÿg n‡q‡Qb mvB|

R¨vgvBKvb wµ‡KUvi wµm †MBj Gevi

AvBwmwm wU‡Uv‡qw›U wek¦Kv‡c I‡q÷

BwÛR Avi Avqvij¨v‡Ûi ga¨Kvi †Ljvi

mgq, `yÕwU DB‡KU wb‡q `yBevi M¨vsbvg

÷vB‡j †b‡P weRq D`hvcb K‡ib|

c‡i wek¦Kvc wR‡Z cy‡iv I‡q÷ BwÛR

`‡ji †mwj‡eªk‡bI P‡j G‡mwQj GwUB|

GKB f½x‡Z weR‡qi nvwm nv‡mb †Uwbm

ZviKv †bvfvK †Rv‡KvwfPI, G eQ‡ii

Pvqbv I‡c‡bi GKwU g¨vP †RZvi ci|

GB ZvwjKvq AviI Av‡Qb A¨v‡gwiKvb

Rvw÷b M¨vUwjb| wRqvb wmwU nj

B›Uvib¨vkbvj g¨viv_b †RZvi ci GB

÷vB‡j †b‡P weRq Dc‡fvM K‡ib wZwb|

msMxZwkíx †KwU †cwi UyBUv‡i †cv÷

K‡ib, Ô‡KD Avgv‡K mvnvh¨ Kiæb, Avwg

M¨vsbvg ÷vB‡j AvµvšÍ!Õ weªUwb w¯úqvimn

bvPUv wkL‡Z †P‡q‡Qb, Ug µyR, Rvw÷b

weevi| GB ZvwjKv AviI A‡bK `xN©|

GgbwK A¨vbWª‡q‡Wi BbcyU †g_‡Wi

kã ZvwjKvq ÔM¨vsbvg ÷vBjÕ AšÍf©y³

Kiv n‡q‡Q| wfwWI †Mgm evbv‡bv n‡q‡Q

GB ÷vB‡ji Dci|

wewfbœ RvqMvq d¬¨vk gwes ïiæ nq GB

÷vBj wb‡q| cÖ_g nq K¨vwj‡dvwb©qv Avi

wmWwb‡Z| Gici g¨vbnvU‡bi UvBg

¯‹qv‡i, GweÕi Ô¸W gwb©s Av‡gwiKvÕ

Abyôvb Pjvi mg‡q| Gici Av‡R©w›Ubv,

ivwkqvmn AviI A‡bK RvqMvq|

BZvwj‡Z 20 nvRv‡iiI †ewk gvbyl Ask

wb‡qwQj GB ÔM¨vsbvg ÷vBjÕ-GiB GK

d¬¨vk gwes‡q| _vBj¨v‡Ûi GKwU MÖv‡gi

f~Z Drm‡eI G ÷vB‡j bvP cÖ`wk©Z nq|

GgbwK XvKvi KviIqvbevRv‡iI GwU

wb‡q d¬¨vk ge n‡qwQj wKQyw`b Av‡M|

GB K‡¤úvwRkb Avi wgDwRK wfwWIwUi

†KvwiIMÖvwd, Avi A™¢yZ gRvi GB

M¨vsbvg ÷vBj, GK Abb¨ AmvaviYZ¡

G‡b w`‡q‡Q ÔIàv M¨vsbvg ÷vBjÕ-

‡K| Avi ZvB‡Zv cy‡iv wek¦ gv‡Zvqviv

ÔM¨vsbvg ÷vBjÕ R¡‡i|

wM‡bR ey‡K mvB

evsjv UvBgm †W¯‹: m¤úÖwZ mv‡qÝ

wdKkb wm‡bgv Ô÷vi †UªKÕ-Gi Av‡iK

wmKy¨qvj evbv‡bvi †NvlYv w`‡q‡Qb

cwiPvjK †R †R Aveivgm| wZwb Gi

bvg w`‡q‡Qb Ô÷vi †UªK B›Uy WvK©‡bmÕ|

2009 mv‡j gyw³ cvIqv Ô÷vi †UªKÕ-G

hviv Awfbq K‡i‡Qb Zv‡`i cÖvq

mevB _vK‡Qb AvMvgx Qwe‡Z| †hgb

:K¨v‡Þb K¬vK© Pwi‡Î _vK‡Qb wµm

cvBb, wg÷vi †¯úv‡K Av‡Qb hvPvwi

KyBb‡Uv Avi W. g¨vK‡KvB Pwi‡Î

Kvj© Avievb| i¨vc WU Kg‡K †`Iqv

GK mvÿvrKv‡i Aveivgm e‡jb,

Ôeo ev‡R‡Ui Qwe n‡Z hv‡”Q Ô÷vi

†UªK :B›Uy WvK©‡bmÕ| AvMvgx eQ‡ii

17 †g Qwe gyw³ †`Iqv n‡Z cv‡i|Õ

wm‡bgvwU‡Z Awfbq K‡i‡Qb A¨vKkb

Mvj© †Rv mvjWvbv| wKš‘ †K GB †Rv

mvjWvbv! 2009 mv‡j ÔA¨vfvUviÕ

QwewU †e‡iv‡bvi Av‡M AwaKvsk

gvby‡li gy‡LB Ny‡i wdiwQj G cÖkœ| Kq

w`b Av‡M mvjWvbvI §…wZPviYv Ki‡jb

†mB AwfÁZvi K_v, ÔA¨vfvUvi Qwei

Av‡M Avgv‡K †Zgb †KD wPbZ e‡j

g‡b nq bv! Avm‡j w÷‡fb w¯újev‡M©i

GB QwewUB Avgv‡K cv`cÖ`x‡ci

Av‡jvq wb‡q G‡m‡Q|Õ AKc‡U Ggb

¯^xKv‡ivw³ D”PviY Ki‡jI mvjWvbv

†h Zvi Av‡M D‡jøL‡hvM¨ †Kv‡bv Qwe‡Z

Awfbq K‡ibwb, Zv wKš‘ bq| 2003

mv‡j GB Awfbqwkíx KvR K‡iwQ‡jb

ÔcvB‡iUm Ae `¨ K¨vwiweqvb :`¨ Kvm©

Ae `¨ eø¨vK cvj©Õ Qwe‡Z| Zvi c‡ii

eQi Awfbq K‡iwQ‡jb w¯újev‡M©i

Qwe Ô`¨ Uvwg©bvjÕ I 2009 mv‡j

Ô÷vi †UªKÕ-Gi g‡Zv Qwe‡ZI| wKš‘

mwZ¨Kv‡ii evwRgvZ n‡qwQj IB

ÔA¨vfvUviÕ Qwe‡ZB| Zvici Avi wcQy

wd‡i ZvKv‡bvi g‡Zv dyimZ †c‡jb

bv 33 eQi eqmx mvjWvbv| Gici

gyw³ †c‡q‡Q Zvi ÔKjw¤^qvbvÕ QwewU|

A¨vKkb-A¨vW‡fÂvi Nivbvi G

Qwe‡Z bvg †jLv‡bvi e¨vcv‡iI mj‡Z

wn‡m‡e KvR K‡i‡Q ÔA¨vfvUviÕB|

÷vi †UªK: B›Uy WvK©‡bm

Bangla Times p 17 - 23 May 2013 p Page 53we †bv ` b

evsjv UvBgm †W¯‹: fviZxq Pjw”PÎ

kZZg e‡l© c`vc©Y Ki‡Q 3iv †g|

1913 mv‡ji GB w`‡b `v`vmv‡ne

dvj‡K cwiPvwjZ ÔivRv nwilP›`ÖÕ

bvgK wbe©vK Qwe gyw³i g‡a¨ w`‡q

fvi‡Z Pjw”P‡Îi hvÎv ïiæ nq| †mB

Qwei ci †cwi‡q †M‡Q GKkÕ eQi|

GB mg‡q av‡c av‡c A‡bK ai‡bi

cwieZ©b G‡m‡Q ewjD‡W| cÖ_g w`‡K

mv`v-Kv‡jv wbe©vK Qwe wbg©vY n‡jI

cieZ©x‡Z iwOb Qwei AvMgb N‡U|

cwieZ©b Av‡m Qwei †cÖ¶vc‡UI| cÖ_g

w`‡K Mvb bv‡Pi welq¸‡jv ewjD‡W

wQj bv| mgq e`‡ji m‡½ cwiPvjK‡`i

a¨vb aviYv, wPšÍv †PZbvi cwieZ©b j¶¨

Kiv hvq fviZxq Qwe‡Z| Mvb-bvP I

A¨vKkb Pjw”P‡Î †hvM n‡q Ab¨iKg

GKwU aviv ˆZwi nq ewjD‡W| bZyb

†mB avivq A‡bK wKQy †hvM n‡q‡Q

mg‡qi cvjv e`‡j| GLb wek¦ `iev‡i

AZ¨šÍ DuPy‡Z wbR gwngvq RvqMv K‡i

wb‡q‡Q fviZxq Pjw”PÎ| nwjD‡Wi

Qwei m‡½ cvjøv w`‡q GwM‡q P‡j‡Q

ewjDW| fvi‡Zi mxgv †iLv Qvwo‡q

A‡bK Av‡MB wek¦ evRv‡iI RvqMv K‡i

wb‡q‡Q fviZxq Qwe| GLb ïaB AviI

GwM‡q hvIqvi cvjv| fviZxq Pjw”P‡Î

kZZg e‡l© ewjDW G‡m `uvwo‡q‡Q 2

wgwjqb Wjv‡ii evRv‡i| MZ eQ‡ii

wnmveUv wQj GgbB| AvMvgx cuvP eQ‡i

GB AsK 3.5 wgwjqb Wjvi Qvwo‡q

hvIqvi Avkv cÖKvk Kiv n‡”Q| fviZxq

Pjw”P‡Îi kZel© D`hvcb Dcj‡¶

GKvwaK cÖ`k©bx nv‡Z wb‡q‡Q fviZxq

Z_¨ gš¿Yvjq| Qq mßvn e¨vcx AviI

wewfbœ Av‡qvR‡bi g‡a¨ w`‡q fviZxq

Pjw”P‡Îi kZel© D`hvcb Kiv n‡e|

Z‡e me‡P‡q eo welq n‡jv PjwZ

gv‡mi 15 ZvwiL †_‡K dÖv‡Ý ïiæ n‡Z

hvIqv Kvb Pjw”PÎ Drme D`hvcb

Ki‡e fviZxq Pjw”P‡Îi GB kZel©|

