BARCELONA

Ciifa-Indice o programa para al JUSTOS d . 194 6

Hora Emfilén Titulo da la Sacclón o parta dal progran»»- , AutjX-és Ejecutante

12h.O5

12h.5513b.—13h.lO13h.2O13h.3513ü.4O13n.5514h.—14&.0L

14h.25x«i.3O14h.5515h.—15h.O515h.4016h.—

l8h.~

I9h.—19h.3C19H.5C

2Ou452Qh.5C21h.—

2111.0!

21h.3<21h.3221Ü.45

22h.l522h.2(

I je di odia-

Tarde.

"Sintonía.- Campanadas y ServicioMeteorológico Haoxonal.Eisoo del radioyente dedioado ablataró.Boletín informativo.Sardanas.Boletín informativo.Emisión de Kadio Nacional de SapaFragmentos de películas y canción"Músicu de las Am¿ricas".Guía oomercial.Hora exacta.- Santoral del día."Diez minutos ds las últimas oannes por CARMEN VALKER.Danzas y melodías modernas.Guít* comeroial.Siguen: Danzas y melodías modern_Emisión de tendió Nacional de EspaSiguen: Danzas y melodías moler ~Guía oomeroial.Aires Ibéricos."Bolero",fin emisión.

-Sintonía.- Campanadas. Contraatei

Varios

ia.

j"teoros y Cristianos", fragmentosBmisión de Hadio Nacional de E

Kavel

VariosSerrano

spa ia

Noohe

Melodías y ritmos modernosBoletín informativo.Siguen: Helodíaw y ritmos mederní"Badio-Deportes".Siguen: Eelodías f. ritmos moéermHora exacta.- Servicio Meteoroló-gico Nacional

8. "Eepln

. Varios

Ltdsioa l í r i ca .Cotizaciones de Valores.Sigue: liúsloa l í r icu .

., Emisión de Hadio Nacional de EspsMúsioa orquestal variada.Emisión: "Cocina selecta" y guía,Sigue: ttlsica orquesta variada,

-^misión: "El enviado especial C.* Emisión: "Homance>á del guante".->Betransmisión desde Salón de Té doiero: Bal.

por,la Orquesta José tioro y Orquesta ¡.jusettfató

üa.

comercial •Varios

Discos

-¿-VtSTK. (-Í-HÍ1

LocutorDiscos

LocutorBiscos

locutor

abXeet-Serramon

12h.O5

\»12h.55

V 131i.—

Y 13h.lO

13h.2O

13h.3i>

-

13h.4O

1311.55

14n.—

141i.01

PROGRAMA SE "RASIO-BARCSLCBA1

SOCIEDAD ESPASOLA DE

JUEVES, 3 de Enero de

: t i : : : : : t t : : : : i : ¡

• S i n t o n í a . - SOCIEDAD ESPASOLA DE HADIODIFUStSff'ffiilSORA DEJJAKCELQHA E Á J - 1 , a l s e r v i c i o de España y de su Caudil loTranco. Señores rad ioyentes , muy buenos d ías . Viva Franco.Arriha España.

- Campandaa desde l a Catedral de Barcelona.

• SElíVICIO METEOIiOLOGICO NAOC OSAL.

DÍ800 d e l radioyente dedicado a Mataré.

Bo le t ín informativo.

3ar asnas: (Discos)

uoletín informativo.

CONECTAMOS CON HADIO HACIOSAL DE ESPAÍÍA:

AOAüAU VDES. DE OIH LA EKISIÓH DE KADIO HACIONA1, DE ESPAÍA:

Fragmentos de p e l í c u l a s y canciones: (Discos)

"IÍÚBioa de l a s Amérlcas:" (Discos)

G-uía comercia l .

Hora e x a c t a . - Santoral de l d í a .

"Diez minutos de l a s ú l t imas canciones", por Carme & VALEER:

l/tjtí

Danzas y melodías modernas: (Discos) |

14h.2O

14h.25

14Ü.30

(ruía comerc ia l .

Siguent Danzas y melodías modernas: (Discos)

C0HECIAM03 COtl KADIO 1.A0IOÍUL SE ESPAÍUl

ACAiíAH VDES. DE OÍR LA EMISIÓH DE HADIO HACIOHAL DE ESPASA:

Siguen: Danzas y melodías modernas: (Discos)

- I I -

15h.— Guía comercial.

o-Si.05 Air»a ibérlooai (siseos)

1511.40 "Solero", de Kavel: (sisaos)

16b.— Damos por terminada nuestra emisión de sobremesa y nos despe-dimos de ustedes basta las sei», si Dios quiere. Señores ra-dioyentes, muy buenas tardes. SOCIEDAD ESPASQLA DE RADICDIFU-SlfH, EMISORA DE BARCELONA EAJ-1. Viva íranoo. Arriba España.

V I8h.— Sintonía.- SOCIEDAD ESPAROLA DE KADIODIFOSICB, EH30BA DS BAH-CELCHA EAJ-1, al servicio de España y de su Caudillo Franco.Señores radioyentes, muy buenas tardes. Viva franco. ArribaEspaña.

v _ Campanudas desde la Catedral de Barcelona.

- Contrastes populares: (Discos)

19b.— "Mor** y Cristianos", de Serrano, fragmentos: (Discos)

19b.3O CCNEGTAMOS COH itADIO HACICHAL D£ ESPASA:

19b.5g ACABAN VDES. DE OIÜ LA EMtSIQH DE KADIO BACICHAL DE ESPARA:

20b.— Melodías y r i tmos modernos: ' (Sisóos)

2Oh.15 B o l e t í n in fo rmat ivo .

20b.20 Siguen: lüelodias y r i tmos modernos: (Discos)

X 2Qb.4-5 "aadio-Deportee":

"Q 2Ob.5O Siguen: Melodía» y r i tmos modernos: (Discos)

iX21h.— Hora exacta.- SBEVICIO METEOÍCÍCGICO MACIOHAI.

(Texto hoja aparte)

C 21b.2O Miísioa l í r i ca : (Discos)

y 21b.3O Cotizaciones de Valores.

V) 21b.32 Sigue: taSsioa l í r ioa : (Discos)

2 1 b . 4 5 COUECIAMOS CON RABIO HACICKAL DE E S P A S A I

- ni -

/ 22h.lO Músioa orquestal variada: (Disoos)

22h.l5 Emisión: "Cooina seleota" y guía ooroercial.(Texto hoja aparte)

22h.20 Sigue: t.úaioa orquestal variada: (Discos)

/ ¡)5'? amisión! "gl enviado especial C.Z."i(Texto hoja aparte)

— Emisión: "Romanee^ del guante":

H e t raaOrque

aamisión desde Salón de Té ÜOLBÍIO: bailables por lasta Tosé Lloro y Orquesta blusBette- Serramont-Morató.

