Banglatimes04 32

Bangla Times p 13 - 19 December 2013 p Page

www.banglatimesuk.com

where sold40p

Bangla Times Year 04 n Issue 32 n 13-19 December 2013

n 29 AMÖnvqY-05 †cŠl 1420 evsjv

n 10-16 mdi 1435 wnRix

n 56 c„ôv

Page 31...English Section

Avgiv e¨wZµg

XvKv, 12 wW‡m¤î t ‡`‡ki

m‡e©v”P Av`vj‡Zi iv‡q RvgvqvZ

‡bZv Ave`yj Kv‡ì ‡gvjøvi dvuwm

Ae‡k‡l Kvh©Ki n‡jv| ¯^vaxbZv

hy‡×i mgq gvbeZv we‡ivax

Aciv‡ai `v‡q Kv‡ì ‡gvjøvi

dvuwmi Av‡`k e…n¯úwZevi

iv‡Z Kvh©Ki Kiv nq| Gi

Av‡M e„n¯úwZevi mKv‡j wiwfD

Kv‡ì †gvjøvidvuwm Kvh©Ki

cvwievwiK †Mvi¯’v‡b `vdb m¤úbœ

XvKv, 12 wW‡m¤î t RvgvqvZ ‡bZv Ave`yj

Kv‡ì ‡gvjøvi dvuwm Kvh©Ki‡K wN‡i mviv

‡`‡ki `…wó ZLb XvKv ‡K›`«xq KvivMv‡i| wVK

‡mB mg‡q evwiavivi evmv ‡_‡K ‡M«ßvi Kiv

n‡q‡Q RvZxq cvwU©i ‡Pqvig¨vb û‡mBb gyn¤§`

Gikv`‡K| evwoi †cQ‡bi ìRv w`‡q AvBb-

k„•Ljv evwnbx cÖ‡ek K‡i Ges Zv‡K AvUK

K‡i mw¤§wjZ mvgwiK nvmcvZv‡j wb‡q wb‡q

hvIqv nq| `‡ji ‡Pqvig¨vb‡K wb‡q hvIqvi

ciciB ‡c«wmwWqvg m`m¨ KvRx wd‡ivR iwk`

msev` gva¨g‡K ‡Uwj‡dv‡b Rvbvb m¨vi‡K

‡M«ßvi Kiv n‡q‡Q| ‡M«ßv‡ii GK NÈv Av‡MI

wZwb Avgv‡K GB Avk¼vi K_v Rvwb‡q wQ‡jb|

Gikv`‡K ‡M«ßv‡ii K‡qK NÈv Av‡M Zvi ¯¿x

iIkb Gikv` MYfe‡b c«avbgš¿xi m‡½ ‰eVK

K‡ib| Av‡jvPbv i‡q‡Q Gikv`‡K ev` w`‡q

iIkb Gikv‡ì ‡bZ…‡Z¡ `‡ji GKwU Ask‡K

wbe©vP‡b wb‡Z miKvi ‡Rvi ‡Póv Ki‡Q| Gi

Ask wn‡m‡eB Gikv`‡K ‡M«ßvi Kiv n‡q‡Q|

GK`jxq wbe©vPb eR©‡bi ‡NvlYv w`‡q m¤úªwZ

Av‡jvPbvq Av‡mb Gikv`| wZwb wb‡R wZbwU

Avm‡b g‡bvbqb c«Z¨vnvi K‡i wb‡q‡Qb| GKB

m‡½ `jxq c«v_©x‡ì g‡bvbqbcÎ c«Z¨vnv‡ii

wb‡`©k w`‡q‡Qb| GQvov e„n¯úwZevi wbe©vPb

Kwgk‡b wPwV w`‡q Rvwb‡q w`‡q‡Qb RvZxq

miKv‡ii K‚U‡KŠkj : RvZxq cvwU©‡Z fvOb m„wói †Póv

evsjv UvBgm wi‡cvU© : kwdKyi ingvb

†PŠayix I Av‡bvqviæ¾vgvb †PŠayix|

evOvwj KwgDwbwUi cwiwPZ `yB gyL|

`yR‡bB hy³ivR¨ AvIqvgx jx‡Mi

cÖfvekvjx †bZv| Zv‡ì GKRb kwdKzi

ingvb †PŠayix evsjv‡`‡ki RvZxq

msm‡ì m`m¨| GeviI wZwb AvIqvgx

jx‡Mi n‡q wm‡jU-2 Avm‡b (wek¦bv_-

evsjv UvBgm wi‡cvU© : UvIqvi

n¨vg‡j‡U‡mi cÖvq 55 kZvsk wkï

I ZiæY n‡”Q evOvwj es‡kv™¢‚Z|

GLvbvKvi ¯‹zj-K‡j‡R cÖwZ eQi

wkÿvq bwRiwenxb mvdj¨ UvIqvi n¨vg‡jU‡mi

evsjv UvBgm wi‡cvU© t UvIqvi

n¨vg‡jUm KvDwÝj wbe©vP‡b

KvDwÝjvi cÖv_x© evQvB‡q eivi‡ei

g‡Zv GeviI weªwUk evOvwj‡ì

cÖvavb¨ w`‡q‡Q †jevi cvwU©|

UvIqvi n¨vg‡jUm KvDwÝj

wbe©vP‡bi cªv_x© ZvwjKv cÖKvk

†jevi cvwU©i fimv evOvwj cÖv_x©iv

evsjv UvBgm wi‡cvU© : ¯^vgxi

QzwiKvNv‡Z g„Zz¨ hš¿Yvq KvZiv‡Z

_v‡Kb evOvwj bvix Avmgv †eMg| hLb

Rxeb-g„Zzï ga¨Lv‡b KwVb mgq cvi

Ki‡Qb wZwb ZLb Zvi NvZK ¯^vgx

nv‡Zi QzwiUv Rvbvjv w`‡q evB‡i

†d‡j †`b Ges `vwe K‡ib WvKvwZi

evOvwj bvix‡K Lyb K‡i WvKvwZi Mí mvRv‡jb GK cvwK¯Ívwb

evsjv UvBgm wi‡cvU© : wm‡jU 4 Avm‡b RvZxq cvwU©i g‡bvbxZ

cÖv_x©, RvZxq cvwU©i †K›`ªxq AvšÍR©vwZK welqK hyM¥ m¤úv`K,

mvßvwnK evsjv UvBgm Gi cÖavb m¤úv`K G.wU.BD. ZvR ingvb

cvwU©i †Pqvig¨vb û‡mBb gynv¤§` Gikv‡ì Avnev‡b g‡bvbqbcÎ

cÖZ¨vnvi K‡i wb‡q‡Qb| `kg RvZxq msm` wbe©vPb Dcj‡¶ MZ 2

wW‡m¤î ZvR ingvb Zvi g‡bvbqbcÎ Rgv †`b| wKš‘ cieZx©‡Z

RvZxq cvwU©i †Pqvig¨vb û‡mBb

g‡bvbqb wb‡q weåvwšÍ bv Qov‡bvi Avnevb ZvR ingv‡bi

evsjv UvBgm wi‡cvU© t weª‡U‡b ZiæY cÖRb¥

Wze‡Q MuvRvi †bkvq| MuvRvi we¯Ívi †_‡K

ev` hv‡”Q bv evOvwj Aay¨wlZ c~e© jÛbI|

GLvbKvi Kg eqwm ZiæY‡ì Kv‡Q MuvRv

GLb me‡P‡q mnRjf¨ I RbwcÖq †bkv|

A‡bKUvB Aev‡a Pj‡Q MuvRvi †jb‡`b|

c~e© jÛ‡bi Avbv‡P-Kvbv‡P cÖwZw`b GK`j

ZiæY MuvRvi †bkvq gË n‡q _v‡K| Zv‡ì

g‡a¨ D‡jøL‡hvM¨ msL¨KB n‡”Qb evOvwj|

GLvbKvi GgbwK evmv-evwo‡Z n‡”Q

MuvRvi Pvl, M‡o DV‡Q MuvRvi d¨v±wi|

UvIqvi n¨vg‡jUm KvDwÝ‡ji A_©vq‡b

wb‡qvwRZ cywjk Awdmviiv m¤úªwZ evivi

gv`K wWjvi‡ì weiæ‡× mvovuwk Awfhvb

Pvjvb| ‡Mv‡q›`v Z‡_ï wfwË‡Z `yB w`b

e¨vwc cwiPvwjZ GB Awfhv‡b 11wU Iqv‡i›U

Zvwgj Kiv nq| wcwUGd Gi Awfhv‡b AvBj

Ae WMm G hveZKv‡ji me©e„n&r K¨vbvwem

d¨v±wii mÜvb cvIqv hvq| N‡ii †fZi

we‡kl c×wZ‡Z MuvRv Pv‡li GB d¨v±wi‡Z

Drcvw`Z MvuRvi evRvi g~j¨ cÖvq 1 jvL

cvDÛ n‡e e‡j aviYv Kiv n‡”Q| GQvov

†e_bvj MÖxY GjvKvi KwjsDW G‡÷‡U 11wU

Iqv‡i›U ZvwgjKv‡j DBK‡dvW© w÷ª‡Ui

GKwU N‡i MuvRvi d¨v±wi Avwe®‹vi K‡ib

cywjk Awdmviiv| Gmgq GK e¨w³‡K

†Kv‡Kb I K¨vbvwem mn cvKovI Kiv nq|

Rvbv hvq, ‡Kv‡bv e¨w³ Zvi N‡ii ‡fZ‡i

we‡kl eë¯’vcbvq ev Qv‡` A_©vr ‡jvKP¶yi

AšÍiv‡j gvÎ 9wU MvuRv Mv‡Qi Pvl Ki‡Z

cvi‡j G ‡_‡K Zvi Avq nq eQ‡i Kg K‡i

n‡jI 40 nvRvi cvDÛ| g›`vq, ‡eKvi‡Z¡

c~e© jÛ‡bi N‡ii †fZ‡i MuvRvi Pvl, cywj‡ki Awfhv‡bi ci cwi`k©‡b †gqi

>> 38 c„ôvq ...

>> 38 c„ôvq ...

>> 50 c„ôvq ...

>> 50 c„ôvq ...

>> 38 c„ôvq ...>> 50 c„ôvq ...>> 50 c„ôvq ...

>> 38 c„ôvq ...

jÛ‡bi Av‡jvwPZ `yB †PŠayixi Kcvj cyo‡jv

evOvwj ZiæY‡ì GKvs‡ki Kv‡QI RbwcÖq n‡q DV‡Q MuvRv †meb

G.wU.BD. ZvR ingvbcÖavb m¤úv`K, evsjv UvBgm

Bangla Times p 13 - 19 December 2013 p Page 02 †` †k i m s ev `

XvKv, 11 wW‡m¤î : `ye©…Ë‡ì nvgjvi

ci g„Zyï m‡½ Uvbv 48 NÈv jovB

K‡i †n‡i †M‡jb wc‡ivRcy‡ii †gv¯Ídv

nvIjv`vi (55)| wZwb GKvË‡ii

gvbeZvwe‡ivax Aciv‡a dvuwmi

`Ðv‡`kcÖvß RvgvqvZ †bZv †`jvIqvi

†nvmvBb mvC`xi gvgjvq ivóªc‡ÿi

mvÿx wQ‡jb| RvgvqvZ-wkwei I

mvC`xi †jvKRb Zv‡K nZ¨v K‡i‡Q

e‡j Awf‡hvM K‡i‡Qb cwiev‡ii

m`mïv I ¯’vbxq †jvKRb| Gw`‡K

†gv¯Ídv nvIjv`vi nZ¨vi NUbvq D‡ØM

cÖKvk K‡i‡Qb AvšÍR©vwZK Aciva

UªvBey¨bvj-1| g½jevi UªvBey¨bv‡ji

Kvh©µg ïiæi ci wePviK GwUGg

dR‡j Kexi ivóªc‡ÿi †KuŠmywj‡ì

e‡jb, mvÿ¨ †Ìqvi Kvi‡Y †Kv‡bv

¯^vaxb †`‡k †Kv‡bv e¨w³i g„Zy¨ n‡e,

Zv †g‡b †bIqv hvq bv| miKvi Kx

eë¯’v wb‡”Q?

MZ †mvgevi ivZ 1Uvi w`‡K XvKv

†gwW‡Kj K‡jR nvmcvZv‡ji wbweo

cwiPh©v †K‡›`ª (AvBwmBD) wPwKrm-

vaxb †gv¯Ídv nvIjv`vi gviv hvb|

MÖv‡gi evwo wc‡ivRcy‡ii wRqvbM‡ii

†nvMjveywbqvq `ye©…Ëiv iv‡Zi Avuav‡i

N‡i Xy‡K G‡jvcvZvwo Kywc‡q AvnZ

K‡iwQj Zv‡K| G NUbvi ci mvC`xi

weiæ‡× †Ìqv mvÿx‡ì g‡a¨ AvZ¼

weivR Ki‡Q| †Mvjvg †gv¯Ídvi g„Zyï

ci ’vbxq †jvKRb Kv‡jv cZvKv Dwo‡q

G nZ¨vKv‡Ði cÖwZev` Rvwb‡q‡Qb|

¯’vbxq AvIqvgx jxM g½jevi mÜ¨vq

wRqvbM‡i we‡ÿvf wgwQj K‡i G Rb¨

RvgvqvZ I wkwei‡K `vqx K‡i‡Q|

Gw`‡K ivóªc‡ÿi mvÿx‡K nZ¨vi NUb-

vq D‡ØM cÖKvk K‡i‡Qb UªvBey¨bvj|

†gv¯Ídv nvIjv`vi wbnZ nIqvi NUbvq

cwiev‡i Pj‡Q †kv‡Ki gvZg|

cywjk I cwiev‡ii m`mïv Rvb-

vb, kwbevi iv‡Z †gv¯Ídv wbR evwo

wRqvbM‡ii cv‡oinvU BDwbq‡bi

†nvMjveywbqv MÖv‡gi evwo‡Z Nywg‡q

wQ‡jb| AvbygvwbK ivZ 1Uvi w`‡K `ye©…

Ëiv N‡ii wmua †K‡U Xy‡K Zv‡K gv_

vmn kix‡ii wewfbœ ¯’v‡b G‡jvcvZvwo

Kywc‡q RLg K‡i|

Zvi cv‡k _vKv ¯¿x nvwQbv †eMg wPrKvi

w`‡j `ye©…Ëiv Zv‡KI Kywc‡q AvnZ

K‡i| ¯^Rbiv Zv‡K IB iv‡ZB D×vi

K‡i wc‡ivRcyi mì nvmcvZv‡j

wb‡q hvb| Ae¯’vi AebwZ n‡j Lyjbv

†gwW‡Kj K‡jR nvmcvZv‡j ¯’vbvšÍi

Kiv nq Zv‡K|

c‡i Zv‡K XvKv †gwW‡Kj K‡jR

nvmcvZv‡j wb‡q AvBwmBD‡Z fwZ©

Kiv nq| XvKv †gwW‡Kj K‡jR nvm-

cvZvj cywjk dvuwoi BbPvR© BÝ‡c±i

†gvRv‡¤§j nK Rvbvb, †mvgevi ivZ

1Uvi w`‡K gviv hvb wPwKrmvaxb

†gv¯Ídv|

nvmcvZvj g‡M© †gv¯Ídvi †Q‡j nvw-

dRyi ingvb e‡jb, Zvi evev

UªvBey¨bv‡j mvC`xi AcK‡g©i K_v e‡j

w`‡qwQ‡jb| GUvB Zvi evevi Kvj

n‡q‡Q| KvbœvRwoZ K‡É wZwb e‡jb,

evev †Zv †`‡ki c‡ÿ K_v ej‡jb|

†`k †Zv evev‡K ivL‡Z cvij bv| cy‡iv

cwieviB GLb wbivcËvnxbZvq i‡q‡Qb

e‡j Rvbvb nvwdRyi| †gv¯Ídvi †g‡q

wjRv Av³vi e‡jb, mvC`xi weiæ‡×

mvÿ¨ †Ìqvi Kvi‡YB Zvi evev‡K

nZ¨v Kiv n‡q‡Q| mvC`xi †jvKRb

wewfbœ mg‡q Zvi evev‡K bvbvfv‡e

ûgwKI w`‡qwQj| wZwb nZ¨vKvix‡ì

wePvi `vwe K‡i‡Qb|

wc‡ivRcyi †Rjvi cywjk mycvi GmGg

Av³viæ¾vgvb e‡jb, RvgvqvZ-

wkwe‡ii mš¿vmxiv nZ¨vi D‡Ï‡k¨B

†Pv‡ii †e‡k N‡i Xy‡K †gv¯Ídv

nvIjv`vi‡K Kywc‡q AvnZ K‡iwQj| G

NUbvq nZ¨vi D‡Ï‡k¨ nvgjv gvgjvwU

nZ¨v gvgjv wn‡m‡e iƒcvšÍi n‡e|

mvC`xi weiæ‡× ivóªc‡ÿi mvÿx †gv¯Ídv‡K nZ¨v

†evgv AvZ‡¼ myiwÄZ

XvKv, 10 wW‡m¤î : AvIqvgx jx‡Mi

Dc‡`óv gÐjxi m`m¨ myiwÄZ

†mb¸ß †evgv AvZ‡¼ fzM‡Qb| 18-

`jxq †Rv‡Ui Ae‡iva I Rvgvqv‡Zi

WvKv niZv‡j †evgvnvgjv n‡Z cv‡i

Ggb Avk¼vq c~e© wba©vwiZ Av‡jvPbv

mfvq Av‡mbwb wZwb| mfv †k‡l Ggb

Avk¼vi K_v Rvwb‡q‡Qb Av‡qvRK

msMV‡bi gnvmwPe ûgvq~b Kwei|

†mvgevi mKv‡j ivRavbxi KvKvivB‡ji

wW‡cøvgv BwÄwbqvm© Bbw÷wUD‡U †bŠKv

mg_©K‡Mvôxi Av‡jvPbv mfvq cÖavb

AwZw_ wn‡m‡e Dcw¯’Z _vKvi K_v

wQj myiwÄZ †m‡bi| h_v mg‡q mfv

ïiæ n‡jI `ycyi ch©šÍ Av‡jvPbv mfvq

Av‡mbwb wZwb| G mgq Dcw¯’Z

B‡jKUªwb·, wcÖ›U I AbjvBb wgwWqvi

mvsevw`Kiv Av‡qvRK‡ì Kv‡Q cÖavb

AwZw_ Avm‡eb wKbv Zv Rvb‡Z Pvb|

G wel‡q ûgvq~b Kwei e‡jb, we‡ivax

`‡ji niZvj I Ae‡iv‡ai Kvi‡Y

nvgjv wkKvi n‡Z Ggb Avk¼vq wZwb

Avm‡Z cvi‡eb bv e‡j Avgv‡ì

Rvwb‡q‡Qb|

G‡Z mvsevw`Kiv Zvi Kv‡Q †ÿvf

cÖKvk Ki‡j wZwb e‡jb, Avgvi †Zv

wKQy Kivi bvB| Ggb n‡j †Zv Avgvi

c‡ÿ nj fvov w`‡q Abyôvb KivB m¤¢e

bv| cÖavb AwZw_‡K Avb‡Z msMV‡bi

mnmfvcwZ dv‡Zgv Rvgvb mv_x‡K

Mvwo wb‡q cvVv‡bv n‡qwQ‡jv e‡jI

msMV‡bi cÿ †_‡K `vwe Kiv nq|

G wel‡q msMV‡bi Dc‡`óv I Av‡jvPbv

mfvi mfvcwZ wPËiÄb `vm e‡jb,

Avgvi Mvwo wb‡q msMV‡bi mnmfvcwZ

dv‡Zgv Rvgvb mv_x cÖavb AwZw_‡K

Avb‡Z †M‡jI wZwb Av‡mbwb| wZwb

niZv‡j †Kv‡bv AcÖxwZKi NUbv NU‡Z

cv‡i mv_xi Kv‡Q wZwb Ggb Avk¼v

cÖKvk K‡i‡Qb| Z‡e dv‡Zgv Rvgvb

mv_x welqwU A¯^xKvi K‡ib| wZwb

e‡jb, Avwg Mvwo wb‡q Avgvi evwo‡Z

wM‡qwQjvg|

G wel‡q myiwÄZ †mb¸‡ßi m‡½

†gvevBj †dv‡b †hvMv‡hvM Kiv n‡j

wZwb †dvb a‡ibwb| c‡i Zvi GKvšÍ

mnKvix Kvgiæ‡ji m‡½ †hvMv‡hvM

Kiv n‡j wZwb e‡jb, niZv‡ji

Kvi‡Y m¨vi Abyôv‡b hvbwb| cÖm½Z,

MZ mßv‡n XvKv wi‡cvUvm© BDwbwU‡Z

†bŠKv mg_©K‡Mvôxi GK Av‡jvPbv

mfvq wkwWDj w`‡qI Abyôv‡b Av‡mbwb

wZwb| ZLbI 18 `‡ji Ae‡iva wQj|

Z‡e Gi c‡i Ae‡iv‡ai g‡a¨ wZwb

†ek K‡qKwU Av‡jvPvb mfv I `jxq

Abyôv‡b †hvM w`‡qwQ‡jb|

XvKv, 11 wW‡m¤î : msweavb †g‡bB Pjgvb ivR‰bwZK

msKU mgvavb K‡i mevi AskMÖn‡Y Avmbœ RvZxq

msm` wbe©vPb Kiv m¤¢e e‡j Rvwb‡q‡Qb RvZxq cvwU©

†Pqvig¨vb mv‡eK ivóªcwZ û‡mBb gyn¤§` Gikv`|

†mwU Kxfv‡e m¤¢e- Zvi GKwU e¨vL¨v I cÖ¯Ívebv

w`‡q RvwZmsN gnvmwPe evb wK gy‡bi Kv‡Q wZwb

GKwU wPwV w`‡q‡Qb| evsjv‡`‡k mdiiZ RvwZmsN

gnvmwP‡ei we‡kl `~Z A¯‹vi dvb©v‡›`R Zvivb‡Kvi

gva¨‡g RvZxq cvwU©i †Pqvig¨vb Gikv‡ì G msµvšÍ

cÖ¯Ívebvi wPwVwU g½jevi `ycy‡i ivRavbxi †nv‡Uj

†mvbviMvuI‡q n¯ÍvšÍi K‡ib Zvi we‡kl Dc‡`óv ewe

nv¾vR| wPwV‡Z Pjgvb ivR‰bwZK msKU mgvav‡b

RvwZms‡Ni f~wgKviI cÖksmv K‡ib mv‡eK ivóªcwZ

Gikv`| msweav‡bi g‡a¨ †_‡K Pjgvb msKU

wbimb m¤úwK©Z wel‡q RvZxq cvwU©i cÖ¯Íve Zy‡j

aiv n‡q‡Q e‡j ewe nv¾vR Dcw¯’Z mvsevw`K‡ì

Rvbvb| wZwb e‡jb, RvZxq cvwU©i †Pqvig¨vb

û‡mBb gyn¤§` Gikv` mevi AskMÖn‡Y GKwU Aeva,

myôy I MÖnY‡hvM¨ wbe©vPb †`L‡Z Pvb| ‡m Rb¨ wZwb

RvwZmsN gnvmwP‡ei Kv‡Q GB wPwV wj‡L‡Qb| ewe

nv¾vR AviI e‡jb, cvwU©i †Pqvig¨vb me mgq

kvwšÍ I MYZ‡š¿i c‡ÿ| ZvB wZwb GKwU kvwšÍc~Y©

cwi‡e‡k MÖnY‡hvM¨ wbe©vPb Kivi Dcvq m¤ú‡K© G

wPwV‡Z D‡jøL K‡i‡Qb|

RvwZmsN gnvmwP‡ei Kv‡Q Gikv‡ì wPwV

XvKv, 10 wW‡m¤î : ivRavbx‡Z †hme c_-wkï emevm K‡i, Zv‡ì

AwaKvskB gv`Kvm³| we‡kl K‡i W¨vwÛ bvgK GK ai‡bi bZzb Ges

mnRjf¨ gv`‡K Avm³ n‡q c‡o‡Q Gme wkïiv| Ggb Kx AvU †_‡K

ev‡iv eQi eq¯‹ wkï‡ì XvKvi iv¯Ívq cÖKv‡k¨B W¨vwÛ †meb Ki‡Z †`Lv

†M‡Q| gv`K‡mex nIqvq my‡hvM wb‡”Qb KwZcq ivR‰bwZK e¨w³| Zv‡ì

eënvi Ki‡Q KK‡Uj nvgjvq, hvbevnb fvsPzi, AwMœms‡hvMmn wewfbœ

ai‡bi mwnsmZvq| †LuvR-Lei wb‡q Rvbv hv‡”Q, W¨vwÛ †KvbI cÖPwjZ

gv`K bq| GK ai‡bi AvVv| g~jZ Ômjy¨kbÕ bv‡g cwiwPZ| GUvB W¨vwÛi

g~j Dcv`vb| GB AvVv GKwU cvZjv cwjw_b c¨v‡K‡U f‡i †mB cwjw_‡bi

†Lvjv Ask gy‡L jvwM‡q †Rv‡i †Rv‡i wbk¦vm †bqvi gva¨‡gB W¨vwÛ †meb

K‡i Avm³iv| ivRavbxi AwaKvsk iv¯ÍvNv‡Ui ycv‡k AvRKvj Ggb A‡bK

c_-wkï‡KB †`Lv hvq Gfv‡e cwjw_‡b gyL jvwM‡q cÖKv‡k¨ W¨vwÛ †meb

Ki‡Z|

c_-wkï‡ì wb‡q †KvbI mywbw`©ó cwimsL¨vb †bB| Z‡e cwimsL¨vb ey¨‡ivi

me©‡kl Av`gïgvwi‡Z fvmgvb gvbyl‡ì m¤ú‡K© cvIqv Z_¨ we‡kølY K‡i

ej‡Q, eZ©gv‡b Pvi jv‡Li g‡Zv c_-wkï i‡q‡Q, hvi A‡a©KB Ae¯’vb

Ki‡Q ivRavbx XvKv‡Z| Ab¨w`‡K, RvwZms‡Ni wkï Znwej BDwb‡md

ej‡Q, evsjv‡`‡k c_-wkïi msL¨v `k jv‡Li †ewk| XvKvi wn‡me Aek¨

Zv‡ì Kv‡Q †bB| XvKvi wewfbœ c‡q‡›U hZ c_-wkï i‡q‡Q Zviv mevB

†KvbI bv †KvbI gv`‡K Avm³| BDwb‡m‡di GKRb Kg©KZ©v Avwidv

Gm kvigxb ej‡Qb, mwVK wn‡me ejv KwVb| Z‡e Kv‡Ri AwfÁZv †_‡K

Avgv‡ì Kv‡Q †hme Z_¨ Av‡m Zv‡Z †`Lv hv‡”Q c_-wkï‡ì g‡a¨ gv`K

MÖn‡Yi nvi wec`mxgv †cwi‡q †M‡Q A‡bK Av‡MB|

m~Î Rvbvq, XvKvi c_-wkï‡ì g‡a¨ mePvB‡Z RbwcÖq n‡”Q W¨vwÛ|

Zvic‡iB i‡qQ MvuRv, Bqvev, †cw_wWªb BZ¨vw`| Ggb Kx A‡bK wkï

†n‡ivB‡bI Avm³| BDwb‡md Kg©KZ©v wgm kvigxb ejwQ‡jb, c_-wkï‡ì

Kv‡Q gv`K wewµi Rb¨ GKUv wmwÛ‡KU KvR K‡i| fv½vix †µZvivB

wkï‡ì KvQ †_‡K fv½vix wK‡b †bq Ges A‡bK †ÿ‡ÎB wkï‡ì nv‡Z

gv`K Zz‡j †`q| iv‡óªi †KvbI gv_ve¨_v †bB| gv`K †me‡bi ci w`‡bi

AwaKvsk mgqB GK ai‡bi †Nv‡ii g‡a¨ Kv‡U Avm³ wkï‡ì|

XvKvq 5 jv‡Li AwaK

wkï gv`Kvm³

XvKv, 08 wW‡m¤î, XvKv : `kg RvZxq msm`

wbe©vP‡bi Rb¨ Kwgk‡b Rgv †Ìqv 1107wU

g‡bvbqbc‡Îi g‡a¨ evwZj n‡q‡Q 260wU Avi êa

n‡q‡Q 847wU| Avi webv cÖwZØw›ØZvq weRqx n‡q‡Qb

11 gš¿x-cÖwZgš¿xmn 33 Avm‡bi 33 Rb cÖv_©x| evwK

814 Rb‡K cÖwZØw›ØZv Ki‡Z n‡e| GQvov 103

Avm‡b 2wU K‡i g‡bvbqbcÎ êa n‡q‡Q| wbe©vPb

Kwgk‡bi wmwbqi mnKvix mwPe †gv. dinv` †nv‡mb

ïµevi ivZ 9Uvq G Z_¨ wbwðZ K‡i‡Qb|

Bwm m~‡Î Rvbv hvq, j²xcyi-3 Avm‡b g‡bvbqbcÎ

êa nqwb Kv‡iv| Z‡e webv cÖwZØw›ØZvq weRqx‡ì

g‡a¨ cÖ_g †_‡KB mvZwU Avm‡b gvÎ GKRb K‡i

cÖv_©x g‡bvbqb Rgv w`‡qwQj| wbe©vPb Kwgk‡b Avwcj

Av‡e`‡bi ci wba©vwiZ n‡e IB Avm‡b †Kv‡bv cÖv_©x

_vK‡Q wKbv|

†hme Avm‡b GKRb K‡i êa cÖv_©x i‡q‡Q, Zv

n‡jv- jvjgwbinvU-2 byiæ¾vgvb Avn‡g`, bv‡Uvi-1

Aveyj Kvjvg, bv‡Uvi-2 kwdKzj Bmjvg wkgyj,

bv‡Uvi-3 RybvB` Avn‡g` cjK, ev‡MinvU-1 †kL

†njvj DÏxb, ev‡MinvU-2 gxi kIKZ Avjx ev`kv,

wc‡ivRcyi-1 G †K Gg AvDqvj (mvB`yi ingvb),

Uv½vBj-3 Avgvbyi ingvb ivbv, wK‡kviMÄ-1 ˆmq`

Avkivdzj Bmjvg, wK‡kviMÄ 4-†iRIqvb Avn¤§`

†ZŠwdK, gvwbKMÄ-2 ggZvR †eMg, MvRxcyi-2

Rvwn` Avnmvb iv‡mj, dwi`cyi-1 Avãyi ingvb,

dwi`cyi-3 BwÄwbqvi L›`Kvi †gvkviid †nv‡mb,

wm‡jU-1 Aveyj gvj Ave`yj gywnZ, †gŠjfxevRvi-4

Avãym knx`, †dbx-2 wbRvg DwÏb nvRvix, PÆMÖvg-7

nvQvb gvngy`, Kzwgjøv-7 Aa¨vcK Avjx Avkivd,

iscyi-5 G GBP Gb AvwmKzi ingvb, ivRkvnx-1 Igi

dviæK †PŠayix, ivRkvnx-4 Gbvgyj nK, wmivRMÄ-3

BmnvK †nv‡mb ZvjyK`vi, h‡kvi-1 †kL Avwdj

DwÏb, †fvjv-1 †Zvdv‡qj Avn‡g`, gywÝMÄ-3 g„Yvj

Kvw›` vm, biwms`x-5 ivwRDÏxb Avng` ivRy, Kzwgjøv-

10 Av n g gy¯Ídv Kvgvj, Puv`cyi-1 gnxDÏxb Lvb

AvjgMxi, Puv`cyi-3 `xcy gwb, †bvqvLvjx-2 †gv‡k©`

Avjg, †bvqvLvjx-5 Ievq`yj Kv‡ì, mybvgMÄ-2

myiwÄZ †mb¸ß| Z‡e êa I GKK cÖv_©xi g‡a¨

†ewkifvMB AvIqvgx jx‡Mi cÖv_©x e‡j Rvbv †M‡Q|

Z‡e G wnmv‡ei wKQy Gw`K-†mw`K n‡Z cv‡i e‡j

Rvwb‡q‡Qb Bwmi Rbms‡hvM cwiPvjK GmGg

Avmv`y¾vgvb| KviY evwZj n‡q hvIqv g‡bvbqbcÎ

Rgv`vbKvixiv wiUvwb©s Kg©KZ©vi wm×v‡šÍi weiæ‡×

7-9 wW‡m¤^‡ii g‡a¨ wbe©vPb Kwgk‡b Avwcj Ki‡Z

cvi‡eb| GiciI cÖv_©xiv mš‘ó bv n‡j Bwmi wm×v‡šÍi

weiæ‡× m‡e©v”P Av`vj‡Z hvIqviI my‡hvM i‡q‡Q| 13

wW‡m¤î ch©šÍ êa cÖv_©xiv g‡bvbqb cÖZ¨vnv‡ii mgq

cv‡eb| G‡ÿ‡Î †Kv‡bv †Kv‡bv Avm‡b cÖv_©xi msL¨v

evo‡Z ev Kg‡Z cv‡i|

m~Î Rvbvq, GiBg‡a¨ mvZ Rb cÖv_©x g‡bvbqbcÎ

cÖZ¨vnv‡ii Av‡e`b K‡i‡Qb| Z‡e wba©vwiZ mg‡qi

Av‡M nIqvq Zv MÖnY K‡ibwb wiUvwb©s Kg©KZ©viv|

G‡ì wel‡q wm×všÍ †c‡Z AvMvgx 13 wW‡m¤î ch©šÍ

A‡cÿv Ki‡Z n‡e| mewKQy AveviI hvPvB K‡i

P‚ovšÍ msL¨v c‡i wba©vwiZ Kiv n‡e| GQvov hv‡ì

g‡bvbqbcÎ evwZj n‡q‡Q Zv‡ì weiæ‡× cÖ‡qvRbxq

Z_¨ bv †Ìqv, wg_¨v Z_¨ †`qv, FY †Ljvwc, wej

†Ljvwc, ¯^Zš¿ cÖv_©x‡ì 1 kZvsk †fvUv‡ii mg_©‡bi

c‡ÿ Z_¨vw` w`‡Z e¨_© nIqvi Awf‡hvM i‡q‡Q|

XvKv gnvbM‡i 15wU msm`xq Avm‡b †gvU 61wU

g‡bvbqbcÎ Rgv c‡owQj| hvPvB-evQvB †k‡l

7 R‡bi g‡bvbqbcÎ evwZj Kiv n‡q‡Q| XvKv

gnvbM‡i RvZxq cvwU© (Rvcv) †_‡K 15 Rb cÖv_©x

g‡bvbqbcÎ Rgv w`‡qwQ‡jb| Z‡e XvKv gnvbM‡i

RvZxq cvwU© †_‡K GLb ch©šÍ g‡bvbqbcÎ cÖZ¨vnv‡ii

†Kv‡bv Av‡e`b Rgv c‡owb|

RvZxq cvwU©-†Rwc 93wU Avm‡b cÖv_©x w`‡jI PviwU

Avm‡b 2 Rb K‡i g‡bvbqb `vwLj K‡ib| AvIqvgx

jxM 325 Rb cÖv_©x w`‡q‡Q| Gi g‡a¨ 16wU Avm‡b

25 Rb cÖv_©x i‡q‡Q| RvZxq cvwU© AvovB kZvwaK

cÖv_©x w`‡q 20wU Avm‡b 2-4 Rb cÖv_©x i‡q‡Q| Z‡e

gvV ch©v‡qi P‚ovšÍ Z_¨ cvIqvi ci AvbyôvwbKfv‡e

mwVK Z_¨ Rvbv hv‡e| D‡jøL¨, kg RvZxq wbe©vP‡bi

†NvwlZ Zdwmj Abyhvqx 5 Rvbyqvwi wbe©vPb Ges AvR

g‡bvbqb evQvB‡qi †kl w`b|

MZ 3 wW‡m¤î wQj g‡bvbqb Rgv †Ìqvi †kl mgq|

Bwmi †Ìqv Z_¨ Abyhvqx me©‡gvU g‡bvbqb Rgv c‡i

`yB nvRvi 107 wU| ¯^vaxbZvi ci GUvB wQj me‡P‡q

Kg g‡bvbqbcÎ Rgvi msL¨v| AvIqvgx jxM, RvZxq

cvwU©, 14 `j, RvZxq mgvRZvwš¿K `j-Rvm`mn

wbewÜZ 20wU `‡ji †bZviv GB wbe©vP‡b g‡bvbqb

Rgv w`‡jI weGbwc-Rvgvqv‡Zi †bZ…‡Z¡ 18 `j,

weKí aviv, K…lK kÖwgK RbZv jxMmn Av‡iv 20wU

`j GB wbe©vPb †_‡K m‡i Zv cÖwZnZ Kivi †NvlYv

w`‡q‡Q| RvZxq cvwU©i †Pqvig¨vb û‡mBm gyn¤§`

GikvÌ g‡bvbqb cÖZ¨vnvi I wbe©vP‡b bv hvIqvi

†NvlYv w`‡q‡Qb|

5 Rvbyqvwii wbe©vPb : webv cÖwZØw›ØZvq weRqx 33Rb

evQvB †k‡l cÖv_©x mv‡o AvUk


XvKv, 11 wW‡m¤î : g½jevi iv‡Zi

g‡a¨B Kv‡ì †gvjøvi dvuwmi ivq

Kvh©Ki Kiv n‡e- ¯îvóª cÖwZgš¿x

kvgmyj nK UyKyi nVvr K‡iB Ggb

†NvlYv †Ìqv wb‡q cÖkœ D‡V‡Q| mÜ¨v

7Uvq AvBb cÖwZgš¿x A¨vW‡fv‡KU

Kvgiæj Bmjv‡gi evmfe‡b msev`

m‡¤§j‡bi †kl mg‡q ¯îvóª cÖwZgš¿x

nVvr K‡iB e‡j †d‡jb Ggb

K_v| G Av‡`k Kvh©Ki bv nIqvq

¯^vfvweKfv‡eB Zvui AvMvg †NvlYv

wb‡q Rbg‡b m‡›`n I cÖkœ †R‡M‡Q|

msev` m‡¤§j‡b AvBb cÖwZgš¿x

Kvgiæj Bmjvg A‡bK K_v ej‡jI

Kv‡ì †gvjøvi dvuwmi ivq Kvh©K‡ii

†ÿ‡Î Avi †Kv‡bv evav bv _vKvi

K_v ejb| iv‡ZB †h G ivq Kvh©Ki

Kiv n‡e- Ggb K_v e‡jbwb wZwb|

mswkøó e¨w³iv ej‡Qb, ¯îvóª

cÖwZgš¿x wb‡RI GKRb AvBbRxex|

msev` m‡¤§j‡b `yB cÖwZgš¿xi

e³‡e¨B evievi D‡V G‡mwQj †h

Kv‡ì †gvjøvi AvBbRxexiv wiwfD

Kivi Av‡e`b wb‡q †P¤^vi R‡Ri

Kv‡Q hv‡”Qb| †P¤^vi RR †h Av‡`k

Kvh©K‡ii Ici ¯’wMZv‡`k w`‡Z

cv‡ib- Ggb m¤¢vebvi K_v GKeviI

bv †f‡e kvgmyj nK UyKy ¯úó †NvlYv

†`b ÔAvR (g½jevi) ivZ 12Uvi ci

Kv‡ì †gvjøvi dvuwmi ivq Kvh©Ki

Kiv n‡e| G wel‡q me cÖ¯ÍywZ m¤úbœ

n‡q‡Q| G Rb¨ AvBbk…•Ljv iÿvKvix

evwnbx‡K mZK© _vK‡Z ejv n‡q‡Q|

hv‡Z †Kv‡bv bvkKZv m…wó bv nq|Õ

ivq Kvh©K‡ii K‡qK NÈv Av‡M

Kv‡ì †gvjøvi AvBbRxex‡ì Av‡`k

Kvh©K‡ii Ici ¯’wMZv‡`k Av`v‡q

nVvr ZrciZvi mgv‡jvPbv K‡i

IB mgq AvBb cÖwZgš¿x Kvgiæj

Bmjvg e‡jb, miKvi AvBb †g‡bB

G‡Mv‡”Q| Kv‡ì †gvjøv ivóªcwZi

Kv‡Q cÖvYwfÿv PvB‡eb bv e‡j

Rvwb‡q‡Qb| Avi iweevi †_‡K

wiwfD Av‡e`‡bi mgq †c‡jI Zvui

AvBbRxexiv GZ w`b Zv K‡ibwb|

GLb ZwoNwo K‡i †P¤^vi R‡Ri

Kv‡Q hv‡”Qb e‡j ï‡bwQ| IB

Av‡e`‡b †Kv‡bv jvf n‡e bv e‡j

D‡jøL K‡iwQ‡jb AvBb cÖwZgš¿x|

AvKw¯§K UyKyi

G †NvlYv †Kb?

XvKv, 10 wW‡m¤î : AvMvgx 16 wW‡m¤î

weKvj 4Uv 31wgwb‡U RvZxq msm‡ì

`wÿY cøvRv I gvwbK wgqv GwfwbDÐ

G 3 jv‡LiI †ewk gvbyl mg‡eZ

K‡É MvB‡e RvZxq msMxZ| IB mgq

†h hvi Ae¯’vb †_‡KI G‡Z Ask

wb‡Z cvi‡eb| aviYv Kiv n‡”Q GwU

ÔwM‡bm eyK Ae Iqvì© †iKW©Õ-G ¯’vb

cv‡e| wekvj GB Av‡qvR‡bi D‡`¨v³v

hy×vcivax‡ì m‡e©v”P wePv‡ii `vwe‡Z

M‡o DVv kvnevM MYRvMiY gÂ|

mnvqZv Ki‡e D‡jøL‡hvM¨ msL¨K

msMVb|

†mvgevi weKv‡j kvnevM cÖRb¥ PZ¡‡i

GK msev` m‡¤§j‡b Gme Z_¨ Rvbvb

g‡Âi gyLcvÎ I ÔweRq 2013Õ

D`hvcb RvZxq KwgwUi m`m¨ mwPe

Wv. Bgivb GBP miKvi| Gmgq

Dcw¯’Z wQ‡jbÐ weRq 2013 D`hvcb

Dc‡`óv KwgwUi cÖavb Dc‡`óv

gyw³hy‡×i Dc AwabvqK Gqvi fvBm

gvk©vj (Ae.) G‡K †Lv›`Kvi Ges

D`hvcb RvZxq KwgwUi hyM¥ AvnevqK

Aa¨vcK W. Aveyj evivKvZ, wewkó

mvsevw`K Av‡e` Lvb|

Bgivb e‡jb, weRq wè‡mi w`b

weKvj 4Uv 31 wgwb‡U †`k I wek¦e¨vwc

evsjvi gv‡qi mšÍv‡biv mg‡eZ K‡É

MvB‡e RvZxq msMxZ| ïay msm` feb

cÖvšÍ‡iB Avgiv Avkv KiwQ 3 jv‡LiI

†ewk gvbyl AskMÖn‡Yi my‡hvM cv‡e|

RvZxq m½xZ cwi‡ekb

K‡i †iKW© Mo‡Z

hv‡”Q evsjv‡`k

XvKv, 10 wW‡m¤î : RvZxq cvwU©i

†Pqvig¨vb û‡mBb gyn¤§` Gikv`

e‡j‡Qb, Avwg eiveiB ZË¡veavq‡Ki

we‡ivwaZv K‡iwQ| wKš‘ eZ©gv‡b

†`‡k msNvZgq cwiw¯’wZ‡Z RbMY

wech©¯Í| ZË¡veavqK miKvi eë¯’v

G‡j GB msNvZgq cwiw¯’wZ hw`

eÜ nq Ges myôy wbe©vPb nq, Zvn‡j

Avwg Zv †g‡b wb‡Z cÖ¯ÍyZ i‡qwQ|

†mvgevi `ycy‡i evwiavivq wbR

evmfeb †cÖwm‡W›U cv‡K© GK †cÖm

weªwds‡q wZwb G K_v e‡jb| Gikv`

e‡jb, ï‡bwQ Avgvi Rb¨ bvwK 100

Avmb wVK K‡i ivLv n‡q‡Q| †Kb?

GKkÕ †Kb `yBkÕ Avmb w`‡jI GB

ÿY¯’vqx wbe©vP‡b Avwg hv‡ev bv| 5

Rvbyqvwi wbe©vPb n‡j Zv n‡e A_©nxb

I ÿY¯’vqx| mvsevw`K‡ì cÖ‡kœi

Rev‡e wZwb e‡jb, myôy I MÖnY‡hvM¨

wbe©vPb n‡ZB n‡e| Gi weKí †bB|

Z‡e ZË¡veavqK miKvi †Kv‡bv ¯’vqx

mgvavb bq| G eë¯’vq Av‡iv `yBwU

wbe©vPb n‡Z †Kv‡bv Amyweav †bB|

RvZxq cvwU©i gš¿x-Dc‡`óv‡ì

c`Z¨vM wel‡q wZwb e‡jb, cÖavbgš¿xi

Kv‡Q wZbevi c`Z¨vMcÎ cvwV‡qwQ|

wKš‘ wZwb Zv MÖnY K‡ibwb| me©‡kl

WvK‡hv‡M cvwV‡qwQ| Avgvi `‡ji

gnvmwPe‡K cÖavbgš¿xi Awd‡m

cvwV‡qwQ| gnvmwPe †mLv‡b A‡cÿv

Ki‡Qb| wKš‘ cÖavbgš¿x c`Z¨vMcÎ

MÖnY Ki‡Qb bv| c`Z¨vM wb‡q

a~gªRvj m…wó Kiv n‡q‡Q|

c`Z¨vMcÎ MÖnY bv Ki‡j Kx Ki‡eb,

Ggb cÖ‡kœi Rev‡e Gikv` e‡jb, Dwb

MÖnY KiæK ev bv KiæK Zv‡Z Avgvi

wKQy hvq Av‡m bv| Avwg Avgvi KvR

†kl K‡iwQ| Avgiv `‡ji †KD Avi

gš¿x bq| RvZxq cvwU©i †Pqvig¨vb

e‡jb, Avgvi aviYv, Zviv (weGbwc)

g‡b Ki‡Q wbe©vP‡b KviPywc n‡Z

cv‡i| ZvB ZË¡veavqK miKvi Qvov

wbe©vP‡b Avm‡Z ivwR n‡”Q bv| Avi

weGbwci me‡P‡q eo fq †kL nvwmbv|

†kL nvwmbv miKvi cÖavb _vK‡j myôy

wbe©vPb n‡e bv e‡j Zviv fq Ki‡Q|

wZwb gšÍe¨ K‡ib, weGbwc 29 Avmb

cvIqvi g‡Zv j bq| wKš‘ MZ wbe©vP‡b

Zviv 29 Avmb †c‡q‡Q| Avi AvIqvgx

jx‡Mi me‡P‡q eo fq weGbwc|

weGbwc cÖv_©x w`‡j wbwðZ fivWywe

†R‡b Zviv GKZidv wbe©vP‡bi †Póv

Ki‡Q| Gikv` e‡jb, Gfv‡e †`k

Pj‡Z _vK‡j AvMvgx w`‡b Pvj-Wv‡ji

`vg evo‡e| DËivÂ‡j wW‡Rj cv‡”Qb

bv K…lKiv| fqven Ae¯’vi m…wó n‡q‡Q|

me`‡ji AskMÖnY Qvov wbe©vPb n‡j G

msKU Av‡iv evo‡e|

wZbevi c`Z¨vMcÎ cvwV‡qwQ,

cÖavbgš¿x MÖnY K‡ibwb -Gikv`

XvKv, 10 wW‡m¤î : Pjgvb ivR‰bwZK

mwnsmZvq K·evRv‡ii mvaviY gvbyl

w`‡knviv n‡q c‡o‡Qb| Kgvm Av‡MI

†Rjvi †hme Rb‡Mvôx A_©‰bwZKfv‡e

gvSvwi †kÖYx‡Z wQ‡jb, A_© I †ivRMv‡ii

Afv‡e µ‡gB Zviv GLb †b‡g G‡m‡Qb

`vwi`ª¨ mxgvi wb‡P| d‡j †Rjvi 8

Dc‡RjvRy‡o weivR Ki‡Q bxie `ywf©ÿ|

†KD wkKvi KiæK Avi bvB KiæK, ev¯ÍeZv

GgbUvB wM‡q †V‡K‡Q †h- ïay ivR‰bwZK

Aw¯’iZv, Ae‡iva, niZvj I bvkKZvi

Kvi‡Y K·evRv‡ii mvaviY Rb‡Mvôxi

A‡b‡KB eZ©gv‡b wZb †ejv †cU f‡i †L‡Z

cvi‡Qb bv|

G Ae¯’vq wb‡R‡ì fvM¨ e`‡j nZvk

mvaviY RbMY †UKbvd-K·evRv‡ii wewfbœ

Rj mxgv w`‡q Kv‡Vi †bŠKvq cvwo Rgv‡”Qb

my`~i gvj‡qwkqvq|

cvm‡cvU©-wfmv QvovB ^í mg‡q gvj‡qwkqvq

†cuŠ‡Q Zviv wb‡R‡ì cwiev‡i wdwi‡q

Avb‡eb ¯^”QjZv| _vK‡e bv Avi †Kv‡bv

Afve| `vjvj P‡µi Ggb gb †fvjv‡bv

iw½b ^‡cœ we‡fvi n‡q mvMi c‡_ gvj‡qwkqv

hvÎx‡ì †ewkifvMB Rv‡bb bv, Av‡`Š Zviv

¯^‡cœi gvj‡qwkqvq †cuŠQ‡eb bvwK, _vBj¨vÛ

wKsev Ab¨ †Kv_vI wM‡q wb‡R‡ì ¯^‡cœi

mgvwß NU‡e|

wKš‘ Dcvq †bB, bv †L‡q-ÿzav hš¿Yvq †eu‡P

_vKv A_ev wb‡Ri wcÖq Rb¥f‚wg‡Z Ggb

Aw¯’iZv †PvL ey‡R mn¨ Kivi †P‡q mvM‡i

g‡i hvIqvB A‡bKUv fv‡jvÐ wVK Ggb

g‡bvfv‡e mvMi c‡_ gvj‡qwkqv hvÎxi msL¨v

B`vbxs `xN© n‡q c‡o‡Q|

AbymÜv‡b Rvbv †M‡Q, gv‡mi ci gvm

a‡i K·evRvi-†UKbvd I †Rjvi wewfbœ

mvMi c‡q›U w`‡q Kv‡Vi †bŠKvq UzKUvK

gvj‡qwkqvMvgx‡ì `vjvj Pµ wb‡q

†M‡jI mv¤úÖwZK mg‡q cÖwZ iv‡ZB nvRvi

nvRvi `wi`ª evsjv‡`wkiv cvwo Rgv‡”Qb

gvj‡qwkqvq| GB hvÎxi m‡½ †hvM w`‡q‡Q

wgqvbgvi †_‡K †a‡q Avmv wKQz †ivwn½v,

DËie‡½i g½vKewjZ GjvKvi AfveMÖ¯Í

bvix-cyiæl I wkïiv|

Awek¦vm¨ n‡jI mZ¨, mv¤úÖwZK Kv‡Vi

†bŠKvq cÖkvm‡bi †PvL duvwK w`‡q

gvj‡qwkqvMvgx‡ì g‡a¨ Ggb cwieviI

i‡q‡Q hviv †Kv‡ji wkï I cwiev‡ii

me‡P‡q e„× ^RbwU‡K wb‡q hv‡”Qb AwbwðZ

gvj‡qwkqv hvÎvq|

mvMi c‡_ gvj‡qwkqvMvgx K‡qKR‡bi

m‡½ Avjv‡c Rvbv †M‡Q, `vjvjiv Zv‡ì

Rvwb‡q‡Q, 5 w`b 5 ivZ hvÎv Ki‡jB

Zviv _vBj¨vÛ †cuŠQ‡eb| Avi †mLv‡b wM‡q

`vjvj‡ì m‡½ Pzw³ g‡Zv UvKv cwi‡kva

Ki‡jB Zviv _vBj¨vÛ †_‡K hvbevnb‡hv‡M

hvÎx‡ì gvj‡qwkqvq †cuŠ‡Q †`‡e| Avi

Avðh©RbK welq n‡”Q, GB 5 w`b 5 ivZ

wKsev mvMi c‡_ hZw`b Zviv hv‡eb Gi

gv‡S fvix †Kv‡bv Lvev‡ii e‡›`¨ve¯Í †bB|

ïay ïK‡bv Lvevi Avi cvwb †L‡q mgqUzKz

KvUv‡Z n‡e nZfvM¨ Gme hvÎx‡ì|

ïb‡Z AgvbweK I wc‡j PgKv‡bv Lei

n‡”Q, ivZ-w`b AbeiZ mvMi hvÎvq †KD

ewg Ki‡j A_ev Ab¨ †Kv‡bvfv‡e Amy¯’

n‡q co‡j my¯’ hvÎx I †bŠKvi gvwSgvjøv‡ì

†KDB Zvi w`‡K wd‡i ZvKv‡e bv, Zv‡K

mvM‡iB wb‡ÿc K‡i evwKiv P‡j hv‡eb

wbivc‡`|

†UKbvd _vbvi Iwm †gvnv¤§` dinv`

Rvwb‡q‡Qb, mvMi c‡_ gvj‡qwkqv hvÎx‡ì

¸wU K‡qK gvj‡qwkqv †cuŠQ‡Z cvi‡jI

wZwb hZUzKz Rv‡bb †ewkfvMB _vBj¨vÛ

wKsev Ab¨ †Kv‡bv †`‡k wM‡q fqven

wec‡ì gy‡LvgywL nb| Zv‡ì Kv‡ivi fv‡M¨

†Rj Avevi Kv‡ivi fv‡M¨ `vjv‡ji AZ¨vPvi

Avi Kv‡iv fv‡M¨ †Rv‡U AKvj g„Zz¨| ZvB

miKv‡ii cÿ †_‡K cywjk, wewRwe I

†bŠevwnbx me mgq Zrci gvj‡qwkqv

hvÎvi bv‡g G giYhvÎx‡ì †hfv‡eB †nvK

cÖwZ‡iva Ki‡Z|

wKš‘ `yf©vM¨ cÖkvm‡bi †PvL duvwK w`‡q

evsjv‡`wkiv †Kb Pzwi K‡i ni`g gvj‡qwkqv

hv‡”Qb, Zv Zvi †evaMg¨ n‡”Q bv e‡j

Rvwb‡q †UKbv‡di Iwm Av‡iv Rvbvb, mvMi

c‡_ Av`g cvPviKvix‡ì weiæ‡× †UKbvd _

vbvq wbqwgZ gvgjv n‡”Q, AvUKI Kg n‡”Q

bv| cywjk memgq Zrci GB c‡_ hvÎx‡ì

iæ‡L w`‡Z|

Gw`‡K wewRwe, cywjk I †bŠevwnbxi GZ

KovKwoi ciI mvMi c‡_ gvj‡qwkqvMvgxiv

†Kb _vg‡Qb bv, G msev‡ì †cQ‡bi

Lei wb‡q Rvbv †M‡Q- Z_¨ GKUvB, †`‡k

Afv‡ei hš¿Yv mB‡Z bv †c‡i we‡`‡k wM‡q

UvKv †ivRMv‡ii †jvf|

ïay ZvB bq, ivR‰bwZK mwnsZvq mvMi

c‡_ gvj‡qwkqv hvÎx‡ì m‡½ Gevi bvwK

†hvM w`‡q‡Q cywj‡ki †MÖßvi Gov‡Z

we‡ivax`jxq †bZvKg©xivI| d‡j cvm‡cvU©

wfmv QvovB †UKbvd-K·evRvi Rjmxgv

w`‡q GLb cÖwZw`b hZme †jvK mvMi c‡_

gvj‡qwkqvq cvwo Rgv‡”Qb AbymÜv‡b Rvbv

†M‡Q, ZZ evsjv‡`wk †jvK êafv‡e †`‡ki

AvšÍR©vwZK wegvbe›ì¸‡jv w`‡qI we‡`k

hv‡”Qb bv|

m~Î Rvbvq, mv¤úÖwZK mvMi c‡_ gvj‡qwkqv

hvÎx‡ì msL¨v †e‡o hvIqvi †cQ‡b Avi

GKwU cÖavb KviY n‡”Q, AvBbk„•Ljv

iÿvKvix evwnbxi m`mïv niZvj I †`‡ki

Af¨šÍixY ¸iæZ¡c~Y© welq wb‡q e¨¯Í| ZvB

Zviv Av‡Mi g‡Zv mxgvbv¸‡jv cvnviv w`‡Z

cvi‡Qb bv| G my‡hvMwU Kv‡R jvwM‡q `vjvj

Pµ ni`g Pvwj‡q hv‡”Q GB eëmv|

gvbyl QzU‡Q mvMi c‡_ gvj‡qwkqvq

jv‡M bv cvm‡cvU©-wfmv

ivóªcwZ‡K

†`‡ki

cwiw¯’wZ

AewnZ Ki‡jb

cÖavbgš¿x

XvKv, 09 wW‡m¤î : cÖavbgš¿x †kL

nvwmbv †iveevi mÜ¨vq e½fe‡b

ivóªcwZ Ave`yj nvwg‡ì m‡½

mvÿvr K‡ib| ‰eVK †k‡l

ivóªcwZi †cÖm mwPe Bnmvbyj

Kwig mvsevw`K‡ì Rvbvb,

mÜ¨v 6Uv 25 wgwbU †_‡K 7Uv

33 wgwbU ch©šÍ ¯’vqx G êV‡K

cÖavbgš¿x ivóªcwZ‡K †`‡ki

mvwe©K cwiw¯’wZ AewnZ K‡ib|

wZwb ivóªcwZi kvixwiK Ae¯’v

m¤ú‡K©I †LvuR †bb| ivóªcwZ

Ave`yj nvwg` wm½vcy‡i †gwW‡Kj

†PKAvc I †Pv‡Li wPwKrmv

†k‡l ïµevi †`‡k †d‡ib|

GjwRAviwW I mgevqgš¿x

ˆmq` Avkivdyj Bmjvg G mgq

cÖavbgš¿xi m‡½ wQ‡jb|

Gi Av‡M cÖavbgš¿x e½fe‡b

†cŠuQ‡j ivóªcwZ Zv‡K ¯^vMZ

Rvbvb| ivóªcwZ I cÖavbgš¿xi

Kvh©vj‡qi mwPeMY Ges c`¯’

Kg©KZ©viv êV‡K Dcw¯’Z

wQ‡jb|


XvKv, 10 wW‡m¤î : cÖavbgš¿x †kL

nvwmbv we‡ivax`jxq †bZv‡K D‡Ïk

K‡i e‡j‡Qb, Ae‡iva †W‡K †evgv

†g‡i gvbyl nZ¨v bv Ki‡j Avgv‡ì

`yB bvix e‡j Mvwj ïb‡Z n‡Zv bv|

`yB bvix AvwQ e‡jB AvR Avgv‡ì

eKv ïb‡Z nq| `yB cyiæl n‡j GUv

n‡Zv bv| 9 wW‡m¤î mKv‡j ivRavbxi

Imgvbx ¯§…wZ wgjbvqZ‡b †eMg

†iv‡Kqv c`K-2013 cÖ`vb Abyôv‡b

wZwb GK_v e‡jb| bvix wkÿv I

RvMi‡Yi AMÖ`~Z †eMg †iv‡Kqvi

cÖwZ kÖ×v Rvwb‡q cÖavbgš¿x e‡jb,

Zvi Rb¥ bv n‡j bvixiv wkÿv`xÿvi

†h my‡hvM †c‡q‡Qb, Zv †c‡Zb bv|

G mgq wZwb ¯^vaxbZv hy‡× bvix‡ì

wewfbœ Ae`v‡bi K_v Zy‡j a‡ib|

‡kL nvwmbv e‡jb, jvL jvL gv-

‡ev‡bi AvZ¥Z¨v‡Mi wewbg‡q

G‡`k ¯^vaxb n‡q‡Q| evsjv‡`k

¯^vaxb Ki‡Z †Mwijv hy× n‡q‡Q|

†m mgq bvixiv gyw³‡hv×v‡ì ivbœv

K‡i w`‡q‡Qb, Zv‡ì g‡bvej

evov‡Z mvnm RywM‡q‡Qb| wb‡Ri

Mnbv wewµ K‡i bvixiv hy‡×i mgq

A‡_©i †RvMvb w`‡q‡Qb| wZwb

e‡jb, bvix‡ì A‡bK BwZnvm

Av‡Q hv GLbI †jLvB nqwb| gnvb

¯^vaxbZv hy‡× cvK nvbv`vi evwn-

bxmn G‡`‡ki wKQy ¯^vaxbZvwe‡ivax

†jvK bvix‡ì Ici †h AgvbweK

wbh©vZb K‡i‡Q Zv‡Z `ytL cÖKvk

K‡i cÖavbgš¿x e‡jb, ÔAvgv‡ì

Zv‡ì K_v ¯§iY ivL‡Z n‡e|Õ wZwb

e‡jb, cvwK¯Ívwb nvbv`vi evwnbx

G‡`‡ki me ¯’vb †Pbvi K_v wQj bv|

G‡`‡ki wKQy ¯^vaxbZvwe‡ivax †jvKB

Zv‡ì wPwb‡q‡Q| cÖavbgš¿x e‡jb,

Ô¯^vaxbZvwe‡ivax I hy×vcivax‡ì

wePvi KvR ïiæ K‡iwQ| Avkv KiwQ

gv-‡evbiv Avgv‡ì cv‡k _vK‡eb|Õ

†kL nvwmbv e‡jb, ÔZ…Yg~‡j bvix

†bZ…Z¡ Movi Rb¨ Ô96 mv‡j Avgiv

BDwbqb ch©v‡q bvix‡ì Rb¨ we‡kl

†KvUv Pvjy K‡iwQ|Õ GRb¨ bvixiv

cvwievwiK I ag©vÜ wKQy †jv‡Ki

evavi gy‡L c‡o‡Qb D‡jøL K‡i wZwb

e‡jb, Ôbvbv cÖwZeÜKZv m‡Ë¡I

eZ©gvb cvj©v‡g‡›U m‡e©v”P msL¨K

bvix i‡q‡Qb| GQvov msm‡` bvix‡ì

wiRvf© wmU evov‡bv n‡q‡Q|Õ

G mgq wZwb Rvbvb, bvix AwaKvi

wbwðZ Kivi Rb¨ Zvi miKvi

RvZxq bvix Dbœqb bxwZ 2011 I

cvwievwiK mwnsmZv (cÖwZ‡iva I

myiÿv) AvBb 2010 cÖYqb K‡i‡Q|

GQvov bvixwkÿv cÖmv‡i Øv`k †kÖYx

ch©šÍ †g‡q‡ì wkÿv A‰eZwbK Kiv

n‡q‡Q| Dce…wË, webvg~‡j¨ wkÿv

DcKiY weZiY Ges A‰eZwbK wkÿv

cÖ`v‡bi d‡j bvixwkÿvi nvi e…w×

†c‡q‡Q| ¯‹yj †_‡K wkï S‡i covi

nvi nªvm †c‡q‡Q| QvÎx‡ì ‹y‡j fwZ©i

nvi kZfvM wbwðZ n‡q‡Q| bvixi

`ÿZv e…w×, Kg©ms¯’vb, D‡`¨v³v

wn‡m‡e cÖwZôv, kÖgevRv‡i e¨vcK

AskMÖnY I A_©‰bwZK ÿgZv wbwðZ

Ki‡Z Ges bvixi cÖwZ mvgvwRK

Aciva †iv‡a e¨vcK c`‡ÿc †bqv

n‡q‡Q| wePvi wefvM, wbe©vnx wefvM

I AvBb mfv cÖwZwU †ÿ‡ÎB bvixi

ewjô Ae¯’vb wbwðZ Kiv n‡q‡Q|

†`‡ki cÖavbgš¿x, we‡ivax`jxq †bÎx,

w¯úKvi, gš¿x, ûBc, cÖwZgš¿x, Dcgš¿x,

ivóª`~Z, wePvicwZ, mwPe, †mbv, †bŠ

I wegvbevwnbx Ges cywjk I Avbmvi

evwnbxi wewfbœ c‡` bvixiv mvd‡jï

m‡½ KvR Ki‡Qb| G miKv‡ii

Avg‡jB †mbvevwnbx‡Z Awdmvi c‡`

bvixiv wb‡qvM †c‡q‡Qb|

Ô`yB bvixÕ GLb Mvwj‡Z cwiYZ n‡q‡Q -nvwmbv

XvKv, 08 wW‡m¤î : eëmvqx †bZviv

e‡j‡Qb, Pjgvb ivR‰bwZK mwnsmZv I

bvkKZvq †`‡ki †cvkvKwkí I A_©bxwZ

aŸs‡mi c‡_| ZvB mwnsmZv eÜ bv

n‡j kÖwgK‡ì wb‡q Avgiv iv¯Ívq †b‡g

Avm‡ev| GgbwK MYfeb I we‡ivax`jxq

†bÎxi evmfebI †NivI Kiv n‡e| G

Ae¯’v Pj‡Z _vK‡j e¨vsK FY, kÖwg‡Ki

†eZb I exgvi wcÖwgqvg cwi‡kva Ki‡Z

cvi‡ev bv| `yB †bÎx‡KB Gi `vq`vwqZ¡

wb‡Z n‡e| MZKvj kwbevi ivRavbxi

KvIivb evRv‡i wewRGgBG fe‡bi

mvg‡b mKvj 11Uvq AbywôZ gvbeeÜ‡b

Zviv Gme K_v e‡jb|

†cvkvK wk‡íi msMVb wewRGgBG,

we‡KGgBG I wewUGgGi †hŠ_ D‡`¨v‡M

GB gvbeeÜ‡bi Av‡qvRb Kiv nq|

†`‡ki kxl© eëmvqx †bZviv GB Kg©m~wP‡Z

AskMÖnY K‡i GKvZ¥Zv †NvlYv K‡ib|

G mgq Zviv †mŠvMvb w`‡q ej‡Z _v‡Kb

ÔniZvj-Ae‡iva gvwb bv, gvb‡ev bv|Õ

Ô†cvkvKwkí euvPv‡Z, A_©bxwZ mPj

ivL‡Z Avgv‡ì `vwe gvb‡Z n‡e, gvb‡Z

n‡e|Õ wewRGgBG mfvcwZ AvwZKzj

Bmjv‡gi mfvcwZ‡Z¡ G mgq e³e¨

†`b GdwewmwmAvB‡qi mn-mfvcwZ

†njvj DwÏb, GdwewmwmAvB‡qi mv‡eK

mfvcwZ I evsjv‡`k †P¤^v‡ii mfvcwZ

G †K AvRv`, Avwbmyj nK, wewRGgBGi

mv‡eK mfvcwZ kwdDj Bmjvg gwnDwÏb,

Avãym mvjvg gy‡k©`x, Av‡bvqviæj nK

†PŠayix cvi‡fR, †Mvjvg KzÏm, Avwbmyj

nK wmbnv, we‡KGgBGi mn-mfvcwZ

†gvnv¤§` nv‡Zg, wewUGBGi mfvcwZ

Rvnv½xi Avjvwgb, kÖwgK †bZv †mivRyj

Bmjvg iwb| GQvov GdwewmwmAvB‡qi

mv‡eK mn-mfvcwZ I cøvw÷K wkí

G‡mvwm‡qk‡bi mfvcwZ †gvt Rwmg DwÏb,

Av‡gwiKvb †P¤^v‡ii mfvcwZ AvdZve-Dj

Bmjvg, †`vKvb gvwjK mwgwZi mfvcwZ

g‡bvqvi †nv‡mb gbv, XvKv wek¦we`¨vj‡qi

BwZnvm wefv‡Mi Aa¨vcK W. Av‡bvqvi

†nv‡mb, eviwfWvi mfvcwZ nvweeyjøvn

Wb, UªvÝ‡cvU© G‡mvwm‡qk‡bi mfvcwZ

gKeyj †nv‡mbmn c¨v‡KwRs, diIqvwW©s I

wkwcs Ges cÖ”Qbœ ißvwbKviK‡ì †bZvivI

gvbeeÜ‡b †hvM w`‡q GKvZ¥Zv cÖKvk

K‡i e³e¨ †`b|

wewRGgBG mfvcwZ AvwZKzj Bmjvg

e‡jb, Avgiv

ivRbxwZi Av¸‡b

cy‡o giwQ| ivRbxwZi ewji cvVv nw”Q|

Gfv‡e aŸsmvZ¥K I mwnsm ivRbxwZ Pj‡Z

cv‡i bv| wkí euvP‡j †`k euvP‡e, A_©bxwZ

euvP‡e, kÖwgK euvP‡e| Avgiv Avi cviwQ

bv| Avgiv euvP‡Z PvB| AvMvgx wZb-Pvi

w`‡bi g‡a¨ †Kv‡bv mg‡SvZvq bv †cuŠQv‡j

me KviLvbvi kÖwgK‡ì wb‡q Avgiv iv¯Ívq

bvg‡Z eva¨ n‡ev| Gfv‡e Pj‡Z _vK‡j

Avgiv e¨vsK FY, kÖwg‡Ki †eZb, exgvi

wcÖwgqvg cwi‡kva Ki‡Z cvi‡ev bv| Gi

`vq`vwqZ¡ `yB †bÎx‡KB wb‡Z n‡e e‡j

wZwb D‡jøL K‡ib|

GdwewmwmAvB‡qi mv‡eK mfvcwZ

Avwbmyj nK e‡jb, ÔAmy¯’Õ ivRbxwZi

Kvi‡Y †cvkvK wkí aŸsm n‡q hv‡”Q|

cÖwZwnsmvi ivRbxwZ eÜ Kiæb| yB †bÎxB

gv‡qi ¯’v‡b †_‡K gvby‡li ü`‡qi N„Yv

†_‡K wd‡i Avmyb| mgq dzwi‡q hv‡”Q|

mg‡SvZv I kvwšÍi c‡_ GwM‡q Avmyb|

†njvj DwÏb e‡jb, mwnsmZvi Av¸‡b

R¡j‡Q gvbyl, R¡j‡Q †cvkvK wkí| G

Av¸‡bi ivRbxwZ †_‡K †ewi‡q bv Avm‡j

15 wW‡m¤î †`‡ki me eëmv cÖwZôv‡b

mv`v cZvKv wb‡q wgwQj Kiv n‡e|

`yB †bÎx‡K D‡Ïk K‡i wewRGgBGi

mv‡eK mfvcwZ Avwbmyi ingvb wmbnv

e‡jb, Avcbviv Avgv‡ì eënvi Ki‡Qb|

Zv †_‡K †ewi‡q G‡m †`‡ki ^v‡_© ivRbxwZ

Kiæb| `jxq ¯^v‡_© †`k‡K wech©‡qi w`‡K

†V‡j †`‡eb bv| eëmvevÜe ivRbxwZ

K‡i †`k‡K DbœwZi w`‡K wb‡q hvb|

Avãym mvjvg gy‡k©`x e‡jb, ißvwbgyLx

†cvkvK wkí‡K euvPvb| yB †bÎx Av‡jvPbvq

emyb| Zv bv n‡j Gfv‡e mwnsmZv Pj‡Z

_vK‡j Avgiv kÖwgK‡ì wb‡q ivRc‡_

bvg‡Z eva¨ n‡ev|

kwdDj Bmjvg gwnDÏxb e‡jb, ivRbxwZ

I A_©bxwZ G‡K Ac‡ii cwic~iK|

ev‡R‡Ui 74 kZvsk Avgiv eëmvqxiv

†RvMvb w`B| mwnsm ivRbxwZi gva¨‡g

Avgv‡ì wbt¯^ Kivi ÿgZv KvD‡K †`qv

nqwb| Avgv‡ì D‡cÿv Ki‡eb bv| Avgiv

AcivRbxwZi weiæ‡× iv¯Ívq †b‡g G‡mwQ|

Av‡bvqvi-Dj nK cvi‡fR e‡jb,

mg‡SvZvq Avmyb|

AvMvgx Pvi-cuvP w`‡bi g‡a¨ ivR‰bwZK

msKU wbimb bv n‡j Avgiv kÖwgK‡ì

wb‡q `yB †bÎxi Kvh©vjq †NivI Ki‡ev|

evsjv‡`k †`vKvb gvwjK mwgwZi mfvcwZ

e‡jb, Gfv‡e mwnsmZv Pj‡Z cv‡i bv|

Zv eÜ Kiv bv n‡j cÖavbgš¿xi evmfeb

MYfeb I we‡ivax`jxq †bÎx Lv‡j`v

wRqvi evmfebI †NivI Kiv n‡e|

kÖwgK †bZv iwb e‡jb, Avcbviv mwnsmZv

eÜ Kiæb| GB my‡hv‡M bvkKZv NwU‡q

†cvkvK wkí aŸsm Kiv n‡”Q|

mwnsmZv iæL‡Z ivRc‡_ eëmvqxiv

msKU wbim‡b `yB †bÎxi evmfeb †NivI Kiv n‡e

Bangla Times p 13 - 19 December 2013 p Page 05 weÁvcb

Concentrated Oil Perfumes.


XvKv, 09 wW‡m¤î : †`‡ki

Pjgvb ivR‰bwZK Aw¯’iZvq

Mfxi DwØMœ wek¦kvwšÍ‡Z †bv‡ej

weRqx W. gynv¤§` BDb~m| ZvB

msKU †gvKv‡ejvq ivR‰bwZK

`j¸‡jv‡K `vwqZ¡kxj f~wgKv

cvj‡bi AvnŸvb Rvwb‡q‡Qb wZwb|

†iveevi ivRavbxi BDb~m †m›Uv‡i

hye A_©bxwZ †dviv‡gi GKwU

cÖwZwbwa `j †`Lv Ki‡Z †M‡j

wZwb G AvnŸvb Rvbvb| cÖwZwbwa

`‡j †bZ…Z¡ †`b †gRi (Ae.)

GgGg †gneye ingvb| G mgq

W. BDb~m Awf‡hvM K‡ib, MÖvgxY

e¨vsK we‡k¦ g‡Wj wn‡m‡e cÖwZwôZ

n‡q‡Q, Avi †mB cÖwZôv‡b AvNvZ

Kiv n‡q‡Q| W. BDb~m e‡jb,

evsjv‡`k mg…×kvjx †`k| Avgv‡ì

me wKQy i‡q‡Q| Zviæ‡Yï kw³‡K

Kv‡R jvMv‡Z n‡e| wZwb e‡jb,

evsjv‡`k A‡bK `~i GwM‡q‡Q|

2030 mv‡ji ci evsjv‡`‡k

GKRb MweiI cvIqv hv‡e bv|

Avi 2015 mv‡j we‡k¦ Mwie msL¨v

A‡a©‡K †b‡g Avm‡e| cieZ©x 15

eQ‡i RvwZmsN nq‡Zv Avgvi

e³e¨ mg_©b K‡iB cwiKíbv

MÖnY Ki‡e| Abyôv‡b AviI

Dcw¯’Z wQ‡jb msMV‡bi mfvcwZ

wgR©v Iqvwj`, mvaviY m¤úv`K

†gvt RvKvwiqv nvq`vi, M‡elK W.

†gvt GgZvR †nv‡mb, W. †gv¯Ídv

Kvgvj cvkv Ges †Lv›`Kvi kwdKyj

nvmvb iZb cÖgyL|

ivR‰bwZK Aw¯’iZvq

W. BDb~‡mi D‡ØM

XvKv, 09 wW‡m¤î : Kywóqvi KygviLvjx

Dc‡Rjv weGbwci hyM¥ mvaviY m¤úv`K

I RMbœv_cyi BDwbqb cwil‡ì

GKvwaKevi wbe©vwPZ RbwcÖq †Pqvig¨vb

gyÝx iwk`yi ingvb‡K `ye…Ë©iv Kgv‡Ûv

÷vB‡j kZ kZ †jv‡Ki mvg‡b ¸wj K‡i

nZ¨v K‡i‡Q| †iveevi mÜ¨v 6Uvi w`‡K

KygviLvjx Dc‡Rjvi g‡n›`ªcyi evRv‡i

G nZ¨vKv‡Ði NUbv N‡U| Gw`‡K G

nZ¨vKv‡Ði NUbvi cÖwZev‡` Kywóqv

†Rjv-weGbwc AvR Kywóqv †Rjvq mKvj-

mÜ¨v niZvj †W‡K‡Q| nZ¨vKv‡Ði

cÖwZev‡` Ges niZv‡ji mg_©‡b †iveevi

iv‡Z Kywóqv †Rjv weGbwc kn‡i we‡ÿvf

wgwQj I mgv‡ek K‡i‡Q| Iw`‡K

nZ¨vKv‡Ði cÖwZev‡` KygviLvjx kn‡i

†bZvKg©xiv we‡ÿvf wgwQj K‡i‡Q|

cywjk I cÖZ¨ÿ`k©xiv Rvbvb, gyÝx iwk`yi

ingvb g‡n›`ªcyi ¯‹yj msjMœ evRv‡ii

GKwU Pv‡qi †`vKv‡b e‡m ¯’vbxq‡ì

m‡½ Kykj wewbwgq K‡iwQ‡jb| G

mgq `yBwU gUimvB‡K‡j‡hv‡M Avmv

5-6 R‡bi GK`j gy‡Lvkavix mš¿vmx

gUimvB‡Kj _vwg‡q Lye KvQ †_‡K gyÝx

iwk`yi ingvb‡K jÿ¨ K‡i ci ci wZbwU

¸wj K‡i Avevi `ªæZ gUimvB‡Kj †hv‡M

cvwj‡q hvq| ¯’vbxqiv Zv‡K D×vi K‡i

cÖ_‡g KygviLvjx Dc‡Rjv ¯^v¯’¨ †K‡›`ª

c‡i 250 kh¨v wewkó Kywóqv †Rbv‡ij

nvmcvZv‡j wb‡q Avmv n‡j KZ©eïZ

wPwKrmK Zv‡K g…Z e‡j †NvlYv K‡i|

250 kh¨v wewkó Kywóqv †Rbv‡ij

nvmcvZv‡ji KZ©eïZ wPwKrmK Wv.

nvmvb m‡ivqvi K‡jøvj mvsevw`K‡ì

Rvbvb, nvmcvZv‡j †cŠuQv‡bvi Av‡MB

gyÝx iwk`yi ingv‡bi g…Zy¨ n‡q‡Q| Zvi

g…Zyï msev` Qwo‡q co‡j †bZvKg©x

I mg_©K‡ì g‡a¨ †kv‡Ki Qvqv

†b‡g Av‡m| mš¿vmx‡ì nv‡Z Gfv‡e

nZ¨vKv‡Ði wkKvi n‡Z n‡e GwU †KD

†g‡b wb‡Z cvi‡Q bv| Pig cÖfve-

cÖwZcwËi AwaKvix wQ‡jb gyÝx iwk`yi

ingvb| ïay RMbœv_cyi BDwbq‡bB bq

†MvUv KygviLvjx Dc‡Rjvq cÖej RbwcÖq

wQ‡jb †Pqvig¨vb gyÝx iwk`yi ingvb|

G Kvi‡Y cici wZb wZbevi wZwb

RMbœv_cyi BDwbqb cwil‡ì †Pqvig¨vb

wbe©vwPZ nb| gyÝx iwk`yi ingv‡bi wcZv

giûg gyÝx gwRei ingvbI `xN© wÎk

eQi RMbœv_cyi BDwbq‡bi †Pqvig¨vb

wQ‡jb| gyÝx iwk`yi ingvb ¯¿x I `yB

mšÍv‡bi RbK|

Pigcš’x-mš¿vmx Aay¨wlZ RMbœv_cyi

BDwbq‡bi †Pqvig¨vb nIqvq `xN©w`b

a‡iB wZwb mš¿vmx‡ì Uv‡M©‡U wQ‡jb|

Pigcš’x-mš¿vmxiv cÖvqB Zv‡K nZ¨vi

ûgwK w`Z| †h Kvi‡Y eZ©gvb gnv‡RvU

miKvi ÿgZvq Avmvi ci †ewkifvM

mgqB gyÝx iwk`yi ingvb ¯^ cwiev‡i

XvKvq Ae¯’vb Ki‡Zb| gv‡S gv‡S

GjvKvq Avm‡j me mgq jvB‡mÝ Kiv

A¯¿ I AmsL¨ Abymvix‡K wb‡q Pjv‡div

Ki‡Zb| Kywóqv †Rjv weGbwci mfvcwZ

mv‡eK Ggwc ˆmq` †g‡n`x Avn‡g` iægx

Rvbvb, cÖwZcÿ mš¿vmxiv cwiKwíZfv‡e

Zv‡ì `‡ji RbwcÖq GB †bZv‡K ¸wj

K‡i nZ¨v K‡i‡Q| Kywóqvi AwZwi³

cywjk mycvi †mv‡nj †iRv Rvbvb,

mš¿vmxiv nZ¨Kv‡Ði NUbv NwU‡q‡Q| †Kb

Ges Kviv GB nZ¨vKvÐ NwU‡q‡Q cywjk G

welqwU GLbI wbwðZ n‡Z cv‡iwb|

weGbwc †bZv‡K ¸wj K‡i nZ¨v

g¨v‡Ûjvi ¯§i‡Y

evsjv‡`‡k wZb

w`‡bi †kvK

XvKv, 08 wW‡m¤î : wÿY Avwd«Kvi

eY©ev`we‡ivax Awemsevw`Z †bZv

†bjmb g¨v‡Ûjvi g…Zy¨‡Z wZb

w`‡bi ivóªxq †kvK cvjb Ki‡Q

evsjv‡`k| Gi cÖ_gw`b kwbevi

g¨v‡Ûjvi cÖwZ m¤§vb Rvwb‡q

evsjv‡`‡ki RvZxq cZvKv

Aa©bwgZ ivLv nq| miKvwifv‡e

†kvK cvj‡bi cvkvcvwk wewfbœ

mvgvwRK, mvs¯‹…wZK, †¯^”Qv‡mex

I †ckvRxex msMVb I Kg©m~wP

cvjb K‡i|

ivóªxq †NvlYv Abyhvqx me miKvwi,

Avav miKvwi, ¯^vqZ¡kvwmZ

cÖwZôvb I feb, wkÿv cÖwZôvb

Ges we‡`‡k evsjv‡`‡ki `~Zvevm

I wgkb¸‡jv‡Z RvZxq cZvKv

Aa©bwgZ ivLv nq|

XvKv, 09 wW‡m¤î : MYRvMiY

g‡Âi AvnevqK Wv. Bgivb

GBP miKvi‡K KvbvWv †h‡Z

†Ìqv nqwb| kwbevi ivZ 10Uvq

KvbvWv †h‡Z PvB‡j Zv‡K evav

†`q wegvbe›ì _vbv cywjk| Z‡e

wegvbe›ì _vbvi Iwm Avey mv‡jn

†gvnv¤§` kvgmywÏb G Le‡ii

mZ¨Zv wbwðZ K‡ibwb| ZvQvov

Iwm Bwg‡MÖkbI Rvwb‡q‡Qb Zv‡ì

Kv‡Q G ai‡bi †Kv‡bv Z_¨ †bB|

EaŸ©Zb Kg©KZ©v‡ì Kv‡Q G wel‡q

Rvbvi Rb¨ K_v ejvi civgk© †`b

Iwm| Aciw`‡K kwbevi ivZ

12Uvi ci †_‡K †ekKwU AbjvBb

cwÎKvq G ai‡bi wbDR †`Lv

†M‡Q| mvgvwRK †hvMv‡hvM gva¨g

†dmey‡KI GB wbDRwU †kqvi

K‡i‡Qb A‡b‡K|

AbjvB‡b GKwU cwÎKvq

wj‡L‡Q, weGbwci †bZ…Z¡vaxb

18 `‡ji Pjgvb miKviwe‡ivax

Av‡›`vj‡b ÔBmjvgcwš’ Rw½ivÕ

gv‡V †b‡g‡Qb e‡j MYRvMiY

g‡Âi †bZvKg©x‡ì Awf‡hvM| G

Ae¯’vq wbivcËvnxbZvq fzM‡Qb

Wv. Bgivbmn RvMiY g‡Âi

†bZvKg©xiv| AvIqvgx jxM ÿgZvq

_vKv Ae¯’vq Zv‡ì g‡a¨ A‡b‡K

we‡`‡k P‡j †h‡Z Pv‡”Qb e‡j Re

Av‡Q| Gi g‡a¨ MYRvMiY g‡Âi

A‡b‡K AvZ¥‡Mvc‡b P‡j †M‡Qb|

Wv. BgivbI kwbevi we‡`‡k

P‡j hvIqvi †Póv K‡ib| Z‡e

cywj‡ki evavi Kvi‡Y wZwb we‡`‡k

†h‡Z cv‡ibwb| Wv. Bgiv‡bi

NwbôRb‡ì g‡a¨ Re Av‡Q, Wv.

Bgivb †Kv‡bvfv‡e we‡`‡k †h‡Z

cvi‡j Avi AvIqvgx jxM ÿgZvq

_vK‡Z bv cvi‡j wZwb AvMvgx

K‡qK eQi ch©šÍ †`‡k wdi‡eb

bv| AvIqvgx jxM ÿgZvq bv _

vK‡j †`‡k _vKv wbivc` bq e‡j

wZwb g‡b Ki‡Qb| hy×vcivax‡ì

m‡e©v”P kvw¯Íi `vwe‡Z MYRvMiY

g‡Âi e¨vbv‡i Av‡›`vjb K‡i

†`k-we‡`‡k Av‡jvwPZ n‡q I‡Vb

Wv. Bgivb| Wv. Bgiv‡bi Nwbô

MYRvMiY g‡Âi GK Kg©x Awf‡hvM

K‡i e‡jb, Ôwbe©vPb mvg‡b †i‡L

†ndvRZ 13 `dvi ev¯Íevq‡bi

bv‡g bZzb K‡i ˆbivR¨ m„wó

Ki‡Z Pv‡”Q| AvMvgx 25 wW‡m¤î

msMVbwU mgv‡ek Kg©m~wPiI

†NvlYv w`‡q‡Q| †ndvRZ gv‡V

bvg‡j MYRvMiY gÂ‡KI miKvi

gv‡V Pvq| GRb¨B Wv. Bgivb‡K

AvcvZZ miKvi †`‡ki evB‡i

†h‡Z w`‡Z Pv‡”Q bv|Õ

MYRvMiY g‡Âi `yB Kg©x Rvbvb,

Wv. Bgivb we‡`‡k AvZ¥‡Mvcb

Ki‡Z Pv‡”Qb, GUv mZ¨ bq|

AvMvgx 16 wW‡m¤î weRq wèm

Dcj‡ÿ MYRvMiY gÂ Drm‡ei

Av‡qvRb Ki‡Q| 16 wW‡m¤î

mKvj †_‡K wewfbœ †`kxq mvs¯‹…

wZK cwi‡ekbv, RvZxq m½xZ

cwi‡ek‡bi ci we‡K‡j ÔKbmvU©

di evsjv‡`kÕi Av`‡j we‡`wk

eÜz‡ì AskMÖn‡Y mvs¯‹…wZK

Abyôv‡bi Av‡qvRb n‡e| MZ

e„n¯úwZevi we‡Kj mv‡o 4Uvq

XvKvi kvnevM cÖRb¥ PZ¡‡i Gme

Kg©m~wPi †NvlYv K‡ib Wv. Bgivb|

MYRvMiY g‡Âi Aci msMVK

gviæd imyj e‡jb, mvg‡b Zv‡ì

eo Abyôvb i‡q‡Q| G Ae¯’vq Wv.

Bgivb we‡`‡k hvIqvi cÖkœB I‡V

bv| GUv ¸Re e‡j Rvbvb wZwb|

m~Î : Avgv‡ì A_©bxwZ|

MYRvMiY g‡Âi Bgivb miKvi‡K

we‡`‡k †h‡Z †Ìqv nqwb


XvKv, 09 wW‡m¤î : Pjgvb ivR‰bwZK msKU

wbim‡b †iveeviI e¨¯ÍZg w`b KvUv‡jb

RvwZms‡Ni we‡kl `~Z A¯‹vi dvb©v‡›`R

Zvivb‡Kv| eid Mjv‡Z w`bfi K¬vwšÍnxb

†`ŠoSvuc K‡i‡Qb wZwb| G‡Ki ci GK êVK

K‡i‡Qb ivR‰bwZK `j, wbe©vPb Kwgkb,

bvMwiK mgvR, we‡`wk K~UbxwZK‡ì m‡½;

weGbwci mnmfvcwZ kg‡mi gweb †PŠayixi

m‡½ iv‡Z êVK K‡i‡Qb| Gw`‡K, w`‡bi

†ejv cÖavbgš¿xi Dc‡`óv MIni wiRfxi m‡½I

êVK K‡i‡Qb wZwb| msKU mgvav‡bi j‡ÿ¨

AvR †mvgeviI wZwb e¨¯ÍZg w`b KvUv‡eb

e‡j Rvbv †M‡Q| Zvivb‡Kvi G‡nb †cÖÿvc‡U

cÖavbgš¿x †kL nvwmbv iweevi mÜ¨vq e½fe‡b

ivóªcwZ Ave`yj nvwg‡ì m‡½ mvÿvr K‡i

†`‡ki cwiw¯’wZ AewnZ K‡ib| RvZxq cvwU©i

gnvmwPe iæûj Avgxb nvIjv`viI ½fe‡b

ivóªcwZ Ave`yj nvwg‡ì m‡½ †mŠRb¨ mvÿvr

K‡ib|

‰eVK mswkøó‡ì m‡½ K_v e‡j Rvbv †M‡Q,

†iveevi ch©šÍ ivR‰bwZK msKU wbim‡b

D‡jøL‡hvM¨ †Kv‡bv AMÖMwZi Lei cvIqv

hvqwb| Z‡e nvj Qv‡obwb Zvivb‡Kv| wZwb

GB msK‡Ui eid Mjv‡bvi Rb¨ w`bfi †Póv

Pvjv‡eb|

iweevi w`‡bi ïiæ‡Z RvZxq cvwU©i †Pqvig¨vb

û‡mBb gyn¤§` Gikv‡ì m‡½ evwiavivq Zvi

†cÖwm‡W›U cv‡K©i evmfe‡b êVK K‡ib

Zvivb‡Kv| †mLv‡b wbe©vP‡bi Av‡M †`‡ki

mvwe©K cwiw¯’wZ wb‡q Av‡jvPbv nq| RvZxq

cvwU©i †bZviv wbe©vPb †cQv‡bvi Ici we‡kl

†Rvi †`b| Zviv e‡jb, me `‡ji AskMÖn‡Yi

Rb¨ †fv‡Ui mgqm~wP †cQv‡bv cÖ‡qvRb|

wbe©vP‡b weGbwci AskMÖnY Kiv cÖ‡qvRb|

RvZxq cvwU©i A‡b‡KB g‡bvbqbcÎ Rgv

w`‡Z cv‡ibwb| mKvj mv‡o 9Uvq ïiæ n‡q

cÖvq GK NÈv ¯’vqx wQj G êVK| êV‡Ki ci

mvsevw`K‡ì weªd K‡ib RvZxq cvwU©i †bZv

wRGg Kv‡ì I `‡ji gnvmwPe iæûj Avgxb

nvIjv`vi|

evwiaviv †_‡K Zvivb‡Kv Qy‡U hvb †k‡ievsjv

bM‡i Aew¯’Z wbe©vPb Kwgk‡bi Kvh©vj‡q|

mKvj 11Uvq †mLv‡b cÖavb wbe©vPb Kwgkbvi

KvRx iwKeDÏxb Avng`mn wbe©vPb Kwgk‡bi

Ab¨ Kg©KZ©v‡ì Dcw¯’wZ‡Z êVK K‡ib|

†mLv‡b cÖvq †ò NÈv êVK nq| êV‡K

wbe©vPb Kwgk‡bi c‡ÿ Zvivb‡Kv‡K ejv

n‡q‡Q, G ch©v‡q †fv‡Ui ZvwiL †cQv‡Z

n‡j RwUj cwiw¯’wZ m…wó n‡Z cv‡i| Z‡e

ivR‰bwZK mg‡SvZv n‡j Zdwm‡j cwieZ©b

Avbv †h‡Z cv‡i| Av‡Mi w`‡b cÖavbgš¿xi m‡½

êV‡K Zvivb‡Kv Rvb‡Z †P‡qwQ‡jb, †fvU

†cQv‡bv hvq wK-bv| Rev‡e cÖavbgš¿x e‡jb, G

welqwU wbe©vPb Kwgk‡bi GLwZqvi|

wbe©vPb Kwgkb †_‡K †ewi‡q Zvivb‡Kvi

†bZ…Z¡vaxb RvwZmsN cÖwZwbwa `j mivmwi

cÖavbgš¿xi Kvh©vj‡q wM‡q êV‡K e‡m

cÖavbgš¿xi AvšÍR©vwZK welqK Dc‡`óv W.

