HYGIENE

A B C

ASD 178 318 138

➀ ➂➁

76

B

A C C

B

A

A B C

AHD / Dry Red 252 324 142

19305 50 220-240 18 – – 2.6 – – 2 cl.II 24

19205 50/60 220-240 2000 65 9 – 150 41.7 3.4 cl.II X4

19215 50/60 220-240 2000 65 9 – 150 41.7 3.4 cl.II X4

m3/h l/sA KgWVHz IP

AHD

ASD

Dry Red

MANUAL AND AUTOMATIC SOAP-DISPENSERS AND HAND-DRIERS

STANDARD RANGE

■ The attractive, neat designblends in to any type ofbathroom environment.

■ Strong, shockproof, UV-proof, ABSouter structure, silent operation,easy to install and maintain.

■ Cover closed with Allen-headscrews to avoid misuse (keyprovided).

Design: F. Trabucco and M. Vecchi

AUTOMATIC AND MANUALHAND-DRIERS■ Delivered air dries hands in 20-30

seconds.■ IPX4 protection.■ Thermal-protected induction motor

with overheat safety provisionincluding protective thermo fuse.

■ Complies with the CEI EN 60335-2-23/1997 standards.

AUTOMATIC SOAP DISPENSER■ IP24 protection.■ Easy to load with any type of liquid

hand soap. Covered soapcontainer to avoid evaporation.Indicator light turns on when liquidlevel is low.

■ New concept peristaltic, anti-drippump for reliable soap dispensing.

■ Complies with the CEI EN 60335-1/1995 +A1 +A12 standards.

■ Full load: 1325 measures of soap.■ Drip-tray and installation fixings

supplied.

Wiring diagrams shown on page XXIII.

➀ The AHD is supplied with an infrared sensor which activates the unitautomatically whenever hands are put within the sensor range(trimmer adjustable between 0 and 35 cm).

➁ The ASD has an adjustable infrared sensor which activates the unitautomatically whenever the hands are put within the range of thesensors (0-10cm).

➂ Dry Red is activated by pressing the red button. The warm air has adelivery time which can be programmed to last between 20 and 60seconds by adjusting the internal trimmer.

Dimensions (mm)

Product Code Watt motor SoapCapacity (l)

Delivery Approvals Insulation

➀ ➂➁

77

B

A C

B

CA

A B C

AHDR 260 318 138

A B C

ASDR 180 318 138

19206 50/60 220-240 2000 65 9 – 150 41.7 3.4 cl.II X4

19306 50 220-240 18 – – 2.6 – – 2 cl.II 24

m3/h l/sAWVHz kg IP

AHDR

ASDR

REINFORCED AUTOMATIC SOAP-DISPENSERS AND HAND-DRYERS

REINFORCED RANGE

■ The attractive, neat designblends in to any type ofbathroom environment.

■ The outer structure is made ofmelamine, a thermohardeningflame-resistant resin that has avery high abrasion resistance.

■ Runs silently and is easy to installand maintain.

■ Cover locked with Allen key toavoid misuse (key provided).

Design: F. Trabucco and M. Vecchi

HAND-DRIER■ Drying time in 20-30 seconds.■ IPX4 protection.■ Thermal-protected induction motor

with overheat safety provision andprotective thermo fuse.

■ Complies with the CEI EN 60335-2-23/1997 standards.

AUTOMATIC SOAP DISPENSER■ IP24 protection.■ Easy to load with any type of

liquid hand soap. Covered soapcontainer to avoid evaporation.Indicator light turns on when liquidlevel is low.

■ New concept peristaltic, anti-drippump for reliable soapdispensing.

■ Complies with the CEI EN 60335-1/1995 +A1 +A12 standards.

■ Full load: 1325 measures of soap.■ Drip-tray and installation fixings

supplied.

Wiring diagrams shown on page XXIII.

➀ Resistant to shock, scratch and cigarette burns.➁ The AHDR is supplied with an infrared sensor which activates

automatically whenever hands are put within the sensor range(trimmer adjustable between 0 and 35 cm).

➂ The ASDR has an adjustable infrared sensor which activatesautomatically whenever hands are put within the sensor range (0-10 cm).