241i.3O Damos por terminada nuestra emisión y nos despedimos de us-tedes hasta las éobt, si Dios quiere. Señores radioyentes,muy buenas noches. SOCIEDAD ESPEJÓLA DE HADIUDIÍUOIÍK, Br,I-SOKA DE BAtíOSlCHA EAJ-1. Viva Sranoo. Arriba España.

PROORAMA DE CISCOS

A LiS 12— H Jueves ,3

DISCO DEL RADIOYBJTS DEDICADO A MATARO*

51OJP.1—X» ROSO" de Riba* por Emilio Vendrell ( 1 e)\jfc des Ventura

59)G.Op.2ir Prélogo da " I PJOLIACCI" da LeonoaTello por RÍoTWao Straociari( 1 o) Sol . por Juan Lleonart

£0^9)0. 3—X" CANCIÓN DE PSI1ÍAV2RA" Tais de Mendelaaohn por Orq. Internacio-nal de Concierto ( l o ) Sol . por Gonohlta Manen t

3UP.Sar .4 i t " LLBVANTINA" sardana da Bou por Cobla l a Principal de l aBis bal ( 1 o) Sol . por María Roa

l68)3 .0p. ?,'- Celesta Alda de " AÍDA1* da Verdl por Miguel Fleta ( 1 c ) So l .por Oolorea Buf l l l

é2 )P .3ar .éV " PER TCT PLORO" sardana de Tentara por Cobla Barcelona ( 1 o)Sol . por Roaa Rolg

álbum) 7-4- Aria de tipia " da " MARINA" de Arrleta 7 Camprodon por Meroedea 'Capslr ( 1 o) Sol . por M* Rosa Miguel

r.S. 8—Xpreludlo de " MARISA" da Viras por Banda Municipal de Madrid( 1 o) Sol . por Joaquina Bernardo

ISCO DEL RADI01SNTS

1025)P. \ ' 9 — " VIENA DANZA" v a l s da Ferrlz por Tejada 7 au Orq.( l e ) S o l .por Pepi ta Bati.16

72O)P. Í 0 — " SOMBREROS 7 MANTILLAS'1 de Chant7 por Rlna Kettjr ( 1 o ) S o l .por Sabast lan Morató

1O79)P. M i — " BL SUBADOR Y SD PBRHO" de PrTor por Trio Jnry Al ien ( 1 o)S o l . por Luisa CapdaTlla

628)P. 12— " AT UiBICRDZ" da Huiroga,Vslyerde 7 León por Imperio Argentina( 1 1 ) S o l . por Angeles Bulzo

1030)? . "I3— " B TO MI CIBLO ANDALUZ" de Jofre por Mario Vlsoonti 7 au Orq.( 1 cj s o l . por P i l a r Bofarul l

U é 2 ) P . ^— " YO Sí POR cans" (b) " LA POLCA DSL BESO" da Ifarren por írgao»7 Orq. de aoordeon ( l o ) S o l . por Uarlna 3errat

81(5)P. NÍ5— " MARÍA DSL It.ffl" de MollaSa por Iaperlo Argentina ( 1 o) S o l .ppr Alfreao Carrión

Ndé— » COMO TO» de Q u i n f a por Carlos Martínez Campa ( 1 c) S o l .por Conchita Tubau

J7— » TE LO DIHB CiNTáKIO" de Tarree por Rai l Abril y su Orq. ( 1 o)S o l . por Nuria Ferrate

* * * * * * * * * * * *

PROGRAMA DIí DI300S

A LiS 13—H

SABDANiS

Juera8,3 de Bnaro,

23 )P .3ar í l— " J0GÜME3 D'ONA PJSTORA" da Agramuát j G o Í l » l < | Pr lno ipa l de2— » IDILLI CAPRICOIO3" de Salo ( -i ,, Ja/Bl»bel

OARRIOOELLA" 4e Ooll" N0I3 OARR1QDMGÜ3311 O* Rulliayo;r i

A LiS 13*35—H

PELÍCULAS T CJNCIONS3

. ^ — " SOLSA" ) de N i l e por Imperio Argentln»O°— " PBTBHBRA3" I

23)Pti,.>«S « LB BB30 LA MAMO SBÍIORA" de Hottepí - - « a AOOILON" de Zainaoole

A LAS 14h,20

DAN¿A3 Y LJSLGDIA;

1116)f. 1.—"PAÍS UtOl'IOAl" de Ddina Por l i b e r t o i.iao2 "2IEHEA DE ÍIAYÜIIdA" de Iriedc5 por " "

370)P.i'-3.—"1AHGO LlIO" de ^resedo por Uavaldo í resedo y su Orq.. i ' iuica4.—"CUAiíIISO AZUI" • " " " II u n n n

1148)1?. 5.—"ES OIVIDASKSS JB E l " da Albalat por Albalat y su ritmo6.—"CIASE" " " " " " " "

1^61)P. 7.—"PEaiDILIA" de Giménez ñor Kodrigo y su u ua r t e to3.—"110 ¿S UffilEU." " ' " "

PROüíut,^. HE D

A LAS 15h,O5

o 1946

8)P.iíXl.—"LüVAITTABJ PÜ-PLOilIQA" de I.'onreal por :. anuel fie Pai-iplonay 2. "OCiLüiON OAEBOiÍJSBA" " " " " " "

23O)P.IÍ-An.3.—"FAI1BANGOS A IA SITIAKIU." ie Calle jan por Hiño I-aroliana4.—"PIIÍCEUDAS JUIJl'XUZAS" " u n í . »

32)í"i>"'« ' 5-—"AII)EA;;OS" de Lazoano por Agrupación Xey6.--KAITEnde Sorozabal " " • "

3)P. i ; .Sr . 7-—"JOTA BAII4AR" por Profesores de l a Banda Municipal de Barcoona. 3 "TBHÜ3ITA" de Cervantes " " " " " " "

70)P.ii.il . X9.—"BiiSPíllTAR A LA VIDA" de Sala por Oohla l a P r inc ipa l de l a Ül3bal" lü.—"AUfíISLIA" de Bonaterra " » 11 a n « 11

9)P. í t .P . vil.—"I-ÍAi'SODIA ÍOiíTU£rll¡S3A"de i 'l^iiereido por ür;;. ¿aioa Béla C 1 c )

A lAi 15h,4C

BAVH1

G.u- 12.~"BOLii- .O" ( 4

ni . Jinfdnica de Boston

ü P I 15 II 3 II I O

0 0 I E 2 I I A

r . ^ . 1 3 " O C P J I I A " ( 2 O )

Helibespor

uro. Sinfónica de Londres

Pi.caiLtvj. s i macos

i. íAü 18{t,—

48)J . - .

