BAo cAo THUONG NIEN NAM2011

STSC Adapt to changes

c6NG TY co PIIAN cmJNG KHoAN ·

· sAl GON TOURIST

BAo cAo THUONG NIEN \,J

NAM2011·

I. L!ch sir hol}.t dQng ciia Cong ty

. Bao cao thi.rbng nien n8.m 20 11

1. Thong tin v� Cong ty . - Ten Cong ty: CONG TY CO PHAN CHUNG KHOAN sAl GON TOURIST

Ten ti�ng Anh: SAIGON TOURIST SECURITIES CORPORATION Ten vi�t t�t: STSC Tf\1 sa: Tftng_5, Toa nha Sai Gon-Khanh Nguyen, s6 63 Ph� NgQc Th�ch, Phubng 6, Qu� 3, Tp. Hfl Chi Minh . v6n di�u.l�: 290.000.000.000 dflng (Hai tram chin muai tY dflng), theo gifiy phep · s6 92/UBCK-GP ngay 08/05/2008 .. Di�n tho�i: 08. 3820 8555 Fax: 08. 3820 9555 ·

Website: www.stsc.vn Gifiy phep thanh l�p va ho�t d9ng: s6 92/UBCK - GP ngay 08/05/2008 do Uy ban Chfrng

· · khoan Nha nu6c cfip. . ·

2. Nganh ngh�· kinh doanh (theo Gifiy phep thanh l�p va ho�t ci9ng s6 92/UBCK - GP ngay 08/05/2008 do Uy ban Chfrng khoim Nha nu6c cfip,Lu�t chfrng khmm va Quy ch� tb chuc va ho�t d9ng cong ty ch(mg khoan ban hanh kern theo Quy�t dtnh s6 27/2007 /QD-BTC ngay 24/04/2007 cua B9 truang B9 Tai chinh:

Moi gicri chfrng khoan Tv doanh chfrng khoan Tu vfin diu tu chling khoan Luu leY chling khoan . Tu vfin tai chinh va cac dich V\1 tai chinh khac

3. San phfun va dich V\1 chu y�u . La dan vi ho�t d9ng trong linh V\fC cung cfip dich V\1 tai chinh, chling .khoan, cac san ph�m

dich V\1 cong ty cung cfip bao g6m: .. .

. a. Ho�t d9ng moi gi6i :Mer tai khoan, quan ly tai khoan giao dich chling khoan cho nha diu tu Nhan luu leY va tai luu leY chling khoan cua nha diu tu Th�nh toan bu trlr giao dich chlrrig khoan cua nha diu tu Ch,uy6n khoan chling khoan khong qua giao dich cb c6 va giai to a cb c6 chling khoan, giao dich c6 kY h?-n (repo) ·chling khoan Thvc hi�n quy�n cho ngum so hiiu chfulg khoan

·

Tu vfin diu tu chfulg khoan Cac dich V\1 h6 trq cho nguai diu tu

b. Tv doanh chling khoan: cong ty chfrng khoan thvc hi�n phan tich thi truang, phan tich doanh Ilghi�p va thvc hi�n diu tu cac lo�i chung khoan

c. Tu vdn tai chinh va cac dich vu t�i chinh khac Cong ty h6 trq khach hang cic dich V\1 tu vfin tai chinh bao gflm: Ti.r vfin chao ban cb phiSu Tu vfin niem ySt c6 phiSu Tu vfin cb phk h6a doanh nghi�p Cac lo?-i hinh tu vfin tai chinh doanh nghi�p khac

Cong ty C6 ph� Ch\mg khoan SaiGon Tourist , T�g 5, Khanh Nguyen Building, 63 Ph\lill NgQc Th\iCh, Qu?n 3, Tp. Ho Chi Minh

Baa cao thuang nien nam 20 11

· 2. Qua trinh phat triBn . Cong ty C5 phfin Chfrng khoan Sai Gon Tourist duqc thanh l�p theo gi�y phep thanh l�p s6 92/UBCK- GP ngay 08/05/2008 do Uy ban Chfrng khoan Nha nu6c c�p.

