Beauty Woman 28

АТОПИЧНИЯТ ДЕРМАТИТ - СОЦИАЛЕН ПРОБЛЕМ НА ВЕКА ПО ТЕМАТА С: ЧЛ. КОР. ПРОФ. Д-Р ЦАНКОВ, Д-Р ЛЮСИ ПОПОВА, Д-Р ДЕМЕРДЖИЕВА

* СТАРЕЕНЕ НА КОЖАТА * ДОБРИТЕ ПРАКТИКИ * ГРИЖА ЗА НАЙ-ДЕЛИКАТНАТА КОЖА

ПИГМЕНТНИТЕ ПЕТНА * ХОЛИВУДСКИ МИГЛИ* ДВА НОМЕРА ПО-МАЛЪК РАЗМЕР * НОВА ВИЗИЯ ПРЕЗ СЕЗОН ЕСЕН/ЗИМА

05

97

71

31

42

18

00

9

+ DENTALNEW

SALONI.BGвашата визитна картичка в интернет

включете се на www.saloni.bgЗА КОНТАКТИ: 0876 414 415

8

CAVI LIPO НЕ Е МАГИЯ

ЕСТЕСТВЕН МЕТОД ЗА

ПОДМЛАДЯВАНЕ НА КОЖАТА

��

ISSN 1314-2186

12

14-16

30

26-27

НОВИНИ

МЕДИЦИНСКИ ПЕДИКЮР

МОДЕРНО РЕШЕНИЕ СРЕЩУ БРЪЧКИТЕ

20-21

24-25

ХОЛИВУДСКИ МИГЛИ ЗА СЪБЛАЗНИТЕЛЕН ПОГЛЕД

ТЕНДЕНЦИИ КОСА

РЕПОРТАЖ

34-37

38-51

54-57

ПИГМЕНТНИТЕ ПЕТНА

БИОРЕВИТАЛИЗАЦИЯТА18-19

РЕДАКЦИЯ

РЕДАКТОРИНАЙДА СПАСОВА

ЗОРНИЦА КОЛЕВА

АРТ ДИРЕКТОРВЕСИСЛАВА ТАБАКОВА

ПРЕДПЕЧАТНА ПОДГОТОВКАНЕДА ЦАНКОВА

ФОТОГРАФКРАСИМИР СЕМОВ

СЧЕТОВОДСТВОВЕСИСЛАВА ЛЕОНИДОВА

РАЗПРОСТРАНЕНИЕ[email protected]

ДИРЕКТОР РЕКЛАМАЯНА НИКОЛОВА

0876 414 416

[email protected]

ОФИС МЕНИДЖЪР[email protected]

АДРЕС СОФИЯ,

УЛ. “ПРОФ. ГЕОРГИ ЗЛАТАРСКИ” 7,

ОФИС 1

ИЗДАТЕЛМЕДИЯПРО ООД

ИЗДАНИЯТА BEAUTY WOMAN

СА РЕГИСТРИРАНА МАРКА НА

МЕДИЯПРО ООД

WWW.PROFESSIONAL-LOOK.COM

ОТ WWW.SALONI.BG

IVB Cosmetics Ltd.

10

Тенденциите, които представи звездният екип бяха раз-делени в 4 основни групи характеризиращи най-новото за предстоящият сезон-Neo Couture, Eссentric Heritage,

60’s twist и Orientаl Еxpress! Това са съвременните тенденции в подстрижки и боядисване, които марката разработва след специален подбор от най-актуалните визии от висшите модни подиуми, които екип от световно подбрани професи-оналисти преобразяват в прически, които могат да бъдат приложени в салоните и които могат да станат част от ежедневната работа на фризьорите по цял свят. Към звездният екип се присъедини и младият талант извес-тен като първият Еко дизайнер в България- Евгени Петков-Eugenio, който е и дизайнер на облеклата за семинарите на Schwarzkopf Professional в цяла Европа от 3 години насам. Наред с най-актуалното в косите които представиха екипът на Schwarzkopf Professional, гостите имаха удоволствието и да видят част от последната колекция на Евгени Петков. Със семплото название Ovals, колекцията обединява в себе си класически силуети, комбинации на различни структури на материалите, ретро полъх, съчетан с модерно излъчване!Официалните прически подготвени в унисон с четирите модни насоки на Essential Looks Есен-Зима 2012 бяха пред-ставени от моделите на Визаж, сред които и Мис България 2012 – Габриела Василева! Модерната визия на моделите бе допълнена от очарователният грим на Artdeco с гримьор Диана Стоянова!

СВЕТОВНОИЗВЕСТНИЯТ ПОСЛАНИК НА SCHWARZKOPF PROFESSIONAL ДИТЕР КАЙЗЕР ОТНОВО В БЪЛГАРИЯ

ЗА ПОРЕДНА ГОДИНА ДИТЕР КАЙЗЕР-МЕЖДУНАРОДЕН ПОСЛА-

НИК НА SCHWARZKOPF РROFESSIONAL ЗА ЦЕНТРАЛНА И ИЗТОЧНА

ЕВРОПА, СРЕДНИЯ ИЗТОК И СЕВЕРНА АФРИКА, ДЕМОНСТРИРА

ПРЕД ОТБРАНА ПУБЛИКА И КЛИЕНТИ НА МАРКАТА В БЪЛГАРИЯ

ПОСЛЕДНИТЕ СВЕТОВНИ ТЕНДЕНЦИИ ВЪВ ФРИЗЬОРСТВОТО. НА

ОРГАНИЗИРАНИЯ ОТ ПРЕДСТАВИТЕЛИТЕ НА СВЕТОВНИЯ БРАНД У

НАС- ФИРМА ИНСПРЕС, СЕМИНАР БЯХА ПОКАЗАНИ НАЙ-НОВИТЕ

ТЕХНИКИ И ЦВЕТОВЕ ЗА БОЯДИСВАНЕ, ТЕНДЕНЦИИ В ПОДСТРИГ-

ВАНЕТО, КАКТО И ОФИЦИАЛНИ ПРИЧЕСКИ. ЗАЕДНО С ДИТЕР

НА СЦЕНАТА ИЗЛЯЗОХА ТОП КОАФЬОРИТЕ НА SCHWARZKOPF

РROFESSIONAL ОТ БЪЛГАРИЯ: ЖОРО ПЕТКОВ, ПОЛИНА БОЕВ-

СКА И ВЕСЕЛИН БОГДАНОВ.

репортаж

Еди

нст

вен

внос

ител:

ИН

СП

РЕ

С О

ОД

, бул

. 6-

ти

септ

ем

ври

№ 1

58, П

ловд

ив 4

001

Скл

адо

ва б

аза

: ул

. Х

ан

Кру

м №

2, с.

Ску

таре

413

4Т

ел.

: 03

129

2077

, 08

94 6

9 63

91,

088

6 10

20

37w

ww

.insp

res.

com

, in

fo@

insp

res.

com

12

козметика

Лятото и слънцето са чудесни, нали? Но те носят със себе си проблеми по кожата. От изключителна важност е да се знае, че не само директното излагане на слънце има своите вредни последствия. Дори индиректните слънчеви лъчи могат да причинят сериозни проблеми като: слънчева алергия, слънчево изгаряне в различна степен и дори поява на пигментни петна. Ще обърнем внимание именно на пигментните петна от различен характер. Те биват вродени и придобити. Най-общо казано, пигментацията възниква в резултат на неправилно функциониране на клетките, отговорни за производството на меланин (веществото, придаващо цвят на кожата). Ако клетките произвеждат твърде много меланин, организмът развива хиперпигментация и кожата потъмнява. В обратния случай, ако произ-водството на меланин е твърде малко, се наблюдава депигментация – по-светли петна по кожата. В някои случаи проблемът е локализиран в определена част от кожата, но в други засяга цялото тяло. Пигментните петна, за разлика от луничките, са при-добит козметичен дефект. През зимата пигментните петна са почти незабележими, но през лятото, под въз-

НАДЯ МАРКОВА, КОЗМЕТИК В

САЛОН ЗА КРАСОТА ХЕРОС

ПИГМЕНТНИТЕ ПЕТНАИМА МНОГО МЕТОДИ ЗА БОРБА СЪС СЛЪНЧЕВАТА ПИГМЕНТАЦИЯ

DR RENAUD ПОРЦЕЛАНОВО ЧИСТА КОЖА С ЧЕРНИЦАСЛЕД 40 ГОДИШНА ВЪЗРАСТ ПОВЕЧЕ ОТ 30% ОТ ЖЕНИТЕ КОНСТАТИРАТ НАЛИЧИЕ НА КАФЯВИ ПЕТНА ВЪРХУ РЪЦЕТЕ, ЛИЦЕТО И ДЕКОЛТЕТО. СЛЕД 50 ГОДИШНА ВЪЗРАСТ 90% ОТ ХОРАТА СА ЗАСЕГНАТИ ОТ ТОЗИ ПРОБЛЕМ. ЗА ДА МОЖЕ КОЖАТА ДА ОТКРИЕ ЧИСТИЯ И БЛЯСКАВ ТЕН И ДА СЕ ПРЕБОРИ С ПЕТНАТА ОТ ПИГМЕНТАЦИЯ DR RENAUD ПРЕДЛАГА ПЪЛНОЦЕННА ПРОГРАМА ЗА РЕШАВАНЕ НА ТОЗИ ПРОБЛЕМ, ВКЛЮЧВА-ЩА ТЕРАПИЯ ЗА САЛОНА И СЕРИЯ ОТ ПРОДУК- ТИ, ЧИЕТО МОТО Е: ЧИСТОТА, ЕФЕКТИВНОСТ И КОМФОРТ. ПРЕПОРЪЧВА СЕ КУРС ОТ МИНИМУМ 6 ТЕРАПИИ, КАТО ПОНЕ 2 ОТ ТЯХ – ПЪРВАТА И ТРЕТАТА НАПРИМЕР, СЕ НАПРАВЯТ С ПРОФЕ-СИОНАЛНИЯ ПИЛИНГ С ГЛИКОЛОВА КИСЕЛИНА 4/26, А ОСТАНАЛИТЕ ВКЛЮЧВАТ СЕРУМ С ВИ-СОКО КОНЦЕНТРИРАН ВИТАМИН С.

GE

T THE

LOO

K

IVB Cosmetics Ltd.T. 02/ 958 21 98 ; F. 02/ 958 22 73W. www.ivbcosmetics.com

www.labelm.bg

действието на слънчевите лъчи, стават по-интензив-ни. Важно е да се знае, че лечение с някои антибиоти-ци, продължителен хормонален дисбаланс, бременност, хронични и остри заболявания на вътрешните органи, липсата на ефективен слънцезащитен продукт с висок фактор и генетична обусловеност могат също да до-принесат за появата на пигментни петна по кожата. Има много методи за борба със слънчевата пигмента-ция: различни видове пилинги, терапия с течен азот, фототерапия, лазерни процедури и т.н., но те са по-подходящи за студените месеци от годината. През лятото задължително трябва да се използва крем със слънцезащитен фактор минимум 15 и да се избягва упо-требата на кремове с ретинол, който повишава фото-чувствителността на кожата. Чудесна профилактика срещу пигментни петна е кон-сумацията на храни, богати на витамин С - лимони, грейпфрут, боровинка, шипка, вишни. За щастие, днес в козметиката има изключително добри продукти и коз-метични терапии с видим и доказан резултат. Когато е съвсем ясна причината за появата на пигментните петна по кожата, един професионален козметик може много успешно и трайно да се справи с този проблем. В козметичния кабинет могат да се приложат разноо-бразни терапии, да се направят различни професионал-ни пилинги, да се дадат препоръки за домашна грижа. Разбира се, има и случаи, когато задължително трябва да се потърси консултация с дерматолог. Трябва да се посети лекарски кабинет, когато се забележи промяна в големината на дадено пигментно петно или промяна във формата и цвета му. Важно е да се знае, че третирането и премахването (пълно или частично) на пигментните петна не е ед-нократна процедура и изисква време, постоянство и търпение.

ERICSON LABORATORIE — PERFECTION. ПЕРФЕКТНО ИЗБЕЛВАЩА ТЕРАПИЯ ЗА

РЕГУЛИРАНЕ НА ПИГМЕНТАЦИЯТА

ЗА РАЗЛИКА ОТ ШИРОКОРАЗПРОСТРАНЕНИТЕ

МЕТОДИ НА ВЪЗДЕЙСТВИЕ ВЪРХУ

ХИПЕРПИГМЕНТАЦИЯТА ЧРЕЗ ИНХИБИРАНЕ

НА ТИРОЗИНАЗАТА И ИЗСВЕТЛЯВАНЕ НА

КОЖНАТА ПОВЪРХНОСТ ЧРЕЗ РАЗЛИЧНИ

ИЗБЕЛВАЩИ АГЕНТИ (ВИТАМИН С, ПЛОДОВИ

КИСЕЛИНИ И ДР.), PERFECTION ВКЛЮЧВА

АКТИВНИТЕ СЪСТАВКИ, КОИТО СЕ НАМЕСВАТ ДИРЕКТНО ВЪВ ВЕРИГАТА

НА ПИГМЕНТАЦИОННИЯ ПРОЦЕС ПО ДВА НАЧИНА: 1. МОДИФИЦИРАНЕ НА

ГЕНЕТИЧНОТО ДЕЙСТВИЕ ПРЕДШЕСТВАЩО ПРОЦЕСА НА ПИГМЕНТАЦИЯ.

В ДНК НА МЕЛАНОЦИТНОТО ЯДРО СЕ НАМЕСВАТ ВЪВ ВЕРИГАТА

НА ОБРАЗУВАНЕ НА ЕНЗИМА ТИРОЗИНАЗА, НАМАЛЯВАТ НЕГОВОТО

ПРОИЗВОДСТВО И ОТТАМ НАМАЛЯВА ПРОИЗВЕДЕНИЯ МЕЛАНИН. 2.

ПРЕНАСОЧВАНЕ НА КЛЕТЪЧНИТЕ ТРАНСМИТЕРИ, КОИТО ПРОИЗВЕЖДАТ

ПИГМЕНТИ. С ПОМОЩТА И НА СПЕЦИАЛНО СЪЗДАДЕН МИКРОАБРАЗИВЕН

УРЕД СЕ ПОСТИГА ЕФЕКТИВНО ЕЛИМИНИРАНЕ НА ВРОГОВЕНИТЕ КЛЕТКИ

ОТ ПОВЪРХНОСТТА НА ЛИЦЕТО, КОИТО СА ПЪЛНИ С МЕЛАНИН. ТЕНЪТ

ИЗСВЕТЛЯВА И СЕ ИЗРАВНЯВА, ПИГМЕНТНИТЕ ПЕТНА ПОСТЕПЕННО СЕ

ЗАЛИЧАВАТ.

1616

апаратура

Една от най-търсените процедури в комплексните програми за подмладяване. Тази уникална процедура, подсигурява дълбоко овлажняване, подобрява тургура и тонуса на кожата, възстановява структурата на дермата, възвръща еластичността, укрепва общото състояние и кардинално подобрява качеството на кожата Препоръчително, въвеждането на тази процедура започва превантивно от 25-28 годишна възраст с цел профилактика. При подготовка за всички лазерни про-цедури, преди и пост пилинг терапии, като значител-но подобрява тяхната ефективност �� –�� Продължителното ревитализиращо действие се определя от приложението на продукти с високо съдържание на хиалуронова киселина. Въведените молекули на хиалуроновата киселина започват бавно да се преразпределят в по-малки структурни едини-ци, които се явяват нов „ строителен „ материал за регенерация на собствена хиалуронова киселина в кожата. Резултатът – възстановяване на вътреш-ните слоеве и водния баланс в междуклетъчното пространство, като идеална среда за нормалното функциониране на клетките.Като основен структурен компонент на междукле-тъчния матрикс на дермата, хиалуроновата киселина

отговаря за овлажняването на кожата, така както една молекула хиалуронова киселина е способна да задържа хиляди молекули вода Една от причините за стареенето се явяват за-бавените биохимични процеси, като деленето на клетъчните елементи в базалния слой на кожата. В резултат процедурите за биоревитализация възста-новяват баланса на собствена хиалуронова киселина, по този начин забавят и затрудняват процеса на стареене ��* Поддържане на естествената влага * Еластична кожа с равномерен тен* Запълване на повъртностните бръчици * Лифтинг ефект* Качествено подобрено състояние след пре-комерно излагане на UV лъчи, негативни последствия от агресивни процедури, стрес, продължителни дие-ти и тютюнопушене Процедурата се провежда в областта на лицето, шията и деколтето. Курса на приложение от 2 до 4 процедури, според нивото на възрастовите изме-нения. За разлика от мезотерапията, биоревитали-зацията използва чиста хиалуронова киселина от неживотински произход с много висока концентрация, способна да се разпада в кожата на отделни струк-турни компоненти, от които се синтезира собстве-

БИОРЕВИТАЛИЗАЦИЯТАЕСТЕСТВЕН МЕТОД ЗА ПОДМЛАДЯВАНЕ НА КОЖАТА

козметика

17

козметика

на хиалуронова киселина. Това предопределя мощния овлажняващ ефект , а така също и продължителнос-тта на резултата, който се запазва благодарение на увеличения резерв на собствена хиалуронова киселина в кожата. Мезотерапията е идеална в качеството си на профилактика и е подходяща за млада кожа до 40 години Биоревитализацията дава дълготраен резултат, ефектът настъпва постепенно и е подходяща за по-възрастна кожа след 40 год.. Трябва да се отбележи, че процедурата биоревитализация може да се използ-ва за повишаване тонуса и еластичността на всеки един участък на кожата на тялото, горната част на дланите на ръцете, корема и интимната област.�� Процес на повишено проникване в мембраните под действието на електромагнитни импулси. Формират нови канали в междуклетъчното пространство в епидермиса и кожните придатъци , което обезпеча-ва бързо и лесно проникване на активните съставки през епидермалната бариера Транспортирането на активните вещества по тези нови канали количест-вено надвишава това при електрофорезата и ултра- звука от 4 до 10 пъти. Доказано !

��Безиглената мезотерапия е неивазивна процедура за трансдермално въвеждане на препарати на контро-лируема дълбочина с максимален „депо„ ефект без травми на тъканите и без усложнения, без синдрома на болка или раздразнение. Чудесно поддържа резул-татите на инжекционната биоревитализация от третата седмица след интрадермалното въвеждане на хиалуронова киселина Домашната грижа, която придружава сеанси на био-ревитализация са продукти със стаминални и растителни стволови клетки. Парамедицинската линия “ Recovery “ на марката GIGI е разработена за приложение до и след пластични операции, химични пилинги и инжекции. Ускорява процеса за възстано-вяване, предотвратява зачервяването и усещането за болезненост на кожата Регулярното приложение на продуктите от тази линия, укрепва и подобрява ефекта от проведените козметични процедури и съхранява резултата. За запълващо бръчките действие, препоръчително се нанасят трите продукта от серията Fill Perfection на марката DIBI или трипептидния серум и крем Глобал-но антистареене от серията Derma Acte на Academie Paris.

апаратура

* Маслото от гроздови семена

* Масло от дива роза* Масло от жожоба

* Аргирелин* Ресвератрол

18

МОДЕРНО РЕШЕНИЕ СРЕЩУ БРЪЧКИТЕ

�� !" ��!"#$��%��&��'�(�� %��%��%��)��*�� %��+��%"%�� !��

$�#�� %�$�� "�� %#�� '� ,�)�� %�$�� !�-��"&��%��#�� *��'�.�� "�%��#��%��%��%��&!��$��*�� /%��–�!�#��#��%��#��#�+��$'�0��!�&� %��#��#� �� !�&� �� $#�� %�� %� ��%�� !*��$�� !" �� &$#� �� !�"�� !#�� $�� #�� "&��%��%��1%��%�/��'� �� "#�� &�� &�� #�$�� '� (� �� #��&�� *�� %�$*�� %�� "�2��%�� #�� "#!��'� 3�� #�� %�� 4 5�6789�� :�67�9;9�5<��"& �/%�� &� *��#�� !�� /��+��&�� %� *#��&�*�� %"%��$�#��'�

Успехът на SQOOM: Научна прецизност и високо ефективни съставки, които достигат точно там, където са нужни. Геловете SQOOM са благоприятни за кожата, с естествени съставки, създадени специално за нанасяне със SQOOM уреда, без консерванти, без дразнещи кожата емулгатори.

* Сок от листа на Алое Вера

* Естествен алкохол от зърно

* Глицерин* Пантенол

* Екстракт от Лайка�

* Сок от листа на Алое Вера* Алкохол

* Глицерин* Натриев хиалуронат

* Екстракт от Ditrishia Viscosa

* Биохиалуронова киселина с ниско молекулно тегло

* Гел от вътрешността на листа на Алое в глицероло-

ва матрица* Сулфорафан

супер антиоксидант* Генистеин - природен ин-хибитур на ензима тирозин киназа, който е тясно свър-зан със синтеза на меланин

в кожата.

* Себарил* Маслото от гроздови

семена* Аргирелин

* Ресвератрол

=>?�@ ?A�B?>Почистващ гел

C=?@:D�>�EF�B?>�Гел против стареене

G? H�:�B?>За интензивно третира-не на пигментни петна

C=?@:D�> ID@=�A?��@?

Крем против стареене на кожата за ежедневна употреба. За замърсена и мазна кожа

C=?@:D�> ID@=�A?�:J��Крем против стареене на кожата за ежедневна употреба. За нормална и суха кожа

КАК РАБОТИ SQOOM?

SQOOM транспортира ва-жните съставки на геловете дълбоко в кожата, като из-ползва трансдуктор, който генерира един милион меки вибрации на секунда.

Нискочестотни вълни увеличават междуклетъчно-то пространство, така че медицинските съставки на SQOOM да проникнат дъл-боко в третираната зона.

K��+��LM� ��$��%*#��$��NNO��*#'�P��$�� %��-�%��QRR��#'L�STSSQQUUT��!'L�SVTW�XXR�WWW��Y9Z[\99]^�'69]��___'[\99]^�'69]

SQOOM се ползва в множество козметични салони и дер-матологични клиники в 25 държави в света. Представя-ме ви BEAUTY SALOON VISAGES, който предлага SQOOM като отделна терапия. Разполага с няколко апарата за лице, но използва SQOOM поради високата ефективност и перфектни резултати. Удобен за използване и не за-емащ място в стаята, SQOOM е доказал високата си ефективност през последните 10 години.

Лесно нанасяне на гела вурху SQOOM. Опаков-ката на гела не позво-лява замърсяване след използване при различни клиенти.

Патентованата система“Synchron Technology” е комбина-ция от йонофореза и ултразвук и може да бъде наблюдавана при включва-не на апарата.

Отделните гелове трети-рат различни кожни про-блеми, което позволява на козметика да комбинира и да създава индивидуална програма за всеки клиент.

Anti age терапията на SQOOM е една от най-търсените процедури в Германия.

ОЧАКВАЙТЕ SQOOM СКОРО В ЕЛИТНИТЕ КОЗМЕТИЧНИ САЛОНИ В БЪЛГАРИЯ.

20

козметика

ТЕРМАЛНА АНТИЦЕЛУЛИТНА КАЛ

Спомага за разграждането на мазнините и целулита

Мехлемът е богат на минерали и е с високо съдържание на йод, особено ефективен е сре-щу застоялите явления на целулита. Образува кислород до нивото на целулитните възли, спомага за разграждането. Нанася се еднороден слой на 10-15 минути върху необходимите зони. Изсъхвайки, калта осъществява своето антицелулитно действие. Отмива се с влаж-на кърпа или под душа. За да завършите процедурата и за по-ефективен резултат, след пълното почистване, се препоръчва веднага да си направите масаж с антицелулитен крем на базата на термална вода.

КРЕМ ПРОТИВ СТРИИ

Предотвратява появата на стрии и намалява вече съществуващите.

Тайната на този крем е нежната, компактна и свежа структура и ефективното съчетание на алфа хидрокси киселина (Alpha Hydroxy Acids) с витамин С. Това е най-

новата емулсия, която предотвратява и намалява появата на стрии, като усилва устойчивостта на еластичната тъкан. Особено се препоръчва

по време на бременност и след нея, а също така и при диети.

АНТИЦЕЛУЛИТЕН КРЕМ СЪС ЗАГРЯВАЩ ЕФЕКТ

Изглажда кожата, като предотвратява образуването на целулит и отлагането на мастни клетки.

Загряващият ефект усилва ефективността и стимулира микроциркулацията. Ес-тествените активни вещества на формулата: зелен чай, бръшлян, морски дъб (fucus vesiculosus), конски кестен и бодлив залист /или миши трън/ са в състояние да се борят с целулита и да стегнат кожата, като я хидратират и й придават свеж вид.Препаратът може да предизвика леки зачервявания, които изчез-ват след няколко минути в зависимост от чувствителност-та на кожата. Нанася се деликатно.