4)P.Sax.\6.—

ss:z.

. ÜJiVOLTOiA" de Ci^api j o r vrq,. . / a j i e r i a n a de * 1.—"LA 3RUJA"

D¿)L GAUl: UTO BLAiTCO" de S t o l z p o r O r q . Jale I-lylton(EO)

1 de U a r a g a l l p o r Coros V i o l e t a de C l a v é'" ^e V é r d a g u e r p o r " " " "

Arborada/por ^rEUK3AKA' de íling

por Cora -H.a¿¡a y" " " E Vendrell, vAí

408)G. y^Q,—MSUi¿ÍO jj£¡ AL.ÜK" de L i s z t p o r S i t o ¿ c h i p a ( l o )

2 6" de L i s t a p o r I l i s c h a L e v i t a k i ( 2 c )

' .—"Danza de l a s h o r a s " de "La Cioconda" de P o n c h e l l i p o r Orc¿.¡ i i n f ó n i c a de B o a t o n ( 2 c )

PSOOHAMA DE DISCOS 'VI >

A LAS 19—H JueTe»,3 Se, JBwro d*

fragmento» de » MOROS Y CRISTIANOS"de 3eir«no

Interpretado por i CORA RASAyjCENTS SiAU(PSTO GONZALO1ÍANUSL MDRCIA

Coro y Oro,.

álbum)

V 1 ~ «La ouca.fi»""Marcha more."

3— «Dúo" ( 4 oaras)

Henos radUda fregmsnyoo de " MOIDS Y CRISTLIIOS" de Serrano

A LAS 19 '¿O—H

MDSICA DE BRETÓN Y ALBENIZ

.BXjf— " SI LA ALHM1BRA" d* Bretón por Orq. Slnf ínioa de Madrid ( 2 o)

8 ) 0 . 8 . ^ - . CASTILLA" J 4 . a i e n l z ^ B a n í .

* * * • • • • • * • • •

PROGRAMA DE DISC0 3

A LAS 20—H

MELODÍAS T RITMOS MODERNOS

U £ ^ ) P . l X " EL TS3TID0 AZUL DB ALICIA" T a i s 4».2JK* « UN RÜISBSOR CANTO A LA PLAZA DE

3 — » SANTIáOO" de D a n i e l !

Glbbon4

1O89JP.5—

109é)P.7-t

U65JP.9—'10

SANTIAGO de Danial )" LA CARAVANA DB LA OIDDAD MEGRA" d« U a n l a l » (

» CALLB UTLLABY» i» Warr»n ) O r o» OTRA VSZ AQUELLA OPCIÓN» de IVrulwl ( **'

) J o e D a n i e l s y Orq.(

12

llé7)P.l>lí

< JO HO SS á l B AMCB")d« Torreoi l la»» OON j a CANCIÓN" ( por Raúl Abril y ai Orq.

• BAHIANA» d e N e g r e t t » ) L u l g fi0Tira y su Orq." ACASO E * mriR?" ae HOTÍT» (

" TD NOMBRE" de Rui* ) Antonio Ma*ln y su Conjunto" NO SB POR %UE" de Larrea (

" OTT AtdBRICANO SN SBVIIiA")d« Palo*» POR FATOR" ( por Orq. Gran Casino

1782)P.ll « í t " 3L aiCAOTO DE DH NÜETO ,11!OB" 4e Adafflson ) Zar l e r CugeItfí " CUANDO LAS GOLONDRINAS VD3L791 A CAPISTRANO" de Rene ( y s u Orq.

PtOGRAMA DE DISCOS

A LA3 a ' 2 0 - - H

MÚSICA LÍRICA

2l+2)P.l~ "Dúo" de)» SL CABALLERO DEL AlICR» 3* Dotr2—"Romaza"

ía Eapinalty Ricardo

5 - « ONA TELA BLANCA» ) d e ¿ i t i s e n t , y^n 7 . r g # r po r M a í . í a E S p i n . l t

o — " PrtXMA.VSBAL> i

. 3 — " A QRANADA" oanolón de Alvarh— » DBSDB LEJOS» la It>afi»z

»• • * • * * * * •

PROGRAMA DE DISCOS

A LAS 82 '20—H JU97»s,3 d* Snaro te

uMÚSICA 0RUDE3TAL VARIADA

X130t-)i..l— » MELODÍAS uS ViL3SS" da Robrech por Orq.

12}F.Zio . 2 — " CZARDi." d» Sohmldt3— " TRISTEZA" d« Ohopin I Kazanora y «f

. 3 . 1)-— " CANCIÓN VENECIANA DS AMOR") d» "Un día an Venaola" de Narin5— » L03 GONDOLBBOS" ( por Orq, Vlotor d« Sa l ía

3é8)P.S. é— » CAPRICHO" d* Slbal iu» ) O r a . v l o t o r da Sal ín7 _ « TAIS TRISTE» da S l b a l i u . ( q » " " • « « " a ^ n

8157)0. 8— " PROSEA DB JURADO" «aloool ín ) 4 , s u l l l v a n por Ba-ds coldatraa9— » SL BRUJO" aelaool ín (

3SKBLANZAS Dí BSCRIT0RS3 CSLffiRÍS POR DON

Don Franoeal l lo de

De c ' a r t o poeta contamporanep que t iene

merecidos,decía el"biHoBo SmlUo Bnbad l l l a ,P rayX^^^^} Í r f* era "o.oata en

l i b e r t a d , cnmo.lnB cabal lus da c i r c o " , r e f l r i é n d ise a la a rb i t r a r i edad con

que manejaba metro,rlwas y concentos. :

dePues Don F rancea l l l o ' de Zuñiga, podríamos,quizás con más razSn, deci r que

era h i s t o r i a d o r en l i b e r t a d , y t a l vez ai é"l hubiese alcanzado es tos t i t a - I

poa,sa habría llamad) a sí misrmten una da aua a t inadas o m n a r a c l m a s , "Ca-

ba l lo en 11bartad,coim los de c l r o o . "

Ss hombra da origen Kilstarioso.Sa ora» que nacl6 en Navarra.A sí mismo

se l lama"6l Don Franoes i l lo de Navarra¿99 sunono qua fu i de origen Judío,

que ^fué s a s t r e raman45ií an Bajar y ar 'acti del duque da es te b í t u l n . ^ s -

vtuvq als 89í*l"*:1r? d« Carlos V, como bufando como decidor .que #ata era el nom-

bra qua antnncea se daba a loa ta le , s . !1 emperador se d i s t r a í a con l a s ma-

_ l l c i o a a s e ingeniosas oourranclaa da don Franc-aalllft, y la ¡rlaiSn da áate

ara nada menoe qua la dahacar sonr?í» a aquel i r í n c i i ^ ce j i jun to y daaan-

gañacb «Trabajo l e costaba a vecaa.

