Andrea Gail©
BB 608
Billing Boats®Designed in DenmarkMade in Germany
This modelkit is Copyright protected. All Cop-yrights to this version of the Andrea Gail© belong to Billing Boats® af 2003 Aps
Bau
stuf
e 1
Ent
fern
en S
ie a
ls e
rste
s Te
il 1
und
plat
zier
en S
ie
es a
uf d
er M
DF-
Pla
tte; fi
xier
en S
ie e
s m
it ei
nige
n F2
30-N
ägel
n.
Ste
p 1
Firs
t, re
mov
e pa
rt 1
and
plac
e it
on th
e M
DF
plat
e,
secu
ring
it w
ith a
few
F23
0 na
ils.
Trin
1P
lace
r del
nr.
1 på
den
med
følg
ende
MD
F-pl
ade
og s
æt d
en fa
st m
ed n
ogle
få F
230
søm
.
Pas
o 1
Ret
irar l
a pi
eza
1 y
colo
car s
obre
la p
laca
MD
F,
aseg
urán
dola
con
alg
unos
cla
vos
F230
.
Sta
p 1
Haa
l ki
el 1
uit
de p
laat
321
2L, p
laat
s he
m o
p de
M
DF
bouw
plan
k 0
en
zet h
em v
ast m
et e
en p
aar
spijk
ertje
s F2
30.
Eta
pe 1
Ret
irer l
a pi
èce
1 et
la fi
xer e
n pl
ace
sur l
e su
ppor
t M
DF
avec
que
lque
s cl
ous
F230
.
Pas
so 1
Prim
eira
men
te, r
etire
a p
eça
1 e
colo
que-
a so
bre
a pl
aca
de M
DF;
fixe
com
alg
uns
para
fuso
s F2
30.
Fase
1P
er p
rima
cosa
rim
uove
re la
par
te 1
e c
ollo
carla
sul
pi
ano
MD
F fis
sand
ola
con
qual
che
chio
do F
230.
Ste
p 2
Glu
e th
e hu
ll fo
rmer
s 2
thro
ugh
17 in
to th
eir
resp
ectiv
e sl
ots,
mak
ing
sure
they
are
at a
per
fect
90
deg
ree
angl
e to
par
t 1. S
tart
at th
e ba
ck a
nd
wor
k fo
rwar
d.
Bau
stuf
e 2
Kle
ben
Sie
die
Spa
nten
2 b
is 1
7 in
die
daf
ür
vorg
eseh
enen
Aus
spar
unge
n; a
chte
n S
ie d
abei
da
rauf
, das
s di
e S
pant
en in
ein
em 9
0-G
rad-
Win
kel
zu T
eil 1
ste
hen.
Beg
inne
n S
ie a
m H
eck
und
arbe
iten
Sie
sic
h zu
m B
ug v
or.
Trin
2Li
m s
pant
erne
r 2 ti
l 17
på d
eres
resp
ektiv
e pl
adse
r i h
enho
ld ti
l del
1. S
ørg
for a
t alle
spa
nter
ne e
r i 9
0 gr
ader
s vi
nkel
i fo
rhol
d til
bun
dpla
de 1
. Sta
rt ba
gfra
og
arb
ejd
frem
ad.
Pas
o 2
Peg
ar la
s cu
ader
nas
2 a
17 e
n su
s re
spec
tivas
ra
nura
s as
egur
ándo
nos
de q
ue q
uede
n en
un
ángu
lo e
xact
o de
90
grad
os re
spec
to a
la p
ieza
1;
com
enza
rem
os p
or la
par
te tr
aser
a e
irem
os
avan
zand
o.
Sta
p 2
Lijm
de
span
ten
2 t/m
17
op d
e ki
el in
de
daar
voor
be
stem
de g
leuv
en e
n zo
rg d
at z
e ha
aks,
Op
de k
iel
staa
n. W
erk
van
acht
eren
naa
r vor
en.
Eta
pe 2
Col
ler l
es c
oupl
es d
e co
que
2 à
17 d
ans
leur
s en
coch
es re
spec
tives
en
s’as
sura
nt q
u’ils
son
t pe
rpen
dicu
laire
s à
la p
ièce
1. C
omm
ence
r par
l’a
rriè
re e
n al
lant
ver
s l’a
vant
.
Pas
so 2
Col
e as
peç
as d
o es
quel
eto
do c
asco
, 2 a
17,
às
suas
resp
ectiv
as fe
ndas
, man
tend
o um
âng
ulo
perfe
ito d
e 90
gra
us e
m re
laçã
o à
peça
1. R
ealiz
e o
traba
lho
com
eçan
do p
ela
parte
de
trás
e co
ntin
ue e
m d
irecç
ão à
dia
ntei
ra.
Fase
2In
colla
re le
sag
ome
dello
sca
fo d
a 2
a 17
nel
le lo
ro
rispe
ttive
sed
i, as
sicu
rand
osi c
he s
iano
pos
izio
nate
in
un
ango
lo p
erfe
tto d
i 90
° ris
petto
alla
par
te
1. I
nizi
are
dalla
par
te p
oste
riore
pro
cede
ndo
in
avan
ti.
Ste
p 2-
3-4
Glu
e th
e hu
ll fo
rmer
s 2
thro
ugh
17 in
to th
eir
resp
ectiv
e sl
ots,
mak
ing
sure
they
are
at a
per
fect
90
deg
ree
angl
e to
par
t 1. S
tart
at th
e ba
ck a
nd
wor
k fo
rwar
d. -
Atta
ch p
art 1
8 to
the
rear
of f
orm
er
num
ber 2
. - C
aref
ully
san
d th
e to
ps o
f the
fram
es
to m
ake
them
eve
n w
ith th
e an
gle
of th
e to
p of
the
keel
. Glu
e th
e de
cks
19 a
nd 2
0 to
the
top
parts
of
the
form
ers.
Mak
e su
re th
ey a
re p
erfe
ctly
flus
h w
ith
the
MD
F pl
ate
as th
is is
a v
isib
le jo
int b
etw
een
the
two
hull
halv
es.
Bau
stuf
e 2-
3-4
Kle
ben
Sie
die
Spa
nten
2 b
is 1
7 in
die
daf
ür
vorg
eseh
enen
Aus
spar
unge
n; a
chte
n S
ie d
abei
da
rauf
, das
s di
e S
pant
en in
ein
em 9
0-G
rad-
Win
kel
zu T
eil 1
ste
hen.
Beg
inne
n S
ie a
m H
eck
und
arbe
iten
Sie
sic
h zu
m B
ug v
or.
Bef
estig
en S
ie T
eil 1
8 hi
nten
am
Spa
nt N
umm
er
2. K
lebe
n S
ie d
ie D
ecks
19
und
20 v
on o
ben
auf
die
Spa
nten
. Ach
ten
Sie
dab
ei d
arau
f, da
ss d
iese
ex
akt m
it de
r MD
F-P
latte
abs
chlie
ßen,
da
dies
ei
ne s
icht
bare
Ver
bind
ung
zwis
chen
den
bei
den
Rum
pfhä
lften
dar
stel
lt.
Trin
2-3
-4Li
m s
pant
erne
r 2 ti
l 17
på d
eres
resp
ektiv
e pl
adse
r i h
enho
ld ti
l del
1. S
ørg
for a
t alle
spa
nter
ne e
r i
90 g
rade
rs v
inke
l i fo
rhol
d til
bun
dpla
de 1
. Sta
rt ba
gfra
og
arbe
jd fr
emad
. Fas
tgør
del
18
på b
ag-
side
af s
pant
nr.
2. S
lib to
ppen
af s
pant
erne
til f
or
at ti
lpas
se s
krog
ets
faco
n. L
im d
ækk
et 1
9 og
20
på to
ppen
af s
pant
erne
. Sør
g fo
r at d
e pa
sser
ned
m
od M
DF-
pald
en, s
å de
r ikk
e op
står
et “
hul”
imel
-le
m d
ækk
et, n
år d
e to
hal
vdel
e sa
mle
s.
Pas
o 2-
3-4
Peg
ar la
s cu
ader
nas
2 a
17 e
n su
s re
spec
tivas
ra
nura
s as
egur
ándo
nos
de q
ue q
uede
n en
un
ángu
lo e
xact
o de
90
grad
os re
spec
to a
la p
ieza
1;
com
enza
rem
os p
or la
par
te tr
aser
a e
irem
os
avan
zand
o. U
nir l
a pi
eza
18 a
la p
arte
tras
era
de la
cu
ader
na n
úmer
o 2.
Lija
r cui
dado
sam
ente
la p
arte
su
perio
r de
los
mar
cos
para
niv
elar
los
al á
ngul
o de
la
par
te s
uper
ior d
e la
qui
lla. P
egar
las
cubi
erta
s 19
y 2
0 a
la p
arte
sup
erio
r de
las
cuad
erna
s.
Com
prob
ar q
ue e
stén
a ra
s de
la p
laca
MD
F ya
qu
e es
ta e
s un
a ju
nta
visi
ble
entre
las
dos
mita
des
del c
asco
.
Sta
p 2-
3-4
Lijm
de
span
ten
2 t/m
17
op d
e ki
el in
de
daar
voor
be
stem
de g
leuv
en e
n zo
rg d
at z
e ha
aks,
Op
de k
iel
staa
n. W
erk
van
acht
eren
naa
r vor
en. L
ijm h
ulps
tuk
18
tege
n sp
ant
2.
Lijm
dek
ken
19
en 2
0 op
de
bove
nkan
t va
n de
spa
nten
. Zo
rg e
rvoo
r da
t de
de
kken
exa
ct a
ansl
uite
n op
de
bouw
plan
k, z
odat
ze
late
r per
fect
aan
slui
ten
op d
e de
kken
van
de
ande
re
rom
phel
ft. N
u de
spa
nten
naa
r voo
r en
acht
er in
het
ve
rloop
van
de
rom
p af
schu
inen
(vo
lg h
ierb
ij he
t ve
rloop
van
het
dek
), zo
dat d
e ro
mpl
atte
n ov
er d
e ge
hele
dik
te v
an d
e sp
ante
n go
ed a
anlig
gen;
dit
tijde
ns h
et s
chur
en re
gelm
atig
con
trole
ren
door
een
la
tje o
p de
spa
nten
te le
ggen
en
mee
te b
uige
n.
Eta
pe 2
-3-4
Col
ler l
es c
oupl
es d
e co
que
2 à
17 d
ans
leur
s en
coch
es re
spec
tives
en
s’as
sura
nt q
u’ils
son
t pe
rpen
dicu
laire
s à
la p
ièce
1. C
omm
ence
r par
l’a
rriè
re e
n al
lant
ver
s l’a
vant
. Fix
er la
piè
ce 1
8 à
l’arr
ière
du
coup
le n
umér
o 2.
Col
ler l
es p
onts
19
et
20 s
ur le
s pa
rties
sup
érie
ures
des
cou
ples
. Vér
ifier
qu
’ils
sont
alig
nés
avec
le s
uppo
rt M
DF
car c
’est
un
racc
ord
visi
ble
entre
les
2 pa
rties
de
la c
oque
.
Pas
so 2
-3-4
Col
e as
peç
as d
o es
quel
eto
do c
asco
, 2 a
17,
às
suas
resp
ectiv
as fe
ndas
, man
tend
o um
âng
ulo
perfe
ito d
e 90
gra
us e
m re
laçã
o à
peça
1. R
ealiz
e o
traba
lho
com
eçan
do p
ela
parte
de
trás
e co
ntin
ue e
m d
irecç
ão à
dia
ntei
ra. F
ixe
a pe
ça 1
8 à
parte
tras
eira
da
peça
do
esqu
elet
o nú
mer
o 2.
Li
xe c
uida
dosa
men
te a
s bo
rdas
das
mol
dura
s,
para
as
alin
har a
o ân
gulo
sup
erio
r da
quilh
a. C
ole
os c
onve
ses
19 e
20
às p
eças
sup
erio
res
dos
elem
ento
s do
esq
uele
to. C
ertifi
que-
se d
e qu
e es
tão
perfe
itam
ente
alin
hado
s co
m a
pla
ca d
e M
DF,
poi
s es
ta é
um
a co
stur
a vi
síve
l ent
re a
s du
as
met
ades
do
casc
o.
Fase
2-3
-4In
colla
re le
sag
ome
dello
sca
fo d
a 2
a 17
nel
le lo
ro
rispe
ttive
sed
i, as
sicu
rand
osi c
he s
iano
pos
izio
nate
in
un
ango
lo p
erfe
tto d
i 90
° ris
petto
alla
par
te 1
. In
izia
re d
alla
par
te p
oste
riore
pro
cede
ndo
in a
vant
i. In
serir
e il
pezz
o 18
sul
ret
ro d
ella
sag
oma
num
ero
2.
Sm
erig
liare
ac
cura
tam
ente
le
so
mm
ità
delle
in
cast
ella
ture
al
fine
di l
ivel
larle
all’
ango
lo d
ella
so
mm
ità d
ella
chi
glia
. Inc
olla
re i
pont
i di c
oper
ta 1
9 e
20 a
lla p
arte
sup
erio
re d
elle
sag
ome.
Ass
icur
arsi
ch
e si
ano
perfe
ttam
ente
a l
ivel
lo s
ul p
iano
MD
F po
iché
si t
ratta
di u
na g
iunz
ione
vis
ibile
fra
le d
ue
met
à de
llo s
cafo
.
Ste
p 2-
3-4
Glu
e th
e hu
ll fo
rmer
s 2
thro
ugh
17 in
to th
eir
resp
ectiv
e sl
ots,
mak
ing
sure
they
are
at a
per
fect
90
deg
ree
angl
e to
par
t 1. S
tart
at th
e ba
ck a
nd
wor
k fo
rwar
d. -
Atta
ch p
art 1
8 to
the
rear
of f
orm
er
num
ber 2
. - C
aref
ully
san
d th
e to
ps o
f the
fram
es
to m
ake
them
eve
n w
ith th
e an
gle
of th
e to
p of
the
keel
. Glu
e th
e de
cks
19 a
nd 2
0 to
the
top
parts
of
the
form
ers.
Mak
e su
re th
ey a
re p
erfe
ctly
flus
h w
ith
the
MD
F pl
ate
as th
is is
a v
isib
le jo
int b
etw
een
the
two
hull
halv
es.
Bau
stuf
e 2-
3-4
Kle
ben
Sie
die
Spa
nten
2 b
is 1
7 in
die
daf
ür
vorg
eseh
enen
Aus
spar
unge
n; a
chte
n S
ie d
abei
da
rauf
, das
s di
e S
pant
en in
ein
em 9
0-G
rad-
Win
kel
zu T
eil 1
ste
hen.
Beg
inne
n S
ie a
m H
eck
und
arbe
iten
Sie
sic
h zu
m B
ug v
or.
Bef
estig
en S
ie T
eil 1
8 hi
nten
am
Spa
nt N
umm
er
2. K
lebe
n S
ie d
ie D
ecks
19
und
20 v
on o
ben
auf
die
Spa
nten
. Ach
ten
Sie
dab
ei d
arau
f, da
ss d
iese
ex
akt m
it de
r MD
F-P
latte
abs
chlie
ßen,
da
dies
ei
ne s
icht
bare
Ver
bind
ung
zwis
chen
den
bei
den
Rum
pfhä
lften
dar
stel
lt.
Trin
2-3
-4Li
m s
pant
erne
r 2 ti
l 17
på d
eres
resp
ektiv
e pl
adse
r i h
enho
ld ti
l del
1. S
ørg
for a
t alle
spa
nter
ne e
r i
90 g
rade
rs v
inke
l i fo
rhol
d til
bun
dpla
de 1
. Sta
rt ba
gfra
og
arbe
jd fr
emad
. Fas
tgør
del
18
på b
ag-
side
af s
pant
nr.
2. S
lib to
ppen
af s
pant
erne
til f
or
at ti
lpas
se s
krog
ets
faco
n. L
im d
ækk
et 1
9 og
20
på to
ppen
af s
pant
erne
. Sør
g fo
r at d
e pa
sser
ned
m
od M
DF-
pald
en, s
å de
r ikk
e op
står
et “
hul”
imel
-le
m d
ækk
et, n
år d
e to
hal
vdel
e sa
mle
s.
Pas
o 2-
3-4
Peg
ar la
s cu
ader
nas
2 a
17 e
n su
s re
spec
tivas
ra
nura
s as
egur
ándo
nos
de q
ue q
uede
n en
un
ángu
lo e
xact
o de
90
grad
os re
spec
to a
la p
ieza
1;
com
enza
rem
os p
or la
par
te tr
aser
a e
irem
os
avan
zand
o. U
nir l
a pi
eza
18 a
la p
arte
tras
era
de la
cu
ader
na n
úmer
o 2.
Lija
r cui
dado
sam
ente
la p
arte
su
perio
r de
los
mar
cos
para
niv
elar
los
al á
ngul
o de
la
par
te s
uper
ior d
e la
qui
lla. P
egar
las
cubi
erta
s 19
y 2
0 a
la p
arte
sup
erio
r de
las
cuad
erna
s.
Com
prob
ar q
ue e
stén
a ra
s de
la p
laca
MD
F ya
qu
e es
ta e
s un
a ju
nta
visi
ble
entre
las
dos
mita
des
del c
asco
.
Sta
p 2-
3-4
Lijm
de
span
ten
2 t/m
17
op d
e ki
el in
de
daar
voor
be
stem
de g
leuv
en e
n zo
rg d
at z
e ha
aks,
Op
de k
iel
staa
n. W
erk
van
acht
eren
naa
r vor
en. L
ijm h
ulps
tuk
18
tege
n sp
ant
2.
Lijm
dek
ken
19
en 2
0 op
de
bove
nkan
t va
n de
spa
nten
. Zo
rg e
rvoo
r da
t de
de
kken
exa
ct a
ansl
uite
n op
de
bouw
plan
k, z
odat
ze
late
r per
fect
aan
slui
ten
op d
e de
kken
van
de
ande
re
rom
phel
ft. N
u de
spa
nten
naa
r voo
r en
acht
er in
het
ve
rloop
van
de
rom
p af
schu
inen
(vo
lg h
ierb
ij he
t ve
rloop
van
het
dek
), zo
dat d
e ro
mpl
atte
n ov
er d
e ge
hele
dik
te v
an d
e sp
ante
n go
ed a
anlig
gen;
dit
tijde
ns h
et s
chur
en re
gelm
atig
con
trole
ren
door
een
la
tje o
p de
spa
nten
te le
ggen
en
mee
te b
uige
n.
Eta
pe 2
-3-4
Col
ler l
es c
oupl
es d
e co
que
2 à
17 d
ans
leur
s en
coch
es re
spec
tives
en
s’as
sura
nt q
u’ils
son
t pe
rpen
dicu
laire
s à
la p
ièce
1. C
omm
ence
r par
l’a
rriè
re e
n al
lant
ver
s l’a
vant
. Fix
er la
piè
ce 1
8 à
l’arr
ière
du
coup
le n
umér
o 2.
Col
ler l
es p
onts
19
et
20 s
ur le
s pa
rties
sup
érie
ures
des
cou
ples
. Vér
ifier
qu
’ils
sont
alig
nés
avec
le s
uppo
rt M
DF
car c
’est
un
racc
ord
visi
ble
entre
les
2 pa
rties
de
la c
oque
.
Pas
so 2
-3-4
Col
e as
peç
as d
o es
quel
eto
do c
asco
, 2 a
17,
às
suas
resp
ectiv
as fe
ndas
, man
tend
o um
âng
ulo
perfe
ito d
e 90
gra
us e
m re
laçã
o à
peça
1. R
ealiz
e o
traba
lho
com
eçan
do p
ela
parte
de
trás
e co
ntin
ue e
m d
irecç
ão à
dia
ntei
ra. F
ixe
a pe
ça 1
8 à
parte
tras
eira
da
peça
do
esqu
elet
o nú
mer
o 2.
Li
xe c
uida
dosa
men
te a
s bo
rdas
das
mol
dura
s,
para
as
alin
har a
o ân
gulo
sup
erio
r da
quilh
a. C
ole
os c
onve
ses
19 e
20
às p
eças
sup
erio
res
dos
elem
ento
s do
esq
uele
to. C
ertifi
que-
se d
e qu
e es
tão
perfe
itam
ente
alin
hado
s co
m a
pla
ca d
e M
DF,
poi
s es
ta é
um
a co
stur
a vi
síve
l ent
re a
s du
as
met
ades
do
casc
o.
Fase
2-3
-4In
colla
re le
sag
ome
dello
sca
fo d
a 2
a 17
nel
le lo
ro
rispe
ttive
sed
i, as
sicu
rand
osi c
he s
iano
pos
izio
nate
in
un
ango
lo p
erfe
tto d
i 90
° ris
petto
alla
par
te 1
. In
izia
re d
alla
par
te p
oste
riore
pro
cede
ndo
in a
vant
i. In
serir
e il
pezz
o 18
sul
ret
ro d
ella
sag
oma
num
ero
2.
Sm
erig
liare
ac
cura
tam
ente
le
so
mm
ità
delle
in
cast
ella
ture
al
fine
di l
ivel
larle
all’
ango
lo d
ella
so
mm
ità d
ella
chi
glia
. Inc
olla
re i
pont
i di c
oper
ta 1
9 e
20 a
lla p
arte
sup
erio
re d
elle
sag
ome.
Ass
icur
arsi
ch
e si
ano
perfe
ttam
ente
a l
ivel
lo s
ul p
iano
MD
F po
iché
si t
ratta
di u
na g
iunz
ione
vis
ibile
fra
le d
ue
met
à de
llo s
cafo
.
Ste
p 5
Atta
ch th
e hu
ll pl
anks
21,
sta
rting
from
the
top.
Ta
ke ti
me
to le
t the
pla
nks
soak
in w
ater
for a
tim
e be
fore
atta
chin
g. W
ork
slow
ly a
nd c
aref
ully.
Bau
stuf
e 5
Bef
estig
en S
ie je
tzt,
von
oben
ang
efan
gen,
die
R
umpf
plan
ken
21. L
asse
n S
ie d
ie P
lank
en e
inig
e Ze
it in
Was
ser e
inw
eich
en, b
evor
Sie
die
se
anbr
inge
n. A
rbei
ten
Sie
lang
sam
und
vor
sich
tig.
Trin
5Li
m b
eklæ
dnin
gslis
tern
e nr
. 21
på s
pant
erne
, sta
rt-en
de fr
a to
ppen
. Lad
list
erne
ligg
e i v
and
et s
tykk
e tid
før p
åmon
terin
g, d
a de
t gør
det
nem
mer
e at
bø
je li
ster
ne. A
rbej
d la
ngso
mt o
g om
hygg
elig
t med
sk
roge
t - d
et g
iver
det
bed
ste
resu
ltat.
Pas
o 5
Fija
r las
trac
as d
el c
asco
21,
com
enza
ndo
por l
a pa
rte s
uper
ior.
Dej
ar la
s tra
cas
en re
moj
o du
rant
e un
tiem
po a
ntes
de
mon
tar.
El t
raba
jo d
eber
á re
aliz
arse
lent
amen
te y
con
cui
dado
.
Sta
p 5
Beg
in h
et b
epla
nken
van
de
rom
p bo
vena
an m
et
latje
s 2
1. D
e la
tten
in w
ater
lat
en w
eken
zod
at
ze m
akke
lijke
r te
bui
gen
zijn
. Ze
t de
lat
ten
met
gl
asko
pspe
lden
vas
t op
de
span
ten
tot
de l
atte
n dr
oog
zijn
en
lijm
ze
dan
op d
e ro
mp.
Wer
k la
ngza
an
en z
orgv
uldi
g.
Eta
pe 5
Fixe
r les
cof
frage
s de
coq
ue 2
1 en
com
men
çant
pa
r le
haut
. Hum
idifi
er le
s co
ffrag
es d
ans
de l’
eau
afin
qu’il
s se
cou
rben
t plu
s fa
cile
men
t, pr
océd
er
douc
emen
t et p
réci
sém
ent.
Pas
so 5
Pre
nda
as tá
buas
do
casc
o, 2
1, c
omeç
ando
por
ci
ma.
As
tábu
as d
evem
fica
r im
ersa
s em
águ
a du
rant
e al
gum
tem
po a
ntes
de
sere
m fi
xada
s.
Trab
alhe
lent
a e
cuid
ados
amen
te.
Fase
5Fi
ssar
e le
tav
ole
21 d
ello
sca
fo in
izia
ndo
dall’
alto
. La
scia
re im
mer
se in
acq
ua p
er q
ualc
he t
empo
le
tavo
le p
rima
di fi
ssar
le. L
avor
are
lent
amen
te e
con
cu
ra.
Ste
p 5
Atta
ch th
e hu
ll pl
anks
21,
sta
rting
from
the
top.
Ta
ke ti
me
to le
t the
pla
nks
soak
in w
ater
for a
tim
e be
fore
atta
chin
g. W
ork
slow
ly a
nd c
aref
ully.
Bau
stuf
e 5
Bef
estig
en S
ie je
tzt,
von
oben
ang
efan
gen,
die
R
umpf
plan
ken
21. L
asse
n S
ie d
ie P
lank
en e
inig
e Ze
it in
Was
ser e
inw
eich
en, b
evor
Sie
die
se
anbr
inge
n. A
rbei
ten
Sie
lang
sam
und
vor
sich
tig.
Trin
5Li
m b
eklæ
dnin
gslis
tern
e nr
. 21
på s
pant
erne
, sta
rt-en
de fr
a to
ppen
. Lad
list
erne
ligg
e i v
and
et s
tykk
e tid
før p
åmon
terin
g, d
a de
t gør
det
nem
mer
e at
bø
je li
ster
ne. A
rbej
d la
ngso
mt o
g om
hygg
elig
t med
sk
roge
t - d
et g
iver
det
bed
ste
resu
ltat.
Pas
o 5
Fija
r las
trac
as d
el c
asco
21,
com
enza
ndo
por l
a pa
rte s
uper
ior.
Dej
ar la
s tra
cas
en re
moj
o du
rant
e un
tiem
po a
ntes
de
mon
tar.
El t
raba
jo d
eber
á re
aliz
arse
lent
amen
te y
con
cui
dado
.
Sta
p 5
Beg
in h
et b
epla
nken
van
de
rom
p bo
vena
an m
et
latje
s 2
1. D
e la
tten
in w
ater
lat
en w
eken
zod
at
ze m
akke
lijke
r te
bui
gen
zijn
. Ze
t de
lat
ten
met
gl
asko
pspe
lden
vas
t op
de
span
ten
tot
de l
atte
n dr
oog
zijn
en
lijm
ze
dan
op d
e ro
mp.
Wer
k la
ngza
an
en z
orgv
uldi
g.
Eta
pe 5
Fixe
r les
cof
frage
s de
coq
ue 2
1 en
com
men
çant
pa
r le
haut
. Hum
idifi
er le
s co
ffrag
es d
ans
de l’
eau
afin
qu’il
s se
cou
rben
t plu
s fa
cile
men
t, pr
océd
er
douc
emen
t et p
réci
sém
ent.
Pas
so 5
Pre
nda
as tá
buas
do
casc
o, 2
1, c
omeç
ando
por
ci
ma.
As
tábu
as d
evem
fica
r im
ersa
s em
águ
a du
rant
e al
gum
tem
po a
ntes
de
sere
m fi
xada
s.
Trab
alhe
lent
a e
cuid
ados
amen
te.
Fase
5Fi
ssar
e le
tav
ole
21 d
ello
sca
fo in
izia
ndo
dall’
alto
. La
scia
re im
mer
se in
acq
ua p
er q
ualc
he t
empo
le
tavo
le p
rima
di fi
ssar
le. L
avor
are
lent
amen
te e
con
cu
ra.
Ste
p 6
Afte
r the
hul
l has
drie
d, re
mov
e it
from
the
MD
F pl
ate
and
star
t mak
ing
the
othe
r sid
e in
the
sam
e fa
shio
n. P
leas
e no
te th
at th
is s
ide
has
to b
e a
mirr
or-im
age
of th
e fir
st s
o yo
u do
not
invo
lunt
arily
m
ake
two
iden
tical
hul
l sid
es.
Bau
stuf
e 6
Ent
fern
en S
ie d
ie R
umpf
hälft
e, n
achd
em d
iese
ge
trock
net i
st, v
on d
er M
DF-
Pla
tte u
nd b
auen
S
ie d
ie a
nder
e R
umpf
hälft
e in
der
selb
en A
rt zu
sam
men
. Bea
chte
n S
ie, d
ass
die
zwei
te
Rum
pfhä
lfte
ein
Spi
egel
bild
der
ers
ten
Rum
pfhä
lfte
sein
mus
s, u
nd S
ie n
icht
zuf
ällig
zw
ei id
entis
che
Rum
pfhä
lften
ers
telle
n.
Trin
6N
år s
krog
et e
r tør
t, fje
rn s
å M
DF-
plad
en o
g la
v de
n an
den
halv
del.
Væ
r opm
ærk
som
på
at s
pejlv
ende
an
den
halv
del,
så d
e pa
sser
sam
men
til e
t fæ
rdig
t sk
rog.
Pas
o 6
Una
vez
sec
o el
cas
co, s
e se
para
de
la p
laca
MD
F y
se c
omie
nza
a co
nstru
ir el
otro
lado
sig
uien
do e
l m
ism
o pr
oced
imie
nto.
Deb
erá
tene
rse
en c
uent
a qu
e es
te la
do h
a de
ser
un
refle
jo s
imét
rico
del
prim
ero,
evi
tand
o as
í con
stru
ir do
s la
dos
idén
ticos
de
l cas
co.
Sta
p 6
Als
de
rom
p di
cht i
s en
de
lijm
goe
d ge
droo
gd, d
e ro
mph
elft
van
de b
ouw
plan
k af
hale
n en
de
ande
re
rom
phel
ft op
dez
elfd
e m
anie
r mak
en; d
it w
ordt
een
sp
iege
lbee
ld v
an d
e ee
rste
hel
ft. D
e ro
mph
elfte
n nu
al
lebe
i goe
d gl
ad s
chur
en, k
iere
n op
vulle
n m
et e
en
men
gsel
van
lijm
en
zaag
sel.
Eta
pe 6
Apr
ès s
écha
ge d
e la
coq
ue, l
a re
tirer
du
supp
ort
MD
F et
com
men
cer l
’aut
re c
ôté
de la
mêm
e fa
çon.
Not
er q
ue c
e cô
té d
oit ê
tre u
ne im
age
« m
iroir
» du
pr
emie
r, ne
pas
faire
2 c
ôté
iden
tique
s.
Pas
so 6
Dep
ois
de s
eco
o ca
sco,
sep
are-
o da
pla
ca d
e M
DF
e in
icie
o tr
abal
ho d
o ou
tro la
do, s
egui
ndo
o m
esm
o pr
oced
imen
to. O
bser
ve q
ue e
ste
lado
dev
e se
r a im
agem
refle
ctid
a da
out
ra m
etad
e: c
uida
do
para
não
aca
bar c
om d
uas
met
ades
idên
ticas
.