ПРИРОДА И КРАСОТАКОЗМЕТИЧНИ ПРОДУКТИ НА БАЗАТА НА ТЕРМАЛНА ВОДА

ИСКИЯ Е НАЙ – ГОЛЕМИЯТ СРЕД ОСТРОВИТЕ В НЕАПОЛИТАНСКИЯ ЗАЛИВ, ИЗВЕСТЕН

ПО ЦЯЛ СВЯТ КАТО ОСТРОВ ВЕРДЕ (ЗЕЛЕН ОСТРОВ) ИЛИ КАТО ОСТРОВЪТ НА ВЕЧНАТА

МЛАДОСТ. ТЕЗИ ИМЕНА СА ПОЛУЧЕНИ БЛАГОДАРЕНИЕ НА БОГАТСТВОТО ОТ БОРОВИ ГОРИ,

ЦИТРУСОВИ НАСАЖДЕНИЯ И ЛОЗЯ, КОИТО ХАРАКТЕРИЗИРАТ ОСТРОВА. И, РАЗБИРА СЕ,

ОТДАВНА ОСТРОВЪТ Е ПРОЧУТ С ТЕРМАЛНИТЕ СИ ИЗВОРИ. ОЩЕ В ДРЕВНОСТТА ЗА МАГИЯТА

НА ТЕРМАЛНИТЕ ВОДИ СА СПОМЕНАВАЛИ ОМИР В „ИЛИАДА” И ВЕРГИЛИЙ В „ЕНЕИДА”, А

КАКТО И ПЛИНИЙ И СТРАБОН. ТОВА ПОТВЪРЖДАВА, ЧЕ ТЕРМАЛНИТЕ ВОДИ СА ИЗТОЧНИК

НА КРАСОТА И ЗДРАВЕ.

COSMETICI NATURALI

WWW.ISCHIA.BG

ОФИЦИАЛЕН ВНОСИТЕЛ ЗА БЪЛГАРИЯ: DODIS INTERNATIONAL,

СОФИЯ, УЛ. КОСТУР 14А, ТЕЛ. 808 78 40, ФАКС 808 78 80, ПОРЪЧКИ:

ТЕЛ. 808 78 78, ПЛОВДИВ, ТЕЛ. 032/64 20 78, E-MAIL: [email protected]

НЕМСКО КАЧЕСТВО OT

TITANIA® Made for MenКомбинация от качествени инструменти и козметика за грижа за мъже. Продуктите са произведени от признати специалисти в продуктите за грижа за тялото - TITANIA® Germany. Дизайна на опаковки-те е мъжествен, изразителен и привлича внимание - отличителен мъжествен аромат.Следва бъдещо разширение на гамата Made for men с инструменти или козметични продукти!

№1 Титания men афтър шейв 200млОбодряващ, чист, омекотяващ раздраз-нената кожа продукт за след бръснене

№ 2 Титания men душ гел 300мл Отличителен мъ-жествен аромат

№3 Титания men рол-он 50мл.Сигурен дезедо-риращ ефект. Не

съдържа алкохол.

№4 Титания део за обувки и крака menЕлиминира и предо-твратява повторна поява на миризма от

крака и обувки.

№1№3

№2 №4

22

апаратура

CAVI-LIPO Е ВТОРА ГЕНЕРАЦИЯ АПАРАТ ЗА УЛТРАЗВУКОВА КАВИТАЦИЯ, КОЙТО СЕ ИЗПОЛЗ-ВА ЕФЕКТИВНО И БЕЗОПАСНО С ЦЕЛ РАЗГРАЖДАНЕ НА ЦЕЛУЛИТА И ОТДЕЛЯНЕ НА ИЗЛИШНАТА МАЗНИНА ОТ ОРГАНИЗМА. CAVI-LIPO Е ЕФЕКТИВЕН И БЕЗОПАСЕН, ТЪЙ-КАТО УЛТРАЗВУКОВИТЕ НАКРАЙНИЦИ СА СПЕЦИАЛНО ПРОЕКТИРАНИ ДА СЕ ФОКУСИРАТ САМО ВЪРХУ ВЪРХУ МАСТНИТЕ ТЪКАНИ БЕЗ ДА ЗАСЯГАТ ОКОЛНИТЕ СТРУКТУРИ. БЛАГОДАРЕНИЕ НА СПЕЦИАЛНА ТЕХНОЛОГИЯ НЕПРИЯТНИЯТ ЗВУК И ВИБРАЦИИТЕ НЕ СЕ УСЕЩАТ. ТОВА Е НАЙ-ДЕЛИКАТНИЯТ, ЕФЕКТИВЕН И БЕЗОПАСЕН МЕТОД ЗА РАЗГРАЖДАНЕ НА МАЗНИНИТЕ И ПЪЛНОТО ИМ РАЗТВАРЯНЕ. ПРИТЕЖАВА ДВА НАКРАЙНИКА - ТИТАНИЕВ И УНИКАЛЕН СИЛИКОНОВ НАКРАЙНИК, ПРОЕКТИРАН СПЕЦИАЛНО ЗА ТРЕТИРАНЕ НА ЦЕЛУЛИТА. УЛТРАЗВУКОВ ЧЕСТОТЕН ОБХВАТ 25 КHZ, МОЩНОСТ: 60 W

ОЛЗ-ШНАТА УКОВИТЕ СТНИТЕ

ЛОГИЯ ВЕН И ТЕЖАВА

ЦИАЛНО ЗА

УЛТРАЗВУКОВА КАВИТАЦИЯ С АПАРАТ CAVI LIPO

ПРЕПОРЪКИ: В ПЕРИОДИТЕ НА ПРОВЕЖДАНЕ НА ПРОЦЕДУРИТЕ ТРЯБВА ДА СЕ

СПАЗВА ЕДНО МНОГО ВАЖНО ПРАВИЛО. ВСЕКИ ДЕН ТРЯБВА ДА СЕ ПИЕ МНОГО ВОДА,

МИНИМУМ 2 ЛИТРА НА ДЕН! ЗА ПО-ДОБРИ РЕЗУЛТАТИ СЕ ПРЕПОРЪЧВАТ МАСАЖИ,

УМЕРЕНА И РЕГУЛЯРНА ФИЗИЧЕСКА АКТИВНОСТ И БАЛАНСИРАНА ДИЕТА ЗА

УЛЕСНЯВАНЕ НА ИЗВЕЖДАНЕТО НА МАЗНИНИТЕ ОТ ТЯЛОТО.

БЛАГОДАРЕНИЕ НА КАВИТАЦИЯТА МОЖЕ ДА СЕ ПРОМЕНИ ФОРМАТА НА ТЯЛОТО, ДА СЕ НАМАЛИ ОБЕМА НА ЦЕЛУЛИТА И ДА СЕ ИЗГЛАДИ, ДА СЕ НАМАЛИ ОБЕМА НА МАСТНИТЕ ОБРАЗУВАНИЯ И НАТРУПВАНИЯ БЕЗ ДА СЕ ПРИЧИНЯВА ВРЕДА НА ЦЕЛОСТТА НА ТЪКАНИТЕ, КОЕТО ДАВА ВЪЗМОЖНОСТ ДА СЕ ПРОВЕДЕ ЕДНА НАПЪЛНО БЕЗОПАСНА ПРОЦЕДУРА. РЕЗУЛТАТИТЕ СА ИНДИВИДУАЛНИ, НО Е ВЪЗМОЖНО ДА СЕ РЕДУЦИРАТ ОБИКОЛКИ ДО 3 СМ ЗА ЕДНА ПРОЦЕДУРА. НЕОБХОДИМИ СА ОТ 6 ДО 12 ПРОЦЕДУРИ, КАТО ИНТЕРВАЛЪТ МЕЖДУ ТЯХ МОЖЕ ДА ВАРИРА ОТ 5 ДО 10 ДНИ.

СТЪПКА 1

Измерване на обиколката на зоната или зоните, които ще бъдат третирани с Cavi Lipo.СТЪПКА 2

Върху зоната или зоните, които ще бъдат третирани с Cavi Lipo се нанася тънък слой продукт (серум, гел или крем) с отслабващ или стягащ ефект. Тази стъпка не е задължителна.СТЪПКА 3

Върху зоната или зоните, които ще бъдат третирани с Cavi Lipo се нанася плътен слой контактен гел за ултразвук.СТЪПКА 4

Зоната или зоните се разглеждат мислено като право-ъгълник и се третират с последователни кръгообразни движения в една точка с изцеждане надолу като накрай-никът се мести отляво надясно и по посока на часовнико-вата стрелка без да се губи контакт с повърхността на тялото. Движението се осъществява плавно, без натиск. Работи се първо със силиконовия накрайник, който разби-ва целулита, а след това с титаниевия накрайник, който разгражда големи площи мастни натрупвания. Времето и интензитета на процедурата се избират преди начало-то. В зависимост от индивидуалния праг на дразнимост и от чувствителността при някои клиенти се чува леко жужене в ушите, което е напълно поносимо или се усеща загряване в областта, което е само докато трае проце-дурата.

СТЪПКА 5

След изтичане на определеното време клиентът се по-чиства от контактния гел с мокра салфетка и се извършва дрениращ масаж с цел улесняване извеждането на съдър-жанието на разградените мастни клетки чрез лимфата.СТЪПКА 6

След процедурата се прави още едно измерване и запис-ване на обиколките. На клиента се напомня да пие много вода, особено в часовете непосредствено преди и след процедурата. Препоръчително е още същият ден да има физическо натоварване.СТЪПКА 7

Апаратът се изключва и накрайниците се почистват с вода или дезинфектант, който не съдържа спирт. Една процедура не бива да надвишава 40 минути работа с апа-рата, което може да вкючва в зависимост от размера на площта 2 до 3 зони. Например корем и паласки; бедра и седалище; брадичка, ръце и корем и т.н.

24

педикюр

24

Каква е разликата между обикновения педикюр и медицинския?Лечебният педикюр се различава от обикновения по това, че той се занимава предимно с проблеми по ходилата. Стъпалото носи ця-лата тежест на тялото. Пробле-мите, които засяга лечебния пе-дикюр са: цепнатини по кожата, мазоли, впити нокти, отоци по ходилата от възпаления по стави и кожа и др. Предпоставки за про-блеми и дискомфорт по ходилата са: неправилна походка, непод-ходящи обувки, претоварване на скелета, лошо оросяване, обилно изпотяване и други. Започвайки работа с клиента, трябва подробно да се запозна-ем от какво естество е оплак-ването, какво го провокира и дали човека срещу нас е склонен да промени своите лоши навици. Последното е много важно, за да има качество процедурата във времето. Краката в, повечето случаи, се малтретират с тес-ни обувки, изкуствени чорапи, неподходящи за свода токчета, неправилен стоеж на тялото, нарушено оро-сяване пресушена кожа, нередовно отстраняване на

удебеления рогов слой.Лечебният педикюр освен като манипулация има за цел да даде нужната консултация и правилния съвет. Защото при полагане на подходящи грижи много от страданията не биха съществували. Лечебният педи-кюр премахва дискомфорта в краката и с всеобщи уси-лия проблемите могат да бъдат трайно отстранени.

Какви курсове трябва да е преминал козме-тика, за да може да практикува медицин-ски педикюр?Допълнително ниво към курса за педикюр, с по-обстой-но изучаване на третиране на ходилата при проблеми.

Какви инструменти и козметика се полз-ват за медицински педикюр?При лечебния педикюр се борави с голям набор от кле-щи, сонда за проверка на нокътните гънки, ел.пила с различни по-големина накрайници, кюрета и други ръч-ни инструменти.Пазарът на козметични продукти за педикюр в мо-мента е добре зареден. Използват се ексфолианти за отстраняване на мъртви клетки, омекотяващи препарати за кожа, масажиращо олио с подхранващи

съставки и лекарствени антисептични средства. Важно е във всички ета-пи на процедурата да се ползват дезинфектанти и лекарствени антисептич-ни средства, които пред-пазват, както клиента в момента, така и всеки следващ и педикюриста. Препоръчително е да се из-ползват еднократни мате-риали - предпазни ръкавици, маски, очила и други. Задъл-жителна санитарна обра-ботка на цялото работно място след приключване на процедурата.

Какви проблеми се решават чрез него?Кожата на ходилото е предразположена към уде-беляване на роговия слой и често това води до об-разуването на болезнени цепнатини, понякога дори съпроводено с друго стра-дание - мазоли. Неправил-

ния растеж т.е. впити нокти, често протичащ с гноен процес (панарициум), също е често срещан проблем. Съществуват и ред други болести по ноктите, които засягат тяхната форма, цвят и здравина. Почти всич-

ВИЛИСЛАВА ГЕОРГИЕВА.

СОБСТВЕНИК НА КОЗМЕТИЧНО СТУДИО ЕXITO.

КВАЛИФИКАЦИЯ - МАНИКЮР, ПЕДИКЮР, КОЗМЕТИКА, МАСАЖ.

ПРИДОБИТИ В ПРОФЕСИОНАЛЕН УЧЕБЕН ЦЕНТЪР "ПЕРФЕКТ " -

ГР. ПЛОВДИВ С ДИРЕКТОР МИЛЕНА ЗЛАТИЧЕВА.

ТРУДОВ СТАЖ - НАД 10 ГОДИНИ.

МЕДИЦИНСКИ ПЕДИКЮР

25

педикюр

ки вътрешни заболявания оказват влияние върху нокъ-тя - авитаминоза, хиповитаминоза, стомашно-чревни, чернодробни, бъбречни, сърдечни и други заболявания. Гнойни възпаления на околонокътната и нокътната тъкан, гъбични поражения са предмет на особено без-покойство. В подобни случаи ноктите задебеляват, стават синкаво-жълтеникави на цвят, получават не-правилен растеж, ронят се и се чупят. Важно е да се знае, че консултацията с лекар е задължителна. Ле-чението обикновено е с индивидуална схема и голяма продължителност. Ролята на лечебния педикюр тук е в отстраняване на малоформациите и коригиране на неестетичния вид на ноктите, като допълнение към самото лечение.

Процедура стъпка по стъпкаВсеки клиент е отделен случай, отделна проблема-тика и към него се подхожда с нужното внимание и с подробно разискване на специфичния проблем. Точно и ясно се излагат ползите от процедурата, какво може да се очаква от нея, нуждата от евентуална лекарска

намеса и хигиенните грижи, които трябва да се пола-гат всеки ден.Процедурата започва с 20 минутна масажираща и дъл-боко затопляща баня. След което се прави оглед на ходилото и се започва от по-големите натрупвания. Ако има оголени мазоли, които са в близост до нервни окончания се прави памучен компрес със специална ки-селина, след което механично се отстраняват. Натрупаните рогови клетки не се отстраняват на-пълно, а се запазва един тънък рогов слой. Защото епидермисът се нуждае от тази защита, за да се за-пази от външното дразнение. Следваща стъпка е изрязване на ноктите. Впити но-кти се изрязват със специфичен похват с професио-нални клещи за впити нокти. Внимателно се обработва нокътната гънка, която заобикаля нокъта от три страни. Ако е нужно се по-ставят тампончета във вече изпразнената ниша при впити нокти. Последна стъпка е дезинфекция и масаж на ходилата.

26

Казвам се Надежда Чакова от Пловдив, омъжена, имам дъщеря на 3 години. Накратко е това.Интересът ми към маникюра е от съвсем крехка възраст. Винаги съм се заглеждала по красиви ръце и нокти. Изкарах един курс преди около 10 годи-ни, за да мога да си оправям ноктите сама, тъй като маникюристката ми излизаше в майчинство. След като детето ми навърши две години реших, че е време да започна да работя и понеже ми е ясно, че никой не търпи на работа майките с малки деца трябваше да мисля нещо друго. Изкарах един курс в Стар нейлс маникюр, педикюр и ноктопластика, и се започна правенето на студиото. Разглеждах такъв тип студия в интернет, имах едно любимо такова в Лондон, дори отидох там да го видя на живо. Отсях нещата, които ми допадат, полутах се малко търсейки кой ще ми съдейст-ва и се започна. Първоначално мислех да инвестирам в солариум или някакъв уред, които не се нуждае от специалист за работа с него, но в последствие се отказах, защото нямах достатъчно място, а и повечето хора, които имаха такъв тип уреди не бяха доволни от печалбата. Сайта го направих само заради себе си, а и съпругът ми настоя. Когато аз се интересувам от нещо, някой или някое място първо го търся в Гугъл, няма ли го там, няма ли сайт губя интерес и затова го има nadiasnailbar.com

салон

УНИКАЛНИ КОНЦЕПЦИИ

ОФИЦИАЛЕН ВНОСИТЕЛ ЗА БЪЛГАРИЯ: DODIS INTERNATIONAL,

СОФИЯ, УЛ. КОСТУР 14А, ТЕЛ. 808 78 40, ФАКС 808 78 80, ПОРЪЧКИ:

ТЕЛ. 808 78 78, ПЛОВДИВ, ТЕЛ. 032/64 20 78, E-MAIL: [email protected]

НЕВЕРОЯТНИ ИЗКУСТВЕНИ МИГЛИ

ОТ ЕСТЕСТВЕН КОСЪМ, ПОДХОДЯЩИ

ЗА ВСЕКИ ТИП ФОРМА НА ОКОТО!

28

мигли

28

ИНОВАЦИЯНай-новото постижение на естетичната козметика - пер-манентната спирала за очи mesmereyez, напълно отговаря на актуалните тенденции. Тя сгъстява, удължава ресници-те, придава им 3D обем, без да изглеждате смешно или да личи. Предимството й е, че не се разтича във водата и не е необходимо да я сваляте всяка вечер. Ако искате да си я на-несете обаче, трябва да се доверите на специалист, който ще ви я постави чрез специална процедура. Работи се върху вашите собствени мигли, не се поставят екстеншъни или каквито и да са изкуствени допълнения. Само за половин час се сдобивате с дълги и изразителни мигли, които на всичко отгоре ще запазят перфектния си вид повече от 2 седмици,

без да се налага да грижите особено за тях. „Техниката mesmereyez ще измести напълно екстеншъните, при които върху естествените мигли се лепят копринени нишки. За съжаление при този метод може да загубите част от собстевните си рес-

ници и е необходима поддръжка. При новата технология се използва специален гел, чрез който миглите се надграждат и така не само се удължават, но и се сгъстяват” – разказва Емилия Иванова от клиника Jewel skin.

ПРОЦЕДУРАТА Продължителността на процедурата е само половин час. Първо се обработват миглите на горния клепач, а след това тези на долния. Специална лепенка, напоена с хидратиращи съставки пази кожата, докато трае манипулацията. След това миглите се извиват, за да придобият така желаната форма. После идва ред на съществената част – надгражда-нето, чрез което се удължават самите косъмчета. Приготвя се специално лепило със спояваща пудра, което се нанася изключително прецизно и бързо, защото съхне буквално за няколко секунди. За да се нанесе се използва тънка четчица като на обикновените спирали. После ресничките се разде-лят една по една, за да не се слепят. По желание на клиента слоят може да е по-тънък, за ес-тествен вид, или да е по-плътен за допълнителен ефект. След като горните мигли изсъхнат, процедурата се повтаря и върху долните.

ПРЕДИМСТВАТА Й „Този иновативен метод е идеален за летния сезон, когато ни предстои да отидем на море. Тя е чудесна и за всички дами, които нямат изразителни мигли. Знаете, че обикнове-ната спирала се разтича или се сваля трудно. Освен това трябва да се нанася всеки ден. Боята избледнява и изправя миглите. При продължителна употреба може да доведе до окапване и оредяване. Екстеншъните пък се поставят бавно, на всеки 10 дни налага поддръжка и са доста по-скъпи. Те могат да се носят 2-3 месеца, не повече”, обяснява Емилия, сравнявайки всички възможни методи за траен грим.

ХОЛИВУДСКИ МИГЛИ ЗА СЪБЛАЗНИТЕЛЕН ПОГЛЕДИДВА НОВА ЕРА В РАЗКРАСИТЕЛНАТА ИНДУСТРИЯ! КРАЙ НА ИЗ-

КУСТВЕНИТЕ ДОПЪЛНЕНИЯ – (ЕКСТЕНШЪНИ), КОИТО ВМЕСТО ДА

НАПРАВЯТ ЖЕНИТЕ ПО-ПРИВЛЕКАТЕЛНИ, ЧЕСТО ИМАТ ОБРАТНИЯ

ЕФЕКТ. ДНЕС НА ПОЧИТ Е ЕСТЕСТВЕНИЯ ВИД, КОЙТО САМО

ТРЯБВА ДА СЕ ПОДЧЕРТАЕ.

30

НАЙ-ДЪЛГО ПАЗЕНАТА ТАЙНА ЗА ДЪЛГАТА КОСА! НОВАТА СЕРИЯ ПРОДУКТИ КРИСТАЛИСТ ОТ КЕРАСТАЗ ПРАВИ КОСАТА БЛЕСТЯЩА КАТО КРИСТАЛ И ЛЕКА КАТО СВЕТЛИНА

коса

31

коса

31

КРИСТАЛЕН БЛЯСЪК, НЕЖНИ ВЪЛНИСТИ КОСИ, КОИТО СЕ СПУСКАТ СВОБОДНО, СИЯЙНИ И ЕФИРНИ... МЛАДИТЕ ЖЕНИ МЕЧТАЯТ ДА УСЕЩАТ ДЪЛГАТА СИ

КОСА ПО ТОЗИ ВЪЛШЕБЕН И МОДЕРЕН НАЧИН. ТОЗИ НОВ ИДЕАЛ Е В СЪОТВЕТСТВИЕ И С ПРЕДСТАВАТА НА КЕРАСТАЗ ЗА КОСА, КОЯТО Е МНОГО ПОВЕЧЕ

ОТ КРАСИВ АКСЕСОАР. ТЯ Е ФИНАЛНИЯТ ЩРИХ, ИЗРАЗ НА ТЯХНАТА ИДЕНТИЧНОСТ, НА ЖЕЛАНИЕТО ИМ ЗА ЕСТЕСТВЕНО КРАСИВ И БЛЕСТЯЩ ВЪНШЕН ВИД.

ПРЕЗ 2012 ГОДИНА КЕРАСТАЗ ПРИЛАГА ВИСОКИТЕ СИ СТАНДАРТИ ЗА ПРЕКРАСНА КОСА, ЗА ДА ОТГОВОРИ НА ЖЕЛАНИЯТА НА ЖЕНИТЕ С ДЪЛГИ КОСИ.

„БЛЕСТЯЩА КАТО КРИСТАЛ, ЛЕКА КАТО СВЕТЛИНА” – ТОВА Е НОВАТА, НАЙ-ДЪЛГО ПАЗЕНА ТАЙНА ЗА ЕСТЕСТВЕНО ИЗГЛЕЖДАЩА КОСА, ВЪРХОВЕН СИМ-

ВОЛ НА ЖЕНСТВЕНОСТТА. КЛЮЧЪТ КЪМ КРАСИВАТА ДЪЛГА КОСА С ОБЕМ ОТ КОРЕНИТЕ ДО КРАИЩАТА Е СЛОЯТ F. РАЗПОЛОЖЕН Е МЕЖДУ СЕБУМ СЛОЯ

И ПОВЪРХНОСТНИЯ СЛОЙ НА КОСЪМА И КОМПЕНСИРА ЛИПИДНИЯ СЛОЙ. ПРЕДПАЗВАЙКИ НЕГОВАТА ЦЯЛОСТ, ТОЙ НЕ САМО ОСИГУРЯВА ЕЛАСТИЧНОСТТА

НА КОСЪМА, НО СЪЩО ТАКА ПОДДЪРЖА НЕГОВАТА ЖИЗНЕНОСТ И СПОСОБНОСТТА МУ ДА ОТРАЗЯВА СВЕТЛИНАТА. ЦЕНЕН И ДЕЛИКАТЕН, ТОЗИ МИКРО-

СЛОЙ МОЖЕ ДА ИЗПАДНЕ В ДЪЛБОК ДИСБАЛАНС – СЪСТОЯНИЕ, КОЕТО СЕ ВЛОШАВА ОЩЕ ПОВЕЧЕ ПРИ ДЪЛГА КОСА. ПРИ МЛАДИТЕ ЖЕНИ ЧЕСТО СЕ

ПОЛУЧАВА ХОРМОНАЛЕН ДИСБАЛАНС, КОЙТО ВОДИ ДО ПОВИШЕНО ПРОИЗВОДСТВО НА СЕБУМ, СЛЕДОВАТЕЛНО И НА ПРЕНАСИЩАНЕ НА ЛИПИДНИЯ СЛОЙ.