19‡k †g iv‡Z GB Drm‡e fvi‡Zi

PviRb ¸Yx cwiPvj‡Ki wbg©vY Kiv

Ô‡ev‡¤^ UwKRÕ bv‡gi GKwU Pjw”PÎ

cÖ`wk©Z n‡e| GB Pjw”P‡Î PviwU Mí

Zy‡j aiv n‡q‡Q fviZxq Pjw”P‡Îi ïiæ

†_‡K GLbKvi †cÖ¶vcU wb‡q| Qwei

Pvi cwiPvjK n‡jb- Awfbvc Kvwkqvc,

w`evKi e¨vbvwR©, KviY †Rvni I Rqv

Av³vi| GQvovI Gev‡ii Kvb Drm‡e

we‡klfv‡e Avgwš¿Z n‡q Ask †b‡eb

AwgZvf e”Pb, Avwgi Lvb, kvniæL Lvb,

Hk¦h© ivB e”Pb, Awbj Kvcyi, †mvbg

Kvcyimn ewjD‡Wi AviI GKvwaK

ZviKv| G wel‡q GB †dw÷f¨v‡ji

AvwU©w÷K wW‡i±i w_‡qwi wdÖg• e‡jb,

fviZ Gevi Avgv‡`i Av‡qvR‡bi

AwZw_ †`k| Avgiv GB Drm‡e Ggb

PviRb ZiæY cwiPvj‡Ki Qwe cÖ`k©b

KiwQ hviv mZ¨wRr iv‡qi g‡Zv GKRb

wKse`wšÍ cwiPvj‡Ki c_ a‡iB KvR

Ki‡Qb| Avgiv fvi‡Zi Pjw”P‡Îi

kZel© D`hvcb Kivi my‡hvM †c‡q LyeB

Avbw›`Z I Mwe©Z| Gw`‡K Rvbv †M‡Q

Ô‡ev‡¤^ UwKRÕ cÖ`k©‡bi w`b GKB m‡½

Drme ¯’‡j wWbv‡i Ask †b‡eb fviZ

I dÖv‡Ýi ms¯‹…wZ gš¿x, †hLv‡b AwgZ-

vf e”PbI Dcw¯’Z _vK‡eb| GQvovI

cwiPvjK Awfbvc Kvwkqv‡ci `ywU

Pjw”PÎ cÖ`wk©Z nIqvi K_v i‡q‡Q GB

Drm‡e| Qwe `yÕwU n‡jv- Ô`veŸvÕ I Ôg-

bmyb ïUAvDUÕ| BwZg‡a¨ evsjv‡`‡kI

MZ eQ‡ii †k‡li w`‡K fviZxq

Pjw”P‡Îi kZel© D`hvcb Kiv nq

Pjw”PÎ cÖ`k©‡bi g‡a¨ w`‡q| ¯^bvgab¨

ZviKviv fvi‡Zi Pjw”P‡Îi kZe‡l©

c`vc©Y Dcj‡¶ wb‡R‡`i Abyf~wZ

cÖKvk K‡i‡Qb| G wel‡q AwgZvf

e”Pb e‡jb, Avwg A‡bK †mŠfvM¨evb

†h G‡Zv eQi fviZxq Pjw”P‡Îi cÖwZw-

bwaZ¡ Ki‡Z cviwQ| Gevi Avgv‡`i

Pjw”P‡Îi kZel© D`hvcb Ki‡Z hvw”Q

Avgiv| Ggb Lywki w`‡b GKUvB PvIqv,

Avgv‡`i wcÖq GB wkí †hb hy‡Mi ci hyM

Gfv‡eB cvwo †`q| me w`K w`‡q †hb

fviZxq Pjw”PÎ GwM‡q hvq, Avi fvj

K‡i wek¦ `iev‡i gv_v DuPy K‡i `uvov‡Z

cv‡i| †ngv gvwjbx e‡jb, kZe‡l©i

Pjw”P‡Îi GKwU Ask Avwg, GUv

fve‡ZB fvj jvM‡Q| Avwg PvB AviI

nvRvi eQi Avgv‡`i Pjw”PÎ †eu‡P

_vKyK| G wel‡q Avwgi Lvb e‡jb,

kZe‡l©i Pjw”P‡Îi g‡a¨ Avwg 25 eQi

a‡i KvR KiwQ| Lye fvj jvM‡Q GB

†f‡e †h ïay mgqB P‡j hvqwb, Zvi

m‡½ m‡½ me w`K w`‡q Avgiv GwM‡q

†MwQ we`y¨r MwZ‡Z| GB aviv Ae¨vnZ

_vK‡e Avkv Kwi|

kZe‡l© fviZxq Pjw”PÎ

evsjv UvBgm †W¯‹: cc auv‡Pi Mvb

K‡i L¨vwZ AR©b K‡iwQ‡jb Kvw-

bR myeY©v| wbqwgZ A¨vjevg, †÷R

†kv Ges Ab¨vb¨ Kvh©µ‡gi gva¨‡g

msMx‡Zi m‡½ fv‡jvfv‡eB eÜyZ¡

M‡o Zy‡jwQ‡jb GB MvwqKv|

Z‡e K‡qK eQi a‡i wgwWqvq

A‡bKUvB Abycw¯’Z KvwbR|

Gi †cQ‡b Aek¨ GKUv KviYI

i‡q‡Q| eQiLv‡b‡Ki e¨eav‡b

`yB mšÍv‡bi Rbbx nb nvwgb

Avn‡g‡`i GB mnawg©Yx|

d‡j `yB †Q‡j‡K mgq w`‡Z

wM‡qB msMxZ †_‡K weiwZ wb‡Z

nq Zuv‡K| Kvwb‡Ri eo †Q‡j

AvBgv‡bi eqm GLb cÖvq cuvP

eQi| Avi †QvU †Q‡j AvRgv‡bi

eqm cÖvq Pvi eQi| Zuvi `yB †Q‡j

GLb †gvUvgywU eyS‡Z wk‡L‡Q|

d‡j wZwbI msMxZ wb‡q bZyb K‡i

fve‡Z ïiæ K‡i‡Qb| †mB fve-

bvi Ask wn‡m‡eB AvR ivZ 12Uv

5 wgwb‡U GKy‡k wUwfi wbqwgZ

†dv‡bv jvBf ÷ywWI Kbmv‡U© †`Lv

hv‡e Zuv‡K| G cÖm‡½ KvwbR myeY©v

e‡jb, ÔeQi Pv‡iK ci †Kv‡bv

wUwf jvB‡f Mvb Ki‡Z hvw”Q

Avwg|

cvwievwiK e¨¯—Zvi Kvi‡Y GZ

w`b wbqwgZ n‡Z cvwiwb| GLb

Avevi ïiæ KiwQ| †Póv _vK‡e

wbqwgZ nIqvi|Õ wZwb Av‡iv

e‡jb, Ôwb‡R MvIqv †_‡K `~‡i

_vK‡jI cvwievwiKfv‡e Avwg wKš‘

me mgqB msMx‡Zi m‡½ AvwQ|Õ

GLb †_‡K Ab¨vb¨ jvB‡fI

wbqwgZ †`Lv hv‡e GB MvwqKv‡K|

cvkvcvwk wb‡Ri bZyb A¨vjev‡giI

†iKwW©s ïiæ Ki‡eb| D‡jøL¨, Kvw-

bR myeY©vi cÂg I me©‡kl GKK

A¨vjevg Ô‡mvbvi KvwV, iæcvi

KvwV’| Gici Avwm‡di m‡½ GKwU

ˆØZ A¨vjevg cÖKvk cvq Zuvi|

wdi‡Qb KvwbR myeY©v

XvKv, 13 †g : Ô‡K¬vRAvc Iqvb-

‡Zvgv‡KB LyuR‡Q evsjv‡`k 2012Õ

cÖwZ‡hvwMZvi weRqxi gyKyU c‡i‡Qb

jvqjv| cyi¯‹vi wn‡m‡e wZwb

†c‡q‡Qb GKwU bZyb wgZmywewk

wgivR Mvwo Avi 10 jvL UvKvi

†PK| MZ kwbevi mܨvq ivRavbxi

e½eÜy AvšÍR©vwZK m‡¤§jb †K‡›`ªi

nj Ae †d‡g AbywôZ nq GB

cÖwZ‡hvwMZvi MÖ¨vÛ wdbv‡j| cÖ_g I

wØZxq ivbviAvc n‡q‡Qb h_vµ‡g

gqgbwms‡ni †mvnvM I Rvgvjcy‡ii

UyUyj| cyi¯‹vi wn‡m‡e Zvuiv †c‡q‡Qb

h_vµ‡g cvuP jvL I wZb jvL UvKv|

jvqjv Rvbvb, bv‡Uv‡ii ebcvovi

gwnlfv½v MÖvg †_‡KB D”Pgva¨wgK

cvm K‡i‡Qb| Z‡e †K¬vRAvc Iqvb

cÖwZ‡hvwMZvi Kvi‡Y Gevi mœvZK

(m¤§vb) †kªYx‡Z fwZ© n‡Z cv‡ibwb|

G wb‡q †Kv‡bv Av‡ÿc †bB Zvui|

ej‡jb, ÔAbv‡m© †Zv fwZ© neB| wKš‘

G cÖwZ‡hvwMZvi gva¨‡g †h cwiwPwZ

I gvby‡li fv‡jvevmv †c‡qwQ, Zv

Ag~j¨|Õ Av‡qvR‡Kiv QvovI MÖ¨vÛ

wdbv‡j Dcw¯’Z wQ‡jb cÖavb wePviK

Avn‡g` BgwZqvR eyjeyj, dvnwg`v

bex I cv_© eoyqv|

Mvwo Avi 10 jvL

UvKv †c‡jb jvqjv

XvKv, 13 †g : Lye Kó K‡i Pjw”P‡Î

wb‡Ri Ae¯’vb †cv³ K‡iwQ‡jb

wPÎbvqK kvwKe Lvb| K¨vwiqv‡ii

ïiæ‡Z bvggvÎ cvwikÖwgK

wb‡qwQ‡jb| jÿ¨ wQj wb‡Ri

Ae¯’vb a‡i ivLv| GKmgq Pjw”P‡Î

AcÖwZØ›Øx wn‡m‡e wb‡R‡K ˆZwi

K‡i‡Qb| Zvi Avkcv‡k `uvov‡bvi