Fase
6
Qua
ndo
lo s
cafo
si
è as
ciug
ato,
rim
uove
rlo d
al
pian
o M
DF
e pr
oced
ere
con
lo s
tess
o m
etod
o pe
r l’a
ltra
met
à de
llo s
cafo
. Si p
rega
not
are
che
l’altr
a m
età
deve
ess
ere
un’im
mag
ine
spec
ular
e de
lla
prim
a m
età,
qui
ndi n
on c
ostru
ire in
volo
ntar
iam
ente
du
e m
età
iden
tiche
del
lo s
cafo
.
Ste
p 7
Car
eful
ly g
lue
the
two
halv
es to
geth
er. M
ake
sure
th
at th
ey a
re a
tigh
t fit;
som
e sa
ndin
g m
ay b
e ne
eded
. Als
o, g
lue
part
22 to
1 a
nd 1
8 ac
cord
ing
to
the
pict
ures
.
Bau
stuf
e 7
Kle
ben
Sie
die
bei
den
Häl
ften
sorg
fälti
g zu
sam
men
. Ach
ten
Sie
dar
auf,
dass
die
bei
den
Häl
ften
maß
gena
u an
eina
nder
pas
sen;
vie
lleic
ht
müs
sen
Sie
ein
wen
ig n
achs
chle
ifen.
Kle
ben
Sie
Te
il 22
an
Teil
1 un
d 18
, so
wie
in d
er D
arst
ellu
ng
geze
igt.
Trin
7Li
m fo
rsig
tigt d
e to
skr
og-h
alvd
ele
sam
men
. Sør
g fo
r at d
e pa
sser
per
fekt
sam
men
, og
slib
evt
. ka
nter
ne ti
l. Li
m d
el n
r. 22
på
køle
n de
l 1 o
g sp
ant
del 1
8.
Pas
o 7
Enc
olar
y u
nir c
uida
dosa
men
te la
s do
s m
itade
s as
egur
ándo
se d
e qu
e en
caja
n pe
rfect
amen
te;
pued
e se
r nec
esar
io li
jar.
Peg
ar la
pie
za 2
2 a
la 1
y
la 1
8 co
mo
se m
uest
ra e
n la
imag
en.
Sta
p 7
Lijm
de
twee
rom
phel
ften
zorg
vuld
ig t
egen
elk
aar,
even
tuee
l de
ki
elka
nten
af
vlak
ken
op
een
vel
schu
urpa
pier
zod
at z
e zo
nder
kie
ren
perfe
ct te
gen
elka
ar p
asse
n. L
ijm
22 te
gen
hulp
stuk
ken
18 e
n de
kie
l 1
Eta
pe 7
Col
ler l
es 2
dem
i coq
ues
l’une
con
tre
l’aut
re, a
just
er s
i néc
essa
ire p
our o
bten
ir un
as
sem
blag
e pr
écis
. Col
ler l
es p
ièce
s 22
à 1
et 1
8 co
nfor
mém
ent a
ux p
hoto
s.
Pas
so 7
Una
cui
dado
sam
ente
as
duas
met
ades
com
col
a.
O e
ncai
xe d
eve
ser p
erfe
ito; s
e ne
cess
ário
, use
um
a lix
a pa
ra n
ivel
ar. C
ole
tam
bém
a p
eça
22 à
s pe
ças
1 e
18, d
e ac
ordo
com
a il
ustra
ção.
Fase
7In
colla
re
le
due
met
à de
llo
scaf
o.
Ass
icur
arsi
ch
e ad
eris
cano
pe
rfetta
men
te.
Occ
orre
rà
fors
e sm
erig
liare
leg
germ
ente
. In
colla
re a
nche
la
parte
22
alla
par
te 1
e 1
8, c
ome
illus
trato
nel
le im
mag
ini.
Ste
p 8
Pla
ce th
e bl
ock
23 o
n th
e re
ar p
art o
f the
hul
l afte
r ha
ving
cut
it in
to fo
ur m
ain
piec
es. A
fter t
he g
lue
has
drie
d, s
and
the
parts
to fo
rm th
e re
ar o
f the
hu
ll.
Bau
stuf
e 8
Brin
gen
Sie
den
Blo
ck 2
3, n
achd
em S
ie d
iese
n in
vie
r Hau
ptte
ile g
esch
nitte
n ha
ben,
am
Hec
k de
s R
umpf
es a
n. S
chle
ifen
Sie
das
Hec
k in
For
m,
nach
dem
der
Kle
ber d
urch
getro
ckne
t ist
.
Trin
8Li
m d
el n
r. 22
på
køle
n de
l 1 o
g sp
ant d
el 1
8. S
kær
blok
no.
23
i fire
del
e og
pla
cer p
å be
gge
side
r og
unde
r del
nr.
22. N
år li
men
er t
ørre
t slib
es d
elen
e,
så d
e pa
sser
til s
krog
ets
faco
n.
Pas
o 8
Col
ocar
el b
loqu
e 23
en
la p
arte
tras
era
del c
asco
tra
s ha
berlo
cor
tado
en
cuat
ro p
ieza
s pr
inci
pale
s.
Una
vez
sec
o el
peg
amen
to, l
ijar l
as p
ieza
s pa
ra
form
ar la
par
te tr
aser
a de
l cas
co.
Sta
p 8
Zaag
23
in 4
stu
kken
en
lijm
ze
acht
er t
egen
de
rom
p. S
chuu
r ze
dan
in v
orm
.
Eta
pe 8
Pla
cer l
e bl
oc 2
3 su
r la
parti
e ar
rière
de
la c
oque
ap
rès
l’avo
ir co
upé
en 4
par
ties
prin
cipa
les.
Pon
cer
les
pièc
es a
près
séc
hage
pou
r for
mer
l’ar
rière
de
la c
oque
.
Pas
so 8
Pos
icio
ne o
blo
co 2
3 na
par
te tr
asei
ra d
o ca
sco,
de
pois
de
o co
rtar e
m q
uatro
ped
aços
prin
cipa
is.
Dep
ois
de s
eca
a co
la, l
ixe
as p
eças
par
a fo
rmar
a
parte
tras
eira
do
casc
o.
Fase
8P
osiz
iona
re il
blo
cco
23 s
ul r
etro
del
lo s
cafo
dop
o av
erlo
tag
liato
in
quat
tro p
ezzi
gra
ndi.
Qua
ndo
la
colla
si
è as
ciug
ata,
sm
erig
liare
le
parti
al
fine
di
mod
ella
re il
retro
del
lo s
cafo
.
Ste
p 8
Pla
ce th
e bl
ock
23 o
n th
e re
ar p
art o
f the
hul
l afte
r ha
ving
cut
it in
to fo
ur m
ain
piec
es. A
fter t
he g
lue
has
drie
d, s
and
the
parts
to fo
rm th
e re
ar o
f the
hu
ll.
Bau
stuf
e 8
Brin
gen
Sie
den
Blo
ck 2
3, n
achd
em S
ie d
iese
n in
vie
r Hau
ptte
ile g
esch
nitte
n ha
ben,
am
Hec
k de
s R
umpf
es a
n. S
chle
ifen
Sie
das
Hec
k in
For
m,
nach
dem
der
Kle
ber d
urch
getro
ckne
t ist
.
Trin
8S
kær b
lok
no. 2
3 i fi
re d
ele
og p
lace
r på
begg
e si
der o
g un
der d
el n
r. 22
. Når
lim
en e
r tør
ret s
libes
de
lene
, så
de p
asse
r til
skro
gets
faco
n.
Pas
o 8
Col
ocar
el b
loqu
e 23
en
la p
arte
tras
era
del c
asco
tra
s ha
berlo
cor
tado
en
cuat
ro p
ieza
s pr
inci
pale
s.
Una
vez
sec
o el
peg
amen
to, l
ijar l
as p
ieza
s pa
ra
form
ar la
par
te tr
aser
a de
l cas
co.
Sta
p 8
Zaag
23
in 4
stu
kken
en
lijm
ze
acht
er t
egen
de
rom
p. S
chuu
r ze
dan
in v
orm
.
Eta
pe 8
Pla
cer l
e bl
oc 2
3 su
r la
parti
e ar
rière
de
la c
oque
ap
rès
l’avo
ir co
upé
en 4
par
ties
prin
cipa
les.
Pon
cer
les
pièc
es a
près
séc
hage
pou
r for
mer
l’ar
rière
de
la c
oque
.
Pas
so 8
Pos
icio
ne o
blo
co 2
3 na
par
te tr
asei
ra d
o ca
sco,
de
pois
de
o co
rtar e
m q
uatro
ped
aços
prin
cipa
is.
Dep
ois
de s
eca
a co
la, l
ixe
as p
eças
par
a fo
rmar
a
parte
tras
eira
do
casc
o.
Fase
8P
osiz
iona
re il
blo
cco
23 s
ul r
etro
del
lo s
cafo
dop
o av
erlo
tag
liato
in
quat
tro p
ezzi
gra
ndi.
Qua
ndo
la
colla
si
è as
ciug
ata,
sm
erig
liare
le
parti
al
fine
di
mod
ella
re il
retro
del
lo s
cafo
.
Ste
p 8
Pla
ce th
e bl
ock
23 o
n th
e re
ar p
art o
f the
hul
l afte
r ha
ving
cut
it in
to fo
ur m
ain
piec
es. A
fter t
he g
lue
has
drie
d, s
and
the
parts
to fo
rm th
e re
ar o
f the
hu
ll.
Bau
stuf
e 8
Brin
gen
Sie
den
Blo
ck 2
3, n
achd
em S
ie d
iese
n in
vie
r Hau
ptte
ile g
esch
nitte
n ha
ben,
am
Hec
k de
s R
umpf
es a
n. S
chle
ifen
Sie
das
Hec
k in
For
m,
nach
dem
der
Kle
ber d
urch
getro
ckne
t ist
.
Trin
8S
kær b
lok
no. 2
3 i fi
re d
ele
og p
lace
r på
begg
e si
der o
g un
der d
el n
r. 22
. Når
lim
en e
r tør
ret s
libes
de
lene
, så
de p
asse
r til
skro
gets
faco
n.
Pas
o 8
Col
ocar
el b
loqu
e 23
en
la p
arte
tras
era
del c
asco
tra
s ha
berlo
cor
tado
en
cuat
ro p
ieza
s pr
inci
pale
s.
Una
vez
sec
o el
peg
amen
to, l
ijar l
as p
ieza
s pa
ra
form
ar la
par
te tr
aser
a de
l cas
co.
Sta
p 8
Zaag
23
in 4
stu
kken
en
lijm
ze
acht
er t
egen
de
rom
p. S
chuu
r ze
dan
in v
orm
.
Eta
pe 8
Pla
cer l
e bl
oc 2
3 su
r la
parti
e ar
rière
de
la c
oque
ap
rès
l’avo
ir co
upé
en 4
par
ties
prin
cipa
les.
Pon
cer
les
pièc
es a
près
séc
hage
pou
r for
mer
l’ar
rière
de
la c
oque
.
Pas
so 8
Pos
icio
ne o
blo
co 2
3 na
par
te tr
asei
ra d
o ca
sco,
de
pois
de
o co
rtar e
m q
uatro
ped
aços
prin
cipa
is.
Dep
ois
de s
eca
a co
la, l
ixe
as p
eças
par
a fo
rmar
a
parte
tras
eira
do
casc
o.
Fase
8P
osiz
iona
re il
blo
cco
23 s
ul r
etro
del
lo s
cafo
dop
o av
erlo
tag
liato
in
quat
tro p
ezzi
gra
ndi.
Qua
ndo
la
colla
si
è as
ciug
ata,
sm
erig
liare
le
parti
al
fine
di
mod
ella
re il
retro
del
lo s
cafo
.
Ste
p 8
Pla
ce th
e bl
ock
23 o
n th
e re
ar p
art o
f the
hul
l afte
r ha
ving
cut
it in
to fo
ur m
ain
piec
es. A
fter t
he g
lue
has
drie
d, s
and
the
parts
to fo
rm th
e re
ar o
f the
hu
ll.
Bau
stuf
e 8
Brin
gen
Sie
den
Blo
ck 2
3, n
achd
em S
ie d
iese
n in
vie
r Hau
ptte
ile g
esch
nitte
n ha
ben,
am
Hec
k de
s R
umpf
es a
n. S
chle
ifen
Sie
das
Hec
k in
For
m,
nach
dem
der
Kle
ber d
urch
getro
ckne
t ist
.
Trin
8S
kær b
lok
no. 2
3 i fi
re d
ele
og p
lace
r på
begg
e si
der o
g un
der d
el n
r. 22
. Når
lim
en e
r tør
ret s
libes
de
lene
, så
de p
asse
r til
skro
gets
faco
n.
Pas
o 8
Col
ocar
el b
loqu
e 23
en
la p
arte
tras
era
del c
asco
tra
s ha
berlo
cor
tado
en
cuat
ro p
ieza
s pr
inci
pale
s.
Una
vez
sec
o el
peg
amen
to, l
ijar l
as p
ieza
s pa
ra
form
ar la
par
te tr
aser
a de
l cas
co.
Sta
p 8
Zaag
23
in 4
stu
kken
en
lijm
ze
acht
er t
egen
de
rom
p. S
chuu
r ze
dan
in v
orm
.
Eta
pe 8
Pla
cer l
e bl
oc 2
3 su
r la
parti
e ar
rière
de
la c
oque
ap
rès
l’avo
ir co
upé
en 4
par
ties
prin
cipa
les.
Pon
cer
les
pièc
es a
près
séc
hage
pou
r for
mer
l’ar
rière
de
la c
oque
.
Pas
so 8
Pos
icio
ne o
blo
co 2
3 na
par
te tr
asei
ra d
o ca
sco,
de
pois
de
o co
rtar e
m q
uatro
ped
aços
prin
cipa
is.
Dep
ois
de s
eca
a co
la, l
ixe
as p
eças
par
a fo
rmar
a
parte
tras
eira
do
casc
o.
Fase
8P
osiz
iona
re il
blo
cco
23 s
ul r
etro
del
lo s
cafo
dop
o av
erlo
tag
liato
in
quat
tro p
ezzi
gra
ndi.
Qua
ndo
la
colla
si
è as
ciug
ata,
sm
erig
liare
le
parti
al
fine
di
mod
ella
re il
retro
del
lo s
cafo
.
Ste
p 9
Use
som
e pu
tty a
nd s
andp
aper
to e
ven
out t
he
hull
and
mak
e it
smoo
th. T
he re
al b
oat h
ad a
met
al
hull
and
ther
efor
e no
ne o
f the
pla
nkin
g sh
ould
be
seen
. Atta
ch th
e pr
opel
ler F
237R
and
the
rudd
er
24 b
y gl
uing
them
into
pla
ce. G
lue
the
two
AA
parts
to
geth
er a
nd p
lace
one
A p
art o
n ea
ch e
nd to
mak
e th
e su
ppor
t for
the
ship
.
Bau
stuf
e 9
Verw
ende
n S
ie e
twas
Hol
zkitt
und
Sch
leifp
apie
r, um
den
Rum
pf g
latt
zu g
esta
lten.
Das
O
rigin
alsc
hiff
hatte
ein
en M
etal
lrum
pf, w
esha
lb
kein
e de
r Pla
nken
sic
htba
r sei
n so
llte.
Bef
estig
en
Sie
den
Sch
iffsp
rope
ller F
237R
und
das
Rud
er
24 m
it K
lebe
r. K
lebe
n S
ie d
ie b
eide
n A
A-T
eile
zu
sam
men
und
brin
gen
Sie
jew
eils
ein
A-T
eil
an je
dem
End
e an
, um
die
Stü
tze
für d
as S
chiff
he
rzus
telle
n.
Trin
9B
rug
spar
telm
asse
til a
t udf
ylde
revn
er o
g hu
ller
og e
fterb
ehan
dl m
ed s
andp
apir,
for a
t få
et jæ
vnt
og fl
ot s
krog
. Det
rigt
ige
skib
har
et m
etal
skro
g og
ha
r def
or h
elt g
latte
ove
rflad
er. F
astg
ør p
rope
llen
F237
R o
g ro
ret n
r. 24
med
lim
, som
vis
t på
bille
det.
Lim
de
to A
A de
le s
amm
en o
g lim
en
A de
le i
hver
en
de, f
or a
t lav
e be
ddin
gen
til s
kibe
t.
Pas
o 9
Util
izar
alg
o de
mas
illa
y pa
pel d
e lij
a pa
ra n
ivel
ar y
su
aviz
ar la
sup
erfic
ie d
el c
asco
. El c
asco
del
bar
co
real
era
de
met
al, p
or lo
que
las
traca
s no
deb
en
qued
ar v
isib
les.
Peg
ar la
hél
ice
F237
R y
el t
imón
24
en
los
luga
res
corr
espo
ndie
ntes
. Enc
olar
y u
nir
las
dos
piez
as A
A y
colo
car u
na p
ieza
A e
n ca
da
extre
mo
para
con
stru
ir el
sop
orte
del
bar
co.
Sta
p 9
De
rom
p nu
goe
d gl
ad s
chur
en. H
et e
chte
sch
ip h
ad
een
stal
en r
omp,
dus
de
latte
n m
ogen
nie
t m
eer
zich
tbaa
r zi
jn.
Kie
ren
kunn
en m
et w
at p
lam
uur
opge
vuld
wor
den.
Lijm
nu
roer
24
en
de s
chro
ef
F237
L te
gen
de ro
mp.
De
stan
daar
d vo
or d
e ro
mp
mak
en d
oor
de 2
del
en A
A te
gen
elka
ar e
n aa
n ie
der e
ind
1 de
el A
te li
jmen
.
Eta
pe 9
Util
iser
un
appr
êt à
boi
s et
pon
cer p
our o
bten
ir un
e co
que
régu
lière
. Le
vrai
bat
eau
poss
ède
une
coqu
e en
mét
al, l
es c
offra
ges
ne d
oive
nt p
as
être
vis
ible
s. C
olle
r en
plac
e l’h
élic
e F2
37R
et l
e go
uver
nail
24. C
olle
r les
2 p
ièce
s A
A en
sem
ble
et
plac
er u
ne p
ièce
A à
cha
que
extré
mité
pou
r fai
re
les
supp
orts
du
bate
au.
Pas
so 9
Use
um
pou
co d
e m
assa
e li
xa p
ara
que
o ca
sco
fique
liso
. O b
arco
ver
dade
iro p
ossu
ía u
m c
asco
de
met
al, p
or is
so a
s co
stur
as d
as tá
buas
não
de
vem
fica
r vis
ívei
s. F
ixe
a hé
lice
F237
R e
o le
me
24 c
om c
ola.
Una
as
duas
peç
as A
A co
m c
ola,
e
colo
que
uma
peça
A e
m c
ada
extre
mid
ade
para
se
rvir
de a
poio
ao
barc
o.
Fase
9U
tiliz
zare
stu
cco
e ca
rta v
etra
ta a
l fine
di l
evig
are
lo s
cafo
e r
ende
rlo l
isci
o. I
l pe
sche
recc
io v
ero
avev
a un
o sc
afo
in m
etal
lo e
per
que
sta
ragi
one
non
dovr
ebbe
dis
tingu
ersi
alc
un ta
vola
to d
el p
onte
. M
onta
re l’e
lica
F237
R e
il tim
one
24 in
colla
ndol
i nel
la
corr
etta
pos
izio
ne. I
ncol
lare
insi
eme
le d
ue p
arti
AA
e co
lloca
re u
na p
arte
A s
u ci
ascu
na e
stre
mità
al fi
ne
di c
rear
e il
supp
orto
per
il p
esch
erec
cio.
Ste
p 10
Atta
ch p
arts
25
afte
r let
ting
them
soa
k in
wat
er fo
r a
time.
Car
eful
ly b
end
the
rear
por
tion
of 2
5 an
d fit
it
alon
g th
e re
ar d
eck.
The
re is
a s
mal
l am
ount
of
over
lap
betw
een
the
two
parts
; thi
s ca
n be
use
d to
m
ake
a st
rong
bon
d an
d la
ter s
ande
d to
sha
pe, o
r it
can
be re
mov
ed b
efor
e gl
uing
the
parts
toge
ther
in
the
back
.
Bau
stuf
e 10
Brin
gen
Sie
die
Tei
le 2
5 an
, nac
hdem
die
se e
inig
e Ze
it in
Was
ser e
inge
wei
cht w
urde
n. B
iege
n S
ie
den
hint
eren
Tei
l des
Tei
ls 2
5 vo
rsic
htig
und
be
fest
igen
Sie
es
am H
inte
rdec
k. D
ie T
eile
lapp
en
ein
wen
ig ü
bere
inan
der;
dies
e Ü
berla
ppun
g ka
nn e
ntw
eder
fest
mite
inan
der v
erkl
ebt u
nd
ansc
hlie
ßend
abg
esch
liffe
n w
erde
n, o
der d
ie
Übe
rlapp
ung
kann
vor
dem
Ver
kleb
en e
ntfe
rnt
wer
den.
Trin
10
Fast
gør d
el 2
5 ef
ter a
t hav
e la
gt d
en i
blød
i va
nd
et s
tykk
e tid
. Bøj
fors
igtig
t den
ene
end
e af
del
25
og fo
rm d
en e
fter a
gter
dæ
kket
. Der
er e
n sm
ule
over
lap
på d
e to
del
e 25
, som
kan
bru
ges
til a
t la
ve b
agen
de s
tærk
ere
og s
om k
an ti
lpas
ses
med
sa
ndpa
pir.
Alte
rnat
iv s
kære
s ov
ersk
yden
de m
ater
i-al
e væ
k og
lim
es e
ksak
t sam
men
.
Pas
o 10
Inse
rtar l
as p
ieza
s 25
tras
dej
ar e
n re
moj
o du
rant
e un
tiem
po. D
obla
r cui
dado
sam
ente
la p
arte
tra
sera
de
la p
ieza
25
y ad
apta
rla a
la c
ubie
rta
trase
ra. L
as d
os p
ieza
s se
tras
lapa
n un
poc
o. E
sto
pued
e ut
iliza
rse
para
refo
rzar
la u
nión
reto
cand
o a
cont
inua
ción
con
lija
, o b
ien
pued
e el
imin
arse
an
tes
de p
egar
las
dos
parte
s po
r det
rás.
Sta
p 10
Vers
chan
sing
dele
n 2
5 in
wat
er la
ten
wek
en e
n in
vo
rm b
uige
n; U
kun
t een
bui
gmal
mak
en d
oor
een
aant
al s
pijk
ers
in e
en s
tuk
plan
k te
sla
an o
p de
lijn
va
n de
kro
mm
ing
van
het
acht
erde
k en
de
natte
de
len
25 h
iertu
ssen
te la
ten
drog
en. D
aarn
a ku
nt U
ze
op
de r
omp
lijm
en. E
r is
een
kle
ine
over
lap
van
de tw
ee d
elen
25
aan
de
acht
erka
nt. U
kun
t dez
e ov
erla
p ge
brui
ken
voor
een
ste
vige
r lij
mve
rbin
ding
en
ze
late
r m
et p
lam
uur
opvu
llen
en g
lad
schu
ren
of U
kun
t de
over
lap
afsn
ijden
en
dele
n ko
ud te
gen
elka
ar li
jmen
.
Eta
pe 1
0H
umid
ifier
la p
ièce
25
et la
col
ler e
n pl
ace.
Cou
rber
la
par
tie a
rriè
re d
e la
piè
ce 2
5 et
l’aj
uste
r le
long
du
pon
t arr
ière
. Les
2 p
artie
s se
reco
uvre
nt
légè
rem
ent,
ce q
ui p
eut ê
tre m
is à
pro
fit p
our
réal
iser
un
join
t de
colle
gén
éreu
x qu
i ser
a po
ncé
plus
tard
, ou
éven
tuel
lem
ent l
e re
couv
rem
ent p
eut
être
sup
prim
é av
ant d
e co
ller l
es p
ièce
s à
l’arr
ière
.
Pas
so 1
0P
rend
a as
peç
as 2
5 ap
ós te
rem
per
man
ecid
o im
ersa
s na
águ
a du
rant
e al
gum
tem
po. C
urve
cu
idad
osam
ente
a p
orçã
o tra
seira
da
peça
25
e en
caix
e-a
à vo
lta d
o co
nvés
tras
eiro
. Há
uma
pequ
ena
sobr
epos
ição
ent
re a
s du
as p
eças
; ela
po
derá
ser
util
izad
a pa
ra re
forç
ar a
junt
a, e
dep
ois
pode
rá s
er li
xada
, ou
pode
rá s
er e
limin
ada
ante
s da
uni
ão d
as p
arte
s tra
seira
s.
Fase
10
Fiss
are
le p
arti
25 d
opo
aver
le t
enut
e im
mer
se in
ac
qua
per
qual
che
tem
po. P
iega
re a
ccur
atam
ente
la
pa
rte
post
erio
re
della
pa
rte
25
e fis
sarla
lu
ngo
il po
nte
post
erio
re.
Si
pres
ente
rà
una
picc
ola
sovr
appo
sizi
one
fra l
e du
e m
età;
que
sta
sovr
appo
sizi
one
può
esse
re u
tiliz
zata
per
crea
re u
na
forte
giu
nzio
ne c
he p
oi v
a sm
erig
liata
per
pre
nder
e la
form
a gi
usta
, ovv
ero
potrà
ess
ere
rimos
sa p
rima
di in
colla
re in
siem
e le
par
ti ne
lla p
arte
pos
terio
re.
Ste
p 11
Use
stri
p 26
to m
ake
the
bum
pers
alo
ng th
e hu
ll.
Cut
them
to le
ngth
acc
ordi
ng to
the
pict
ures
and
gl
ue th
em in
pla
ce. T
he u
pper
bum
per s
its a
long
th
e co
nnec
tion
betw
een
25 a
nd th
e de
ck 2
0. S
and
the
join
t bet
wee
n th
e re
ar 2
6 an
d th
ose
on th
e si
des
to c
reat
e an
illu
sion
of a
ben
d. If
you
feel
lik
e ta
king
on
a ch
alle
nge,
sm
all p
arts
of 2
6 ca
n be
form
ed a
nd p
ut in
to m
ake
an e
ven
smoo
ther
co
rner
.
Bau
stuf
e 11
Verw
ende
n S
ie d
ie L
eist
en 2
6, u
m d
ie
Sch
euer
leis
ten
am R
umpf
zu
erst
elle
n. S
chne
iden
S
ie d
ie L
eist
en in
Län
ge, w
ie a
uf d
em B
ild
darg
este
llt, u
nd k
lebe
n S
ie d
iese
dan
n an
den
R
umpf
. Die
obe
re S
cheu
erle
iste
ver
läuf
t gen
au a
uf
der V
erbi
ndun
gsst
elle
zw
isch
en T
eil 2
5 un
d de
m
Dec
k 20
. Sch
leife
n S
ie d
ie V
erbi
ndun
gen
zwis
chen
de
m h
inte
ren
Teil
26 u
nd d
en S
eite
ntei
len,
dam
it ei
ne A
brun
dung
zus
tand
e ko
mm
t. W
enn
Sie
es
noch
per
fekt
er m
ache
n m
öcht
en, k
önne
n S
ie
klei
ne T
eile
der
Lei
ste
26 a
bsch
neid
en u
nd d
iese
ei
nfüg
en, u
m d
ie R
undu
ng n
och
wei
cher
wer
den
zu la
ssen
.
Trin
11
Bru
g lis
te n
r. 26
til a
t lav
e fe
nder
en la
ngs
skro
get.
Tilp
as d
em i
henh
old
til h
oved
tegn
ing
bage
rst i
ve-
jledn
inge
n og
i he
nhol
d til
bill
eder
ne. D
en ø
vers
te
fend
er p
lace
res
hvor
dæ
k nr
. 20
og ræ
ling
nr. 2
5 m
ødes
. Tilp
as s
amlin
gern
e på
list
e 26
på
agte
r for
at
lave
illu
sion
en a
f en
rund
ing.
Hvi
s de
t øns
kes
kan
man
skæ
re s
må
dele
af l
iste
26
og li
me
fast
i hj
ørne
t for
at h
ave
mer
e m
ater
iale
at s
libe
på.
Pas
o 11
Util
izar
la ti
ra 2
6 pa
ra h
acer
los
para
choq
ues
del c
asco
. Cor
tar t
iras
de la
long
itud
adec
uada
co
mo
mue
stra
n la
s im
ágen
es y
peg
ar d
onde
co
rres
pond
a. E
l par
a ch
oque
s su
perio
r se
sitú
a en
co
nexi
ón e
ntre
25
y la
cub
ierta
20.
Lija
r la
junt
a en
tre la
par
te tr
aser
a 26
y lo
s la
tera
les
para
dar
ef
ecto
de
curv
atur
a. E
sto
se p
uede
per
fecc
iona
r si
se
dese
a da
ndo
form
a a
pequ
eños
troz
os d
e 26
pa
ra c
onse
guir
una
esqu
ina
aún
más
sua
ve.
Sta
p 11
Geb
ruik
strip
26
voor
de
berg
hout
en o
p de
rom
p. S
nij
ze o
p m
aat e
n lij
m z
e te
gen
de ro
mp.
De
bove
nste
st
rip k
omt o
ver
de n
aad
van
dek
en v
ersc
hans
ing.
S
chuu
r de
verti
cale
stu
kjes
vlo
eien
d na
ar b
oven
en
bene
den.
Eta
pe 1
1U
tilis
er la
bag
uette
26
pour
faire
les
pare
-cho
cs
le lo
ng d
e la
coq
ue. L
es c
oupe
r à lo
ngue
ur e
n fo
nctio
n de
s ph
otos
et l
es c
olle
r en
plac
e. L
e pa
re-
choc
sup
érie
ur re
pose
le lo
ng d
u ra
ccor
d en
tre
la p
ièce
25
et le
pon
t 20.
Pon
cer l
e ra
ccor
d en
tre
l’arr
ière
26
et le
s cô
tés
pour
don
ner l
’illu
sion
de
cour
bure
. Les
pet
ites
pièc
es 2
6 pe
uven
t éga
lem
ent
être
form
ées
pour
faire
des
ang
les
plus
arr
ondi
s.
Pas
so 1
1U
se a
tira
26
para
form
ar o
s pá
ra-c
hoqu
es a
o lo
ngo
do c
asco
. Cor
te-o
s no
com
prim
ento
indi
cado
na
s ilu
stra
ções
, e fi
xe c
om c
ola.
O p
ára-
choq
ue
supe
rior d
eve
ficar
pos
icio
nado
na
junt
a en
tre a
pe
ça 2
5 e
o co
nvés
, 20.
Lix
e a
cost
ura
entre
a
parte
tras
eira
26
e as
late
rais
par
a cr
iar u
ma
ilusã
o de
cur
va. S
e de
seja
r, po
derá
util
izar
a p
eça
26 e
m
vário
s se
gmen
tos
curto
s, p
ara
obte
r cur
vas
aind
a m
ais
perfe
itas.
Fase
11
Util
izza
re i
l lis
tello
26
per
real
izza
re i
par
abor
di
lung
o lo
sca
fo. T
aglia
rlo n
ella
lung
hezz
a de
side
rata
se
guen
do le
illu
stra
zion
i e in
colla
re i
para
bord
i nel
la
posi
zion
e co
rret
ta.