НЕПОКОРНИ КРАИЩА, КОИТО СА ТРУДНИ ЗА СТИЛИЗИРАНЕ. ПОВРЕДЕН ОТ КЛИМАТИЧНИТЕ УСЛОВИЯ, СТРЕСИРАН ОТ ЗАМЪРСЯВАНЕТО И ИЗПОЛЗВАНЕТО

НА УРЕДИ С ТОПЛИНА, КОСЪМЪТ СТАВА ПО-ЧУВСТВИТЕЛЕН ПО ДЪЛЖИНАТА НА КОСАТА. ПЛОЧКИТЕ НА КОСЪМА ЗАПОЧВАТ ДА СЕ ОТДЕЛЯТ, КРАИЩАТА СЕ

НАКЪСВАТ И КОСАТА ГУБИ СПОСОБНОСТТА СИ ДА ОТРАЗЯВА СВЕТЛИНАТА.

КРИСТАЛИСТ: ЗА ПОВЕЧЕ ЛЕКОТА! ПЛАВНО ПАДАЩА, ГЛАДКА И ЕФИРНА КОСА, КОЯТО ФЛИРТУВА СЪС СВЕТЛИНАТА ДО СЪВЪРШЕНСТВО. ЖИЗНЕНА И ИСКРЯЩА, ТЯ ИЗЛЪЧВА СВЕЖ, ДЪЛБОК И ИНТЕНЗИВЕН БЛЯСЪК.

СЕРИЯТА КРИСТАЛИСТ ПРИТЕЖАВА ТРИ КЛЮЧОВИ ПРЕДИМСТВА, КОИТО ПЕРФЕКТНО СИ ВЗАИМОДЕЙСТВАТ, ЗА ДА РАЗРЕШАТ ВСИЧКИ ПРОБЛЕМИ НА ДЪЛГАТА КОСА. ИЗГЛАЖДАНЕ НА ФИБРАТА: ПО ИНТЕЛИГЕНТЕН НАЧИН ПРОДУКТИТЕ ОТ ГАМАТА СЕ ЦЕЛЯТ САМО В ТЕЗИ ЧАСТИ НА КОСАТА, КОИТО СА ИЗТОЩЕНИ. ВЪЗСТАНОВЯВАТ КРАИЩАТА, ПОКРИВАТ ФИБРАТА И ЗАЩИТАВАТ ЛИПИДНИЯ СЛОЙ. РЕЗУЛТАТЪТ: КОСАТА Е ГЛАДКА ПО ЦЯЛАТА СИ ДЪЛЖИНА И ОТРАЗЯВА СВЕТЛИНАТА. ТРЕТИРАНЕ НА КОРЕНИТЕ: ПРЕМАХВАЙКИ НЕЧИСТОТИИТЕ, ШАМПОАНИТЕ ОТ ГАМАТА ПОЧИСТВАТ ПЕРФЕКТНО СКАЛПА И ГО ОСТАВЯТ ЗАЩИТЕН. ПРЕОБРАЗЯВАНЕ: ПОДОБРЯВАТ СЕ КАЧЕСТВАТА НА ЛИПИДИТЕ, КОЕТО ОСИГУРЯВА ЕФИРНА ТЕКСТУРА, ЧУВСТВЕНО ДВИЖЕНИЕ НА КОСАТА И БЛЯСЪК – ОЛИЦЕТВОРЕНИЕТО НА МЛАДОСТТА.

„ Щ , , Д

ВОЛ НА ЖЕНСТВЕНОСТТА. КЛЮЧЪТ КЪМ КРАСИВАТА ДЪЛГА КОСА С ОБЕМ ОТ

И ПОВЪРХНОСТНИЯ СЛОЙ НА КОСЪМА И КОМПЕНСИРА ЛИПИДНИЯ СЛОЙ. ПРЕ

НА КОСЪМА, НО СЪЩО ТААКА ПОДДЪРЖА НЕГОВАТА ЖИЗНЕНОСТ И СПОСОБН

СЛСЛСЛОЙ МОЖЕ Е Е ДАДАДА ИЗПАДНЕЕ В ДЪЛБОК ДИСБАЛАНС – СЪСТОЯНИЕ, КОЕТО СЕ

ПОПОПОЛУЛУЛУЧАЧАЧАВВАВАВА Х ОРМММОНАЛЕН ДДИСБАЛЛАНАНС,С, КОЙТО ВОДИ ДО ПОВИШЕНО ПРОИЗВОД

НЕНЕНЕНЕЕПОППОПОПОПОПОКОКОКОК РНННИ КККРАИЩА, КОИТО СА ТРУДНИ ЗА СТИЛИЗИРАНЕ. ПОВРЕДЕН ОТ КЛ

НАНАНААН У У УУРРЕРЕРЕЕДИДДДИД С С С ТОПЛЛИЛ НА, КОООСЪС МЪТ СТАВА ПО-ЧУВСТВИТЕЛЕН ПО ДЪЛЖИНАТА НА

НАНАНААКЪКЪКЪКЪЪЪЪКЪСВСВСВСВСВС АТАТАТАТА И ИИИ К КОСООСОСАТАТАТТААА ГУГУГУБИБ ССППОПОСОБНБННОСТТТА СИ ДА ОТРАЗЯВА СВЕТЛИНАТА.

КККККККККККККРРРРРРРРРРРРРРРИИИИИИИИИИИССССССССССССТТТТТТТААААЛЛЛЛЛЛИИИИИСССССТТТ: ЗА ПОВЕЧЕ ППППППППППППППАААААААААААААААААААДДДДДДДДДДДДДДДДААААААААААЩЩЩЩЩЩЩЩЩЩЩЩААААААААААА, ГГГГГГГЛЛЛЛЛЛААААДДКА И ЕФИРНАСССССССССССЪЪЪЪЪЪЪЪЪЪЪСССССССССС ССССССССССССВВВВВВВВВВЕЕЕЕЕЕЕЕЕТТТТТТТТЛЛЛЛЛЛИИИИИНННАТА ДО СЪВЪРИИИИИИИИИИИИИИ ИИИИИИИСССССССССККККККККРРРРРРРРЯЯЯЯЯЯЯЯЩЩЩЩЩЩЩЩЩЩЩААААААА, ТТТТЯЯ ИЗЛЪЧВА СВИЗЛЪЧВА СВИИИИИИИИИИИНННННННННННТТТТТТТТТЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕНННННННННЗЗЗЗЗЗЗЗЗЗИИИИИИИИИВВВВВВВЕЕЕЕЕНННН ББЛЛЯСЪК.

СЕСЕСЕСССС РИИИИРИРИЯЯТЯТТТАА А А КРКРКРИСИСИ ТААТАЛИЛИЛ СТСТТ ПРРРРПРИИИТИТИ ЕЖЖЕЖАААВВАА А ТРРТРИИ И КЛКЛЛЮЧЮЧЮЧООВИ ППРПРЕДЕДДДЕДЕДИМИММСТСТСТТВВАВА, , КОКОИТИТО О ПЕПЕРФРФЕККТНО ССИСИ ВЗАЗААЗАИМИ ОДОДЕЕЙСТВАТ, ЗА ДА РАРАЗРЗРЕШЕШАТАТ ВСИЧКИ ПРОБЛЕММИ НАНА ДЪЛГАТА КОСА. ИЗГЛАЖДААНЕНА ФИБРАТА: ПО ИНТЕЛИГЕНТТЕННАЧИН ПРОДУКТИТЕ ОТ ГАМААТА СЕ ЦЕЛЯТ САМО В ТЕЗИ ЧАСТИИ НА КОСАТА, КОИТО СА ИЗТОЩЕНИИ.ВЪЗСТАНОВЯВАТ КРАИЩАТА, ПОКРИВАТ ФИБРАТА И ЗАЩИТТАВАТ ЛИПИДНИЯ СЛОЙ. РЕЗУЛТАТЪТТ:КОСАТА Е ГЛАДКА ПО ЦЯЛАТАА СИ ДЪЛЖИНА И ОТРАЗЯВА СВЕТЛИНАТА. ТРЕТИРАНЕ НА КОРЕНИТЕ: ПРЕМАХВАЙКИНЕЧИСТОТИИТЕ, ШАМПОАНИТТЕ ОТ ГАМАТА ПОЧИСТВАТ ПЕРФЕКТТНО СКАЛПА И ГО ОСТАВЯТ ЗАЩИТТЕН. ПРЕОБРАЗЯВАНЕ: ПОДОБРЯВААТ СЕКАЧЕСТВАТА НА ЛИПИДИТЕ, ККОЕТО ОСИГУРЯВА ЕФИРНА ТЕКСТУРРА, ЧУВСТВЕНО ДВИЖЕНИЕ НА КООСАТА

32

коса

LABEL.M LAB REMEDY Е РАЗРАБОТЕН ЗА

СПЕЦИФИЧНИТЕ НУЖДИ НА КОСАТА

“ ВЯРВАМ, ЧЕ КОСАТА МОЖЕ ДА БЪДЕ ИСТИНСКИ КРАСИВА

САМО ТОГАВА, КОГАТО ОТ НЕЯ СТРУИ ЗДРАВЕ. ЕТО ЗАЩО

НИЕ КАТО ПРОФЕСИОНАЛИСТИ ТРЯБВА ДА ПРЕДЛАГАМЕ НА

КЛИЕНТИТЕ СИ НАЙ-ДОБРОТО ЗА ТЯХ РЕШЕНИЕ.

LAB REMEDY Е ИМЕННО ТОВА: ЕКСПЕРТНА ГРИЖА, В КОЯТО

Е ВЛОЖЕНА СУПЕР ИНОВАТИВНА ТЕХНОЛОГИЯ. LAB REMEDY

ДЕЙСТВА МОМЕНТАЛНО КАТО ПРЕОБРАЗЯВА КОСАТА - ПРА-

ВИ Я МЕКА И БЛЕСТЯЩА ЗА ДЪЛГО ВРЕМЕ.”

SACHA MASCOLO -TARBUCK, GLOBAL CREATIVE DIRECTOR

LABEL.M

Lab Remedy за боядисана косадейства като маска без отмива-не, която заключва цвета набоядисаната коса, запазва го запо-дълго време наситен и свеж.Възстановява оптималните нива на хидратация, подхранва и укреп-ва косъма, подобрява текстура-та му и възвръща естествения красив блясък.

Lab Remedy за суха и увредена коса действа като супер интен-зивна маска с отмиване, която възстановява видимо увредената коса, благодарение на своите изключителни хидратиращисвойства. Укрепва и изглаждаструктурата на косата и я предпазва от увреждане. Възвръ-ща блясъка и придава на косата изключителна мекота и гламурен финиш!

Lab Remedy за сух и чувствителенскалп е маска с отмиване, която облекчава усещането за сухо-та, сърбеж и раздразнен скалп и предотвратява повторната им поява. Оставя приятно усещане на освежаване и облекчение

33

новини

NOAH.TECH СТОЛ МИВКА С НОВА ТЕХНОЛОГИЯ, ОТ НОВО ПОКОЛЕНИЕ

Технологията оказва вли-яние върху по-добрата форма на мебелите Panda. Компанията въвежда про-изводствени методи, ко-ито често се използват в съвсем различни индус-трии. Така например, се из-ползват и в производство-

то на бестселъра по продажби стол мивка NOAH.Rotomoulding иначе казано, технология за ро-тационно отливане. Тя позволява създава-нето на продукти с различни форми и разме-ри за относително кратък период от време. В резултат, можете да получите мебели, изра-ботени във всеки детайл много по-бързо. А удо-влетвореността на последователите на модерния дизайн и промяната в технологията също спомог-наха за намаляване на цената на самия продукт.Искате вашата мивка в различен цвят? Опи-тайте се да я конфигурирате на www.sonoma.bg Тази съвременна форма без усилие и много елегант-ност, отразява напълно високото качество на ита-лианската тапицерия и отклонява вниманието от традиционната форма на седалката със свързана облегалка. Идеален продукт за тези, които обичат да са в крак с "архитектурният дизайн", които виж-дат стойността на избора който са направили.

��+��6��/� b

BEAUTYEURASIA 2012Водещото изложение в Евроазиатския регион в областта на козметиката, красотата и косата - BeautyEurasia 2012, организирано от Ipekyolu Platform International Exhibitions, се състоя между 14 и 16 Юни 2012 г. 418 изложители от 51 страни и 24 873 посетители професионалисти от 103 дър-жави се срещнаха под покрива на Tuyap Exhibition Center в Истанбул. На изложението бяха представени последните тенденции в областта на козметиката, парфюмерията, продукти и оборудване за салони за красота, почистващи продукти, дерматокозметика, натурални продукти и със-тавки, опаковки и др. Изложението регистрира увеличение с 30% на заетите изложбени площи, в сравнение с предишни години. Отчетен бе и ръст на броя на изложителите с 20%, както и 15% увеличение на броя на посетителите. Всички тези показатели сви-детелстват за успеха, постигнат от изло-жението BeautyEurasia 2012.

СУПЕР ГЕРОИ ОТ L’OREAL PROFESSIONNEL

�� –�� !"#$%&�'#()$**+(,,$&��-��.�/ �� -�� 0��/�.�/�� 1�� /� � �� /.�/0�� 2/��/ ��/� � �� –��/ 0��3��/� �� 45'67�867"64.� ��/ �� 9

Пудра за обем – SUPER DUST – текстурираща пудра, която придава моментален обем на косата. Нанесете от разстояние в корените или по дължините и ще „спасите“ обема за целия ден. Супер текстурата на пудрата е матова – затова и не омазнява косата. Спрей с хоризонтална дифузия – HORIZON FIX – спрей за обем в корена, който е с хоризонтал-на дифузия, за истински прецизна фиксация. Спреят, със степен на фиксация 4 може да „спаси“ обема дори и на най-фините коси.Текстурираща паста – BAD MUD – „спасите-лят“ на формата. Пастата е изключително подходяща за къси коси, на които трябва да бъде придадена форма. Меката консистен-ция позволява текстурирането на косата да става лесно, а степента на фиксация прави желаната форма дълготрайна.

34

новини

3535

ЛОНДОНСКИ СТИЛ Днес повече от всякога сме обърнали поглед към Лондон, заради неподражаемия стил и преминалите Олимпийски игри. Новата серия стайлинг продукти на L’Oreal Professionnel – LONDON ADDIXION, е вдъхно-вена от визията, стила и духа на Лондон – един от най-характерните градове в Европа.За да постигат шантавите и понякога причудливи форми, които се забелязват по лондонските улици, L’Oreal Professionnel създаде също така шантави и причудливи по отношение на текстура продукти.

АЗ ОБИЧАМ ГЛАНЦ ЗА КОСАИСКАШ ЛИ ВИНИЛОВ БЛЯСЪК НА КОСАТА СИ, ИСКАШ ЛИ ТЯ ДА ИЗГЛЕЖДА ТАКА, СЯКАШ ПРО-ЖЕКТОРИТЕ СА НАСОЧЕНИ ВИНАГИ КЪМ НЕЯ, ИСКАШ ЛИ ОСЛЕПИТЕЛЕН ГЛАНЦ НА КИЧУРИТЕ СИ ВСЕКИ ДЕН? ВСИЧКО ТОВА Е НАПЪЛНО ПОСТИЖИМО, ИЗ-КЛЮЧИТЕЛНО БЪРЗО И СЪВСЕМ ДОСТЪПНО – С НОВАТА УСЛУГА „АЗ ОБИЧАМ ГАЛНЦ ЗА КОСА” НА НОВАТА БОЯ DIA. БЕЗ ЗНАЧЕНИЕ ДАЛИ КОСА ТИ Е ЕСТЕСТВЕНА ИЛИ БОЯДИСВА-НА, ТЯ ИМА НУЖДА ОТ БЛЯСЪК. САМО ЗА 20 МИНУТИ, ТВОЯТ ФРИЗЬОР МОЖЕ ДА ПОДСИЛИ БЛЯСЪКА НА КОСАТА ТИ И ДА НАПРАВИ ТАКА, ЧЕ ТЯ ДА Е ПО-МЕКА – КАТО СЛЕД НАНЕСЕНА ГРИЖА. КАКВО ПРЕДСТАВЛЯВА БОЯТА DIA? DIA Е БОЯ С ДВОЙНА ТЕХНОЛОГИЯ –DIA RICHESSE И DIA LIGHT. И ДВЕТЕ БОИ СА ОТ ТИПА ТОН ВЪРХУ ТОН И СА ИЗКЛЮЧИТЕЛНО ЩАДЯЩИ, ЗАРАДИ ЛИПСАТА НА АМОНЯК ВЪВ ФОРМУЛИТЕ ИМ. DIALIGHT ГАРАНТИРА ИЗКЛЮЧИТЕЛЕН ВИНИЛОВ БЛЯСЪК ОТ КОРЕНИТЕ ДО ВЪРХОВЕТЕ. ИЗКЛЮ-ЧИТЕЛНО ПОДХОДЯЩА ЗА ЖЕНИ, КОИТО ИСКАТ ДА ЕКСПЕРИМЕНТИРАТ С ВЪНШНИЯ СИ ВИД, ДА ПОДСИЛЯТ БЛЯСЪКА НА КОСАТА СИ ИЛИ ДА ОСВЕЖАТ КИЧУРИТЕ СИ. СПЕЦИАЛНО ЗА ТЯХ Е РАЗРАБОТЕНА НОВА КИСЕЛИННА ФОРМУЛА, КОЯТО РАЗТВАРЯ СЪВСЕМ ЛЕКО ПЛОЧКИТЕ НА КОСЪМА И НЕ ДОПУСКА УВРЕЖДАНЕ НА КОСАТА.БЛАГОДАРЕНИЕ НА ЛЕКАТА КИСЕЛИННОСТ НА БОЯТА, БЛИЗКА ДО НЕУТРАЛНОТО PH НИВО, DIALIGHT ОЦВЕТЯВА КОСАТА ПО НАЙ-ДЕЛИКАТ-НИЯ НАЧИН. РЕЗУЛТАТИТЕ СА ПЛЕНИТЕЛНИ – ИЗКЛЮЧИТЕЛЕН БЛЯСЪК И ЦВЕТОВЕ, ИЗПЪЛНЕ-НИ С ЖИВОТ. СЛЕД НАНЕСЕНИЯ ГЛАНЦ ЗА КОСА НА DIA LIGHT, КОСЪМЪТ Е КАТО ПОЛИРАН – ЛЪСКАВ, БЛЕСТЯЩ, ОСВЕЖЕН. ЗАТОВА И НА ВСЯКА ЖЕНА, ОПИТАЛА УСЛУГАТА „ГЛАНЦ” ВЪВ ФРИ-ЗЬОРСКИЯ САЛОН ИСКА ДА ВЪЗКЛИКНЕ: „АЗ ОБИЧАМ ГЛАНЦ ЗА КОСА”!

КРЕМ-ШАМПОАН БЕЗ СУЛФАТИ, ПРЕДПАЗВАЩ КОСАТА, БОЯДИСАНА С ИНОА.ЗА ДА ПОДДЪРЖАТЕ БЛЯСЪКА НА ЦВЕТА НА КОСАТА,

БОЯДИСАНА С ИНОА, Е НЕОБХОДИМО ДА СЕ

ГРИЖИТЕ ЗА

ЕСТЕСТВЕНОТО НИВО НА ЛИПИДИ ПО ПОВЪРХНОСТ-

ТА НА КОСЪМА. ФОРМУЛАТА, ОБОГАТЕНА С

• АРГАНОВО МАСЛО

• EКСТРАКТ ОТ ЗЕЛЕН ЧАЙ

ПОДХРАНВА И ПРЕДПАЗВА КОСАТА, БОЯДИСАНА С

ИНОА, КАТО Я ПРАВИ КОПРИНЕНО МЕКА И

БЛЕСТЯЩА. КОНЦЕНТРИРАНАТА ФОРМУЛА СЕ ПРЕ-

ВРЪЩА В КРЕМООБРАЗНА, КАШМИРЕНА

ПЯНА ЗА ИСТИНСКИ ЛУКСОЗНО ВЪЗДЕЙСТВИЕ ВЪРХУ

СЕТИВАТА.

ЗАЩИТНА ГРИЖА С ИЗПЛАКВАНЕ ЗА КОСА, БОЯДИ-САНА С ИНОАФОРМУЛАТА, ОБОГАТЕНА С:


• ЕКСТРАКТ ОТ ЗЕЛЕН ЧАЙ

ПОДХРАНВА В ДЪЛБОЧИНА И ПРЕДПАЗВА КОСАТА,

БОЯДИСАНА С ИНОА, КАТО Я ПРАВИ

КОПРИНЕНО МЕКА И ИЗКЛЮЧИТЕЛНО БЛЕСТЯЩА. ПО

ВРЕМЕ НА НАНАСЯНЕТО, ГРИЖАТА С

ИЗПЛАКВАНЕ ОБВИВА ФИБРАТА И Я ПРАВИ ГЪВКАВА.

ЗАЩИТНА МАСКА ЗА КОСА, БОЯДИСАНА С ИНОАФОРМУЛА, ОБОГАТЕНА С


• ЕКСТРАКТ ОТ ЗЕЛЕН ЧАЙ

INOA COLOR CARE

новини

36

стайлинг

Стилист: Огнян Филипов Фотограф: Красимир Семов

37

стайлинг


38

стайлинг


39

стайлинг


Визии Essential Looks 2012Фотограф: Георги Малев

40

41


44


45


46

47

ВИЗИИ: SCHWARZKOPF PROFESSIONAL

коса

48

49

коса

50

MATRIX ROAD SHOW - SOFIA

ПОСЛЕДНИТЕ ТЕНДЕНЦИИ В АМЕРИКАН-СКОТО ПОДСТРИГВАНЕ, ЦВЕТОВЕ И ГРИ-ЖА ЗА КОСАТА ПРЕДСТАВИХА - РОСИЦА ИВАНОВА, ОГНЯН ФИЛИПОВ, ЙОРДАН ВА-СИЛЕВ И НАШИЯТ СПЕЦИАЛЕН ГОСТ ОТ СЪРБИЯ - ЗВОНКО ЙОВАНОВИЧ!

50

репортаж

ОФ

ИЦ

ИА

ЛЕ

Н В

НО

СИ

ТЕ

Л З

А Б

ЪЛ

ГАР

ИЯ: D

OD

IS IN

TE

RN

AT

ION

AL, С

ОФ

ИЯ,

УЛ. К

ОС

ТУ

Р 1

4А

,

ТЕ

Л. 8

08 7

8 4

0,

ФА

КС 8

08 7

8 8

0,

ПО

РЪ

ЧК

И:

ТЕ

Л. 8

08 7

8 7

8, П

ЛО

ВД

ИВ,

ТЕ

Л. 032/6

4 2

0 7

8,

E-M

AIL

: IN

FO@

DO

DIS

.EU

ИНОВАТИВНИ ПРОДУКТИ С НЕВЕРОЯТНО ГОЛЯМ ИЗБОР ОТ ЧУДНИ НЮАНСИ. ESSENCE ИМА НЕОБХОДИМИТЕ ЦВЕТОВЕ ЗА ВСЕКИ СТИЛ: ЕСТЕСТВЕНО СВЕТЕЩ, ИСКРЯЩ И КРАСИВ ИЛИ ЗАКАЧЛИВ И БЛЯСКАВ – БЪДЕТЕ ВИНАГИ ЕДНА КРАЧКА ПРЕДИ МОДАТА!

ESSENCE - ВСИЧКО, ОТ КОЕТО СЕ НУЖДАЕТЕ ЗА ИЗУМИТЕЛЕН ВИД И КРАСИВ СТАЙЛИНГ!

НОВИ ПРЕДЛОЖЕНИЯ!НАЙ-МОДЕРНИТЕ ПРОДУКТИ И ТЕНДЕНЦИИ ЕСЕН/ЗИМА 2012-2013 НА ПАЗАРА

ОТКРИЙТЕ ПОСЛЕДНИТЕ МОДНИ ТЕНДЕНЦИИ С ESSENCE

№1 лак за нокти colour & go за маникюр магнит за погледи с ултра модерни нюанси. С плоска четка за прецизно нанасяне.

№2 лак за нокти nude glam - телесни нюанси с матов или лек блестящ ефект и плътно покритие. Предлага се в 6 нюанса.

№3 сенки за очи четворка - перфектно съчетаните нюанси и разнообразие от варианти, ви позволяват да създадете различни гримове.

№4 сенки за очи дълготрайни stay all day- кремообразната формула осигурява лесно нанасяне на клепача. Предлага се в 6 металически цвята.

№ 5 очна линия молив супер тънък писец за прецизно нансяне. Дълготрайна и устойчива на размазване формула. Предлага се в наситено черно.

№ 6 спирала мултифункционална наситено черна - иновативната формула създава обем, удължава и извива за секунди!

№ 7 спирала мултифункционална водоустойчива -вашият най-добър приятел във всяка ситуация: ще придаде на миглите ви екстра обем, удъл-

жаване и извиване – също така е и водоустойчива. Дъжд, пот, сълзи или парти на басейн - няма да навредят на вида на миглите ви.

№ 8 балсам за устни kiss care новият балсам за устни хидратира и омекотява устните ви като им придава лек блясък.