3 o l i c i t 6 permiso c i a r t p noble nara an t r a r an l e cámara del ^mp3rad')r,que

89 hallaba at golas con dnn Franc»si l l o . S l m b l a ara un señor finchado y sin

fortuna,qua aSlo p^aaía una r id íou la finca Junti a la raya-de Por tuga l ,

Carlos mandf5 que le deaMdiaran, porqué no estaba de humor de v i s i t a s . P e r o

Don F rances i l l a la aconsejó que-la r e c i b i e r a . "Ved,Señor, - l a d i j o - que, s i

sa anoja, as capaz da meter sus t i e r r a s en una e s p o r t i l l a , y nnsarse a Por-

t u g a l . " Así desarrugaba al ceño'da. la ceBáraa,oatól ica e imperial majestad

da Carlas I . ^e aapaña y V de Alemania.

Puaa es ta bufón,qua tañía grandes c ihdlol m e s l i t a r a r i a s , escribió" una í[rí

n ica Kisto r í a , que as una h l s t n r l a burlesca del reinado de Cavlría V hasta

. el año Biguiante a l da' au oasamiei t o .3e oonaarva también un ep i s t o l a r i o au-

yo,todo d-al mlsiro e s t i l o .

Su cualidad carac tar íá t ica ,muy aBpeñola,as asa asnéela cta imaslnjiciÓn

que l ig ra a ranrasentat* burleacarcípto 10 « sn l r l t ua l ^ i r ' l o f í s i c o j y aun una

cosa i rp ter ia l o,ir ot ra más «xpresiva 0 qué es 1» raloma primera,,mirada des -

da un punto de v i s t a o r ig ina l y con venenosa tntanclfjn.áu fua r t e era,puaa,

l e comparación bu r l e sca , t e r r eno en a l cual a lcaníVlaownparabla s l t u r a , p u e s ,

a Juzgar pir al par^cl^o da l i s oarsinajoa qug c-inoceima,coino no hay ra-

zftr, para creer que fueran defectuosas las damas r-íorasentael iims, su rilaba

«a una* galería da retratos de Ifi apoca»

Pod eim a-Juzgar por la •pj.ntura que haca de un al t ís lm v personaje cuyo *-a-

treto Dietórlco poseemos1; • el Ilustre Cardenal Cianuros.De él ;ascribi6 D n

Francesillo*í "¿1 Ilustra y saraníslirn aafínr cardenal da 3spaña,arzoblaT)

de Tolado,<i.on Fray Francisco Jiménez,que perecía galga envualta en manta

a9 jerga." Volved a mirar a^ra el retrato,y deald si ae puada ratratar

(icejor con la Diurna. • , ' • ^

Cin asta dasanfa- o y acierto nlntabá a toaos loa Tersinajea.ál'duqua da

Bajar paraca -iu» trá i ruibarbo oque.v^nda jab^n de Chipre» íl. duqiB da Al-

• ba paraca p-)d^noa santa^a o tor i l lo daaJarratado.La condaaa da imri ^ r a -

d papa#i acLra del vp^a Adriano.5!. can^nVr1;! L^péz de íiyelp wargcía buñue-

lo crudo.-Sl nrzobí.am da Bairf,,a-julla r^cl an sacada dal IÉ*« río 6 rocín

con desmayos, 31 rrarquéa de Pescara,,cigüeño pollo i fraile terc^rSn da ITS

<le Bajar o dal Castañar.53. doctor Villalobos parecía" ínula vigja del ar-

zobls^o de Tole*,

Hart¡i de nácar chistes ' a l 3mperadnr,ee ponía a escribir y escribía lo

que le v<jnf.a en gana,y coin le venía «n gana.Cltas hlat ' r lcas absurdas e

incongruentes,sarcástlcos anacronismos,latines trlturados,traducclinaB

fantást^caa.ToAo lo que quería. <

Al principio da su Crénlca enjareta «ñto* "Sficrates escribía al c inde

d;Dn_Fepnando a la Corufía dlclendole que no se maravillase de los anltralee

hacer esto por vivlr tque escrito está m que en tlemno de ClcerSn un caba-

llerotllaniado don Padn t e Sótomayorthljo de la Condesa de Ciruña,había

muerto a su madre por comer." . • •*

T más adalante ensarta astia aiatjarates: ' <

"Otrayl, para qus el duque de Alba y su hermano el comendador niayor deja-

sen los nantuflrrs que traen,porqua, ee ah perjuicio del almirante de Casti-

l la y del din Juan Vanual y de las leyes hecha* en España,aegün ee hallará

en Wint.alvn en la partida qua, dice: Homlnagi bftn habeo,que quiere decir que

hay personaaflue eWpantufios no tlenan? no parecerían hombree."

Y en una da BUS «pístalas,dirigida a la "sacra cesárea,católica majestad"

«ahila todo es_-to «1 la defpedlda:

"Del puerto de, Ploo,"donda quedo desnudo orno besugi de Laredo,3l ojo a-

blerto^ esperando buena vaita.-SÜ Infante don Francés,vuatro amlg 1 y criarlo."

Sata l ibre literatura siempre acarrea percances,y loa que sufrió don

Frsncesillo de Zuñida fueron gravísimos. 53. nn sabía mancar más arir.a que la

Pluma,y,c imo él mismo nos dice,desde nlfío le daba catarro el olor de la pól-

vora.Sabido esto por aquellos a quienes ofendía,menudeaban sobre al los po-

rrazos, "tfeg icio as muy usado -escribía- que quien mucho habla su pago l l e -

va y muy poco medra,digo de riquezas y bisnas común es,porque de palos y

pescozones,en su mano es dallos y en mi trabajoso cuerpo reclbll los."

Porque no se paraba en barras.Escribiendo al almirante de Castilla,1» da-

ba cuenta así de la aalud de sus señores; el Cesar y el qua había da ser

Felipa I I : "í51 anparador y Fellnlc •> están buenos," SI mismo Carlos acabo"

por re t i rar la su Tlvanza y arrojarle da la Corta.Don Franoealllo se ra t i r5

a Navarr»dondat an aspara da majoras tiempos.Pera en vez de ést.oa llagaron

loa peoras da su vida, que fueron al fin da e l l a . ^ la Floresta Sapártala,da

Melchor de Santa Cruzase nos cuenta. Un grande de UapaiSa, ofendido ñor una

de sus pullas, envií a algún Van'-ferro que dl5 da puñaladas a don Francasl-

l l o , y ésta,, "herido lastimosamente m r mil •cartea fue llevado a su casa

seguido oar arrlgos y enemigo a,. .Al oír el estruendo.. .ae asorró su mujer a

los corredores,..y nreguntando qué era aqual ruido,don Francesilla raapon-

dl5: Señora,eato no as nada,nada absolutamente,sino qua han muerto a vues-

tro marido.Perico de Ayala,truhán del marqués da Villana, sa acereí al l e -

Oho da don Francaslllo,y ,c >nd illdo de su estado,le dijo c m acento de con-

trición cristiana: Hermano din Francés, ruego te ñor la gran atristad que

siempre hemos tanido^qua cuando estés en el cielo,lo cual yo creo qua aera

así según ha sld T tu buena vida,rue?;uaa a Dios qjie haya merced de rol alma.