Ng�y 19/02/2009: nh� gi�y chfrng nh� thanh vien hru ley do Trung tam Lmi ley Chling khoandp

·

Ngay 04/06/2009: tro thanh thanh vien giao dich cua So Giao dich Chling khoan Ha N9i Ngay 08/09/2009: chinh thfrc chuyBn tJ:v so cong ty v� dia chi tililg 9, Toa nha Master Building, s6 41- 43 Trfin Cao Van, Thanh ph6 H6 Chi Minh

.

Ngay 18/1112009: duqc cong nh� la thanh vien giao dich t�;ti So Giao dich Chling khoan Thanh ph6 H6 Chi Minh . · ·

. ·

Ngay 07/04/2010: Cong ty C5 phfin Chling khoan Sai Gon Tourist duqc ch�p thu� la tha.nh vien giao dich trvc tuySn t?ti So Giao dich Chling khoan Thanh ph6 H6 Chi Minh.

Ngay 12/01/2011: Cong ty C6 phfin Chling khoan Sai Gon Tourist dtrqc ch�p thu� la thanh vien· giao dich tr\Ic tuySn t?ti So Giao dich Chfrng khoan Ha NQi. Ngay 28/09/2011: chuyBn tJ:v so cong ty v� dia chi tfing 5, Toa nha Khfuili Nguyen, s6 63 Ph?tiD Ng9c Th?tch, Thanh phfJ Hfl Chi Minh

..

Ngay 04/0112012: Cong ty tang v6n di�u 1� len 318.710.000.000 dflng theo quySt dinh s6 69/GPDC-UBCK ngay 04/01/2012 cua Uy ban Chfrng khoan Nha nu6c.

·

N gay 10/02/2012: · Cong ty chinh thfrc tham gia giao dich tlr xa v6i So Giao dich Chfrng khoan Ha N9i.

·

3. Dinh huang phat tri�n . Cac ID\].C tieu chu ySu cua Cong ty

• E>a d?tUg h6a cac san phfun dich Y\1 nh�m dap ling nhu du ngay cang cao cua khach hang

• f>§.u tu xay d\Ifig CO SO V�t ch�t, h� thfJng cong ngh� thong tin hi�n d?ti d� t?<O ra . nhi�u ti�n ich cho nha diu tu

• Tuy�n d\].ng va dao t?to d9i ngil nhan vien c6 trinh d9 cao, than thi�n, nang d9ng • E>am bfw ho?tt d9ng 6n ctinh va phk d�u hoan thanh cac chi tieu d� ra .

.

• Huang dSn rna hinh ngan hang d§.u tu • Gia tang gia tri CUa cong ty dB t6ida h6a lqi ich thiSt th\IC cho c5 dong

ChiSn luqc phat tri�n trung va dai h?<TI V 6i mong mu6n phat tri�n 6n dinh va b�n vihlg, Cong ty luon dl_it len hang .d§.u nhfrng n�n

tang kinh doanh bao g6m uy tin, minh b?tch, hi�u qua va Mi hoa 1¢. ich cua t�t ca cac ben lien quan, n6 lvc dua STSC tro thanh m9t thanh vien dang tin c�y cua thi truemg.

II. Bao cao cua HQi d:Bng quan tri · .

1. Nhling net n6i b�t cua kSt qua ho?tt d9ng trong nam Cong ty C6 phfin Chling khoan Sai Gon Tourist duqc thanh l�p vao thang 05/2008 la thai ·.

di�m thi truemg chfrng khoan Vi�t Nam da di qua khoi giai do?tfi dinh cao. Tu d6 dSn nay, di�n biSn cua kinh ts the gim va Vi�t Nam n6i chw:ig c6 nhi�u b�t 1¢: nam 2008, khling hoang tai chinh bling phat t?ti My va lan r9ng toan du, keo theo SlJ S\lp dB dflng lo?tt cua nhi�u dinh chS tai chinh kh6ng 16 rna nguyen nhan sau xa cua can dia ch� tai chinh bilt ngu6n tlr khling hoang tin