g‡Zv †KD wQ‡jb bv| wVK IB mgq

kvwKe Lv‡bi cvwikÖwgK AvKvkPz¤^x

iƒc aviY K‡i| cÖwZ Qwe‡Z Awfbq

eve` 30 †_‡K 35 jvL UvKv ch©šÍ

cvwikÖwgK wb‡q‡Qb wZwb| Kw_Z

Av‡Q, †KvbI †KvbI cÖ‡hvR‡Ki

KvQ †_‡K wZwb bvwK 40 jvL

UvKvI cvwikÖwgK wb‡q‡Qb| gyw³i

ci Qwei e¨emv †nvK Avi bv †nvK

bvqK msK‡U eva¨ n‡q A‡b‡K G

AvKvkPz¤^x cvwikÖwgK w`‡q kvwKe

Lvb‡KB Qwe‡Z Kv÷ K‡i‡Qb| wKš‘

wewa evg! gyw³-cieZx© Qwe¸‡jv

e¨emvwqKfv‡e gyL _ye‡o covq

kvwKe Lv‡bi RbwcÖqZv ax‡i ax‡i

Kg‡Z _v‡K| mg‡qi Kvj‡mªv‡Z

Qwei msL¨vI K‡g hvq Zvi| 30

wKsev 35 jvL hvB †nvK bv †Kb,

GB cvwikÖwg‡K †KD Avi Zv‡K

Qwe‡Z wb‡Z PvB‡Qb bv| ZvB eva¨

n‡q kÎæiƒcx Kw_Z cÖ‡hvR‡Ki

m‡½I Zv‡K nvZ †gjv‡Z n‡q‡Q

†kl ch©šÍ| †ek wKQyw`b Av‡M

RvR gvwëwgwWqvi Qwe‡Z gvÎ 10

jvL UvKv cvwikÖwg‡Ki wewbg‡q

Pzw³e× n‡q‡Qb kvwKe LvbÐ GgbB

¸Re i‡U‡Q wPÎcvovq| G wel‡q

kvwKe Lv‡bi m‡½ †hvMv‡hvM Kiv

n‡j wZwb cvwikÖwgK K‡g hvIqvi

welqwU A¯^xKvi K‡ib| Z‡e RvR

gvwëwgwWqvi Qwe‡Z KZ UvKv

cvwikÖwgK wb‡”Qb †mB cÖ‡kœi DËi

w`‡ZI bvivR wZwb| cvwikÖwgK K‡g

hvIqvi welqwU A¯^xKvi Ki‡jI

mv¤úÖwZK mgq Zvi m‡½ Pzw³e×

†ek KÕRb cÖ‡hvRK bvg cÖKvk

bv Kivi k‡Z© Rvwb‡q‡Qb, gvÎ 7

†_‡K 10 jvL UvKvi wewbg‡q Zviv

kvwKe Lvb‡K wb‡q KvR Ki‡Qb|

kvwKe Lv‡bi cvwikÖwgK K‡g Avmvi

welqwU‡K Aek¨ BwZevPK wn‡m‡eI

†`L‡Qb A‡bK wbg©vZv| Zviv

e‡j‡Qb, Ggwb‡ZB Pjw”P‡Îi Ae¯’v

LyeB KiæY| Gi g‡a¨ kvwKe Lv‡bi

RbwcÖqZvI K‡g †M‡Q| ZvB Kg

cvwikÖwgK wb‡q wb‡Ri Ae¯’vb a‡i

ivLvi cvkvcvwk cÖ‡hvRK‡`i jwMœK…Z

UvKv †diZ †c‡Z mn‡hvwMZv

Ki‡eb e‡jB wek¦vm Zv‡`i|

cvwikÖwgK K‡g‡Q kvwK‡ei!

evsjv UvBgm †W¯‹, 13 †g : g¨vw·g

g¨vMvwR‡bi Rwi‡c wek¦‡miv

Av‡e`bgqx bvixi †LZve AR©b

Ki‡jb ÕwWRwb Mvj©ÕL¨vZ gvwK©b

MvwqKv-Awf‡bÎx gvBwj mvBivm|

†m‡jbv †Mv‡gR, winvbv, wgjv Kywbm I

†Rwbdvi †jv‡c‡Ri g‡Zv ZviKv‡`i

†cQ‡b †d‡j 2013 mv‡ji †miv

Av‡e`bgqx nIqvi †MŠie AR©b

K‡i‡Qb wZwb| m¤úÖwZ g¨vw·g

g¨vMvwR‡bi Av‡qvwRZ Õg¨vw·g nUÕ

kxl©K evwl©K Rwi‡c G Z_¨ cÖKvk

Kiv n‡q‡Q| Rvbv †M‡Q, 100 Rb

cÖwZ‡hvMxi ga¨ †_‡K †fvwUs c×wZi

gva¨‡g G Rwic Pvjv‡bv nq| gvBwj 7

jvL †fvU †c‡q kxl© ¯’vbwU `Lj K‡i

wb‡q‡Qb| G cÖm‡½ gvBwj e‡jb, ÕcÖ_g

nIqvi Avb›`B Ab¨iKg| we‡kl K‡i

G RwicwU f³‡`i †fv‡Ui gva¨‡g Kiv

n‡q‡Q| G Rb¨ Avwg f³‡`i ab¨ev`

Rvbvw”Q|Õ m~ÎwU Av‡iv Rvwb‡q‡Q,

Av‡e`bgqx‡`i ZvwjKvq gvBwji

c‡iB i‡q‡Qb ccZviKv †m‡jbv

†Mv‡gR| GQvov wek¦‡miv Õg¨vw·g

n‡UÕi ZvwjKvq h_vµ‡g Z…Zxq I

PZy_© ¯’v‡b Av‡Qb winvbv wgjv Kywbm|

Gw`‡K †miv `‡ki g‡a¨ ¯’vb †c‡q‡Qb

†Rwbdvi j‡iÝ, †Rwbdvi †jv‡cR,

A¨vkwj wUm‡Wj, †KU AvcUb, †f‡bmv

nvW‡RÝ Ges Gwjkv Kv_evU©| eZ©gv‡b

20 eQi eqmx G ZviKv Õd¨vwgwj eÛÕ

Qwei ïwUs Ki‡Qb|

g¨vw·g g¨vMvwR‡bi Rwic wek¦‡miv Av‡e`bgqx gvBwj

evsjv UvBgm †W¯‹, 13 †g : `xN© 12 eQ‡ii msmvi

Rxe‡bi BwZ Uvb‡Z hv‡”Qb ÕnvRv‡iv †LvqvB‡k

A¨vqwmÕL¨vZ ewjDW Awf‡bÎx wPÎv½`v wms| wZwb weL¨vZ

Mîvi RqwZ ivbavIqvi m‡½ we‡q we‡”Q‡`i P~ovšÍ

wm×všÍ wb‡q‡Qb| MZ ïµevi wPÎv½`v Av`vj‡Z nvwRi

n‡q we‡”Q‡`i Av‡e`b K‡i‡Qb e‡j fviZxq msev`

gva¨g¸‡jv‡Z Lei cÖKvwkZ n‡q‡Q| wR-wbD‡Ri Le‡i

Rvbv †M‡Q, ¯^vgxi m‡½ g‡Zi Awg‡ji Kvi‡YB wPÎv½`v

we‡”Q‡`i c‡_ †n‡U‡Qb| 10 †g wPÎv½`v K‡qKRb

wbKUvZ¥xq Ges AvBbRxex‡`i m‡½ wb‡q A‡bKUv

†Mvc‡b Av`vj‡Z nvwRi nb| wPÎv½`v I RqwZ `yÕRbB

Zv‡`i we‡”Q‡`i gvgjv cwiPvjbvi Rb¨ w`wjø †_‡K

AvBbRxex wb‡qvM w`‡q‡Qb| G cÖm‡½ wPÎv½`vi Nwbô

m~‡Î Rvbv †M‡Q, ÕwPÎv½`v e¨w³MZ Rxe‡bi ¯úk©KvZi

G welqwU Rbmg‡ÿ Avb‡Z PvB‡Qb bv| GgbwK wZwb

welqwU wb‡q MYgva¨g‡K AwZiwÄZ evovevwo bv KiviI

Aby‡iva Rvwb‡q‡Qb|Õ m~ÎwU Av‡iv Rvwb‡q‡Q, AvMvgx 11

b‡f¤^i G gvgjvi ïbvwbi w`b avh© Kiv n‡q‡Q| me wKQy

wVK _vK‡j AvMvgx wW‡m¤^i gv‡mB gvgjvi ivq n‡e|

2001 mv‡j RqwZ ivbavIqvi m‡½ wPÎv½`v msmvi

ïiæ K‡iwQ‡jb| wPÎv½`vi N‡i R‡ivqvi bv‡gi GKwU

wkïcyÎ i‡q‡Q| eZ©gv‡b wPÎv½`v wms ÕBb¼viÕ Qwei

ïwUs wb‡q e¨¯Í mgq cvi Ki‡Qb|

we‡q we‡”Q‡`i c‡_ wPÎv½`v

Bangla Times p 17 - 23 May 2013 p Page 54

cyw`bv cvZv cÖvPxbKvj †_‡KB †ek

RbwcÖq Ilya wn‡m‡e cwiwPZ| eû

†iv‡Mi Av‡iv‡M¨ GwU ¸iæZ¡c~Y©

f~wgKv cvjb Ki‡Z cv‡i| cyw`bv

cvZv GK ai‡bi myMwÜ MvQ| GB

Mv‡Qi cvZv Zwi-ZiKvwii m‡½

myMwÜ wn‡m‡e e¨envi Kiv nq|

we‡k¦i A‡bK †`‡kB cyw`bvi

MvQ R‡b¥| Gi cvZv myMwÜ

wn‡m‡e ivbœvq e¨envi Kiv nq|

Ab¨vb¨ ¯’vbxq bvg-Mint, nana|

Gi ˆeÁvwbK bvg Mentha

spicata| GwU Lamiaceae

cwiev‡ii AšÍM©Z| ‡c‡Ui

cxovq : GwU B‡i‡Uej evI‡qj

wm‡Ûªvg (AvBweGm) Ges `xN©¯’vqx

e`nR‡gi weiæ‡× LyeB Kvh©Ki|

GQvovI cyw`bv †Kvj‡bi †cwk

m‡¼vPb wbqš¿Y K‡i| A¨vRgv :

