Bank Sarasin 2013 En

8/12/2019 Bank Sarasin 2013 En

1/32

Annual Report2013Bank J.Safra Sarasin Ltd


2/32

!

Consolidated Financial Statements


3/32

"

Consolidated balance sheet

#$$%&$

"'( '!( !*'"

+,- ***

./&01 0$$%&$ !!23452567 '3284"267"

9:0;:1:&:%$

./&01 1:0;:1:&:%$ !!23452567 '3284"267"


4/32

5

Consolidated off-balance sheet

"'( '!( !*'"


5/32

8

Consolidated income statement

!*'"

0&:?@ :?A/B% 3'423*! 74'28""

0&:?@ %C=%?$%$

D>/$$ =>/E:& '!32!'5 '582543

F%$G1& ;%E/>% %C&>0/>H:?0>I :&%B$ 0?H &0C%$ 8*2!3'

D>/G= J1/$$KL=>/E:& E/> &M% I%0> 572!7"


6/32

7

Consolidated statement of cash flows

"'( '!( !*'"

N/G>A% /E

EG?H$

O$% /E

EG?H$

+0$M E1/P E>/B /=%>0&:?@ 0A&:Q:&:%$ 3!2!6* * '!"2"88 *

+0$M E1/P E>/B %RG:&I &>0?$0A&:/?$ * * '62786 *

+0$M E1/P E>/B :?Q%$&B%?& 0A&:Q:&:%$ !2"832!35 * *

+0$M E1/P E>/B E:?0?A:?@ 0A&:Q:&:%$ '2*8325!" * '265'2'6* *

S%& : ?A> %0 $%LH%A>%0 $% :? A0 $M 0?H A0$M %RG:Q01 %?&$ "256 52''7 * ! 2*5325 4* *

S%& :?A>%0$%LH%A>%0$% :? A0$M "25652''7 !2*53254*

./&01 A0$M 323!42445 52!"52374


7/32

3

+/BB%?&$ /? ;G$:?%$$ 0A&:Q:&:%$ 0?H

?GB;%> /E %B=1/I%%$

T%>@%> ;%&P%%? U0?V N0>0$:? 0?H U0?V

#AA/G?&:?@ 0?H Q01G0&:/? =>:?A:=1%$

+/?$/1:H0&:/? =>:?A:=1%$

+/?$/1:H0&:/? =%>:B%&%>

+/?$/1:H0&:/? B%&M/H

Consolidated notes


8/32

4

W1:B:?0&:/? /E :?&>0X@>/G= >%A%:Q0;1%$ 0?H=0I0;1%$

F%A/>H:?@ /E &>0?$0A&:/?$

9:RG:H 0$$%&$2 B/?%IXB0>V%& =0=%>$2

>%A%:Q0;1%$ E>/B ;0?V$ 0?H A1:%?&$

N%AG>:&:%$ 0?H =>%A:/G$ B%&01$ &>0H:?@

=/>&E/1:/$

-:?0?A:01 :?Q%$&B%?&$

-:C%H 0$$%&$ 0?H :?&0?@:;1% 0$$%&$


9/32

6

YB=0:>B%?& /E ?/?XE:?0?A:01 0$$%&$

Z01G% 0H[G$&B%?&$ 0?H =>/Q:$:/?$

.>0?$10&:/? /E E/>%:@? AG>>%?A:%$

\%>:Q0&:Q% :?$&>GB%?&$

!*'" !*'!

-:C%H 0$$%&$

Y?&0?@:;1% 0$$%&$

+G>>%?AI !*'"


10/32

'*

%=/ 0?H >%Q%>$% >%=/

0?H $%AG>:&:%$ 1%?H:?@ 0?H ;/>>/P:?@

&>0?$0A&:/?$

.0C%$

+M0?@%$ :? 0AA/G?&:?@ =/1:A:%$ 0?H

Q01G0&:/? =>:?A:=1%$

.>%0&B%?& /E /Q%>HG% :?&%>%$& :?A/B%

WB=1/I%% ]%?$:/? =10?$

+/?$/1:H0&%H $G=%>Q:$:/?


11/32

''

F:$V B0?0@%B%?&

N&>GA&G>% /E >:$V B0?0@%B%?&


12/32

'!