Cong-tY'CO phan Chtmglchoan Siri Gon Tourist Tbg s; Khanh Nguyen Building, 63 Ph� Ng9c Tiwch, Qu� 3, Tp. H6 Chi Minh

Bao cao thuemg nien nam 20 11

d\l!lg va nha d�t t� MJ. Va h�� qua cua CUQC khllilg hoang tai chinh nay d6n nay v� con fun i, nhfrng suy thmii kep van chua het. .

.

Gftn day, khllilg hoang nQ' cong a khu Yl;!C Chau Au cling bu6c vao giai GO?Jl cling thkg, nguy co va nQ' cong vk chua th6 ch�m dlrt v6i m9t lo�t cac qu6c gia nb. trong danh sach ti�m k. Ngay ca a My cling vira thoat khoi tinh tr�g va ng trong gang t�c sau khi Qu6c hQi My thong qua kS ho�ch cho phep nang gi6i h?ll vay mugn qu6c gia. Tuy nhien, h�u qua cua

.n6 cling khong

th6 tranh khoi va My lftn d[u tien sau nhi�u narn da bi m9t trong nhtmg hang xBp h?IJ.g tin nhi�m hang diu thB gi6i la Standard & Pooi:s dcinh Wt tin nhi�m tir AAA xu6ng con AA+.

·

Trang b6i c{inh d6, kinh tB Vi�t Nam cling phai g�p nhi�u kh6 khan, sau giai do?Jl bi anh hu6ng bm khllilg hoang tai chfnh narn 2008, gk day n�n kinh t6 ti6p we g�p phai nhtmg thach thuc: gia ca, 1� phat tang cao, then ti6t di�n bi6n ph'lrc t�p, thi truemg tai chinh ti�n t� con ti�m §n nhi�u b�t bn, lai su�t thi truemg n&m ngoai kha nang sinh len cua doanh nghi�p.

Nhiing y6u t6 tren da tac d9ng m� dSn ho�t a9ng cua thi truemg chtrng khoan, trong then gian qua, chi s6 gia thi truemg (VN Index va HNX index) lien t!Jc di ru6ng. Gia tri giao dich cling S\lt giam m�, nha d[u tu khong con danh nhi�u quan tam v6i thi truemg chtrng khoan. ·

Vi v�y, then gian qua la thai di6m r�t kh6 khan d6i v6i ho�t d(>ng kinh doanh chtrng khoan. Tuy nhien, trong then gian qua, ho�t d(>ng eli� Cong ty Cfl phftn Chtrng khoan Sai Gon Tourist l�i tuang d6i bn dinh. Ly do ngay tir khi thanh l�p, cac cb dong, H9i dbng quan tri da nh� dinh tinh hinh va xay dvn.g k6 ho�ch kinh doanh m9t each th� trQng, xac dinh phuang thuc ho�t d9ng rieng, khong d[u tu 16n .vao cac ho�t d(>ng kinh doanh truy�n th6ng nhu san giao dich r9ng 16n, rna r(>ng m�g lu6i, h� th6ng giao dich dllt tiSn, hi�n d�i, tra luang cao thu hut nhan S\I,

. khach hang ... thay vao d6, trang thi6t bi, ca sa v�t ch�t kY thu�t va ca con nguen duqc d�u tu tUng bu6c va rna r9ng thea nhu c�u va quy mo ho�t dong Dhung luon dam ban yeu c�u cua ca quan quan ly.

2. Tinh hinh thuc hien so v6i k6 hoach ·

·

.