№1

№1

№2

№3 №7 №6

№8№8

№4№4

№5

52

адресите на салоните може да намерите на адресите на салоните може да намерите на www.saloni.bgwww.saloni.bg

4

САЛОН EКСЕСГР. СТАРА ЗАГОРА

САЛОН NESHГР. СОФИЯ

RELAX BEAUTY & SPAГР. СОФИЯ

САЛОН ESCAPEГР. ВАРНА

DODIS INTERNATIONALГР. СОФИЯ

САЛОН MARINAILS

САЛОН КЕТИ СТОЕВА

53

54

55

адресите на салоните може да намерите на адресите на салоните може да намерите на www.saloni.bgwww.saloni.bg

САЛОН STELA AMORГР. РУСЕ

DODISINTERNATIONALГР. СОФИЯ

САЛОН MARINAILS

САЛОН NAIL NAILSECRETS

SALONI.BGвашата визитна картичка в интернет

включете се на www.saloni.bgЗА КОНТАКТИ: 0876 414 415

съдържание

94-96

82

АТОПИЧЕН ДЕРМАТИТ72-73

70-71

ХИПЕРПИГМЕНТНИ ПЕТНА ПО КОЖАТА

КАМПАНИЯ НА„ЗЕЛЕНИТЕ ИНЖЕКЦИИ”

88-89

90-92

ПЕРФЕКТНИ РЕЗУЛТАТИС VELA SHAPE II

MEDICAL

ИНОВАЦИЯ ЗА 2012 ГОДИНАВ ОБЛАСТТА НА ПРОТИВОСТАРЕЕЩАТА ГРИЖА!

СТАРЕЕНЕ НА КОЖАТА62-64 78-81

Д-Р ЕВГЕНИ ХРИСТОЗОВ

DENTAL

ИНТЕРВЮ С ЧЛ. КОР. ПРОФ. Д-Р НИКОЛАЙ ЦАНКОВ

ИНТЕРВЮ С Д-Р ЛЮДМИЛА ПОПОВА

ГРИЖА ЗА ДЕЛИКАТНАТА КОЖА

66-68

ИНТЕРВЮ С Д-Р АНА ПЕЙКОВА

Medical

ИНТЕРВЮ С ДОЦ. МЕРИ ГАНЧЕВА

ИНТЕРВЮ С НЕЛИ НИКОЛОВАТЪРГОВСКИ ДИРЕКТОР НА „ПИЕР ФАБР”

ПРОФЕСИОМАЛНИ РЕШЕНИЯ ОТ:Д-Р ЮЛИАНА МИТОВАД-Р ЕЛИ БАЦЕЛОВАД-Р ВЕНЕТА ПАВЛОВА

ИНТЕРВЮ С ПРОФ Д-Р АНДРЕА АЛЕССАНДРИНИ

6060

В ПЪРВИТЕ ДНИ НА СЕП-ТЕМВРИ, ПОСРЕЩАМЕ НАЙ-НОВАТА РАЗРАБОТКА НА ДЕРМАТОЛОГИЧНИ ЛАБОРА-ТОРИИ URIAGE.НА ФОНА НА СВОЯ 20 ГО-ДИШЕН ЮБИЛЕЙ, ПОСТОЯН-НОТО РАЗВИТИЕ, ОПРЕДЕ-ЛЯЩО МАРКАТА КАТО ЕДИН ОТ ДЕРМОКОЗМЕТИЧНИТЕ ЛИДЕРИ, КАКТО И НА ВИ-СОКАТА ОЦЕНКА И ПРИЗНА-НИЕ ОТ СТРАНА НА ДЕРМА-ТОЛОГИЧНАТА ПРАКТИКА, URIAGE СЪЗДАДОХА ISOFILL ЗА КОРЕКЦИЯ НА БРЪЧКИТЕ И ВЪЗВРЪЩАНЕ МЛАДОСТ-ТА НА КОЖАТА.

MEDICAL

61

Дерматологични лаборатории URIAGE винаги са обръщали голямо внимание на качеството. За всеки нов продукт Uriage инвестира в разработването на изключителни новаторски формули и усъвършенства всеки детайл, за да гарантира ефикасност, съчетана с висока толерантност и удоволствие. Лаборатории URIAGE са експерт в областта на противостареещите грижи и в портфолиото на марката присъстват отделни гами от продукти, съо-бразени със специфичните нужди на кожата, в зависимост от етапите на стареенето.На базата на своя дългогодишен успех, динамично развитие и експертен дерматологичен опит, стъпвайки на най-новите тенденции за третиране на стареенето URIAGE разработи специфична, напълно нова концепция за корекция на бръчките.ISOFILL е със съвършен респект към физиологията на кожата и силни дерма-тологични аргументи.ISOFILL притежава способност за естествено повдигане на кожата, запъл-ване и изглаждане на бръчките. Ключът е в 3 фундаментални физиологични механизма:Стимулиране продукцията на колаген и хиалуронова киселина;Повишаване наличността на хиалуронова киселина и запазване на капаците-та й в кожата и реактивиране антиоксидантната защита на клетките.Всичко това е възможно!Патентът ISO-3R разработен от Лаборатории URIAGE е биоактивен ком-плекс, способен по естествен път да стимулира производството на кола-ген и хиалуронова киселина, чрез възстановяване на дермо-епидермалната връзка, ключов фактор за поддържане доброто състояние и стегнатия вид на кожата.В допълнение, благодарение на антихиалуронидазната си способност ISO-3R, контролира, защитава и поддържа наличността на хиалуронова киселина, нужна за добрите нива на хидратация в епидермиса, както и за поддържане качеството и плътността на изграждащата кожата субстанция на ниво дермис.Резултатът е коригиране и повдигане на бръчките.Благодарение на третия фундаментален ангажимент за гарантирана, висо-

ИНОВАЦИЯ ЗА 2012 ГОДИНА

В ОБЛАСТТА НА ПРОТИВОСТАРЕЕЩАТА ГРИЖА!

НА СПЕЦИАЛНО ОРГАНИЗИРАНОТО СЪБИТИЕ, KARINE STRIPPOLI –ПРОДУКТОВ МЕНИДЖЪР И NELIA LAVRENTIEV – РЕГИОНАЛЕН МЕНИДЖЪР НА ЛАБОРАТОРИИ URIAGE ПРЕДСТАВИХА РАЗРАБОТКАТА, ПЛОД НА 5 ГОДИНИ НАУЧ-НО-ИЗСЛЕДОВАТЕЛСКА ДЕЙНОСТ.

MEDICAL

62

ка антиоксидантна защита, за което основен принос има уникалната термална вода URIAGE, разработката придава свеж, тонизиран вид на кожата, правейки я да изглежда значително по-млада. Три дълготрайни, синергични действия, с пълен респект към физиологията на кожата.

За да бъде съобразена с нуждите на всеки тип кожа, специалистите от Лаборатории URIAGE включват в гамата ISOFILL четири продукта.ISOFILL ИНТЕНЗИВЕН УПЛЪТНЯВАЩ СЕРУМ - С ДВОЙНА КОН-

ЦЕНТРАЦИЯ НА АКТИВНИЯ ПАТЕНТОВАН ISO-3R КОМПЛЕКС И С ВПЕЧАТ-

ЛЯВАЩИ РЕЗУЛТАТИ. БЕЗ ПАРАБЕНИ, ОБОГАТЕН С ИЗТЪНЧЕНА ПУДРА СЪС

SOFT-FOCUS ЕФЕКТ, ТОЗИ КОНЦЕНТРИРАН ПРОДУКТ Е ПЕРФЕКТНО СЪЧЕТА-

НИЕ НА ГРИЖАТА ПРОТИВ БРЪЧКИ И ИЗКЛЮЧИТЕЛНА УПЛЪТНЯВАЩА ТЕК-

СТУРА, ДЕЛИКАТНА И ЧУВСТВЕНА КАТО ПРЕГРЪДКА, ДАРЯВАЩА КОЖАТА

СЪС СПОКОЙСТВИЕ, БЛЯСЪК И МЛАДОСТ. ТОЙ Е ИСТИНСКИ ЕЛЕКСИР ЗА

СЪВЪРШЕНСТВО, КОЙТО ФЛИРТУВА С ВАШИТЕ СЕТИВА...

ЧУВСТВЕНОСТ НА ВЪРХА НА ПРЪСТИТЕ, ЧУВСТВЕНОСТ ВЪРХУ ВАШАТА

КОЖА!

ФЛАКОНЪТ С КАПКОМЕР ПРЕЦИЗИРА НЕОБХОДИМОТО КОЛИЧЕСТВОТО СЕ-

РУМ. НЯКОЛКО КАПКИ СА ДОСТАТЪЧНИ, ЗА ДА ОСИГУРЯТ ИНТЕНЗИВНА ЗА-

ЩИТА ПРОТИВ БРЪЧКИ НА ЛИЦЕТО, ШИЯТА И ДЕКОЛТЕТО.

КЛИНИЧНИТЕ РЕЗУЛТАТИ ОТ ПРОУЧВАНИЯТА ПОД ДЕРМАТОЛОГИЧЕН КОН-

ТРОЛ ПОКАЗВАТ КАТЕГОРИЧНА КОРЕКЦИЯ НА БРЪЧКИТЕ И ВЪЗВРЪЩАНЕ

НА ТОНУСА И БЛЯСЪКА НА КОЖАТА, ОТЧЕТЕНО ПРИ УПОТРЕБА ЗА ПЕРИОД

ОТ 2 МЕСЕЦА. ОЦЕНКАТА НА ПОТРЕБИТЕЛИТЕ Е ВПЕЧАТЛЯВАЩА - 100%

ТОЛЕРАНТНОСТ, С 93% ПОДОБРЕНА ТЕКСТУРА, 88% ПО-ГЛАДКА КОЖА, БЕЗ

БРЪЧКИ!

ЕФИКАСНОСТТА, ПОТВЪРДЕНА ПРИ КЛИНИЧНИТЕ ПРОУЧВАНИЯ ПОКАЗВА

РЕСПЕКТИРАЩИ РЕЗУЛТАТИ И ПРИ ИЗПОЛЗВАНЕТО НА СЕРУМА СЛЕД ДЕРМО-

ЕСТЕТИЧНИ ПРОЦЕДУРИ - ЗАСИЛВАНЕ И УДЪЛЖАВАНЕ НА ПОСТИГНАТИЯ

ЕФЕКТ!

MEDICAL

Два са продуките за ежедневна грижа, заличаващи сле-дите на времето.ISOFILL КРЕМ ЗА КОРЕКЦИЯ НА БРЪЧКИТЕ - ГЕЛ-КРЕМ, БЕЗ

ПАРАБЕНИ, СЪЗДАДЕН, ЗА ДА ЗАДОВОЛИ СПЕЦИФИЧНИТЕ НУЖДИ НА НОР-

МАЛНАТА ДО КОМБИНИРАНА КОЖА. УПЛЪТНЯВАЩАТА ТЕКСТУРА ОСИГУРЯВА

НА КОЖАТА СВЕЖЕСТ И ЗДРАВЕ, КАТО ОСТАВЯ НЕСРАВНИМО КАДИФЕНО

УСЕЩАНЕ И КОПРИНЕНА МЕКОТА.

А РЕЗУЛТАТИТЕ СА ВИТАЛНА И СТЕГНАТА КОЖА.

ISOFILL БОГАТ КРЕМ ЗА КОРЕКЦИЯ НА БРЪЧКИТЕ - ДВОЕН

ЖЕСТ!

УМИШЛЕНО ПО-БОГАТ И С ПО-СИЛНО УСПОКОЯВАЩО ДЕЙСТВИЕ.

УНИКАЛНА ТЕКСТУРА, СЪЗДАДЕНА С ИЗТЪНЧЕНА ДЕЛИКАТНОСТ, ОБОГАТЕНА

С МАСЛО ОТ КАРИТЕ И ФИЛМОГЕННИ МАСЛА, КОИТО МИГНОВЕНО СЕ РАЗТА-

ПЯТ В КОЖАТА, ПОКРИВАЙКИ Я С НЕЖЕН ВОАЛ.

ЕЛЕГАНТЕН, ДЕЛИКАТЕН, ИЗТЪНЧЕН АРОМАТ НА ВОДНИ ЦВЕТЯ, ФИНИ НОТКИ

НА ГРЕЙПФРУТ, ОБГЪРНАТИ ОТ УХАНИЕТО НА БИЛКИ, СЪЗДАВАТ УНИКАЛНА

ИНДИВИДУАЛНОСТ НА ЦЯЛАТА ЛИНИЯ ISOFILL.

ЧУВСТВЕН АРОМАТ, ОСТАВАЩ ЗА ДЪЛГО В СЪЗНАНИЕТО И ДОСТАВЯЩ ИС-

ТИНСКА НАСЛАДА!

ОКОЛООЧНИЯТ КОНТУР ЗАСЛУЖАВА ОСОБЕНОТО НИ ВНИМАНИЕ.

URIAGE ИЗПОЛЗВА ЦЕЛИЯ СИ ЕКСПЕРТЕН ОПИТ И ЗНАНИЯ, ЗА ДА СЪЗДАДЕ

ТАЗИ СПЕЦИФИЧНА ТЕРАПИЯ - ISOFILL ОКОЛООЧЕН КРЕМ. ТЕКСТУРА-

ТА Е ПРИЯТНА И ГЛАДКА С ЛЕКИ ПОДХРАНВАЩИ СЪСТАВКИ, КОИТО ВЕДНАГА

СЕ АДАПТИРАТ КЪМ ТАЗИ ДЕЛИКАТНА ЗОНА. МНОГО ПРЕЦИЗНО РАЗРАБОТЕН,

С ФОКУС КЪМ ЕЛАСТИЧНОСТТА НА КОЖАТА, ТОЗИ ГЕЛ-КРЕМ БЕЗ ПАРАБЕНИ

ИЗГЛАЖДА КОНТУРИТЕ И СМЕКЧАВА СЛЕДИТЕ НА ВРЕМЕТО, КАТО ПРАВИ

ОКОЛООЧНИЯ КОНТУР ИЗКЛЮЧИТЕЛНО СВЕЖ И ТОНИЗИРАН!

ИСТИНСКА ЛИФТИНГ ТЕРАПИЯ, КОЯТО НАМАЛЯВА БРЪЧКИТЕ И ВЪЗВРЪЩА

БЛЯСЪКА!

ИНОВАЦИЯТА ЗА 2012 - ISOFILL НА ЛАБОРАТОРИИ URIAGE Е ДЕРМА-

ТОЛОГИЧНА ПРОТИВОСТАРЕЕЩА ГРИЖА ЗА КОЖАТА, С “БИОАКТИВЕН”

МЕТОД НА ДЕЙСТВИЕ – ДОКАЗАНА ЕФИКАСНОСТ И ОПТИМАЛНА ТОЛЕРАНТ-

НОСТ.

РЕАЛЕН И ПРОДЪЛЖИТЕЛЕН КОРЕКТОР НА БРЪЧКИТЕ, ЧРЕЗ КОЙТО ИМА

ШАНС ДА СЕ ДОКОСНЕМ ДО НАЙ-НОВИТЕ ТЕНДЕНЦИИ, ДО УНИКАЛНИ РЕШЕ-

НИЯ И СИЛНИ КЛИНИЧНИ, ДЕРМАТОЛОГИЧНИ АРГУМЕНТИ.

НО ОСВЕН ВСИЧКО ТОВА, ISOFILL Е ПОГЛЕД КЪМ РЕВОЛЮЦИЯТА В ГАЛЕНО-

ВИТЕ ФОРМУЛИ, ДОКОСВАНЕ ДО ТЕКСТУРИ, АРОМАТ, КОМФОРТ И УДОВОЛСТ-

ВИЕ, ЗА КОИТО САМО СМЕ МЕЧТАЛИ.

NUXE разработва нова формула за дълготрайно хидратиране и успоко-яване на дехидратираната чувстви-телна кожа с емблематичната серия: CRÈME FRAÎCHE® de BEAUTÉ

63

BIODERMA организира Уроци по СЛЪНЦЕ Броени дни преди първия учебен ден, BIODERMA организира от-крит урок, посветен на грижата за детската кожа. По случай първия учебен ден, BIODERMA зарадва българските майки с пускането на два нови продукта за детска коса - шам-поан и спрей за разресване без изплакване, които ще направят живота им по-лесен и ще им спестят неприятните емоции и сълзите при разресването на непослушната коса.Детска вокална група Пим Пам изпя песен за BIODERMA, а сред гостите на събитието бяха приятелите на BIODERMA - Радост Драганова от „Модерно“ и дивите на суинга - певиците Вера и Рони от Sentimental Swingers.

MEDICAL

64

MEDICAL

64

ДОБРИТЕ ПРАКТИКИ!НАШАТА СТРАСТ Е ИНОВАЦИЯТА

��

Повече от 50 години нашите лаборатории пред-приемат, търсят, изучават и създа-

ват за доброто и здравето на хората. От петдесет години нашата фирма залага на инова-цията като център на своята дейност…Този подход на постоянно из-граждане, следван с убеждение и ентусиазъм, ни позволи да създадем значителен брой нови молекули, нови активни съставки, нови методи, нови продукти…Ние искаме и продължаваме да сме иноватори, за да подобрим занапред благоденствието и здравето на хората.Пиер Фабр

��

Разкажете ни за компанията „Пиер Фабр”.„Лаборатории Пиер Фабр” е френска международна фармацевтична група, която създава иновативни продукти в областта на лекарствата, семей-ното здраве и дермокозметиката, от създаването им през 1961г. Миси-ята на компанията се основава на иновация за подобряване на здравето, качеството на живот, доброто и красотата, в партньорство с професи-оналистите в сферата на здравеопазването. Огромно удоволствие ми доставя да работя за френска компания, тъй като те са стабилни, гледат дългосрочно на бизнеса, ориентирани са към здравето на хората, създавайки изключително качествени медицински и козметични продукти.Етика, уважение към Човека и природата, прецизност и взискателност, инициативен дух, креативност, прагматичност, надхвърляне на възмож-ностите, реактивност, ентусиазъм са нашият символ верую.Продуктите на „Пиер Фабр”, представени в България, са в три основни дивизии: семейно здраве и орална хигиена, медицинска козметика без прескрипция и медицинска козметика с прескрипция. Работим с около 450 продукта, като всеки от тях присъства на пазара над 12 години. Пазарни-ят дял на компанията е между 25-30%, като при продуктите за грижа за коса, кожа и орална хигиена сме на челно място по продажби в аптеките. Стратегията на компанията е да работи с водещите в сферата специа-листи дерматолози, фармацевти и стоматолози. Успехът ни при работа-та с фармацевтите се дължи както на обучението, така и на правилното присъствие и позициониране на продуктите в аптеките, наличието на рекламни и информативни материали. При провеждането на активни ре-кламни кампании в точката на продажба и брандирането на обектите

65

също сме лидери на пазара, осигурявайки една добра видимост на нашите продукти.

Намаляването на покупателната способ-ност не води ли до намаляване на цените чрез промоции?Истинско предизвикателство е да се работи в ус-ловия на висока конкуренция и намалена покупателна способност на крайните клиенти. Нормално е в си-туацията, в която се намираме, клиентите да сме-нят скъпите продукти, ползвани досега, с такива, с по-ниска цена. За нас обаче е най-важно в условия на криза да се грижим за доверието на клиента към мар-ката. Ние не спираме да инвестираме в тази насока: съвет, комуникация, специални предложения. Ние им предлагаме доказано качество, зад което стоят ре-дица клинични изследвания, продукти с доказан ефект и на добра цена. Естествено се правят и промоции за сезонните продукти - като грижа за кожата през лятото, но тези промоции имат кампаниен характер и са свързани само с определена гама продукти.

През какво обучение преминават фармаце-втите преди да започнат работа с ваши-те продукти?За всеки един от сезоните има актуално обучение. В началото на годината се акцентира на грижата за суха кожа, през пролетта се концентрираме на хид-ратация, през лятото - слънцезащитните продукти, през есента - тези при акне и косопад, а в края на го-дината най-актуални са анти-ейдж продуктите. Всяка година обучаваме около 1/3 от фармацевтите, като с течение на годините почти всички от тях преми-нават през тези курсове. Естествено става въпрос за аптеките, в които присъстват наши продукти или около 1000 обекта в цялата страна.

Какви са критериите, които трябва да из-пълнява една аптека, за да продава ваши-те продукти?Нашите продукти изискват наличието на обучен фар-мацевт или консултант, който да разясни на клиен-тите спецификата на продукта за типа кожа, типа скалп и начина на употреба. Важна е и насочеността на обекта: дали се продава козметика или само лекар-ства.

Какъв е подходът на компанията към дерма-толозите и до каква степен те са запознати с продуктите, които предлагате?От изключителна важност е продуктите, предлага-ни от нас да бъдат препоръчвани от специалисти. По наше проучване една рецепта води до осем послед-ващи продажби. Провеждаме ежедневни срещи с дер-матолози, като достигаме до около 400 от тях регу-лярно. Освен това участваме активно в множество дерматологични форуми и събития. С течение на го-

дините успяхме да създадем един много добър имидж на компанията сред специалистите. Градим доверие, а това изисква време, инвестиции и етика. Етиката е ключът към дългосрочно партньорство.

На какво разчита компанията в работата си и обслужването на клиентите в Бълга-рия?В „Пиер Фабр България” изключително разчитаме на хората, с които работим, а те са близо 100. Разпо-лагаме с офиси в пет града, които обхващат тери-торията на страната, и държим постоянна връзка с клиентите. Работим в абсолютно затворен цикъл – маркетинг, продажба, логистика и обслужване на клиента. Този начин на работа е доказал своята ефек-тивност през годините. Подхождаме с абсолютно раз-биране към проблемите и трудностите, през които преминават по-малките аптеки, особено в последни-те няколко години. Според нас най-голямата инвестиция е в хората. През годините успяхме да създадем един сплотен екип, кой-то се развива постоянно. Изключително трудно е в България да намериш квалифициран персонал, готов да работи и да дава всичко от себе си за компанията. Дори, когато успеем да намерим подходящите хора, те тепърва трябва да бъдат обучени за работа в на-шия екип, което отнема доста време. Разполагаме с много добра система за оценка и поощряване, защото е от изключително значение всеки от екипа да получи удовлетворение от своя труд.

MEDICAL

66

апаратура

Каква е разликата между Българския и Ев-ропейски пазар?В сравнение с големите западноевропейски държави пазарът у нас е изключително малък. Имайки предвид стандарта на живот, цените на продуктите ни са ви-соки. Ако във Франция средната стойност на поръч-ка само за една марка от една аптека е около 3000 евро, то у нас средната поръчка е между 300 и 500 лева. Разликите са не само в размера на поръчката, но и в периодичността на посещение на клиента, и обгрижването му. Същото касае и крайния клиент с по-ниската му покупателна способност.„Пиер Фабр” реинвестира около 3% от годишния нетен оборот в проучвания и създаване на нови продукти, което ни дава предимство пред останалите и ни га-рантира дългосрочно развитие на пазара. Един пример за това е СТЕРИЛНАТА КОЗМЕТИКА, патентована от нас. След редица проучвания беше създадена опаковка-та и системата на производство. Всеки един етап е патентован, което ни гарантира, че в следващите 20 години ние ще сме единствената компания, изработ-ваща такава козметика.

Какво представлява и от кога съществува СТЕРИЛНАТА КОЗМЕТИКА?Стерилната козметика представлява продукти без консерванти. Дълготрайността е гарантирана от

самата система на опаковката, която не позволява проникването на въздух и на бактерии, разрушаващи формулата. Дори след отваряне и използване на проду-кта, той остава стерилен, като по този начин запаз-ва своите свойства. Съгласно Европейската директи-ва за козметичните продукти, те могат да съдържат консерванти, упоменати в специален списък. Когато на опаковката пише, че даден продукт не съдържа кон-серванти, това означава, че той не съдържа консер-ванти от изброените в списъка. В нашата стерилна козметика съвсем отговорно мога да заявя, че не при-състват никакви консерванти. Нито от разрешения списък, нито извън него. Първата серия - Tolorance Extrome беше пусната на пазара през септември 2009 година. Те са предназначени както за успокояване и хидратация на свръхчувствителна и алергична кожа, така и за потребителите, изискващи изключителна сигурност за кожата си. През 2012 разширихме концепцията СТЕРИЛНА КОЗ-МЕТИКА с два нови продукта за грижа за нетолерант-на раздразнима кожа, както и хидратиращ крем за бебета и деца, първата максимална сигурност за най-малките. По отношение на детските продукти, кли-ентите трябва да бъдат наистина внимателни и да четат съдържанието на опаковката. Присъствието в продуктите за деца на различни видове консерванти може да доведе до алергични реакции на кожата.