MIni wiRfxi m‡½| êV‡K Zvivb‡Kv wewfbœ

ch©v‡q Av‡jvPbvi djvdj m¤ú‡K© W. wiRfx‡K

AewnZ K‡ib| cvkvcvwk AvIqvgx jx‡Mi

mvaviY m¤úv`K ˆmq` Avkivdyj Bmjv‡gi

†bZ…Z¡vaxb mvZ m`‡mï cÖwZwbwa `‡ji m‡½

Av‡iK `dv êV‡Ki AvMÖn cÖKvk K‡ib|

AvIqvgx jx‡Mi GB cÖwZwbwa `jwU kwbevi

†mvbviMvuI †nv‡U‡j cÖ_g `dv Zvivb‡Kvi

m‡½ êVK K‡i| GB cÖwZwbwa `j AvR KLb

Zvivb‡Kvi †bZ…Z¡vaxb RvwZmsN cÖwZwbwa

`‡ji m‡½ êV‡K em‡e, Zv Rvbv hvqwb|

Zvivb‡Kv we‡Kj 3Uvq †mvbviMvuI †nv‡U‡j

êV‡K e‡mb bvMwiK mgv‡Ri †bZ…e…‡›ì m‡½|

G eV‡K msKU DËi‡Y bvMwiK mgv‡Ri civgk©

†kv‡bb wZwb| †mLv‡b wewkóRbiv we‡ivax ‡ji

`vwe Abyhvqx m¤ú~Y© wb`©jxq miKv‡ii Aax‡b

wbe©vPb Kiv msweavb †gvZv‡eK m¤¢e bq e‡j

Rvwb‡q‡Qb| Zviv e‡j‡Qb, msweav‡bi AvIZvq

¯îvóª gš¿Yvjq, RbcÖkvmb gš¿Yvjq I cÖwZiÿv

gš¿Yvj‡qi `vwqZ¡ cÖavbgš¿xi Kv‡Q bv †i‡L Zvi

wbe©vnx ÿgZv‡K Kwg‡q wbe©vPb Kiv m¤¢e n‡Z

cv‡i| G gZvgZ †kvbvi mgq RvwZms‡Ni `~Z

¯úó Rvwb‡q w`‡q‡Qb, RvwZmsN msweav‡bi

AvIZvq ivR‰bwZK `j¸‡jvi Kv‡Q MÖnY‡hvM¨

GKwU dg©yjvq wbe©vPb cÖZ¨vkv K‡i| eVK †k‡l

W. Kvgvj †nv‡mb Rvbvb, GKZidv wbe©vP‡bi

†ijMvwo _vgv‡Z n‡e|

bvMwiK mgv‡Ri m‡½ êV‡Ki ci Rvgvqv‡Z

Bmjvgxi m‡½ Zvivb‡Kvi GKwU êV‡Ki mgq

wba©vwiZ wQj we‡Kj 4Uvq| eVKwU evwZj Kiv

nq| Z‡e AvR mKvj 10Uvq êVKwU n‡e e‡j

Rvwb‡q‡Q RvgvqvZ|

kwbevi mKv‡j Rvg©vwbi ivóª`~Z Avj‡eªLU

†Kvb‡mi evmfe‡b cÖvZtiv‡ki gva¨‡g

BD‡ivcxq BDwbq‡bi K~UbxwZK‡ì m‡½ eVK

K‡i RvwZmsN cÖwZwbwa `j| GKB w`b `ycy‡i

†mvbviMvuI †nv‡U‡j wM‡q Zvivb‡Kvi m‡½

êVK K‡ib gvwK©b ivóª`~Z W¨vb WweøD gRxbv|

¸jkv‡b fviZxq nvBKwgk‡b wM‡q fvi‡Zi

nvBKwgkbvi c¼R ki‡Yi m‡½ êVK K‡ib

Zvivb‡Kv| Gme êV‡K Zvivb‡Kv wbe©vPb

mvg‡b †i‡L eZ©gvb cwiw¯’wZ‡Z AvšÍR©vwZK

m¤úÖ`v‡qi g‡bvfve †R‡b‡Qb| evsjv‡`k

Bmy¨‡Z AvšÍR©vwZK m¤úÖ`vq mvaviYZ Awfbœ

my‡i Zv‡ì gZvgZ e¨³ Ki‡jI Gev‡ii

wb©e©vP‡bi Av‡M m…ó eZ©gvb cwiw¯’wZ‡Z

we‡`wk‡ì g‡a¨ wKQy wKQy †ÿ‡Î gZcv_©K¨

i‡q‡Q| m¤¢eZ G Kvi‡Y AvšÍR©vwZK m¤úÖ`v‡qi

m‡½ GK‡Î êV‡K e‡mwb Zvivb‡Kvi †bZ…

Z¡vaxb RvwZmsN cÖwZwbwa `j|

ivR‰bwZK msKU wbim‡b MZ ïµevi XvKvq

Av‡m A¯‹vi dvb©v‡›`R Zvivb‡Kvi †bZ…Z¡vaxb cvuP

m`‡mï RvwZms‡Ni cÖwZwbwa j| Zvi ci †_‡K

Aweivg ZrciZv Pvwj‡q hv‡”Q GB cÖwZwbwa `j|

G mdi †_‡K eid Mjvi Avkvq miKvi I we‡ivax

`‡ji m‡½ dvq dvq eV‡Ki mgq †i‡LwQ‡jb

Zvivb‡Kv| wKš‘ kwbevi cÖ_g w`‡b AvIqvgx jxM

cÖwZwbwa `j êVK Ki‡jI weGbwci †Kv‡bv

cÖwZwbwa `j êVK K‡iwb| Z‡e mÜ¨vq weGbwc

†Pqvicvimb Lv‡j`v wRqvi m‡½ Aek¨ wba©vwiZ

êVKwU AbywôZ n‡q‡Q| RvwZmsN gnvmwP‡ei

we‡kl `~Z Zvivb‡Kvi m‡½ wewfbœ ch©v‡q êV‡K

cÖwZwbwa `‡ji Aci m`mïvI Dcw¯’Z wQ‡jb|

G cÖwZwbwa `‡j GKRb ga¨¯’Zv we‡klÁ, `yÕRb

ivRbxwZ we‡klÁ Ges GKRb wbe©vPb we‡klÁ

AšÍf©y³ i‡q‡Qb|

msKU mgvav‡b Zvivb‡Kvi †`ŠoSvuc

XvKv, 10 wW‡m¤î : †`‡ki 68

KvivMv‡i 46 duvwmi gÂ ms¯‹vi

†Rjv KvivMv‡i 10 duvwmi gÂ

¯’vcb Ki‡Z hv‡”Q miKvi| cyi‡bv

duvwmi gÂ¸‡jv‡K ms¯‹vi I

†givg‡Zi D‡`¨M †bqv n‡q‡Q|

ZvQvov bZzb wKQy †Rjv KvivMv‡i

cÖvq 10wU duvwmi gÂ ¯’vc‡bi

D‡`¨vM †bqv n‡q‡Q| Kviv m~Î

Rvbvq, †`‡ki Kviv †m±‡ii 8wU

wefv‡Mi wefvMxq KvivMv‡i 2wU

K‡i duvwmi gÂ i‡q‡Q| GQvov

25 †_‡K 30 eQi Av‡M †`‡ki

†Rjv ch©v‡q †h KvivMvi wbg©vY Kiv

n‡qwQj| †m mKj KvivMv‡i duvwmi

gÂ i‡q‡Q| Z‡e Av‡Mi wbwg©Z

†mB duvwmi gÂ¸‡jv RivRxY© n‡q

hvIqvq GB mKj duvwmi gÂ¸‡jv

cybivq ms¯‹vi ïiæ n‡q‡Q| Z‡e

mviv †`‡ki KvivMvi¸‡jv‡Z

KZ¸‡jv duvwmi gÂ i‡q‡Q, Gi

mwVK wnmve Kviv Awa`ß‡i †bB|

Kviv KZ©„cÿ ev †Kv‡bv Kviv

Kg©KZ©v GB wel‡q wnmve w`‡Z

cv‡ibwb| Z‡e ¯îvóª gš¿bvj‡qi

Kviv wefv‡Mi Z_¨vbyhvqx mviv

†`‡ki 68 KvivMv‡i cÖvq 46wU du-

vwmi gÂ i‡q‡Q|

KvivMv‡i Kg©iZ †Mv‡q›`v

Kg©KZv©iv Rvbvb, XvKv †K›`Öxq

KvivMv‡i ywU K‡i (GK‡Rvov) †gvU

3wU duvwmi gÂ i‡q‡Q| GB g‡Âi

GKwU‡Z `ycv‡k (GK †cqvi) GK

m‡½ `yB e¨w³i duvwm Kvh©Ki Kiv

hvq| GiKg 3wU gÂ i‡q‡Q XvKv

†K›`Öxq KvivMv‡i| GB duvwmi g‡Â

ch©vqµ‡g me©‡kl e½eÜz ^cwiev‡i

nZ¨vKvix 5 Lywbi duvwm Kvh©Ki

Kiv n‡qwQj| Gw`‡K MvRxcy‡ii

Kvwkgcyi †K›`Öxq KvivMvi 1-2

Ges nvB wmwKDwiwU KvivMv‡i 3wU

duvwmi gÂ i‡q‡Q| GB mKj duvwmi

g‡Â kvqL Ave`yi ingvb, wmwÏKzj

Bmjvg evsjvfvBmn A‡bK e¨w³i

duvwm Kvh©Ki Kiv n‡qwQj| GQvov

ivRkvnx, ewikvj, wm‡jU, PÆMÖvg,

iscyi, Lyjbv, h‡kvi Ges gqg-

bwmsn †K›`Öxq KvivMv‡i 2wU K‡i

(GK †cqvi) duvwmi gÂ i‡q‡Q|

cvkvcvwk †Rjv ch©v‡qi cyivZb

KvivMv‡i GKwU K‡i duvwmi gÂ

i‡q‡Q| GB mKj duvwmi gÂ¸‡jv

cybt ms¯‹vi ïiæ n‡q‡Q| B‡Zvg‡a¨

wLjMuvI Ges †gvnv¤§`cyi¯’ UvDbnj

GjvKvi 3 Rb cÖexb wVKv`vi‡K

w`‡q Zvi cÖwZôv‡bi †jvKRb

w`‡q mviv‡`‡ki duvwmi gÂ¸‡jv

†givg‡Zi KvR Kiv n‡”Q|

bZzb 10 duvwmi gÂ ¯’vcb

68 KvivMv‡i 46 duvwmi gÂ ms¯‹vi

XvKv, 11 wW‡m¤î : GKvË‡ii

gvbeZvwe‡ivax Aciv‡a Rvgvqv‡Z

Bmjvgxi mnKvix †m‡µUvwi †Rbv‡ij

Avãyj Kv‡ì †gvjøvi dvuwmi `Ðv‡`k

eyaevi mKvj mv‡o 10Uv ch©šÍ ¯’wMZ

Kivq AveviI DËvj n‡q D‡V‡Q

kvnevM| GB ¯’wMZv‡`k cÖZ¨vL¨vb

K‡i‡Q MYRvMiY gÂ| g½jevi iv‡Z

¯’wMZv‡`‡ki Lei Avmvi ciciB

we‡ÿv‡f †d‡U c‡o MYRvMiY g‡Âi

Kg©xiv| kvnevM GjvKvi cÖavb moK eÜ

K‡i w`‡q †mŠvMv‡b †mŠvMv‡b we‡ÿvf

K‡i Zviv| Kv‡ì †gvjøvi dvuwmi ivq

Kvh©Ki bv nIqv ch©šÍ kvnev‡M MYRviY

g‡Â Ae¯’vb Ki‡e e‡j †NvlYv w`‡q‡Q

Zviv|

MYRvMiY g‡Âi gyLcvÎ Wv. Bgivb

GBP miKvi e‡jb, ÔMYRvMiY gÂ

GB ¯’wMZv‡`k cÖZ¨vL¨vb Ki‡Q| Kv‡ì

†gvjøvi dvuwmi ivq Kvh©Ki bv nIqv ch©šÍ

Avgiv kvnev‡M Ae¯’vb Kie|Õ

Gw`‡K g½jevi ivZ 1Uv 12 wgwb‡Ui

w`‡K kvnevM evi‡Wg nvmcvZvj

GjvKvq Ifviweª‡Ri wb‡P Pvi-cvuPwU

KK‡U‡ji we‡ùviY NUvq `ye©…Ëiv|

Gici MYRvMiY g‡Âi Kg©xiv jvwU‡mvuUv

wbq avIqv Ki‡j `ye©…Ëiv cvwj‡q hvq|

hy×vcivax Kv‡ì †gvjøvi dvuwmi ivq

ivZ 12Uv 1 wgwb‡U ev¯Íevq‡bi †NvlYv

Avmvi ciciB mÜ¨v †_‡K kvnev‡M

Ae¯’vb wb‡Z _v‡K MYRvMiY g‡Âi

Kg©xiv| RvZxq Rv`yN‡ii mvg‡b R‡ov

n‡Z ïiæ K‡i me©¯Í‡ii RbZv| XvKv

wek¦we`¨vjqmn bMixi wewfbœ cÖvšÍ †_‡K

evsjv‡`‡ki cZvKv wb‡q R‡ov n‡Z

_v‡K gvbyl| µ‡gB Zv evo‡Z _v‡K|

MYRvMiY g‡Âi e¨vbv‡i ZiæYiv

kvwšÍc~Y©fv‡e kvnevM †gv‡o e‡m c‡o|

Kv‡ì †gvjøvmn me hy×vcivaxi dvuwm

`vwe I †ÿvf cÖKvk K‡i †mŠvMvb w`‡Z

_v‡K Zviv| ivZ evovi m‡½ m‡½ evo‡Z

_v‡K mgv‡e‡ki AvqZb| mo‡K e…

ËvKv‡i R¡vjv‡bv nq †gvgevwZ| kvnevM,

PviæKjv Bbw÷wUD‡Ui mvg‡bi moK,

wUGmwm‡Z jvwV‡mvuUv nv‡Z mZK© Ae¯’vq

_vK‡Z †`Lv hvq Zv‡ì|

†mv”Pvi MYRvMiY gÂ

ivq Kvh©Ki bv nIqv ch©šÍ Ae¯’vb

Zv‡iK ingv‡bi †MÖßvwi c‡ivqvbv cÖZ¨vnvi n‡”Q

XvKv, 10 wW‡m¤î : weGbwci wmw-

bqi fvBm †Pqvig¨vb Zv‡iK

ingv†bi weiæ‡× Rvwi Kiv †MÖßvwi

c‡ivqvbv cÖZ¨vnvi n‡”Q| IB

c‡ivqvbv cÖZ¨vnv‡ii Av‡`k w`‡q‡Q

Av`vjZ| †mB Abyhvqx Zvi weiæ‡×

Rvwi Kiv †MÖßvwi c‡ivqvbv cÖZ¨vnvi

Kivi Rb¨ cÖ‡qvRbxq eë¯’v †bqvi

Rb¨ mswkøó‡ì Kv‡Q Av‡`k cvVv‡bv

n‡q‡Q Av`vjZ †_‡K| GKB m‡½

Zv‡iK ingv‡bi weiæ‡× RvwiK…Z

†MÖßvwi c‡ivqvbv †di‡Zi wb‡`©k

w`‡q‡Qb|

Gw`‡K Zv‡K †MÖßvi K‡i †`‡k

†diZ Avbvi Rb¨ †h Av‡`k

w`‡qwQj Av`vjZ IB c‡ivqvbv Zvi

nv‡Z †cŠuQvqwb| mv‡eK ciivóªgš¿x

w`cy gwb †MÖßvwi c‡ivqvbv jÛ‡b

cvVv‡bv n‡qwQj e‡j Gi Av‡M

`vwe K‡iwQ‡jb| Zv‡iK ingv‡bi

AvBbRxex A¨vW‡fv‡KU Avn‡g`

AvRg Lvb e‡jb, Zv‡iK ingv‡bi

bv‡g †h †MÖßvwi c‡ivqvbv Rvwi Kiv

n‡qwQj Zv Zvi nv‡Z †cŠuQvqwb|

B›Uvi‡cv‡ji Kv‡QI †cŠu‡Q‡Q Ggb

†Kvb Lei Avgv‡ì Kv‡Q †bB|

cywj‡ki cÖwmwKDkb wefv‡Mi Dc-

Kwgkbv‡ii gva¨‡g ebvbx I jkvb

_vbvqI Gi Abywjwc cvVv‡bv n‡q‡Q|

Zv‡iK ingv‡bi weiæ‡× RvwiK…Z

†MÖßvwi c‡ivqvbv †diZ Avbvi Rb¨

Av`vjZ ciivóª gš¿Yvj‡qi mwPe

QvovI `yb©xwZ `gb Kwgkb- `y`‡Ki

mwPe, ebvbx I K¨v›Ub‡g›U _vbvi

fvicÖvß Kg©KZ©v‡K wb‡`©k cÖ`vb

K‡i‡Qb|

IB Av`vj‡Zi wePviK †gvZvnvi

†nv‡mb 19 b‡f¤î wm½vcy‡i A_©

cvPv‡ii gvgjvq Lv‡j`v wRqvi

†Q‡j Zv‡iK ingvb‡K Lvjvm †`b|

ivq †`qvi ci wePviK QywU‡Z hvb|

QywU †_‡K †divi ci †hvM w`‡qB

c‡ivqvbv †diZ Avbvi Av‡`k

†`b|

Bangla Times p 13 - 19 December 2013 p Page

weRq wQ‡jv GZw`‡bi Awfavb-ew›`

evsjv GKwU kã| 1971 mv‡ji 16B

wW‡m¤î weRq GKwU AhyZK‡Éi aŸwb

n‡q, evOvwji nvRvi eQ‡ii BwZnv‡m

AwMœ`xß Dj vm-aŸwb n‡q c…w_exi

w`Mw`M‡š— ‡d‡U c‡o| Rqevsjvi

eR«Zyj¨ D”PviY K‡É aviY K‡i

evOvwj IB w`‡b BwZnv‡mi ¯^Y©c‡U

Zy‡j a‡i weR‡qi wbkvb| Uy‡U c‡o

`vm‡Z¡i k…sLj| civwRZ nq ee©iZv|

`~i n‡q hvq `ytkvmb, wbcxob, ‡kvlY

I wbh©vZ‡bi Kvj| ‡fv‡ii m~h© D‡V

Av‡m Zvi mKj gwngv-Mwigv wb‡q

Nb AÜKvi NywP‡q|

evsjvi nvRvi eQ‡ii ‡k«ô ‡h mšÍvb

‡mB e½eÜy ‡kL gywReyi ingv‡bi

AwgZ c«‡Yv`bvq ¯^vaxbZvi hy‡×

AeZxY© nq cÙv-‡gNbv-hgybvi GB

evOvwj Ges ‡mw`b GB evOvwjiB k…

sLjgyw³ I

HwZnvwmK weRq c«Z¨¶ K‡i wek¦| Rq

nq gvbeZvi, Rq nq ^vaxbZv¯ú…nvi,

Rq nq Aï‡fi Ici ïf ï× mKj

PvIqv-cvIqvi| GKvË‡ii ‡mw`b wek¦

‡Kej GKwU bZyb ‡`‡ki Afÿ`qB

c«Z¨¶ K‡i bv, we‡k¦i ‡h ‡hLv‡bB

wbcxwoZ k…sLwjZ Ges gyw³msM«v‡g

wbi¯¿ evOvwji GB weR‡q Zviv c«Z¨¶

K‡i Abb¨ GK D¾¡j D`vniY, ‡h

gvby‡li Rq Avm‡eB, eÜb UyU‡eB,

ïfw`b Avm‡eB| Avgvi c«Z¨¶ Aw-

fÁZvq Avwg jÛ‡bi kxZvµvšÍ

‡mB 16B wW‡m¤^‡i ‡`‡LwQ, ‡mLv‡b

Ae¯’vbiZ Aš—Z `ywU ‡`k ‡iv‡Wwkqv

I `w¶Y Avwd«Kvi msM«vgx gvby‡liv

Kx Af~Zc~e© ‡c«iYvq D‡ØwjZ n‡q

D‡VwQ‡jv ‡h Zv‡ìI AÜKvi w`‡bi

Aemvb Z‡e mgvMZ|

evOvwji Z_v gvby‡liB weR‡qi

‡mB RqšÍx 16B wW‡m¤î AvR wd‡i

G‡m‡Q| Awfev`b, ‡n RvwZi RbK|

Awfev`b, ‡n exi gyw³‡hv×vi `j|

Awfev`b, ‡n knx`MY| i‡³i

eb¨vq ‡f‡m BwZnv‡mi bZyb e›`‡i

Avgiv DcbxZ n‡qwQ ‡Zvgv‡ìB

Z¨v‡M msM«v‡g AvZ¥`v‡b| ‡MŠiegq

G BwZnv‡mi gnvbvqK e½eÜy ‡kL

gywReyi ingvb ZvuiB iYûsKvi

I AvZ¥‡PZbvjä WvK, e¯ÍyZ

BwZnv‡miB WvK, Rqevsjv| weR‡qi

GB RqšÍx‡Z ‡mB RqevsjvB AvR

Avevi ‡KvwUK‡É D”PviY K‡i

dywU‡q Zywj Av¸‡bi dyj Ac©Y Kwi

BwZnv‡miB ‡ew`‡Z|

BwZnvm! BwZnvm wKš‘ ‡h c‡_ Pjevi

K_v wQj AZtci, P‡jwb| wech©q

G‡m‡Q| e½eÜyiB ey‡K c«wZwµqvkxj

I BwZnvm-wecixZ‡ì NvZK ey‡jU

we× n‡q‡Q; RvZxq Pvi ‡bZv‡K

nZ¨v Kiv n‡q‡Q, ‰¯îkvm‡Ki Ac-

DÌvb N‡U‡Q G‡Ki ci GK, GgbwK

MYZ‡š¿i QÙ‡e‡k GKZ‡š¿i Avwef©ve

AZtci evOvwj c«Z¨¶ K‡i‡Q hy‡Mi

ci hyM| Ges G BwZnv‡miB mZ¨ ‡h_

evOvwj c‡o _vKevi bq, nvRvi eQi

hw` evOvwj A‡c¶v K‡i _vK‡Z cv‡i

I mk¯¿ msM«v‡gi gva¨‡g GKvË‡i

G‡b _vK‡Z cv‡i weRq, Z‡e Zv

Av‡iv GKevi, ïay GKevi bq y'`yevi

MYZš¿‡K wdwi‡q G‡b‡Q, gyw³hy‡×i

‡PZbvq ‡`kwU‡K Avevi BwZnv‡mi

c‡_ `vuo Kwi‡q w`‡Z ‡c‡i‡Q|

Avgiv ‡mB c‡_B GLb `vuwo‡q

AvwQ; wKš‘ c_ GL‡bv gm…Y I wbwe©Nœ

bq| e½eÜy I evOvwji GKvË‡ii

¯^cœ ev¯Íevqb, Z_v weR‡qi mgy`q

‡mvbvwj dmj N‡i ‡Zvjv, evOvwji

R‡b¨ GB KvRwU GL‡bv mym¤úbœ nevi

A‡c¶vq| c‡_ GL‡bv KvuUv, GL‡bv

kÎy‡ì nvbv I ZrciZv, GL‡bv kvwšÍi

e`‡j mš¿vm| Avi G mK‡jiB Drm

‡mB wkwe‡i hv‡ì Avgiv civwRZ

K‡iwQjvg GKvË‡i, hv‡ì c«wZnZ

K‡i Avgiv evsjv‡`‡ki weRq wb-

kvb Dwo‡qwQjvg, ‡h-wbkvb gyw³i,

¯^vaxbZvi, mgvRZ‡š¿i, MYZ‡š¿i,

ag©wbi‡c¶Zvi, m‡e©vcwi BwZn-

vmevwnZ Avgv‡ìB evOvwj cwiP‡qi|

nq‡Zv ‡mB 1971-Gi 16B wW‡m¤î

weR‡qi Djøv‡m Zvr¶wYK Avgiv

GZUvB Drdyjø n‡q D‡VwQjvg ‡h

g‡b K‡iwQjvg weRq Avgv‡ì m¤ú~Y©

mvwaZ, g‡b K‡iwQjvg civwRZ c‡¶i

Ic‡i Avgv‡ì ‡m weRq me©mg‡qi;

Avgiv MYbv Kwiwb ‡h Iiv wbwðý

bq, eis Avov‡j P‡j wM‡q A‡c¶v

Ki‡Q msMwVZ nevi R‡b¨ Ges c«¯ÍyZ

n‡”Q cvëv AvNvZ Kievi R‡b¨| ZvB

Iiv K‡i‡Q, e½eÜy‡K nZ¨v K‡i‡Q,

RvZxq Pvi ‡bZv‡K nZ¨v K‡i‡Q,

gyw³hy‡×i BwZnvm‡K gy‡Q w`‡Z

‡P‡q‡Q, e¯ÍZ Avgv‡ì HwZnvwmK

AR©b‡KB ‡envZ Ki‡Z ‡P‡q‡Q|

e½eÜyi i‡³ GB ‡`‡ki gvwU wf‡R

DVevi ci Avgv‡ì ‰PZb¨ wd‡i‡Q;

evOvwj Avevi msM«v‡gi c‡_ bv‡g,

e¯ÍZ GK bZyb gyw³hy‡× AeZxY©

nq cÙv-‡gNbv-hgybvi evOvwj| GB

evOvwj wØ-RvwZZ‡Ë¡i weKU åvwšÍ

‡fv‡j bvB, ivó«fvlvi Av‡›`vjb ‡fv‡j

bvB, ‡fv‡j bvB EbmËi I m‡e©vcwi

GKvË‡ii K_v| ‡fv‡j ‡h bvB Zvi

c«gvY, GB evOvwj Avevi gyw³hy‡×i

‡PZbvq msM«v‡gi c‡_ ‡b‡g MYZš¿

wdwi‡q G‡b‡Q, Rqevsjv‡K Av‡iv

GKevi gvby‡li Rqm~PK D”PviY

wn‡m‡e g‡g© I K‡g© aviY K‡i ‡mvb-

vi evsjv wbg©v‡Y e«Zx n‡q‡Q|

Avi, GiB avivevwnKZvq, AvR GB

evOvwji j¶¨ MYZš¿‡K wbwe©N&b Kiv,

gyw³hy‡×i ‡PZbv‡K mRxe aviY Kiv,

evnvË‡ii msweavb‡K cybe©nvj Kiv,

ag©‡K ivRbxwZ ‡_‡K Avjv`v ‡i‡L

gvbeZvi ‡evawU‡KB c«wZwôZ Kiv|

AvR weR‡qi ZvB bZyb AvnŸvb w`‡K

w`‡K. `vb‡ei Ic‡i gvb‡ei weRq!

AviI ¯úó K‡i ej‡j. AMYZvwš¿K

mKj AvPiY I ZrciZvi Ici

ïf‡eva I ïfc‡_i weRq! mš¿v‡mi

Ici kvwšÍi weRq! RbRxeb weaŸsmx

ivR‰bwZK ZrciZv niZvj, mš¿vm,

‡evgv, KK‡U‡ji Ici wbwe©Nœ Kg©gyLi

w`b I ïf ivRbxwZi weRq! mf¨Zv

I BwZnv‡miB PvIqv ‡h hy×vciv‡ai

wePvi, ‡mB wePvi c«wµqv‡K hviv

evbPvj Ki‡Z Pvq, Zv‡ì Ic‡i

weRq| ‡kl ch©šÍ, wg_¨vi Ic‡i

m‡Zï weRq|

wg_¨vi ci wg_¨v D”PviY K‡i P‡j‡Q

wec¶, mš¿v‡mi ci mš¿v‡m Zviv n‡q

D‡V‡Q Db¥v`, Zv‡ì ¯Íä I wbg©~j

K‡i w`‡qB Do~K AvR evOvwji weRq

wbkvb| i³mœvZ ¯^vaxbZvi mš—vb

evOvwji ‡mw`‡bi weRq‡K AvR

mwZ¨Kvi A‡_© weRq RqšÍx K‡i Zyj‡Z

gyw³hy‡×i ‡PZbvi weKí ‡bB| ‡mB

‡PZbvq AvR M«w_Z evsjv‡`‡ki gvb-

yl| Aïf ivRbxwZ Z_v G ivRbxwZ‡Z

evsjv‡`k wbwðýKi‡Yi ‡h `yt¯^cœ

‡`L‡Q c«wZc¶, Zv‡ì Ic‡i

weR‡qi kw³ I c«wZÁv Avgiv ‡c‡Z

cvwi Avgv‡ìB GKvË‡ii BwZnv‡m|

GKvË‡ii ‡mB msKí I mvabvq ‡`k

Avevi ‡R‡M D‡V‡Q| AvR ‡h 16B

wW‡m¤î, AvR‡K Avgv‡ìB nv‡Z

AvmyK ‡mB weRq hvi AwMœ‡Z wbLv`

n‡q DV‡e BwZnv‡mi ‡mvbvjx ‡mB

GKvË‡ii AR©b|

evsjv‡`k KvUv‡”Q GK Agvek¨vi Kvj| Pviw`‡K Mvp AÜKvi| GgbB GK

KwVb mg‡q wd‡i G‡jv weRq wèm| Avgv‡ì gv_v DuPz K‡i ùvovevi w`b|

1971 mv‡ji GB w`‡b evsjvi AvKvk kÎygy³ n‡q bZyb GK iv‡ó«i D™¢e N‡U|

we‡k¦i gvbwP‡Î ¯^vaxb, mve©‡fŠg evsjv‡`k bvgK GKwU f~LÐ c«wZwôZ nq|

m½Z Kvi‡Y GB w`bwU evOvwj RvwZi ‡MŠi‡ei w`b, Avb‡›ì w`b, An¼v‡ii

w`b, AvZ¥gh©v`vi w`b| nvRvi eQ‡ii evOvwj RvwZi Av‡›`vjb-msM«v‡gi dmj

evOvwj RvwZi wbR¯^ Avevmf~wg|

G ‡`‡ki exi mšÍv‡biv cvwK¯Ívb nvbv`vievwnbx‡K civwRZ K‡i evOvwj RvwZi

weR‡qi cZvKv wQwb‡q Av‡b| G weRq evOvwji An¼v‡ii c«ZxK| G weRq

Avcvgi evsjvi gvby‡li weRq| evOvwji mnm« eQ‡ii BwZnv‡m 16 wW‡m¤^‡ii

m‡½ Zyjbxq GKwU w`b ‡bB| ‡Kbbv, 1971 mv‡ji Av‡M RvwZ wn‡m‡e

AvZ¥AwaKvi c«wZôvi weij AwfÁZv evOvwj Avi Av¯^v`b K‡iwb| KL‡bv

¯^vaxbZvi weåg ‡`Lv w`‡jI ci¶‡YB Zv gvqv-gixwPKv e‡jB c«wZfvZ

n‡q‡Q| kvm‡bi `¶ n¯ÍvšÍi Qvov ‡m NUbv¸‡jvi we‡kl Zvrch© RvwZ Abyfe

K‡iwb| `xN© AZxZRy‡o we‡`wk kvm‡Ki c`vbZ evOvwji Kv‡Q ZvB ¯^vaxbZv

k‡ãi c«avb A_©-civaxbZv ‡_‡K gyw³| civaxbZvi wecixZ kã ¯^vaxbZv|

AvZ¥kvm‡bi AwaKviB ¯^vaxbZvi ‡k«ô c«vwß| AvR‡Ki GB w`‡b Avgiv Rvw-

Zi RbK e½eÜy ‡kL gywReyi ingvbmn weR‡qi hy‡× AvZ¥ewj`vbKvix me

knx‡ì c«wZ Mfxi k«×v Rvbvw”Q|

¯^vaxb ‡`k wn‡m‡e AvZ¥c«Kv‡ki ci weMZ 41 eQ‡i evsjv‡`k jvjb K‡i‡Q

AwgZ m¤¢vebv, Avkv I ¯^cœ| nvRv‡iv wcQyUvb m‡Ë¡I ‡`kwUi AM«MwZ I DËiY

mwZ¨B we¯§qKi| ZviciI Ac«vwßi ZvwjKv ‡ek `xN© ejv hvq| GL‡bv Avgiv

A_©‰bwZK gyw³ cvBwb| A‡b‡K g‡b K‡ib ‡`k mwVK c‡_ P‡jwb| Pj‡j

AviI AM«MwZ wbwðZ n‡Zv| mwVK c_ Aek¨B Zv ¯^vaxbZvi c_| ¸Yxiv

evievi g‡b Kwi‡q w`‡q‡Qb, ¯^vaxbZvi ‡PZbv ‡_‡K wePy¨Z nIqv Ab¨vq|

wKš‘ evievi G ‡`‡k e¨Z¨q N‡U‡Q| GL‡bv Zvi e¨wZµg mgq bq| 'eis

µ‡gB cy‡iv cwi‡ek-cwiw¯’wZ wbqš¿‡Yi evB‡i P‡j hv‡”Q| ‡fvU I ¶gZv

`Lj‡K ‡K›`« K‡i ‡`‡k AivRKZv Pj‡Q|

GKwU ¯^vaxb †`‡k Ggb AivRKZv †g‡b †bIqv hvq bv| Avgiv †`L‡Z cvw”Q,

AKvZ‡i gi‡Q gvbyl, mKvZ‡i Kuv`‡Q gvbeZv| Ni †_‡K ‡eiæ‡j N‡i †divi

†Kv‡bv wbðqZv †bB, ev‡m Av¸b, †Uª‡b Av¸b, MÖv‡g Av¸b, M‡Ä Av¸b,

Av¸b R¡j‡Q me©Î| ‡mB Av¸‡bi ‡auvqvq GK `geÜ cwi‡e‡k †MvUv evsjv‡`k

KvUv‡”Q Zvi eZ©gvb w`bivwÎ|

Gi †_‡K cwiÎv‡Yi Dcvq Kx, bvn bZzb †Kv‡bv fvebvi cÖ‡qvRb †bB, cÖ‡qvRb

†bB bZzb w`Kwb‡`©kbv, †Kej wek¦v‡m wd‡i ZvKv‡Z n‡e BwZnv‡mi w`‡K|

Avgv‡ì weR‡qi BwZnv‡mi w`‡K| evievi AvNv‡ZI †f‡O bv c‡i Amxg

mvn‡m †R‡M DVv Avgv‡ì c~e© cyiæl‡ì g‡bve‡ji w`‡K| m‡e©vcwi Avgv‡ì

weRq wè‡mi w`‡K| Kvqg‡bvevK¨ cÖv_©bv, weRq †nvK Avgv‡ì †cÖiYvi

Drm| weRq wèm kvwšÍi PvweKvwV n‡q AvmyK| ¯^vaxbZvi ‡PZbv aviY K‡i

evsjv‡`k mKj AivRKZv `~i K‡i, A_©‰bwZK gyw³mn MYZvwš¿K, AM«mi,

c«MwZkxj I DbœZ GKwU ‡`k nIqvi mvabvq e«Zx ‡nvK| KvUzK evsjv‡`‡ki

AÜKvi Kvj| †Ljv K‡i DVKz m~h©|

†cÖiYvi Drm †nvK weRq wèm

evsjvi aŸwb

weR‡qi aŸwb

evOvwji BwZnv‡m

‰mq` kvgmyj nK

08 m ¤úv ` Kx q

Avgiv e¨wZµg

Bangla Times n Year 04 Issue 32Friday, 13 - 19 December 2013Chairman and Editor in ChiefA. T. U. Taj Rahman

Acting EditorM Enam Uddin

Managing DirectorAhmed Nashir

AdviserM A Hoque (Accountant)

Executive EditorSaiyem Chowdhury

Special CorrespondentMuhammad Abdul Hye Ibne Safi

Community News Editor Md. Imran Ahmed

Graphics Design:Mohammad Reazul IslamSaleh Ahmed

Sylhet Bureau Chief Abu Taleb Murad

Sports CorrespondentSyed Mahfuz AhmedMiddle East CorrespondantMahabub Hasan Hridoy

CorrespondentGreater Manchester, Mary Street dukin field: Mizanur Rahman (Mizan), Oldham, Milne Street: Abidul Islam ArzuBirmingham: Syed Nasir AhmedLuton, Biscot House: Shipon RahmanNewcastle: M A Zaman ArifSunderland: Syed Musaddique AhmedSurrey, Molesley Road: Mahbubul HoqueSurrey, Worplesdon Road, Gilgford:Mashuk MiahIpswich, Colchester Road:Shetu Chowdhury

US Correspodant:John UddinDhaka Correspondant:Monjur Ahmed

Dhaka Office:House: 54 (4th Fl), Block: F, Road: 11Banani, DhakaBangladeshTel: +8802 9891826, 9891837Publish: Weekly Bangla Times117 New Road (1st Floor)London E1 1HJ UKTelephone : 0207 377 6553 Fax : 0207 377 0471E-mail : [email protected]


XvKv, 09 wW‡m¤î : A_©gš¿x Aveyj

gvj Ave`yj gywnZ e‡j‡Qb,

we‡ivax `‡ji Ae‡iv‡a †`‡ki

A_©bxwZ Lye K‡ó Av‡Q| †`‡k

Pjgvb ivR‰bwZK cwiw¯’wZ LyeB

D‡ØMRbK| A_©‰bwZK †Kv‡bv

Kg©KvÐ †bB, †Kv‡bv DbœqbKvR

n‡”Q bv; gvby‡li Pjv‡divi my‡hvM

†bB| G Rb¨ vqx weGbwc-RvgvqvZ

†RvU| Avi GmeB we‡ivax`jxq

†bZv Lv‡j`v wRqvi Dcnvi|

†iveevi `ycy‡i mwPevj‡q wW‡cøvgv

Bbw÷wUDkb evsjv‡`‡ki GK

cÖwZwbwa `‡ji m‡½ mvÿvr †k‡l

mvsevw`K‡ì m‡½ gZwewbgqKv‡j

wZwb G K_v e‡jb| A_©gš¿x e‡jb,

gvbyl †cvov‡bv, Mvwo †cvov‡bv,

m¤ú` †cvov‡bvÐ G¸‡jv weGbwc

I Rvgvqv‡Zi KvjPvi| gvbyl‡K

cywo‡q gvivi †h KvjPvi Lv‡j`v

wRqv m…wó K‡i hv‡”Qb, Zv RbMY

mn¨ Ki‡e bv| Gme mš¿vmx

Kg©KvÐ me©vZ¥Kfv‡e cÖwZnZ Kiv

DwPZ| wZwb niZvj-Ae‡iv‡ai

Kvi‡Y ê‡`wkK FY I mnvqZv

K‡g hvIqvi Avk¼v Ges ev‡R‡Ui

AvKvi Kwg‡q Avbvi K_vI D‡jøL

K‡ib| wZwb e‡jb, ê‡`wkK FY

I mnvqZv G‡Kev‡i eÜ n‡q hv‡e

bv, Z‡e MwZ K‡g hv‡e| Ab¨w`‡K

Dbœqbg~jK Kg©KvÐ me †_‡g

_vKvq ev‡R‡Ui AvKviI K‡g

hv‡e| A_©gš¿x e‡jb, niZvj-

Ae‡iva G¸‡jv mš¿vmx‡ì fvlv|

Avwg me mgq e‡j AvmwQ, †`‡ki

A_©‰bwZK Dbœq‡bi aviv Ae¨vnZ

ivL‡Z n‡j Aek¨B AvBb K‡i

niZvj eÜ K‡i †Ìqv DwPZ|

weGbwc niZvj Ki‡j †mUv

mš¿vmx‡ì fvlv Avi AvIqvgx

jxM Ki‡j †mUv MYZ‡š¿i fvlvÐ

mvsevw`K‡ì Ggb cÖ‡kœi Rev‡e

Aveyj gvj Ave`yj gywnZ e‡jb,

R¡vjvI-‡cvovI GUv A¨vemywjDUwj

weGbwci KvjPvi| Av‡MI Gi

cÖgvY cvIqv †M‡Q| GKB m‡½

gvbeZvwe‡ivax Aciv‡ai `v‡q

Rvgvqv‡Zi kxl© †bZv‡ì kvw¯Í

Kvh©Ki Kivi mgq Nwb‡q Avmvq

Zviv GLb giYKvgo w`‡”Q|

`yt‡Li welq, weGbwc †bÎx Lv‡j`v

wRqv GLb Rvgvqv‡Zi Avwgi n‡q

†M‡Qb|

eZ©gvb cwiw¯’wZ mvgvj w`‡Z

miKvi Kx c`‡ÿc wb‡”QÐ Rvb‡Z

PvB‡j A_©gš¿x e‡jb, Kx Kiv hvq,

†mUv miKviI wPšÍv Ki‡Q| †h‡nZy

mvg‡b wbe©vPb, GLv‡b ivRbxwZ

RwoZ, ZvB miKvi GLbI bgbxq

i‡q‡Q| wKš‘ GUv KZ w`b a‡i

ivLv hv‡e, Zv ejv hv‡”Q bv|

ivR‰bwZK mg‡SvZv n‡e wK-bv

Ggb cÖ‡kœi Rev‡e A_©gš¿x e‡jb,

G gyn~‡Z© cwi®‹vi wKQy ejv m¤¢e

bq| G wel‡q †Mvc‡b K_vevZ©v

Pj‡Q| Z‡e niZvj-Ae‡iva †i‡L

mg‡SvZvi Rb¨ Av‡jvPbv KZUv

djcÖm~ n‡e, Zv †`L‡Z n‡e|

mg‡SvZvi Rb¨ mw`”Qv _vK‡Z

n‡e|

Av‡jvPbvi c~e©kZ© wn‡m‡e

cÖavbgš¿xi m‡i hvIqv Ges

wbe©vP‡bi Zdwmj †cQv‡bvi K_v

ejv nw”Qj| wZwb e‡jb, GiB g‡a¨

msweav‡bi avivevwnKZv iÿvi

†ÿ‡Î cÖavbgš¿x Zvi c` †_‡K m‡i

bv `vuov‡bvi wm×v‡šÍi K_v cwi®‹vi

K‡i w`‡q‡Qb| GLb wbe©vP‡bi

Zdwmj †cQv‡bvÐ †mwU wbe©vPb

Kwgk‡bi GLwZqvi, ZvivB GwU

wVK Ki‡e| AvMvgx 24 Rvbyqvwii

g‡a¨ wbe©vPb Kivi evaëvaKZv

i‡q‡Q| Z‡e Av‡jvPbvi gva¨g †h

†Kv‡bv mgm¨v mgvavb m¤¢e|

A_©bxwZ Lye K‡ó Av‡Q -A_©gš¿x

XvKv, 09 wW‡m¤î : evsjv‡`‡k

RvZxq cvwU©i cÖavb Ges mv‡eK

†mbvkvmK †Rbv‡ij GBP Gg

Gikv` e‡j‡Qb, weGbwc wbe©vP‡b

bv G‡j Zvi `j wbe©vPb Ki‡e

bv -- Zvi GB wm×všÍ P~ovšÍ Ges

G wb‡q †Kvb weåvwšÍ _vKv DwPZ

bq| wewewmi mv‡_ mvÿvrKv‡i

†Rbv‡ij Gikv` e‡jb, Zvi

wek¦vm †kL nvwmbv cÖavbgš¿x‡Z¡i

c` Qvo‡j m¼‡Ui mgvavb

n‡Z cv‡i| wg. Gikv` e‡jb,

wbe©vPbKvjxb miKvi †_‡K Zvi

`‡ji †bZviv c`Z¨vM K‡i‡Qb|

c`Z¨vM cÎ¸‡jv WvK‡hv‡M

cvwV‡q †Ìqvi †Póv Pj‡Q| wKš‘

miKvwi `‡ji †bZviv GLbI

ej‡Qb, †Rbv‡ij Gikv‡ì

RvZxq cvwU© †kl ch©šÍ wbe©vP‡b

Ask †b‡e e‡jB Zv‡ì wek¦vm|

G wel‡q †Rbv‡ij Gikv` wewewm

evsjv‡K e‡jb, ÔGUv miKv‡ii

DBkdyj w_swKs (miKvi GiKgB

fve‡Z Pvq)| MZ Pvi eQi a‡iB

Avwg e‡j AvmwQ Avwg GKKfv‡e

wbe©vPb Ki‡ev| Avwg Kv‡iv

ÿgZvq hvIqvi wmuwo wn‡m‡e

eëüZ n‡ev bv|Õ wZwb Rvbvb,

me `‡ji AskMÖnY Qvov wbe©vPb

MÖnY‡hvM¨ n‡e bv Ges †miKg

†Kv‡bv wbe©vP‡bI wZwb Ask †b‡eb

bv| wbe©vP‡bi †Kvb cwi‡ekI †bB

e‡j wZwb vwe K‡ib| wZwb e‡jb,

ÔweGbwc cÖavb we‡ivax j| Zv‡ì

Qvov wbe©vPb n‡j †mUv MÖnY‡hvM¨

n‡e bv| AkvwšÍ eÜ n‡e bv|Õ

ÔAv‡›`vjb Pj‡Z _vK‡e| gvbyl

gi‡ZB _vK‡e| gvbyl R¡‡j gi‡Z

_vK‡e| GB Ae¯’vq wbe©vPb Kiv

†Kv‡bvfv‡eB mgxPxb n‡e bv|Õ

†Rbv‡ij Gikv` e‡jb, wZwb

Av›`vR K‡iwQ‡jb †h weGbwc

GB wbe©vP‡b Ask †b‡e bv| wKš‘

`jwUi †fZ‡i †fZ‡i A‡b‡KB

wbe©vP‡b Avm‡Z PvBwQ‡jv| A‡bK

cÖv_©x MÖv‡g M‡Ä wbe©vPbx cÖPviYvI

Pvjvw”Q‡jv hv †`‡L Zvi g‡b

n‡qwQ‡jv †h weGbwc nq‡Zv †kl

gyn~‡Z© wbe©vP‡b Ask wb‡Z cv‡i|

†mB Avkv‡ZB wZwb wbe©vP‡b

wM‡qwQ‡jb hvi ga¨ w`‡q miKvi

cwieZ©‡bi GKUv my‡hvM ˆZwi

n‡e|

miKv‡ii mv‡_ kZ© wb‡q †hme

Lei cÖKvwkZ n‡q‡Q †m wel‡q

Rvb‡Z PvB‡j wg. Gikv` e‡jb,

miKv‡ii mv‡_ Zvi †Kv‡bv kZ©

wQ‡jv bv| wKfv‡e eZ©gvb m¼‡Ui

mgvavb n‡Z cv‡i GB cÖ‡kœ wZwb

e‡jb, †kL nvwmbv cÖavbgš¿xi c‡`

bv _vK‡j weGbwc wbe©vP‡b Avm‡Z

cv‡i e‡j wZwb g‡b K‡ib|

†kL nvwmbv ÿgZvq bv _vK‡j

weGbwc wbe©vP‡b Avm‡Z cv‡i

- wewewm‡K Gikv`

XvKv, 08 wW‡m¤î : GKZidv

wbe©vP‡b †Kv‡bv e¨w³ ev `‡ji

Av‡`k bv gvb‡Z miKvwi Kg©KZ©v-

Kg©Pvix‡ì cÖwZ AvnŸvb Rvwb‡q‡Q

cÖavb we‡ivax `j weGbwc| Zv‡ì

wbi‡cÿfv‡e `vwqZ¡ cvjb Ki‡Z

e‡j‡Q `jwU| kwbevi mKv‡j

AÁvZ ¯’vb †_‡K cvVv‡bv GK

wfwWI evZ©vq `‡ji hyM¥ gnvmwPe

mvjvn DwÏb Avn‡g` G AvnŸvb

Rvbvb|

wZwb e‡jb, ÔAvIqvgx jxM

wbe©vPb‡K fq cvq e‡j GKZidv

cÖnm‡bi wbe©vPb Ki‡Z Pvq| Avgiv

wbe©vPb Kwgkb‡K Avev‡iv AvnŸvb

RvbvB, miKv‡ii ZwíevnK bv

n‡q cÖnm‡bi G wbe©vPb Awej‡¤^

¯’wMZ Kiæb| cÖRvZ‡š¿i me

m¤§vwbZ Kg©KZ©v-Kg©Pvix‡K

AvnŸvb RvbvB, Avcbviv †`‡ki

RbMY Ges iv‡óªi †meK wn‡m‡e

wbi‡cÿfv‡e `vwqZ¡ cvjb Kiæb|

†Kv‡bv e¨w³ ev `‡ji A‰ea

B”Qv ev Av‡`k cvj‡bi nvwZqvi

wn‡m‡e Avcbviv eëüZ n‡eb

bv|Õ wb`©jxq miKv‡ii `vwei GB

Av‡›`vj‡b miKvi cZb NUv‡Z

RbMY‡K HKë× nIqvi AvnŸvbI

Rvbvb wZwb|

mvjvn DwÏb e‡jb, ÔmiKv‡ii

GKZidv wbe©vP‡b KgbI‡qj_,

BD‡ivwcqvb BDwbqb, RvwZmsNmn

†Kv‡bv ¸iæZ¡c~Y© ivóª I AvšÍR©vwZK

ms¯’v ch©‡eÿK cvVv‡bvi wm×všÍ

†bqwb| GgbwK wbe©vPb Kwgk‡b

wbewÜZ AwaKvsk ch©‡eÿK

ms¯’v I msMVb ch©‡eÿ‡Yi Rb¨

Av‡e`b K‡ibwb|Õ

wZwb e‡jb, Ô‡Kej ZvB bq,

GKZidv wbe©vP‡b wkÿK

mgv‡Ri GKwU e…nr Ask `vwqZ¡

cvj‡b AcivMZv cÖKvk K‡i‡Qb|

GiciI †mB GKZidv wbe©vPb

Abyôv‡bi Rb¨ G A‰ea miKvi

†Mvu a‡i e‡m Av‡Q|Õ weGbwci

GB gyLcvÎ e‡jb, ÔRvbv †M‡Q,

A‰ea miKv‡ii 33 Rb gš¿x,

cÖwZgš¿x, mv‡eK gš¿xmn A‡b‡KB

webv †fv‡U wbe©vwPZ n‡Z hv‡”Qb|

Av‡iv 103wU Avm‡b GKK cÖv_©x

nIqvi eë¯’v n‡”Q| wKQymsL¨K

Avm‡b †Kv‡bv cÖv_©xB †bB|Õ

wZwb e‡jb, ÔAvIqvgx jxM memgq

wbe©vPb‡K fq cvq| cÖavbgš¿xi

wcZv evKkvjx ms‡kvabxi gva¨‡g

ZrKvjxb msm`‡K cybe©vi Av‡iv

GK eQi †gqv‡ì Rb¨ wbe©vwPZ

nIqvi †NvlYv w`‡qwQ‡jb|

AvIqvgx jx‡Mi mfv‡bÎxI AvBb

Rvwi K‡i Av‡iKev‡ii Rb¨ G

msm`‡K webv †fv‡U wbe©vwPZ

n‡q‡Qb e‡j †NvlYv w`‡Z cv‡ib|

Zv‡Z AšÍZ ivóªxq A‡_©i AcPq

n‡e bv|Õ

miKvwi Kg©KZ©v‡ì cÖwZ weGbwci AvnŸvb

e¨w³ ev `‡ji Av‡`k gvb‡eb bv

Bangla Times p 13 - 19 December 2013 p Page 10 †`†ki msev`

XvKv, 11 wW‡m¤î : GK fqven RwUj Ges

KwVb m¼‡U c‡o‡Q †`k| m¼UwU wbe©vPb‡K

†K›`Ö K‡iB| Avi GUv AcÖZ¨vwkZ †Zv bqB eis

G‡ZvKvj a‡i GB m¼‡Ui c~e©vfvl w`‡q hvw”Q‡jb

mevB| wKš‘ cÖavbgš¿x Zv AMÖvn¨ K‡i‡Qb| Kv‡RB

GB gnvm¼‡Ui KviYwU wK Zv Avi ejvi A‡cÿv

iv‡L bv| eûevi eûfv‡e †`‡ki wewkóRb

†_‡K mvaviY gvbyl ch©šÍ Ggb K_vwU ejwQ‡jb

†h, wb`©jxq miKvi Qvov †Kv‡bv wbe©vP‡bi c‡_

†M‡jB Av‡M †_‡K we`¨gvb m¼UwU Av‡iv ZxeÖZi

n‡e| Avi GK`jxq wbe©vPb n‡j †h m¼‡Ui m…wó

n‡e Zv mvgvj †`qv cÖavbgš¿x ev Zvi miKvi I

ÿgZvmxb `‡ji c‡ÿ m¤¢e n‡e bv - Ggb K_vI

ejv nw”Qj| GB m¼UwU †h mvgwMÖKfv‡e †`k‡K

wecbœ, wech©¯Í K‡i‡Q ZvB bq, †Lv` cÖavbgš¿x

Ges ÿgZvmxbivI GB m¼U Ges RwUjZvi g‡a¨

c‡o‡Qb| GB cwiw¯’wZ‡Z me‡P‡q †ewk ÿwZMÖ¯Í

n‡”Q ZvivB| KviY GKw`‡K me ivR‰bwZK `j,

Ab¨w`‡K GKv Ges GKKfv‡e ùvwo‡q Av‡Qb

Zviv|

ZË¡veavqK miKviwU †f‡O †`qvi mgq mevB

mZK© K‡i w`‡qwQj fwel¨‡Zi wec`wU m¤ú‡K©|

c‡iI evi evi ejv nw”Qj, †`‡ki 90 kZvs‡ki

†ewk gvbyl ZË¡veavqK ev wb`©jxq miKvi eë¯’v

Pvq| wKš‘ ZLb Ges K‡qKw`b Av‡M ch©šÍ

cÖavbgš¿x Zv †Zvqv°v †Zv K‡ibBwb eis Ggb

GKwU cwiw¯’wZi m…wó K‡i‡Qb hv‡Z wbe©vPbwU

GK`jxq nq|

GK`jxq wbe©vPbwU Av‡qvR‡bi G‡Kev‡i cÖv_wgK

c‡e© miKv‡ii aviYv wQj, Zviv ïaygvÎ weGbwc

Ges Gi †RvUfy³ ¸wU K‡qK `j ev‡` mevB‡K

wbe©vP‡bi m½x wn‡m‡e cv‡e| GgbwK Zv‡ì

GgbI aviYv wQj Ges †PóvUvI †Zgb n‡qwQj

hv‡Z cÖavb we‡ivax `j weGbwc Ges Gi †RvU

†_‡K wecyjmsL¨K †bZv-Kg©x wbe©vP‡b Ask

†b‡eb Ges kvwgj n‡e Zv‡ì Kv‡djvq| wKš‘

Zv‡Zv nqBwb eis †h Gikv`‡K cvIqv wM‡qwQj

†kl ch©šÍ wZwbI Avi _vK‡jb bv e‡j Rvwb‡q

w`‡jb| Z‡e Gikv`‡K wb‡q †kl K_v ejvi

wKQy †bB GgbUv miKv‡ii A‡b‡Kmn †KD †KD

fve‡Qb|

gvÎ K‡qKw`b AvM ch©šÍI cÖavbgš¿x Ges Zvi

miKvi Ges `‡ji mevB GK‡hv‡M ejwQ‡jb,

†KD bv G‡jI wbe©vPb n‡eB| GLb eis D‡ëv

K_vwU †kvbv hv‡”Q| A_©gš¿xmn A‡b‡KB ej‡Qb

†h, we‡ivax `j bv G‡j wbe©vPbwU MÖnY‡hvM¨

n‡e bv| Z‡e miKv‡ii †KD †KD Lye ÿxY ¯^‡i

ej‡Qb, h_vmg‡q wbe©vPbwU AbywôZ n‡e| Z‡e

w`‡b w`‡b, gyn~‡Z© gyn~‡Z© Zv‡ì †m wek¦v‡m †h am

bvg‡Q Zv †Ui cv‡”Qb mevB|

msjvc Abyôvb wb‡qI miKvi bvbv Uvjevnvbv

K‡i‡Q Ges mwZ¨Kvi A‡_© †hb †Kv‡bv msjvc

bv nq Zvi †PóvwU wQj †kl mgq ch©šÍ| gvwK©b

hy³ivóª, BD‡ivcxq BDwbqbmn cwðgx `ywbqvi

†`k¸‡jv GgbwU Af¨šÍixY wel‡q PycPvc _vKvi

bxwZ MÖnYKvix PxbI mie n‡q D‡V GK‡hv‡M

ej‡Z ïiæ Ki‡jv - Ômsjv‡ci gva¨‡g me `‡ji

AskMÖn‡Y wbe©vPb AbywôZ n‡Z n‡e|Õ RvwZmsN

mivmwi D‡`¨vM wb‡q‡Q| B‡Zvc~‡e© RvwZmsN gn-

vmwPe wPwV w`‡q, †Uwj‡dv‡b K_v e‡j, GgbwK

we‡kl `~Z cvwV‡q †Póv Pvjv‡jb mg‡SvZvi| wKš‘

†Kv‡bv djjvf nqwb IB mgq| KviY †kL nvw-

mbv Abp wQ‡jb Zvi Ae¯’v‡b| Avi Gi †cQ‡b

cÖavb KviY wn‡m‡e hv †`Lv hv‡”Q Zvn‡jv -

GKwU †`‡ki Dc‡i AMva wek¦vm Ges AwZgvÎvq

wbf©ikxjZv| me‡kl 4 wW‡m¤î fviZxq ciivóª

mwPe myRvZv wms‡qi XvKvq ivR‰bwZK mdi-

wUI wQj IB wek¦vm Ges Av¯’v‡K kw³kvjx Kivi

Rb¨| msev` m‡¤§j‡b myRvZv wms ej‡jb, wbe©vPb

AbywôZ bv n‡j ag©xq DMÖev`x kw³i DÌvb n‡e|

h‡Zv †ewk msL¨K `‡ji AskMÖn‡Y wbe©vPb Kiv

hvq Zv-B g½j| G K_vi ga¨w`‡q ¯úó n‡q

†M‡jv †h, weGbwcmn we‡ivax cÿ‡K ev` w`‡q

wbe©vPb n‡j fvi‡Zi †Kv‡bv AvcwË †bB| myRvZv

wms mg¯Í K~U‰bwZK wkôvPvi f½ K‡i wewfbœ

`‡ji Kv‡Q Avnevb Rvbv‡jb hv‡Z Zviv GB

wbe©vPbwU‡Z Ask †bq| wKš‘ GK_vwU duvm K‡i

w`‡jb RvZxq cvwU©i cÖavb Gikv`| wbivcËv

Ges f~-ivR‰bwZK †KŠkjMZ Kvi‡Y evsjv‡`‡k

fviZ Zv‡ì cQ›`g‡Zv miKvi Pvq - Zv Zviv

Av‡MB ¯úó K‡i Rvwb‡q w`‡q‡Q| Kv‡RB myRvZv

wms‡qi md‡i Gi evB‡i wKQy n‡e bv - GUvB

cÖZ¨vwkZ wQj|

GKwU K_v ejv cÖ‡qvRb, 1996 mv‡j GK`jxq

GKwU wbe©vPb Abyôvb Kivi Kvi‡Y weGbwc GLbI

ch©šÍ †mB ÿwZi †evSv Uvb‡Q| wKš‘ 1996-Gi

wbe©vP‡bi m‡½ 2013 mv‡ji GB wbe©vPbwUi we¯Íi

cv_©K¨ i‡q‡Q| cv_©K¨ i‡q‡Q Gi †cÖÿvc‡Ui,

cv_©K¨ i‡q‡Q cwiw¯’wZi| 1996-Gi wbe©vP‡bi

Av‡M weGbwc ¯úófv‡e Rvwb‡q w`‡qwQj †h,

ZË¡veavqK miKv‡ii wej cv‡mi Rb¨ Zviv

wbe©vPbwU Ki‡Q| hwÌ weGbwci IB mgqKvi

A‡bK †bZv GK`jxq GKwU wbe©vP‡bi gva¨‡g

ÿgZvq †_‡K hvIqvi B”Qv †cvlY K‡iwQ‡jb|

wKš‘ †kl ch©šÍ GKwU Awa‡ek‡bi ga¨w`‡qB

mgvwß N‡UwQj IB msm`wUi| Gic‡iI weG-

bwc ivR‰bwZK ÿwZi nvZ †_‡K †invB cvqwb|

wKš‘ 2013-Gi GK`jxq wbe©vP‡bi †cÖÿvcU

Ges cwiw¯’wZ m¤ú~Y©fv‡e wfbœ| AvIqvgx jxM

ÿgZvq _vKvi Ges `xN©¯’vqx Kivi D‡Ï‡k¨B GB

GK`jxq wbe©vPbwUi Av‡qvRb K‡i‡Q| 1996

mv‡j AvIqvgx jxM, RvZxq cvwU©, RvgvqvZmn

Acivci ivR‰bwZK `j¸‡jv Pvc m…wó K‡iwQj

GB Kvi‡Y †h, hv‡Z weGbwc GB wbe©vPbwU‡K

ÿgZvq wU‡K _vKvi gva¨g wn‡m‡e eënvi bv

K‡i| wKš‘ ZË¡veavqK wej cv‡mi e¨vcv‡i IB

me ivR‰bwZK j¸‡jvi cÿ †_‡K †Zgb †Kv‡bv

AvcwË wQj bv| †h we‡ivwaZvUv wQj, Zv wQj

m¤ú~Y©fv‡e ivR‰bwZK †KŠkj | GQvov ZrKvjxb

weGbwc‡K AvšÍR©vwZKfv‡e †Zgb †Kv‡bv Pv‡ci

m¤§yLxbB n‡Z nqwb| wKš‘ mg¯Í wKQy we‡ePbvq

2013-Gi wbe©vPb †Kw›`ÖK cwiw¯’wZ m¤ú~Y©fv‡e

wfbœ| Av‡MB ejv n‡q‡Q †h, Zviv ÿgZvq wU‡K

_vKvi Rb¨ Ggb GKwU wbe©vPb Abyôvb Ki‡Q,

hv‡Z Zviv Qvov Avi †KD †bB| G Kvi‡YB

Af¨šÍixY Ges AvšÍR©vwZK Pvc ÿgZvmxb‡ì

Rb¨ GKwU fqven cwiw¯’wZi m…wó K‡i‡Q|

G‡Zv me Pv‡ci c‡iI me `‡ji AskMÖn‡Y GKwU

wbe©vPb Abyôv‡b ivwR bv n‡j fwel¨‡Z cÖavbgš¿x

Ges Zvi jwU‡K wK cwiw¯’wZi †gvKv‡ejv Ki‡Z

n‡e - Zv Af¨šÍixY Ges AvšÍR©vwZKfv‡e GKwU

Av‡jvPbvi welq| GLv‡b g‡b ivL‡Z n‡e, 1996

mv‡j KgbI‡qj_ gnvmwP‡ei we‡kl `~Z m¨vi

wbwbqvb w÷‡d‡bi XvKv mdi Avi 2013-Gi

GB `dvq RvwZmsN gnvmwP‡ei we‡kl `~Z A¯‹vi

dvb©v‡›`R Zvivb‡Kvi XvKv mdi‡K GK K‡i †`Lv

fyj n‡e| G welqwU g‡b ivL‡Z n‡e, RvwZmsN

Gme we‡ivac~Y© wel‡q `~wZqvwj‡Z AvšÍR©vwZK

kw³mg~‡ni m‡½ Av‡jvPbv Ges Zv‡ì Aby‡gv`b

mv‡c‡ÿ me KvR K‡i _v‡K| Avi GLv‡bB n‡”Q

KgbI‡qj_ Ges RvwZms‡Ni cv_©K¨|

Zvivb‡Kvi XvKv md‡i wZwb `dvq `dvq êVK

Ki‡Qb cÖavbgš¿x, we‡ivax jxq †bÎxmn weev`gvb

`yBcÿ, wbe©vPb Kwgkbmn mswkøó Ab¨vb¨‡ì

m‡½| Z‡e A¯‹vi dvb©v‡›`R Zvivb‡Kv‡K ivóªcwZ

Ges †mbvcÖav‡bi m‡½ †`Lv Ki‡Z †`qv nqwb|

Gme êV‡Ki c‡i Zvivb‡Kv msev` gva¨‡g GLb

ch©šÍ gyL †Lv‡jbwb| Z‡e cÖavbgš¿xi m‡½ eV‡Ki

c‡i Zvi Dc‡`óv Ges `‡ji †bZviv †hme e³e¨

w`‡q‡Qb Zv‡Z K‡qKwU welq jÿŸxq| GK.

Zvivb‡Kv Rvb‡Z †P‡q‡Qb wbe©vP‡bi ZvwiL

†cQv‡bv hvq wKbv| wZwb wbe©vPb Kwgk‡bi m‡½

êV‡KI Ggb cÖkœ DÌvcb K‡i‡Qb Ges ReveI

†c‡q †M‡Qb| `yB. me `‡ji AskMÖn‡Y †j‡fj

†cøwqs wdì ev mevi Rb¨ mgvb my‡hvM m…wói

gva¨‡g me `‡ji AskMÖn‡Y GKwU wbe©vP‡bi K_

vI e‡j‡Qb| GB `y‡Uv wel‡qB cÖavbgš¿xi wØgZ

wQj| G‡Z †evSv hv‡”Q, RvwZmsN 5 Rvbyqvwii

GK`jxq wbe©vPb‡K †Kv‡bvµ‡gB Aby‡gv`b K‡i

bv| ZvQvov me ‡ji AskMÖnY Qvov wbe©vPb Aeva

Ges myôy n‡Z cv‡i bv I we`¨gvb eë¯’vq wbe©vPb

AbyôvbwU †h m¤¢e bq - ZvI ¯úó|

RvwZmsN gnvmwP‡ei we‡kl `~‡Zi †h cÖkœ A_©vr

wbe©vPb †cQv‡bv hvq wKbv †m cÖ‡kœ ev¯Íe m¤§Z

DËi n‡”Q, wbe©vPb †cQv‡bv ev cyb-ZdwmjxKiY

m¤¢e| eZ©gv‡b miKvi †h mvsweavwbK eë¯’v Aby-

hvqx wbe©vPbwU Ki‡Z Pv‡”Q, Zv msweav‡bi 123-

Gi 3-Gi (K) Aby‡”Q` Abyhvqx| Avi G‡Z ejv

n‡q‡Q Ô†gqv`-Aemv‡bi Kvi‡Y msm` fvw½qv

hvBevi †ÿ‡Î fvw½qv hvBevi c~e©eZ©x beŸB

w`‡bi g‡a¨Õ wbe©vPb AbywôZ n‡e| G eë¯’v

Abyhvqx 24 Rvbyqvwii g‡a¨ hw` wbe©vPbwU Ki‡Z

`yÕcÿB ivwR _v‡K Zvn‡j eo‡Rvi `k-c‡b‡iv

w`b mgq wcwQ‡q †`qv †h‡Z cv‡i A_©vr cyb-Zd-

wmjxKiY m¤¢e|

Kvi Aax‡b wbe©vPb

g¨v‡Ûjv‡K kÖ×v Rvbv‡Z

`wÿY Avwd«Kvq ivóªcwZ

XvKv, 10 wW‡m¤î : eY© I RvwZ el‡gï weiæ‡× kvwšÍc~Y©

Av‡›`vj‡bi Awemsevw`Z †bZv †bjmb g¨v‡Ûjvi cÖwZ

†kl kÖ×v Rvbv‡Z `wÿY Avwd«Kvi D‡Ï‡k XvKv Z¨vM

K‡i‡Qb ivóªcwZ Ave`yj nvwg`| †mvgevi we‡Kj

†mvqv 4Uvq evsjv‡`k wegv‡bi GKwU we‡kl d¬vB‡U

wZwb wcÖ‡Uvwiqvi D‡Ï‡k iIbv nb| ivóªcwZi mnKvix

†cÖm mwPe gvngy`yj nvmvb Rvbvb, e„n¯úwZevi mKvj

11Uvq ivóªcwZi †`‡k †divi K_v i‡q‡Q| ivóªcwZi

Kvh©vj‡qi mwPe gbRyi †nv‡mb, ivóªcwZi †cÖm mwPe

Bnmvbyj Kwig, GKvšÍ mwPe m¤ú` eoyqv, mvg-

wiK mwPe †gRi †Rbv‡ij KvRx dLiæÏxb Avn‡g`,

e¨w³MZ wPwKrmK weª‡MwWqvi †Rbv‡ij †gv. †gvZvnvi

†nv‡mbmn mswkøó Kg©KZ©viv GB md‡i ivóªcwZi m‡½

i‡q‡Qb| gš¿x †Zvdv‡qj Avn‡g` I Avgxi †nv‡mb

Avgy, gwš¿cwil` mwPe †gvnv¤§` †gvkviivd †nvmvBb

f‚BTv, wZbevwnbxi cÖavbmn mswkøóiv kvnRvjvj

AvšÍR©vwZK wegvbe›`‡i ivóªcwZ‡K we`vq Rvbvb|

cÖavbgš¿x †kL nvwmbv †iveevi e½fe‡b ivóªcwZi m‡½

†`Lv Ki‡Z †M‡j Zv‡ì g‡a¨ `wÿY Avwd«Kv mdi

wb‡q K_v nq e‡j ivóªcwZi †cÖm mwPe Bnmvbyj Kwig

Rvbvb| `xN©w`b dzmdz‡mi †iv‡M fz‡M e„n¯úwZevi

`wÿY Avwd«Kvi †Rvnv‡bmev‡M©i evwo‡Z gviv hvb

†bjmb g¨v‡Ûjv| 11 †_‡K 13 wW‡m¤î g¨v‡Ûjvi

ke‡`n ivLv n‡e wcÖ‡Uvwiqvq BDwbqb fe‡b| mvaviY

gvby‡li kÖ×v Rvbv‡bvi Rb¨ febwU Db¥y³ ivLv n‡e|

15 wW‡m¤î g¨v‡Ûjv‡K mgvwnZ Kiv n‡e Zvi

Rb¥f‚wg Kzby‡Z| AvšÍR©vwZK MYgva¨‡gi Lei Abyhvqx,

we‡k¦i eû †`‡ki ivóª I miKvicÖavb Ges ¸iæZ¡c~Y©

e¨w³iv g¨v‡Ûjvi A‡šÍ¨wówµqv I †kvK mgv‡e‡k †hvM

†`‡eb|

XvKv, 10 wW‡m¤î : cÖavbgš¿x †kL nvw-

mbv I we‡ivax`jxq †bZv Lv‡j`v wRqv

†mvgevi iv‡Z kxl© †bZv‡ì m‡½

Riæwi êVK K‡i‡Qb| cÖavbgš¿xi m‡½

êV‡K AvIqvgx jxM, RvZxq cvwU© Ges

we‡ivax`jxq †bZvi m‡½ êV‡K weG-

bwc †bZviv Dcw¯’Z wQ‡jb| `yB êV‡KB

RvwZms‡Ni mnKvix gnvmwPe A¯‹vi

dvb©v‡›`R Zvivb‡Kvi m‡½ Av‡jvPbvi

cÖm½ wb‡q K_v n‡q‡Q|

cÖavbgš¿xi miKvwi evmfe‡b kxl©

†bZv‡ì m‡½ AbvbyôvwbK êV‡K AvM-

vgx 5 Rvbyqvwi Aby‡ôq wbe©vPb wb‡qI

K_v e‡j‡Qb cÖavbgš¿x| G QvovI êV‡K

RvgvqvZ †bZv Kv‡ì †gvjøvi g…Zy¨

c‡ivqvbv Ges we‡ivax `‡ji Ae‡iva

Kg©m~wPmn †`‡ki me©‡kl cwiw¯’wZ wb‡q

Av‡jvPbv n‡q‡Q e‡j Rvbv †M‡Q|

G êV‡K AvIqvgx jxM Dc‡`óv cwil`

m`m¨ f~wggš¿x Avwgi †nv‡mb Avgy, wkígš¿x

†Zvdv‡qj Avn‡g`, GBPwU Bgvg,

mfvcwZgÐjxi m`m¨ †hvMv‡hvMgš¿x

Ievq`yj Kv‡ì, hyM¥ mvaviY m¤úv`K

gvneyeDj Avjg nvwbd, A¨vW‡fv‡KU

Rvnv½xi Kwei bvbK, ebgš¿x W. nvQvb

gvngy`, †ijgš¿x gywReyj nK, K…wl

m¤úv`K W. Ave`yi iv¾vK, ûBc wgR©v

AvRg cÖgyL Dcw¯’Z wQ‡jb|

G QvovI cÖavbgš¿xi m‡½ mgmvgwqK cÖm½

wb‡q K_v e‡j‡Qb RvZxq cvwU©i †cÖwmw-

Wqvg m`m¨ cvwb m¤ú`gš¿x e¨vwi÷vi

Avwbmyj Bmjvg gvngy` I cÖavbgš¿xi

Dc‡`óv wRqv DwÏb evejy| fviZxq

nvBKwgk‡bi K‡qKRb Kg©KZ©vi m‡½I

K_v e‡j‡Qb cÖavbgš¿x|

Gw`‡K RvwZms‡Ni mnKvix gnvmwPe

A¯‹vi dvb©v‡›`R Zvivb‡Kvi m‡½ wØZxq

`dv êV‡Ki ci iv‡Z `‡ji wmwbqi

†bZv‡ì m‡½ Riæwi êVK K‡i‡Qb

weGbwc †Pqvicvimb Lv‡j`v wRqv|

wbe©vPbKvjxb miKvi wb‡q Zvivb‡Kvi

cÖ¯Íve m¤ú‡K© `‡ji bxwZwba©viK

†bZv‡ì m‡½ Av‡jvPbv K‡i wm×všÍ wb‡Z

êVK K‡ib we‡ivax`jxq †bZv| êVK

†_‡K †ewi‡q hvIqvi mgq weGbwci

†Kv‡bv †bZv Zvivb‡Kvi m‡½ Av‡jvPbvi

welqe¯Íy wb‡q mvsevw`K‡ì wKQy e‡jbwb|

weGbwci fvicÖvß gnvmwPe wgR©v dLiæj

Bmjvg AvjgMxi mvsevw`K‡ì e‡j‡Qb,

Zvivb‡Kvi msev` m‡¤§j‡bi ci weGbwc

MYgva¨g‡K Zvi Ae¯’vb Rvbv‡e|

ivZ †cŠ‡b 8Uv †_‡K †mvqv 9Uv ch©šÍ

êVK P‡j| êV‡K †hvM †`b `xN©w`b

†MÖdZvi Gov‡Z AvZ¥‡Mvc‡b _vKv weG-

bwci fvicÖvß gnvmwPe wgR©v dLiæj

Bmjvg AvjgMxi I `‡ji ¯’vqx KwgwUi

m`m¨ W. L›`Kvi †gvkviid †nv‡mbmn

¯’vqx KwgwUi Aci m`m¨ W. Avi G MwY,

W. Ave`yj gCb Lvb, bRiæj Bmjvg

Lvb, mnmfvcwZ kg‡mi gweb †PŠayix,

†Pqvicvim‡bi Dc‡`óv W. Gg Im-

gvb dviæK, wiqvR ingvb, mvwenDwÏb

Avn‡g`|

`jxq m~Î Rvbvq, Lv‡j`v wRqv ¸iæZ¡c~Y©

Gme †bZv‡K ¸jkv‡b Zvi evmfe‡b

†W‡K cvVvb| ivR‰bwZK msKU wbim‡b

RvwZms‡Ni cÖ¯Ív‡ei e¨vcv‡i `‡ji wmw-

bqi †bZv‡ì m‡½ êVK K‡i GKwU

P~ovšÍ wm×všÍ wb‡Z hv‡”Qb Lv‡j`v wRqv|

Zvivb‡Kvi Aby‡iv‡a wb`©jxq miKv‡ii

`vwe‡Z Av‡›`vj‡b _vKv weGbwc wKQyUv

Qvo w`‡q n‡jI wbe©vP‡b hvIqv hvq wK-

bvÐ †m e¨vcv‡i †bZv‡ì m‡½ gZwew-

bgq K‡ib wZwb|

‰eVK m~Î Rvbvq, Lv‡j`v wRqv `‡ji

wmwbqi †bZv‡ì Rvwb‡q‡Qb, Zvivb‡Kv

Zv‡K msweavb mgybœZ Ges cÖavbgš¿xi

ÿgZv Le© Ki‡j weGbwc wbe©vP‡b hv‡e

wK-bv Rvb‡Z †P‡q‡Qb| Rev‡e wZwb

e‡j‡Qb, cÖavbgš¿x GLb ÿgZv Le©

Ki‡jI c‡i Zv cÖ‡qvM Ki‡Z cv‡ib|

G‡Z Aeva, myôy I wbi‡cÿ wbe©vPb m¤¢e

n‡e bv| eZ©gv‡b AšÍe©Z©xKvjxb miKv‡ii

cÖavbgš¿x wn‡m‡e Zvi bxwZwba©viYx

ÿgZv †bB| ZviciI K‡qKw`b Av‡M

10wU †emiKvwi †Uwjwfkb P¨v‡b‡ji

Aby‡gv`b w`‡q‡Qb| Lv‡j`v wRqv `‡ji

†bZv‡ì gZvgZ ï‡b Av‡›`vj‡bi cÖ¯ÍywZ

†bIqvi wb‡`©k †`b|

`‡ji ¯’vqx KwgwUi m`m¨ W. L›`Kvi

†gvkviid †nv‡mb e‡jb, Avgv‡ì

Av‡›`vjb Pj‡Q Ges Ae¨vnZ _vK‡e|

êV‡Ki wel‡q GLb wKQyB ejv hv‡e bv|

¯’vqx KwgwUi Aci m`m¨ bRiæj Bmjvg

Lvb e‡jb, Zvivb‡Kv-we‡ivax`jxq

†bZvi êVK †k‡l Avgiv wb‡Riv

Av‡jvPbv K‡iwQ| G wel‡q GLb wKQyB

ejv hv‡e bv|

kxl© †bZv‡ì m‡½ Riæwi êVK `yB †bÎxi

Bangla Times 13 - 19 December 2013 Page 11 †` †k i m s ev `

XvKv, 08 wW‡m¤î : RvZxq

cvwU©i †Pqvig¨vb GBP Gg

Gikv‡ì evmfeb †cÖwm‡W›U

cv‡K© †XvKvi †Póv K‡iI e¨_©

n‡q‡Qb †hvMv‡hvMgš¿x Ievq`yj

Kv‡ì| kwbevi 8Uvi w`‡K wZwb

`~Zvevm †iv‡W cÖ‡ek K‡ib|

†cÖwm‡W›U cv‡K© †XvKvi †Póv

Ki‡j MYgva¨g Kg©x‡ì Dcw¯’wZ

†`‡L wZwb evmvq bv Xy‡K `ªæZ

wd‡i Av‡mb| mswkøó m~Î Rvbvq,

Ievq`yj Kv‡ì‡K mvÿv‡Zi

AbygwZ †`bwb Gikv`| ZvB

weeªZKi cwiw¯’wZ Gov‡Z wZwb

†mLvb †_‡K `ªæZ †K‡U c‡ob|

G mgq Rvcvi gnvmwPe iæûj

Avwgb nvIjv`vi †cÖwm‡W›U cvK©

†_‡K †b‡g Ievq`yj Kv‡`‡ii

m‡½ †hvM †`b|

Gikv‡ì

evmfe‡b XyK‡Z

cvi‡jb bv

Ievq`yj Kv‡ì

XvKv, 09 wW‡m¤î : e‡½vcmvM‡i

evsjv‡`k I fvi‡Zi g‡a¨ mxgvbv wba©viY

gvgjvi P‚ovšÍ ïbvwb ïiæ n‡jv †mvgevi|

†b`vij¨vÛ‡mi `¨ †nM kn‡i AvšÍR©vwZK

mvwjm Av`vjZ Ôcvg©v‡b›U †KvU© Ae

Aviwe‡UªkbÕ-G †gŠwLK ïbvwbi gva¨‡gB

†kl n‡e gvgjvi Kvh©µg| †mvgevi †_‡K

ïiæ K‡i cieZ©x 8 w`b `yc‡ÿi e³e¨

†kvbvi ci gvgjvi bw_cÎ ch©v‡jvPbv

†k‡l AvMvgx eQ‡ii cÖ_gv‡a©B Gi ivq

cÖKvk Ki‡e Av`vjZ| my›ìe‡bi `wÿY

cÖvšÍ mgy`ªªmxgvi G gvgjvq Ask wb‡Z

evsjv‡`‡ki GKwU cÖwZwbwa `j †iveevi

†n‡M †cŠu‡Qb|

†n‡Mi mvwjm Av`vj‡Zi evsjv‡`‡ki

ÔG‡R›UÕ (evw`) wn‡m‡e bvg i‡q‡Q

m`¨mv‡eK ciivóªgš¿x Wv. `xcy gwbi|

fvi‡Zi c‡ÿ i‡q‡Q ciivóª gš¿Yvj‡qi

hyM¥-mwPe W. bxiæ †PŠayixi| eZ©gvb

ciivóªgš¿x gvngy` AvjxI ïbvwb‡Z

Dcw¯’Z _vK‡eb| G `‡ji m`m¨ I

ciivóª gš¿Yvj‡qi AvbK¬m Abywefv‡Mi

`vwq‡Z¡ _vKv AwZwi³ mwPe Lyi‡k` Avjg

mvsevw`K‡ì G Z_¨ Rvwb‡q‡Qb|

mswkøó GKwU m~Î Rvbvq, mgy`ªªmxgv wb‡q

fvi‡Zi m‡½ we‡iv‡ai cÖavb welq

n‡jv `y‡`‡ki Rjmxgv ïiæ n‡e †Kv_v

†_‡K Zv wba©viY Kiv| GQvov f‚wg‡iLvi

g~j we›`y †_‡K mgy‡`ª †iLv Uvbvi c×wZ

wb‡qI gZcv_©K¨ i‡q‡Q| fvi‡Zi hyw³

n‡jvÐ mgy`ª `~i‡Z¡i (BKzBwWmU¨vÝ)

wfwË‡Z †iLv Uvb‡Z n‡e| hwÌ

evsjv‡`k Gi we‡ivwaZv K‡i BKzBwU ev

bvh¨Zvi wfwË‡Z †iLv Uvbvi c‡ÿ Ae¯’vb

wb‡q‡Q|

evsjv‡`‡ki DcK‚jxq †iLv AeZj AvK…

wZi nIqvq evsjv‡`k b¨vh¨Zvi wfwË‡Z

welqwU wba©vi‡Y hyw³ Dc¯’vb K‡i|

evsjv‡`‡ki hyw³ Abyhvqx e‡½vcmvMi I

f‚wgi g~j we›`y †_‡K mgy‡`ªi w`‡K 180

wWwMÖi †mvRv †iLv hv‡e|

Z‡e fvi‡Zi hyw³ mgy`ªªZU we‡ePbvq GB

†iLv n‡e 162 wWwMÖ| gvgjvq evsjv‡`‡ki

c‡ÿ Gme wel‡qB Gi Av‡M bvbv ai‡bi

wjwLZ hyw³ I Z_¨-DcvË Av`vj‡Z Rgv

†Ìqv nq| GLb G wel‡qi IciB n‡e

†gŠwLK ïbvwb|

evsjv‡`k cÖwZwbwa `‡ji m`m¨ I ciivóª

gš¿Yvj‡qi AwZwi³ mwPe Lyi‡k` Avjg

mvsevw`K‡ì Rvbvb, mgy`ªªmxgv wba©vi‡Yi

AvšÍR©vwZK †ek K‡qKwU c×wZ i‡q‡Q|

Z‡e evsjv‡`k I fvi‡Zi ga¨Kvi

mgy‡`ªi f‚wgi cÖK…wZ we‡ePbvq AvšÍR©vwZK

AvBb Abymv‡iB evsjv‡`k b¨vh¨ZvwfwËK

mgvavb Avkv K‡i| wZwb e‡jb, GB

gvgjvi dqmvjvi gva¨‡g c~e© DcK‚j

†_‡K e‡½vcmvMi ch©šÍ evsjv‡`‡ki

Rjmxgv wba©viY n‡q hv‡e|

evsjv‡`‡ki c‡ÿ gvgjv cwiPvjbvq

wbhy³ gvwK©b AvBbRxex dvg© Ôdwj nM

GjGjwci m‡½ IqvwksUb wWwm‡Z MZ

1 †m‡Þ¤î civgk©K êVK K‡ib `xcy

gwbmn Ab¨ cÖwZwbwaiv| IB êV‡KB 9

wW‡m¤î †_‡K ïiæ n‡Z hvIqv ïbvwb‡Z

evsjv‡`‡ki m¤¢ve¨ Kg©‡KŠkj m¤ú‡K©

Av‡jvPbv nq|

Rvbv hvq, 1974 mv‡j `ywU cÖwZ‡ekx

†`‡ki g‡a¨ mgy`ªªmxgv wb‡q we‡iva

wb®úwËi Av‡jvPbv ïiæ nq| `xN©mg‡q

weiwZ w`‡q K‡qKwU êVK n‡jI Zv‡Z

†Kv‡bv mgvavb nqwb| Gici `y‡`‡ki

m¤§wZ‡ZB evsjv‡`k 2009 mv‡ji 8

A‡±vei mgy`ªªmxgv wba©vi‡Yi welqwU

AvšÍR©vwZK mvwjwm Av`vj‡Z wb‡q hvq|

RvwZms‡Ni mgy`ªªmsµvšÍ Kb‡fbkb

AvbK¬‡mi weavb Abyhvqx Rvg©vwbi

nvgey‡Mi© ÔB›Uvib¨vkbvj †KvU© Ae `¨ j

Ae `¨ wmÕ‡Z wgqvbgv‡ii m‡½ we‡iva

wb®úwË nq| fvi‡Zi m‡½ gvgjvq `¨

†n‡Mi Av`vj‡Z 2011 mv‡ji †g gv‡m

AvbyôvwbK `vwe DÌvcb K‡i evsjv‡`k|

2012 mv‡ji RyjvB‡q cvëv `vwe DÌvcb

K‡i fviZ| evsjv‡`k Zvi Reve †`q

PjwZ eQ‡ii 31 Rvbyqvwi|

Gici evsjv‡`‡ki hyw³ LÐb K‡i MZ

30 Ryb wjwLZ Reve `vwLj K‡i fviZ|

Gici MZ A‡±vei gv‡mi †kl mßv‡n

mvwjwm Av`vj‡Zi GKwU cÖwZwbwa `j

my›ìeb msjMœ we‡ivac~Y© Rjmxgv

cwi`k©b K‡i| GB cÖwZwbwa `‡j wQ‡jb

Rvg©vwbi wµwðqvb iæwWRvi Djd«vg,

A‡÷ªwjqvi Bfvb A¨v›Uwb wkqvivi,

Nvbvi Ugvm Av‡evqvwM †gbmv Ges

d«v‡Ýi Ru wcqvi‡KvU| G‡ì g‡a¨ Ugvm

Av‡evqvwM †gbmv mgy`ªª AvBb we‡klÁ

Ges AvšÍR©vwZK Av`vj‡Zi civgk©K|

wcqvi‡KvU mvwjwm Av`vj‡Zi wePviK|

wePviK c¨v‡b‡ji Aci m`m¨ n‡jb

fviZxq es‡kv™¢‚Z AvBbRxex †cÖgvivRy

kÖxwbevmb| D‡jøL¨ MZ eQ‡ii 15

gvP© 23 m`m¨wewkó Rvg©vwbi BUj‡m

wgqvbgv‡ii m‡½ gvgjvi ivq cÖKvk

nq| IB iv‡q evsjv‡`‡ki hyw³ Abyhvqx

bvh¨Zvi wfwË‡Z 200 bwUK¨vj gvBj

ch©šÍ wgqvbgvi-evsjv‡`k mgy`ªªmxgv

wba©viY K‡i †`q| IB iv‡q evsjv‡`k

I wgqvbgvi `y‡`kB m‡šÍvl cÖKvk K‡i|

fvi‡Zi m‡½ mvwjwm Av`vj‡Zi gvgjvqI

evsjv‡`k Ôbvh¨ZvwfwËKÕ ivq cv‡e e‡j

Avkv Ki‡Qb mswkøóiv|

evsjv‡`k-fviZ mgy`ª gvwjKvbvi Ø›Ø

AvšÍR©vwZK mvwjk Av`vj‡Z ïbvwb ïiæ

© am

pro-

dire

ct.c

o.uk

(T) 0

20 7

790

4450

(M) 0

7904

8362

83 o

n De

c 20

13

Mahbub Alam (Mamun)“Tower Hamlets First” - Mayor Lu ur Rahman’s Team

St Dunstan’s ward

Founder of Tech World Group

339 Commercial Road, London E1 2PS Tel: 020 3581 7065Publ

ished

by C

llr A

libor

Cho

udhu

ry 1

04 Ja

mai

ca St

reet

, Lon

don

3HY

“I have found, Mr Mahbub Alam (Mamun) to be punc lious in dealings with genuine complaints raised by tenants and in my own case as a leaseholder and will ensure resolu on”. Desmond Payne-Jeremiah-Tower Hamlets resident and a re red judge

Please do not hesitate to contact me: M: 07944 466 326

E: [email protected]

Dear Resident, As a community ac vist I work very closely with the Mayor of Tower Hamlets Lu ur Rahman and his administra on, I want to listen to your views about the St. Dunstan Ward and how we can work together to improve the local area. I called earlier but I missed you. If you would like to discuss any issues or concerns with me, please get in touch, details below.

Bangla Times 13 - 19 December 2013 Page 12 †` †k i m s ev `

FAST TRACK School Of English44, The Broadway, Stratford, London- E15 1XH

Telephone: 020 3375 4270; Mobile: o7908030035

LIFE IN THE UK(Test Preparation & Registration Support)

� Small Batch � A�ordable Course Fee � Flexible Class-Time� Friendly Teachers � Easy-to-understand Lectures � Regular Mock Test

WE ALSO HELP WRITING-

►►► Effective ASSIGNMENTS & DISSERTATIONS►►►

For Your Queries, Please Do Not Hesitate To Contact-

ENGLISH COURSESA1/ A2 LEVEL (Beginners)

To Develop Daily-Life Practical English Conversation

B1 LEVEL (Pre-Intermediate)To Apply For Citizenship/ ILR In The UK

B2 LEVEL (Intermediate)To Apply For TIER-4 (Student) Visa

IELTS/ TOEFL/ TOEIC/ PTE PREPARATION COURSEFor Taking Admission In A Good University/ College

Cheapest Leafl et Distributor

XvKv, 09 wW‡m¤î : wbe©vPbKvjxb

miKv‡i _vKv RvZxq cvwU©i (Rvcv)

gš¿x-Dc‡`óv‡ì c`Z¨vMcÎ

WvK‡hv‡M cvVv‡bv n‡q‡Q e‡j

Rvwb‡q‡Qb `jwUi gnvmwPe GweGg

iæûj Avwgb nvIjv`vi| iweevi

mÜ¨vq wZwb mvsevw`K‡ì Rvbvb,

cÖavbgš¿xi Kvh©vj‡q †hvMv‡hvM

K‡iI Zvi mgqm~wP bv cvIqvq

WvK‡hv‡M c`Z¨vMcÎ cvVv‡bv

n‡q‡Q| Gici ivZ mv‡o 8Uv †_‡K

mv‡o 9Uv ch©šÍ e½fe‡b ivóªcwZ

Ave`yj nvwg‡ì m‡½ êVK K‡ib

iæûj Avwgb| e½feb †_‡K †ei

n‡q wZwb mvsevw`K‡ì Rvbvb,

‡mvgevi Aby‡ôq gwš¿mfvi êV‡KI

hv‡eb bv Rvcvi gš¿x-Dc‡`óviv|

Ab¨w`‡K `‡ji †cÖwmwWqvg m`m¨

wRGg Kv‡ì mvsevw`K‡ì `ycy‡i

e‡j‡Qb, Ôiweevi †_‡K Avgiv Avi

wbe©vPbKvjxb miKv‡i †bB|Õ

iæûj Avwgb nvIjv`vi mvsevw`K‡ì

Rvbvb, `‡ji Pvi gš¿x, `yB cÖwZgš¿x

I cÖavbgš¿xi GK Dc‡`óv-mevi

c`Z¨vMcÎ jxq †Pqvig¨v‡bi nv‡Z

G‡m †cŠu‡Q‡Q| iweevi cÖavbgš¿xi

nv‡Z Zviv c`Z¨vMÎ w`‡Z †P‡q‡Qb|

Z‡e cÖavbgš¿xi Kvh©vj‡q †hvMv‡hvM

K‡iI mgqm~wP cvIqv hvqwb| GRb¨

WvK‡hv‡M c`Z¨vMcÎ cvVv‡bvi

wm×všÍ nq| `ycyi 1Uv 50 wgwb‡U

Rvcv †Pqvig¨vb GBPGg Gikv‡ì

evwiavivi evmfe‡b mvsevw`K‡ì

Kv‡Q wZwb e‡jb, c`Z¨vMcÎ Rgv

†`qvi D‡Ï‡k GKvwaKevi Avgiv

cÖavbgš¿xi Kvh©vj‡q †hvMv‡hv‡Mi

†Póv K‡iwQ| wKš‘ †mLvb †_‡K

†Kv‡bv mvov cvBwb|

mKvj mv‡o 9Uv †_‡K mv‡o 10Uv

ch©šÍ Gikv‡ì m‡½ êVK K‡ib

mdiiZ RvwZms‡Ni mnKvix

gnvmwPe A¯‹vi dvb©v‡›`R Zvivb‡Kv|

êVK †k‡l `‡ji cÿ †_‡K msev`

weªwds K‡ib wRGg Kv‡ì I iæûj

Avwgb nvIjv`vi| wewd«s †k‡l Zviv

`yÕRb e‡jb Ôc`Z¨vMcÎ †`qvi

Rb¨ Avgiv GLb cÖavbgš¿xi Kvh©vj‡q

hv‡ev|Õ †K †K c`Z¨vM Ki‡Qb, GB

wel‡q Rvb‡Z PvB‡j iûj Avwgb

Zvi nv‡Z _vKv c`Z¨v‡Mi dvBjwU

Zy‡j mvsevw`K‡ì †`Lvb| wKš‘

†Kv‡bv DËi †`bwb| Gmgq Zvi

m‡½ _vKv wRGg Kv‡ì e‡j‡Qb,

ÔAvR †_‡K Avgiv me©`jxq miKvi

†_‡K Avgv‡ì mg_©b cÖZ¨vnvi K‡i

wbw”Q|Õ

`‡ji †cÖwmwWqvg m`m¨ I Rvcv

†Pqvig¨v‡bi ivR‰bwZK gyLcvÎ

KvRx wd‡ivR ikx` ycyi †mvqv 1Uvi

w`‡K Gikv‡ì evmv †_‡K †ei n‡q

mvsevw`K‡ì Rvbvb, Gikv‡ì

¯¿x Ges ¯^v¯’¨ I cwieviKj¨vYgš¿x

iIkb Gikv`, cvwbm¤ú`gš¿x

e¨vwi÷vi Avwbmyj Bmjvg gvngy`

Ges cÖavbgš¿xi wkÿv I bvix

DbœqbwelqK Dc‡`óv wRqvDwÏb

Avn‡g` evejyi c`Z¨vMcÎI `‡ji

†Pqvig¨v‡bi nv‡Z G‡m †cŠu‡Q‡Q|

D‡jøL¨, wbe©vPbKvjxb miKv‡ii

gwš¿mfvq _vKv Rvcvi Ab¨ gš¿xiv

n‡jb- evwYR¨gš¿x wRGg Kv‡ì,

wegvbgš¿x iæûj Avwgb nvIjv`vi,

hye I µxov cÖwZgš¿x gywReyj nK Pybœy

Ges gwnjv I wkï welqK cÖwZgš¿x

mvjgv Bmjvg|

we‡Kj †cŠ‡Y PviUvq Rvcv gnvmwPe

†di Gikv‡ì evmvq Avm‡j ZLb

mvsevw`K‡ì e‡jb Ôc`Z¨vMcÎ

P‡j hv‡”QÕ| cvwV‡q‡Qb wKbv,

cvVv‡j †Kvb gva¨‡g KLb cvVv‡jb,

Ggb cÖ‡kœi Rev‡e wZwb e‡jb

Ômgq-B me e‡j †`‡e|Õ Gmgq

Zvi Mvwo‡Z †Kv‡bv cZvKv wQj bv,

Z‡e Zvi m‡½ cywjk cÖ‡UKkb wQj|

mvsevw`Kiv Zv‡K cÖkœ K‡ib ÔAvcwb

wK GLbI gš¿x Av‡Qb?Õ Rev‡e wZwb

e‡jb ÔbvÕ| ÔZvn‡j Avcbvi m‡½

cywjk cÖ‡UKkb †KbÕ-Ggb cÖ‡kœi

Rev‡e nvIjv`vi e‡jb ÔGZ cÖ‡kœi

Reve Kxfv‡e †`‡ev|Õ mÜ¨v mv‡o

6Uvi w`‡K †di Gikv‡ì evmvq

hvb iæûj Avwgb nvIjv`vi| †mLvb

†_‡K hvb e½fe‡b| e½fe‡b

êVK †k‡l wZwb Avevi Gikv‡ì

evmvq hvb|

WvK‡hv‡M c`Z¨vMcÎ cvVv‡jb Rvcvi gš¿xiv

XvKv, 09 wW‡m¤î : RvZxq cvwU©i

†Pqvig¨vb û‡mBb gyn¤§` Gikv`

e‡j‡Qb, cÖavb mgm¨v †kL nvwmbv| Zvui

Aax‡b weGbwc wbe©vP‡b hv‡e bv| hw`

ivóªcwZ `vwqZ¡ †bb Zvn‡j weGbwc‡K

wbe©vP‡b †div‡Z ivwR Kiv‡bv m¤¢e

n‡Z cv‡i| ivRavbxi evwiavivi

evmfeb †cÖwm‡W›U cv‡K© iweevi

†fv‡i mvsevw`K‡ì G K_v e‡jb Rvcv

†Pqvig¨vb| Gikv` e‡jb, ewn®‹…Z

†bZv KvRx Rvdi Avng` Mvwo, evwo

I UvKvi †jv‡f Avgvi weiæ‡× Kyrmv

iUv‡”Qb| wZwb cÖavbgš¿xi Dc‡`óv

n‡ZI †P‡qwQ‡jb| †mme `vwe c~iY bv

nIqvq KvRx Rvdi GLb Dëvcvëv K_v

ej‡Qb| ï‡bwQ Zvu‡K bvwK A‡b‡K

wPwb Rvdi e‡jI Wv‡K| Gikv` e‡jb,

weGbwcmn me `j Pv‡”Q cÖavbgš¿xi

`vwqZ¡ †_‡K †kL nvwmbv m‡i `vuovb|

Avi Zvn‡jB me©`jxq wbe©vPb Abyôvb

m¤¢e| wKš‘ AvIqvgx jxM cÖavb †mB

PvIqv‡K ¸iæZ¡ w`‡”Qb bv|

‡bZv-Kg©x‡ì Avk¦¯Í K‡i Gikv`

e‡jb, ÔGB wbe©vPb evwZj Ki‡Z Avwg

miKvi‡K Aby‡iva Rvbve| me `‡ji

AskMÖnY wbwðZ I wbe©vP‡bi wkwWDj

10 w`b †cQv‡jB Avwg wbe©vP‡b wdie,

Zvi Av‡M bq|Õ G mgq wZwb wbe©vPb

eR©‡bi wm×v‡šÍ AUj-AwePj Av‡Qb

e‡jI Rvbvb| Gikv` e‡jb, me `‡ji

AskMÖn‡Y myôy wbe©vP‡b n‡j AvIqvgx

jx‡Mi fivWywe n‡e| ZvB Zviv

GKZidv wbe©vP‡bi †Póv Ki‡Q| ï‡bwQ

GiB g‡a¨ Zviv webv cÖwZØw›ØZvq 70wU

Avm‡b Rqjvf K‡i‡Q| Lvwj gv‡V †Mvj

†Ìqv wK †g‡b †bIqv hvq? G †ÿ‡Î

†`‡k Riæwi Ae¯’v Rvwi Ki‡jI †Kv‡bv

jvf n‡e bv|

Rvcvi GK †bZv G mgq Gikv`‡K

e‡jb, Ôm¨vi, ï‡bwQ Avcwb bvwK

Avgv‡ì †i‡L †`‡ki evB‡i P‡j

hv‡eb?Õ Rev‡e wZwb †n‡m e‡jb,

ÔKZ ¸Re Qovq! iIkb bvwK `‡ji

†Pqvig¨vb n‡”Q| Gme wbZvšÍB ¸Re|

iIkb Avgvi ¯¿x| †m Avgvi g‡Zi

evB‡i †h‡Z cvi‡e bv|Õ

KvRx Rvd‡ii `‡j †hvM †Ìqv

†bZv‡ì e¨vcv‡i wm×všÍ Kx n‡e- Ggb

cÖ‡kœi Rev‡e Rvcv †Pqvig¨vb e‡jb,

ÔI‡ì Avwg Avi †diZ Avbe bv|Õ G

mgq GK †bZv e‡j I‡Vb, Ôm¨vi, me

`j Avmv jvM‡e bv| wbe©vP‡bi wkwWDj

†cQv‡j Avcwb wbe©vP‡b hvb|Õ Rev‡e

Gikv` e‡jb, Ôme `j bv G‡j wbe©vPb

myôy n‡e bv| Avwg †m wbe©vP‡b hvB Kx

K‡i|Õ mvsevw`K‡ì m‡½ Gikv` K_v

ejvi mgq †bZv-Kg©x‡ì g‡a¨ Dcw¯’Z

wQ‡jb †cÖwmwWqvg m`m¨ gxi Ave`ym

meyi Avmy`, hyM¥ gnvmwPe byiæj Bmjvg

byiæ, RvZxq QvÎmgv‡Ri hyM¥ AvnŸvqK

dqmvj cÖgyL|

Õevwo-Mvwo bv †c‡q KvRx

Rvdi Kyrmv iUv‡”QbÕ -Gikv`

Bangla Times 13 - 19 December 2013 Page 13

wd«

wjM¨vj GWfvBR

eø¨vKI‡qj mwjwmUi `ÿ I AwfÁ wjM¨vj GWfvBRvi Øviv

Avcbv‡K m¤ú~Y© wd« civgk© w`‡”Q

*

| Avcbvi Gc‡q›U‡g›U

eywKs w`‡Z Kj Kiæb - 0208 5224400

Avgiv AvBbMZ welq¸wj LyeB mn‡R mgvavb Kivi †Póv Kwi...