Cong tY da h�an thanh t6t c�c chi tieu doanh thu, lQ'i nhu� so v6i kS ho�ch dS ra tr�ng narn 2011, C\1 thB nhu sau:

Doanh thu narn 20 11 d�t 3 81 tY dflng, tang 4 7% so v6i nam 20 10 Lqi nhu� sau thuS nam 2011 d�t 36 tY dbng, tang 28,7% .so v6i narn 2010

3. TriBn VQng va kB ho�ch trong narn 2012 Ti6p UJC hoan thi�n kY nang, nghi�p V\1,. cling c6 trinh d9 va S\I bn dinh cua b9 may nhan slj dB dap frng v6i phu c[u trong hoan canh m6i ·

·

.

E>[u tu d�y m� vao ho�t d9ng truy�n th6ng bao gbin moi gi6i, tJ,I doanh trong giai do�n thi truemg hfJi ph\lc. T� d\l!lg sue m� va kha nang tai chinh dB rna r9ng thi truemg va tim kiSm khach hang. Nang cao nang lJ,Ic tai chinh thong qua vi�c tang v6n di�u 1�, dam bao cac chi tieu an toan tai chinh thea quy dinh cua ca quan quan ly. . E>ap trng yeu du dB dang kY bfl sung d[y du il.ghi�p V\1 cong ty chtrng khoan. Ti6p we duy tri quan h� t6t v6i cac cb dong dB t�o nSn tang khach hang cho dich V\1 till chinh doanh nghi�p dbng then t�o ra nhfrng hang h6a ch�t lugng cho thi truemg chtrng khoan.

Cong ty C6 ph� Chfrng lchoan Siri Gon Tourist T�g 5, Khanh Nguyen Building, 63 Ph� NgQc Th�ch, Qu� 3, Tp. H6 Chi :Minh

Bao cao thubng nien nam 20 11

lit .

Bao cao ciia Ban Giam dbc 1. Bao cao tinh hinh tai chfnh 1.1. Cac chi tieu ta.i chfnh co ban

STT Cac chi tieu Don vi tinh Nam 2011

1 Chi tieu v� kha nang thanh toan - H� so thanh toan ngan h� l§n 1,07 - H� so thanh toan nhanh l§n 1,07

2 Chi tieu v8 co- c�u v6n - He so n9'/Tong ta.i san Ian 0,85 - H� so n9'Non chu sa hilu Ian 6,13

3 Chi tieu kha nang sinh leri - LN sau thue/DT thuan % 9,48 - LN sau thueN6n KD % 1,35 - LN sau thueNon CSH binh quan % 11,33

1.2. Gia tri sb sach �i thai di�m 31/12/20 llla 11.789 d6ng/c6 phi6u

1.3.T6ng s6 c6 phi6u theo timg lo�i (c6 phi6u thubng, cb phi6u uu dai ... ) - T6ng s6 cb phi6u thubng: 31.817.000 c6 phi6u

T6ng s6 cb phiSu uu dai bi�u quy6t: 0 c6 phiSu

2. Bao cao k6t qua hol;lt dong san xuM kinh doanh a. Gia tri dich V\1:

Moi gim: hol;lt dong Moi gi&i t6t ngay ca trong giai do?Jl thi trubng kh6 kh.an,cv th� trong nam doanh thu cua hol;lt dong Moi gi&i la 959.291.230 dflng, tang 1042% so vm nam 2010

Bang doanh thu moi gi&i qua cac nam fJO"n vj tinh: a6n

2009 2010 2011 Doanh thu moi gi6i 31.262.790 92.039.329 959.291.230

Doanh thu m6i- gim cua c6ng ty con khiem ton so vm cac cong ty khac nhung c6. sv tang truang qua cac nam. Thai gian g§n day, khi hol;lt dong m6i gim phl) thuoc nhiBu vao khoan h6 trq tai chfnh cua cong ty chfrng khoan va chfnh sach giao dich kY quy thi nhiing dan vi c6 ti�m lvc vB tid chinh se c6 uu thS trong vi�c chi6m thi ph§n moi gi6i Tv doanh chl:rng khoan: d6i vm ho�t dong tv doanh, cong ty phan thanh 2 nh6m d�u tu