Какъв е спектърът на действие на вашите продукти?В дермокозметиката, от съветите за кожни патоло-гии до грижата за кожата или косата, нашите пред-ложения са много, а отговорите – точни, обединява-щи грижата за здравето и стремежа към красотата. Пионери на пазара, за чието създаване имаме голям принос, нашата дермокозметична дейност остава авангард в тенденциите на днешната козметика. Взискателните разработки и етиката на нашите мар-ки, партньорството с фармацевтите и дерматолози-те – всички те са фундаменти, на които дълготрайно се основава нашата легитимност.Марката Eau Thermale Avène е специалист в грижата за чувствителната кожа. Всеки продукт се създава да даде концентриран отговор върху един, максимум два симптома. За нас е по-важен крайния ефект, отколко-то универсалността. По отношение на броя активни съставки, то в серията стерилна козметика Tolèrance Extrème те са сведени до минимум – 9 в Успокояващия крем и 6 в Почистващото мляко, едната от които е неизменно Термалната вода Avène. Фокусираме се вър-ху създаването на идеалния като текстура и ефикас-ност продукт, с минимален брой съставки. Не вярваме в универсалните продукти и техния ефект.

MEDICAL

67

MEDICAL

�� !�"#�� $��#" "��%��" "��%&��'(�)�$*"!+��(" ��,��"-�%&

EAU THERMALE AVENE ПОСЛАНИЕ ЗА ГРИЖА, АНГАЖИРАНОСТ И ОТГОВОРНОСТ

Г-жа Дарина Христова с гордост разкри и поводът за ме-роприятието - социалната ангажираност на марката – поемане на лечението на две български деца с атопичен дерматит в Хидротерапевтичния център Avène. Атанас и Венета Щеркови, брат и сестра, ще заминат за Франция в края на август, за 3-седмичен хидротерапевтичен курс. Водещи български дерматолози, част от елита на дерма-тологичното съсловие, представиха атопичния дерматит, заболяване, засягащо населението от развитите страни. Д-р Брезоев, лекар на частна практика, припомни ангажи-раността в тази насока на Дерматологични лаборатории Avène с подпомагане провеждането на училища за атопичен дерматит, за пациенти и техните родители.Чл.-кор. проф. д-р Цанков, председател на Българското Дерматологично Дружество, представи алтернатива на лекарственото лечение на това заболяване, именно хидро-терапия и климатолечение.Той сподели възхитата си, при посещението си в центъра Avène, от качеството и многобройните клинични доказа-телства за ефикасността на хидротерапи с Термална вода Avène. Д-р Демерджиева, началник Клиника по дерматология и ве-нерология, представи опита на България с климатолечение на дерматологични заболявания. Доц. Казанджиева, Клиника по дерматология и венерология- УМБАЛ „Александровска”, сподели впечатлението си от ан-гажираността на дермокозметичната марка Avène.

На 25-ти юли, в БТА, екипът на Avène България пока-ни и събра журналисти на пресконференция на тема „Атопичен дерматит и социалната ангажираност на Дерматологични лаборатории Avène за подобряване качеството на живот”.

Какво ви накара да се включите в ини-циативата за атопичния дерматит?Все по-голям процент от децата страдат от атопичен дерматит. При всяко трето или чет-върто дете се наблюдават симптоми на това за-боляване. Инициативата беше организирана с цел да се помогне, както на децата така и на роди-телите. Създадохме училище за родители, къде-то те се запознават с процесите, съпровождащи заболяването и методите за облекчаването им. Тези училища заедно с Проф. Цанков, Доц. Казан-джиева и Д-р Дърленски ги организираме за тре-та поредна година в болница Токуда, като идеята е те да станат факт и в цялата страна. Вклю-чени са лекционни курсове, разясняващи на роди-телите начина на хранене и обличане на децата, кога и как да бъдат ваксинирани, какви сапуни да ползват или всичко за ежедневната грижа. Много често ваксините повлияват състоянието на за-боляването. За тези родители е наистина труд-но да бъдат пълноценни на работното си място и в социалния си живот имайки предвид грижите, които трябва да полагат за децата си. Грижите за дете, страдащо от атопичен дерматит са де-нонощни, което води до недоспиване и умора.

Разкажете ни за децата изпратени за лечение във Франция.Двете деца – брат и сестра, бяха изпратени в центъра Avene с цел постигане на ремисия на заболяването, която да продължи минимум осем месеца. Надеждата ни е резултатите да бъдат дори по-добри. Когато пациентите са в процес на ремисия това означава, че няма разходи за медикаменти, което е облекчение и за родите-лите. Наясно сме с ефекта, който може да бъде постигнат с термалната вода на Avène и очаква-нията ни са големи. След тяхното завръщане те ще останат под наше наблюдение и ще можем да отчетем резултатите.

68

MEDICAL

КАКВО ПРЕДСТАВЛЯВА БЕБЕШКИЯ ДЕРМАТИТ?Терминът „бебешки дерматит” е неточен и неправи-лен. Зад този термин се крият редица специфични за бебешката възраст кожни заболявания, които се от-личават както по проявите си, така и по методите за лечение.КАКВО ПРЕДСТАВЛЯВА АД И КАКВО ГО РАЗЛИЧАВА ОТ ДРУГИТЕ БЕБЕШКИ ДЕРМАТИТИ? Атопичният дерматит е сериозно заболяване с често-та от 8 до 20% в различните европейски страни. Това заболяване е често наследствено – в семейството може да има болни от бронхиална астма, сенна хрема, различни видове екземи и уртикария. Най-често ато-пичният дерматит започва при кърмачетата след третия месец. Проявява се с обрив по бузите и харак-терна много суха кожа. При неправилни грижи може да се разпространи и в други участъци на тялото. Мето-дите на лечение са специфични и изискват консулта-ция с дерматолог. Необходими са противовъзпалител-ни лекарства и мерки срещу изсушаването на кожата. Атопичния дерматит може спонтанно да изчезне на 3,

8 години и по време на пубертета. При част от болни-те заболяването може да протече до края на живота, което налага периодичен лекарски контрол.КАКВО ПРЕДСТАВЛЯВА СЕБОРЕЕН ДЕРМАТИТ ПРИ БЕБЕТАТА?Себорейният дерматит може да се появи при бебе-тата като горен и долен тип. При горния тип се за-сяга лицето, а при долния - седалището и генитал-ната област. Кожата е зачервена и често покрита с бяло-жълти сквами. При тежки случаи се стига до обхващане на кожата на цялото тяло. За овладяване на себорейният дерматит се използват редица про-тивовъзпалителни и антигъбични лекарства, както и средства на медицинската козметика. НАЙ-ЧЕСТИ ПРИЧИНИ ЗА ПОДСИЧАНЕТО? Отново, както при „бебешки дерматит”, говорим за общо понятие, а не за диагноза. При „подсичане” може да се касае за атопичен дерматит, себореен дерма-тит, контактен иритативен дерматит или гъбична инфекция. Разликите се долавят от опитно око и за-това при такова състояние е необходимо да се потър-си консултация от дерматолог. Понякога се налагат микробиологични и микологични изследвания.

� ��!"��.�"-��!"��

ГРИЖА ЗА ДЕЛИКАТНАТА КОЖА

69

ПРИЧИНИ ЗА ПРЕКАЛЕНО СУХА КОЖА, ЗАЧЕРВЯВАНЕ И ЛЮЩЕНЕ?Отново не говорим за диагноза, а за симптом, който характеризира много и различни заболявания. Най-често сухата кожа придружава атопичния дерматит, но може да бъде част от симптомите при их-тиоза и други подобни наследстве-ни заболявания. В нашата страна могат да се намерят всички най-добри и съвременни хидратиращи и омазняващи средства, т.н. „емоли-енти”. Много вредно е самолечени-ето, което често усложнява със-тоянието на кожата. Това, което се е използвало през изминалия век – свинската мас е била приготвяна по специални рецепти, които днес не се спазват. Затова ние не я пре-поръчваме.ИМА ЛИ РАЗНОВИДНОСТИ НА „ПАМПЕРС ДЕРМАТИТА”? С термина „памперс дерматит” се обозначава алергична или ири-тативна реакция към материала от който са направени памперси-те. На практика се касае за кла-сически вид контактен дерматит. Памперсите са голямо облекчение за съвременната майка. Наред с безспорния си положителен ефект, памперсите създават влажна ка-мера в областта на аналните и ингвиналните гънки и благоприят-стват развитието на гъбички от рода кандида. Ето защо понякога се налага изследване, за да се по-стави точната диагноза. В дифе-ренциалната диагноза трябва да се има предвид псориазис, който се развива изключително рядко.Като дерматолог с дългогодишна практика бих препоръчал да не се пренебрагва консултацията със специалист и да се прибягва до са-молечение с „бабешки „ средства. Тези състояния могат да се овла-деят при правилно лечение и съб-людаване на лекарските съвети.

ABCDERM H2OХигиената в памперс зоната е от първостепенно зна-чение за справянето с този проблем. За почистване на деликатната кожа на седалището, при всяка смяна на пелените, BIODERMA препоръчва употребата на мицеларен разтвор ABCDerm. Неговите мицели нежно почистват без изплакване, като запазват хидроли-пидния слой на кожата, а алантоинът има успокоява-що действие.

ABCDERM CHANGE INTENSIFСлед като бебешката кожа е добре почис-тена и подсушена е препоръчително да се продължи със специфична грижа. ABCDerm Change intensif е паста на водна основа при обриви от пелени. Бързо облекчава зачер-вяването и помага за възстановяване на кожната бариера, благодарение на със-тавките D-Pantenol и цинков оксид. Проду-ктът защитава от разпространението на бактериална и гъбична инфекции. ABCDerm Change intensif предпазва кожата, създавай-ки активна бариера.

ОБРИВИТЕ ОТ ПЕЛЕНИ СЕ СРЕЩАТ ПРИ 60% ОТ БЕБЕТАТА НА ВЪЗРАСТ

МЕЖДУ 6 И 12 МЕСЕЦА. ПРИЧИНИТЕ ЗА ТОВА СА МНОГО, НО НАЙ-ЧЕС-

ТО ТОВА СА ЗАПАРВАЩИЯТ И АБРАЗИВНИЯТ ЕФЕКТ НА ПЕЛЕНИТЕ ВЪРХУ

КОЖАТА, КАКТО И НЕПОДХОДЯЩАТА ЕЖЕДНЕВНА ХИГИЕНА – ПРЕКАЛЕНО

АГРЕСИВНИ ПРОДУКТИ, САПУН И ДР.

70

апаратура

�� !��"Около 20% от децата и 1% от въз-растните. Има данни за повиша-ване на честотата при азиатци и черна раса, както и в развиващите се страни. Тази болест е домини-рала при бялата раса и в развити те страни. Сега се отчита пови-шена честота при всички, като причините са комплексни - гене-тични, социални, екологични.�� #�� !$�� #�� !��"Съществуват клинични критерии и лабораторни показатели. Основен клиничен белег е сухата кожа, сър-бежа, който е причина за разчес-ване, обрива по лицето и големите гънки, като с възрастта кожата става суха, груба, с подчертан релеф. В голям процент атопичен

дерматит започва през първата година, още към 3-тия месец с об-рив по бузките и големите гънки. Съществуват специфични клинич-ни стигми: допълнителна гънка на долен клепач, тъмни кръгове около очите, разреждане на веждите, подчертан релеф на дланите и др.%& ��#�&�� !��'� "Да, предимно това са деца със светли кожи, очи и коси, но може да се наблюдава при всички раси,

��)/�� "."�� !"�#�$�% &��'��()��%��%* � +�� – #�$�%�� ,--. � /�'�� 0 �� '�� '��% �� , �� 1��%�2�� 3!�45(6��#�$�%*��7

%�� &��!��($��)�!�'��$�#� ��*��!&�!�$�� +��)�� )��+�&�,�� !�� &��&��!�-��+�� !&��,��./0��!�-�� !�� ,�!�#��(�� !�� &��-"�

АТОПИЧЕН ДЕРМАТИТ

MEDICAL

71

като съотношението между жени и мъже е почти ед-накво.��"Ако единият родител има атопичен дерматит, веро-ятността е 50%, ако и двамата родитли са с ато-пичен дерматит-вероятността е много по-голяма. В 30% от случаите няма фамилна история.1!��,��#�� #��"30% от децата развиват бронхиална астма или алер-гичен ринит, по-често се наблюдават алергична ре-акция към храни и уртикария. При децата с атопичен дерматит по-чести и с по-тежко протичане са раз-лични кожни инфекции.�� &��' �� +�� !��"Редица храни могат да влошат атопичния дерматит - мляко, яйца, ядки, какао, риба, морски дарове, соя. Това не означава, че децата с атопичен дерматит имат или ще развият непоносимост към изброените или други храни, но ако родителите установят пря-ка връзка между консумацията на определена храна и влошаването на дерматита, те трябва да изключат храната от режима на детето.2�� !�&�� +� �� &�� !��"В 30% се наблюдава непоносимост към БКМ. Най-чес-тата клинична спекулация е при поява на обрив да се поставя диагнозата алергия към БКМ и да се назна-чава диета. Тази асоциация съществува, но далеч не толкова често.�� 3��&�� #�� ')�� "Кортикостероидите са основно терапевтично сред-ство при лечение на обострен атопичен дерматит. Съществуват терапевтични правила, намаляващи риска от страничните им ефекти. Често пъти обаче родителите отказват прилагането на тези продукти и това забавя оздравителния процес. В острата фаза на заболяването, кортикостероидите се използват 7-10 дни, докато при хронифициране на процеса се стига до месец и повече.�� !�� &� �� ,�� "В 50% преминава към 3-тата година, но може да ос-тане и до края на живота. Зависи от типа протичане и тежестта на болестта.

4��&�� '�!�� &�$� �) )��) �$�� &"Няма данни да влияят върху болестта.1�� ,�� #� ��(� �� !��5

Kъпане с вода 27-34 градуса, кратки хладки душове, без използване на гъби или други средства за търкане на кожата.

да не се използват мокри кърпички - алкохола изсу-шава, а парфюмите алергизират.

тъй като основният проблем е сухотата на кожата и нарушената кожна бариера, грижата трябва да бъде специална и насочена към възстановяване и поддържа-не на тази бариера

непосредствено след измиването се нанася овлаж-няващо мляко или крем с леки масажиращи движения, от един до няколко пъти дневно, емолиентите не трябва да съдържат парфюми.

при малките деца се ползват ръкавици срещу раз-чесване

само памучни дрехи, достатъчно широки поради по-честата алергия към никел не се проби-

ват ушите или да не се носят обеци, съдържащи ни-кел

избягване на високи температури и изпотяване. Слънцето подобрява обрива, но изпотяването влоша-ва сърбежа. Топлината и студа влошават атопичен дерматит.

Изпиране на дрехите с меки детергенти, двойно из-плакване, избягване на омектители.

овлажняване на въздуха. да се избягват храни, влошаващи дерматита. бързо овладяване на инфекциите.

ЗОНИ ЗАСЕГНАТИ ОТ АТОПИЧЕН ДЕРМАТИТ

�� &��#�&��6�!��(��78��+��(��%�� &�� )�� #�&��$� �� 9�� &��# &��# ��–�#��&�� !�� !��$�� &�� !��#��

MEDICAL

72

MEDICAL

BIODERMA ГАРАНТИРА ТОЛЕРАНТНОСТ И ЕФИКАСНОСТ ЗА БЕБЕШКАТА КОЖА, ПОЕМАЙКИ ЧЕТИРИ АНГАЖИМЕНТА ЗА ДЕРМАТОЛОГИЧНА СИГУРНОСТ

С МИСЪЛ ЗА ЗДРАВЕТО НА НАЙ-МАЛКИТЕ, УЧЕНИ И

ДЕРМАТОЛОЗИ ОТ ФРЕНСКАТА ДЕРМОКОЗМЕТИЧНА

КОМПАНИЯ BIODERMA РАЗРАБОТВАТ СПЕЦИАЛ-

НА ХАРТА ЗА ФОРМУЛИТЕ НА ПРОДУКТИТЕ ОТ ДЕТ-

СКАТА СЕРИЯ ABCDERM. ЧРЕЗ НЕЯ КОМПАНИЯТА

ПОЕМА ЧЕТИРИ АНГАЖИМЕНТА ЗА ДЕРМАТОЛО-

ГИЧНА СИГУРНОСТ. СЪЗДАВАЙКИ ПРОДУКТИ ЗА

ДЕЛИКАТНАТА КОЖА НА БЕБЕТАТА, BIODERMA

ГАРАНТИРА МАКСИМАЛНА СИГУРНОСТ ЗА ЗДРАВЕ-

ТО, ПОДБИРА НАЙ-ЧИСТИТЕ АКТИВНИ СЪСТАВКИ В

ОПТИМАЛНИ КОЛИЧЕСТВА С ЕДНА ЦЕЛ – С ВСЕКИ

ПРОДУКТ ДА ПОСТИГНЕ ТЪРСЕНАТА КОМБИНАЦИЯ

МЕЖДУ ТОЛЕРАНТНОСТ И ЕФИКАСТНОСТ В ГРИЖА-

ТА ЗА ДЕТСКАТА КОЖА. НА ВСЕКИ ЕТАП ОТ ПРО-

ЦЕСА НА ПРОИЗВОДСТВО ДО РАФТА В АПТЕКАТА,

BIODERMA ОСИГУРЯВА ПЪЛЕН КОНТРОЛ, ЗА ДА

МОГАТ РОДИТЕЛИТЕ ДА СЕ ПОГРИЖАТ ЗА СВОЕТО

БЕБЕ С ПЪЛНО ДОВЕРИЕ И СПОКОЙСТВИЕ.

Серия ABCDERM съдържа продукти, специално създаде-ни за специфичните нужди на много суха и атопична кожа при бебета и малки деца. Обогатеният измиващ крем и подхранващият и омеко-тяващ балсам ABCDERM ATO+ имат незабавно успокояващо и възстановя-ващо действие, благодаре-ние на съставките цинков сулфат, масло от жожоба и D-Pantenol. Комбинирано-то действие на вазелин и глицерин спомага за хидрати-рането и омекотяването на кожата. Продуктите ограни-чават бактериалното раз-пространение и са с отлична толерантност.

www.bioderma.bg

В БЪЛГАРИЯ СЪЩЕСТВУВА ПРОГРАМА ЗА ВИСОКОПЛА-НИНСКО ЛЕЧЕНИЕ НА АТО-ПИЧЕН ДЕРМАТИТВисокопланинското климатоле-чение на атопичен дерматит се провежда на 2000 м надморска височина. В България за тази цел беше избран Белмекен. При този вид лечение се стимулира надбъб- речната жлеза и по този начин се повишава нивото на собствения серумен кортизол, което липсва при децата, страдащи от заболя-ването. Това е и причината на тях да им бъде предписано лечение с кортикостероидни кремове. Липса-та на рецидиви след триседмичен престой е индикация за положи-телно влияние върху болестта на този тип лечение. Атопичния дер-матит е хронично и рецидивиращо заболяване. В повечето случаи, след петата си година децата, страдащи от атопичен дерматит успяват да го надраснат. Тази про-грама съществува от 1962г. За съжаление в момента не се поема от здравната каса и родителите са принудени сами да поемат раз-ходите по лечението. В спортната база на биатлонистите в Белмекен условията са много добри, като це-ната за дневен престой при пълен пансион е 30 лв, а за деца е 22лв. В дневния режим е включен 5-7 ки-лометров поход в равна местност и без натоварване за раздвижва-не на мускулатурата. Приемат се деца над 3 годишна възраст, за-щото при по-малките съществува риск от прегряване през лятото. На децата са предоставени напъл-но безплатно емулиентни и слън-цезащитни кремове. Избягва се употребата на антихистамини и кортикостероиди.

73

CROUTES DE LAIT Крем срещу крусти за бебета

БЛАГОДАРЕНИЕ НА КОМБИНАЦИЯТА

ОТ КОНЦЕНТРИРАНИ АКТИВНИ СЪС-

ТАВКИ, КРЕМЪТ ЗА КРУСТИ ЕЛИМИНИРА

КРУСТИТЕ И ОСИГУРЯВА ДЪЛГОТРАЙНА

ХИДРАТАЦИЯ. ОБОГАТЕН С АЛАНТОИН,

МАСЛО ОТ КАРИТЕ И ВИТАМИН В5, КРЕ-

МЪТ УСПОКОЯВА И ВЪСТАНОВЯВА НЕЖ-

НОСТТА И КОМФОРТА НА БЕБЕШКИЯ

СКАЛП. С ВЪЗМОЖНОСТ ЗА ПРЕЦИЗНО

НАНАСЯНЕ. СПЕЦИАЛНО РАЗРАБОТЕН

ЗА МАКСИМАЛНА ПОНОСИМОСТ.

GEL LAVANTНежен почистващ гел с невен

ИЗКЛЮЧИТЕЛНО НЕЖЕН ПОЧИСТВАЩ

ГЕЛ ЗА ЛИЦЕ, ТЯЛО И КОСА. СПЕЦИАЛ-

НО РАЗРАБОТЕН ЗА ДЕЛИКАТНАТА КОЖА

И КОСА НА БЕБЕТА И МАЛКИ ДЕЦА.

НАЧИН НА УПОТРЕБА: НАНЕСЕТЕ НА

ПРЕДВАРИТЕЛНО НАВЛАЖНЕНА КОЖА

И КОСА. РАЗТЪРКАЙТЕ ДО ПОЛУЧАВАНЕ

НА ПЯНА, СЛЕД ТОВА ИЗПЛАКНЕТЕ ВНИ-

МАТЕЛНО. НЕ ЛЮТИ НА ОЧИТЕ. ПОДХО-

ДЯЩ ЗА ВСЕКИДНЕВНА УПОТРЕБА.

ХИПОАЛЕРГЕНЕН ПРОДУКТ. НЕ СЪДЪР-

ЖА САПУН. НЕ СЪДЪРЖА ПАРАБЕНИ.

ЕДИНСТВЕНАТА СТЕРИЛНА ГРИЖА,С КОЯТО МАМА Е НАИСТИНА СПОКОЙНА!СТЕРИЛНА ОЩЕ ОТ СЪЗДАВАНЕТО СИ И ПРЕЗ ЦЕЛИЯ

ПЕРИОД НА УПОТРЕБА, БЛАГОДАРЕНИЕ НА СИСТЕМАТА

ЗА ЗАТВАРЯНЕ D.E.F.I., PEDIATRIL ХИДРАТИРАЩ КРЕМ

Е ЕДИНСТВЕНАТА ГРИЖА БЕЗ АБСОЛЮТНО НИКАКВИ

КОНСЕРВАНТИ. ФОРМУЛА САМО С 12 СЪСТАВКИ, ЗА

ПО-ВИСОКА СИГУРНОСТ НА ДЕЛИКАТНАТА И ЧУВСТВИ-

ТЕЛНА КОЖА

ЕМУЛСИЯ С РЕГУЛИРАЩО ДЕЙСТ-

ВИЕ ЗА ПРИЛОЖЕНИЕ В СЛУЧАИТЕ

НА РАЗЛИЧНИ ФОРМИ НА СЕБОРЕЕН

ДЕРМАТИТ, КАКТО И ПРИ БЕБЕТА И

МАЛКИ ДЕЦА С МЛЕЧНИ КРУСТИ.

ДЕЛИКАТНА, ЛЕКА ТЕКСТУРА, КО-

ЯТО НЕЗАБАВНО ПРЕМАХВА ДИС-

КОМФОРТА, НЕЖНО ПРОЧИСТВА И

НАМАЛЯВА ЗАЧЕРВЯВАНЕТО.

ФОРМУЛА БЕЗ КЕРАТОЛИТИК, УЛТРА

ХИДРАТИРАЩА И С ВИСОКА ТОЛЕ-

РАНТНОСТ.

УСПОКОЯВА ВЪЗПАЛЕНАТА КОЖА,

НЕЖНО Я ПОЧИСТВА И ОГРАНИЧА-

ВА РАЗВИТИЕТО НА БАКТЕРИИ В

ЗАСЕГНАТИТЕ ОТ ДЕРМАТИТ ЗОНИ.

CU-ZN+ ПОД ФОРМАТА НА СПРЕЙ,

СЪДЪРЖА ПАТЕНТОВАНА ИНОВА-

ЦИЯ- УСПОКОЯВАЩ TLR2-REGUL

КОМПЛЕКС, ВЪЗПРЕПЯТСТВАЩ

РАЗВИТИЕТО НА ВЪЗПАЛИТЕЛЕН

ПРОЦЕС.

АБСОРБИРА И ПОДСУШАВА В СЛУ-

ЧАИТЕ НА МОКРА ЕКЗЕМА И ОСИГУ-

РЯВА НЕЗАБАВНО ОБЛЕКЧЕНИЕ.

ПРОСТО ВПРЪСКАЙТЕ!