Avgiv GUv eywS †h AvbBMZ e¨vcvi Rxe‡bi cÖwZwU †ÿ‡Î ¸iæZ¡c~Y©| Avi GB

R‡b¨B eø¨vKI‡qj mwjwmUi Avcbv‡K me‡P‡q DbœZgv‡bi mvwf©m cÖ`v‡b Ges

wjM¨vj mgm¨v mgvav‡b †Póvi †Kv‡bv ÎæwU iv‡L bv|

Avgv‡ì m¤§vwbZ I LyeB AwfÁ AvBbRxexMY Avcbvi e¨w³MZ wKsev eëmv

msµvšÍ †h †Kv‡bv wel‡q mnR mgvav‡b me mgq Avcbvi cv‡k Av‡Qb|

0208 5224400 GB bv¤^v‡i Kj Kiæb Ges wd« wjM¨vj GWfvB‡Ri Rb¨

Gc‡q›U‡g›U eywKs w`b|

A_ev Avgv‡ì ÷ªvU©‡dvW© Awd‡mi mivmwi †hvMv‡hvM Ki‡Z cv‡ib

A: Blakewells, 65 Broadway, Stratford, London E15 4BQT: 0208 5224400 I E: [email protected]: www.blakewells.co.uk

cv‡m©vbvj jÕ

■ wmwfj

■ d¨vwgwj GÛ wW‡fvm©

■ Bwg‡MÖkb

■ cv‡m©vbvj BbRywi

■ AvevwmK gvwjKvbv cwieZ©b

■ AvevwmK gvwjKvbv / fvovwUqv

■ DBjm&

weR‡bm jÕ

■ K‡cv©‡iU

■ Kgvwk©qvj f‚wg gvwjKvbv Ges fvovwUqv

■ Kgvwk©qvj wjwU‡Mkb

■ Kgvwk©qvj cÖcvwU©

■ wi‡Kvfvix

Avwmd †PŠayix

GjGjwe (Abvm©)

mwjwmUi

gvneye Avn‡g`

GjGjwe (Abvm©)

mwjwmUi

‡mv‡qj wgqv

GjGjwe (Abvm©)

mwjwmUi

Avgv‡ì mv‡_ †hvMv‡hvM Kiæb

* GB AdviwU ïaygvÎ 15 wgwbU wd« civg‡k©i Rb¨

SH40C

†` †k i m s ev `

XvKv, 08 wW‡m¤î : `kg RvZxq

msm` wbe©vP‡b †fvU MÖn‡Y

eënv‡ii Rb¨ †`‡ki wewfbœ

¯’v‡b cvVv‡bv 40 nvRvi e¨vjU

ev· cÖZ¨vnvi K‡i wb‡”Q wbe©vPb

Kwgkb (Bwm)| RvwZmsN Dbœqb

Kg©m~wPi (BDGbwWwc) AvIZvq

Gme e¨vjU ev· mieivn Kiv nq

e‡j Rvbv †M‡Q| ]

BDGbwWwc‡K Gme e¨vjU ev·

†diZ †`qvi wm×všÍI wb‡q‡Q

Bwm| e¨vjU ev·¸‡jv gvbm¤§Z bq

e‡j Awf‡hvM Kiv n‡q‡Q wbe©vPb

Kwgk‡bi cÿ †_‡K| wbe©vPb

Kwgkb mwPevj‡qi fvicÖvß mwPe

gxi mv‡ivqvi †gv‡k©` Rvwb‡q‡Q G

wel‡q BDGbwWwc‡K GKwU wPwV

†`qv n‡q‡Q e‡jI wZwb Rvbvb|

`kg RvZxq msm` wbe©vP‡b †fvU

MÖn‡Yi Kv‡R eënv‡ii Rb¨

†÷ªs‡`wbs B‡jKkb g¨v‡bR‡g›U

Ae evsjv‡`‡ki (GmBGgwe)

cÖK‡íi AvIZvq BDGbwWwc

A_©vq‡b 40 nvRvi e¨vjU ev·

Avg`vwb Kiv nq| Bwm m~‡Î

Rvbv †M‡Q, Avg`vwb Kiv 40

nvRvi ev‡·i cwie‡Z© wbe©vP‡bi

Rb¨ bZyb K‡i e¨vjU ev·

Riæwi wfwË‡Z mieivn Ki‡Z

BDGbwWwc‡K e‡j‡Q Kwgkb| G

wb‡q BDGbwWwci cÖwZwbwa‡ì

m‡½ K‡qK `dv êVK n‡q‡Q

Kwgk‡bi| wbe©vPb mvgvj w`‡Z

AvcvZZ 20 nvRvi ¯^”Q e¨vjU

ev· mieivn Ki‡e ms¯’vwU| Gme

ev· wegvb‡hv‡M 23 wW‡m¤^‡ii

g‡a¨ XvKvq †cŠuQv‡bvi eë¯’v

Ki‡e BDGbwWwc| IB m~Î AviI

Rvbvq, Av`gvwb Kiv 40 nvRvi

ev· 8 A‡±vei Kgjvcyi †ijI‡qi

Kb‡UBbvi Uvwg©bvj †_‡K XvKvmn

†`‡ki 10wU AvÂwjK Awd‡m

mivmwi cvVv‡bv nq|

GiB g‡a¨ iscyi AvÂwjK Awd‡m

mv‡o wZb nvRvi, ivRkvnx‡Z Pvi

nvRvi, Lyjbvq Pvi nvRvi, ewikv‡j

`yB nvRvi, gqgbwms‡n mv‡o Pvi

nvRvi, XvKvq 13 nvRvi 660,

dwi`cy‡i `yB nvRvi, wm‡j‡U

`yB nvRvi, Kywgjøvq GK nvRvi

840 Ges PÆMÖv‡g AvovB nvRvi

e¨vjU ev· cvVv‡bv nq| gvVch©v‡q

weZi‡Yi ci aiv c‡o ev·¸‡jv

gvbm¤§Z bq| c‡i welqwU

wb‡q wbe©vPb Kwgk‡bi GKRb

DcmwP‡ei †bZ…‡Z¡ GKwU KwgwU

nq| IB KwgwUi cÖwZ‡e`‡bI

ev·¸‡jvi wel‡q †bwZevPK gšÍe¨

Av‡m| GiciB wbe©vPb Kwgkb

ev·¸‡jv cÖZ¨vnv‡ii wm×všÍ †bq|

eZ©gv‡b Gme ev· gvVch©vq †_‡K

cÖZ¨vnv‡ii KvR Pj‡Q|

RvwZms‡Ni †`qv 40 nvRvi

e¨vjU ev· †diZ w`‡”Q Bwm

XvKv, 08 wW‡m¤î : niZvj-Ae‡iv‡a mwnsZv I

bvkKZvq cwienb Lv‡Z ˆ`wbK cÖvq wZbk †KvwU

UvKvi ÿwZ n‡”Q e‡j vwe K‡i‡Qb gvwjKiv| Zviv

ej‡Qb, Kg©m~wP¸‡jv‡Z fvOPzi I AwMœms‡hv‡Mi

Kvi‡Y ÿwZ Ges iv¯Ívq Mvwo bvgv‡Z bv cvivq

Zviv GgbwK e¨vsK F‡Yi wKw¯ÍI †kva Ki‡Z

cvi‡Qb bv| wewWwbDR

cwiw¯’wZ GiKg Pj‡Z _vK‡j eëmv ¸wU‡q

†bIqvi Avk¼v cÖKvk K‡i‡Qb Zviv| MZ GK eQ‡i

cwienb Lv‡Zi ivR‰bwZK Kg©m~wP‡Z cwien‡bi

ÿwZi GKwU cwimsL¨vb Zz‡j a‡ib evsjv‡`k

moK cwienb mwgwZi gnvmwPe L›`Kvi Gbv‡qZ

Djøvn| MYgva¨g‡K wZwb e‡jb, ïay gvÎ fvOPz‡ii

Kvi‡YB MZ GKeQ‡i cwienb gvwjK‡ì ÿwZ

n‡q‡Q cÖvq 94 †KvwU UvKv| Ab¨w`‡K GKw`b

evm, UªvK I KvfvW©f¨vb PjvPj eÜ _vK‡j ÿwZ

nq cÖvq 3k †KvwU UvKv| myZivs Avgv‡ì Ae¯’vUv

mn‡RB Aby‡gq| wZwb Rvbvb, MZ GK eQ‡i

niZvj I Ae‡ivamn ivR‰bwZK wewfbœ Kg©m~wP‡Z

Av¸‡b cywo‡q †Ìqv n‡q‡Q cÖvq 800wU Mvwo

Ges fvOPz‡ii wkKvi n‡q‡Q cÖvq 3 nvRvi Mvwo|

wZwb Avk¼v cÖKvk K‡i e‡jb, GB †h cwiw¯’wZ

ˆZwi n‡q‡Q Zv‡Z A‡bK gvwjKB eëmv ¸wU‡q

wb‡Z Pv‡”Qb| eëmv Ki‡eb Kxfv‡e? Zviv e¨vsK

FYB-†Zv †kva Ki‡Z cvi‡Qb bv| Gbv‡q‡Zi

wn‡m‡e, evm, UªvK I KvfvW©f¨vbmn †`‡k †gvU

moK cwien‡bi msL¨v 3 jvL| Gi g‡a¨ e¨vsK

F‡Yi gva¨‡g †Kbv n‡q‡Q cÖvq 2 jvL| wZwb

e‡jb, w`‡bi ci w`b eëmv eÜ| mgqg‡Zv FY

†kva bv Ki‡Z cvi‡j †mB F‡Yi myÌ Pµe„w×

nv‡i evo‡Z _v‡K| wZwb e‡jb, A‡bKB cÖvq wbt¯^

n‡q c‡o‡Qb| G cwiw¯’wZ Pj‡Z _vK‡j †emiKvwi

cwienb Avi wUK‡e bv|

†K›`Öxq e¨vs‡Ki wn‡m‡e, PjwZ eQ‡ii 31

gvP© ch©šÍ cwien‡bi BKy¨Bc‡g›U I †¯úqv‡i

e¨vsK¸‡jvi wewb‡qvM i‡q‡Q cÖvq 65 †KvwU UvKv,

A‡Uv‡gvevB‡j (wmGbwR Kbfvikbmn) cÖvq 400

†KvwU UvKv, cwienb I †hvMv‡hv‡M cÖvq 6080

†KvwU UvKv Ges moK cwien‡b (evm, UªvK,

wW‡Rj BwÄb A‡UvwiKkv, U¨vw· K¨ve) cÖvq 3

nvRvi †KvwU UvKv| GQvovI Rjhv‡b (jÂ, †dwi

I w÷gvi) wewb‡qv‡Mi cwigvY cÖvq GKnvRvi 8k

†KvwU UvKv Ges wegvb cwien‡b GKnvRvi 2k

†KvwU UvKv| ivR‰bwZK msK‡U cwienb LvZ

iÿvq `yB `j‡K Av‡jvPbvq em‡Z Aby‡iva Rvbvb

moK cwienb gvwjK mwgwZi gnvmwPe| Gw`‡K

moK cwienb PjvPj eÜ _vKvq A‡bK cwienb

kÖwg‡Ki Av‡qi c_ eÜ n‡q †M‡Q|

evsjv‡`k moK cwienb kÖwgK †dWv‡ik‡bi

`ßi m¤úv`K ev`j †PŠayix MYgva¨g‡K e‡jb,

mviv‡`‡k cwienb Lv‡Z †gvU kÖwg‡Ki msL¨v G

gyn~‡Z© cÖvq 30 jvL| Mvwo eÜ _vKv gv‡b Zv‡ì

Av‡qi c_ eÜ| GZ¸‡jv cwievi Kxfv‡e †eu‡P

_vK‡e- Zv Avgv‡ì ivRbxwZwe`‡ì wPšÍv Kiv

DwPZ| wZwb Av‡iv e‡jb, G‡ì A‡b‡KB wbiæcvq

n‡q MÖv‡g wd‡i hv‡”Q| †mLv‡b w`bgRy‡ii KvRI

Ki‡Q e‡j Avgv‡ì Kv‡Q Lei Av‡Q| ev`‡ji

†Ìqv wnmve Abymv‡i, MZ GK eQ‡i (30 b‡f¤î

2013) niZvj I Ae‡iv‡a wbnZ n‡q‡Qb cÖvq 33

Rb †gvUikÖwgK, AvnZ n‡q‡Qb cÖvq 500 Rb|

Gbv‡qZ Rvbvb, G Lv‡Zi †gvU kÖwg‡Ki kZKiv

cÖvq 80 fvM `bw›`b wn‡m‡e gRywi cvb| Avi evwK

20 kZvs‡ki gRywi gvwmK wfwË‡Z †Ìqv nq|

niZv‡j cwienb Lv‡Z cÖwZw`b ÿwZ 3k †KvwU UvKv

Bangla Times 13 - 19 December 2013 Page 14

We help with admission at UK Institutions, from Bangladesh, for your Relatives and Friends.We help with admission at UK Institutions, from Bangladesh, for your Relatives and Friends.

BPP University (All Campuses) University of East Anglia University West of England Glyndwr University London University of Ulster (London & Birmingham) Anglia Ruskin University (All Campuses) University of Bedfordshire University of Sunderland Trinity Saint David London Cardi� Metropolitan University & Publicly Funded Colleges

Admission Going on @

Unit - 106, E1 Business Centre7 Whitechapel Road, London E1 1DU (Nearest tube Aldgate East)Email: [email protected]

T : 020 3167 4428 M: 075 9039 6484 079 6763 8338

Get Free admission Advice for Universities & Publicly Funded Colleges from British Council (Education UK)

& ICEF Certi�ed Agent Counsellor.POPULAR COURSES

Degree Foundation ProgrammeBA, BSc (Hons) in all discipline 4 yrs, 3yrs, 2 yrs & 1yr (TOP-UP) PGD with work placementMBA / MSc in all major disciplines for 1 year to 2 years Top-Up MBA, Part time MBA, ACCA LLB (Hons), GDL, LLM, BPTCPhD & MPhilCourses with work Placement (Level 4 to Level 7) at Private and Publicly Funded Colleges.

KwgDwbwU msev`

Ry¤§vi bvgvR Av`v‡qi gva¨‡g

jÛ‡bi †W‡Mbnvg Bó bZzb

GWz‡Kkb †m›Uv‡ii D‡Øvab

Kiv nq MZ 7 wW‡m¤î ïµevi

G‡m‡•i †W‡Mbnvg B‡ói 39

wf‡±vwiqv †iv‡W| D‡Øvabx

Abyôv‡b mswÿß e³‡e¨ †m›Uv‡ii

†Pqvicvm©b †gvkvwn` Avjx mswÿß

e³‡e¨ e‡jb GB GjvKvi Ziæb

Ziæbx‡ì Bmjvgx g~j¨‡eva I

gymwjg fveavivq cÖwZwôZ Ki‡Z

G †m›Uv‡ii eë¯’v Kiv n‡q‡Q|

msMV‡bi †UªRvivi myjZvb Avn‡g`

Ges wbe©vnx m`m¨ mvbvIi Avjx

K‡qm I †W‡Mbnvg B‡ói mKj

evwm›`v‡ì GB GWz‡Kkb †m›Uvi

cÖwZôvq gy³ n‡¯Í GwM‡q Avmvi

Rb¨ D`vË Avnevb Rvbvb Ges †QvU

†QvU †Q‡j ‡g‡q‡ì‡K †m›Uv‡i

wkÿvi Kvh©µ‡g RwoZ nIqvi

Avnevb Rvbvb| GQvov GLv‡b

gymjgvb‡ì Rb¨ Ry¤§vi bvgvRmn

Ab¨vb¨ bvgv‡Ri eë¯’v Kiv n‡e|

G‡Z ¯’vbxq evwm›`v‡ì mn‡hvMxZv

Kvgbv Kiv nq| Abyôv‡b Av‡iv

e³e¨ iv‡Lb msMV‡bi †UªRvivi

†gvt myjZvb Avng`, mn-mfvcwZ

Avãyj Av‡jK, mvsMVwbK m¤úv`K

dqQj Avng`, Bwm †g¤^vi †gvt

mvbvIi Avjx K‡qQ, †gvt byiæj

Bmjvg, †gvt dqRyi ingvb, Aveyj

nvmvb gBbyj cÖg~L| mfvq Bgvg

gvIjvbv wmivR mevB‡K G †m›Uvi

cÖwZôvq mn‡hvMxZv Kvgbv K‡ib|

-B‡gBj †cÖwiZ †cÖm weÁwß

‡W‡Mbnvg Bó GWz‡Kkb †m›Uv‡ii D‡Øvab

wìvB-kvjøv KvjPvivj GÛ

I‡qj‡dqvi G‡mvwm‡qkb BD‡Ki

D‡`¨v‡M GK Riæix mfv MZ 8

wW‡m¤î iweevi c~e© jÛ‡bi GK

†ióz‡i‡›U AbywôZ nq| msMV‡bi

mfvcwZ cÖ‡dmi Igi dviæ‡Ki

mfvcwZ‡Z¡ I mvaviY m¤úv`K

GW‡fv‡KU Zvwni ivqnvb †PŠayix

cv‡e‡ji cwiPvjbvq mfvq e³e¨

iv‡Lb msMV‡bi Dc‡`óv nvRx

†gvt wmivR wgqv, mn-mfvcwZ

AvwkK wgqv, bRiæj wgqv, †UªRvivi

kvwn`yj Bmjvg bRiæj, m`m¨ †gvt

iæûj Avwgb, †gvt gvgyb wgqv, †gvt

kvnxb wgqv, †gvt AvwZKzj Bmjvg,

†gvt AviRy wgqv cÖgyL|

mfvq msMV‡bi weMZ w`‡bi

Kvh©µg I fwel¨Z cwiKíbv Zz‡j

a‡i e³e¨ iv‡Lb mfvcwZ, mvaviY

m¤úv`Kmn Dcw¯’Z †bZ…e„›`|

mfvq Rvbv‡bv nq c~‡e©i wm×vš‘hvqx

GjvKvi Mixe Amnvq gvbyl‡ì

g‡a¨ `ªæZZg mg‡qi g‡a¨ 14wU

wUDeI‡qj weZib Kiv n‡e|

GQvov AvMvgx 29 wW‡m¤î iweevi

mv‡o 5Uvq msMV‡bi cieZ©x

Kvh©wbe©vnx KwgwUi mfv AbywôZ

n‡e e‡j wm×všÍ MÖnb Kiv nq|

G‡Z mevB‡K h_vmg‡q Dcw¯’Z

_vKvi Rb¨ we‡klfv‡e Aby‡iva

Kiv n‡q‡Q| -B‡gBj †cÖwiZ †cÖm

weÁwß

wìvB-kvjøv KvjPvivj GÛ I‡qj‡dqvi

G‡mvwm‡qkb BD‡Ki mfv AbywôZ

wm‡j‡Ui K…wZmšÍvb evsjv‡`k mywcÖg †Kv‡U©i wewkó

AvBbRxwe GW‡fv‡KU kvgmyj †nvmvBb Kvgvj Avi

†bB| (Bbœvwjjøvwn........ivwRDb) g„Zz¨Kv‡j Zvi

eqm n‡qwQj 63 eQi| MZ 3 wW‡m¤î ü`‡ivM

AvµvšÍ n‡q XvKv¯’ evmfe‡b †kl wbtk¦m Z¨vM

K‡ib| g„Zz¨Kv‡j wZwb ¯¿x, GK cyÎ, 1 Kb¨vmn

AmsL¨ ¸YMÖvnx †i‡L †M‡Qb| MZ 4 wW‡m¤î wm‡j‡U

Zuv‡K nhiZ kvnRvjvj (ivt) gvRvi msjMœ †Mvi¯’v‡b

mgvwnZ Kiv nq| G¨vW‡fv‡KU kvgmyj †nvmvBb

Kvgvj AvBb †ckvi cvkvcwk G‡c• K¬v‡ei wWwóªK

MfY©i, Rvjvjvev` dvD‡Ûk‡bi cÖwZôvZv mfvcwZ

wQ‡jb| eÜzermj m`vjvcx GB gvbylwUi g„Zz¨ msev`

wm‡jU Ges jÛ‡b †cŠuQv‡j †b‡g Av‡m †kv‡Ki

Qvqv| GW‡fv‡KU kvgmyj †nvmvBb Kvgv‡ji g„Zz¨‡Z

Mfxi fv‡e †kvK cÖKvk K‡i‡Qb mvßvwnK Rbg‡Zi

evZ©v m¤úv`K †gvm‡jn DwÏb Avn‡g`, evZ©v ms¯’v

BDGbwei jÛb cÖwZwbwa mvsevw`K mwdKzj Bmjvg,

evZ©v ms¯’v GbGbweÔi jÛb cÖwZwbwa I jÛb evsjv

‡cÖm K¬v‡ei hyM¥ m¤úv`K gwZqvi †PŠayix| †kvKevZ©vi

Zviv giû‡gi we‡`ªnx AvZ¥vi kvwšÍ Kvgbv I †kvK

mšÍß cwiev‡ii cÖwZ Mfxi mg‡e`bv Rvwb‡q‡Qb|


GW‡fv‡KU kvgmyj †nvmvBb Kvgvj Avi †bB

Bangla Times p 13 - 19 December 2013 p Page 15 KwgDwbwU msev`

evsjv‡`k RvZxqZvev`x †¯^”Qv‡meK `j

hy³ivR¨ kvLvi D‡`¨v‡M Av‡qvwRZ cÖwZev`

mfvq e³viv e‡jb, GB d¨vwm÷ miKvi

ÿgZvq hvIqvi g‡n AÜ n‡q we‡ivax`jxq

†bZvKgx©‡ì Dci Ab¨vqfv‡e †M«dZvi

wbh©vZb Pvjv‡”Q| †Mvcvwj cywjk evwnbx w`‡q

miKvi †`k‡K GKwU Îv‡mi ivRZ¡ Kv‡qg

K‡i‡Q| ‡kL nvwmbv Zvi wbwðZ fiv Wzwe

†h‡b ZZË¡veavqK miKvi wbe©vPb w`‡Z fq

cv‡”Q| Awfj‡¤^ G A‰ea miKvi‡K c`Z¨vM

K‡i ZË¡veavq miKv‡ii Awa‡b wbe©vP‡bi

†Rvi vex Rvbv‡bv nq Ges †¯^”Qv‡meK ‡ji

†K›`ªxq mvavib m¤úv`K mivdZ Avjx mdz,

mvsMVwbK m¤úv`K mwdqyj eveymn weGbwci

†K›`ªxq †bÎxe„‡›ì wbtk¦Z© gyw³i vwe Rvbv‡bv

nq| MZ 6 wW‡m¤î hy³ivR¨ †¯^”Pv‡meK

`‡ji D‡`¨v‡M c~e© jÛ‡bi eøygyb ‡m›Uv‡i

Av‡qvwRZ cÖwZev` mfvq e³viv Dc‡iv³

K_v¸‡jv e‡jb| hy³ivR¨ †¯^”Qv‡meK `‡ji

AvnevqK Gg`v` †nv‡mb wUcyi mfvcwZ‡Z¡

I m`m¨ mwPe Aveyj ‡nv‡m‡bi cwiPvjbvq

cÖwZev` mfvq cÖavb AwZw_ wn‡m‡e e³e¨

iv‡Lb hy³ivR¨ weGbwci mfvcwZ kvB¯Ív

‡PŠayix KzÏym, we‡kl AwZw_ wn‡m‡e e³e¨

iv‡Lb hy³ivR¨ weGbwci wmwbqi mn-

mfvcwZ Ave`yj nvwg` †PŠayix, mn-mfvcwZ

Aveyj Kvjvg AvRv`, ZvRyj Bmjvg,

‡Mvjvg ieevwb, hyM¥ mvavib m¤úv`K

bvwmg Avng` †PŠayix, GW‡fv‡KU Zvwni

ivqnvb †PŠayix cv‡ej, †njvj bvwmgy¾vgvb,

mvsMVwbK m¤úv`K Rwmg DwÏb †mwjg,

mn mvsMVwbK m¤ú`K GW‡fv‡KU Lwjjyi

ingvb, cÖPvi m¤úv`K †gvt Avãyj KvBqyg,

hy³ivR¨ †¯^”Qv‡meK `‡ji hyM¥ AvnevqK

wgmevû¾vgvb †mv‡nj, hye`‡ji †K›`ªƒxq

mn AvšÍR©vwZK m¤úv`K Gbvgyj nK wjUb,

hy³ivR¨ Rvmvm mfvcwZ Avãym mvjvg I

†m‡µUvix BKevj †nv‡mb, hye`‡ji mv‡eK

†m‡µUvix Avãyj evwmZ ev`kv| e³e¨ iv‡Lb

‡¯^”Qv‡meK `j †bZv Avng` †PŠayix gwb,

dqRyj Bmjvg k¨vgj, AvKZvi ‡nv‡mb

kvwnb, myigvb Lvb, `wei Bmjvg, Avãyj

gwbg, mwgi Avjx, Zv‡iK Avng` wkcb,

Lvqiæj nvmvb †PŠayix, Avey kwn`, Zvbwfi

Avn‡g`, fveiæj Bmjvg, hye‡bZv AvdRvj

†nv‡mb, G †R wjgb, wUcy Avn‡g`, ivwRe

Avn‡g`, †gv¯ÍvK Avn‡g`, †Ìqvb Avãyj

evwQZ, wLwRi Avng`, Ievq`yj nK †PŠayix

Ggv`, kvwgg ZvjyK`vi, byiæj Avjx wicb,

mv‡`K Avng`, jv‡qK †gv¯Ídv, jy‡eK

Avng`, wkcy Lvb, RvwKi †nv‡mb, kvwgg

Avng`, Rv‡e` †nv‡mb, gwneyi ingvb,

gvgybyi iwk`, gvIjvbv kvwgg Avng`, Ziæb

`‡ji hyM¥ AvnevqK †Zvdv‡qj Avng` Avjg

cÖgyL| cÖavb AwZw_ e³‡e¨ kvB¯Ív †PŠayix

KzÏym e‡jb, hy³ivR¨mn BD‡iv‡c †kL

nvwmbvi A‰ea miKv‡ii weiæ‡× Av‡›`vjb

ïiæ n‡q‡Q G Av‡›`vj‡b mKj †bZvKgx©‡ì

HKë×fv‡e kwiK nIqvi Avnevb Rvbvb|


†¯^”Qv‡meK `j hy³ivR¨ kvLvi

cÖwZev` mfv AbywôZ

eZ©gvb AMYZvwš¿K miKvi

MYgva¨‡gi ¯^vaxbvZv‡K nib

K‡i‡Q ivwóªq mš¿v‡mi gva¨‡g|

Zviv evsjv‡`‡ki msweav‡b

gZcÖKv‡ki ¯^vaxbZv‡K we`¨v½yj

†`wL‡q Avgvi †`k cwÎKvi

m¤úv`K gvngy`yi ingvbmn wfbœ

g‡Zi mvsevw`K‡ì Ab¨vqfv‡e

†MÖdZvi wbh©vZb I nvgjv K‡i

Zv‡ì ¯^vfvweK Rxeb hvÎv‡K

`~e©xmn K‡i Zz‡j‡Q| MZ 7

wW‡m¤î kwbevi mw¤§jwZ †ckRxex

cwil` hy³ivR¨ kvLvi D‡`¨v‡M

cye© jÛ‡bi GK †ióz‡i‡›U

Av‡qvwRZ GK gZwewbgq mfvq

msMV‡bi †bÎxe„›` Dc‡iv³ K_

v¸‡jv e‡jb| mw¤§wjZ †ckvRxex

cwil` hy³ivR¨ kvLvi mfvcwZ

wewkó wkÿvwe` cÖ‡dmi Wt †K

Gg Gg gvwj‡Ki mfvcwZ‡Z¡

AbywôZ G gZwewbgq mfvq

e³e¨ iv‡Lb wewmwmi mv‡eK

mvsevw`K wmivRyi ingvb,

mw¤§wjZ †ckvRxex cwil‡ì

m`m¨ mwPe e¨vwióvi ZvwiK web

AvwRR, hyM¥ AvnevqK bmiæjøvn

Lvb Rybv‡q`, wg‡mm mywdqv

ingvb, e¨vwióvi Aveyj gbmyi

kvnRvnvb, mvsevw`K Av³vi

gvngy`, e¨vwióvi Avkivd

†PŠayix, e¨vwióvi Avwjgyj nK

wjUb, GW‡fv‡KU fzBqv †mvnvM,

kvnwiqvi †gnw` †di‡`Šm,

e¨vwióvi ingZ Avjx, e¨vwióvi

Aveyj Avjv, e¨vwióvi mwn`yj

Bmjvg, GW‡fv‡KU ˆmq` Avjx

ivRv, BwÄwbqvi mvwR`yj Avjg

cÖgyL| gZwewbgq mfvq e³viv

Awfj‡¤^ †kL nvwmbv‡K c`Z¨vM

K‡i ZË¡veavqK miKvi c×wZ

cybe©nvj Ges mKj wmwbqi

†bÎxe„›`‡ì‡K gyw³ w`‡q

wbe©vP‡bi †Rvi `vex Rvbvb|


mw¤§wjZ †ckvRxex cwil` hy³ivR¨

kvLvi gZwewbgq mfv AbywôZ

Bangla Times p 13 - 19 December 2013 p Page KwgDwbwU msev`

16

†MÖUvi wm‡jU †¯úvU©m G‡mvwm‡qkb BD‡K KwgwU MV‡bi j‡ÿ¨

GK mfv MZ 9 wW‡m¤î c~e© jÛ‡bi †MÖU‡i· óªx‡Ui msMV‡bi

A¯’vqx Kvh©vj‡q AbywôZ nq| Rvgvj †PŠayixi mfvcwZ‡Z¡ I

wgmevûi ingvb `yj‡bi cwiPvjbvq AbywôZ mfvq me©m¤§wZµ‡g

†gvqv‡¾g †nv‡mb †PŠayix‡K wicb mfvcwZ I mvBdzj Bmjvg

gnwmb‡K mvaviY m¤úv`K K‡i 21 m`m¨ wewkó KwgwU MVb Kiv

nq| D‡jøL¨, GB †¯úvU©m G‡mvwm‡qkb cÖevmx ZiæY mgvR‡K

†Ljva~jv I ms¯‹…wZ PP©vi cÖwZ Drmvn w`‡Z Zv‡ì Kvh©µg Pvwj‡q

hv‡e e‡j Rvbvb msMV‡bi bewbe©vwPZ mfvcwZ †gvqv‡¾g †nv‡mb

†PŠayix wicb| mfvq Av‡iv e³e¨ iv‡Lb ˆmq` Avkivdzj Bmjvg,

gKeyj †nv‡mb, ZvR DwÏb, Avãyi ie wiZz, kvwnb Avng`, evejy

wgqv, kv‡n` Avng`, byi wgqv, Avãyj Kwig, †gvnv¤§` nvwKg,

Ry‡qj wgqv, kvn gnwmb, Gbvg †nv‡mb, byiæj Avwgb, RMjy

†PŠayix, wkgyj Avng`, gvng` Avjx, AvRv` Avng`, wUcy wgqv,

wgjKvb nvmvb, ivRy Avn‡g`, mvB` wgqv, mygb Avn‡g`, gvmy`

Avng` cÖgyL| -B‡gBj †cÖwiZ †cÖm weÁwß

evsjv‡`‡ki 42Zg weRq wèm Dcj‡ÿ AvMvgx 22 wW‡m¤î iweevi

eøygyb wgwWqv †m›Uv‡i mÜ¨v 6Uv †_‡K ivZ 10Uv ch©šÍ hy³ivR¨ Rvm‡ì

D‡`¨v‡M weRq wè‡mi GK Av‡jvPbv mfv Ges MY m½x‡Zi Av‡qvRb Kiv

n‡q‡Q| D³ Abyôv‡b m½xZ cwi‡ekb Ki‡eb Avwki `k‡Ki wm‡j‡Ui

mviv RvMv‡bv MY m½xZ wkíx kvnxb kvuB Ges we‡j‡Zi bZzb cÖR‡b¥i

RbwcÖq wkíxe„›`| D³ Abyôv‡b Dcw¯’Z _vKvi Rb¨ we‡j‡Z emevmiZ

gyw³hy‡×i ¯^c‡ÿi mKj‡K hy³ivR¨ Rvm‡ì cÿ †_‡K we‡kl fv‡e

Aby‡iva Rvbv‡bv n‡”Q| -B‡gBj †cÖwiZ †cÖm weÁwß

hy³ivR¨ Rvm‡ì weRq

wè‡mi Abyôvb 22 wW‡m¤î

wecyj Drmvn DwÏcbvi ga¨ w`‡q cÖwZev‡ii

b¨vq GeviI AbywôZ n‡q †M‡jv †MvjvcMÄ

Dc‡Rjv GWz‡Kkb Uªvó BD‡Ki 10Zg

wRwmGmB GwPf‡g›U GIqvW© cÖ`vb I C`

cyb©wgjbx Abyôvb| G‡Z wecyj msL¨K

Uªvw÷ AwffveK I G¨vIqvW© cÖvß QvÎ-

QvÎx Dcw¯’Z wQ‡jb| wRwmGmB cixÿvq

K…wZZ¡cyY© djvd‡ji Rb¨ 25 Rb QvÎ-

QvÎx‡K G¨vIqvW© cÖ`vb Kiv nq| MZ 8

wW‡m¤î ‡iveevi cye© jÛ‡bi eªvwW© AvU©m

†m›Uv‡i AbywôZ G Abyôv‡b mfvcwZZ¡

K‡ib Uªv‡ói mfvcwZ †gvt gKjy wgqv,

Uªv‡ói mvavib m¤úv`K wRjøyi ingv‡bi

cwiPvjbvq Abyôv‡b cÖavb AwZw_ wn‡m‡e

e³e¨ iv‡Lb UvIqvi n¨vg‡jUm KvDwÝ‡ji

wbe©vnx †gqi jyZdzi ingvb| we‡kl AwZw_

wn‡m‡e e³e¨ iv‡Lb ‡WcywU †gqi Av.

g. Iwn` Avng`, †MvjvcMÄ Dc‡Rjv

cwil‡ì fvBm †Pqvig¨vb bvwRiv †eMg

wkjv, KvDwÝji ivwRe Avng`, KvDwÝjvi

Avwgbyi Lvb, Uªv‡ói mv‡eK mfvcwZ

bvRgyj Bmjvg byiæ, †gv¯Ídv wgqv,

wmdZ Avjx Avnv`, mn mfvcwZ Bmevn

DwÏb, G †K Gg Avãyjøvn, †Kvlva¨ÿ

gvIjvbv Avkivdzj Bmjvg| mfvi ïiæ‡Z

¯^vMZ e³e¨ iv‡Lb Uªv‡ói mfvcwZ gLjy

wgqv, ï‡f”Qv e³e¨ iv‡Lb mn mfvcwZ

G‡KGg Avãyjøvn| Ab¨v‡bï g‡a¨ e³e¨

iv‡Lb mv‡eK BDwc †Pqvig¨vb Av‡bvqvi

†nv‡mb, †MvjvcMÄ †nwís †nÛm BD‡Ki

†m‡µUvix ‡gvnv¤§` ZvRyj Bmjvg,

e¨vwióvi Av‡bvqvi †nv‡mb Lvb, evsjv‡`k

†m›Uv‡ii †m‡µUvix gywReyi ingvb, gvmyK

Avng`, weqvbxevRvi K¨vÝvi nvmcvZv‡ji

Uªvw÷ AvwRRyi ingvb, cÖwZôvZv Uªvw÷

gwnDwÏb d‡qR, msMV‡bi †bZv BKevj

†nv‡mb, gvBR DwÏb Avng`, KwgDwbwU

†bZv Avãyj evwQi, Avwgbyj nK wRjy,

myjZvb nvq`vi Rwmg, dqmj Avng`,

evwNiNvU wf‡jR Uªvw÷i mfvcwZ Rqbvj

DwÏb, Avãyi nvB, dRjyj n dRjy, Avãyj

Kvwì, KzZze DwÏb, wbRvg DwÏb, Uªv‡ói

mn mvavib m¤úv`K †mv‡nj Avng`

eìæj, mn †Kvlva¨ÿ nviæbyi iwk`,

mvsMVwbK m¤úv`K Avãyj KvBqyg nvbœvb,

Uªvwókxc †m‡µUvix dqRyj Avng` †mwjg,

cÖPvi m¤úv`K AvdQi †nvmvBb Gbvg,

wbe©vnx m`m¨ dRjyj nK dRjy, †gvt gwRi

DwÏb, †gvt Kjv wgqv cÖg~L|

mfvq cÖavb AwZw_i e³‡e¨ †gqi jyZdzi

ingvb e‡jb, †MvjvcM‡Äi evwm›`viv

hy³iv‡R¨ Zv‡ì ¯^ ¯^ †ckvq mvd‡jï

aviv Ae¨vnZ †i‡L‡Qb| G _vbvi

AwaevmxMY AwZ‡ZI wkÿv I mvgvwRK

Dbœq‡b evsjv‡`‡k e¨vcK ¸iæZ¡cyb©

Ae`vb †i‡L †M‡Qb| eZ©gv‡bI Zv

Ae¨vnZ Av‡Q| wZwb e‡jb, wkÿv Qvov

†Kvb RvwZ mvd‡jï ¯^Y© wkK‡i †cŠuQ‡Z

cv‡ibv| wZwb †MvjvcMÄ GWz‡Kkb Uªv‡ói

bZzb cÖRb¥‡K DrmvwnZ Kivi Rb¨ G

ai‡bi Av‡qvRb‡K abëv` Rvwb‡q

e‡jb, hv‡ì‡K G¨vIqvW© cÖ`vb Kiv n‡jv

Zviv AvMvgx‡Z K‡Vvi †gav I cwikÖ‡gi

gva¨‡g mgv‡Ri wewfbœ †ÿ‡Î cÖwZôv jvf

Ki‡e| wZwb Uªv‡÷i mKj Kvh©µ‡g Zvi

mn‡hvMxZvi Avk¦vm cÖavb K‡ib| Uªv‡÷i

mfvcwZ gKjyy wgqv, Uªv‡÷i Kvh©µg

Ae¨vnZ ivL‡Z hy³iv‡R¨ emevmiZ

mKj cÖevwm‡ì Uªv‡÷i m`m¨c` MÖnY

Kivi Aby‡iva Rvbvb| Uªv‡ói mvaviY

m¤úv`K wRjøyi ingvb Abyôv‡b AvMZ

mKj AwZw_ Ges G¨vIqvW©cÖvß‡ì abëv`

Rvwb‡q †MvjvcM‡Äi Dbœq‡b mevB‡K

HKë×fv‡e KvR Kivi Aby‡iva Rvbvb|


†MvjvcMÄ Dc‡Rjv GWz‡Kkb

Uªv‡ói 10Zg GIqvW© cÖ`vb m¤úbœ

‡MÖUvi wm‡jU †¯úvU©m

G‡mvwm‡qkb BD‡Ki AvZ¥cÖKvk

mfvcwZ wicb I †m‡µUvix gnwmb

m`¨ cªqvZ d«v‡Ý evOvjx KwgDwbwUi

c¨vwim eÜz L¨vZ kwn`yj Avjg

gvwbK ¯§i‡Y wgjv` gvnwdj I

†`vqv MZ 6 wW‡m¤î ïµevi

c¨vwi‡mi Ifviwfjv evsjv‡`kx

gmwR‡` ev` Ry¤§v wgjv` gvnwdj

AbywôZ nq| Aj BD‡ivwcqvb

evsjv‡`k A¨v‡mvwm‡qkb (Av‡qev)

G wgjv` I †`vqv gvnwd‡ji

Av‡qvRb K‡i| Gi Av‡M kwn`yj

Avjg gvwb‡Ki eY©vX¨ Rxe‡bi

D‡jøL‡hvM¨ w`K wb‡q Av‡jvPbv

K‡ib Av‡qevi mvavib m¤úv`K

Gbv‡qZzjøvn Bby| Ab¨vb¨‡ì g‡a¨

Dcw¯’Z wQ‡jb ‡PŠayix mv‡jn

Avng`, mybvg DwÏb LvwjK, kwid

Avj gywgb, Zv‡ni evi, wUGgG

†iRv, mvLvqvZ †nv‡mb nvq`vi,

mvsevw`K Gbv‡qZ ‡mv‡nj, nvwdR

Rvnvw½i, mid DwÏb ¯^cb cªgyL|

wgjv` gvnwdj I †`vqv cwiPvjbv

K‡ib gvIjvbv byiæj Bmjvg I

gvIjvbv Avãym knx`| -B‡gBj

†cÖwiZ †cÖm weÁwß

evsjv‡`k RvZxqZvev`x `j weGbwc I

A½ msMVb hy³ivR¨ kvLvi D‡`¨v‡M gnvb

weRq wèm Dcj‡ÿ¨ mßvne¨vcx Kg©m~Px

†NvlYv Kiv n‡q‡Q| MZ 12 wW‡m¤î

e„n®úwZevi hy³ivR¨ weGbwci Kvh©vj‡q

Abywl|VZ mfvq mfvcwZZ¡ K‡ib BD‡K

weGbwci mfvcwZ kvB¯Ív †PŠayix KzÏyQ|

AbywôZ mfvq Ab¨v‡bï g‡a¨ e³e¨

iv‡Lb wmwbqi mn-mfvcwZ Avãyj

nvwg` †PŠayix, mn-mfvcwZ Aveyj Kvjvg

AvRv`, gÄyiæm mvgv` †PŠayix gvgyb,

†Mvjvg ieŸvbx, hyM¥ mvaviY m¤úv`K

bvwmg Avng` †PŠayix, kwn`yj Bmjvg

gvgyb, †njvj bvwmgy¾vgvb, Kwig DwÏb,

mvsMVwbK m¤úv`K Rwmg DwÏb †mwjg,

†¯^”Qv‡meK `‡ji AvnevqK Gg`v`

†nv‡mb wUcy, m`m¨ mwPe Aveyj †nv‡mb,

hyM¥ AvnevqK wgQevû¾vgvb †mv‡nj,

hy³ivR¨ weGbwci m`m¨ bvwRgyj Bmjvg

wjUb, †Ìqvb †gvKv‡Ïg †PŠayix wbqvR,

†Ìqvb Avãyj evwQZ ev`kv, †gvmZvK

Avng`, Rvmv‡mi mfvcwZ Avãym mvjvg,

†m‡µUvix BKevj †nv‡mb, †¯^”Qv‡meK

`‡ji m`m¨ Avãyj †gvwbg, hye`‡ji

†mvnv‡jnxb Kwig †PŠayix, Ziæb `‡ji

hyM¥ AvnevqK †Zvdv‡qj Avng` Avjg,

Avng` †nv‡mb, dviæK †nv‡mb cÖgyL|

hy³ivR¨ weGbwci mßvne¨vcx Kg©m~Pxi

g‡a¨ i‡q‡Q-14 wW‡m¤î knx` eyw×Rxwe

wèm Dcj‡ÿ¨ Av‡jvPbv mfv, 15

wW‡m¤î AvjZvd Avjx cv‡K© †K›`ªxq kwn`

wgbv‡i cy®ú¯ÍeK Ac©b, 16 wW‡m¤î gnvb

weRq wè‡m hy³ivR¨ Rvmv‡mi D‡`¨v‡M

Av‡jvPbv mfv I mvs¯‹…wZK Abyôvb, 17

wW‡m¤î hy³ivR¨ Ziæb `‡ji D‡`¨v‡M

Av‡jvPbv mfv, 18 wW‡m¤î hy³ivR¨

†¯^”Qv‡meK `‡ji D‡`¨v‡M Av‡jvPbv

mfv| - †cÖm weÁwß

weRq wèm Dcj‡ÿ¨ hy³ivR¨

weGbwci mßvne¨vcx Kg©m~Px

kwn`yj Avjg gvwbK ¯§i‡Y wgjv`

gvnwdj I †`vqv AbywôZ

Bangla Times p 13 - 19 December 2013 p Page 17K wg D wb wU m s ev `

LONDON SKILLS CENTRE(Where All Services Under One Roof)

University/ College Admission Support: ››› UK University Admission ( Fees From £3500 & CAS In 3 Days)

››› UK Publicly Funded/ HTS College Admission ( Fees from £650 & CAS In 3 Hours)

››› USA/ CANADA/ AUSTRALIA University Admission support

››› Part- Time Diploma Degrees From EDEXCEL, ATHE, EBMA ( Levels 4, 5, 6, 7 & 8)

Training Courses:››› LIFE IN THE UK Test Preparation

››› English Language Course (Beginner- Advanced)

››› IELTS/ TOEFL/ PTE/ TOEIC Test Preparation Course

››› ARABIC Language Learning Programme

LONDON SKILLS CENTRE, Queensway House, 275-285 High Street, London- E15 2TF; Mobile: 07463445811; 07857130602; 07463403377; Landline: 02033 756 733, Fax: 02033 756 733; Email: [email protected] , [email protected] ; Website: www.lonodonskills.org

TOEIC(Test Dates- November 15, 18, 19, 22, 27, 29)

CITY & GUILDS (NOVEMBER 27, 28, December 4, 11, 18, 25)

ACCA/ CIMA ( Everyday, except Sunday)

FOR BOOKINGS, CALL-0746 3555 811 ( JAMIL)

TestsUniversity Of Wolverhampton

››› 19th December››› Tuition Fees From £3500

››› Same Day Offer Letter››› CAS in 5 Working Days

Spot Admission

FOR MORE INFO, CALL-07857130602( MANNA)

Training Programmes

wbw`©ó msL¨K gvby‡li Rb¨ PvKzwii we‡kl cÖwkÿb Gi eë¯’v i‡q‡Q

English Language Course (Beginners)Course Start Date- 02/ 12/ 2013-11-13

IELTS Preparation Course ( Target Score 6.5)Course Start Date- 02/ 12/ 2013-11-13

LIFE IN THE UK Test Preparation (Pass Scheme)Course Start Date- 02/ 12/ 2013-11-13

wUwf †cÖ‡R›Uvi I †jLK †gvnv¤§`

Avãyj KzÏym iwPZ mywL cwievi

MV‡b ¯^vgxi f‚wgKv kxl©K MÖ‡š’i

cÖKvkbv Drme AbywôZ n‡q‡Q| G

Dcj‡ÿ MZ 5 wW‡m¤î e„n¯cwZevi

c~e© jÛ‡bi gw›UwdDix †m›Uv‡i

GK ebvX©¨ Abyôv‡bi Av‡qvRb Kiv

nq| G‡Z †hvM †`b e„‡U‡b evOvjx

KwgDwbwUi †jLK, mvsevw`K,

ivRbxwZwe`, KwgDwbwU †bZvmn

mywaRb| Abyôv‡b e³viv e‡jb,

AvaywbK mf¨Zvi GB mgv‡R

cwievi¸‡jv‡Z kvwšÍ †bB| ¯^vgx-

¯¿xi gayi m¤c‡K©i wecix‡Z Anin

fv½‡Q cwievi¸‡jv| G Rb¨ my wkÿv

I DbœZ Pwi‡Îi Afve cwijwÿZ

n‡”Q| G Ae¯’v †_‡K DËi‡bi Rb¨

†jLK Avãyj KzÏy‡mi MÖš’ mnvqK

f‚wgKv cvjb Ki‡e|

e³viv e‡jb, cwievi I cvwievwiK

Rxeb wb‡q Ggb m„Rbkxj MÖš’

evsjv mvwn‡Z¨ weij| MÖš’wU †_‡K

cvwievwiK Rxe‡bi A‡bK wkÿv

†bIqvi my‡hvM i‡q‡Q| GgbwK

GKwU cwievi‡K e`‡j w`‡Z eBwU

mwZ¨B Amvavib e‡j AwfgZ cÖKvk

K‡ib mywaRbiv| KwgDwbwUi Ziæb

cÖR‡b¥i Rb¨ fwel¨‡Z MÖš’wUi

Bs‡iRx fvl©b cÖKvk Kivi `vexI

Rvbvb Zviv| cvkvcvwk MÖ‡š’i `ªæZ

cÖPvi I cÖmvi Ki‡Z mKj‡K GwM‡q

Avmvi Avnevb Rvbvb|

mvßvwnK bZyb w`‡bi fvicÖvß

†Pqvig¨vb AvjnvR¡ gvwbK wgqvi

mfvcwZ‡Z¡ I †Kwm mwjwmUi

dv‡g©i wcÖwÝcvj e¨vvwióvi Aveyj

Kvjvg †PŠayixi cwiPvjbvq G‡Z

cÖavb AwZw_ wn‡m‡e Dcw¯’Z wQ‡jb

UvIqvi n¨vg‡jUm KvDwÝ‡ji

†WcywU †gqi Iwn` Avng`|

we‡kl AwZw_ wn‡m‡e Dcw¯’Z wQ‡jb

P¨v‡bj AvB BD‡iv‡ci g¨v‡bwRs

WvB‡i±i †iRv Avng` dqmj

†PŠayix ï‡qe, weªwUk evsjv‡`k

†P¤^vi Ae Kgv‡m©i mv‡eK mfvcwZ

kvnwMi eLZ dviæK, mvßvwnK

jÛb evsjv m¤cv`K I KwgDwbwU

†bZv †K Gg Avey Zv‡ni †PŠayix,

P¨v‡bj AvB BD‡iv‡ci BmjvwgK

Abyôvb wefv‡Mi cÖavb gvIjvbv

kwdKzi ingvb wecøex I jyUb Rv‡g

gmwR‡ì †Pqvig¨vb KwgDwbwU

†bZv mv¾v`yi ingvb|

cÖavb AwZw_i e³‡e¨ †WcywU †gqi

Iwn` Avng` e‡jb, mywL cwievi

MV‡b ¯^vgxi f‚wgKv MÖš’wU mwZ¨B

GKwU Amvavib MÖš’| †jLK Avãyj

KzÏym †h welqwU dzwU‡q Zz‡j‡Qb Zv

mgvR ev¯ÍeZvq LyeB Riæix| cwievi

MVb welqK Ggb MvBWjvBb A‡bK

cvV‡Ki cvwievwiK Rxe‡b iæZ¡c~b©

f~wgKv ivL‡e| wZwb Avãyj KzÏy‡mi

iPbvi f‚qmx cÖksmv K‡i AvMvgx‡Z

G ai‡bi †jLbx Ae¨vnZ _vK‡e

e‡j cÖZ¨vkv K‡ib|

Abyôv‡b Ab¨vb¨‡ì g‡a¨ e³e¨

iv‡Lb mvßvwnK `c©b m¤cv`K

cÖexb mvsevw`K ingZ Avjx, evsjv

wUwfi Pxd wi‡cvU©vi Beªvwng Lwjj,

Rvnvw½i †nv‡mb, kvnve DwÏb,

gvIjvbv †Mvjvg ieŸvbx cÖgyL|

Abyôv‡bi ïiæ‡Z cweÎ †KviAvb

†_‡K †ZjvIqvZ K‡ib gvIjvbv

Avwgbyj Bmjvg RjXzcx| -B‡gBj


mywL cwievi MV‡b ¯^vgxi f‚wgKv

kxl©K MÖ‡š’i cÖKvkbv Drme

MZ 8 A‡±vei iweevi wjW‡m

hy³ivR¨ ivavigY ‡mvmvBwUi

Av‡qvR‡b Z…Zxq ev‡ii g‡Zv

AbywôZ n‡jv evsjv ‡jvK ms¯‹…

wZi cÖev` cyiæl, mvaK Kwe,

ivavigY `Ë cyiKvq¯Í‡K wb‡q

Abyôvb ivavigY Drme 2013|

ivavigY ‡mvmvBwUi mfvcwZ

Agj ‡cvÏv‡ii mfvcwZ‡Z¡ wU

Gg Kvqmv‡ii mÂvjbvq mvaK

ivavig‡Yi m½xZ I gvbeZvev`x

`k©b wb‡q Av‡jvPbv K‡ib bvU¨Kvi

wb‡`©kK gywK` ‡PŠayix, AwZw_

wnmv‡e Dcw¯’Z wQ‡jb wjWm

KvDwÝ‡ji KvDwÝjiMY I ¯’vbxq

wewfbœ mvgvwRK, mvs¯‹…wZK I

ivR‰bwZK ‡bZ…e…›`| ivavigY `Ë

cyivKvq¯Í ivavigY bv‡gB cwiwPZ,

gvbeZvev`x GB gnvb mvaK AvR

‡_‡K cÖvq `yBkZ eQi Av‡MB Zvi

Mv‡b my‡i evYx‡Z Amv¤cÖ`vwqK

‡PZbv, mgv‡R bvix‡ì ‡h eÂbv

Zv iƒcK fv‡e dywU‡q Zy‡jwQ‡jb|

jyß cÖvq avgvBj m½xZ‡K Avev‡iv

¯^gwngvq evsjv ms¯‹…wZ‡Z cÖwZôv

K‡i‡Qb GB aviv‡ZB evbx I

myi w`‡q mg…× K‡i‡Qb Zvi

mgq cieZ©x MxwZ Kwe I wewfbœ

evDjMY| ejv hvq ivavig‡Yi

evYx I my‡ii aviv‡ZB mg…× n‡q‡Q

Avgv‡ì ‡jvK m½xZ| cÖK…wZ,

‡cÖg, wein, Awfmvi, hyMj wgjb

cÖf…wZ Avw½‡K wZwb Mvb wj‡L‡Qb

I myi K‡i‡Qb| AmsL¨ wKZ©b

Mv‡bi iPbv I myiv‡ivc K‡i‡Qb

ivavigb| ZvB A‡b‡KB Zv‡K

mv¤cÖ`vwqK GKwU Ave‡n wPšÍv

K‡ib| Abyôv‡bi Av‡qvRK‡ì

GKRb Kwe G wU Gg Kvqmvi

e‡jb, Avgiv ivavigb ‡mvmvBwU

ivavigY `Ë‡K Zvi m½xZ‡K

Qwo‡q w`‡Z PvB bZyb c«R‡b¥i

gv‡S| ivavigY‡K ag©xq `…wóf½x

w`‡q wePvi Kiv hv‡e bv| ivavigY

`Ë cyiKvq¯’ evsjv ‡jvKm½xZ‡K

‡h D”PZvq wb‡q ‡M‡Qb Zv Avgiv

Abyaveb Ki‡Z cviwQ bv| Zvi

Amv¤cÖ`vwqK gvbevZvi k©b, Zvi

bvix gyw³i `k©b‡K Avgiv cÖwZôv

Ki‡Z PvB| Avi ‡mB j‡¶¨B KvR

K‡i hv‡”Q ivavigY ‡mvmvBwU|

wØZxq c‡e© g‡bvÁ mvs¯‹…wZK

Abyôv‡b hy³iv‡Rï wkíx wngvsï

‡Mv¯^vgxmn ‡MŠix ‡PŠayix, AwgZ

‡`, wicv iwKe, ZvwiK Avn‡g`,

Avwgi Avn‡g`, KyBb, wU Gg

Kvqmvi, Agj ‡cvÏvi G‡K G‡K

‡M‡q ïbvb ivavigY ‡Ëi RbwcÖq

Mvb¸‡jv|

me ‡k‡l wQj evsjv ‡jvK ms¯‹…

wZi I m½xZ avivi we‡kl aviv

avgvBj m½xZ| evwg©snvg ‡_‡K

AvMZ avgvBj wkíx‡ì GKwU

`j cwi‡ekb K‡ib cÖvq nvwi‡q

‡h‡Z emv avgvBj| nj fwZ© `k©K

mevB ‡g‡Z D‡Vb avgvB‡j| nBqv

I nBjbv ‡kl Gi g‡Zv K‡iB

‡kl n‡jv Z…Zxq iavigY Drme|

MxwZKvi w`jvIi ingvb gywRe

mgvwß e³‡e¨ AvMvgx eQi Av‡iv

wekvj AvKv‡i ivavigY Drm‡ei

Av‡qvRb Kivi cÖZ¨q e¨³ K‡ib|


ivavigY Drme cvwjZ

Bangla Times p 13 - 19 December 2013 p Page 18 K wg D wb wU m s ev `

e„nËi P›ìcyi MÖvg Dbœqb eÜb BD‡Ke„nËi P›ìcyi MÖvg Dbœqb eÜb BD‡Ki MVb Dcj‡ÿ AvMvgx 15 wW‡m¤î 2013 iweevi weKvj 5.30 NwUKvq 157 K¨vbb †ivW, jÛb B1 (jv‡nvi wMÖj AwiwRbvj) G GK Riæwi mfv AbywôZ n‡e| D³ mfvq e„nËi P›ìcyi (ebMÖvg, Kvjx nvIi, evwbMvwR, P›ìcyi DËi, P›ìcyi `wÿb I êVv LvB) MÖv‡gi me©¯’‡ii cÖevmx e„›`‡K Dcw¯’Z _vKvi Rb¨ we‡kl Aby‡iva Kiv n‡”Q|

Agš¿Yµ‡g-‡gvnv¤§` Av‡bvqvi †nv‡mb (mv‡eK †Pqvig¨vb, eyaevix evRvi BDwbqb)‡gvnv¤§` Avãyj gywnZ dviæK (wewkó eëmvqx)mqdzj Avjg (mv‡eK †gqi)nviæb wgqv (wewkó eëmvqx I e¨v¼vi)Wv³vi †gvnv¤§` Avjx gbvd (mvaviY m¤úv`K-kvnRvjvj gmwR`)G †K Gg Avãyjøvn (Kwe I mgvR †meK)Avãyj Kvwì (mgvR †meK)Avãyj KvBqyg (mgvR †meK)

we¯ÍvwiZ Z‡_ï Rb¨ †hvMv‡hvM Kiæb:07852 453828 / 07930 914587

BD‡ivwcqvb cvj©v‡g‡›Ui Av‡qvR‡b evsjv‡`k

UyIqvW©m wd« GÛ ‡dqvi B‡jKkb kxl©K

GK ‡mwgbvi MZ 5 wW‡m¤î e„n®úwZevi

†ejwRqv‡gi BD‡ivwcqvb cvjv©‡g‡›U AbywôZ

nq|

‡mwgbv‡i weGbwci ‡K›`ªxq AvšÍ©RvwZK

m¤úv`K Wt Avmv`y¾vgvb wicb, gvwn`yi

ingvb Ges hy³ivR¨ weGbwci mfvcwZ kv‡q¯Ív

†PŠayix KzÏy‡mi †bZ…‡Z¡ GKwU `jmn BD‡ivc

weGbwci ‡bZviv Kg©x Ask ‡bb| ‡mwgbv‡i

weGbwci cÖwZwbwa `‡ji ‡bZv Wt Avmv`y¾vgvb

wicb e‡jb, evsjv‡`‡ki 82% mvaviY RbMb

wb`©jxq wbi‡c¶ Z¡ËeavqK miKv‡ii Aax‡b

wbev©Pb PvB| eZ©gvb cÖavbgš¿x me `j‡K ev`

w`‡q wbev©Pb Ki‡Z PvB ïay `j‡K w`‡q Zvi

GKK B”Qvq| wb`©jxq wbi‡c¶ Z¡ËeavqK

miKv‡ii `vex Av`v‡q we‡ivax`‡ji MbZvwš¿K

Av‡›`vj‡b miKvi cywjk I `jxq K¨vWvi w`‡q

we‡ivax `‡ji †bZv Kg©x‡ì Dci `gb wbcxob

Pvjv‡”Q| cywj‡ki ¸wj‡Z G chšÍ© cÖvq 100

kZ Dci †bZv Kwg©i kvnv`vZ eiY K‡ib|

we‡ivax `‡ji †K›`ªxq †bZv‡ì wg_¨v gvgjv

w`‡q KvivMv‡i †cÖiY Ges wigv‡Û wbhv©Zb Kiv

n‡”Q| we‡ivax `jxq †bÎx‡K Niew›` ivLvi

†Póv Kiv n‡”Q Ges wg_¨v gvgjvi fq †`Lv‡bv

n‡”Q| we‡ivax msjv‡c evi evi em‡Z PvB‡jI

miKvi bvbv evnvbvq msjvc †_‡K `y‡i _v‡K|

ivgyi NUbvi Rb¨ mivmwi AvIqvgx jxM‡K

`vqx K‡ib| wZwb Av‡iv e‡jb, evsjv‡`‡k

ag©xq msL¨vjNyiv evievi AvµvšÍ n‡”Q AvIqvgx

jx‡Mi mš¿vmx Øviv| eZ©gv‡b evsjv‡`‡k ‡h

cwiw¯’wZ ‰Zwi n‡q‡Q Zvi RbÏ `vqx AvIqvgx

jxM| wZwb e‡jb, MZ 5 eQ‡i Ackvmb Avi

`ytkvm‡b RbMY AZxô e‡j mvg‡bi wbe©vP‡b

Zviv ‡Kv‡bvfv‡eB Rqx n‡Z cvi‡e bv ‡R‡bB

wb‡R‡ì nv‡Z ¶gZv ‡i‡L wb‡R‡ì QK

Abyhvqx wbe©vPb Ki‡Z Pv‡”Qb| wKš‘ evsjv‡`‡ki

gvbyl Zv‡ì ‡m lohš¿ KL‡bvB mdj n‡Z

‡`‡e bv e‡jB jvMvZvi Kg©m~wP‡Z me©vZ¥K

mg_©b w`‡”Qb|

†mwgbv‡i Av‡iv Dcw¯’Z wQ‡jb hy³ivR¨

weGbwci wmwbqi mn mfvcwZ Ave`yj nvwg`

†PŠayix, Dc‡`óv Gg G gvwjK, mn mfvcwZ

gÄyi mvgv` †PŠayix gvgyb, Avng` Avjx, Avbv

Gg wgqv, hyM¥ m¤úv`K †njvj bvwmgy¾vgvb,

`ßi m¤úv`K Wt gywReyi ingvb, cÖ‡dmi

Gg dwi` DwÏb, hye‡bZv †Ìqvb †gvKv‡Ïg

†PŠayix †bqvR, Avng` †PŠayix gwb, w`jIqvi

†nv‡mb w`cy cÖgyL|

mfvi mgvcwb e³‡e¨ ‡mwgbv‡ii Av‡qvRK

Wt jvBgv Avw›`ªKv me `j‡K wb‡q miKvi‡K

wb`©jxq wbi‡c¶ wbe©vP‡bi w`‡K AMÖmi

nIqvi ZvwM` †`b| Bwcwci fvBm ‡Pqvig¨vb

‡gBwiW g¨vKMxwbm Ggwc Zvi e³‡e¨ e‡jb,

evsjv‡`‡ki fwel¨Z‡K wbivc` Kivi ¯^v‡_©

Aek¨B Aeva I wbi‡c¶ cwi‡e‡k PgrKvi

GKwU wbe©vP‡bi weKí ‡bB| ivR‰bwZK Aw¯’wZ

Ges AwbðqZv me mgqB Dbœqb-AMÖMwZi kÎæ

wn‡m‡e we‡ewPZ, GRb¨B Avgiv evsjv‡`‡k

myôy wbe©vP‡bi c‡¶ me mgq K_v e‡j AvmwQ|

‡mwgbv‡i BD‡ivwcqvb cvj©v‡g›U Ggwc gvwiqvU©,

nvivB gyÛvm©, cve‡jv e³e¨ iv‡Lb| -B‡gBj


wb`©jxq wbi‡c¶ wbe©vP‡bi ZvwM` w`‡jb BD‡ivwcqvb cvjv©‡g‡›Ui †mwgbv‡i e³viv

kÖwgK gRwj‡mi mfvcwZ, kÖwgK

‡bZv b~i ‡nv‡mb‡K AvIqvgx

jxM miKvi ‰¯îvPvix cš’vq

‡`‡k ‰¯îkvmb cwiPvjbv Kivi

wbwg‡Ë nqivwbgyjKfv‡e ‡MÖdZvi

K‡i‡Q| Aa¨vcK Avãyj Kvwì

mv‡jn-Gi Zxeª wb›`v cÖKvk K‡i

kÖwgK ‡bZv b~i ‡nv‡m‡bi wbtkZ©

gyw³ `vwe K‡ib|

wZwb e‡jb, eZ©gvb AvIqvgx jxM

miKvi we‡ivax `j‡K `g‡bi Rb¨

‰¯îvPvix cš’vq gvby‡li AwaKvi

niY K‡i‡Q| ‡`‡ki AvBb‡K

`jxq ¯^v‡_© eënvi K‡i gvbeZv

we‡ivax Pµv‡šÍ ‡`‡ki gvbevwaKvi

j½b K‡i Ab¨vq fv‡e ivR‰bwZK

cÖwZwnsmvq wg_¨v gvgjv, ‡MÖdZvi,

¸g I nZ¨v K‡i GK mš¿vmx

miKv‡i cwiYZ n‡q‡Q|

MZ 5 wW‡m¤î Bó jÛb¯’ Avjû`v

‡m›Uv‡i ‡LjvdZ gRwjm jÛb

gnvbMix A‰ea AvIqvgx jxM

miKv‡ii nqivwbgyjKfv‡e

‡MÖdZviK…Z kÖwgK gRwjm

mfvcwZ b~i ‡nv‡m‡bi wbtkZ©

gyw³i `vwe‡Z AbywôZ cÖwZev`

mfvq cÖavb AwZw_ ‡LjvdZ

gRwj‡mi ‡K›`ªxq hyM¥ gnvmwPe

I hy³iv‡Rï mfvcwZ Aa¨vcK

Avãyj Kvwì mv‡jn Dc‡iv³

e³e¨ ‡ck K‡ib|

‡LjvdZ gRwjm gnvbMi mfvcwZ

gvIjvbv Zvqx`yj Bmjv‡gi

mfvcwZ‡Z¡ I cÖPvi m¤úv`K

gvIjvbv Avwbmyi ivngv‡bi

mÂvjbvq mgv‡e‡k Ab¨v‡bï g‡a¨

e³e¨ iv‡Lb ‡LjvdZ gRwjm

jÛb gnvbMixi evqZyjgvj

m¤úv`K gvIjvbv Avãyj gvwjK,

UvIqvi nvg¨‡jUm kvLvi mfvcwZ

gvIjvbv bydvBm Avng` cÖgyL|


b~i ‡nv‡m‡bi gyw³i `vwe‡Z mfv

Bangla Times 13 - 19 December 2013 Page 19 K wg D wb wU m s ev `

evsjv‡`‡ki gnvb gyw³hy‡×i

weR‡qi ¯§viK weRqdzj

Avgv‡ì AnsKvi I M‡e©i

cÖZxK| evsjv‡`k I e„‡Ubmn

mgMÖ we‡k¦ †ek KÕeQi a‡i 1

wW‡m¤î †_‡K 16 wW‡m¤î gnvb

weRq wèm mgvcwb Abyôvb

ch©šÍ cÖwZwU ev½vjxiv gyw³hy‡×i

†PZbv‡K ü`‡q mgybœZ ivLvi

gvb‡m weRqdzj‡K ey‡K aviY

Kivi gva¨‡g Kg©m~Px cvjb K‡i

Avm‡Q|

e„‡U‡bi I‡qj‡mi ivRavbx

KvwW©d kn‡ii evsjv GKv‡Wwgi

†m›Uv‡i MZ 5 wW‡m¤î be

cÖR‡b¥i mšÍvb‡ì ¯^ZtùzZ© Ask

MÖn‡Y wecyj Drmvn DwÏcbvq I

Avb›`Nb cwi‡e‡k AvbyôvwbKfv‡e

weRqdzj Kg©m~Pxi ïf D‡Øvab

†NvlYv Kiv nq|

weRqdzj Kg©m~Px KvwW©‡di

gwnjv †bÎx gybxiv †PŠayixi

mvwe©K cwiPvjbvq Abyôv‡bi

ïiæ‡Z G‡K Ab¨‡K weRqdzj

cwi‡q †`b| Gici Avgwš¿Z

AwZw_‡ì g‡a¨ e³e¨ iv‡Lb

†mvqvbmx †_‡K AvMZ 71-Gi

exi gyw³‡hv×v gy¯ÍvwdRyi ingvb

gvwbK, e„÷j †_‡K AvMZ 71-Gi

exi †hv×v †gvt nvwee nvIjv`vi,

fvlv ˆmwbK ˆmq` kwdKzj nK,

KvDwÝjvi Avjx Avng`, cÖev‡m

gyw³hy‡×i Ab¨Zg msMVK

Avwgbyi iwk`, KÚwkíx Zvnwgbv

Lvb, †WBwj wm‡jU I mvßvwnK

†gŠgvwQ K‡Úi m¤úv`K gÛjxi

mfvcwZ gbmyi Avng` gwKm,

KvwW©d evsjv‡`k G‡mvwm‡qk‡bi

†m‡µUvix †gvnv¤§` nviæb

ZvjyK`vi, weRqdzj Kg©m~Pxi

†UªRvivi †gvt Av‡e` †PŠayix, Wt

dwm Avjg, BDmyd Lvb wRwg,

Gg G mvjvg, Avãyj gwZb,

Bgivb †PŠayix, gwnjv ‡bÎx

†Rmwgb †PŠayix, iæKmvbv †eMg,

bvRgv †eMg, wkDwj †eMg,

Rvmwgb †kL, ebvbx wmbnv ivq,

Zwbgv evix eb¨v cÖgyL| Abyôv‡b

gnvb gyw³hy‡× Ae`vbKvix mKj

knx`vb‡ì cÖwZ kª×v Rvwb‡q

wbieZv cvjb Kiv nq|

Abyôv‡b mvs¯‹…wZK c‡e© m½xZ

cwi‡ekb K‡ib ebvbx wmbnv ivq,

Zvnwgbv Lvb, Zwbgv evwi eb¨v,

KweZv Ave„wË, b„Z¨ cwi‡ekb,

Mí I weRqdz‡ji Ici Av‡jvPbv

K‡ib be cÖR‡b¥i mšÍvb bvwìv

Bmjvg, AvwiR, Rygvbv, gvCkv,

g¨vwib, bvwRKv, Rviv, gvwiqv I

bvw`Kv|

71 Gi exi gyw³‡hv×v gy¯ÍvwdRyi

ingvb gvwbK I gyw³‡hv×v nvwee

nIjv`vi gyw³hy‡×i ¯§„wZPib

K‡i weRqdzj Kg©m~Px‡K ¯^vMZ

Rvbvb| weRqdzj Kg©m~Pxi gybxiv

†PŠayix mvwe©K mn‡hvwMZvi Rb¨

Dcw¯’Z mevB‡K abëv` Rvbvb|

mgvcwb e³‡e¨ weRqdzj

Kg©m~Pxi KvwW©‡di Ab¨Zg

msMVK I Dc‡`ôv gbmyi

Avng` gwKm Zvi e³‡e¨ e„‡U‡b

weRqdzj Kg©m~Pxi g~j D‡`¨v³v

Kwe kvgxg AvRv` I KvwW©‡di

gybxiv †PŠayixmn mswkøó mevB‡K

GB Av‡qvR‡bi Rb¨ abëv`

I K…ZÁZv Rvwb‡q Av‡jvPbvi

mgvwß †Nvlbv K‡ib Ges cÖwZ

eQi KvwW©‡d GB Kg©m~Px cvj‡bi

Rb¨ mevi cÖwZ AvnŸvb Rvbvb|


KvwW©‡d weRqdzj Kg©m~Pxi AvbyôvwbK D‡Øvab

RvgvZ †`k‡K M„nhy‡×i w`‡K wb‡q †h‡Z PvB‡Q, cÖKv‡k¨ †Nvlbv w`‡qB

Zviv bvkKvZvi c_ †e‡Q wb‡q‡Q| a‡g©i †`vnvB w`‡q Giv evsjv‡`k‡K

AvdMvwb¯Ívb evbv‡Z Pvq| NvZK-`vjvj wbg©yj KwgwU hy³ivR¨ kvLv

Av‡qvwRZ evsjv‡`‡ki 42Zg weRq evwl©Kx I gyw³hy‡×i evsjv‡`‡k

RvgvZ-‡ndvR‡Zi Avùvjb kxl©K Av‡jvPbv mfvq cÖavb AwZw_i e³‡e¨

wewkó mvsevw`K gvbevwaKvi Kg©x I GKvË‡ii NvZK-`vjvj wbgy©j

KwgwUi wbe©vnx mfvcwZ kvnwiqvi Kexi G gšÍe¨ K‡ib| wZwb e‡jb,

¯^vaxbZvi weqvwjøk eQ‡ii BwZnv‡m weR‡qi gv‡m GB cÖ_g †`ke¨vcx

niZvj Ae‡iva I nZ¨vhÁ ïiæ K‡i‡Q RvgvZ-‡ndvRZ, Zviv ^vaxbZvi

BwZnvm gy‡Q †dj‡Z Pvq| †hLv‡b †`‡ki gvbyl wW‡m¤^‡ii cÖ_g w`b

†_‡K weRq D`hvc‡bi cÖ¯‘wZ †bq Gev‡i ¯^vaxbZv we‡ivaxiv ‡`k‡K

aŸsk Ki‡Z mwnsZv ïiæ K‡i‡Q| GKUvB D‡Ïk¨ hy×vciv‡ai wePvi‡K

evbPvj Kiv| wZwb e‡jb, wg_¨vPv‡ii gva¨‡g Giv †`‡ki gvbyl‡K weåvšÍ

Ki‡Q, 6 gvP© I 5 ‡g Giv miKvi DrLv‡Zi lohš¿ K‡iwQj| Gi †cQ‡b

bv‡Ui ¸iæ Kviv Zv‡ì e¨vcv‡i †k¦ZcÎ cÖKvk Kiv n‡q‡Q| MYZš¿,

¯^vaxbZv mve©‡fŠgZ¡ I gyw³hy‡×i †PZbv‡K a‡i ivL‡Z n‡j DMÖev` I

ag©e¨vemvqx‡ì weiæ‡× †mv”Pvi n‡Z n‡e| MZ 9 wW‡m¤î mÜ¨vq cye©

jÛ‡bi gw›UwdDix †m›Uv‡i NvZK-`vjvj wbg~©j KwgwU hy³ivR¨ kvLvi

mn-mfvcwZ mvsevw`K BmnvK KvR‡ji mfvcwZ‡Z¡ I ˆmq` AvbvQ

cvkvi cwiPvjbvq AbywôZ †mwgbv‡i hy×vciv‡ai wePvi, wbe©vPb I RvgvZ-

‡ndvR‡Zi mwnsmZv wb‡q Av‡jvPbvq Ask †bb ˆmq` mvwR`yi ingvb

dviæK, G¨vW‡fv‡KU gywReyj nK gwb, SjK cvj, ARqšÍv †è ivq,

jyrdzi ingvb mvqv`, Rvgvj Lvb cÖgyL| mfvi ïiæ‡Z †bjmb ‡g‡Ûjv,

e¨vwióvi †bviv kixd I gyw³‡hv×v gvbœv n‡Ki §„wZi cÖwZ kÖ×v Rvwb‡q GK

wgwbU bxieZv cvjb Kiv nq| -B‡gBj †cÖwiZ †cÖm weÁwß

NvZK-`vjvj wbg~©j KwgwU

hy³iv‡Rï Av‡jvPbv mfv


print.copy.design[ ]eKOTA print copy bind design*193a Whitechapel Road, London E1 1DNTel: 020 7247 2400 Mob: 07506 989 277 Web: ekota.co.uk

* *

PrintingPhotocopyingBinding Rubber StampsWedding CardsT-shirt, Mug print Poster, banner etc

Our Services:

Recruiting Distributor nowWant a extra income? Full time or part time. Call for a presentation 07506 989 277

5000 A5 leaflets £99Single side print on 130gsm gloss

1000 Matt Laminated

Business Cards £60

Full Colour printing offers

50000 A4 Menus

£750

10000 A4 Menus £299

Printed on 130gsm gloss & folded, delivery available

Free delivery available but design charge applicable

WHITECHAPEL TRAINING CENTRE

WHITECHAPEL TRAINING CENTRE

228A Whitechapel Road, London E1 1BJ.T : 0207 392 7623 M : 07405 168 128, 07446 860 165

- w_Iix †Uó †KvwPs- THEORY TEST COACHING.- ESOL / Life in the UK.- A1, B1, B2, C1 / IELTS.

|Uwdm† ÛG _&jn† , bRwBvn Wzd -- FOOD HYGINE / HEALTH AND SAFETY.

t n~gm©mvK‡

Avgiv 3w`‡bi g‡a¨ ESOL / Life in the UK, THEORY TEST |Kwv_ q‡iwK v’¯eë iG

t n~gm m©fwvm ©Uvc‡iw &_jn† ii‡N

smwm‡Öc vmfw ic‡vi‡DBUSA/Canada Student Visa HelpUniversity AdmissionSIA DoorPower of Attorney No Visa, Passport RenewBank AccountLoan Mortgage.

|Kwv_ q‡iwK Ugwivc ©KvqI i‡vKnm U›wviv¨M

‘A Survial Guide for British Bangladeshi &Bangladeshi Students and Other category Immigrants’

jÛb gnvbMi

hyejx‡Mi cÿ †_‡K

hy³ivR¨ evmx‡K

RvbvB

Zv‡iK Avn‡g`

mfvcwZ

kvn †gvnmxb

jÛb hyejxM †bZv

dqmj †nv‡mb mygb

mvavib m¤úv`K

weRq wè‡mi

ï‡f”Qv

jÛb gnvbMi hyejxM

m¤úªwZ jÛ‡bi wbDnvg DW‡MÖBÄ

†iv‡W Rwgq‡Zi †Kw›`ªq m`m¨

nvwdR ‡gv¯ÍvK Avng` I nvwdR

†gvkviivd Avng‡ì gvZvi

iæ‡ni gvMwdivZ Kvgbvq GK

†`vqvi gvnwdj gvIjvbv †nvmvBb

Avng‡ì mfvcwZ‡Z¡ I mvaviY

m¤úv`K gydwZ eyinvb DÏx‡bi

cwiPvjbvq AbywôZ nq|

G‡Z Av‡jvPbv K‡ib Rwgq‡Z

Djvgv‡q Bmjvg BD‡iv‡ci cÖavb

Dc‡`óv, UvIqvi nvg‡jUm g¯‹

KvDwÝ‡ji †Pqvig¨vb gvIjvbv

nvwdR kvgQzj nK, Rwgq‡Zi

Dc‡`óv gvIjvbv †gv¯Ídv Avng`,

†Kw›`ªq KwgwUi mn-mfvcwZ

gvIjvbv Avãyj Kixg, nvwdR

†gveviK Avjx, gvIjvbv †Mvjvg

wKewiqv gydwZ QìæÏxb cÖgyL |

gvnwd‡j Ab¨v‡bï g‡a¨ Dcw¯’Z

wQ‡jb Rwgq‡Zi †Kw›`ªq gnvmwPe

gvIjvbv ˆmq` †gvkviivd Avjx,

Rwgq‡Zi Dc‡`óv gvIjvbv ekxi

DÏxb, RwgqZ jÛb gnvbMix

kvLvi mfvcwZ gydwZ gIm~d

Avng`, †Kw›`ªq AvšÍR©vwZK

welqK m¤úv`K gvIjvbv Bbvg

DÏxb, wbDnvg kvLvi AvjnvR

kv‡q¯’v wgqv, RwgqZ WK‡jÛ

kvLvi mfvcwZ gydwZ jyZdzi

ingvb, RwgqZ jÛb gnvbMix

kvLvi ‡m‡µUvix gvIjvbv gvgyb

gwn DÏxb, †K›`ªxq mn mfvcwZ

gvIjvbv nvwdR Avãyj gywbg,

UvIqvi nvg‡jUm kvLvi †m‡µUvix

ˆmq` bvRg~j Bmjvg, nvKbx

kvLvi mfvcwZ Avjnv¾ AveŸvm

wgqv, †e_bvjMÖxb kvLvi †m‡µUvix

nvweeyi ingvb cÖgyL|

mKj giû‡gi iæ‡ni gvMwdivZ

Ges †kvK mšÍß cwiev‡ii kvšÍbvmn

mg¯Í gymwjg D¤§vni kvwšÍ, we‡kl

K‡i evsjv‡`‡ki D™¢zZ cwiw¯’wZ I

gymjgvb‡ì Rvbgvj †ndvR‡Zi

Rb¨ we‡kl †gvbvRvZ cwiPvjbv

K‡ib RwgqZ Dc‡`óv gvIjvbv

†gv¯Ídv Avng`| -B‡gBj †cÖwiZ

†cÖm weÁwß

Rwgq‡Z Djvgv‡q Bmjvg BD‡ivc

wbDnvg kvLvi †`vqv gvnwdj AbywôZ

loh‡š¿i c_ cwinvi K‡i Awej‡¤^

ZË¡veavqK miKv‡ii Aax‡b

wbev©Pb w`‡q ¶gZv †_‡K m‡i

`vuov‡bvi AvnŸvb Rvwb‡q cÖavbgš¿x

‡kL nvwmbvi D‡Ï‡k¨ 18 `jxq

HK¨‡RvU hy³iv‡Ri †bZ…e„›`

e‡j‡Qb, cywjk, i¨ve, wewRwei

mvnv‡h¨ Ges `jxq mš¿vmx‡ì Øviv

gvbyl nZ¨v K‡i mvRv‡bv wbev©P‡bi

cvqZviv cwinvi Kiæb| bB‡j

wb‡R‡ì Aw¯ÍZ¡ wecbœ n‡q hv‡e|

†bZ…e„›` †kL nvwmbv‡K D‡Ïk¨

K‡i e‡jb, msweavb i¶vi Kw_Z

†`vnvB w`‡q †`‡k M„nhy× evuav‡bvi

lohš¿ Ki‡eb bv| †h msweavb

ms‡kvab K‡i ¶gZv AvuK‡o a‡i

Av‡Q, †mB msweavb ms‡kvabKv‡j

AvIqvgx jxM Qvov Avi †KD

gZvgZ †`qwb| Avi evKx ‡h

me kixK wQ‡jv Giv †`‡k BDwc

wbev©P‡b †g¤^vi nIqviI †hvM¨ bq|

18 `jxq †RvU †bZ…e„›` K‡Vvi

ûwkqvix w`‡q e‡jb, †kL nvwmbv

m¤§v‡bi mv‡_ ¶gZv bv Qvo‡j

MYAf~¨Ìvb NwU‡q Avcbv‡K Avi

cvjv‡bviI my‡hvM †Ìqv n‡e bv|

MZ 8 wW‡m¤î †iveevi ev` †hvni

jÛ‡bi HwZnvwmK AvjZve Avjx

cv‡K© evsjv‡`‡k miKvix evwnbxi

wbwe©Pv‡i gvbyl nZ¨v, miKvix

`j KZ…©K R¡vjvI-‡cvovI wbixn

RbMY‡K nZ¨v K‡i we‡ivax

`j¸‡jvi Dci Pvwc‡q †`qv,

RvZxq †bZ…e„›`‡K †MÖdZvi Ges

ZË¡veavqK miKv‡ii `vex‡Z 18

`jxq †RvU hy³ivR¨ kvLvi D‡`¨v‡M

GK wekvj mgv‡ek AbywôZ nq|

‡Rv‡Ui Ab¨Zg AvnŸvqK Ges

hy³ivR¨ weGbwci mfvcwZ

kvB¯Ív †PŠayix KzÏy‡mi mfvcwZ‡Z¡

mvg‡e‡k e³e¨ iv‡Lb weGbwci

†K›`ªxq AvšÍRv©wZK welqK m¤úv`K

gvwn`yi ingvb, bvMwiK msMVb

†mBf evsjv‡`‡ki †Pqvig¨vb

e¨vwióvi bRiæj Bmjvg,

Rvgvqv‡Z Bmjvgx BD‡iv‡ci

gyLcvÎ e¨vwióvi Avey eKi †gvjøv,

Rwgq‡Z Ijvgv Bmjv‡gi Avgxi

Avjøvgv gydwZ kvn Qì DwÏb,

†LjvdZ gRwjm hy³ivR¨ kvLvi

mfvcwZ Aa¨vcK Avãyj Kvwì

mv‡jn, Bmjvgx HK¨‡Rv‡Ui

mfvcwZ gvIjvbv ïqvBe Avng`,

hy³ivR¨ weGbwci mv‡eK AvnŸvqK

GgG gv‡jK, weGbwci wmwbqi

mn mfvcwZ Avãyj nvwg` †PŠayix,

mn mfvcwZ Aveyj Kvjvg AvRv`,

‰Zg~Q Avjx, wmwbqi hyM¥ m¤úv`K

bvwmg Avng` †PŠayix, hyM¥ m¤úv`K

e¨vwióvi Avey mv‡qg, †¯^”PQv‡meK

`‡ji AvnevqK Gg`v` †nv‡mb

wUcy, hy³ivR¨ Rvmv‡mi mfvcwZ

GgG mvjvg, hy³ivR¨ hye`‡ji

mv‡eK †m‡µUvix Avãyj evwQZ

ev`kv, hy³ivR¨ Ziæb `‡ji hyM¥

AvnevqK Avãym mvËvi Bgb

cÖgyL|

mgv‡e‡k Ab¨v‡bï g‡a¨ Dcw¯’Z

wQ‡jb hy³ivR¨ weGbwci mn-

mfvcwZ AvKZvi †nv‡mb UzUzj,

ZvRyj Bmjvg, kwn`yjøv Lvb, gywReyi

ingvb gywRe, Avbv Gg wgqv,

†Mvjvg ieevbx, e¨vwióvi IqvwmDi

ingvb ZvjyK`vi, kwidz¾vgvb

‡PŠayix Zcb, ZvjyK`vi Zvwni

ivqnvb †PŠayix cv‡ej, †njvj

bvwmgy¾vgvb, †di‡`Šm Avjg,

Rwmg DwÏb †mwjg, BKevj

‡nv‡mb †`jIqvi, GW‡fv‡KU

Lwjjyi ingvb, Wt gywReyi ingvb,

†gvt Avãyj KvBqyg, wgmevû¾vgvb

†mv‡nj, Aveyj †nv‡mb, BKevj

†nv‡mb, bvwmi Avng` kvwnb,

†Ìqvb †gvKv‡Ïg †PŠayix wbqvR,

AÄbv Avjg, ggZvR Avjg, Avãyj

nvbœvb, AvdRvj †nv‡mb, Zvmwei

†PŠayix wkgyj, Avneve Lvb evwà,

GgG kwn`, kwdKzj Bmjvg wiejy,

dv‡Zgv gwR`, evei †PŠayix,

wgRvbyi ingvb, Gm Gg †mwjg,

iwdKzj Bmjvg mwRe cÖg~L|


jÛ‡b 18 `jxq †Rv‡Ui mgv‡ek

Bangla Times p 13 - 19 December 2013 p Page 21K wg D wb wU m s ev `

Full package: online application , cover letter, list of

documents, sponsorship declaration

Bwg‡MÖkb t● wW‡Ubkb g¨vUvi Ges †eBj Gwcø‡Kkb ● RywWwkqvj wiwfD (JR)● wnDg¨vb ivBUm/AvwU©‡Kj 8/ †gwW‡Kj MÖvDÛ Gwcø‡Kkb● GmvBjvg Gwcø‡Kkb Ges Avwcj● BBD (EU) Gwcø‡Kkb, d¨vwgwj cviwgU, †iwm‡W›U KvW©, †m‡Uj‡g›U● ‡m‡Uj‡g›U Ges weªwUk wmwU‡Rbkxc● g¨v‡iR Gwcø‡Kkb ● d¨vwgwj wfwRUi wfmv● ‡i÷z‡i›U †cbvwë Avwcj ● ‡Wv‡gmwUK fv‡qv‡jÝ Gwcø‡Kkb● wUqvi 1,2 Ges 4, ÷z‡W›U/m¤¢ve¨ B›Uvi‡cÖwbAi Ges● wW‡cv‡U©kb Avwcj Ges wigyfvj WvB‡iKkb|● ÷z‡W›U G·‡Ubkb Gwcø‡Kkb ● wjM¨vwm †KBm ● mKj Bwg‡MÖkb Avwcj ● AvÛvi GBR 7 Years Application.

Law and Talk:Principal Solicitor of MQ Hasan Solicitors, Md Quamrul Hasan

will be on live show called Law and Talk every Saturday at 2:30 pm on ATN Bangla Europe Sky 827, He will be taking

your calls and advice you accordingly. Please keep watching.