chUn.g khoan niem ySt va d&u tu chiSn lu9'c. Tu vk tai chfnh va cac dich V\1 khac: thai gian vl.ra qua; di€n biSn thi truang chUn.g khoan khong thu� 19'i nen cac doanh nghi�p vk con trong giai do?Jl cling c6 tai chfnh, lva chQn thai di�m thfch hqp d� tiSn Mnh cac kS ho�ch c6 ph§n h6a, ruem ySt, phat Mnh ... C6ng ty ti6p tl)c duy tri m6i quan h� vm cac doanh nghi�p d� h6 trq khi c6 nhu du

Cong ty Ca phfrn ChU:ng khoan SaiGon Tourist , Tfrng 5, Khanh Nguyen Building, 63 Ph?Jll NgQc Th\lch, Qu?n 3, Tp. Ho Chi Minh

Bao cao thubng nien niim 20 11

Chi tieu · Nam2011 Nam2010 Nam2009 Doanh thu . 380.984.014.071 259.904,028.784 146.270.713.228 LQ'i nhu� rong 36.107.908.628 28.052.871.227 20.485.520.107 Lai ccr ban tren co phieu 1.214 967

. .

706

3. Nhfrng ti6n b9 c6ng ty da d�t dugc ·

. . ·

- VS co c�u t6 chuc: Cong ty da hoan thi�n co c�u tb chuc nhan sv, xay dvng cac phOng ban v&i d9i ngil quan ly va nhan vien c6 trinh d(), du chling chi dap ling thea yeu du trong linh vvc kinh doanh.

· ·

VS ho�t d()ng: hoan t�t k6t n6i giao dich trvc tuy6n v&i hai Sa giao dich, dfry m?nh ho�t d()ng moi gi&i, gop phfui nang cao doanh thu cua c6ng ty. VS chinh sach, quy trinh: COng ty da xay dvng cac quy trinh nghi�p V\1 C\1 the, c!flng thai kiem soat ch�t che nhfun tuan thu cac quy dinh cua Nha m.r&c va quy ch6 Cong ty dam bao phuang cham bao v� quysn lc;Yi h9P phap cua nha d�u tu va giam thieu nii ro.

4. K6 ho�ch phat trien trong tuang lai · · ·

. - D�u tu nang dp co sa v�t ch�t Icy thu�t, h� tfuig c6ng ngh�, da d�g h6a cac dich V\1 h6 trg cho nha d�u tu Dao t�o va nang cao ch�t lugng d()i ngil can b9 nhan vien . Xay dvng hinh anh, thuang hi�u STSC vfrng m�h D�u tu h� tfuig, cong ngh� thong tin dam bao sv bn dinh va an toan cho vi�c v� hanh h� th6ng, dflng thai t�o ra nhiSu ti�n ich cho nha d�u tu Ma r()ng thi phk d6i v&i ho�t d()ng moi gi&i Cung c�p cac san phfun tu vfin tai chinh cho doanh nghi�p T�o duqc uy tin, ch�t lugng trong ph\lc \7\i khach hang D�y m� ho�t d()ng quan ly rui ro, kiem soat ch�t che qui trinh thvc hi�n giao dich Phat triSn 6n dinh va bSn vfrng dva tren cac nguyen t&c kinh doanh da dS ra

IV. Bao cao tai chinh Bao cao tai chinh da kiem toan dugc glri kern thea Bao cao thuong nien

V. Ban giai trinh bao cao tili chinh va bao do ki�m toan 1. Kierri toan d9c l�p . .

Dan vi kiSm toan d()c l�p: Corig ty TNHH KiSm toan vatu v� (A&C) la dan vi thvc hi�n kiSm to an cac Bao cao tai chinh trong nam 2011 cho Cong ty Y h�n kiSm toan d()c l�p: .