Dimensions (mm)

Product Code Watt motor SoapCapacity (l)

DeliveryApprovals Insulation

A B C

Ecosoap Vortice 177 324 142

78

➀ ➂➁

B

A C

B

A C

A B C

Ecodry Vortice 251 324 153

Ecodry Red Vortice 251 324 153

19320 50 220-240 18 – – 2.6 – – 2 cl.II 24

19330 50/60 220-240 2000 65 9 – 150 41.7 3.4 cl.II X4

19203 50/60 220-240 2000 65 9 – 150 41.7 3.4 cl.II X4

m3/h l/sAWVHz kg IP

EcodryVortice

EcosoapVortice

Ecodry RedVortice

MANUAL AND AUTOMATIC SOAP-DISPENSERS AND HAND-DRYERS

ECO SERIES

■ New line of attractive,elegantly designed unitsthat are particularly suitedto the more refinedenvironments.

■ Strong, shockproof, UV-proof, ABSouter structure, silent operation,easy to install and maintain.

■ Security key for opening andclosing supplied.

Design: F. Trabucco and M. Vecchi

AUTOMATIC AND MANUALHAND-DRIERS■ Drying time in 20-30 seconds.■ IPX4 protection.■ Thermal-protected induction motor

with overheat safety provision andprotective thermo fuse.

■ Complies with the CEI EN 60335-2-23/1997 standards.

AUTOMATIC SOAP DISPENSER■ IP24 protection.■ Easy to load with any type of

liquid hand soap. Covered soapcontainer to avoid evaporation.Indicator light turns on when liquidlevel is very low.

■ New concept peristaltic, anti-drippump for reliable soapdispensing.

■ Full load: 1325 measures of soap.■ Complies with the CEI EN 60335-

1/1995 +A1 +A12 standards.■ Drip-tray and installation fixings

supplied.

Wiring diagrams shown on page XXIII.

➀ The Ecodry Vortice® is supplied with an infrared sensor that activatesautomatically whenever the hands are put within the sensor range(trimmer adjustable between 0 and 35 cm).

➁ The EcoDry Red Vortice® is activated by pressing the red button. Thedrying time can be programmed to last between 20 and 60 seconds byadjusting the internal trimmer.

➂ The EcoSoap Vortice® has an adjustable infrared sensor which activatesautomatically whenever hands are put within the sensor range (0-10 cm).

Dimensions (mm)

Product Code

Delivery

Approval InsulationWatt motor SoapCapacity (l)

79

➀ ➁

B C

A

D

A B C D

Soft Dry 230 200 128 700

m3/h l/sAV W Hz kg IP

70900 230 900 50/60 100 4 60 16.7 1.6 cl.II X4Soft Dry

70901 230 900 50/60 100 4 60 16.7 2.1 cl.II X3Soft DryPlus

WALL-MOUNTED HAIR-DRYERS EQUIPPED WITH FLEXIBLE HOSE AND REVOLVINGGRIP. SUPPLIED WITH OR WITHOUT ELECTRIC RAZOR SOCKET

SOFT DRY® RANGE

■ Compact and attractivelydesigned these units aresuitable for installation intoilets and bathrooms inhotels, communities, sportsfacilities and private homes.

■ Strong, shock-resistant, ABS resinouter structure. The curved linesprevent the dryer being damagedby cigarettes accidentally leftresting on them.

■ The air temperature is set toensure complete safety withregard to skin and hair (conformsto CEI EN 60335-2-23/1997.

■ The anti-slip, rotating grip has adouble chamber that prevents thesurface for overheating.

■ The polyurethane hose is 50 cmlong (extendable to a max. of135 cm.).

■ 900 W heating element withthermal cut-out protection.

Concept,: A.P., Design: A.P.and A. Dematteis

Wiring diagrams shown on page XXIII.

➀ The unit is activated by unhooking the grip and pulling it towards you.The unit will also turn off if the grip is dropped or left hanging.

➁ The SOFT DRY® PLUS has two electric razor sockets, a 230V socketfor European users and a 115V socket for American users. Pluggingin any appliance with a rating exceeding 10W will automatically cut offthe power.

Dimensions (mm)

InsulationApprovalsDeliveryDelivery

W motorCodeProduct

80

➀ ➁

m3/h l/sAV

50/60 HzW kg IP

70910 – 220-240 800 80 3.7 60 16.7 1.35 cl.II X4Vortdry

70912 – 220-240 800 80 3.7 60 16.7 1.85 cl.II X4VortdryPlus

InsulationApprovalsDelivery

W motor

Code

Product

D

C

B

A

A B C D

Vort Dry 169 262 108 530

COMPACT WALL-MOUNTING HAIR-DRYERS WITH FLEXIBLE HOSE,RAZOR SOCKETS AND TIMER. UNIQUE DESIGN.