10% Discount to Students & NHS

Restaurant

Party SpaceUpto 40 People

119 New Road, Whitechapel, London E1 1HJ, T: 020 7377 6667E: [email protected] W: www.e1restaurant.com

E1 Restaurant

SPECIAL OFFERFOR PARTY

We are open onChristmas & Boxing Day

myweav ewÂZ I Amnvq gvby‡li

mvnvh¨v‡_© KvR Ki‡Q evsjv‡`k

gvbevwaKvi Kwgkb| ‡`‡k

we‡`‡k †gvU mvZkwU kvLvi

gva¨‡g Kwgk‡bi m`mïv KvR

Ki‡Qb| evsjv‡`k gvbevwaKvi

Kwgkb hy³ivR¨ kvLv Av‡qvwRZ

gvbevwaKvi wè‡m cÖavb AwZw_i

e³‡e¨ gvbevwaKvi Kwgk‡bi

gnvmwPe Wt mvBdzj Bmjvg

w`j`vi GK_v e‡jb| wZwb e‡jb,

cÖwZ eQi cÂvk nvRvi `y¯’ I

Amnvq gwnjv‡ì AvBbx mnvqZv

cÖ`vb Ki‡Q evsjv‡`k gvbevwaKvi

Kwgkb| we‡k¦ cÖwZw`bB

gvbevwaKvi jswNZ n‡”Q, Z…Zxq

we‡k¦i †`k¸‡jv‡Z gvbevwaKvi

jsN‡bi NUbv mePvB‡Z †ekx|

evsjv‡`‡ki ivRavbx XvKv kn‡i

Anin NU‡Q gvbevwaKvi jsN‡bi

NUbv, we‡kl K‡i `wi`ª mnvq

m¤^jnxb M„ncwiPvwiKv wb‡qvM

KZ©v‡ì wbh©vZ‡bi wkKvi n‡”Q|

ïay †h vwi`ªvi my‡hv‡M gvbevwaKvi

jswNZ n‡”Q Zv bq, ivR‰bwZK

mwnsZvi Kvi‡b Avgv‡ì †`‡k

mvavib gvbyl nqivwbi wkKvi

n‡”Q| ivR‰bwZK Kvi‡b bxwin

gvbyl‡K Av¸‡b cywo‡q nZ¨v Kiv

n‡”Q| Wt mvBdzj Bmjvg w`j`vi

Av‡iv e‡jb, wèmwU Dcj‡ÿ¨

†`‡k we‡`‡k gvbevwaKvi Kwgkb

i¨vjx, †mwgbvi, i³`vb Kg©m~Px

I mvs¯‹…wZK Abyôv‡bi Av‡qvRb

K‡i‡Q| MZ 10 wW‡m¤î mÜ¨vq

c~e© jÛ‡bi evsjv UvD‡bi GK

†ióz‡i‡›U gvbevwaKvi Kwgkb

hy³ivR¨ kvLvi mfvcwZ Avãyj

Avnv` †PŠayixi mfvcwZ‡Z¡

I mvavib m¤úv`K ZvivDj

Bmjv‡gi mÂvjbvq AbywôZ

gvbevwaKvi wè‡mi Av‡jvPbv

mfvq we‡kl AwZw_ wn‡m‡e

Dcw¯’Z wQ‡jb wRGjG †g¤^vi I

Avm‡Q wbe©vP‡b UvIqvi n¨vg‡jUm

KvDwÝ‡ji †gqi cÖv_©x Rb weKm,

gvbevwaKvi Kwgkb BD‡ivcxq

†Kv-AwW©‡bUi mwn`yi ingvb I

†eZvi evsjvi †Pqvig¨vb bvwRg

†PŠayix| gvbevwaKv‡i wewfbœ w`K

wb‡q e³e¨ iv‡Lb gvmy`yj Bmjvg

iæûj, KvDwÝjvi Avey mvwg kvgm,

KvRj iwk`, Rvgvj Lvb, ˆmq`

QziæK Avjx, Lvqiæj BKevj

ie, wmZve †PŠayix, D¯Ívi Avjx,

ZvbwRbv, iæbv, gyb †Kv‡ikx,

nviæbyi iwk`, AvwRRyj nK,

gvngy`yi ingvb gvngy`, mv‡qK

Avng`, gRw¤§j Avjx, †ZŠwdKzi

ingvb jvKx cÖgyL| ‡mwgbv‡i

AvRxeb m`m¨ d‡qRyi ingv‡bi

nv‡Z mvwU©wd‡KU I cwiPqcÎ

Zz‡j †`b cÖavb AwZw_ Wt mvBdzj

Bmjvg w`j`vi| Abyôv‡bi wØZxq

c‡e© wQj mvs¯‹…wZK Abyôvb G‡Z

Ask †bb †gv¯Ídv Kvgvj wgjb,

gywReyj nK gwb, iæwe nK cÖgyL|


gvbevwaKvi wè‡mi Av‡jvPbv mfv AbywôZ

evsjv‡`k †LjvdZ gRwjm

hy³iv‡Rï D‡`¨v‡M 24Zg cÖwZôv

evwl©Kx wèm Dcj‡ÿ¨ MZ 8

wW‡m¤î c~e© jÛ‡bi evb©vi n‡j

cÖwZôv evwl©Kx m‡¤§jb AbywôZ

nq| hy³iv‡Rï mfvcwZ gvIjvbv

†iRvDj n‡Ki mfvcwZ‡Z¡

I †K›`ªxq AvšÍR©vwZK welqK

m¤úv`K I hy³iv‡Rï mvaviY

m¤úv`K gvIjvbv d‡qR Avng‡ì

cwiPvjbvq AbywôZ m‡¤§j‡b cÖavb

AwZw_i e³e¨ iv‡Lb evsjv‡`k

†LjvdZ gRwj‡mi †K›`ªxq gRwj‡m

ïivi m`m¨ I hy³ivR¨ kvLvi mv‡eK

mfvcwZ gvIjvbv dwi` Avng`

Lvb, we‡kl AwZw_i e³e¨ iv‡Lb

hy³ivR¨ kvLvi cÖwZôvZv mvaviY

m¤úv`K Rv‡gqv cøv‡÷vi wcÖwÝcvj

kvqL ZwiKzjøvn, hy³ivR¨ kvLvi

Ab¨Zg Dc‡`óv kvqLyj nv`xm

gvIjvbv Ave`yi ingvb| Ab¨v‡bï

g‡a¨ e³e¨ iv‡Lb hy³ivR¨ kvLvi

mn mvaviY m¤úv`K AvjnvR¡

gvIjvbv AvZvDi ingvb, gvIjvbv

Qv‡jn Avng` nvwg`x, gydwZ

Qv‡jn Avng`, wewkó †jLK ikx`

Rvwgj, wewkó †jLK, mvsevw`K

Avey mywdqvb †PŠayix, mgvR Kj¨vY

m¤úv`K gvIjvbv kixd Avng`,

evqZzj gvj m¤úv`K gvIjvbv

bvwRg DwÏb, cÖPvi m¤úv`K

LwZe gvIjvbv ZvRyj Bmjvg, mn

mvsMVwbK m¤úv`K gvIjvbv jyrdzi

ingvb, wbe©vnx m`m¨ gvIjvbv

dRjyj nK Kvgvjx, jÛb gnvbMixi

mfvcwZ gvIjvbv kvnb~i wgqv,

mvaviY m¤úv`K gvIjvbv gym‡jn

DwÏb, wgWj¨vÛ kvLvi mvaviY

m¤úv`K gvIjvbv gywneyi ingvb

gvmyg, gvIjvbv bvCg Avng`,

gvIjvbv Ave`yi ingvb BDmyd

cÖgyL| Ab¨v‡bï g‡a¨ Dcw¯’Z

wQ‡jb jÛb gnvbMixi mn mvaviY

m¤úv`K gvIjvbv AvwRRyi ingvb,

mvsMVwbK m¤úv`K nvwdR gvIjvbv

knxi DwÏb, UvIqvi n¨vg‡jUm

kvLvi mn mfvcwZ gvIjvbv gwn

DwÏb Lvb, wbDnvg kvLvi mvaviY

m¤úv`K nvwdR gvIjvbv Ave`yj

Kvwì, gvIjvbv AvdRj †nvmvBb

cÖgyL|

m‡¤§j‡b e³viv e‡jb, †kL nvwmbvi

GK ¸‡qwgi Kvi‡Y evsjv‡`‡ki

ivR‰bwZK I A_©‰bwZK Ae¯’v

aŸs‡ki Øvi cÖv‡šÍ, ivR‰bwZK

welq¸‡jv‡K ivR‰bwZK fv‡e

mgvavb bv K‡i evKkvjx Kvq`vq

†kL nvwmbv †`k cwiPvjbv K‡i

`jxq miKv‡ii Aax‡b wbe©vPb w`‡q

AveviI ÿgZvq Avmvi loh‡š¿

wjß| wKš‘ AvIqvgxjxM‡K g‡b

ivL‡Z n‡e evsjv‡`‡ki msMÖvgx

RbZv Zv‡ì G lohš¿ mdj Ki‡Z

w`‡e bv|


evsjv‡`k †LjvdZ gRwjm hy³iv‡Rï

24Zg cÖwZôv evwl©Kx m‡¤§jb cvwjZ


MZ 10 wW‡m¤î wek¦ gvbevwaKvi

wèm Dcj‡ÿ wnDg¨vb ivBUm

GÛ cxm di evsjv‡`k BD‡Ki

D‡`¨v‡M GK Av‡jvPbv mfv

AbywôZ nq| Bó jÛ‡bi wcÖÝ‡jU

w÷ªU¯’ `c©Y wgwWqv Kvh©vj‡q

Av‡qvwRZ G Abyôv‡b mfvcwZZ¡

K‡ib msMV‡bi †cÖwm‡W›U †gvt

ingZ Avjx|

evsjv‡`‡ki mv¤úªwZK ivR‰bwZK

cwiw¯’wZ we‡kl K‡i niZvj-

Ae‡iv‡ai Kvi‡Y we‡k¦i Ab¨vb¨

cÖevmx‡ì gZ hy³ivR¨ cÖevmx hviv

†`k hvÎvi Rb¨ wegvb evsjv‡`k

GqvijvB‡Ýi wU‡KU eywKs

K‡iwQ‡jb Zv‡ì A‡b‡K hvÎv

wejw¤^Z K‡i‡Qb ev hvÎv evwZj

K‡i‡Qb| Gi d‡j Zviv we‡kl

K‡i cwievi cwiRb wb‡q hviv

†`‡k hvIqvi wm×všÍ wb‡qwQ‡jb

Zviv wU‡K‡Ui wbav©wiZ AwZwi³

wd cwi‡kv‡ai Kvi‡Y Avw_©Kfv‡e

ÿwZMÖ¯Í n‡”Qb| welqwU hwÌ

wU‡KU eywKsKvix‡ì B”QvK…Z

bq Avevi wegvb KZ…©c‡ÿi †Kvb

MvwdjwZi Kvi‡bI bq ZvB G

AbvKvswLZ NUbvi Rb¨ gvbweK

`„wó‡KvY †_‡K welqwU we‡ePbvq

G‡b G mg¯Í evwZjK…Z ev

¯’wMZK…Z wU‡KUavix‡ì Ab¨vb¨

AvšÍR©vwZK GqvijvB‡Ýi gZ

wejw¤^Z ÿwZcyiY `v‡bi Rb¨

wnDg¨vb ivBUm GÛ cxm di

evsjv‡`k BD‡K Gi cÿ †_‡K

wegvb KZ…©c‡ÿi wbKU Avnevb

Rvbv‡bv n‡q‡Q| Gi mv‡_ mv‡_

Zviv Avnevb Rvbvb, fwel¨‡Z

we‡kl n«vmK…Z g~‡j¨ GB wU‡KU

hv‡Z mevB µq Ki‡Z cv‡i †mB

eë¯’v Kiv Ges wegv‡bi evwZjK…Z

d¬vB‡Ui ÿwZcyiY `v‡bi e¨vcv‡i

mswkøó KZ…©cÿ welqwU we‡ePbv

Ki‡eb e‡j msMV‡bi cÿ

†_‡K Av‡e`b Rvbv‡bv n‡q‡Q|

hw` ÿwZc~iY †`qv m¤¢e bv nq

Z‡e AvšÍR©vwZKfv‡e GqvijvBÝ

fvDPvi eë¯’v Pvjy K‡i G e¨vcv‡i

hvÎx‡ì cieZx©‡Z Avev‡iv wegv‡b

åg‡b DrmvwnZ Kivi RbÏ

Avnevb Rvbv‡bv nq| mfvq iv‡Lb

wnDg¨vb ivBUm BD‡K kvLvi

fvBm †cÖwm‡W›U b~iæj Bmjvg

GgweB, †Rbv‡ij †m‡µUvix

ì‡ek †PŠayix, Ab¨Zg m`m¨

kvgxg †PŠayix, Rwmg DwÏb, Gg

wW gwZDi ingvb cÖgyL| -B‡gBj


wek¦ gvbevwaKvi wèm Dcj‡ÿ¨ Av‡jvPbv mfv

MZ 8 wW‡m¤î iweevi ‡LjvdZ gRwjm UvIqvi

n¨vg‡jUm kvLvi D‡`¨v‡M Bó jÛ‡bi Avj û`v

GKv‡Wwg‡Z msMV‡bi 24Zg cÖwZôv evwl©Kx

Dcj‡¶ GK we‡kl mgv‡e‡ki Av‡qvRb Kiv

nq| Abyôv‡b cÖavb Aw_wZi e³‡e¨ ‡LjvdZ

gRwj‡mi ‡K›`ªxq hyM¥ gnvmwPe Ges hy³ivR¨

kvLvi mfvcwZ Aa¨vcK gvIjvbv Avãyj Kv‡ì

mv‡jn e‡jb, mviv wek¦ AvR AkvwšÍ, Aw¯’iZv,

Ryjg wbh©vZ‡bi Ab‡j cyo‡Q, ¯^v_©ci Amr

‡bZviv MYZ‡š¿i bv‡g mvaviY gvbyl‡K Zvi

AwaKvi ‡_‡K ewÂZ Ki‡Q, we‡kl fv‡e ‡lv‡jv

‡KvwU gvby‡li ‡`k, Avgv‡ì evsjv‡`k AvR ‡h

KwVb mgq AwZµg Ki‡Q Zv fve‡ZI AevK

jv‡M, evwn‡i ‡Zv `~‡ii K_v gvbyl wb‡Ri N‡i

‡_‡KI Zvi Rvb-gvj, ¯¿x, mšÍvb wb‡q D‡ØM Ges

DrKÚvi ga¨ w`‡q w`b KvUv‡”Q, ‡Mj cvuP eQ‡i

miKvi iv‡ó«i Ggb ‡Kvb cÖwZôvb evwK iv‡Lwb

‡hLv‡b `jxq KiY nqwb, wKš‘ ZviciI gvby‡li

g‡a¨ GKUv Avkv wQj ‡h cvuP eQi ci cÖ‡qvR‡b

Avgiv Avevi Avgv‡ì cQ›` g‡Zv miKvi ‡e‡Q

‡be, Avi ZLb nq‡Zv Avgiv Avgv‡ì g‡Zv K‡i

Pj‡Z cvie| wKš‘ MYgvby‡li ‡mB AwaKvi UyKyI

AvR wQwb‡q ‡bqvi lohš¿ Pj‡Q, evsjv‡`‡ki

beŸB kZvsk gvbyl Ges RvwZmsN, BBDmn

we‡k¦i c«wZwU ‡`k hLb GKwU myó, my›ì Ges

wbi‡c¶ wbe©vPb Kvgbv Ki‡Q A_P Avgv‡ì

miKvi Gw`‡K GKUyI åy‡¶c bv K‡i ¶gZvq

wV‡K _vKvi Rb¨ GKZidv wbe©vPb Kivi Rb¨

D‡V c‡o ‡j‡M‡Q| Abyôv‡b we‡kl AwZw_ wnmv‡e

Dcw¯’Z wQ‡jb ‡LjvdZ gRwjm hy³ivR¨ kvLvi

mvaviY m¤ú`K mìæ¾vgvb Lvb| kvLv mfvcwZ

gvIjvbv bydvBQ Avng‡ì mfvcwZ‡Z¡ Ges

‡m‡µUvix nvwdR Avãyj n‡Ki cwiPvjbvq G‡Z

Av‡iv e³e¨ iv‡Lb ‡LjvdZ gRwjm hy³iv‡Rï

evqZyj gvj m¤úv`K gvIjvbv Avãyj Kwig,

Awdm m¤úv`K Avãyj Kwig Devq`, gnvbMixi

mfvcwZ Zvqx`yj Bmjvg, vIqv m¤úv`K gvIjvbv

ûgvqyb ikx` b~ix, cÖPvi m¤úv`K gvIjvbv Avwbmyi

ingvb, evqZyj gvj m¤úv`K Avãyj gvwjK,

cÖwk¶Y m¤úv`K gvIjvbv Rvwei Avng`, ccjvi

Ges ‡KwbsUvDb kvLvi mfvcwZ Lwjjyi ingvb,

‡ev kvLv mfvcwZ Bmevn DÏxb Kvgiæj, nvwdR

eìæj Avjg, gvIjvbv ‡gvkZvK Avng` cÖgyL|


‡LjvdZ gRwjm UvIqvi n¨vg‡jUm

kvLvi D‡`¨v‡M cÖwZôv evwl©Kx cvjb

‡K›`ªxq weGbwci †bZvKg©xi †MÖdZv‡ii wb›`v

I cÖwZev` Rvwb‡q Ges wb`©jxq ZË¡veavqK

miKv‡ii Aax‡b wbe©vP‡bi `vex‡Z mfvi

Av‡qvRb K‡iwQj evsjv‡`k RvZxqZvev`x `j

weGbwc hy³iv‡Rï ‡K›U kvLv| MZ 9 wW‡m¤î

†mvgevi e¨v‡Kbnv‡gi GK †ióz‡i‡›U ‡K›U

weGbwci mfvcwZ †gvnv¤§` Avãyj nvbœv‡bi

mfvcwZ‡Z¡ I fvicÖvß mvavib m¤úv`K iæûj

Bmjvg iæjyi cwiPvjbvq mfvq cÖavb AwZw_

wQ‡jb hy³ivR¨ weGbwci mfvcwZ kvB¯Ív †PŠayix

KzÏym| we‡kl AwZw_ wQ‡jb hy³ivR¨ weGbwci

wmwbqi mn-mfvcwZ Avãyj nvwg` †PŠayix,

mn-mfvcwZ gÄyiæm mvgv` †PŠayix gvgyb,

Dc‡`óv kvgxg Avn‡g`, hyM¥ mvavib m¤úv`K

GW‡fv‡KU Zvwni ivqnvb ‡PŠayix cv‡fj, †njvj

bvwmgy¾vgvb, mvsMVwbK m¤úv`K Rwmg DwÏb

†mwjg, `ßi m¤úv`K Wt gywReyi ingvb, cÖPvi

m¤úv`K †gvnv¤§` Avãyj KvBqyg, †¯^”Qv‡meK

`‡ji m`m¨ mwPe Aveyj †nv‡mb, BD‡K

weGbwci mn QvÎ welqK m¤úv`K Avneve

†nv‡mb Lvb evàx, mn cwiKíbv m¤úv`K ˆmq`

wRjøyj nK, †mvqv‡jwnb Kwig †PŠayix, †Ìqvb

Avãyj evwQZ, gÄyi Avng` kvnbvR, nvRx

Avãym †mwjg, Avãyj gywbg, ZiæY `‡ji m`m¨

mwPe GgGg †mwjg, weGbwc †bZv I GKvD‡›U›U

Wt b~iæj Avjg, †kL †gvt BqvIi, kwn`yj nK

†PŠayix wjUb, mv‡eK QvÎ‡bZv ivbv Bgv`, ‡K›U

weGbwc †bZv gqbv wgqv, iæûj Bmjvg `y`y,

RMjyi ingvb †PŠayix, ZvRyj Bmjvg, AvwRRyj

Bmjvg Szby, kvwnb wgqv, †iRvDj Bmjvg wgVz,

AvZvDi ingvb wkejy, eveyj AvLZvi, Kvgvj

Avng` mygb, gvgybyi iwk`, Avwidzj Avjg,

Avãyj gywKZ, wicb †PŠayix, wgmevn DwÏb

†PŠayix, Kvgiæj Bmjvg, mv‡qg Avng` wkcb,

Wt byiæ¾vgvb evey, gqbyj Bmjvg `y`y, gvwbK

wgqv, L‡qi †PŠayix, †gvt RvKvwiqv cÖgyL|

eZ©gvb miKv‡ii bvbv Kg©Kv‡Ûi mgv‡jvPbv

K‡i e³viv e‡jb, wb`©jxq miKvi eë¯’v Qvov

†`‡ki RbMb wbe©vPb †g‡b †b‡e bv| Awej‡¤^

cÖavbgš¿xi c`Z¨v‡Mi `vex Rvwb‡q wbe©vP‡bi

myô cwi‡ek m„wói Avnevb Rvbvb| -B‡gBj


RvZxq cvwU©i †Pqvig¨vb

cjøxeÜz ûmvBb gynv¤§`

Gikv`‡K i¨ve Øviv AvUK

Kivi msev` hy³iv‡R¨

†cŠQ‡j hy³iv‡R¨ emevmiZ

cÖevmx RvZxq cvwU©i wewfbœ

BDwb‡Ui †bZv Kg©x‡ì g‡a¨

†ÿvf cÖKvk K‡ib|

ZvrÿwYK fv‡e hy³ivR¨

RvZxq cvwU©i D‡`¨v‡M GK

cÖwZev` mfv c~e© jÛ‡b

hy³ivR¨ kvLvi mfvcwZ †gvt

gywReyi ingv‡bi mfvcwZ‡Z¡

AbywôZ nq| cÖwZev` mfvq

Ab¨v‡bï g‡a¨ e³e¨ iv‡Lb

hy³ivR¨ kvLvi mn-mfvcwZ

†gvt Avãyj nvB, wbRvg

DwÏb, hye msnwZ hy³ivR¨

kvLvi mfvcwZ gvmyK Avng`,

BD‡ivcxq Dc‡`óv kvgQzj

Bmjvg †mwjg, hyM¥ m¤úv`K

mv‡qd ingvb, mve DwÏb,

mvsMVwbK m¤úv`K mv‡n`

Avng`, †Kvlva¨ÿ Rqbvj

DwÏb, hye msnwZi mn-

mfvcwZ Reiæj Bmjvg jwb,

gwRi DwÏb cÖgyL| mfvq

e³viv Awej‡¤^ cjøxeÜz ûmvBb

gynv¤§` Gikv‡ì wbtkZ© gyw³

`vex K‡ib| -‡cÖm weÁwß

hy³ivR¨ RvZxq cvwU©i

ZvrÿwbK cÖwZev` mfv

‡K›U weGbwci cÖwZev` mfv AbywôZ

Bangla Times 13 - 19 December 2013 Page 23 K wg D wb wU m s ev `

LONDON BANGLA � Friday 29 November 2013 09

www.dignitycommunitycare.com

Dignity Community Care LTDCare with Dignity, engaged in community

Description of our services:The range of domiciliary care services we provide include:Dementia care and personal care which include,Assisting service users to go up and down the stairsDressing and undressingAssisting with personal hygieneAssisting with eating and drinkingToileting and continence careMoving and handlingSupervision of medicationPractical care which include, making or changing beds, shopping,assisting with laundry, preparing meals and lighting fires.Day or Night sit in, 24 hour live in care, respite care service.Hospital discharge service.

Your trusted partner in care

IJkjJr Kmvõ˜ ßxmJ k´KfÔJjWe are Care Quality Commission registered care serviceprovider.

IjMPoJKhf xJKntx xrmrJy TJKrWe provide care service through our professional staff, who arefully trained and qualified and also enhanced CRB checked.

38- 44 Whitechapel Road, LMCBusiness Wing, 2nd Floor,London E1 1JX07723080897 (24 hours)07723373879www.dignitycommunitycare.com

Weare available

24 hours a day,7 days a week

including publicand bankholidays.

164 Cannon Street Road, London E1 2LH, UK. T/A VIDEO TIMES

LAPTOP & NETWORK SOLUTIONS LTD.

Ph/Fx : 02077912492 Cell : 07850379433 ,07903765470

www.lnsl.co.uk E- mail : [email protected]

PC, MAC ,LAPTOP, CCTV , NETWORKING, SKY BOX ,MOBILE SALES & REPAIRS

WE BUY BROKEN LAPTOP AND LATEST PHONE

6 Months Warranty for RAM & HDD

2 GHz ,512 RAM,40 GB HDDCD ROM,15” Monitor,Mouse

£59

£50£30

Laptop Mother Board Change From

Laptop Screen Change From Power Port Change From

Ph/Fx : 02077912492 Cell : 07850379433 ,07903765470

PC, MAC ,LAPTOP, CCTV , NETWORKING, SKY BOX ,MOBILE SALES & REPAIRS

SPECIAL OFFER

£20 Operating System Format & Reload

REPAIRS

£2.49Mobile Unlocking From Any Latest Nokia (Asha 300,N8,E7,E5,C5,C3,X3....) Unlock HereHTC,Blackberry instant Unlock. Unlock Your Iphone 4/4s/5

Clearance Sale

Wholesale Price

VHS/Mini DV To DVD Transfer

CD/DVD 99p each

Mobile/Computer accessories

Sky Box Sale & Installation

DVD Transfer

Installation

Pentium 4

£79

mac installation £35

evsjv‡`k RvZxqZvev`x mvgvwRK mvs¯‹…wZK ms¯’v Rvmvm

hy³ivR¨ kvLvi D‡`¨v‡M wb`©jxq wbi‡cÿ ZË¡veavqK miKv‡ii

Aax‡b wbe©vP‡bi `vex‡Z Ges RvZxq †bZ…e„‡›ì gyw³i `vex‡Z

c~e© jÛ‡bi GK †ióz‡i‡›U cÖwZev` mfv AbywôZ nq| hy³ivR¨

Rvmv‡mi mfvcwZ GgG mvjv‡gi mfvcwZ‡Z¡ Ges mvaviY

m¤úv`K BKevj †nv‡m‡bi cwiPvjbvq cÖwZev` mfvq Ab¨v‡bï

g‡a¨ e³e¨ iv‡Lb hy³ivR¨ Rvmv‡mi mn-mfvcwZ †kL wgRvbyi

ingvb, kvgQzj Bmjvg kvnxb, wgRvb e·, Gg wgRvbyi ingvb,

wmwbqi hyM¥ m¤úv`K ZvRexi †PŠayix wkgyj, hyM¥ m¤úv`K wgQev

†PŠayix iv‡mj, mvsMVwbK m¤úv`K AÄbv Avjg, ggZvR Lvb,

Rvmvm jÛb gnvbMi kvLvi mfvcwZ †gvt eìæj Bmjvg, mn-

mfvcwZ kvn †gv¯ÍvK Avng`, dwi` Avng` Ry‡b`, mvsMVwbK

m¤úv`K gxi Avãyi ingvb, Rvmvm G‡m· kvLvi mfvcwZ Rvjvj

DwÏb, mvaviY m¤úv`K Avng` Avjx, mn-mfvcwZ BKevj

†nv‡mb kvgxg, Rvmvm wbDnvg kvLvi mfvcwZ Aveyj †nv‡mb

Avjg, mvaviY m¤úv`K Avwid Avng` cÖgyL|

cÖwZev` mfvq e³viv ZË¡veavqK miKv‡ii `vex †g‡b wb‡q

RvZxq wbe©vP‡b mKj `‡ji AskMÖnb wbwðZKiY I RvZxq †bZ…

e„‡›ì gyw³ w`‡q RvwZ‡K evKkvjx kvmb †_‡K gy³ K‡i MYZš¿‡K

mymsnZ ivLvi `vex Rvbvb| -B‡gBj †cÖwiZ †cÖm weÁwß

ÔGKwU fv‡jv eB co–b’ GB †køvMvb wb‡q

jÛ‡b MZ 7, 8 I 9 wW‡m¤î c~e© jÛ‡bi

jÛb gymwjg †m›Uv‡ii †gBb n‡j Avj

†KviAvb GKv‡Wgx jÛ‡bi D‡`¨v‡M

AbywôZ n‡jv wZbw`be¨vcx BmjvwgK eyK

‡dqvi| †gjvi D‡Øvabx w`‡b eB‡cÖgx‡ì

c`fv‡i gyLwiZ wQ‡jv cy‡iv †gjv cÖv½Y|

cÖ‡dmi Kwei DwÏ‡bi cwiPvjbvq nv‡dR

Avey ˆZq‡ei †ZjvIqv‡Zi gva¨‡g Abyôvb

ïiæ nq| D‡Øvabx Abyôv‡b mfvcwZZ¡

K‡i‡Qb Avj †KviAvb GKv‡Wgx jÛ‡bi

†Pqvig¨vb nv‡dR gywbi DÏxb Avng`|

we‡kl AwZw_ wn‡m‡e Av‡jvPbvq AskMÖnY

K‡i‡Qb Bó jÛb gmwR‡ì LwZe kv‡qL

Ave`yj KvBqyg, RvwgqvZzj D¤§vni

wcÖwÝcvj Ave`yi ingvb gv`vbx|

G eB ‡gjvq e…‡U‡bi wewfbœ BmjvwgK eyK

cvewj‡Kkb I eyK kç‡jv e¨vcKfv‡e

AskM«nb K‡i‡Q| Bmjvgx eyK kç‡jv

eB‡gjv Dcj‡ÿ¨ wewfbœ Bmjvgx eB,

K¨vwjMÖvwd, wmwW, wfwmwW, Zvdmxi, mxivZ

MÖš’ I Bmjvgx mvwnZ¨ we‡kl Qvo w`‡q

weµq K‡i‡Q| †gjvq BmjvwgK eyK

ój QvovI BD‡Ki †ek K‡qKwU P¨vwiwU

AM©vbvB‡RkbI AskM«nb K‡i‡Q| †gjv

Dcj‡¶¨ †cwÝj bv‡g eBcy¯ÍK msµvšÍ bvbv

Z‡_¨ mg„× GKwU my›ì g¨vMvwRbI ‡ei

Ki‡Qb †gjv Av‡qvRK KwgwU| †gjvq Avj

†KviAvb GKv‡Wgxi cwi‡ekbvq we‡k¦i

me©cÖ_g Kvjvi †Kv‡WW ÔAvgvi k‡Li

†KviAvb gvRx`’ Gi (Bs‡iRx Abyev`),

wewkó QovKvi Kwe w`jy bv‡m‡ii nvg`

Ges bv‡Z ivmyj welqK eB Ô†h myi ü`‡q

ev‡R’ Ges cÖ‡dmi Kwei DwÏ‡bi mxivZ

MÖš’ Ôgynv¤§` (mt)’ Gi †gvoK D‡¤§vPb Kiv

nq|

†gjvi wgwWqv cvU©bvi wQ‡jv P¨v‡bj Gm

‡Uwjwfkb, evsjv wUwf, GbwUwf BD‡ivc,

P¨v‡bj AvB, GwUGb evsjv I P¨v‡bj

bvBb|

Bmjvgx eB‡gjv mdj Kivi R‡b¨ Ges

bZzb cÖR‡¤§i Kv‡Q Bmjvgx mvwn‡Zï

cwiwPwZ Zz‡j aivi R‡b¨ †bZ„e„›`

KwgDwbwUi mKj‡K AvšÍwiK abëv`

Rvbvb| cÖwZeQiB Bmjvgx eB‡gjvi GB

Av‡qvRb Ae¨vnZ _vK‡e e‡j †gjv KwgwU

Avkvev` e¨³ K‡ib|

mgvcbx Abyôv‡bi gva¨‡g †gjvi mgvwß

†NvlYv K‡ib UvIqvi n¨vg‡jUm evivi

†WcywU †gqi KvDwÝji Awn` Avng`|

kvqL gvngy`yj nvmv‡bi †`vqv I gybvRv‡Zi

gva¨‡g Av‡qvRK KwgwUi abëv` Ávc‡bi

ga¨ w`‡q Bmjvgx eB‡gjvi mgvwß †NvlYv

Kiv nq| -B‡gBj †cÖwiZ †cÖm weÁwß

jÛb BmjvwgK eyK ‡dqvi m¤úbœ

hy³ivR¨ Rvmv‡mi cÖwZev` mfv AbywôZ


RuvKRgKc~b© Av‡qvR‡bi ga¨ w`‡q

AbywôZ n‡q †Mj jyUb e„wUk evsjv‡`kx

†nwís n¨vÛ BD‡Ki GKv‡WwgK GwPf‡g›U

GIqvW© wmwigbx 2014| MZ 9 wW‡m¤î

†mvgevi ¯’vbxq f¨vby †m›Uªvj UzÔ‡Z

Av‡qvwRZ Abyôv‡b cÖvq Pwjøk Rb K…wZ

wkÿv_©x‡Z G m¤§vbbv I †µó cÖ`vb Kiv

nq| G †j‡fj, wRwmGmB, Avwjgv I

K¡vixmn †gvU PviwU K¨vUvMwi GIqv‡W©i

Rb¨ we‡ewPZ nq| e„wUk evsjv‡`kx nvB

Kwgkbvi †gvnv¤§` wgRviæj Kv‡qm,

†eW‡dvW© kvqvi BDwbfvwm©wUi fvBm

P¨v‡Ýji wej iv‡gj, jyUb KvDwÝ‡ji

‡gqi †kBjv iæ‡Wb, wm·_ dg© K‡j‡Ri

wcÖwÝcvj wµm wbKj, cywjk Kwgkbvi

Awj gvwUbmn KwgDwbwUi wewkóRbiv

GIqvW© Zz‡j ‡`b| msMV‡bi †Pqvig¨vb

W±i bvwRqv Lvbg IweBÔi Abyôv‡b ¯^vMZ

e³‡e¨ iv‡Lb| jyUb KDwÝ‡ji KvDwÝjvi

Zvwni Lv‡bi cwiPvjbvq msMV‡bi

Kvh©µg Zz‡j a‡i e³e¨ iv‡Lb †m‡µUvix

Gg Avi †PŠayix iæûj, fvBm †Pqvig¨vb

Aveyj †nv‡mb, Ab¨v‡bï g‡a¨ Dcw¯’Z

wQ‡jb fvBm †Pqvi Gg iwgR Avjx, R‡q›U

†m‡µUvix Awj Lvb, †UªRvivi Avãyi iwKe,

Gwm÷¨v›U †UªRvivi wd‡ivRyj nK, R‡q›U

dvÛ ‡iBwRs †m‡µUvix Lwjjyi ingvb,

cvewjwmwU †m‡µUvix gÄyi Avn‡g`

kvnbvR, A‡M©bvBwRs GÛ †g¤^vikxc

†m‡µUvix gRby wgqv, mn A‡M©bvBwRs

†m‡µUvix eKzj wgqv, wbe©vnx m`m¨ mnxi

DwÏb, †`jIqvi Avn‡g` kvnvb, dqmj

Avng`, gviæd Avng`, Bd‡ZLvi Avjg,

†gvmvwn` Avjx †ejvj cÖgyL|

eY©vX¨ GB Av‡qvRbwUi wgwWqv cvU©bvi

wQj P¨v‡bj bvBb BD‡K| Av‡qvRbwUi

mvwe©K mn‡hvwMZvq wQ‡jb jyU‡bi

RvivR Bwg‡MÖkb GBD, Gm G GÛ †Kvs

PvU©vW© GKvD‡›U›U, KwgDwbwU wbWm,

wmIqvBwmwW, wUcUc jÛªx, G Iqvb †d«z‡Rb

dzWm, †e½j dzWm, †K G MÖæcm, †fbÿ

†m›Uvi, wbD AvKvk †ióz‡i›U, G‡·jwmqi

wm‡jU, ev_©vg MÖæc, wmwcGm cøvw¤^s, weªwUk

evsjv‡`kx weR‡bm †dvivg, Avj AvKvk

K¨vk GÛ K¨vix, myigv †÷vi wjwg‡UW, Avj

Avwgb K¨vk GÛ K¨vix, Kvix Mv‡W©b, BwÛqv

jR, evwi›`v, Lvb G›Uvi cÖvBR, mvgvR

IfviwmR mvwf©‡mm wjwg‡UW, WvBfvm©

GBgm I ebdzj wjwg‡UW|

Abyôv‡b cÖavb AwZw_i e³‡e¨

nvBKwgkbvi wgRviæj Kv‡qm e‡jb,

jyU‡b weªwUk evsjv‡`kx KwgDwbwU Zv‡ì

wewfbœ Kvh©µ‡gi gva¨‡g GwM‡q hv‡”Q

†R‡b Avwg Avbw›`Z, msMV‡bi wkÿv

Ges KwgDwbwU Dbœq‡b Ae`v‡bi Rb¨

Zv‡ì cÖksmv K‡i G ai‡Yi Kvh©µg

fwel¨‡ZI Ae¨vnZ ivLvi Avnevb

Rvbvb, GQvov bZzb wkÿv_©x‡ì GIqvW©

cÖ`vb Zv‡ì fwel¨r DbœwZ‡Z Ae`vb

ivL‡e e‡j wZwb Avkv cÖKvk K‡ib|

GIqvW© cÖ`vb QvovI Abyôv‡b wdwjcvB‡b

ZvBdz‡b ÿwZMÖ¯’‡ì mvnvhv‡_© i¨vdj Wª

I P¨vwiwU wWbv‡ii eë¯’v wQ‡jv| G‡Z

mvwe©K mn‡hvMxZv K‡ib dvÛ †iBwRs

†m‡µUvix Gm AvB Lvb, gÄyi Avn‡g`

kvnbvR| -B‡gBj †cÖwiZ †cÖm weÁwß

jyUb weªwUk evsjv‡`kx †njwcs n¨v‡Ûi GKv‡WwgK GIqvW© cÖ`vb m¤úbœ

m¤úªwZ UvIqvi n¨vg‡jU K‡jR

óz‡W›U BDwbq‡bi wbe©vP‡b

wecyj †fv‡Ui eëavb †cÖwm‡W›U

†gvnv¤§` iIkb Avjx I óz‡W›U

MfY©i gynv¤§` Avãyb b~i jwZdx

wbe©vwPZ n‡q‡Qb| Ab¨vb¨ c‡`

hviv wbe©vwPZ n‡q‡Qb Zviv

n‡jb fvBm †cÖwm‡W›U Av‡giv

†K, wbDR †jUvi GwWUi gvUwi

gvm‡Kv, D‡gbm Awdmvi

G‡jb UvwUbv|

wbe©vwPZ óz‡W›U BDwbq‡bi

m`më„›` K‡j‡Ri I

KwgDwbwUi DË‡ivËi

Dbœqbg~jK KvRKg© Kivi

Avkv e¨³ K‡ib Ges K‡j‡Ri

mKj QvÎ-QvÎx‡ì mn‡hvwMKv

Kvgbv K‡ib| -‡cÖm weÁwß

UvIqvi n¨vg‡jU K‡jR óz‡W›U

BDwbq‡bi wbe©vPb m¤úbœ

mfvcwZ iIkb Avjx óz‡W›U MfY©i b~i

weGbwci ‡K›`ªxq wbe©vnx KwgwUi

mn-mfvcwZ, XvKv gnvbMi

weGbwci AvnevqK I XvKv

gnvbM‡ii mv‡eK ‡gqi mv‡`K

‡nv‡mb ‡LvKvi ‡MÖdZv‡ii

cÖwZev‡` Avgiv XvKvevmx

BD‡Ki D‡`¨v‡M GK c«wZev`

mgv‡ek MZ 10 wW‡m¤î

g½jevi jÛ‡bi AvjZve Avjx

cv‡K© AbywôZ nq|

Avgiv XvKvevmx BD‡Ki

mfvcwZ I QvÎ`j ‡K›`«xq mn-

AvšÍR©vwZK m¤úv`K kwdKyj

Bmjvg wiejyi mfvcwZ‡Z¡

Ges QvÎ‡bZv mvBdzj Bmjvg

wgivR I Avwmdyj Bmjv‡gi

‡hŠ_ cwiPvjbvq c«wZev`

mgv‡e‡k cÖavb AwZw_ wnmv‡e

Dcw¯’Z wQ‡jb weGbwci ‡K›`«xq

AvšÍR©vwZK welqK m¤úv`K

gvwn`yi ingvb, we‡kl AwZw_

wnmv‡e Dcw¯’Z wQ‡jb hy³ivR¨

weGbwci mfvcwZ kv‡q¯Ív

‡PŠayix KyÏym, hy³ivR¨ weGbwci

mv‡eK AvnevqK I mv‡eK

mvavib m¤úv`K Gg G gvwjK,

hy³ivR¨ weGbwci wmwbqi

‡bZv Aveyj Kvjvg AvRv`, mn-

mfvcwZ gywReyi ingvb gywRe,

Avng` Avjx, hyM¥-mvavib

m¤úv`K e¨vwióvi Avey mv‡qg,

mvsMVwbK m¤úv`K Rwmg

DwÏb ‡mwjg, mn-mvsMVwbK

m¤úv`K GW‡fv‡UK Lwjjyi

ingvb, hy³ivR¨ weGbwci

gwnjv welqK m¤úv`K AÄbv

Avjg, weGbwc ‡bZv Aveyj

‡nv‡mb, gvIjvbv kvgxg, eìæj

‡nv‡mb| mgv‡e‡k Av‡iv e³e¨

iv‡Lb QvÎ`j ‡K›`«xq m`m¨

dvnwg`v gwR`, mygb, kvnwiqvi

kvn Avjg, ‡gvkviid, Gbvg

‡nv‡mb bvwmi, ZvR, KvRj

Zv‡iK, ¯^cb, mwRe cÖgyL|

Avgiv XvKvevmxi mgv‡e‡k

e³vMb mv‡`K ‡nv‡mb

‡LvKv‡K Awej‡¤^ gyw³ ‡`qvi

Avnevb Rvbvb Ges ‡mB mv‡_

miKv‡ii cÖwZ ûwkqvix D”PviY

K‡i e‡jb, mv‡`K ‡nv‡mb

‡LvKvi wKQy n‡j Av¸Y R¡j‡e

mviv ‡`‡k| -B‡gBj †cÖwiZ

†cÖm weÁwß

BD‡ivc Rwgq‡Zi †kvK cÖKvk

mybvgMÄ †Rjvi wewkó Av‡j‡gØxb, kvq‡L MvRx bMix (it) Gi

Nwbó mnKg©x `viæj Djyg ìMvncyi gv`ªvmvi ûRyi gvIjvbv Avãyj

gvwjK kvq‡L bMixi g„Zz¨‡Z Mfxi †kvK cÖKvk K‡ib| GK

†kvK evZ©vq giû‡gi iæ‡ni gvM‡divZ Kvgbv K‡i †kvKvnZ

cwievie‡M©i cÖwZ Mfxi ‡kvK I mg‡e`bv Ávcb K‡i‡Qb

Rwgq‡Z Djvgv‡q Bmjvg BD‡iv‡ci mfvcwZ gydwZ Avãyj nvbœvb,

cÖavb Dc‡`óv nvwdR gvIjvbv kvgQzj nK, wmwbqi mn-mfvcwZ

gvIjvbv Kvix Avãyj Kixg, mn-mfvcwZ nvwdR gvIjvbv gyeviK

Avjx, gnvmwPe gvIjvbv ˆmq` gykviid Avjx, gydZx gIQzd

Avng`, gydZx eyinvb DwÏb, gvIjvbv gvgbyb gwnDwÏb, gvIjvbv

Rwmg DwÏb, gvIjvbv ûmvBb Avng` cÖgyL| -‡cÖm weÁwß

evsjv‡`k RvZxqZvev`x `j UvIqvi n¨vg‡jUm kvLvi

D‡`¨v‡M MZ 5 wW‡m¤î e„n¯úwZevi ¯’vbxq UvIqvi

n¨vg‡jUm weGbwc Awd‡m XvKv gnvbMi weGbwc

mfvcwZ mv‡eK †gqi evsjv‡`k RvZxqZvev`x `j

†K›`ªxq KwgwUi fvBm †Pqvig¨vb mv‡`K †nv‡mb

†LvKv‡K †MÖdZv‡ii cÖwZev‡` GK ZvrÿwbK cÖwZev`

mfv UvIqvi n¨vg‡jUm weGbwci mfvcwZ KvRx

BKevj †nv‡mb †`‡jvqv‡ii mfvcwZ‡Z¡ Ges hyM¥

m¤úv`K kvwnb Avng` bvwm‡ii cwiPvjbvq ïiæ‡Z

†KviAvb †ZjvIqvZ K‡ib gvIjvbv Rvnv½xi Avjg|

cÖavb AwZw_ wn‡m‡e e³e¨ iv‡Lb hy³ivR¨ weGbwci

mn-mfvcwZ gywReyi ingvb gywRe Ges we‡kl AwZw_

wn‡m‡e e³e¨ iv‡Lb hy³ivR¨ weGbwci hyM¥ m¤úv`K

kvgmyi ingvb gvnZve, e¨vwióvi nvwg`yj nK wjUb

Avwdw›`, e¨vwióvi ZwgR DwÏb, hy³ivR¨ weGbwci

mv‡eK AvnevqK KwgwUi m`m¨ Kvgvj DwÏb, QvÎ`j

†K›`ªxq msm‡ì mn AvšÍR©vwZK welqK m¤úv`K

kwdKzj Bmjvg wiejy|

e³vMb nvwmbvi GK‡Nv‡qwgi Kvi‡b evsjv‡`‡k †h

fqven Ae¯’vi m„wó n‡q‡Q ZviB avivevwnKZvq XvKv

kvnevM †gvo ‡_‡K mv‡`K †nv‡mb †LvKv‡K m¤úyb©

Ab¨vqfv‡e wWwf cywjk w`‡q †MÖdZvi K‡i| †bZ…e„›`

GB wbg©g wbôyifv‡e ‡MÖdZv‡ii Zxeª wb›`v Ges †ÿvf

cÖKvk K‡ib| mv‡_ mv‡_ Awej‡¤^ mv‡`K †nv‡mb

†LvKvmn weGbwci wmwbqi †bÎxe„›` I me©¯Í‡ii

†bZvKgx©‡ì Awej‡¤^ gyw³i `vex K‡ib Ab¨_vq GB

hy³ivR¨ †_‡K cÖej Av‡›`vjb M‡o †Zvjv n‡e, †kL

nvwmbv ZLb cvjvevi c_ Ly‡R cv‡ebv|

mgv‡e‡k Ab¨v‡bï g‡a¨ Av‡iv e³e¨ iv‡Lb

GW‡fv‡KU Aveyj nvmbvZ, hy³ivR¨ weGbwci mncÖPvi

m¤úv`K †gvZv‡ni †nv‡mb wjUb, Avwgi DwÏb gv÷vi,

Rvnv½xi Avjg, hye`‡ji mv‡eK wmwbqi mn-mfvcwZ

gÄyi Avkivd, Avjx Avng`, wLwRi Avng`, gvwbK

wgqv, Avwgbyj Bmjvg, AvKivg Lvb, mvweŸi Avn¤§`,

Lwjjyi ingvb †jdvm cÖg~L| -B‡gBj †cÖwiZ †cÖm

weÁwß

UvIqvi n¨vg‡jUm weGbwci cÖwZev` mfv

mv‡`K ‡nv‡mb ‡LvKvi gyw³i `vex‡Z jÛ‡b mgv‡ek

Bangla Times p 13 - 19 December 2013 p Page 25wm †j †U i m s ev `

wm‡jU ey¨‡iv Awdm : wm‡j‡Ui

†Rjv cÖkvmK †gvt knx`yj Bmjvg

e‡j‡Qb, bvix mgv‡Ri Dbœq‡bi

gva¨‡g AvZ¥wbf©ikxj RvwZ MVb m¤¢e|

ZvB bvix mgv‡Ri Kj¨v‡Y Avgv‡ì

mKj‡K GK hy‡M KvR Ki‡Z n‡e|

†eMg †iv‡Kqvi Av`k© Avgv‡ì mgv‡R

ev¯—evqb Ki‡Z n‡e|

wZwb MZ 9 wW‡m¤î †mvgevi `ycy‡i

†Rjv cÖkvm‡Ki m‡¤§jb K‡¶ Avš—

R©vwZK bvix wbh©vZb cÖwZ‡iva c¶ Ges

†eMg †iv‡Kqv wèm 2013 D`hvcb

Dcj‡¶ gwnjv welqK Awa`ßi bvix

I wkï welqK gš¿Yvjq Gi D‡`¨v‡M I

wm‡j‡Ui †Rjv cÖkvm‡bi mn‡hvwMZvq

ÒRwqZv A‡š^l‡Y evsjv‡`kÓ kxl©K

Av‡jvPbv mfv I m¤§vbbv cÖ`vb Abyôv‡b

cÖavb AwZw_i e³e¨ ivLwQ‡jb|

AwZwi³ †Rjv cÖkvmK (mvwe©K)

Gbvgyj nvexe Gi mfvcwZ‡Z¡ Abyôv‡b

we‡kl AwZw_i e³e¨ iv‡Lb wm‡jU

mì Dc‡Rjvi wbe©vnx Kg©KZ©v

L›`Kvi g‡bvqvi †gv‡k©`, `w¶Y

myigv Dc‡Rjvi wbe©vnx Kg©KZ©v †gvt

iv‡k`yi ingvb, mgvR‡mev Awa`ßi

wm‡j‡Ui Dc-cwiPvjK †gvt Aveyj

Kvjvg, kvnRvjvj weÁvb I cÖhyw³

wek¦we`¨vj‡qi mn‡hvMx Aa¨vwcKv

Zvnwgbv Bmjvg, RvZxq gwnjv

AvBbRxex mwgwZi wefvMxq cÖavb

GW‡fv‡KU ˆmq`v wkwibv Av³vi|

Avj-Avgxb f‚Bqvi Dc¯’vcbvq ïi“‡Z

cweÎ Kvjv‡g cvK †_‡K †ZjvIqvZ

K‡ib kvwnbv Av³vi I MxZv cvV K‡ib

mw›`cb fÆvPvh©| ¯^vMZ e³e¨ iv‡Lb

†Rjv gwnjv welqK Kg©KZ©v ivwRqv

†eMg| RwqZv‡ì ga¨ †_‡K e³e¨

iv‡Lb AvjnvR¡ mvjgv evwQZ, †iv‡Kqv

†eMg, nvweev †eMg, wgbviv, gv‡R`v

Av³vi cÖgyL|

Abyôv‡b wewfbœ Ae`v‡bi ¯^xK…wZ

¯îƒc †Rjv ch©v‡q RwqZv wbe©vwPZ nb

AvjnvR¡ mvjgv evwQZ, wgbviv †eMg,

nvwmbv ggZvR, †iv‡Kqv †eMg,

Dc‡Rjv ch©v‡q RwqZv wbe©vwPZ nb

†nvmbv Av³vi, Szgv Av³vi, wgbviv,

gv‡R`v Av³vi I wgbviv †eMg|

Abyôv‡b cÖavb AwZw_ †Rjv cÖkvmK

†gvt knx`yj Bmjvg RwqZv‡ì g‡a¨

m¤§vbbv †µ÷ I mb`cÎ cÖ`vb K‡ib|

bvix mgv‡Ri Dbœq‡bi gva¨‡g AvZ¥ wbf©ikxj RvwZ

MVb m¤¢e - †Rjv cÖkvmK †gvt knx`yj Bmjvg

wm‡jU ey¨‡iv Awdm : wm‡j‡U niZvj mg_©K RvgvqvZ-wkwe‡ii wgwQj †_‡K

†Qvov KK‡U‡ji AvNv‡Z cywjkmn Kgc‡¶ 31 Rb AvnZ n‡q‡Qb| MZKvj

e„n¯úwZevi mKvj 8Uvq wm‡jU Imgvbx †gwW‡Kj K‡jR †iv‡W niZv‡ji

mg_©‡b wkweiKg©xiv R‡ov n‡q GKwU wgwQj †ei K‡i| G mgq †mLv‡b cywjk

†cuŠQ‡j RvgvqvZ-wkweiKg©xiv cywjk‡K j¶¨ K‡i BU-cvU‡Kj Qzo‡Z _v‡K

Ges cvkvcvwk Mvox I †`vKvbcvV fvsPzi ïi“ K‡i|

GK ch©v‡q cywj‡ki Ici KK‡Uj wb‡¶c K‡i Zviv| cwiw¯’wZ wbqš¿‡Y Avb‡Z

cywjk cÖ_‡g 20 ivDÛ kU© Mv‡bi duvKv ¸wj Qz‡o| Zv‡Z wkweiKg©xiv cywj‡ki

w`‡K AviI gvigyLx AvPiY ïi“ K‡i| GK ch©v‡q RvgvqvZ-wkweiKg©xiv

cywj‡ki Ici NbNb KK‡Uj Qzo‡Z _v‡K| cywjk Abb¨cvq n‡q ¸wjel©Y K‡i

Zv‡Z 9 Rb wkweiKg©x ¸wjwe× nq|

wm‡jU gnvbMi cywj‡ki AwZwi³ Dc-Kwgkbvi I wgwWqv Kg©KZ©v †gvnv¤§`

Avq~e NUbvi mZ¨Zv wbwðZ K‡i Rvbvb, wkwe‡ii nvgjvq Kvgvj bv‡g cywj‡ki

GGmAvB AvnZ n‡q‡Qb| Zv‡K Imgvbx †gwW‡Kj K‡jR nvmcvZv‡j fwZ© Kiv

n‡q‡Q| Zvi Ae¯’v Avk¼vRbK e‡j Rvbv †M‡Q|

`ycy‡i RvgvqvZ-wkweiKg©xiv kn‡ii wgivevRvi i“cvjx e¨vsK wm‡j‡Ui cÖavb

Kvh©vj‡q fvsPzi K‡i K‡qK j¶ UvKvi ¶wZ mvab K‡i‡Q| cieZ©x‡Z Zviv

wm‡j‡Ui †ewmK e¨vsK I XvKv e¨vs‡Ki kvLvq nvgjv Pvjvq Ges fvsPzi K‡i|

G‡Z e¨vsK `ywUi e¨vcK ¶wZmvab n‡q‡Q|

wm‡j‡U wkwei-cywjk msNl© :

9 Rb ¸wjwe×mn AvnZ 31

KvbBNv‡U

†gvUimvB‡Kj `yN©Ubvq

hyeK wbnZ : AvnZ 1

wm‡jU ey¨‡iv Awdm : KvbvBNvU

Dc‡Rjvi MvQevwo MvwR †evinvb

DwÏb †iv‡W MZKvj e„n¯úwZevi

mKvj mv‡o 11Uvq †gvUi mvB‡Kj

`yN©Ubvq mywdqvb (20) bv‡gi GK

hyeK wbnZ n‡q‡Qb | GNUbvq

¸i“Z¡i AvnZ n‡q‡Qb Aci GK

†gvUi mvB‡Kj Av‡ivnx Kwei

Avng`|

cÖZ¶¨`kx© m~‡Î Rbv hvq, wbnZ

mywdqvbmn wZbwU †gvUimvB‡Kj

MZKvj e„n¯úwZevi mKv‡j

MvQevwo †evinvb DwÏb †iv‡W

GKwU Av‡iKwUi mv‡_ `ª“Z

MwZ‡Z cÖwZ‡hvMxZv Ki‡Z _v‡K|

GK chv©‡q mywdqvb Ab¨ GKwU

†gvUimvB‡Kj‡K Ifvi‡UK

Ki‡Z wM‡q wbqš¿Y nvwi‡q iv¯—vi

cv‡k _vKv Mv‡Qi mv‡_ av°v ‡L‡j

gv_vq ¸i“Zi AvNvU cvb|

¯’vbxq‡ì mn‡hvMxZvq KvbBNvU

†_‡K wm‡jU Imgvbx †gwW‡K‡j

†bqvi c‡_ wZwb gviv hvb| i“Zi

AvnZ Kwei Avng` eZ©gv‡b

Be‡b wmbv nvmcvZv‡j wPwKrm-

vwab i‡q‡Qb|

wbnZ mywdqvb Gi evwo KvbvBNvU

Dc‡Rjvi 8bs BDwbqb cwil‡ì

jvg jvgv wSsMvevox MÖv‡g ‡m cÖevmx

jyrdzi ingv‡bi cÖ_g cyÎ|

wm‡jU Imgvbx †gwW‡Kj K‡jR †iv‡W niZvj PjvKv‡j cywj‡ki mv‡_ RvgvqvZ

wkwe‡ii msN‡l© AvnZ GGmAvB Kvgvj|

wm‡jU, 11 wW‡m¤î : wm‡jU †Rjv AvIqvgx jx‡Mi mfvcwZ I †Rjv cwil‡ì

cÖkvmK Ave`yR Rwni †PŠayix mywdqv‡bi evmvq †cUªj †evgv nvgjv n‡q‡Q| †mvgevi

mÜ¨v mv‡o 7Uvi w`‡K G NUbv N‡U| cÖZ¨`k©xiv Rvbvb, QqwU †gvUimvB‡K‡j

15-16 Rb hyeK †`kxq A¯¿ I e›`yK nv‡Z GjvKvq AvZ¼ m…wó K‡i mywdqvb

†PŠayixi evmvq cÖ‡ek K‡i wZb-PviwU †cUªj †evgv wb‡ÿc K‡i| G mgq Ave`yR

Rwni †PŠayix mywdqv‡bi evmvi eviv›`vi wMÖj evB‡i †_‡K Zvjv gviv wQj| †cUªj

†evgvi Av¸‡b K‡qKwU †Pqvi wZMÖ¯Í nq| nvgjv †k‡l hyeKiv mfvcwZi evmvi

Avkcv‡ki K‡qKwU †`vKv‡b fvOPyi K‡i NUbv¯’j Z¨vM K‡i| Ave`yR Rwni

†PŠayix mywdqv‡bi e¨w³MZ mnKvix evejy Avng` Rvbvb, NUbvq †KD AvnZ

nqwb| Z‡e evmvi Avmevec‡Îi AvswkK wZ n‡q‡Q|

wm‡jU †Rjv AvIqvgx jxM mfvcwZi

evmfe‡b †cUªj‡evgv nvgjv

Bangla Times 13 - 19 December 2013 Page 26wm †j †U i m s ev `

We also Help UK Tier-2

VISAGood Offer for

CANADANo Fees for

Finland

3-4

Good news for PSW holders nearly 3 years university CAS/VISA with 20 hours work right and you can bring your dependent who can work full timeSemester is going on

8 Devenant Street, Neuron Centre(2nd Floor)

Room No: 204 London E1 5NB, UK

Excellent O�er forBA TOP UP & MBA TOP UP

Very reasonable cost and Quickly Processing

Please feel free to contact:

www.akashgloballtd.com Email: [email protected]

covB‡Z PvB

TUITION WANTEDYear 1 ‡_‡K A Level, B Tech :Math, Science, Physics, Chemistry, Mechanics, Bengali.

SpeciallyMath

Name : Engr. A. JabberContact : 0207 4748 758 0782 5030 871 0740 5234 134

Teaching Experience : About 10 years.Educational Qualification : BSc Engineering in Civil (BUET)MBA (UK)

wm‡jU, 10 wW‡m¤î : RvgvqvZ wkwei

Kg©x‡ì mv‡_ cywjk I i¨v‡ei K‡qK

`dv msN‡li© ga¨ w`‡q wm‡j‡U 9 wW‡m¤î

Rvgvqv‡Zi WvKv niZvj Kg©myPx cvwjZ

n‡q‡Q| cywj‡ki ¸wj‡Z wZb wkweiKg©x

AvnZ n‡q‡Qb| msN‡l© RwoZ _vKvi

Awf‡hv‡M wkwe‡ii 6 Kg©xmn 11 Rb‡K

AvUK Kiv n‡q‡Q| Z‡e Gi Av‡Mi iv‡Z

Av‡iv 19Rb mn me©‡gvU 30 Rb‡K AvUK

Kiv nq| niZvj PjvKv‡j `wÿY myigv,

g`xbv gv‡K©Umn AšÍZ 5wU ¯ú‡U cywj‡ki

mv‡_ msN‡l©i NUbv N‡U| Z‡e GKB w`‡b

QvÎ`‡ji niZvj _vKvq mKv‡j Zv‡ì

gv‡V †`Lv †M‡jI 18 `‡ji Ae‡iva

Kg©myPxi †Kvb wgwQj †`Lv hvqwb| wm‡jU

gnvbMi cywj‡ki Dc-mnKvix Kwgkbvi I

wgwWqv mgš^qK †gvnv¤§` AvBhye Rvbvb,

niZvj PjvKv‡j †gvU 11 Rb‡K AvUK

Kiv nq| Avi Av‡Mi iv‡Z Av‡iv 19Rb‡K

AvUK Kiv nq|

Gig‡a¨ 10 wkweiKg©xI i‡q‡Qb| niZvj

PjvKv‡j AvUKK…Z‡ì g‡a¨ Avãym kvKyi

bv‡gi GK Rvgvqv‡Zi †bZvI i‡q‡Qb|

GQvov AvUKK…Z‡ì g‡a¨ K‡Zvqvjx _vbvq

3 Rb, Rvjvjvev` _vbvq 4 Rb, kvncivb

_vbvq 1 Rb I `wÿY myigv _vbv cywj‡ki

nv‡Z 3 Rb AvUK i‡q‡Qb| AvBqye Av‡iv

Rvbvb, RvgvqvZ wkweiKg©x‡ì mv‡_

cywj‡ki msNl©Kv‡j wewfbœ ¯ú‡U cywjk

me©‡gvU 54 ivDÛ kU©Mv‡bi ¸wj I M¨vm

Mv‡bi ¸wj 4 ivDÛ Ges GKwU mvDÛ

†MÖ‡bW eënvi K‡i| m‡iRwgb Ny‡i †`Lv

†M‡Q, mKvj mv‡o 11Uvi w`‡K RvgvqvZ

wkwei Kg©xiv Kxb eªx‡Ri `wÿY cÖv‡šÍ

mg‡eZ nq| Zviv †mLvb †_‡K wgwQj †ei

Kivi †Póv K‡i| G mgq Unj cywj‡ki

GKwU `j Zv‡ì avIqv K‡i| d‡j,

RvgvqvZ wkwei Kg©xiv QÎf½ n‡q c‡o|

Zv‡ì‡K avIqv K‡i cywjk Kxb eªx‡Ri

Dc‡i wb‡q hvq| Ab¨w`‡K, Kxb eªx‡Ri

DËicÖv‡šÍ Av‡M †_‡K A‡cÿgvY cywjk

m`mïv QvÎwkwei Kg©x‡ì MwZ‡iva K‡i|

d‡j Dfq cÖv‡šÍ cywj‡ki †eóbxi g‡a¨

c‡o hvq RvgvqvZ wkwei Kg©xiv|

GK ch©v‡q RvgvqvZ wkwei Kg©xiv myigv

c‡q‡›U w`‡K cywjk‡K jÿ¨ K‡i BU

cvU‡Kj wb‡ÿc Ki‡j cywjkI cvëv

mvDÛ †MÖ‡bW I ivevi ey‡jU Qy‡o wKQyUv

wcQy n‡U| d‡j, RvgvqvZ wkwei Kg©xiv

Kxb eªxR †_‡K †b‡g KvwjNv‡Ui w`‡K

P‡j hvevi †Póv K‡i| G mgq cywjk

Zv‡ì avIqv K‡i| d‡j msNl© ev‡a|

c‡i BUcvU‡Kj wb‡ÿc Ki‡Z Ki‡Z

RvgvqvZ wkwei Kg©xiv Qovi cvo n‡q

†mvenvbxNv‡Ui w`‡K P‡j hvq| Ab¨w`‡K

Kxb eªx‡Ri Ici cv‡k msN‡l©i ci QvÎ

wkwei Kg©x‡ì GKvsk ¯’vb Z¨v‡Mi mgq

Sv‡jvcvov †ivW eënvi K‡i| Gmgq

Zviv A‡bKUv †eKvq`vq c‡o hvq| ZLb

iv¯Ívi cv‡ki fv½vix †`vKvb †_‡K eo

eo e¯Ív G‡b iv¯Ívq †d‡j cywj‡ki Mvwoi

MwZ †iv‡ai †Póv K‡i wkweiKg©xiv| c‡i

Zviv gyw³‡hv×v PZ¡‡ii w`‡K cvwj‡q hvq|

msNl©Kv‡j cywj‡ki †Qvov ¸wji wm&cø›Uv‡i

g`b †gvnb K‡jR QvÎwkwei Kg©x gybœv

(20) mn 3 RvgvqvZ wkwei Kg©x AvnZ

nb | G‡ì g‡a¨ GKR‡bi Mjvq, GK

R‡bi gv_vq I GK R‡bi cv‡q wm&cø›Uvi

we× nq|

mKv‡j bMixi K`gZjx c‡q›U GjvKvq

RvgvqvZ wkwei Kg©xiv mg‡eZ n‡q wgwQj

†ei Kivi †Póv Ki‡j cywjk avIqv K‡i

wgwQjKvix‡ì QÎf½ K‡i †`q| GLvb

†_‡K AvwZKyi ingvb I Avãym kvKyi

bv‡gi 2 RvgvqvZ Kg©x‡K AvUK K‡i

cywjk| mKvj mv‡o 7Uvi w`‡K QvÎwkwei

Kg©xiv cvVvbUyjv GjvKvq iv¯Ívi Dci

Uvqv‡i Av¸b w`‡j cywjk avIqv K‡i|

g`xbv gv‡K©U GjvKvq RvgvqvZ wkwei

Kg©xiv mKv‡j wgwQj †ei Kivi †Póv

Ki‡j cywjk wgwQjKvix‡ì avIqv K‡i

nwU‡q †`q| mKvj 10Uvi w`‡K bMixi

kvnx C`Mvn GjvKvq niZv‡ji mg_©‡b

RvgvqvZ wkwei wgwQj K‡i| GLv‡bI

cywjk wgwQjKvix‡ì avIqv K‡i †ek

K‡qK ivDÛ dvKv ¸wj I mvDÛ †MÖ‡bW

wb‡ÿc K‡i| Z‡e, G‡Z †KD nZvnZ

nqwb| GQvov, niZv‡ji mg_©‡b bMixi

evebv †gvo, cyivZb †ij †÷kb, †kLNvU,

KygviMvuI I †PŠwK‡`Lx GjvKvq wgwQj

K‡i‡Q RvgvqvZ wkwei Kg©xiv| niZv‡ji

Kvi‡Y mKv‡j bMixi ûgvqyb iwk` PZ¡i

GjvKvq moK Ae‡iva Ki‡Z †`qv nqwb

18 `‡ji †bZvKg©x‡ì|

mKvj †_‡K cy‡iv ûgvqyb iwk` PZ¡i cywjk,

i¨ve I wewRwe m`mïv `Lj K‡i iv‡L|

Aciw`‡K ûgvqyb ikx` PZ¡‡i 18 `‡ji

†Kvb Kg©myPx bv _vK‡jI gyw³‡hv×v`j

wm‡jU gnvbMi kvLvi AvnevqK mv‡jn

Avng` Lmiæi †bZ…‡Z¡ 10/15 R‡bi

GKwU wgwQj †ei Kiv nq| ûgvqyb ikx`

PZ¡‡i †M‡j cywjk Zv‡ì evav †`q| Gici

†divi c‡_ wcQb †_‡K avIqv †`q| Gmgq

K‡qK ivDÛ dvKv ¸wj el©Y K‡i cywjk|

wm‡jU gnvbMi cywj‡ki Dc-mnKvix

Kwgkbvi I wgwWqv mgš^qK †gvnv¤§`

AvBhye Rvbvb, bMixi `wÿY myigv, g`xbv

gv‡K©Umn 4 †_‡K 5wU GjvKvq cywjk-

wewRwei mv‡_ RvgvZ-wkwe‡ii msNl© nq|

KK‡Uj we‡ùviY NwU‡q AvZsK m…wó I

Mvwo fvsPy‡ii †Póvq cywjk evuav w`‡j G

msN‡l©i m~ÎcvZ nq|

wm‡j‡U niZv‡j e¨vcK msNl©

K¨vÝvi Avµvš— K‡qKRb †ivMx‡K wPwKrmvi Rb¨ Avw_©K mnvqZv w`‡q hv‡”Q

Av¯—v dvD‡Ûkb| MZ eyaevi Imgvbx nvmcvZv‡j wPwKrmvaxb K¨vÝvi †ivMx‡ì

†`L‡Z hvb Imgvbx wkï D`¨vb I Av¯—v dvD‡Ûk‡bi †Pqvig¨vb wgRvb AvwRR

†PŠayix myBU| G mgq Zuvi mv‡_ wQ‡jb nvmcvZv‡ji Dc-cwiPvjK Wv. Gn‡Zkvgyj

nK †PŠayix Ges ‰`wbK meyR wm‡jU cwÎKvi evZ©v m¤úv`K gywKZ ingvbx| Qwe-

AvZvDi ingvb AvZv|

QvZK kni iY‡ÿÎ

wm‡jU, 09 wW‡m¤î : QvZ‡K Ae‡iva I niZvj PjvKv‡j AvIqvgx jxM-weGbwc

msN‡l© 41 Rb ¸wjwe×mn Aa©kZvwaK †jvK AvnZ n‡q‡Q| aviv‡jv A‡¯¿ QvÎjxM

Kg©x gvIKyj Bmjvg wbnZ n‡q‡Q| ¸iæZi AvnZ 4 Rb‡K wm‡jU Imgvbx

†gwWK¨vj K‡jR nvmcvZv‡j fwZ© Kiv n‡q‡Q| cywjk cwiw¯’wZ wbqš¿Y Ki‡Z

Aa©kZvwaK ivDÛ ¸wj I 15 ivDÛ wUAvi‡mj wb‡ÿc K‡i| weÿyä AvÕjxM Kg©xiv

evm÷¨vÛ¯’ weGbwci Kvh©vjq fvsPyimn Avmevec‡Î Av¸b awi‡q †`q| msNl©

PjvKv‡j Ae‡ivaKvixiv 10-12wU KK‡Uj we‡ùviY NwU‡q‡Q|

Bangla Times 13 - 19 December 2013 Page 27we‡kl Av‡qvRb

evsjv‡`‡k Avwg cÖ_gevi Avwm 1987 mv‡j|

GKRb ZiæY wkÿv_©x wn‡m‡e ZLb Avwg Ggb

GKwU AwfÁZv AR©b Ki‡Z hvw”Q, hv wQj Rxeb

e`‡j †Ìqvi g‡Zv| mvgvwRK b…weÁv‡b m‡e wcG-

BPwW ïiæ K‡iwQ| M‡elYv KiwQ MÖvgxY wm‡j‡Ui

Ici Awfevmb I wek¦vq‡bi cÖfve wb‡q| Avgvi

cwiKíbv wQj ¯’vbxqfv‡e †hme MÖvg ÔjÛwb MÖvgÕ

bv‡g cwiwPZ, †Zgb GKwU MÖv‡g _vKv, †mLvb-

Kvi fvlv †kLv Ges hZUv cvwi MÖv‡gi mvaviY

Rxebhvc‡bi m‡½ wg‡k hvIqv, hv‡Z G AÂj

†_‡K hy³iv‡R¨ Awfevm‡bi cÖfv‡ei gvÎv Avwg

Dcjwä Ki‡Z cvwi| b…weÁvbxiv hv‡K †ÿÎmgxÿv

e‡j _v‡Kb, †mB †ÿÎmgxÿv †kl Kivi ci Avwg

jÛ‡b wd‡i hve, Avgvi M‡elYvq hv †c‡qwQ Zvi

Ici wfwË K‡i Awfm›`f© wjLe, G-B wQj K_v|

Avwg fvi‡ZI Ny‡iwQ, wKš‘ evsjv‡`k n‡q DVj

Avgvi Kv‡Q GKwU Avwe®‹vi| g‡bvgy»Ki meyR MÖvg

I Zvi Awbe©Pbxq cÖkvšÍ †mŠ›`h© Avgv‡K µgvMZ

AvKl©Y K‡i‡Q| bxjKvšÍgwbi g‡Zv w`MšÍ‡Rvov

av‡bi †LZ, FZy cwieZ©‡bi m‡½ hvi is cwiewZ©Z

n‡q †mvbvwj is aviY K‡i; Lvj †_‡K mšÍc©‡Y D‡V

Avmv mvim; we›`ym`…k AmsL¨ †QvU †QvU wWwO Ges

cvj‡Zvjv †bŠKvm‡gZ †gNbvi k¦vmiæ×Ki †mŠ›`h©

Avgv‡K Awff~Z K‡i iv‡L|

wKš‘ †h MÖv‡gi gva¨‡g Avwg evsjv‡`‡ki †cÖ‡g

c‡owQjvg, †mwU n‡jv bexM‡Äi GKwU MÖvg, †h

MÖvgwU‡K Avwg Avgvi †jLvq D‡jøL K‡iwQ ZvjyKcyi

e‡j| ZvjyKcy‡i Avwg 1987 †_‡K 1988 mvj

ch©šÍ cÖvq †lv‡jv gvm †_‡KwQ| †mLv‡b Avwg †h

cwieviwUi m‡½ wQjvg, Zviv Avgv‡K cÖ_g w`b

†_‡K †g‡qi g‡Zv g‡b KiZ| †mB cwievi †_‡K

Avwg ïay Awfevmb I mvgvwRK cwieZ©b m¤ú‡K©B

wkwLwb, Zv‡ì KvQ †_‡K wk‡LwQ Kxfv‡e gvbyl

nIqv hvq| wk‡LwQ Kxfv‡e Avgiv wewfbœ ms¯‹…wZ I

BwZnv‡mi KvVv‡gvq mxgvwqZ, Avevi GKB m‡½

Kxfv‡e Avgiv-wbivcËvi cÖ‡qvRbxqZv, wewfbœ

jÿ Ges †kl ch©šÍ fv‡jvevmvi eÜ‡bi g‡Zv-

GKB †gŠwjK D‡Ø‡M Ave×|

cvj‡Zvjv †bŠKvm‡gZ †gNbvi k¦vmiæ×Ki †mŠ›`h©

Avgv‡K Awff~Z K‡i iv‡L1987 mv‡j jÛwb

Awfevm‡bi wPý ZvjyKcyi Ges Gi Avkcv‡ki

me RvqMvq †`Lv †hZ| mdj AwfevmbKvix‡ì

cwievi¸‡jv ïay RvuKRgKc~Y© cvKv evwoB evb-

vqwb, Zviv A‡bK RwgI K‡iwQj| †ÿÎwe‡k‡l

Zv‡ì †KD †KD wb‡R‡ì A_©‰bwZK I mvgvwRK

Ae¯’vbI cwieZ©b K‡iwQj| Zviv gmwR` ˆZwi

K‡iwQj, Zv‡ì evwo¸‡jv wQj B‡Ui †`qvj w`‡q

†Niv| G QvovI KL‡bv KL‡bv Zv‡ì evwoi Ic‡i

D‡ovRvnv‡Ri g~wZ© emv‡bv _vKZ| †hme MÖvg

†_‡K †KD Awfevmb K‡iwb, †mme MÖvg †_‡K

Gme AwfevmbKvix MÖv‡gi cv_©K¨ wQj wecyj|

†`‡ki m¤ú`kvjx G AÂ‡ji g‡a¨ µ‡gB jÛwb

Ges AjÛwb‡ì g‡a¨ wefvRb ˆZwi n‡Z ïiæ

K‡i|

1980-i `kK wQj cvwievwiK cybwg©jbxi mgq|

hy³iv‡Rï Awfevmb AvBb cwieZ©‡bi d‡j

Ges hy³iv‡R¨ `wÿY Gkxq Rb‡Mvôxi µgea©gvb

Awfevm‡bi d‡j †hme gvbyl 1960 Ges Ô70-

Gi `kK †_‡K hy³iv‡R¨ KvR KiZ wKš‘ hv‡ì

¯¿x I mšÍvbmšÍwZiv †`‡k _vKZ, Zviv Zv‡ì ¯¿x I

mšÍvbmšÍwZ‡ì hy³iv‡R¨ wb‡q Avmvi Rb¨ XvKvq

weªwUk nvBKwgk‡b Av‡e`b Kiv ïiæ K‡i| GUv

A¯^vfvweK fvevUv †gv‡UB Avð‡h©i wKQy wQj bv

†h, GKRb cwðgv ZiæwY MÖv‡g MÖv‡g Ny‡i Aw-

fevmb m¤ú‡K© cÖkœ Ki‡Q| `ªæZB ¸Re Qwo‡q

coj, Avwg weªwUk nvBKwgk‡bi GKRb †Mv‡q›`v|

GKgvÎ †h Dcv‡q Avwg G fyj fvO‡Z †c‡iwQjvg,

Zv n‡jv, Avwg wKQyw`b me KvRKg© †_‡K weiwZ

wbB, wm‡jwU ej‡Z ïiæ Kwi Ges evsjv‡`‡k †h

cwieviwUi m‡½ Avwg _vKZvg, Zv‡ì K_v Aby-

hvqx Pjv‡div Kwi| Avwg kvwo ci‡Z wkwL| Avwg

wk‡L †Mjvg, hZÿY Avwg AbvZ¥xq †Kv‡bv cyiæ‡li

mvg‡b Ges AvRv‡bi mgq gv_vq Kvco bv †è,

ZZÿY ch©šÍ Avgvi AvPiY cÖK…Z evOvwj bvixi

g‡Zv e‡j †gv‡UB MY¨ n‡e bv| Gm‡ei g‡a¨

Avgvi P‡j hvIqvi mgq n‡jv| Avgvi nv‡ZI

ZZw`‡b Awfm›`‡f©i Rb¨ A‡bK im` R‡g‡Q|

c‡i †Møvevj gvBM«¨v›Um, †jvKvj jvBfm: Uªv‡fj

A¨vÛ UªvÝd‡g©kb Bb iæivj evsjv‡`k bv‡g G

wel‡q GKwU eB cÖKvk K‡iwQ|

Avwg LvuwU wm‡jwU Dcfvlvq K_v e‡jwQ Ges

evsjv‡`‡ki MÖvgxY Rxe‡bi bvbv w`K Avwe®‹vi

K‡iwQ| ïay Zv-B bq, Gm‡ei ga¨ w`‡q wb‡Ri

m¤ú‡K©I Avwg eû wKQy Avwe®‹vi K‡iwQ| G Aw-

fÁZvi weeiY Avwg Avgvi Av‡iKwU eB msm

A¨vU `¨ wifvim GR: †÷vwiR d«g Av evsjv‡`wk

wf‡jR-G w`‡qwQ|

Gici †_‡K Avgvi A‡bKevi evsjv‡`‡k Avmv

n‡q‡Q| Gi g‡a¨ evsjv‡`‡ki A‡bK cwieZ©b

n‡q‡Q| A‡bK BwZevPK welqI Zvi g‡a¨ i‡q‡Q:

evsjv‡`‡k `vwi‡`ªï nvi K‡g‡Q, A_©‰bwZK cÖe…

w× †e‡o‡Q, †gv‡Ui Ici †h bvix‡ì fv‡M¨vbœqb

N‡U‡Q-ZviI Z_¨-cÖgvY wg‡j‡Q| mvgwiK ¯îZš¿

†_‡K MYZ‡š¿i D‡b¥l n‡q‡Q| Av‡M †hLv‡b MÖv‡g

†h‡Z 12 NÈv jvMZ, GLb †mLv‡b jv‡M Qq NÈv|

bZyb bZyb †mZy I nvBI‡q wm‡j‡Ui m‡½ XvKvi

`~iZ¡ Kwg‡q G‡b‡Q| †QvÆ g‡bvgy»Ki kni †_‡K

wm‡jU GLb Dc‡P cov e¨¯Í gnvbM‡i cwiYZ

n‡q‡Q| ZvjyKcyi I Gi Avkcv‡ki GjvKv `ªæZ

e`‡j †M‡Q| we‡kl K‡i weweqvbv M¨vm cø¨v›U

nIqvi ci GjvKvwU `ªæZ cwiewZ©Z n‡Z _v‡K|

Avgvi m¤úÖwZ cÖKvwkZ GKwU eB wWmKiWv›U

†W‡fjc‡g›U: †Møvevj K¨vwcUvwjRg A¨vÛ ¨ ÷ªvMj

di Kv‡bKkb Bb evsjv‡`k-G GB AÂ‡ji Ici

weweqvbv M¨vm †ÿ‡Îi cÖfve Av‡jvPbv K‡iwQ|

wKQy cwieZ©b LvivcI n‡q‡Q| Gi Ab¨Zg cÖavb

D`vniY XvKv kn‡i hvbRU| GwU Amnbxq gvÎvq

e…w× †c‡q‡Q| Mvwo †hgb †e‡o‡Q, †mB GKB

gvÎvq ivR‰bwZK wek…•LjvI †e‡o P‡j‡Q|

AwaKvi, Revew`wnZv I `yb©xwZi cÖkœ GL‡bv

AgxgvswmZ| mvaviY gvbyl, hviv ïay iæwUiæwRi

Rb¨ †Póv K‡i hv‡”Q, Zviv †h Kx cwigvY SyuwK

I †kvl‡Yi wkKvi, ivbv cøvRvi gg©vwšÍK aŸsmhÁ

Avgv‡ì Zv g‡b Kwi‡q †`q|

Zvi ciI hZ `xN© mgqB Avgv‡K hvbR‡U e‡m

_vK‡Z †nvK bv †Kb, hZ †ewk msL¨v‡ZB niZvj

WvKv †nvK bv †Kb, evsjv‡`k me mgqB Avgvi

Kv‡Q wØZxq Ges AwZ cÖv‡Yi ¯^‡`k| Avwg K…ZÁ

†h Avwg G †`kwU‡K fv‡jvfv‡e Rvbvi my‡hvM

†c‡qwQ|

(Bs‡iwR †_‡K Ab~w`Z)

we R q w` e m m s L¨v

wfb‡`wki

†jLvq wcÖq

evsjv‡`k

Avgvi cÖv‡Yi †`k

†KwU MvW©bvi

‡jLK cwiwPwZ

‡KwU MvW©bvi

evsjv‡`k wb‡q hy³iv‡Rï jÛb ¯‹yj Ae B‡Kvbwg‡•i

Aa¨vcK b…weÁvbx †KwU MvW©bv‡ii AvMÖn eû w`‡bi|

Zvui Kv‡Ri g~j †ÿÎ wek¦vqb, Awfevmb Ges

evsjv‡`‡ki Av_©mvgvwRK cwiw¯’wZ‡Z Gi cÖfve|

wZwb hy³iv‡Rï evsjv‡`wk Awfevmx‡ì wb‡q M‡elYv

ïiæ K‡ib Avwki `k‡Ki †kl w`‡K| 1995 mv‡j

cÖKvwkZ Zvui M‡elYvwfwËK eB †Møvevj gvB‡MÖkb,

†jvKvj jvBf&m&: Uªv‡fj A¨vÛ UªvÝdi‡gkb Bb iæivj

evsjv‡`k Awfevmb-msµvšÍ GKwU AvKi b…‰eÁvwbK

eB wn‡m‡e c…w_exi wewfbœ wek¦we`¨vj‡q cvV¨|

evsjv‡`‡ki wm‡jU AÂ‡ji GKwU cÖZ¨šÍ MÖv‡g GK

eQ‡ii AwaK mgq emev‡mi e¨w³MZ AwfÁZv wb‡q

Zvi GKwU PgrKvi eB i‡q‡Q msm Ae `¨ wifvi

GR bv‡g| GB eBwUI `wÿY Gkxq b…weÁvb wel‡q

GKwU Riæwi eB| cieZ©xKv‡j †KwU jÛb-cÖevmx

evsjv‡`wk‡ì Rxe‡bi IciI M‡elYv K‡ib| G

wel‡q Zvui ¸iæZ¡c~Y© eB 2002 mv‡j cÖKvwkZ GBR

b¨v‡iwUf A¨vÛ gvB‡MÖkb: `¨ jvBd †Kvm© A¨vÛ jvBd

wn÷wiR Ae evsjv‡`wk GjWvm& ©Bb jÛb| evsjv‡`‡ki

wm‡jU AÂ‡ji gvbyl‡ì wb‡qB Zvui KvR g~jZ|

m¤úÖwZ wZwb jÛ‡b Aew¯’Z evsjv‡`wk wkï‡ì Rxeb

wb‡qI M‡elYv K‡i‡Qb| eZ©gv‡b wZwb wm‡j‡Ui

weweqvbv AÂ‡j eûRvwZK †Kv¤úvwb KZ©…K M¨vm

D‡Ëvj‡bi ivR‰bwZK, mvgvwRK I Dbœqb-mvsµvšÍ

weZK© wb‡q GKwU M‡elYv cwiPvjbv Ki‡Qb|

Bangla Times 13 - 19 December 2013 Page Bangla Times 13 - 19 December 2013 Page28-29Bangla Times 13 - 19 December 2013 Pagewe‡kl Av‡qvRb: weRq wèm


wfb‡`wki

†jLvq wcÖq

evsjv‡`k

wfb‡`‡ki m‡½ m¤ú…³ n‡q hvq

bvbvRb bvbvfv‡e| evsjv‡`‡ki

m‡½ Avgvi m¤ú‡K©i m~ÎcvZ fvlvi

gva¨‡g, evsjv fvlvi Uv‡b|

Rxe‡b cÖ_gevi GB fvlvi ms¯ú‡k©

Avwm cÖvq 40 eQi Av‡M, 1974

mv‡ji †hw`b †UvwKIi GKwU wm‡bgv

n‡j mZ¨wRr iv‡qi Acy wUªjwR †`L‡Z

†Mjvg, wVK †mw`bB| Avwg ZLb

†UvwKI we‡`wk fvlv wek¦we`¨vj‡q

wnw›` wefvMi QvÎ| K¬v‡m GKw`b m¨vi

ej‡jb, †UvwKI‡Z fviZxq wdj¥

†`Lv‡bv n‡”Q, †Zvgiv GKevi wM‡q

†`‡L G‡mv, hwÌ Qwe‡Z eën~Z

fvlv wnw›` bq, evsjv| ZLbKvi

w`‡b Gwkqvi †Kv‡bv †`‡k wbwg©Z

Pjw”PÎ Rvcv‡b †`L‡Z cvivUv wQj

AZ¨šÍ weij NUbv| m¨v‡ii K_v ï‡b

†KŠZ~njx njvg| GKw`b wM‡q nvwRi

njvg †mB †QvÆ †cÖÿvM…‡n| ci ci

cÖ`wk©Z n‡jv c‡_i cvuPvwj, Aciv-

wRZ Ges Acyi msmvi| Uvbv Qq NÈv

e‡m wm‡bgv †`‡L kixi †ek K¬všÍ

n‡q co‡jI gvbwmKfv‡e Z…wß †eva

KiwQjvg| ïay †h wm‡bgvi Kvwnwb

fv‡jv †j‡M‡Q Zv bq, evsjv fvlvi

aŸwbI Avgv‡K Mfxifv‡e AvK…ó

K‡iwQj|

‡mw`b †_‡K evsjv wkL‡Z DØy×

njvg| wKš‘ †m mgq Rvcv‡b fvlvwU

wkL‡Z PvB‡jI †miKg †Kv‡bv eë¯’v

wQjB bv cÖvq| †UvwKI we‡`wk fvlv

wek¦we`¨vjqmn †Kv‡bv wek¦we`¨vj‡q

evsjv wefvM Pvjy nqwb ZL‡bv| evsjv

fvlvi e¨vKi‡Yi †Kv‡bv eBI evRv‡i

cvIqv †hZ bv|

Z‡e AcÖZ¨vwkZfv‡e Avgvi evsjv

†kLvi my‡hvM n‡qwQj Zvi c‡ii

eQi 1975 mv‡j| RyjvB-AvM÷

gv‡m Mi‡gi QywU PjvKv‡j evsjv fv-

lvi we‡kl cÖwkÿY †Kv‡m©i Av‡qvRb

Kiv nq Avgvi wek¦we`¨vj‡q|

fvlvZ‡Ë¡i Aa¨vcK rmy‡qvwk bviv

K¬vm wb‡Zb| XvKv wek¦we`¨vj‡qi

AvaywbK fvlv Bbw÷wUD‡Ui mv‡eK

Aa¨vcK bviv ZLb †UvwKI we‡`wk

fvlv wek¦we`¨vj‡qi mswkøó GKwU

M‡elYv‡K‡›`ª Aa¨vcK wQ‡jb| wZwb

mvaviYZ wek¦we`¨vjqwU‡Z cov‡Zb

bv, eis wb‡Ri M‡elYvi Kv‡R

wbweó _vK‡Zb| wKš‘ †m eQi we‡kl

†Kvm©wU cwiPvjbvi D‡`¨vM wb‡jb

wZwb| mßv‡n cvuP w`b, w`‡b Qq

NÈv K‡i †gvU 40 w`b evsjv †kLvi

my‡hvM n‡jv Avgvi| AÿiÁv‡bi m‡½

m‡½ cÖv_wgK e¨vKiY I evsjvq K‡_

vcK_b iß Ki‡Z †c‡iwQjvg| 15

AvM÷ K¬vm PjvKv‡j XvKvq e½eÜy

†kL gywReyi ingv‡bi nZ¨vKv‡Ði

Lei †cjvg, †m K_v g‡b Av‡Q|

XvKvi iv¯Ívq †jv‡Ki wfo I hv-

bRU †UvwKI‡K Qvwo‡q †M‡Q| Qwe:

mvnv`vZ cvi‡fR‡Kvm©wU †kl n‡q

hvIqvi ciI G‡Z AskMÖnYKvix

K‡qKR‡bi m‡½ wg‡j mßv‡n GK

w`b evsjvi PP©v Pvwj‡q hvw”Qjvg

bvivi Kv‡Q|

Gfv‡e w`b PjZ| Avgvi wek¦we`¨vjq

†_‡K cvm K‡i †ewi‡q hvIqvi w`b

Nwb‡q AvmwQj| cov‡kvbvi ce© †kl

K‡i cieZ©x mg‡q Kx Kie, †m

e¨vcv‡i gb w¯’i Ki‡Z cviwQjvg bv

ZL‡bv| B”Qv wQj evsjvi m‡½ mswkøó

†Kv‡bv KvR Kivi, wKš‘ ZLbKvi

w`‡b †miKg †Kv‡bv ¯’vqx PvKwi

cvIqv †hZ bv| wVK Kijvg, AvcvZZ

gv÷vm© Kie, fvM¨ hw` fv‡jv nq,

Z‡e g‡bi g‡Zv PvKwi Ry‡U †h‡ZI

cv‡i| Zvici GKw`b wek¦we`¨vj‡qi

Awd‡m wM‡q Rvbjvg, G †`‡ki e…

nËg m¤úÖPvi ms¯’v Rvcvb eªWKvw÷s

Ki‡cv‡ikb GbGBP‡Ki ê‡`wkK

m¤úÖPvi wefvM †iwWI Rvcv‡bi

Zid †_‡K †jvK PvIqv n‡”Q evsjv

Abyôv‡bi cÖ‡hvRK wn‡m‡e KvR Kivi

Rb¨| m‡½ m‡½ ìLv¯Í Kijvg Ges

†mŠfvMëkZ †c‡q †Mjvg PvKwiwU|

1977 mv‡j PvKwi‡Z †XvKvi ci

36 eQi †K‡U †M‡Q| bvbv NUbv N‡U

†M‡Q GZ w`‡b Kg©‡ÿ‡Î I e¨w³MZ

Rxe‡b| eû Avb›`gq ¯§…wZi cvkvcvwk

wKQy `ytLRbK AwfÁZvI n‡q‡Q|

GLb fve‡j mewKQy Aí Ny‡gi g‡a¨

†`Lv ¯^‡cœi g‡Zv g‡b nq| Kg©‡ÿ‡Î

†ek KRb evOvwj mnKg©xi m‡½ KvR

Kivi myev‡` AviI A‡bK wKQy Rvbvi

my‡hvM n‡q‡Q|

‡ckvMZ Kvi‡Y evsjv‡`‡k cÖ_gev‡ii

g‡Zv hvB 1982 mv‡j| Gici cÖavbZ

Kv‡Ri m~‡Î 10 ev‡iiI †ewk my‡hvM

n‡q‡Q †m †`‡k hvIqvi| XvKvq

hZevi hvB, ZZeviB †`wL iv¯Ívq

Mvwo I †jvK †e‡o P‡j‡Q| XvKvi

†Pnviv †h wbiew”Qbœfv‡e e`‡j

hv‡”Q|

Avwg Aek¨ fv‡jvevwm kvšÍ I wbwi-

wewj cwi‡e‡ki g‡a¨ _vK‡Z| Avgvi

Rb¥ I eo n‡q IVv MÖvgvÂ‡j| †m

Kvi‡Y nq‡Zv †UvwKI‡Z eû w`b

_vKv m‡Ë¡I RbvKxY© GB gnvbM‡ii

Rxe‡b GL‡bv wb‡R‡K gvwb‡q wb‡Z

cviwQ bv| XvKvi iv¯Ívq †jv‡Ki wfo

I hvbRU †UvwKI‡K Qvwo‡q †M‡Q|

ZvB †mLv‡b wM‡q ¯^fveZB A¯^w¯Í

jv‡M| Zv m‡Ë¡I, ¯^xKvi Ki‡Z nq †h

XvKvq †M‡j Avb‡›ì Abyf~wZI nq|

Gi KviY m¤¢eZ GB †h evsjv‡`‡k

†cŠuQv‡bvi ci evsjv Ggwb‡ZB Kv‡b

P‡j Av‡m, iv¯Ívq †e‡iv‡j ïb‡Z cvB

mevB evsjvq K_v ej‡Q Ges †Uwjw-

fkb Lyj‡j Lei ev bvUK n‡”Q evs-

jvq| G K_v G‡Kev‡i gvgywj NUbvi

g‡Zv †kvbv‡jI Avgvi Rb¨ GwU AZ¨šÍ

D‡jøL‡hvM¨ I ¸iæZ¡c~Y© welq| Ggb

cwi‡e‡ki g‡a¨ †_‡K Abyf~wZ nq

†hb evsjv fvlvi mgy‡`ª fvmwQ| †mB

fvebv Avgv‡K cig Avb›` †`q|

evsjv co‡Z ïiæ Kivi ci GKwU

kU© I‡qf †iwWI wK‡bwQjvg wewewm

I †fvqvi g‡Zv we‡`wk m¤úÖPvi‡K›`ª

†_‡K cÖPvwiZ evsjv Abyôvb †kvbvi

Rb¨| kU© I‡qf nIqvi Kvi‡Y kÖeY-

gvb me mgq fv‡jv wQj bv| KL‡bv

KL‡bv †Rviv‡jv I cwi®‹vi †kvbv

†hZ, Avevi KL‡bv KL‡bv nVvr ÿxY

n‡q †hZ A_ev G‡Kev‡i wgwj‡q

†hZ| ÿy`ª Zi½ wQj mgy‡`ªi †XD‡qi

g‡Zv, hv m‡Rv‡i wKbvivq Avmvi ci

Avevi P‡j hvq| †iwWIi be †Nviv‡Z

†Nviv‡Z †mB †XD †LvuRvi Kv‡R

g‡bvwb‡ek KiZvg|

GLb XvKv kni Avgvi Kv‡Q wekvj

GKUv †iwWIi g‡Zv g‡b nq| †m

AbeiZ †cŠu‡Q w`‡q hvq evsjv fvlvi

†XD‡qi ¸Äb| †PvL ey‡S †mB kã

ïb‡Z _vK‡j g‡b nq †hb wekvj

mgy‡`ªi †XD‡qi Ici w`‡q †f‡m

hvw”Q|

MZ eQi †UvwKI we‡`wk fvlv

wek¦we`¨vj‡q evsjv wefvM Pvjy n‡q‡Q|

†mLv‡b evsjv cov‡Z ïiæ K‡iwQ|

evsjv fvlvi mgy‡`ª †f‡m hvIqvi †h

Avb›`gq Abyf~wZ, Avgvi QvÎQvÎxivI

†hb †mwU Dcjwä Ki‡Z cv‡i, †m

K_v fve‡Z fve‡Z K¬vm wb‡Z _vwK|

(‡jLvwU evsjvq iwPZ)

cÖvq 20 eQi a‡i wZb eQi AšÍi evsjv‡`‡k Avmv

nq| wbweo Abyfe-Abyf~wZ‡Z fiv evsjv‡`‡ki

m‡½ Avgvi GKUv m¤úK© M‡o D‡V‡Q| M‡elK

n‡q 800 k‡ãi cÖe‡Üi mxgvbvq evsjv‡`‡ki

msÁv, weeiY ev g~j¨vqb †Kv‡bvUvB †Ìqv m¤¢e

bq †f‡e GKRb cw_‡Ki cwi‡cÖwÿ‡Z wb‡Ri

†`Lv‡kvbv wKQy NUbv wjwce× Kiv mgxPxb e‡j

g‡b n‡”Q|

cw_K kãUv A‡bKUv AvÿwiK A‡_© eënvi

KiwQ| Avgvi †QvU‡ejv †_‡KB nvuUvi kL| †nu‡U

Nyi‡jB †hb †Kv‡bv †`‡ki Avmj †Pnviv Avwe®‹vi

Kiv hvq| mvaviY evsjv‡`wk gv‡Îi †Pv‡L GB nvu-

Uvi cÖeYZv nq‡Zv GK ai‡bi we‡jwZ e`‡Lqvj

g‡b n‡e-AšÍZ webv cÖ‡qvR‡b nvuUvi †Kv‡bv

cÖe…wË ev D”Q¡vm Avwg evsjv‡`wk‡ì g‡a¨ jÿ

Kwiwb| XvKvi avbgwÛ †_‡K B¯‹vUb †ivW †nu‡U

hvw”Qjvg ï‡b Pv‡qi †`vKv‡bi †jvKRb Avgv‡K

†eva nq cvMjB fvej| wKš‘ Avgvi aviYv, gn-

vbMi XvKvi f~‡Mvj eyS‡Z Avi †Ui †c‡Z n‡j

cv‡q Pjv GKUv DrK…ó Dcvq| ejv evûj¨, Pv‡qi

†`vKvwbiv Ggb cw_‡Ki wPišÍb mnvq n‡q cv‡_q

RywM‡q †`q|

evsjv‡`‡ki †mŠ›`h© Avwg †nu‡UB Avwe®‹vi

K‡iwQjvg| Kx Ac~e© MÖvgxY PÆMÖv‡gi `…k¨!

Pvicv‡k avb‡LZ, Am¤¢e meyR; miæ iv¯ÍvUv Av‡¯Í

Av‡¯Í †kl n‡q Av‡ji c‡_B wgwj‡q hv‡”Q-ZeyI

†nu‡U P‡j hvw”Q ZvjMvQ-Qv‡` Ave…Z MÖv‡gi w`‡K|

Avi gRvi K_v GB †h, Avwg GB cvovMvu‡qi

†gv‡n hZ Awff~Z nw”Q, ¯’vbxq †jv‡KivI

Avgv‡K †`‡L ZZUvB AevK-ev”Pviv g~K `…wó‡Z

GB j¤^v mv‡n‡ei w`‡K ZvKv‡”Q; Avi eq¯‹iv

Avgv‡K ¸ßPi, wgkbvwi, KveywjIqvjv-Kx †h

fve‡Q †K Rv‡b? Avjvc-cwiPq n‡q †M‡j Avevi

Gme m‡›`n A‡bK mgq AgvwqK AwZw_‡mœ‡n

iƒcvšÍwiZ nq|

evOvwj f`ª‡jvK nvuU‡Z I¯Ív` bv-B n‡Z

cv‡i; wKš‘ eva¨ n‡q nvu‡U Ggb †jv‡Ki msL¨v

evsjv‡`‡k Kg bq, Ges Zviv nvuUvi †KŠkjI Kg

AvqË K‡iwb| Av‡ji c_ †f‡O nVvr †`LwQ GKUv

bvjv Avgvi c_ †iva K‡i‡Q| cvi nIqvi GKgvÎ

Dcvq `yB evuk GKm‡½ evuav cÖvq `k wgUvi j¤^v

GKUv mvu‡Kv (bvwK mvu‡Kvi e¨½iƒc)| cviv hv‡e

wK bv fve‡Z fve‡Z wØavq `vuwo‡q iBjvg, Ggb

mgq Icvi †_‡K GKRb ey‡ov e¯Ív Kvu‡a K‡i

w`we¨ cvi n‡q wM‡q Avgv‡K KZ nvm¨Ki evbvj|

wVK nvuUv bq, wKš‘ Av‡iK iKg cv‡qi mØënvi

KZ Riæwi, †m K_vI evsjv‡`‡kB wkLjvg|

†hgb GKevi Kywóqvq †`Ljvg fvimvg¨‡eva

wRwbmUv Kx| 20 Rb hvÎx †evSvB †QvULv‡Uv

boe‡o GKUv †bŠKvq D‡V †Kej AvgviB †hb

g‡b n‡jv (PÆMÖv‡gi MxwZKvi Ave`yj Mdyi

nvjxi K_vq) gvbeRxeb KPycvZvq cvwbi †dvu-

Uvi g‡ZvB Ujgj! Avi e¨vKc¨vK Kvu‡a Lyjbvi

ev‡mi Qv‡` P‡o wM‡qI wb‡R‡K GKB iKgfv‡e

A`ÿ g‡b n‡jv|

evsjv‡`‡k cw_‡Ki wKQy wbR©b c_ i‡q †M‡Q|

Qwe: wRqv Bmjvgevsjv‡`‡ki GKwU êwkó¨ Avwg

Av‡MB D‡jøL K‡iwQ, wKš‘ †mB ev‡mB Zvi m¤ú~Y©

Dcjwä n‡jv| Qv` †_‡K †b‡g ev‡mi †fZ‡i

GKRb hyeK Qv‡Îi cv‡k Avgv‡K emvi RvqMv

K‡i †Ìqv n‡qwQj| WvKbvg ïf| Zvi m‡½ K_v

ej‡Z ej‡Z mgq KvUwQj| we`v‡qi mgq ïf

Avgv‡K ev‡Minv‡U Zvi evwo‡Z _vK‡Z ejj|

wZb w`b wQjvg my›ìe‡bi †mB cÖvšÍ‡`‡k, ïfiB

evwo‡Z| Lvb Rvnvb Avjxi gvRv‡ii †cQ‡bi

cyKy‡ii Kywgi‡K gyiwM LvIqvjvg, lvUM¤^yR

gmwR` Avi bvbv ¯§iYxq RvqMv †`‡L Gjvg|

wKš‘ me‡P‡q ¯§iYxq n‡q iBj ïf I Zvi gv‡qi

†gngvb`vwi| Zv KL‡bv fyje bv|

evsjv‡`‡ki g‡Zv AvqZ‡b Zyjbvg~jK †QvU

†`‡k AvRKvj †lvj †KvwU gvbyl evm Ki‡Q, G

K_v †f‡e †hb gv_v Ny‡i hvq| Avgvi evievi

g‡b n‡q‡Q, cvovMvu hZB AR †nvK bv †Kb,

†mLv‡b NbemwZ Av‡Q; Avi Avevw` Av‡iKUyLvwb

evo‡jB RvqMvUv GKw`b nVvr kni n‡q hv‡e|

ZeyI evsjv‡`‡ki cw_‡Ki wKQy wbR©b c_ i‡q

†M‡Q|

PÆMÖv‡gi mxZvKy‡Ð P›`ª‡kLi avg wb‡q M‡elYv

Ki‡Z Ki‡Z GKw`b B‡”Q n‡jv mgy‡`ªi avi

Aewa nvuUv hvK| evu‡a G‡m GKUv Pv‡qi †`vKv‡b

e‡m †LvuR wbjvg-mgy`ª ILvb †_‡KI h‡_ó `~i,

Avi gvSLv‡b KUv g¨vb‡MÖvf MvQ| Zv Qvov †Kej

Kv`v Avi Kv`v| wKš‘ Avwg hveB hve| GKUv †QvU

bvjvi av‡i gvwSi †bŠKv cvIqv †Mj| gvwSiv

Avgv‡K DcmvM‡ii avi ch©šÍ wb‡q wM‡q bvwg‡q

w`j| †b‡g wb‡R‡K wbZvšÍ GKv †cjvg, Pvicv‡k

†hb Kv`vi giæf~wg| Kxfv‡e wdie eyS‡Z bv

†c‡i nqivb n‡q hvw”Qjvg| fi`ycy‡iB Pvicv‡ki

cwi‡ekUv nVvr kÎæ e‡j g‡b nw”Qj|| Av‡MB

ï‡bwQjvg, GB Dcgnv‡`‡ki †jŠwKK Kíbvq

f~Z-‡cÖ‡Ziv ga¨v‡ýB AvµgY K‡i _v‡K|

Avgvi †`‡k iv‡ZB I‡ì ivRZ¡| wKš‘ †mB cÖ_g

†Ui †cjvg, Kv`v Avi †iv‡ì hyMje›`xI fq

cvB‡q w`‡Z cv‡i!

evsjv‡`‡k nvuUvnvuwU hLb Avgvi welq, ZLb Avi

GKUv NUbv eY©bv bv K‡i _vKv hvq bv| evsjv‡`‡k

nvuUvi cÖwZ‡hvwMZv e‡j †Kv‡bv RbwcÖq e¨vqvg

†bB, AšÍZ KL‡bv ïwbwb| Avgvi wKš‘ Zv-B

N‡U‡Q| mxZvKy‡Ði cvnv‡o R¡vjvgyLx e‡j GKUv

RvqMv Av‡Q, †hLv‡b cvwb †_‡K M¨vm Ic‡i D‡V

G‡m Av¸b ˆZwi K‡i| wn›`y‡ì Dcvmbvi RvqMv|

†mB gw›ì †`L‡Z hve ï‡b mevB ejj, mveav‡b

hvI, KvD‡K m‡½ wb‡q hvI, WvKv‡Zi fq|

cv‡ki GK MÖv‡g GKRb mi`vi‡K cvIqv †Mj,

bvg BmgvBj, †eu‡U, †ivMv-Zvi PvUMvuBqv fvlv

†evSv `y®‹i| wKš‘ hLbB iIbv w`jvg eySjvg †h,

†kl Aewa GKRb nvuUvi I¯Ív` wgjj| gy‡L K_v

†bB, evZ©v †bB, Ii cy‡iv †Rvi †hb cv‡qB P‡j

†M‡Q| Avgv‡K wb‡q hvIqvi K_v, wKš‘ †`LwQ,

Avgv‡K c‡ivqvB Ki‡Q bv| el©vi †kl ch©v‡q c_

Am¤¢e wcQj n‡q hvIqv‡Z Avwg evievi wcwQ‡q

hvw”Q| †Wvevq Kv`vq nvuUvi Af¨vm †bB †h|

cÖwZ‡hvwMZvq cy‡ivcywi wR‡Z †Mj BmgvBj| Avi

mi`vi wn‡m‡eI †m fv‡jv; c_ Kv`v Kv`v n‡q

†M‡Q †`‡L †divi mgq Avgv‡K Avi gw›`‡ii

cyiæZ‡K mivmwi GKUv Sibvi †fZi w`‡q wb‡q

wM‡qwQj| wKš‘ me‡P‡q Avðh©-nvRvi nvRvi

gvby‡li Avevw` Avi RvnvR fvOvi KviLvbv¸‡jvi

KvQ †_‡K AíÿY †nu‡UB GZ wbR©b Rswj GjvKvq

G‡m cojvg Kx K‡i!