. "Thea y ki6n cua chung toi, Bao cao tai chinh da pMn anh trung thvc va hQP ly tren cac khia c� tr9ng ySu tlnh hinh tai chinh cua Cong ty c6 phfui Chlingkhoan Sai Gon Tourist t�i thai diSm ngay 31 thang i2 nam 2011, cling nhu k6t qua ho�t d(>ng kinh doarih va cac Iu6ng luu chuySn tiSn t� cho nam tai chfnh k6t thuc cung ngay, d6ng thai phu hgp v&i cac Chuk mvc, Ch6 d9 K6 toan Doanh nghi�p Vi�t Nam, hu&rig dful k6 toan ap dl,ing d6i v&i cong ty chlnig khoan va cac quy dinh phap ly c6 lien quan.

Khong phu nh� y ki6n Iieu tren, chung toi mu6n luu y nguai d9c Bao cao tai chinh lien quan d6n thuy6t minh s6 Vll.2 ''Nq tiSm tang" trong Banthuy6t minh Bao cao tai chinh, t�i ngay cu6i nam, gia cua c6 phi6u repo c6 gia tri giam so v&i gia tren cac hQP dflng giao dich repo da k:Y k6t v&i khach hang. Tuy ·

nhien, Cong ty chua xem xet dv phOng cho gia tri cac hQP dflng giao dich repo va laf dv thu cho cac hQP dflng do chua c6 quy dinh hu&ng.dful C\1 the vS trich l�p dv phong giam gia cho yac khoan ghi nh� nay tlr cac van ban phap ly co lien quan."

Congty ca phk Chilngkhoan Siil Gon Tourist .

• Tkg 5, Thanh Nguyen Building, 63 Phii!ID Ng9c Th�ch, Qu?n 3, Tp. Ho Chi Minh

Baa cao tbubng nien nam 20 11

2. Ki�m toan n6i b6 Y kien ia8� to an n9i b9: kh6ng c6 Cac nh� xet d�c bi�t: kh6ng c6

nck�q�ci•g� . ·

· - C6ng ty nam gifr tren 50% v6n c6 phfuVv6n g6p cua t6 chtrc, c6ng ty: kh6ng c6 C6ng ty c6 tren 50% v6n c6 phfuVv6n gop do t6 chuc, c6ng ty n�m gifr: kh6ng c6

VII. TA chll'c va nhan S\f 1 C J. ;z. h' ' � ty . a cau to c uc cua cong .

-D�l HQI DONG CO DONG

I : BAN KIEM soAr I HQI DONG QUAN TRI

I KIEM SOAT I BAN TONG GIAM DCC NQIBQ

I

'

I I I I I I

I P.MOI GIOI j I P.DAU Tl! I I P.PHAN TICH I P.Tl!VAN I p .HANH CHiNH I I P.KETOAN . THONGTIN I � P.CONG NGHE I ' 2. Ly lich cua cac thanh vien trong Ban Bieu hanh

2.1. Ong Nguy8n Hfru Tuftn . - Ngay thang nam sinh: 19/11/1977 - Ncri sinh: Ha N9i

Qu6c tich: Vi�t N am - S6 CMND: 023164650 d.p ngay 04/06/2009 t!ili Tp. H6 Chi Minh - Trinh d9 chuyen m6n: Cu nhan kinh te, Cu nhan lu�t - Chuc V\1 hi�n t!ili: T6ng Giam d6c

2.2. Ong Nguy8n Hfiu Trang - Ngay thang nam sinh: 04/02/1955 - Nai sinh: Ha H.y - Qu6c tich: VietNam

S6 CMNJ): 020362853 c�p ngay 05/06/1996 t!iii Tp. H6 Chi Minh - Trinh d9 chuyen m6n: Ky su kinh tS n6ng nghi�p

·

- Chtrc V\1 hi�n t!iJ.i: · Ph6 T6ng Giam d6c

3. s6 luQ11g can b9, nhan vi en v� chinh sach d6i v61 ngum lao d9ng - s6 luQ'llg can b9, nhan vi en cten hSt ngay 31/12/2011 la 3 8 ngum. - Chinh sach cho ngum lao d9ng trong nam 2011