Il pa
rabo
rdo
supe
riore
si t
rova
lu
ngo
la g
iunz
ione
fra
25 e
il p
onte
20.
Sm
erig
liare
la
giu
nzio
ne f
ra i
l re
tro 2
6 e
quel
le p
rese
nti
sui
fianc
hi a
l fine
di c
rear
e un
’illu
sion
e di
cur
vatu
ra. S
e vi
sen
tite
di a
ffron
tare
una
sfid
a, p
icco
le p
arti
della
pa
rte 2
6 po
sson
o es
sere
mod
ella
te e
d in
serit
e al
fin
e di
cre
are
un a
ngol
o an
cora
più
lisc
io.
Ste
p 11
Use
stri
p 26
to m
ake
the
bum
pers
alo
ng th
e hu
ll.
Cut
them
to le
ngth
acc
ordi
ng to
the
pict
ures
and
gl
ue th
em in
pla
ce. T
he u
pper
bum
per s
its a
long
th
e co
nnec
tion
betw
een
25 a
nd th
e de
ck 2
0. S
and
the
join
t bet
wee
n th
e re
ar 2
6 an
d th
ose
on th
e si
des
to c
reat
e an
illu
sion
of a
ben
d. If
you
feel
lik
e ta
king
on
a ch
alle
nge,
sm
all p
arts
of 2
6 ca
n be
form
ed a
nd p
ut in
to m
ake
an e
ven
smoo
ther
co
rner
.
Bau
stuf
e 11
Verw
ende
n S
ie d
ie L
eist
en 2
6, u
m d
ie
Sch
euer
leis
ten
am R
umpf
zu
erst
elle
n. S
chne
iden
S
ie d
ie L
eist
en in
Län
ge, w
ie a
uf d
em B
ild
darg
este
llt, u
nd k
lebe
n S
ie d
iese
dan
n an
den
R
umpf
. Die
obe
re S
cheu
erle
iste
ver
läuf
t gen
au a
uf
der V
erbi
ndun
gsst
elle
zw
isch
en T
eil 2
5 un
d de
m
Dec
k 20
. Sch
leife
n S
ie d
ie V
erbi
ndun
gen
zwis
chen
de
m h
inte
ren
Teil
26 u
nd d
en S
eite
ntei
len,
dam
it ei
ne A
brun
dung
zus
tand
e ko
mm
t. W
enn
Sie
es
noch
per
fekt
er m
ache
n m
öcht
en, k
önne
n S
ie
klei
ne T
eile
der
Lei
ste
26 a
bsch
neid
en u
nd d
iese
ei
nfüg
en, u
m d
ie R
undu
ng n
och
wei
cher
wer
den
zu la
ssen
.
Trin
11
Bru
g lis
te n
r. 26
til a
t lav
e fe
nder
en la
ngs
skro
get.
Tilp
as d
em i
henh
old
til h
oved
tegn
ing
bage
rst i
ve-
jledn
inge
n og
i he
nhol
d til
bill
eder
ne. D
en ø
vers
te
fend
er p
lace
res
hvor
dæ
k nr
. 20
og ræ
ling
nr. 2
5 m
ødes
. Tilp
as s
amlin
gern
e på
list
e 26
på
agte
r for
at
lave
illu
sion
en a
f en
rund
ing.
Hvi
s de
t øns
kes
kan
man
skæ
re s
må
dele
af l
iste
26
og li
me
fast
i hj
ørne
t for
at h
ave
mer
e m
ater
iale
at s
libe
på.
Pas
o 11
Util
izar
la ti
ra 2
6 pa
ra h
acer
los
para
choq
ues
del c
asco
. Cor
tar t
iras
de la
long
itud
adec
uada
co
mo
mue
stra
n la
s im
ágen
es y
peg
ar d
onde
co
rres
pond
a. E
l par
a ch
oque
s su
perio
r se
sitú
a en
co
nexi
ón e
ntre
25
y la
cub
ierta
20.
Lija
r la
junt
a en
tre la
par
te tr
aser
a 26
y lo
s la
tera
les
para
dar
ef
ecto
de
curv
atur
a. E
sto
se p
uede
per
fecc
iona
r si
se
dese
a da
ndo
form
a a
pequ
eños
troz
os d
e 26
pa
ra c
onse
guir
una
esqu
ina
aún
más
sua
ve.
Sta
p 11
Geb
ruik
strip
26
voor
de
berg
hout
en o
p de
rom
p. S
nij
ze o
p m
aat e
n lij
m z
e te
gen
de ro
mp.
De
bove
nste
st
rip k
omt o
ver
de n
aad
van
dek
en v
ersc
hans
ing.
S
chuu
r de
verti
cale
stu
kjes
vlo
eien
d na
ar b
oven
en
bene
den.
Eta
pe 1
1U
tilis
er la
bag
uette
26
pour
faire
les
pare
-cho
cs
le lo
ng d
e la
coq
ue. L
es c
oupe
r à lo
ngue
ur e
n fo
nctio
n de
s ph
otos
et l
es c
olle
r en
plac
e. L
e pa
re-
choc
sup
érie
ur re
pose
le lo
ng d
u ra
ccor
d en
tre
la p
ièce
25
et le
pon
t 20.
Pon
cer l
e ra
ccor
d en
tre
l’arr
ière
26
et le
s cô
tés
pour
don
ner l
’illu
sion
de
cour
bure
. Les
pet
ites
pièc
es 2
6 pe
uven
t éga
lem
ent
être
form
ées
pour
faire
des
ang
les
plus
arr
ondi
s.
Pas
so 1
1U
se a
tira
26
para
form
ar o
s pá
ra-c
hoqu
es a
o lo
ngo
do c
asco
. Cor
te-o
s no
com
prim
ento
indi
cado
na
s ilu
stra
ções
, e fi
xe c
om c
ola.
O p
ára-
choq
ue
supe
rior d
eve
ficar
pos
icio
nado
na
junt
a en
tre a
pe
ça 2
5 e
o co
nvés
, 20.
Lix
e a
cost
ura
entre
a
parte
tras
eira
26
e as
late
rais
par
a cr
iar u
ma
ilusã
o de
cur
va. S
e de
seja
r, po
derá
util
izar
a p
eça
26 e
m
vário
s se
gmen
tos
curto
s, p
ara
obte
r cur
vas
aind
a m
ais
perfe
itas.
Fase
11
Util
izza
re i
l lis
tello
26
per
real
izza
re i
par
abor
di
lung
o lo
sca
fo. T
aglia
rlo n
ella
lung
hezz
a de
side
rata
se
guen
do le
illu
stra
zion
i e in
colla
re i
para
bord
i nel
la
posi
zion
e co
rret
ta.
Il pa
rabo
rdo
supe
riore
si t
rova
lu
ngo
la g
iunz
ione
fra
25 e
il p
onte
20.
Sm
erig
liare
la
giu
nzio
ne f
ra i
l re
tro 2
6 e
quel
le p
rese
nti
sui
fianc
hi a
l fine
di c
rear
e un
’illu
sion
e di
cur
vatu
ra. S
e vi
sen
tite
di a
ffron
tare
una
sfid
a, p
icco
le p
arti
della
pa
rte 2
6 po
sson
o es
sere
mod
ella
te e
d in
serit
e al
fin
e di
cre
are
un a
ngol
o an
cora
più
lisc
io.
Ste
p 12
Atta
ch th
e ra
iling
27
alon
g th
e up
per d
eck.
Soa
k in
w
ater
for a
tim
e. P
lace
the
top
part
28 a
nd s
and
to
shap
e.
Bau
stuf
e 12
Brin
gen
Sie
die
Rel
ing
27 a
uf d
em O
berd
eck
an.
Lass
en S
ie d
iese
vor
her e
ine
Wei
le in
Was
ser
einw
eich
en. B
ringe
n S
ie d
as O
berte
il 28
an
und
schl
eife
n S
ie d
ie T
eile
gla
tt.
Trin
12
Mon
ter r
ælin
g nr
. 27
på d
et ø
vers
te d
æk.
Blø
dgør
i va
nd fø
r mon
tage
. Pla
cer t
opst
ykke
r nr.
28 o
g sl
ib
i fac
on.
Pas
o 12
Inse
rtar l
a ba
rand
illa
27 a
lo la
rgo
de la
cub
ierta
su
perio
r. D
ejar
en
rem
ojo
dura
nte
un ti
empo
. C
oloc
ar la
pie
za s
uper
ior 2
8 y
dar f
orm
a co
n lij
a.
Sta
p 12
De
2 de
len
27
in w
ater
wek
en e
n in
vor
m b
uige
n.
Na
drog
ing
op d
e vo
orpl
echt
lijm
en e
n 2
8 in
de
punt
lij
men
en
schu
ren.
Eta
pe 1
2Fi
xer l
es ra
ils 2
7 su
r le
pont
sup
érie
ur. L
es tr
empe
r da
ns l’
eau.
Pla
cer l
a pi
èce
supé
rieur
e 28
et l
a po
ncer
en
form
e.
Pas
so 1
2Fi
xe a
bal
aust
rada
27
ao lo
ngo
do c
onvé
s su
perio
r. D
eixe
imer
sa e
m á
gua
dura
nte
algu
m te
mpo
. C
oloq
ue a
par
te s
uper
ior 2
8 e
lixe
para
dar
a
form
a.
Fase
12
Fiss
are
il pa
rape
tto 2
7 lu
ngo
il po
nte
supe
riore
. Im
mer
gere
in a
cqua
per
qua
lche
tem
po. P
osiz
iona
re
la p
arte
sup
erio
re 2
8 e
smer
iglia
re p
er fa
rle p
rend
ere
form
a.
Ste
p 12
Atta
ch th
e ra
iling
27
alon
g th
e up
per d
eck.
Soa
k in
w
ater
for a
tim
e. P
lace
the
top
part
28 a
nd s
and
to
shap
e.
Bau
stuf
e 12
Brin
gen
Sie
die
Rel
ing
27 a
uf d
em O
berd
eck
an.
Lass
en S
ie d
iese
vor
her e
ine
Wei
le in
Was
ser
einw
eich
en. B
ringe
n S
ie d
as O
berte
il 28
an
und
schl
eife
n S
ie d
ie T
eile
gla
tt.
Trin
12
Mon
ter r
ælin
g nr
. 27
på d
et ø
vers
te d
æk.
Blø
dgør
i va
nd fø
r mon
tage
. Pla
cer t
opst
ykke
r nr.
28 o
g sl
ib
i fac
on.
Pas
o 12
Inse
rtar l
a ba
rand
illa
27 a
lo la
rgo
de la
cub
ierta
su
perio
r. D
ejar
en
rem
ojo
dura
nte
un ti
empo
. C
oloc
ar la
pie
za s
uper
ior 2
8 y
dar f
orm
a co
n lij
a.
Sta
p 12
De
2 de
len
27
in w
ater
wek
en e
n in
vor
m b
uige
n.
Na
drog
ing
op d
e vo
orpl
echt
lijm
en e
n 2
8 in
de
punt
lij
men
en
schu
ren.
Eta
pe 1
2Fi
xer l
es ra
ils 2
7 su
r le
pont
sup
érie
ur. L
es tr
empe
r da
ns l’
eau.
Pla
cer l
a pi
èce
supé
rieur
e 28
et l
a po
ncer
en
form
e.
Pas
so 1
2Fi
xe a
bal
aust
rada
27
ao lo
ngo
do c
onvé
s su
perio
r. D
eixe
imer
sa e
m á
gua
dura
nte
algu
m te
mpo
. C
oloq
ue a
par
te s
uper
ior 2
8 e
lixe
para
dar
a
form
a.
Fase
12
Fiss
are
il pa
rape
tto 2
7 lu
ngo
il po
nte
supe
riore
. Im
mer
gere
in a
cqua
per
qua
lche
tem
po. P
osiz
iona
re
la p
arte
sup
erio
re 2
8 e
smer
iglia
re p
er fa
rle p
rend
ere
form
a.
Ste
p 13
-14
Atta
ch th
e pa
rts o
n th
e re
ar w
all;
door
29
and
freez
er 3
0. T
he li
fe ri
ng F
136
may
be
atta
ched
la
ter a
s it
is to
be
pain
ted
sepa
rate
ly. -
Atta
ch th
e w
inch
dec
k pa
rt 31
and
the
supp
ort 3
2 ac
cord
ing
to
the
pict
ures
. The
n, a
ttach
the
ladd
er F
714
and
the
cont
rol b
ox 3
3 fo
r the
cra
ne. A
ttach
the
cran
e 34
af
ter h
avin
g gl
ued
the
two
F616
in p
lace
acc
ordi
ng
to th
e pi
ctur
es. G
lue
the
cran
e to
the
deck
and
the
supp
ort 3
2.
Bau
stuf
e 13
-14
Brin
gen
Sie
die
Tei
le a
n de
r Hin
terw
and
an; T
ür
29 u
nd K
ühla
ggre
gat 3
0. D
er R
ettu
ngsr
ing
F136
so
llte
spät
er a
ngeb
rach
t wer
den,
da
er s
epar
at
ange
stric
hen
wer
den
mus
s. B
ringe
n S
ie T
eil 3
1 de
s W
inde
ndec
ks u
nd d
en S
tütz
rahm
en 3
2 w
ie
geze
igt a
n. B
ringe
n S
ie d
anac
h di
e Le
iter F
714
und
den
Sch
altk
aste
n 33
für d
en K
ran
an. B
ringe
n S
ie d
en K
ran
34 a
n, n
achd
em S
ie d
ie b
eide
n Te
ile
F616
wie
gez
eigt
zus
amm
enge
fügt
hab
en. K
lebe
n S
ie d
en K
ran
an d
as D
eck
und
den
Stü
tzra
hmen
32
.
Trin
13-
14P
lace
r del
ene
29 (d
ør) o
g 30
(køl
eska
b) p
å de
n ba
gers
te v
æg.
Red
ning
skra
ns n
r. F1
36 p
lace
res
sene
re d
a de
nne
skal
mal
es s
eper
at. F
astg
ør
spild
ækk
et n
r. 31
og
supp
ort n
r. 32
i he
nhol
d til
bi
llede
t. D
eref
ter m
onte
res
stig
en F
714
og k
ontro
l-bo
ksen
nr.
33 i
henh
old
til h
oved
tegn
inge
rne
og
bille
dern
e på
de
næst
e si
der.
Mon
ter k
rane
n nr
. 34
efte
r at h
ave
pålim
et n
r. F6
16 i
henh
old
til b
illed
e.
Pål
im k
rane
n på
dæ
kket
og
op im
od d
el 3
2.
Pas
o 13
-14
Uni
r las
pie
zas
en la
par
ed tr
aser
a; p
uerta
29
y co
ngel
ador
30.
El s
alva
vida
s F1
36 p
uede
aña
dirs
e m
ás a
dela
nte
ya q
ue h
a de
pin
tars
e po
r sep
arad
o.
Inse
rtar l
a cu
bier
ta d
el c
abre
stan
te p
ieza
31
y el
sop
orte
32
com
o m
uest
ran
las
imág
enes
. A
cont
inua
ción
inse
rtar l
a es
cale
ra F
714
y la
caj
a de
co
ntro
l 33
de la
grú
a. In
serta
r la
grúa
34
una
vez
colo
cada
s y
enco
lada
s la
s do
s pi
ezas
F61
6 co
mo
indi
can
las
imág
enes
. Enc
olar
la g
rúa
a la
cub
ierta
y
al s
opor
te 3
2.
Sta
p 13
-14
Lijm
deu
r 29
en v
rieze
r 30
tege
n de
ach
terw
and
van
het
voor
schi
p. D
e re
ddin
gsbo
ei F
136
schi
lder
en
en a
anbr
enge
n. B
reng
win
chde
k 31
en
steu
n 32
aa
n al
s aa
ngeg
even
; da
arna
lad
der
F714
en
de
bedi
enin
gska
st 3
3 vo
or d
e kr
aan.
Lijm
de
twee
ka
belro
llen
F616
aan
kra
an 3
4 en
lijm
de
kraa
n op
he
t dek
en
tege
n st
eun
32.
Eta
pe 1
3-14
Fixe
r la
parti
e 29
et l
e co
ngél
ateu
r 30
sur l
a pa
roi
arriè
re. L
a bo
uée
de s
auve
tage
F13
6 se
ra fi
xée
plus
tard
car
elle
doi
t être
pei
nte
sépa
rém
ent.
Fixe
r le
treu
il de
pon
t 31
et le
sup
port
32 c
onfo
rmém
ent
aux
phot
os. F
ixer
ens
uite
l’éc
helle
F71
4 et
la b
oîte
de
com
man
de d
e la
gru
e 33
. Fix
er la
gru
e 34
ap
rès
avoi
r col
lé le
s 2
pièc
es F
616
en fo
nctio
n de
s ph
otos
. Col
ler l
a gr
ue s
ur le
pon
t et s
ur le
sup
port
32.
Pas
so 1
3-14
Fixe
as
peça
s da
par
ede
trase
ira; a
por
ta, 2
9, e
a
caix
a do
con
gela
dor,
30. A
bói
a sa
lva-
vida
s,
F136
, é fi
xada
mai
s ta
rde,
poi
s re
quer
pin
tura
se
para
dam
ente
. Pre
nda
a pe
ça 3
1, c
onvé
s de
gu
inch
os, e
a e
stru
tura
de
apoi
o, 3
2, d
e ac
ordo
co
m a
s ilu
stra
ções
. Em
seg
uida
, fixe
a e
scad
a,
F714
e a
cai
xa d
e co
ntro
lo 3
3 da
gru
a. F
ixe
a gr
ua,
34, d
epoi
s de
ter c
olad
o as
dua
s pe
ças
F616
no
seu
luga
r, de
aco
rdo
com
as
ilust
raçõ
es. C
ole
a gr
ua a
o co
nvés
e a
est
rutu
ra d
e ap
oio
32.
Fase
13-
14Fi
ssar
e le
par
ti su
lla p
aret
e po
ster
iore
; po
rta 2
9 e
com
parto
del
ghi
acci
o 30
. Il
salv
agen
te F
136
può
esse
re fi
ssat
o pi
ù ta
rdi
poic
hé d
eve
esse
re
vern
icia
to
sepa
rata
men
te.
Fiss
are
la
parte
31
de
l po
nte
verr
icel
lo e
il
supp
orto
32
segu
endo
le
illu
stra
zion
i. Fi
ssar
e qu
indi
la
scal
a F7
14 e
il
riqua
dro
di c
ontro
llo 3
3 pe
r la
gru.
Fis
sare
la g
ru 3
4 do
po a
ver
inco
llato
le d
ue p
arti
F616
in p
osiz
ione
se
guen
do le
illu
stra
zion
i. In
colla
re la
gru
al p
onte
e
al s
uppo
rto 3
2.
Ste
p 13
-14
Atta
ch th
e pa
rts o
n th
e re
ar w
all;
door
29
and
freez
er 3
0. T
he li
fe ri
ng F
136
may
be
atta
ched
la
ter a
s it
is to
be
pain
ted
sepa
rate
ly. -
Atta
ch th
e w
inch
dec
k pa
rt 31
and
the
supp
ort 3
2 ac
cord
ing
to
the
pict
ures
. The
n, a
ttach
the
ladd
er F
714
and
the
cont
rol b
ox 3
3 fo
r the
cra
ne. A
ttach
the
cran
e 34
af
ter h
avin
g gl
ued
the
two
F616
in p
lace
acc
ordi
ng
to th
e pi
ctur
es. G
lue
the
cran
e to
the
deck
and
the
supp
ort 3
2.
Bau
stuf
e 13
-14
Brin
gen
Sie
die
Tei
le a
n de
r Hin
terw
and
an; T
ür
29 u
nd K
ühla
ggre
gat 3
0. D
er R
ettu
ngsr
ing
F136
so
llte
spät
er a
ngeb
rach
t wer
den,
da
er s
epar
at
ange
stric
hen
wer
den
mus
s. B
ringe
n S
ie T
eil 3
1 de
s W
inde
ndec
ks u
nd d
en S
tütz
rahm
en 3
2 w
ie
geze
igt a
n. B
ringe
n S
ie d
anac
h di
e Le
iter F
714
und
den
Sch
altk
aste
n 33
für d
en K
ran
an. B
ringe
n S
ie d
en K
ran
34 a
n, n
achd
em S
ie d
ie b
eide
n Te
ile
F616
wie
gez
eigt
zus
amm
enge
fügt
hab
en. K
lebe
n S
ie d
en K
ran
an d
as D
eck
und
den
Stü
tzra
hmen
32
.
Trin
13-
14P
lace
r del
ene
29 (d
ør) o
g 30
(køl
eska
b) p
å de
n ba
gers
te v
æg.
Red
ning
skra
ns n
r. F1
36 p
lace
res
sene
re d
a de
nne
skal
mal
es s
eper
at. F
astg
ør
spild
ækk
et n
r. 31
og
supp
ort n
r. 32
i he
nhol
d til
bi
llede
t. D
eref
ter m
onte
res
stig
en F
714
og k
ontro
l-bo
ksen
nr.
33 i
henh
old
til h
oved
tegn
inge
rne
og
bille
dern
e på
de
næst
e si
der.
Mon
ter k
rane
n nr
. 34
efte
r at h
ave
pålim
et n
r. F6
16 i
henh
old
til b
illed
e.
Pål
im k
rane
n på
dæ
kket
og
op im
od d
el 3
2.
Pas
o 13
-14
Uni
r las
pie
zas
en la
par
ed tr
aser
a; p
uerta
29
y co
ngel
ador
30.
El s
alva
vida
s F1
36 p
uede
aña
dirs
e m
ás a
dela
nte
ya q
ue h
a de
pin
tars
e po
r sep
arad
o.
Inse
rtar l
a cu
bier
ta d
el c
abre
stan
te p
ieza
31
y el
sop
orte
32
com
o m
uest
ran
las
imág
enes
. A
cont
inua
ción
inse
rtar l
a es
cale
ra F
714
y la
caj
a de
co
ntro
l 33
de la
grú
a. In
serta
r la
grúa
34
una
vez
colo
cada
s y
enco
lada
s la
s do
s pi
ezas
F61
6 co
mo
indi
can
las
imág
enes
. Enc
olar
la g
rúa
a la
cub
ierta
y
al s
opor
te 3
2.
Sta
p 13
-14
Lijm
deu
r 29
en v
rieze
r 30
tege
n de
ach
terw
and
van
het
voor
schi
p. D
e re
ddin
gsbo
ei F
136
schi
lder
en
en a
anbr
enge
n. B
reng
win
chde
k 31
en
steu
n 32
aa
n al
s aa
ngeg
even
; da
arna
lad
der
F714
en
de
bedi
enin
gska
st 3
3 vo
or d
e kr
aan.
Lijm
de
twee
ka
belro
llen
F616
aan
kra
an 3
4 en
lijm
de
kraa
n op
he
t dek
en
tege
n st
eun
32.
Eta
pe 1
3-14
Fixe
r la
parti
e 29
et l
e co
ngél
ateu
r 30
sur l
a pa
roi
arriè
re. L
a bo
uée
de s
auve
tage
F13
6 se
ra fi
xée
plus
tard
car
elle
doi
t être
pei
nte
sépa
rém
ent.
Fixe
r le
treu
il de
pon
t 31
et le
sup
port
32 c
onfo
rmém
ent
aux
phot
os. F
ixer
ens
uite
l’éc
helle
F71
4 et
la b
oîte
de
com
man
de d
e la
gru
e 33
. Fix
er la
gru
e 34
ap
rès
avoi
r col
lé le
s 2
pièc
es F
616
en fo
nctio
n de
s ph
otos
. Col
ler l
a gr
ue s
ur le
pon
t et s
ur le
sup
port
32.
Pas
so 1
3-14
Fixe
as
peça
s da
par
ede
trase
ira; a
por
ta, 2
9, e
a
caix
a do
con
gela
dor,
30. A
bói
a sa
lva-
vida
s,
F136
, é fi
xada
mai
s ta
rde,
poi
s re
quer
pin
tura
se
para
dam
ente
. Pre
nda
a pe
ça 3
1, c
onvé
s de
gu
inch
os, e
a e
stru
tura
de
apoi
o, 3
2, d
e ac
ordo
co
m a
s ilu
stra
ções
. Em
seg
uida
, fixe
a e
scad
a,
F714
e a
cai
xa d
e co
ntro
lo 3
3 da
gru
a. F
ixe
a gr
ua,
34, d
epoi
s de
ter c
olad
o as
dua
s pe
ças
F616
no
seu
luga
r, de
aco
rdo
com
as
ilust
raçõ
es. C
ole
a gr
ua a
o co
nvés
e a
est
rutu
ra d
e ap
oio
32.
Fase
13-
14Fi
ssar
e le
par
ti su
lla p
aret
e po
ster
iore
; po
rta 2
9 e
com
parto
del
ghi
acci
o 30
. Il
salv
agen
te F
136
può
esse
re fi
ssat
o pi
ù ta
rdi
poic
hé d
eve
esse
re
vern
icia
to
sepa
rata
men
te.
Fiss
are
la
parte
31
de
l po
nte
verr
icel
lo e
il
supp
orto
32
segu
endo
le
illu
stra
zion
i. Fi
ssar
e qu
indi
la
scal
a F7
14 e
il
riqua
dro
di c
ontro
llo 3
3 pe
r la
gru.
Fis
sare
la g
ru 3
4 do
po a
ver
inco
llato
le d
ue p
arti
F616
in p
osiz
ione
se
guen
do le
illu
stra
zion
i. In
colla
re la
gru
al p
onte
e
al s
uppo
rto 3
2.
Ste
p 15
-16
Car
eful
ly re
mov
e pa
rts 3
5, 3
6 an
d 37
from
the
plat
e 32
09L
and
glue
them
toge
ther
into
a c
age
acco
rdin
g to
the
pict
ures
. Use
par
t 38
as a
floo
r in
the
cage
. Pla
ce th
e eq
uipm
ent c
age
acco
rdin
g to
th
e dr
awin
gs a
nd p
ictu
res.
The
n gl
ue th
e de
ckbo
x 39
in p
lace
acc
ordi
ng to
the
draw
ings
.
Bau
stuf
e 15
-16
Ent
fern
en S
ie v
orsi
chtig
die
Tei
le 3
5, 3
6 un
d 37
vo
n de
r Pla
tte 3
209L
und
kle
ben
Sie
die
se w
ie
geze
igt z
u ei
nem
Tur
m z
usam
men
. Ver
wen
den
Sie
Tei
l 38
als
Bod
en fü
r den
Tur
m. B
ringe
n S
ie
den
Aus
rüst
ungs
turm
wie
gez
eigt
an.
Kle
ben
Sie
da
nach
die
Dec
ksei
nfas
sung
39,
wie
auf
den
B
ilder
n ge
zeig
t, zu
sam
men
.
Trin
15-
16Ta
g fo
rsig
t del
ene
35,3
6 og
37
ud a
f las
erpl
aden
nr
. 320
9L, m
ed e
n sk
arp
kniv,
så
de ik
ke k
nækk
er.
Lim
dem
sam
men
i he
hold
til b
illed
et. B
rug
del
nr. 3
8 so
m b
und
til n
etbu
ret.
Pla
cer v
ærk
tøjs
bu-
ret i
hen
hold
til h
oved
tegn
inge
rne
og b
illed
erne
. Li
m n
u dæ
kbok
sen
nr. 3
9 på
dæ
kket
i he
nhol
d til
ho
vedt
egni
ngen
.
Pas
o 15
-16
Ext
raer
con
muc
ho c
uida
do la
s pi
ezas
35,
36
y 37
de
la p
laca
320
9L y
enc
olar
las
form
ando
un
arm
azón
com
o se
indi
ca e
n la
imag
en. L
a pi
eza
38
sirv
e de
sue
lo. C
oloc
ar e
l arm
azón
par
a ap
arej
os
com
o se
indi
ca e
n lo
s di
bujo
s e
imág
enes
. Peg
ar
la c
aja
de c
ubie
rta 3
9 en
su
luga
r com
o se
indi
ca
en lo
s di
bujo
s.
Sta
p 15
-16
Haa
l ko
oide
len
35,
36 e
n 37
voo
rzic
htig
uit
plaa
t 32
09L
en li
jm z
e te
gen
elka
ar z
oals
te z
ien
is o
p de
af
beel
ding
en.
Lijm
dan
vlo
er 3
9 er
in.
Lijm
de
kooi
op
zijn
pla
ats
als
aang
egev
en o
p de
tek
enin
g en
af
beel
ding
en. L
ijm d
an k
ist 3
9 op
zijn
pla
ats.
Eta
pe 1
5-16
Ret
irer p
réca
utio
nneu
sem
ent l
es p
ièce
s 35
, 36
et 3
7 de
la p
laqu
e 32
09L
et le
s co
ller e
nsem
ble
conf
orm
émen
t aux
pho
tos.
Util
iser
la p
ièce
38
com
me
plan
cher
. Pla
cer c
es é
quip
emen
ts
conf
orm
émen
t aux
sch
émas
et a
ux p
hoto
s. C
olle
r la
boî
te d
e po
nt 3
9 co
nfor
mém
ent
aux
sché
mas
.
Pas
so 1
5-16
Ret
ire c
uida
dosa
men
te a
s pe
ças
35, 3
6 e
37
da p
laca
320
9L, e
col
e à
gaio
la, d
e ac
ordo
com
as
ilus
traçõ
es. U
se a
peç
a 38
com
o fu
ndo
da
gaio
la. P
osic
ione
a g
aiol
a de
equ
ipam
ento
s de
ac
ordo
com
os
dese
nhos
. Em
seg
uida
, fixe
a
caix
a do
con
vés,
39,
com
col
a, d
e ac
ordo
com
as
ilust
raçõ
es.
Fase
15-
16R
imuo
vere
acc
urat
amen
te le
par
ti 35
, 36
e 37
dal
pi
ano
3209
L e
inco
llarle
in
mod
o da
cre
are
una
ga
bbia
, co
me
indi
cato
nel
le il
lust
razi
oni.
Util
izza
re
la p
arte
38
com
e pa
vim
ento
nel
la g
abbi
a. C
ollo
care
la
gab
bia
di e
quip
aggi
amen
to,
com
e ris
ulta
dai
di
segn
i e
dalle
illu
stra
zion
i. Q
uind
i in
colla
re
la
scat
ola
del p
onte
39
nella
pos
izio
ne c
orre
tta, c
ome
dai d
iseg
ni.
Ste
p 17
-18
Bui
ld th
e th
ree
win
ch ro
lls (p
arts
40,
41,
and
42
plu
s 43
cut
to 1
2mm
leng
th a
ccor
ding
to th
e pi
ctur
e. G
lue
the
smal
l dec
k bo
x 44
in th
e ex
trem
e le
ft an
d re
ar c
orne
r on
the
deck
. Pla
ce th
e th
ree
win
ch ro
lls o
n th
e re
ar d
eck.
Bau
stuf
e 17
-18
Set
zen
Sie
die
dre
i Win
den
(Tei
le 4
0, 4
1, u
nd 4
2 so
wie
43)
zus
amm
en, s
chne
iden
Sie
die
se, w
ie
geze
igt,
auf 1
2 m
m L
änge
. K
lebe
n S
ie d
en k
lein
en D
ecka
ufba
u 44
in d
ie
hint
ere
linke
Eck
e de
s D
ecks
. Brin
gen
Sie
die
dre
i W
inde
n au
f dem
Hin
terd
eck
an.