Don Franoesillo respondió con su acostumbrad i donaire: Átame un hilo a as-

te dedo meñique nara que no sa me olvida.

E8Q5B&MSÍ85

SKEHO 1946Gul6n de e m i s i ó nHa . 182

( E n t r a e l tema d u r a c i í n O0«3o seffundoo)

COH LA SIITTOHIA JJB LA OSyjESTA DB "GLHHI MXLI,ES",.DA OOMIBHiO 1A KTII-SIO¡; BB HOY "1IUSI0A EB I.A3 ÍJiKBIOAa",PBES3KIAIlA. TODOS LOS DÍAS A LAUHA OLTASIH'Í;-'. ÜI1IUSC3 BIS LA T'AKEB.PÜH ESTÁ E1IISORA "HABIÓ UAI10BLONA"

l a r ÍUSÍllü

"BAILAHÜO EB SO VALLE ¡SMJ SOL",BS Í3> PK1HBE SUiiERO Dü LA-OH DEL JJIA j)jü HOY DE »<JLSMa KILLliH",

«SB VSSASC SO SÜ PÜBDB BSTtlBIAE»

"OHBHOKBE"

"NO MB OLVIDO D]3 TI»

FINALIZO LA AOTITAOION BENTIiO DE XJB PROOSAl'Jl "MÚSICA m LAS AiiíBRIOAS"DE LA CELEBRE ORQUESTA D3 "GlTiSIlI KHIOBR" .HECÜSHBF. OOE "RBDIO BARCKLOlSA" LE OFRECE LAS UL'JJUIAS ÜOVJ3KBHS3 SH UTjSICA BE PALLE,TODOS LOS DIA1A LA I i 4 o 3E 1A laHDS

RAD 10-BSPORTES \

Llegada 7a a su c é n i t , l a Liga i n i c i a r á , e l domingo, l a ourva dedescenso, con l a primera de l a s treoe jornadas que han de sucederse antes deque toque a su f i n l a más importante competición del fú tbo l español . ¿Quénos reserva e l curso de l a segunda v u e l t a ? . D i f í c i l respues ta . ¿Logrará e lBarcelona seguir pisando e sa senda de é x i t o s por l a que v ino paseándose en l a sultimas jornadas?. ¿Llegará, a l f i n , l a panacea que a l i v i e a l Español de todosl o s graves males que en e s t o s momentos l e a f l i g e n ? . De responder a una 7 otrapregunta —en l a s que se resumen l o s anhelos de todos l o s af ic ionados ca ta lanes -cuidarán l a s jornadas venideras . xafcrmXx ¿En qué forma?. Por l o que a l Bar-celona respec ta , hemos de confiar en que l a respuesta no podrá s e r n i masc lara n i mis s a t i s f a c t o r i a . 7 l o oreemos a s i por la simple 7 poderosa razónde que s i hay un equipo en e s t o s momentos que merezca e l c a l i f i c a t i v o de com-p l e t o , s i hay un conjunto que merezca e l nombre de t a l , s i , en f i n , hay unonce con jugadores de c l a s e , aSB capaces,*» como ax l o s b a r o e l o n i s t a s , decrear un juego nf""™"*" "*' brillante 7 efectivo, a la ves, ese equipo no esotro que e l del Barcelona. T si alguien hay que crea exagerada nuestra apre-ciación, le invitamos a dar un repaso minucioso de las ultimas jornadas, 7muy especialmente, de la del domingo ultimo, en la que el único equipo quedi6 una sensación de plena robustez, de completo dominio, '•^'•* 7 el unico-aiemás, que sali'o airoso de un obstáculo de máximos peligros, fue el del Bar-celona, triunfador en Sevilla, mientras e l Atlíeleo perdía ante un Aviaciónbajlsimo de forma 7, por añadidura, plagado de suplentes 1 mientras el Oviedo-otro de los primates- perdía en Gijon, después de dar la delantera azuladauna XBkxfsm émmostracion de patente ineficacia; 7 mientras, por ultimo, unMadrid,al que, un tanto a la ligera, sesk§>u$&»mka por las nubes, perdía porun rotundo 3-0. Mientras, tepetimos, todos esos equipos que en esta primeravuelta han rondado por la cabeza de la clasificación, sufrían, el domingo,• » . . . . . y tales contratiempos, e l Barcelona daba, en Sevilla, una prueba cla-ra de que su recuperación es total, 7 de que, por ende, sus probabilidadeshan sufrido un alza lo suficientemente estimable para que todos los optimis-mos amaxs acerca del futuro barceloniata nos sean permitidos en estos momentos

I Quién pudiera hablar en idénticos términos al enjuiciar las posi-bilidades que al Español XXOK le tiene reservadas las segunda vuelta!. Real-mente, la situación de los españolistas se halla ya enclavada, de lleno, enun terreno por demás peligroso. 7,1o que es peor, no aparece por parte algunaaquella recuperación que pareoi6 insinuarse en xsx algunas de las ultimasactuaciones, de modo especial en el partido de llestalla. El equipo, como hu-bimos de advertir el pasado domingo, rt—^>"«"»f^"»*"'[f"*TlMy^rl"a* sehalla falto de £lul*de clase. 7 ante defecto tal , cabe, preguntarse s i no ha-brán de resultar baldíos los esfuerzos que e l Español iíftaam realizado*, para

s a l i r adelante d e l grave

(3/i/íSViatolladero en que ahora se halla» Sos consta, ala embargo, que los^Buidan deloa destinos del elub de Sarria, lejos de cruzarse de brazos, están redoblan-do sus esfuerzos para dotar al equipo de la consistencia necesaria para ven-cer, de una vez, la peligrosa crisis» Ojalá que el mis completo acierto orien-te las medidas que se disponen a tomar» Lo celebraríamos de corazón»

HABIÓ BARCELONA KAJ-1

"3» ÜUiiSD 1 9 4 6 i ¡.Arf " a > o 7 "

Guian de «aislanH*. 12

S£I22xJUISS2SÜ

88

00.+o aegundoo)

¿SOOCKSK A XUTIKJA0IC1I 1A 3MI3I0H Qtíf"J,J!.RIirEIlCI" HE "JSHBi DE 1A ÍBOÜI ' Í I ÍUL" ,f.CRSDITADOS TIH0ST0O1.AO3 BK LA MAX0A " . , -PODRA» ,:3CUCHi.it J. ?AKTIK OB K H , A LA3 S-B03 i O ü JDlvVíia ÍUH 1A ANÍSHA I B " B a l O

T.A 0A3A

i nt«d» a pr imar t a a a í i » ¿urantc CO15o ae>?.inaoB) (Re > 4o for.)