‡gvÏv K_v GB †h, †nu‡U †nu‡U-c‡_ †nvK ev

wec‡_-evsjv‡`‡ki hv †Pnviv †`‡LwQ, Zv‡Z

ILv‡b nvuUvi kL †g‡Uwb| cv‡q †Rvi _vK‡j

AviI nvuUe| KviY cwðgevsjvi mvwnwZ¨K

gnv‡k¦Zv †èxi K_vq-me c‡_ bv nvuU‡j D‡Ï‡k¨

†cŠuQv‡bv hvq bv|

Avwg GL‡bv nvuUwQ|

(‡jLvwU evsjvq iwPZ)

Avgv‡ì Rxe‡b me‡P‡q ¸iæZ¡c~Y© KviI gy‡LvgywL nIqvi

g‡Zv e¨vcvi¸‡jv cÖvqB AcÖZ¨vwkZfv‡e N‡U hvq| †Kv‡bv

GKwU N‡ii Ab¨ cv‡k KvD‡K Avgiv †`wL Ges Zvi m‡½

K_vq gMœ n‡q cwo| †g‡qwU Lye my›ì K‡i nv‡m| Zvi †PvL

Avcbvi w`‡K ZvwK‡q Ggb wKQy †`‡L, hv Abïv cv‡i bv|

†m GKmgq GKRb †gvnbxq gvby‡l cwiYZ nq|

Zvi K_v Avcwb Ggbfv‡e ïb‡Z cvb, †hfv‡e ïb‡Z

Abïv e¨_© nq| eÜyZ¡ †_‡K e¨vcviwU iƒc †bq GKwU we‡kl

m¤ú‡K©| Avi hw` Zv ¯’vqx nq, KL‡bv KL‡bv m¤úK©wU

AvRxe‡bi A½xKvi I wek¦¯ÍZvi ga¨ w`‡q weKwkZ nq|

gvbexq m¤ú‡K©i g‡Zv GKwU ¯’vb ev †`‡ki †ÿ‡ÎI

Avgv‡ì G iKg m¤úK© M‡o DV‡Z cv‡i| †Kv‡bv †Kv‡bv

†`k Ggbfv‡e Avgv‡ì g‡b RvqMv K‡i wb‡Z cv‡i, hv

nq‡Zv Avgiv KL‡bv AbygvbB Kwiwb| GKwU AÂ‡ji m‡½

Avgv‡ì m¤úK©-hv‡K Avgiv GKch©v‡q fv‡jvevm‡Z ïiæ

Kwi-n‡q DV‡Z cv‡i Uvbv‡cv‡o‡b fiv, RwUj I Lye KwVb|

Avi †m m¤úK© AZ¨šÍ hš¿Yv`vqK wbR¯^ AwfÁZvi ga¨ w`‡q

cÖevwnZ nq|

Avwg hLb cÖ_gevi c~e© cvwK¯Ívb mdi Kwi, ZLb †`kUv

Avgvi Kv‡Q wQj ARvbv| wKš‘ Avwg RvbZvg bv, †mB

evsjv‡`k cieZ©x mg‡q Avgvi Rb¨ IB iKg GKUv we‡kl

¯’v‡b cwiYZ n‡e| †m n‡e Avgvi wkÿK| Avgv‡K †kLv‡Z

Zv AK¬všÍ _vK‡e| †mB wkÿv¸‡jv cÖvqB wQj †e`bv`vqK|

KL‡bv KL‡bv †mme wQj †e`bv Amnbxq-hLb cwiwPZ

gvbylRb I eÜyiv wbnZ ev wbh©vwZZ n‡qwQ‡jb|

Gme wKQyi ga¨ w`‡q evsjv‡`k Avgvi eÜyI n‡q wM‡qwQj|

†m Avgv‡K Rxe‡b †`Lv me‡P‡q D‡jøL‡hvM¨ GK`j gvby‡li

K‡qKR‡bi m‡½ cwiPq Kwi‡q w`‡qwQj| Zvu‡ì †KD †KD

†e`bv`vqK g…ZyëiY K‡i‡Qb, K‡qKRb eQ‡ii ci eQi

a‡i Kvive›`x wQ‡jb| Avevi K‡qKRb †emiKvwi ms¯’vq

(GbwRI) Kg©iZ Ae¯’vq bxi‡e bvg-cwiPq †Mvcb †i‡L

Ab¨‡ì mvnvh¨ K‡i †M‡Qb|

‡ek K‡qKRb wQ‡jb mvsevw`K, hvuiv mZZv AUyU ivL‡Z

wb‡R‡ì wbivcËvi SyuwK wb‡qwQ‡jb| K‡qKRb wQ‡jb

mvgwiK Kg©KZ©v ev miKvwi PvKwiRxex, hvu‡ì mnvqZvq

Avwg Ggb A‡bK e¨vcvi Rvb‡Z cvwi, hv Av‡M RvbZvg bv

wKš‘ Abyfe KiZvg †h †m¸‡jv Ôgvby‡li Rvbvi AwaKvi

i‡q‡QÕ|

Avwg wk‡LwQ miKvi hLb `y‡h©vM †gvKvwejvq Av‡M †_‡K

Kvh©Ki c`‡ÿc wb‡Z e¨_© nq, ZLb Kxfv‡e GKwU

`ywf©‡ÿ RbM‡Yi Abvek¨K g…Zy¨ N‡U| Avwg †`‡LwQ gvbyl

Ggb GKwU mgv‡Ri Rb¨ jovB Ki‡Q, hv wK bv Zv‡ì

Rb¥ †bIqv mgv‡Ri Zyjbvq AwaK b¨vqcivqY| Zey, †mB

cÖ‡Póvq Zv‡ì Kvivew›`Z¡ I g…Zyï g‡Zv Pig g~j¨ w`‡Z

n‡q‡Q|

Avwg †`‡LwQ gvbyl Kxfv‡e wb‡Ri weMZ eQ‡ii mn‡hv×v‡ì

m‡½ wek¦vmNvZKZv K‡i Ges Zv‡ì nZ¨v K‡i| evsjv‡`‡k

msNwUZ wbg©gZvi eY©bv w`‡Z wM‡q nq‡Zv †kw·cqviI-wh-

wb Avgv‡ì n¨vg‡jU I g¨vK‡e_ Dcnvi w`‡q‡Qb-mgm¨vq

c‡o †h‡Zb| Avwg AviI wk‡LwQ †h ˆ¯îZš¿ KZUv RNb¨

†mwU †Kv‡bv e¨vcviB _v‡K bv, me cÖwZ‡iva D‡cÿv K‡i Zv

wkKo Qwo‡q †bq Ges Ae‡k‡l `yb©xwZ I b…ksmZvi AvkÖq

wb‡qI cvi †c‡q †h‡Z cv‡i| wKš‘ cÖvq me mgqB hv iKvi

nq, Zv n‡jv eo ai‡bi AvZ¥Z¨vM| evsjv‡`‡ki KvQ †_‡K

KwVb I hš¿Yv`vqK wkÿvMÖn‡Yi cÖwµqv Avgvi Rb¨ KL‡bv

eÜ nqwb| Avi †mB me wkÿv Avwg GL‡bv fywjwb|

Zey, weMZ eQi¸‡jvi w`‡K hLb wd‡i ZvKvB, Avgvi

g‡b nq, cÖ_gevi c~e© cvwK¯Ív‡bi gy‡LvgywL nIqvi NUbvwU

wQj A‡cÿvK…Z wb®‹jyl GKwU mg‡qi ga¨ w`‡q AwZevwnZ

nIqvi g‡Zv e¨vcvi|

1970 mv‡ji RyjvB‡qi †kl w`‡K Avwg mxgvšÍ AwZµg

K‡i c~e© cvwK¯Ív‡b cÖ‡ek Kwi| ZLb Avgvi eqm wQj 20

eQi| wc‡V GKwU e¨vM, cv‡q gReyZ GK‡Rvov Pàj Avi

g‡b wQj ARvbvi Rb¨ †KŠZ~nj| Avwg h‡kv‡ii c_ ai-

jvg| ivZ KvUvjvg †mLv‡bB| wkMwMiB †R‡b †Mjvg, Avwg

nvRvi b`xi †`‡k †cŠu‡Q †MwQ| c‡ii w`b †dwi I ev‡m P‡o

†cŠuQjvg XvKvq| kniwU‡Z †mw`bB Avwg cÖ_gev‡ii g‡Zv

cv ivwL| cyiv‡bv XvKvi GKwU mvkÖqx †nv‡U‡j VvuB wbB Ges

Avkcv‡k †NvivNywi ïiæ Kwi|

‡KD hw` ZLb Avgvi mvg‡b e‡m ejZ, ÔGB RvqMvUv

†Zvgv‡K Lj K‡i †b‡e| †Zvgv‡K †h‡Z †`‡e bv| cÖwZevi

hLb Zywg GLvb †_‡K P‡j hv‡e, wKQy GKUv †Zvgv‡K Avevi

wdwi‡q Avb‡e|Õ Avwg Zvi Rev‡e ejZvg, ÔAvwg †gv‡UB

Zv g‡b Kwi bv|Õ wKš‘, †mB mgq Avwg †`kUv‡K Avm‡j

wVKg‡Zv †`wLwb A_ev †`kwUi ¯^Zš¿ PwiÎ eyS‡Z cvwiwb|

†m ZL‡bv Avgvi m‡½ K_v e‡jwb| Avwg †Kej GKbR‡i

Zv‡K †`‡LwQjvg|

IB MÖx‡®§ Avgvi g‡bv‡hvM wQj bZyb MšÍ‡eï w`‡K,

wf‡qZbvg| Avwg †Kej mgqUv AwZµg KiwQjvg| hv-B

†nvK, Avwg Zvovû‡ov Kwiwb| cieZ©x c„ôvq ...

evsjv‡`‡ki c‡_ nvuUv

nvÝ nviWvi

Pjw”PÎ Rvcv‡b †`L‡Z cvivUv wQj hvIqvi ciI G‡Z AskMÖnYKvix Kivi myev‡` AviI A‡bK wKQy Rvbvi evsjv co‡Z ïiæ Kivi ci GKwU

fvlvi mgy‡`ª †f‡m wM‡q

KvRywn‡iv IqvZvbv‡e

`ywf©‡ÿ RbM‡Yi Abvek¨K g…Zy¨ N‡U| Avwg †`‡LwQ gvbyl

Ggb GKwU mgv‡Ri Rb¨ jovB Ki‡Q, hv wK bv Zv‡ì

Rb¥ †bIqv mgv‡Ri Zyjbvq AwaK b¨vqcivqY| Zey, †mB

cÖ‡Póvq Zv‡ì Kvivew›`Z¡ I g…Zyï g‡Zv Pig g~j¨ w`‡Z

†mvbvw`qvq Avmvi Rb¨ abëv`

j‡iÝ wjdïj&rR

‡jLK cwiwPwZ

nvÝ nviWvi

Rvg©vb gbxlx g¨v•gyjvi fviZZË¡ wb‡q †h AvMÖ‡ni m~Pbv K‡iwQ‡jb, †mB avivq Gi c‡i A‡bK cwÐZB

KvR K‡i‡Qb| Rvg©vb gbxlvi fviZ I e½ wb‡q AvMÖ‡ni †mB HwZ‡nï mv¤úÖwZKZg cÖwZwbwa nvÝ

nvW©vi| Zvui nvZ w`‡q Ewbk kZ‡Ki evsjv M`¨mvwnZ¨-evsjv‡`‡ki AvaywbK K_vmvwnZÏ-Rvg©vb fv-

lvq ¯’vb K‡i wb‡”Q| nvÝ Rvg©vwbi HwZnëvnx nvB‡WjevM© wek¦we`¨vj‡qi Ô`wÿY Gwkqv Bbw÷wUDUÕ-

Gi fvlvZË¡ wefv‡Mi cÖavb Aa¨vcK| Zvui Aax‡b evsjv mvwnZ¨ I fvlvZË¡ cov‡bv n‡”Q| wZwb

evsjv, wnw›` I Zvwgj-GB wZb fvlvi DcKiY wb‡qB M‡elYvq wb‡qvwRZ i‡q‡Qb| nv‡Ýi nv‡ZLwo

evsjv fvlv w`‡q| QvÎve¯’v‡ZB wZwb evsjv fvlv I mvwn‡Zï cÖwZ Mfxifv‡e AvK…ó nb| ew¼gP›`ª

P‡Ævcva¨vqÕm kÖxg™¢MerMxZv: UªvÝ‡jkb A¨vÛ A¨vbvwjwmm ew¼gP›`ª I RvZxqZvev` wb‡q Zvui wcGB-

PwW M‡elYvi dj| wZwbB m¤¢eZ GKgvÎ Rvg©vb, whwb AbM©j ï× evsjv ej‡Z I wjL‡Z cv‡ib| nvÝ

PÆMÖv‡gi AvÂwjK fvlvI wk‡L‡Qb| gvBRfvÛvix wb‡q wZwbB Rvg©vb fvlvi cÖ_g M‡elK| G wel‡q

Zvui eB mywdRg A¨vÛ †mB›U †fbv‡ikb Bb Kb‡Ug‡cvivwi evsjv‡`k: `¨ gvBRfvÛvwiR Ae wPUvMvs|

‡jLK cwiwPwZ

KvRywn‡iv IqvZvbv‡e

mviv we‡k¦ nv‡Z †Mvbv †h KqRb we‡`wk wbôvi m‡½ evsjv fvlv PP©vq

wb‡qvwRZ Av‡Qb, Rvcvwb bvMwiK KvRywn‡iv IqvZvbv‡e Zvu‡ì GKRb|

GKRb bv e‡j Zvu‡K Zvu‡ì †bZ…¯’vbxq ej‡j eis †ewk hyw³msMZ

†kvbv‡e| †Kbbv, wZwb †h †Kej evsjv fvlv I ms¯‹…wZ‡K fv‡jv‡e‡m

we‡`‡k Avgv‡ì GB fvlvi evZ©v †cŠu‡Q †Ìqvq wb‡qvwRZ Av‡Qb, Zv-B

bq; wZwb n‡”Qb †mB wejyßcÖvq we‡`wk‡ì GKRb, whwb evsjv fvlvq

†jLv‡jwLi ga¨ w`‡q e½fvlx‡ì Kv‡Q wb‡Ri †`‡ki ARvbv A‡bK Z_¨

Zy‡j aivi Kv‡RI wbqwgZ wb‡R‡K RwoZ ivL‡Qb| †mw`K †_‡K wZwb

n‡”Qb mwZ¨Kvi A‡_©B Abb¨ GK evsjv‡cÖwgK|

‡jLK cwiwPwZ

j‡iÝ wjdïj&rR

j‡iÝ wjdïj&rR MÖv‡gi gvbyl| wbDBqK© kn‡ii evB‡ii GKwU MÖv‡g wZwb †e‡o D‡VwQ‡jb| wf‡qZbvg hy‡×i

`vgvgv ZiæY wjdïj&rR‡K Mfxifv‡e ¯úk© K‡iwQj| Zvui †mB †e‡o IVvi mgq wZwb nq‡Zv fve‡ZI cv‡ibwb

GKw`b Zvui Kg©‡ÿÎ n‡e `wÿY Gwkqv| †h AÂjwU‡Z wZwb Zvui †Pv‡Li mvg‡bB cÖZ¨ÿ Ki‡jb ÔAv‡iK

wf‡qZbvgÕ| B‡qj wek¦we`¨vj‡qi GKwU e…wËi AvIZvq wenv‡i G‡mwQ‡jb 1969 mv‡j| 1970 mv‡jB wZwb

fviZxq mxgvšÍ †cwi‡q cÖZ¨ÿ K‡ib c~e© cvwK¯Ívb| Ges m¤¢eZ †mB ïiæ| Gici Zvui †ckv I gb‡b AbeiZ

D™¢vwmZ I Av‡jvwoZ evsjv‡`k| Zvui †jLv evsjv‡`k: w` AvbwdwbkW †ifjy¨kb GKwU ¸iæZ¡c~Y© I Av‡jvob m…

wóKvix eB| cÖKvwkZ nq 1979 mv‡j| G eB‡qi `ywU Ask| GKwU mvgwiK Av`vj‡Z K‡b©j Avey Zv‡n‡ii †Mvcb

wePvi I mswkøó welq Ges Ab¨wU e½eÜy nZ¨vKv‡Ði †cQ‡bi Kvwnwb wb‡q| evsjv‡`‡ki gg©vwšÍK I Zygyj Av‡jvob

m…wóKvix G `ywU ivR‰bwZK NUbv Rvb‡Z-eyS‡Z GL‡bv me©gn‡j Zvui G eB‡qi Z_¨B me©vwaK ¸iæZ¡ †c‡q _v‡K|

we‡klZ e½eÜy nZ¨vKv‡Ð Av‡gwiKvi f~wgKv cÖm‡½ Zvui eB‡qi Z_¨ GL‡bv me©vwaK e¯Íywbô wn‡m‡e ¯^xK…Z|

Bangla Times 13 - 19 December 2013 Page

evsjv‡`k‡K Avgvi †`Lvi my‡hvM n‡q‡Q

1974 mv‡ji ywf©‡ÿi ci †_‡K eZ©gvb

ch©šÍ| GB mg‡q evsjv‡`‡k Ggb wKQy

cwieZ©b n‡q‡Q, hv 1970-Gi `k‡K

aviYv KivI Am¤¢e wQj| GgG K¬v‡mi

QvÎ wn‡m‡e Avwg hLb evsjv‡`‡k ågY

Kwi, ZLb Gi Ae¯’v wQj LyeB Lvivc|

hy×weaŸ¯Í Ae¯’v ZL‡bv KvwU‡q DV‡Z

cv‡iwb †`kwU| ÿyav †Ru‡K e‡mwQj|

miKvi wQj e¨_©, A_©‰bwZK Ae¯’v wQj

LyeB †kvPbxq Ges †`kwU A‡bKvs‡k

wbf©ikxj wQj we‡`wk mvnv‡hï Ici|

Gi d‡j evsjv‡`k‡K †g‡b Pj‡Z

n‡q‡Q we‡`wk wb‡`©kbv I n¯Í‡ÿc|

hwÌ evZv‡m †f‡m †eovw”Qj ÔDbœqbÕ

bv‡gi g¨vwRK kãwU| wKš‘ †ewki fvM

evsjv‡`wki Kv‡Q welqwU wQj ¯^‡cœi

g‡Zv| †mwU Ggb `…k¨gvb wKQy wQj

bv, hv‡Z Zviv Ask wb‡q‡Q| Zvi ciI

`vwi`ª¨ I wek…•Ljvi AšÍiv‡j mn‡RB

AvZ¥ejxqvb ms¯‹…wZi Rxebxkw³, `xN©

¯^vZšÍª¨gwÐZ BwZnv‡mi †MŠie Ges

DrK…ó fwel¨‡Zi gnvcÖZ¨vkvi AvuP

Dcjwä Kiv †hZ|

Aemi mgq KvUv‡bvi Rb¨ kn‡ii emvi

Ni¸‡jv‡Z Av‡jv cÖLi bv _vK‡jI

(A_ev wbqwgZ †jvW‡kwWs‡qi Kvi‡Y

KL‡bv KL‡bv we`y¨r bv _vK‡jI) K_

vevZ©vq ùywj½ wVK‡i coZ me mgq,

Avi Lvevi ˆZwi n‡Zv ivRKxqfv‡e|

XvKvi evB‡i-ZLb XvKvq 20 jv‡Li

†P‡q Kg gvby‡li evm-eØxcRy‡o

e¨vcK meyR| †mLv‡b K…wl I K…l‡Ki

cÖvavb¨| evsjv‡`k wQj cÖavbZ MÖvgxY

mgvR, we‡k¦i me‡P‡q Kg bMivwqZ

†`k|

G †`‡ki †ewki fvM gvbyl K…lK| is-

cyi †Rjvi GKwU †QvÆ MÖv‡g Avgvi

K‡qK gvm KvUv‡bvi my‡hvM n‡qwQj|

†mLv‡b †h welqwU Avgv‡K me‡P‡q

†ewk bvov †`q, †mwU n‡jv Pvicv‡ki

gvby‡li Am¤¢e D`viZv| Zviv Avgv‡K

Zv‡ì evwo‡Z wbgš¿Y KiZ, UvBd‡qW

ev mw`©Mwg© n‡j Avgv‡K †mev w`Z,

UvKvcqmv dywi‡q †M‡j Avgv‡K mvnvh¨

KiZ| Zv‡ì wewfbœ Kg©Kv‡Ð Zviv

Avgv‡K hy³ KiZ| †hgb, Zviv Avgv‡K

¯’vbxq nv‡U, we‡q-kvwì Abyôv‡b, †LZ

wbov‡Z, MvuRv LvIqv‡Z, kn‡i wm‡bgv

†`Lv‡Z Ges AviI A‡bK Kv‡R wb‡q

†hZ| 1970-Gi `k‡Ki evsjv‡`k

†Kgb wQj, †m m¤ú‡K© Zviv Avgv‡K

GKwU fv‡jv aviYv w`‡qwQj| Gme

Qvov Avwg Avgvi evwo, †h wek¦ †_‡K

Avwg G‡mwQ, †m m¤ú‡K© fv‡jv eyS‡Z

cviZvg bv|

wKQyw`b ci wcGBPwW M‡elYvi Kv‡R

Avwg Avevi iscyi, Kywgjøv I e¸ovi

MÖvgvÂ‡j wd‡i Avwm| 1970-Gi

`k‡Ki wØZxqva© bvMv` Ae¯’vi e¨vcK

cwieZ©b nq| miKv‡ii KZ©…Z¡ P‡j

hvq mvgwiK evwnbxi nv‡Z| Zviv

ZLb mgvRZvwš¿K evsjv‡`‡ki me

¯^cœ ¯’wMZ K‡i †`q Ges we‡`‡k

A_©mvnv‡hï Rb¨ aibv w`‡Z _v‡K|

†m mgq we‡`wk mvnvh¨ cvIqvi cÖwZ

AvKl©Y wQj m‡e©v”P| Ggb †Kv‡bv MÖvg

wQj bv, †hLv‡b GKUv ev `y‡Uv ÔcÖKíÕ

Lyu‡R cvIqv †hZ bv| kû‡i wkwÿZ Gme

Z_vKw_Z mvnvh¨Kvix GbwRIKg©x‡ì

A™¢yZ KvRKg© I g~L©Zv wb‡q MÖv‡gi

gvbyl nvmvnvwm KiZ, hwÌ Zv‡ì

mvnvh¨ wb‡Z Avb›` †cZ| RxebUv ZLb

LvwbKUv mnR n‡Z ïiæ K‡i|

ZLb †_‡K Avwg eûevi MÖvgvÂ‡j

G‡mwQ| cÖwZeviB cwieZ©‡bi MwZ

Avgv‡K Awff~Z K‡i‡Q| †dwiNv‡U

`xN©mgq cÖZxÿvmn iscyi †_‡K XvKvq

Avmv-hvIqv Ki‡Z GLb Avi 14 NÈv

jv‡M bv| Kv‡Vi ewnivei‡Yi evmI

ax‡i ax‡i DavI n‡q hv‡”Q| †Uw-

jwfkb, wfwWI I †gvevBj †dv‡bi

Avwef©ve N‡U ewnwe©‡k¦i eû Z_¨

bvMv‡ji g‡a¨ P‡j G‡m‡Q| AvšÍR©vwZK

Awfevmx kÖwgK MÖvg‡K `yevB, gy¤^vB,

Kyqvjvjvgcyi I †iv‡gi ev¯ÍeZvi

m‡½ hy³ K‡i‡Q| MÖvgxY †QvU evRv‡i

AviI we‡`wk cY¨ G‡m‡Q, AviI †ewk

gvbyl †mme †Kbvi mvg‡_¨©i g‡a¨

Xy‡K c‡o‡Q| e`‡j‡Q ÔevwoÕi Av`j|

MÖv‡gi Awaevmxiv Zv‡ì cÖvZ¨wnK Rx-

ebhvÎv, wPšÍvfvebv I Avkv-AvKvOÿvq

bvMwiK n‡q D‡V‡Q| Avwg †hLvb †_‡K

G‡mwQ, †m †fŠ‡MvwjK we‡k¦i m‡½

†hvMv‡hv‡M AviI cvi`k©x n‡q D‡V‡Q

Zviv| Gi mewKQyB GLvbKvi gvby‡li

AvZ¥kw³‡Z fiv g‡bvfv‡ei cwiPq

Zy‡j aiwQj|

evsjv‡`‡ki MÖvgxY mgv‡Ri wPišÍb `…

k¨GKBfv‡e GwUI mn‡R Dcjwä Kiv

hvw”Qj †h Av‡Mi Zyjbvq MÖvgRxe‡bi

†_‡K kniRxeb AwZ `ªæZ wew”Qbœ n‡q

†h‡Z ïiæ K‡i‡Q| AeKv‡Vv‡gv Ges

†mev I ms¯‹…wZ-`yB w`K †_‡KB GB

wew”QbœZv| jvL jvL MÖvgevmx Zv‡ì

Avkv-AvKvOÿv c~iY Kivi I fv‡jv

my‡hvM-myweavi mÜv‡b kn‡i ÔevmvÕ

ˆZwi K‡i‡Q| †`kRy‡o ¯’vcb K‡i‡Q

†hvMv‡hv‡Mi bZyb aib| Gi ga¨ w`‡q

evsjv‡`‡ki AviI A‡bK †ewk gvbyl

MÖvgxY RxebhvÎv †_‡K m‡i G‡m‡Q|

†`kwU ZL‡bv wQj e¨vcKfv‡e MÖvgxY,

wKš‘ Gi ¯^cœ n‡q D‡V‡Q bvMwiK|

AwfRvZ‡ì †`‡L cwi®‹vi †evSv

hvw”Qj, 1970-Gi `k‡K ga¨weË

†kÖYxi †ewki fvM gvbyl †h MÖvg †_‡K

D‡V G‡m‡Q, †m MÖv‡gi m‡½ Zvi

†hvMv‡hvM wQj| ÔevwoÕ I ÔevmvÕi g‡a¨

cv_©K¨wU wQj ¸iæZ¡c~Y©| 40 eQi ci

GL‡bv G †`‡k we‡`wk mvnv‡hï aviv

Ae¨vnZ| GB mvnvh¨ †ckvRxex GKwU

†kÖYx‡K cyó K‡i Zyj‡Q| GB †kÖYx

GKwU Dc-ms¯‹…wZ ˆZwi K‡i‡Q| Avi

G‡ì †ewki fv‡MiB emevm XvKvq

(XvKv GLb 1970-Gi `k‡Ki †P‡q

AvU¸Y eo)| cov‡kvbv I PvKwii Rb¨

Zv‡ì †PvL GLb ivóªxq mxgvbvi evB‡i|

wb‡Ri MÖv‡gi m‡½ AZx‡Z mwZ¨Kv‡ii

†h †hvMv‡hvM Zv‡ì wQj, †mwU GLb ¯§…

wZi welq n‡q `vuwo‡q‡Q| MÖv‡gi Ôev-

woÕ A¯úó n‡q †M‡Q, kn‡ii ÔevmvÕ

iƒcvšÍwiZ n‡q‡Q Avmj ÔevwoÕ‡Z|

G cwieZ©b¸‡jv Avgvi wb‡Ri †Pv‡L

†`Lv GK Abb¨ AwfÁZv| ÔevmvÕ I

ÔevwoÕ, AvZ¥‡eva I cwiPq m¤ú‡K©

Avgvi †h wbR¯^ aviYv wQj, Zviv †mwU

cwieZ©b K‡i w`‡q‡Q| Avgvi cÖwZ G

†`‡ki gvby‡li GwU GKwU eo Dcnvi|

†b`vij¨vÛm I evsjv‡`k-Dfq RvqMvi

†ÿ‡ÎB hv GLb Avwg Dcjwä Kwi|

Bs‡iwR †_‡K Ab~w`Z


wfb‡`wki

†jLvq wcÖq

evsjv‡`k

G‡mwQ, †m †fŠ‡MvwjK we‡k¦i m‡½

†hvMv‡hv‡M AviI cvi`k©x n‡q D‡V‡Q

Zviv| Gi mewKQyB GLvbKvi gvby‡li

AvZ¥kw³‡Z fiv g‡bvfv‡ei cwiPq

Zy‡j aiwQj|

evsjv‡`‡ki MÖvgxY mgv‡Ri wPišÍb `…

k¨GKBfv‡e GwUI mn‡R Dcjwä Kiv

hvw”Qj †h Av‡Mi Zyjbvq MÖvgRxe‡bi

†_‡K kniRxeb AwZ `ªæZ wew”Qbœ n‡q

†h‡Z ïiæ K‡i‡Q| AeKv‡Vv‡gv Ges

†mev I ms¯‹…wZ-`yB w`K †_‡KB GB

ÔevwoÕ bvwK ÔevmvÕ

wf‡jg dvb †k‡Ûj

(c~e©eZ©x c„ôvi ci...)

c~e© cvwK¯Ív‡b Avwg wZb mßvn _vKjvg| wKš‘ PÆMÖvg †_‡K †i½y‡bi D‡Ï‡k

D‡ovRvnv‡R Povi Av‡M Abyfe Kijvg, GKw`b Avwg GLv‡b wd‡i Avme| †mB

cÖZ¨veZ©b †Kvb c‡_ ev Kxfv‡e n‡e, Avwg ZL‡bv RvbZvg bv|

`yB mßvn Av‡M XvKvq, wbDgv‡K©‡U, Avgvi mvg‡b GKwU my‡hvM Av‡m| GwU Avgv‡K

GKwU †gvUimvB‡K‡ji †cQ‡b Pwo‡q GKwU evwo‡Z wb‡q hvq, †hLv‡b Avwg Av‡M

KL‡bv hvBwb| hvbwU †_‡K bvgvi wKQyÿY ciB Avwg cwiwPZ nB †kL gywReyi

ingv‡bi m‡½| wZwb wb‡Ri evwo †_‡K †ewi‡q G‡m Avgv‡ì ¯^vMZ Rvbvb| ¯úóZ,

Avgvi †gvUimvB‡KjIqvjv eÜywU gywR‡ei cwiwPZ wQ‡jb|

wenv‡ii MÖvgvÂ‡j Av‡Mi eQi Avwg Kx KvRKg© K‡iwQ †m m¤ú‡K© wZwb ms‡ÿ‡c

†kL gywRe‡K Rvbv‡jb| Avgv‡K †gvUimvB‡K‡j K‡i wb‡q hvIqvi mgqB eÜywU

e‡jwQ‡jb, ÔAvwg †kL gywRe‡K e‡jwQ †h Zywg †ek wPËvKl©K GKRb †jvK| †Zvgvi

m‡½ Zvui Avjvc Kiv DwPZ| Avwg e‡jwQ, Zywg B‡qj wek¦we`¨vj‡qi QvÎ wQ‡j| GLb

c…w_ex Ny‡i †eov”Q|Õ

cieZ©x `yB NÈv Avwg I †kL gywRe K_v ejjvg| cÖ_‡g Zvui DciZjvq covi N‡i,

c‡i wZwb Avgv‡K ga¨vý‡fv‡Ri cÖ¯Íve Ki‡jb| Avgiv †Kv‡bv evav QvovB K_v

e‡jwQjvg| †mLv‡b Avi †Kv‡bv `k©bv_©xI wQj bv|

AvIqvgx jx‡Mi Kg©m~wP m¤ú‡K© Avwg Zvui Kv‡Q wR‡Ám Kijvg| cvwK¯Ívwb †mbvevwnbx

KL‡bv Aeva wbe©vPb Abyôv‡bi my‡hvM †`‡e wK bv, †m e¨vcv‡iI Zvui gZvgZ Rvb‡Z

PvBjvg| wZwb Avgvi Kv‡Q Rvb‡Z PvB‡jb RqcÖKvk bvivqY I MvÜxi Abymvix‡ì

K_v, hvu‡ì m‡½ wenv‡i Avwg KvR K‡iwQjvg| gywRe AvMÖnx wQ‡jb MÖv‡gvbœqb

Kg©m~wP¸‡jv m¤ú‡K©, †h¸‡jv ZLb cwiPvjbv KiwQj Ôme©`qv Av‡›`vjbÕ| Avwg

Zvu‡ì m‡½ hy³ wQjvg| IB mgq RqcÖKvk bvivq‡Yi mn‡hvMxiv fvi‡Zi `wi`ªZg

AÂj¸‡jvi K‡qKwUi Dbœq‡bi j‡ÿ¨ KvR KiwQ‡jb|

gywRe †mw`b †ek fvigy³ wQ‡jb| A‡bK cÖ‡kœi AeZviY I DË‡ii ga¨ w`‡q

we‡KjwU kvšÍfv‡e †K‡U wM‡qwQj| †mB w`b¸‡jv‡Z XvKv wQj GKwU kvšÍ I axiMwZi

kni| wewfbœ wel‡q wPšÍvkxj Av‡jvPbvi Rb¨ gvby‡li Kv‡Q ZL‡bv mgq wQj| ev¯ÍweK

ÔevOvwj AvÇvÕ ZL‡bv Zvi †miv mg‡q Ae¯’vb KiwQj| (‡kL gywRey ingv‡bi m‡½

Av‡jvPbvi wek` weeiY †`Lyb: ÔBb Kbfvi‡mkb DB_ j‡iÝ wjdïjrRÕ, `¨ †WBwj

÷vi, 16 †m‡Þ¤î 2011)|

‡mB mgq, RyjvB 1970-G, Avgvi my`~i Kíbv‡ZI wQj bv †h Pvi eQi ci Avwg XvKvq

emevm Kie; G kniUv n‡q hv‡e GKwU ivRavbx-c~e© cvwK¯Ív‡bi bq, eis GKwU ¯^vaxb

ivóª evsjv‡`‡ki| Avm‡j, 1974 mv‡ji MÖx‡®§ Avwg dvi B÷vb© B‡KvbwgK wiwfDi Avevw-

mK cÖwZwbwa wn‡m‡e cvi K‡i w`‡qwQjvg cÖvq GKwU eQi| GUv wQj bqvw`wjø‡Z wM‡q

wiwfDi `wÿY Gwkqv cÖwZwbwai `vwqZ¡ †bIqvi c‡_ GwM‡q hvIqvi GKwU cÖwµqv|

‡m mgq Avwg Ab¨vb¨ ÔAbvKvwOÿZÕ Kvwnwbi g‡a¨ iscy‡ii ywf©ÿ Ges GKwU cÖR‡b¥i

me‡P‡q fqven eb¨vi cÖfve wb‡q mgv‡jvPbvg~jK cÖwZ‡e`b K‡i cwiwPwZ AR©b

Kwi| †ek K‡qKevi wiwfD wbwl× Kiv nq| 1974 mv‡ji AvM‡÷ ÔARynv‡Zi eb¨vÕ

(ÔAv d¬vW Ae G·wKD‡RmÕ) kxl©K cÖ”Q` iPbv wb‡q GKwU msL¨v cÖKvwkZ n‡j †mwUI

wbwl× Kiv nq| †mB mßv‡n Avwg ZrKvjxb A_©gš¿x ZvRDÏxb Avng‡ì GKwU msev`

m‡¤§j‡b †hvM w`B| Avgiv nvZ †gjvB| wZwb e‡jb, ÔAvwg Rvwb G mßv‡n wiwfD

wbwl× n‡q‡Q| GB wm×v‡šÍ Avgvi m¤§wZ wQj bv| Avwg Avcbv‡K Rvbv‡Z PvB, Avcwb

GKwU fv‡jv wbeÜ wj‡L‡Qb| GUv mgv‡jvPbvg~jK n‡jI mr| AbyMÖn K‡i GKw`b

Avgvi m‡½ †`Lv Ki‡Z Avmyb|Õ

Avwg Zvui gšÍ‡eï Rb¨ abëv` Rvwb‡q Bw½Z w`jvg, evsjv‡`‡k wd‡i Aek¨B Zvui

m‡½ †`Lv Ki‡Z hve| Avgvi bqvw`wjø hvIqvi †`wi wQj bv|

GK eQi ev‡`, †mB g…`y MÖx‡®§i w`‡b gywR‡ei m‡½ Zvui covi N‡i kvšÍ AvjvcPvwiZvi

cvuP eQi ci, Avgv‡K Avevi XvKvq †divi wb‡`©k †Ìqv nq| Avwg gywRe nZ¨vKv‡Ði

Ici cÖwZ‡e`b Kivi `vwqZ¡ cvB †mB evwowU‡Z wM‡q, †hLv‡b cvuP eQi Av‡M

Avgv‡ì cÖ_g mvÿvr n‡qwQj| †mwU wQj Av‡iKwU ARvbv AwfhvÎvi ïiæ, hv Avwg

GL‡bv †kl Kwiwb|

`yf©vM¨RbKfv‡e ZvRDÏx‡bi m‡½ Avgvi Avi KL‡bv †`Lv nqwb, †hgbUv Zvu‡K

cÖwZkÖywZ w`‡qwQjvg| gywR‡ei g…Zyï ci Avwg XvKvq wd‡iwQjvg, wKš‘ ZvRDÏxb ZLb

Kvive›`x| Zvui cwiYwZ wb‡q ÿgZvmx‡biv GKB iKg mZK©fv‡e cwiKíbv KiwQj,

†hgbUv Zvuiv gywRe‡K wb‡q K‡i‡Q| cieZ©x mg‡q Avwg hLb XvKv hvB, XvKv †K›`ªxq

KvivMv‡ii myiwÿZ cÖ‡Kv‡ô ZvRDÏxb‡K ZZ w`‡b wbg©gfv‡e Lyb Kiv n‡q‡Q|

Avwg bvbv RvqMvq wM‡qwQ Ges wewfbœ wel‡q A‡bK eB wj‡LwQ| wn‡ivwkgvi ci Avwg

emwbqv wb‡q eB wj‡LwQ; wj‡LwQ AviI eû wKQy wb‡q| Zey evsjv‡`‡ki BwZnv‡mi

†mB msKUgq w`b¸‡jvi weeiY Avwg GL‡bv gb †_‡K gy‡Q †dj‡Z cvwiwb| †jvKRb

bZyb bZyb Z_¨ wb‡q Avgvi ìRvq nvwRi nq| 1975 mv‡ji 15 AvM‡÷i NUbv wb‡q

Ggb eû RwUj cÖkœ i‡q †M‡Q, †h¸‡jvi DËi GL‡bv †Ìqv nqwb| avuavi mgvav‡bi

KvR GL‡bv evwK i‡q‡Q|

A‡bK cÖ‡kœi Reve Avgiv weMZ eQi¸‡jv‡Z w`‡qwQ, wKš‘ me¸‡jvi bq| †mB

cy‡iv‡bv MíB †jv‡K e‡j| Zey, †hgb gvwK©b Jcb¨vwmK DBwjqvg dKbvi GKevi

wj‡LwQ‡jb, AZxZ KL‡bv g‡i bv, GgbwK Zv AZxZI nq bv|

evsjv‡`‡ki eZ©gvb cwiw¯’wZi A‡bK †iLvwPÎB ˆZwi n‡q‡Q 1971, 1975, 1976

I 1977 mv‡ji bvbv NUbvi Av‡jv‡K| kvnevM I †ndvR‡Zi DrmgyL¸‡jvI wK †mB

mg‡qi NUbvewji g‡a¨ Lyu‡R cvIqv hvq bv?

1970 mv‡ji fqven N~wY©So Ges 1971 mv‡ji mvgwiK Awfhv‡b Av‡M †mB Ôwb®‹jyl

MÖx‡®§Õ c~e© cvwK¯Ívb wb‡q Avgvi me©‡kl †h ¯§…wZwU i‡q‡Q, Zv K·evRv‡i GKwU

åg‡Yi| mvMi †_‡K D‡V G‡m ˆmK‡Z e‡m Avwg GKwU wPwV wjLwQ| g‡b c‡o, w`bwU

wQj my›ì| g…`y evZvm, ¯^”Q AvKvk Avi kvšÍ Rjivwk Avgv‡K w`M‡šÍi w`‡K nvZQvwb

w`‡”Q|

‡jLK cwiwPwZ

wf‡jg dvb †k‡Ûj

evsjv‡`‡ki gvbyl I cÖK…wZ wb‡q wf‡jg dvb †k‡Ûj KvR Ki‡Qb cÖvq 40 eQi a‡i| wZwb M‡elYvi Kv‡R cÖ_g

evsjv‡`‡k Av‡mb 1974 mv‡j| gvVch©v‡qi M‡elYvi Rb¨ 1976 mv‡j wØZxq `dvq evsjv‡`‡k G‡m GLv‡b wQ‡jb

cÖvq `yB eQi| Gici MZ Pvi `k‡K G †`‡k G‡m‡Qb ARmªevi| M‡elYvi Kv‡R †k‡Ûj G †`‡ki bvbv AÂj Ny‡i

†ewo‡q‡Qb, Z‡e †ewk Ny‡i‡Qb DËi-cwðg AÂj I cve©Z¨ GjvKvq| †k‡Û‡ji cÖv_wgK M‡elYvi welq wQj avbPvwl‡ì

wb‡q| c‡i Zvi wel‡qi †ÿÎ µgk †e‡o‡Q| †mm‡ei g‡a¨ Av‡Q bxj Pvl, †ikg Pvl, cve©Z¨ PÆMÖvg, †PvivPvjvb,

wQUgnj, wbgœe‡M©i BwZnvm, RvZxqZvev‡ì aviYv, evsjv fvlv BZ¨vw`| Z‡e Zvui iPbvi g~j cÖm½ wn‡m‡e wd‡i wd‡i

G‡m‡Q G †`‡ki gvbyl Ges e…wó, b`x I mvM‡ii cvwb| evsjv‡`k I mwbœwnZ AÂ‡ji wewfbœ welq wb‡q G ch©šÍ †k‡Û‡ji

eB‡qi msL¨v bq| Gi †ek K‡qKwU evsjvqI Ab~w`Z n‡q‡Q| 2008 mv‡j †KgweªR wek¦we`¨vjq †_‡K †e‡iv‡bv Zvui

†jLv Av wn÷wi Ae evsjv‡`k eû †`‡ki D”PZi wkÿv‡K›`ª¸‡jv‡Z cvV¨| eBwU m¤úÖwZ Pxbv fvlvqI Ab~w`Z n‡q‡Q|

†k‡Ûj evsjv‡`k I Gi mgvR, fvlv, ms¯‹…wZ BZ¨vw` wb‡q kZvwaK iPbv cÖKvk K‡i‡Qb|

we‡kl Av‡qvRb: weRq wèm

†mvbvw`qvq Avmvi Rb¨ abëv`

30


Bangla Times Year 04 n Issue 32 n 13 - 19 December 2013

Bangladesh has executed the Islamist leader Abdul Kader Mullah, who was convicted of atrocities committed during the 1971 war of independence with Pakistan.He is the first person convicted by Bangladesh's International Crimes Tribunal (ICT) to be executed.The ICT was set up in 2010 to investigate abuses committed during the 1971 conflict.Mullah was a senior leader of the Jamaat-e-Islami party.At his trial earlier this year, he was described by prosecutors as the "Butcher of Mirpur", a suburb of Dhaka where he is alleged to have carried out his crimes. These included the massacre of unarmed civilians and the killing of intellectuals who supported independence from Pakistan.Mullah always denied the charges.Four other leading figures in Jamaat-e-Islami have also been convicted by the ICT and face the death penalty.The execution of Abdul Kader Mullah took place at Dhaka Central Jail at 22:01 local time (16:01 GMT) on Thursday evening, officials

announced.His family were allowed a final meeting with the 65-year-old and found him "calm"."He told us that he is proud to be a martyr for the cause of the Islamic movement in the country," his son, Hasan Jamil, told the AFP after the meeting.Hundreds of people gathered in central Dhaka to celebrate the news of his death.But Jamaat-e-Islami - which has warned it will avenge his death - called for a general strike on Sunday.Security has been tightened in Dhaka and around the country amid fears the execution is likely to inflame tensions.At least three people are reported to have died on Thursday in sporadic clashes between Jamaat-e-Islami supporters and security forces.Bangladesh broke away from Pakistan 42 years ago after a war which saw killings on a mass scale, the exodus of more than 10 million refugees and military intervention by neighbouring India.The government set up the special

court to deal with those accused of collaborating with Pakistani forces who attempted to stop East Pakistan, as Bangladesh was then, from becoming an independent country. The two wings of Pakistan were held together mostly by a shared religion.While many Bangladeshis have welcomed the work of the ICT, Jamaat supporters say it is a politically-motivated attempt to eradicate its leaders.

Human rights groups have also expressed concern that the special court falls short of international standards.UN human rights commissioner Navi Pillay had written to the Bangladeshi authorities urging them to stay the execution of Abdul Kader Mullah, saying the trial had not met the international standards required for the death penalty. Mullah had been scheduled to be

hanged on Tuesday, before gaining a reprieve pending a last-minute appeal against his death sentence.His appeal was dismissed earlier on Thursday by the Bangladeshi Supreme Court.Jamaat is barred from contesting elections scheduled for 5 January but plays a key role in the opposition movement led by the Bangladesh Nationalist Party (BNP).

Source: BBC News online

Bangladesh Islamist Abdul Kader Mullah hanged for war crimes

The immigration minister, Mark Harper, has hit back at employers who say they have to recruit foreign workers from outside Europe to fill low-paid jobs by telling them they should offer better wages.Harper said that Lance Batchelor, the chief executive of Domino’s Pizza, should reflect on the salaries he was offering if he could not fill 1,000 vacancies without recruiting unskilled staff from outside Europe.The immigration minister told the Commons home affairs select committee: “He should probably pay his staff a little more and he might find them easier to recruit. It’s a market.”Harper said that the government would not change the law to make it easier to recruit unskilled labour from outside Europe “just so he can keep his wages low”.Batchelor complained earlier this week that his pizza takeaway and delivery chain was struggling to get enough employees, especially in London and the south-east.“People who would have worked here a few years ago now don’t want these jobs. We could fill 1,000 jobs across the UK tomorrow if we could get candidates to apply for them,” he said.Harper’s intervention came after the Home Office’s permanent secretary, Mark Sedwill, said

Olympic-style preparations were being made at Britain’s borders in case of a possible surge in the arrival of Romanians and Bulgarians next month.Sedwill told MPs that preparations, which include a sharper focus by Border Force officials, were being put in place in case there were “any surprises” when UK labour restrictions on migrants from both countries are lifted on 1 January.Sedwill said that there was no official assessment of how many are expected to come, but said Britain was not the natural destination.He said that, for example, there were hundreds of thousands of Romanian and Bulgarian migrants – if not a million – already living in Germany, but only 100,000 already living in Britain.Harper said Romanians and Bulgarians had been

able to live in Britain since 2007: “All we are talking about is that they no longer need to seek the permission of the Home Office before they come here to work.”He said that estimates of how many would move to Britain were difficult because eight other EU countries were also lifting their restrictions on the access of Romanians and Bulgarians to their labour markets on 1 January. He said the variation in independent forecasts, ranging up to 350,000 over the next five years, illustrated how difficult it was to make an accurate estimate.The Conservative immigration minister firmly slapped down the demand by more than 60 Tory backbenchers to extend the current restrictions on Romanians and Bulgarians beyond their 1 January expiry date.The debate on the Tory backbenchers’ amendment to the current immigration bill has been postponed until after the Christmas recess.Harper said an attempt to extend the seven-year transitional controls beyond their expiry date would be legally ineffective. It would require either an amendment to the European Union Act or changes to the Romanian and Bulgarian accession treaties, which would need the unanimous backing of all EU states, including Romania and Bulgaria.

The minister claimed, however, that there was growing support for Britain’s campaign to limit the abuse of the principle of free movement of labour within the EU, with 11 countries now backing Britain on the issue. The home secretary, Theresa May, has been pressing EU justice and home affairs ministers for the power to prevent benefit fraudsters and others who abuse freedom of movement returning to Britain once they have been excluded from the UK.Harper also claimed to have drawn support from other EU states for tighter restrictions in the future on new accession states joining the EU. The current rules prescribe a seven-year transition period during which new EU citizens may travel to other countries, but are banned from working without permits or other restrictions.The minister refused to comment on reports that Malta was now prepared to sell its passports, which give access to all EU countries to live and work, to any non-EU citizen willing to pay 650,000 euros (£540,000). He said that it was not for other EU member states or the European commission to interfere with national decisions on citizenship.

Source: theguardian.com

Immigration minister: pay higher wages to recruit British and EU workers

Freephone numbers are to become free from mobiles under a major overhaul to make telephone call charges and dialling codes clearer, regulator Ofcom has confirmed. The telecoms watchdog said from June 2015, ‘’freephone will mean free’’ for 0800, 0808 and 116 numbers, which are currently free only from landlines and cost mobile phone users between 14p and 40p a minute. It also announced measures to tackle ‘’consumer confusion’’ over how much it costs to call companies and organisations such as government agencies and charities on non-geographic numbers - those beginning with 08, 09 and 118. Unless using a BT line, callers are not informed about how much these numbers cost. But Ofcom’s new rules will mean they have to be broken down into access charges, to be made clear by phone companies, and service charges that must be specified by the organisation being contacted. This will mark an end to warnings on adverts that ‘’calls may vary from other landlines and calls from mobiles may cost considerably more’’. Ofcom said the new rules will also see premium rate call charges - to 09 numbers - capped to protect consumers from rogue operators imposing extremely high charges.

Source: telegraph.co.uk

Freephone calls extended to mobile phones, Ofcom says

Bangla Times p 13 - 19 December 2013 p Page 32NEWS

A Muslim group is due to march through Brick Lane today (Friday) to campaign against the drinking and selling of alcohol, which they say is “sinful” under Islamic law. Members of The Shariah Project say drinking alcohol is “strictly prohibited” and hope to highlight the ills of alcohol with a rally after Friday prayers on December 13.Spokesman Abu Rumaysah, 30, said: “There’s a lot of problems in the area like anti-social behaviour caused by drinking and a lot of the Muslims are involved in selling alcohol in their shops.”He added: “The one who is not a Muslim is already going to the hell fire. The one who drinks or sells alcohol ... God can forgive if he mends his ways.”Mr Rumaysah, who lives in Waltham Forest where the group is based, said hate preacher Anjem Choudary is one of its “mentors”. Abdul Muhid, 31, who lives in Whitechapel where he works in a shop, said he contacted the group to plan a rally after the council raised the issue of alcohol abuse in the borough.He said: “One of the problems in the recession is that people are depressed and some have hit the bottle. “My duty as a Muslim is to convince people of the ills of alcohol.”He added: “In the Islamic teaching drinking and selling alcohol is definitely a sin.”An East London Mosque official said the rally was a publicity stunt that would “antagonise local people and business

owners”.He said The Shariah Project is “strongly linked” to Anjem Choudary’s group Al-Muhajiroun, members of which were recently sentenced to jail for threatening people drinking alcohol in east London in so-called “Muslim Patrols”. Dr Usama Hasan of the anti-extremist group Quilliam, who is based in Waltham Forest, said: “In Islamic teaching you shouldn’t

drink alcohol, but you can’t impose Islamic law on other people. This is a democracy. “To try and impose Sharia by force, which is their stated aim, is completely stupid and against Islamic teaching.” The rally will start in Osborn Street at 2pm on Friday and march up Brick Lane to Bethnal Green Road.

Source: eastlondonadvertiser.co.uk

Muslim group to march in Brick Lane against drinking and selling of alcohol Gender segregation is not completely “alien to our culture”,

the leader of a universities organisation said as she defended controversial guidance on the voluntary separation of men and

women at events on campus.Nicola Dandridge, the chief executive of Universities UK, insisted

that institutions would not enforce segregation but if participants were happy to sit in separate groups that would be permitted as

long as there was no disadvantage.The row over segregation has sparked protests from students,

and the shadow business secretary, Chuka Umunna, said he was “horrified” by Universities UK’s position.

Last month a Universities UK report presented some hypothetical case studies that come up on campuses, including whether a

speaker from an ultra-orthodox religious group requests an audience is segregated by gender.

The report states that university officials must consider both freedom of speech obligations and discrimination and equality

laws when considering such a request.It says that if officials decide to proceed with an event with

segregation, they must consider whether a seating plan would be discriminatory to one gender.

For instance if women were forced to sit at the back of the room it could prove harder for them to participate in the debate and

could be discriminatory for the female attendees.But it goes on to say that if side-by-side seating were enforced without offering an alternative non-segregated seating area, it

could be deemed as discriminatory against men or women who hold feminist beliefs.

Dandridge told BBC Radio 4’s Today programme: “We are not talking about universities enforcing segregation. One of the

questions that runs through our case study which illustrates this questions is: ‘Is this segregation voluntary, have the people who

are likely to come to this event agreed to the segregation?’“That is something that would be fundamentally important to

the university in making a decision. In practice if the people coming to this event said: ‘We do not want to segregate and

separate out men and women’ it is inconceivable that the university would impose it on them.

“What we are talking about in practice is voluntary segregation and that’s what happens in practice if people participating

choose.”Rejecting comparisons to racial segregation, she said: “It is

possible for women to choose to be educated in an all-women environment. It’s not something which is so alien to our culture that it has to be regarded like race segregation, which is totally

different and it’s unlawful and there’s no doubt about that whatsoever.”

She said that a university would prevent an event going ahead if there was pressure being put on women to sit in certain places.

Dandridge added: “What is very uncomfortable about this argument is you are assuming that we have the right to impose

views on participants. If the participants say this is how they want it to be, it is not appropriate for us to disregard their views.

“If people feel more comfortably about sitting separately, and that’s invariably the situation that will arise in these cases, then

universities have to listen to those views.“We are not talking about teaching, lectures, the core business of

universities. This particular case study is very specific: it’s talking about an event to discuss faith in the modern world in the course

of a series of lectures about different approaches to religion.”She said she was happy to publish legal advice and added: “What the law says is that segregation on the grounds of gender may or

may not be a disadvantage. What this case study is exploring is when it may be a disadvantage and where it may not be.

“In circumstances where the audience is saying that they prefer to sit in different groups then we are saying that universities

should respect their views providing - and this is critical - providing that there is no disadvantage to either men or

women.”“This is about ensuring that everyone has the right to sit where

they want, including those who wish to sit in separate areas. That element of voluntary choice is really critical, it’s not a question of

imposing views on students here.”Umunna told Today a future Labour government would outlaw

segregation on campus.He said: “I was horrified by what I heard … let me be absolutely

clear, a future Labour government would not allow or tolerate segregation in our universities.

“It offends basic norms in our society. Of course people should be free to practise their religion privately in places of worship

and at religious events.“But universities are publicly funded places of research, learning and teaching and, as such, there is no place in my view for state-

sponsored segregation.”

Source: theguardian.com

Gender segregation not ‘alien to our culture’, says Universities UK chief

Victims of domestic violence across Redbridge are being urged to help the council improve services.

Residents are being asked to complete a survey to help improve the support available to both men and women suffering from abuse to make sure the service is effective as possible.

A specialist coordinator has been appointed by the council to improve the response victims get when they access services and to help increase the number of victims reporting the violence and seeking help.

Redbridge has seen a 15% rise in reports of domestic violence.

The Domestic Violence One Stop Shop has also changed its location, time and day, to make it easier to access. It now takes place every Friday from 10am-12pm at the Vine Church Community Hall, Riches Road. Ilford. It is hoped the new time will mean more people can attend while children

are at school, and the new location offers increased privacy.

It’s led by the victim support team and is for both male and female victims of violence who can get free advice and support from the police, local solicitors, housing advisors and teams offering emotional support.

The council says its front line workers are also receiving more training on how to spot domestic violence and a programme is being worked on to support potential perpetrators of the violence before they are convicted.

Redbridge Councillor Alex Wilson, member for Planning and Public Protection, said: “There is a lot of support for victims of domestic violence but we are always looking for ways to improve and to make sure residents know what is available. Domestic violence is a significantly under-reported crime and while we know reports have increased in the borough, we would

expect some increase as access to support is improved. However we will continue to work with police and other organisations to provide support for victims.”

A Redbridge Council spokeswoman added: “Examples of people who have been helped by the One Stop Shop includes a woman who spoke to one of our domestic violence advocates about her options. She didn’t want to go to a refuge so Victim Support helped her make an appointment with her housing advice centre and she was able to get legal advice from a solicitor about obtaining a non-molestation order. She was placed in temporary accommodation and obtained the order.

“Another person who was helped was a man who had been suffering emotional, psychological and physical abuse from his wife and in-laws. The independent domestic violence advocate accompanied him to the police station to report a recent incident and a referral was made to an immigration solicitor to get legal advice around his Indefinite Leave to Remain (ILR)in the UK. He was given a letter from the Domestic Violence Advocate to support his application. As a result he has got his ILR and has found employment which has enabled him to regain his independence.”

Visit www.redbridge.gov.uk/domesticviolence to complete the survey.

Domestic Violence victims urged to help Redbridge council improve services

Bangla Times 13 - 19 December 2013 Page 33N E W S

Designing and planning the network Setting up the network Maintaining the network Implementation of data models Database design Database accessibility Performance issues

A new report by academics has praised educati on in Tower Hamlets as an example “to the educati on system as a whole” aft er schools turned around a failing system that was among the worst in the country.

The report, Transforming Educati on for All: the Tower Hamlets Story, by three educati onal academics, Prof David Woods, Prof Chris Husbands and Dr Chris Brown, looks at educati on in the borough and how the improvements were made.

The report says schools in Tower Hamlets are among the best urban schools in the world, with a higher rate of students passing their GCSEs.

In 1997, its schools were rated the worst in the country and the following year Ofsted declared the council’s educati on department, the best funded in the country, to be failing.

The report notes that in 1998 only 26 per cent of students achieved fi ve or more high-grade GCSEs – well below the nati onal average of 43 per cent.

In 2012, this was up to 61.8 per cent of students achieving fi ve GCSE grades A* to C including English and maths, above the nati onal average of 59.4 per cent.

The authors said in a statement: “The Tower Hamlets story demonstrates that deprivati on is not desti ny

and is an inspiring example to other schools, local authoriti es and the educati on system as a whole of what can be achieved.”

Mayor Lutf ur Rahman welcomed the report, saying the transformati on of the borough’s schools was “a wonderful success story”.

He said: “This success has been hard won. It is the result of tremendous work by students, parents, headteachers, school staff , council offi cers and politi cians over the past 15 years.”

Mr Rahman added: “All those who have been involved in educati on in Tower Hamlets since 1998 should feel enormous pride in an achievement that is being held up as a shining example to communiti es around the world.”

Source: eastlondonadverti ser.co.uk

New report praises ‘success story’ of Tower Hamlets schools

Newham College allegedly cheated the government out of thousands of pounds by awarding qualifi cati ons to students not taking the courses, according to the BBC.School and colleges are awarded grants for every Level Two or Three course passed, equivalent of A-C at GCSE or A-level, typically around £3,000.Newham College guidelines state that no student can pass a course with less than 85 per cent att endance.However the report looks at the results of 92 pupils from its East Ham campus, revealing half of them passed with less than 40 per cent att endance.The allegati ons come within weeks of senior academic Dr Mark Walcott ’s suspension, aft er a secret recording of him making homophobic remarks came to light. Principal Denise Brown-Sackey is currently on a leave of absence and Newham Council have called on the college’s board of governors to carry out a full

investi gati on.A spokesperson said: “We are concerned not only that public money is spent appropriately but also that anyone studying hard knows their eff orts are worthwhile and that their qualifi cati ons are seen as credible by employers, colleges, universiti es and by the students themselves.”Of the 92 pupils in questi on 28 passed with fewer than 20 per cent att endance, eight with less than 10, while two pupils are alleged to have passed without att ending a lesson.The fi ndings came to light aft er a number of ex-lecturers contacted the corporati on directly. A spokesperson for the Skills Funding Agency said: “We take any allegati ons of fi nancial irregularity against an organisati on involved in the delivery of skills extremely seriously.”Source: newhamrecorder.co.uk

Newham College students pass courses without sitti ng, claims BBC

Communiti es Minister Stephen Williams was in London’s East End to launch a nati onal programme for neighbourhood involvement in running services with local prioriti es.The programme called ‘Our Place’, launched on Tuesday at St Paul’s Way Centre in Bow Common, is already being tested at 12 pilot areas including Poplar.“We want communiti es to take more responsibility for the services in their neighbourhoods,” he said. “These pilot areas are seeing benefi ts of going back to local communiti es.”A consorti um led by the Locality network including local authoriti es, backed

by £4.3 million Whitehall funding, aims to support 100 communiti es tackling issues at neighbourhood level.It off ers a chance for people to get involved in tackling problems that matt er most in their areas. The Minister heard from volunteers in Poplar’s ‘Health Champions’ project, for example, which could save the NHS a potenti al £4 million over fi ve years. It promotes healthy lifestyles and bett er treatment for those risking diabetes in the East End which has higher levels than the nati onal average. Source: eastlondonadverti ser.co.uk

‘Our Place’ project launched in Poplar to get people involved in local services

Bangla Times 13 - 19 December 2013 Page 34Advert

Thursday 2nd JanuaryTroxy, 490 Commercial Rd LondonE1 0HX, United Kingdom

mg‡qi mv‡_ AvMvgxi c‡_

WATCH ON852

Sultana Eysmin Laila Sohag MD Asanaur Rahman Tutul

Rituraj Baidya

Sefali SargamKeya Rahman

Md Habibur Rahman Babu Prianka Biwswas

AB E ZannatAbanti Deb Sithi

20142014

Thursday 2nd JanuaryTroxy, 490 Commercial Rd LondonE1 0HX, United Kingdom

mg‡qi mv‡_ AvMvgxi c‡_

WATCH ON852

MEDIA PARTNER

SPONSORD BY

Bangla Times p 13 - 19 December 2013 p Page 35OPINION

By Barrister Nazir AhmedI would like to express my congratulation to the new Committee, including the newly elected Chairperson and General Secretary, of the Greater Sylhet Development & Welfare Council in UK (GSC). At the same time, I would also like to thank the outgoing Chairperson and the General Secretary for the service they had provided in the last term. The election was held in Birmingham on 1st December 2013. It was reported to have held in a festive mood with huge enthusiasm. The delegates/voters attended from up and down the country. Although almost the whole Committee was formed through consensus and negotiation (meaning no elections were held for those respective positions), the only election was held for the position of the Chairperson. In fact, during the last 20 years history of the organisation, election was held in few times. Most of the time, the Committee was set up through consensus and negotiation. In my humble opinion, a fair, transparent and participatory election brings activeness, dynamics and festive mood in any organisation. It also brings and ensures sustainable accountability of the leaderships/candidates. There were two candidates for the post of the Chairperson in this year’s election: Barrister Ataur Rahman and Mr Nurul Islam Mahbub. There was a hard contest and an intensive campaign was going on for the last two weeks prior to the election. Election means ‘win’ and ‘lose.’ Arbitration or mediation can result in the ‘win win’ situation, but the election cannot. There is no mechanism in a democracy where more than one candidate for the one post can be declared as winner. Therefore, going into the election means the defeat has to be accepted. It is exclusively for the voters as to whom they will give their mandate. Voters may often or

sometimes take right decisions for the wrong reasons or wrong decisions for the right reasons. Often, many factors, instead of quality of the candidates, work to determine the outcome of an election. We have seen the reaction and interview of Barrister Ataur Rahman after the election result in the media, especially in the electronic media, which I found as excellent and praiseworthy. He said “I would like to thank all delegates for exercising their democratic rights to change the leadership. It is the beauty of democracy.” This is a perfect statement. What else could be said?

I do not know the newly elected Chairperson Mr Nurul Islam Mahbub and General Secretary Mr Syed A Q Kaiser much. I have only been able to see them on a few occasions. On those occasions I have seen them as gentle and polite. Time will judge their activities and performance. However, I have been very close to the outgoing Chairperson and the General Secretary. In fact, I know them for more than one and two decades respectively. The outgoing Chairperson and the General Secretary are both professionals. Being a busy professional, I myself know how difficult it is to find spare time to give for the community and voluntary service. The Chairperson and the General Secretary, no doubt, deserve special thanks and appreciation for the contribution they had made and the effort they had given for the voluntary organisation. Both of them have worked many years for the organisation. The outgoing Chairperson served four years as the General Secretary in the past and the last two years as the Chairperson. The outgoing General Secretary has served the last four years continuously as the General Secretary. Apart from these, they have both served the organisation in different capacities in the past. The new Committee

should take their advice and guidance for taking the organisation forward. I know Barrister Ataur Rahman (whom, like many, I call ‘Ata Bhai’) for more than one and half decade. He was an Advocate in Bangladesh before coming to the UK. In student life he was actively involved in progressive student movement in Bangladesh and discharged duties as a Central Committee Member. He participated in the Upazila election in the 1980s. He was involved with many other social organisations. Therefore, he has wealth of knowledge and experience of working in different types of organisations. Professionally, I had the opportunity to work with him closely in the past. Personally I found him very gentle, honest, easy going, caring and having a good sense of humour. Publicly, I have seen him as a well spoken and straightforward person. On the other hand, I personally know Mr Mirza Ashab Baig (whom, like many, I call, ‘Ashab Bhai’) from my childhood in Bangladesh. In fact, we are from the same area of Bangladesh. He was a meritorious student in his student life and acted as a role model and mentor for many students. He studied, among others, at Sylhet Cadet College and Dhaka University, two important and prestigious educational institutions in Bangladesh. He is a good organiser. He was actively involved in, and had led, various student and social organisations including Old Cadets Association of Bangladesh (OCAB) and Jalalabad Association. Personally, I have found him as a gentle, polite, wise and easy talker. The GSC was formed in 1993. Slowly slowly, it has passed years. It is not an easy thing. Gradually it has become an important community based national charity organisation with 13 regional committees. We have seen many organisations in the past which were initially formed with great enthusiasm and high

expectation but it has not lasted few years, let alone decades. We hope that the GSC will survive not only decade after decade, but century after century. To bring the organisation at the stage where it is now, former Chairpersons (Late Mr Wahid Ahmed Kutub, Dr Hasanath Hussain MBE, Mr M Alauddin, Mr K M Abu Taher Chowdhury, Mr Mohammed Monchob Ali JP, Barrister Ataur Rahman respectively) and former General Secretaries (Mr Koysor Syed, Mr Monir Hussain, Mr Abdul Muhit, Mr Mirza Ashab Baig respectively), among others, played a greater role and made contribution. They all deserve thanks and appreciation for their respective efforts and contribution. Furthermore, there are huge potentials among the people from the Greater Sylhet origin. There are no doubt, many educated and professionals in the GSC. More educated and professional people need to be involved. That’s way this organisation could be made unique and dynamic. I hope the new Chairperson will be more inclusive - trying to bring on board able, capable and skilled personalities and professionals. I hope the new Committee led by Mr Nurul Islam Mahbub would be a dynamic and forward looking. There is a real scope to make a huge contribution towards the life of expatriate Greater Sylhet community here in the UK. I will be happy to help if I can be of assistance in any way. Good luck to the New Committee, specially the newly elected Chairperson and the General SecretaryBarrister Nazir Ahmed: Legal expert, analyst, writer and columnist. He can be contacted via e-mail: [email protected] 00000000(The opinions in Weekly Bangla Times’ Opinion section are those of the author and are no reflection of the views of the newspaper or its owners.)

The Greater Sylhet Development & Welfare Council in UK

Bangla Times 13 - 19 December 2013 Page 36HEALTH

The worst GP surgeries have been named aft er the fi rst spot checks of family doctors in England found that one in three practi ces was failing to meet basic standards.

In some cases, inspectors found maggots in treatment rooms and queues so long that pati ents brought in stools to sit on.

Their report concludes that hundreds of pati ents’ lives are being put at risk by an “unacceptable” variati on in quality.

The inspectors also highlighted a worrying lack of competence among GPs, saying that some were simply “not up to it”.

Thirty-four per cent of surgeries were found to be failing to provide at least one basic standard of care, while about 2 per cent were found to have “really, really serious” problems.

At nine practi ces “there were very serious failings that could potenti ally aff ect thousands of people”. In 90 practi ces, follow-up inspecti ons were ordered to ensure improvements.

It was the fi rst ti me that such inspecti ons have been carried out by the Care Quality Commission, which inspected 1,000 practi ces as a part of an overhaul of its system of regulati on. Ulti mately all GP practi ces will be given rati ngs, amid growing concern about levels of care.

Regulators said some of the surgeries included in the fi rst round of inspecti ons were targeted because complaints had already been logged about them. Within two years, all practi ces will have been inspected.

The visits uncovered vaccines stored at unsafe temperatures, leaving children exposed to deadly diseases, and doctors unable to use basic life-saving equipment. Some GPs were accused of “ti ck-box” atti tudes that left cancers undiagnosed.

In one Notti ngham surgery, live maggots and

dead insects were found in a treatment room, while blood and other samples were stored in a dirty uti lity room. One practi ce in Essex was forced to close aft er inspectors found that there were no doors on its consultati on rooms, denying pati ents basic privacy.

Pati ents at a Birmingham practi ce found it so diffi cult to secure an appointment that they queued for hours outside, with some bringing stools to sit on. At another surgery in the city, Kingshurst Medical Practi ce, two doctors each referred the other to the General Medical Council on grounds of incompetence.

At a Leeds practi ce, inspectors found no doctors on the premises during working hours.

Prof Steve Field, the chief inspector of GPs warned that hundreds of lives could be at risk because of the failings.

Referring to one surgery where out-of-date vaccines were found in a fridge, he said: “That could aff ect many hundreds of pati ents in single surgeries. If they’ve not tracked it for years, that’s a major problem.”

He claimed that many family doctors were “dismayed” by poor standards among their peers. “There are doctors practi sing that we all know are not up to it,” he said.

Diffi culty in gaining access to see a GP was a “constant theme,” he added. “Everyone I speak to has diffi culti es getti ng appointments,” he said. “We found a Birmingham practi ce which had people queuing outside and taking stools to sit on in order to make an appointment.” Aft er being criti cised by inspectors, the practi ce changed its systems to off er more phone consultati ons.

Last week NHS data on 4,000 practi ces showed that half of pati ents diagnosed with cancer were not fast-tracked to see a specialist within two weeks.

Problems getti ng an appointment and a reliance on “ti ck-box” systems meant too many cases of cancer were being missed, Prof Field said.

“If people have symptoms — if they might have cancer — if they are turned away they might not go back,” he added.

The regulator has embarked on a new system of inspecti on, which will see every GP practi ce given a rati ng by 2016. Prof Field said inspectors found many good examples of pati ent care, but he said “unacceptable variati ons” needed to be tackled urgently.

Other common failings included not keeping a register of children at risk of abuse and oxygen cylinders that were out of date. Other practi ces had no up-to-date supplies of adrenalin, which they need to administer in the event of a potenti ally fatal reacti on to vaccinati ons.

Prof Field said a “zero tolerance” approach was required to such failings, and he would not want his child having a vaccinati on at such a centre. The CQC is considering whether to send lett ers to pati ents of the worst practi ces.

Roger Goss, of the campaign group Pati ent Concern, said the failings were “unbelievable and inexcusable”.

Jeremy Hunt, the Health Secretary, said: “Pati ents have a right to expect the best care from their GP practi ce. That’s why we have introduced this new, tougher system of inspecti on which will root out

poor standards and celebrate the best.

“The new chief inspector will champion the views of pati ents, giving them more informati on so they can make bett er informed choices about services.”

Dr Maureen Baker, the chairman of the Royal College of General Practi ti oners, said: “Breaches of procedure cannot be condoned, even if they are isolated incidents, but the inspecti ons were largely targeted at parti cular practi ces which had already been identi fi ed as having problems. Specifi c areas for improvement have been found and the CQC must now work with these practi ces to ensure that they meet the necessary standards and that other practi ces can learn from their experiences.”

The nine practi ces found by the CQC to have the most serious failings were:

Nye Bevan House, Rochdale, Greater Manchester; Norris Road Surgery, Sale, Greater Manchester; The Wolds Practi ce, Tetf ord, Lincs; Kingshurst Medical Practi ce, Birmingham; Northfi eld Surgery, Doncaster; Dr Sati sh Patel, Newtown, Reading; Long Street Surgery, Wignston, Leicestershire; 63 Lincoln Road Surgery, Peterborough; King Street Surgery in Burton-on-Trent. All were ordered to make urgent improvements or close.

Source: telegraph.co.uk

Dangerous GP surgeries are named and shamed

A new review of “legal highs” could lead to sweeping changes to UK drug legislati on, the Home Offi ce has said.

Legal highs - offi cially known as psychoacti ve substances - are syntheti c drugs which can be bought online and someti mes in shops.

The review follows concern drug laws are not fl exible enough to tackle them.

Deaths from legal highs in England and Wales almost doubled to 52 last year. The government said it was “determined to clamp down on the reckless trade”.

It is esti mated that across the EU one new substance a week is being detected.

Among opti ons the review will consider is legislati on modelled on US laws.

In the US, drugs are automati cally banned if they are “substanti ally similar” to the chemical structure of substances that are already illegal.

The review will also look at whether those who supply legal highs over the internet and in “head shops” should be required to prove substances are safe and are not being used as a drug.

Similar laws have already been introduced in Poland and the Republic of Ireland.

The review panel - which will include police, prosecutors, health experts and local council offi cials - has been asked to report back in the spring 2014.

Crime preventi on minister Norman Baker said: “Despite being marketed as legal alternati ves to banned drugs, users cannot be sure of what they contain and the impact they will have on their

health.

“Nor can they even be sure that they are legal.

“Our review will consider how current legislati on can be bett er tailored to enable the police and law enforcement offi cers to combat this dangerous trade and ensure those involved in

breaking the law are brought to justi ce.”

The review is being launched on the day the government has announced a permanent ban on two party drugs which were previously legal highs.

Hallucinogenic NBOMe - also known as N-Bomb - and the ecstasy-like BenzoFury were banned for a year in June.

Under legislati on to be passed next year, NBOMe - a powerful hallucinogen which causes euphoria but can also lead users to feel nauseous and panicky - will be made a class-A substance.

BenzoFury will become a class-B substance.

The government has banned more than 200 substances since coming to power.

Source: BBC News online

‘Legal highs’ review launched

Bangla Times p 13 - 19 December 2013 p Page 37AvšÍR©vwZK msev`

wbDR †W¯‹, 11 wW‡m¤î : `w¶Y

Avwd«Kvq ‡Rvnv‡bmev‡Mi« mKvi

wmwU ‡÷wWqv‡g e…wó D‡c¶v K‡i wek¦

‡bZv‡ì m‡½ mg‡eZ n‡q‡Q ‡bjmb

g¨v‡Ûjv‡c«gx AmsL¨ gvbyl| g½jevi

hy³iv‡ó«i ‡c«wm‡W›U evivK Ievgv

‡_‡K ïiæ K‡i wKDevi ivDj K¨v‡¯¿v

ch©šÍ kÎy-wgÎ wbwe©‡k‡l me wek¦ ‡bZv

g¨v‡Ûjvi G ¯§iYvbyôv‡b ‡hvM w`‡q‡Qb|

Ievgvmn mv‡eK gvwK©b ‡c«wm‡W›U RR©

WweøD eyk I Zv‡ì ¯¿xiv wc«‡Uvwiqvi

IqvUviK¬yd wegvbNvuwU ‡_‡K ‡÷wWqv‡g

‡cŠuQvb| G mgq c«PÛ e…wói g‡aÏ

‡b‡P ‡M‡q Zv‡ì m‡½ ‡hvM ‡`q nvRvi

nvRvi `w¶Y Avwd«Kvevmx| hy³ivó« Ges

wKDev Aa©kZvãxiI ‡ewk mgq a‡i

G‡K Ac‡ii kÎy ‡`k nIqvi ci G

`yÕ‡`‡ki ‡bZv‡KB ¯§iYvbyôv‡b e³e¨

ivL‡Z ejv nq| ‡mBm‡½ RvwZmsN

gnvmwPe evb wK-gyb Ges g¨v‡Ûjvi

4 bvwZ-bvZwbiI e³e¨ ivLvi K_v

i‡q‡Q| MZ e…n¯úwZevi 95 eQi eq‡m

gviv hvb `w¶Y Avwd«Kvi ÔRvwZi wcZvÕ

‡bjmb g¨v‡Ûjv| 15 wW‡m¤î ‡iveevi

Zv‡K mgvwnZ Kiv n‡e| Gi AvM ch©šÍ

avivevwnKfv‡e bvbv Abyôv‡bi ga¨

w`‡q Pj‡Q Zv‡K we`vq Rvbv‡bvi cvjv|

Zvi ¯§i‡Y ‡Rvnv‡bmev‡M© Av‡qvwRZ G

AbyôvbwU‡Z m¤cÖwZ K‡qKeQ‡ii g‡a¨

wek¦e‡iY¨ e¨w³‡ì me‡P‡q eo mgv‡ek

N‡U‡Q| e…wói Kvi‡Y Av‡qvR‡b wKQyUv

weNœ NUvq Abyôvb GK NÈv ‡ìx‡Z ïiæ

nq RvZxq m½xZ cwi‡ek‡bi ga¨ w`‡q|

g¨v‡Ûjvi g…Zÿi ci ‡_‡K wKQyUv

AvKw¯§Kfv‡eB ¸uwo ¸uwo e…wómn

‡Rvnv‡bmev‡M©i AvKvk ‡Q‡q _vK‡Z

‡`Lv ‡M‡Q Kv‡jv ‡g‡N| Avwd«Kvi c«vPxb

wek¦vm Abyhvqx, G ‡gN-e…wó n‡”Q k«‡×q

‡Kv‡bv e¨w³i we`vqjMœ Ges c‡iv‡jv‡K

Zv‡K c~e©m~ix‡ì mv`‡i eiY K‡i ‡bqvi

j¶Y| Avi ZvB e…wó‡fRv G AvenvIqvi

g‡a¨

I ‡÷wWqv‡gi cwi‡ek ‡`Lv ‡M‡Q

c«vYešÍ| mv`v Kv‡jv me gvbylB cZvKv

Dwo‡q, Ôfyfy‡RjvÕ evukx evwR‡q ‡b‡P

‡M‡q ¯§iY K‡i‡Q eY©ev‡ì wei“‡×

g¨v‡Ûjvi `xN© msM«v‡gi w`b¸‡jv‡K|

Av‡iv GKevi mevi gy‡L gy‡L wdi‡Q Zvi

c«ksmvevYx| ¯§iYvbyôv‡b wek¦ ‡bZv‡ì

m‡½ ‡hvM w`‡”Qb A‡bK ZviKvI| G‡ì

g‡a¨ i‡q‡Qb eY©ev`we‡ivax Av‡›`vj‡bi

Kg©x I Bs‡iR m½xZwkíx wcUvi Mvwe«‡qj,

AvBwik m½xZ wkíx cj ‡WwfW wnDRb

(‡ev‡bv) mn A‡bK Awf‡bZv-Awf‡bÎx|

mgvwnZ Kivi Av‡M wc«‡Uvwiqvq

‡c«wm‡W‡›Ui evmfeb ÔBDwbqb wewìs‡qÕ

wZb w`b ivLv n‡e g¨v‡Ûjvi gi‡`n|

Zvici 15 wW‡m¤î ivó«xq ‡klK…‡Zï ga¨

w`‡q c~e©vÂjxq K¨v‡c c«‡`‡ki wbR M«vg

Kyby‡Z wPiwb`«vq kvwqZ Kiv n‡e Zv‡K|

g¨v‡Ûjv ¯§iYvbyôvb : weij m¤§vb

mvivwek¦ GK KvZv‡i

wbDR †W¯‹, 11 wW‡m¤î : bvw¯ÍKZvi K_v c«Kv‡k¨ ‡NvlYv K‡i‡Q

ev ivó« ag© wn‡m‡e Bmjvg‡K c«Z¨vL¨vb K‡i‡Q Ggb e¨w³‡ì

AvBbvbyhvqx g…Zy¨`Ð ‡`qv nq we‡k¦i 13wU ‡`‡k| Avi 13wU ‡`‡ki

me¸‡jvB gymwjg c«avb ‡`k| g½jevi AvšÍR©vwZK gvbevwaKvi

wèm Dcj‡¶ c«KvwkZ B›Uvib¨vkbvj wnDg¨vwb÷ GÛ Gw_K¨vj

BDwbq‡bi (AvBGBPBBD) Kiv Ôgy³wPšÍv c«wZ‡e`b-2013Õ

bv‡gi GK we¯ÍvwiZ M‡elYv c«wZ‡e`b Gme Z_¨ Rvbv‡bv n‡q‡Q|

AvBGBPBBD msMVbwU wek¦e¨vcx bvw¯ÍK, mskqev`x I ag©xq

wel‡q m‡›`nev`x‡ì HKë× Kivi ‡¶‡Î KvR K‡i| gymwjg

IB ‡`k¸‡jv QvovI cwð‡gi me‡P‡q MYZvwš¿K ‡`k¸‡jvi

K‡qKwUi miKviI, ‡h me bvMwi‡Kiv Ck¦‡i wek¦vm K‡i bv,

Zv‡ì Ab¨vb¨ wek¦vmx bvMwiK‡ì ‡P‡q Lvivc e‡j we‡ePbv

K‡i, Avi KL‡bv KL‡bv ag©xq Aegvbbvi Awf‡hvM G‡b Zv‡ì

KvivMv‡iI wb‡¶c K‡i| G wel‡q AvBGBPBBDÕi mfvcwZ

‡mvbSv GM‡Mwi· e‡j‡Qb, Òme bvMwiK‡ì mgvb e‡j we‡ePbv

Kiv n‡e e‡j RvwZms‡Ni ‡NvlYvc‡Î mB Kivi ciI ‡ewkifvM

‡`kB bvw¯ÍK ev gy³wPšÍK‡ì c«wZ m¤§vb ‡`Lv‡Z e¨_© n‡”Q

e‡j c«wZ‡e`bwU ‡`wL‡q w`‡q‡Q|ÓAvBGBPBBDÕi M‡elYvq

RvwZms‡Ni 192wU m`m¨ ‡`‡ki me¸‡jvi cwiw¯’wZB we‡ePbv

Kiv n‡q‡Q| AvBbRxex I gvbevwaKvi we‡klÁ‡ì wb‡q MwVZ

M‡elK`j IB ‡`k¸‡jvi ‡iKW© eyK, Av`vj‡Zi ‡iKW© I

MYgva¨‡g c«KvwkZ msev` we‡ePbv K‡i G ‡¶‡Î we‡k¦i cwiw¯’wZ

wbY©q K‡i‡Q| MZ eQi c«_g Rwi‡c 60wU ‡`k AšÍf©y³ wQj,

Gevi RvwZms‡Ni me m`m¨ ‡`k¸‡jv‡K AšÍf©y³ Kiv n‡q‡Q|

D‡jøwLZ we‡ePbvq ‡h me ‡`‡k g…Zÿ`‡Ði weavb Av‡Q ‡m¸‡jv

nj- AvdMvwb¯Ívb, Bivb, gvj‡qwkqv, gvjØxc, ‡gŠwiZvwbqv,

bvB‡Rwiqv, cvwK¯Ívb, KvZvi, ‡mŠw` Avie, ‡mvgvwjqv, my`vb,

mshy³ Avie AvwgivZ I B‡q‡gb| GQvov Ab¨vb¨ ‡`k¸‡jvi

g‡a¨ we‡k¦i me‡P‡q eo MYZvwš¿K ‡`k fvi‡Zi Ae¯’v me‡P‡q

‡kvPbxq| ‡`kwU‡Z ag©xq ‡gŠjev`xiv ag©xq mgv‡jvPK ev bvw¯ÍK

KvD‡K nZ¨v Ki‡j ‡m wel‡q cywjk c«vqB wbw®Œq ev Z`šÍ Ki‡Z

Awb”QyK _v‡K e‡j Rvwb‡q‡Qb gvbevwaKvi Kg©xiv|

bvw¯ÍK‡ì g…Zy¨`Ð

‡`q 13wU ‡`k

wbDR †W¯‹, 11 wW‡m¤î : 1964 mv‡j

hve¾xeb Kviv`Ðv‡`k cvIqvi ci

wek¦e¨vcx eY©ev`we‡ivax jovB‡qi cÖZxK

n‡q I‡Vb `wÿY Avwd«Kvi m`¨cÖqvZ

Awemsevw`Z †bZv †bjmb g¨v‡Ûjv| Z‡e

eY©ev‡ì weiæ‡× Zvui jovB‡qi ïiæ IB

NUbvi A‡bK Av‡M| GK ivRcwiev‡i

Rb¥ wb‡jI ivR‡Z¡i Rb¨ bq, Zvui Rb¥B

n‡qwQj wecø‡ei Rb¨|

‡evwW©s ¯‹yj †kl Kivi ci ZiæY g¨v‡Ûjv

fwZ© n‡qwQ‡jb wÿY Avwd«Kvq K…òv½‡ì

GKgvÎ wek¦we`¨vjq †dvU© †nqv‡i| †mLv‡b

wZwb KZ©…c‡ÿi eY©ev`x AvPi‡Yi weiæ‡×

we‡`ªvn K‡ib| cwiYwZ ewn®‹vi|

‡Rvnv‡bmev‡M©i kniZwj‡Z _vKvi mgq

wbivcËvKg©x wn‡m‡e KvR K‡ib g¨v‡Ûjv|

KvR K‡ib AvBb eëmvcÖwZôv‡bi †Kivwb

wn‡m‡eI| Gfv‡eB GKch©v‡q Avwd«Kvb

b¨vkbvj Ks‡MÖ‡mi (GGbwm) GKwbô

Kg©x Iqvëvi wmmyjyi m‡½ †hvMv‡hvM nq

g¨v‡Ûjvi| eÜyZ¡c~Y© m¤úK© M‡o I‡V

D`vicš’x I mgvRZvwš¿K gZev‡` wek¦vmx

A‡b‡Ki m‡½|

DwqUIqvUvi÷¨vÛ wek¦we`¨vj‡q eY©ev`x

AvPi‡Yi wkKvi nIqvi ci 1944 mv‡j

GGbwm‡Z †hvM †`b g¨v‡Ûjv| wbijmfv‡e

KvR K‡ib `jwUi hye kvLv cÖwZôvq|

wmmyjy, Awjfvi Uv‡¤^vi g‡Zv ZiæY, eyw×`xß

I wb‡ew`ZcÖvY GKwbôKg©x‡ì GKÎ K‡i

GGbwm‡K cy‡ivcywi Av‡›`vjbgyLx `‡j

cwiYZ K‡ib wZwb|

cÂv‡ki `k‡Ki ïiæ‡Z Amn‡hvM

Av‡›`vjb msMwVZ Ki‡Z `wÿY Avwd«Kvi

cÖwZwU cÖv‡šÍ Qy‡U †eovb g¨v‡Ûjv| 1952

mv‡j KwgDwb÷ `gb AvB‡b Awfhy³ Kiv

nq Zvu‡K| Zvui mfv-mgv‡ek Kiv Ges

Qq gvm ch©šÍ †Rvnv‡bmev‡M©i evB‡i

hvIqv wbwl× Kiv nq| G ch©v‡q g¨v‡Ûjv

GGbwmi bZyb mvsMVwbK cwiKíbv ˆZwii

KvR ïiæ K‡ib| GKB mg‡q †`‡k K…òv½

cwiPvwjZ cÖ_g AvBb eëmvcÖwZôvb M‡o

†Zv‡jb|

1955 mv‡j GGbwmi Ô¯^vaxbZvi mb`Õ

cÖYq‡b g~j f~wgKv wQj g¨v‡Ûjvi| †mB

mb‡` ejv nq, Ô`wÿY Avwd«Kv Zv‡ìB,

hviv G †`‡ki RbMY| `wÿY Avwd«Kv

K…òv½-‡k¦Zv½ mevi| me RbM‡Yi

AskMÖn‡Yi wfwË‡Z MwVZ bv n‡j †Kv‡bv

miKvi †`‡ki KZ©…cÿ e‡j `vwe Ki‡Z

cv‡i bv|Õ c‡ii eQi g¨v‡Ûjvmn 156 Rb

ivR‰bwZK †bZv‡K †MÖßvi Kiv nq| Zvu‡ì

AwaKvskB GGbwmi †bZ…¯’vbxq †bZv|

mevi weiæ‡× ivóª‡`ªvwnZvi Awf‡hvM Avbv

nq| 1961 mv‡j mevB‡K gyw³ †Ìqv

nq| Gi `yB eQi ci eY©wfwËK Av‡›`vjb

e‡Ü Ôcvm jÕR AvBb Kiv n‡j e¨vcK

we‡ÿvf ïiæ nq| Ggb GK we‡ÿv‡f

¸wj‡Z 69 Rb wbnZ n‡j miKvi Riæwi

Ae¯’v Rvwi K‡i; †mB m‡½ GGbwm‡K

wbwl× †NvlYv Kiv nq| g¨v‡Ûjvmn

kZvwaK ivR‰bwZK †bZv‡K †MÖßvi K‡i

webv wePv‡i e›`x ivLv nq| Gi ciB g~jZ

mk¯¿ msMÖv‡gi †NvlYv †`b g¨v‡Ûjv|

wZwb e‡jb, †h miKvi wbi¯¿ RbM‡Yi

Ici wbg©g AvµgY Pvjvq, †m miKv‡ii

m‡½ kvwšÍi K_v e‡j ev Awnsm Av‡›`vjb

K‡i G¸‡bv hv‡e bv| gyw³ cvIqvi ci

g¨v‡Ûjv wcUvigvwirRev‡M© †bZv-Kg©x‡ì

D‡Ï‡k †Ìqv e³…Zvq e‡jb, miKvi

MYZš¿ cÖwZôvi Rb¨ Av‡jvPbv ïiæ bv

Ki‡j †`kRy‡o ag©NU Kiv n‡e| wKš‘

†k¦Zv½ miKvi Zvi Ae¯’v‡b Abo _v‡K|

ag©N‡Ui †bZ…Z¡ w`‡Z AvZ¥‡Mvc‡b P‡j

hvb g¨v‡Ûjv| wm×všÍ nq mk¯¿ msMÖv‡gi|

GGbwmi beMwVZ mvgwiK kvLvi cÖavb

wbe©vwPZ nb g¨v‡Ûjv| msMÖv‡g mg_©b

†c‡Z `wÿY Avwd«Kvi evB‡iI hvb wZwb|

c‡i 1962 mv‡j `wÿY Avwd«Kvq Avevi

†MÖßvi nb| cvuP eQi Kviv`Ð nq Zvui|

Gi `yB eQi ci AšÍN©vZg~jK Kvh©Kjv‡c

RwoZ _vKvi Awf‡hv‡M wi‡fvwbqv Uªvqv‡j

hve¾xeb Kviv`Ð †Ìqv nq Zvu‡K|

c‡i cvVv‡bv nq KyL¨vZ †iv‡eb Øx‡ci

KvivMv‡i| c‡i GGbwmi Kvh©µg w¯ÍwgZ

n‡q c‡o| cwðgv miKvi¸‡jv `wÿY

Avwd«Kvi eY©ev`x miKvi‡K mg_©b w`‡q

hvq|

Z‡e mË‡ii `k‡K eø¨vK Kbkvm‡bm

gyf‡g›U bv‡gi Rw½ Av‡›`vjb M‡o I‡V|

IB Av‡›`vj‡bi cÖwZôvZv‡ì g‡a¨ w÷f

we‡Kv bv‡gi GKRb wkÿv_©x KvivMv‡i

gviv †M‡j `wÿY Avwd«Kvi K…òv½-

Aay¨wlZ AÂj¸‡jv weÿyä n‡q I‡V| ZLb

g¨v‡Ûjvmn me ivRe›`xi gyw³i `vwe‡Z

eY©ev`we‡ivax Av‡›`vjb PvOv n‡q I‡V|

wb‡lavÁv, Av‡›`vjb I wgDwRK Kbmv‡U©

G `vwe wek¦Ry‡o †Rviv‡jv n‡Z _v‡K|

GKch©v‡q `wÿY Avwd«Kv AvšÍR©vwZKfv‡e

cÖvq wbtm½ n‡q c‡o| Ae‡k‡l 1990

mv‡j Av‡jvPbvq ivwR nq `wÿY Avwd«Kvi

miKvi| gyw³ †Ìqv nq g¨v‡Ûjv‡K|

1994 mv‡j `wÿY Avwd«Kvi cÖ_g

MYZvwš¿K wbe©vP‡b Rqx n‡q †cÖwm‡W›U

nb g¨v‡Ûjv| wZwbB †`kwUi cÖ_g K…òv½

†cÖwm‡W›U| wewewm|

†hfv‡e eY©ev‡ì cZb NUv‡jb g¨v‡Ûjv

Bangla Times p 13 - 19 December 2013 p Page 38cÖ_g I †kl c„ôvi ci...