cyw`bvq †ivR‡gwiK GwmW bv‡gi

GK ai‡bi Dcv`vb _v‡K| GwU

cÖvKcÖ`vnx c`v_© ˆZwi‡Z evav

†`q| d‡j A¨vRgv nq bv| GQvovI

G Jlwa †cÖv÷mvBwK¬b ˆZwi‡Z

evav †`q| Zv‡Z kvmbvjx cwi®‹vi

_v‡K| Gw›UK¨vÝvi : cyw`bvq

Av‡Q g‡bvUviwcb bvgK Dcv`vb|

hv ¯Íb, wjfvi Ges c¨vbwµqv‡mi

K¨vÝvi cÖwZ‡iva K‡i| wbqwgZ

†L‡j dymdym, †Kvjb Ges Z¡‡Ki

K¨vÝvi †_‡K iÿv cvIqv hvq|

cyw`bvi †flR¸Y cyw`bv LyeB

DcKvix GKwU Dw™¢`| Avgv‡`i

kix‡ii bvbv †ivM cÖwZ‡iv‡a

Kvh©Kix f~wgKv cvjb K‡i

_v‡K| gy‡Li ¯^v` evov‡ZI GwU

Lye Kvh©Ki| AviI †hme †ÿ‡Î

cyw`bvi cvZv e¨envi Kiv hvq,

Zv n‡jv : 1. cyw`bvi ZvRv cvZv

wc‡l gy‡L jvwM‡q wKQyÿY ci

hw` Zv ay‡q †djv hvq, Zvn‡j

gy‡Li ˆZjv³ fve `~i n‡q hvq|

eªY IVvI eÜ nq| 2. cyw`bvi

cvZv wc‡l im K‡i Zvi †fZi

`yÕwZb †dvuUv †jeyi im w`‡q

Zv cvb Ki‡j K¬vwšÍfveI `~i

nq| 3. †Kv‡bv Kvi‡Y †Kv‡bv

e¨w³ AÁvb n‡q co‡j Zvi

bv‡Ki Kv‡Q wKQy ZvRv cyw`bv

cvZv aiæb| †`L‡eb, †jvKwU

Ávb wd‡i †c‡q‡Q| 4. cyw`bvi

cvZv fv‡jv K‡i wc‡l Zvi im

fv‡jv K‡i gv_vq e¨envi Kiæb|

hv‡`i Py‡j DKyb Av‡Q Zviv Lye

DcKvi cv‡eb| 5. kix‡ii

e¨_v `~i Ki‡Z cyw`bv cvZvi Pv

Lye Kv‡R †`q| 6. gv_v I †cU

e¨_v wbivg‡qI cyw`bvi cvZv Lye

DcKvix| 7. hv‡`i gv‡S g‡a¨

†nuPwK I‡V, Zviv cyw`bv cvZvi

m‡½ †Mvj gwiP wc‡l Zv †Qu‡K

wb‡q imUyKy cvb Kiæb| †`L‡eb

†nuPwK eÜ n‡q †M‡Q| ¸Yv¸Y

: ¯^v¯’¨iÿvq cyw`bv cvZv cyw`bv

cvZv cÖvPxbKvj †_‡KB †ek

RbwcÖq Ilya wn‡m‡e cwiwPZ| eû

†iv‡Mi Av‡iv‡M¨ GwU ¸iæZ¡c~Y©

f~wgKv cvjb Ki‡Z cv‡i| cyw`bv

cvZv GK ai‡bi myMwÜ MvQ| GB

Mv‡Qi cvZv Zwi-ZiKvwii m‡½

myMwÜ wn‡m‡e e¨envi Kiv nq|

we‡k¦i A‡bK †`‡kB cyw`bvi MvQ

R‡b¥| Gi cvZv myMwÜ wn‡m‡e

ivbœvq e¨envi Kiv nq| ‡c‡Ui

cxovq : GwU B‡i‡Uej evI‡qj

wm‡Ûªvg (AvBweGm) Ges `xN©¯’vqx

e`nR‡gi weiæ‡× LyeB Kvh©Ki|

GQvovI cyw`bv †Kvj‡bi †cwk

m‡¼vPb wbqš¿Y K‡i| A¨vRgv :