SííiOHSS OT'íKIKS !B'JSÍ!AS JlCC.'^St-iliS ISMiH ">X ÍTT1./.B0 SS—

HKhxl.'.j "ijj.u/l.,.a f ,J:¡ JJJJJO J..M3 aAaaí a HC«OII SU ESOUCIU.."BAOATiXA"

OtBrüBS

(Tlnaoo iroraclfa O3iffo alirr

1 1 . . . 0V..1ÍTUHA DE "IUOAJtKLA".1 JJ.-D j r ; L.L CAO-V "<J -Z "

—i i-'

ontaro)

OOi

ripo Wuy.clgn 03» S5 lalnntoa)

AUCA

naontero)

(TÍ2ü

•Fino RIYKÜÜ" n.SU FKIO—Si J ,FO DSEIA BASij::

<iC«i<ftu£&Bo, í j j ÜfitiAtfÜ UA U'fljEHKN

:, ,CC-IK!HOADO Í..;L.

• mus su'¡ICN DO 53

"HKHShAiÍA

¡.AKJARÜS

OHASO MJOHAS VEOKS k * EL OOHGOIDO "ilIHOSÍO" SS »BETEGVi:H».-dIt; BtjDAOKBO QOI I A IITEKl'r.KXACIOH ¿}US iii. « l ü ÍÍ.AGL.Í3ÍÍC LES HAfQ¡ A ÜOtlOG^H Im n n s b i » ?OK u>- jwn;j¡ Í.UCIL>.CHO CCE OÍA ÍVIÜ-OÜICA xa:11SL AQRADO DE VxSÜ)

entero)im-racign 02i3o airartos?

•THAÍAlOiUi 10C5 0 - S " OIOHOEC ABOCiJXJ.DÜ : / . S .T3P.0 ÜB'XIWi ISeLüB,i .ASOSBÍ". i, . ••-: ;;(.' \T* l-'.C.I.t.' J-Z 5:A ¡ i ^íü inH'U,—Cv. -L' LJ. J - Í . i - I í i . J ' Í .LAJE.

SU MWBJie

(Rucio c primer texnino durente 01t3o minutos) ( R i ; i i Ton)

I • • . - , 1 . 1 • ¿ ICi J

. ¡ iravoJUSTOS i.--- i . . .'.-•Ji:-,,WHÍ. í ; 3 - |COCHAS Ü1K¡, JU.LÜO1ÜÍ' ••.UülJ.-i . ll'TJir.'.B l!fiC""~l

el íliuO.)

LüflTwoi M rano I AOAS&lí BE ESODOIIAS i ; . BÍISXCB OÍ-SECIQÍ. POK LA CASIA " J . E . E I T .-I.BE JSBBZ K LA PatHtTSEA.",5aO"-1HJ!Al»iaB W, LOU AC.FJ3MT/.IOS VI.X 0'v.j.Cü S£ LA XJUiOA ' C - 2 " .

H'iS9 (Durante co.40 »«>?

0« 0» O O"O»O-O-C-OÜ-0

*A FABRICA - Caraet de a.rte - 3 í*ner» 19

OlatxntxTÍO : Fragmento de •» IA3

LÜGUTOHA.- •» CARNET DE ARTE " la emisLán que ofreoe a Vds. oada dia a es t ami-saia hora MUiSBLtSS * IA FABRJ.G-Í " . ¿tedas, 20. Pueblo ¿eco.

búa abras de asuntas Eitalí^ices debidas a Juae marets liattiar,pintar fr¡¿»c<ís nacid» jt «uert» ea Paría (1685-1760, está» casi

l*s retratas A4M c aJcJcft* salidas de•Ivldadas. Per*sus placeles san hay *uy apreciadas, aspeclülaejit* las da muje-res, de las cuales paseen ejeaplar^s las «useas del Lauvra, Ver-sátiles, Ginebra, del Prada, ¿íantes, Dresde, Jacg>ues:artW;ndré' deParís, atoítera.Las telas d« Nattiar q.ue mis renaubrs gazam saa las de "Ufaríai-esz«ynska", espasa de Luía JCV; "Luisa Isatel de Fraaaia. en t ra-je de c--za": "Luisa ¿nrialpta de baja 1* far«a de Heba;

"la Cytisrg-", y «tr«5.

Heeibida el «acarga de hacer laa retratas de tada3 las persaaajesl

de la carte da husia, q.ue ejecutí ea Aiesterda», Pedra «1 Graad*

q_uedí tan. satisfecha que la iavitf » trasladarse a Mwsaú, preten

sión icsptí Nattinr, par la cual, irritada el zar,

se a«gí s satisfacerle *1 imparte de laa retratas heehas. Otras

disgustas de aaríoter pecuaiarie amargara* la existeaei» del ar-

t i s t a , el eus.1 buba de xerir ea «tedie de la a*yar indigeaoia.

LUffJTORi»- Han aaouoiiado « CaRNKT Oü ARTS » la ern-s-uín que Ie3 ofrece todosloa

o CaRNKT Oü ART3 qas a e s t a cusma hora íi"USBLES « LA FABRICA ». Radas, 20 .Pueblo 3eco.

LOGUTüH.- La casa que deben v-tsitar antes deadquirir aus muebles.

M U

"LAR aTe!

E

?>ni.

L

?.'r

E

0D

U[1 a

E n1.

L E f

CA'D

- 1 - a -líie ^ ' £ 3 h.}

Sintonía

Locutor; ciai],Selecta

COULÍIUZO a la

¡ Q"IJ y •* .-ju I o a nues t ros audi tores tía .Vt Bodega 'H-iXXov^iixiut ~¿ca-t t dl Ol R

a estdel O&lwi

¿Un* cficlnn

:A'Jn salón

au «xi¡iu.1.'3itna7Locutor;

Locutor*

locutor:

Locutora: Un«feocina y un aalón para u«a

Locutor; Ho/, como todos loa jayvea

restaurante dei Pn-1 on HOSL>.»

con a al dede ootjlaa:

receta es twibien originaria de 1-JJ T$ta'3J3 iftiidoi, dond»

60 'jra^ou de apto cortado e/i ^tdacito»;iu p*ilnr cortadas tn cu^drito» y 50 ¿

a s í v i o y /aeícaae con- 60 graaioe de manzana»

^ e ^ e n o s : Cojasc.l°de con 60 r ^

sin

Cojas? 30 grafio a de arroz

deapto

d

z precaiatntt Jiervido y

itutos rerdcf cortados

c l t s £>- 30 gi'aít?s 3

j 16 s ' d t

Locutor: Se col^oa ?ata n^

Locutora

Locutor:

Locutora

Locutor;

Se co^oa ?ata ^t ta,redondoq / dí ^«redee

Se deja coC^r áur^nte

Al cat» áe £iog 20 lirioon e^lsa de arándano.