Trin
17-
18B
yg d
e tre
spi
l (de
l 40,
41,
42
sam
t del
43
der
skæ
res
i læ
ngde
r af 1
2mm
i he
nhol
d til
bill
edet
). P
ålim
den
lille
bok
s nr
. 44
i det
fjer
nest
e ve
nstre
hj
ørne
på
dækk
et. P
lace
r de
tre s
pil b
ager
st s
om
på b
illed
og
tegn
ing.
Pas
o 17
-18
Con
stru
ir lo
s tre
s ca
bres
tant
es (p
ieza
s 40
, 41,
y
42 m
ás 4
3 co
rtada
a u
na lo
ngitu
d de
12m
m c
omo
se m
uest
ra e
n la
imag
en).
Enc
olar
la c
aja
de
cubi
erta
peq
ueña
44
en e
l rin
cón
trase
ro iz
quie
rdo
de la
cub
ierta
. Col
ocar
los
tres
cabr
esta
ntes
en
la
cubi
erta
tras
era.
Sta
p 17
-18
Ste
l de
drie
kab
elro
llen
sam
en v
an d
elen
40,
41,
42
en ro
l 43
(zaa
g ee
n st
ukje
van
12
mm
.) Li
jm k
ist 4
4 en
de
drie
kab
elro
llen
op h
et a
chte
rdek
.
Eta
pe 1
7-18
Ass
embl
er le
s 3
roul
eaux
des
treu
ils (p
ièce
s 40
, 41
et 4
2 et
43
coup
ées
à 12
mm
de
long
co
nfor
mém
ent à
la p
hoto
). C
olle
r la
petit
e bo
îte
de p
ont 4
4 da
ns l’
angl
e ex
trêm
e ar
rière
du
pont
. P
lace
r les
3 ro
ulea
ux d
e tre
uils
sur
le p
ont a
rriè
re.
Pas
so 1
7-18
Mon
te o
s trê
s ci
lindr
os d
e gu
inch
os (p
eças
40,
41,
e
42 m
ais
43, c
orta
da n
o co
mpr
imen
to d
e 12
mm
, de
aco
rdo
com
a il
ustra
ção.
Col
e a
pequ
ena
caix
a do
con
vés,
44,
no
cant
o es
quer
do e
xtre
mo
do
conv
és. P
osic
ione
os
três
cilin
dros
de
guin
chos
na
parte
tras
eira
do
conv
és.
Fase
17-
18C
ostru
ire i
tre r
ulli
del v
erric
ello
(pa
rti 4
0, 4
1, e
42
più
43)
tagl
iati
seco
ndo
una
lung
hezz
a di
12m
m,
com
e da
ll’ill
ustra
zion
e.
Inco
llare
la p
icco
la s
cato
la
del p
onte
44
posi
zion
ando
la s
ull’a
ngol
o al
l’est
rem
a si
nist
ra e
pos
terio
re d
el p
onte
. Sis
tem
are
i tre
rul
li de
l ver
ricel
lo s
ul p
onte
pos
terio
re.
Ste
p 19
-20-
21G
lue
all r
ail s
tanc
hion
s F2
99 in
pla
ce o
n th
e w
inch
de
ck a
nd th
e up
per d
eck.
Atta
ch F
22A
acco
rdin
g to
the
pict
ures
and
dra
win
gs. B
uild
the
big
win
ch
parts
45,
46,
42
and
47 p
lus
a 22
mm
pie
ce o
f 48.
R
oll a
bout
a m
eter
of F
70 a
roun
d th
e ro
ll. G
lue
the
big
win
ch to
the
win
ch d
eck.
Als
o, g
lue
the
cont
rol
box
49 in
pla
ce.
Bau
stuf
e 19
-20-
21K
lebe
n S
ie d
ie R
elin
gstü
tzen
F29
9 au
f dem
W
inde
ndec
k un
d de
m O
berd
eck
an ih
ren
Pla
tz.
Brin
gen
Sie
das
Tei
l F22
A an
, wie
auf
den
Bild
ern
geze
igt.
Bau
en S
ie d
ie T
eile
für d
ie g
roße
Win
de
45, 4
6, 4
2 un
d 47
sow
ie e
in 2
2 m
m la
nges
Stü
ck
von
48 z
usam
men
. W
icke
ln S
ie u
ngef
ähr e
inen
M
eter
F70
auf
die
Win
de. K
lebe
n S
ie d
ie g
roße
W
inde
auf
das
Win
dend
eck.
Kle
ben
Sie
auc
h de
n S
chal
tkas
ten
49 a
n se
inen
Pla
tz.
Trin
19-
20-2
1Li
m a
lle ræ
lings
tøtte
r på
plad
s på
spi
ldæ
kket
(nr.
31) o
g de
t øve
rste
dæ
k (n
r. 19
). B
rug
F22A
som
ræ
ling.
Byg
det
sto
re s
pil a
f del
ene
nr. 4
5, 4
6,
42, 4
7 sa
mt 2
2 m
m a
f nr.
48. R
ul c
a. e
n m
eter
F7
0 ru
ndt o
m ru
llen.
Lim
det
sto
re s
pil f
ast p
å sp
ildæ
kket
(nr.
31),
sam
t kon
trolb
oks
nr. 4
9.
Pas
o 19
-20-
21E
ncol
ar to
dos
los
punt
ales
F29
9 en
la c
ubie
rta d
el
cabr
esta
nte
y en
la c
ubie
rta s
uper
ior.
Inse
rtar F
22A
com
o in
dica
n lo
s di
bujo
s e
imág
enes
. Con
stru
ir la
s pi
ezas
de
cabr
esta
nte
gran
de 4
5, 4
6, 4
2 y
47 m
ás
una
piez
a 48
de
22m
m.
Enr
olla
r apr
ox. 1
met
ro d
e F7
0 en
la b
obin
a. P
egar
el c
abre
stan
te g
rand
e en
la
cub
ierta
del
cab
rest
ante
y la
caj
a de
con
trol 4
9 en
su
luga
r.
Sta
p 19
-20-
21B
oor
gaat
jes
in h
et v
oord
ek 1
9 en
win
chde
k 31
en
bren
g de
rai
lingp
alen
F 2
99 a
an.
Als
rai
lingd
raad
w
orde
n st
ukje
s F2
2A k
oper
draa
d ge
brui
kt. S
tel d
e w
inch
sam
en m
et d
elen
42,
45,
46,
47
en e
en s
tuk
van
22 m
m. v
an ro
ndho
ut 4
8. A
ls d
e w
inch
kla
ar is
en
ges
child
erd,
wik
kel c
a. 1
met
er g
aren
F70
om
de
trom
mel
. Lijm
de
com
plet
e w
inch
en
bedi
enin
gska
st
49 o
p hu
n pl
aats
en.
Eta
pe 1
9-20
-21
Col
ler l
es s
uppo
rts d
e ra
ils F
299
sur
le p
ont
des
treui
ls e
t le
pont
sup
érie
ur. F
ixer
F 2
2A
conf
orm
émen
t aux
pho
tos
et a
ux s
chém
as.
Ass
embl
er le
s pi
èces
du
gran
d tre
uil,
45, 4
6, 4
2,
et 4
7 pl
us 2
2 m
m d
e la
piè
ce 4
8. E
nrou
ler e
nviro
n 1
m d
e fil
F 7
0 au
tour
du
roul
eau.
Col
ler l
e gr
and
treui
l sur
le p
ont d
es tr
euils
. Col
ler é
gale
men
t la
boîte
de
com
man
de 4
9 en
pla
ce.
Pas
so 1
9-20
-21
Col
e to
das
as e
stac
as F
299
nos
pont
os
corr
espo
nden
tes,
no
conv
és d
os g
uinc
hos
e no
co
nvés
sup
erio
r. Fi
xe F
22A
de a
cord
o co
m a
s ilu
stra
ções
. Mon
te a
s pe
ças
mai
ores
do
guin
cho,
45
, 46,
42
e 47
e 2
2mm
da
peça
48.
Enr
ole
apro
x. u
m m
etro
de
F70
à vo
lta d
o ci
lindr
o. C
ole
o gu
inch
o m
aior
ao
conv
és d
e gu
inch
os. C
ole
tam
bém
a c
aixa
de
cont
rolo
49
no s
eu lu
gar.
Fase
19-
20-2
1In
colla
re t
utte
le
cand
elie
re F
299
nella
pos
izio
ne
corr
etta
sul
pon
te d
el v
erric
ello
e s
ul p
onte
sup
erio
re.
Fiss
are
F22A
seg
uend
o le
illu
stra
zion
i e i
dise
gni.
Cos
truire
le p
arti
del g
rand
e ve
rric
ello
45,
46,
42
e 47
più
un
pezz
o di
22
mm
del
la p
arte
48.
Rot
olar
e ca
. un
met
ro d
i F7
0 in
torn
o al
rul
lo.
Inco
llare
il
verr
icel
lo g
rand
e su
l pon
te d
el v
erric
ello
. In
colla
re
anch
e il
riqua
dro
di c
oman
do 4
9 po
sizi
onan
dolo
ne
lla p
osiz
ione
cor
retta
.
Ste
p 19
-20-
21G
lue
all r
ail s
tanc
hion
s F2
99 in
pla
ce o
n th
e w
inch
de
ck a
nd th
e up
per d
eck.
Atta
ch F
22A
acco
rdin
g to
the
pict
ures
and
dra
win
gs. B
uild
the
big
win
ch
parts
45,
46,
42
and
47 p
lus
a 22
mm
pie
ce o
f 48.
R
oll a
bout
a m
eter
of F
70 a
roun
d th
e ro
ll. G
lue
the
big
win
ch to
the
win
ch d
eck.
Als
o, g
lue
the
cont
rol
box
49 in
pla
ce.
Bau
stuf
e 19
-20-
21K
lebe
n S
ie d
ie R
elin
gstü
tzen
F29
9 au
f dem
W
inde
ndec
k un
d de
m O
berd
eck
an ih
ren
Pla
tz.
Brin
gen
Sie
das
Tei
l F22
A an
, wie
auf
den
Bild
ern
geze
igt.
Bau
en S
ie d
ie T
eile
für d
ie g
roße
Win
de
45, 4
6, 4
2 un
d 47
sow
ie e
in 2
2 m
m la
nges
Stü
ck
von
48 z
usam
men
. W
icke
ln S
ie u
ngef
ähr e
inen
M
eter
F70
auf
die
Win
de. K
lebe
n S
ie d
ie g
roße
W
inde
auf
das
Win
dend
eck.
Kle
ben
Sie
auc
h de
n S
chal
tkas
ten
49 a
n se
inen
Pla
tz.
Trin
19-
20-2
1Li
m a
lle ræ
lings
tøtte
r på
plad
s på
spi
ldæ
kket
(nr.
31) o
g de
t øve
rste
dæ
k (n
r. 19
). B
rug
F22A
som
ræ
ling.
Byg
det
sto
re s
pil a
f del
ene
nr. 4
5, 4
6,
42, 4
7 sa
mt 2
2 m
m a
f nr.
48. R
ul c
a. e
n m
eter
F7
0 ru
ndt o
m ru
llen.
Lim
det
sto
re s
pil f
ast p
å sp
ildæ
kket
(nr.
31),
sam
t kon
trolb
oks
nr. 4
9.
Pas
o 19
-20-
21E
ncol
ar to
dos
los
punt
ales
F29
9 en
la c
ubie
rta d
el
cabr
esta
nte
y en
la c
ubie
rta s
uper
ior.
Inse
rtar F
22A
com
o in
dica
n lo
s di
bujo
s e
imág
enes
. Con
stru
ir la
s pi
ezas
de
cabr
esta
nte
gran
de 4
5, 4
6, 4
2 y
47 m
ás
una
piez
a 48
de
22m
m.
Enr
olla
r apr
ox. 1
met
ro d
e F7
0 en
la b
obin
a. P
egar
el c
abre
stan
te g
rand
e en
la
cub
ierta
del
cab
rest
ante
y la
caj
a de
con
trol 4
9 en
su
luga
r.
Sta
p 19
-20-
21B
oor
gaat
jes
in h
et v
oord
ek 1
9 en
win
chde
k 31
en
bren
g de
rai
lingp
alen
F 2
99 a
an.
Als
rai
lingd
raad
w
orde
n st
ukje
s F2
2A k
oper
draa
d ge
brui
kt. S
tel d
e w
inch
sam
en m
et d
elen
42,
45,
46,
47
en e
en s
tuk
van
22 m
m. v
an ro
ndho
ut 4
8. A
ls d
e w
inch
kla
ar is
en
ges
child
erd,
wik
kel c
a. 1
met
er g
aren
F70
om
de
trom
mel
. Lijm
de
com
plet
e w
inch
en
bedi
enin
gska
st
49 o
p hu
n pl
aats
en.
Eta
pe 1
9-20
-21
Col
ler l
es s
uppo
rts d
e ra
ils F
299
sur
le p
ont
des
treui
ls e
t le
pont
sup
érie
ur. F
ixer
F 2
2A
conf
orm
émen
t aux
pho
tos
et a
ux s
chém
as.
Ass
embl
er le
s pi
èces
du
gran
d tre
uil,
45, 4
6, 4
2,
et 4
7 pl
us 2
2 m
m d
e la
piè
ce 4
8. E
nrou
ler e
nviro
n 1
m d
e fil
F 7
0 au
tour
du
roul
eau.
Col
ler l
e gr
and
treui
l sur
le p
ont d
es tr
euils
. Col
ler é
gale
men
t la
boîte
de
com
man
de 4
9 en
pla
ce.
Pas
so 1
9-20
-21
Col
e to
das
as e
stac
as F
299
nos
pont
os
corr
espo
nden
tes,
no
conv
és d
os g
uinc
hos
e no
co
nvés
sup
erio
r. Fi
xe F
22A
de a
cord
o co
m a
s ilu
stra
ções
. Mon
te a
s pe
ças
mai
ores
do
guin
cho,
45
, 46,
42
e 47
e 2
2mm
da
peça
48.
Enr
ole
apro
x. u
m m
etro
de
F70
à vo
lta d
o ci
lindr
o. C
ole
o gu
inch
o m
aior
ao
conv
és d
e gu
inch
os. C
ole
tam
bém
a c
aixa
de
cont
rolo
49
no s
eu lu
gar.
Fase
19-
20-2
1In
colla
re t
utte
le
cand
elie
re F
299
nella
pos
izio
ne
corr
etta
sul
pon
te d
el v
erric
ello
e s
ul p
onte
sup
erio
re.
Fiss
are
F22A
seg
uend
o le
illu
stra
zion
i e i
dise
gni.
Cos
truire
le p
arti
del g
rand
e ve
rric
ello
45,
46,
42
e 47
più
un
pezz
o di
22
mm
del
la p
arte
48.
Rot
olar
e ca
. un
met
ro d
i F7
0 in
torn
o al
rul
lo.
Inco
llare
il
verr
icel
lo g
rand
e su
l pon
te d
el v
erric
ello
. In
colla
re
anch
e il
riqua
dro
di c
oman
do 4
9 po
sizi
onan
dolo
ne
lla p
osiz
ione
cor
retta
.
Ste
p 22
Sta
rt bu
ildin
g th
e de
ck h
ouse
. Atta
ch th
e le
ft w
all
50 to
the
floor
51
and
then
the
front
52.
Atta
ch
the
dash
boar
d 53
and
the
stee
ring
cons
ole
54
afte
r hav
ing
glue
d th
e nu
mbe
r 55
met
ers
to th
e co
nsol
e, fo
llow
ed b
y th
e st
eerin
g w
heel
56
whi
ch is
at
tach
ed w
ith a
n F2
30.
Glu
e th
e ch
air 5
7 an
d 58
an
d pl
ace
on a
4m
m p
iece
of 5
9.
Bau
stuf
e 22
Set
zen
Sie
jetz
t das
Rud
erha
us z
usam
men
. B
ringe
n S
ie d
ie li
nke
Sei
tenw
and
50 a
m B
oden
51
an u
nd a
nsch
ließe
nd d
ie V
orde
rwan
d 52
. Brin
gen
Sie
das
Arm
atur
enbr
ett 5
3 un
d di
e S
teue
rkon
sole
54
an,
nac
hdem
Sie
das
Tei
l 55
in d
ie K
onso
le
eing
epas
st u
nd d
as R
uder
56
mit
F230
ang
ebra
cht
habe
n. K
lebe
n S
ie d
en d
ie L
ehne
57
und
den
Sitz
58
zus
amm
en u
nd s
etze
n di
esen
auf
ein
4 m
m
lang
es S
tück
des
Tei
ls 5
9.
Trin
22
Beg
ynd
at b
ygge
sty
rehu
set.
Pål
im d
en v
enst
re
væg
nr. 5
0 på
sid
en a
f gul
vet n
r. 51
(ikk
e ov
enpå
). D
ernæ
st p
ålim
es v
æg
nr. 5
2 på
sam
me
måd
e.
Mon
ter k
ontro
lpan
elet
nr.
53, s
tyre
pane
let n
r. 54
og
fron
tpan
elet
nr.
55 i
henh
old
til b
illed
e. R
at n
r. 56
lim
es p
å et
søm
F23
0 og
pål
imes
som
vis
t. S
amm
el s
ædd
et m
ed d
elen
e 57
, 58
og 4
mm
af d
el
nr. 5
9.
Pas
o 22
Con
stru
ir la
cab
ina.
Peg
ar la
par
ed iz
quie
rda
50
al s
uelo
51
y a
cont
inua
ción
el f
rent
e 52
. Ins
erta
r el
tabl
ero
de in
stru
men
tos
53 y
la c
onso
la d
e di
recc
ión
54 tr
as h
aber
enc
olad
o lo
s co
ntad
ores
55
a la
con
sola
, seg
uido
s de
l vol
ante
56
que
se
une
con
la p
ieza
F23
0. E
ncol
ar la
sill
a 57
y 5
8 y
colo
carla
sob
re la
pie
za 5
9 de
4m
m.
Sta
p 22
Maa
k nu
het
dek
huis
. Lijm
lin
kerw
and
50
tege
n vl
oer 5
1, b
reng
dan
voo
rkan
t 52
en
inst
rum
ente
npla
nk 5
3, in
stru
men
tenk
ast 5
4, p
anee
l 55
en
stuu
rwie
l 56
aan.
Maa
k de
sto
el v
an d
e de
len
57, 5
8 en
59
en li
jm h
em o
p de
vlo
er.
Eta
pe 2
2C
omm
ence
r l’a
ssem
blag
e de
la c
abin
e de
pon
t. Fi
xer l
a pa
roi g
auch
e 50
sur
le p
lanc
her 5
1 et
en
suite
la p
aroi
ava
nt 5
2. F
ixer
le ta
blea
u de
bor
d et
la c
onso
le d
e di
rect
ion
54 a
près
avo
ir c
ollé
le
chiff
re 5
5 su
r la
cons
ole,
sui
vit d
e la
bar
re à
roue
56
fixé
e av
ec u
ne p
ièce
F23
0. C
olle
r les
faut
euils
57
et 5
8 et
les
plac
er s
ur u
n m
orce
au d
e 4
mm
de
la p
ièce
59.
Pas
so 2
2C
omec
e a
cons
truir
a ca
bine
do
conv
és. P
rend
a a
pare
de e
sque
rda,
50,
ao
fund
o, 5
1, e
logo
à fr
ente
, 52
. Pre
nda
a co
nsol
a, 5
3, e
a c
onso
la d
e co
man
do
54, d
epoi
s de
ter c
olad
o o
núm
ero
55 m
etro
s à
cons
ola,
seg
uida
da
roda
, 56,
que
é fi
xada
com
um
F2
30.
Col
e a
cade
ira, 5
7 e
58, e
col
oque
sob
re
um p
edaç
o de
4 m
m d
e 59
.
Fase
22
Iniz
iare
a c
ostru
ire la
tuga
(pic
colo
van
o su
l pon
te d
i co
perta
). Fi
ssar
e la
par
ete
sini
stra
50
al p
avim
ento
51
e p
oi il
fro
nte
52.
Fiss
are
il cr
usco
tto
53 e
la
cons
olle
del
tim
one
54 d
opo
aver
inc
olla
to a
lla
cons
olle
il m
isur
ator
e nu
mer
o 55
, seg
uito
dal
la ru
ota
del t
imon
e 56
fiss
ata
con
un c
hiod
o F2
30. I
ncol
lare
le
sed
ie 5
7 e
58 e
pos
izio
narle
su
un p
ezzo
di 4
mm
de
lla p
arte
59.
Ste
p 23
-24-
25G
lue
the
rear
wal
l 60
and
the
right
sid
e w
all 6
1 to
the
deck
hou
se. G
lue
the
acet
ate
piec
es 6
2 af
ter h
avin
g cu
t the
m a
ccor
ding
to th
e te
mpl
ate
in th
e in
stru
ctio
ns. G
lue
one
life
ring
F136
to th
e re
ar w
all a
nd o
ne to
the
right
wal
l. G
lue
63, 6
4 an
d 65
toge
ther
and
glu
e th
em to
the
rear
of t
he
deck
hous
e in
a c
ente
red
posi
tion.
Glu
e th
e do
or 6
6 an
d 67
toge
ther
with
a p
iece
of a
ceta
te in
bet
wee
n.
Pla
ce th
e do
or in
an
open
(rec
omm
ende
d) o
r cl
osed
pos
ition
.
Bau
stuf
e 23
-24-
25K
lebe
n S
ie je
tzt d
ie R
ückw
and
60 u
nd d
ie re
chte
S
eite
nwan
d 61
an
das
Rud
erha
us. K
lebe
n S
ie
die
Kun
stst
offte
ile 6
2 ei
n, n
achd
em S
ie d
iese
en
tspr
eche
nd d
er V
orla
ge z
uges
chni
tten
habe
n.
Kle
ben
Sie
ein
en R
ettu
ngsr
ing
F136
an
die
Rüc
kwan
d un
d ei
nen
an d
ie re
chte
Sei
tenw
and.
K
lebe
n S
ie d
ie T
eile
63,
64
und
65 z
usam
men
und
kl
eben
Sie
die
se a
nsch
ließe
nd z
entri
ert a
n di
e R
ückw
and
des
Rud
erha
uses
. Kle
ben
Sie
die
Tei
le
66 u
nd 6
7 m
it ei
nem
Kun
stst
offs
treife
n da
zwis
chen
zu
sam
men
. Brin
gen
Sie
die
Tür
in e
iner
offe
nen
(em
pfoh
len)
ode
r ges
chlo
ssen
en P
ositi
on a
n.
Trin
23-
24-2
5P
ålim
bag
erst
e væ
g nr
. 60
og h
øjre
væ
g nr
. 61
for
at lu
kke
styr
ehus
et. P
ålim
ace
tat n
r. 62
som
vin
-du
er i
henh
old
til s
kabe
lon,
som
fore
finde
s læ
nger
e fre
mm
e i v
ejle
dnin
gen.
Pål
im e
n R
edni
ngsk
rans
F1
36 p
å si
den
og b
ager
st p
å st
yreh
uset
. Lim
del
e nr
. 63,
64 o
g 65
sam
men
og
lim d
emm
fast
bag
erst
på
sty
rehu
set.
Sam
mel
dør
en a
f del
ene
66 o
g 67
m
ed e
t sty
kke
acet
at n
r. 62
imel
lem
. Pal
im d
øren
lu
kket
elle
r åbe
n, m
en fø
rst n
år s
tyre
huse
t og
døre
n er
mal
et.
Pas
o 23
-24-
25P
egar
la p
ared
tras
era
60 y
la p
ared
late
ral
dere
cha
61 a
la c
abin
a. E
ncol
ar la
s pi
ezas
de
acet
ato
62 tr
as h
aber
las
corta
do s
egún
la p
lant
illa
en la
s in
stru
ccio
nes.
Peg
ar u
n sa
lvav
idas
F13
6 a
la p
ared
tras
era
y ot
ro a
la p
ared
der
echa
. Uni
r 63
, 64
y 65
, cen
trar y
peg
ar e
n la
par
te tr
aser
a de
la
cab
ina.
Uni
r la
puer
ta 6
6 a
67 c
on u
na p
ieza
de
acet
ato
en m
edio
. Col
ocar
la p
uerta
en
posi
ción
ab
ierta
(rec
omen
dado
) o c
erra
da.
Sta
p 23
-24-
25Li
jm n
u de
ach
terw
and
60 e
n de
rech
terw
and
61 a
an h
et s
tuur
huis
. Sni
j de
ruite
n op
maa
t Uit
het p
laat
je a
ceta
at 6
2 vo
lgen
s he
t sja
bloo
n in
de
bouw
besc
hrijv
ing
en li
jm z
e aa
n de
bin
nenk
ant
tege
n de
wan
den.
De
twee
redd
ings
boei
en F
136
schi
lder
en e
n aa
nbre
ngen
als
de
stuu
rhut
kla
ar is
. Li
jm d
elen
63,
64
en 6
5 te
gen
elka
ar e
n da
n in
het
m
idde
n te
gen
de a
chte
rwan
d va
n he
t stu
urhu
is.
Lijm
de
deur
dele
n 66
en
67 te
gen
elka
ar m
et h
et
ruitj
e er
tuss
en. P
laat
s de
deu
r ope
n (a
ange
rade
n)
of d
icht
.
Eta
pe 2
3-24
-25
Col
ler l
a pa
roi a
rriè
re 6
0 et
la p
aroi
61
sur l
a ca
bine
de
pont
. Col
ler l
es p
ièce
s 62
apr
ès le
s av
oir c
oupé
à lo
ngue
ur s
uiva
nt le
gui
de d
ans
les
inst
ruct
ions
. Col
ler u
ne b
ouée
de
sauv
etag
e F1
36 s
ur la
par
oi a
rriè
re e
t une
aut
re s
ur la
par
oi
droi
te. C
olle
r les
piè
ces
63, 6
4 et
65
ense
mbl
e et
les
colle
r à l’
arriè
re a
u ce
ntre
de
la c
abin
e de
po
nt.C
olle
r les
por
tes
66 e
t 67
ense
mbl
e av
ec u
n m
orce
au d
e pl
astiq
ue e
ntre
les
2 et
les
colle
r en
posi
tion
ouve
rtes
(rec
omm
andé
) ou
ferm
ées.
Pas
so 2
3-24
-25
Col
e a
pare
de tr
asei
ra, 6
0, e
a p
ared
e do
lado
di
reito
, 61,
à c
abin
e do
con
vés.
Col
e as
peç
as
de a
ceta
to, 6
2, d
epoi
s de
cor
tá-la
s de
aco
rdo
com
as
inst
ruçõ
es d
o m
odel
o. C
ole
uma
bóia
de
sal
vam
ento
, F13
6, à
par
ede
trase
ira, e
out
ra
à pa
rede
dire
ita. C
ole
as p
eças
63,
64
e 65
, e
cole
-as
à pa
rte tr
asei
ra d
a ca
bine
do
conv
és e
m
posi
ção
cent
ral.
Col
e a
porta
, 66
e 67
, com
um
pe
daço
de
acet
ato
entre
as
duas
peç
as. P
osic
ione
a
porta
em
pos
ição
abe
rta (r
ecom
enda
da) o
u fe
chad
a.
Fase
23-
24-2
5In
colla
re a
lla tu
ga la
par
ete
post
erio
re 6
0 e
la p
aret
e la
tera
le d
estra
61.
Inco
llare
i pe
zzi a
ceta
ti 62
dop
o av
erli
tagl
iati
seco
ndo
la s
agom
a rip
orta
ta n
elle
is
truzi
oni.
Inco
llare
un
salv
agen
te F
136
alla
par
te
post
erio
re e
un
altro
alla
par
te d
estra
. In
colla
re
insi
eme
63, 6
4 e
65 e
inco
llarli
al r
etro
del
la tu
ga in
po
sizi
one
cent
rale
. Inc
olla
re in
siem
e la
por
ta 6
6 e
67
icon
un
pezz
o di
ace
tato
fra
le d
ue p
arti.
Mon
tare
la
porta
in p
osiz
ione
ape
rta (r
acco
man
data
) o c
hius
a.
Ste
p 23
-24-
25G
lue
the
rear
wal
l 60
and
the
right
sid
e w
all 6
1 to
the
deck
hou
se. G
lue
the
acet
ate
piec
es 6
2 af
ter h
avin
g cu
t the
m a
ccor
ding
to th
e te
mpl
ate
in th
e in
stru
ctio
ns. G
lue
one
life
ring
F136
to th
e re
ar w
all a
nd o
ne to
the
right
wal
l. G
lue
63, 6
4 an
d 65
toge
ther
and
glu
e th
em to
the
rear
of t
he
deck
hous
e in
a c
ente
red
posi
tion.
Glu
e th
e do
or 6
6 an
d 67
toge
ther
with
a p
iece
of a
ceta
te in
bet
wee
n.
Pla
ce th
e do
or in
an
open
(rec
omm
ende
d) o
r cl
osed
pos
ition
.
Bau
stuf
e 23
-24-
25K
lebe
n S
ie je
tzt d
ie R
ückw
and
60 u
nd d
ie re
chte
S
eite
nwan
d 61
an
das
Rud
erha
us. K
lebe
n S
ie
die
Kun
stst
offte
ile 6
2 ei
n, n
achd
em S
ie d
iese
en
tspr
eche
nd d
er V
orla
ge z
uges
chni
tten
habe
n.
Kle
ben
Sie
ein
en R
ettu
ngsr
ing
F136
an
die
Rüc
kwan
d un
d ei
nen
an d
ie re
chte
Sei
tenw
and.
K
lebe
n S
ie d
ie T
eile
63,
64
und
65 z
usam
men
und
kl
eben
Sie
die
se a
nsch
ließe
nd z
entri
ert a
n di
e R
ückw
and
des
Rud
erha
uses
. Kle
ben
Sie
die
Tei
le
66 u
nd 6
7 m
it ei
nem
Kun
stst
offs
treife
n da
zwis
chen
zu
sam
men
. Brin
gen
Sie
die
Tür
in e
iner
offe
nen
(em
pfoh
len)
ode
r ges
chlo
ssen
en P
ositi
on a
n.
Trin
23-
24-2
5P
ålim
bag
erst
e væ
g nr
. 60
og h
øjre
væ
g nr
. 61
for
at lu
kke
styr
ehus
et. P
ålim
ace
tat n
r. 62
som
vin
-du
er i
henh
old
til s
kabe
lon,
som
fore
finde
s læ
nger
e fre
mm
e i v
ejle
dnin
gen.
Pål
im e
n R
edni
ngsk
rans
F1
36 p
å si
den
og b
ager
st p
å st
yreh
uset
. Lim
del
e nr
. 63,
64 o
g 65
sam
men
og
lim d
emm
fast
bag
erst
på
sty
rehu
set.
Sam
mel
dør
en a
f del
ene
66 o
g 67
m
ed e
t sty
kke
acet
at n
r. 62
imel
lem
. Pal
im d
øren
lu
kket
elle
r åbe
n, m
en fø
rst n
år s
tyre
huse
t og
døre
n er
mal
et.