ОМЕКОТЯВАЩ, УСПОКОЯВАЩ,

СИЛНО ОВЛАЖНЯВАЩ КРЕМ ЗА

МНОГО СУХА КОЖА, СКЛОННА

КЪМ АТОПИЯ. С ВИСОКА ТОЛЕ-

РАНТНОСТ, БЕЗ ПАРФЮМ И БЕЗ

ПАРАБЕНИ, ТОЗИ ВЪЛШЕБЕН ПРО-

ДУКТ Е НЕЗАМЕНИМА ЕЖЕДНЕВНА

ГРИЖА ЗА НЕЖНАТА БЕБЕШКА

КОЖА. ЕФИКАСНОСТТА И СИЛ-

НИЯТ ПРОТИВОВЪЗПАЛИТЕЛЕН

ЕФЕКТ НА ПРОДУКТА ОСИГУРЯВАТ

ПРОДЪЛЖИТЕЛЕН КОМФОРТ ЗА

СПОКОЙНИ ДНИ И НОЩИ.

D.S. EMULSION

XEMOSE UNIVERSAL EMOLLIENT

CU-ZN+ СПРЕЙ

MEDICAL

74

ДА СИ ПРЕДСТАВИТЕЛ НА СВЕТОВЕН ЛИДЕР НА ПАЗАРА!ПРАВИЛНИЯТ МЕНИДЖЪРСКИ ПОДХОД

��0�"��,--0��'��'�� 6�1��%� �� !�� 6��'��8(5��%9

ПРЕДИЗВИКАТЕЛСТВО

Допреди 2 години Syneron и Candela бяха двете най-големи компании в бюти индустрията в световен мащаб. По-късно те се обединиха и сега пазарният им дял е още по-голям. Candela е с традиции в ин-дустрията. Тя е позната на пазара от 40 години като производител на най-висок клас лазери, а Syneron е иновативната компания. Обеди-нението на двете компании доведе до разработването на няколко ре-волюционни апарата само за една година.ИСТОРИЯ

Candela е фирма, която се занимава с твърдотелни лазери за епилация, за отстраняване на кръвоносни съдове, пигментни петна и татуи-ровки. Alexandrite laser на Candela е най-използваният апарат в света - над 9 000 броя вече са инстали-рани.Syneron е фокусирана в разработ-ването на диодни лазери в комби-нация с радиочестота. Фирмата се радва на голяма популярност в целия свят. Vela Shape II е най-пред-

почитаният апарат за премахване на мастни натрупвания и е доказал своята ефективност.ГАРАНЦИИ

Всички апарати, които се предла-гат са със сертификат за медицин-ска апаратура, CE сертификати FDA сертификат за безопасност и ефективност. Апаратите се пус-кат на пазара след клинични из-следвания. За тестовете на апара-турата Syneron ползва независими лекари, част от които правят сво-ите проучвания в Израел. Минимум 18 месеца се тества един апарат преди да кандидатства за серти-фициране и да бъде пуснат на паза-ра за продажба.ОЧАКВАНИЯ И АНГАЖИМЕНТИ

„За момента на българския пазар Syneron-Candela са представени достойно и са познати на лека-рите“, казва управителят на Bul Med Consult Георги Панчев. И до-пълва, че очакванията на компа-нията, като официален вносител на Syneron-Candela за България и Румъния, са за увеличаване на па-зарния дял на компанията в двете

страни. От есента ще стартира и масирана маркетингова кампа-ния, която ще е насочена към ши-роката публика. „Наблюденията ни показват, че българският читател страда от липса на информация. Той не знае какви са ефектите от естетичната медицина и от лазер-ните процедури. Една от първите ни стъпки е да информираме паци-ентите на клиниките ни какви са възможностите на апаратурата. Целта ни е те да получат ясна и достоверна информация за реални-те резултати от процедурите, да знаят тяхната стойност и от как-во се определя тя“, казва Панчев. Компанията цели още да разясни на пациентите как се гарантира безопасността на тяхното здра-ве. „Успоредно с тази кампания ще участваме на дерматологичните конференции, където всеки лекар може сам да се запознае с гамата от апарати и техните възмож-ности“, допълва още Георги Панчев. На всеки 6 месеца Syneron-Candela организира лекции и обучения за ле-карите, закупили техен апарат.

Доскоро красотата се постигаше само с цената на много болка и дълги месеци възстановителен период след инвазивни процедури за изглаж-дане на бръчки, премахване на целулит, кръвоносни съдове, пигментни петна и др. Сега с напредването на технологиите жените, както и мъжете, могат да бъдат красиви, свежи и здрави без да се налага да се подлагат на болезнени операции. Новите апарати за неинвазивни процедури за разкрасяване предоставят тази възможност. Най-голя-мата компания в света, която произвежда такива апарати е Syneron-Candela. Неин изключителен дистрибутор у нас е Bul Med Consult. Компанията предлага на дерматолози и козметици апарати за лазерна епилация, за отстраняване на кръвоносни съдове, пигментни петна, татуировки, целулит. Нещо повече, статистиката показва, че пазар-ният дял в естетическата дерматология, използваща апаратура, за 10 години се е увеличил със 700%, докато този на естетичната хирургия - с не повече от 10%. За развитието на индустрията в България и за иновациите в нея разказаха пред списание Beauty Woman управителят на Bul Med Consult Георги Панчев и собственикът на компанията Мар-тин Минков.

MEDICAL

'��#��'��!"�� '��:;<=>?@ABC;<DEEE F;<G>? FH

През последното десетилетие технологиите се развиха много бързо. Най-големите инвестиции са за създаване и внедряване на нови техноло-гии в практиката. Пазарният дял на естетиче-ската дерматология, използваща апаратура, за 10 години се е увеличил със 700%, докато този на естетичната хирургия - с не повече от 10%. Тази статистика доказва ефективността и успеваемостта на внедрената апаратура в естетичната дерматология. Неинвазивните процедури вече се справят с повечето кожни проблеми. Апаратурата в момента помага при проблеми, които до скоро можеха да се решат само чрез оперативна намеса или при такива, които не можеха да се премахнат, поради слож-ността и липсата на максимална точност и пре-цизност. Syneron-Candela произвеждат апарти, които се реализират бързо и възвращаемостта на инвестицията в тях е от 6 месеца до 1 годи-на. На лекарите се предоставя не само клинично обучение, но и маркетингова стратегия как да презентират процедурите пред пациентите си. Комуникацията с клиентите е много важен мо-мент от развитието на всяка клиника. В Бълга-рия има добре подготвени лекари на най-високо ниво, но в тяхното обучение никъде не се набляга на това, как да рекламират себе си и това, кое-то предлагат в клиниките си. Затова в нашата фирма има маркетинг специалист, който ще ра-боти с лекарите по рекламните им стратегии.

Представямееlos Plus!

Science, Results, Trust

Проектиран от ЛекариНаправен от Световния Лидер

• Върховната мултифункционална платформа предлагаща най- желаните приложения • 10 различни апликатора• elō s™ технология за безопасно и ефективно третиране на всички видове кожа.• Интуитивно меню с лесни за употреба вградени терапевтични протоколи.

[email protected] I www.bulmed.bg

7676

)�/I3JIK2L/2#6M�M3�)�� 9N>H>OPDQC*�EEE <>H>RPDQCFH SAG

ДОБРИТЕ ПРАКТИКИ!

СТАРЕЕНЕ НА КОЖАТА

УВЕЛИЧЕНАТА ПРОДЪЛЖИТЕЛНОСТ НА ЖИВОТА В РАЗВИТИТЕ СТРАНИ Е БЕЗСПОРЕН ДЕМОГРАФСКИ ФАКТ И Е СЛЕДСТВИЕ КАКТО НА ПОСТИЖЕНИЯТА НА СЪВРЕМЕННАТА МЕДИЦИНА, ТАКА И НА ПОВИШАВАНЕ НА ЗДРАВНАТА КУЛТУРА НА НАСЕ-ЛЕНИЕТО. ОСВЕН, ЧЕ СЕ ЧУВСТВАТ ЗДРАВИ И В ТОНУС, ХОРА-ТА СЛЕД ОПРЕДЕЛЕНА ВЪЗРАСТ ЖЕЛАЯТ И ДА ИЗГЛЕЖДАТ ДОБРЕ. ТОЗИ СТРЕМЕЖ ОБУСЛАВЯ И БУРНОТО РАЗВИТИЕ НА НАУКАТА И ТЕХНОЛОГИИТЕ, КОИТО СТОЯТ ЗАД ПРАКТИКУ-ВАНЕТО НА ЕСТЕТИЧНАТА И КОРЕКТИВНА ДЕРМАТОЛОГИЯ И ПЛАСТИЧНАТА ХИРУРГИЯ.

За съжаление, въпреки безспорния напредък на меди-цината, стареенето на кожата е процес, който не е напълно изяснен. Безспорно е, че в основата му стоят молекулни механизми, водещи до натрупване на вредни въздействия върху клетките на кожата, които влоша-ват нейния вид и биологични функции.За по-доброто разбиране на тези процеси е удобно да разделим стареенето на кожата на два вида. Единият се обуславя от общото състояние на организма и въз-действащите върху него фактори, т.е. взаимодейст-вието между наследствените дадености на индивида и начина на живот, който е избрал да води. Този вид стареене на кожата се означава като „вътрешно” или хронологично и се демонстрира най-ясно в областите, които не са изложени на постоянното въздействие на слънчевата светлина. За неговото обяснение има създадени множество теории – клетъчно стареене, скъсяване на теломерите, натрупващи се мутации в митохондриалната ДНК, оксидативен стрес, генетич-ни мутации с намаляване на нивото на някои хормони и др.Вторият вид стареене на кожата се означава като „външно”, „УВ-индуцирано”, преждевременно или фо-тостареене. Ясно е, че главната роля в този сценарий се изпълнява от ултравиолетовите лъчи, независимо дали те са с естествен (слънцето) или с изкуствен (солариуми) произход. Смята се, че те са отговорни за 80% от външното стареене на кожата на лицето. Останалите 20% се разпределят между причини, като тютюнопушенето, замърсяването на въздуха, инфра-червената радиация и непълноценното хранене. В основата на фотостареенето на кожата стоят до-бре проучени молекулни механизми. Достигналите до

кожата ултравиолетови лъчи се поглъщат от струк-тури на кожата, наречени хромофори. Абсорбираната от хромофорите енергия стартира биохимични про-цеси, които водят до молекулни промени, които обу-славят преждевременното остаряване на клетките в епидермиса и дермата и свързаната с него поява на злокачествени кожни образувания. Сборът от оформя-щите се патологични промени, познат на всеки дерма-толог като «дерматохелиоза», представлява все по-честа причина за консултативни прегледи, свързани както с естетичните, така и с чисто здравословни-те аспекти на това болестно състояние.Съвременната дерматология разполага с два «арсена-ла с оръжия» за профилактика и терапия на прежде-временното остаряване на кожата.*Единият включва химични субстанции, влагани в меди-каменти и медикокозметични продукти. На първо мяс-то, разбира се, са фотозащитните кремове с широк спектър, произведени от реномирани производители. Безспорно доказали ефективността си са антиок-сидантите (Vitamin C и Е, коензим Q10, ниацинамид, o-каротен), полифенолите (зелен чай и други расте-ния), ейкозапентенова киселина, ретиноиди, хормони и растежни фактори, ДНК-възстановяващи ензими и други.Вторият арсенал включва апаратни методики, насо-чени както към терапията на отделни симптоми на стареенето на кожата (възрастови петна, разширени капиляри, статични бръчки), така и технологии сти-мулиращи обновяването на кожата, чрез активиране на собствените системи за регенерация.Въпреки огромното разнообразие от терапевтич-ни техники и апарати, практически принципът на

MEDICAL

апаратура

77

действие на почти всички се основава на контроли-рано термично увреждане на структури в дермата по време на процедурата, което задейства каскада от репаративни механизми. Растежните фактори, които се синтезират и отделят в кожата по време на този процес стимулират фибробластите за производство на нови дермални структури (колагенни и еластични влакна), при което кожата се стяга, повдига, изглажда и обновява.**Най-общо казано тези методики се раз-делят на «аблативни» (работещи чрез контролирано

изгаряне на кожата) и «неаблативни» (работещи чрез затопляне на кожата). Аблативните терапевтични техники са по-ефективни, но изискват период на въз-становяване след процедурата и са свързани често с болезненост и по-чести и тежки странични дейст-вия. Неаблативните методики са по-слабо ефективни, изискват множество повторения, за да се постигне задоволителен резултат, но не изискват период на възстановяване и не причиняват тежки странични действия.

Ефективност и потенциал за странични действия на наличните апаратни терапевтични възможности по отношение на подобря-ване на структурата и релефа на кожата, изразяващи се в стя-гане „лифтинг” ефект, заличаване на повърхностни до умерени

бръчки и разширени пори, както и повлияване на хлътнали белези след акне и стрии.

Изразен ефект с чести и потенциално сериозни странични

действия.

Аблативен лазерен ре-сърфисинг (пилинг)

Аблативен фракселен лазерен ре-сърфисинг с СО2 лазер

Sublative – фракциони-рана ради-очестотна регенерация

Аблативен фракселен лазерен ре-сърфисинг с Er:YAG лазер

Неаблативен фракселен лазерен ре-сърфисинг с неаблативни

лазери

Sublime – комбиниран инфрачервен и радио-честотен неоперати-вен лифтинг, IPL и „ра-диочестотна” терапия с медицински апарати

IPL и „радио-честотна” те-рапия с козме-тични апарати

Липсващ до слаб ефект с редки стра-

нични действия.

MEDICAL

78

2��#��!��!��#�� :;<�3�� &

2��#��:;<�3�� &

2��#��!��(��6� �(��) ��=>?@ABCDE

Преди около една година на пазара се появи нова па-тентована технология: sublative – фракционирана ра-диочестотна регенерация, представляваща част от функциите на апарата E-Two на фирма Syneron. При тази нова технология отново имаме мощно фракци-онирано въздействие върху дермалните структури, което обаче е съчетано със значително по-голямо щадене на повърхностните слоеве на епидермиса. Това съчетание обуславя високата ефективност, ха-рактерна за фракселните лазери, комбинирана с много кратък възстановителен период и незначителни су-бективни усещания по време на процедурата.Sublative – фракционирана радиочестотна регенерация е дерматологична процедура, насочена към стимулира-не на дермалните фибробласти към синтез на нови ко-лагенни и еластични влакна. Тази цел се постига чрез контролирана аблация на дермата, посредством мно-жество биполярни микроелектроди, доставящи високи дози електромагнитно фракционирано поле. Оригинал-ната технология позволява максималнa стимулация на дермалните фибробласти, осигуряващa ремоделиране на екстрацелуларния матрикс, при минимално увреж-дане на епидермиса. Механизмът за обратна връзка, измерващ импеданса на кожата преди всеки импулс, позволява точното дозиране на електромагнитната енергия, което осигурява мощно въздействие при мак-симална безопасност за пациента и кратък възстано-вителен период. Теоретично чрез sublative – регенерация бихме могли да въздействаме на всяко едно кожно заболяване или състояние, което би се подобрило от реорганизаци-ята на дермалните структури. Разбира се, един от най-използваните ефекти на sublative – регенерация е „подмладяването” на кожата на лицето. Клиничните изпитания показват значително подобряване на по-върхностната структура на кожата с редукция както на бръчките и фините линии, така и на разширените пори. Обновените дермални колагенни и еластични

влакна осигуряват нов, по-здрав „скелет” на дермата, който клинично се проявява със стягане, повдигане и „лифтинг” ефект. Особено добре този ефект се проявява при терапия на отпусната кожа на горните и долни клепачи. Sublative – фракционирана радиочестотна регенерация в тази област е почти толкова ефективна, колкото и абла-тивния фракселен ресърфисинг с въгледвуокисни или ErYAG лазери, но е значително по-безопасна, а проце-дурата е значително по-кратка, по-лека и безболез-нена.Освен за подмладяване на кожата sublative – регене-рация се използва успешно и за терапия на атрофични (хлътнали) белези след акне, някои видове белези след оперативна интервенция и разбира се, далеч не на по-следно място за подобряване на релефа на кожата при стрии – област, в която терапията с аблативни фрак-селни лазери е свързана с повишен риск от странични явления. Както при всички аблативни и неаблативни методики за подобряване на структурата на кожата, би тряб-вало окончателният ефект от терапията да се на-блюдава около 3 месеца след последната процедура. Практическият опит показва, че видимо подобряване в структурата на кожата се обективизира дори след една процедура.В медицинската практика съществува една неписана закономерност: „Колкото по-ефективна е една тера-пия, с толкова повече рискове е свързана.” За щастие развитието на технологиите започна да опроверга-ва тази доказана от практиката истина. Sublative – фракционирана радиочестотна регенерация с E-Two е типичен пример за тази нова тенденция. Въпреки значимата си ефикасност, страничните ефекти са редки и малко на брой: слаб до умерен дискомфорт (не-сравнимо по-нисък в сравнение с фракселния лазерен пилинг) по време на процедурата; при някои индивиди е възможно зачервяването и отока след процедурата да

MEDICAL

79

са по-продължителни; в много редки случаи на места се формират мехурчета и последващи корички с нару-шаване на нормалната кожна структура и/или цвят; както при всички по-инвазивни процедури, при гене-тично предразположени към формиране на неестетич-ни белези индивиди, е възможно да се появи келоид.Апаратът E-Two на фирма Syneron е оборудван с още една опция, която също не трябва да бъде пренебрег-вана. Sublime – комбиниран инфрачервен и радиочесто-тен неоперативен лифтинг представлява неаблатив-на методика за подмладяване на кожата, при която се комбинира въздействието на източник на полихрома-тична светлина в инфрачервения спектър с биполярно електромагнитно поле. Съчетаното им въздействие предизвиква загряване в дермата на дълбочина около 3-4мм, което отново води до стимулация на дермал-ните фибробласти и свързаните с него производство на нов колаген и стягане на кожата. За разлика от sublative – фракционирана радиочестотна регенерация, тази терапия не е свързана дори със слаб дискомфорт и страничните ефекти са практически липсващи. Този вид терапия е подходяща за пациенти, които търсят умерен ефект на стягане и повдигане на кожата на ли-

цето, шията и коремната стена и не желаят да имат както негативни усещания по време на процедурата, така и отрицателни последствия след напускането на лекарския кабинет. Не е маловажен и фактът, че цената на процедурата представлява приятна изне-нада за голяма част от пациентите.Вечният стремеж на хората да изглеждат по-добре обуславя и повишения интерес към все по-усъвър-шенстваните технологии за подмладяване на кожа-та. За съжаление реалността често значително се различава от формираните от нереалистични рекла-ми погрешни очаквания на пациентите. Точно тази е ситуацията, в която проличава професионализмът на лекуващия дерматолог. Когато препоръките, които дава по време на предварителната консултация, са основани на медицинските факти, разминаването на очакванията на пациента с резултата от терапията е рядко явление, което обуславя и високата степен на удовлетворение от добре свършената работа. А както знаят всички успели лекари, изграждането на професионални отношения лекар-пациент, основани на взаимното доверие са фундаментално условие за до-брата медицинска практика.

*ЕФЕКТИВНОСТТА НА ИЗБРОЕНИТЕ АКТИВНИ СУБСТАНЦИИ СЕ БАЗИРА НА НАУЧНИ ДОКАЗАТЕЛСТВА. ЗА ГОЛЯМА ЧАСТ ОТ ИЗПОЛЗВАНИТЕ ОТ КОЗМЕТИЧ-

НАТА ИНДУСТРИЯ АКТИВНИ СУБСТАНЦИИ НЕ СА НАЛИЧНИ КАТЕГОРИЧНИ ДОКАЗАТЕЛСТВА В ПОСОКА НА ТЯХНАТА ЕФЕКТИВНОСТ И БЕЗОПАСНОСТ, ПОРАДИ

КОЕТО НЕ СА ВКЛЮЧЕНИ В НАСТОЯЩЕТО ИЗЛОЖЕНИЕ.

** ТОЗИ ЕФЕКТ НЕ ЗАМЕСТВА, А ДОПЪЛВА КАКТО ВЪЗДЕЙСТВИЕТО НА ДЕРМАЛНИТЕ ФИЛЪРИ, ЧРЕЗ КОИТО СЕ ЗАМЕСТВАТ ЗАГУБЕНИТЕ С ВЪЗРАСТТА

ТЪКАННИ ОБЕМИ, ТАКА И НА БОТУЛИНОВИЯ ТОКСИН, ЧРЕЗ КОЙТО ВЪЗДЕЙСТВАМЕ НА МИМИЧЕСКИТЕ БРЪЧКИ И ВЪЗСТАНОВЯВАМЕ ПРОМЕНЕНИЯТ С

ГОДИНИТЕ ТОНУС НА ЛИЦЕВАТА МУСКУЛАТУРА.

MEDICAL

80

Клиниката предлага индивидуален подход при раз-решаването на даден проблем. Консултация с дер-матолог, кинезитерапевт е задължителна. Със-тавят се програми от терапии за стягане, при отпусната кожа, целулит или общо релаксиращи. При локални мастни натрупвания се предлага пакет от

��12��)�*


Гарантирането на висока ефектив-ност в съчетание с пълна безвредност за организма ме накара да закупя Vela Shape II и да го прилагам в моята клиника.

инжекционна мезотерапия в съчетание с Vela Shape II. Vela Shape II представлява радиочестота в съчета-ние с инфрачервена светлина. Чрез него повишаваме метаболизма на мастните клетки. Инжектирайки кок-тейла на мезотерапията, която разгражда мазнините и прилагайки Vela Shape II, който усилва техния мета-болизъм, ефекта е много добър и траен. Действието от Vela Shape II продължава до 2 месеца след послед-ната процедура. Ако кожата е и отпусната, то то-гава радиочестота и инфрачервена светлина спома-

гат, както за премахването на мастните натрупвания, така и за стягане на кожа-та. Ако пациента има необ-ходимост и от стимулация на мускулатурата се включ-ва и Power Plate. Перфектни-ят резултат се наблюдава след 1 месец, а след 2 месе-ца интензивна работа върху пациента, резултатите са намаляване на обиколката до 8 см и стегната кожа. Повече от 50 минути не трябва да се работи върху един организъм с Vela Shape II, тъй като това е макси-малното време за разграж-

дане на количество мазнини, които са напълно без-опасни за здравето на пациета (метаболизма няма да затрудни функцията на черния дроб). По този на-чин се постига здравословно стягане и отслабване.Vela Shape II има FDI сертификат, което гарантира безопасност и безвредност за организма. Ако се спаз-ват броя на процедурите, тяхната продължителност и интервалите между процедурите, FDА сертификата гарантира пълната безвредност за организма, която в същото време има реален ефект. FDА сертифика-та доказва ефективност на показателите на апара-та и пълната безвредност за организма. Коктейлите за мезотерапия, които се ползват в клиниката са с фосфатидил холин. Това е продукт, който е извле-чен от соя и разгражда най-добре мастните клетки. Прави се и вега тест, който дава ясно-та, кои храни се метаболизират по-бър-зо от организма и кои трябва да се избягват. При борбата с целулита се подхожда индивидуално, в зависимост от неговия вид. При воден целулит със за-държане на течностни в организма се препоръчва и приемането на хранителни добавки. В съчетание с Vela Shape II и LPG резултатите са видими. В клиниката се предлагат и козметични процедури на Guinot, които не само подхранват и хидратират кожата на тялото, но имат и много добър поддържащ антицелулитен ефект.

F�� (��$� ��-�� (�� &�� !��!��$��!��,��1�!�#�� &��GE@A�=HAIE�::��!��(��!!��#(&�� !�� )��) ��#-��&��,�� (�� ,��' �� )�!��&!�� ,�!��!��)�!��# �� 3� !�� !��

ПЕРФЕКТНИ РЕЗУЛТАТИС VELA SHAPE II

MEDICAL

� ��&�� !��#!��J:KLMNOP�#�� !&�� &�!��(�� #!�� #��+�� 2�� &�� !(��1�Q#��! ��&�� )!3� ��)�� 8�� )��$��-�� !��#��8�� (�&��,�� .7��)��#��&��R7� �)��&��

S� #��#!�� )��$��8��!�� '��&��-�� ,�$�� !��$� !��(��#��OABTCUC>VW� )� &� �� !�8� �� !�� (� �� !�� !� ��-� �� 3)��(�� #��&��#��OABTCUC>VW��8�#$�� &��3�(� �� )�� )� �� $� � �� !��

�� Q#��&'� #��6��7�Q�� !��+��,��2��8� �� 3 !(�� 9� �#�� 3� )!��3� ��$��#��,�8�� ,��–�2��!�� 83 !(��–��&��&'��&�� 8��

BIODERMA ТРИУМФИРА С НАГРАДА ОТ БЪЛГАРСКИЯ ФАРМАЦЕВТИЧЕН СЪЮЗ

ИНОВАЦИЯТА ЗА РЕГЕНЕРИРАНЕ НА КОЖАТА

MATRICIUM® БЕ ОБЯВЕНА ЗА ПРОДУКТ НА ГОДИНАТА В

КАТЕГОРИЯ МЕДИЦИНСКА КОЗМАТИКА

82

MEDICAL

Д-Р КРИСТ, КАК БИХТЕ ОПИСАЛИ ВАШИТЕ

ПАЦИЕНТИ? КОГА ТЕ ЗАПОЧВАТ ДА ТЪРСЯТ

ВАШАТА ПОМОЩ – В НАЧАЛОТО НА ЗАБО-

ЛЯВАНЕТО ИЛИ КОГАТО ТО Е В НАПРЕДНАЛ

СТАДИЙ?