\.amoneda, en j^e^aefto» .'Ü)UQI

20 minutos en ui» iiorno *. 400

"Sn -1 misino ti»fno se cuecen

¿«i horno y st i'jcia el todo

¿e fraíüfurt

nn-a intflf par l l v ^ r a 1« mes;, BIS colocan loa ¿Jü^tillllosde los noldco y en tirnc ^ falos H« ponen lg.t a&lctil-f k f t

oucuos de los no«3l*as d» frankfurt

Recu'rrieii

select*.

odeja 1í:i.llirt;ui;ip.Jrt;»taura'it^ tl Ilsaa,

Süa afilonts, HCOJ^^OT^S y 4e an ¿usto achurado, co¿ü~lfctai-. ].»»nti*faoci>n de degustar la* «epecifiiidadea de ou afata&da coci-

Y dyaopí J J T concluida 1Hq'iio a los s«?ior«fli T'^i

t t dl Sl R

G-ctiiy S^leit* (!*•Gct'iti de l a

Cotizcoió'n do Vnlores fnoi l l tndf por ln "BAMCA SOKR Y TOREA HTTO

^-'l B O L S A O F I C I A L

I n t e r i o r 4 55

Sxte r lo r 4 jS

Amortiznble 3 % . . .

Amortizable 3 y medio cfi>

Amortizarle 4 % 1948

Tesoro—3 ~7fc~> ¡ ¡—:—'.—:—

/Oh'

Toaara tx'ea ouni'ton Ib' «—¡—i—•' »'-

Cédulas: Banco Crédito Loonl 4 $ lo tes ,Bnnco Crédito Locpl 4 $ intorprovincirl . .Bnnco Hipoteoc.rlo 4 55 neto de impuestos.

Obligaciones: Deudn Munioip.-.l Bnrcelonn, 1941 C

Tr^nvins B^roelonr, 6 '?• 'J•'Cotalíínn Gns 6 5 '-KLeotrlca asi Cinco 6 % 109y.**n¿*- M<,nyiiri\ i;hf.«llln« •. ' t HJJll, . .

Fuerzas Píotricea 5

Fopiento Obi;as 6, ^*

1942,

Acciones: Aguos de Barcelona,Fomento Obros, . . .

Tnnvi.^.s 7 f> preferentes ,

Urbenizceiones y Transportes,

-reíCros,Op.rburos Ketñlloos,

Bspnñola Petróleos

Mnquinlsto. Terrestre

Coloninl (pesetns)

Rsplosivos, (Pesetas)

lAinrs IJif, (Pesetas) .

LA OÁ3A DJ¡ LOS Lde ünero de 1946

:e l e s 21 y 22 h.(Hoche)

5 ninutos de Veísisioíi-,» %.

JSICAi

ocaí s i i'.UM¡ KL DIALOGO

L O C U T ü

y•señorea; Goncretaao e l es t rena en

r.rcolana do Is oe l ícu la

que in te rp re ta nía:.;iotralmente el

r io r o t o r cái.úco sr;;entino, Lui3

:J re s t i ¿; 1 o E 8 r¡ i 31 r i bu i d o ra

FILU3 rbre un int . recente ceneuro 3 entre

lo.™ TBCLÍ o je ii te a de nucstr? JÍUIÍL- srn .

J¡1 concurso, señorEH y aaüorss, conaiste en

la fec cts del ostren o de

Da! L0¿ kluLülTjüS" y la sala donde se efec-

R diciio e s t r eno .

Gl f e l i z aorta!• quu

te aiacas cosas, hny 250 pese ta ; en

(.vertli-.d?

se . Atiíaensü y re:iitr.n 1; ^

uor e s c r i t o , r;l dec^ncho de

Pero, entretanto, amables oyentes, Í^ÜCrenos A^r

" ustedes una silueta, un .perfil personal tiel

simpático actor nrjentino Luis bandrini. K&s h;

seranos nc3otro3 quienes lee únscubraraos algo

acerca ¿al peroonrlísiaa a r t i s t a . Tenemos e.'-uí,

en nuestro estudio, a otro ¡jran ar t i s ta argen-

tino; s. un ooLipOGitor eminente que es autor üc

IÍI p::rte nuaical de 1;<Ü ^tilículcu del astro ci-

nemE!tO|jrí.*fico cr iol lo: el 112»estro Alberto Soifer.

fencuos el gasto de prcüentt,r B ustedes al mr . •

tro Soif^r, al que vacíos a torturar con unas

c'isntíi s Dreguritu s ng.a o uems indis ere t»R.

jíaeEjtro ¿oifer, ¿quiera srludrr F loe oyentes

do Hadlo 3arcolan."?

iíuchas gracias por o to ^ui¿.or6LB, y buenes noches,

señoras y aeüores... A raí me encante hcblrr de

Luis Ssr.urini. . .

*j,j ;.uy cómico, dicen,. .

8 0 I i1 ¿

j ü iJ i ; u l o r :;Uü p O r EiU f i n . . ¿, u J-L, t. ^ .-..- J.^ _...

ha logrado en le ¿r^entina atraer todas las si

natías. .* Be ^cnere.l en todr. cl^íje de público

2.3 n t re o G ion liacia él , por GU c5nico ".:od o ce

trabajar» ton encantador y de buen ¿usto. . .

U ' C b T Ü ..

bJ. ^^S ...u,- u jree usted que tieuu; .L ¿¿.^.L-JO eyp&i-;

ansioso detalles de eate ar t io ta , .Jar a concurrir r l

O 01: cura o ríÍGxJí' " t i s .

iuet U^i.o fuoi"". 39 RÍÍOS, y Í;;ÍCC diez que GOL::D astro

absoluto filuá ln producción «LA ifuCIiACilAIIA UJÍ A BCii-

¿i¿ué y::bo ucted de él FU tos que fuerq? celebre?