cyw`bvq †ivR‡gwiK GwmW bv‡gi

GK ai‡bi Dcv`vb _v‡K| GwU

cÖvKcÖ`vnx c`v_© ˆZwi‡Z evav

†`q| d‡j A¨vRgv nq bv| GQvovI

G Jlwa †cÖv÷mvBwK¬b ˆZwi‡Z

evav †`q| Zv‡Z kvmbvjx cwi®‹vi

_v‡K| Gw›UK¨vÝvi : cyw`bvq

Av‡Q g‡bvUviwcb bvgK Dcv`vb|

hv ¯Íb, wjfvi Ges c¨vbwµqv‡mi

K¨vÝvi cÖwZ‡iva K‡i| wbqwgZ

†L‡j dymdym, †Kvjb Ges Z¡‡Ki

K¨vÝvi †_‡K iÿv cvIqv hvq|

cyw`bvi †flR¸Y cyw`bv LyeB

DcKvix GKwU Dw™¢`| Avgv‡`i

kix‡ii bvbv †ivM cÖwZ‡iv‡a

Kvh©Kix f~wgKv cvjb K‡i

_v‡K| gy‡Li ¯^v` evov‡ZI GwU

Lye Kvh©Ki| AviI †hme †ÿ‡Î

cyw`bvi cvZv e¨envi Kiv hvq,

Zv n‡jv : 1. cyw`bvi ZvRv cvZv

wc‡l gy‡L jvwM‡q wKQyÿY ci

hw` Zv ay‡q †djv hvq, Zvn‡j

gy‡Li ˆZjv³ fve `~i n‡q hvq|

eªY IVvI eÜ nq| 2. cyw`bvi

cvZv wc‡l im K‡i Zvi †fZi

`yÕwZb †dvuUv †jeyi im w`‡q Zv

cvb Ki‡j K¬vwšÍfveI `~i nq|

3. †Kv‡bv Kvi‡Y †Kv‡bv e¨w³

AÁvb n‡q co‡j Zvi bv‡Ki

Kv‡Q wKQy ZvRv cyw`bv cvZv

aiæb| †`L‡eb, †jvKwU Ávb

wd‡i †c‡q‡Q| 4. cyw`bvi cvZv

fv‡jv K‡i wc‡l Zvi im fv‡jv

K‡i gv_vq e¨envi Kiæb| hv‡`i

Py‡j DKyb Av‡Q Zviv Lye DcKvi

cv‡eb|

5. kix‡ii e¨_v `~i Ki‡Z cyw`bv

cvZvi Pv Lye Kv‡R †`q| 6. gv_v

I †cU e¨_v wbivg‡qI cyw`bvi

cvZv Lye DcKvix| 7. hv‡`i

gv‡S g‡a¨ †nuPwK I‡V, Zviv

cyw`bv cvZvi m‡½ †Mvj gwiP

wc‡l Zv †Qu‡K wb‡q imUyKy cvb

Kiæb| †`L‡eb †nuPwK eÜ n‡q

†M‡Q|

¸Yv¸Y : ¯^v¯’¨iÿvq cyw`bv cvZv

7 †g Ôwek¦ A¨vRgv w`emÕ| Gev‡ii cÖwZcv`¨

welq ÔAvcwbB cv‡ib Avcbvi A¨vRgv ev

nvucvwb‡K wbqš¿Y Ki‡Z|Õ A¨vjvwR© I A¨vRgv

†hb GK gv‡qi `yB mšÍvb| A¨vjvwR© m…wóKvix

A¨vjv‡R©b¸‡jv n‡jvÐ dy‡ji †iYy, N‡ii I cyi‡bv

dvB‡ji ayjv, djg~j-kvKmewR-Lv`¨`ªe¨, `~wlZ

evZvm I †avuqv, wewfbœ ai‡bi gqjv, KvuPv i‡Oi

MÜ, N‡ii PybKvg| A¨vjvwR© m…wóKvix AviI

GKwU A¨vjv‡R©b n‡”Q QÎvK| Gme A¨vjv‡R©b

A¨vjvwR©K wewµqv K‡i nvucvwb †iv‡Mi m…wó K‡i|

nvucvwb †ivMx‡`i Aek¨B G¸‡jv Gwo‡q Pj‡Z

n‡e| gvBU bvgK GK ai‡bi A‡_©vcW RvZxq

Rxe N‡ii A‡bK w`‡bi R‡g _vKv ayjvevjy‡Z

_v‡K| A¨vjvwR©RwbZ nvucvwbi GKwU cÖavb

KviY n‡”Q ayjv| evmvevwo‡Z wewfbœ RvqMvq

R‡g _vKv ayjvevjy, Awd‡mi LvZvcÎ ev dvB‡j

R‡g _vKv ayjv Ges iv¯ÍvNv‡U cÖwZwbqZ †h ayjv

Do‡Q Zv nvucvwb ev k¦vmK‡ói cÖavb D‡`ªKKvix|

ayjvevjy gvby‡li k¦vmcÖk¦v‡mi m‡½ k¦vmh‡š¿ cÖ‡ek

K‡i k¦vmK‡ói cwigvY evwo‡q †`q| Ab¨ me

A¨vjv‡R©‡bi †P‡q ayjv Lye mn‡R wbtk¦v‡mi

m‡½ gvby‡li dymdy‡m cÖ‡ek Ki‡Z cv‡i| d‡j

Lye `ªæZ mw`©-Kvwk nq Ges k¦vmK‡ói m…wó nq|

N‡i ev Awd‡m R‡g _vKv ayjv iv¯Ívi ayjvi †P‡q

†ewk ÿwZKviK| iv¯Ívi ayjv‡Z _v‡K A‰Re

c`v_© hv‡ZÐ nvucvwb, A¨vRgv, mw`©, Kvwk, nvuwP

ev k¦vmK‡ói †Zgb Kó nq bv| Z‡e ivRc‡_ †h

hvbevnb PjvPj K‡i Zv‡Z †h ayjvevjy I †avuqv

_v‡K Zv nvuwP ev k¦vmK‡ói D‡`ªKKvix Ab¨Zg

c`v_©| cyi‡bv R‡g _vKv ayjv ev gqjv nvucvwbi

Rb¨ ÿwZKi| KviY G‡Z gvBU, dy‡ji †iYy,

Zyjvi Avuk, †cvlv cÖvYxi †jvg, e¨vK‡Uwiqv Ges

wewfbœ ai‡bi QÎvK wg‡k _v‡K| GK M‡elYvq

†`Lv †M‡Q, gvB‡Ui Kvi‡YB cÖavbZ ayjvevjy

A¨vRgv †ivMx‡`i Rb¨ wec¾bK| kn‡i `~wlZ

evqyi Kvi‡Y G ai‡bi †ivMxi msL¨v AviI e…w×

cv‡”Q| G Qvov FZy cwieZ©‡bi IciI nvucvwb ev

k¦vmK‡ói nªvm-e…w× wbf©i K‡i| Avgv‡`i †`‡ki

AvenvIqv cÖavbZ ﮋ| ﮋ AvenvIqvi Kvi‡Y

evZv‡m gvB‡Ui cwigvY †ewk| hv‡`i ayjvi Kvi‡Y

k¦vmKó I A¨vjvwR©i m…wó nq, Zv‡`i KZ¸‡jv

wel‡qi cÖwZ mZK© _vK‡Z n‡eÐ Ggb cwi‡e‡k

Pjv hv‡e bv, †hLv‡b ayjvi cwigvY †ewk| Ni

cwi®‹vi Ges weQvbv Svo~ †`Iqvi mgq gy‡L gv¯‹

e¨envi Ki‡Z n‡e| wewfbœ Lv‡`¨i Kvi‡Y n‡Z

cv‡i A¨vjvwR©| †hgb Miæi gvsm, Bwjk gvQ,

†evqvj gvQ, wPswo gvQ, cvKv Kjv, Avbvim,

†e¸b, bvwi‡Kj, nvu‡mi wWg| Miæi `ya wkï‡`i

A¨vjvwR©i KviY n‡Z cv‡i| VvÐv cvbxq ev Lvevi

†Kv‡bv †Kv‡bv e¨w³i Rb¨ ÿwZKi n‡q _v‡K|

ZvB †hme cvwicvkw©&eK Ae¯’v I Lv`¨`ªe¨ A¨vRgv

ev nvucvwb m…wó Ki‡Z cv‡i, Zv cwinvi Kiv DwPZ|

A¨vRgv m…wói G KviY¸‡jv cwinvi Ki‡Z cvi‡j

Avcwb cvi‡eb Avcbvi A¨vRgv‡K wbqš¿Y Ki‡Z|

G e¨vcv‡i m‡PZb †nvb| ïay Avcbvi m‡PZbZvB

cv‡i A¨vRgv‡K wbqš¿‡Y ivL‡Z| Avgv‡`i †`‡kI

GLb nvucvwbi A‡bK hy‡Mvc‡hvMx wPwKrmv c×wZ

Ges Ilya i‡q‡Q| ZvB G †ivM n‡j Ae‡njv

bv K‡i `ªæZ wPwKrm‡Ki civgk© †bIqv DwPZ|

A‡b‡K fyj aviYv K‡i _v‡K †h, nvucvwb GKevi

n‡j Zv Avi †Kv‡bvw`b fv‡jv n‡e bv; wKš‘ mwVK

mg‡q wPwKrm‡Ki kiYvcbœ n‡j nvucvwb †ivMwU

m¤ú~Y© wbqš¿‡Y ivLv m¤¢e| ZvB G e¨vcv‡i †ivMx

Ges wPwKrmKmn mgv‡Ri me© ¯Í‡ii gvbyl‡K

mRvM Ges mZK© _vK‡Z n‡e|

‡jLK: Wv. G‡KGg †gv¯Ídv †nv‡mb mn‡hvMx

Aa¨vcK ‡imwc‡iUwi †gwWwmb wefvM, XvKv

†gwW‡Kj K‡jR I nvmcvZvj

wek¦ A¨vRgv w`em: wbqš¿‡Y _vKyK nvucvwb †ivM

Zvwbkvi cÖ_g mšÍvbwU‡K wb‡q

evwoRy‡o Drme| ¯^vgx ivwK‡eiI

mšÍvb‡K wN‡i KZ Av‡qvRb|

AvZ¥xq-¯^R‡bi Avbv‡Mvbv| wKš‘

GB Drm‡ei Av‡g‡Ri †fZ‡iB

†Kgb †hb welv` wN‡i _v‡K

Zvwbkv‡K| cÖvqB gb Lvivc jv‡M,

jywK‡q wKQy mgq †Ku‡` nvjKv

n‡Z Pvq, Zey gyL dy‡U KvD‡K

ej‡Z cv‡i bv AšÍM©Z A¯^w¯Íi K_

v| GgbwK fv‡jv‡e‡m we‡q Kiv

¯^vgx‡KI bv| -wK g‡b Ki‡e Iiv?