Най-често пациентите, идвай-ки при мен, са били подложени на всевъзможни медицински терапии. Голяма част от тях са били из-писвани от болниците с диагноза „пълното възстановяване е невъз-можно“, поради което лечението от други лекари е било прекъсна-то.Със SQOOM непредвидимата поя-ва на екземи и плаки при невродер-мит и псориазис или пъпки при акне може да се овладее и в домашни условия – факт, който успокоява пациентите.КОЕ СПОРЕД ВАС Е КЛЮЧЪТ КЪМ УСПЕХА НА

SQOOM?

Комбинацията от естествените съставки в геловете и кремовете, съчетана с положителното въз-действие от физичните фактори оптимално подпомагат процеса на регенериране на кожата. Със SQOOM активните вещества на геловете могат да достигнат до дермата – ефект който е невъз-можен при терапия с конвенцио-нални гелове и кремове. И както

вече споменах, възможността която получават пациентите, да подпомагат терапията от вкъщи, спомага за ефективността на ле-чението.ПРИ КОИ ПАЦИЕНТИ ИЛИ ЧАСТИ ОТ ТЯЛО-

ТО НЕ БИВА ДА СЕ ПРИЛАГА ТЕРАПИЯ СЪС

SQOOM?

По принцип терапията може да се прилага на всички части от тяло-то. Малкият трансдуктор прави достъпа възможен и до труднодо-стъпните части на тялото като нос, шия, пръстите на краката. За по-голяма сигурност препо-ръчвам да се избягва третиране в областта на корема по време на бременност. След раждането обаче SQOOM може да помогне за предотвратяване на появата на стрии и не само това – може на-пълно да заличи вече съществува-щи такива. Също така, когато не може да разпознаете дадено кож-но заболяване като рак на кожата например, не препоръчвам употре-бата на SQOOM. В такива случаи е необходимо да се потърси кон-султация от специалист. Уредът SQOOM не трябва да се използва и върху клепачите – очната ябълка е твърде близо. Препоръчвам в око-лоочната зона да се нанася ръчно малко количество активен гел. КОЛКО БЪРЗО МОЖЕ ДА СЕ НАБЛЮДАВА

ПОДОБРЕНИЕ ПО ВРЕМЕ НА SQOOM ТЕРА-

ПИЯТА ? КОЛКО БЪРЗО НАПРИМЕР ИЗЧЕЗВА

СЪРБЕЖЪТ ПРИ НЕВРОДЕРМИТ?

Непрестанно наблюдавам изклю-чително положителното влияние на SQOOM само след няколко про-цедури. Много често, още след първите приложения се наблюдава значително подобрение на състоя-нието на засегнатите кожни учас-тъци. Специално при терапията на пациенти, страдащи от невродер-мит, сърбежът се успокоява или изчезва напълно. Резултатите, които се постигат чрез SQOOM терапията при псориазис, розацея,

ПРЕЗ ПОСЛЕДНИТЕ 30 ГОДИНИ Д-Р КРИСТ

СЕ Е СПЕЦИАЛИЗИРАЛ В ЛЕЧЕНИЕТО НА

ПСОРИАЗИС И НЕВРОДЕРМИТ С ПОМОЩТА

НА АЛТЕРНАТИВНИ МЕТОДИ НА ЛЕЧЕНИЕ.

НЕГОВИТЕ НАУЧНИ ТРУДОВЕ ГО ПРАВЯТ

ЕДИН ОТ МЕЖДУНАРОДНО ПРИЗНАТИТЕ

КАПАЦИТЕТИ В ТАЗИ ОБЛАСТ.

ЧАСТ ОТ ПРИЛАГАНОТО ОТ Д-Р КРИСТ

ЛЕЧЕНИЕ ВКЛЮЧВА И ПРИГОТВЯНЕТО НА

КРЕМОВЕ ОТ ЕСТЕСТВЕНИ ИЗТОЧНИЦИ.

ПО ВРЕМЕ НА ЕДНА ОТ ТЕРАПИИТЕ НА ПАЦИ-

ЕНТ С ПСОРИАЗИС Д-Р КРИСТ НАБЛЮДАВА,

ЧЕ НАНЕСЕНИЯТ ВЪРХУ КОЖАТА ГЕЛ ПОПИВА

ЗНАЧИТЕЛНО ПО-БЪРЗО, КОГАТО СЕ ИЗПОЛЗ-

ВА УЛТРАШАЛ ПРИ ВТРИВАНЕТО. ТОВА НЕГО-

ВО НАБЛЮДЕНИЕ ГО ПОДТИКВА ДА НАПРАВИ

ПОСЛЕДВАЩИ ОПИТИ, КАТО КОМБИНИРА

УЛТРАШАЛ С РАЗЛИЧНИ ФИЗИЧНИ МЕТОДИ

НА ЛЕЧЕНИЕ. ТАКА Е ПОСТАВЕНО НАЧАЛОТО

НА ОТКРИТИЕТО SQOOM ПРЕДИ ПОВЕЧЕ

ОТ 10 ГОДИНИ.

SQOOM ЕФИКАСНОСТ ПРИ ПОВЕЧЕ ОТ 90% ОТ ПАЦИЕНТИТЕ

��+��

акне, белези и силни болки са отлични. Висококачест-вената и перфектна комбинация на активните със-тавки на геловете се грижи за сигурното снабдяване на кожата, според нейните нужди.Проведеното от мен клинично изследване на 650 па-циента (мъже, жени и деца) с различни кожни заболя-вания доказва сензационният успех на SQOOM. Успех се наблюдава при повече от 90% от участниците в проучването.ИМАТЕ ЛИ ПАЦИЕНТИ БЕБЕТА И МАЛКИ ДЕЦА?

По-голямата част от моите пациенти са именно бебета и малки деца. Суха кожа, мъчителен сърбеж, разранена до кръв кожа по цялото тяло от разчес-ване, безсънни нощи: невродермитът е изключително мъчителна болест не само за децата, но и за тех-ните родители и изисква изключително търпение и постоянство. Атопичен дерматит, ендогенна екзема или детска екзема – има се предвид хронично, възпа-лително, кожно заболяване, което протича със силно сърбящ обрив и внезапни алергични прояви. Невродер-митът е най-често срещаното хронично кожно за-боляване при новородените и малките деца. До 15% от децата страдат от него. Гелът NE-GelComplex на SQOOM носи бързо облекчение на сърбежа. С негова помощ се постига продължителна ремисия на заболя-ването.Появата на псориазис при новородени също вече не е рядкост: при 14% от заболелите от псориазис, забо-ляването се проявява преди настъпването на десе-тата им годишнина, а при 28% преди петнадесетата годишнина. При 90% от страдащите деца се наблю-дава псориазис вулгарис, характеризиращ се с поява на плаки по кожата, придружени от болка, сърбеж и напукване на кожата. И при това упорито и мъчител-но заболяване SQOOM може да помогне изключително успешно. ИМАЛИ ЛИ СТЕ ПАЦИЕНТИ, ПРИ КОИТО В СЛЕДСТВИЕ НА ТЕРАПИЯТА

СЪС SQOOM Е ПРЕДИЗВИКАНА АЛЕРГИЧНА РЕАКЦИЯ?

Принципно не. Основната причина за това е, че спе-циално подбраните вещества при разработването на геловете SQOOM не съдържат парфюми, консерванти и емулгатори под никаква форма. Имал съм в моята практика досега само един случай на алергична реак-ция от страна на пациент. Оказа се, че пациентът страда от рядка ендогенна алергия към хиалуронова киселина. ИМАЛИ ЛИ СТЕ ВЪЗМОЖНОСТТА ПО ВРЕМЕ НА ВАШИЯ ДЪЛГОГОДИШЕН

ОПИТ ДА РАБОТИТЕ СЪВМЕСТНО СЪС СПЕЦИАЛИСТИ ДЕРМАТОЛОЗИ ОТ

БЪЛГАРИЯ?

Не, за съжаление не. Работата ми обаче ми даде въз-можност да работя с колеги от страни като Австра-лия, Азия, Швейцария, Финландия, САЩ, Южна Африка и др. Радвам се обаче, че SQOOM има вече представи-телство и в България. Така ще мога да посетя Бълга-рия, да обменя опит със специалистите и със SQOOM екипът в страната.

ПРЕДНАЗНАЧЕН ЗА УПОТРЕБА САМО В МЕДИ-ЦИНСКИ КАБИНЕТИ И КЛИНИКИ.

За контакти: Бедриг Консултинг ЕООД, Цариградско шосе 133, тел.: 0700 11 557,

моб.: 0879 663 999, www.sqoombg.com

Регистрирана търговска марка на Schick Medical GmbH

GelComplex NEЗа суха и атопична кожа като при невродермит.

Успокояващ и противовъзпалителен с микро-сребро и декспантенол.GelComplex PS

За суха кожа със склонност към образуване на плаки като при псориазис. Противовъзпалителен и регенериращ с

магнолол и екстракт от невен.GelComplex NA

При белези, обикновено свързани с операции и наранявания.Възстановителен комплекс за кожата, който съдържа биоактивни аминокиселини и естествен екстракт от

магарешки бодил.

84

Въпреки голямата популярност на колагеновите до-бавки не е тайна, че дерматолозите са скептични към приетия през устата колаген. Причината за това не-доверие е размерът на колагеновата молекула- тя е „голяма” и поради тази причина трудно преминава през стените на червата и не може да бъде усвоена напъл-но. Поводът да напиша този материал е едно събитие, на което бе представен колаген, който е направил рево-люция именно в това отношение. По време на Лятна Академия по дерматология 2012 в изложбената зала се забеляза присъствието на един нетрадиционен продукт за такъв тип форуми, а именно – колаген под фирмата на хранителна добавка. Знаейки за скептицизма на дерматолозите към колагеновите добавки, за мен това бе повече от сензация. На след-ващия ден се върнах, за да разбера с какво колагенът PureLogicol e направил „революция” в отношението на дерматолозите, за да го допуснат на своя най-прести-жен форум. Срещнах се с представителя на фирмата и изисках информация за продукта. Оказа се, че това е колагенът, който пият звездите от Холивуд като най-известните лица на PureLogicol са Мадона и Кристин Дейвис. Подобно представяне нямаше начин да не събу-ди цялото ми журналистическо любопитсто. Попитах дали продуктът е изпитан клинично и вместо отговор ми бе даден доклад от клинични изследвания, под който стояха имената на световно признати дерматолози. Оказа се, че PureLogicol Inc. е първата европейска ком-пания, призводител на колагенова хранителна добавка, която е възложила независими клинични изследвания за ефикасността на продукта. PureLogicol Inc. се отли-чава от всички други компании, производители на хра-нителни добавки и с това, че произвежда само една единствена хранителна добавка и това е колагенът. Целият научен потенциал на PureLogicol Inc. се фоку-сира върху колагена и преодоляване на най-голямото предизвикателство- „разбиването” на голямата моле-кула на колагена. Учените от PureLogicol успяват да открият за първи път в света ензимен процес, който позволява да се получи молекула на колагена с тегло от само 2000 Дал-тона. Именно това позволява молекулата на колагена PureLogicol да бъде лесно абсорбирана от стената на червата, припозната като „своя” и усвоена напълно от организма, стигайки до всяка клетка на кожата, коса-та, ноктите и ставите. Освен с революционно малкия размер на молекулата, PureLogicol е уникален и с из-ключителната чистота на формулата си. PureLogicol е 100% чист клаген, който съдържа 18 безценни за здра-вата кожа аминокиселини. Революционната формула

През последните няколко години ранната борба със стареенето се превърна във водеща тема на всички лайфстайл списания. Към максимата

„Колкото по-рано, толкова по-добре” се добави още една теза „Нищо не може да компенсира това, което липсва на кожата „отвътре””. Науката е категорична, че дори и най-скъпата и богата на полезни състав-ки козметика не може да зареди кожата в дълбочи-на с най-важните за нея съставки. Тогава на помощ идват хранителните добавки. Тяхното потребление нараства непрекъснато като най-популярни са тези, които съдържат колаген. Това е обяснимо предвид фа-кта, че колагенът представлява 75% от тъканта на кожата, косата, ноктите и ставите. Количеството на произведения колаген обаче намалява с 1,25% всяка година след навършване на 25г, а с наближаването на 40 годишна възраст тялото ни изобщо престава да произвежда колаген. Тогава се появяват фините ли-нии, първите по-видими бръчки, порите започват да

изглежат по-разши-рени, а овалът на лицето се отпуска. За да компенсира-ме намаляващото „производство” на собствен колаген, можем да приемаме колаген под форма-та на хранителна добавка.

MEDICAL

PURELOGICOLКОЛАГЕНЪТ, КОЙТО ПИЕ МАДОНА Е ВЕЧЕ В БЪЛГАРИЯ !

85

на колаген PureLogicol е одобрена от Food Safety Act 1990. В търсе-не на отговор на въпроса трябва ли колагенът да бъде комбиниран с други съставки като витамин С например, попаднах на доклад от Медицинският Институт на Хар-вард, който потвърждава предим-ствата на 100% чистият колаген като основен фактор за здравето на нашата кожа, коса, нокти и ста-ви. Оказа се, че PureLogicol e препо-ръчван не само от дерматолозите, но и от ендокринолозите. Освен, че видимо намалява белезите на старене на кожата, PureLogicol е много популярен и с качеството си да подпомага укрепването на ста-вите и е силен помощник в борбата с остеопорозата. Остеопорозата се определя като намаляване на костната маса заедно с увеличено разграждане на костния колаген. Проучване на физиолога д-р Оесер и проф. Стейферт от Киел Универ-ситета, за първи път показват, че колагенът играе огромна роля и за подхранването на хрущялните тъ-кани. И все пак най-голям интерес у мен предизвика ефектът на PureLogicol върху кожата и това ме накара отново да се върна към доклада от независимите клинични изследва-ния, проведени от д-р Рейки Смит и проф. Дж. Сниман в Университе-та в Претория. Двойно сляп плаце-бо тест проведен на 100 жени в продължение на 3 месеца показва, че приемът на колаген PureLogicol намалява дълбочината на бръчки-те с 43%, увеличава влажността на кожата с 25,8% и намалява диа-метъра на порите с 34,5%. Тези резултати са наистина уди-вителни и това ме накара да купя една опаковка PureLogicol, за да опи- там лично този продукт. Оказа се, че PureLogicol е по-различен и с на-чина на прием - по 2 ампули вечер преди сън. Учените от PureLogicol са установили, че колагенът се ус-воява най-добре през първите 45-90 минути от съня познат като алфа

MEDICAL

етап, наричан още възстановяващ сън. Това позволява на PureLogicol колаген да работи максимално ефективно. Резултатите от при-ема на колаген PureLogicol трябва да са видими още след четвърта-та седмица. За максимален ефект се препоръчва прием в продължение на 3 месеца. След всички тези до-кументи, които ми представиха от представителството за България на PureLogicol реших да направя един курс. Не смятам, че след приема на чистия колаген ще започна да имам кожата и визията на Мадона и Крис-тин Дейвис от „Сексът и градът”, но след 1 месец прием кожата ми чувствително се подобри. Намали се сухостта и усещането за опъна-тост. Кожата на лицето ми, която е силно чувствителна, не е лъщяща и пареща. След лятната почивка на морето въпреки изгарящите лъчи на слънцето, косата ми е в добро и здраво състояние. И не на последно място, ужасният проблем с чупливи нокти след лятото го няма. За мен това е най-голямото доказателство за уникалния ефект на PureLogicol върху здравето ми.

��12��)�*

МНЕНИЕТО НА СПЕЦИАЛИСТА

PURELOGICOL Е МНОГО ДОБЪР ПРОДУКТ

Това е продукт, който е с най-висок процент колаген, напълно абсорбиращ се от организма. Има много добър ефект, не само при подмладяването на кожата, но и при ставни заболявания. Пациентите, които вече го пият дават много положителни отзиви за PureLogicol.

Екслузивен представител: „Амбасад Боте“ ЕООД, гр.София ул. „Ген. Кирил Ботев„ 1, вх. А, ап.11тел./fax 02 958 66 36, моб. 0886 88 11 88, offi [email protected]

86

MEDICAL

86

X��#!�� е придобита хи-перпигментация върху фото-експонираните (изложените на слънце) участъци на кожата. Това са бузите, скулите, гър-бът на носа, кожата над уст-ната, деколтето, ръцете. Тя се появява във все по-млада възраст и причинява козмети-чен, но и психологичен проблем поради трудното и бавно лече-ние. Пигментните петна имат разнообразна форма и големина, гладка повърхност и резки оч-ертания. Цветът им е свет-ложълт, сиво-кафяв или тъмно кафяв. При по-възрастни се раз-полагат близо до ушите и по страничната част на шията.Y��#!� се характеризира с развитие на тъмни петна по кожата на лицето на някои бре-менни жени, като може да се наблюдава спонтанно излекува-не няколко месеца след ражда-нето. Към хиперпигментациите спадат и възрастово обу-словените, т.нар. �� , а също и лунич-ките, които са фотоиндуцирани. Причините за поява на мелазма са различни и от тяхно-то разпознаване зависи правилното лечение. Тя може да се наблюдава при ендокринни нарушения, например при болестта на Адисон. Може да бъде кожен маркер и знак за сериозно заболяване като карцином. Може да се появи и при дефицит на определени витамини - на витамин В12, на витамин А или на фолиева киселина,

както и при стрес, при болести на нервната система, автоимунни заболявания, бъбречни и чернодробни, при анемия, при хронични инфекции.Появата на тъмни петна може да е причинена и от медикаменти. Тетрациклините и антималарийните препарати например правят кожата по-чувствителна към слънцето и нерядко приема им през лятото води до това усложнение. Сулфонамиди, естрогени, антие-пилептични медикаменти и др. провокират хиперпиг-ментациите.Хормоналните промени в организма на жената игра-ят съществена роля за развитието на заболяването

)MT !I/2J4KUI34�#��'�� +�'��8�� #�$�%�� &��*�� -VVV��-W,V

СЛЕД ЛЕТНИЯТ СЕЗОН!

ХИПЕРПИГМЕНТНИ ПЕТНА ПО КОЖАТА

МЕЛАЗМАТА Е ТРУДНА ЗА ЛЕЧЕНИЕ И ИЗИСКВА ПОСТОЯН-СТВО И ВРЕМЕ, ТЪЙ КАТО Е ПРОДЪЛЖИТЕЛЕН ПРОЦЕС. ИЗ-КЛЮЧИТЕЛНО ВАЖНО Е ДЕРМАТОЛОГА, КОЙТО НАПРАВЛЯВА ПАЦИЕНТА ДА НЕ ТРЕТИРА ДИРЕКТНО И САМО ПРОБЛЕМА ТЪМНИ ПЕТНА, А ДА УСТАНОВИ И ОТСТРАНИ ПРИЧИНАТА, ДО-ВЕЛА ДО ТЯХНАТА ПОЯВА. ТЕРАПЕВТИЧНИЯТ ПОДХОД ЦЕЛИ СТИМУЛИРАНЕ НА ДЕГРАДАЦИЯТА НА МЕЛАНОЗОМИТЕ, ИН-ХИБИРАНЕ НА ФОРМИРАНЕТО НА МЕЛАНОЗОМИ И ЗАБАВЯНЕ НА ПРОЛИФЕРАЦИЯТА НА МЕЛАНОЦИТИ.

87

WHITE OBJECTIVE CREAM

ПЪРВАТА ДЕПИГМЕНТИРАЩА ПРОГРА-МА, КОЯТО ДЕЙСТВА ВЪРХУ 4-ТЕ ЕТА-ПА НА ОБРАЗУВАНЕ НА ПИГМЕНТАЦИЯ

Серията White Objective съдържа патента W.O.®, който е иновация на BIODERMA и действа върху основните механизми, причиня-ващи пигментацията на кожата: ограничава стимулирането на меланоцити, намалява синтеза на меланин и преноса на мелано-цити и елиминира установената

пигментация). Гамата White Objective се състои от четири продукта – дневен крем, серум за ин-тензивна нощна грижа, апликатор с форма на пи-салка и крем за ръце. White Objective Serum, предназначен за нощна грижа, способства за премахването на кафявите петна и предотвратява повторната им поява. Витамин С, освобождаван постепенно с цел дъл-готрайна ефективност, позволява да се намали броят на меланиновите пигменти, съдържащи се в епидермиса. Интензивното пилинг-действие на гликоловата киселина активира отстраняването на натоварените с пигменти клетки и смекчава наситеността на петната, като по този начин гарантира оптимално изсветляване и постигане на равномерен тен. Гелообразната текстура на White Objective Serum е особено приятна и осве-жаваща. Депигментиращият серум се прила-га вечер преди обичайната нощна грижа. Като допълваща грижа, част от цялостната депигментираща програма, препоръчваме употребата на специализирания фотозащитен продукт Photoderm SPOT, който има максимална защита от слънцето (SPF50+ и UVA38) и предпазва от повторното появяване на кафяви петна, благодарение на активната съставка глабридин.

при бременни. То се дължи на увеличените нива на естроген, прогестерон и меланоцитостимулиращ хормон през втория и третия триместър. Хлоазмата или т.нар. маска на бре-менността в повечето случаи преминава след раждането, когато хормоните се нормализират, но остава хронично със-тояние, което се появява при всяка следваща бременност.Приемът на орални контрацептиви или хормоно-заместваща терапия, както и дисфункция на яйчниците са други важни фактори за развитие на мелазма.Съществено значение имат и етиологични предпоставки за генетичната обремененост - фамилност в 30% при майки и дъщери, расова принадлежност - особено при жени от азиат-ски и латиноамерикански произход, интензивното излагане на слънце или солариум, използване на неподходящи козме-тични продукти и процедури.С напредване на възрастта, хиперпигментацията много често е израз на дългогодишно облъчване с UV-лъчи, като отговорни за този процес са както UVA, така и UVB - лъ-чите. Появата на първите възрастови петна зависи силно от начина на живот, като обикновено те се появяват след 40-тата годишнина. Механизмът на възникване на мелазмата е смесен, като развитието на хиперпигментация е свързано едновременно с повишена продукция на меланин и повишен брой на активни меланоцити при ангажиране както на епидермиса, така и на дермата. В зависимост от локализацията на пигмента се различават епидермална (70-80%), дермална (10-15%) и сме-сен тип (10-15%) хиперпигментация.Мелазмата е трудна за лечение и изисква постоянство и време, т.к. е продължителен процес. Изключително важно е дерматолога, който направлява пациента да не третира директно и само проблема тъмни петна, а да установи и отстрани причината, довела до тяхната поява. Терапевтич-ният подход цели стимулиране на деградацията на меланозо-мите, инхибиране на формирането на меланозоми и забавяне на пролиферацията на меланоцити. Терапевтичният подход трябва да е индивидуален и различен в отделните етапи на лечение и в различните сезони. Най-добре се повлияват пациентите с епидермалната форма на засягане. За локално лечение се използват активните съставки хидро-квинон, третиноин, азелаична, диеоева и коджикова кисе-лина, витамин С, глабридин, абрутин и др. В зависимост от разположението на пигмента се прави и пилинг, който отстранява мъртвите клетки. Стимулира се създаването на нови клетки, които да съдържат по-малко мазнини, с по-ниско съдържание на меланин, а освен това и да подпомог-нат действието на локалните средства, които се ползват. В някои случаи се прилага дермабразио или лазер терапия чрез термално увреждане на епидермиса и отстраняване на пигментните лезии. Много важно е пациента да не забра-вя, че независимо какъв метод на лечение прилага, задължи-телно трябва да ползва фотопротектори. Подходящи са и продуктите с двойно действие , които едновременно леку-ват хиперпигментните петна и в същото време са с висок фактор на фотозащита.