F:$V A0&%@/>:%$


13/32

'"


14/32

'5


15/32

'8

Consolidated notes Informationonthebalance sheet

Q:%P /E A/110&%>01 E/> 1/0?$ 0?H /EEX;010?A% $M%%& &>0?$0A&:/?$

9/0?$ 0?H 0HQ0?A%$

./&01 1/0?$ 0?H 0HQ0?A%$ =%>

"'( '!( !*'" !2*862733 82'!4285" 7"27** 32!8'24!*

"'( '!( !*'" 3 '"*28'* '742757 !662'7"

YB=0:>%H 1/0?$

YB=0:>%H 1/0?$ =%> "'( '!( !*'" !6!2676 '!52!83 '7423'! '7423'!


16/32

'7

N%AG>:&:%$ 0?H =>%A:/G$ B%&01$ &>0H:?@ =/>&E/1:/

"'( '!( !*'"

\%;& $%AG>:&:%$

./&01 $%AG>:&:%$ 0?H =>%A:/G$ B%&01$ &>0H:?@ =/>&E/1:/ 7372685 85627*5

-:?0?A:01 :?Q%$&B%?&$

"'( '!( !*'"

U//V Q01G% -0:> Q01G%

\%;& $%AG>:&:%$

./&01 E:?0?A:01 :?Q%$&B%?&$ 52'662'"7 52!'!274' !25"'267' !25842866


17/32

'3

N:@?:E:A0?& =0>&:A:=0&:?@ :?&%>%$&$

"#$%

"#$%

"#$%

"#$%

S/? A/?$/1:H0&%H :?Q%$&B%?&$ :? $G;$:H:0>I A/B=0?:%$


18/32

'4

-:C%H 0$$%&$2 :?&0?@:;1% 0$$%&$ 0?H =0>&:A:=0&:?@ :?&%>%$&$

U//V

Q01G% 0$ 0&

"'( '!( !*'"

]0>&:A:=0&:?@

:?&%>%$&$

./&01 =0>&:A:=0&:?@

:?&%>%$&$ 52783 !3 52745 * '8 * * "2!!6

-:C%H 0$$%&$

./&01 E :C%H 0$$%&$ "3!25'5 '832'"' '!"2"!7 4266" !8723*6

Y?&0?@:;1% 0$$%&$

./&01 :?&0?@:;1%

0$$%&$ !'42!77 !2654 * * * * '26"'


19/32

'6

0$$%&$

"'( '!( !*'"

./&01 /&M%> 0$$%&$ !!32465 !'623"7

1:0;:1:&:%$

./&01 /&M%> 1:0;:1:&:%$ 3662384 7"42"4"

9%?H:?@ &>0?$0A&:/?$ 0?H $%AG>:&:%$ >%=G>AM0$% 0@>%%B%?&$

"'( '!( !*'"

]1%H@%H /> 0$$:@?%H 0$$%&$ &/ $%AG>% /P? A/BB:&B%?&$ 0?H 0$$%&$ $G;[%A& &/

>%$%>Q0&:/? /E &:&1%

"'( '!( !*'"

U//V Q01G%

WEE%A&:Q%

A/BB:&B%?&

./&01 =1%H@%H 0$$%&$ 5382874 """2683 !762!56 '*42'3"


20/32

!*

]%?$:/? :?$&:&G&:/?$

S/B:?01 Q01G%

"'( '!( !*'"

F%?G?A:0&:/?

/E G$%

"'( '!( !*'"

+>%0&:/?

!*'"

U010?A%

$M%%&

"'( '!( !*'"

F%$G1& E>/B

W+F :?

=%>$/??%1

%C=%?$%$

!*'"

WB=1/I%>^$ A/?&>:;G&:/? >%$%>Q%$ JW+FK'K

* * * * *

NG>=1G$LH%E:A:&

"'( '!( !*'"

WA/?/B:A01

=0>& /E &M%

/>@0?:$0&:/?

"'( '!( !*'"

+M0?@% :?

&M% =>:/> I%0>

=%>:/H />

>%A/@?:$%H :?

&M% AG>>%?&

>%$G1& /E

&M% =%>:/H2

>%$=%A&:Q%1I

!*'"

+/?&>:;G&:/?$

A/?A%>?:?@

&M% ;G$:?%$$

=%>:/H

"'( '!( !*'"

]%?$:/?

;%?%E:&

%C=%?$%$

P:&M:?

=%>$/??%1

%C=%?$%$

!*'"

WA/?/B:A01 ;%?%E:&L%A/?/B:A /;1:@0&:/?

0?H =%?$:/? ;%?%E:& %C=%?$%$_

./&01 * * * ""245! ""245!