Pas
o 23
-24-
25P
egar
la p
ared
tras
era
60 y
la p
ared
late
ral
dere
cha
61 a
la c
abin
a. E
ncol
ar la
s pi
ezas
de
acet
ato
62 tr
as h
aber
las
corta
do s
egún
la p
lant
illa
en la
s in
stru
ccio
nes.
Peg
ar u
n sa
lvav
idas
F13
6 a
la p
ared
tras
era
y ot
ro a
la p
ared
der
echa
. Uni
r 63
, 64
y 65
, cen
trar y
peg
ar e
n la
par
te tr
aser
a de
la
cab
ina.
Uni
r la
puer
ta 6
6 a
67 c
on u
na p
ieza
de
acet
ato
en m
edio
. Col
ocar
la p
uerta
en
posi
ción
ab
ierta
(rec
omen
dado
) o c
erra
da.
Sta
p 23
-24-
25Li
jm n
u de
ach
terw
and
60 e
n de
rech
terw
and
61 a
an h
et s
tuur
huis
. Sni
j de
ruite
n op
maa
t Uit
het p
laat
je a
ceta
at 6
2 vo
lgen
s he
t sja
bloo
n in
de
bouw
besc
hrijv
ing
en li
jm z
e aa
n de
bin
nenk
ant
tege
n de
wan
den.
De
twee
redd
ings
boei
en F
136
schi
lder
en e
n aa
nbre
ngen
als
de
stuu
rhut
kla
ar is
. Li
jm d
elen
63,
64
en 6
5 te
gen
elka
ar e
n da
n in
het
m
idde
n te
gen
de a
chte
rwan
d va
n he
t stu
urhu
is.
Lijm
de
deur
dele
n 66
en
67 te
gen
elka
ar m
et h
et
ruitj
e er
tuss
en. P
laat
s de
deu
r ope
n (a
ange
rade
n)
of d
icht
.
Eta
pe 2
3-24
-25
Col
ler l
a pa
roi a
rriè
re 6
0 et
la p
aroi
61
sur l
a ca
bine
de
pont
. Col
ler l
es p
ièce
s 62
apr
ès le
s av
oir c
oupé
à lo
ngue
ur s
uiva
nt le
gui
de d
ans
les
inst
ruct
ions
. Col
ler u
ne b
ouée
de
sauv
etag
e F1
36 s
ur la
par
oi a
rriè
re e
t une
aut
re s
ur la
par
oi
droi
te. C
olle
r les
piè
ces
63, 6
4 et
65
ense
mbl
e et
les
colle
r à l’
arriè
re a
u ce
ntre
de
la c
abin
e de
po
nt.C
olle
r les
por
tes
66 e
t 67
ense
mbl
e av
ec u
n m
orce
au d
e pl
astiq
ue e
ntre
les
2 et
les
colle
r en
posi
tion
ouve
rtes
(rec
omm
andé
) ou
ferm
ées.
Pas
so 2
3-24
-25
Col
e a
pare
de tr
asei
ra, 6
0, e
a p
ared
e do
lado
di
reito
, 61,
à c
abin
e do
con
vés.
Col
e as
peç
as
de a
ceta
to, 6
2, d
epoi
s de
cor
tá-la
s de
aco
rdo
com
as
inst
ruçõ
es d
o m
odel
o. C
ole
uma
bóia
de
sal
vam
ento
, F13
6, à
par
ede
trase
ira, e
out
ra
à pa
rede
dire
ita. C
ole
as p
eças
63,
64
e 65
, e
cole
-as
à pa
rte tr
asei
ra d
a ca
bine
do
conv
és e
m
posi
ção
cent
ral.
Col
e a
porta
, 66
e 67
, com
um
pe
daço
de
acet
ato
entre
as
duas
peç
as. P
osic
ione
a
porta
em
pos
ição
abe
rta (r
ecom
enda
da) o
u fe
chad
a.
Fase
23-
24-2
5In
colla
re a
lla tu
ga la
par
ete
post
erio
re 6
0 e
la p
aret
e la
tera
le d
estra
61.
Inco
llare
i pe
zzi a
ceta
ti 62
dop
o av
erli
tagl
iati
seco
ndo
la s
agom
a rip
orta
ta n
elle
is
truzi
oni.
Inco
llare
un
salv
agen
te F
136
alla
par
te
post
erio
re e
un
altro
alla
par
te d
estra
. In
colla
re
insi
eme
63, 6
4 e
65 e
inco
llarli
al r
etro
del
la tu
ga in
po
sizi
one
cent
rale
. Inc
olla
re in
siem
e la
por
ta 6
6 e
67
icon
un
pezz
o di
ace
tato
fra
le d
ue p
arti.
Mon
tare
la
porta
in p
osiz
ione
ape
rta (r
acco
man
data
) o c
hius
a.
Ste
p 26
-27-
28P
lace
the
roof
par
t 68
on a
pie
ce o
f 2m
m le
ftove
r w
ood.
Glu
e th
e si
des
69, 7
0 an
d 71
in p
lace
at
an a
ngle
so
they
han
g do
wn
slig
htly.
Whe
n dr
y,
putty
and
san
d th
e ro
of to
mak
e it
smoo
th. P
ut th
e lig
ht c
ases
72
and
73 to
geth
er a
nd a
ttach
F10
0.
Pla
ce th
e la
nter
n ca
ses
on th
e ro
of. P
lace
the
74
parts
and
glu
e th
e lif
e ra
ft F6
92 in
pla
ce. M
ake
the
dum
my
thro
ugh
for c
ontro
l lin
es (p
arts
75,
76
and
77) a
nd p
lace
it o
n th
e ro
of. G
lue
the
light
cas
e 78
, 79
, 80
and
81 to
geth
er a
nd p
lace
at t
he fr
ont o
f the
ro
of.
Bau
stuf
e 26
-27-
28B
ringe
n S
ie d
as D
ach
68 m
it ei
nem
Übe
rsta
nd
von
2 m
m a
n. K
lebe
n S
ie d
ie S
eite
n 69
, 70
und
71 s
o am
Dac
h an
, das
s si
e ei
n w
enig
abw
ärts
ne
igen
. Sch
leife
n S
ie d
as D
ach
glat
t, na
chde
m e
s tro
chne
n is
t. S
etze
n S
ie d
ie L
icht
aufb
aute
n 72
und
73
zus
amm
en u
nd b
ringe
n S
ie d
ie L
ampe
n F1
00
an. P
latz
iere
n S
ie d
ie L
icht
aufb
aute
n au
f dem
D
ach.
Brin
gen
Sie
die
Tei
le 7
4 an
und
kle
ben
Sie
da
s R
ettu
ngsb
oot F
692
an s
eine
n P
latz
. Set
zen
Sie
den
Abd
eckk
aste
n fü
r die
Ste
uerle
inen
(Tei
le
75, 7
6 un
d 77
) zus
amm
en u
nd k
lebe
n S
ie d
en
Lich
tkas
ten
78, 7
9, 8
0 un
d 81
zus
amm
en u
nd
brin
gen
Sie
Alle
teile
auf
dem
Dac
h an
.
Trin
26-
27-2
8P
lace
r tag
et n
r. 68
på
et li
lle s
tykk
e 2m
m tr
æ s
om
er ti
love
rs fr
a la
serp
lade
rne
for a
t kun
ne p
ålim
e de
lene
69,
70 o
g 71
med
en
vink
el n
edad
. Når
lim
en e
r tør
, spa
rtles
og
puds
es ta
get t
il de
t er g
lat.
Sam
mel
af d
elen
e 72
og
73 o
g F1
00 o
g lim
dem
på
tage
t. P
lace
r del
e nr
. 74
og p
ålim
redn
ings
flåde
F6
92. P
lace
r lin
ekas
sen
på ta
get,
som
sam
les
af
dele
ne 7
5,76
og
77. S
amm
el ly
skas
se a
f del
ene
78,7
9,80
og
81 o
g pl
acer
forr
et p
å ta
get.
Pas
o 26
-27-
28C
oloc
ar la
pie
za d
el te
jado
68
en u
na p
ieza
so
bran
te d
e m
ader
a de
2m
m. P
egar
los
lado
s 69
, 70
y 7
1 en
el l
ugar
cor
resp
ondi
ente
en
un á
ngul
o de
form
a qu
e cu
elgu
en li
gera
men
te. U
na v
ez
seco
s, p
oner
mas
illa
y lij
ar e
l tej
ado
para
obt
ener
un
a su
perfi
cie
lisa.
Uni
r los
arm
azon
es d
e fa
rol
72 y
73
e in
serta
r F10
0. C
oloc
ar e
l arm
azón
del
fa
rol e
n el
tech
o. C
oloc
ar la
s pi
ezas
74
y pe
gar l
a ba
lsa
salv
avid
as F
692
en e
l lug
ar c
orre
spon
dien
te.
Con
stru
ir el
‘dum
my’
par
a la
s lín
eas
de c
ontro
l (p
ieza
s 75
, 76
y 77
) y c
oloc
ar e
n el
teja
do. U
nir l
a ca
ja d
e lu
z 78
, 79,
80
y 81
y c
oloc
ar e
n el
fron
tal
del t
ejad
o.
Sta
p 26
-27-
28P
laat
s da
k 68
op
een
over
gebl
even
pla
atje
hou
t va
n 2
mm
dik
. Sch
uur d
e lij
mra
nden
van
zijk
ante
n 69
,70
+ 71
sch
uin
af z
odat
ze
onde
r een
hoe
k te
gen
het d
ak g
elijm
d ku
nnen
wor
den.
Als
de
lijm
go
ed d
roog
is, p
lam
uren
en
schu
ren
om h
et d
ak
moo
i gla
d te
krij
gen.
Maa
k de
lich
tbak
ken
van
dele
n 72
+ 7
3. A
ls z
e ge
schi
lder
d zi
jn, b
oord
licht
en
F100
aan
bren
gen.
De
licht
bakk
en w
orde
n m
et
behu
lp v
an s
tukj
es F
39 m
essi
ngdr
aad
op h
et d
ak
beve
stig
d. L
ijm s
teun
en 7
4 op
het
dak
; hie
rop
kom
t re
ddin
gsvl
ot F
692.
Lijm
75,
76 +
77
tege
n el
kaar
en
daa
rna
op h
et d
ak. M
aak
de s
chijn
wer
per v
an
78,7
9,80
+ 8
1 en
lijm
hem
op
het d
ak.
Eta
pe 2
6-27
-28
Pla
cer l
e to
it 68
sur
une
chu
te d
e bo
is d
e 2
mm
. C
olle
r les
côt
és 6
9, 7
0 et
71
suiv
ant l
’ang
le c
orre
ct.
Apr
ès s
écha
ge, a
pprê
ter e
t pon
cer l
e po
nt. M
ettre
le
s ca
sier
s de
lam
pes
72 e
t 73
ense
mbl
e et
fixe
r F1
00. P
lace
r les
cas
iers
de
lant
erne
s su
r le
toit.
P
lace
r les
piè
ces
74 e
t col
ler l
e ca
not d
e su
rvie
F6
92 e
n pl
ace.
Fai
re le
s lig
nes
de c
omm
ande
s (p
ièce
s75,
76
et 7
7) e
t les
pla
cer s
ur le
toit.
Col
ler
les
cas
iers
de
lam
pes
78, 7
9, 8
0 et
81
ense
mbl
e et
les
plac
er à
l’av
ant d
u to
it.
Pas
so 2
6-27
-28
Pos
icio
ne a
par
te d
o te
to, 6
8, s
obre
um
ped
aço
de
sobr
a de
mad
eira
de
2mm
. Col
e as
late
rais
, 69,
70
e 7
1 na
pos
ição
cor
rect
a, e
m â
ngul
o, d
e fo
rma
que
fique
m li
geira
men
te in
clin
adas
. Qua
ndo
a co
la
tiver
sec
ado,
lixe
o te
to p
ara
que
fique
liso
. Mon
te
os s
upor
tes
das
lant
erna
s, 7
2 e
73 e
fixe
a p
eça
F100
. Mon
te o
s su
porte
s da
s la
nter
nas
ao te
to.
Pos
icio
ne a
s pe
ças
74 e
col
e a
bals
a sa
lva-
vida
s,
F692
, no
seu
luga
r. M
onte
a c
ham
iné
fals
a pa
ra a
s lin
has
de c
ontro
lo (p
eças
75,
76
e 77
) e c
oloq
ue-a
so
bre
o te
to. C
ole
a ca
ixa
do fa
rol,
78,
79,
80
e 81
, e c
oloq
ue-a
na
parte
dia
ntei
ra d
o te
to.
Fase
26-
27-2
8C
ollo
care
la p
arte
del
tetto
68
su u
n pe
zzo
avan
zato
di
legn
o di
2m
m.
Inco
llare
i la
ti 69
, 70
e 7
1 ne
lla
posi
zion
e co
rret
ta s
econ
do u
n an
golo
in m
odo
che
pend
ano
legg
erm
ente
ver
so i
l ba
sso.
Una
vol
ta
asci
ugat
a la
par
te,
stuc
care
e s
mer
iglia
re i
l te
tto
al fi
ne d
i ren
derlo
lisc
io. U
nire
le c
asse
per
le lu
ci
72 e
73
e fis
sare
F10
0. P
osiz
iona
re le
cas
se d
elle
la
nter
ne s
ul te
tto. P
osiz
iona
re le
par
ti 74
e in
colla
re
la
zatte
ra
di
salv
atag
gio
F692
ne
lla
posi
zion
e co
rret
ta.
Rea
lizza
re i
l fin
to a
ttrac
co p
er l
e lin
ee
di c
oman
do (
parti
75,
76
e 77
) e
posi
zion
arlo
sul
te
tto. I
ncol
lare
le c
asse
per
le lu
ci 7
8, 7
9, 8
0 e
81 e
co
lloca
rle s
ulla
fron
te d
el te
tto.
Ste
p 29
-30-
31G
lue
a 13
mm
leng
th o
f F39
to e
ach
F31
and
plac
e th
e un
it on
the
roof
whe
re in
dica
ted
by th
e sm
all
hole
s. T
he h
oles
may
hav
e to
be
drill
ed o
ut fo
r the
th
read
to fi
t. G
lue
toge
ther
par
ts 8
2 an
d tw
o 83
st
artin
g at
the
botto
m w
ith 8
2 to
mak
e th
e ro
und
rada
r dis
c. C
ut 1
0 m
m p
iece
of F
39 a
nd g
lue
in th
e ho
le o
n th
e un
ders
ide.
San
d an
d pu
tty th
e di
sc to
ro
und
it of
f a li
ttle.
Glu
e to
geth
er 8
4 w
ith a
n 85
par
t on
eac
h si
de. A
ttach
them
to 1
5mm
pie
ce o
f F39
. A
ttach
rada
r par
t 85A
and
pla
ce it
on
top
of p
arts
84
+85.
Bau
stuf
e 29
-30-
31K
lebe
n S
ie e
in 1
3 m
m la
nges
Stü
ck F
39 a
n je
des
Teil
F31
und
brin
gen
Sie
die
se E
inhe
it au
f dem
D
ach
an, w
o di
es m
it kl
eine
n Lö
cher
n vo
rgeg
eben
is
t. E
vent
uell
müs
sen
die
Löch
er e
in w
enig
au
fgeb
ohrt
wer
den.
Kle
ben
Sie
das
Rad
ar a
us d
en
Teile
n 82
und
zw
ei m
al 8
3 zu
sam
men
. Beg
inne
n S
ie u
nten
mit
dem
Tei
l 82.
Sch
neid
en S
ie e
in 1
0 m
m la
nges
Stü
ck F
39 a
b un
d kl
eben
die
s in
das
Lo
ch a
uf d
er U
nter
seite
. Sch
leife
n S
ie d
en R
adar
gl
att u
nd ru
nd. K
lebe
n S
ie d
as T
eil 8
4 au
f bei
den
Sei
ten
mit
eine
m T
eil 8
5 zu
sam
men
. Set
zen
Sie
ei
n 15
mm
lang
es S
tück
F39
an.
Bef
estig
en S
ie
das
Rad
arte
il 85
A ob
en a
uf d
en T
eile
n 84
+85.
Trin
29-
30-3
1P
ålim
et s
tykk
e F3
9 på
13m
m p
å hv
er S
potli
ght
F31
og p
lace
r dem
på
tage
t (pl
acer
inge
n er
mar
k-er
et m
ed s
må
hulle
r). H
ulle
rne
skal
mul
igvi
s bo
res
stør
re fo
r at F
39 p
asse
r ned
i. L
im n
r. 82
(ned
erst
) og
to s
tk n
r. 83
(øve
rst)
sam
men
til e
n ra
dar o
g m
onte
r på
et s
tykk
e F3
9 på
10m
m. S
lib o
g sp
arte
l ra
dard
iske
n så
den
bliv
er g
lat o
g pæ
n ru
nd la
ngs
kant
en. L
im d
ele
nr. 8
5 +
84 +
85
sam
men
til e
n ra
darfo
d. P
ålim
et s
tykk
e F3
9 på
15m
m o
g de
l nr.
85A
og p
lace
r på
styr
ehus
ets
tag.
Pas
o 29
-30-
31E
ncol
ar F
39 d
e 13
mm
a c
ada
F31
y co
loca
r la
unid
ad e
n lo
s pu
ntos
del
teja
do in
dica
dos
con
pequ
eños
orifi
cios
. Pue
de s
er n
eces
ario
ens
anch
ar
los
orifi
cios
par
a qu
e se
aju
ste
corr
ecta
men
te. U
nir
la p
ieza
82
a do
s 83
com
enza
ndo
por a
bajo
con
la
pie
za 8
2 pa
ra h
acer
el d
isco
redo
ndo
del r
adar
. C
orta
r una
pie
za d
e F3
9 de
10
mm
y p
egar
en
el
orifi
cio
de la
par
te in
ferio
r. P
oner
mas
illa
y lij
ar e
l di
sco
para
redo
ndea
rlo b
ien.
Peg
ar 8
4 a
una
piez
a 85
en
cada
lado
. Uni
r am
bas
a un
a pi
eza
F39
de
15m
m. I
nser
tar p
ieza
de
rada
r 85A
y c
oloc
arla
en
la p
arte
sup
erio
r de
las
piez
as 8
4+85
.
Sta
p 29
-30-
31Li
jm e
en s
tukj
e va
n 13
mm
. F39
in d
e sc
hijn
wer
pers
F31
en
plaa
ts z
e op
het
dak
in
de d
aarv
oor b
este
mde
gaa
tjes;
dez
e ev
entu
eel
iets
opr
uim
en. M
aak
de ra
dara
nten
ne v
an 2
x 82
met
daa
rtuss
en 1
x 82
en
lijm
een
stu
kje
F39
van
10 m
m. i
n de
ond
erka
nt. S
chuu
r de
rand
en
iets
je ro
nd. L
ijm 2
x 85
aan
wee
rszi
jden
tege
n 84
. B
eves
tig o
nder
aan
een
stuk
je F
39 v
an 1
5 m
m. e
n lij
m 8
5A e
r bov
enop
.
Eta
pe 2
9-30
-31
Col
ler u
ne lo
ngue
ur d
e 13
mm
de
F39
sur
chaq
ue F
31 e
t pla
cer l
’ens
embl
e su
r le
toit
aux
empl
acem
ents
des
pet
its tr
ous.
Les
tro
us d
evro
nt
être
repe
rcés
pou
r la
mis
e en
pla
ce d
es p
ièce
s.
Col
ler l
es p
ièce
s 82
et d
eux
83 e
n co
mm
ença
nt
par l
e ba
s av
ec 8
2 po
ur fa
ire la
con
sole
de
rada
r. C
oupe
r 10
mm
de
pièc
e F3
9 et
col
ler d
ans
le tr
ou
par l
e de
ssou
s. U
tilis
er d
e l’a
pprê
t et p
once
r le
coup
le. C
olle
r ens
embl
e le
s pi
èces
84
et 8
5 de
ch
aque
côt
é. L
es fi
xer s
ur u
n m
orce
au d
e 15
mm
de
F39
. Fix
er la
piè
ce d
e ra
dar 8
5 A
et la
pla
cer
sur l
e de
ssus
des
piè
ces
84 e
t 85.
Pas
so 2
9-30
-31
Col
e um
a pe
ça d
e 13
mm
de
F39
a ca
da F
31, e
co
loqu
e a
unid
ade
no te
to, o
nde
indi
cado
com
pe
quen
os o
rifíc
ios.
Os
orifí
cios
dev
erão
ser
pe
rfura
dos
para
per
miti
r o e
ncai
xe d
a ro
sca.
Col
e as
peç
as 8
2 e
duas
83,
com
eçan
do n
o fu
ndo
com
a
peça
82,
par
a cr
iar o
dis
co d
o ra
dar.
Cor
te u
m
peda
ço d
e 10
mm
de
F39
e co
le-o
no
orifí
cio
na
parte
infe
rior.
Lixe
e a
pliq
ue m
assa
ao
disc
o pa
ra
dar a
caba
men
to a
rred
onda
do. C
ole
uma
peça
84
a um
a pe
ça 8
5 em
cad
a la
do. P
rend
a a
elas
um
pe
daço
de
15m
m d
e F3
9. F
ixe
a pe
ça d
o ra
dar
85A
e co
loqu
e-o
sobr
e as
peç
as 8
4+85
.
Fase
29-
30-3
1In
colla
re u
na lu
nghe
zza
di 1
3 m
m d
i F39
a c
iasc
un
F31
e co
lloca
re l’
unità
sul
tet
to n
el p
unto
indi
cato
da
i pic
coli
fori.
Occ
orre
rà fo
rse
prat
icar
e i f
ori a
l fine
di
pot
er in
serir
e il
filo.
Inco
llare
insi
eme
le p
arti
82 e
du
e 83
iniz
iand
o da
l fon
do c
on 8
2 pe
r cre
are
il di
sco
roto
ndo
del r
adar
. Ta
glia
re u
n pe
zzo
di 1
0 m
m d
i F3
9 e
inco
llare
nel
foro
sul
lato
infe
riore
. Sm
erig
liare
e
stuc
care
il
disc
o pe
r le
viga
rlo
legg
erm
ente
. In
colla
re in
siem
e 84
con
una
par
te 8
5 su
cia
scun
fia
nco.
Fis
sarli
su
un p
ezzo
di 1
5mm
di F
39. F
issa
re
la p
arte
rad
ar 8
5A e
col
loca
rla n
ella
som
mità
del
le
parti
84+
85.
Ste
p 32
-33-
34-3
5M
ake
the
chim
ney
pipe
86.
Use
the
tem
plat
e in
th
e in
stru
ctio
ns. G
lue
the
abov
e ite
ms
to th
e ro
of
usin
g th
e sm
all h
oles
as
guid
es. T
he h
oles
may
ha
ve to
be
drill
ed o
ut fo
r the
thre
ad to
fit.
Glu
e th
e co
mpl
eted
roof
to th
e de
ck h
ouse
. Glu
e th
e la
dder
F7
14 to
the
left
aft e
dge
of th
e de
ck h
ouse
roof
af
ter h
avin
g fo
rmed
it a
ccor
ding
to th
e dr
awin
gs
and
pict
ures
.
Bau
stuf
e 32
-33-
34-3
5S
etze
n S
ie d
en S
chor
nste
in 8
6 zu
sam
men
. Ve
rwen
den
Sie
die
Vor
lage
in d
er A
nlei
tung
. K
lebe
n S
ie d
ie o
ben
gena
nnte
n Te
ile a
uf d
as D
ach.
D
ie k
lein
en L
öche
r die
nen
als
Pos
ition
ierh
ilfe.
E
vent
uell
müs
sen
die
Löch
er e
in w
enig
auf
gebo
hrt
wer
den.
Kle
ben
Sie
ans
chlie
ßend
das
ferti
ge D
ach
auch
das
Rud
erha
us. K
lebe
n S
ie d
ie L
eite
r F71
4 hi
nten
an
die
linke
Eck
e de
s R
uder
haus
dach
es,
nach
dem
Sie
die
se e
ntsp
rech
end
den
Illus
tratio
nen
zusa
mm
enge
fügt
hab
en.
Trin
32-
33-3
4-35
Lav
skor
sten
en u
d af
del
nr.
86 (S
kabe
lone
n er
læ
nger
e fre
mm
e i v
ejle
dnin
gen)
Pla
cer d
elen
e so
m v
ist p
å bi
llede
t og
tegn
inge
rne.
Lim
tage
t fas
t på
sty
rehu
set o
g m
onte
r stig
e nr
. F71
4 på
ven
stre
si
de a
f tag
et, s
om v
ist p
å bi
llede
t og
på te
gnin
-ge
rne.
Pas
o 32
-33-
34-3
5C
onst
ruir
el tu
bo d
e la
chi
men
ea 8
6 ut
iliza
ndo
la
plan
tilla
indi
cada
en
las
inst
rucc
ione
s. E
ncol
ar lo
s ob
jeto
s ar
riba
men
cion
ados
al t
ejad
o ut
iliza
ndo
los
pequ
eños
orifi
cios
com
o gu
ía. P
uede
ser
ne
cesa
rio e
nsan
char
los
orifi
cios
par
a qu
e se
aj
uste
cor
rect
amen
te. P
egar
el t
ejad
o co
mpl
eto
a la
cab
ina.
Peg
ar la
esc
aler
illa
F714
a a
l izq
uier
da
en e
l bor
de d
el te
cho
de la
cab
ina
una
vez
mon
tada
seg
ún m
uest
ran
los
dibu
jos
e im
ágen
es.
Sta
p 32
-33-
34-3
5M
aak
de s
choo
rste
en 8
6 va
n vo
lgen
s h
et
sjab
loon
in d
e bo
uwbe
schr
ijvin
g. B
eves
tig d
e ra
dara
nten
nes
en d
e sc
hoor
stee
n op
het
dak
in
de
aang
egev
en g
aatje
s; d
eze
zono
dig
iets
op
ruim
en. L
ijm h
et c
ompl
ete
dak
op h
et s
tuur
huis
. B
uig
ladd
er F
714
in v
orm
vol
gens
teke
ning
en
afbe
eldi
ngen
en
lijm
hem
op
zijn
pla
ats.
Eta
pe 3
2-33
-34-
35Fa
ire la
pip
e de
che
min
ée 8
6. U
tilis
er le
gui
de d
ans
les
inst
ruct
ions
. Col
ler l
es p
ièce
s pr
écéd
emm
ent
prép
arée
s su
r le
pont
en
utili
sant
les
trous
com
me
guid
es. R
eper
cer l
es tr
ous
si n
éces
saire
s. C
olle
r le
toit
com
plet
sur
la c
abin
e de
pon
t. C
olle
r l’é
chel
le
F714
sur
le b
ord
arriè
re g
auch
e de
la c
abin
e ap
rès
l’avo
ir fo
rmée
con
form
émen
t aux
sch
émas
et a
ux
phot
os.
Pas
so 3
2+33
+34+
35P
repa
re a
cha
min
é, 8
6. U
se o
mod
elo
nas
inst
ruçõ
es. C
ole
as p
eças
aci
ma
ao te
to, u
tiliz
ando
os
peq
ueno
s or
ifíci
os c
omo
orie
ntaç
ão. O
s or
ifíci
os
deve
rão
ser p
erfu
rado
s pa
ra p
erm
itir o
enc
aixe
da
rosc
a. C
ole
o te
to te
rmin
ado
à ca
bine
do
conv
és.
Col
e a
esca
da, F
714,
ao
cant
o es
quer
do d
o te
to
da c
abin
e do
con
vés,
dep
ois
de te
r mon
tado
de
acor
do c
om o
s di
agra
mas
e il
ustra
ções
.
Fase
32-
33-3
4-35
Rea
lizza
re la
can
na fu
mar
ia 8
6. U
tiliz
zare
la s
agom
a rip
orta
te n
elle
istru
zion
i. In
colla
re s
opra
il t
etto
gli
elem
enti
nom
inat
i ut
ilizz
ando
i p
icco
li fo
ri co
me
guid
a. O
ccor
rerà
fors
e pr
atic
are
i for
i al fi
ne d
i pot
er
inse
rire
il fil
o. In
colla
re s
ulla
tuga
il te
tto c
ompl
etat
o.
Inco
llare
la s
cala
F71
4 al
bor
do d
ella
pop
pa s
inis
tra
del t
etto
del
la tu
ga d
opo
aver
lo m
odel
lata
sec
ondo
i di
segn
i e le
illu
stra
zion
i.
Bau
stuf
e 36
Kle
ben
Sie
die
Ven
tilat
ions
rohr
e F9
11 a
uf d
as
Obe
rdec
k, n
achd
em S
ie d
iese
ent
spre
chen
d de
r Vo
rlage
ers
tellt
hab
en. A
chte
n S
ie d
abei
auf
die
A
usric
htun
g! E
rste
llen
Sie
den
vor
dere
n P
olle
r 87
aus
3 m
m K
unst
stof
frohr
, ent
spre
chen
d de
r Vo
rlage
in d
er A
nlei
tung
, und
pla
tzie
ren
Sie
ihn
auf
dem
Vor
derd
eck.
Trin
36
Pål
im v
entil
erne
F91
1 på
øve
rste
dæ
k, e
fter a
t ha
ve la
vet d
em i
henh
old
til s
kabe
lone
n læ
nger
e fre
mm
e i v
ejle
dnin
gen.
Hus
k at
ven
de d
em ri
gtig
t. La
v de
n fo
rres
te p
ulle
rt af
nr.
87 i
heho
ld ti
l ska
be-
lone
n læ
nger
e fre
mm
e i v
ejle
dnin
gen
og p
lace
r på
det ø
vers
te d
æk.
Pas
o 36
Peg
ar lo
s ve
ntila
dore
s F9
11 a
la c
ubie
rta s
uper
ior
una
vez
mon
tado
s se
gún
mue
stra
n lo
s di
bujo
s e
imág
enes
. ¡A
dvié
rtase
el s
entid
o de
los
mis
mos
! C
onst
ruir
el b
olar
do fr
onta
l 87
con
una
tira
circ
ular
de
plá
stic
o se
gún
se in
dica
en
la p
lant
illa
de la
s in
stru
ccio
nes
y co
loca
r en
la c
ubie
rta fr
onta
l.
Sta
p 36
Zaag
stu
kjes
van
F91
1 en
bui
g ze
vol
gens
het
sj
ablo
on in
de
bouw
besc
hrijv
ing.
Lijm
ze
op h
et
voor
dek
– Le
t op
de ju
iste
rich
ting
!M
aak
bold
er 8
7 va
n 3
mm
. pla
stic
sta
af v
olge
ns
het s
jabl
oon
in d
e bo
uwbe
schr
ijvin
g en
pla
ats
hem
op
het
voo
rdek
.
Eta
pe 3
6C
olle
r les
aér
ateu
rs F
911
sur l
e po
nt s
upér
ieur
ap
rès
les
avoi
r for
més
con
form
émen
t au
guid
e da
ns le
s in
stru
ctio
ns. V
érifi
er le
ur o
rient
atio
n. F
aire
la
bitt
e d’
amar
rage
ava
nt 8
7 av
ec d
es b
ague
ttes
de p
last
ique
rond
es d
e 3
mm
con
form
émen
t au
guid
e da
ns le
s in
stru
ctio
ns e
t la
met
tre s
ur le
pon
t av
ant.