MEDICAL

88

MEDICAL

�� #��8�-�,$��!�� 3� ��(�&��!��!�'��) ��!��$�� )�� $��-�� '��!��#��'��) �� #��"�� &��&� ��)��"�Днес, когато всеки производител се старае да напра-ви продукт с все повече и повече стабилизирана хиалу- ронова киселина, за да се удължи срокът на пребива-ването на продукта в тъканите, нашите проучвания и разработки вървят в съвсем друга посока: целта ни е не само да се постигне максимално натурално, ес-тествено изглеждащ резултат на корекцята, но и да се предотврати процесът на стареенето на тъкани-те на лицето. Имайки предвид, че прeкомерно свърз-ване (стабилизиране, крослинкиране) на молекулата на хиалуроновата киселина води до повишаване на плътността на филъра, който става толкова плътен, негъвкав и нееластичен, че може да стане забеле-жим в тъканите след инжектирането му, особено при мимическите движения при пациенти с тънка кожа, което категорично не може да бъде възприето като добър резултат. Затова дългогодишен опит на инже-ктирането на различни продукти с различен вискози-тет и свойства + взаiмодействие с разработчици и производители са довели до създаване на нова класа продукти и нова концепция в Естетичната медицина, наречена Био-революметрия.

Думата Био-Революметрия включва няколко поня-тия:«Био» - означава, използване на био-съвместими и био-резорбируеми продукти,«Ре» - означава както регенерация така и реструк-турирането на тъканите,«Волюметрия» - създаване на нов обем.

И новият препарат, който се използва е Regenyal Idea Bio-expander, новаторско решение от Лабораториите Реджениал (Италия).

ОТ 30 ГОДИНИ ПОСТАВЯМ ФИЛЪРИ И НАБЛЮ-ДЕНИЯТА МИ СА, ЧЕ ТРЯБВА ДА СЕ ПОЛЗВАТ САМО ПРОДУКТИ, КОИТО СА ПРИРОДОСЪО-БРАЗНИ. ЕСТЕТИЧЕСКИЯT ЕФЕКТ ПРИ ТЯХ Е НЕ ЗАГУБА НА ИНДИВИДУАЛНОСТТА НА ЛИЦЕТО, А ПОДЧЕРТАВАНЕ НА КРАСИВИТЕ МУ ФОРМИ.

НОВ ПОДХОД!

КАМПАНИЯ НА„ЗЕЛЕНИТЕ ИНЖЕКЦИИ”

&/MX)�/4K)/I445I##4K)/2K2

89

Предназначен е да коригира големи обеми: благодарение на по-малката си вискозност и на изключителна-та маневреност, продуктът не се инжектира супрапериостално или под мускулите, като класическите обемни филъри. За разлика от тях продуктът се инжектира субдер-мално и се «разпъва» в тъканите (както си личи от самото му име: «Био-експандер»), като по този на-чин възстановява загубени обеми, следвайки естествените лицеви контури и подобрявайки тонуса и еластичността на кожата.

S�� "Изчистената хиалуронова кисели-на се метаболизира от организма, тъй като тя е част от състава на кожата. Идеологията на фирма-та-производител е не само да се постига перфектен естетически резултат, но и да се грижи за здравето на кожата. Стартирана е кампания на „Зелените инжек-ции”, защото трябва да се ува-жава природата. В целият процес на създаване и производство на продуктите се използват само би-оразградими и рециклиращи се ма-териали. В „зелените” инжекции не се съдържат неестествени със-

тавки. Всякакви добавки, които се внедряват в различни препарати и не са естествени могат да навре-дят на здравето на пациента. През последните години тенденцията е да се започва с ползването на фи-лъри от по-млада възраст. Това оз-начава, че пациентите повтарят многократно третиранията през годините. Продуктите на лабора-ториите Реджениал са съобразени с този факт, ето защо тези фи-лъри са изключително безопасни и изчистени.

��'��$��&��!�� '�� '��,�� 3�� Z��#��'��!�,��#�� #��!�� !��3��"Както вече споменах, говорейки за самия препарат Regenyal Bio-expander благодарение на по-мал-ката си вискозност и на изключи-телната маневреност, продуктът не се инжектира супрапериостал-но или под мускулите, като класи-ческите обемни филъри. За разлика от тях продуктът се инжектира субдермално и се «разпъва» в тъка-ните, като по този начин възста-новява загубени обеми, следвайки

MEDICAL

90

MEDICAL

естествените лицеви контури и подобрявайки тонуса и еластичността на кожата.Поради естествения си състав, продуктът не нате-жава, а навлиза и се разпределя равномерно в кожата. Също така, поради това си навлизане в слоевете на кожата при този препарат никога не се забелязва об-ластта на поставяне, както се получава при филъри, които са силно наситени с различни добавки, които стоят на едно място в структурата и при мимика се забелязват. Z��!��!�,�� "От 30 години поставям филъри и наблюденията ми са, че трябва да се ползват само продукти, които са при-родосъобразни. Естетическият ефект при тях е не за-губа на индивидуалността на лицето, а подчертаване на красивите му форми. Когато говорим за обем тряб-ва да се съобразяваме с това, какви са възможности-те на лицето. Винаги могат да се ползват агресивни продукти, които да имат моментален и драстичен ви-дим ефект, но доколко това е здравословно за пациен-та? Философията на лабораториите Реджениал и на мен като лекар е винаги да се подчертава красотата на лицето без да може да се забележи, какво е праве-но по него. Какъв е смисълът да се приберете вкъщи след манипулация и да ви кажат „А, ти пак си се бола.” Разбира се, могат да се съчетаят продукти на основа-та на хиалуронова киселина за различна дълбочина на поставяне. Също така качеството на кожата е много важно условие за добрия изглед. Преди да се създават обеми, кожата трябва да се подготви като тургур, текстура и блясък. За тази цел аз използвам метод на биоревитализация с натурална високопречистена хиалуронова киселина и препаратите Ial-System и Ial-System ACP, което позволява да се възстанови тур-гура и еластичността на кожата. В същото време използването на различни видове химически пилинги и лазерни системи спомагат за премахване на пигмен-тация и подобряване на текстурата на кожата. След като кожата е изчистена от пигментации и е в добро състояние се оправят обемите с филър. Тази после-

дователност трябва да се спазва, защото ако първо се запълнят обемите и след месец се приложи пилинг или лазер, ефектът от поставянето на филъра ще се намали. �� # �� (� �� (��"Няма възрастови ограничения, има необходимост. Regenyal Bio-Expander е натурален продукт и няма про-тивопоказания за организма. S�� # ��#�� Q�� !�,�� !��!��#�� # ��#��&'�� )��"�Не е задължително да се ползват само канюли. Дейст-вието и разпространението на продукта е един и същ независимо какъв накрайник на иглата се ползва. Важ- ното при тази техника е да се инжектира продукта в хиподермалния слой на кожата. Световна тенденция е и повече лекари ползват канюли, защото манипу-лацията е много по-малко травмираща за пациента. Техниката с канюла е много по-лесна отколкото при убождане с игла.�� )� �+� � ��!�� '�� ')� � ��!�� #!�,�� )�� 1�� #��&�� !3� �� (�� !�� !�� )�(�&�"��,��"Всичко е в техниката на „ръката”. Трябва да си отдаден на професията и да се развиваш непрестанно. Гаран-тирам за абсолютната липса на болка при поставяне-то на продукта, защото се работи с канюла, която не «пронизва» тъканите при вкарването и, а ги «избутва» настрани, следователно няма травма, не се травмират дребните кожни съдове и нервните влакна. За успокое-ние на дерматолозите, дори и да сгрешат при поставя-нето на Regenyal Bio-Expander, то той толкова добре се възприема от организма, че никога няма да навреди или да се забележат негативни ефекти. � �#� �� !�� &�� &�� ,�� (��) �"На всеки 8-12 месеца. Разбира се, всичко е индивидуално.

R

92

DENTAL

Как те постигат този ефект и възможно ли е и ние да получим ослепителната усмивка, за която винаги сме мечтали? От какво идва това преобразяване и нима техниката е достигнала до такова високо ниво?Единици са клиниките в страната, които могат да ни предложат подобни екстри, тъй като апаратура-та, която позволява изработката на корони и фасети от подобен тип е най-висш клас и на световно ниво. Въпреки това стоматологичните клиники се стремят да поддържат високо ниво за хората, които имат се-риозни изисквания към външния си вид. Отговорът на всички тези въпроси се крие в един единствен мате-риал – цирконият. Предимствата на този материал са не само от естетично, но и от функционално ес-тество. По същество цирконият е съединение със сиво-бял цвят с възможност за синтез в различни нюанси, най-близко наподобяващи естествения вид на зъбните повърхности и цвета на емайла. Естетич-ните му предимства се крият във възможността за придаване на естествена транспарентност, присъща за режещите ръбове на зъбите и оттам за най-нату-рален изглед. В съчетание с избора на цвят, които ни

се предлага ние можем да вършим чудеса с подредба-та и бляскавостта на зъбите си. Дори и при налични ортодонтски проблеми – струпване на фронталните зъби, ротации и неправилни позиции на един или някол-ко зъба, ние можем да разчитаме на този вид есте-тично възстановяване. Здравината му е съпоставима с металокерамичните конструкции, но естетичните му качества му дават значително предимство пред металокерамиката. Циркониевите корони могат да се изработват и върху импланти. Премахват се всички притеснения относно алергични реакции от страна на организма на пациента – това е възможно най-биоло-гично поносимия материал и алергии към него не са описани.Точността на изработка е другият фактор, които може да накара пациентите да бъдат спокойни от-носно лечението, което им се предлага. Цикониевите корони и фасети се изработват с устройство наре-чено Кад-Кам, където стойностите и пространстве-ните съотношения на естетичната конструкция се съобразяват и фрезоват под контрола на специален софтуеър. Точността е до микрони и това не нала-га корекции от страна на стоматолога. Софтуеърът гарантира перфектното прилягане на конструкцията към зъбното пънче и разпределението на цветовите нюанси в отделните части на зъбната корона. Зъби-те ви няма да бъдат с плътен неестествен цвят, но кристално чисти, бели и транспарентни – максимално естествени и естетични. Това е съвършенството, към което всички се стремим.


КОЙ Е НАЙ-ДОБРИЯТ МАТЕРИАЛ В СТОМАТОЛОГИЯТА И КАК ТОЙ РЕШАВА ВСИЧКИТЕ НИ ПРОБЛЕМИ

СЛЕДВАНЕТО НА МОДНИТЕ ТЕНДЕНЦИИ НЕ СЪЩЕСТВУВА САМО В МОДАТА И АКСЕСОАРИТЕ, НО И В МЕДИЦИНАТА И СТОМАТОЛОГИЯТА. В ПОСЛЕДНИТЕ ГОДИНИ ТЕХНИКАТА БЕ-ЛЕЖИ ЗАБЕЛЕЖИТЕЛЕН РАСТЕЖ КАТО ТОВА ПОЗВОЛЯВА НА СТОМАТОЛОЗИТЕ ПО СВЕТА ДА ВЪРШАТ ИСТИНСКИ ЧУДЕСА С ЕСТЕТИЧНИТЕ ВЪЗСТАНОВЯВАНИЯ, КОИТО НИ ПРЕДЛАГАТ. ЧЕСТО ПО ТЕЛЕВИЗИЯТА ЗАБЕЛЯЗВАМЕ АКТЬОРИ И ПЕВИЦИ С ОСЛЕПИТЕЛНО БЕЛИ ЗЪБИ И ЗАШЕМЕТЯВАЩИ УСМИВКИ.

ДЕМОНСТРАЦИЯТА Е НА КЛИНИЧЕН СЛУЧАЙ РАЗРАБОТЕН ОТ ЕКИПА НА КЛИ-

НИКА 3М С ЦИРКОНИЕВО ВЪЗСТАНОВЯВАНЕ В ОБЛАСТТА НА ФРОНТА.

)�/Y524K4!26M34�)IK645IKTIK6Z/![\\\ ]^_ÒN�a_bc :d

апаратура

93

Какво представлява ZOOM!?Това е уникална система за избелване, която за по-малко от час дава изумителни резултати. Процедура-та е проста, започва се с кратка подготовка, която включва изолиране на меките тъкани - усни и венци, като открити остават само зъбите. Следва нанася-не на ZOOM! избелващ гел, който е създаден, за да се ползва със специално проектирана лампа. Чрез тяхно-то тяхното взаимодействие се премахват петната и нарушения в естествения бял цвят.Какви са причините за нарушенията в цвета на зъ-бите?Съществуват много причини, но най-общите са кон-сумирането на продукти, които съдуржат силни пиг-менти и оцветяват. Такива са кафето, чая, колата, червеното вино и други. Тютюнопушенето води до сериозни нарушения в цвета на зъбите. По време на израстането на зъбите, употребата на определени

антибиотици (тетрациклин) или прекомерното прие-мане на флуорид може също да бъде една от причини-те за нарушенията в цвета на зъбите.Безопасно ли е избелването?Обширно проучване и клинични изследвания сочат, че избелването на зъби под наблюдение на сцечиалист- зъболекар е безопасно. В действителност, много зъ-болекари определят избелването като най-безопасна-та козметична стоматологична процедура. Както и при всички останали избелващи продукти, ZOOM! не се препоръчва на деца под 13 години и при бременни или кърмачки. Пациенти с изявена чувствителност към PUVA терапия или хора страдащи от меланома не трябва да се подлагат на ZOOM! In-office процедура. Всеки пациент, който не е подходящ за ZOOM! In-office избелване, може да се консултира с лекуващият си ле-кар и да използва ZOOM!Take-Home в домашни условия.Колко дълго се запазва резултата от избелването?Всичко индивидуално, както степента на избелване-то, така и продължителността на ефекта от проце-дурата. Ако се следват няколко много прости правила, продължителността от ZOOM! е дълготраен. Препо-ръчват се използването на зъбни конци, четкане на зъбите два пъти дневно и от време на време използва-нето на ZOOM! Weekender или Nite White гел. Същест-вуват продукти, приготвени по специална формула, който поддържат дълго зъбите в пълния им блясък.Какво е усещането по време на процедурата?По време на процедурата, пациента се чувства ком-фортно, слуша музика и релаксира. Има възможност при някои от пациентите да се появи чувствител-ност, поради това че ZOOM! лампата генерира ми-нимално количество затопляне, което обикновено е причина за дискомфорта на тези пациенти. В редки случай се появява незначително усещане за изтръпна-лост непосредствено след процедурата, но то винаги изчезва.

ИЗБЕЛВАЩАТА СИСТЕМА ZOOM! Е БЕЗ-ОПАСНА, ЕФИКАСНА И С МНОГО БЪРЗО ДЕЙСТВИЕ. ЗА НЕ ПОВЕЧЕ ОТ ЕДИН ЧАС, ЗЪБИТЕ СТАВАТ ЗНАЧИТЕЛНО ПО-БЕЛИ. ПРИГОДЕНА ЗА СТОМАТОЛОГИЧЕН СТОЛ, ТЯ Е ИДЕАЛНА ЗА ВСЕКИ, КОЙТО ЖЕЛАЕ БЪРЗ РЕЗУЛТАТ.

ZOOM! ПРОФЕСИОНАЛНАИЗБЕЛВАЩА СИСТЕМА

)�/3IKI64&435M34�IM)IK6\\\ ]^_ÒN�a_bc :d


94

DENTAL

ФАСЕТИТЕ ПРЕДСТАВЛЯВАТ ТЪНЪК СЛОЙ ПОРЦЕЛАН, КОЙТО СЕ ПОСТА-

ВЯ ВЪРХУ ПРЕДНАТА ПОВЪРХНОСТ НА ЗЪБА. ТЕ СА СРЕД НАЙ-СЪВРЕМЕН-

НИТЕ ЕСТЕТИЧНИ КОНСТРУКЦИИ, ИЗРАБОТЕНИ ИЗЦЯЛО ОТ БИОЛОГИЧНО

ПОНОСИМИ И ЕСТЕСТВЕНО ХАРМОНИЗИРАЩИ СЕ СЪС ЗЪБИТЕ МАТЕРИА-

ЛИ. ИМЕННО С ТЯХ Е ВЪЗМОЖНО ВИСОКО ЕСТЕТИЧНО И СЪЩЕВРЕМЕННО

БЪРЗО ЛЕЧЕНИЕ , ОТГОВАРЯЩО НА ЕДНА ПЪЛНА ПРОМЯНА В УСМИВКАТА,

ИМИДЖА И САМОЧУВСТВИЕТО НА ВСЕКИ ЧОВЕК - ЗЪБИТЕ ИЗГЛЕЖДАТ ЕС-

ТЕСТВЕНИ, ЗДРАВИ И КРАСИВИ.

Какви са предимствата на фасетите?Това, което ги прави уникални е, че те са дебели само между 0,3-0,7мм, докато при короните тази дебелина е между 1,5-2мм. Ето защо те са много деликатни и не-инвазивни – щадят зъбите; тази им тънкост позволява сливането им с подлежащата естествена зъбна тъкан - дентина, което ги превръща в практически невидими възстановявания по зъбите. Освен това зъбните фасе-ти най-често заемат само външната видима повърх-ност на зъба, а това също го щади от изпиляване. В кои случаи фасетите са правилното решение?

За коригиране на цвета и формата на зъбите- както при необходимост от възстановяване на единичен зъб

с променен цвят, така и за постигане на перфектна бяла усмивка посредством поставянето им на всички предни зъби

При необходимост от възстановяване на счупен зъб.

Като заместител на ортодонтско лечение, за затва-ряне на малки разстояния между зъбите-диастеми или в случаите, когато един зъб е леко извън редицата.Колко време ще ми отнеме? Изработването на фасетки става обикновено в три посещения. Целта на първото посещение е да комен-тирате със стоматолога си резултатите, които очаквате да постигнете и да получите професионална консултация. При следващото посещение стоматоло-гът ще подготви зъбите и ще вземе отпечатък. Го-товите фасети се поставят при третото, последно посещение.Колко струва?Цената може да варира в широки граници в различ-ните практики, така че е важно да я дискутирате с вашия стоматолог преди започване на лечението.Колко време ще издържат?Фасетите са с много дълъг живот – над 10-15 години и не променят вида си през целия престой в устата на пациентите, което ги прави метод на избор за пред-ните участъци при липсата на съответните проти-вопоказания.

)�/I52�4TI5M34�\\\ ]^_ÒN�a_bc :d

ПОРЦЕЛАНОВИ ФАСЕТИКОГАТО ИСКАТЕ ОСЛЕПИТЕЛНА НОВА УСМИВКА И ВЪЛНУВАЩ НОВ ЖИВОТ

ПРИРОДАТА НЕ ВИНАГИ НИ ДАРЯВА С ПЕРФЕКТНАТА УСМИВКА. ТЯ ОБАЧЕ Е ДОСТИЖИМА И ЕДИН ОТ НАЙ-БЪР-ЗИТЕ И СИГУРНИ НАЧИНИ ДА ИЗ-ГЛЕЖДАТЕ ТАКА КАКТО ВИНАГИ СТЕ ИСКАЛИ Е ИМЕННО С ПОРЦЕЛАНОВИ ФАСЕТИ.


DENTAL-INFO.BGвашата визитна картичка в интернет

включете се на www.dental-info.bgЗА КОНТАКТИ: 0876 414 415

96

индекс

PROFESSIONALАнтоанет – София, ул. Веслец 2, тел./факс 02/986 33 34 – AcademieВиталити клуб – София, бул. Тодор Каблешков 49, тел. 02/484 0701, тел. 02/484 0702 – Ericson Laboratoire, Dr. Renaud, Vitality`s, Oe, MovieЛореал България ЕООД – София, бул. Н. Вапцаров 55 - официален дистрибутор на L’Oreal Professionnel и Matrix за БългарияIVB Cosmetics – София, ул. Ворино 51, тел. 02/85 85 100 БиоКонсепт ЕООД - Ул. Йордан Йовков, бл 8, маг. 2 /партер/, тел.: 02/ 958 30 31, www.terredoc.comDODIS INTERNATIONAL, София, ул. Костур 14А, тел. 808 78 40, факс 808 78 80, поръчки: тел. 808 78 78, Пловдив, тел. 032/64 20 78, e-mail: [email protected]Сонома Трейд ЕООД - гр. Варна, ул. Нептун 8, тел. 052 610 256, 0887 410 663ИНСПРЕС ООД, гр. Пловдив, бул. 6-ти септември № 158, Складова база: ул. Хан Крум № 2, с. Скутаре 4134Тел.: 03129 2077, 0894 69 63 91, 0886 10 20 37www.inspres.com, [email protected]

MEDICALЛаборатоар Биодерма България – София, ул.Неделчо Бончев 41, тел. 02/960 94 50 - BIODERMAДермика Естетика – София, ул. Св. Кирил и Методий, №118-120, офис 4, тел.: 02/42 814 94 - IAL-SYSTEM, IAL-SYSTEM ACP, REGENYAL ideaДермикос – София, бул. Македония 27, тел. 02/954 97 58 - Uriage, NuxeSQOOM antiAge - www.sqoombg.com, [email protected]тел: 0879663999Амбасад Боте ЕООД, гр.София ул. „Ген. Кирил Ботев„ 1, вх. А, ап.11Р тел./fax 02 958 66 36, моб. 0886 88 11 88, [email protected] Consult - изключителен дистрибутор на Syneron-Candela, www.bulmed.bg

Регионални офиси и бюра на „Цептер – България” ЕООД:София бул. „Тодор Александров” № 28, ет. 2-4, тел. 02/988 44 58, факс. 02/987 19 79Бургас, ул.”Хан Крум” № 3, тел: (056) 910 138Варна, ул.”Генерал Колев” № 54, ЕТ.2, офис 10, тел: (052) 910 275Плевен, ул.”П.Р. Славейков” № 73, тел: (064) 910 805Пловдив, ул.”Евлоги Георгиев” № 3, тел: (032) 511 190Русе, ул.”Симеон Велики” № 6, тел: (082) 510 636Стара Загора, бул.”Метрополит Методи Кусев” № 40, тел: (042) 910 115Благоевград, ул.”Кръстъо Асенов” № 6,тел: (073) 882 775Велико Търново, ул.”Ивайло” № 4, ет. 3, тел: (062) 605 489: (062) 650 086Добрич, ул.”Иван Хадживълков” № 2, тел: (058) 600 706Кюстендил, ул.”Цар Освободител” № 131, тел: (078) 551 614Перник, ул.”Искър” № 1, тел: (076) 600 066Сливен, ул.”Йордан Кювлиев” № 5, тел: (044) 622 935Хасково, бул.”България” № 150, к-с „Градски хали”, магазин № 105, 106, тел: (038) 661 204Шумен, ул.”Симеон Велики” № 46 Д, тел: (054) 830 114Ямбол, ул.”Кара Колъо” № 7, тел: (046) 660 111Враца, ул.”Лукашов” № 11,ет.3 офис 3 и ет.4 офис 1,тел: (092) 627 120; (092) 621 129Ихтиман, ул.”Полковник Борис Дрангов” № 2, вх.Б, ет.2Лом, ул.”Дунавска” № 2

ИНДЕКС ФИРМИ

Клиника по естетична пластична хирургия и козметична дерматология AESTHE clinicСофия, бул. „Г.М. Димитров” 75 – Хотел „Вега”, ет. 7, тел. 02/ 961 60 06Клиника за естетична медицина Jewel SkinСофия, бул. “Арсеналски” 125, тел. 0884 070 748Център за естетична медицина и козметика Дерма ЕлитСофия, ул. „Дукатска планина” № 18, тел. 02/ 9530310Медико-козметичен център Skin SystemsСофия, кв."Лозенец", бул."Джеймс Баучeр" 95-97, тел. 02/ 962 43 64Медико-козметичен център Стива макс София, бул. „Васил Левски" 121, етаж 1, тел. 02/ 983 12 41Център по дерматология и естетична медицина Дерма ВижънПловдив, бул. „Шести септември” 56, тел. 032/ 646 606Медицински център за пластична хирургия д-р Николай ГеоргиевСофия, кв.Княжево, бул.Цар Борис III, No.315, тел. 02/ 957 11 08Клиника НефертитиСофия, 1680, ж.к. "Белите брези" бл. 11, тел. 02/ 958 56 58Медицински център ВиА – МЕДИКАСофия, ул. „Феликс Каниц” 14-16, тел. 02/ 951 63 61

Дентален център М3София, ул. Св. Пимен Зографски 14, тел.: 02/ 9626026, 0888 408782Д-р Ели БацеловаПловдив, бул. Васил Априлов 31, тел.: 032/ 642094, 0886 846648, 0898 449182Ео ДентСофия, ул. Св. Пимен Зографски 16, тел.: 0884 454577

ИНДЕКС ДЕРМАТОЛОГИЧНИ КЛИНИКИ

ИНДЕКС СТОМАТОЛОГИЧНИКЛИНИКИ

DERMA-INFO.BGвашата визитна картичка в интернет

включете се на www.derma-info.bgЗА КОНТАКТИ: 0876 414 416

Продукти, методики и обучение ексклузивно от Антоанет ООД. www.antoanette.com Antoanette.OOD тел: 02/ 980 49 02 , 02/ 986 33 34GSM: 0882 520 500

ДЕРМА РОЛЕР

Date post:	15-Mar-2016
Category:	Documents
Upload:	krasimir-semov
View:	269 times
Download:	40 times

Beauty Woman 28

Documents