Kv‡ì †gvjøvi dvuwm Kvh©Ki

g‡bvbqb wb‡q weåvwšÍ bv Qov‡bvi Avnevb ZvR ingv‡bi

Av‡e`b LvwiR nIqvi ci dvuwmi cÖ¯‘wZ ïiæ K‡i Kviv KZ©…c¶| mÜ¨vq

cwiev‡ii m`m¨‡ì ªæZ Kviv dU‡K WvKv nq| cwiev‡ii 9 Rb m`‡mï

m‡½ ‡ek wKQy¶Y wZwb K_v e‡jb| GiciB ivZ 10Uv GK wgwb‡U dvuwm

Kvh©Ki nq XvKv ‡K›`«xq KvivMv‡i| ivZ mv‡o 11Uvi w`‡K ‡WcywU ‡Rjvi

b~i ‡gvnv¤§` Kviv‡M‡U mvsevw`K‡ì e‡jb, dvuwm Kvh©Ki wb‡q ‡Kvb digvj

we«wds n‡e bv| Z‡e ‡Rjv c«kvmK welqwU wbwðZ K‡i‡Qb|

e„n¯úwZevi mÜ¨v ‡_‡KB MYgva¨g ‡gvUvgywU wbwðZ nq ‡h, iv‡ZB g…Zy¨`Ð

Kvh©Ki n‡e| gyw³hy× PjvKv‡j c«vq mv‡o wZbk' gvbyl‡K nZ¨vi `v‡q Kv‡ì

‡gvjøvi `Ð Kvh©Ki Kivi Av‡M m‡e©v”P mZK©Zv Rvwi Kiv nq mviv‡`‡k|

‡RjLvbv‡K ivLv nq K‡Vvi wbivcËv ej‡qi g‡a¨|

ivZ 10Uv GK wgwb‡U Kv‡ì ‡gvjøv‡K dvuwmKv‡ô 11 wgwbU Sywj‡q ivLvi ci iwk

Ly‡j ‡`qv nq| Gici Zvi jvk K~c ‡_‡K ‡Zvjv nq| c‡i wPwKrmK nvZ I cv‡qi

iM ‡K‡U Zvi g…yZy¨ wbwðZ K‡ib| iv‡Z Kv‡ì ‡gvjøvi dvuwm ‡`qv n‡e G Lei

Qwo‡q co‡j cyivb XvKvq ‡K›`«xq KvivMv‡ii mvg‡b ‡ek wKQy gvbyl R‡ov nq|

Z‡e AwaKvsk gvbyl‡KB KvivMv‡ii ‡M‡U `vuov‡Z ‡`qv nqwb| Gi evB‡i wQ‡jb

wecyjmsL¨K mvsevw`K| ‡`‡k-we‡`‡k AMwYZ gvbyl ‡Uwjwfk‡bi c`©vq ‡PvL

iv‡Lb| AvBwR wc«Rb gvCbywÏb L›`Kvi QvovI XvKvi ‡Rjv c«kvmK ‡kL BDmyd

nviæb, fvic«vß wmwfj mvR©b Wv. Ave`yj gv‡jK, AwZwi³ AvBwR wc«Rb K‡b©j

Bd‡ZLvi Avjg, wWAvBwR wc«Rb ‡Mvjvg nvq`vi, jvjev‡Mi Dc-Kwgkbvi

nviæbyi ikx` I Kviv nvmcvZv‡ji wPwKr&mK Wv. i_x›`«bv_ k¤¢y ‡mLv‡b Dcw¯’Z

wQ‡jb| Gw`‡K ivZ evovi m‡½ m‡½ KvivMvi GjvKvq wbivcËv Av‡iv ‡Rvi`vi

Kiv nq| KvivMv‡ii Pvicv‡k ‡gvZv‡qb Kiv nq AwZwi³ i¨ve-cywjk|

Rjøv` kvRvnvb f~uBqvi ‡bZ…‡Z¡ Qq m`‡mï GKwU `j Kv‡ì ‡gvjøvi dvuwmi ivq

Kvh©Ki K‡i| `‡ji evwK m`mïv n‡jb dviæK, nvwg`, mv‡ivqvi, Zvbwfi I

Rwb| KvD‡K dvuwm w`‡j ‡mB Rjøv` GK gv‡mi mvRv gIKyd cvb| Gi Av‡M

kvRvnvb f~uBqv Av‡jvwPZ wmwÏKyj Bmjvg evsjv fvB‡K Ges e½eÜy ‡kL gywReyi

ingv‡bi nZ¨v gvgjvq g…Zy¨`Ð cvIqv Avmvwg‡ì dvuwm w`‡qwQ‡jb| ivZ ‡mvqv

11Uvi w`‡K `y'wU G¤^y‡jÝ I 18wU i¨ve cywj‡ki Mvwo KvivMvi ‡_‡K ‡ei nq|

`y'wU G¤^y‡j‡Ýi GKwU‡Z wQj Kv‡ì ‡gvjøvi jvk| Mvwoi eni KvivMvi ‡_‡K

‡ei n‡q ‡KivbxMÄ n‡q gvIqv w`‡q dwi`cy‡i hvq| GB en‡i mvsevw`K‡ìI

A‡bK¸‡jv Mvwo wQj| gvIqv Nv‡U y'wU ‡dix vuo Kwi‡q ivLv n‡qwQj| cvkvcvwk

Ab¨ GKwU Mvwoeni gvwbKMÄ w`‡q dwi`cyi hvq| jvk wb‡q hvIqvi mgq cy‡iv

iv¯Ív wbivcËv ej‡qi g‡a¨ ivLv nq| XvKv ‡_‡K dwi`cyi ch©šÍ iv¯Ívi `yB av‡i

cywjk I i¨v‡ei we‡kl cvnviv wQj|

Gw`‡K dvuwm Kvh©K‡ii ci Zvr¶wYK c«wZwµqvq Kv‡ì ‡gvjøvi ‡QvU fvB

‡gvjøv gvCbywÏb Avn‡¤§` e‡j‡Qb, 'Avjøvni Kv‡Q wePvi w`‡q ‡i‡LwQ, Avjøvn

hv K‡i‡Qb fvj K‡i‡Qb| GQvov Avgv‡ì Avi wKQy ejvi bvB|' cÂv‡kvaŸ©

‡gvjøv gvCbywÏb dwi`cy‡ii mìcyi Dc‡Rjvi fvmvbPi BDwbqb cwil‡ì

‡Pqvig¨vb| wZb fvB‡qi g‡a¨ wZwb mevi ‡QvU|

XvKv ‡K›`«xq KvivMvi m~‡Î Rvbv ‡M‡Q, iv‡Z ivq Kvh©K‡ii K‡qK NÈv Av‡M

Kv‡ì ‡gvjøv‡K welqwU AewnZ Kiv nq| Kviv KZ©…c¶ ‡_‡K Rvb‡Z PvIqv nq,

iv‡Z wZwb wK Lvevi ‡L‡Z Pvb Ges dvuwmi welqwU Zvi cwiev‡ii m`m¨‡ì Av‡M

‡_‡K Rvbv‡bv n‡e wK-bv? Rev‡e wZwb ¯^vfvweK Lvev‡ii K_v e‡jb| wZwb Kviv

KZ©…c¶‡K Rvbvb, dvuwm Kvh©K‡ii Av‡MB ‡hb welqwU Zvi cwievi‡K Rvbv‡bv

nq| KvivMvi m~Î Rvbvq, dvuwmi g‡Â ‡bqvi mgq Kv‡ì ‡gvjøv‡K fve‡jknxb

‡`Lvw”Qj| Gi Av‡M wZwb bdj bvgvR c‡ob, ixwZ Abyhvqx ZIev cvV K‡ib|

c‡i Zv‡K Rjøv‡ì nv‡Z Zy‡j ‡`qv nq| Zv‡K civ‡bv nq RgUywc| Gici dvuwmi

i¾y‡Z (g¨vwbjv ‡ivc) Sywj‡q g…Zy¨`Ð Kvh©Ki Kiv nq| ‡mLv‡b Dcw¯’Z GK

wPwKr&mK Kv‡ì ‡gvjøvi g…Zÿ n‡q‡Q e‡j wbwðZ Kivi ci Zvi jvk dvuwmi gÂ

‡_‡K bvgv‡bv nq|

Kviv m~‡Î Rvbv ‡M‡Q, dvuwm Kvh©Ki Kivi Av‡M K‡qK `dvq dvuwmi g‡Âi iwk

cix¶v-wbix¶v K‡ib EaŸ©Zb Kviv Kg©KZ©viv| iwk‡Z cvKv Kjv gvLv‡bv nq|

‡h cvUvZbwUi Dci Kv‡ì ‡gvjøv‡K `vuo Kiv‡bv n‡qwQj ‡mB cvUvZb K‡qK

`dvq ‡PK Kiv nq| cvUvZb I iwki KwcKj¸‡jv‡Z we‡kl ‡Zj jvMv‡bv nq|

dvuwm Kvh©Ki Ki‡Z Av‡MB Avbv nq we‡kl jvj iægvj| dvuwmi Av‡M GKRb

EaŸ©Zb Kviv Kg©KZ©v nvZ ‡_‡K iægvj ‡d‡j ‡`qvi gnov ‡`b| Gw`‡K `yBRb

g¨vwR‡÷«U weKv‡j Kviv gnvcwi`k©‡Ki m‡½ mv¶vZ& K‡ib Ges wKfv‡e dvuwm

Kvh©Ki n‡e Zv we¯ÍvwiZ eywS‡q ‡`b|

cvwievwiK †Mvi¯Ív‡b `vdb m¤úbœ Kv‡ì †gvjøvi : Gw`‡K Rvgvqv‡Zi mnKvix

†m‡µUvwi †Rbv‡ij Ave`yj Kv‡ì †gvjøvi jvk `vdb m¤úbœ n‡q‡Q| dwi`cy‡ii

mìcyi Dc‡Rjvi fvmvbPi BDwbq‡bi Avwgivev` MÖv‡gi evwoi DVv‡b Zvi

evev-gv‡qi Ke‡ii cv‡k †Ìqv n‡q‡Q Kv‡ì †gvjøvi Kei| e…n¯úwZevi

wèvMZ Mfxi ivZ 3Uv 10 wgwb‡U Kv‡ì †gvjøvi jvk evwo‡Z G‡m †cŠuQv‡j Zv

MÖnY K‡ib Zvi †QvU fvB gvBbywÏb †gvjøv| c‡i Kov wbivcËvq evwoi DVv‡b

AbywôZ nq bvgv‡R RvbvRv| me‡k‡l DVv‡b †kl B”Qv Abymv‡i evev-gv‡qi

Ke‡ii cv‡k `vdb Kiv nq Kv‡ì †gvjøv‡K| ivZ 4Uv 10 wgwb‡U `vdb †k‡l

XvKvi D‡Ï‡k¨ iIbv nq XvKv †K›`Öxq KvivMv‡ii Mvwo eni| Gi Av‡M wèvMZ

Mfxi ivZ mv‡o 12Uv †_‡K Kei †Lvovi KvR ïiæ nq, †kl nq AvovBUvq| G

Kv‡R †bZ…Z¡ †`b mìcyi Dc‡Rjv wbe©vnx Kg©KZ©v I mìcyi _vbvi fvicÖvß

Kg©KZ©v †gvnv¤§` Avjx wek¦vm| e…n¯úwZevi iv‡Z Zvi duvwm Kvh©K‡ii m¤¢vebvq

Zvi cwievi MÖv‡gi evwo‡Z gv-evevi Ke‡ii cv‡k Zvi Kei¯’v‡b RvqMv

cvwUi« wbe©vPbx c«ZxK jv½j ‡Kvb c«v_©x‡K eivÏ bv w`‡Z| wbe©vPb eR©‡bi

ci ‡_‡KB Gikv` ‡M«ßv‡ii Avk¼v c«Kvk K‡i AvmwQ‡jb|

c«Z¨¶`k©x I evmvi wbivcËv i¶xiv Rvwb‡q‡Qb ivZ ‡mvqv 11Uvi w`‡K

Gikv‡ì evmvq hvb `‡ji gnvmwPe GweGg iæûj Avwgb nvIjv`vi I Zvi

¯¿x| Gi wKQy¶‡Yi g‡a¨B mv`v ‡cvkv‡Ki GK`j cywjk Gikv‡ì evmvq

c«‡ek K‡i| ‡mLv‡b AvBb c«‡qvMKvix ms¯’vi m`m¨‡ì m‡½ DËß evK¨

wewbg‡qi GK ch©v‡q Gikv`‡K m‡½ wb‡q wb‡P ‡b‡g Av‡m| Gmgq i¨ve-1

Gi K‡qKwU Mvwo evmvi evB‡i `vuov‡bv wQj| GKwU ‡emiKvwi ‡Uwjwfk‡bi

dy‡U‡R ‡`Lv hvq Gikv`‡K Kv‡jv i‡Oi GKwU Mvwo‡Z ‡Zvjvi mgq ‡mLv‡b

_vKv ‡bZvKg©xiv wPrKvi I KvbœvKvwU Ki‡Qb| Zviv Mvwoi Pvicvk wN‡i

a‡i ‡¯øvMvb ‡`b| ‡KD ‡KD KvbœvKvwU KiwQ‡jb| Gmgq IB Mvwoi wfZi

gv_vq ‡nj‡gU cov GKRb‡K e‡m _vK‡Z ‡`Lv hvq| Mvwo‡Z ‡Zvjvi ci

Gikv`‡K wegl© ‡`Lvw”Qj| wZwb ‡bZvKg©x‡ì w`‡K nvZ evwo‡q wKQy GKUv

ejvi ‡Póv KiwQ‡jb| K‡qK wgwbU Mvwo AvUKv _vKvi ci GKmgq Zv

wmGgGBPGi w`‡K P‡j hvq| G mgq AvBb k…•Ljv i¶vKvix evwnbxi AšÍZ

15 ‡_‡K 20wU Mvwo IB en‡i wQj e‡j c«Z¨¶`k©xiv Rvwb‡q‡Qb| dyjnvZv

kv‡U©i Ici ‡giæb i‡Oi MjvKvUv ‡mv‡qUvi cov Ae¯’vq Mvwo‡Z e‡m _vK‡Z

‡`Lv hvq Gikv`‡K| Gw`‡K wmGgGBPG wb‡q hvIqvi ci i¨ve `vwe K‡i,

Amy¯’ ‡eva Kivq Zv‡K nvmcvZv‡j (wmGgGBP) wb‡q hvIqv n‡q‡Q| i¨ve-

1-Gi AwabvqK ‡j. K‡b©j wKmgZ nvqvZ Zr¶bvr mvsevw`K‡ì Rvbvb,

Amy¯’ nIqvq Gikv`‡K nvmcvZv‡j ‡bqv n‡q‡Q| wbivcËvi Kvi‡Y Zvi m‡½

i¨veI ‡M‡Q|

Gi Av‡M mKv‡j ‡Kvb c«v_©x‡K jv½j c«ZxK eivÏ bv w`‡Z Ges `jxq me

c«v_©xi g‡bvbqbcÎ c«Z¨vnv‡ii wel‡q wbe©vPb Kwgkb‡K wPwV ‡`b RvZxq

cvwU©i ‡Pqvig¨vb û‡mBb gyn¤§` Gikv`| cvwU©i GKwU Ask‡K wbe©vP‡b G‡b

RvZxq cvwU©i AskM«n‡Yi welqwU c«Pv‡ii Rb¨ miKv‡ii c¶ ‡_‡K ‡Rvi ‡Póv

Pj‡jI G‡Z Gikv`‡K m¤§Z Kiv‡Z cviwQj bv miKvi| Av‡jvPbv Ges ‡Rvi

¸Re wQj iIkb Gikv‡ì ‡bZ…‡Z¡ `‡ji GKwU Ask wbe©vP‡b G‡m 60 Avm‡b

wbe©vPb Ki‡e| wKš‘ iIkb Gikv‡ì m‡½ ‰eVK K‡i G‡m `‡ji ‡c«wmwWqvg

m`m¨ KvRx wd‡ivR iwk` mvsevw`K‡ì e‡jb, iIkb wbe©vP‡b hvIqvi Lei‡K

¸Re e‡j Dwo‡q w`‡q‡Qb| wZwb Rvwb‡q‡Qb `‡ji ‡Pqvig¨v‡bi wm×všÍB Zvi

wm×všÍ| weKv‡j wZwb G K_v ej‡jI iv‡Z MYfe‡b ‡Qv‡U hvb iIkb Gikv`|

‡mLv‡b c«avbgš¿xi m‡½ ‰eV‡Ki ciB Gikv`‡K ‡M«ßvi Kiv nq|

cÖavb wbe©vPb Kwgkbvi eivei ‡`qv Gikv‡ì wPwV‡Z ejv n‡q‡Q, RvZxq

cvwU© GKwU wbewÜZ ivR‰bwZK `j wn‡m‡e jvOj c«ZxKc«vß| Avgv‡ì cvwU©‡Z

wm×všÍ n‡q‡Q ‡h wbe©vPb Kwgkb ‡NvwlZ eZ©gvb Zdwmj ‡_‡K RvZxq cvwU©

weiZ _vK‡e Ges BwZg‡a¨ cvwU©i ‡`qv me g‡bvbqbcÎ evwZj Kivi wm×všÍ

‡bqv n‡q‡Q| ZvB wbe©vPb Kwgkb ‡NvwlZ 5B Rvbyqvwi Aby‡ôq wbe©vP‡b

ÔjvOjÕ c«ZxK KvD‡K eivÏ bv ‡`qvi Rb¨ Aby‡iva Kiv hv‡”Q| Gikv‡ì

we‡kl Dc‡`óv I wimvP© A¨vÛ ÷ª¨v‡UwR DBs‡qi c«avb ewe nv¾v‡Ri ‡bZ…

‡Z¡ GKwU c«wZwbwa`j e„n¯úwZevi ‡ejv 12Uvq wbe©vPb Kwgkb mwPevj‡q

‡Pqvig¨v‡bi ¯^vwiZ G wPwVwU Bwm mwPe ‡gvnv¤§` mvw`‡Ki Kv‡Q ‡cŠu‡Q ‡`b|

c‡i mvsevw`K‡ì wZwb e‡jb, Ômevi AskM«nY Qvov RvZxq cvwU© wbe©vP‡b hv‡e

bv| B‡Zvg‡a¨ g‡bvbqbcÎ Rgv ‡`qv me c«v_©x‡K Zv c«Z¨vnv‡ii wb‡`©k ‡`qv

n‡q‡Q| hviv c«Z¨vnvi Ki‡eb bv Zv‡ì e¨vcv‡i cvwU© Av‡jvPbv K‡i cieZ©x

wm×všÍ ‡b‡e| wbe©vPb Kwgkbvi kvn‡bIqvR mvsevw`K‡ì e‡jb, wbe©vPb

Kwgk‡bi c«ZxK eivÏ AvB‡b jvOj û‡mBb gyn¤§` Gikv‡ì ‡bZ…Z¡vaxb

RvZxq cvwU©i| Ab¨ KviI cvIqvi my‡hvM ‡bB| Gw`‡K `ycy‡i ‡c«wm‡W›U cv‡K©i

wb‡P A‡c¶gvY mvsevw`K‡ì Kv‡Q Rvcv gnvmwPe iæûj Avgxb e‡jb, Gikv`

`jxq wm×v‡šÍ Abo| me c«v_©x‡K g‡bvbqbcÎ c«Z¨vnv‡ii wb‡`©k ‡`qv n‡q‡Q|

XvKv-17 Avm‡b cvwU© ‡Pqvig¨v‡bi g‡bvbqbcÎ c«Z¨vnv‡ii Av‡e`bI M«nY

Kiv n‡q‡Q| AvgivI g‡bvbqbcÎ c«Z¨vnv‡ii Rb¨ Av‡e`b K‡iwQ| Avmb wb‡q

AvIqvgx jx‡Mi m‡½ ‡Kvb mg‡SvZv n‡q‡Q wKbv- Ggb c«‡kœ Rvcv gnvmwPe

e‡jb, G wel‡q ‡Pqvig¨vb Zvi Ae¯’vb A‡bK Av‡MB cwi®‹vi K‡i‡Qb| bZyb

K‡i wKQy ejvi ‡bB| ‡Pqvig

¨vb e‡j‡Qb me j wbe©vP‡b bv ‡M‡j wZwb hv‡eb

bv| wbe©vPb eR©‡b cvw©i wm×v‡šÍ Avgiv AUj i‡qwQ|

ZvB A‡bK ZiæY-ZiæYx Syu‡K co‡Q MvuRv Pv‡l| eq¯‹ e¨w³ivI Av‡Qb

G ZvwjKvq| MuvRv †meb †Kej c~e© jÛ‡bi mgm¨v bq †MvUv weª‡U‡bB

fqven we¯Ívi K‡i‡Q MuvRvi †bkv| cwimsL¨vb Abyhvqx, 2008 mv‡j cywjk

cÖwZgv‡m M‡o 252wU ‡Mvcb MvuRv Pv‡li ¯’vb mbv³ Ki‡Z cvi‡jI GLb

G msL¨v ‡e‡o‡Q| MZ eQi G msL¨v `vuovq 656Õ‡Z Ges msL¨v evo‡QB|

Ab¨w`‡K gv`‡Ki weiæ‡× Kg©iZ cÖwZôvb¸‡jv ej‡Q, MvuRv eënviKvix‡ì

msL¨v nvmcvZv‡j evo‡Q| MZ 3 eQ‡i Zv‡ì msL¨v ‡e‡o‡Q wØ¸Y| we‡kl

K‡i wK‡kvi wK‡kvix‡ì MvuRv ‡meb gviZ¥K KviY G eq‡m Zv‡ì gvbwmK

mgm¨vi e…w× nq|

c~e© jÛ‡b MuvRvmn Ab¨vb¨ WªvM msµvšÍ Aciva m¤ú‡K© wbe©vnx †gqi jyrdzi

ingvb e‡jb, WªvM Ges WªvM mswkøó Aciva wbgy©‡j KvDwÝ‡ji A_©vq‡b Avwg

cvU©bvikxc Uv¯‹ †dvm© ev wcwUGd cywjk Awdmvi‡ì wb‡qvwRZ K‡iwQ| KviY

KwgDwbwUi mvwe©K wbivcËv wbwðZ Kiv Avgvi Kv‡Q me‡P‡q ¸iæZ¡c~Y©| AvR

GUv Av‡iv cwi¯‹vifv‡e cÖgvY n‡jv ‡h, AwZwi³ GB A_© wewb‡qv‡Mi d‡j

WªvM wWjvi‡ì AvB‡bi AvIZvq Avbv m¤¢e n‡”PQ|

‡WcywU †gqi Ae UvIqvi n¨vg‡jUmÕ, KvDwÝji Awn` Avng` e‡jb,

Avgv‡ì wcwUGd Uxg m`m¨‡ì Kv‡Ri d‡j GB evZ©vUvB mswkøó‡ì †`qv

n‡”PQ †h, Avgv‡ì evivq †Kvb ai‡bi gv`K †Kbv-‡ePv‡K Avgiv ei`vkZ

Ki‡ev bv| gv`‡Ki weiæ‡× Avgv‡ì me©vZ¥K jovB Ae¨vnZ _vK‡e Ges

evwm›`v‡ì Rxeb gvb‡K Av‡iv DbœZ Ki‡Z Avgv‡ì c‡¶ hZUzKz Kiv m¤¢e

Avgiv Zv K‡i hv‡ev|

cywjk eviv KgvÛvi, †Wf w÷ª½vi e‡jb, WªvM wWwjs mgm¨v †gvKv‡ejvq wcwUGd

AZ¨šÍ mvd‡jï mv‡_ KvR K‡i hv‡”Q, hvi cÖgvY n‡”Q me©‡kl Awfhvb|

cywjk Ges KvDwÝj GKwÎZ n‡q KvR Ki‡j, Kx ai‡bi mdjZv AR©b Kiv

hvq, Zvi GK DrK…ó `„óvšÍ n‡”Q GwU| MZ Ryb gv‡m Pvjy nq wcwUGd 2 ev

cvU©bvikxc Uv¯‹ †dvm© 2| 2011 mv‡j Pvjy nIqv wcwUGd Gi mvd‡jï Ici

wfwË‡Z K‡i 19 Rb Awdmvi wb‡q wcwUGd 2 MVb Kiv nq|

cqjv GwcÖj †_‡K G ch©šÍ wcwUGd Gi we‡klvwqZ WªvMmÕ wefvM 205wU

Iqv‡i›U Zvwgj K‡i, 295 Rb‡K †MÖdZvi K‡i Ges G‡ì g‡a¨ 271 R‡bi

weiæ‡× WªvM-mswkøó bvbv Awf‡hv‡M PvR© Av‡b| cqjv GwcÖj ‡_‡K G ch©šÍ

D×vK…Z gv`‡Ki evRvi g~j¨ n‡”PQ 3 jvL 7064 cvDÛ Ges kvw¯ÍcÖvß‡ì

KvQ †_‡K Acivag~jK KvR K‡i AwR©Z m¤ú` Av`v‡qi †¶‡Î bM` I m¤ú`

wgwj‡q Av‡iv 221,125.98 cvDÛ Av`vq Kiv nq|

KwgDwbwUi KvQ †_‡K cvIqv †Mv‡q›`v Z_¨, Rbmvavi‡Y †`qv wi‡cv‡Ui

wfwË‡Z cywjk Ges KvDwÝ‡ji ga¨Kvi wm×všÍ Abyhvwq AwaKvsk Awfhvb

‡hme GjvKvq cwiPvwjZ nq, Zvi g‡a¨ i‡q‡Q Gevi‡dwì G‡÷U, KwjsDW

G‡÷U, I‡qwjb †K¬vR, weªK †jb, wgiWj w÷ªU, †MÖvf nj Ges ÷ªvWwj IqvK|

gynv¤§` Gikv` †`k I RvwZi e„nËg ¯^v‡_© wbe©vP‡b bv hvIqvi wm×všÍ

†bb Ges Zvi `‡ji g‡bvbqbcÖvß †bZv‡ì g‡bvbqb cÖZ¨vnv‡ii Avnevb

Rvbvb| GB †cÖwÿ‡Z MZ ïµevi(6wW‡m¤î) wb‡Ri g‡bvbqb cÖZ¨vnvi

K‡i †bb ZvR ingvb| Gw`‡K †Kv‡bv †Kv‡bv msev`c‡Î ejv nq †h, ZvR

ingv‡bi g‡bvbqbcÎ evwZj K‡i‡Q wbe©vPb Kwgkb| GB wel‡q we¯ÍvwiZ

Rvb‡Z mvßvwnK evsjv UvBgm Gi cÿ †_‡K ZvR ingv‡bi m‡½ †hvMv‡hvM

Kiv n‡j wZwb Rvbvb, cÖ_gZ K_v n‡”Q, RvZxq cvwU© wm×všÍ wb‡q‡Q wbe©vP‡b

Ask †b‡e bv| myZivs cvwU© Ges `‡ji †Pqvig¨v‡bi wm×v‡šÍi cÖwZ AwePj Av¯’v

†i‡L Avwg wb‡Ri g‡bvbqb cÖZ¨vnvi K‡iwQ| GLv‡b Avgvi g‡bvbqb evwZj

cÖm‡½ †h msev` cÖKvk n‡”Q GwU wbQK fzj eySveywS| ZvR ingvb e‡jb, †`‡k

Avwg eëmv Kwi| m¤úªwZ bZzb GKUv BÛvw÷ª (GbvwR© evj¦ cÖ¯‘ZKvix cÖwZôvb)

µq Kwi, H ‡Kv¤úvbxi mv‡eK GK WvB‡i±‡ii e¨vsK F‡Y K‡c©v‡iU M¨v›Uvi

wn‡m‡e Avgvi bvg wQ‡jv| †mB WvB‡i±‡ii M„wnZ F‡Yi gvwmK yBwU wKw¯Í wgm

nIqv‡Z evsjv‡`k e&¨vsK wZwb bb †i¸jvivBR n‡q hvb| g‡bvbqb `vwL‡ji

Av‡M Avwg GB wel‡q m¤ú‡K© †Kv‡bvfv‡eB ÁvZ wQjvg bv| wbe©vPb Kwgkb

†_‡K welqwU AewnZ nIqvi ci Avwg ZrÿYvr evsjv‡`k e¨vs‡Ki mv‡_

†hvMv‡hvM Kwi Ges evsjv‡`k e¨vsK †_‡K †i¸jvivB‡Rkb mvwU©wd‡KU MÖnY

Kwi| cieZx©‡Z GwU wbe©vPb Kwgk‡b Rgv w`‡Z PvB‡j wbe©vPK Kwgkb Avgv‡K

Rvbvb †h, †h‡nZz Avwg g‡bvbqbcÎ cÖZ¨vnvi K‡iwQ myZivs GLb Avi Avi GB

†bvwUk Rgv †Ìqvi cÖ‡qvRb †bB| hw` cieZx©‡Z Avevi g‡bvbqbcÎ Rgv

†`B Zvn‡j mswkøó KvMRcÎ Dc¯’vcb Ki‡Z n‡e| ZvR ingvb e‡jb, cy‡iv

welqwU bv †R‡b hviv g‡bvbqb evwZj m¤ú‡K© weåvwšÍg~jK GK‡c‡k wi‡cvU©

cÖKvk Ki‡Q Zv‡ì cÖK…Z D‡Ïk¨ wb‡q m‡›`n †_‡K hv‡”Q|

Gw`‡K ZvR ingvb AvBb-k„•Ljv evwnbx KZ…©K Gikv`‡K AvUK Kivi NUbvq

Zxeª †ÿvf I wb›`v cÖKvk K‡i e‡jb, eZ©gvb miKvi RvZxq cvwU© fvOvi nxb-

Pµv‡šÍ wjß n‡q‡Q| GiB Ask wn‡m‡e Gikv`‡K AvUK Kiv n‡q‡Q| ZvR

ingvb Ø¨_©nxb K‡É e‡jb, lohš¿ K‡i RvZxq cvwU©i B¯úvZ mgvb HK¨ fvOv

m¤¢e bq, `‡ji †fZ‡i myweav‡fvMx †h K‡qKRb ¸wUK‡qK †bZv g‡b Ki‡Qb

cvwU© Z¨vM K‡i Zviv jvfevb n‡eb, Zviv Avm‡j †evKvi ¯^‡M© evm Ki‡Qb|

KviY Gikv`B n‡”Qb RvZxq cvwU©i cÖvY| jvOj gv‡bB n‡”Q| Avi Avgiv †bZv

wn‡m‡e GKgvÎ Zv‡KB AbymiY Kwi|

wba©viY K‡i iv‡Lb| Gw`‡K Kv‡ì †gvjøvi jvkevnx A¨v¤^y‡jÝwU KvIovKvw›` n‡q

dwi`cy‡ii fv½vq †cŠuQv‡j MÖnY K‡ib dwi`cy‡ii g¨vwR‡÷ªU wkejx †bvgvb|

gvIqv-KvIovKvw›` †bŠ-iy‡U KjwgjZv bvgK †dwi‡Z cÙv b`x cvi nq A¨v¤^y‡jÝ|

Gi Av‡M ivZ 10Uv 1 wgwb‡U XvKv †K›`Öxq KvivMv‡i duvwmi ci 11Uv 1 wgwb‡U

Kv‡ì †gvjøvi jvk †ei Kiv nq| 11Uv 40 wgwb‡U gvIqv n‡q Avwgivev` MÖv‡gi

D‡Ï‡k¨ iIbv nq e¨vcK wbivcËv‡ewóZ jvkevnx A¨v¤^y‡jÝ| Avwgivev` MÖv‡gi

cÖqvZ †mvbv Djøvn †gvjøv Ii‡d †mvbv †gvjøv-ev‡niyb †bQv `¤úwZi 3 †Q‡j I 6

†g‡qi g‡a¨ 3q mšÍvb Ave`yj Kv‡ì †gvjøv|

Kv‡ì †gvjøvi †QvU fvB gvBbywÏb †gvjøv mÜ¨vq Rvwb‡qwQ‡jb, Zvi fvB Kv‡ì

†gvjøvi m‡½ me©‡kl gvm †`‡oK Av‡M KvivMv‡i wM‡q †`Lv K‡iwQ‡jb wZwb|

†mLv‡b fvB‡qi m‡½ bvbv welq wb‡q K_vi GKch©v‡q Zvi fvB Kv‡ì Zv‡K

e‡j‡Qb, eZ©gvb miKvi Avgv‡K duvwm w`‡q w`‡Z cv‡i| hw` duvwm †`q A_ev

Avgvi ¯^vfvweK g„Zy¨ nq Z‡e mìcyi †÷wWqv‡g bvgv‡R RvbvRv cwo‡q evwoi

DVv‡b gv‡qi cv‡qi Kv‡Q Avgvq Kei w`m|

Bangla Times p 13 - 19 December 2013 p Page 39 Av šÍ R©v wZ K m s ev `

wbDR †W¯‹, 11 wW‡m¤î : BsjvK

wmbvIqvÎv_vBj¨v‡Ûi cvj©v‡g›U

MZKvj †mvgevi †f‡O †Ìqv

n‡q‡Q| †`kwU‡Z AvMvgx 2

†deªæqvwi mvaviY wbe©vPb n‡Z cv‡i|

miKviwe‡ivax Pjgvb we‡ÿv‡fi

gy‡L cÖavbgš¿x BsjvK wmbvIqvÎv

AvMvg wbe©vP‡bi †NvlYv †Ìqvi

ci MZKvj wbe©vPb Kwgk‡bi

GKRb Kg©KZ©v wbe©vP‡bi m¤¢ve¨

GB Zvwi‡Li K_v Rvbvb|

Z‡e miKviwe‡ivaxiv wbe©vP‡bi

D‡`¨vM cÖZ¨vL¨vb K‡i Awbe©vwPZ

wccjm KvDwÝ‡ji nv‡Z ÿgZv

†Ìqvi `vwe‡Z we‡ÿvf Pvwj‡q

hvIqvi †NvlYv w`‡q‡Qb| GiB

g‡a¨ cvj©v‡g›U †_‡K we‡ivax `j

†W‡gvKª¨vU cvwU©i m`mïv c`Z¨vM

K‡i‡Qb|

cÖavbgš¿x BsjvK MZ †iveevi

†Uwjwfk‡b †Ìqv fvl‡Y wbe©vPb

†Ìqvi †NvlYv †`b| Zvui IB

†NvlYvi ci MZKvj wZwb cvj©v‡g›U

†f‡O †`b| MZKvj †Uwjwfkb

fvl‡Y wZwb e‡jb, ÔG Ae¯’vq

wewfbœ cÿ †_‡K gvbyl miKvi‡K

cÖZ¨vL¨vb Ki‡Q| GLb _vBj¨v‡Ûi

RbM‡Yi nv‡Z ÿgZv wdwi‡q w`‡q

AvMvg wbe©vP‡bi Av‡qvRb KivB

msKU mgvav‡bi m‡e©vrK…ó cš’v|Õ

wbe©vPb Kwgk‡bi Kg©KZ©v m`wi

mËv_vg e‡jb, Ôcvj©v‡g›U †f‡O

†Ìqvi 60 w`‡bi g‡a¨ wbe©vPb

Abyôv‡bi evaëvaKZv i‡q‡Q|

AvMvgx 2 †deªæqvwi wbe©vPb n‡Z

cv‡i|Õ Z‡e wbe©vP‡bi D‡`¨vM

cÖZ¨vL¨vb K‡i we‡ÿvfKvix‡ì

†bZv I mv‡eK DccÖavbgš¿x my‡_c

_Mmyevb e‡jb, ÔAvgiv Avgv‡ì

j‡ÿ¨ †cŠuQv‡Z cvwiwb| cvj©v‡g›U

†f‡O †Ìqv Avgv‡ì jÿ¨ wQj

bv|Õ

wccjm KvDwÝ‡ji nv‡Z ÿgZv

n¯ÍvšÍ‡ii `vwe‡Z MZKvj nvRvi

nvRvi we‡ÿvfKvix ivRavbx

e¨vsK‡Ki iv¯Ívq †b‡g Av‡mb|

cÖavbgš¿xi Kvh©vjq Mfb©‡g›U

nvD‡mi mvg‡bB mgv‡ek Kivi

†NvlYv †`b we‡ivax †bZv _

Mmyevb| Z‡e †W‡gvKª¨vU cvwU©i

cÖavb I mv‡eK cÖavbgš¿x AvwcwmZ

†f¾vwRIqv wbe©vP‡b Ask †bIqvi

wel‡q mivmwi wKQy D‡jøL bv K‡i

e‡jb, Ôcvj©v‡g›U †f‡O †Ìqv

eZ©gvb msKU mgvav‡bi c‡_ GKwU

c`‡ÿc| AvR (‡mvgevi) AvwgI

Mfb©‡g›U nvD‡mi mvg‡b we‡ÿv‡f

†hvM †è|Õ

cywjk ej‡Q, e¨vsK‡Ki wewfbœ AÂj

†_‡K Mfb©‡g›U nvDm Awfgy‡L †h

nv‡i we‡ÿvfKvix Avm‡Qb, Zv‡Z

G msL¨v †ò jv‡L †cŠuQv‡Z cv‡i|

Bsjv‡Ki `j cy‡q _vB cvwU©i

†bZv Rviæ‡cvs iæqvsmyevb we‡ivax

`j‡K wbe©vP‡b Ask †bIqvi

AvnŸvb Rvwb‡q e‡jb, Ôiv¯Ívq †b‡g

ivR‰bwZK †Ljv eÜ Kiæb| Avgiv

PvB †W‡gvKª¨vU cvwU© wbe©vP‡b Ask

wbK|Õ Rviæ‡cvs Rvbvb, BsjvK

wmbvIqvÎv Gev‡ii wbe©vP‡bI

cÖwZØw›ØZv Ki‡eb| 2011 mv‡ji

RyjvB‡q AbywôZ mvaviY wbe©vP‡b

500 Avm‡bi cvj©v‡g‡›U Bsjv‡Ki

`j cy‡q _vB cvwU© 265 Avm‡b Rqx

n‡qwQj| we‡ivax `j †W‡gvKª¨vU

cvwU© †c‡qwQj 161 Avmb|

_vBj¨v‡Û cvj©v‡g›U wejyß

†deªæqvwi‡Z wbe©vPb

wbDR †W¯‹, 11 wW‡m¤î : gvwK©b

†cÖwm‡W›U evivK Ievgv eyaevi

¯^xKvi K‡i‡Qb, wbivcËv ksKvi

Kvi‡Y Zv‡K AvB‡dvb eënvi

Ki‡Z †`qv nq bv| †eXc AvK…wZi

wbivc` eø¨vK‡ewi G Rb¨B Zv‡K

gv‡S gv‡S eënvi Ki‡Z †`Lv

hvq| †nvqvBU nvD‡m ¯^v¯’¨ cwiPh©v

AvBb m¤ú‡K© cÖPvig~jK GK

Abyôv‡b GK`j Ziæ‡Yi D‡Ï‡k

e³e¨ ivLwQ‡jb Ievgv| wZwb e‡jb, wbivcËvi Kvi‡Y Avgv‡K

AvB‡dvb wb‡Z †`qv nq bv| wKš‘ Zvi †g‡q mvkv I gvwjqv Zv‡ì

AvB‡dv‡b A‡bK mgq e¨q K‡i| wbivcËvi e¨vcv‡i eø¨vK‡ewii

A‡bK myL¨vwZ i‡q‡Q| G Kvi‡Y IqvwksU‡b Awdwmqvj KvRK‡g©

eø¨vK‡ewi GLbI A‡bK RbwcÖq| hwÌ G¨vcjmn Ab¨vb¨ ¯§vU©‡dvb

wbg©vZv‡ì Kv‡Q eø¨vK‡ewi Zvi evRvi nvwi‡q‡Q| Rvg©vb P¨v‡Ýji

A¨v‡Äjv gv‡K©‡ji †gvevBj †dv‡b gvwK©b †Mv‡q›`viv Avwo †c‡Z‡Q

G Lei cÖKvwkZ nIqvi ci Ievgvi we‡klfv‡e ˆZwi eø¨vK‡ewi G

eQi bZyb K‡i cixÿv Kiv nq|

Ievgv‡Z Abv¯’v : †cÖwm‡W›U evivK Ievgvi Kv‡Ri Ici Av¯’v

ivL‡Z cvi‡Q bv AwaKvsk ZiæY gvwK©wb| A_P hy³iv‡óªi Gme ZiæY

†fvUviivB Ievgvi †fvUe¨vsK wn‡m‡e cwiwPZ| eyaevi cÖKvwkZ

nvf©vW© wek¦we`¨vj‡qi GK RbgZ Rwi‡c †`Lv hvq †W‡gv‡µwUK

`‡ji †cÖwm‡W›U Ievgvi we‡`kbxwZ (wmwiqv, Bivb) Ges †`‡ki

A_©bxwZ, ¯^v¯’¨ Ges ev‡RUbxwZ‡Z mš‘ó bq hy³iv‡óªi 50 fv‡MiI

†ewk hyeK †fvUvi| ïay †cÖwm‡W›U bq, Zviv wicvewjKvb I

†W‡gv‡µwUK `yB `‡ji Ks‡MÖm m`m¨‡ì cÖwZB wei³ cÖKvk

K‡i‡Qb| Z‡e Ievgvi cÖwZ Amš‘wó evo‡jI GLbI Zv‡ì

AwaKvskB Ievgvi cÖwZ mg_©b Rvwb‡q‡Qb| Rwi‡c AskMÖnYKvix

46 fvM †fvUviB e‡j‡Qb, Zv‡ì hw` 2012 mv‡j e¨vj‡U †di

†fvU w`‡Z ejv nq Z‡e Zviv Ievgv‡KB †fvU †`‡eb|

wbivcËv ksKvq AvB‡dvb

eënvi K‡ib bv Ievgv

wbDR †W¯‹, 11 wW‡m¤î : †di

we‡ÿv‡f DËvj BD‡µb| we‡ivax

`j Ges we‡ÿvfKvixiv †mvwf‡qZ

cÖwZôvZv †jwb‡bi GKwU g~wZ©

†f‡O †d‡j‡Q| †`kwUi †cÖwm‡W›U

wf±i Bqvby‡KvwfP ivwkqvi m‡½

†RvU evuavi †h cwiKíbv wb‡q‡Qb

Zvi weiæ‡× we‡ÿvf Ki‡Q

miKviwe‡ivaxiv|

DB‡µ‡bi Ici ivwkqvi cÖfve

Kgv‡Z Ges †Rv‡Ui we‡ivwaZv

K‡i †ek wKQyw`b a‡i we‡ÿvf

Ki‡Q miKviwe‡ivaxiv| Gi

avivevwnKZvq †iveevi wK‡qf

¯^vaxbZv PZ¡‡i we‡ÿvf K‡i

miKviwe‡ivaxiv|

GK ch©v‡q †mLv‡b _vKv †jwb‡bi

GKwU g~wZ© †f‡O †d‡j Zviv|

we‡ÿv‡fi gy‡L MZ b‡f¤^‡i

BD‡ivcxq BDwbq‡bi m‡½

A_©‰bwZK m¤ú…³Zv evov‡bvi

†NvlYv †`q BD‡µb miKvi|

m~Î : iqUvm©| RbZv cvðv‡Zï

m‡½ m¤úK© e…w× bv K‡i ivwkqvi

NwbôZvi weiæ‡× we‡ÿv‡f †d‡U

c‡o| G we‡ÿv‡fi ga¨ w`‡q

cÖgvwYZ nj †h, †cÖwm‡W›U wf±i

Bqvby‡KvwfP ivRavbxi †K›`ª¯’‡jB

Zvi wbqš¿Y nvwi‡q‡Qb|

we‡ÿvfKvixiv †jwb‡bi g~wZ©

†U‡b bvgvq Ges GKwU †mŠR

nvZywo w`‡q Gi gv‡e©j Av¯ÍiY

†f‡O Pyigvi K‡i Zv‡ì †ÿv‡fi

ewntcÖKvk NUvq|

BD‡µ‡b †jwb‡bi g~wZ©

†f‡O †d‡j‡Q we‡ivaxiv

wbDR †W¯‹, 11 wW‡m¤î : hy³iv‡óªi

RvZxq wbivcËv ms¯’vi (GbGmG) mv‡eK

Pyw³wfwËK Kg©x GWIqvW© †mœv‡Wb

A‡÷ªwjqvi AšÍZ 20 nvRvi †Mv‡q›`v

bw_cÎ Pywi K‡iwQ‡jb e‡j aviYv Kiv

n‡”Q| ‡mœv‡W‡bi

bw_ dvu‡mi

NUbvq A‡÷ªwjqv

I B‡›`v‡bwkqvi

K~U‰bwZK m¤ú‡K©

BwZg‡a¨ eo ai‡bi

msKU ˆZwi n‡q‡Q|

A‡÷ªwjqv miKv‡ii

cÖavb AvBbRxex

RR© eª¨vwÛm e‡jb,

†mœv‡W‡bi Kg©Kv‡Ði

gva¨‡g wØZxq

wek¦hy×-cieZ©x

cwðgv †Mv‡q›`v Z_¨

dvu‡mi me‡P‡q wech©qKi bwRi ¯’vwcZ

n‡q‡Q|

cÖwZ‡e`‡b ejv nq, †Mv‡q›`v ms¯’v¸‡jvi

wnmve Abyhvqx, A‡÷ªwjqvi 15-20

nvRvi bw_cÎ †mœv‡W‡bi Kv‡Q †cŠu‡Q

wM‡qwQj| Z‡e wZwb †divwi Ae¯’vq

ivwkqvq hvIqvi Av‡M wVK KZ¸‡jv

bw_ †c‡qwQ‡jb, Zv ¯úó bq| AwaKvsk

bw_c‡Î ivR‰bwZK, A_©‰bwZK I

mvgwiK wefv‡Mi Z_¨ i‡q‡Q| Gw`‡K

IqvwksUb †cv÷ cwÎKvi GK Le‡i ejv

nq, GbGmG cÖwZw`b wek¦e¨vcx cÖvq

500 †KvwU †gvevBj †dvbK‡j bRi`vwi

KiZ| cvkvcvwk †dvbK‡ji Ae¯’vb

†iKW© KiZ| Gi gva¨‡g GbGmG †dv‡b

AvjvcKvix e¨w³ I Zvu‡ì Ae¯’vb

m¤ú‡K© Rvb‡Z cviZ| mš¿vmwe‡ivax

jovB‡qi ¯^v‡_© †gvevBj †dv‡b GB

bRi`vwi Pvjv‡bv n‡Zv| †mœv‡Wb

eZ©gv‡b ivwkqvq A¯’vqx AvkÖq †c‡q‡Qb|

wZwb †hme †Mv‡q›`v Z_¨ dvum K‡i‡Qb,

†m¸‡jv‡Z hy³ivóª I Ab¨vb¨ †`‡ki

bRi`vwi Kvh©µ‡gi c‡ÿ A‡bK cÖgvY

i‡q‡Q| Gme Z_¨ dvu‡mi Kvi‡Y Qq

gvm a‡i e¨vcK Av‡jvPbv-mgv‡jvPbv

Pj‡Q Ges hy³iv‡óªi m‡½ GKvwaK

†`‡ki eÜyZ¡c~Y© m¤ú‡K© wPo a‡i‡Q|

A‡÷ªwjqvi 20 nvRvi bw_

†mœv‡W‡bi Kv‡Q Av‡Q

Bangla Times p 13 - 19 December 2013 p Page 40eëmv-evwYR¨

LTD

96 Mile End Road, London E1 4UNT: 020 7791 2730, M: 07939 260 058, 07985 129 452

Lvevi, KvUjvix, †W‡Kv‡ikbmn m¤ú~Y© mvwf©m w`‡q _vwKweevn, Mv‡q njy`, Kbdv‡iÝ Ges ‡h †Kvb Abyôv‡b Avcbv‡ì †mevq

XvKv, 10 wW‡m¤î : KY©dyjx b`xi Zj‡`k w`‡q

Uv‡bj ˆZwi‡Z mnvqZv w`‡Z Pvq Pxb| GRb¨ eo

A‡¼i FY †`qvi Rb¨ †`kwUi cÿ †_‡K cÖ¯Íve †`qv

n‡q‡Q| cÖv_wgK cÖ¯Ív‡e ejv n‡q‡Q, KY©dyjx b`xi

Aci cÖv‡šÍ Av‡bvqviv Dc‡Rjvq miKvi hw` GKwU

idZvwb cÖwµqvKiY AÂj ˆZwi K‡i Zvn‡j U¨v‡bj

ˆZwi‡Z wewb‡qvM Ki‡e Pxb|

Px‡bi cÖv_wgK G cÖ¯ÍvewU LwZ‡q †`L‡Z ïiæ

K‡i‡Q miKvi| G j‡ÿ¨ AvR g½jevi GKwU

AvšÍtgš¿Yvjq êVK AbywôZ nIqvi K_v i‡q‡Q|

ivRavbxi †k‡ievsjv bM‡ii GbBwm m‡¤§jb K‡ÿ

Aby‡ôq êV‡K mfvcwZZ¡ Ki‡eb A_©‰bwZK

m¤úK© wefv‡Mi mwPe Aveyj Kvjvg AvRv`| G‡Z

cÖavbgš¿xi Kvh©vjq, idZvwb cÖwµqvKiY AÂj KZ©…

cÿ, A_©‰bwZK m¤úK© wefvM Ges mswkøó gš¿Yvj‡qi

D”P ch©v‡qi Kg©i&KZviv Dcw¯’Z _vK‡eb e‡j Rvbv

†M‡Q|

G wel‡q A_©‰bwZK m¤úK© wefv‡Mi mwPe Aveyj

Kvgvj AvRv` e‡jb, Px‡bi G cÖ¯ÍvewU GZw`b Lye

†ewk iæZ¡ †`qv nqwb| wKš‘ GLb GwU LwZ‡q †`Lvi

cÖ‡qvRbxqZv †`Lv w`‡q‡Q| GRb¨ A_©‰bwZK m¤úK©

wefvM †_‡K †mZy wefvMmn mswkøó gš¿Yvjq¸‡jv‡K

†W‡KwQ| Px‡bi G cÖ¯Íve MÖnY Kiv hv‡e wKbv, Ki‡j

Avgv‡ì wK jvf n‡e, Gme we¯ÍvwiZ Av‡jvPbv Kiv

n‡e| KviY Gi m‡½ hy³ Av‡Q G‡cvU© cÖ‡mwms †Rvb|

GB U¨v‡bjwU wbg©v‡Yi d‡j evsjv‡`k wK ai‡bi

myweav cv‡e Ggb cÖ‡kœi Rev‡e wZwb e‡jb, Avwg

Rvwb bv, †mRb¨B AvšÍtgš¿Yvjq êVK †W‡KwQ|

ZvQvov Pxb Zv‡ì cÖ¯Ív‡eI †Kv‡bv wKQy we¯ÍvwiZ

e‡jwb| Zviv ïay AvMÖ‡ni K_v Rvwb‡q‡Q| miKv‡ii

gZvgZ †c‡j Pxb we¯ÍvwiZ cÖ¯Íve cvVv‡e|

m~Î Rvbvq, b`xi Ici weªR ˆZwi Ki‡j bvbv mgm¨v

†`Lv †`q| †hgb eo eo Rvnv‡Ri hvZvqvZ evavMÖ¯Í

n‡Z cv‡i| G †cÖwÿ‡Z U¨v‡bj ˆZwii cÖ¯Íve †`qv

n‡q‡Q Px‡bi cÿ †_‡K| GB U¨v‡bj w`‡q wbwe©‡Nœ

Mvwomn me fvwi hvbevnb PjvPj Ki‡Z cvi‡e|

U¨v‡bjwU ˆZwi‡Z mvaviYZ mv‡o 6 nvRvi †KvwU

UvKvi g‡Zv e¨q n‡Z cv‡i e‡j A_©‰bwZK m¤úK©

wefvM (BAviwW) m~‡Î Rvbv †M‡Q|

G wel‡q A_©‰bwZK m¤úK© wefv‡Mi hyM¥mwPe I

Gwkqv DBs‡qi cÖavb Avwmd-DR-Rvgvb RbKÉ‡K

e‡jb, GwU Px‡bi cÖv_wgK cÖ¯Íve| †mLv‡b KZ UvKv

wewb‡qvM Ki‡e †m wel‡q ¯úó wKQy ejv †bB| Z‡e

GKwU U¨v‡bj Zwi Ki‡Z mvaviYZ 6 †_‡K mv‡o 6

nvRvi †KvwU UvKvi cÖ‡qvRb nq| †m wn‡m‡e aviYv

Kiv n‡”Q Pxb GB A‡¼i UvKvB wewb‡qvM Ki‡e|

Z‡e Zv‡ì kZ© nj KY©dyjxi Icv‡i Av‡bvqviv

Dc‡Rjvq GKwU G‡cvU© cÖ‡mwms †Rvb ˆZwi Ki‡Z

n‡e| GwU Ki‡Z n‡j A‡bK Rwgi ìKvi| G

wel‡q miKvi‡K wm×všÍ wb‡Z n‡e|

‰eVK wel‡q Avwmd-DR-Rvgvb e‡jb, Pxb †_‡K

evievi ZvMv`v †`qv n‡”Q| Zviv miKvwi wm×všÍ

Rvb‡Z Pvq| GRb¨ AvšÍtgš¿Yvjq êV‡K idZvwb

cÖwµqvKiY AÂj wbg©vY Kiv m¤¢e n‡e wKbv Ges

G wel‡q miKvwi g‡bvfve wK Gme welq we¯ÍvwiZ

Av‡jvPbv Kiv n‡e|

G wel‡q Pvqbv †W‡¯‹i vwqZ¡cÖvß BAviwWi DcmwPe

G‡KGg gwZDi ingvb Rvbvb, Pxb GKwU c¨v‡KR

cÖ¯Ív‡ei AvIZvq G cÖ¯Íve w`‡q‡Q| GLbI KZ Wjvi

wewb‡qvM Ki‡e †m wel‡q wKQyB Rvbvqwb| †Kbbv

m¤¢ve¨Zv hvPvB‡qi ci Rvbv hv‡e U¨v‡bj ˆZwi‡Z

KZ e¨q n‡e|

KY©dyjxi Zj‡`‡k Uv‡bj

ˆZwii cÖ¯Íve Px‡bi

XvKv, 10 wW‡m¤î : ïégy³ ch©UK Mvwo

Avi bqïégy³ myweavq ch©UK Mvwo

Avi Avb‡Z †`‡e bv RvZxq ivR¯^ †evW©

(GbweAvi)| wbqwgZ ïé cwi‡kva K‡iB

Gme Mvwo Avb‡Z n‡e| ch©UK‡ì Rb¨

AvšÍR©vwZK c×wZ Aej¤^b K‡i ÔKvi‡bU

`¨ †c‡mRÕ myweav Avi _vK‡e bv|

g~jZ Kvi‡bU-myweavq ïégy³fv‡e n¨vgvi,

weGgWweøD, †cvi‡k, gvwm©wWR †eÄmn

wewfbœ bvgx`vwg eª¨v‡Ûi wejvmeûj Mvwo

Avbvi my‡hvM wb‡q‡Qb weªwUk es‡kv™¢~Z

evsjv‡`wkiv| Zvuiv K‡qK gvm evsjv‡`‡k

Ae¯’vb K‡i wd‡i hvIqvi mgq Gme Mvwo

wewµ K‡i hvb| Pvi-cvuP eQi a‡i GB

cÖeYZv †ewk wQj| Gfv‡e GKwU Pµ M‡o

D‡V‡Q e‡j g‡b K‡ib ïé Kg©KZ©viv|

GbweAvi GB Kvi‡bU-myweavi Ici

AbymÜvb K‡i GKwU cÖwZ‡e`b ˆZwi K‡i|

†mB cÖwZ‡e`‡bI Gme K_v ejv n‡q‡Q|

50 eQi a‡i RvwZms‡Ni `ywU AvšÍR©vwZK

mb‡ì m~Î a‡i evsjv‡`k Kvi‡bU-myweav

w`‡”Q| wKš‘ cÖwZ‡e`‡b ejv n‡q‡Q, mb`

`ywU‡Z evsjv‡`k mB K‡iwb|

A_©gš¿xi Aby‡gv`bµ‡g Gici GbweAvi

AbvbyôvwbKfv‡e wm×všÍ †bq †h GB mb`

cÖwZcvj‡bi †Kv‡bv evaëvaKZv †bB|

ZvB Kvi‡bU-myweavq †KD Mvwo Avb‡j

ïégy³ myweav cv‡eb bv| wbqwgZ ïé

cwi‡kva Ki‡Z n‡e|

ïé Kg©KZ©viv ej‡Qb, †h‡nZy we‡kl

†Kv‡bv Av‡`k w`‡q GB myweav †Ìqv

nqwb, cvwK¯Ívb Avgj †_‡KB myweav †c‡q

Avm‡Qb ch©U‡Kiv; ZvB bZyb Av‡`k w`‡q

Zv eÜ Ki‡ZI n‡e bv|

GbweAv‡ii m`m¨ dwi`DwÏb e‡jb, GLb

Kvi‡bU-myweavq ïégy³fv‡e Mvwo Avbvi

Avi my‡hvM †bB| GB my‡hvM eÜ K‡i

†Ìqv n‡q‡Q| Z‡e wba©vwiZ nv‡i Ki

cwi‡kva K‡i wbqwgZ cÖwµqvq †h †KD

wejvmeûj Mvwo Avb‡Z cvi‡eb|

1963 mvj †_‡K G ch©šÍ Kvi‡bU-myweavq

315wU Mvwo G‡m‡Q| Mvwo¸‡jvi g‡a¨

118wU Mvwo wd‡i hvqwb| Mvwo¸‡jv

evsjv‡`‡ki g‡a¨B A‰eafv‡e i‡q‡Q;

wewµ K‡i †Ìqv n‡q‡Q|

mvaviYZ Kvi‡bU-myweavi AvIZvq wZb

†_‡K Qq gvm Ae¯’v‡bi †gqv` _v‡K|

Gw`‡K ïégy³ myweavq ch©UK Mvwo Kviv

G‡b‡Qb, GB Mvwo¸‡jv †diZ †M‡Q wK

bv, bvwK wewµ K‡i †Ìqv n‡q‡Q-Gme

wel‡q GK eQi a‡i AbymÜvb Ki‡Q yb©xwZ

`gb Kwgkb (`y`K)|

`y`K m~‡Î Rvbv †M‡Q, Kvi‡bU-myweav wb‡q

¯’vbxq evRv‡i Mvwo wewµ K‡i †Ìqvi

Amvay PµwUi m‡½ Aa©kZvwaK e¨w³i

m¤ú…³Zv i‡q‡Q| Gme e¨w³i weiæ‡×

cÖ‡qvRbxq AvBbvbyM eë¯’v †bIqvi

D‡`¨vM †bIqv n‡q‡Q|

Gw`‡K Kvi‡bU-myweavq Avbv Mvwo

wK‡b‡Qb-Ggb Kgc‡ÿ Qq e¨w³ `y`‡Ki

m‡½ †hvMv‡hvM K‡i‡Qb| Zvuiv Gme

Mvwoi ïé cwi‡kva Ki‡Z Pvb| G wb‡q

MZ `yB gv‡m GbweAvi I `y`‡Ki g‡a¨

GKvwaKevi AbvbyôvwbK êVK n‡q‡Q|

êV‡Ki GbweAv‡ii cÿ †_‡K ejv

n‡q‡Q, †KD hw` wb‡`©vlfv‡e Kvi‡b‡Ui

Mvwo wK‡b _v‡Kb, c‡i Zv Rvb‡Z †c‡i

ïé w`‡Z Pvb, Zvn‡j wba©vwiZ ïé †bIqv

†h‡Z cv‡i|

‡Kvb cÖwµqvq ïé †bIqv n‡e, Zv wb‡q

GbweAv‡ii ïé wefvM KvR Ki‡Q|

AvBbMZ wfwËI LwZ‡q †`Lv n‡”Q|

Rvbv †M‡Q, GbweAvi ïay ïé Av`vq

Ki‡jB n‡e bv, evwYR¨ gš¿Yvjq †_‡K

Gme Mvwoi ïévq‡bi Rb¨ AbvcwË wb‡Z

n‡e| †Kbbv, evsjv‡`‡k GB gyn~‡Z© cvuP

eQ‡ii cy‡iv‡bv Mvwo Avg`vwbi my‡hvM

†bB|

Kvi‡bU-myweavi AvIZvq evsjv‡`‡k

weGgWweøD, gvwm©wWR, n¨vgvi I †cvi‡ki

g‡Zv bvgx`vwg eª¨v‡Ûi †h Mvwo¸‡jv

G‡m‡Q, Zvi †ewki fvMB BD‡ivc I

Av‡gwiKvi wewfbœ †`‡k K‡qK eQi

eën~Z n‡q‡Q| Avi cy‡iv‡bv n‡q

hvIqvi ci evsjv‡`wk es‡kv™¢~Z weªwUk

bvMwi‡Kiv Gme Mvwo wK‡b evsjv‡`‡k

wb‡q Av‡mb| Kvi‡bU-myweav eënvi K‡i

Zv ïégy³fv‡e Lvjvm K‡i ¯’vbxq evRv‡i

wewµ K‡i †`b| Gfv‡eB wZb-Pvi eQi

a‡i GKwU Pµ mwµq n‡q‡Q|

‡h `ywU mb‡ì AvIZvq mviv c…w_exi

wewfbœ †`‡k Kvi‡bU-myweav †Ìqv nq,

†m¸‡jv RvwZms‡Ni Kv÷gm Kb‡fbkb

Ab ¨ †U‡¤úvivwi B‡¤úv‡U©kb Ae cÖvB‡fU

†ivW †fwnK¨vjm, 1954 Ges Kv÷gm

Kb‡fbkb Ab `¨ †U‡¤úvivwi B‡¤úv‡U©kb

Ae Kgvwk©qvj †ivW †fwnK¨vjm, 1956|

evsjv‡`k GB `ywU mb‡` KL‡bv mB

K‡iwb|

ïégy³ ch©UK Mvwo Avi bq

Bangla Times p 13 - 19 December 2013 p Page 41eëmv-evwYR¨

V´Jo mJÄuJ V´Jo mJÄuJ ßrÓáPr≤˝PhvL UJmJPrr k´Tíf ˝Jh KjPf V´Jo mJÄuJ~ IJxMj...IJoJPhr GKfyqmJyL KmKr~JjL, ßVJvf, TKuK\ nájJ, oV\ nájJ, nJf, oJZ,vJT-xK«, ÊaKT, Kyhu-YJajL, oJZ nájJ, ßZJa oJZ, xJfTzJr frTJrLxyßhPvr UJmJPrr ˝Jh KjjÇ

FZJzJS kKfKhj xºqJ~ gJTPZ YJjJ, KkÅ~J\M, ßoJVuJA AfqJKhÇ

KmP~, VJP~-yuMh, \jìKhj, ßxKojJr, ßk´x-TjlJPr¿ xy ßp ßTJj kJKatPf IJorJ CjúfoJPjr

UJmJr UMm To xoP~ xrmrJy TPr gJKTÇ

ßp ßTJj irPjr KoKaÄ IgmJ ßkx TjlJPrP¿r \jqßrÓáPrP≤r CkPr rP~PZ 40 IJxj KmKvÓ KoKaÄ ÀoÇ

68 Brick Lane, London E1 6RLTel: 020 7377 6116

V´Jo mJÄuJ~

mJÄuJr

˝Jh Kjj...

evsjv UvBgm †W¯‹, 8 wW‡m¤î : A‡bK bvUKxqZvi ci

†kl ch©šÍ evwj c¨v‡KR †NvlYvi gva¨‡g †kl n‡q‡Q

wek¦evwYR¨ ms¯’vi (Wwe¤øDwUI) beg gš¿x ch©v‡qi m‡¤§jb|

m‡¤§j‡b evsjv‡`kmn ¯^‡ívbœZ †`k¸‡jvi (GjwWwm)

evwYR¨ myweav evov‡bvi wel‡q GKgZ n‡q‡Qb DbœZ

†`k¸‡jvi cÖwZwbwaiv| GQvov GjwWwmi Rb¨ †KvUv I ïé

myweav evov‡bvi wm×všÍ M…nxZ n‡q‡Q| Gw`‡K †NvwlZ evwj

c¨v‡KR ev¯Íevqb n‡j wek¦evwYR¨ A‡bK MwZkxj n‡e

e‡j Avkv cÖKvk K‡i‡Qb WweøDwUIi gnvcwiPvjK iev‡Z©v

Av‡R‡f‡`v|

4 wW‡m¤î ïiæ nIqv G m‡¤§j‡bi fvM¨ Lv`¨ wbivcËvmn

†ek wKQy Bmy¨‡Z DbœZ wek¦ I fviZmn cÖfvekvjx D`xqgvb

A_©bxwZi we‡iv‡ai Kvi‡Y AwbwðZ n‡q D‡VwQj| †kl

ch©šÍ †Kv‡bv HKgZ¨ I †NvlYv QvovB G m‡¤§jb †kl

n‡e-Ggb Avk¼v KiwQ‡jb mevB| †hŠ_ †NvlYvi gva¨‡g

evwj m‡¤§jb‡K djcÖm~ Ki‡Z Av‡qvRK †`k B‡›`v‡bwkqv

e¨vKyj n‡q I‡V| †Lv` †`kwUi †cÖwm‡W›U mywm‡jv evev½

fvi‡Zi cÖavbgš¿x gb‡gvnb wms‡K †dvb K‡i Ae¯’vb

bgbxq Kivi Aby‡iva Rvbvb|

Gw`‡K g½jevi ïiæ nIqv Pvi w`‡bi m‡¤§jb ïµevi

†kl nIqvi K_v _vK‡jI cÖej gZwe‡iv‡ai Kvi‡Y Zv

m¤¢e nqwb| Avevi m‡¤§j‡bi Av‡qvRK B‡›`v‡bwkqvmn

K‡qKwU †`k cÖvYcY †Póv Pvjv‡Z _v‡K †h †Kv‡bv g~‡j¨

evwj c¨v‡KR Aby‡gv`b Kwi‡q wb‡Z| ïµevi ivZfi

ìKlvKwli ci MZKvj ¯’vbxq mgq †ejv mv‡o 12Uvq

m`m¨ †`k¸‡jv HKg‡Z¨ Avm‡Z mÿg nq|

7 wW‡m¤î †ejv 1Uvq mgvcbx msev` m‡¤§j‡b beg gš¿x

ch©v‡qi m‡¤§j‡bi †Pqvig¨vb I B‡›`v‡bwkqvi evwYR¨gš¿x

MxZv exi‡Rvqvb I WweøDwUIi gnvcwiPvjK iev‡Z©v

AvRv‡f‡`v m‡¤§jb‡K mdj e‡j D‡jøL K‡ib|

msev` m‡¤§j‡b iev‡Z©v AvRv‡f‡`v Gev‡ii m‡¤§jb‡K

HwZnvwmK e‡j D‡jêL K‡ib| wZwb e‡jb, Gev‡ii

g‡Zv me©m¤§wZ‡Z me Bmy¨ Aby‡gv`‡bi NUbv Avi †Kv‡bv

m‡¤§j‡b nqwb| wZwb AviI e‡jb, evwj c¨v‡K‡Ri gva¨‡g

¯^‡ívbœZ †`k¸‡jvi evwYR¨ evo‡e, Zviv wek¦evwYR¨ †_‡K

A‡bK †ewk jvfevb n‡Z cvi‡e|

evwj c¨v‡K‡R evsjv‡`kmn ¯^‡ívbœZ †`k¸‡jvi Rb¨

†ekwKQy myLei i‡q‡Q| m‡¤§j‡b DbœZ †`k¸‡jv GjwWwmi

Rb¨ †KvUv I ïégy³ evwYR¨ myweav evov‡Z m¤§Z n‡q‡Q|

evwj m‡¤§j‡bi †NvlYvc‡Î ejv n‡q‡Q, †hme DbœZ

†`k GLbI GjwWwm¸‡jv‡K 97 fvM ch©šÍ c‡Y¨ ïégy³

myweav †`qwb, Zviv ms¯’vi cieZ©x gš¿x ch©v‡qi m‡¤§j‡bi

Av‡MB Zv b~¨bZg 97 fv‡M DbœxZ Ki‡e; hv‡Z ¯^‡ívbœZ

†`k¸‡jvi evRvi m¤úÖmvwiZ nq| m‡¤§j‡b Dbœqbkxj

†`k¸‡jvI ¯^‡ívbœZ †`‡ki Rb¨ ïégy³ myweav †`qvi c‡ÿ

Zv‡ì Ae¯’v‡bi K_v Rvbvq| Lmov †NvlYvcÎ Abymv‡i

†hme Dbœqbkxj †`k GjwWwm‡K ïégy³ myweav w`‡”Q Zviv

ax‡i ax‡i G myweavi AvIZv evov‡e Z_v AviI †ewkmsL¨K

c‡Y¨ Zviv G myweav †`‡e| Ab¨w`‡K †hme Dbœqbkxj †`k

GLbI GjwWwm¸‡jv‡K ïégy³ evwYR¨ myweav †`qv ïiæ

K‡iwb, Zviv Zv ïiæ Ki‡e|

GQvov DbœZ I Dbœqbkxj †`k¸‡jv iæjm Ae AwiwRb

ev wkíc‡Yï KvuPvgv‡ji Drm m¤úwK©Z kZ©vejxI wkw_j

Ki‡e| †`k¸‡jv wbR wbR ev¯ÍeZvi Av‡jv‡K G wel‡q

wm×všÍ †b‡e|

msev` m‡¤§jb †k‡l WweøDwUI gnvcwiPvjK GK cÖ‡kœi

DË‡i evsjv‡`kx mvsevw`K‡ì e‡jb, evwj c¨v‡K‡Ri

gva¨‡g Ab¨vb¨ †`‡ki Zyjbvq evsjv‡`kmn ¯^‡ívbœZ

†`k¸‡jvB †ewk jvfevb n‡e| G‡ì idZvwb evRvi eo

n‡e|

m‡¤§j‡b evsjv‡`k cÖwZwbwa`‡ji cÖavb evwYR¨ mwPe

gvneye Avn‡g` e‡jb, G m‡¤§jb evsjv‡`ki Rb¨ LyeB

mdj| evsjv‡`k hv †P‡q‡Q, Zvi meB †c‡q‡Q| Z‡e

evsjv‡`‡ki Dbœqb msMVb¸‡jvi †bUIqvK© BKy¨BwU wewWi

mgš^qK I WweøDwUIi we‡kølK †iRvDj Kwig †PŠayix e‡jb,

m‡¤§j‡bi mvdj¨‡K AwZk‡qvw³ e‡j AwfwnZ K‡i‡Qb|

wZwb e‡jb, DbœZ I Dbœqbkxj †`k¸‡jv ¯^‡ívbœZ †`‡ki

Rb¨ ïégy³ myweav evov‡bvi cÖwZkÖywZ w`‡jI G¸‡jvi

ev¯Íevq‡b †Kv‡bv M¨vivw›U K¬R †bB| ZvB †KD cÖwZkÖywZ bv

ivL‡j WweøDwUI ev Ab¨ KviI wKQy Kivi _vK‡e bv| Z‡e

Lv`¨ wbivcËvi Bmy¨wU‡K wZwb eo ai‡bi AR©b e‡j g‡b

K‡ib| wZwb e‡jb, GB cÖ_g WweøDwUIi †Kv‡bv m‡¤§j‡b

K…wl I Lv`¨cY¨‡K wbQK cY¨ wn‡m‡e †`Lv nqwb| GwU‡K

†gŠwjK AwaKv‡ii wbwi‡L †`Lv n‡q‡Q| d‡j evsjv‡`k ev

Ab¨ †Kv‡bv `wi`ª †`k hw` K…wlLvZ I Lv‡`¨ fZ©ywK evovq,

Zv‡Z †KD AvcwË Ki‡Z cvi‡e bv|

Gw`‡K m‡¤§jb †k‡l †`‡ki eëmvqx‡ì m‡½ gZwewbg‡qi

mgq XvKv †P¤^vi Ae Kgvm© A¨vÛ BÛvw÷ª‡Ri (wWwmwmAvB)

mfvcwZ meyi Lvb e‡jb, AvšÍR©vwZK evwYR¨ Dbœq‡b

WweeøDwUIfy³ me †`k‡K cvi¯úwiK mn‡hvwMZvi gva¨‡g

GwM‡q Avm‡Z n‡e| we`¨gvb wØcÿxq evwYR¨ m¤úÖmvi‡Y

evsjv‡`‡ki m‡½ AviI eëmvwqK mÿgZv evov‡Z

†bZv‡ì cÖwZ AvnŸvb Rvbvb wZwb|

wewfbœ †`‡ki eëmvqx †bZv‡ì m‡½ wØcÿxq evwYR¨ wb‡q

Av‡jvPbv K‡ib wZwb| G mgq wZwb m‡¤§j‡b AvMZ †ek

K‡qKRb †P¤^vi cÖwZwbwai weR‡bm Uy weR‡bm (weUywe)

m¤úK© Dbœq‡b evsjv‡`k md‡ii Avgš¿Y Rvbvb|

D‡jøL¨, 9g WweøDwUI gš¿x ch©v‡qi m‡¤§jbwU 4 wW‡m¤î

†_‡K ïiæ n‡q MZKvj †kl n‡q‡Q| evsjv‡`k cÖwZwbwa`‡ji

m‡½ Ab¨v‡bï g‡a¨ evwYR¨ mwPe gvneye Avn‡g`, RvZxq

ivR¯^ †ev‡W©i †Pqvig¨vb †Mvjvg †nv‡mb, idZvwb Dbœqb

ey¨‡ivi fvBm †Pqvig¨vb myfvkxl †evm cÖgyL Ask †bb|

WweøIwUI m‡¤§j‡b evwj c¨v‡KR †NvlYv : evsjv‡`kmn

¯^‡ívbœZ †`k¸‡jvi evwYR¨ myweav evo‡e

XvKv, 11 wW‡m¤î : AvMvgx WweøDwUI

m‡¤§j‡bi Av‡MB DbœZ †`k¸‡jv

†_‡K ïé I †KvUvgy³ AwaK evRvi

myweav cv‡”Q evsjv‡`k| G‡Z idZvwb

Avq AviI †e‡o hv‡e| GKB m‡½

†UªW mzweav Pyw³i Kvi‡Y AvšÍR©vwZK

evwY‡R¨ evsjv‡`‡ki eëmv evwYR¨

evo‡e Ges mgq †eu‡P hv‡e|

B‡›`v‡bwkqvi evwj‡Z Pvi w`be¨vcx

wek¦ evwYR¨ ms¯’v (WweøDwUI) beg

gš¿x ch©v‡qi êVK †k‡l †`‡k wd‡i

†mvgevi GK msev` m‡¤§j‡b G

myweavi K_v Zy‡j a‡ib evwYR¨ mwPe

gvneye Avn‡g`| WweøDwUI m‡¤§j‡b

evsjv‡`k wK †cj- mvsevw`K‡ì GK

cÖ‡kœi Rev‡e evwYR¨ mwPe e‡jb,

m‡¤§j‡b evwj c¨v‡KR Aby‡gv`b

n‡q‡Q| G‡Z evsjv‡`‡ki ¯^v_©

i‡q‡Q| m‡¤§j‡b ïégy³ I †KvUvgy³

myweavi e¨vcv‡i ejv nq, †h me DbœZ

†`k GLbI ch©šÍ GB myweav cÖ`vb

K‡iwb Zviv AvMvgx wgwbw÷wiqvj

Kbdv‡i‡Ýi Av‡MB Zv‡ì we`¨gvb

myweavi AvIZvi †P‡q evwo‡q

¯^‡ívbœZ †`k¸‡jv‡K cÖ`vb Ki‡e|

G‡Z evsjv‡`k ¯^‡ívbœZ †`k wn‡m‡e

GB myweav †fvM Ki‡Z cvi‡e| hvi

BwZevPK cÖfve co‡e idZvwb Av‡qi

Ici| evwj‡Z BDGmwUAvi cÖwZwbwai

m‡½ êV‡K Av‡gwiKvi evRv‡i

evsjv‡`‡ki wRGmwc myweav cvIqvi

wel‡q †Kv‡bv Avjvc n‡q‡Q wKbv-

cÖ‡kœi DË‡i mwPe e‡jb, welqwU Zy‡j

aiv n‡q‡Q| wW‡m¤^‡i ch©v‡jvPbv Kiv

n‡e| Avgiv †h G¨vKkb cø¨vb †cÖiY

K‡iwQ Zviv GwU †`L‡Q e‡j AewnZ

K‡i‡Q| BD‡ivcxq BDwbq‡bi m‡½

wRGmwc Bmy¨ wb‡q Av‡jvPbv n‡q‡Q

wKbv Rvb‡Z PvB‡j mwPe e‡jb,

BD‡ivcxq BDwbqb †_‡K GKwU wPwV

†cÖiY K‡i‡Q evsjv‡`k‡K| †m wel‡q

Rvwb‡q‡Q| msev` m‡¤§j‡b evwYR¨

mwPe e‡jb, WweøDwUI gš¿x ch©v‡qi

êV‡K me‡P‡q eo AR©b n‡”Q evwj

c¨v‡KR| G‡Z wZbwU Bmy¨ m¤ú…³

i‡q‡Q| Gig‡a¨ †W‡fjc‡g›U Bmy¨,

†UªW d¨vwmwj‡Ukb I K…wl| iæmj

Ae AwiwRb m¤úwK©Z wel‡q wm×v‡šÍ

ïégy³ w¯‹‡gi Rb¨ mnR I ¯^”Q iæjm

Ae AwiwRb cÖeZ©‡bi Rb¨ GKwU

MvBWjvBb cÖYqb Kiv n‡q‡Q| mvwf©m

I‡qfvi ev¯Íevqb wm×v‡šÍ mvwf©‡mm

KvDwÝj‡K I‡qfvi wm×všÍ ev¯Íevq‡bi

Rb¨ c`‡ÿc MÖn‡Yi wb‡`©k †`qv

n‡q‡Q| KUb m¤úwK©Z wm×v‡šÍ Zyjv

Drcv`bKvix 4wU †`‡ki Rb¨ Zyjv

idZvwb gv‡K©U myweav e…w×i j‡ÿ¨

ïégy³ myweav cÖ`vb Ges DbœZ †`‡ki

Zyjv Drcv`‡bi Ici W‡gw÷K mv‡cvU©

cÖZ¨vnv‡ii K_v ejv n‡q‡Q| GQvov

†`vnv ivD‡Ûi G‡RÛvfy³ Aewkó

Bmy¨ wb®úwËi j‡ÿ¨ AvMvgx 12 gv‡mi

g‡a¨ Iq©vK cø¨vb †cÖvMÖvg cÖ¯ÍyZ Kivi

wm×všÍ nq| msev` m‡¤§j‡b AviI

Dcw¯’Z wQ‡jb evwYR¨ gš¿Yvj‡qi

AwZwi³ mwPe GwUGg †Mvjvg gZ©yRv,

WweøDwUI †m‡ji gnvcwiPvjK

AwgZvf PµeZ©x, hyM¥mwPe (GdwUG)

kIKZ Avjx Iqv‡ikx cÖgyL|

ïé I †KvUvgy³ myweav cv‡”Q evsjv‡`k

Bangla Times 13 - 19 December 2013 Page 42‡kl c„ôvi ci ...

Ryev‡qi Avn‡g` nvgRv:07904 166 231

XvKvq weªwUk gš¿x mvC`v Iqvwm©

`yB †bÎx mg‡SvZvq ivRx

g¨v‡Ûjvi Kwdb wN‡i Rb‡mªvZ

XvKvi Kv‡M©v ¸`vg †_‡K 600

‡KvwU UvKvi cY¨ Pywi

`yB †ióz‡i‡›U A‰ea BwgMÖ¨v›U

we‡ivax Awfhvb

R‡qi weiæ‡× jÛ‡b msev` m‡¤§jb

Gme Kvi‡Y we«wUk miKvi I ‡`kwU‡Z _vKv evsjv‡`wk‡ì g‡a¨

mv¤cÖwZK welq wb‡q Mfxi D‡ØM i‡q‡Q|

Iqvwm© e‡jb, mdi msw¶ß n‡jI ¸iæZ¡c~Y© Av‡jvPbv n‡q‡Q mswkøó‡ì

m‡½| we‡kl K‡i ivR‰bwZK `‡ji `yB kxl© ch©v‡q K_v e‡j g‡b n‡q‡Q

Zviv mg‡SvZvq ‡cŠuQ‡Z AvM«nx| Z‡e RbMY I ‡`‡ki ¯^v‡_© ‡m AvM«n‡K

ev¯Í‡e iƒc w`‡Z n‡e| wZwb e‡jb, hy³ivR¨ miKvi evsjv‡`‡k GKwU

kvwšÍc~Y© I M«nY‡hvM¨ wbe©vPb ‡`L‡Z Pvq ‡hLv‡b ‡fvUviiv ‡K‡›`« wM‡q

Zv‡ì ‡fvUvwaKvi c«‡qvM Ki‡Z cv‡ib| Kv‡ì ‡gvjøvi dvuwmi wel‡q

GK c«‡kœi Rev‡e Iqvwm© e‡jb, hy³ivR¨ ‡h‡Kvb Aciv‡ai Rb¨ m‡e©v”P

kvw¯Í Ôg…Zÿ`ÛÕ we‡ivwaZv K‡i| we‡k¦i A‡bK ‡`k GLb G ai‡bi

wm×všÍ ‡_‡K m‡i Avm‡Q| wZwb e‡jb, ciivó«gš¿x gvngy` Avjxi m‡½

Av‡jvPbvKv‡j hy³iv‡Rï ‡m evZ©vwUB ‡cŠu‡Q ‡`qv n‡q‡Q|

D‡jøL¨ MZ 3 b‡e¤î e¨v‡iv‡bm Iqvwm©i XvKvq Avmevi K_v _vK‡jI

Zv ¯’wMZ Kiv nq| G wb‡q wØZxqev‡ii g‡Zv XvKv mdi Ki‡Qb we«wUk

GB gš¿x| Gi Av‡M MZ Gwc«j gv‡m wZwb XvKv mdi K‡iwQ‡jb| ‡m mgq

ivR‰bwZK `j¸‡jv‡K msjv‡ci ZvwM` w`‡qwQ‡jb Iqvwm©| GQvovI ‡m

mgq wZwb ‡Kvb ivR‰bwZK `j‡K wbwl× bv K‡i eis ‡fv‡Ui gva¨‡g

c«Z¨vL¨vb Kivi IciI ¸iæZ¡v‡ivc K‡ib|

we«wUk c«wZgš¿x e…n¯úwZevi ‡fv‡i GK w`‡bi md‡i mKv‡j XvKv

Av‡mb| XvKv G‡m c«_‡gB wZwb ‡`Lv K‡ib c«avbgš¿xi m‡½| Zvici

w¯úKv‡ii m‡½ ‰eVK K‡ib we«wUk c«wZgš¿x| `ycy‡i wZwb ‰eVK K‡ib

c«avb wbe©vPb Kwgkbvi KvRx iwKeDÏxb Avn‡g‡ì m‡½| ‡ejv wZbUvq

ciivó«gš¿x Aveyj nvmvb gvngy` Avjxi m‡½I gš¿Yvj‡q ‰eVK K‡ib|

me‡k‡l mÜ¨vq wZwb mvsevw`K‡ì m‡½ Zvui mdi wb‡q msev` m‡¤§j‡b

e³e¨ ‡`‡eb| e…n¯úwZevi iv‡ZB wZwb hy³iv‡Rï D‡Ï‡k¨ XvKv Z¨vM

K‡ib|

1 jvL 30 nvRvi cvDÛ Rwigvbv Kiv n‡q‡Q| h_vh_ KvMR †`‡LB

÷vd wb‡qvM Kiv n‡q‡Q GwU cÖgvY Ki‡Z hw` †ióz‡i›U KZ…©cÿ e¨_©

nb Zvn‡j Zv‡ì GB Rwigvbv cwi‡kva Ki‡Z n‡e|

†`Lvi my‡hvM cv‡eb| wcÖ‡Uvwiqvi mvgwiK nvmcvZvj †_‡K eyaevi ¯’vbxq

mgq mKvj mvZUvi wKQy Av‡M g¨v‡Ûjvi gi‡`nevnx Mvwoeni BDwbqb

wewìs‡q †cŠuQvq| mk¯¿ evwnbxi AvURb m`m¨ Mvwo †_‡K Kwdb bvwg‡q

†fZ‡i wb‡q hvb| G mgq g¨v‡Ûjvi †R¨ô bvwZ gvÛjv g¨v‡Ûjv Kwd‡bi

†cQ‡b wQ‡jb| gvÛjv GK wee…wZ‡Z e‡jb, g¨v‡Ûjvi g…Zy¨‡Z RvwZ GK

gnvbvqK‡K nvwi‡q‡Q, Avi g¨v‡Ûjvi cwiev‡ii m`mïv nvwi‡q‡Qb

evev, `v`v-bvbv I ¯^vgx‡K|

g¨v‡Ûjvi Kwdb mvgwiK nvmcvZvj †_‡K BDwbqb wewìs‡q †bIqvi mgq

mo‡Ki `yB cv‡k `vuwo‡q RvZxq cZvKv bvwo‡q wcÖq †bZv‡K kÖ×v Rvbvq

mvaviY gvbyl| G mgq †KD †KD †Ku‡` †d‡jb| mo‡Ki cv‡k `vuwo‡q

_vKv 28 eQi eqmx fb †gv÷I‡q‡b e‡jb, Ôg¨v‡Ûjvi m‡½ Avgvi KL‡bv

mivmwi †`Lv nqwb| ZvB Zvu‡K kÖ×v Rvbv‡bvi GUvB GKgvÎ my‡hvM| Zvui

cÖwZ kÖ×v Rvbv‡bvi welqwU ¸iæZ¡c~Y©| Avwg `wÿY Avwd«Kvb...Avgv‡K

GLv‡b _vK‡ZB n‡e|Õ 27 eQi eqmx miKvwi PvKy‡i dvBwKqv nvU©‡j

e‡jb, ÔGKwU hy‡Mi mgvwß n‡jv e‡j g‡b n‡”Q| Avwg †hme my‡hvM-

myweav wb‡q †e‡o D‡VwQ, Zvi wbðqZv Avgvi evev-gv w`‡Z cv‡ibwb,

w`‡q‡Qb gvwèv|Õ xN©w`b Amy¯’ _vKvi ci MZ e…n¯úwZevi †Rvnv‡bev‡M©i

kniZwj nvDU‡bi wbR evwo‡Z gviv hvb †bjmb g¨v‡Ûjv| g½jevi

†Rvnv‡bmev‡M©i GdGbwe †÷wWqv‡g GK ¯§iY Abyôv‡b wek¦‡bZviv

AvbyôvwbKfv‡e †kl kÖ×v Rvbvb Zvu‡K| BDwbqb wewìs‡q wZb w`b ivLvi

ci g¨v‡Ûjvi gi‡`n 14 wW‡m¤î mvgwiK wegv‡b K‡i B÷vb© †Kc

cÖ‡`‡ki cÖavb kni Gg_v_vq †bIqv n‡e| †mLvb †_‡K wegv‡b K‡iB

Kyby MÖv‡g †bIqv n‡e Kwdb| ciw`b 15 wW‡m¤î ivóªxq gh©v`vq mgvwnZ

Kiv n‡e wek¦‡bZv g¨v‡Ûjvi gi‡`n| GGdwc|

13wU NUbvi mvÿ¨cÖgvb i‡q‡Q e‡jI msev` m‡¤§j‡b `vex Kiv nq|

K‡qKwU NUbvi Z_¨DcvË Dc¯’vcb K‡i msev` m‡¤§j‡b e³viv e‡jb,

Ggb GKRb cÖkœwe× e¨vw³‡K evsjv‡`‡ki ivRbxwZ‡Z cybe©vwmZ Kivi

Av‡M Zvi e¨vcv‡i wePvi wefvMxq Kwgkb MV‡bi gva¨‡g myôy I wbi‡cÿ

Z`šÍ ïiæ Kiv GLb mg‡qi `vex|

msev` m‡¤§j‡b wjwLZ e³e¨ cvV K‡ib, mg‡qi mvÿx.Kg Gi Ab¨Zg

msMVK ZvR DwÏb| msev` m‡¤§j‡b wewfbœ cÖ‡kœi Reve †`b ZvR DwÏb,

mwjwmUi wecøe †cvÏvi, e¨vwi÷vi Avãyj nvwg` Avwdw›`, e¨vwi÷vi GÛ

wb‡q hv‡”Q g~jëvb mvgM«x| Zv‡ì weiæ‡× Awf‡hvM Ki‡j D‡ëv bvbv

nqivwb ‡_‡K ïiæ K‡i c«vYbv‡ki ûgwK‡Z co‡Z n‡”Q| wegvbe›`‡ii

Kv÷gm ¸`vg wRw¤§ n‡q c‡o‡Q GB P‡µi Kv‡Q| GKwU ‡Mv‡q›`v ms¯’v

m~‡Î Rvbv ‡M‡Q, wegv‡bi Kv‡M©v Avg`vwb febwU Pywi Avi jyUcv‡Ui

¯^M©ivR¨| GLv‡b cY¨ ‡Wwjfvwi‡Z ‡Kv‡bv ai‡bi wbqg-k…•Ljv ‡bB|

wmwKDwiwU MvW© ‡_‡K ïiæ K‡i wegv‡bi wKQy ÷vd, Kv÷gm Kg©KZ©v-

Kg©Pvix, wmGÛGd G‡R›U ‡h ‡hfv‡e cvi‡Q jyUcvU Ki‡Q| AbymÜv‡b

Rvbv ‡M‡Q, KvM‡R-Kj‡g msiw¶Z ejv n‡jI Kv‡M©v ¸`v‡gi cy‡ivUvB

Aiw¶Z| Mv‡g©›U mvgMÖx, ‡gvevBj ‡dvb‡mU, ¯^Y©vj¼vi, nxiv, g~jëvb

‡KwgK¨vj, Ily‡ai KvuPvgvj, A¯¿- Ggb ‡Kv‡bv cY¨ ‡bB GLvb ‡_‡K Pywi

n‡”Q bv| wmwfj Gwf‡qkb, wegvb, Kv‡M©v Uvwg©bv‡ji Kg©KZ©v-Kg©Pvix,

_vbv cywjk, wegvb wmwKDwiwU, Kv÷gmmn ‡Mv‡q›`v ms¯’vi ‡jvKRbI

Gi m‡½ RwoZ| ‡PvivB wmwÛ‡K‡Ui m`mïv me ‡MUB eënvi Ki‡Q|

Zviv Mvwo wb‡q wewfbœ ‡MU w`‡q Aev‡a ‡fZ‡i hv‡”Q, Avevi wbwe©‡N&b

‡ewi‡q Avm‡Q| Kv÷gm ¸`v‡gi GKRb Kg©KZ©v Rvbvb, c«‡qvRbxq

hš¿cvwZi Afv‡e mgqg‡Zv gvjvgvj ‡Wwjfvwi ‡Ìqv m¤¢e nq bv|

cvkvcvwk gvjvgvj ivLvi RvqMviI Afve i‡q‡Q| wmwfj Gwf‡qk‡bi

Kv‡Q gvjvgvj ivLvi Rb¨ AviI RvqMv eiv‡Ïi Av‡e`b Kiv n‡q‡Q| Zv

Qvov wegvbe›`‡i ïay wegvb bq, Kv÷gmmn wewfbœ miKvwi ms¯’v KvR

Ki‡Q| Zviv hw` h_vmg‡q gvjvgvj ‡Wwjfvwii wK¬qv‡iÝ I ïévqb bv

K‡ib Zvn‡j gvjvgv‡ji Pvc ‡e‡o hvq| c«wZw`b wegvbe›ì w`‡q ‡h

cwigvY gvjvgvj Av‡m Zvi cy‡ivUv Lvjvm Kiv hv‡”Q bv| G Kvi‡Y wKQy

wKQy Pywi ev bó n‡”Q| Kv÷gm m~Î Rvbvq, RvwjqvwZ I ïé dvuwK ‡Ìqvi

Awf‡hv‡M wZbwU wmGÛGd I Kywiqvi mvwf©m‡K wPwýZ K‡i‡Q Kv÷gm|

m~Î Rvbvq, wegvbe›`‡ii Kv÷gm ‡MvWvD‡bi `vwqZ¡c«vß‡ì mgš^‡q

MwVZ GKwU msNe× RvwjqvZPµ ‡MvWvDb ‡_‡K 10 ‡KwR ¯^Y©I Mv‡qe

K‡i w`‡q‡Q| Gi ci c«vq 400 ‡KvwU UvKv `v‡gi 105 ‡KwR ‡n‡ivBb

I gv`K Mv‡qe Kiv nq| IB NUbvq wegvbe›`‡i e¨vcK Av‡jvPbv nq|

‡ewi‡q Av‡m PvÂj¨Ki A‡bK Z_¨| miKvwi ‡KvwU ‡KvwU UvKvi gvjvgvj

Mv‡q‡ei NUbvi m‡½ Kv÷g‡mi 11 Kg©KZ©v-Kg©Pvixi GKwU kw³kvjx

wmwÛ‡KU RwoZ i‡q‡Q e‡j ‡Mv‡q›`viv Rvb‡Z cv‡ib| Z‡e Gi ciI

Acivax P‡µi m`m¨ I `yb©xwZevR Kg©KZ©v‡ì G wmwÛ‡KU ‡KvwU ‡KvwU

UvKvi cY¨ Mv‡qe K‡i w`‡”Q| XvKv Kv÷g nvD‡mi Kwgkbvi RvwKqv

myjZvbv welqwU ¯^xKvi K‡i‡Qb| Kxfv‡e GKR‡bi cY¨ Av‡iKRb

Lvjvm K‡i wb‡q hv‡”Q Rvb‡Z PvB‡j wZwb e‡jb, 'Iiv msNe× RvwjqvZ

Pµ| eQ‡ii ci eQi a‡i G ai‡bi `ye©…Ëcbv K‡iI cvi ‡c‡q hv‡”Q|

Zv‡ì weiæ‡× eë¯’v wb‡Z ‡M‡j D‡ëv Kv÷g nvDm APj K‡i ‡Ìqvi

ûgwK w`Z| wKš‘ Gevi G‡ì weiæ‡× eë¯’v ‡bIqv ïiæ n‡”Q|'

AmvgvwRK Kvh©Kjv‡ci weiæ‡×

Awf‡hv‡Mi b¤î 101

UvIqvi n¨vg‡jU‡mi †gqi jyrdyi ingvb e‡jb, mvgvwRK wbivcËv weavb

Avgvi AMÖvwaKvi| Avi AmvgvwRK Kvh©Kjvc cÖwZ‡iva n‡”Q Gi cÖavb

Dcv`vb| Avgiv AmvgvwRK Kvh©Kjvc cÖwZ‡iv‡ai R‡b¨ cywj‡ki mv‡_

†hŠ_ fv‡e KvR K‡i hvw”Q| Avi GR‡b¨ GGmwe wi‡cv‡U©i R‡b¨ 101

b¤îwU wbw`©ó K‡i †`qv n‡q‡Q|Ó

UvIqvi n¨vg‡jU‡mi †WcywU †gqi KvDwÝji Iwn` Avng` e‡jb, GB

K¨v‡¤úB‡bi j¶¨ evivi evwm›`viv hw` AmvgvwRK Kvh©Kjv‡ci weiæ‡×

101 b¤^‡i †dvb K‡ib Zvn‡j KvDwÝj, cywjk I mn‡hvwM msMVb¸‡jv

Kvh©Ki c`‡¶c MÖnb Ki‡Z cvi‡e|

‡kd, Zv›`yix †kd, KzK, I‡qUvi, wK‡Pb cU©vi Gi Rb¨

Re †Ìqv nq|

Gqvi wU‡KU

cvm‡cvU© (wbD / wiwbD) - ‡bv wfmv

UªvÝ‡jmb - N‡ii n¨vj&_ wi‡cvU©

Bmj, jvBd Bb `¨v BD‡K

e¨vsK GKvDÛ / ‡jvb

Bwg‡MÖkb m¤úwK©q dg© cyib Kiv

‡cÖvcÖvBUvi t

kwid Avnmvb

‡gvevBj t 07944 603 834‡dvb t 0207 377 0688d¨v·t 0207 6813376193A Whitechaple Road, London E1 1DN.

mwjwmUi G‡KGg Kvgiæ¾vgvb,

e¨vwi÷vi Avey Bwjqvm, bvwmg

Avn‡g` †PŠayix Ges kixd¾vgvb

†PŠayix Zcb| msev` m‡¤§j‡bi

ïiæ‡Z Gi D‡Ïk¨ Zz‡j a‡i

e³e¨ iv‡Lb AvKZvi †nv‡mb|

Zviv Awej‡¤^ R‡qi weiæ‡×

Z`šÍ ïiæ Kivi Rb¨ `~b©xwZ

`gb Kwgk‡bi cÖwZ Avnevb

Rvbvb| msev` m‡¤§j‡b R‡qi

`~b©xwZi Z_¨ avivevwnKfv‡e

Ô m g ‡ q i m v ÿ x Õ I ‡ q e m v B ‡ U

cÖKvk Kivi wm×v‡šÍiI K_vI

cybe¨v³ Kiv nq| GKBm‡½

Ômg‡qimvÿx,Kg Gi Dci †_‡K

mKj cÖwZeÜKZv Zz‡j †`qvi

Rb¨ mswkøó KZ…c‡ÿi cÖwZ

Avnevb nvbv‡bv nq|

Bangla Times p 13 - 19 December 2013 p Page 43‡Ljva~jv

SPECIAL OFFERS ONMENUS & CALENDARS25,000A4 Menu from £39550,000A4 Menu from £650

5000 A5 Leaflets

£85Wall Calendars

From 90p

T: 020 8507 3000 | M: 07958 766 [email protected] | www.mrprinters.co.ukUnit 4, 24 Thames Road, Barking, Essex IG11 0HZ

Menus printed full colour on 115gsm gloss paper, A4 folded.(Excluding artwork & delivery)

Leaflets printed on 115gsm gloss,full colour. (Excluding artwork

& delivery)

Unit 4, 24 Thames Road, Barking, Essex IG11 0HZT: 020 8507 3000 | F: 020 8507 3111

E: [email protected] | W: www.mrprinters.co.uk

JANUARY 2013 FEBRUARY 2013M T W T F S S

1 2 3 4 5 6

7 8 9 10 11 12 13

14 15 16 17 18 19 20

21 22 23 24 25 26 27

28 29 30 31

M T W T F S S

1 2 3

4 5 6 7 8 9 10

11 12 13 14 15 16 17

18 19 20 21 22 23 24

25 26 27 28

Wk

05

06

07

08

09

Wk

01

02

03

04

05 2013

Notes:

01 JAN - NEW YEARS DAY HOLIDAY | 14 FEB - VALENTINES DAY

Desk Calendars

From 95p

MRP Advert newspaper with calendar 2012:Layout 1 19/9/12 14:20 Page 1

Email: [email protected] Web: www.whitechapelcollege.org.uk

Contact: Whitechapel College67 Maryland Square, StratfordLondon E15 1HFTel: 0208 555 3355

MZ eQi †_‡K Av‡iv eo cwim‡i ÷ªvU‡dvW© K¨v¤úvm †_‡K

ESOL with Citizenship†Kvm© Kwi‡q _vwK| cixÿvi gvÎ 48 N›Uvi g‡a¨

mvwU©wd‡KU cvevi wbðqZv

‡mB 2005 mvj †_‡K GLb ch©šÍ Av‡Mi g‡ZvBAvcbv‡ì †mev w`‡q hv‡”Q|Õ

Whitechapel College

GQvovI A1, B1, B2, C1 English Test GiApproved Centre

GQvovI A1, B1, B2, C1 English Test GiApproved Centre

†¯úvU©m †W¯‹, 11 wW‡m¤î : MZ

6 wW‡m¤î A‡÷ªwjqvi wbDK¨vm‡j

Ô‡¯úkvj Awjw¤úKm †Mg‡mÕ

evsjv‡`‡ki eyw×cÖwZeÜx †L‡jvqvoiv

†MŠiegq mvdj¨ AR©b K‡i‡Qb| GK

K_vq Zviv evsjv‡`k‡K ¯^Y© c`‡K

fwi‡q w`‡q‡Qb| cÖwZ‡hvwMZvi

†kl w`b Zviv me©vwaKmsL¨K

c`K wR‡Z‡Qb| †¯úkvj Awjw¤úK

†Mg‡mi †gvU 9wU †Ljvi g‡a¨ 7wU

†Ljvq AskMÖnY K‡i evsjv‡`‡ki

†L‡jvqvoiv 43wU ^Y©, 25wU †iŠc¨ I

10wU †eªvÄmn †gvU 88wU c`K Rq

K‡i‡Qb| hv evsjv‡`k Rb¨ †h †Kv‡bv

AvšÍR©vwZK †Mg‡m m‡e©v”P AR©b|

GKK †Ljv wn‡m‡e eywP‡Z me©vwaK

15wU ¯^Y© Rq K‡i‡Qb Zviv| GQvov

e¨vWwg›Ub, mvZvi, A¨v_‡jwUKm,

jsRv¤ú, †Uwej †Uwbm, wµ‡KU

Ges dyUe‡j evsjv‡`k GKvwaK ¯^Y©

Rqjvf K‡i‡Q| evsjv‡`‡ki c‡ÿ

gybœx Av³vi, ûgvqyb, mvMi, ˆPZx,

wmwÏK, cviæj, bxcv †evm Ges bvCg

wbR wbR †Ljvq GKvwaK ¯^Y© Rq

K‡i †`‡ki gyL D¾¡j K‡i‡Qb|

wµ‡KU I dyUe‡ji (BDwbdvBW

Ges †¯úkvj) `yÕwU K‡i †gvU

PviwU B‡f‡›U evsjv‡`k AcivwRZ

P¨vw¤úqb n‡q‡Q| wµ‡K‡Ui `ywU

B‡f‡›UB A‡÷ªwjqv‡K 8 DB‡K‡U

civwRZ K‡i‡Qb evsjv‡`kx

†L‡jvqvoiv|

dyUe‡j wdwjcvB‡bi m‡½ dvBbvj

g¨vP 2-2 †Mv‡j Wª Ki‡jI †gvU

†Ljvq me©vwaK †Mv‡ji eëav‡b

GwM‡q _vKvq evsjv‡`k P¨vw¤úqb

n‡q‡Q| evsjv‡`k `‡ji †L‡jvqvo,

cÖwkÿK Ges Kg©KZ©ve…›` mš‘wó

cÖKvk K‡i AvMvgx‡Z AviI fv‡jv

Kivi `…p cÖZ¨q e¨³ K‡ib| GKB

m‡½ †Rvi w`‡q e‡jb, Dchy³

my‡hvM-myweav †c‡j fwel¨‡Z Zviv

evsjv‡`‡ki gyL AviI D¾¡j Ki‡Z

cvi‡eb| G wel‡q Zviv cÖavbgš¿xi

we‡kl mn‡hvwMZv cÖZ¨vkv K‡ib|

‡¯úkvj Awjw¤ú‡K 43wU ¯^Y© wR‡Z‡Q evsjv‡`k

†¯úvU©m †W¯‹, 11 wW‡m¤î : we‡q

K‡i‡Qb g¨vwRK wdMvi 12-12-

12 Zvwi‡L| gayPw›`ªgvI †m‡i

†d‡j‡Qb mvwKe I wkwki RywU|

GKwU dvBf ÷vi †nv‡U‡j GK`g

N‡ivqv cwi‡e‡k we‡qi Abyôvb

n‡qwQj mvwKe Avj nvmv‡bi|

Gevi RgKv‡jv A‡qvR‡bi

ga¨ w`‡q weev‡nvËi msea©bv

Abyôvb Ki‡Z hv‡”Qb wek¦‡miv

GB AjivDÛvi| †W½y R¡i †_‡K

†m‡i IVvi ci GB Abyôv‡bi

Av‡qvRb wb‡qB e¨¯Í i‡q‡Qb|

wcÖqZgv ¯¿x D‡¤§ Avn‡g` wkwk‡ii

ˆZwi bKkvq weev‡nvËi msea©bv

Abyôv‡bi KvW© wewj Ki‡Qb

wb‡RB| kwbevi mÜ¨v mv‡o 6Uvq

RvZxq cvwU©i †Pqvig¨vb I mv‡eK

ivóªcwZ û‡mBb gyn¤§` Gikv‡ì

evmfeb evwiavivi †cÖwm‡W›U

cv‡K© KvW© wbq `vIqvZ w`‡Z

wM‡qwQ‡jb wZwb| cÖvq 10-15

wgwbU wZwb mv‡eK †cÖwm‡W‡›Ui

m‡½ wQ‡jb| Gikv` Abyôv‡b

†h‡Z m¤§wZ w`‡q‡Qb e‡jI Rvbv

†M‡Q| Gi Av‡M Zvwgg BKev‡ji

weev‡nvËi msea©bv Abyôv‡bI

wM‡qwQ‡jb evsjv‡`‡ki mv‡eK

†cÖwm‡W›U| mvwKe I wkwk‡ii

weev‡nvËi msea©bv AbyôvbwU n‡e

AvMvgx 15 wW‡m¤î ivRavbxi

e½eÜy AvšÍR©vwZK m‡¤§jb †K‡›`ª|

Gikv` QvovI cÖavbgš¿x †kL

nvwmbv, we‡ivax`jxq †bZv Lv‡j`v

wRqv Ges †`‡ki wewkó e¨w³‡ì

wM‡q wbgš¿Y Rvwb‡q‡Qb mvwKe

Gikv‡ì evwo‡Z mvwKe

‡¯úvU©m †W¯‹, 11 wW‡m¤î : wmwÏKyi ingvb g‡b K‡ib, djvdj

hv-B †nvK, wek¦Kvc Mj‡d AskMÖnY Zvi Rb¨ wekvj eo NUbv|

`xN© GK gv‡mi mdi †k‡l kwbevi †`‡k wd‡i‡Qb wmwÏKyi| GB

mg‡q w`wjø‡Z wn‡iv BwÛqvb I‡c‡b P¨vw¤úqb nIqv I wek¦Kvc

QvovI wek¦Kv‡ci Av‡M GKwU cÖ¯ÍywZ Uyb©v‡g›U Ges wek¦Kv‡ci

ci B‡›`v‡bwkqvb I nsKs I‡c‡b Ask wb‡q‡Qb evsjv‡`‡ki

†miv Mjdvi| Gi g‡a¨ Zvi Kv‡Q me‡P‡q ¸iæZ¡c~Y© wek¦Kvc|

†iveevi G cÖm‡½ evsjv‡`‡ki cÖ_g †ckv`vi Mjdvi e‡jb,

Ôwek¦Kv‡c †Ljv GK Abb¨ AwfÁZv| Avwg Gi Av‡M A‡bKevi

wek¦Kv‡c Ask †bqvi my‡hvM cvIqvi †Póv K‡iwQ| K‡qKevi

KvQvKvwQ wM‡qI e¨_© n‡qwQ| †kl ch©šÍ Gevi †Lj‡Z †c‡iwQ|

GUv Avgvi Rb¨ A‡bK M‡e©i e¨vcvi|

wek¦Kv‡c †L‡j Mwe©Z wmwÏKyi

Bangla Times p 13 - 19 December 2013 p Page 44‡Ljva~jv

†¯úvU©m †W¯‹, 11 wW‡m¤î :

Av‡Mi w`b g¨vP †Lj‡Z A¯^xK…

wZ Rvwb‡qwQj Zviv| †mvgevi

Zvi †P‡qI eo wech©q NUj|

Gw`b I‡q÷ BwÛR wµ‡KU †evW©

Zv‡ì Ab~aŸ©-19 wµ‡KU `j‡K

†`‡k wd‡i Avmvi wb‡`©k w`‡q‡Q|

evsj‡`k wµ‡KU †ev‡W©i (wewmwe)

Zid †_‡K m‡e©v”P wbivcËvi

Avk¦vm †`qv m‡Ë¡I K¨vwiexq hyeviv

mdi Amgvß †i‡L wd‡i hv‡”Q|

†`‡k Pjgvb ivR‰bwZK Aw¯’iZv

†_‡K †kl ch©šÍ wb®‹…wZ †cj bv

wµ‡KUI|

I‡q÷ BwÛR wµ‡KU †evW©

(WeøyAvBwmwe) GKwU †gBj evZ©vq

wewmwe‡K Rvbvq, evsjv‡`‡k

Pjgvb ivR‰bwZK cwiw¯’wZ‡Z

†L‡jvqvo‡ì wbivcËv wewNœZ

n‡Z cv‡i GB ksKv cÖKvk K‡i

Zviv mvZ g¨vP wmwi‡Ri evsjv‡`k

mdi evwZj Kivi wm×všÍ wb‡q‡Q|

†gBjwU wµ‡KUwelqK I‡qemvBU

wµKBb‡dv cÖKvk K‡i‡Q| I‡q÷

BwÛR Ab~aŸ©-19 `j AvR mKv‡j

PÆMÖvg †_‡K XvKv hv‡e e‡j

wbwðZ K‡i‡Qb PÆMÖvg †fby¨

g¨v‡bRvi dR‡j evix Lvb iæ‡ej|

Gw`‡K WeøyAvBwmwe hv‡Z wm×všÍ

cÖZ¨vnvi K‡i †bq †m †Póv Pvwj‡q

hv‡”Q wewmwe|

Gw`‡K wewmwe mfvcwZ bvRgyj

nvmvb e‡j‡Qb, ÔAvgv‡ì wbivcËv

eë¯’v wb‡q I‡q÷ BwÛR wµ‡KU

†ev‡W©i †Kv‡bv AvcwË †bB| Z‡e

Zviv †Kvb Kvi‡Y mdi evwZj

K‡i‡Q Zv GLbI ¯úó bq| nq‡Zv

†Kv‡bv †`‡ki ågY mZK©Zvi

Kvi‡Y Zviv mdi evwZj Ki‡Z

cv‡i| GB mZK©Zv n‡Z cv‡i

Av‡gwiKvi| cieZ©x ivR‰bwZK

Ae¯’v wK n‡e Ggb K_v gv_vq

†i‡LI Zviv Ggb wm×všÍ wb‡Z

cv‡i|Õ

‡mvgevi mKv‡j wewmwe I I‡q÷

BwÛ‡Ri Kg©KZ©viv Rûi Avn‡g`

†PŠayix †÷wWqvg cwi`k©b K‡ib|

†nv‡Uj AvMÖvev` †_‡K mvMwiKv

†÷wWqvg ch©šÍ hvIqvi c_ cwi`k©b

K‡i I‡q÷ BwÛR wUg| wKš‘

†nv‡U‡j Ae¯’vbKvix †L‡jvqvoiv

gv‡V †h‡Z ivwR bv nIqvq PÆMÖv‡g

wØZxq I Z…Zxq GKw`‡bi g¨vP

evwZj Ki‡Z eva¨ nq wewmwe| m~Î

Rvbvq, g½jev‡ii g‡a¨ evsjv‡`k

†_‡K I‡q÷ BwÛR Zv‡ì

†L‡jvqvo‡ì wdwi‡q †b‡e|

mvZ g¨vP wmwi‡Ri cÖ_g wZbwU

IwWAvB PÆMÖv‡gi Rûi Avn‡g`

†PŠayix †÷wWqv‡g AbywôZ nIqvi

K_v wQj| Avi PZy_© †_‡K mßg

g¨vPwU wgicyi I dZyjøvq| cÖ_g

Iqvb‡W g¨vPwU‡Z K¨vwiexq hyeviv

evsjv‡`‡ki hyev‡ì Kv‡Q †n‡i

hvq| Gi Av‡M †iveevi mKvj

mv‡o 10Uvq †nv‡Uj AvMÖvev‡`

wewmwe I I‡q÷ BwÛR `‡ji

GK †Uwj wgwUs‡q IB w`‡bi g¨vP

evwZj Kiv nq|

evsjv‡`‡ki ivR‰bwZK Aw¯’iZv †_‡K wb®‹…wZ †cj bv wµ‡KUI

wbivcËvnxbZvq wd‡i hv‡”Q I‡q÷ BwÛR

†¯úvU©m †W¯‹, 11 wW‡m¤î :

cÖwZfvevb wµ‡KUvi‡ì weKwkZ

Kivi Rb¨ 11 R‡bi e`‡j

15 Rb wb‡q `j Movi civgk©

w`‡q‡Qb fvi‡Zi e¨vwUs wKse`wšÍ

kPxb †UÛyjKvi| g½jevi gy¤^vB‡q

kvi` cvIqvi wµ‡KU GKv‡Wwgi

D‡Øvab Ki‡Z wM‡q GB Z‡Ë¡i

K_v Rvwb‡q‡Qb wZwb| MZ gv‡m

`xN© `yB hy‡Mi AvšÍR©vwZK wµ‡KU

Rxe‡bi mgvwß Uvbv †UÛyjKvi‡K

GB Abyôv‡b DËixq cwi‡q m¤§vb

Rvbvb gy¤^vB wµ‡KU A¨v‡mvwm‡qkb

mfvcwZ I fvi‡Zi †K›`ªxq K…

wlgš¿x kvi` cvIqvi|

`yÕ`‡j 15 Rb wµ‡KUvi wb‡q g¨vP

Av‡qvR‡bi Awfbe Z‡Ë¡i KviY

wn‡m‡e †UÛyjKvi e‡jb, ÔGKUv

†Q‡j g¨vP †Ljvi Rb¨ evwo †_‡K

†ei nIqvi mgq wKQy GKUv K‡i

†`Lv‡bvi Avkv wb‡qB †ei nq|

wKš‘ †ewkifvM mgqB †m Rv‡b

bv †Lj‡Z cvi‡e wKbv| mevB

†Zv c…w_ex I gywk‡ii (fvi‡Zi

`yB ÿy‡` cÖwZfv) g‡Zv cÖwZfvevb

wµ‡KUvi bq| Z‡e A‡b‡KB

Zv‡ì KvQvKvwQ gv‡bi|Õ fvi‡Z

†cmvi‡ì Ae‡njvi wPišÍb mZ¨

Zy‡j a‡i wZwb e‡jb, ÔA‡bK

mgq DB‡KU w¯úbwbf©i nIqvq

Z…Zxq †cmv‡ii cÖ‡qvRb c‡o

bv| KLbI KLbI GKwU `‡j ïay

GKRb †cmvi _v‡K Ges Ab¨ cÖvšÍ

†_‡K w¯úbviiv ej K‡i| A_P

†ePviv 12 eQi eqmx †cmv‡ii

†Zv †Kv‡bv †`vl †bB| mviv eQi

K‡Vvi cwikÖg Kivi ciI †m

Rvb‡Z cv‡i bv `‡j my‡hvM cv‡e

wKbv|Õ GKgvÎ wµ‡KUvi wn‡m‡e

200 †U÷ †Ljv †UÛyjKv‡ii

wek¦vm, Zvi GB ZË¡ cÖwZfv

A‡š^l‡Y `viæY Kv‡R Avm‡e|

†U÷-Iqvb‡W `y‡Uv‡ZB m‡e©v”P

ivb I kZ‡Ki gvwjK g‡b K‡ib,

Gi d‡j ïay gy¤^vB‡qB 10 nvRvi

wkï Zv‡ì wµ‡KU cÖwZfvi weKvk

NUv‡Z cvi‡e| wbe©vPKiv A‡bK

†gavi mgš^q cv‡eb, wµ‡K‡Ui

gvbI evo‡e| gy¤^vB †_‡K

mviv‡`‡k GB wbqg Qwo‡q co‡j

fviZxq wµ‡KUI `viæY DcK…Z

n‡e| G Abyôv‡b †UÛyjKv‡ii m‡½

Dcw¯’Z wQ‡jb Zvi ¯¿x AÄwj I

ˆkk‡ei †KvP igvKvšÍ AvP‡iKvi|

AvP‡iKvi‡KI m¤§vbbv †`qv nq|

w`bwU wQj Zvi 81Zg Rb¥w`b|

¸iæ‡K Rb¥w`‡bi †KK LvB‡q kÖ×v

Rvbvb †UÛyjKvi|

‡UÛyjKv‡ii Awfbe ÔZË¡Õ

†¯úvU©m †W¯‹, 11 wW‡m¤î : K¬v‡ei

n‡q Kvuwo Kvuwo wk‡ivcv wR‡Z‡Qb

wiqvj gvw`ª‡ì cZ©ywMR d‡ivqvW©

wµw÷qv‡bv †ivbvj‡`v|

Z‡e †`‡ki n‡q GL‡bv ejvi g‡Zv

†Kv‡bv Uªwd †bB ÔwmAvi‡m‡fbÕ-

Gi| Gevi ZvB wek¦Kvc Uªwdi

w`‡K †PvL †ivbvj‡`vi| ÔGGmÕ‡K

†`qv GK mvÿvrKv‡i †ivbvj‡`v

e‡jb, ÔAvwg Rvwb P¨vw¤úqbm Uªwdi

†LZve AR©b KZUv m¤§v‡bi|

wek¦Kvc Uªwd Rq Zvi †_‡KI

wekvj NUbv| hv Awe¯§iYxq GKwU

welq| †mRb¨ Avwg †`‡ki n‡q

wek¦Kv‡ci g‡Zv ¸iæZ¡c~Y© wKQy

R‡qi ¯^cœ †`wL| Z‡e Gi Rb¨

gvwU‡Z cv ivL‡Z n‡e Avgv‡ì|

Avkv ivwL, cZ©yMvj †miv‡ì

KvZv‡iB _vK‡e|Õ †ivbvj‡`v

wek¦Kv‡c wb‡R‡ì MÖæc wb‡qI K_v

e‡jb| Rvbvb, Avgv‡ì MÖæcUv

GKUy KwVbB| Rvg©vwb memgq

wek¦Kv‡ci `vwe`vi| Avi Av‡gwiKv

I NvbvI fv‡jv `j| †mRb¨ cÖ_‡g

Avgv‡ì MÖæc ce© wb‡q fve‡Z

n‡e|

†`L‡Z n‡e Pvicv‡k Kx n‡”Q|

Avgv‡ì GUv wek¦vm Ki‡Z n‡e †h,

Avgiv GB evav UcKv‡Z cvwi|

Gevi wek¦Kvc

Uªwdi w`‡K †PvL

†ivbvj‡`vi

†¯úvU©m †W¯‹, 11 wW‡m¤î : †h †Kv‡bv Uyb©v‡g‡›Ui

Wªi ciB AeavwiZfv‡e Pv‡qi Kv‡c So I‡V

ÔMÖæc Ae †W_Õ wb‡q| 2014 wek¦Kv‡ci Wª I

MÖæc web¨v‡mi ciI Zvi e¨wZµg nqwb| Z‡e

g…Zy¨K~c wb‡q ˆZwi n‡q‡Q †avuqvkv| †¯ú‡bi

RbwcÖq µxov ˆ`wbK gvK©vi wk‡ivbvg, ÔgiY

MÖæ‡c †¯úbÕ| cZ©ywMR wgwWqvi `vwe, me‡P‡q

KwVb MÖæ‡c c‡o‡Q cZ©yMvj| Avi Bswjk wgwWqvq

ixwZg‡Zv Ônvq nvqÕ ie D‡V †M‡Q! gRvi e¨vcvi

nj †¯úb, cZ©yMvj I Bsj¨vÛ c‡o‡Q wfbœ wZb

MÖæ‡c| Zvn‡j g…Zy¨K~c †KvbUv?