VORTDRY® RANGE

Dimensions (mm)

■ Silent and stylis,h the newhairdryers are safe and easyto use. Internal parts havebeen carefully designed toguarantee a consistent andregular flow of hot air andreduce noise to a minimum.The new hairdryers come infour models with or withoutrazor sockets and timer.

■ The polyurethane hose with ametal spiral is 50 cm long butcan be extended up to 125 cmto provide even more comfortto the user.

■ The external case in ABS resin isparticularly robust and is resistantto impact and UV rays. Its highperformance motor and resistorare protected against overheating.

All hairdryers are supplied with atwo-year warranty.

■ Models fitted with a timer have anautomatic cut-out that turns thehairdryer off after 8 minutes ofcontinuous operation to preventpower wastage.

■ The air temperature is calibratedto guarantee the utmost safety ofthe skin and hair (in accordancewith the safety requirements ofstandard EN 60335-1-2-23).Hairdryers are CE marked andapproved by IMQ, the Italian bodyfor quality brands.

Design: Trabucco & Ass.

Wiring diagrams shown on page XXIII.

An automatic safety cut-out turns thehairdryer off when it is connected torazors with a power greater than 10 W.

➀ Ergonomic grip with special shape and internal nylon coating toprovide an even distribution of hot air.

➁ Plus models have two razor sockets suitable for European, Australianand American shaver plugs, with voltage ranging from 230 V to 115 V.

NEW

– 70911 220-240 800 80 3.7 60 16.7 1.40 cl.II X4VortdryT

TIM

ER

– 70913 220-240 800 80 3.7 60 16.7 1.90 cl.II X4VortdryPlus T

81

➀ ➁

A

B

C

A B C

Easy Dry 251 348 153

70903 220-240 1800 50/60 65 8 110 30.6 3.4 cl.II X4

AV W Hz kg IP

70902 220-240 1800 50/60 65 8 110 30.6 3.4 cl.II X4Easy Dry

Easy DryRed

m3/h l/s

WALL-MOUNTED AUTOMATIC AND MANUAL HAIR-DRYERS

EASY DRY® RANGE

■ Suitable for all sportsfacilities includingswimming pools, saunas,community centres, etc.and anywhere where anefficient, rapid dryingservice is required.

■ Strong, shock-resistant, ABS resinouter structure. Silent operation,easy to install and maintain.

■ The air flow rate and temperatureare designed to providecomfortable, fast, safe hair-drying(in conformance with CEI EN60335-2-23/1997).

■ At 40 cm from the nozzle, theoutlet heated air cone has adiameter of 20-25 cm

(as shown by tests with a 1 m/s airflow rate). The automatic modelhas a trimmer that allows theadjustment of this cone to suitany particular requirements.

■ IPX4 protection.■ Thermal-protected induction motor

and electrical resistance withoverheat safety provision (turnsunit off after 5-10 minutes) andprotective thermo fuse.

■ Security key for opening andclosing supplied.

Design: F. Trabucco and M. Vecchi

Wiring diagrams shownon page XXIII.

➀ The Easy Dry® Red is activated by pressing the red button. The dryingtime can be programmed to last between 1 and 8 minutes byadjusting the internal trimmer.

➁ The Easy Dry® is provided with an infrared sensor that activatesautomatically whenever a person puts their head under the grille(trimmer adjustable between 0 and 35 cm).

Dimensions (mm)

Product Code W motorDelivery

Approvals Insulation

The Air We Workin is Always BeingReplaced.Vortice® research hasproduced lightweightextractor fans for industrialpremises, where the air beingbreathed has to be controlledas much as possible.These industrial fans includethe axial Vortice E “BlackHub” range for extractingdirectly to the outside,the medium pressure MP“Red Hub” fan designed forextracting into ducting, plusthe medium-pressure VorticeMPC “Long Cased Red Hub”range. In addition, Vortice®

produces the Vortice®

Centrifugal C Range for OEMuse and the three TorretteRange models, two of whichare roof-mounted industrialcentrifugal fans used toextract to the outside orthrough ducting, and the thirdis the TR-ED for the radialextraction of hot fumes.