Cong ty CfJ ph§n Chl!ng khoan Shl Gon Tourist , T§ng 5, Khanh Nguyen Building, 63 Ph\!ID Ngoc Th\ich, Qu� 3, Tp. Ho Chi Minh

Baa cao thuimg nien nam 2011

• Cong ty STSC da d6ng BHXH- YT cho can be) nhan vien Icy h9P d6ng chinh thuc • H6 trg can be) nhan vien tham gia cac kh6a hoc va thi cac ch1Ing chi chuyen mon,

ch1Ing chi hanh ngh8 ch1Ing k:hoan. D6ng thai, dao t�o cac ley nang d.n thi8t cho can b9 nhan vien.

. .

• T6 chuc chuang trinh k:ham b�nh, tham quan du lich, t6 chuc sinh nh�t, $J.g thuang cho CBNV trong nhfrng ngay 1� t8t ...

·

. VIII. Thong tin c6 aong/thanh Vien gop v6n va Quan tri cong ty 1. H9i dflng quan tri

·

· · Ong .N guy�n Hliu Tho Chu tich Ong N guy�n Hliu Tuin Thanh vi en

- Ong Trful Dang Khoa Thanh vi en - Ong N guy�n Hliu Trang Thanh vi en - · Ong N guy�n Qu6c Thanh Thanh vi en

2. Ban ki�m soat Ong Le Ba Giang

- BaLe Thi Hoang Mai - Ba Duong Thi Minh Chau

Tnrangban Thanh vien Thanh vien

3. Cac dfr li�u th6ng ke v8 c6 dong/thanh vi en g6p v6n 3 1 Ccr c�u c6 dong va tY le so hliu:

STT cA dong I T6 chuc 1 Tong Cong ty Du lich Shl Gon 2 Cong ty du lich Huang Giang II ca·nhan

T6ng

3 .2. Thong tin chi ti8t v8 c6 dong 16n: s6 gidy CMND/ S� .�

0 gtay STT

HQ va ten/ten giao dich d:Bi v&i t6 ckfrc CNI>KKD,

' � ngay cap, noi cdp

TYl� 12,74% 9,10% 3,64% 87,26% 100%.

Dia chi thll'cmg tru/ Dia chi trv. sir ·chinh

1 Tong Cong ty Du lich 0300625219 25/01/2006, Tp.HCM

23 Le LQi, Qu� 1, Tp. Ho Chf Minh Sai Gon- TNHH MTV- ·

2 HuYnh Tan Hi�p

3 Van Xuan Thao

024798633, 26/08/2007'

Tp.HCM 024608325, 17/08/2006,

Tp.HCM

102/51 Au Ducrng Lan, Qu� 8, Tp. H6 Chi Minh

24/2 Le Van Linh, Qu� 4, Tp. H6 Chi Minh

Cong ty C6 phk Chling khoan S 8.i Gon Tourist , Tkg 5, Khanh Nguyen Building, 63 Ph�;�ID Ng9c Th�tch, Qu?n 3, Tp. Ho Chi Minh

Baa cao thu1mg nien nam 2011

s6 gifty CMND/

STT HQ va ten/ten giao djch s6 gifty Bja chi thtrDng trw

dBi v6i t6 chii'c CND�, Bja chi trl}. sil'· chinh ngay cap,

noi cftp 4 Ph�m Quang TI'\1 021748481, 39/4 Trung My Tay, Tan Xuan, Hoc Mon,

16/07/200 1' Tp. H6 Chi Minh Tp. HCM

5 Tran Van Thuy 021956023, 52/1 �P 1, Xuan Th&i ThuQllg, Hoc Mon, 17/04/2006, Tp. Ho Chi Minh .

Tp. HCM

Congty C6 phful Ch\i:ng khoan Sill Gon Tourist Tfulg 5, Khanh Nguyen Building, 63 Ph� NgQc Th��Ch, Q� 3, Tp. H6 Chi Minh