Pas
so 3
6C
ole
os v
entil
ador
es F
911
ao c
onvé
s su
perio
r, de
pois
de
mon
tado
s de
aco
rdo
com
o m
odel
o na
s in
stru
ções
. Ate
nção
com
a d
irecç
ão d
os
vent
ilado
res!
Faç
a o
post
e de
am
arra
ção,
87,
de
uma
fita
redo
nda
de p
lást
ico
de 3
mm
, de
acor
do
com
o m
odel
o na
s in
stru
ções
, e c
oloq
ue-o
no
conv
és d
iant
eiro
.
Fase
36
Inco
llare
i ve
ntila
tori
F911
sul
pon
te s
uper
iore
dop
o av
erli
mod
ella
ti se
cond
o la
sag
oma
ripor
tata
nel
le
istru
zion
i. A
ssic
urar
si d
i fis
sare
la
loro
dire
zion
e!
Rea
lizza
re la
bitt
a an
terio
re 8
7 co
n un
list
ello
tond
o in
pla
stic
a di
3m
m s
econ
do l
a sa
gom
a rip
orta
ta
nelle
Istru
zion
i e c
ollo
carlo
sul
pon
te a
nter
iore
.
Ste
p 36
Glu
e th
e ve
ntila
tors
F91
1 to
the
uppe
r dec
k af
ter
havi
ng fo
rmed
them
acc
ordi
ng to
the
tem
plat
e in
th
e in
stru
ctio
ns. M
ake
sure
to n
ote
thei
r dire
ctio
n!
Mak
e th
e fro
nt b
olla
rd 8
7 fro
m 3
mm
pla
stic
roun
d st
rip a
ccor
ding
to th
e te
mpl
ate
in th
e in
stru
ctio
ns
and
plac
e it
on th
e fro
nt d
eck.
Bau
stuf
e 37
Kle
ben
Sie
das
Rud
erha
us a
uf s
eine
n P
latz
, wie
in
den
Illus
tratio
nen
geze
igt.
Trin
37
Pål
im s
tyre
huse
t i h
enho
ld ti
l hov
edte
gnin
gen.
Pas
o 37
Peg
ar la
cab
ina
en e
l lug
ar c
orre
spon
dien
te s
egún
m
uest
ran
los
dibu
jos
e im
ágen
es.
Sta
p 37
Lijm
het
stu
urhu
is o
p he
t voo
rdek
– z
ie te
keni
ngen
en
afb
eeld
ing
voor
de
juis
te p
laat
s.
Eta
pe 3
7C
olle
r la
cabi
ne d
e po
nt e
n pl
ace
conf
orm
émen
t au
x sc
hém
as e
t aux
pho
tos.
Pas
so 3
7C
ole
a ca
bine
do
conv
és n
o se
u lu
gar,
de a
cord
o co
m a
s ilu
stra
ções
.
Fase
37
Inco
llare
la tu
ga n
ella
pos
izio
ne c
orre
tta s
econ
do i
dise
gni e
le il
lust
razi
oni.
Ste
p 37
Glu
e th
e de
ck h
ouse
in p
lace
acc
ordi
ng to
the
draw
ings
and
pic
ture
s.
Sca
le 1
:1
Bau
stuf
e 38
Neh
men
Sie
die
Mas
tteile
seh
r vor
sich
tig v
on d
en
Pla
tten.
Ben
utze
n S
ie d
afür
ein
seh
r sch
arfe
s M
esse
r mit
spitz
er K
linge
. Kle
ben
Sie
die
Leu
chte
n 79
und
80
an ih
re P
ositi
on, o
ben
am h
inte
ren
Mas
t 88
. Ach
ten
Sie
dar
auf,
dass
die
Leu
chte
79
nach
vo
rn/a
ufw
ärts
und
die
Leu
chte
80
nach
hin
ten
abw
ärts
geric
htet
ist.
Brin
gen
Sie
das
Sch
ild 8
1 ge
neig
t am
unt
eren
End
e de
s Te
ils 8
0 an
. Kle
ben
Sie
die
Mas
tteile
88
und
89 m
it 68
mm
lang
en
Stü
cken
F39
daz
wis
chen
zus
amm
en, w
ie in
der
Ze
ichn
ung
geze
igt.
Trin
38
Skæ
r for
sigt
igt m
aste
rne
ud a
f las
erpl
ader
ne
med
en
skar
p kn
iv. L
im ly
sene
79
og 8
0 på
den
til
svar
ende
del
på
mas
ten
nr. 8
8. S
ørg
for a
t nr.
79 v
ende
r fre
mad
/op
og n
r. 80
bag
ud/n
ed. P
ålim
de
l nr.
81 u
nder
nr.
80 m
ed e
n lil
le v
inke
l ned
. Lim
m
aste
rne
88 o
g 89
sam
men
med
to s
tykk
er F
39 p
å 68
mm
i he
nhol
d til
bill
ede
og te
gnin
g.
Pas
o 38
Ext
raer
con
cui
dado
las
parte
s de
l más
til d
e la
s pl
acas
. util
izan
do u
n cu
chill
o pu
ntia
gudo
y
afila
do. E
ncol
ar lo
s fa
role
s 79
y 8
0 a
la p
ieza
co
rres
pond
ient
e en
la p
arte
sup
erio
r del
más
til
trase
ro 8
8. C
ompr
obar
que
79
mira
hac
ia a
dela
nte/
arrib
a y
el 8
0 ab
ajo/
detrá
s. In
serta
r la
pant
alla
81
a la
par
te in
ferio
r de
80 e
n án
gulo
. Enc
olar
y u
nir l
as
piez
as d
e m
ástil
88
y 89
con
pie
zas
F39
de 6
8 m
m
entre
las
mis
mas
com
o se
indi
ca e
n el
dib
ujo.
Sta
p 38
Sni
j de
mas
ten
88 e
n 89
hee
l voo
rzic
htig
uit
plaa
t 32
09L.
Lijm
sch
ijnw
erpe
rdel
en 7
9, 8
0 en
81
op h
un
plaa
tsen
op
acht
erm
ast 8
8.
Lijm
88
en 8
9 aa
n de
ond
erka
nt te
gen
elka
ar e
n ve
rbin
d ze
met
2 s
tukk
en F
39 v
an 6
8 m
m.
Bre
ng n
u de
2 n
rs. 9
0 aa
n en
lijm
de
2 ho
uder
s 90
A aa
n de
uite
inde
n va
n 89
.
Eta
pe 3
8R
etire
r les
mât
s de
s pl
aque
s en
util
isan
t une
la
me
de c
oute
au p
oint
ue. C
olle
r les
lam
pes
79 e
t 80
sur
la p
artie
cor
resp
onda
nte
en h
aut d
u m
ât
arriè
re 8
8. V
érifi
er q
ue 7
9 es
t orie
nté
ver
s l’a
vant
et
ver
s le
hau
t et 8
0 ve
rs l’
arriè
re e
t ver
s le
bas
. Fi
xer l
’écr
an 8
1 su
r la
parti
e in
férie
ure
de 8
0 en
re
spec
tant
l’in
clin
aiso
n. C
olle
r les
piè
ces
de m
ât 8
8 et
89
ense
mbl
es a
vec
un m
orce
au d
e 68
mm
de
F39
entre
-elle
s co
nfor
mém
ent a
u sc
hém
a. F
ixer
la
pièc
e 90
sur
le c
ôté
supé
rieur
de
88 c
onfo
rmém
ent
aux
phot
os. C
olle
r les
sup
ports
90
A su
r les
ex
trém
ités
de 8
9.
Pas
so 3
8S
olte
cui
dado
sam
ente
as
peça
s do
s m
astro
s da
s pl
acas
. Util
ize
uma
faca
pon
tiagu
da. C
ole
os fa
róis
79
e 8
0 ao
s po
ntos
cor
resp
onde
ntes
no
topo
do
mas
tro p
oste
rior,
88. A
peç
a 79
dev
e fic
ar v
olta
da
para
a fr
ente
e p
ara
cim
a, e
a p
eça
80 d
eve
ficar
vo
ltada
par
a ba
ixo
e pa
ra tr
ás. P
rend
a a
tela
81
à pa
rte in
ferio
r da
peça
80,
em
âng
ulo.
Col
e as
pe
ças
do m
astro
, 88
e 89
com
ped
aços
de
68 m
m
de F
39 e
ntre
ela
s, d
e ac
ordo
com
o d
esen
ho.
Fase
38
Rim
uove
re c
on m
olta
cau
tela
dai
rip
iani
le
parti
de
ll’al
bero
. U
sare
un
co
ltello
m
olto
ap
punt
ito.
Inco
llare
le lu
ci 7
9 e
80 a
lla p
arte
cor
rispo
nden
te
alla
som
mità
del
l’alb
ero
post
erio
re 8
8. A
ssic
urar
si
che
79 s
ia ri
volto
in a
vant
i/ver
so l’
alto
e 8
0 ve
rso
il ba
sso/
post
erio
re. F
issa
re o
bliq
uam
ente
il pa
rave
nto
81 a
lla p
arte
infe
riore
di 8
0. In
colla
re fr
a lo
ro le
par
ti de
ll’al
bero
88
e 89
insi
eme
con
pezz
i di
68 m
m F
39
seco
ndo
il di
segn
o.
Ste
p 38
Very
car
eful
ly re
mov
e th
e m
ast p
arts
from
the
plat
es. U
se a
ver
y sh
arp
poin
ted
knife
. Glu
e th
e lig
hts
79 a
nd 8
0 to
the
corr
espo
ndin
g pa
rt on
the
top
of th
e re
ar m
ast 8
8. M
ake
sure
79
is fa
cing
fo
rwar
ds/u
pwar
ds a
nd 8
0 do
wn/
rear
. Atta
ch th
e sc
reen
81
to th
e lo
wer
par
t of 8
0 at
an
angl
e.
Glu
e th
e m
ast p
arts
88
and
89 to
geth
er w
ith 6
8 m
m p
iece
s F3
9 be
twee
n th
em a
ccor
ding
to th
e dr
awin
g.
Bau
stuf
e 39
-40-
41
Brin
gen
Sie
die
Tei
le 9
0 ob
en a
n 88
an,
wie
in d
er
Zeic
hnun
g ge
zeig
t. K
lebe
n S
ie d
ie H
alte
r 90A
an
jede
s E
nde
des
Teils
89.
Kle
ben
Sie
die
Pla
ttfor
m
91 a
m v
orde
ren,
obe
ren
Teil
des
Teils
89
an ih
ren
Pla
tz. P
ositi
onie
ren
und
kleb
en S
ie d
ie M
aste
n au
f da
s O
berd
eck.
Kle
ben
Sie
78
mm
lang
e S
tück
e F3
9 zw
isch
en d
ie v
orde
ren
Eck
en d
er P
lattf
orm
un
d de
m D
ach
des
Rud
erha
uses
. Kle
ben
Sie
47
mm
lang
e S
tück
e F3
9 an
die
Stü
tzen
und
M
astte
ile 8
9, w
ie in
der
Zei
chnu
ng g
ezei
gt. K
lebe
n S
ie d
ie L
eite
r F59
7 au
f der
rech
ten
Sei
te d
es
Mas
tteils
89
an ih
ren
Pla
tz. B
iege
n S
ie d
iese
so,
da
ss s
ie, w
ie in
der
Zei
chnu
ng, g
efor
mt i
st.
Trin
39-
40-4
1M
onte
r del
90
på d
en ø
vers
te s
ide
af m
ast 8
8.
Pål
im 9
0A p
å hv
er s
ide
af m
ast 8
9 so
m v
ist p
å bi
llede
t. P
ålim
pla
tform
91
øver
st p
å m
ast 8
9.
Mas
tern
e sk
al p
ålim
es p
å øv
erst
e dæ
k i h
enho
ld
til h
oved
tegn
ing
i vej
ledn
inge
n. P
ålim
78m
m la
nge
styk
ker F
39, m
elle
m m
ast o
g st
yreh
uset
s ta
g, s
om
vist
på
bille
det o
g te
gnin
g. P
ålim
47m
m la
nge
styk
ker F
39, s
om tv
ærs
tytte
r på
mas
ten
nr 8
9.
Pål
im s
tigen
nr.
F597
på
højre
sid
e af
mas
ten
nr.
89, s
om v
ist p
å bi
llede
t.
Pas
o 39
-40-
41In
serta
r pie
zas
90 e
n el
lado
sup
erio
r de
88 c
omo
se in
dica
en
las
imág
enes
. Peg
ar lo
s so
porte
s 90
A en
cad
a ex
trem
o de
89.
Enc
olar
la p
lata
form
a 91
en
el l
ugar
cor
resp
ondi
ente
en
la p
arte
del
ante
ra
frent
e a
la p
arte
sup
erio
r de
89. C
oloc
ar y
peg
ar
los
más
tiles
a la
cub
ierta
sup
erio
r. P
egar
pie
zas
F39
de 7
8 m
m e
ntre
las
esqu
inas
fron
tale
s de
la
plat
afor
ma
y el
teja
do d
e la
cab
ina.
Peg
ar p
ieza
s F3
9 de
47m
m a
los
sopo
rtes
y a
la p
ieza
de
más
til 8
9 co
mo
se m
uest
ra e
n la
imag
en. P
egar
la
esc
aler
illa
F597
en
el la
do d
erec
ho d
e la
pie
za
de m
ástil
89,
cur
vánd
ola
segú
n m
uest
ran
las
imág
enes
.
Sta
p 39
-40-
41Li
jm p
latfo
rm 9
1 bo
vena
an d
e vo
orka
nt v
an
voor
mas
t 89.
Lijm
de
mas
ten
op v
oord
ek 1
9.
Lijm
2 s
tukj
es F
39 v
an 7
8 m
m. a
ls s
teun
en v
an
de h
oeke
n va
n pl
atfo
rm 9
1 na
ar h
et d
ak v
an d
e st
uurh
ut. L
ijm v
anaf
dez
e st
eune
n oo
k no
g 2
stuk
jes
F39
van
47m
m. a
ls s
teun
en n
aar m
ast 8
9 (z
ie te
keni
ng).
Bui
g la
dder
F59
7 in
vor
m a
ls o
p de
af
beel
ding
en e
n lij
m h
em a
an d
e re
chte
rzijd
e va
n m
ast 8
9.
Eta
pe 3
9-40
-41
Col
ler l
a pl
atef
orm
e 91
en
plac
e à
l’ava
nt fa
ce à
la
parti
e su
périe
ure
de 8
9. P
lace
r et c
olle
r les
mât
s su
r le
pont
sup
érie
ur. C
olle
r des
mor
ceau
x de
78
mm
de
F39
entre
les
angl
es a
vant
de
la p
late
form
e et
le to
it de
la c
abin
e de
pon
t. C
olle
r des
mor
ceau
x de
47
mm
de
F 39
sur
les
supp
orts
et l
es p
ièce
s de
m
ât 8
9 co
nfor
mém
ent a
u sc
hém
a. C
olle
r l’é
chel
le
F597
en
plac
e su
r le
côté
dro
it de
la p
ièce
de
mât
89
, en
la c
ourb
ant c
onfo
rmém
ent a
ux p
hoto
s.
Pas
so 3
9-40
-41
Pre
nda
as p
eças
90
ao la
do s
uper
ior d
a pe
ça
88, d
e ac
ordo
com
as
ilust
raçõ
es. C
ole
os
supo
rtes
90A
em c
ada
extre
mid
ade
de 8
9. C
ole
a pl
ataf
orm
a 91
em
seu
luga
r, na
par
te s
uper
ior d
a pe
ça 8
9, v
olta
da p
ara
a fre
nte.
Pos
icio
ne e
col
e os
mas
tros
ao c
onvé
s su
perio
r. C
ole
peda
ços
de 7
8 m
m d
e F3
9 en
tre o
s ca
ntos
dia
ntei
ros
da
plat
afor
ma
e o
teto
da
cabi
ne d
o co
nvés
. Col
e pe
daço
s de
47m
m d
e F3
9 ao
s su
porte
s e
a pe
ça
do m
astro
89,
de
acor
do c
om a
ilus
traçã
o. C
ole
a es
cada
, F59
7, n
o se
u lu
gar,
no la
do d
ireito
da
peça
do
mas
tro 8
9, c
urva
ndo-
a pa
ra d
ar fo
rma,
de
acor
do c
om a
s ilu
stra
ções
.
Fase
39-
40-4
1Fi
ssar
e le
par
ti 90
alla
par
te s
uper
iore
di 8
8 se
cond
o le
illu
stra
zion
i. In
colla
re i
supp
orti
90A
su c
iasc
una
estre
mità
di
89.
Inco
llare
la
piat
tafo
rma
91 n
ella
po
sizi
one
corr
etta
sul
la p
arte
sup
erio
re r
ivol
ta i
n av
anti
di 8
9. P
osiz
iona
re e
inc
olla
re g
li al
beri
sul
pont
e su
perio
re.
Inco
llare
pez
zi d
i 78
mm
di
F39
fra g
li an
goli
front
ali d
ella
pia
ttafo
rma
e il
tetto
del
la
tuga
. In
colla
re p
ezzi
di 4
7mm
di F
39 p
er s
uppo
rti
e pe
r la
par
te d
ell’a
lber
o 89
sec
ondo
il
dise
gno.
In
colla
re la
sca
la F
597
nella
pos
izio
ne c
orre
tta s
ulla
pa
rte d
estra
del
la p
arte
del
l’alb
ero
89, p
iega
ndol
a al
fin
e di
farle
pre
nder
e fo
rma
seco
ndo
le il
lust
razi
oni.
Ste
p 39
-40-
41A
ttach
par
ts 9
0 to
the
uppe
r sid
e of
88
acco
rdin
g to
th
e pi
ctur
es. G
lue
the
hold
ers
90A
on e
ach
end
of
89. G
lue
the
plat
form
91
into
pla
ce a
t the
forw
ard
faci
ng u
pper
par
t of 8
9. P
lace
and
glu
e th
e m
asts
on
the
uppe
r dec
k. G
lue
78 m
m p
iece
s of
F39
be
twee
n th
e fro
nt c
orne
rs o
f the
pla
tform
and
the
roof
of t
he d
eck
hous
e. G
lue
47m
m p
iece
s of
F39
to
sup
ports
and
mas
t par
t 89
acco
rdin
g to
dra
win
g.
Glu
e th
e la
dder
F59
7 in
to p
lace
on
the
right
sid
e of
th
e m
ast p
art 8
9, b
endi
ng it
to s
hape
acc
ordi
ng to
th
e pi
ctur
es.
Bau
stuf
e 39
-40-
41
Brin
gen
Sie
die
Tei
le 9
0 ob
en a
n 88
an,
wie
in d
er
Zeic
hnun
g ge
zeig
t. K
lebe
n S
ie d
ie H
alte
r 90A
an
jede
s E
nde
des
Teils
89.
Kle
ben
Sie
die
Pla
ttfor
m
91 a
m v
orde
ren,
obe
ren
Teil
des
Teils
89
an ih
ren
Pla
tz. P
ositi
onie
ren
und
kleb
en S
ie d
ie M
aste
n au
f da
s O
berd
eck.
Kle
ben
Sie
78
mm
lang
e S
tück
e F3
9 zw
isch
en d
ie v
orde
ren
Eck
en d
er P
lattf
orm
un
d de
m D
ach
des
Rud
erha
uses
. Kle
ben
Sie
47
mm
lang
e S
tück
e F3
9 an
die
Stü
tzen
und
M
astte
ile 8
9, w
ie in
der
Zei
chnu
ng g
ezei
gt. K
lebe
n S
ie d
ie L
eite
r F59
7 au
f der
rech
ten
Sei
te d
es
Mas
tteils
89
an ih
ren
Pla
tz. B
iege
n S
ie d
iese
so,
da
ss s
ie, w
ie in
der
Zei
chnu
ng, g
efor
mt i
st.
Trin
39-
40-4
1M
onte
r del
90
på d
en ø
vers
te s
ide
af m
ast 8
8.
Pål
im 9
0A p
å hv
er s
ide
af m
ast 8
9 so
m v
ist p
å bi
llede
t. P
ålim
pla
tform
91
øver
st p
å m
ast 8
9.
Mas
tern
e sk
al p
ålim
es p
å øv
erst
e dæ
k i h
enho
ld
til h
oved
tegn
ing
i vej
ledn
inge
n. P
ålim
78m
m la
nge
styk
ker F
39, m
elle
m m
ast o
g st
yreh
uset
s ta
g, s
om
vist
på
bille
det o
g te
gnin
g. P
ålim
47m
m la
nge
styk
ker F
39, s
om tv
ærs
tytte
r på
mas
ten
nr 8
9.
Pål
im s
tigen
nr.
F597
på
højre
sid
e af
mas
ten
nr.
89, s
om v
ist p
å bi
llede
t.
Pas
o 39
-40-
41In
serta
r pie
zas
90 e
n el
lado
sup
erio
r de
88 c
omo
se in
dica
en
las
imág
enes
. Peg
ar lo
s so
porte
s 90
A en
cad
a ex
trem
o de
89.
Enc
olar
la p
lata
form
a 91
en
el l
ugar
cor
resp
ondi
ente
en
la p
arte
del
ante
ra
frent
e a
la p
arte
sup
erio
r de
89. C
oloc
ar y
peg
ar
los
más
tiles
a la
cub
ierta
sup
erio
r. P
egar
pie
zas
F39
de 7
8 m
m e
ntre
las
esqu
inas
fron
tale
s de
la
plat
afor
ma
y el
teja
do d
e la
cab
ina.
Peg
ar p
ieza
s F3
9 de
47m
m a
los
sopo
rtes
y a
la p
ieza
de
más
til 8
9 co
mo
se m
uest
ra e
n la
imag
en. P
egar
la
esc
aler
illa
F597
en
el la
do d
erec
ho d
e la
pie
za
de m
ástil
89,
cur
vánd
ola
segú
n m
uest
ran
las
imág
enes
.
Sta
p 39
-40-
41Li
jm p
latfo
rm 9
1 bo
vena
an d
e vo
orka
nt v
an
voor
mas
t 89.
Lijm
de
mas
ten
op v
oord
ek 1
9.
Lijm
2 s
tukj
es F
39 v
an 7
8 m
m. a
ls s
teun
en v
an
de h
oeke
n va
n pl
atfo
rm 9
1 na
ar h
et d
ak v
an d
e st
uurh
ut. L
ijm v
anaf
dez
e st
eune
n oo
k no
g 2
stuk
jes
F39
van
47m
m. a
ls s
teun
en n
aar m
ast 8
9 (z
ie te
keni
ng).
Bui
g la
dder
F59
7 in
vor
m a
ls o
p de
af
beel
ding
en e
n lij
m h
em a
an d
e re
chte
rzijd
e va
n m
ast 8
9.
Eta
pe 3
9-40
-41
Col
ler l
a pl
atef
orm
e 91
en
plac
e à
l’ava
nt fa
ce à
la
parti
e su
périe
ure
de 8
9. P
lace
r et c
olle
r les
mât
s su
r le
pont
sup
érie
ur. C
olle
r des
mor
ceau
x de
78
mm
de
F39
entre
les
angl
es a
vant
de
la p
late
form
e et
le to
it de
la c
abin
e de
pon
t. C
olle
r des
mor
ceau
x de
47
mm
de
F 39
sur
les
supp
orts
et l
es p
ièce
s de
m
ât 8
9 co
nfor
mém
ent a
u sc
hém
a. C
olle
r l’é
chel
le
F597
en
plac
e su
r le
côté
dro
it de
la p
ièce
de
mât
89
, en
la c
ourb
ant c
onfo
rmém
ent a
ux p
hoto
s.
Pas
so 3
9-40
-41
Pre
nda
as p
eças
90
ao la
do s
uper
ior d
a pe
ça
88, d
e ac
ordo
com
as
ilust
raçõ
es. C
ole
os
supo
rtes
90A
em c
ada
extre
mid
ade
de 8
9. C
ole
a pl
ataf
orm
a 91
em
seu
luga
r, na
par
te s
uper
ior d
a pe
ça 8
9, v
olta
da p
ara
a fre
nte.
Pos
icio
ne e
col
e os
mas
tros
ao c
onvé
s su
perio
r. C
ole
peda
ços
de 7
8 m
m d
e F3
9 en
tre o
s ca
ntos
dia
ntei
ros
da
plat
afor
ma
e o
teto
da
cabi
ne d
o co
nvés
. Col
e pe
daço
s de
47m
m d
e F3
9 ao
s su
porte
s e
a pe
ça
do m
astro
89,
de
acor
do c
om a
ilus
traçã
o. C
ole
a es
cada
, F59
7, n
o se
u lu
gar,
no la
do d
ireito
da
peça
do
mas
tro 8
9, c
urva
ndo-
a pa
ra d
ar fo
rma,
de
acor
do c
om a
s ilu
stra
ções
.
Fase
39-
40-4
1Fi
ssar
e le
par
ti 90
alla
par
te s
uper
iore
di 8
8 se
cond
o le
illu
stra
zion
i. In
colla
re i
supp
orti
90A
su c
iasc
una
estre
mità
di
89.
Inco
llare
la
piat
tafo
rma
91 n
ella
po
sizi
one
corr
etta
sul
la p
arte
sup
erio
re r
ivol
ta i
n av
anti
di 8
9. P
osiz
iona
re e
inc
olla
re g
li al
beri
sul
pont
e su
perio
re.
Inco
llare
pez
zi d
i 78
mm
di
F39
fra g
li an
goli
front
ali d
ella
pia
ttafo
rma
e il
tetto
del
la
tuga
. In
colla
re p
ezzi
di 4
7mm
di F
39 p
er s
uppo
rti
e pe
r la
par
te d
ell’a
lber
o 89
sec
ondo
il
dise
gno.
In
colla
re la
sca
la F
597
nella
pos
izio
ne c
orre
tta s
ulla
pa
rte d
estra
del
la p
arte
del
l’alb
ero
89, p
iega
ndol
a al
fin
e di
farle
pre
nder
e fo
rma
seco
ndo
le il
lust
razi
oni.
Ste
p 39
-40-
41A
ttach
par
ts 9
0 to
the
uppe
r sid
e of
88
acco
rdin
g to
th
e pi
ctur
es. G
lue
the
hold
ers
90A
on e
ach
end
of
89. G
lue
the
plat
form
91
into
pla
ce a
t the
forw
ard
faci
ng u
pper
par
t of 8
9. P
lace
and
glu
e th
e m
asts
on
the
uppe
r dec
k. G
lue
78 m
m p
iece
s of
F39
be
twee
n th
e fro
nt c
orne
rs o
f the
pla
tform
and
the
roof
of t
he d
eck
hous
e. G
lue
47m
m p
iece
s of
F39
to
sup
ports
and
mas
t par
t 89
acco
rdin
g to
dra
win
g.
Glu
e th
e la
dder
F59
7 in
to p
lace
on
the
right
sid
e of
th
e m
ast p
art 8
9, b
endi
ng it
to s
hape
acc
ordi
ng to
th
e pi
ctur
es.
Bau
stuf
e 42
Ers
telle
n S
ie d
as h
ohe
Vent
ilatio
nsro
hr 9
2 au
s 3
mm
dic
kem
Kun
stst
offro
hr, e
ntsp
rech
end
der
Vorla
ge in
der
Anl
eitu
ng. P
latz
iere
n S
ie e
s au
f dem
hi
nter
en O
berd
eck,
wie
in d
er Z
eich
nung
gez
eigt
.
Trin
42
Lav
den
høje
ven
til n
r. 92
af 3
mm
pla
stik
rund
stok
i h
enho
ld ti
l ska
belo
nen.
Pla
cer d
en s
om v
ist p
å bi
llede
r og
tegn
inge
r.
Pas
o 42
Con
stru
ir el
ven
tilad
or a
lto 9
2 co
n tir
as c
ircul
ares
de
plá
stic
o de
3m
m c
omo
se in
dica
en
la p
lant
illa
de la
s in
stru
ccio
nes
y co
loca
rlo e
n la
par
te tr
aser
a de
la c
ubie
rta s
uper
ior c
omo
mue
stra
n lo
s di
bujo
s e
imág
enes
.
Sta
p 42
Ste
l luc
htko
ker 9
2 sa
men
van
stu
kjes
3 m
m. p
last
ic
staa
f vol
gens
het
sja
bloo
n in
de
bouw
besc
hrijv
ing
en li
jm h
em o
p he
t ach
terd
ek e
n te
gen
mas
t 89.
Eta
pe 4
2Fa
ire l’
aéra
teur
92
à l’a
ide
de b
ague
ttes
plas
tique
ro
ndes
de
3 m
m c
onfo
rmém
ent a
u gu
ide
des
inst
ruct
ions
. Le
plac
er s
ur la
par
tie a
rriè
re d
u po
nt
supé
rieur
con
form
émen
t au
x sc
hém
as e
t aux
ph
otos
.
Pas
so 4
2Fa
ça o
ven
tilad
or a
lto 9
2 de
um
a fit
a re
dond
a de
pl
ástic
o de
3m
m, d
e ac
ordo
com
o m
odel
o na
s in
stru
ções
. Col
oque
-o n
a pa
rte p
oste
rior d
o co
nvés
su
perio
r, de
aco
rdo
com
as
ilust
raçõ
es.
Fase
42
Rea
lizza
re il
ven
tilat
ore
alto
92
con
un li
stel
lo to
ndo
in p
last
ica
di 3
mm
. se
cond
o la
sag
oma
ripor
tata
ne
lle is
truzi
oni.
Pos
izio
narlo
nel
la p
arte
pos
terio
re
del
pont
e su
perio
re s
econ
do l
e ill
ustra
zion
i e
i di
segn
i.
Ste
p 42
Mak
e th
e hi
gh v
entil
ator
92
out o
f 3m
m p
last
ic
roun
d st
rip a
ccor
ding
to th
e te
mpl
ate
in th
e in
stru
ctio
ns. P
lace
it o
n th
e re
ar p
art o
f the
upp
er
deck
acc
ordi
ng to
the
pict
ures
and
dra
win
gs.
MA
INW
IND
OW
DO
OR
REA
RW
IND
OW
SID
EW
IND
OW
SID
EW
IND
OW
ACET
ATE
CUTO
UT
TEM
PLAT
E
9287
F9
11
86
Bau
stuf
e 43
-44
Set
zen
Sie
die
Sch
lepp
anke
rmas
ten
aus
den
Teile
n 93
und
94
zusa
mm
en. K
lebe
n S
ie z
uers
t die
Te
ile 9
3 un
d 94
zus
amm
en. K
lebe
n S
ie n
ach
dem
Tr
ockn
en d
es K
lebe
rs je
wei
ls e
in T
eil 9
4 au
f jed
e S
eite
. Kle
ben
Sie
ein
F66
4 ob
en u
nd e
in F
664
auf
jede
Sei
te, w
ie in
der
Zei
chnu
ng g
ezei
gt. K
lebe
n S
ie d
ie S
chle
ppan
ker a
us d
en T
eile
n 95
und
96
zusa
mm
en. B
inde
n S
ie e
in 2
50 m
m la
nges
Stü
ck
F70
an d
en k
lein
en R
ing
und
führ
en d
ies
durc
h di
e F6
64 h
inab
zum
Sta
b an
Tei
l 32.