ïµev‡ii Wª‡Z KvM‡R-Kj‡g GKUvi †ewk

giY MÖæc ˆZwi nqwb| wKš‘ Kvh©Z ÔMÖæc Ae

†W_Õ wZbUv| G ch©šÍ †h AvUwU †`k wek¦Kvc

wR‡Z‡Q Zvi me¸‡jvB Av‡Q eªvwRj wek¦Kv‡c|

GUv hw` ¯^w¯Íi Lei nq Z‡e Gi D‡ëv wcVI

Av‡Q| †eiwmK Wª wbwðZ K‡i w`‡q‡Q AvU

P¨vw¤úq‡bi AšÍZ GKwUi we`vqNÈv †e‡R hv‡e

MÖæcc‡e©B| KviY GKB MÖæ‡c c‡o‡Q wZb mv‡eK

P¨vw¤úqb BZvwj, Diæ¸‡q I Bsj¨vÛ| MÖæ‡ci

Av`¨vÿi wgwj‡q wW-MÖæc‡K ejv n‡”Q wW di

†W_! Avmj g…Zy¨K~‡ci Av‡iK `j †Kv÷vwiKv|

Avi †Kv‡bv MÖæ‡c GKvwaK wek¦P¨vw¤úqb †bB|

eªvwRj, Av‡R©w›Ubv I d«vÝ wek¦Kvc ïiæi Av‡MB

†kl †lv‡jvi AsK Klv ïiæ K‡i w`‡Z cv‡i|

wZb ˆ`Z¨B Ggb MÖæ‡c c‡o‡Q †hLvb †_‡K ev`

covUvB †ewk KwVb! wKš‘ †¯úb I Rvg©vwb †kl

†lv‡jv wb‡q fvevi wejvwmZv Ki‡Z cvi‡Q bv|

AwjwLZ g…Zy¨K~‡c c‡o‡Q `yB BD‡iv Rvqv›U|

2010 wek¦Kvc dvBbv‡ji cybive…wË n‡Z hv‡”Q

Gevi MÖæcc‡e©B| mv‡o wZb eQi Av‡M hv‡ì

nvwi‡q wek¦Kvc wR‡ZwQj †¯úb, Gevi †mB

†b`vij¨vÛ‡mi wec‡ÿ g¨vP w`‡qB wk‡ivcv a‡i

ivLvi wgkb ïiæ Ki‡Z n‡e Zv‡ì| we-MÖæ‡c

†¯úb I †b`vij¨vÛ‡mi m‡½ i‡q‡Q Rvqv›U NvZK

wPwj I A‡÷ªwjqv| ïay bKAvDU c‡e©i wUwKU

†c‡jB Pj‡e bv MÖæc P¨vw¤úqb nIqvi welqwUI

gv_vq ivL‡Z n‡e †¯úb I †b`vij¨vÛm‡K|

KviY we-MÖæ‡ci wØZxq `‡ji Rb¨ †kl †lv‡jvi

m¤¢ve¨ cÖwZcÿ ¯^vMwZK eªvwRj| bKAvDU c‡e©

eªvwRj‡K Gov‡Z MÖæc P¨vw¤úqb nIqvi †Kv‡bv

weKí †bB| Avi wR-MÖæc †_‡K †kl †lv‡jvi

wUwKU KvUvB n‡e me‡P‡q KwVb P¨v‡jÄ|

Rvg©vwb I cZ©yMv‡ji m‡½ i‡q‡Q Avwd«Kv I DËi

Av‡gwiKvi `yB †miv `j Nvbv I hy³ivóª| †Kv‡cv

P¨vw¤úqb Diæ¸‡qi m‡½ cÖ_‡gB BD‡iv‡ci cyj

†_‡K jUvwii gva¨‡g `jQyU BZvwj covi ciB

†evSv hvw”Qj MÖæcUv KwVb n‡Z hv‡”Q| c‡i

†Kv÷vwiKv I Bsj¨v‡Ûi bvg DV‡ZB wbwðZ

n‡q hvq MÖæcce© †_‡KB AšÍZ GKwU mv‡eK

P¨vw¤úqb‡K we`vq wb‡Z n‡e| KwVb ev¯ÍeZv

†g‡b wb‡qB BZvwji †KvP wmRvi cÖvb‡`wjø

e‡j‡Qb, ÔwZb wek¦P¨vw¤úqb‡K me mgq GK

MÖæ‡c †`Lv hvq bv| GRb¨B wek¦Kvc GZ †¯úkvj|

hZB KwVb MÖæc †nvK, fv‡jv †Lj‡j Avcwb

wRZ‡eb|Õ Bsj¨vÛ †KvP iq nRm‡bi e³e¨,

ÔAvgv‡ì Wª fvMÜvB Lvivc| Kvh©Z `ywU evQvB

`‡ji m‡½ c‡owQ Avgiv| GgbwK AvenvIqvi

w`‡K †_‡KI Avgv‡ì Rb¨ MÖæcUv KwVb|

AvgvR‡bi gvbvDm kn‡i cÖPÐ Av`ªZvq †LjvUv

mnR n‡e bv|Õ nRm‡bi K_v ï‡b gvbvD‡mi

†gqi †LvuPv †g‡i e‡j‡Qb, ÔBsj¨v‡Ûi Kv¸‡R

wmsn‡ì AvgvR‡bi R½‡j G‡m KvR †bB|Õ

Gw`‡K †¯ú‡bi †KvP wf‡m‡šÍ †Wj e¯‹ `vwe

K‡i‡Qb, wZwb bvwK Av‡MB Rvb‡Zb MÖæcc‡e©

†b`vij¨vÛ‡mi gy‡LvgywL n‡Z n‡e| ÔWª Avgv‡ì

Rb¨ mnR nqwb, eis KwVb n‡q‡Q| mKv‡jB

eÜy‡ì e‡jwQjvg, MÖæcc‡e© †b`vij¨vÛm‡K

†c‡Z cvwi Avgiv| †mUvB n‡q‡Q| cÖ_g g¨v‡PB

WvP‡ì gy‡LvgywL n‡Z n‡e| Zv‡ì †Ljvi aib

Av‡Mi g‡Zv †bB| Z‡e i‡eb, cvwm©iv Av‡Mi

g‡ZvB d‡g© Av‡Q| †miv‡ì wec‡ÿ ïiæ KivUv

Lvivc bq|Õ cÖ_g g¨v‡PB wek¦P¨vw¤úqb‡ì

mvg‡b c‡o WvP †KvP jyB f¨vb M‡ji K‡É

A¯^w¯Í, ÔcÖwZcÿ we‡ePbvq Avgv‡ì MÖæcUv

†ek kw³kvjx| cÖ_g g¨v‡P wek¦P¨vw¤úqb‡ì

wec‡ÿ †Ljv KwVb| Avkv Kwi, IB g¨v‡P d‡g©i

Zy‡½ _vK‡e bv Zviv|Õ WvP ÷ªvBKvi f¨vb cvwm©

wKš‘ g¨vPwU‡K cÖwZ‡kva †bqvi my‡hvM wn‡m‡e

†`L‡Qb|

B-MÖæ‡c myBRvij¨vÛ, BKy‡qWi I nÛyivm‡K m½x

wn‡m‡e †c‡q ¯^w¯Í †Mvcb K‡ibwb d«v‡Ýi †KvP

w`w`‡qi †`kP¨v¤úm| Gd-MÖæ‡c Av‡R©w›Ubvi m‡½

i‡q‡Q emwbqv, Bivb I bvB‡Rwiqv| bvB‡Rwiqv

†Pbv cÖwZcÿ n‡jI A‡Pbv Bivb I emwbqv‡K

wb‡q nvjKv fq cv‡”Qb Av‡R©w›Ubvi †KvP

Av‡jmv‡›`ªv mv‡ejv| e‡j‡Qb, ÔAvgiv g…Zy¨K~‡c

cwowb| Ab¨ MÖæç‡jv Avgv‡ì †P‡q A‡bK

KwVb| GUv Aek¨B ¯^w¯Íi| wKš‘ MÖæ‡ci Ab¨

`j¸‡jv Avgv‡ì Rb¨ GK`g A‡Pbv cÖwZcÿ|

hv mgm¨v m…wó Ki‡Z cv‡i|Õ ¯^vMwZK eªvwR‡ji

MÖæ‡c c‡o‡Q †µv‡qwkqv, †gw·‡Kv I K¨v‡giæb|

MÖæc wb‡q mš‘ó eªvwRj em jyB wdwjc ¯‹jvwi|

AvMvgx eQ‡ii 12 Ryb wek¦Kv‡ci D‡Øvabx

g¨v‡P †µv‡qwkqvi gy‡LvgywL n‡e eªvwRj| ci w`b

†¯ú‡bi cÖ_g g¨vP †b`vij¨vÛ‡mi wec‡ÿ|

GK wek¦Kv‡c wZbwU g…Zy¨K~c

Bangla Times p 13 - 19 December 2013 p Page 45mvwn‡Zï Lei

Wv. dqRyj Bmjv‡gi eB‡qi cÖKvkbv Abyôvb 22 wW‡m¤îKwgDwbwU e¨w³Z¡, ivRbxwZwe` Wv. dqRyj Bmjv‡gi AvZ¥Rxebxg~jK MÖš’ ¯^‡cœi c„w_ex wbtkã c`PviYv MÖ‡š’i cÖKvkbv Drme AvMvgx 22 wW‡m¤î iweevi we‡Kj mv‡o PviUvq AbywôZ n‡e| c~e© jÛ‡bi n¨vbevix w÷ª‡Ui Kwe bRiæj †m›Uv‡i AbywôZ GB cÖKvkbv Drm‡e Dcw¯’Z _vK‡eb we‡j‡Zi wewkó Kwe-mvwnwZ¨Kiv| G‡Z mswkøó mK‡ji Dcw¯’wZ we‡klfv‡e Kvgbv Kiv n‡q‡Q|

Av‡bvqviæj Bmjvg Awf

MZ 9 wW‡m¤î †mvgevi c~e© jÛ‡bi n¨vbevwi w÷ª‡Ui gw›UwdDwi †m›Uv‡i AbywôZ n‡q †Mj mvwn‡Zï †QvU KvMR †jvKb Gi cvV cÖKvk Abyôvb | †jvKb m¤úv`K Kwe Iqvwj gvngy`- Gi mfvcwZ‡Z¡ Abyôv‡b cÖavb AwZw_ wn‡m‡e Dcw¯’Z wQ‡jb wewkó mvsevw`K, Kjvwgó Ave`yj Mvddvi †PŠayix| cÖvYešÍ AbyôvbwU cwiPvjbv K‡ib-‡jvK‡bi mn-m¤úv`K Kwe BKevj †nv‡mb eyjeyj| Abyôv‡b ‡jvK‡bi wZbwU msL¨vi cvV Av‡jvPbvq Ask ‡bb we‡j‡Zi wewkó Kwe-mvwnwZ¨Kiv|cÖavb AwZw_ wewkó †jLK Ave`yj Mvddvi †PŠayix e‡jb, ‡jvKb kã Gi A_© Avgvi Rvbv ‡bB| m¤úv`K‡K wR‡Ám K‡iwQjvg, wZwb ej‡jb-Ae‡jvKb †_‡KB bvwK †jvKb bvgKiY Kiv n‡q‡Q| iex›`ªbv_ A‡bK bZzb kã ˆZix K‡i‡Qb| mvwnZ¨ ïay mvwnZ¨ PP©v bq, mvwnZ¨ wbg©vY Kivi welqI| Avwg wbqwgZ A‡bK Bs‡iR KweZv cwo, Zviv bZzb kã ˆZix K‡i e‡U wKš‘ AZxZ †_‡K wew”Qbœ n‡q hvq bv| AZxZ Ges eZg©v‡bi GKUv †hvMm~Î †eu‡a iv‡L Zviv| Avgv‡ì eZ©gvb mg‡q A‡b‡Ki KweZv Avwg cwo wKš‘ mwZ¨ ej‡Z wK ey‡S DV‡Z cvwibv| bZzb kã ˆZix Ki‡jB ïay nq bv. Zv †evaMgÏ n‡Z n‡e, mycvV¨ n‡Z n‡e| Kwe bRiæj Bmjvg A‡bK KweZv wj‡L‡Qb ïay dvwm© kã w`‡q, gvSLv‡b gvÎ `ywU wKsev GKwU evsjv kã Av‡Q, ZviciI Zvi KweZv Dr‡i †M‡Q| `y‡e©va¨Zv KLbI mim mvwnZ¨ n‡Z cv‡i bv| Avevi fvlv‡K PP©vi gva¨‡g AvaywbKI Kiv hvq, ‡hgbwU †jvK‡b cÖKvwkZ Ave`yi iDd, AvKvÏm wmivRyj Bmjvg, w`jIqvi Gi †gŠwjK ‡jLvq Avgiv Luy‡R cvB| †jvKb cÖ_g msL¨vi cvV Av‡jvPbvq Kwe,‡jLK kvgxg AvRv` e‡jb, ‡jvKb mvwn‡Zï A‡bK¸‡jv KvM‡Ri g‡a¨ Avgvi Kv‡Q Ab¨Zg| Gi h‡_ó KviYI Av‡Q| ‡jvKb GKUv jÿ¨ wb‡qB GwM‡q hv‡”Q| ‡`L‡j g‡b n‡e UvDm mvB‡Ri, wKš‘ Gi cÖwZwU c‡e©, µgweb¨v‡m evOvwji †gŠwjK w`K-fvlv, gyw³hy×, BwZnvm I HwZn¨ wb‡qB †jvK‡bi c_Pjv| m¤úv`K Zvi `vwq‡Z¡ `~icÖmvix gywÝqvbvi Qvc †i‡L‡Qb| `yB m¤úv`K Iqvjx gvngy` I BKevj †nv‡mb eyjeyj‡K A‡bK abëv` cvVK‡ì GKwU fv‡jv gv‡bi wjUjg¨vM Dcnvi †èvi Rb¨|wØZxq msL¨vi cvV Av‡jvPbvq mvsevw`K, Kjvwg÷ dviæK †hvkx

e‡jb †jvKb Ges mvwnZ¨ A½vAw½fv‡e RwoZ| wØZxq msL¨vq KweZvB cÖvavb¨ †c‡q‡Q| Z‡e msL¨vq KweZv †ekx n‡jI m¤úv`K KweZvi m„Rb I ‡gŠwjKgvb eRvq †i‡LB Zv cÖKvk K‡i‡Qb| KweZvq `nb Av‡Q, ‡`ªvn-we‡`ªvn Av‡Q, †cÖg- wein BZ¨vw` Av‡Q|

wZwb †jvK‡b cÖKvwkZ D‡jøL‡hvM¨ K‡qKwU KweZv Abyôv‡b Dcw¯’Z `k©K‡ì cvV eY©bvq Zz‡j a‡ib| †jvKb wØZxq msL¨vq cÖqvZ K_vmvwnwZ¨K AvKvÏm wmivRyj Bmjvg Gi bqv `ywbqv cÖKvwkZ n‡q‡Q| BwZnvm e‡j-cÂvk Gi `kK GKUv BwZnvm wbf©i mgq| ‡m mg‡qi cUf~wg wb‡q ‡jLK AvKvÏm wmivRyj Bmjvg Gi bqv `ywbqv Avgv‡ì GKUv bqv `ywbqvi ¯^cœ †`wL‡qwQj| hv eZ©gvb evsjv‡`‡ki †cÖÿvc‡Ui mv‡_ mvgÄm¨c~Y©| Yx GB †jLK AvRxeb msMÖvgx, mvgvwRK ‰elg¨ Avi Ab¨v‡qi weiæ‡× ivRbxwZi gv‡V I mvsevw`KZvq ‡mv”Pvi wQ‡jb| †jvKb Gi AMÖhvÎvq GBiKg

mvnmx I Z…Yg~‡ji Kjg †hv×v‡ì cvVK‡ì gv‡S Zz‡j aivi cÖqvm Ae¨vnZ ivLvi Avnevb Rvbvb| ‡jvKb Z…Zxq msL¨v wb‡q Av‡jvPbv K‡ib Kwe dviæK Avn‡g` iwb| wZwb e‡jb, †jvKb avivevwnKfv‡e cÖKvk n‡”Q GUv Lye Lywki

Lei| cÖwZwU msL¨vq A‡bK mim †jLv i‡q‡Q, GgbwK cvÛzwjwcI ¯’vb †c‡q‡Q| wZwb †jvK‡bi AvMvgx msL¨v¸‡jv‡Z we‡j‡Zi Kwe, mvwnwZ¨K, ‡jLK, M‡elK‡ì †jLv¸‡jv‡K cÖvavb¨ †èvi Avnevb Rvbvb| Z…Zxq evsjvq A‡b‡KB Av‡Qb hviv evsjv mvwnZ¨‡K jä K‡i hv‡”Qb w`b w`b| Avgv‡ì GKRb Ave`yj Mvddvi †PŠayix, gvmy` Avn‡g`, kvgxg AvRv`, dviæK †hvkx GiKg A‡bK Av‡Qb| Zv‡ì †jLv ‡`k we‡`‡k mgvb g~j¨vwqZ Ges cvVK mgv`„Z| †jvKb we‡j‡Zi Kwe †jLK‡ì g‡a¨ mvwn‡Zï †mZzeÜb wnmv‡eB KvR Ki‡e e‡j Avwg Avkv Kwi|

Abyôv‡b cvV cÖwZwµqv e³‡e¨ ‡jLK, M‡elK W.gyywK` ‡PŠayix: hLb †Kvb †gŠwjK KvR cÖKvk n‡q _v‡K Avwg ZLb †`wL Zvi wbixÿY| Avwg †`wL Zvi welq êwPÎ, ‡jL‡Ki m„Rbkw³ BZ¨vw`| ‡jvK‡bi me msL¨v Avwg c‡owQ Ges Avwg m¤úv`‡Ki wPšÍv‰kjx †`‡L ‡jvK‡bi fwel¨Z wb‡q A‡bK Avkvi Av‡jv †`wL| K_v mvwnwZ¨K AvKvÏm wmivRyj Bmjvg, ‡jLK Avãyi iDd,Kwe w`jIqvi wb‡q Av‡jvPbv¸‡jv †h‡Kvb wkKo mÜvbx †jLK‡ì Rb¨ Abb¨ cvIqv| ‡jvKb cv‡V mvwn‡Zï im,¯ú„nv Ges gy»Zv cvIqv hvq| ‡jLK I M‡elK dviæK Avn‡g` e‡jb, ‡jvK‡bi cÖeÜ¸‡jv Avgvi Kv‡Q A‡bK g~jëvb| Avwg †jLv‡jwLi A‡bK im` †c‡qwQ| m¤úv`‡Ki `vwqZ¡kxj m¤úv`bv †jvKb cvV‡Ki gv‡S ¯’vb K‡i wb‡q‡Q †hŠw³K Kvi‡YB|Abyôv‡b cvV cÖwZwµqv e³‡e¨ ‡jLK nvwg` †gvnv¤§` e‡jb, mvwn‡Zï BwZnv‡m Rvbv hvq we‡k¦i cÖwZwôZ me †jLKB †jLv‡jwL ïiæ K‡ib mvwn‡Zï KvMR Gi gva¨‡g| 1840 mv‡j †QvU KvM‡Ri cÖPjb ïiæ nIqv ‡gŠwjK wkíwU AvR mvwn‡Zï Acwinvh© Ask| we‡j‡Z A‡bK¸‡jv msev`cÎ _vK‡jI me¸‡jv g~jZ msev‡ì ‡cQ‡b KvR Ki‡Q,mvwn‡Zï †cQ‡b bq| A_P mvwnZ¨B Avmj| we‡j‡Zi msev`cÎ¸‡jv‡Z ‡gŠwjK Kv‡Ri Avgv‡ì my‡hvM Lye mxwgZ| hv LyeB `~:LRbK| ‡Mvjvg Kwei e‡jb. †jvKb Av‡M Avwg †`wLwb| GB cÖ_g †`Ljvg Ges †jvK‡b †jLvi AvMÖn cÖKvk KiwQ| Avwg Kwe dviæK Avn‡g` iwbi e³‡eï mv‡_ GKgZ, we‡j‡Zi †QvU KvMR¸‡jv‡K we‡j‡Zi †jLK‡ì †jLv cÖKv‡k cÖvavb¨ †`qv ìKvi| MíKvi mvCg †PŠayix e‡jb, †jvKb †`L‡Z UvDm mvB‡Ri| Z‡e †jvKb‡K UvDm mvBR w`‡q we‡ePbvq wb‡j Pj‡e bv| †jvKb‡K †`L‡Z n‡e Zvi ‡gŠwjK ‡jLv w`‡q| GLb cÖhyw³i hy‡M g‡b nq mevB m¤úv`K| cvVK †bB! bv †`‡L, bv ey‡S mvwn‡Zï K_v nqbv| Av‡jvPbv n‡Z n‡e cvV K‡i, †R‡b-ey‡S| Avgiv ‡jvKb wb‡q wewkóRb‡ì A‡bK ¸iæZ¡c~Y© Av‡jvPbv ïbjvg| m¤úv`KØq Avgv‡ì mevi cwiwPZ Ges wcÖq, Zv‡ì cÖwZ Avgv‡ì Awfev`b I A‡bK ïfKvgbv| mv‡_ GKwU Aby‡iva, ‡jvK‡bi cieZ©x msL¨vi cvV Av‡jvPbvi AšÍZ GKgvm c~‡e© Av‡jvPK‡ì nv‡Z †hb eBwU †cŠ‡Q †`qv nq| Zvn‡j cvV Av‡jvPbv Ki‡Z, ïb‡Z Ges Gi ^v` Dc‡fvM Kiv hvq| Avgv‡ì Rb¨ fv‡jv nq|Kwe wgëb ingvb e‡jb, †jvK‡bi cÖ_g msL¨v †_‡K Avwg cwiwPZ| GKUv bvix ‡hgb mv‡R ‡Zgwb m¤úv`K †jvKb‡K mvwR‡q‡Qb| cÖwZwU msL¨v‡Z wbe©vwPZ †jLv cÖKvk †c‡q‡Q Ges msL¨v¸‡jv‡Z welqêwPÎ cvVK‡ì gy» K‡i‡Q wb:m‡›`‡n|cvV Av‡jvPbv Abyôv‡b KweZv cvV K‡ib Kwe gywReyj nK gwb, Kwe Avey gKmy`, Kwe Av‡bvqviæj Bmjvg Awf|cÖL¨vZ mvwnwZ¨K AvKvÏm wmivRyj Bmjvg Ges Avãyi iDd †PŠayixÕi KweZv Ave„wË K‡ib wewkó Ave„wËKvi gywbiv cvifxb| Ab¨vb¨‡ì g‡a¨ Dcw¯’Z wQ‡jb wewkó mvsevw`K BmnvK KvRj, Kwe AvZvDi ingvb wgjv`, Kwe KvRj ikx`, Kwe bRiæj Bmjvg, MxwZKvi I msMVK †bQIqvi gvngy`, Kwe Zznxb †PŠayix, Kwe D`q ksKi `yR©q, Kwe †gvRvwn` Lvb, Kwe dqRyj Bmjvg, mvsevw`K gynv¤§` Ryev‡qi, Ave„wËKvi kwn`yj Bmjvg mvMi, Dc¯’vcK wgmevn Rvgvj, msMVK miIqvi Avng`, jyrdzi ingvb, wmivR DwÏb †nv‡mb, Kvgvj †nv‡mb, Kvgvj DwÏb, Avwgbyj Bmjvg, eveyj †nv‡mb, kv‡n` Avng`, Avãyj KvBqyg, kvnRvnvb evey, QiIqvi †nv‡mb Lvb, nvwdR Avng` gvbvmn Av‡iv A‡b‡K|

†QvU KvMR †jvKbÕi cvV-cÖKvk Abyôvb

evOvwji fvlv, gyw³hy×, BwZnvm I HwZ‡nï †gŠwjK iƒcvšÍ‡i nuvU‡Q ‡jvKb ....

SvDeb Kv‡›` Ni Kb¨vi jvwM eB‡qi cÖKvkbv Drme 17 wW‡m¤î

msnwZ mvwnZ¨ cwil` Kwe Av‡bvqviæj Bmjvg AwfÕi cÖ_g Kve¨MÖš’ SvDeb Kv‡›` Ni Kb¨vi jvwM eB‡qi cÖKvkbv Drme Gi Av‡qvRb K‡i‡Q| AvMvgx 17 wW‡m¤î g½jevi c~e©jÛ‡bi n¨vbevwi óxªU¯’ gw›UwdDwi †m›Uvi, jÛb B 1- G Abyôvb Pj‡e mÜ¨v:6Uv †_‡K 9Uv ch©šÍ| cÖKvkbv Drm‡e cÖavb AwZw_ wnmv‡e Dcw¯’Z _vK‡eb wewkó †jLK,mvsevw`K,Kjvwgó Avãyj Mvddvi †PŠayix| Kve¨MÖš’ SvDeb Kv‡›` Ni Kb¨vi jvwM eBwUi Dci Av‡jvPbv Ki‡eb wewkó Kwe,‡jLK gvmy` Avng`,Kwe,‡jLK kvgxg AvRv` I ‡jLK,M‡elK W. gywK` †PŠayix| Abyôv‡b Kwei Kve¨MÖš’ SvDeb Kv‡›` Ni Kb¨vi jvwM ‡_‡K KweZv Ave„wË Ki‡eb we‡j‡Zi RbwcÖq Ave„wË wkíxe„›`|cÖvYR I †gŠwjK Abyôv‡b mevB‡K msnwZ mvwnZ¨ cwil‡ì cÿ †_‡K AvšÍwiK Avgš¿Y Rvbv‡bv n‡”Q|

Bangla Times p 13 - 19 December 2013 p Page 46weÁvb I cÖhyw³

AvBc¨vW‡K

†U°v w`‡Z

m¨vgmvs‡qi

bZyb U¨ve

cÖhyw³we‡k¦ A¨vcj I

m¨vgmvs‡qi g‡a¨ cÖwZØw›ØZv

†e‡oB P‡j‡Q| A¨vc‡ji

RbwcÖq AvBc¨v‡Wi m‡½

cÖwZØw›ØZv Ki‡Z m¶g Ggb

`ywU g‡W‡ji nvB †Wwd‡bkb

wWm‡cøhy³ U¨ve ˆZwi Ki‡Q

`w¶Y †Kvwiqvi cÖwZôvbwU|

AvBc¨vW Gqvi I DbœZ

†iRy‡jk‡bi †iwUbv wWm‡cøhy³

AvBc¨vW wgwbi cÖwZØ›Øx wn‡m‡e

AvU BwÂ I 10 BwÂ gv‡ci

A¨v‡gv‡jW wWm‡cøhy³ `ywU

U¨ve evRv‡i Avb‡e m¨vgmvs|

cÖhyw³welqK I‡qemvBU wm‡bU

GK Le‡i Rvwb‡q‡Q, m¨vgmvs

KZ©…c¶ AZ¨š— nvjKv-cvZjv

I DbœZ †iRy‡jk‡bi †h U¨v‡ei

`ywU g‡Wj evRv‡i G‡b‡Q

Zv eZ©gv‡b evRv‡i _vKv

m¨vgmvs‡qi Ab¨vb¨ U¨v‡ei

Zyjbvq n‡e DbœZZi| AvMvgx

eQ‡ii ïi“‡ZB G U¨ve‡jU

`ywU evRv‡i Avm‡e| U¨ve‡jU

`ywUi `vg AvBc¨v‡Wi KvQvKvwQ

n‡Z cv‡i|

Gw`‡K †Kvwiqvi cÖhyw³welqK

GKvwaK I‡qemvB‡Ui Z_¨

Abyhvqx, AvMvgx eQi M¨vjvw·

Gm5 bv‡g GKwU ¯§vU©‡dvb

evRv‡i Avb‡e m¨vgmvs| G

¯§vU©‡dvbwUi `ywU ms¯‹iY

_vK‡e| GKwU n‡e eZ©gv‡b

M¨vjvw· wmwi‡Ri me©‡kl

¯§vU©‡dvb Gm 4-Gi Avc‡WU

Ges Av‡iKwU n‡e avZe

KvVv‡gvi Gm5|

G ¯§vU©‡dv‡b 20 †gMvwc‡·‡ji

K¨v‡giv, DbœZ †mÝi I DbœZ

wWm‡cø hy³ Ki‡e m¨vgmvs|

bZyb ¯§vU©‡dv‡bi m‡½ AvU BwÂ

gv‡ci bZyb U¨veI †NvlYv w`‡Z

cv‡i cÖwZôvbwU|

m¨vgmvs‡qi wWm‡cø wefv‡Mi

Kg©KZ©v wKbvg wKg G Z_¨

Rvwb‡qwQ‡jb| Z‡e K‡e bvMv`

bZyb U¨ve I ¯§vU©‡dvb evRv‡i

Avm‡e Ges Gi `vg KZ n‡e

†m wel‡q AvbyôvwbKfv‡e

†Kv‡bv Z_¨ cÖKvk K‡iwb

m¨vgmvs|

cÖhyw³i Dbœq‡bi m‡½ m‡½ BDwbfvm©vj

wmwiqvj evm ev BDGmwei DbœqbI

GwM‡q P‡j‡Q| BDGmwe cÖhyw³i bZyb

cÖR‡b¥i †`Lv wgj‡Z cv‡i AvMvgx

eQi| wmGbGb GK Le‡i Rvwb‡q‡Q,

UvBc-wm bv‡g AvMvgx eQi bZyb

cÖR‡b¥i BDGmwe Kv‡b±‡ii †`Lv

wgj‡e hv wifv‡m©ej ev wecixZgyLx

n‡qI KvR Ki‡Z m¶g n‡e|

A_©vr cøvMBb Kivi mgq BDGmwe

Kv‡b±‡ii †Kvb w`KwU Ic‡i ev bx‡P

_vK‡e Zv wb‡q wPš—v Ki‡Z n‡e bv|

G‡Z BDGmwe jvMv‡bvi mgq †cvU©

nvZov‡bv eÜ n‡e|

bZyb cÖR‡b¥i BDGmwei Dbœq‡b

KvR Ki‡Q BDGmwe 3.1 †cÖv‡gvUvi

Mªyc| G MªycwUi m`m¨ n‡”Q wnD‡jU

c¨vKvW©, Bb‡Uj, gvB‡µvmd‡Ui

g‡Zv cÖwZôvb|

BDGmwe 3.1 †cÖv‡gvUvi Mªy‡ci `vwe,

bZyb cÖR‡b¥i GB BDGmwe †m‡K‡Û

10 wMMvevBU Z_¨ ¯’vbvš—‡i m¶g

n‡e| eZ©gv‡b evRv‡ii BDGmwe 3.0

K¨ve‡ji †P‡q BDGmwe 3.1 n‡e

AviI DbœZ I `ª“ZMwZi| Gi m‡½

BDGmwe 2.0 gvB‡µv-wei h‡_ó wgj

_vK‡e e‡jI Rvbvb Zuviv|

M‡el‡Kiv e‡jb, eZ©gv‡b cÖhyw³cY¨

h‡_ó nvjKv-cvZjv n‡”Q| Gi m‡½

mvgÄm¨ ivL‡Z bZyb ai‡bi BDGmwe

ˆZwi Kiv n‡”Q| BDGmwe 2.0 I

BDGmwe 3.1 cÖhyw³i wdPvihy³ bZyb

BDGmwe wewfbœ ai‡bi c‡Y¨ eënvi

Kivi myweav _vK‡e e‡j Rvwb‡q‡Q

†cÖv‡gvUvi Mªy‡ci †Pqvig¨vb eª¨vW

†mv›`vi|

Gw`‡K, BDGmwe Dbœqb ms¯’vi c¶

†_‡K Rvbv‡bv n‡q‡Q, Kv‡bKwUwfwU

ev ms‡hvM gvb`‡Êi cieZ©x cÖRb¥‡K

3.1 bvg w`‡q‡Qb Zuviv| Gig‡a¨B G

cÖhyw³i Dbœqb NUv‡Z m¶g n‡q‡Qb

Zuviv| M‡el‡Kiv Rvwb‡q‡Qb, cÖPwjZ

BDGmwe 3.0 gvb`‡Êi †P‡q 3.1

cÖhyw³‡Z G MwZ wØ¸Y †ewk n‡e|

MwZ evovi cvkvcvwk BDGmwe 3.1-G

bZyb wdPvi n‡”Q G cÖhyw³-msewjZ

Zvi¸‡jvi ga¨ w`‡q GLb †_‡K 100

IqvU we`y¨r mÂvjb Kiv m¤¢e n‡e|

Zv‡Z wUwf wKsev †W¯‹Uc wcwmi

g‡Zv D”P ¶gZvi we`y¨r eënviKvix

h‡š¿ mshy³ Kivi Dc‡hvMx BDGmwe

K¨ve‡ji gva¨‡g j¨vcUcI PvR©

Kiv m¤¢e n‡e| cvkvcvwk 3 `kwgK

5 BwÂi G·Uvb©vj nvW©wW‡¯‹i Rb¨

evowZ we`y¨r ms‡hv‡Mi cÖ‡qvRbxqZv

dyiv‡e, Z‡e cÖPwjZ BDGmwe 3.0

hš¿¸‡jv‡K 3.1 G nvjbvMv` Kivi

my‡hvM _vK‡Q bv| M‡el‡Kiv Avkv

Ki‡Qb, 2015 mvj bvMv` BDGmwe

3.1 mnRjf¨ n‡e |

†Kgb n‡e bZyb BDGmwe?

evsjv‡`‡ki DËvj ivR‰bwZK

cwiw¯’wZ‡Z w_ªwR †mev hv‡Z

AivRKZvi Rb¨ eënvi bv nq †m

Rb¨ †`‡ki †Mv‡q›`v ms¯’v Z…Zxq

cÖR‡b¥i w_ªwR †mev ch©‡eÿ‡Yi

Aby‡iva Rvwb‡q‡Q| GRb¨ Zviv

¯îvóª gš¿Yvjq‡K wPwV w`‡q‡Q|

Iw`‡K wPwV †c‡q gš¿Yvjq

GKB evZ©v cvwV‡q‡Q evsjv‡`k

†UwjKwgDwb‡Kkb †i¸‡jUwi

Kwgk‡bi Kv‡Q| ¯îvóª gš¿Yvjq

G e¨vcv‡i eë¯’v wb‡Z bxwZMZ

Aby‡gv`b w`‡j †`‡ki w_ªwR †mev

†Mv‡q›`v‡ì ch©‡eÿ‡Y _vK‡e|

RvZxq †Uwj‡hvMv‡hvM gwbUwis

†m›Uvi (GbwUGgwm) mgcÖwZ ¯îvóª

gš¿Yvjq‡K Rvwb‡q‡Q, †`‡ki

eZ©gvb ivR‰bwZK cwiw¯’wZ‡Z †h

†KD w_ªwR †mev †bwZevPKfv‡e

eënvi Ki‡Z cv‡i| GUv ¸iæZi

ÿwZi KviY n‡Z cv‡i| GbwUGgwm

G wel‡q miKvi‡K Kvh©Ki

c`‡ÿc †bqvi civgk© †`q|

wewUAviwm wPwV cvIqvi welqwU

wbwðZ K‡i e‡j‡Q, welqwU wb‡q

mswkøó‡ì m‡½ Av‡jvPbv K‡i

wkMMwiB wm×všÍ †bqv n‡e| Gw`‡K

†gvevBj Acv‡iUi‡ì cÿ †_‡K

ejv n‡q‡Q, cixÿvg~jKfv‡e w_ª-

wR †mev Pvjyi ci †_‡KB †Zv

Avgiv ch©‡eÿ‡Yi g‡a¨ i‡qwQ|

ZvB bZyb K‡i wK ai‡bi ch©‡eÿY

Kiv n‡e Zv Avgv‡ì †evaMg¨

bq| MÖvgxY‡dv‡bi cÖavb KvwiMwi

Kg©KZ©v Zvbfxi †gvnv¤§` e‡jb,

GiB g‡a¨ Avgiv GbwUGgwmÕi

m‡½ hy³ n‡qwQ| ms¯’vwU me ai‡bi

Kj, WvUv Ges w_ªwR †mev gwbUwis

Ki‡Q| PjwZ eQ‡ii A‡±vei †_‡K

†emiKvwi Pvi †gvevBj Acv‡iUi

MÖvgxY‡dvb, iwe, Gqvi‡Uj I

evsjvwjsK cixÿvg~jKfv‡e w_ª-wR

†mev Pvjy K‡i| miKvi wbqwš¿Z

†gvevBj Acv‡iUi †UwjUK MZ

eQ‡ii A‡±vei †_‡K w_ªwR †mev

Pvjy K‡i| eZ©gv‡b 10 †KvwUi

†ewk gy‡Vv‡dvb eënviKvix i‡q‡Q

evsjv‡`‡k| G‡ÿ‡Î evsjv‡`‡ki †h

†Kvb ¯§vU©‡dvb eënviKvixB GB

myweavi AvIZvq co‡eb| cÖm½Z,

MZ 8 †m‡Þ¤î w_ªwR wbjv‡g Ask

wb‡q wewUAviwm †_‡K 4081 †KvwU

UvKvq 25 †gMvnvU©R Zi½ wK‡b

†bq MÖvgxY‡dvb, iwe, Gqvi‡Uj I

evsjvwjsK| Zviv B‡Zvg‡a¨ †`‡ki

wewfbœ wefvMxq I †Rjv kn‡i †mev

w`‡Z ïiæ K‡i‡Q|

‡Mv‡q›`v bRi`vwi‡Z evsjv‡`‡ki w_ªwR †mev!

we‡k¦i kxN©¯’vbxq AvBwmwU welqK mwjDkb †cÖvfvBWvi ûqvI‡q

ûqvI‡q A¨v‡mÛ wc6 Gi AvbyôvwbK Aegyw³ †NvlYv K‡i‡Q †`‡k|

GK msev` m‡¤§j‡bi gva¨‡g ûqvI‡q 6.18 wgwg cwigv‡ci we‡k¦i

wmŠ‡g÷ GB ¯§vU©‡dv‡bi AvbyôvwbK hvÎv ïiæi †NvlYv K‡i K…Z©cÿ|

c¨vb c¨vwmwdK †mvbviMvuI‡q AbywôZ GB msev` m‡¤§j‡b Dcw¯’Z

wQ‡jb ûqvI‡q †UKbjwRm evsjv‡`k wjwg‡U‡Wi wPd GwwKDwUf

Awdmvi †eKvi †Rvn, wW‡i±i-wWfvBm weR‡bm giMvb wjD,

ûqvI‡q †UKbjwRm evsjv‡`k wjwg‡U‡Wi wW‡i±i, gv‡K©wUs A¨vÛ

Ki‡cv‡iU A¨v‡dqvm© †gvt mvdv‡qZ Avjg Ges wKD †gvevBj

wjwg‡U‡Wi wW‡i±i (Acv‡ikb) †gvnv¤§` †gRevnDÏxb|

GB ¯§vU©‡dv‡bi i‡q‡Q 1.5 wMMvnvU©R †KvqvW-‡Kvi †K3wf2B

cÖ‡mmi Ges gm…Y †gUvwjK ewW| G‡Z Av‡Q 4.7 BwÂ nvB-

‡Wwd‡bkb Bb-‡mj wWm‡cø, BÛvw÷ªi †miv 5 Ggwc d«›U-‡dwms

K¨v‡giv, A¨vÛª‡qW 4.2.2 Acv‡iwUs wm‡÷g, 2000 GgGGBP

e¨vUvwi | AwaK w¯Œb ms‡e`bkxjZvi Rb¨ ¯§vU©‡dvbwU‡Z i‡q‡Q

Ôg¨vwRK UvPÕ hvi d‡j nv‡Z Møvfm ev †Kv‡bv AveiY _vK‡jI `ªæZ

mvov cvIqv hv‡e| GZ me †mev myweav wb‡q ûqvI‡q A¨v‡mÛ wc6

wWfvBmwU n‡q D‡V‡Q KvwOÿZ GKwU AwfRvZ ¯§vU©‡dvb|

ûqvI‡q A¨v‡mÛ wc6-Gi i‡q‡Q BÛvw÷ªi †miv 5 †gMvwc‡j d«›U-

‡dwms K¨v‡giv I A‡Uv †dwmqvj m¤úÖmviY ÿgZv hvi gva¨‡g Avcwb

Zyj‡Z cv‡ib MwR©qvm Qwe Ges Zv †kqvi Ki‡Z PvB‡eb gyû‡Z©i

g‡a¨| Gi i‡q‡Q 8 Ggwc †iqvi-‡dwms weGmAvB K¨v‡giv, 2.0

A¨vcv‡iPvi I 4 †mw›UwgUvi g¨v‡µv wfD hv 1080 wc dyj GBPwW

wfwWI †iKwW©s I †cøe¨vK Ki‡Z mnvqK| ûqvI‡qi B‡gR-¯§vU©

mdUIq¨vi mg…× ûqvI‡q A¨v‡mÛ wc6 ¯§vU©‡dv‡b i‡q‡Q KbUª¨v±

I Kvjvi GbnvÂ‡g›U, A‡Uv wmb wiKMwbkb, Ae‡R± †Uªwms †dvKvm

I ZvrÿwYK †dwmqvj weDwU mv‡cvU© hv eënvi K‡i GKRb wbZvšÍ

wkÿvbwek d‡UvMÖvdvi wb‡R‡K †ckv`vi d‡UvMÖvdv‡i cwiYZ Ki‡Z

cv‡ib|

ûqvI‡q A¨v‡mÛ wc6 ¯§vU©‡dv‡b B‡gvkb BD AvB hy³ _vKvq

MÖvnKiv GwU eënv‡ii †ÿ‡Î cv‡eb bZyb gvÎv| wek¦Ry‡o wWfvBmwU

eënviKvix‡ì Aby‡cÖiYvq mviv we‡k¦i 50 jvL MÖvn‡Ki KvQ †_‡K

Z_¨ wb‡q ûqvI‡q B‡gvkb BDAvB-Gi me©‡kl ms¯‹iY ˆZwi

K‡i‡Q|

‡cÖvcvBUwi BDRvi B›Uvi‡d‡mi g‡a¨ i‡q‡Q m¤úÖmvwiZ wbivcËv

myweavmn BDwb-‡nvg, ûqvI‡qi wg DB‡RW, g¨vwRKUvP I

¯§vU©wiwWs| ûqvI‡qi B‡gvkb BDAvB-Gi beZi D™¢vebvi g‡a¨

i‡q‡Q c¨vbviwgK kyÜ I †dwmqvj wiKMwbkb d‡UvMÖvwd dvskb

A_©vr g‡Wj wP‡b d‡UvMÖvwdi †KŠkj|

ûqvI‡qi A‡Uv‡g‡UW wWmKvD›Um wi‡mckb [GwWAviG] I KyBK

cvIqvi K‡›Uªvj [wKDwcwm] e¨vUvwi AcwUgvB‡Rkb I cvIqvi †mwfs

cÖhyw³, mgÿgZvi e¨vUvwii Zyjbvq kZKiv 30 fvM ch©šÍ cvidi‡gÝ

ev Kg©`ÿZv evwo‡q w`‡q‡Q| Gi gvwëw¯Œb Gqvi‡kqvwis‡qi mvnv‡h¨

GKRb MÖvnK A‡bK¸‡jv wWfvB‡mi m‡½ ^í mg‡q †hvMv‡hvM ’vcb

K‡i b~¨bZg mg‡qi g‡a¨B Zvi WKy‡g›U ev †Mwgs G‡cwi‡qÝ †kqvi

Ki‡Z cv‡ib hv Zvi Kv‡R ev †Ljvq Kg©`ÿZv e…w× Ki‡e|

ûqvI‡qi §vU©‡dvb †`‡ki wKD †gvevBj wi‡UBj †kv-iæ‡g I Ab¨vb¨

mvaviY †gvevBj †dv‡bi cvkvcvwk wmsMvi †kviæ‡g cvIqv hv‡e|

ûqvI‡q A¨v‡mÛ wc6 cvIqv hv‡”Q Kv‡jv is‡q| ûqvI‡q ¯§vU©‡dv‡bi

Ab¨vb¨ g‡W‡ji g‡a¨ i‡q‡Q A¨v‡mÛ wR610, A¨v‡mÛ IqvB 511|

n¨vÛ‡mU¸‡jvi `vg n‡jv A¨v‡mÛ wc6: 34,990 UvKv, A¨v‡mÛ

wR610: 14,990 UvKv Ges A¨v‡mÛ IqvB511: 9,490 UvKv|

evsjv‡`‡k ûqvI‡qi g¨vwRK UvP ¯§vU©‡dvb

bRi`vwii weiæ‡×

†UK Rvqv›U †RvU

†UK‡bvjwR cÖwZôvb, wewfbœ AbjvBb †mev`vZv Ges †mev MÖvnK‡ì

Ici gvwK©b miKv‡ii mg_©‡b †Mv‡q›`v ms¯’v¸‡jvi A‰bwZK bRi`vwii

wei“‡× †mv”Pvi n‡”Q †UK Rvqv›U cÖwZôvb¸‡jv| Gi g‡a¨B gvwK©b

Ks‡MÖm Ges ivóªcwZ evivK Ievgvi Kv‡Q wjwLZfv‡e Awf‡hvM Rvwb‡q‡Q

A¨vcj, ¸Mj Ges gvB‡µvmdUmn we‡k¦i kxl© 8 cÖhyw³ cÖwZôvb|

cÖhyw³ msev`welqK mvBU wm‡bU GK cÖwZ‡e`‡b Rvwb‡q‡Q, †Mv‡q›`v

ms¯’v-¸‡jvi bRi`vwii A‰bwZK avivq cwieZ©‡bi `vwe Rvbv‡bv n‡q‡Q

cÖhyw³ cÖwZôvb¸‡jvi c¶ †_‡K| †cÖwm‡W›U Ievgv Ges gvwK©b Ks‡MÖ‡mi

Kv‡Q †jLv GK msw¶ß wPwV‡Z wb‡R‡ì `vwe Zy‡j a‡i cÖwZôvb¸‡jv|

IB wPwV‡Z eënviKvix‡ì WvUv msMÖ‡ni gvwK©b miKv‡ii Pvwn`vi Ici

mxgv Av‡iv‡ci `vwe Kiv n‡q‡Q| GQvov cy‡iv eë¯’vwUi Ici wbqš¿Y

cÖwZôv Ges Z‡_ï Aeva cÖevn wbwðZ Kivi `vweI Rvbv‡bv n‡q‡Q †UK

Rvqv›U cÖwZôvb¸‡jvi c¶ †_‡K| wPwVwUi Av‡iKwU ms¯‹iY cÖKvk Kiv

nq wbDBqK© UvBgm Ges IqvwksUb †cv÷mn GKvwaK gvwK©b ˆ`wbK

cwÎKvq|

wjwLZ Awf‡hvM Rvbv‡bv 8 cÖhyw³ cÖwZôv‡bi ZvwjKvq Av‡Q A¨vcj,

¸Mj, gvB‡µvmdU, †dBmeyK, UyBUvi, wjsKWBb, Bqvû Ges GIGj|

m¤úÖwZ gvwK©b †Mv‡q›`v ms¯’v GbGmG A‰bwZK Dcv‡q eënviKvix‡ì

WvUv msMÖ‡ni Lei duvm n‡q hvIqvi ci †UK‡bvjwR `ywbqvq gvwK©b

bRi`vwi GLb A‡b‡KiB gv_ve¨_vi KviY| GbGmGÕi A‰bwZK Kv‡Ri

wei“‡× cÖhyw³ cÖwZôvb¸‡jvi KÉI †mv”Pvi n‡e GUv A‡bKUvB wbwðZ

wQj| m~Î : wWWwe D

Bangla Times p 13 - 19 December 2013 p Page 47a g©

13 wW‡m¤î, ïµevi

Iqv³ ïiæ RvgvZ m~‡h©v`q

dRi 6:17 6:45 7:58

‡hvni 12:00 12:35

AvQi 1:36 2:30

gvMwie 3:55 4:00

Gkv 5:32 7:15

14 wW‡m¤î, kwbevi


dRi 6:18 7:00 8:00

‡hvni 12:00 1:00

AvQi 1:35 2:30

gvMwie 3:55 4:00

Gkv 5:32 7:15

15 wW‡m¤î, iweevi


dRi 6:19 7:00 8:00

‡hvni 12:01 1:00

AvQi 1:36 2:30

gvMwie 3:55 4:00

Gkv 5:32 7:15

16 wW‡m¤î, ‡mvgevi


dRi 6:19 7:00 8:00

‡hvni 12:01 1:00

AvQi 1:36 2:30

gvMwie 3:55 4:00

Gkv 5:33 7:15

17 wW‡m¤î, g½jevi


dRi 6:20 7:00 8:01

‡hvni 12:02 1:00

AvQi 1:36 2:30

gvMwie 3:55 4:00

Gkv 5:33 7:15

18 wW‡m¤î, eyaevi


dRi 6:21 7:00 8:02

‡hvni 12:02 1:00

AvQi 1:37 2:30

gvMwie 3:55 4:00

Gkv 5:34 7:15

19 wW‡m¤î, e„n¯úwZevi


dRi 6:21 7:00 8:03

‡hvni 12:03 1:00

AvQi 1:37 2:30

gvMwie 3:56 4:00

Gkv 5:34 7:15

bvgv‡Ri mgqm~Px

Ôn‡Ri †k‡l nvRxiv wdi‡Qb †`‡k/ ¸bvn gvd

cvIqv nvRx hviv/ n‡Ri †k‡l LvuPv wdi‡Q Zv‡ì/

AvZ¥v i‡q †M‡Q g°v-gw`bvi gvwU †Nu‡l|Õ

nR AwZ D”P gv‡M©i Bev`Z| weï× wbq‡Z,

nvjvj AR©‡bi UvKvq, Avjøvni †cÖ‡gi e¨vKyjZvq,

Avjøvni iv‡n wb‡Ri me©¯^ wewj‡q †`qvi GK

`…ß cÖwkÿ‡Yi bvg nR| bd‡mi †Lqvj, Lywk I

Aw¯ÍZ¡‡K RevB K‡i g‡bi Kvevq Avcb ie‡K

RvMÖZ K‡i KvgvwjqvZ AR©‡bi wkÿv †`q nR|

gnvbex (mv.) e‡jb, Ô‡h e¨w³ Avjøvni mš‘wói

D‡Ï‡k nR K‡i Ges †h n‡R †Kv‡bv Akøxj KvR

I bvdigvwb K‡i bv, †m †`‡k wd‡i (wb®úvc

Ae¯’vq) †m w`‡bi g‡Zv †h w`b Zvi gv Zv‡K

Rb¥ w`‡qwQj (wgkKvZ)|

Ggb wb®úvc nvRxiv †`‡k cÖZ¨veZ©b Ki‡j Zv‡K

mvjvg Ki, Zvi m‡½ Kig`©b Ki, Ges Zvi N‡i

cÖ‡e‡ki Av‡M Zvi Kv‡Q wb‡Ri Rb¨ †`vqv cÖv_©bv

Ki| †Kb bv †m wb‡R ¸bvn †_‡K cvK cweÎ

n‡q G‡m‡Q (wgkKvZ)| bvgvR, †ivRv, nR I

RvKvZ n‡Z n‡e Avjøvni mš‘wói Rb¨B| Avi †h

†Kv‡bv Bev`Z Key‡ji c~e©kZ© nvjvj DcvR©b|

nvivg Dcv‡q AwR©Z A‡_© nR Ki‡j †Kv‡bv

dvq`v †bB| G wel‡q ivmyj (mv.) e‡j‡Qb,

Ô‡h e¨w³ nvivg A_© e¨q K‡i n‡R wM‡q e‡j

ÔjveŸv‡qKÕ (cÖfy Avwg nvwRi), Zv‡K GKRb

†d‡ikZv e‡jb, †Zvgvi jveŸv‡qK MÖnY‡hvM¨

bq| †Zvgvi nR †Zvgvi gy‡Li IciB Qy‡o †`qv

n‡jv (Zveivwb)|Õ

kvixwiK, Avw_©K I Ava¨vwZ¥K Bev`Z n‡”Q nR|

Bgvbx †PZbv `…p K‡i Beªvwngx Av`k© cwiev‡ii

†Lv`v‡cÖgx‡ì g~j¨‡ev‡a DØy× nIqvi Rb¨B g~jZ

nR I †Kvievwbi Abyôvb| hv‡Z nR c‡i nvRx

cwiev‡ii m`mïv ci¯ú‡ii m‡½ m¤úK©hy³ nb

Bmjvgx Abykvm‡bi Av`k© I wek¦v‡mi wfwË‡Z|

cÖwZ eQi mvivwek¦ †_‡K jvL jvL nvRx n‡R

hvb, Kvev ZvIqvd K‡ib, nvR‡i AvmIqv` Py¤^b

K‡ib, mvdv-gviIqv †`Šovb, wgbvq kqZvb‡K

K¼i wb‡ÿc K‡ib, cï †Kvievwb †`b, RgR‡gi

cvwb cvb K‡ib, ivmy‡ji (mv.) iIRv wRqviZ

K‡ib, Beªvwng (Av.), gv nv‡Riv I BmgvB‡ji

(Av.) Rxe‡bi †cÖggq NUbvi cÖvYcY Awfbq

K‡i †`‡k †d‡ib| wKš‘ †f‡e †`Lvi welq n‡”Q

Zv‡ì Z¨vM, Av`k© I g~j¨‡ev‡ai wkÿv nR-

cieZ©x mg‡q KZR‡bi Rxe‡b ev¯Íevqb Kiv

m¤¢e nq? cvcvPvi, wg_¨v, wnsmv, we‡Øl, Amr

eëmv, my`, gybv‡dwKgy³ n‡q mr I myk…•Lj

Bgvbx Rxebhvcb KivB n‡Ri wkÿv|

eZ©gv‡b c…w_ex‡Z bvgvwRi msL¨v evo‡Q, nvRxi

msL¨vI evo‡Q| Aciw`‡K gymjgvb‡ì mgv‡R

kvmb †kvlY, Ryjyg AZ¨vPvi, wnsmv-we‡Øl,

wg_¨v, cvcvPvi I eÂbvI Kg‡Q bv| wb®úvc

nIqvi cwie‡Z© cv‡ci cw¼jZvq Wye‡Q c…w_ex|

GB KvevN‡i nR Ki‡ZB cÖwZ eQi cÖvq Aa©

†KvwU ag©cÖvY gymjgvb `xN© cÖ¯ÍywZ wb‡q, KvRKg©

†Q‡o, A‡bK A_© e¨q K‡i g°v-gw`bv hv‡”Qb|

ZeyI †mB wb®úvc nvRxi msL¨v D‡jøL‡hvM¨ nv‡i

evo‡Q bv †Kb-hv‡ì PwiÎ, Kg© I AvPi‡Yi

†Qvuqvq mgvR, †`k I RvwZ my›ì, myk…•Lj

I Av`k©evb n‡e? hviv nR-cieZ©x mg‡qI

Avjøvni mš‘wó I mvwbœ‡aï Avkvq n‡Ri cÖwkÿY

Kv‡R jvM‡eb, Bgvbx †PZbv e…w× K‡i ˆbwZK

Pwi‡Îi DË‡ivËi DbœwZ mvab Ki‡e, Beªvwngx

Av`‡k©i cwievi MVb Ki‡e Ges gvbyl‡K HK¨

I m¤úÖxwZi eÜ‡b Ave× Ki‡e|

nR †_‡K wd‡i Avkv gv‡b Beªvwngx Av`‡k© DØy×

n‡q †gvnv¤§`x †cÖ‡gi evYx wb‡q wek¦gq Qwo‡q

cov| gvbyl‡K Bgvb-GwKb I Avg‡ji `vIqvZ

w`‡q kvwšÍgq c…w_ex M‡o †Zvjv| nR †_‡K wd‡i

G‡m Pwjøk w`b fv‡jvfv‡e kwiq‡Zi wewa-weavb

†g‡b P‡j cieZ©x mg‡q kwiq‡Zi wewa-weavb

ûKyg-AvnKv‡gi iwk Ly‡j G‡Kev‡iB gy³ n‡q

hvIqv bq| Avjøvn Avgv‡ì mevB‡K n‡Ri iæZ¡

I nR-cieZ©x KiYxq m¤ú‡K© †evSvi mwVK Ávb

`vb Kiæb|

†KviAvwb †ivWg¨v‡ci Ávb meUyKyi mwVK

AbymiY K‡i c_ Pjvi †ZŠwdK w`b| hv‡Z n‡Ri

Kvh©vw` †kl Kivi Øviv nR †kl bv nq, eis

evwK Rxe‡b Avjøvni gneŸZ I fv‡jvevmv wb‡q

cvcgy³ _vK‡Z cv‡i| Avi GUvB n‡”Q GKRb

nR cvjbKvixi Rb¨ mvivRxe‡bi nR|

nR-cieZ©x Rxe‡b

n‡Ri wkÿv

‡gvkv‡id †nv‡mb cvUIqvix

Avjøvn Avgv‡ì wK Rb¨ m…wó

Ki‡Qb? †Kb m…wó K‡i‡Qb? Avi

wK D‡Ïk¨ ev m…wó K‡i‡Qb? GB

me cÖkœ Avek¨ Avgv‡ì weeªZ

K‡i †Zv‡j| Avj KyiAv‡b ejv

n‡q‡Q Ó‡ZvgivB †kÖô D¤§Z,

gvbe RvwZi Kj¨v‡Yi Rb¨

†Zvgv‡ì m…wó Kiv n‡q‡Q,

†Zvgiv mrKv‡Ri wb‡`©k `vI,

AmrKv‡R eviY Ki, Ges Avjøv‡n

wek¦vm KiÓ(m~iv Avj Bgivb-

110)| wZwb Avgv‡ì †kÖô D¤§Z

wnmv‡e GKwU eo `vwqZ¡ w`‡q

c…w_ex‡Z cvwV‡q‡Qb| Zv n‡jv

Avjøvni c‡_ gvbyl‡ì Avnevb

K‡i| Ab¨Î KyiAv‡b ejv n‡q‡Q

Ó‡n gwgbMY †Zvgiv wb‡R‡ì

I †Zvgv‡ì cwievi cwiRb‡K

Av¸b †_‡K evuPvI, hvi BÜb n‡e

gvbyl I cÖ¯Íi Ges hv‡Z wb‡qvwRZ

_vK‡e wbg©g ü`q, K‡Vvi ¯^fve

†d‡ikZvMYÓ|

Avqv‡Z Kvixgvi fvl¨ Abyhvqx

my¯úó cÖgvwYZ †h, wb‡R‡ì

Gjg I Avg‡j gk¸j _vKvi

bvg Bev`Z bq| eis †MvUv gvbe

RvwZi bvRv‡Zi MIi I wdwKi

Kiv Avgv‡ì GKvšÍ KZ©e¨| Avi

`vIqv I Zvewj‡Mi gva¨‡gB

gvby‡li me‡P‡q †ewk Kj¨vY

mvwaZ nq| Avgiv nqZ gvby‡li

Rb¨ A‡bK wKQy Ki‡Z cvwi;

Mvwo-evwo PvKyix bv Kwi wKsev

†Kvb fvj eëmv awi‡q w`‡Z

cvwi| wbtm‡›`‡n G¸‡jv mvgvwRK

Rxe‡b weivU RbKj¨vYg~jK

KvR| wKš‘, me‡P‡q DËg KvR

n‡jv, ciKv‡j bvRv‡Zi eë¯’v

Kiv hv-`vIqvZ wd mvwejøwvÕi

gva¨‡g AR©b nq| GB K_v †Zv

Aek¨B Awek¦vm Kiv hvq bv †h,

†Kvb wKQyB Kó Qvov AR©b nq

bv| g°vi A`~‡i gnvbex (m.)

wb‡RI AÜKvi wbR©b ¸nvq

beyIqvZ cÖvwßi c~‡e© Avjøvni

†cÖ‡g a¨vbgMœ _vK‡Zb| gv‡mi

ci gvm †mLv‡b wZwb Dcevm w`b

¸Rivb Ki‡Zb| GKw`b †mB

AÜKvi †niv¸nv b~‡ii ZvRvjøx‡Z

n‡q †Mj †nivi ivR‡ZviY|

wReixj (Av.) Avjøvni cÿ †_‡K

cqMvg wb‡q G‡jb, †n bex Avcwb

ejyb, BKiv- Ggwbfv‡e nhiZ

gymv (Av.) wKZve cÖvwß I Avjøvni

wiRvgvw›` D‡Ï‡k¨ Zyi cvnv‡o

Pwjøk w`b Pwjøk ivZ Avivabvq

wbgMœ _v‡Kb| mKj bex I

ivm~‡ji wR‡›`wMi GKUvB gvKmv`

wQj, wK K‡i Avjøvni kvk¦Z evYx

mgMÖ wek¦evmxi wbKU †cŠu‡Q †`qv

hvq| Ab¨ Avqv‡Z Av‡Q, †n bex,

ÓAvcbvi `vwqZ¡ ïay Avgvi evYx

†cŠu‡Q †ÌqvÓ| bexRx we`vq

fvl‡Y Avivdvq jv‡Lv mvnvex‡ì

D‡Ï‡k¨ e‡jb, †n Avgvi wcÖq

mvnvexiv, AvR †Zvgiv hviv

Dcw¯’Z AvQ, Abycw¯’Z mK‡ji

wbKU Avgvi evYx †cŠu‡Q wÌ|

†mme Rxeb DrmwM©Z mvnveviv

Avjøvn I ivm~‡ji Øxb cÖwZwôZ

Kivi j‡ÿ¨ mgMÖ c…w_exi Avbv‡P

Kvbv‡P Qwo‡q c‡o|

hvi d‡j Av‡Rv g°v I gw`bv

Qvwo‡q my`~i B¯Ív¤^yj †_‡K Pxb

ch©šÍ mvnvex‡ì Ke‡ii mÜvb

wg‡j| Øx‡bi Rb¨ Zvu‡ì †gnbZ

I gyRvnv`v, Gk&K I gyneŸ‡Zi

e‡`Šj‡Z AvgivI nvRvi eQi

ci †mB ag©v`‡k©i QvqvZ‡j G‡m

mg‡eZ njvg| ZvB im~j (m.) I

mvnvex‡ì AeZ©gv‡b Avgv‡ì

KZ©e¨ bexIqvjv vwqZ¡ c~Y©v½iƒ‡c

AvÄvg †`qv| Zvn‡j nqZ Zvu‡ì

AvKx`v I wek¦vm, wPšÍv I †PZbv

Avgv‡ì AvKj I †`gv‡M bZyb

K‡i cyb©¾xweZ n‡q DV‡e|

ZvewjM †nvK Rxeb

Pjvi cv‡_q

dvwZgv-ZyR-‡Rvniv

bexRx we`vq fvl‡Y Avivdvq jv‡Lv mvnvex‡ì D‡Ï‡k¨ e‡jb, †n Avgvi

wcÖq mvnvexiv, AvR †Zvgiv hviv Dcw¯’Z AvQ, Abycw¯’Z mK‡ji wbKU

Avgvi evYx †cŠu‡Q wÌ| †mme Rxeb DrmwM©Z mvnveviv Avjøvn I ivm~‡ji

Øxb cÖwZwôZ Kivi j‡ÿ¨ mgMÖ c…w_exi Avbv‡P Kvbv‡P Qwo‡q c‡o|

Bangla Times p 13 - 19 December 2013 p Page 48CLASSIFIED

Broken Washing Machine?No fix-no feeWashing Machine, Dishwashers,Cookers, Fridge & FreezersDomestic & Commercial Plumbing,Drainage & Heating NeedDomestic & Commercial Gas Safety CheckContact: 07939 578 616

Local Engineer 4 you

Hornchaurch Essex AreaRentL £760 + VAT(per month)

ïaygvÎ cwiPvjbvi Afv‡e

Takeaway Sale Kiv n‡”Q

Price rate: £19995Contact: 07896 069 604

Indian Takaway for Sale

Taking £1800 - £2500 per weekRent: £15000 per week

Rate: £900 per yearNew 13 yr lease

£27000Call: Hiron 07950 679 821

Takaway for Salein Hammersmith

We teach: Yr 8 to A levelsAS Level Subjects: Maths, Chemistry &BiologyGCSE Subjects: Maths Science(Last year our 15 students have got A to A* in GCSE)*If you want to see proof please visit us or contact us. *One and Half hour tuition of Maths & Science only £10. GCSE A-A* pass Guarantee.T&C apply. Reliance tuition Centre 108,Greatorex Business centre

02073776161,07723049645

covB‡Z PvB

12 Years Renewable Lease. Rent and Rate weekly £210. Weekly Taking £2200. Can be turn in to 70-80 sitter Restaurant with very large car park Please Contact

Mr Suhel - 0753588478Mr Azad - 07940493929

Takeaway for Sale in Benfleet Exssex

High Road on Chadwell Heath RM6 6LS Business

was running before £4000 Per week. Now is closed for emergency. 16 Years open

lease. £13000 Rent Per year.Premium £12000, Rent Re-

view Every 4 Years, 1 Double Garage, 1 Living Room

Contact: 07438321332

WªvBwfs wkLyb

Learn with experience instructor,

1st lesson £9.99.Special Offer for Block Booking

Call: MR A. Wadud07958 463 484

A·‡dvW©kvqvi Gi DIDCOT Gwiqvq GKwU †ióz‡i›U

Pvjy Ae¯’vq wewµ n‡e| 20 eQ‡ii A‡cb jxR Av‡Q|

†i›U + †iBU eQ‡i £32000| Dc‡i ÷vd _vKvi

eë¯’v mn `yBwU Wvej iæg I GKwU wm‡½j iæg Av‡Q|

g~j¨ Av‡jvPbv mv‡c‡ÿ:

‡hvMv‡hvM:

07789 090 10707553 346 923

‡ióz‡i›U For Sale

To Let Lockup Indian Takeaway

wd« wd« cÖ_g `yBwU K¬vm wd« ! Avcwb wK jvBd Bb `¨v BD †K wcÖcv‡ikb †Kv©m A_ev

B1 Ki‡Z Pvb? Zvn‡j AvR&B ‡hvMv‡hvM Kiæb| How do we help you: wKfv‡e Avgiv Avcbv‡K mvnvh¨ Kie?

Life in the UK Prep Course cÖwZ gv‡m wUDkb wd £100 Avgiv cªwZ MÖy‡c 4 Rb K‡i covB Avgiv Avcbvi cixÿvi eywKs w`B cvm bv Kiv ch©šÍ Avgiv Avcbv‡K

mvnvh¨ Kie| wd·U wd‡Z Ki‡Z Pvb? Zvn‡j

Avgiv G‡mm K‡i e‡j wè KZ jvM‡e| Avgv‡ì‡K Kj Kiæb|

B1 Test City & Guild Avcbvi wK ILR or

Settlement Gi Rb¨ B1 ìKvi ?

Avgiv Avcbv‡K wcÖ‡cqvi Kie|

cixÿv w`‡q mv‡_ mv‡_ †iRvë I 10 w`‡bi g‡a¨ mvwU©wd‡KU|

Please Contact: Reliance Training Centre 108, Greatorex Business Centre, 8-10 Greatorex St, E1 5NF

Contact:02073776161, Mobile-07723049645

Hanbury street off Brick Lane, East

London60 seater

Rent £16000 per yearNew 25 year lease

Contact Zuber 07770 648763

INDIAN RESTAURANT FOR SALE/ RENT

IKuKŒT aJCj ˆJatPlJc aJCj ßx≤JPr KjTPa ßojrkJTt yJA Kˆsa

jgt - FuJTJr IJKn\JPfqr k´fLT xMhLWt 28 mZPrr kMrJfj

AK¥~Jj láuuL uJAPx¿c xJVr ßrˆáPr≤ S ßaTSP~ KmKâ yPmÇ

mftoJPj 70 KxPar FA ßrˆáPr≤ k´P~J\Pj FTvf Kxa kpt∂

mKitf TrJ pJPmÇ pJPf TPr ßZJa ßZJa kJKat TrJ x÷mÇ

ßr≤ mZPr 14 yJ\Jr kJC¥ S ßrAa mZPr 6 yJ\Jr kJC¥Ç

IPkj Ku\ rP~PZÇ

mqmxJ ßgPT oJKuT Imxr Výe TrPZj F \jq KmKâ yPmÇ

Km˜JKrf \JjJr \jq ßpJVJPpJV TÀj: Ashuk Ahmed: 07984 736 685

IKuKŒT aJCPj ßrˆáPr≤ KmKâ

RvqMv wewµwm‡j‡Ui wUjvM‡o kvcjv ev‡M Aew¯’Z:

‡ivW bs -2 eøK bs - C cøU bs - 21RvqMvi cwigvb 11.28 wWwm‡gjg~j¨ 700000 (mvZ j¶ UvKv)

(cÖwZ wWwm‡gj)

‡hvMv‡hvM: 07939 847 953

Bangla Times 13 - 19 December 2013 Page 49Ab¨ iKg

GK Wjv‡i U‡qvUv Mvwo!

jÛb, 10 wW‡m¤î : we¯§qKi

e‡U! Z‡e NUbv mwZ¨| gvÎ GK

Wjvi w`‡q GKwU U‡qvUv Mvwo

wK‡b‡Qb 15 eQi eqmx gvwK©b

wK‡kvi †iwMbvì Avby‡KvqyiæI|

hy³iv‡óªi wnD‡÷v‡b ïµevi

U‡qvUv †Kv¤úvwbi eø¨vK d«vB‡Wi

evwl©K g~j¨ Qv‡oi Advi PjvKv‡j

me‡P‡q Kg `vg nvuwK‡q wZwb G

Mvwo Lwi` K‡ib|

¯’vbxq wUwf wi‡cv‡U© ejv nq, cÖvq

`yB kZvwaK †µZv e…n¯úwZevi

we‡K‡jB Kg `v‡g Mvwo wKb‡Z

R‡ov n‡qwQ‡jb wnD‡÷vb kn‡ii

g¨vKKj U‡qvUvi †kviæ‡g|

ïµevi mKvj bvMv` †`vKv‡b

†µZvi msL¨v 300 Qvwo‡q

hvq| Zv‡ì mv‡_ `yiæ`yiæ ey‡K

`vuwo‡qwQ‡jb 15 eQ‡ii †iwMbvì

Avby‡KvqyiæI| wZwb cQ‡›ì

MvwowUi `vg wj‡LwQ‡jb gvÎ

GK Wjvi| hLb wbjv‡gi dj

†NvlYv Kiv nq ZL‡bv `yB †Pv‡L

†e`bvi AkÖy wb‡q `vuwo‡qwQ‡jb

Avby‡Kvqyiæ| wKš‘ djvdj †NvlYvi

ci †`Lv †Mj gvÎ cvuP fvMëvb

†µZv‡ì GKRb Avby‡Kvqyiæ|

cÖwZwµqv Rvbv‡Z wM‡q wZwb e‡jb,

ÔAvwg Awff~Z, g‡b n‡”Q †hb

wekvj A‡¼i jUvwi wR‡Z †MwQ|Õ

Zvi G Avb›` wØ¸Y n‡q hvq hLb

wZwb Rvb‡Z cv‡ib, GK Wjvi

`vg nvuwK‡q Zvi gvI GKLvbv

Mvwo wR‡Z wb‡q‡Qb| eø¨vK d«vB‡W

hy³iv‡óªi we‡kl GKwU wèm| cÖwZ

eQi b‡f¤î gv‡mi PZy_© ïµevi

GwU cvwjZ n‡q _v‡K| Av‡gwiKvb

ixwZ Abyhvqx GB ïµevi †_‡KB

ïiæ nq Avevi wµmgvm nwj‡W

gImyg|

jÛb, 10 wW‡m¤î : evwo, Mvwo,

AwdmK‡ÿ Gwm jvwM‡q Mi‡g cÖkvwšÍ

wbwðZ K‡i mvg_¨©evbiv| wKš‘ †Lvjv

cwi‡e‡k hvIqvi cÖ‡qvRb n‡j ZLb Avi

†Zgb wKQy Kivi _v‡K bv| ZLb nq‡Zv

†KD wPšÍv Ki‡Z cv‡i, ÔBm, kix‡i hw`

Gwm jvMv‡bv †hZ!Õ Ggb wPšÍv Gevi ev¯Í‡e

cwiYZ K‡i‡Qb hy³iv‡óªi g¨vmvPy‡mUm

BDwbfvwm©wU Ae †UK‡bvjwRi GK `j

wkÿv_©x|

GB wkÿv_©xiv ˆZwi K‡i‡Qb KewR‡Z

jvwM‡q Pjvi Dc‡hvMx GK ai‡bi Gwm|

†QvU hš¿wU wKš‘ evZv‡mi ZvcgvÎv wbqš¿Y

Ki‡e bv| eis GwU eënviKvixi kix‡ii

ZvcgvÎv Kwg‡q †dj‡e Ges GB Ae¯’v

K‡qK †m‡KÛ ch©šÍ a‡i ivL‡e| Gici

K‡qK †m‡KÛ ch©šÍ GB cÖwµqv eÜ _

vK‡e Ges Gici Avevi GKBfv‡e hš¿wU

KvR Ki‡e| Gfv‡eB avivevwnKfv‡e

e¨w³i kix‡ii ZvcgvÎv wbqš¿‡Yi gva¨‡g

cÖPÐ Mi‡g kvwšÍ G‡b †`‡e Ly‡` hš¿wU|

D™¢vebKvixiv Rvbvb, me‡P‡q Kvh©Ki

c×wZ n‡jv- cÖwZ †m‡K‡Û ZvcgvÎv

Kgv‡bvi nvi k~b¨ `kwgK 4 wWwMÖ‡Z ivLv

Ges Gfv‡e cvuP †m‡KÛ ch©šÍ Pj‡Z

†Ìqv; Gici 10 †m‡KÛ ch©šÍ ZvcgvÎv

wbqš¿Y Kvh©µ‡g weiwZ w`‡q cÖwµqvwU

Avevi ïiæ Kiv| hš¿wUi cÖavb myweav

m¤ú‡K© D™¢veKiv Rvbvb, eënviKvix

PvB‡jB h‡š¿i ZvcgvÎv Kgv‡bvi nvi

Ges mg‡qi eëavb wb‡Ri B”Qv I

Pvwn`vg‡Zv cwieZ©b Ki‡Z cvi‡e|

kix‡i emv‡bv Gwm!

KyKy‡ii g…Zy¨`Ð!

jÛb, 10 wW‡m¤î : 9 eQi eqmx GK †g‡q I Zvi

evev‡K Kvgov‡bvi Awf‡hv‡M KyKyi‡K g…Zy¨`Ð

w`‡q‡Q Rvcv‡bi GKwU Av`vjZ| iv‡q wePviK

KyKyiwU‡K ÔAwZ wec¾bKÕ D‡jøŠL K‡i GB Av‡`k

†`b| MZ eQi 5 †g Rvcv‡bi I‡q÷ wgWj¨v‡Ûi

iækn‡ji evmvq 9 eQi eqmx evwjKv Gwg wi‡nviæK

evwoi evB‡i hvIqvi mgq DVv‡b `vuwo‡q `v`x‡K

we`vq Rvbvw”Qj|

G mgq KyKyiwU G‡m Zv‡K Kvg‡o a‡i| mv‡_ mv‡_

†m gvwU‡Z c‡o hvq| Zvici KyKyiwU wi‡nviæ‡Ki

gv_v Kvg‡o a‡i| evwoi †fZi †_‡K wi‡nviæ‡Ki

evev mvBgb ZvovZvwo G‡m Zv‡K D×vi K‡ib| G

mgq mvBgb‡KI KyKyiwU Kvgo †`q| wi‡nviæK‡K

†gvU 20wU †mjvB †`qv nq| Zvi evev‡K `yB evi

Acv‡ikb Ki‡Z n‡q‡Q|

G NUbvq MZ ïµevi Rvcv‡bi Djfvi n¨v¤úUb

µvDb †KvU© KyKy‡ii gvwjK Ag…Z cvj‡K 712 cvDÛ

Rwigvbv K‡i‡Qb Ges KyKyiwU‡K †g‡i †djvi wb‡`©k

w`‡q‡Qb| GiB g‡a¨ cywjk KyKyiwU‡K AvUK K‡i‡Q|

cywjk ej‡Q, G iKg KyKyi Av‡M KL‡bv †`wLwb|

67 eQ‡i

MÖv‡gi cÖ_g

wkïi Rb¥

jÛb, 10 wW‡m¤î : BZvwji

GKwU MÖv‡g 67 eQi ci GKwU

wkï Rb¥ wb‡jv| wjmv bv‡gi

Rbc`wUi RbmsL¨v gvÎ 6|

MZ mßv‡n Rb¥MÖnY K‡i

d«vb‡m‡¯‹v| Zvi evev wg‡kj

I gv mvewibv AvB‡mj cvuP

eQi Av‡M wjs¸wiqvb wifvwiqv

cve©Z¨ GjvKvi GB MÖv‡g P‡j

Av‡mb|

KviY Zviv IB GjvKvi

ebf~wgi gvqvq †mLv‡b emevm

Ki‡Z _v‡Kb| gv mvewibv

kn‡ii Kv‡Q GKwU gva¨wgK

¯‹y‡j wkÿKZv K‡ib| mvewibv

Rvbvb, wZwb Ges Zvi ¯^vgx eo

†Kv‡bv wkíkn‡ii evm Ki‡Z

Pvb bv| g~jZ wgjv‡bi evwm›`v

wQ‡jb Zviv|

mvewibv Av‡iv e‡jb, Avgiv

GB GjvKvwU Avwe®‹vi Kwi

Ges GLv‡bB Avgv‡ì Rxeb

cwieZ©‡bi wm×všÍ wbB|

BZvwji †QvÆ A‡bK MÖv‡gi

GKwU wjmv|

K‡qK `kK a‡i MÖvgwU‡Z

RbmsL¨v K‡g hv‡”Q| d‡j

MÖvgwU Rbk~b¨ n‡q covi w`‡K

avweZ nw”Qj|

jÛb, 10 wW‡m¤î : Qq gv‡m 15

nvRv‡iiI †ewkevi †dvb Kivi

Awf‡hv‡M Rvcvwb GK bvix‡K †MÖdZvi

Kiv n‡q‡Q| e…n¯úwZevi IB bvix‡K

†MÖdZvi Kiv nq e‡j Rvbvq cywjk| MZ

†g gvm †_‡K mg‡q Amg‡q †dvb †`qv

ïiæ K‡ib 44 eQq eqmx IB gwnjv|

GK w`‡b Zvi 927wUi †ewk Riæwi †dvb

†`qvi †iKW© i‡q‡Q|| gwnjvi AvPiY

†`‡L wZwb gvbwmK Amy¯’Zvi Rb¨ GgbUv

Ki‡Zb Ggb Avk¼vi K_v Dwo‡q w`‡q

KZ©…cÿ Rvwb‡q‡Q, ÔZvi †dv‡bi †Kv‡bv

mwZ¨Kv‡ii A_© †bB| Avgv‡ì mvov

†`qvi Rb¨ cÖ‡qvRbxq †Kv‡bv MíI wZwb

evwb‡q evwb‡q ej‡Zb bv| GUv Avm‡j

cy‡ivcywi A_©nxb wQj| Avgiv Zv‡K

†MÖdZvi Kivi Av‡M 60 ev‡ii g‡Zv Zvi

evwo‡Z †MwQ Ges cybivq †dvb bv Kivi

Rb¨ Zv‡K †evSv‡bvi †Póv K‡iwQ|Õ

cÖZviYvi gva¨‡g cywj‡ki `vwqZ¡ cvj‡b

evav m…wói Awf‡hv‡M IB bvix‡K †MÖdZvi

†`Lv‡bv n‡q‡Q| GB Aciv‡ai m‡e©v”P

kvw¯Í wZb eQ‡ii Kviv`Ð ev cvuP jvL

B‡qb (4900 gvwK©b Wjvi) Rwigvbv|

cywjk‡K 15 nvRvi evi

†dvb Ki‡jb GK bvix

jÛb, 10 wW‡m¤î : eQi `y‡q‡Ki

g‡a¨B Pvu‡ì gvwU‡Z ïiæ n‡”Q

e…ÿ‡ivcY I kvKmewR Pvl|

gvwK©b gnvKvk M‡elYv ms¯’v bvmv

cwiKíbv wb‡q‡Q, Pvu‡ì gvwU‡Z

kvjMg, cyw`bv RvZxq mewR I

PvivMvQ †ivcY Kiv n‡e| G‡Z

†evSv hv‡e, c…w_exi GKgvÎ

DcMÖnwU‡Z gvby‡li emevm m¤¢e

wK-bv| bvmv Rvbvq, 2015 mvj

bvMv` P›`ªc…‡ô mewR Pvl ïiæ Kiv

n‡e| GKwU evwYwR¨K P›`ªhv‡b

mewRi exR Pvu‡` wb‡q †m¸‡jv‡K

ivLv n‡e Kwdi K¨v‡bi AvKv‡ii

wKQy cv‡Î| cvÎ¸‡jv mewR Pviv‡K

Pvu‡ì weiƒc AvenvIqv †_‡K

iÿv Ki‡e| Avi gnvKvkhv‡bi

†fZ‡iB GKwU wbqwš¿Z j¨ve‡iUwi

ˆZwi Kiv n‡e, hv‡Z Pvu‡` †cuŠQvi

ci cvuP †_‡K `k w`‡bi g‡a¨B

exR¸‡jvi A¼y‡iv`Mg N‡U|

G wb‡q jybvi cøv›U n¨vweU¨vU wU‡gi

n‡q GK`j weÁvbx I †¯^”Qv‡mex

KvR Ki‡Qb| weÁvbxiv Rvbvb,

exRmn cvÎ¸‡jv wb‡q Pvu‡ì

gvwU‡Z bvgvi ci jybvi gwWD‡ji

†fZ‡iB exR¸‡jv‡Z cvwb †Ìqv

n‡e| cvwbi Rb¨ g~jZ †fRv

wdëvi †ccvi Qwo‡q †Ìqv n‡e;

hv‡Z exR¸‡jv mn‡RB A¼ywiZ

n‡Z cv‡i|

Gici †mÝi K¨v‡giv eënvi

K‡i A¼ywiZ ex‡Ri †e‡o IVv

ev weKwkZ nIqv ch©‡eÿY Kiv

n‡e|

weÁvbxiv Rvbvb, G‡Z †evSv hv‡e,

Pvu‡ì gva¨vKl©Y I wewKi‡Yi g‡a¨

ex‡Ri A¼y‡iv`Mg N‡U wK-bv?

Avi Zv NU‡j Zviv eyS‡Z PvB‡eb,

Pvu‡ì AvenvIqvq gvby‡li emevm

I KvR Kiv m¤¢e n‡e wK-bv|

Pvu‡` mewR Pvl `yB eQ‡ii g‡a¨

AšÍtmË¡v e‡ii we‡q!

jÛb, 10 wW‡m¤î : Rb¥ Zvui †Q‡j wn‡m‡e, Z‡e wZwb

G we‡qi K‡b| Avi ei whwb, Rb¥MZfv‡e wZwb †g‡q|

eZ©gv‡b wZwb AvU gv‡mi AšÍtmË¡vI! Av‡R©w›Ubvq MZ

ïµevi GgbB wewPÎ GK we‡qi NUbv N‡U‡Q| †m †`‡k

AšÍtmË¡v Ae¯’vq †Kv‡bv e‡ii we‡q Kivi NUbv GUvB

cÖ_g| jvwZb Av‡gwiKvi cÖ_g †`k wn‡m‡e 2010

mv‡j mgwj‡½i we‡q Aby‡gv`b K‡i Av‡R©w›Ubv| Gi yB

eQi ci †`kwU GKwU AvBb cvm K‡i, hv‡Z K‡i wj½

cwieZ©bKvixiv RvZxq cwiPqc‡Î cQ›`g‡Zv wj‡½i

cwiPq D‡jøL Ki‡Z cv‡i| ïµev‡ii AvRe we‡qi

ei Av‡jwm Uve‡ivWv (26) I K‡b Kv‡ib eªæ‡mjvwiI

(28) `yRbB mgwj½ we‡qi AwaKvi Av‡›`vj‡bi Kg©x|

Zvu‡ì evwo DËi-c~e©vÂjxq wf‡±vwiqv kn‡i n‡jI

cwiPq ivRavbx ey‡qbm GB‡i‡m Av‡›`vjb Ki‡Z

wM‡q| bZyb G NUbv‡K Zvuiv †`L‡Qb Av‡›`vj‡bi c‡_

weivU c`‡ÿc wn‡m‡e| Uve‡ivWv e‡jb, ÔGUv LyeB

Av‡eMgq w`b| Avgiv AvBbMZfv‡e we‡q Ki‡Z

cvijvg|Õ Uve‡ivWv I eªæ‡jvwiI Rvbvb, GKwU K¨v_

wjK wMR©vq wM‡q we‡q Kivi B”Qv wQj Zvu‡ì| G Rb¨

Zvuiv Av‡R©w›Ubvq Rb¥MÖnYKvix †cvc d«vwÝm‡K GKwU

B-‡gBj evZ©vI cvwV‡q‡Qb| Z‡e Reve Av‡mwb|

Uve‡ivWv I eªæ‡jvwiIi `vwe, Av‡R©w›Ubvq ZvuivB cÖ_g

weevwnZ hyMj, hvuiv A‡¯¿vcPvi bv K‡iB wj½ cwieZ©b

K‡i‡Qb| AšÍtmË¡v Uve‡ivWv 22 wW‡m¤î A‡¯¿vcPv‡ii

gva¨‡g GKwU †g‡qmšÍvb Rb¥ †`‡eb| Z‡e gvZ…‡Z¡i

mnRvZ cÖe…wË Abyfe K‡ib bv e‡j ¯^xKvi K‡i‡Qb

wZwb|

Bangla Times p 13 - 19 December 2013 p Page 501g c„ôvi ci ...