GB fvebv KÉ †P‡c a‡i Zvi|

ax‡i ax‡i gb Lvivc fve evo‡Z

_v‡K| D‡ØM, Awb`ªv, LvIqvq

AiæwP-me wg‡j weaŸ¯Í jv‡M|

†KD Zvi cwieZ©bUv jÿ¨ Ki‡jI

nq‡Zv ¸iæZ¡ †`qvi cÖ‡qvRb †eva

K‡i bv| Ae‡k‡l mevi UbK b‡o

†mw`b, †hw`b A‡PZb Zvwbkvi

weQvbvi cv‡k c‡o _vK‡Z †`Lv

hvq Ny‡gi Ily‡ai PviwU Lvwj

cvZv|

mšÍv‡bi AvMgb Avb‡›`i Dcjÿ

n‡jI m`¨ gvZ…‡Z¡i ¯^v` cvIqv

bvix‡`i †bwZevPK Abyf~wZi

NUbv †gv‡UI weij bq| eis,

M‡elKiv e‡jb, cÖm‡ei Pvi

†_‡K Qq mßv‡ni †fZi cÖvq

75 kZvsk cÖm~wZ Av‡eMRwbZ

mgm¨vq †fv‡Mb| bZyb gv Aw¯’iZv

†eva K‡ib, AKvi‡YB gb Lvivc

n‡q hvq-Kvbœv cvq, mewKQy †Kgb

†hb wek…•Lj-G‡jv‡g‡jv g‡b

nq, Avevi nVvr K‡iB LvwbKUv

mg‡qi Rb¨ Drdyjø n‡q I‡Vb|

AwaKvsk †ÿ‡Î, cÖm‡ei wZb

†_‡K cvuPw`‡bi †fZ‡iB Gme

jÿY †`Lv †h‡Z cv‡i|

cÖme I cÖme-cieZ©x mg‡q

bvix †`‡n ni‡gv‡bi ZviZg¨,

cÖmeRwbZ gvbwmK Pvc, gvZ…‡Z¡i

`vwqZ¡‡ev‡ai Dcjwä-me wgwj‡qB

bvixi GB we‡kl gvbwmK Ae¯’vwUi

m…wó n‡Z cv‡i e‡j we‡klÁ‡`i

aviYv| Z‡e Gi AwaKvskB

n‡q _v‡K ÿY¯’vqx| K‡qKw`b

†_‡K mßvn ch©šÍ GB jÿY¸‡jv

¯’vqx n‡Z cv‡i| cÖmecieZ©x

mvgwqK GB gvbwmK Ae¯’vwU‡K

wPwKrmvweÁv‡bi fvlvq ejv nq

Ô‡ewe eøyÕ ev Ôg¨vUviwbwU eøyÕ| G

mgq bZyb gv‡qi Rb¨ cÖ‡qvRb

Dchy³ mg_©b, mngwg©Zv Avi `…

pZvi m‡½ gvbwmK Pvc †gvKvwejvi

wkÿv| DcmM©¸‡jv hw` `yÕmßv‡ni

†ewk mgq a‡i i‡q hvq, Zvn‡j

bvix AvµvšÍ n‡Z cv‡ib ÔwelYœZvÕ

bv‡gi gvbwmK Amy‡L|

cÖ‡qvRb co‡Z cv‡i we‡klÁ

mnvqZvi| M‡elKiv e‡jb, 10

†_‡K 15 kZvsk cÖm~wZ AvµvšÍ

nb Ô‡cv÷-cviUvg wW‡cÖkbÕ ev

cÖmecieZ©x welYœZvq| Ô‡ewe

eøyÕi g‡Zv ÿY¯’vqx nq bv G †ivM,

DcmM©¸‡jvI nq ZxeªZi| cÖvq

me mgq gb Lvivc _v‡K, nZvkv,

AwZwi³ D‡ØM, Awb`ªvq †fv‡Mb

bZyb gv| ˆ`bw›`b KvRK‡g© Drmvn

nvivb, g‡bv‡hvM a‡i ivL‡Z

cv‡ib bv †Kv‡bvwKQy‡Z| GgbwK

wb‡Ri k‡Li ev cQ‡›`i KvR¸‡jv

Ki‡ZI Avi fv‡jv jv‡M bv| Aí

cwikªg ev webv cwikª‡gB K¬vwšÍ

†eva K‡ib|

†ewkifv‡MiB LvIqvi iæwP bó

n‡q hvq| ¯^ívnvi ev Abvnv‡i

_vKvi d‡j wKQyw`‡bi g‡a¨

D‡jøL‡hvM¨ nv‡i IRb K‡g hvq|

†KD †KD Avevi †ewk †ewk †L‡Z

ïiæ K‡ib| d‡j Zv‡`i IRb

†e‡o †h‡Z cv‡i A¯^vfvweK nv‡i|

A‡b‡KB AKvi‡Y Aciva‡ev‡a

†fv‡Mb, weMZ w`‡bi Zy”Q-cÖvq

NUbv‡K bZyb `…wófw½‡Z †`Lvi

d‡j wb‡R‡K †`vlx fve‡Z ïiæ

K‡ib|

ax‡i ax‡i cwiev‡ii mevi

KvQ †_‡K wb‡R‡K ¸wU‡q

wb‡q †Lvjmew›` n‡q c‡ob|

gvivZ¥Kfv‡e e¨vnZ nq mvgvwRK,

cvwievwiK, e¨w³Rxeb| bvix Zvi

wb‡Ri Rxeb m¤ú‡K©B GK mgq

Drmvn nvwi‡q †d‡jb, AvZ¥nZ¨vi

gva¨‡g gyw³ †Lvu‡Rb|

cÖm‡ei 3 †_‡K 6 gv‡mi g‡a¨

bvix AvµvšÍ n‡Z cv‡ib welYœZvq|

hv‡`i welYœZvq AvµvšÍ nIqvi

c~e© BwZnvm Av‡Q A_ev hv‡`i

cwiev‡i KviI welYœZv Av‡Q ev

wQj, Zv‡`i †ÿ‡Î cÖmecieZ©x

welYœZvq AvµvšÍ nIqvi SyuwK

†ewk|

GQvov gvbwmK Pvc, mnvqK

mvgvwRK e܇bi Afve, wek…•Lj

`v¤úZ¨ m¤úK©, AcwiKwíZ

Mf©aviY G SyuwK evwo‡q †Zv‡j|

h_vh_ wPwKrmv bv wb‡j gvm †_‡K

eQie¨vcx G †ivM ¯’vqx n‡Z cv‡i|

G‡`i †ÿ‡Î cieZ©x mg‡q ¸iæZi

welYœZvq cybivq AvµvšÍ nIqvi

SyuwK †e‡o hvq| welYœ bvix Zvi

mšÍv‡bi Rb¨I SyuwKc~Y©|

gv‡qi welYœZvi Kvi‡Y mšÍvb

ewÂZ nq Dchy³ gvZ…‡mœn I †mev

†_‡K| ZvB mšÍvb R‡b¥i Drm‡ei

gv‡SI jÿ¨ ivLyb m`¨ gv nIqv

bvixwUi gvbwmK Ae¯’vi w`‡K|

Dchy³ mg_©b I mn‡hvwMZv w`b

bZyb gv‡K| cwiev‡ii, we‡kl

K‡i ¯^vgxi G mg‡q we‡kl `vwqZ¡

i‡q‡Q| bZyb gv‡qiI DwPZ g‡bi

`ytL‡eva Pvcv bv †i‡L ¯^vgx ev

wcÖq KviI Kv‡Q Zv e¨³ Kiv,

mn‡hvwMZv Kvgbv Kiv|

‡jLK : Wv. gybZvmxi gviæd,

mnKvix †iwR÷ªvi gvbwmK †ivM

wefvM, XvKv †gwW‡Kj K‡jR

nvmcvZvj

cÖmecieZ©x welYœZv

¯^v¯’¨

Bangla Times p 17 - 23 May 2013 p Page 55hy³ivR¨ msev`

wbDR †W¯‹, 16 †g : GK `kK

Av‡Mi Zyjbvq we«wUk cwievi¸‡jvi

Avw_©K mvg_¨© K‡g ‡M‡Q| jvMvZi

`«e¨g~j¨ evo‡jI gvby‡li ‡eZb

evo‡Q bvggvÎ, d‡j Zv‡`i

wngwmg ‡L‡Z n‡”Q| we«wUk miKvwi

cwimsL¨v‡b G Z_¨ D‡V G‡m‡Q|

we«‡U‡bi b¨vkbvj ÷¨vwUw÷K

(IGbGm)Gi c«wZ‡e`‡b ejv

n‡q‡Q, Ab¨vb¨ DbœZ ‡`‡ki

Zyjbvq weªwUk cwievi¸‡jv A‡bK

‡ewk Avw_©K `y`©kvq c‡o‡Q|

we«‡Ub we‡k¦i DbœZ ‡`k¸‡jvi

ZvwjKvi wb‡Pi w`‡K P‡j ‡M‡Q

Ges eZ©gv‡b 12Zg Ae¯’v‡b

i‡q‡Q| bZyb c×wZ‡Z wnmve

K‡i IGbGm e‡j‡Q, 2011 mv‡j

weª‡U‡b gv_vwcQy RvZxq Avq wQ‡jv

19,344 cvDÛ | 2005 mv‡j

‡`kwUi gv_vwcQy Mo Avq wQj Gi

‡P‡q ‡ewk|

Av‡gwiKv, d«vÝ Ges Rvg©vwb hLb

mv¤cÖwZK A_©‰bwZK g›`vi d‡j

m…ó Avw_©K y`©kv KvwU‡q DV‡Q ZLb

we«‡Ub‡K wb‡q G Z_¨ cwi‡ewkZ

n‡jv| IGbGm ¯^xKvi K‡i‡Q,

we«‡U‡bi RbMY Zv‡`i Avq w`‡q

Pj‡Z cvi‡Q bv| Rxeb-hvÎvi e¨q

mvgvj ‡`qvi Rb¨ Zviv mwÂZ A_©

LiP Ki‡Q ev avi-K‡©Ri w`‡K

nvZ evov‡Z eva¨ n‡”Q|

weªwUk cwievi¸‡jvi Avw_©K

mvg_¨© K‡g ‡M‡Q

wbDR †W¯‹, 15 †g : Ac«Z¨vwkZfv‡e

Avey KvZv`v we«‡Ub Z¨vM Ki‡Z

PvB‡Qb| kZ© w`‡q‡Qb, hw` AvBb

Abymv‡i Zvi myôy wePv‡ii wbðqZv

‡`qv nq, Zvn‡j wZwb wbR ‡`k

R`©v‡b c«Z¨veZ©b Ki‡Z ivwR|

GK `kK a‡i c«Z¨c©‡Yi weiæ‡×

jovB Ki‡Qb KvZv`v| Ae‡k‡l

wZwb e‡j‡Qb, c«Z¨c©Y wb‡q Zvi

‡`k R`©v‡bi m‡½ BD‡Ki we‡kl

Pyw³ n‡j wZwb wd‡i hv‡eb| MZ

gv‡m c«KvwkZ GB Pyw³‡Z ‡`Lv

hvq, wbh©vZ‡bi ga¨ w`‡q msM…nxZ

Z_¨-c«gvY wePv‡ii ‡¶‡Î e¨envi

bv Kivi K_v G‡Z i‡q‡Q| Gw`‡K

KvZv`vi GKwU Rvwgb Av‡e`b MZ

20 ‡g Zvwi‡L Bwg‡M«kb U«vBe¨ybvj

¯’wMZ K‡i ‡`b| AvU eQi a‡i we«wUk

miKvi Zv‡K R`©v‡b c«Z¨vc©‡bi ‡Póv

Pvwj‡q hv‡”Q|

‡¯^”Qvq weª‡Ub

Qvo‡Z ivwR

Avey KvZv`v

GKRb we«wUk bvix AvZ¥nZ¨v Kivi mgq ‡i‡L

hvIqv ‡bv‡U Zvi g…Z¨yi Rb¨ miKvi‡K `vqx K‡i

‡M‡Qb| w÷‡dwb ‡evwU«j (53) bv‡gi H bvix wQ‡jb

I‡q÷ wgWj¨v‡Ûi ‡mvwjnvj GjvKvi evwm›`v|

4‡g mKv‡j wZwb GKwU jwii wb‡P B”QvK…Zfv‡e

Pvcv c‡o gviv hvb|

Zvi cwievi Rvwb‡q‡Q, nvBwRs ‡ewbwd‡U

cwieZ©b Avmvi d‡j c«wZ mßv‡n AwZwi³ 20

cvDÛ LiP wKfv‡e mvgvj ‡`‡eb GB wb‡q `vi“Y

DwØMœ wQ‡jb wZwb| Z‡e KbRvi‡fwUf cvwUi«

GKRb Ggwc `vwe K‡i‡Qb, we‡kl we‡kl ‡¶‡Î

bZyb c«ewZ©Z wbq‡g Qvo ivLv n‡qwQj| wKš‘ GB

bvix ‡mR‡b¨ ‡Kv‡bv Av‡e`b bv Kivq ‡mwUi

my‡hvM M«nY Ki‡Z cv‡ib wb|

nvDwRs ‡ewbwd‡U cwieZ©b

Avmvq we«wUk bvixi AvZ¥nZ¨v

wbDR †W¯‹, 16 †g : BD‡ivcxq

BDwbqb ‡_‡K we«‡U‡bi m‡i

Avmvi cÖ‡Póvi cªwZ mg_©b w`‡q‡Qb

cÖwZi¶vgš¿x wdwjc n¨vgÛ| G wb‡q

we«wUk gwš¿mfvi wØZxq ‡Kv‡bv m`m¨

G c«‡Póvi c«wZ mg_©b w`‡jb| Gi

Av‡M, wk¶vgš¿x gvB‡Kj ‡M«vf

e‡j‡Qb, BD‡ivcxq BDwbq‡b

we«‡U‡bi ‡h Ae¯’vb Zv‡Z wZwb

mš‘ó bb| wewewm ‡iwWIÕi m‡½ GK

mv¶vZKv‡i n¨vgÛ e‡jb, Avgv‡K

hw` AvR‡Ki BD‡ivcxq BDwbqb Ges

Av‡Mi Ae¯’vi ga¨ ‡_‡K GKwU‡K