Bef
estig
en S
ie e
s do
rt.
Trin
43-
44B
yg tr
awla
nker
mas
tern
e af
del
93
og 9
4. L
im fø
rst
93 o
g et
stk
. 94
sam
men
. Nør
det
te e
r tør
t pål
imes
et
stk
. nr.
94 p
å de
n an
den
side
. Lim
en
F664
på
topp
en a
f mas
ten
og p
å si
den
af m
aste
n so
m v
ist.
Lim
traw
lank
erne
sam
men
af d
elen
e 95
og
96.
Mon
ter e
t sty
kke
250m
m F
70 ig
enne
m ri
ngen
på
anke
ret,
igen
nem
beg
ge F
664
og fa
stm
onte
res
i et
lille
øje
på
del n
r. 32
. (de
tte g
øres
i be
gge
side
r)
Pas
o 43
-44
Con
stru
ir lo
s m
ástil
es e
stab
iliza
dore
s co
n la
s pi
ezas
93
y 94
. Prim
ero
enco
lar y
uni
r 93
y 94
, y
una
vez
seco
s, c
oloc
ar u
na p
ieza
94
en c
ada
lado
. Enc
olar
un
F664
en
la p
arte
sup
erio
r de
cada
un
a y
un F
664
en e
l lat
eral
com
o se
mue
stra
en
los
dibu
jos
e im
ágen
es. E
ncol
ar y
uni
r las
anc
las
esta
biliz
ador
as d
e la
s pi
ezas
95
y 96
. Ins
erta
r una
pi
eza
F70
de 2
50m
m a
la a
nilla
peq
ueña
y p
asar
la
por l
os F
664s
has
ta la
cla
vija
32,
don
de s
e at
a.
Sta
p 43
-44
Maa
k de
bom
en v
oor d
e sl
eepa
nker
s do
or e
erst
93
en
94 te
gen
elka
ar te
lijm
en; a
ls d
e lij
m d
roog
is
, lijm
dan
aan
wee
rszi
jden
nog
een
dee
l 94.
Lijm
nu
een
F66
4 op
de
bove
nkan
t van
iede
re b
oom
en
nog
een
F664
aan
de
zijk
ant v
olge
ns d
e te
keni
ng
en a
fbee
ldin
gen.
Ste
l de
slee
pank
ers
sam
en m
et
95 e
n 96
. Kno
op e
en s
tuk
take
lgar
en F
70 v
an 2
50
mm
. aan
de
anke
rs e
n vo
er h
et g
aren
doo
r de
num
mer
s F6
64 n
aar b
ened
en e
n kn
oop
ze d
aar
aan
steu
n 32
.
Eta
pe 4
3-44
Faire
les
mât
s de
treu
illag
e av
ec le
s pi
èces
93
et
94. C
olle
r 93
et 9
4 et
apr
ès s
écha
ge, p
lace
r une
pi
èce
94 d
e ch
aque
côt
é. C
olle
r une
F66
4 su
r le
des
sus
et u
ne s
ur le
côt
é co
nfor
mém
ent a
ux
sché
mas
et a
ux p
hoto
s. C
olle
r les
piè
ces
d’an
cre
de s
tabi
lisat
eur 9
5 et
96.
Fix
er u
n m
orce
au d
e 25
0 m
m d
e F7
0 su
r le
petit
ann
eau
et le
faire
pas
ser
à tra
vers
F 6
64 e
t ve
rs le
bas
, ver
s la
piè
ce 3
2 et
no
uer i
ci.
Pas
so 4
3-44
Faça
os
mas
tros
da â
ncor
a de
rebo
que
com
as
peça
s 93
e 9
4. E
m p
rimei
ro lu
gar,
una
as p
eças
93
e 9
4 co
m c
ola
em c
ada
lado
. Col
e um
F66
4 na
pa
rte s
uper
ior d
e ca
da u
ma,
e u
m F
664
na la
tera
l, de
aco
rdo
com
as
ilust
raçõ
es. C
ole
as â
ncor
as d
e es
tabi
lizaç
ão, f
orm
adas
com
as
peça
s 95
e 9
6.
Pre
nda
um p
edaç
o de
250
mm
de
F70
ao p
eque
no
anel
e p
asse
-o p
elo
F664
s at
é o
pino
da
peça
32.
A
mar
re n
este
pon
to.
Fase
43-
44R
ealiz
zare
gli
albe
ri di
anc
orag
gio
di ri
mor
chio
con
le
par
ti 9
3 e
94. P
er p
rima
cosa
inco
llare
insi
eme
93 e
94
e, u
na v
olta
asc
iuga
te, c
ollo
care
un
pezz
o 94
su
cias
cun
lato
. Inc
olla
re u
n F6
64 a
lla s
omm
ità
di c
iasc
un a
lber
o e
ad u
n F6
64 s
ul la
to, s
econ
do i
dise
gni e
le il
lust
razi
oni.
Inco
llare
insi
eme
le a
ncor
e di
sta
biliz
zazi
one
delle
par
ti 95
e 9
6. F
issa
re a
l pi
ccol
o an
ello
un
pezz
o di
250
mm
di
F70
e fa
rlo
pass
are
attra
vers
o la
par
te in
ferio
re d
i F66
4s fi
no a
l pe
rno
sulla
par
te 3
2. L
egar
lo q
ui.
Ste
p 43
-44
Mak
e th
e to
win
g an
chor
mas
ts o
ut o
f par
ts 9
3 an
d 94
. Firs
t, gl
ue 9
3 an
d 94
toge
ther
, and
whe
n dr
y,
plac
e a
94 p
iece
on
each
sid
e. G
lue
one
F664
to
the
top
of e
ach
one
and
one
F664
on
the
side
ac
cord
ing
to th
e dr
awin
gs a
nd p
ictu
res.
Glu
e th
e st
abili
zing
anc
hors
toge
ther
from
par
ts 9
5 an
d 96
. A
ttach
a 2
50m
m p
iece
of F
70 to
the
smal
l rin
g an
d ru
n it
thro
ugh
the
F664
s do
wn
to th
e pi
n on
par
t 32
. Tie
it th
ere.
Bau
stuf
e 45
Set
zen
und
kleb
en S
ie d
en S
chle
ppan
kerm
ast
an d
en H
aupt
mas
t und
das
Obe
rdec
k. W
enn
Sie
möc
hten
, kön
nen
Sie
die
se a
uch
in “o
ffene
r”
Pos
ition
anb
ringe
n, u
m e
inen
Anb
lick
wie
auf
See
zu
sch
affe
n.
Bau
stuf
e 46
Kle
ben
Sie
die
Ant
enne
nhal
ter 9
7 hi
nten
am
Mas
t 89
an
ihre
n P
latz
. Brin
gen
Sie
ein
50
mm
lang
es
Stü
ck F
39 a
n je
dem
an.
Trin
45
Lim
traw
lank
erm
aste
rne
fast
på
hove
dmas
ten
elle
r sæ
nk d
em u
d til
sid
en.
Trin
46
Pål
im a
nten
ne h
olde
rene
nr.
97 p
å ba
gsid
en a
f m
ast 8
9. M
onte
r 2 s
tk 5
0mm
F39
som
ant
enne
r.
Pas
o 45
Col
ocar
y p
egar
los
más
tiles
est
abili
zado
res
al
más
til p
rinci
pal y
a la
cub
ierta
sup
erio
r. S
i se
dese
a ta
mbi
én p
uede
col
ocar
se e
n po
sici
ón
‘abi
erta
’ par
a da
r el e
fect
o de
sal
ir al
mar
.
Pas
o 46
Peg
ar lo
s so
porte
s de
ant
ena
97 e
n el
luga
r co
rres
pond
ient
e de
la p
arte
tras
era
del m
ástil
89.
C
oloc
ar u
na p
ieza
F39
de
50m
m e
n ca
da u
no.
Sta
p 45
Lijm
de
slee
pank
erbo
men
op
het d
ek in
de
houd
ers
90A
aan
mas
t 89.
Sta
p 46
Lijm
de
twee
ant
enne
voet
en 9
7 aa
n m
ast 8
9 en
lij
m e
r tw
ee s
tukj
e F3
9 va
n 50
mm
. in.
Eta
pe 4
5 P
lace
r et c
olle
r les
mât
s de
treu
illag
e su
r le
mât
pr
inci
pal e
t sur
le p
ont s
upér
ieur
. Ils
peu
vent
ég
alem
ent ê
tre p
lacé
s ve
rs l’
exté
rieur
de
la c
oque
en
pos
ition
de
pêch
e.
Eta
pe 4
6C
olle
r les
sup
ports
d’a
nten
ne 9
7 en
pla
ce s
ur le
cô
té a
rriè
re d
u m
ât 8
9. P
lace
r une
piè
ce d
e 50
m
m d
e F3
9 su
r cha
que.
Pas
so 4
5P
osic
ione
e c
ole
os m
astro
s da
ânc
ora
de
rebo
que
ao m
astro
prin
cipa
l, e
ao c
onvé
s su
perio
r. S
e de
seja
r, ta
mbé
m p
oder
á co
locá
-los
na p
osiç
ão “a
berta
”, pa
ra d
ar a
impr
essã
o de
um
a em
barc
ação
em
mov
imen
to.
Pas
so 4
6C
ole
os s
upor
tes
da a
nten
a, 9
7, n
o se
luga
r, na
pa
rte p
oste
rior d
o m
astro
, 89.
Col
oque
um
ped
aço
de 5
0mm
de
F39
em c
ada
um.
Fase
45
Col
loca
re e
inc
olla
re g
li al
beri
di a
ncor
aggi
o di
rim
orch
io a
ll’al
bero
prin
cipa
le, e
sul
pon
te s
uper
iore
. E
’ nat
ural
men
te p
ossi
bile
, se
si d
esid
era,
col
loca
rli
in p
osiz
ione
‘ape
rta’ p
er u
n lo
ok d
i nav
igaz
ione
. Fa
se 4
6In
colla
re i
supp
orti
dell’
ante
nna
97 n
ella
pos
izio
ne
corr
etta
su
lla
parte
po
ster
iore
de
ll’al
bero
89
. C
ollo
care
un
pezz
o di
50m
m d
i F3
9 su
cia
scun
su
ppor
to.
Ste
p 45
Pla
ce a
nd g
lue
the
tow
ing
anch
or m
asts
to th
e m
ain
mas
t, an
d to
the
uppe
r dec
k. If
you
wan
t to,
yo
u ca
n of
cou
rse
also
pla
ce th
em in
an
‘ope
n’
posi
tion
for a
sea
-goi
ng lo
ok.
Ste
p 46
Glu
e th
e an
tenn
a ho
lder
s 97
in p
lace
on
the
rear
si
de o
f the
mas
t 89.
Pla
ce o
ne 5
0mm
pie
ce o
f F39
in
eac
h.
Bau
stuf
e 47
Kle
ben
Sie
die
Per
len
F488
auf
ein
en S
trang
F70
. K
lebe
n S
ie 6
Per
len
F347
auf
sec
hs 7
5 m
m la
nge
Stü
cke
F39
und
posi
tioni
eren
Sie
die
se a
uf d
em
Hin
terd
eck,
wie
in d
er Z
eich
nung
gez
eigt
. Leg
en
Sie
den
Stra
ng m
it de
n kl
eine
n P
erle
n so
wie
die
üb
rigen
Per
len
F347
in d
ie A
usrü
stun
gski
ste,
wie
in
der Z
eich
nung
gez
eigt
.
Bau
stuf
e 48
P
latz
iere
n S
ie d
ie F
ässe
r F91
0 na
ch B
elie
ben
auf
dem
Sch
iff. S
ie k
önne
n si
ch d
abei
an
den
Bild
ern
orie
ntie
ren.
Trin
47
Lim
per
lern
e F4
88 (d
e m
inds
te p
erle
r) p
å et
sty
kke
snor
F70
. Lim
sek
s pe
rler F
347
(5m
m) p
å se
ks
styk
ker 7
5mm
F39
og
plac
er d
em p
å ag
terd
ækk
et
som
vis
t på
bille
der o
g te
gnin
ger.
Pla
cer p
erle
rne
på s
nore
n (F
488)
og
rest
en a
f per
lern
e F3
47 i
værk
tøjs
bure
t, so
m p
å bi
llede
t.
Trin
48
Pla
cer t
ønde
rne
F910
vilk
årlig
t på
dækk
et.
Pas
o 47
Peg
ar la
s pe
rlas
F488
a u
na h
ilera
de
F70.
Enc
olar
6
Per
las
F347
a s
eis
piez
as F
39 d
e 75
mm
y
colo
carla
s en
la c
ubie
rta tr
aser
a co
mo
mue
stra
n la
s im
ágen
es. P
oner
la h
ilera
de
perla
s pe
queñ
as
y la
s pe
rlas
F347
rest
ante
s en
la c
aja
de a
pare
jos
com
o se
indi
ca e
n la
s im
ágen
es.
Pas
o 48
C
oloc
ar lo
s ba
rrile
s F9
10 e
n la
pos
ició
n qu
e se
de
see.
Util
izar
las
imág
enes
com
o re
fere
ncia
.
Sta
p 47
Lijm
de
kral
en F
488
aan
een
stuk
je g
aren
F70
. K
nip
6 st
ukje
s F3
9 va
n 75
mm
., lij
m o
p ie
der
staa
fje e
en a
nker
bal F
347
en p
laat
s ze
op
het
acht
erde
k. D
e ov
erig
e F3
47 e
n he
t gar
en m
et d
e aa
nger
egen
nrs
. F48
8 w
orde
n in
de
kooi
gel
egd
zoal
s op
de
afbe
eldi
ngen
te z
ien
is.
Sta
p 48
Pla
ats
vate
n F9
10 n
aar e
igen
inzi
cht o
p he
t dek
of
zie
afbe
eldi
ngen
. Als
laat
ste
wor
den
de tr
ansf
ers
met
de
nam
en o
p de
rom
p aa
ngeb
rach
t.
Eta
pe47
Col
ler l
es p
ièce
s F4
88 s
ur u
n fil
F70
. Col
ler 6
pi
èces
F34
7 su
r 6 m
orce
aux
de 7
5 m
m d
e F3
9 et
les
plac
er s
ur le
pon
t arr
ière
con
form
émen
t au
x ph
otos
. Pla
cer l
es fi
ls re
stan
ts d
ans
les
cais
ses
d’ac
cess
oire
s co
nfor
mém
ent a
ux p
hoto
s.
Eta
pe 4
8P
lace
r les
tonn
eaux
F91
0 su
r le
bate
au
conf
orm
émen
t aux
pho
tos.
Pas
so 4
7C
ole
as c
onta
s F4
88 a
um
fio
de F
70. C
ole
6 co
ntas
F34
7 a
seis
ped
aços
de
75 m
m d
e F3
9 e
colo
que
os n
o co
nvés
tras
eiro
, de
acor
do c
om
as il
ustra
ções
. Col
oque
um
fio
com
peq
uena
s co
ntas
e a
s de
mai
s co
ntas
F34
7 na
cai
xa d
e eq
uipa
men
to, d
e ac
ordo
com
a il
ustra
ção.
Pas
so 4
8D
istri
bua
os b
arris
F91
0 co
nfor
me
dese
jado
pel
o ba
rco.
Util
ize
a ilu
stra
ção
com
o re
ferê
ncia
.
Fase
47
Inco
llare
le
perle
di
F488
ad
uno
spag
o di
F70
. In
colla
re 6
per
le F
347
a se
i pe
zzi
di 7
5 m
m d
i F3
9 e
collo
carle
su
l po
nte
post
erio
re
seco
ndo
le i
llust
razi
oni.
Sis
tem
are
il la
ccio
con
le
picc
olo
perle
e l
e rim
anen
ti pe
rle F
347
nella
cas
sa p
er
l’equ
ipag
giam
ento
, sec
ondo
le il
lust
razi
oni.
Fase
48
Col
loca
re a
pia
cere
sul
la b
arca
i t
ambu
ri F9
10 .
Fa
re ri
ferim
ento
alle
illu
stra
zion
i.
Ste
p 47
Glu
e th
e F4
88 p
earls
to a
stri
ng o
f F70
. Glu
e 6
Pea
rls F
347
to s
ix 7
5 m
m p
iece
s of
F39
and
pla
ce
on th
e re
ar d
eck
acco
rdin
g to
the
pict
ures
. Put
th
e st
ring
of s
mal
l pea
rls a
nd th
e re
mai
ning
F34
7 pe
arls
in th
e eq
uipm
ent c
ase
acco
rdin
g to
the
pict
ures
.
Ste
p 48
P
lace
the
barr
els
F910
as
you
like
on th
e sh
ip. U
se
the
pict
ures
for r
efer
ence
.
Bau
stuf
e 49
D
ie H
aupt
farb
en d
es M
odel
ls s
ind
wei
ß un
d gr
ün; d
er u
nter
e Te
il de
s R
umpf
es is
t dun
kelro
t. D
ie S
chle
ppan
ker,
der S
chor
nste
in u
nd F
// am
K
ran
sind
sch
war
z; s
o w
ie d
ie T
eile
F31
und
di
e Fi
sche
reia
usrü
stun
g au
ch. D
ie In
nens
eite
de
s R
uder
haus
es is
t sch
war
z. D
ie P
erle
n un
d R
ettu
ngsr
inge
sin
d he
llrot
ode
r ora
nge.
Der
S
chiff
spro
pelle
r ist
mes
sing
- ode
r gol
dfar
ben.
M
alen
Sie
das
Sch
iff w
ie a
uf d
er V
erpa
ckun
g an
. B
ringe
n S
ie d
ie A
ufkl
eber
an,
wie
auf
den
Bild
ern
geze
igt.
Sch
neid
en S
ie je
den
Auf
kleb
er s
orgf
ältig
au
s.
Trin
49
Ski
bets
prim
ære
farv
er e
r hvi
d og
grø
n; S
krog
et
unde
r van
dlin
ien
er m
ørke
rød.
Tra
wla
nker
ne,
skor
sten
en o
g F6
16 p
å kr
anen
er s
orte
. F31
og
fisk
euds
tyre
t er p
rimæ
rt so
rt. In
ders
iden
af
styr
ehus
et e
r sor
t. P
erle
rne
og re
dnin
gskr
anse
ne
er rø
d el
ler o
rang
e. P
rope
llere
n er
mes
sing
elle
r gu
ld fa
rvet
. Far
vern
e er
vis
t på
bille
det o
veno
ver
elle
r på
æsk
en. P
lace
r tra
nsfe
r i h
enho
ld ti
l bill
eder
og
tegn
inge
n. S
kær d
em o
mhy
ggel
igt u
d m
ed e
n sk
arp
kniv.
Pas
o 49
Los
colo
res
prin
cipa
les
del m
odel
o so
n bl
anco
y
verd
e. L
a pa
rte in
ferio
r del
cas
co e
s ro
jo p
álid
o.
Las
ancl
as e
stab
iliza
dora
s, e
l tub
o de
la c
him
enea
y
F// e
n la
grú
a so
n de
col
or n
egro
, así
com
o la
s pi
ezas
F31
y lo
s ap
arej
os d
e pe
sca.
El i
nter
ior
de la
cab
ina
es n
egro
. Las
per
las
y sa
lvav
idas
so
n ro
jo b
rilla
nte
o na
ranj
a. L
a hé
lice
es d
e co
lor
bron
ce o
dor
ado.
Pin
tar c
omo
se in
dica
en
las
imág
enes
de
la c
aja.
Col
ocar
las
calc
oman
ías
com
o in
dica
n lo
s di
bujo
s e
imág
enes
.
Sta
p 49
De
hoof
dkle
uren
van
dit
mod
el z
ijn w
it en
gro
en;
de ro
mp
onde
r de
wat
erlij
n is
mat
rood
. De
slee
pank
ers,
sch
oors
teen
en
kabe
lrolle
n op
de
kraa
n zi
jn z
war
t, ev
enal
s de
sch
ijnw
erpe
rs e
n de
bi
nnen
kant
van
de
stuu
rhut
.. D
e re
ddin
gsbo
eien
en
de
anke
rbal
len
F347
zijn
fel r
ood
of o
ranj
e. D
e sc
hroe
f is
mes
sing
- of g
oudk
leur
ig, d
e de
kkis
ten
zijn
bru
in. D
e op
staa
nde
rand
van
de
licht
bak
aan
stuu
rboo
rd is
gro
en, d
ie a
an b
akbo
ord
rood
. Op
de
foto
’s o
p de
doo
s is
alle
s du
idel
ijk te
zie
n.
Eta
pe 4
9Le
s co
uleu
rs p
rinci
pale
s du
bat
eau
sont
bla
nche
s et
ver
tes,
le d
esso
us d
e la
coq
ue e
st e
n ro
uge
fonc
é. L
es a
ncre
s de
sta
bilis
atio
n, le
s pi
pes
de
chem
inée
s et
les
pièc
es F
sur
la g
rue
sont
noi
rs,
com
me
les
pièc
es F
31 e
t les
équ
ipem
ents
de
pêch
e. L
’inté
rieur
de
la c
abin
e de
pon
t est
noi
r. Le
s «
perle
s »
et le
s bo
uées
de
sauv
etag
e so
nt ro
uges
vi
f ou
oran
ge. L
’hél
ice
est
cuiv
re o
u or
. Pei
ndre
co
nfor
mém
ent a
ux p
hoto
s de
la b
oîte
. Pla
cer l
es
déca
lque
s co
nfor
mém
ent a
ux s
chém
as e
t aux
ph
otos
.
Pas
so 4
9A
s co
res
prin
cipa
is d
o m
odel
o sã
o o
verm
elho
e
o ve
rde;
o fu
ndo
do c
asco
é v
erm
elho
opa
co.
As
ânco
ras
de e
stab
iliza
ção,
a c
ham
iné
e F6
16
na g
rua
são
em c
or p
reta
; o m
esm
o va
le p
ara
as p
eças
F31
e a
s ar
tes
de p
esca
. O in
terio
r da
cab
ine
do c
onvé
s é
pret
o. A
s co
ntas
e a
s bó
ias
de s
alva
men
to s
ão e
m v
erm
elho
viv
o ou
la
ranj
a. A
hél
ice
é co
r de
latã
o ou
dou
rada
. Pin
te
segu
indo
as
ilust
raçõ
es n
a em
bala
gem
. Col
e as
de
calc
oman
ias
de a
cord
o co
m a
s ilu
stra
ções
.
Fase
49
I co
lori
prin
cipa
li de
l m
odel
lo s
ono
il bi
anco
e
il ve
rde.
Il
fond
o de
llo s
cafo
è r
osso
opa
co.
Le
anco
re d
i sta
biliz
zazi
one,
la c
anna
fum
aria
e F
616
sulla
gru
son
o di
col
ore
nero
. Anc
he le
par
ti F3
1 e
l’attr
ezza
tura
da
pesc
a so
no d
i col
ore
nero
. L’in
tern
o de
lla tu
ga è
ner
o. L
e pe
rle e
il s
alva
gent
e so
no d
i co
lore
ros
so b
rilla
nte
chia
ri o
aran
cion
e. L
’elic
a è
colo
r otto
ne o
oro
. Ver
nici
are
seco
ndo
le ill
ustra
zion
i su
lla
conf
ezio
ne.
Col
loca
re
le
deca
lcom
anie
(d
ecup
ages
) sec
ondo
le il
lust
razi
oni e
i di
segn
i.
Ste
p 49
The
mai
n co
lour
s of
the
mod
el a
re w
hite
and
gr
een;
the
botto
m o
f the
hul
l is
dull
red.
The
st
abili
zing
anc
hors
, chi
mne
y pi
pe a
nd F
// on
the
cran
e ar
e bl
ack;
as
are
the
F31
parts
and
the
fishi
ng e
quip
men
t. Th
e in
side
of t
he d
eck
hous
e is
bla
ck. T
he p
earls
and
life
ring
s ar
e br
ight
red
or o
rang
e. T
he p
rope
ller i
s br
ass
or g
old.
Pai
nt
acco
rdin
g to
the
pict
ures
on
the
box.
Pla
ce th
e de
cals
acc
ordi
ng to
the
pict
ures
and
dra
win
gs.
Car
eful
ly c
ut o
ut e
ach
at a
tim
e,
Voila
! Ihr
Mod
ell i
st fe
rtig!
Wen
n S
ie e
s w
ünsc
hen,
kö
nnen
Sie
ihr M
odel
l jet
zt n
och
mit
wei
tere
n D
etai
ls a
ussc
hmüc
ken,
um
es
noch
inte
ress
ante
r zu
mac
hen.
Ein
bis
sche
n Ve
rwitt
erun
g un
d G
ebra
uchs
spur
en la
ssen
das
Mod
ell “
echt
er”
wirk
en, d
a di
ese
Art
von
Sch
iffen
tägl
ich
der
raue
n S
ee u
nd A
rbei
tsbe
last
ung
ausg
eset
zt
sind
. Ros
t und
Sch
mut
z, w
ie z
. B. a
uch
Ruß
vom
S
chor
nste
in, k
önne
n fa
rblic
h da
rges
tellt
wer
den.
Såd
an! D
it m
odel
skib
er f
ærd
igt.
Hvi
s du
øns
ker
det k
an d
u til
føje
eks
tra d
etal
jer,
såso
m a
t mal
e sk
ibet
med
lidt
“rus
t” fa
rver
om
krin
g fo
rske
llige
af
dele
ne p
å dæ
kket
, da
skib
e so
m d
enne
ofte
så
slid
te u
d. K
un fa
ntas
ien
sætte
r græ
nser
.
¡Lis
to! L
a m
aque
ta e
stá
term
inad
a. S
i se
dese
a se
pue
de c
ompl
etar
con
nue
vos
deta
lles
usan
do
la im
agin
ació
n pa
ra re
alza
r el e
fect
o. T
rata
ndo
la
maq
ueta
par
a co
nseg
uir u
n ef
ecto
de
desg
asta
do
se lo
gra
una
impr
esió
n m
ucho
más
real
ista
, ya
que
esto
s ba
rcos
son
luga
res
diar
ios
de tr
abaj
o y
está
n so
met
idos
a u
n gr
an d
esga
ste.
Con
pin
tura
se
pued
e co
nseg
uir p
or e
jem
plo
un e
fect
o de
oxi
dado
y
tizna
do.
Zo !
Uw
mod
el is
nu
klaa
r. In
dien
U d
it w
enst
, kun
t U
het
nog
ver
der n
aar e
igen
wen
s de
taill
eren
.U
kun
t bij
voor
beel
d he
t sch
ip e
r ech
t geb
ruik
t uit
late
n zi
en d
oor m
et b
ehul
p va
n ee
n sp
ecia
leve
rftec
hnie
k - z
.g. “
dry-
brus
hen”
- roe
st, s
lijtp
lekk
en,
vuil
etc.
op
dive
rse
plaa
tsen
aan
te b
reng
en.
U k
unt h
iero
ver l
ezen
op
de w
ebsi
te v
an d
e m
odel
bouw
ersv
eren
igin
g I.P
.M.S
ww
w.ip
ms.
nlon
der h
et h
oofd
‘bou
wtip
s”.
Le m
odèl
e es
t mai
nten
ant t
erm
iné,
il e
st p
ossi
ble
d’aj
oute
r d’a
utre
s dé
tails
pou
r le
rend
re e
ncor
e pl
us ré
alis
te. P
our u
ne fi
nitio
n ré
alis
te, p
ense
r qu
e ce
type
de
bate
au tr
avai
lle q
uotid
ienn
emen
t et
sub
it do
nc d
es d
égra
datio
ns d
ues
au te
mps
et
à l’
utili
satio
n. N
e pa
s fa
ire u
ne d
écor
atio
n tro
p «
prop
re »
qui
ne
sera
it pa
s ré
alis
te.
Pro
nto!
O s
eu m
odel
o es
tá te
rmin
ado!
Se
dese
jar,
pode
rá a
cres
cent
ar o
utro
s po
rmen
ores
, util
izan
do
a su
a im
agin
ação
par
a da
r mai
s vi
da a
o m
odel
o.
Pod
e-se
cria
r um
mod
elo
mai
s au
tênt
ico,
por
ex
empl
o, d
ando
um
ar d
e de
sgas
te a
o ba
rco,
já
que
são
loca
is d
e tra
balh
o di
ário
e, p
orta
nto,
de
vem
agü
enta
r mui
to d
esga
ste
e op
eraç
ão
pesa
da.
Tam
bém
se
pode
pin
tar f
erru
gem
e
suje
ira, p
or e
xem
plo,
fulig
em d
a ch
amin
é.
Ecc
o! Il
Vos
tro m
odel
lino
è co
mpl
etat
o! S
e vo
lete
, po
tete
agg
iung
ere
ulte
riori
detta
gli
utili
zzan
do l
a Vo
stra
fan
tasi
a al
fine
di m
iglio
rare
anc
or d
i più
il
look
. E
rosi
oni
atm
osfe
riche
e t
ratta
men
ti va
ri pe
r fa
rlo a
ppar
ire p
iù ‘
cons
umat
o’ p
osso
no m
iglio
rare
m
olto
il V
ostro
mod
ellin
o e
crea
re q
uell’
impr
essi
one
di ‘v
issu
to’ p
erch
é qu
esti
pesc
here
cci d
’alto
mar
e so
no l
uogh
i qu
otid
iani
di
lavo
ro e
dev
ono
dura
re
e re
sist
ere
a gr
andi
usu
re e
util
izzi
mol
to d
uri.
Pos
sono
ess
ere
anch
e di
pint
e ru
ggin
e, s
porc
izia
e
fulig
gine
di s
caric
o.
Ther
e! Y
our m
odel
is c
ompl
ete!
If y
ou w
ish,
you
ca
n no
w d
etai
l it f
urth
er, u
sing
you
imag
inat
ion
to e
nhan
ce th
e lo
ok. W
eath
erin
g an
d tre
atin
g th
e m
odel
to m
ake
it lo
ok ‘w
orn’
can
gre
atly
enh
ance
th
e im
pres
sion
, as
thes
e bo
ats
are
day-
to-d
ay
wor
kpla
ces,
and
hav
e to
end
ure
a lo
t of w
ear a
nd
roug
h ha
ndlin
g. R
ust a
nd d
irt c
an b
e pa
inte
d on
as
can
for e
xam
ple
exha
ust s
oot.
Sca
le 1
:1
Tabl
e co
nten
ts fo
r “A
ndre
a G
ail”
Art
. No.
608
Pcs
No.