U/?H$ /G&$&0?H:?@

"'( '!( !*'"

./&01 8'3258*

Q:%P /E B0&G>:&:%$ /E ;/?H$ /G&$&0?H:?@

./&01

./&01 * * "4'2!8* 5!24** '32*** 3725** 8'3258*


21/32

!'

Z01G% 0H[G$&B%?&$ 0?H =>/Q:$:/?$L>%$%>Q%$ E/> @%?%>01 ;0?V:?@ >:$V$

U//V

Q01G% 0$ 0&

"'( '!( !*'"

]>/Q:$:/?$ E/> H%E%>>%H &0C%$ "85 * * * * *

./&01 Q01G% 0H[G$&B%?&$ 0?H =>/Q:$:/?$ '!828!8 "2738 62*55 '3427** !332*7'

./&01 Q01G% 0H[G$&B%?&$ 0?H =>/Q:$:/?$ 0$

=%> ;010?A% $M%%& 52*"" '*42"56

F%$%>Q%$ E/> @%?%>01 ;0?V:?@ >:$V$ "72*** * * * * * "72***

NM0>% A0=:&01 $&>GA&G>% 0?H H:$A1/$G>% /E $M0>%M/1H%>$ M/1H:?@ B/>% &M0? 8` Q/&:?@ >:@M&$

"'( '!( !*'"

SGB;%> /E

$M0>%$ S/B:?01 +,-

\:Q:H%?H

;%0>:?@

A0=:&01

NM0>% A0=:&012 A10$$ # >%@:$&%>%H $M0>%$ JP:&M Q/&:?@

>:@M&$K 87283'25!4 *(*3 "267* 87283'25!4 * "267*

./&01 $M0>% A0=:&01 J+,- ***K !!2*'8 !!2*'8


22/32

!!

N&0&%B%?& /E AM0?@%$ :? $M0>%M/1H%>$^ %RG:&I

!*'"

NM0>%M/1H%>$^ %RG:&I

./&01 $M0>%M/1H%>$^ %RG:&I 0$ /E '( '( '2!'"24*"

./&01 $M0>%M/1H%>$^ %RG:&I 0$ /E "'( '!( '236'2573

./&01 $M0>%M/1H%>$^ %RG:&I 0$ /E "'( '!( '236'2573


23/32

!"

T0&G>:&I 0?01I$:$ /E AG>>%?& 0$$%&$ 0?H &M:>HX=0>&I 1:0;:1:&:%$

#$$%&$

./ &0 1 0 $$%& $ =%> "' ( '!( !*'" 4 25*7 2*7' 4*724'! 725*625'7 ' 286'2458 " 2"!824'5 ' 2885 2656 !!2*652463

9:0;:1:&:%$

./&01 1:0;:1:&:%$ ''2"6*2848

#B/G?&$ HG% E>/B 0?H HG% &/ 0EE:1:0&%H A/B=0?:%$ 0$ P%11 0$ 1/0?$ 0?H %C=/$G>%$ &/ B%B;%>$ /E &M% D>/G=^$

@/Q%>?:?@ ;/H:%$

"'( '!( !*'"

7265'


24/32

!5

#$$%&$ 0?H 1:0;:1:&:%$ ;I H/B%$&:A 0?H E/>%:@? />:@:?

"'( '!( !*'"

NP:$$ -/>%:@?

#$$%&$

./&01 0$$%&$ 624372377 '!26*323"* 724582854 '*23"425'8

9:0;:1:&:%$ 0?H %RG:&I

./&0 1 1 :0;: 1: &:%$ 0?H $M0>%M/ 1H%>$^ %RG :&I 6 25!'2376 '"2"7!23!3 '*285425!4 32*"828"8

#$$%&$ ;I A/G?&>:%$LA/G?&>I @>/G=$

"'( '!( !*'"

./&01 ]0>& 0$ 0 `

./&01 E/>%:@? 0$$%&$ '!26*323"* 87(3 '*23"425'8 7'('

./&01 0$$%&$ !!23452567 '**(* '3284"267" '**(*


25/32

!8

U010?A% $M%%& ;I AG>>%?A:%$

#$$%&$

./&01 ;010?A% $M%%& 0$$%&$ ''2 '86244" ' 26642'74 ' 2!*52 !"' 72*342*'4 !2"552'67 !!23452567

./&01 0$$%&$ = %> "' ( ' !( !*'" '5247! 2!66 42'' !23!' ! 2"!726* 5 ' 8238*25 83 8237 5233! 5 724 '32'8 "