‡e‡Q wb‡Z ejv nq Zvn‡j wk¶vgš¿x

gvB‡Kj ‡M«vf hv e‡j‡Qb Zvi c«wZB

mg_©b ‡`e|

PjwZ eQ‡ii ïiæ‡ZB we«wUk c«avbgš¿x

‡WwfW K¨v‡gib cÖwZkÖywZ w`‡qwQ‡jb

‡h, 2015 mv‡ji wbe©vP‡b hw` wZwb

Avevi wbe©vwPZ nb Zvn‡j 2018

mv‡ji g‡a¨ BD‡ivcxq BDwbqb ‡_‡K

‡ei n‡q Avmvi c«‡kœ wZwb MY‡fvU

‡`‡eb| we«wUk miKv‡ii A‡b‡KB

e‡j Avm‡Qb- BD‡iv‡Rvb ‡_‡K ‡ei

n‡q Avm‡Z cvi‡j Zv‡`i Rb¨ fv‡jv

n‡e Ges BD‡ivcxq BDwbq‡bi

‡_‡K ‡ei n‡q ‡M‡j jÛ‡bi Rb¨

A_©‰bwZKfv‡e jvf n‡e|

BD‡ivcxq BDwbqb ‡_‡K

m‡i Avm‡Z Pvq weª‡Ub

wbDR †W¯‹, 15 †g : 30 fvM ch©šÍ †ewk Drcv`bkxj bZyb GK ai‡bi

Mg D™¢veb K‡i‡Q weªwUk weÁvbxiv| Avw` Rv‡Zi mv‡_ GKwU bZyb

RvZ wgwj‡q ewa©Z Drcv`bÿgZv m¤úbœ GB Mg ˆZwii KvRwU K‡i‡Q

K¨vgweªRwfwËK b¨vkbvj Bbw÷wUDU Ae GwMÖKvjPvivj †evUvwb| cÖv_

wgK cixÿvq †`Lv †M‡Q, eZ©gv‡b Drcvw`Z wewfbœ ai‡bi M‡gi Zyjbvq

GwU eo Ges DrK…ó|

cixÿv-wbixÿv Ges wbqš¿K KZ©…c‡ÿi Aby‡gv`b wb‡q GwU K…lK‡`i

nv‡Z †cŠuQv‡Z Kgc‡ÿ cvuP eQi mgq jvM‡e| Z‡e wKQy K…lK bZyb

D‡`¨vM †bqvi Rb¨ Lv`¨ wkí, weÁvbx Ges miKvi‡K Aby‡iva K‡i‡Q|

K…lK‡`i aviYv, AvMvgx K‡qK `kK ˆewk¦K Lv`¨ wbivcËv Pvwn`v¸‡jv

†gUv‡Z cvivi Rb¨ wbqš¿Y e¨e¯’v Zivwš^Z Kiv `iKvi|

cÖm½Z, c…w_exe¨vcx gvby‡li MÖnY Kiv K¨vjwii †gvU cvuP fv‡Mi GK

fvM Av‡m Mg †_‡K|

D”P Drcv`bkxj Mg D™¢veb

K‡i‡Qb weªwUk weÁvbxiv

wbDR †W¯‹, 15 †g : weª‡U‡b †hŠb

Aciv‡a RwoZ _vKvi Awf‡hv‡M

7 cvwK¯Ívbx e¨w³‡K †`vlx mve¨¯Í

K‡i‡Q jÛ‡bi GKwU Av`vjZ|

11 †_‡K 15 eQi eqmx 6 Rb

wkï Kb¨v‡K †hŠb nqivwb Kivi

`v‡q Av`vjZ Zv‡`i‡K †`vlx

mve¨¯Í K‡i |

Av`vjZ m~‡Î Rvbv hvq,

Awfhy³ Kvgvi Rvwgj, AvLZvi

WMvi, AvbRyg WMvi, Avmv`

†nv‡mb, †gvnv¤§` Kvivi,evmvg

Kvivi,wRmvb Avn¤§` Ges

†gvnv¤§` †nv‡mb bv‡gi 20 †_‡K

30 eQi eqmx G hyeKiv cÖPÛ

cÖnvi I ûgwK w`‡q †g‡q‡`i

†hŠb Kv‡R wjß n‡Z eva¨

KiZ|GQvovI Zviv †hŠb wµqv

m¤úv`b Kivi Av‡M D”PgvÎvi

Gj‡Kvnj I Jla †meb KivZ

e‡j Awf‡hvM D‡V‡Q|

Awfhy³ Acivaxiv cÖ_‡g wb‡Riv

‡hŠb KvR Kivi ci Ab¨‡`i

Kv‡Q †g‡q‡`i n¯ÍvšÍi KiZ|

Awfhy³ 7 Rb 8 eQi a‡i G

ai‡bi Aciva Ki‡Q e‡j Rvbv

hvq|†`vlx mve¨¯Í IB 7 e¨w³‡K

AvMvgx 26 Ryb `wÛZ Kiv n‡e

e‡j Rvbvq Av`vjZ| †hŠb

wbh©vZ‡bi wkKvi GKRb e‡jb,

Avgv‡`i 13 eQi eq‡mB ‡hŠb

wµqv m¤úv`‡b eva¨ K‡i‡Q| Z‡e

Acivaxiv 2004 †_‡K 2012

mvj ch©šÍ al©Y, wkï cwZZve„wË

I cvPvimn bvbv Aciv‡ai K_v

A¯^xKvi K‡i‡Q|

myÎ:Avgv‡`i mgq WUKg,ZvwiL-

15 †g|

weª‡U‡b †hŠb Aciv‡a 7 cvwK¯Ívbx Awfhy³

wbDR †W¯‹, 15 †g : weª‡U‡b M„n

mš¿vm †e‡oB P‡j‡Q hv Ô‡Wv‡gw÷K

fv‡qv‡jÝÕ bv‡g cwiwPZ|

†`kwU‡Z cÖwZ 10 R‡bi g‡a¨ 6

Rb N‡i wbMÖ‡ni ¯^xKvi nb hv‡`i

eqm 25 eQ‡ii Kg| wm‡bUi

wd‡`jgv †nBwj G‡gm Gai‡bi

M„n mš¿vm Kwg‡q Avb‡Z welqwU

¯‹zj ch©v‡qi cvV¨µ‡g AšÍf‚©³

Kivi civgk© w`‡q‡Qb| wm‡bUi

wd‡`jgv e‡jb, Avgv‡`i ZiæY

ZiæYxi g‡a¨ m¤úK©‡K Av‡iv

my¯’ K‡i Zzj‡Z M„nmš¿v‡mi w`‡K

Av‡iv bRi †`qv cÖ‡qvRb| Zv‡`i

G e¨vcv‡i h_vh_ wkÿv †`qv Riæwi

†h AvPi‡Yi KZUzKz MÖnY‡hvM¨|

G‡ÿ‡Î Zv‡`i AwffveK‡`iI

mhZœ nevi civgk© †`b GB

wm‡bUi|

wZwb e‡jb, Avgv‡`i ZiæY

ZiæYxiv Rxe‡bi cÖwZ LyeB wegl©

I nZvk n‡q c‡o hLb fvjevmvi

gvby‡li KvQ †_‡K wbMÖ‡ni ¯^xKvi

nq| Zv‡`i Rxe‡b †Kb Gai‡bi

wbh©vZb NU‡Q Zv wb‡q ch©v‡jvPbv

cÖ‡qvRb Ges Zv‡`i mwVK

wb‡`©kbv †`qv cÖ‡qvRb hv‡Z Zviv

Gai‡bi M„n mš¿vm †_‡K †ei n‡q

Avm‡Z cv‡i| myÎ:mvb

weª‡U‡b ZiæYivB †ewk

M„nmš¿v‡mi wkKvi

evsjvUvBgm †W¯‹,15 ‡g : ‡bjmb g¨v‡Ûjvi Rxeb

evuPv‡Z f~wgKv †i‡LwQ‡jb gvM©v‡iU _¨vPvi? `wÿY

Avwd«Kvi Awemsevw`Z †bZv mv‡eK †cÖwm‡W›U g¨v‡Ûjvi

NwbôZg eÜy‡`i GKRb Avn‡g` Kv_iv`v †Zv

Zv-B e‡jb|weª‡U‡bi Ô‡jŠnvgvbexÕ mv‡eK cÖavbgš¿x

_¨vPv‡ii g…Zy¨i msev` †kvbvi ci wewewmi Avwd«Kv

cÖwZ‡e`K A¨vÛªy nvwW©s‡K G iKgB Pg‡K †`Iqv K_v

e‡j‡Qb Kv_iv`v| ÔZvui K_vq KvR n‡qwQj-Avwg

G e¨vcv‡i wbwðZÕ, G iKg †Rv‡ii m‡½B K_vUv

e‡j‡Qb wZwb|1963 †_‡K 1964 mvj ch©šÍ miKvi

DrLv‡Zi †Póvi wePvi P‡j †bjmb g¨v‡Ûjvi| Avn‡g`

Kv_iv`v wQ‡jb Ab¨ bqRb Awfhy‡³i Ab¨Zg| miKvwi

AvBbRxexiv g…Zy¨`Ð PvB‡jI Av`vjZ †`b hve¾xeb|

†kl ch©šÍ g¨v‡Ûjv 27 eQi Kviv‡fvM K‡ib| g¨v‡Ûjv

I Kv_iv`v‡K ivLv n‡qwQj KyL¨vZ †iv‡eb Øx‡ci

KvivMv‡i| eY©ev`x kvm‡bi Aemvb nIqvi ci Kv_iv`v

gv‡Sg‡a¨ we‡`wk wfAvBwc‡`i †mLv‡b wb‡q †h‡Zb|

GKevi Zvui my‡hvM nq gvM©v‡iU _¨vPvi‡K †iv‡eb Øx‡c

wb‡q hvIqvi| G mgq _¨vPvi e‡jb, wZwb IB wePv‡ii

mgq g¨v‡Ûjvmn kxl© K…òv½ AwaKvi Av‡›`vjbKvix‡`i

c‡ÿ GKwU ÔBwZevPKÕ f~wgKv †i‡LwQ‡jb| _¨vPvi

ZLb n¨viì g¨vKwgjvb miKv‡ii GK cÖfvekvjx

Ggwc| Kv_iv`v A¨vÛªy nvwW©s‡K e‡jb, ÔAvgiv wKš‘ g…

Zy¨`Ð n‡e e‡jB a‡i wb‡qwQjvg|Õ nvwW©s Kv_iv`v‡K

wR‡M¨m K‡iwQ‡jb, _¨vPvi wb‡R †bc‡_¨ †Kv‡bv f~wgKv

†i‡LwQ‡jb wK bv| Rev‡e Kv_iv`v e‡jb, Ô‡`Lyb, wZwb

ZLb cÖavbgš¿x bv Kx wQ‡jb Zv wb‡q Avgvi †Kv‡bv gv_

ve¨_v †bB| Z‡e Avwg Zvui K_vq †Kv‡bv m‡›`n Kwiwb|

wZwb †h GKwU f~wgKv †i‡LwQ‡jb Zv †R‡bB Avgvi Lye

fv‡jv †j‡MwQj|Õ K…òv½‡`i cÖwZ ˆel‡g¨i Rb¨ `wÿY

Avwd«Kvi eY©ev`x miKv‡ii Ici †h Ae‡iva Av‡ivc

Kiv nq _¨vPvi wQ‡jb Zvi †Nvi we‡ivax|

g¨v‡Ûjv‡K evuwP‡qwQ‡jb _¨vPvi?

Bangla Times p 17 - 23 May 2013 p Page

XvKv, 16 †g : gvgjv I †`‡k

bvkKZvi †Póvi Awf‡hvM _vKvq

Gevi cÖavb we‡ivax `j weGbwc,

†ndvR‡Z Bmjvg I evsjv‡`k

Rvgvqv‡Z Bmjvgxi kxl© †_‡K

gvV ch©v‡qi 448 †bZv †`kZ¨v‡M

wb‡lavÁv Av‡ivc Kiv n‡q‡Q|

Zv‡`i GKwU ZvwjKv meKÕwU

wegvbe›`‡ii Bwg‡MÖkb wefvM I

mxgvšÍ GjvKvq cvwV‡q‡Q ¯^ivóª

gš¿Yvjq| ZvwjKvq †ndvR‡Zi

msL¨vB †ewk| Z‡e IB ZvwjKvq

†ndvR‡Zi bv‡q‡e Avgxi Avjøvgv

kdxi bvg †bB| ZvQvov njgvK©

I †WmwUwbi EaŸ©Zb Kg©KZ©vmn

K‡qKRb weZwK©Z ev e¨w³i bvgI

ZvwjKvq i‡q‡Q| †ndvR‡Zi

XvKv Ae‡iv‡ai w`b ZvÐejxjv

Pvjv‡bvi ci cywjk-i¨vemn

†Mv‡q›`v ms¯’vi m`m¨iv †bZv‡`i

ZvwjKv K‡i gš¿Yvj‡q cvVv‡bvi

ci Zv P‚ovšÍ Kiv nq e‡j GKwU

m~Î wbwðZ K‡i‡Q| G e¨vcv‡i

¯^ivóª cÖwZgš¿x A¨vW‡fv‡KU

kvgmyj nK UzKz e‡jb, hviv †`‡k

Aw¯’wZkxj cwi‡ek ˆZwii †Póv

K‡i Avm‡Q Zv‡`i bRi`vwii

g‡a¨ ivLv n‡q‡Q| Zviv †Kv_vq

hvb, wK K‡ib †mB m¤ú‡K© AvBb

cÖ‡qvMKvix ms¯’v AeMZ i‡q‡Q|

hv‡`i weiæ‡× Awf‡hvM Av‡Q Zviv

†hb †`kZ¨vM Ki‡Z bv cv‡ib †m

Rb¨ wegvbe›`i I mxgv‡šÍ KovKwo

Av‡ivc Kiv n‡q‡Q| Z‡e Avgvi

wek¦vm, we‡ivax `jmn

Bangla Times g 117 New Road (1st Floor) London E1 1HJ United Kingdom, g Telephone : 0207 377 6553 g Fax : 0207 377 0471 g E-mail : info@banglatimesuk.com g Web: www. banglatimesuk.com