Dim
ensi
onM
ater
ial
DK
GB
DF
10
400x
170x
6mm
MD
FBy
ggeb
eddi
ngBu
ildin
g sl
ipSt
ände
rCa
le
21
2mm
x-v
enee
r32
12L/
3213
LKø
lKe
elKi
elQ
uille
22
3mm
x-v
enee
r32
10L
Span
tFr
ame
Span
tCo
uple
s
23
3mm
x-v
enee
r32
10L
Span
tFr
ame
Span
tCo
uple
s
24
3mm
x-v
enee
r32
10L
Span
tFr
ame
Span
tCo
uple
s
25
3mm
x-v
enee
r32
10L
Span
tFr
ame
Span
tCo
uple
s
26
3mm
x-v
enee
r32
10L
Span
tFr
ame
Span
tCo
uple
s
27
3mm
x-v
enee
r32
10L
Span
tFr
ame
Span
tCo
uple
s
28
3mm
x-v
enee
r32
10L
Span
tFr
ame
Span
tCo
uple
s
29
3mm
x-v
enee
r32
10L
Span
tFr
ame
Span
tCo
uple
s
210
3mm
x-v
enee
r32
10L
Span
tFr
ame
Span
tCo
uple
s
211
3mm
x-v
enee
r32
10L
Span
tFr
ame
Span
tCo
uple
s
212
3mm
x-v
enee
r32
10L
Span
tFr
ame
Span
tCo
uple
s
213
3mm
x-v
enee
r32
10L
Span
tFr
ame
Span
tCo
uple
s
214
3mm
x-v
enee
r32
10L
Span
tFr
ame
Span
tCo
uple
s
215
3mm
x-v
enee
r32
10L
Span
tFr
ame
Span
tCo
uple
s
217
3mm
x-v
enee
r32
10L
Span
tFr
ame
Span
tCo
uple
s
218
3mm
x-v
enee
r32
10L
Span
tFr
ame
Span
tCo
uple
s
219
1mm
x-v
enee
r32
08L
Dæ
kD
eck
Dec
kPo
nt
220
1mm
x-v
enee
r32
08L
Dæ
kD
eck
Dec
kPo
nt
4521
1,8x
5x45
0Ba
ssw
ood
List
eSt
rip
Leis
teBa
guett
e
122
1mm
x-v
enee
r32
08L
Hjæ
lpes
tykk
eA
uxili
ary
fram
eH
ilfsp
ante
nCo
uple
s
123
12x8
0x40
mm
Bass
woo
dH
ækk
lods
Ster
nblo
ckH
eckk
lötz
eA
rrié
re p
oulie
124
2mm
x-v
enee
r32
13L
Ror
Rudd
erRu
der
Gou
vern
ail
225
1mm
x-v
enee
r32
07L
Rælin
gRa
iling
Relin
gBa
stina
ge
626
1,8x
2x45
0mm
Bass
woo
dFe
nder
liste
Rubb
ing
Stra
keFe
nder
leis
ten
Pré-
cein
te
227
1mm
x-v
enee
r32
08L
Rælin
gRa
iling
Relin
gBa
stina
ge
128
1mm
x-v
enee
r32
08L
Rælin
gRa
iling
Relin
gBa
stina
ge
129
2mm
x-v
enee
r32
09L
Dør
Doo
rTü
rPo
rtes
130
10x1
8x26
mm
Bass
woo
dIs
mas
kine
Icem
achi
neEi
smas
chin
eSo
rbéti
ére
131
1mm
x-v
enee
r32
08L
Spil
fund
amen
tW
inch
-bas
eSp
illso
ckel
Fund
emen
t de
treu
il
132
2mm
x-v
enee
r32
12L
Hjæ
lpes
tykk
eA
uxili
ary
fram
eH
ilfsp
ante
nCo
uple
s
133
7x9x
12m
mBa
ssw
ood
Kont
rolb
ord
Cont
rol P
anel
Kont
rolti
sch
Tabl
e de
con
trôl
e
134
2mm
x-v
enee
r32
09L
Kran
Cran
eKr
anG
rue
135
2mm
x-v
enee
r32
09L
Værk
tøjs
kass
eTo
ol b
oxKi
sten
Cais
se
136
2mm
x-v
enee
r32
09L
Værk
tøjs
kass
eTo
ol b
oxKi
sten
Cais
se
137
2mm
x-v
enee
r32
09L
Værk
tøjs
kass
eTo
ol b
oxKi
sten
Cais
se
138
2mm
x-v
enee
r32
09L
Værk
tøjs
kass
eTo
ol b
oxKi
sten
Cais
se
139
9x27
x30
Bass
woo
dKa
sse
Box
Kist
enCa
isse
640
1mm
x-v
enee
r32
07L
Spil
Win
ch
Spill
Treu
il
641
1mm
x-v
enee
r32
07L
Spil
Win
chSp
illTr
euil
842
1mm
x-v
enee
r32
07L
Spil
Win
chSp
illTr
euil
343
Ø 4
x70m
mBa
ssw
ood
Rulle
Roll
Rolle
Poul
ie
144
5x11
x12m
mBa
ssw
ood
Kass
eBo
xKi
sten
Cais
se
245
1mm
x-v
enee
r32
07L
Spil
Win
chSp
illTr
euil
246
1mm
x-v
enee
r32
07L
Spil
Win
chSp
illTr
euil
247
1mm
x-v
enee
r32
07L
Spil
Win
chSp
illTr
euil
148
Ø 6
x30m
mBa
ssw
ood
Rulle
Roll
Rolle
Poul
ie
149
7x9x
12m
mBa
ssw
ood
Kont
rolb
ord
Cont
rol P
anel
Kont
rolti
sch
Tabl
e de
con
trôl
e
150
1mm
x-v
enee
r32
08L
Kahy
tsid
eCa
bins
ide
Kajü
ten-
Seite
ntei
leCô
te d
e ca
bine
151
2mm
x-v
enee
r32
09L
Kahy
t dæ
kCa
bin
deck
Kajü
ten-
Dac
hCa
bine
toit
152
1mm
x-v
enee
r32
07L
Kahy
tsid
eCa
bins
ide
Kajü
ten-
Seite
ntei
leCô
te d
e ca
bine
153
2mm
x-v
enee
r32
09L
Kont
rolb
ord
Cont
rol P
anel
Kont
rolti
sch
Tabl
e de
con
trôl
e
154
5x11
x12m
mBa
ssw
ood
Kont
rolb
ord
Cont
rol P
anel
Kont
rolti
sch
Tabl
e de
con
trôl
e
155
1mm
x-v
enee
r32
07L
Kont
rolb
ord
Cont
rol P
anel
Kont
rolti
sch
Tabl
e de
con
trôl
e
156
1mm
x-v
enee
r32
07L
Rat
Stee
ring
whe
elSt
euer
rad
Roue
157
2mm
x-v
enee
r32
09L
Stol
Chai
rSt
uhl
Chai
r
158
2mm
x-v
enee
r32
09L
Stol
Chai
rSt
uhl
Chai
r
159
Ø 4
x70m
mBa
ssw
ood
Stol
Chai
rSt
uhl
Chai
r
160
1mm
x-v
enee
r32
07L
Kahy
tsid
eCa
bins
ide
Kajü
ten-
Seite
ntei
leCô
te d
e ca
bine
161
1mm
x-v
enee
r32
08L
Kahy
tsid
eCa
bins
ide
Kajü
ten-
Seite
ntei
leCô
te d
e ca
bine
162
86x1
27m
mA
ceta
teVi
ndue
Win
dow
Fens
ter
Fené
tre
163
1mm
x-v
enee
r32
08L
Kahy
tsid
eCa
bins
ide
Kajü
ten-
Seite
ntei
leCô
te d
e ca
bine
164
1mm
x-v
enee
r32
08L
Kahy
tsid
eCa
bins
ide
Kajü
ten-
Seite
ntei
leCô
te d
e ca
bine
165
1mm
x-v
enee
r32
07L
Kahy
tsid
eCa
bins
ide
Kajü
ten-
Seite
ntei
leCô
te d
e ca
bine
166
1mm
x-v
enee
r32
07L
Dør
Doo
rTü
r Po
rtes
167
1mm
x-v
enee
r32
07L
Dør
Doo
rTü
rPo
rtes
168
2mm
x-v
enee
r32
09L
Tag
Roof
Dac
hTo
it
269
1mm
x-v
enee
r32
08L
Tag
Roof
Dac
hTo
it
270
1mm
x-v
enee
r32
08L
Tag
Roof
Dac
hTo
it
171
1mm
x-v
enee
r32
07L
Tag
Roof
Dac
hTo
it
272
1mm
x-v
enee
r32
08L
Lant
erne
kas
seBo
ard
side
light
Late
rnen
kast
enPl
anc.
p. p
ositi
on
273
1mm
x-v
enee
r32
08L
Lant
erne
kas
seBo
ard
side
light
Late
rnen
kast
enPl
anc.
p. p
ositi
on
274
1mm
x-v
enee
r32
07L
Redn
ings
flåde
fod
Life
boat
bas
eRe
ttun
gsin
sel f
uss
Rade
au d
e sa
uvet
age,
pie
d
275
1mm
x-v
enee
r32
07L
Kass
eBo
xKi
ste
Cais
se
176
1mm
x-v
enee
r32
07L
Kass
eBo
xKi
ste
Cais
se
177
1mm
x-v
enee
r32
07L
Kass
eBo
xKi
ste
Cais
se
178
2mm
x-v
enee
r32
09L
Proj
ektø
rSe
arch
light
Sche
inw
erfe
rPr
ojec
teur
379
2mm
x-v
enee
r32
09L
Proj
ektø
rSe
arch
light
Sche
inw
erfe
rPr
ojec
teur
380
2mm
x-v
enee
r32
09L
Proj
ektø
rSe
arch
light
Sche
inw
erfe
rPr
ojec
teur
381
2mm
x-v
enee
r32
09L
Proj
ektø
rSe
arch
light
Sche
inw
erfe
rPr
ojec
teur
182
1mm
x-v
enee
r32
07L
Rada
rRa
dar
Rada
rRa
dar
283
2mm
x-v
enee
r32
09L
Rada
rRa
dar
Rada
rRa
dar
184
2mm
x-v
enee
r32
09L
Rada
rRa
dar
Rada
rRa
dar
285
1mm
x-v
enee
r32
07L
Rada
rRa
dar
Rada
rRa
dar
185
A2m
m x
-ven
eer
3209
LRa
dar
Rada
rRa
dar
Rada
r
186
Ø 4
x70m
mBa
ssw
ood
Skor
sten
Funn
elSc
hors
tein
Chem
inée
187
Ø 3
mm
Pl
astic
Pulle
rtBo
llard
Polle
rBi
tte
dám
arra
ge
188
2mm
x-v
enee
r32
09L
Agt
er m
ast
Rear
Mas
tA
chte
r m
ast
Arr
iere
mât
189
2mm
x-v
enee
r32
09L
Stor
mas
tM
ain
Mas
tG
ross
mas
tG
rand
mât
290
1mm
x-v
enee
r32
08L
Agt
er m
ast
Rear
Mas
t A
chte
r m
ast
Arr
iere
mât
290
A1m
m x
-ven
eer
3209
LH
olde
reSu
ppor
tsSt
ütze
nCh
aise
191
1mm
x-v
enee
r32
07L
Platf
orm
Platf
orm
Plattf
orm
Plattf
orm
192
Ø 3
mm
Pl
astic
Venti
lVe
ntLü
fter
Man
che
á ea
u
293
1mm
x-v
enee
r32
07L
Slæ
be a
nker
mas
tTo
win
g an
chor
mas
tSc
hlee
p an
ker
mas
tCr
oc d
e re
mor
que,
mât
694
1mm
x-v
enee
r32
07L
Slæ
be a
nker
mas
tTo
win
g an
chor
mas
tSc
hlee
p an
ker
mas
tCr
oc d
e re
mor
que,
mât
295
1mm
x-v
enee
r32
07L
Slæ
be a
nker
Tow
ing
anch
orSc
hlee
p an
ker
Croc
de
rem
orqu
e
496
1mm
x-v
enee
r32
07L
Slæ
be a
nker
Tow
ing
anch
orSc
hlee
p an
ker
Croc
de
rem
orqu
e
297
1mm
x-v
enee
r32
07L
Ant
enne
fod
Ant
enna
bas
eA
nten
ne fu
ssCo
nsol
e po
ur a
nten
ne
2A
2mm
x-v
enee
r32
13L
Bygg
ebed
ding
Build
ing
slip
Stän
der
Cale
2A
A2m
m x
-ven
eer
3212
LBy
ggeb
eddi
ngBu
ildin
g sl
ipSt
ände
rCa
le
1F2
2A0,
5x25
00m
mKo
bber
tråd
Copp
er W
ireKu
pfer
drah
tFi
ls d
e cu
ivre
2F3
112
x6m
mPr
ojek
tør
Sear
chlig
htSc
hein
wer
fer
Proj
ecte
ur
5F3
91x
250m
mM
essi
ngtr
ådBr
ass
wire
MS-
Dra
htFi
ls d
e la
iton
1F7
00,
2x20
00m
mRi
gnin
gstr
ådRi
ggin
gthr
ead
Take
lgar
nFi
l de
greé
men
t
3F1
004x
6mm
Lant
erne
Ligh
tLa
nter
neFe
ux d
e na
viga
tion
3F1
3612
x12m
mRe
dnin
gsbæ
lteLi
fe R
ing
Rett
ungs
ring
eBo
uée
10F2
307m
mSø
mBr
ads
Näg
elCl
ous
1F2
37R
20m
mSk
rue
Prop
elle
r Sc
hrau
beH
élic
e
23F2
9923
mm
Gel
ænd
erst
øtte
Rail
Stan
chio
n G
elän
ders
tütz
eCh
ande
liers
15F3
475m
mKu
gle
Net
Bal
lKu
gel
Boul
e
20F4
883m
mPe
rler
Pear
lPe
rle
Balle
tjes
1F5
975x
100m
mSti
geLa
dder
Leite
rÈc
helle
2F6
163x
4mm
Venti
l/Pu
llert
Vent
/Bol
lard
Lüft
er/P
olle
rM
anch
e á
eau/
Bitt
e dá
mag
e
4F6
6411
mm
Øje
bolt
Eye
Bolt
Aug
enbo
lzen
Pito
ns
1F6
929x
20m
mRe
dnin
gsflå
deLi
fe R
aftRe
ttun
gsflo
βRe
adea
u de
sau
veta
ge
2F7
1412
x55m
mSti
geLa
dder
Leite
rÈc
helle
16F9
1014
x10m
mTø
nde
Barr
elFa
ssTo
nne
1F9
113x
150m
mA
lu tr
ådA
lum
iniu
m w
ireA
lum
iniu
m d
raht
Fil d
’alu
min
ium
1TR
Tran
sfer
Tran
sfer
Abz
iehb
ildD
ecal
s
1Te
gnin
gPl
anZe
ichn
ung
Plan
1By
ggev
ejle
dnin
gBu
ildin
g In
stru
ction
Baua
nlei
tung
Inst
r. de
mon
tage
Tabl
e co
nten
ts fo
r “A
ndre
a G
ail”
Art
. No.
608
Pcs
No.
Dim
ensi
onM
ater
ial
NL
EI
P
10
400x
170x
6mm
MD
FBo
uwpl
ank
Gra
daA
sse
da m
onta
ggio
Carr
eira
21
2mm
x-v
enee
r32
12L/
3213
LKi
elQ
uilla
Chig
liaQ
uilh
a
22
3mm
x-v
enee
r32
10L
Span
tCu
ader
naO
rdin
ata
Arm
ação
23
3mm
x-v
enee
r32
10L
Span
tCu
ader
naO
rdin
ata
Arm
ação
24
3mm
x-v
enee
r32
10L
Span
tCu
ader
naO
rdin
ata
Arm
ação
25
3mm
x-v
enee
r32
10L
Span
tCu
ader
naO
rdin
ata
Arm
ação
26
3mm
x-v
enee
r32
10L
Span
tCu
ader
naO
rdin
ata
Arm
ação
27
3mm
x-v
enee
r32
10L
Span
tCu
ader
naO
rdin
ata
Arm
ação
28
3mm
x-v
enee
r32
10L
Span
tCu
ader
naO
rdin
ata
Arm
ação
29
3mm
x-v
enee
r32
10L
Span
tCu
ader
naO
rdin
ata
Arm
ação
210
3mm
x-v
enee
r32
10L
Span
tCu
ader
naO
rdin
ata
Arm
ação
211
3mm
x-v
enee
r32
10L
Span
tCu
ader
naO
rdin
ata
Arm
ação
212
3mm
x-v
enee
r32
10L
Span
tCu
ader
naO
rdin
ata
Arm
ação
213
3mm
x-v
enee
r32
10L
Span
tCu
ader
naO
rdin
ata
Arm
ação
214
3mm
x-v
enee
r32
10L
Span
tCu
ader
naO
rdin
ata
Arm
ação
215
3mm
x-v
enee
r32
10L
Span
tCu
ader
naO
rdin
ata
Arm
ação
217
3mm
x-v
enee
r32
10L
Span
tCu
ader
naO
rdin
ata
Arm
ação
218
3mm
x-v
enee
r32
10L
Span
tCu
ader
naO
rdin
ata
Arm
ação
219
1mm
x-v
enee
r32
08L
Dek
Popa
Pont
ePo
pa
220
1mm
x-v
enee
r32
08L
Dek
Popa
Pont
ePo
pa
4521
1,8x
5x45
0Ba
ssw
ood
Stri
pLi
ston
List
ello
Tira
122
1mm
x-v
enee
r32
08L
Hul
pstu
kken
Cuad
erna
de
sopo
rto
Pezz
o au
silia
rio
Fren
te d
a ca
bine
inte
rmed
iári
a
123
12x8
0x40
mm
Bass
woo
dBl
okPo
ela
Bloc
coBl
oco
124
2mm
x-v
enee
r32
13L
Roer
Tím
onTi
mon
eLe
me
225
1mm
x-v
enee
r32
07L
Relin
gBo
rda
Para
pett
oA
mur
ada
supe
rior
da
Popa
626
1,8x
2x45
0mm
Bass
woo
dBe
rgho
uten
List
ones
def
ensa
List
elli
per
il po
nte
Tira
s pa
ra o
dec
k
227
1mm
x-v
enee
r32
08L
Relin
gBo
rda
Para
pett
oA
mur
ada
supe
rior
da
Popa
128
1mm
x-v
enee
r32
08L
Relin
gBo
rda
Para
pett
oA
mur
ada
supe
rior
da
Popa
129
2mm
x-v
enee
r32
09L
Deu
rPu
erta
Port
elle
Port
a
130
10x1
8x26
mm
Bass
woo
dIJs
mac
hine
Hel
ador
aG
hiac
cio
mác
chin
aRe
frig
erad
or
131
1mm
x-v
enee
r32
08L
Win
chde
kCh
igre
-pla
ca d
e fo
ndo
Base
del
la v
eric
ello
Base
/Gui
ncho
132
2mm
x-v
enee
r32
12L
Steu
nCu
ader
na d
e so
port
oPe
zzo
ausi
liari
oFr
ente
da
cabi
ne in
term
ediá
ria
133
7x9x
12m
mBa
ssw
ood
Bedi
enin
gska
stM
esa
de c
ontr
olo
Qua
dro
de c
oman
doPa
inel
de
cont
role
134
2mm
x-v
enee
r32
09L
Kraa
nG
rúa
Fru
Gui
ndas
te
135
2mm
x-v
enee
r32
09L
Kooi
Caja
Cass
aBa
ú
136
2mm
x-v
enee
r32
09L
Kooi
Caja
Cass
aBa
ú
137
2mm
x-v
enee
r32
09L
Kooi
Caja
Cass
aBa
ú
138
2mm
x-v
enee
r32
09L
Vloe
rCa
jaCa
ssa
Baú
139
9x27
x30
Bass
woo
dKi
stCa
jaCa
ssa
Baú
640
1mm
x-v
enee
r32
07L
Steu
nCh
igre
Verr
icel
loG
uinc
ho
641
1mm
x-v
enee
r32
07L
Schi
jfCh
igre
Verr
icel
loG
uinc
ho
842
1mm
x-v
enee
r32
07L
Schi
jfCh
igre
Verr
icel
loG
uinc
ho
343
Ø 4
x70m
mBa
ssw
ood
Rol
Rodi
llos
Pule
ggia
Cabr
esta
nte
144
5x11
x12m
mBa
ssw
ood
Kist
Caja
Cass
aBa
ú
245
1mm
x-v
enee
r32
07L
Steu
nCh
igre
Verr
icel
loG
uinc
ho
246
1mm
x-v
enee
r32
07L
Tand
wie
lCh
igre
Verr
icel
loG
uinc
ho
247
1mm
x-v
enee
r32
07L
Schi
jfCh
igre
Verr
icel
loG
uinc
ho
148
Ø 6
x30m
mBa
ssw
ood
Win
chtr
omm
elRo
dillo
sPu
legg
iaCa
bres
tant
e
149
7x9x
12m
mBa
ssw
ood
Bedi
enni
ngsk
ast
Mes
a de
con
trol
oQ
uadr
o de
com
ando
Pain
el d
e co
ntro
le
150
1mm
x-v
enee
r32
08L
Wan
d st
uurh
uis
Lado
s de
cam
arot
eCa
bina
-Pez
zi la
tera
liCa
bine
-Lat
eral
151
2mm
x-v
enee
r32
09L
Vloe
r st
uurh
uis
Cubi
erta
de c
amar
ote
Cabi
ne-P
onte
Cabi
ne-D
eck
152
1mm
x-v
enee
r32
07L
Wan
d st
uurh
uis
Lado
s de
cam
arot
eCa
bina
-Pez
zi la
tera
liCa
bine
-Lat
eral
153
2mm
x-v
enee
r32
09L
Plan
k f.
inst
rum
ent.
Mes
a de
con
trol
oQ
uadr
o de
com
ando
Pain
el d
e co
ntro
le
154
5x11
x12m
mBa
ssw
ood
Inst
rum
ente
nkas
tM
esa
de c
ontr
olo
Qua
dro
de c
oman
doPa
inel
de
cont
role
155
1mm
x-v
enee
r32
07L
Inst
rum
ent.
pane
elM
esa
de c
ontr
olo
Qua
dro
de c
oman
doPa
inel
de
cont
role
156
1mm
x-v
enee
r32
07L
Stuu
rwie
lVo
lant
eRu
ota
del ti
mon
eVo
lant
e do
tim
ão
157
2mm
x-v
enee
r32
09L
Stoe
lA
sien
toSe
dia
Ass
ento
158
2mm
x-v
enee
r32
09L
Stoe
lA
sien
toSe
dia
Ass
ento
159
Ø 4
x70m
mBa
ssw
ood
Stoe
lA
sien
toSe
dia
Ass
ento
160
1mm
x-v
enee
r32
07L
Wan
d st
uurh
uis
Lado
s de
cam
arot
eCa
bina
-Pez
zi la
tera
liCa
bine
-Lat
eral
161
1mm
x-v
enee
r32
08L
Wan
d st
uurh
uis
Lado
s de
cam
arot
eCa
bina
-Pez
zi la
tera
liCa
bine
-Lat
eral
162
86x1
27m
mA
ceta
teRu
iten
Vent
anas
Fine
stri
niJa
nela
s
163
1mm
x-v
enee
r32
08L
Wan
d st
uurh
uis
Lado
s de
cam
arot
eCa
bina
-Pez
zi la
tera
liCa
bine
-Lat
eral
164
1mm
x-v
enee
r32
08L
Wan
d st
uurh
uis
Lado
s de
cam
arot
eCa
bina
-Pez
zi la
tera
liCa
bine
-Lat
eral
165
1mm
x-v
enee
r32
07L
Wan
d st
uurh
uis
Lado
s de
cam
arot
eCa
bina
-Pez
zi la
tera
liCa
bine
-Lat
eral
166
1mm
x-v
enee
r32
07L
Deu
rPu
erta
Port
elli
Port
a
167
1mm
x-v
enee
r32
07L
Deu
rPu
erta
Port
elli
Port
a
168
2mm
x-v
enee
r32
09L
Dak
Teco
Tett
oTe
to
269
1mm
x-v
enee
r32
08L
Dak
Teco
Tett
oTe
to
270
1mm
x-v
enee
r32
08L
Dak
Teco
Tett
oTe
to
171
1mm
x-v
enee
r32
07L
Dak
Teco
Tett
oTe
to
272
1mm
x-v
enee
r32
08L
Lich
tbak
ken
Caja
s pa
ra li
nter
nas
Cass
a la
nter
naSu
port
e da
luz
late
ral
273
1mm
x-v
enee
r32
08L
Lich
tbak
ken
Caja
s pa
ra li
nter
nas
Cass
a la
nter
naSu
port
e da
luz
late
ral
274
1mm
x-v
enee
r32
07L
Redd
ings
vlot
, voe
tBa
lsa
salv
avid
as, p
ieZa
tter
a di
sal
vata
ggi,
pied
e d’
albe
roSa
lva-
vida
s, p
é de
sup
orte
275
1mm
x-v
enee
r32
07L
Kist
Caja
Cass
aBa
ú
176
1mm
x-v
enee
r32
07L
Kist
Caja
Cass
aBa
ú
177
1mm
x-v
enee
r32
07L
Kist
Caja
Cass
aBa
ú
178
2mm
x-v
enee
r32
09L
Schi
jnw
erpe
rRe
flect
orPr
oiett
ori
Hol
ofot
e
379
2mm
x-v
enee
r32
09L
Schi
jnw
erpe
rRe
flect
orPr
oiett
ori
Hol
ofot
e
380
2mm
x-v
enee
r32
09L
Schi
jnw
erpe
rRe
flect
orPr
oiett
ori
Hol
ofot
e
381
2mm
x-v
enee
r32
09L
Schi
jnw
erpe
rRe
flect
orPr
oiett
ori
Hol
ofot
e
182
1mm
x-v
enee
r32
07L
Rada
rRa
dar
Rada
rRa
dar
283
2mm
x-v
enee
r32
09L
Rada
rRa
dar
Rada
rRa
dar
184
2mm
x-v
enee
r32
09L
Rada
rRa
dar
Rada
rRa
dar
285
1mm
x-v
enee
r32
07L
Rada
rRa
dar
Rada
rRa
dar
185
A2m
m x
-ven
eer
3209
LRa
dar
Rada
rRa
dar
Rada
r
186
Ø 4
x70m
mBa
ssw
ood
Scho
orst
een
Chim
enea
Cam
ino
Cham
iné
187
Ø 3
mm
Pl
astic
Bold
erBi
tone
sBi
tta
Post
e de
am
arra
cão
188
2mm
x-v
enee
r32
09L
Ach
term
ast
Popa
de
palo
Alb
ero
di p
oppa
Mas
tro
tras
eiro
189
2mm
x-v
enee
r32
09L
Hoo
fdm
ast
Palo
may
orA
lber
o M
aest
raM
astr
o Pr
inci
pal
290
1mm
x-v
enee
r32
08L
Ach
term
ast
Popa
de
palo
Alb
ero
di p
oppa
Mas
tro
tras
eiro
290
A1m
m x
-ven
eer
3209
LH
oude
r So
port
eSu
ppor
teM
óvel
fixo
191
1mm
x-v
enee
r32
07L
Platf
orm
Plat
afor
ma
Piatt
afor
ma
Plat
afor
ma
192
Ø 3
mm
Pl
astic
Luch
tkok
erVá
vula
Vent
ola
Resp
irado
uro
293
1mm
x-v
enee
r32
07L
Slee
pank
er, m
ast
Anc
la d
e re
moi
que,
pop
aA
ncor
e pe
r ri
mor
chia
re, p
oppa
Ãnc
ora
do q
uinc
ho, m
astr
o
694
1mm
x-v
enee
r32
07L
Slee
pank
er, m
ast
Anc
la d
e re
moi
que,
pop
aA
ncor
e pe
r ri
mor
chia
re, p
oppa
Ãnc
ora
do q
uinc
ho, m
astr
o
295
1mm
x-v
enee
r32
07L
Slee
pank
erA
ncla
de
rem
oiqu
eA
ncor
e pe
r ri
mor
chia
reÃ
ncor
a do
qui
ncho
496
1mm
x-v
enee
r32
07L
Slee
pank
erA
ncla
de
rem
oiqu
eA
ncor
e pe
r ri
mor
chia
reÃ
ncor
a do
qui
ncho
297
1mm
x-v
enee
r32
07L
Ant
enne
voet
Sopo
rto
de a
nten
aSu
ppor
to d
el a
nten
naSu
port
e de
ant
ena
2A
2mm
x-v
enee
r32
13L
Stan
daar
dG
rada
Ass
e da
mon
tagg
ioCa
rrei
ra
2A
A2m
m x
-ven
eer
3212
LSt
anda
ard
Gra
daA
sse
da m
onta
ggio
Carr
eira
1F2
2A0,
5x25
00m
mKo
perd
raad
Ala
mbr
e de
cab
reFi
lo in
ram
eFi
o de
cob
re
2F3
112
x6m
mSc
hijn
wer
per
Refle
ctor
Proi
ettor
iH
olof
ote
5F3
91x
250m
mM
essi
ngdr
aad
Hilo
de
lató
nFi
lo in
ott
one
Fio
de la
tão
1F7
00,
2x20
00m
mTo
uwCu
erda
Cim
aCo
rda
3F1
004x
6mm
Boor
dlic
hten
Lint
erna
sLa
nter
neLu
z de
nav
egaç
ão
3F1
3612
x12m
mRe
ddin
gsbo
eiCi
ntur
ones
sal
vavi
das
Salv
agen
teBó
ia s
alva
-vid
as
10F2
307m
mSp
ijker
tjes
Clav
oCh
iodi
niPr
egos
1F2
37R
20m
mSc
hroe
fH
élic
eEl
ica
Hél
ice
23F2
9923
mm
Raili
ngpa
len
Sopo
rte
de p
asam
anos
Supp
orti
per
corr
iman
oPo
ntal
ete
da a
mur
ada
15F3
475m
mA
nker
bal
Bala
sSf
ere
Esfe
ras
20F4
883m
mKr
alen
Perl
aPe
rle
Péro
la
1F5
975x
100m
mLa
dder
Es
cala
Scal
etta
Esca
da
2F6
163x
4mm
Kabe
lrol
Vávu
la/B
itone
sVe
ntol
a/Bi
tta
Resp
irado
uro/
Post
e de
am
arra
cão
4F6
6411
mm
Oog
bout
Pern
os d
e ca
nam
oBu
llone
ad
occh
ioFe
rrol
hos
1F6
929x
20m
mRe
ddin
gsvl
otBa
lsa
salv
avid
asZa
tter
a di
sal
vata
ggi
Salv
a-vi
das
2F7
1412
x55m
mLa
dder
Es
cala
Scal
etta
Esca
da
16F9
1014
x10m
mVa
tTa
mbo
r de
chi
gre
Tam
buro
del
l’arg
ano
Tam
bor
1F9
113x
150m
mA
lum
iniu
mdr
aad
Ala
mbr
e de
alu
min
ioFi
lo in
allu
min
ioFi
o al
umin
io
1TR
Tran
sfer
Dec
alco
man
ieD
ecal
com
ania
Dec
alqu
es
1Bo
uwbe
schr
ijvin
gIs
truz
ioni
di m
onta
ggio
Man
uale
d’is
truz
ione
Inst
ruçõ
es p
ara
cons
truç
ão
1Bo
uwte
keni
ngPi
ani d
i cos
truz
ione
Dis
egni
Plan
tas