†jevi cvwU©i fimv evOvwj cÖv_x©iv

jÛ‡bi Av‡jvwPZ `yB †PŠayixi Kcvj cyo‡jvevjvMÄ) wbe©vPb Ki‡Z †P‡qwQ‡jb| GKB Avmb †_‡K wbe©vPb Ki‡Z

gv‡V †b‡gwQ‡jb Av‡bvqviæ¾vgvb †PŠayix| GK mgq kwdK †PŠayix

I Av‡bvqviæ¾vgvb †PŠayix `yR‡bi g‡a¨B wQ‡jv Nwbô m¤úK©| wKš‘

wm‡jU-2 Avm‡bi g‡bvbqb vwe wb‡q Zv‡ì m¤ú‡K© fvUv Av‡m| GgbwK

GB `yBRb‡K wb‡q hy³ivR¨ AvIqvgx jx‡MI `yB aviv cwijwÿZ nq|

Zv‡ì GK`j mg_©b K‡ib Av‡bvqviæ¾vgvb‡K Ab¨ `j h_vixwZ kwdK

†PŠayixi cÿvej¤^b K‡ib|

Gw`‡K kwdK †PŠayix hLb Ggwc n‡q A‡bKUv ¯’vqxfv‡e evsjv‡`‡k

emev‡m Ges wm‡j‡U AvIqvgx jx‡Mi Kvh©µg wb‡q e¨¯Í, wVK ZLb

wm‡jU-2 Avm‡b g‡bvbqb †c‡Z jÛ‡b Ges evsjv‡`‡k e¨vcK

†`ŠoSuvc ïiæ K‡ib Av‡bvqviæ¾vgvb †PŠayix| wekvj AvKv‡i cvwU© w`‡q,

KwgDwbwUi wewkóRb‡ì Dcw¯’wZ‡Z wek¦bv_-evjvMÄ Avm‡b wbe©vP‡b

cÖwZØw›ØZvi †NvlYv K‡ib wZwb| Gfv‡e cÖPviYvi †`Š‡o kwdK †PŠayix‡K

A‡bKUv †cQ‡b †d‡j Av‡jvPbvq GwM‡q _v‡Kb Av‡bvqviæ¾vgvb †PŠayix|

†klch©šÍ Aek¨ jÛb cÖevmx GB `yB †PŠayixi g‡a¨ Kv‡iv fv‡M¨B Ry‡Uwb

AvIqvgx jx‡Mi P‚ovšÍ g‡bvbqb| `yB †PŠayixi jovB‡q cÖv_wgKfv‡e

kwdK †PŠayix Rqx nb| Zv‡K wm‡jU-2 Avm‡b g‡bvbqb †`q AvIqvgx

jxM| wKš‘ cieZx©‡Z `kg RvZxq msm` wbe©vP‡b Avmb fvMvfvwM wb‡q

Ôgnv‡RvUÕ kwiK‡ì g‡a¨ mg‡SvZv n‡j Kcvj cy‡o kwdK †PŠayixi|

eyaevi iv‡Z cÖavbgš¿x I AvIqvgx jxM mfvcwZ †kL nvwmbvi Dcw¯’wZ‡Z

MYfe‡b GK AbvbyôvwbK eV‡K Avmb fvMvfvwM P~ovšÍ Kiv nq| Gi ga¨

w`‡q RvZxq cvwU©‡K wbe©vP‡b Avbvi cÖwµqv P~ovšÍ iƒc cvq| wm×všÍ Abyhvqx

RvZxq cvwU©‡K 61wU Avmb †Q‡o †Ìqv nq| QvoK…Z 61 Avm‡bi g‡a¨

wm‡jU-2 AvmbI hvq RvZxq cvwU©i fv‡M¨| Gfv‡e `‡ji mg‡SvZvi ewj

nb kwdKzi ingvb †PŠayix|

Gw`‡K kwdK †PŠayix‡K ev` †Ìqvi cÖwZev‡` wek¦bv‡_ e„n¯úwZevi

we‡K‡j we‡¶vf wgwQj I mfv K‡i Dc‡Rjv AvIqvgx jxM I A½msMVb|

evwmqv eªx‡Ri mvgb †_‡K wgwQjwU ïiæ n‡q cÖavb moK¸‡jv cÖ`w¶Y K‡i

GKB ¯’v‡b G‡m mfvq wgwjZ nq| mfv †_‡K e³viv Ôwm‡jU-2 Avm‡b

eyaevi `jwUi cÖv_©x ZvwjKv cÖKvk Kiv nq| Gevi UvIqvi n¨vg‡jUm

KvDwÝ‡j 17 wU Iqv‡W© †gvU 45 wU KvDwÝji c‡ì jovB n‡e| GB

45Rb KvDwÝjvi cÖv_x©i g‡a¨ 23RbB weªwUk evOvwj e‡j Rvbv †M‡Q|

G‡ì g‡a¨ eZ©gvb evOvwj KvDwÝjvi‡ì cÖvq mevB-B g‡bvbqb jvf

K‡i‡Qb| GQvov bZzb gyLI i‡q‡Q †ek K‡qKwU| D‡jøL¨ 2014 mv‡ji

22 †g UvIqvi n¨vg‡jU‡m KvDwÝjvi I wbe©vnx †gqi wbe©vPb AbywôZ

n‡e| ‡jevi cvwU©i m~‡Î Rvbv hvq, wecyj msL¨K Av‡e`bKvixi ga¨

†_‡K hvPvB-evQvB K‡i `¶ Ges †hvM¨ e¨w³‡ì g‡bvqb †`qv n‡q‡Q|

hviv ïay wb‡R‡ì Rq wbwð‡Zi Rb¨ jovB Ki‡e bv eis mw¤§wjZ fv‡e

`jxq †gqi cÖv_©x‡K weRqx Kivi j‡¶¨ KvR Ki‡eb|

‡jevi cvwU©i KvDwÝjvi c‡` hviv g‡bvbqb †c‡q‡Qb Zviv n‡jb †e_

bvj MÖxb Iqv‡W© wZbRb G¨vwg †nvqvBUjK wMem, Avewìwk` ¸‡jW I

wmivRyj Bmjvg| †eøKIqvj GÛ wKDweU UvDb Iqv‡W© wZbRb- ‡WwfW

†P÷viUb, BKevj †nvmvBb I K¨vwÛWv †ivbvì| †ev B‡÷ wZbRb-

i¨v‡Pj †eøBK, gvK© dªvwÝm I Avwgbv Avjx| †ev I‡q‡÷ `yBRb- Avmgv

†eMg I R‡kvqv c¨vK| †eªvgwj b‡_© `yBRb- †Rwb_ ingvb I Lvwjm

DwÏb Avng`| †eªvgwj mvD‡_ `yBRb- †Wwb n¨v‡mj I †njvj DwÏb|

†Kbvwi Iqvd© Iqv‡W© `yRb- kvnvwei †nvmvBb I †Wwe wmgb| AvBj¨vÛ

Mv‡W©b Iqv‡W© ivRy ingvb I G¨vwÛ †µMvb| j¨vÝevwi Iqv‡W© wZbRb-

ivwRe Avng`, wkwib LvZzb I †WBf w¯§_| jvBgnvD‡R K¨v‡_wib

IfvU©b| gvBj GÛ Iqv‡W© wZbRb- i¨v‡Pj mvÛvm©, †WwfW GWMvi I

gwZb-DR-Rvgvb| ccjvi Iqv‡W© Kvnvi †PŠayix| †kWI‡q‡j †gvnv¤§`

gvgyb iwk` I dvinvbv Rvgvb| w¯úUvjwdì GÛ evsjv UvD‡b †njvj

DwÏb AveŸvm I ZvwiK Lvb| †mB›U Wvb÷¨vÝ Iqv‡W© †gvbvwgqv Av‡qm

I Ave`vj Djøvn| †mB›U K¨v‡_wiÝ GÛ Iqvwcs Iqv‡W© ‡Wwbm †RvÝ

I iwe ¯‹U| ‡mB›U wcUvm© Iqv‡W© wZbRb †K¬qvi †nwimb, mvby wgqv I

Kv‡j©v wMem| ‡÷cwb MÖx‡b `yBRb wf‡±vwiqv I‡eBR I mvwebv Av³vi|

I‡qfvm© Iqv‡W© Avãyj gywKZ I Rb wcqvm© Ges †nvqvUP¨v‡cj Iqv‡W©

wZbRb dviæK Avng`, Rvgvjyi ingvb I ievU© iwebmb|

cÖm½Z UvIqvi n¨vg‡jUm evivq †gvU 51 Rb KvDwÝji _vK‡jI

evDÛvwi Kwgk‡bi wm×v‡šÍ 6 Rb KvDwÝjv‡ii c` wejyß Kiv n‡q‡Q|

Gevi 2 wU Iqv‡W© 1 Rb K‡i, 11 wU Iqv‡W© 2 Rb K‡i Ges evKx 7wU

Iqv‡W© 3 Rb K‡i †gvU 45 Rb KvDwÝj‡ii c` i‡q‡Q|

KvDwÝji cÖv_x© g‡bvbqb cÖm‡½ UvIqvi n¨vg‡jU‡m †jevi `jxq †gqi

cÖv_©x Rb weMm e‡jb, Avgiv Avgv‡ì evivi wewfbœ Rb‡Mvôxi ‰ewPÎgq

mnve¯’v‡bi K_v wPšÍv K‡i GK`j `¶, AwfÁ, D`xqgvb Ges †bZ…

Z¡`v‡bi †hvM¨Zvm¤úbœ cÖv_©x g‡bvbqb w`‡qwQ| cÖwZwU cÖv_©x‡K mywbw`©ó

wKQz `vwqZ¡ cvjb Ki‡Z n‡e Ges G‡ì Avmj KvR n‡e †gqi jyZdi

ingv‡bi mg‡q nviv‡bv AvZ¥wek¦vm wdwi‡q Avbv|

wkÿvq bwRiwenxb mvdj¨ UvIqvi n¨vg‡jU‡miwRwmGmB wKsev G-‡j‡fj cixÿvi dj cÖKvk

n‡j †miv †gavex wkÿv_x©‡ì ‡h ZvwjKv cvIqv

hvq ZviI wekvj Ask `Lj K‡i iv‡Lb evOvwj

wkÿv_x©iv RqRqKvi| UvIqvi n¨vg‡jU‡mi

wkÿv‡ÿ‡Î †gavi mgš^‡q †h wecøe mvwaZ n‡q‡Q

†mB K…wZ‡Z¡iI †MŠiegq Askx`vi GB evOvwj

ZiæY cÖRb¥| K‡ZvUv AMÖMwZ n‡q‡Q UvIqvi

n¨vg‡jU‡mi wkÿv‡ÿ‡Î? jÛ‡bi `wi`ªZg GB

KvDwÝ‡ji ¯‹zj Ges Gi wk¶v_©x‡ì djvdj

wel‡q cÖKvwkZ GK M‡elYv wi‡cvU© ej‡Q,

GwU Awek¦vm¨ GK AMÖMwZ, jÛ‡bi mxgvbv

Qvwo‡q we‡k¦i D”Pmxgvq †cŠu‡Q †M‡Q UvIqvi

n¨vg‡jU‡mi wkÿv_x©‡ì mvdj¨| ejv n‡”Q,

gvÎ 15 eQ‡ii eëav‡b UvIqvi n¨vg‡jU‡mi

¯‹yj¸‡jv wek¦gv‡bi wk¶v cÖwZôvb wn‡m‡e

cwiYZ n‡q‡Q| g~javivi cÖwZwU wgwWqvq GB

M‡elYv wi‡cv‡U©i K_v ¸iæ‡Z¡i m‡½ cÖKvk

K‡i Pj‡Q UvIqvi n¨vg‡jUm ¯‹zj I wkÿv_

x©‡ì e›`bv| ejv n‡”Q, †MvUv Bsj¨v‡Ûi wkÿv

Kvh©µ‡g UvIqvi n¨vg‡jUmB n‡”Q me‡P‡q

AbyKiYxq `„óvšÍ

MZ 11 wW‡m¤î ‡ev ¯‹z‡j UvIqvi n¨vg‡jUm

KvDwÝ‡ji †gqi Ges cÖ‡dmi †WwfW DW †hŠ_

fv‡e UªvÝdiwgs GWy‡Kkb di Aj: w` UvIqvi

n¨vg‡jUm †÷vwi wk‡ivbv‡g G cÖwZ‡e`‡bi

AvbyôvwbK cÖKvk K‡ib| UvIqvi n¨vg‡jU‡mi

¯‹zj¸‡jv wKfv‡e e`‡j †M‡jv, Zv ch©v‡jvPbv

K‡i cÖwZ‡e`bwU ˆZwi K‡ib †`‡ki wZb Rb

kxl© ¯’vbxq wk¶vwe`- cÖ‡dmi †WwfW DWm,

cÖ‡dmi wµm nvm‡eÛ Ges W. wµm eªvDb|

wk¶v we‡klÁ‡ì G cÖwZ‡e`b Abyhvqx GK

mg‡qi m‡e‡P‡q Lvivc gv‡bi ¯‹yj¸‡jv GLb

†miv gv‡bi ZvwjKvq RvqMv K‡i wb‡q ïaygvÎ

†`ke¨wc Av‡jvob Zz‡jwb, eis we‡k¦i Kv‡QI

`„óvšÍ ¯’vcb K‡i‡Q|

cÖwZ‡e`‡b ejv nq, gvÎ 15 eQi Av‡MI

weª‡U‡bi wk¶vgvb wbqš¿Y msµvšÍ IqvPWM

Ad‡÷W Gi ZvwjKvq UvIqvi n¨vg‡jU‡mi

¯‹zj¸‡jv me‡P‡q Lvivc cvidig¨vÝKvwi

cÖwZôvb wn‡m‡e we‡ewPZ nZ| 1997 mv‡jI

1k 49 wU Bswjk GWz‡Kkb A‡_vwiwUi g‡a¨

UvIqvi n¨vg‡jUm KvDwÝ‡ji Ae¯’vb wQj

me©wb‡¤œ| wKš‘ ax‡i ax‡i Avm‡Z _v‡K mdjZv|

2013 mv‡j G‡m ‡mB e¨_©Zv cy‡ivcywi gy‡Q wM‡q

Acvi mvd‡j¨ iƒc wb‡q‡Q| weª‡U‡bi Ab¨vb¨

evivi ¯‹zj¸‡jv †_‡K UvIqvi n¨vg‡jU‡mi

¯‹zj Ges Gi wk¶vw_©iv ‡Kv‡bv Ask Kg bq|

eis Avw_©K m”QjZvi we‡ePbvq Ab¨vb¨ evivi

wk¶v_©x‡ì †P‡q UvIqvi n¨vg‡jU‡mi wk¶vw_©iv

Avðh©RbKfv‡e fvj djvdj Ki‡Q| GKKv‡j

Ad‡÷‡Wi ZvwjKvi me‡P‡q Lvivc ¯‹zj¸‡jv

GLb wek¦ cÖwZ‡hvwMZvi Aswk`vi|

cÖwZ‡e`‡b ejv nq, UvIqvi n¨vg‡jU‡mi 57

kZvsk wk¶v_©x wd« ¯‹zj wgj wbf©i Ges 89

kZvsk wk¶v_©x wØZxq fvlv wn‡k‡e Bs‡iRx e‡j

_v‡K| Ggb GKwU evivi wk¶v_©x‡ì djvdj

GLb weª‡U‡bi RvZxq Mo djvd‡ji PvB‡Z

fvj| G evivi Bqvi 11 wk¶v_©x‡ì wiwWs Ges

ivBwUs‡qi `¶Zv ‡K‡›Ui gZ AwfRvZ evivi

wk¶v_©x‡ì †P‡q fvj|

1998 mv‡j G evivi gvÎ 26 kZvsk wk¶v_©x

wRwmGmB‡Z ‡MÖW 5 ev Zvi AwaK ‡MÖW AR©‡b

m¶g nZ| ZLb Bsj¨v‡Ûi RvZxq Mo ‡MÖW

cÖvwßi nvi wQj 43| A_©vr UvIqvi n¨vg‡jU‡mi

wk¶v_©x‡ì Ae¯’vb wQj RvZxq M‡oi I A‡bK

bx‡P| 2012 mv‡j UvIqvi n¨vg‡jU‡mi 61

`kwgK 8 kZvsk wk¶v_©x wRwmGmB‡Z m‡e©v”P

MÖW G ÷vi †_‡K wm AR©b K‡i| GUv Bsj¨v‡Ûi

RvZxq Mo †MÖ‡Wi PvB‡Z A‡bK fvj| ‡m

eQi RvZxq Mo †MÖ‡Wi nvi wQj 59 `kwgK 4

kZvsk|

cÖwZ‡e`b ˆZixi mv‡_ RwoZ wk¶v we‡klÁiv

GB e‡j gšÍe¨ K‡i‡Qb †h, UvIqvi n¨vg‡jU‡mi

g‡Zv `wi`ª GKwU evivi ¯’vbxq KZ…©c¶ wKfv‡e

wk¶v †¶‡Î Ggb Af‚Zc~e© mvdj¨ AR©b Ki‡jv,

Zv †_‡K we‡k¦i A‡bK wKQz †kLvi Av‡Q|

we‡kl K‡i ¸wU K‡qK ¯‹z‡ji Ici we‡kl `„wó

bv w`‡q evivi mKj ¯‹z‡ji Dbœqb wbwðZ Kivi

cÖqv‡mi GB mvdj¨ †_‡K wek¦ wkL‡Z cv‡i

A‡bK wKQz|

GB cÖwZ‡e`b‡K ¯^vMZ Rvwb‡q wbe©vnx †gqi

jyrdzi ingvb e‡jb, evivi ¯‹zj¸‡jvi iƒcvšÍi

GKwU PgrKvi mvd‡jï Mí| mK‡ji K‡Vvi

cwikÖ‡gi d‡jB AwR©Z n‡q‡Q GB mvdj¨| MZ

15 eQi a‡i wk¶v_©x, AwffveK, †nWwUPviMY,

¯‹zj ÷vd, KvDwÝj Awdmvie„›` Ges ivR‰bwZK

†bZ…‡Z¡i AmvaviY cÖ‡Póvi dj n‡”Q AvR‡Ki

GB AR©b|

wk¶v †¶‡Î GB Abb¨ mvd‡j¨ c~e©m~ix †bZ…

e„›`mn mswkøó mKj gn‡ji Ae`v‡bi K_v D‡jøL

K‡i †gqi jyrdzi ingvb e‡jb, avivevwnKfv‡e

†Póv Pvwj‡q hvIqvq AvR Avgv‡ì evivi

cwievi¸‡jvi g‡a¨ jvwb©s KvjPvi ev wk¶vi

ms¯‹…wZ M‡o I‡V‡Q| GB ms¯‹…wZB Avgv‡ì

AMÖhvÎv‡K Av‡iv mymsnZ Ki‡e|

cÖ‡dmi †WwfW DW wmweB G mdjZv mK‡ji

Rb¨ AbyKiYxq e‡j D‡jøL K‡i e‡jb 7wU

†gŠwjK †¶‡Î UvIqvi n¨vg‡jU‡mi ¯‹zj¸‡jv

Afvebxq Dbœqb K‡i‡Q| ¯‹yj Mfb©i,

AwffveK, wk¶v_©x, wk¶K, m‡e©vcwi wbe©vwPZ

RbcÖwZwbwa‡ì D”Pvwfjvwl AvKvsLv GB mvdj¨

AR©b‡K Z¡ivwš^Z K‡i‡Q|

evOvwj bvix‡K Lyb K‡i WvKvwZi Mí mvRv‡jb GK cvwK¯Ívwb

†PóvKv‡j Zvi ¯¿x‡K WvKvZivB QzwiKvNvZ K‡ib| GB MíwU wZwb 999

G †dvb K‡i cywjk‡KI Rvbvb| cywjk Aek¨ Zvi K_vwU wek¦vm K‡iwb|

nZ¨vKv‡Ði ciciB Avmgv †eM‡gi cvwK¯Ívwb ¯^vgx Avwme ingvb‡K

†MÖdZvi Kiv nq Ges Zvi weiæ‡× nZ¨v gvgjvi PvR© MVb Kiv nq| G

mßv‡n wjWm µvDb †Kv‡U© Av‡jvwPZ G nZ¨v gvgjvi ïbvwb PjvKv‡j

gvgjvi wKDwm cj MÖxwb †KvU©‡K Rvbvb, WvKvwZi NUbvwU m¤ú~Y© mvRv‡bv

bvUK| GLv‡b †Kv‡bv WvKvwZi NUbv N‡Uwb| Avwme GUv e‡j‡Qb, mZ¨‡K

avgvPvcv †Ìqvi Rb¨| †Kv‡U© Rvbv‡bv nq, Diæ‡Z QzwiKvNv‡Zi d‡j

AwZwi³ i³ÿi‡YB Avmgv †eM‡gi g„Zz¨ nq| g„Zy¨Kv‡j Avmgvi eqm

wQ‡jv gvÎ 21 eQi| 20 Ryb iv‡Z `v¤úZ¨ Kj‡ni GK ch©v‡q wjW‡mi

wMcUi GjvKvi _b© wµ‡m›U GjvKvi GKwU d¬v‡U Avmgv wbg©gfv‡e Lyb

nb| Avwm‡ei Qzwii AvNv‡Z Avmgvi cv‡qi iM wew”Qbœ n‡q hvq| ivZ

kwdKzi ingvb †PŠayixÕi g‡bvbqb envj bv _vK‡j wek¦bv_ Dc‡Rjv

AvIqvgx jxM I A½msMVb †_‡K †bZvKgx©iv MYc`Z¨vM Ki‡eb e‡j

ûgwK cÖ`vb K‡ib| RvZxq ¯^v_© i¶vi cÖ‡qvR‡b IB AvmbwU ÔAvIqvgx

jxM I RvZxq cvwU©Õi Rb¨ Db¥y³ ivLvi `vex Rvbvb Zviv| GKB `vwe‡Z

Dc‡Rjvi jvgvKvRx BDwbqb AvIqvgx jxM I A½msMVbmn wewfbœ kvLvi

D‡`¨v‡M we‡¶vf wgwQj I mfv e„n¯úwZevi mÜ¨vq AbywôZ n‡q‡Q|

GKUvi w`‡K cywjk NUbvi Lei cvq| AvksKvRbK Ae¯’vq Avmgv‡K

wjWm †Rbv‡ij Bbdvg©vix nvmcvZv‡j wb‡q hvIqv nq| wKš‘ Avmgvi iM

†K‡U kixi †_‡K wewQbœ n‡q hvIqvq Zvi kix‡ii A½cÖZ¨½ Kvh©ÿgZv

nvwi‡q ‡d‡j| wPwKrmKiv A‡¯¿vcPvi K‡iI Avi †VKv‡Z cv‡ibwb

Avmgvi AKvj g„Zz¨| ciw`b nvmcvZv‡jB gviv hvb Avmgv|

Gw`‡K Avmgvi ¯^vgx Avwme‡K †MÖdZvi K‡i MZ 24 Ryb Zvi weiæ‡×

nZ¨vi PvR© MVb K‡i‡Q cywjk| gvgjvi ïbvwb‡Z cj MÖxwb †KvU©‡K

Rvbvb, GLb Avwme ingvb NUbvwU‡K WvKvwZ wn‡m‡e `vwe bv K‡i

eis `vwe Ki‡Qb AvZ¥iÿv‡_©B ‡mw`b QzwiUv nv‡Z †bb wZwb| Avwme

ingvb `vwe K‡ib, wZwb Avk¼v K‡iwQ‡jb GB QzwiwU Avmgv wb‡Ri

nv‡Z wb‡Z cv‡ib Ges Zv‡K AvNvZ Ki‡Z cv‡ib| wZwb Rvbvb,

`yBR‡bi DËß evK¨ wewbg‡qi GK ch©v‡q Avmgv Qzwii Dci c‡o hvb|

Avwme ingvb ej‡Qb, GwU wbQK `yN©Ubv| wZwb B”QvK…Zfv‡e Avmgv‡K

AvNvZ K‡ibwb| Av`vj‡Zi ïbvwb‡Z AvBbRxwe cj MÖxwb e‡jb, GwU

†Kv‡bvfv‡eB `yN©Ubv bq GUv n‡jv `xN©w`b †_‡K P‡j Avmv cvwievwiK

mwnsmZvi KiæY cwiYwZ|

gvgjvi ïbvwb m~‡Î Rvbv hvq, 19Ryb mÜ¨vq wbnZ Avmgv Zvi ¯^vgx‡K

†U·U ‡g‡mR K‡ib| ‡g‡m‡R wZwb Avwme ingv‡bi g`cv‡bi welqwUi

K_v D‡jøL K‡ib| Gici ivMvwš^Z n‡q wjW‡mi H d¬¨v‡U G‡m Avmgvi

Dci PovI nb|

Avmgv hLb Zv‡K P‡j †h‡Z e‡jb ZLbB GB Ly‡bi NUbvwU N‡U|

Avwme ïay Avmgv‡K QzwiKvNvZB K‡ibwb, Zvi kix‡ii wewfbœ RvqMvq

AvNv‡Zi wPýI cvIqv hvq| gvgjvwUi ïbvwb GL‡bv Pj‡Q|

Bangla Times p 13 - 19 December 2013 p Page 51

byWjm

..Avcbv‡K hw` `yB wgwb‡Ui

Rb¨ cÖavbgš¿x Kiv nq, Avcwb

Kx Ki‡eb?

`yB wgwb‡U Avi Kx Kie?

byWjm ivbœv Kie! `yB wgwb‡U

byWjm ivbœv Kiv Qvov Avi Kx

Kiv hvq G †`‡k?

I‡K, Avcbv‡K hw` cvuP eQ‡ii

Rb¨ cÖavbgš¿x Kiv nq, Zvn‡j

Kx Ki‡eb?

‡Kb?

Avwg cvuP eQ‡ii Rb¨ cÖavbgš¿x

ne bv!

GZ byWjm †K Lv‡e?

UK‡kv, mfv, †mwgbvimn bvbv

RvqMvq GB ¯^vaxbZvi WvK †Ìqv

nq| cÖvqkB| †Kvivm MvIqv nq

¯^vaxbZvnxbZvq †K evuwP‡Z Pvq

†i, †K evuwP‡Z Pvq| Avgiv mevB

Zv‡Z myi †gjvB, Zv Avgv‡ì Mjv

hZB †emy‡iv †nvK| Avgiv eÇ

¯^vaxb‡PZv|

wKš‘ evK-Gi GB evK evKyg eiveiB

ÿgZvevb‡ì Mjvq| evb‡ii Mjvq

gy‡³vi gvjvi g‡Zv eiveiB Zv

Zv‡ì Mjv‡ZB Sy‡j _v‡K|

evK¯^vaxbZv e¨vcviwU Mwi‡ei K‡É

RvqMv cvq bv| Zv‡ì Mjv eiveiB

wgbwg‡b ivL‡Z nq| Zv‡ì Ôe-

jvÕ AwaKvsk mgqB ey‡Ki †fZi

`jv cvwK‡q _v‡K| cÖKvk cvq bv|

ZviciI Avgv‡ì ÿgZvevbiv

evK¯^vaxbZv wb‡q MjvevwR K‡ib|

Aek¨ bv K‡i Dcvq †bB| Mjv-B

Zv‡ì fimv| Mjv bv _vK‡j †Zv

Zv‡ì ÔZjvÕ Lyu‡R cvIqv hv‡e bv| Av‡MB e‡jwQ Avgiv gv‡b

evOvwj Ii‡d evsjv‡`wkiv eÇ

¯^vaxb‡PZv|

G K_v mKvj-we‡Kj ïb‡Z nq| hZ

ai‡bi ¯^vaxbZv Av‡Q me c‡K‡U

wb‡q NyiwQ Avgiv| wKš‘ GB ¯^vaxbZv

Kxfv‡e eënvi Ki‡Z n‡e Zv Av-

giv A‡b‡KB Rvwb bv|

Avgiv Rvwb bv, ¯^vaxbZv AR©‡bi

†P‡q iÿv Kiv KwVb Ges K‡ói|

Avi G welqwU Rvbv bv _vKvq

Avgv‡ì ¯^vaxbZv¸‡jv cÖvqB dm‡K

hvq, AwZ PP©vi Kvi‡Y|

‡Lqvj K‡i †`L‡eb, B`vbxs

Avgv‡ì †`‡ki †jey¸‡jv‡Z †m

iKg Avi im cvIqv hvq bv| †Kgb

†hb wPg‡m| Av‡Mi †mB imv‡jv

fveUv Avi †bB| kixi eomo wKš‘

†fZ‡i wRwbm †bB| Acywó‡Z †fvMv

†cU †gvUv wkïi g‡Zv|

KviY Lyu‡R †c‡q‡Qb Avgv‡ì GK

eo fvB| wZwb GbwRIKg©x| wimvP©-

wUmvP© K‡ib cÖvqB| Avgiv Zvi

K_v‡K †dj‡Z cvwi bv| ¸iæZ¡ w`‡Z

nq|

ÕKx KviY? †jey¸‡jv welYœ n‡q

co‡Q †Kb?Õ

Avgiv Rvb‡Z AvMÖnx nB|

wZwb wKQyÿY wSg †g‡i _v‡Kb|

Zvici gyL †Lv‡jb, ÔAv‡i, †evS bv|

Avg‡Mv wPcov‡bvi †Vjvq †jeyi AvR

GB `kv| KPjvBqv wKQy ivLwQ Av-

giv, †jeyi! mewKQy‡ZB Avg‡Mv GK

Af¨vm| Rvb evBi bv KBiv Qvwo bv|

im _vKe †Kg‡b!Õ

‡ewk eënvi Ki‡j mewKQyB RxY©

nq| GUvB ¯^vfvweK| Avgv‡ì gy‡Li

Ae¯’vI n‡”Q ZvB| Avgiv †evanq

Avgv‡ì gyLUv‡K GKUy †ewkB

eënvi Kwi| †h Kvi‡Y Avgv‡ì

K_vi `vg Lye GKUv _vK‡Q bv| me

K_vi cwiYwZ n‡”Q, ÔK_vi K_vÕ|

Ávbx †jvKiv e‡j _v‡Kb, ïiæ Kivi

†P‡qI Riæwi n‡”Q †Kv_vq _vg‡Z

n‡e †mUv Rvbv| Avgv‡ì mgm¨v

†mLv‡bB| Avgiv _vg‡Z cvwi bv wK-

sev _vg‡Z Rvwb bv|

ÕLvmÕ evsjvq GKUv K_v Av‡Q,

MÖv‡gi gvbylRb e‡j _v‡KbÕ‡cU

hvi, †cvjv ZviÕ| Avgiv †evanq

†m c‡_B nvuUwQ| Avgv‡ì `k©bÕMjv

hvi, ejv ZviÕ| Avgiv e‡j hvB|

†KD ïb‡Q wK ïb‡Q bv, Zvi avi

avwi bv| GKUy †ewk †ewk Kiv

Ges ejvUv Avgv‡ì ¯^fve| wKsev

d¨vkbI ej‡Z cv‡ib|

djI cvIqv hvq nv‡Z nv‡Z| ÔKvb

hvi, `vb ZviÕ| Avcbvi K_vi Kx

cÖwZ`vb n‡e Zvi wm×všÍ †b‡eb

wZwb ev Zviv, hviv ïb‡Qb| †ewk

ejvi d‡j Kx dj †g‡j Zvi bwRi

Avgv‡ì Avkcv‡k cÖwZwbqZ †`LwQ|

miKvwi `j ej‡Q, we‡ivax `jI

ej‡Q| RbMYI ej‡Q Zv‡ì `vwei

K_v| Zvn‡j ïb‡QUv †K?

‡KD bv|

msm‡ì w`‡K ZvKvb| cÖgvY Av‡Q|

w¯úKvi‡K me‡P‡q †ewk †h jvBbwU

ej‡Z nq Zv n‡”Q, gvbbxq msm`

m`m¨ Avcbvi mgq †kl| mgq

†kl Zv‡Z Kx? K_v †Zv †kl nqwb|

cÖwZcÿ‡K Avmj MvwjwUB †Zv

†Ìqv nqwb| Avi IB Avmj cÖm‡½

†h‡Z AviI wKQy wel‡qi AeZviYv

Ki‡Z nq| Iw`‡K w¯úKvi e‡j

hv‡”Qb, gvbbxq msm` m`m¨ Avcbvi

mgq †kl| w¯úKviI ej‡Qb| msm`

m`mÏ ej‡Qb| GK ch©v‡q gvBK

eÜ K‡i gvbbxq msm` m`m¨‡K

_vgv‡Z nq|

‡Uwjwfk‡bi UK‡kv¸‡jvi w`‡K

ZvKvb| cÖgvY †mLv‡bI Av‡Q|

Avgv‡ì †Uwjwfk‡bi UK‡kv gv‡b

miKvwi `‡ji GKRb Avi we‡ivax

`‡ji GKRb| cÖwZ‡hvwMZvUv

†h‡nZy K_v ejvi †m‡nZy `yÕRbB

cÖwZ‡hvwMZvq wRZ‡Z Pvb| `yÕRbB

e‡j hvb mgv‡b| †KD KviI K_v

†kv‡bb bv| UK‡kvi whwb Dc¯’vcK

wZwbI e‡jb| Zv‡K K_v ej‡Z nq,

`yÕRb‡K _vgv‡Z| wKš‘ K_v ejvq

G iKg `ÿ `yÕRb‡K _vgv‡bv Zvi

c‡ÿ m¤¢e nq bv| myZivs Zv‡K

GKUv weiwZ‡Z †h‡Z nq| Avi wei-

wZ gv‡b weÁvcb| †mLv‡bI ej‡Q|

Gfv‡eB Pj‡Q|

djvdj, KviI K_v †KD †kv‡b bv|

†h Kvi‡Y K_vi †Kv‡bv djI cvIqv

hvq bv|

‡KŠZzK UvBgm&

1.

cÖv_©xi bvg : [cÖv_©x hw` wjL‡Z bv cv‡ib Zvn‡j A‡bï

mvnvh¨ wb‡Z cv‡ib]

2.

eZ©gvi wVKvbv : K. †RjLvbvi bvg L. †mj bv¤^vi

[we. `ª : cÖv_©x hw` eZ©gv‡b †RjLvbvq bv †_‡K _v‡K

Zvn‡j c~‡e© KLbI †R‡j _vK‡j Zvi cÖgvYcÎ A_ev

eZ©gv‡b †Kv‡bv evwo `Lj K‡i _vK‡j Zvi cÖgvYcÎ

Rgv w`‡Z n‡e]

3.

RvZxqZv : [cÖv_©x hw` evsjv‡`‡ki bvMwiK nb Zvn‡j cy-

wjk †fwiwd‡Kkb wi‡cv‡U©i m‡½ GjvKvi eo gv¯Ív‡bi

KvQ †_‡K m¤§wZm~PK cÎ Rgv w`‡Z n‡e]

4.

`‡ji bvg : [eZ©gv‡b †h ‡j cÖv_©x Av‡Qb Zvi bv‡gi m‡½

c~‡e© e`j K‡i‡Qb Ggb QqwU `‡ji bvg mshy³ Ki‡Z

n‡e| QqwUi †ewk n‡j MÖnY‡hvM¨ n‡e bv]

5.

wkÿvMZ †hvM¨Zv : [mwVK N‡i wUK wPý w`b]

K. ¯^vÿi Ki‡Z cvwi bv

L. †KejgvÎ ¯^vÿi Ki‡Z cvwi

M. cÖvBgvwi †dj

N. g¨vwUªK †dj

6.

`je`‡ji KviY : [mwVK N‡i wUK wPý w`b]

K. `‡ji Ab¨‡ì m‡½ fvMvfvwM wb‡q MÐ‡Mvj

L. m`m¨c` evwZj nIqvi Kvi‡Y

M. Ab¨ `j †_‡K ÿgZv cvB‡q †Ìqvi

‡jvf †`Lv‡bv n‡qwQj

N. Ic‡ii me¸‡jv KviY cÖ‡hvR¨

7.

wbe©vP‡b AskMÖnY Kivi KviY : [mwVK N‡i wUK wPý

w`b]

K. wewfbœ Dcv‡q UvKv Kvgv‡bvi Rb¨

L. wewfbœ †Km †_‡K gyw³ cvIqvi Rb¨

M. ÿgZvi Aceënvi Kivi Rb¨

N. Rb‡mev Kivi Rb¨

O. KviYUv wVK Rvbv †bB

P. Ic‡i DwjøwLZ K, L Ges N wZbwUB cÖ‡hvR¨

[hw` cÖv_©x ÔNÕ b¤î KviYwU‡Z wUK wPý †`b Zvn‡j Zv‡K

Ôgv_v Lvivc bqÕ G g‡g© †Kv‡bv miKvi ¯^xK…Z gvbwmK

nvmcvZv‡ji Wv³v‡ii KvQ †_‡K mvwU©wd‡KU Rgv w`‡Z

n‡e]

8.

KZ eQi Rbms‡hvMg~jK Kv‡R e¨q K‡i‡Qb : [mwVK

N‡i wUK wPý w`b]

K. 1-3 eQi L. 3-7 eQi M. 7-15 eQi

9.

KZ¸‡jv gvW©vi †K‡mi Avmvwg wQ‡jb : [G †ÿ‡Î cÖv_©x

hZ Lywk cÖgvYcÎ mshy³ Ki‡Z cv‡ib| †h hZ †ewk

cÖgvYcÎ mshy³ Ki‡Z cvi‡eb †m ZZ †ewk †hvM¨ e‡j

we‡ewPZ n‡eb]

10.

KZ eQi †R‡j KvwU‡q‡Qb : [mwVK N‡i wUK wPý w`b]

K. 1-3 eQi L. 3-7 eQi M. 7-15 eQi

[`qv K‡i G cÖkœwU cÖkœ bv¤^vi 8 Gi m‡½ ¸wj‡q †dj‡eb

bv]

11.

UvKv KvgvB‡q †Kvb ai‡bi PZyiZv‡K cÖvavb¨ w`‡q‡Qb :

[mwVK N‡i wUK wPý w`b]

K. eÜy-evÜe, AvZ¥xq-¯^Rb‡K VKv‡bv

L. we‡ivax `‡ji †jvKR‡bi m‡½ wg‡j lohš¿

M. Ic‡ii `ywUB cÖ‡hvR¨

12.

A‰ea Dcv‡q Avq Kiv UvKvi cwigvY : [mwVK N‡i wUK

wPý w`b]

K. 100 †KvwU L. 1000 †KvwU M. 10000 †KvwU

N. Ic‡ii me¸‡jvi †hvMdj

[cÖv_©x hw` we‡`wk †Kv‡bv e¨vs‡K UvKv jywK‡q iv‡Lb

Zvn‡j †gvU UvKv‡K eZ©gvb evRvi ì Abyhvqx Wjv‡i

iƒcvšÍwiZ K‡i †`Lv‡Z n‡e]

13.

wbe©vP‡b wRZ‡j †`k Ges RbM‡Yi †mev Kivi †Kv‡bv

cwiKíbv Av‡Q wK? : [mwVK N‡i wUK wPý w`b]

K. bv; L. KL‡bvB bv

M. Aek¨B bv; N. Ic‡ii wZbwUB cÖ‡hvR¨

14.

wb‡P DwjøwLZ weL¨vZ e¨w³‡ì m‡½ cÖv_©xi †hvMv‡hvM

Av‡Q wK? : [mwVK N‡i wUK wPý w`b]

K. `vD` BeªvwngL. jv‡`b

M. Kvbv †mwjgN. Ic‡ii me¸‡jv

[G †ÿ‡Î cÖgvY wn‡m‡e weL¨vZ e¨w³‡ì m‡½ †Zvjv Qwe

mshy³ Ki‡Z n‡e]

15.

wbe©vP‡b †n‡i †M‡j Kx Ki‡Z B”QyK : [mwVK N‡i wUK

wPý w`b]

K. weRqx cÖv_©x‡K Lyb Kivi Rb¨ gv¯Ívb fvov Kie

L. weRqx cÖv_©x‡K wbR nv‡ZB Lyb Kie|

M. f~wgK‡¤úi Rb¨ A‡cÿv Kie|

16.

ZvwiLmn cÖv_©xi ¯^vÿi :

...........................................

[hw` cÖv_©x 5 b¤î cÖ‡kœi †ÿ‡Î cÖ_g DËiwU †e‡Q †bb

Zvn‡j ey‡ov AvOy‡ji Qvc w`‡j Pj‡e]

[GwU GKwU aªyc`x †jLv| wbe©vPb mvg‡b †i‡L GUv ZvB

cybg©yw`ªZ Kiv n‡jv|

Gi c‡ii wbe©vP‡bi Av‡MI GUv cybg©yw`ªZ Kiv n‡e | nv

nv nv]

wbe©vP‡b AskMÖn‡Yi Rb¨ dig

wµ‡KU †_‡K we`vq wb‡q‡Qb

kPxb †UÛyjKvi| Zvui we`vq

Dcj‡ÿ Avgv‡ì wgwWqv n‡q

D‡VwQj kPxbgq| PgrKvi

e¨vcvi| wKš‘ wbR †`‡ki GZ

GZ gš¿x †h we`vq wb‡jb, Zv

wb‡q P¨v‡bj¸‡jvi †Kv‡bv gv_

ve¨_vB †bB! †Kv‡bv gv‡b nq?

Av‡i fvB, kPxb †hgb AmsL¨

†iKW© K‡i‡Qb, AZ¸‡jv bv

n‡jI Avgv‡ì gš¿x‡ì Kiv

†iKW©I wKš‘ Kg bq| cv_©K¨

n‡jv, kPxb K‡i‡Qb iv‡bi

†iKW© Avi Avgv‡ì gš¿x‡ì

†iKW© K_v ejvi| wgwWqvi

mvg‡b, Rbmfvq, msm‡`

gš¿xiv A‡bK K_v e‡j‡Qb|

K‡i‡Qb †iKW©msL¨K KvR!

¯Í¤¢ bvwo‡q feb awm‡q †Ìqv

wKsev N‡i Zvjv w`‡q hvIqvi

g‡Zv HwZnvwmK ZË¡ w`‡qwQ‡jb

Avgv‡ì gš¿xiv| AvR †mB

gš¿x‡ì A‡b‡KB Avgv‡ì gv‡S

†bB, gv‡b gš¿Yvj‡q †bB|

Zvu‡ì ¯’v‡b G‡m‡Qb bZyb

gš¿x| cÖvqB Zvu‡ì gyL wgwWqvq

Avm‡Q| wKš‘ GB wgwWqv fy‡j

†M‡Q cy‡iv‡bv gš¿x‡ì, hv LyeB

nZvkvRbK| `xN© cvuPwU eQi

wbijmfv‡e †`‡ki Rb¨ KvR

K‡i †M‡Qb GB gš¿xiv| gš¿x

_vKv Ae¯’vq cÖwZw`bB †Kv‡bv

bv-‡Kv‡bv e¨vcv‡i cwÎKv ev

wUwfi Lei n‡qwQ‡jb Zvuiv| KZ

wKQy D‡Øvab, wfwËcÖ¯Íi ¯’vcb

Ki‡Zb! GgbwK †eov‡Z †M‡jI

†c‡q‡Qb wgwWqv Kfv‡iR| A_P

gwš¿Z¡ Qvovi ciB wgwWqv †hb

fy‡jB †M‡Q Zvu‡ì| cÖwZw`b

wgwWqvi mvg‡b e³e¨ w`‡Zb †h

gš¿x, Zvui mvg‡b GLb †Kv‡bv

wgwWqvB †bB|

`xN©w`‡bi iæwUb GZ `ªæZ wK

e`‡j †djv hvq? mv‡eK gš¿x‡ì

GKUy gb Lvivc †Zv n‡ZB

cv‡i| KZ©…cÿI G wel‡q †Kv‡bv

c`‡ÿc wb‡”Q bv| Zvu‡ì gb

Lvivc `~i Kivi Rb¨ wgwWqv‡KB

GwM‡q Avm‡Z n‡e| Av‡Mi

g‡Zv cÖwZw`bB mv‡eK gš¿x‡ì

mvg‡b K¨v‡giv-gvBK wb‡q

Dcw¯’Z n‡q Ggb GKUv fve

Ki‡Z n‡e, †hb Zvuiv GL‡bv

gš¿x, msev` m‡¤§jb n‡”Q|

c‡i wUwf‡Z bv †`Lv‡jB †Zv

n‡jv| mv‡eK gš¿x‡ì K_v ejvi

Af¨vmUv AUyU _vKj| fvM¨

fv‡jv n‡j bZyb bZyb ZË¡I

cvIqv †h‡Z cv‡i| Avkv Kwi,

KZ©…cÿ e¨vcviUv wb‡q fve‡e|

KZ©…cÿ fve‡Q Kx?

we`vq wb‡q‡Qb A‡bK gš¿x

evK¯^vaxbZv

cjvk gvneye

Bangla Times p 13 - 19 December 2013 p Page 52we †bv ` b

fviZe‡l© Z_v ewjD‡W cÖ_g Qwe ivRv

nwikP›`ª wbwg©Z nq 1913 mv‡j| †m

wnmv‡e PjwZ eQ‡i 100 eQi c~wZ© n‡jv

ewjD‡Wi| Avi G kZel© c~wZ© Dcj‡ÿ

ewjD‡Wi K¬¨vwmK me Qwe I LyuwUbvwU

me welq avivevwnKfv‡e Zy‡j aiv n‡e

K‡qKwU c‡e©

Avn‡g` kixd

ewjDW kãUv nwjDW †_‡K avi Kiv|

†m mgq gy¤^vB‡qi bvg wQj †ev‡¤^| ZvB

†ev‡¤î cÖ_g Ask Avi nwjD‡Wi †kl Ask

wb‡q Kiv nq ewjDW| 1970 mv‡ji k‡K

fviZxq g¨vMvwR‡bi GK Kjvg †jL‡Ki

Kj¨v‡Y †jvKgy‡L Gfv‡eB cwiwPZ nq

wnw›` wdj¥ BÛvw÷ª|

1899 mv‡j fviZxq d‡UvMÖvdvi nwikP›`ª

mLvivg fvZe‡`Kvi fviZxq †gvkb

wcKPv‡i BwZnvm M‡ob| †m mgqKvi

Kyw¯ÍwMi‡ì wb‡q `¨ †imjvim bv‡g

GKwU kU©wdj¥ ˆZwi K‡ib wZwb| cieZ©x

mg‡q 1913 mv‡j cÖ‡hvRK I cwiPvjK

`v`vmv‡ne dvj‡Ki nvZ a‡i hvÎv ïiæ

K‡i ewjDW| †m eQi 3 †g Zvui cwiPvwjZ

cÖ_g fviZxq Qwe ivRv nwikP›`ª gyw³ cvq

K‡iv‡bkb wm‡bgvq| QwewU wQj wbe©vK|

wbe©vK hy‡Mi mgvwß nq 1931 mv‡j| †m

eQi Avi‡`wki Bivwbi cÖ‡hvRbvq wbwg©Z

nq cÖ_g mevK wnw›` Qwe Avjg Aviv|

`v`vmv‡ne dvj‡K hw` ewjD‡Wi RbK

nb, Zvn‡j Bivwb mevK Qwei RbK| G

Qwei gva¨‡g cy‡iv Pjw”P‡Îi †PnvivB

cv‡ë hvq| Awfbq, `ÿZv, Mvb-mewKQyB

cwicK¡Zv cvq †mjyj‡q‡W| ewjD‡Wi

Awf‡bZv, Awf‡bÎxiv K_v ejv, wPrKvi

Kiv, Kvbœv, nvwmi g‡Zv AviI we‡kl wKQy

KvR Kivi my‡hvM †c‡jb| Zv n‡jv Mvb

MvIqv I bvPv| Avi Gfv‡e wnw›` Qwe Mvb,

A¨vKkb I mvgvwRK Bmy¨ wb‡q Zvi wbR¯^

aib M‡o †Zv‡j|

‡mvbvwj mgq

‡`weKv ivbx1940 †_‡K 1960-Gi k‡K

G‡m mg…× nq ewjDW| fvi‡Zi ¯^vaxbZvi

ci ewjDW †m †cÖiYvq cvq `viæY MwZ|

wewfbœ Qwe‡Z ¯^vaxbZvi RqMvb cÖKUfv‡e

†`Lv hvq| 1950 †_‡K 1960-Gi

`kK‡K ewjD‡Wi Ô‡mvbvwj mgqÕ wn‡m‡e

we‡ePbv Kiv nq| G mgq K¬¨vwmK wKQy Qwe

†hgb n‡q‡Q; ewjDWI †c‡q‡Q me©Kv‡ji

†miv wKQy cwiPvjK, Awf‡bZv-Awf‡bÎx

I MvqK-MvwqKv| ¸iæ `Ë, †gneye Lvb,

ivRKvcyi, ejivR mvnvwb, bvwM©m, wegj

ivq, gxbv Kygvix, gayevjv I w`jxc Kygvi‡K

G mg‡qB †c‡q‡Q ewjDW|

gvmvjv gywf

1970-Gi `k‡K ayg-aviv°v A¨vKkb,

PUyj Mvb, K‡gwWi wg‡k‡j ˆZwi Qwe

ewjD‡W ÔgvmvjvÕ gywfi hyM G‡b †`q|

ewjD‡Wi bZyb hyM wn‡m‡e ¯^xK…Z G

mgqUv| cwiPvjK i‡gk wmwà Dcnvi

†`b ficyi G›Uvi‡UBb‡g›U gywf †kv‡j|

mycvi÷vi wn‡m‡e AwgZvf e”P‡bi

Avmb cvKv‡cv³ nq G Qwei gva¨‡g| G

mgq iv‡Rk Lvbœv, mÄxe Kygvi, Iqvwn`v

†ingv‡biv wb‡R‡ì Ae¯’v‡b `…p _v‡Kb|

wek kZ‡Ki RqMvb

wek kZ‡K fviZxq Qwe nwjDW I PvqwbR

Qwei cvkvcvwk †Møvevj G›UvicÖvB‡R cwiYZ

nq| eZ©gv‡b cÖwZeQi we‡k¦i me‡P‡q

†ewk (M‡o GK nvRviwU) Qwe gyw³ cvq

ewjD‡W| d«v‡Ý 66Zg Kvb Pjw”PÎ Drm‡e

ewjD‡Wi 100 eQi c~wZ©‡K m¤§vbbv

Rvbv‡bv nq AvbyôvwbKfv‡e| †gMv÷vi

AwgZvf e”Pb nwjD‡W AwZw_ Pwi‡Î

Awfbq Kiv cÖ_g Qwe `¨ †MÖU †MUmwe-

Gi cÖPviYv I ewjD‡Wi cÖwZwbwaZ¡ Ki‡Z

wM‡q Kvb Drm‡e wjIbv‡`©v wWK¨vwcÖIi

m‡½ g‡Â D‡V ewjD‡Wi 100 eQi c~wZ©i

welqwU AvbyôvwbKfv‡e †NvlYv †`b|

ewjDW UywKUvwK

gxbv Kygvix1931 mv‡j cÖ_g mevK Qwe

Avjg Avivq cÖ_g Mvb eënvi nq| WvewjD

GBP Lvb G Mvb †M‡q‡Qb| 1932 mv‡ji

Qwe B›`ª mfvq 71wU Mvb eënvi Kiv nq!

cÖ_g wWªg Mvj© †`weKv ivbx K¨vwiqvi ïiæ

K‡ib 1930-Gi `k‡K| BZvwji m‡½

ewjD‡Wi cÖ_g AvšÍR©vwZK †hŠ_ cÖ‡hvRbvi

Qwe bvjv `vgvqvwšÍ 1921 mv‡j wbwg©Z nq|

dvwZgv †eMg cÖ_g fviZxq bvix cÖ‡hvRK

I cwiPvjK, whwb 1926 mv‡j eyjeyj-G-

cviv¯Ívb wbg©vY K‡ib|

ewjD‡Wi wbe©vK hyM (1913-1930)

wbe©vK hyM, A_©vr 1913 †_‡K 1930 mvj

ch©šÍ †hme Qwe `k©K cQ›` K‡i‡Qb I

Av‡jvwPZ n‡q‡Q, †m¸‡jv n‡jv:

ivRv nwikP›`ª (1913), j¼v nb (1917),

`v`vmv‡ne dvj‡K cieZ©x mg‡q AviI wKQy

Qwe ˆZwi K‡ib †hgb 1913 mv‡j †gvwnbx

f¯§vmyi, 1914 mv‡j mZëvb mvweÎx|

Z‡e 1917 mv‡j Zvui Qwe j¼v `nb wQj

e¨wZµg| KviY, ewjD‡Wi BwZnv‡m GwU

e Awd‡m wnU Kiv cÖ_g Qwe| gRvi e¨vcvi

n‡jv, ivg Avi mxZv PwiÎ `ywU K‡i‡Qb

GKB Awf‡bZv-mvjyb‡K| kKyšÍjv (1920),

f³ wf`yi (1921), wejvZ‡diZ (1921),

GwU evOvwj cÖ‡hvRK ax‡ib Mv½ywji wbg©vY

Kiv fviZxq BwZnv‡mi cÖ_g jvf †÷vwi|

Qwei cwiPvjK wQ‡jb Gb wm jvwnwo| cwZ

fw³ (1922)-GwU fvi‡Zi cÖ_g Qwe,

hv †mÝiwkc-weZ‡K© Rwo‡q c‡o| †cÖg

mbœ¨vm ( 1925)-cwiPvjK wngvsï ivq I

†d«Ä Aw÷‡bi G QwewU fviZ I Rvg©vwbi

cÖ_g †Kv-‡cÖvWvKkb| †è`vm (1928),

†Mvcvj K…òv (1929), G †_ªv Ae WvBm

(1929)|

Z_¨m~Î: ewjDW jvBd WU Kg,

KvjPv‡ivwcwWqv WU Kg, DBwKwcwWqv, wR

wbDR WU BwÛqv WU Kg, AvBGgwWwe|

ewjD‡Wi 100 eQi

†di gv n‡”Qb mv‡eK wek¦my›ìx

I ewjDW Awf‡bÎx Hk¦h© ivB

e”Pb! m¤úÖwZ GK cvwievwiK

Abyôv‡b Hk¦h© GgbB Bw½Z

w`‡q‡Qb e‡j fviZxq K‡qKwU

msev`gva¨g Lei cÖKvk K‡i‡Q|

Zvi wØZxqevi gv nIqvi welqwU

wb‡q ewjDWcvovqI ixwZg‡Zv

nBPB c‡o †M‡Q| Rvbv †M‡Q,

†g‡q Aviva¨‡K †Ljvi m½x

Dcnvi w`‡ZB Avev‡iv gv n‡Z

PvB‡Qb Hk¦h©| wØZxqevi gv

nIqvi Lei cÖKv‡ki ci †KD

†KD g‡b Ki‡Qb, G Kvi‡YB

nq‡Zvev Hk¦h© G‡Ki ci GK

Qwei cÖ¯Íve wdwi‡q w`‡”Qb| G

cÖm‡½ IB Abyôv‡b 40 eQi

eqmx Hk¦h© e‡jb, ÔAvivaï

GKRb †Ljvi m½x ìKvi|

Avwg Avi Awf‡lK KZÿYB

ev Ii m‡½ _vK‡Z cvwi? `v`v

AwgZvf Ii m‡½ gv‡Sg‡a¨

†Ljv K‡ib| ZvB `v`vi

Abycw¯’wZ‡Z Zvi Av‡iKRb

†Ljvi m½x ìKvi|Õ

Z‡e G wel‡q Hk¦h©-Awf‡lK

`yR‡bi †KDB cwi®‹vi K‡i

wKQy e‡jbwb| mwZ¨B wK

Zv‡ì N‡i wØZxq mšÍvb

Avm‡Q? mvsevw`K‡ì Ggb

cÖ‡kœi Rev‡e, ïay Zviv wgwó

†n‡m welqwU Gwo‡q †h‡Z

†Póv K‡ib| Avi m‡½ m‡½

GK nvZ w`‡q Awf‡lK‡K

Rwo‡q a‡i Hk¦h© e‡jb, Ômgq

n‡jB me Rvb‡Z cvi‡eb|Õ

Gw`‡K mgv‡jvPKiv ej‡Qb,

ÔHk¦h© wØZxq mšÍv‡bi gv

nIqvi cwiKíbv nqZev P~ovšÍ

K‡i †d‡j‡Qb| Z‡e e”Pb

cwiev‡ii mevB welqwU †Mvcb

ivL‡Z PvB‡Qb|Õ

‡di gv n‡”Qb Hk¦h©!

ZviKv‡ì e· Awdm mvdj¨, Le‡ii

wk‡ivbvg nIqvi mvg_¨©, c‡Yï ~wZqvwj‡Z

mvdj¨, `k©KwcÖqZvmn bvbv wel‡qi Ici

wfwË K‡i cÖwZ gv‡m UvBgm †m‡j‡e·

cÖKvk Kiv nq | `yB kZvwaK cwÎKv Ges

AvovBkiI †ewk †Uwjwfkb P¨v‡bj †_‡K

Z_¨ msMÖn K‡i ewjD‡Wi †miv ZviKv‡ì

ZvwjKv cÖ¯ÍyZ Kiv nq| A‡±vei gv‡m G

ZvwjKvq kxl©¯’vb `Lj K‡i‡Qb wPKbx

Pv‡gjxL¨vZ ewjDW Awf‡bÎx K¨vUwibv

KvBd| UvBgm Ae BbwWqvi Le‡i Rvbv

†M‡Q, K¨vU 38 c‡q›U †c‡q A‡±vei gv‡m

ewjD‡Wi †miv Awf‡bÎxi Avmb `Lj

K‡i‡Qb| mvgvb¨ eëav‡b K¨vUwibvi c‡i

wb‡Ri RvqMv K‡i wb‡q‡Qb Kvwibv Kvcyi

Lvb| wZwb †c‡q‡Qb 37.5 c‡q›U| 36

c‡q›U †c‡q ZvwjKvq Z…Zxq ¯’v‡b i‡q‡Qb

wcÖqvsKv †Pvcov| ZvwjKvq †miv `‡k

VvuB cvIqv Ab¨ Awf‡bÎxiv n‡jb `xwcKv

cvoy‡Kvb (32 c‡q›U), Hk¦wiqv ivB e”Pb

(28 c‡q›U), †mvbvwÿ wmbnv (21 c‡q›U),

K½bv ivbvDZ (20 c‡q›U), †mvbg Kvcyi

(17.3 c‡q›U), Aw`wZ ivI nvq`vix (17

c‡q›U) I gvayix `xwÿZ (16 c‡q›U)|

cyiæl ZviKv‡ì g‡a¨ 45 c‡q›U †c‡q

ewjD‡Wi †miv Awf‡bZv wbe©vwPZ n‡q‡Qb

ÔiK÷viÕL¨vZ iYexi Kvcyi|

UvBg‡mi

Rwi‡c

†miv K¨vU

weª‡U‡bi d¨vkb cyi¯‹vi Abyôv‡b

we‡kl m¤§vbbv Ô‡¯úkvj wiKMwbkb

A¨vIqvW©Õ †c‡Z hv‡”Qb weªwUk

mycvi g‡Wj †KU gm| we‡k¦i

d¨vkb wk‡íi Dbœq‡b AvRxeb

KvR Kivi ¯^xK…wZ wn‡m‡e wZwb G

m¤§vbbvq f~wlZ n‡”Qb| kwbevi

weª‡U‡bi K‡qKwU AbjvB‡b G

Lei cÖKvwkZ nq|

BwÛ‡cb‡W›U Ig¨v‡bi Le‡i Rvbv

†M‡Q, 2 wW‡m¤î 39 eQi eqmx G

ZviKv‡K weªwUk d¨vkb A¨vIqvW©m

Abyôv‡b Ô‡¯úkvj wiKMwbkb

A¨vIqvW©Õ cÖ`vb Kiv nq| jÛb

K‡jvwmqv‡g †K‡Ui nv‡Z G

cyi¯‹vi Zy‡j †`‡eb weªwUk †KŠZyK

Awf‡bZv R¨vK †nvqvBUnj| 25

eQ‡ii K¨vwiqv‡i wek¦e¨vcx d¨vkb

wk‡í e¨vcK Ae`vb ivLvi Rb¨

Zv‡K G cyi¯‹vi cÖ`vb Kiv n‡”Q|

wbR †`‡ki cÿ †_‡K Ggb m¤§vbbv

†c‡q †KU ixwZg‡Zv D”Q¡wmZ

n‡q D‡V‡Qb| G cÖm‡½ wZwb GK

UyBUvi evZ©vq †j‡Lb, Ô‡`‡ki

gvby‡li Ggb kÖ×v Avi fv‡jvevmv

†c‡q Avwg Avbw›`Z Ges Mwe©Z|

Avwg Zv‡ì abëv` RvbvB, hviv

Avgv‡K G m¤§v‡bi Rb¨ †hvM¨ g‡b

K‡i‡Qb|Õ

m~ÎwU Av‡iv Rvwb‡q‡Q, 1988

mv‡j gvÎ 14 eQi eq‡m †KU Ô÷g©

g‡Wj g¨v‡bR‡g›UÕ †Kv¤úvwbi

gvwjK mvivn WyKv‡mi nvZ a‡i

g‡Wwjs RM‡Z cv iv‡Lb| Gw`‡K

m¤úÖwZ Ô‡cøeqÕ g¨vMvwR‡bi

60Zg cÖwZôvevwl©Kx msL¨vi

cÖ”Q‡` weembv n‡q Qwe Zy‡j‡Qb

†KU| g¨vMvwRbwUi m¤úv`K wRwg

†Rwj‡bK †K‡Ui iƒcgvayh©‡K

†gwiwjb gb‡ivi m‡½ Zyjbv

K‡i‡Qb|

weª‡U‡b m¤§vwbZ †KU gm

we‡qi Lei A¯^xKvi ivnvZ d‡Zn Avjxi

¯¿x wbWv‡K ZvjvK w`‡q g‡Wj dvjvK‡K we‡q Kivi

Lei wfwËnxb e‡jB Dwo‡q w`‡q‡Qb cvwK¯Ív‡bi cÖL¨vZ

m½xZwkíx ivnvZ d‡Zn Avjx Lvb| G ai‡bi Le‡ii

wb›`v Rvwb‡q wZwb Rvbvb, ¯¿xi m‡½ Zvi `viæY mym¤úK©

i‡q‡Q| Zv‡K ZvjvK †`qvi cÖkœB Av‡m bv| ZvQvov

†Kv‡bv g‡Wj‡K wZwb we‡q K‡ibwb| Kv‡iv m‡½ Zvi

ciKxqvRwbZ m¤úK©I †bB| cvwK¯Ív‡bi jv‡nvi †_‡K

wgii‡K †`qv GK mvÿvrKv‡i wZwb e‡jb, ÔAvgvi

†Kv‡bv evÜex †bB| g‡Wj dvjvK‡KI †Kv‡bv w`b

†`wLwb| Zvn‡j Zv‡K we‡q Kijvg Kxfv‡e!Õ wZwb

Av‡iv e‡jb, ÔAvgvi ZviKv B‡gR‡K KjywlZ Ki‡ZB

G ai‡bi msev` cÖKvk Kiv n‡q‡Q| Avwg g‡b Kwi

bv †h, Gfv‡e †KD Avgvi K¨vwiqvi‡K aŸsm Ki‡Z

cvi‡e| KviY Avwg KvR‡K `viæY fv‡jvevwm|Õ D‡jøL¨,

cvwK¯Ív‡bi K‡qKwU I‡qemvB‡Ui Le‡ii wfwË‡Z

fvi‡Zi UvBgb Ae BbwWqv eyaevi Lei cÖKvk K‡i

†h, ivnvZ d‡Zn Avjx Lvb A‡bKUv Pywcmv‡i xN©w`‡bi

†cÖwgKv g‡Wj dvjvK‡K we‡q K‡i‡Qb|

Bangla Times p 13 - 19 December 2013 p Page 53 we ‡bv ` b

†ek K‡qK eQi a‡iB evOvwj es‡kv™¢~Z

ewjD‡Wi Awf‡bÎx ivwb gyLvwR©i m‡½

wbg©vZv-cÖ‡hvRK Avw`Z¨ †Pvcovi †cÖg I

we‡q wb‡q bvbv KvbvNylv Pj‡Q| †Pvcov

cwiev‡ii m`m¨‡ì m‡½ ivwbi evovevwo

iK‡gi NwbôZv m‡Ë¡I Avw`Zï m‡½ †cÖg

wb‡q eiveiB jy‡KvPywi †L‡j hv‡”Qb ivwb|

m¤úÖwZ Avw`Zï †QvU fvB Awf‡bZv-

cÖ‡hvRK D`q †Pvcovi Kv‡Q G wel‡q

Rvb‡Z PvB‡j f‡q wKQy ej‡Z ivwR nbwb

D`q|

ivwb AvbyôvwbKfv‡e †Pvcov cwiev‡ii

m`m¨ n‡Z P‡j‡Qb wK bv -Ggb GK cÖ‡kœ

D`‡qi †mvRvmvÞv Reve, ÔAvwg G welq

wb‡q †Kv‡bv gš—e¨ Ki‡Z PvB bv|Õ D`q

gRv K‡i AviI e‡jb, Ôkixi †_‡K gv_v

wew”Qbœ Kivi †Kv‡bviKg B‡”Q Avgvi

†bB|Õ m¤úÖwZ GK Le‡i GgbwUB Rvwb‡q‡Q

wcwUAvB|

2002 mv‡j gyw³ cvIqv ÔgyS‡m †`vw¯—

K‡iv‡MÕ Qwei gva¨‡g cÖ_g hkivR wdj¥‡mi

Qwe‡Z Awfbq K‡ib ivwb| QwewU‡Z AwZw_

Pwi‡Î ivwbi wecix‡Z wQ‡jb D`q †Pvcov|

G cÖm‡½ D`q Rvbvb, Ôeû eQi a‡i Avwg

ivwb‡K wPwb I Rvwb| ÔÔgyS‡m †`vw¯—

K‡iv‡MÕÕ Qwe‡Z Avwg Zuvi wecix‡Z

Awfbq K‡iwQjvg| †mB †_‡K Zuvi m‡½

Avgvi mym¤úK© i‡q‡Q| ivwb PgrKvi

e¨w³‡Z¡i AwaKvix| Zuvi Avkcv‡k _vK‡Z

LyeB fv‡jv jv‡M| wZwb Avgv‡ì cvwievwiK

eÜy| Avgv‡ì †h‡Kv‡bv cÖ‡qvR‡b me mgq

mn‡hvwMZvi nvZ evwo‡q †`b ivwb|Õ

hk †Pvcov I Avw`Z¨ †Pvcov cÖ‡hvwRZ

ÔgyS‡m †`vw¯— K‡iv‡MÕ Qwe‡Z Awfb‡qi

ci †Pvcov cwiev‡ii m‡½ mL¨ ˆZwi nq

ivwbi| cieZ©x mg‡q Ômvw_qvÕ, Ônvg ZygÕ,

Ôwfi-RvivÕ, Ôevw›U ADi evewjÕ, ÔZv iv

ivg cvgÕ, ÔjvMv Pybwi †g `vMÕ, Ô†_vov

†cqvi †_vov g¨vwRKÕ I Ôw`j †ev‡j nvwiàvÕ

Qwe‡Z †`Lv †M‡Q 35 eQi eqmx G ZviKv

Awf‡bÎx‡K| cÖwZwU QweiB cÖ‡hvRK

wQ‡jb hk †Pvcov wKsev Zuvi †Q‡j Avw`Z¨

†Pvcov|

ivwb-Avw`Z¨ Zuv‡ì †cÖg wb‡q Rbmg‡¶

wKQy bv ej‡jI, Zuv‡ì †cÖ‡gi welqwU

A‡bKUv †Lvjv eB‡qi g‡ZvB| †ek K‡qK

eQi a‡iB ivwb-Avw`Zï †cÖg Ges we‡qi

¸Äb Pj‡Q| wKš‘ ïi“ †_‡KB G RywU

wb‡R‡ì m¤úK© wb‡q jy‡KvPywi †Lj‡Q|

cÖKv‡k¨ m¤ú‡K©i K_v ¯^xKvi bv Ki‡jI,

†Pvcov cwiev‡ii m`m¨‡ì m‡½ ivwbi

mL¨ †ek Mfxi|

MZ eQi †W½y R¡‡i Avµvš— n‡q gy¤^vB‡qi

jxjveZx nvmcvZv‡j fwZ© n‡qwQ‡jb

Avw`Zï evev cÖL¨vZ wbg©vZv hk †Pvcov|

ZLb mve©¶wYKfv‡e Zuvi cv‡k wQ‡jb

ivwb| hk †Pvcovi g„Zyï ci Zuvi †klK…

Z¨ Abyôv‡bI me mgq †Pvcov cwiev‡ii

m‡½B †`Lv †M‡Q ivwb‡K|

ivwb-Avw`Zï †cÖg wb‡q D`‡qi gy‡L Kyjyc

†`kxq Pjw”P‡Îi wZb kxl© Awf‡bÎx †gŠmygx,

kveb~i I cwc| Z‡e GLb ch©š— Zuv‡ì

GKm‡½ GK Qwe‡Z Awfbq Kiv n‡q I‡Vwb|

Kv‡Ri †¶‡Î Zuviv wZbRb cÖwZØ›Øx n‡jI

Kv‡Ri evB‡i wVKB GKRb Av‡iKR‡bi

cÖwZ A‡bK †ewk Avš—wiK| m¤úÖwZ †gŠmygxi

m‡½ K_v ejvi mgq †ZgbUvB Avfvm cvIqv

†M‡Q| mnwkíx kveb~i I cwc‡K wb‡q †Lvjv‡gjv

K_v e‡j‡Qb †gŠmygx| Zuvi K_vq `yR‡bi cÖwZ

fv‡jvevmvi ewntcÖKvk QvovI S‡i‡Q †ek wKQy

Av‡¶‡ci K_v|

Awfb‡qi ¸‡Y †gŠmygx, kveb~i I cwc

evsjv‡`‡ki gvby‡li Kv‡Q wcÖq gyL| Zuv‡ì

Awfbq A‡bK‡K Kuvw`‡q‡Q, Avevi KL‡bv

nvwm‡Z gb fwi‡q‡Q| Awfb‡qi ¯^xK…wZ wn‡m‡e

GKvwaKevi wb‡R‡ì N‡i Zy‡j‡Qb RvZxq

Pjw”PÎ cyi¯‹viI|

kveb~i‡K wb‡q cÖ_g Av‡jv WUKg‡K †gŠmygx

Rvwb‡q‡Qb, Ôkveb~i A‡bK ¸Yx Awfbqwkíx|

G †`‡ki Pjw”PÎ‡K †m A‡bK wKQyB w`‡q‡Q|

AviI A‡bK wKQyB †Ìqvi wQj| wKš‘ †ek

K‡qK eQi a‡i evsjv‡`k I A‡÷ªwjqvq hvIqv-

Avmv‡K †K›`Ö K‡i Pjw”P‡Î A‡bKUvB AwbqwgZ

n‡q c‡o‡Q †m| welqUv Avgv‡K LyeB fvevq|

kveb~‡ii AviI †ewk wmwiqvm nIqv DwPZ|Õ

Gw`‡K cwc cÖm‡½ †gŠmygx e‡j‡Qb, Ôcwc Avgvi

wbKUvZ¥xq| Zuvi m‡½ Avgv‡ì wewfbœ cvwievwiK

Abyôv‡b †`Lv nq| Zuvi g‡a¨ GKUv Pvcv Awfgvb

KvR K‡i e‡j g‡b nq| Pjw”P‡Îi mvwe©K Ae¯’v

wb‡q †m A‡bKUv wPwš—Z| wKš‘ Zuvi g‡a¨ A‡bK

m¤¢vebv Av‡Q| K‡qK eQi a‡i Pjw”P‡Î †m-I

Kx Kvi‡Y †h AwbqwgZ wKQyB eywS bv|Õ

Gw`‡K m¤úÖwZ kveb~i I †gŠmygx AwfbxZ ÔwKQy

Avkv wKQy fv‡jvevmvÕ bv‡gi GKwU Qwe gyw³

†c‡q‡Q| QwewUi gva¨‡g cÖvq Qq eQi GKm‡½

Awfbq K‡i‡Qb Zuviv `yRb| kveb~‡ii Awfbq

wb‡q †gŠmygx e‡jb, Ôkveb~‡ii m‡½ ÔÔwKQy

Avkv wKQy fv‡jvevmvÕÕ Qwe‡Z KvR Ki‡Z †ek

¯^v”Q›`¨‡eva K‡iwQ| Ggwb‡Z Avgv‡ì GKm‡½

Lye GKUv Qwe‡Z Awfbq Kiv nqwb| hLbB

Avgiv GKm‡½ Qwe‡Z Awfbq Kwi, Avgv‡ì

g‡a¨ AbïKg GKUv fv‡jv jvMv KvR K‡i|

Gi g‡a¨ _v‡K A‡bK w`b ci GKm‡½ nIqvi

Avb›`|Õ

cwc-kveb~i‡K wb‡q hv ej‡jb †gŠmygx

wejvwmZvi Kvi‡Y cÖvqB Le‡ii

wk‡ivbvg nb nwjDW wKsev ewjD‡Wi

ZviKviv| Gevi wekvj A‡¼i A‡_©i

wewbg‡q evwo wK‡b Av‡jvPbvq

G‡m‡Qb ewjD‡Wi ZviKv `¤úwZ

mvBd Avjx Lvb I Kvwibv Kvcyi Lvb|

m¤úÖwZ gy¤^vB‡qi ev›`Öv GjvKvq 48

†KvwU i“wc w`‡q wekvj Wy‡cø· evwo

wK‡b‡Qb G `¤úwZ|

ev›`Övi diPyb nvBUm A¨vcvU©‡g‡›U

emevm Ki‡Qb mvBd-Kvwibv| eZ©gvb

evmfe‡bi wecix‡ZB PviZjv Wy‡cø·

evwowU wK‡b‡Qb Zuviv| mewKQy wVK _

vK‡j AvMvgx eQi bZyb evwo‡Z DV‡e

GB ZviKv RywU| m¤úÖwZ GK Le‡i G

Z_¨ Rvwb‡q‡Q Iqvb BwÛqv|

ev›`Övq Aew¯’Z wekvj GK fe‡bi

PviwU Zjv wK‡b wb‡q‡Qb mvBd-

Kvwibv| cÖwZwU Zjvi AvqZb wZb

nvRvi eM©dyU| bZyb †Kbv evwo‡K

†X‡j mvRv‡bvi cwiKíbv K‡i‡Qb

Ô†Qv‡U beveÕ mvBd| Gi †Uiv‡m

_vK‡e wekvj GK evMvb| myBwgs cyj

I wekvj GKwU wRgI ˆZwi Kiv n‡e|

eB ivLvi Rb¨ eo GKwU jvB‡eÖwiI

_vK‡e|

bZyb evwowUi A›ìm¾vi `vwqZ¡

†c‡q‡Qb ¯’cwZ I B‡›Uwiqi

wWRvBbvi bRi Iqvw`qv| wZwb

Gi Av‡M AwgZvf e”Pb I AR©yb

ivgcv‡ji g‡Zv ZviKv‡ì evmvi

A›ìm¾vi KvR K‡i‡Qb| fvi‡Zi

abvX¨ eëmvqx I †igÛ Mªy‡ci

†Pqvig¨vb †MŠZg wmsnvwbqvi evmvi

B‡›Uwiqi wWRvBbvi wn‡m‡eI `vwqZ¡

cvjb K‡i‡Qb Iqvw`qv|

cuvP eQi PywU‡q †cÖg Kivi ci

AMwYZ f³ Avi ïfvKv•¶x‡ì me

Ríbv-Kíbvi Aemvb NwU‡q 2012

mv‡ji 16 A‡±vei MuvUQov euv‡ab

mvBd-Kvwibv|

m¤úÖwZ mvBd Rvwb‡q‡Qb, AvcvZZ

Kvwibvi m‡½ mš—vb †bIqvi †Kv‡bv

iKg cwiKíbv Zuvi †bB| Kv‡Ri

e¨¯—Zvi Kvi‡YB Zuvi G wm×vš—|

G cÖm‡½ Zuvi fvl¨, ÔG gyn~‡Z© Avgiv

†h hvi KvR wb‡q cÖPÊ e¨¯—|

A‡bKUv ¯^v_©c‡ii g‡ZvB Avgiv

Avgv‡ì Rxeb KvUvw”Q| mš—vb wb‡j

¯^v_©ciZv‡K we`vq Rvbv‡Z n‡e| wKš‘

AvcvZZ ¯^v_©c‡ii g‡Zv KvR K‡i

hvIqv Qvov Avi †Kv‡bv c_ †Lvjv †bB

Avgv‡ì mvg‡b|Õ

gvm Q‡qK Av‡M c‡ZŠwì beve I

ewjD‡Wi Awf‡bZv mvBd Avjx Lv‡bi

¯¿x Ôwn‡ivBbÕ ZviKv Kvwibv Kvcyi

LvbI Rvwb‡qwQ‡jb, mš—vb †bIqvi

†Zgb †Kv‡bv AvMÖn Zuvi †bB| G

cÖm‡½ Zuvi fvl¨ wQj, ÔmevB Rvb‡Z

Pvq K‡e Avwg mš—vb †be? †K Rv‡b,

Avwg nq‡Zv KL‡bvB gv ne bv|Õ

Kvwibv AviI e‡jwQ‡jb, ÔAvwg hw`

KL‡bvB gv bv nIqvi wm×vš— wbB,

Z‡e AevK nIqvi wKQy †bB| Avgvi

eqm gvÎ 32| mvB‡di `ywU mš—vb

Av‡Q| Iiv AvgviI mš—vb| mvBd

I Avwg Av`k© fviZxq `¤úwZ bB,

huv‡ì we‡qi GKgvÎ D‡Ïk¨ n‡jv

mš—vb Rb¥ †Ìqv|Õ

†h evwo wK‡b‡Qb mvBd-Kvwibv

¯¿xi Amy¯’Zvi wg_¨v Z_¨ w`‡q

c¨v‡ivj †bqvq ewjD‡Wi RbwcÖq

ZviKv mÄq `‡Ëi wei“‡×

fvi‡Zi wewfbœ ¯’v‡b we‡¶vf

n‡q‡Q| cy‡bi B‡qivIqvov

†R‡ji evB‡iI wewfbœ msMVb

we‡¶vf K‡i‡Q GB c¨v‡iv‡ji

wei“‡×| ¯¿xi Amy¯’Zvi K_v e‡j

Ôgybœv fvBÕ c¨v‡ivj †bqvq fvi‡Zi

wewfbœ wgwWqv mÄ‡qi ¯¿x gvb¨Zvi

wewfbœ Abyôvb I cvwU©‡Z hvIqvi

Qwe cÖKvk K‡i‡Q|

GgbwK PjwZ mßv‡n GKwU Pjw”PÎ

Drm‡e Ask wb‡q PUc‡U fw½‡Z

gvb¨Zv Abyôvb †_‡K †ewi‡q

Avm‡Qb Ggb Qwe cÖKvk K‡i‡Q

gy¤^vB‡qi ÔwgW †WÕ cwÎKv| Av‡iv

GKvwaK wgwWqv mÄ‡qi ¯¿xi kwcs

Kivi Qwe cÖKvk K‡i cÖkœ Zy‡j‡Q

Ggb ÔAmy¯’Õ ¯¿xi Rb¨ mÄq

c¨v‡ivj †c‡Z cv‡ib wK bv|

e¨vcK mgv‡jvPbv m…wó nevi

ci gnvivóª ¯îvóªgš¿x Avi Avi

cvwZj GB NUbv Z`‡š—i wb‡`©k

w`‡q‡Q| A‡±vei gv‡m mÄq

wb‡Ri Amy¯’Zvi K_v e‡j GK

mßv‡ni c¨v‡ivj wb‡qwQ‡jb|

Gici `yB `dvq wZwb Av‡iv `yB

mßvn Zv e…w× K‡ib|

Gevi ¯¿xi Amy¯’Zvi K_v e‡j

GK gv‡mi Rb¨ evB‡i Avmvi

AbygwZ †c‡jb| Awf‡hvM D‡V‡Q

mÄq c¨v‡ivj †c‡Z wg_¨vi

AvkÖq wb‡”Qb| Zvi ¯¿x †h Av‡`Š

nvmcvZv‡j fwZ© bb wKsev †Rj

†_‡K ^vgxi gyw³ cvevi g‡Zv Amy¯’

bb Zv wgwWqv †`wL‡q w`‡q‡Q|

†Rj KZ©…c¶ e‡j‡Q, mÄq Zvi

Kb¨v wÎkvjvi Amy¯’Zvi K_vI

AvMvg Rvwb‡q †i‡L‡Qb| aviYv

Kiv n‡”Q, c‡iievi GB Bmy¨‡Z

wZwb c¨v‡ivj PvB‡eb| †R‡ji

evB‡i wicvewjKvb cvwU© Ae

BwÛqvi m`mïv we‡¶vf †`Lvb|

Avi Avi cvwZj Rvwb‡q‡Qb ivR¨

weavbmfv GB welqwU Z`‡š—i

`vwqZ¡ †b‡e|

PjwZ eQ‡ii gvP© gv‡m 1993

mv‡ji gy¤^vB we‡ùvi‡Yi m‡½

RwoZ _vKvi Aciv‡a mywcÖg‡KvU©

mÄq `Ë‡K cuvP eQ‡ii Kviv`Û

†`q| Gi g‡a¨ 18 gvm mvRv

BwZg‡a¨ wZwb KvwU‡q †d‡j‡Qb|

wg_¨v Z‡_¨ mÄq `Ë c¨v‡ivj †bqvq fvi‡Z

we‡¶vf: Z`‡š—i wb‡`©k gy¤^vB miKv‡ii

Bangla Times p 13 - 19 December 2013 p Page 54hy ³ iv R¨ m s ev `

¯^v¯’¨


n 29 AMÖnvqY 1420 evsjv

Avgiv e¨wZµg


07932 107 872

XvKv, 12 wW‡m¤î : evsjv‡`k

mdiiZ hy³iv‡Rï cÖwZgš¿x

evb©vm mvC`v Iqvwm© e‡j‡Qb,, `yB

†bÎxi mv‡_ K_v e‡j g‡b n‡q‡Q

Zviv mg‡SvZv Ki‡Z ivRx Av‡Qb|

RvgvqvZ †bZv Avãyj Kv‡ì

†gvjøvi dvuwmi ivq m¤ú‡K© gšÍe¨

Ki‡Z wM‡q e‡jb, hy×vcivax‡ì

wePvi PvB‡jI BD‡ivcxq BDwbqb

bxwZMZfv‡e g„Zz¨`‡Ûi wec‡ÿ|

XvKvq we«wUk nvBKwgk‡bi ÷vd

A¨v‡gwbwUm ‡m›Uv‡i mÜ¨vq

Av‡qvwRZ msev` m‡¤§j‡b e³e¨

iv‡Lb Iqvwm©| GKw`‡bi mdi

‡k‡l msev` m‡¤§j‡b Iqvwm©

e‡jb, AvMvgx `kg RvZxq msm`

wbe©vP‡b ch©‡e¶K cvVv‡bv n‡e

wKbv ‡m wel‡q GLbI wmÜvšÍ

‡bqvi mgq Av‡mwb| G‡¶‡Î

BD‡ivcxq BDwbq‡bi (BBD) m‡½

Av‡jvPbv K‡i wmÜvšÍ ‡bqv n‡e|

we«wUk c«wZgš¿x e‡jb, evsjv‡`k‡K

mvg‡bi w`‡K AviI GwM‡q ‡h‡Z

n‡j ivR‰bwZK `j¸‡jvi g‡a¨

mg‡SvZvq ‡cŠuQv‡bv ìKvi|

KviY ivR‰bwZK Aw¯’iZvi Kvi‡Y

‡`‡ki A_©bxwZ I Rvbgv‡ji ¶wZ

n‡”Q| G Kvi‡Y mwnsmZv cwinvi

Ki‡Z me ivR‰bwZK `j‡KB

msjv‡c GwM‡q Avm‡Z n‡e| G

mgq wZwb RvwZmsN gnvwmPe

evb wK gy‡bi we‡kl `~Z A¯‹vi

dvb©v‡›`R Zvivb‡Kvi XvKv md‡i

`yB ivR‰bwZK `‡ji msjvc‡K

mvg‡bi w`‡K GwM‡q wb‡q hvIqvi

e¨vcv‡i ¸iæZ¡v‡ivc K‡ib|

msev` m‡¤§j‡b wjwLZ e³‡e¨

Iqvwm© e‡jb, evsjv‡`k RvwZmsN

‡NvwlZ mnm«vã Dbœqb j¶¨gvÎvi

`ywU ev‡` me¸‡jv AR©b K‡i‡Q|

wRwWwc 6 ‡_‡K 7 Gi g‡a¨

AwR©Z n‡”Q| Z‡e ivR‰bwZK G

mwnsmZvq AR©b ¤øvb nIqv QvovI

‡`k wcwQ‡q ‡h‡Z cv‡i| AvMvgx

GK eQ‡i G‡`‡ki Dbœq‡b AviI

250 wgwjqb cvDÛ mn‡hvwMZv

Kiv n‡e| wZwb e‡jb, hy³iv‡R¨

evsjv‡`‡ki c«vq 5 jvL gvbyl

emevm K‡ib| GQvov we«wUk

RbM‡Yi A‡_© evsjv‡`‡k A‡bK

c«K‡í mnvqZv ‡`qv nq| d‡j

XvKvq weªwUk gš¿x mvC`v Iqvwm©

`yB †bÎx mg‡SvZvq ivRx

jÛb, 12 wW‡m¤î : cÖvq `yB `kK

Av‡M wcÖ‡Uvwiqvq BDwbqb wewìs‡q

`wÿY Avwd«Kvi cÖ_g K…òv½

†cÖwm‡W›U wn‡m‡e kc_ wb‡qwQ‡jb

†bjmb g¨v‡Ûjv| A½xKvi

K‡iwQ‡jb eY©ev`nxb GK mgvR

Movi| eyaevi AveviI †mB fe‡b

G‡jb wZwb| Gevi G‡jb wek¦evmxi

KvQ †_‡K wPiwe`vq wb‡Z| Avi

`yB w`b ciB ˆkk‡ei ¯§…wZgvLv

MÖvg Kyby‡Z wPiwb`ªvq kvwqZ n‡eb

eY©ev`we‡ivax msMÖv‡gi gnvbvqK

g¨v‡Ûjv| Zvi Av‡M eyaevi `wÿY

Avwd«Kvi cÖkvm‡bi g~j †K›`ª

BDwbqb wewìs‡q Zvui gi‡`nevnx

Kwdb ivLv nq †klev‡ii g‡Zv

GK bRi †`Lvi my‡hvM w`‡Z|

KwdbwU wZb w`b _vK‡e GLv‡b|

cÖwZw`b gM© †_‡K G‡b ivLv

n‡e| cwiev‡ii m`m¨ †_‡K ïiæ

K‡i mvaviY gvbyl I Zvu‡K kÖ×v

Rvbv‡Z we‡k¦i wewfbœ cÖvšÍ †_‡K

R‡ov nIqv wek¦‡bZviv †kl

g¨v‡Ûjvi Kwdb wN‡i Rb‡mªvZ

jÛb, 12 wW‡m¤î : m¤cÖwZ

BD‡iv‡ci ‡QvÆ Øxc-ivó« gvëv

A‡_©i wewbg‡q bvMwiKZ¡ wewµi

‡NvlYv w`‡q‡Q| gvëvi bvMwiKZ¡

‡c‡Z LiP Ki‡Z n‡e 650,000

BD‡iv| BD‡iv‡ci ‡Kv‡bv ‡`‡ki

cvm‡cvU© cvIqv A‡b‡Ki Kv‡QB

‡ek ‡jvfbxq e¨vcvi| Gi d‡j

BD‡ivcxq BDwbq‡bi ‡h ‡Kv‡bv

‡`‡k kvwšÍ‡Z emevm Kiv hvq,

PvKwi ev eëmv Kiv hvq| A‡bK

‡`‡k wfmv QvovB hvZvqvZ Kiv

hvq| GB ^cœ A‡b‡Ki| Avi A‡_©i

wewbg‡q A‡b‡Ki GB ^cœB ev¯Í‡e

cwiYZ Ki‡Z hv‡”Q gvëv| Gw`‡K

gvëvi Ggb wm×v‡šÍ DwØMœ n‡q

c‡o‡Q weª‡Ub| gvëvi bvMwiKZ¡

wK‡b BD‡ivcxq BDwbq‡bi myweav

wb‡q Abv‡q‡m gvBMÖ¨v›Uiv weª‡U‡b

cÖ‡ek Ki‡Z cv‡ib e‡j AvksKv

cÖKvk K‡i‡Qb weªwUk gš¿xiv|

m~Îg‡Z gvëvi c«avbgš¿x ‡Rv‡md

gv¯‹vU ‡`‡ki DcvR©b evov‡Z

GB c`‡¶c wb‡”Qb| GQvov mviv

we‡k¦i weËkvjx‡ì ‡`kwU‡Z

Avmvi e¨vcv‡i AvK…ó Ki‡Z Pvb

wZwb| Gi d‡j eQ‡i 200 ‡_‡K

300 Av‡e`bcÎ cvIqv hv‡e e‡j

Avkv K‡i gvëv miKvi| c«_g

eQi bvMwiKZ¡ wewµi gva¨‡g

30 wgwjqb cvIqv hv‡e e‡j Avkv

K‡ib c«avbgš¿x gv¯‹vU|

DwØMœ weª‡Ub

wewµ n‡”Q BD‡iv‡ci bvMwiKZ¡

`vg : mv‡o 6 jvL BD‡iv

XvKv, 12 wW‡m¤î : XvKv

wegvbe›`‡i me‡P‡q msiw¶Z

GjvKv wn‡m‡e wPwýZ Kv‡M©v

¸`vg ‡_‡K Mv‡qe n‡q hv‡”Q

‡KvwU ‡KvwU UvKvi gvjvgvj| wKš‘

RwoZiv A`…k¨B ‡_‡K hv‡”Q|

mswkøóiv ej‡Qb, c«vq 600 ‡KvwU

UvKvi cY¨ Mv‡q‡ei Awf‡hvM

wmwfj Gwf‡qkb, Gqvi‡d«BU I

wegv‡bi gnveë¯’vc‡Ki (Kv‡M©v

Kg‡cø·&) ‡Uwe‡j dvBjew›`|

eQ‡ii ci eQi Gme NUbvq

‡Kv‡bv eë¯’v ‡bIqv n‡”Q bv|

d‡j kw³kvjx GB msNe× Pµ

XvKvi Kv‡M©v ¸`vg †_‡K

600 ‡KvwU UvKvi cY¨ Pywi

evsjv UvBgm wi‡cvU© : evOvwj

gvwjKvbvaxb c„_K `yBwU

†ióz‡i‡›U Awfhvb cwiPvjbv K‡i

13Rb A‰ea BwgMÖ¨v›U‡K AvUK

K‡i‡Q †nvg Awdm Bwg‡MÖkb

Gb‡dvm©‡g›U wUg| AvUKK…Ziv

mevB evsjv‡`wk bvMwiK| MZ 5

wW‡m¤î, e„n¯úwZevi G Awfhvb

cwiPvjbv Kiv nq| Awfhv‡b

G‡m‡·i Wvb‡gv ÷vU©‡dvW©

†iv‡Wi RjmvNi ‡_‡K 8Rb Ges

nvBw÷ª‡Ui cÖvBW Ae wm‡jU †_‡K

5Rb evsjv‡`wk‡K AvUK Kiv nq|

Giv cÖ‡Z¨‡KB Bwg‡MÖkb AvBb

j•Nb K‡i‡Qb e‡j Rvwb‡q‡Q

†nvg Awdm| AvUKK…Z‡ì eqm

22 †_‡K 54 eQ‡ii g‡a¨|

Zv‡ì g‡a¨ 8Rb wfmvi †gqv`

†k‡l Ae¯’vb KiwQ‡jb, wZbRb

A‰ea Dcv‡q weª‡U‡b cÖ‡ek K‡ib

Avi evKx `yBRb wfmv AvBb f½

K‡i‡Qb| AvUKK…Z‡ì g‡a¨

`yBRb‡K wW‡Ubkb †m›Uv‡i

wb‡q hvIqv n‡q‡Q| Ab¨vb¨‡ì

evsjv‡`‡k †diZ cvVv‡bvi c~e©

ch©šÍ †nvg Awd‡mi Kv‡Q wbqwgZ

wi‡cvU© Ki‡Z ejv n‡q‡Q| Gw`‡K

D‡jøwLZ `yBwU †ióz‡i›U‡K A‰ea

BwgMÖ¨v›U‡K Kv‡R ivLvi `v‡q

RbcÖwZ 1k nvRvi cvDÛ K‡i †gvU

`yB †ióz‡i‡›U A‰ea BwgMÖ¨v›U we‡ivax Awfhvb

13 evsjv‡`wk AvUK

jÛb, 12 wW‡m¤î : Riæwi bq

Ggb ai‡bi ‡h †Kvb Bm~¨‡Z

wi‡cvU© Ki‡Z ev AmvgvwRK

Kvh©Kjvc Gi weiæ‡× Awf‡hvM

Kivi R‡b¨ 101 GB b¤^‡i Kj

Kivi R‡b¨ evwm›`v‡ì DrmvwnZ

Ki‡Z UvIqvi n¨vg‡jUm KvDwÝj

GK cÖPvivwfhvb ïiæ K‡i‡Q|

cÖwZ‡ewk‡K DZ¨³ Kiv, fvsPzi

Pvjv‡bv, MÖvwdwU ev †bvsiv †`qvj

wjLb, ‡hLv‡b †mLv‡b AveR©bv

†djv, gv`K ‡Kbv-‡ePv, iv¯Ívq

g`¨cvb Kiv, ‡hŠbKg© msµvšÍ

AvPiY, cwi‡ek `~lY, wf¶ve„wË,

AvZkevwRi Aceënvi,

hvbevn‡bi Aceënvi BZ¨vw`

mgvR-we‡ivax AvPiYRwbZ

Kvh©Kjv‡ci weiæ‡× 101 b¤^‡i

Awf‡hvM Kiv hv‡e| evivi evm

÷c, ’vbxq cÖPvi gva¨‡g weÁvc‡bi

gva¨‡g GB K¨v‡¤úBb Pj‡Q|

UvIqvi n¨vg‡jU‡m we‡kl cÖPvivwfhvb

AmvgvwRK Kvh©Kjv‡ci

weiæ‡× Awf‡hv‡Mi b¤î 101

jÛb, 12 wW‡m¤î : wePvi wefvMxq

Kwgk‡bi gva¨‡g cÖavbgš¿x †kL

nvwmbvi cyÎ mRxe Iqv‡R` R‡qi

`~bx©wZ I `yivPvi Z`‡šÍ `vex

Rvwb‡q‡Q mg‡qi mvÿx bv‡g GKwU

msMVb| eyaevi hy³ivR¨, hy³ivóª,

A‡óªwjqv KvbvWv Ges KvZvi †_‡K

GK‡hv‡M cwiPvwjZ GB msMV‡bi

BD‡ivc eªvÂ Gi D‡`¨v‡M jÛ‡b

Av‡qvwRZ msev` m‡¤§j‡b G `vex

Rvbv‡bv nq| msev` m‡¤§j‡b

wewfbœ Awf‡hv‡Mi weiæ‡× wePvi

wefvMxq Z`šÍ Kwgkb MV‡bi

Av‡e`b Rvbv‡bv nq| GQvovI

R‡qi weiæ‡× wewfbœ Aciv‡ai

R‡qi weiæ‡× jÛ‡b msev` m‡¤§jb

> > 42 c„ôvq ...

> > 42 c„ôvq ... > > 42 c„ôvq ... > > 42 c„ôvq ...

> > 42 c„ôvq ...

> > 42 c„ôvq ...

Bangla Times p 13 - 19 December 2013 p Page 55weÁvcb

www.sfsconsultants.co.uk

T/A solutions for success consultancy Ltd. Company house reg no -7850545

email: [email protected] O�ce: 8-10 Greatorex St. (1st Floor, Room 102)

London E1 5NF ( Behind Islamic Bank of Britain)

0208 432 2307 II 07912891016 II 07875171931

SPECIAL OFFER

*Full fees refundable, if college gets revoked during your visa processing time.These o�ers only for Direct Student from SFS o�ce.

Free Appeal Assessment and legal assistance by Barrister Abu Reza

Valid till 24 December ‘13

On celebrating 4th Year of SFS 10% Off

BA - £5300 £4770 40 Months @ 20 Hrs work right

MBA £6400 £576012 Months @ 20 Hrs work right

Glyndwr University Was per year per year

per year per year

per year per year

Now

BA - £4450 £4000 40 Months @ 20 Hrs work right


ACCA - £4000 £360018 Months @ 20 Hrs work right


Trinity Saint David

Anglia Ruskin University

Was Now

Was Now

HIGHLYTRUSTEDCOLLEGE£120036 Months @ Work Placements(Inside London)

Bangla Times p 13 - 19 December 2013 p Page¯^v¯’¨


n 29 AMÖnvqY 1420 evsjv

Avgiv e¨wZµg


Bangla Times g 117 New Road (1st Floor) London E1 1HJ United Kingdom, g Telephone : 0207 377 6553 g Fax : 0207 377 0471 g E-mail : [email protected] g Web: www. banglatimesuk.com

We cater forn Wedding n Mehndi n Birthday n Corporate function

Contact:

Mohiv - 07951 801 700

Date post:	22-Mar-2016
Category:	Documents
Upload:	taj-uddin
View:	236 times
Download:	6 times

Banglatimes04 32

Documents