46Classified 48Bangla Times Year 04 n Issue 02 n 17-23 May 2013

n 03-09 ‰Rô¨ 1420 evsjv

Avgiv e¨wZµg

www.banglatimesuk.com

07932 107 872

jÛb, 16 †g : weªwUk evOvwj Ggwc

iækbviv Avjx e‡j‡Qb, Aa© wgwjqb

weªwUk evsjv‡`wk ‡_‡K gvÎ

GKRb Ggwc h‡_ó bq, AvR‡Ki

GB eªvB‡U÷ 50 B‡f›U GUvB

cÖgvY K‡i ‡h Avgv‡`i ZiæY cÖRb¥

mvg‡bi w`‡K ZvwK‡q Av‡Q, Zviv

GwM‡q hv‡”Q Ges Zv‡`i AR©b

Amvgvb¨| wZwb Gmgq g~javivq

GKvšÍ wbR¯^ welq¸wj‡K cÖwZwôZ

Kivi Rb¨ Av‡iv c«wZwbwa `iKvi

e‡jI gšÍe¨ K‡ib| iækbviv Avjx

GB K_v¸‡jv e‡j‡Qb, GK Abb¨

Av‡qvR‡b Ask wb‡q| we‡j‡Zi

evOvwj ZiæY cÖR‡b¥i D¾¡j

cÖwZwbwa‡K wb‡q mvRv‡bv nq G

Abyôvb| Zv‡`i Av‡jvq Av‡jvwKZ

nq cy‡iv njiæg| Abyôv‡b Ask

‡bq mviv hy³ivR¨ ‡_‡K evQvB

Kiv 50 Rb mdj ZiæY ZiæYxmn

kZvwaK Avgwš¿Z AwZw_ I G‡`i

‡KD wQ‡jb ZiæY Gqvi Gwf‡qkb

BwÄwbqvi Avevi ‡KD wQ‡jb

Bb‡f÷‡g›U e¨vsKvi , ‡KD wQ‡jb

Bswjk g bvU‡Ki wW‡i±i Avevi

‡KD wQ‡jb c«hyw³ D™¢veK I ‡KD

Avevi wQ‡jb ZiæY weÁvbx ,

Av‡iv wQ‡jb mdj Wv³vi, wk¶K,

AvBbRxex, e¨emvqx I A‡b‡KB

G‡m‡Qb ‡gBbw÷«g KvR Kivi

cvkvcvwk cvwievwiK ‡i÷y‡i›U

e¨emv cwiPvjbvq ClYx©q mvdj¨

AR©bKvix| Av‡jvwKZ GBme

gyL‡K GKmv‡_ MÖwš’Z

weªwUk-evOvwj Av‡jvwKZ ZiæY cÖRb¥‡K wb‡q Abb¨ Av‡qvRb : eªvB‡U÷ wddwU

Aa© wgwjqb weªwUk evsjv‡`wk ‡_‡K

GKRb Ggwc h‡_ó bq -iækbviv Avjx

XvKv, 16 †g : eyj‡WvRvi,

nvB‡WªvwjK n¨vgvimn fvix h‡š¿i

MR©b †_‡g †M‡Q| nvRvi cÖv‡Yi

msnviK ivbv cøvRvi BU-evjy, iW-

wm‡g‡›Ui PvuB¸‡jvi ¯’vb n‡q‡Q

mvfv‡ii eskx b`xi Zx‡i| wKš‘ _

vg‡Q bv Kvbœv, ¯^Rbnviv‡`i Kvbœv|

fvix h‡š¿i MR©b Kv‡b jv‡M| wKš‘

GB Pvcv Kvbœv n~`q we`xY© K‡i|

Uvbv 20 w`‡bi ZrciZvi ci

Gevi mevi evwo †divi cvjv| wKš‘

mvfv‡ii AaiP›`ª D”Pwe`¨vj‡qi

gvV‡K hvuiv wVKvbv evwb‡qwQ‡jb,

Zvu‡`i g‡a¨ `y-wZb k R‡bi

A‡cÿvq cvjv †hb GL‡bv †kl

nqwb|

mvfv‡i febam : D×vi Awfhvb †kl

†kl n‡”Q bv ¯^Rbnvivi †kvK

XvKv, 16 †g : wegvb evsjv‡`k

GqvijvBb‡mi d¬vBU¸‡jv

PjvP‡j wej‡¤^i nvi K‡g

G‡m‡Q| GLb mgqg‡Zv PjvPj

Ki‡Q 52 kZvsk d¬vBU| GK

eQi Av‡M GB nvi wQj 36

kZvsk| 2012 mv‡ji GwcÖj

gv‡mi d¬vBUm~wPi m‡½ MZ

GwcÖj gv‡mi d¬vBUm~wPi Zyjbv

K‡i †iveevi wegvb KZ©…cÿ G

Z_¨ cÖKvk K‡i‡Q| wegv‡bi

gnve¨e¯’vcK (Rbms‡hvM)

Lvb †gvkviid †nv‡mb Rvbvb,

wewfbœ MšÍ‡e¨ wegv‡bi d¬vBU

PjvP‡j MocoZv wej‡¤^i nvi

D‡jøL‡hvM¨ cwigv‡Y K‡g‡Q|

2012 mv‡ji GwcÖ‡j d¬vB‡Ui

wej¤^Kvj wQj d¬vBUcÖwZ M‡o

46 wgwbU| MZ gv‡m Zv nªvm

†c‡q `vuovq 31 wgwb‡U| AvMvgx

Qq gv‡mi g‡a¨ mgqg‡Zv

d¬vBU PjvP‡ji nvi 80 kZvs‡k

wegv‡bi d¬vBU PjvP‡j

wej‡¤^i nvi K‡g‡Q

jÛb, 16 †g : wecyj gvby‡li

AskMÖn‡Y cÖv‡Yi D”Q¡v‡m

AbywôZ n‡jv we‡j‡Zi ˆekvLx

†gjv| Gevi †gjv e‡mwQ‡jv c~e©

jÛ‡bi wf‡±vwiqv cv‡K©| evsjv

UvDb †Q‡o †gjv wf‡±vwiqv

cv‡K© †M‡jI we‡j‡Zi evOvwjiv

†gjv‡K †Q‡o `~‡i hvbwb|

Lvivc AvenvIqv, `ycyi †_‡K

†_‡g †_‡g e„wó wKQzB `gv‡Z

cv‡iwb ‡`kwcÖq Avi †gjv wcÖq

evOvwj‡`i| `‡j `‡j Zviv

nvwRi n‡q‡Qb †gjvi gv‡V|

AdyivY D”Q¡vm I evuafv½v

Rb‡Rvqv‡i XvK-‡Xvj, ev`¨-

evRbv Avi iO-‡ei‡Oi mvR

‡cvkvK wb‡q R‡g D‡VwQj wek¦-

evOvwji wgjb‡gjv| ‡iveevi

12 ‡g AbywôZ ‰ekvLx ‡gjvq

evOvwji Avengvb ms¯‹…wZi Abb¨

iƒ‡ci c«Kvk N‡UwQj| ‡gjvq

‡hvM w`‡Z BD‡ivc, Av‡gwiKv,

ga¨c«vP¨ Ggb wK evsjv‡`k

‡_‡KI G‡mwQ‡jb ms¯‹…wZ‡c«wg

Avb›`wccvmy wecyj

cÖv‡Yi D”Q¡v‡m ˆekvLx †gjv

†`kZ¨v‡M wb‡lavÁv 448 R‡bi

†ewbwdU wel‡q civgk© cÖ`v‡bi

j‡¶¨ UvIqvi n¨vg‡jU‡m 254

nvRvi cvD‡Ûi cÖ‡R±

jÛb, 16 b‡f¤^i : PvKzix,

†ewbwdU Ges I‡qj‡dqvi wel‡q

civgk© cÖ`v‡bi j‡¶¨ UvIqvi

n¨vg‡jUm-G GKwU we‡kl

KwgDwbwU †m›Uvi Gi m~Pbv n‡jv

†mvgevi `ycy‡i| wbe©vnx †gqi

jyrdzi ingvb,cÖfvekvjx †UªW

wm‡jU, 16 †g : Avmbœ wm‡jU wmwU

Ki‡cv‡ikb wbe©vP‡b †gqi c‡`

GKK cÖv_©x w`‡Z wb‡`©k w`‡q‡Qb

weGbwc †Pqvicvimb Lv‡j`v

wRqv| Z‡e †kl ch©šÍ †gqi c‡`

whwbB wbe©vPb Ki‡eb, Av‡›`vj‡bi

†KŠkj wn‡m‡e Zv‡K `jxq c`

†Q‡o †`Iqvi K_v ¯úó Rvwb‡q

w`‡q‡Qb wZwb| AvIqvgx jxM‡K

Lvwj gv‡V †Q‡o bv w`‡q wb‡R‡`i

g‡a¨ Av‡jvPbv K‡i wm×všÍ †bIqvi

civgk© †`b `‡ji †bZv| †iveevi

wm‡jU gnvbMi weGbwci EaŸ©Zb

wm‡j‡U †gqi c‡` GKK

cÖv_©x w`‡Z wb‡`©k Lv‡j`vi

> > 50 c„ôvq ...

> > 50 c„ôvq ...

> > 50 c„ôvq ...

> > 50 c„ôvq ...

> > 42 c„ôvq ...> > 50 c„ôvq ...

> > 50 c„ôvq ...