& O I Jf¿ B

Luis Sandrini recibió su diplomo de maestro de rjscue-

l' • los 19 ñííoa de edad» ejerció :au carrera durnnto

casi dos añoa, y luego . . . . ¿1 rnistia se fue a apren-

der. Y «ataba tan enamorado dol teatro, que no vi6

niíi^Uiia escuel¡' taej a r . . .

L C ü c i1 u ¿í

ijican t;iii lo £co!'¿i)r.J:ÍE. consten te í.'.c¿'i te s i ser.tídc Cal

humor, . .

Y Q2 vorded. Yo le recuerdo tr;-bajd.id2 en la pelícu-

1P "LA GAÉiA D¿ LOj ;.IX.LÜ¿,^S".. . precisamentt asa que

pronto conocerá el publice; jspeñol. En elln tiene

quü interpretar JJUÍS arndrini v&rios píspeles; entra

3Ü03, el de cacarero.. . "tueo bien; en una escena

comiquísima an'que debo caniÍ£K¡r i^nteniendo en a l to

una bandeja repleta de bebestibles y con ls cual,

por no tropeznr» hace raaravillaa de equilibrio, lo-

jr6 de apa r te r el entuaia.amo del presidente de 1&

federación de Garuare roe'de buenos ; , ires, que cuyndo

vio* la película quedó rar.rEvillr.do ante el prodigio-

so nrte con tiue lograba salvar cops £5 y botella',:,

L O C U T O R

le nombraron camarero :.onorí¡rio?..

ü O I 3? J£ lt

jántus io süiado por las aptitudes que das cubrió en su

ocanionel colega, se apresuró* a hacerle llegar su

felic itac ion nás calurosa. . . Sandrini reía contándo-

l o . . . Porque lo eme no sabía el buen 36Íior ea cae

cada una do las copeo y botellas que sobra la bande-

ja as veían, estaban cia^nífio;..uente sujetas con un

gancho de aterro, ¿1 i^ual qut la propia bandeje,

qua bandrini llevaba coa tanta desenvoltura... Cla-

ro, como que teni" ríetiditos tres de; cus dedos en

sendos agujero a heclios exprofe sacíente ^ ••"-' • "^ '\z ^<-

L O O u' T O K

muelle s r¿rsc ins, serior 3oif er, iJor sus noti-

De nada.. . Uuy satisfecho, . . í buenas noches, señoras

"PÜÜICO3J AR-

Acaban de eacuchar, saiioras y señores, ?>1 prestigio-

so compositor argentino Alberto -ioifur, quien noa i.;

dado ?í conocer Fljunos detalles personales del ^ren

actor cóaico criollo Luis Scndrini, intérprete de la

pe lícula ii LOS L.XUL,QJj¡Ü3n se estrena-

rá dentro ae poco en

¿Cuándo?.

u! He shf el secreto dal í^ran concurso que pr; i-1

" l i o ha oríiani2:do i?IÜÍS en Barcelona.

¡lío lo olviáeni í¿uien adivino 1& fecha exacta del

es t reno de "lú* GASÁ ÜÜ Lüt» Í¿IM.O.L1J£S" y e l salan don-

l l evara a cabo dicho

n rae t a l i co .

¡anara 250 pa le -

quieran ganar, pues, £50 pese tas , envían solucio-

Y nada uiaa por

• J ' I Ü Í S , Roaellán, 206, Barcelona,

i.oy, amables oyentes. Ss dec i r , s í .

Advertimos e ustedac que on pro;;irnos pro;5'rariic G volvc-

1-C1.13E, de 30 y de Lui£

ü;:iu¿rini, e l • c tor cÓnice de finísima ^racia que muy

pronto veremos en Barcelona.

úv su yei-sonalid;-:d y de su a r t e nos hablaran desde

es te uicró'fano dest&c?dr.3 f í del cine y del tea-

t ro españolas .

Gracias a todos por su aoable atención, y hastp el

•iróximo áíe nueve t r. es ta nisma horf:.

TETO» IIAS'i'A KL Í3M.

i ü l í fl F U J£ fi '£ üi

•3 . /

Sin t

tori 'tenelín,Cocina lelecta

'onl «nxo a

')b« «otilo « nuestros *udltore* 4* 1» ftodvj;* Mallorquín.», re»-t¡suwit* del lilon Ho«a»

Locutor:¿f'n« cj

Locutor*t¿n« v l í n -«ibl

T.9cutori TSod'gr rfraioT^uTj3cutt}ri£í Tin vfc-jeiny y un

f^mosi por «u

d* butxi ¿uoto»n Hoyt como todos loa Jueve'j , uní r e c t a de cocina: •P- i»tei l l loa

«i*, lejunhr»» cin ^.Icnten-M ft# franlcfurt*

ra; ^*- recita *« t i b i e n 5ri¿in«irtft d< iJntd-ü, don da

Locutor: ¿TvJ r.*je 50 ^r-mr»* 4« urroü j).reTl*yne'nt<! h<*rtxdo y Jatacl iat CQJÍfj") ar-iBio? 4<s «oto cortado en ¿jed^etto» - (i() ¿rsjaos dt mínima»sin ' J Í I - ÍT cortr.dq.Q rri c m d r l t 19 ^ :5o •jrfvaí)« d*1 ;iU*ltmto« v t rde icort^dT? ^n nc lnc^ t i^ , y 1<S jr^!1)? d*» c H í i l l * - i i f r l t i y dug-

A

'íl'Jtfl con 6^ afvais Ai tplo c i r t i d o «n iítí'Wo<ltJJi - flO .-idi» n«ins<>n?.f| qtn n^l^r C « ^ < I * Í «n cuadrl^oe - 30 srinio»jimifcnta» T*Trt»« cortado» *n p«A«ictto»t / 16 ¿rr-irtioa o*

d*

Locutor: í 4y di perede?cocer 4uT^nt« ;ntnuto« tn un horao

v . . j l o J t o r t _*1 cstbo rte t ío» 90 ralnuto» «e floca del horno / «^ r ? c i s el todocon fj^ls^. de <sro7i4r-.nos

unfL «ola ruelts.Locutor: "*"/* uní fiiínt*1 ?*!**•• llevar " -1 ^ MM»: Q- CJ.'ÜOVI v>tf pnit

«ÜHCIÍO» 4*? lo* raoJ.fit«a y «ín torno n elioy «• ^IHHO la*

a.rtst^ir'Vit^ del Salón :y de bu«n ^i«to parí unm

Locutor*; Recuerden <;«« 1-. Bodes» Xxl.ii

dlpr i t i l i «fflftct-u

Locutor; 3m « i l w í i , «ic o je dore* y de in ¿justo d^t t f t 5 1 4 t l t l l d d

adoi oon^letan lade i1» zta/a»A;í coci-

a: Y ;qulo 3 l j « aenor«<ireitsur<%nt« riel Snlon

de

gintont g