9:0;:1:&:%$

./&0 ;010?A% $M%%& 1:0;:1:&:%$ 327662 !!' 52 '842567 6'8244' 425*32337 '27*"2 '!! !!23452567

./ &0 1 1 :0;: 1: &: %$ =%> "'( '!( !*'" '82*34 2''! 4 2*"7 28!7 ! 2"!825!7 '823432"75 827*326'6 5724"82"53

S%& =/$:&:/? =%> AG>>%?AI =%> "' ( '!( !*'" 372'68 '2534 '87248"


26/32

!7

Consolidated notes Informationonoff-balance sheet transactions "'( '!( !*'"

+/?&:?@%?& 1:0;:1:&:%$ !8!2'65 '7"2"4'

./ &0 1 0 E&% > ?%& &:?@ A/?& >0A& $ =%> "'( '!( !*'" !*32"87 3882!63

:Q0&:Q% E:?0?A:01 :?$&>GB%?&$

.>0H:?@ :?$&>GB%?&$

]/$:&:Q%

>%=10A%B%?&

Q01G%

S%@0&:Q%

>%=10A%B%?&

Q01G%

S/&:/?01

0B/G?&

Y?&%>%$& >0&% :?$&>GB%?&$

./ &0 1 : ?&% >%$& >0& % : ?$ &>GB%?&$ !62""4 !82!86 ! 2"38 23'3 ! 2!'8 '728!4 5662!**

-/>%:@? %CAM0?@%

./&01 E/>%:@? %CAM0?@% '!'2"85 '"426*" !52*"!2784 * * *

WRG:&I $%AG>:&:%$L:?H:A%$

./&01 %RG:&I $%AG>:&%$L:?H:A%$ 582656 87323*5 '2'782*'' * * *

]>%A:/G$ B %&01$LA/BB/H:&:%$

./&01 =>%A:/G$ B%&01$ 42566 726*" '4324!7 * * *

./&01 ; %E /> % ?%&&:?@ A/?&>0A&$ =%> "' ( ' !( !*' " !*82'5' 3"4 2376 ! 3237' 2!' ' ! 2!' 8 '728!4 5662!* *


27/32

!3

-:HGA:0>I &>0?$0A&:/?$

"'( '!( !*'"

-:HGA:0>I &>0?$0A&:/?$ 8'82'*! '26742575

T0?0@%H 0$$%&$

"'( '!( !*'"

./&01 0$$%&$ G?H%> B0?0@%B%?& '''24!5 63234"

S%& ?%P B/?%I '!26"!


28/32

!4

Consolidated notes Informationoftheincome statement

!*'"

F%$G1&$ E>/B &>0H:?@ 0A&:Q:&:%$

./&01 >%$G1&$ E>/B &>0H:?@ /=%>0&:/?$ 3423*8 682477

]%>$/??%1 %C=%?$%$

./&01 =%>$/??%1 %C=%?$%$ 5!'28*" "642*8"

D%?%>01 0?H 0HB:?:$&>0&:Q% %C=%?$%$

./&01 @%?%>01 0HB:?:$&>0&:Q% %C=%?$%$ '762648 '"3266"

+/BB%?&$ /? B0&%>:01 1/$$%$2 %C&>0/>X

H:?0>I :?A/B% 0?H %C=%?$%$2 0$ P%11 0$

B0&%>:01 >%1%0$%$ /E M:HH%? >%$%>Q%$2

>%$%>Q%$ E/> @%?%>01 ;0?V:?@ >:$V$2 Q01G0X

&:/? 0H[G$&B%?&$ 0?H =>/Q:$:/?$ ?/ 1/?@%>

>%RG:>%H(


29/32

!6

#?01I$:$ /E :?A/B% 0?H %C=%?$%$ E>/B />H:?0>I ;0?V:?@ /=%>0&:/?$ ;I ;G$:?%$$

1/A0&:/?$

!*'"

./&01

D>/$$ =>/E:& 542*68 362''4 '!32!'5

D>/$$ =>/E:& 4826!4 862886 '582543


30/32

"*

Report of the Group Auditors

F%=/>& /E &M% N&0&G&/>I #GH:&/> /? &M%

+/?$/1:H0&%H -:?0?A:01 N&0&%B%?&$

U/0>H /E \:>%A&/>$^ F%$=/?$:;:1:&I

#GH:&/>^$ F%$=/?$:;:1:&I


31/32

"'

& /? /&M%> 1%@01 >%RG:>%B%?&$


32/32

Date post:	03-Jun-2018
Category:	Documents
Upload:	luxembourgataglance
View:	227 times
Download:	0 times

Bank Sarasin 2013 En

Documents