BETWEEN WAITING

AND HIDING AHMET OGUT

LEYLA!"#$%&'(&)*'+',%$$#&-*).&/0"*1%'2%,3&45"&+)6&',6)&6*)71$"&8'65&65"&9)$':"&1":%7("&(5"&8%(&

8%(&:$%'.";&6)&1"&%&9*)(6'676"<&1":%7("&(5"&8)7$;&+)&)76&%,;&

1":%7("&)-&-"%*&)-&65"&9)$':"3&45"&:%."&6)&=)$$%,;&',&>???3&45"&;';,@6&8%,6&6)&1"&',&65"&%(#$7.&:",6"*<&176&(5"&5%;&$'66$"&)65"*&)96'),(<&1":%7("&(5"&5%;&,)&9%9"*(3&45"&+)6&9*"+,%,6&1#&%&A76:5&.%,&%,;&%-6"*&(5"&+%B"&1'*65<&(5"&8%(&%(C";&'-&(5"&8%(&(6'$$&1*"%(6-"";',+<&1":%7("&'-&,)6<&65"&1%1#&8)7$;,@6&,"";&65"&.)65"*&%,#.)*"&%,;&:)7$;&1"&(",;&)-&6)&%&-)(6"*&5)."&%,;&(5"&8)7$;&1"&65*)8,&)76&)-&65"&

65"&%(#$7.&:",6"*&%,;&$'B";&),&65"&(6*""6(<&)*&5';',+&%6&-*'",;(&9$%:"(3&45"&5%(&1"",&$'B',+&),&%,;&)-&65"&(6*""6(&-)*&.%,#&#"%*(&,)83

NASIM

!"#$%&$'&%()*$#"+)$"%,$%)),),$-&$

.*&-/)*$!)*)$01''),$.)2"3#)$-/)4$!)*)$2'"15),$-&$.)$6&'1-12"''4$"2-17)8$9)*$23**)%-$#1-3"-1&%$1#$-/"-$#/)$1#$%&-$"''&!),$-&$#-"4$1%$

:4)*$5",)$51#-"0)#8$;+-)*$.)1%($*)+3#),$"#4'35<$#/)$!"%-),$-&$

:-*4$1#$%&-$"''&!1%($/)*$.)2"3#)$#/)$,&)#%=-$/"7)$"%4$6"6)*#8

AKEEL$

!1-/$"$(1*'$!/1')$-/)$+"51'1)#$,1,%=-$"''&!$-/)$*)'"-1&%#/168$$

.*&-/)*#$"%,$-/)4$-/*)"-)%),$

"+-)*$/)$!"#$"'5&#-$.)"-)%$-&$

.)'1)7)$/1#$#-&*4$"%,$1%$()%)*"'$/&%&*$01''1%(#$"*)$%&-$2&%#1,)*),$"$*)"#&%$+&*$(*"%-1%($"#4'358

ALIMA!"#$%&'()%%*(#+(&%,+&#(#$%-&()%./0+&)(1$-2*&%)(#+(#$%(34)-1-,"2-#56(04#(0%1"4'%(72-3"8'(!"#$%&(*-%*(0%!+&%('$%(."'(0+&)6(72-3"(."'(

."'('+2*("'("('2"9%(")*(4'%*("'(("(,&+'#-#4#%:(;<(5%"&'("=+6('$%(

$"'(0%%)(&%!4'%*:(72-3"(-'()+.(2-9-)=('#"#%2%''(+)(#$%('#&%%#'6('$%8'(0(%-)=(!+&1%*(#+(&%#4&)(#+(

FADI>"*-(-'(+&-=-)"225(!&+3(?+'42(-)(

@AAB(0%1"4'%(+!(,&+02%3'(.-#$-)($-'(!"3-25:(7!#%&($%("&&-9%*(-)(

0%1"4'%($%(2%"&)%*($-'(1$")1%'(.%&%(0%##%&(#$%&%:(C%(."'('%)#(0"1D($+.%9%&(0%1"4'%($%($"*(

#$%(-33-=&"#-+)(,+2-1%(*+%')8#(

C-'(1$")=%'("&%('3"22(")*($%8'(,&%,"&-)=(!+&(")(-22%="2('#"5(-)(C+22")*:

F.W. BURI

!"#$$%&'(%&)%*'(+$',#'&%-.%'

/#-"*+01'23(##&'4%"*%'+0'5$$%06'

)-+0,%"'7(-"&%2'4+839'&-,%"'(%"%'

-,'7-2,":$';%"%1"+0+6'<+2'(+*+01'

)&-3%'+0',(%'="*

>-2',(%'?-$#:2')+-0#&-6

'

WOLFGANG FROMMEL

"-*+#'8#:"0-&+2,',(-,'&+.%*'+0'

%@+&%'+0',(%'A%,(%"&-0*2'&+9%'

+0+,+-,%*'-0*'#"1-0+B%*',(%'

2-?%(#:2%',(-,'>%0,'/C',(%''

0-$%'7-2,":$';%"%1"+0+'2+03%6

PERCY GOTHEIN'

,+$%2'*:"+01',(%'#33:)-,+#06''

"%2+2,-03%'$#.%$%0,'-0*'>-2'

-""%2,%*'*:"+01'(+2'2%3#0*'

2,-C'(%"%'-,'7-2,":$';%"%1"+0+'

+0'DEFF6'<%'*+%*'+0'3-$)'

A%:%01-$$%6

GUIDO THEUNISSENG+.%*'#0',(%'F,( '

H'-2'-'3-")%0,%"'H'3#02,":3,%*',(%'

(+*+01')&-3%2'?#"'(+$2%&?'-0*',(%'

1"#:)'#?'7-2,":$';%"%1"+0+6

VINCENT WEYAND

'

I2'-')#%,'(%')&-C%*'-'3%0,"-&'"#&%'

+0',(%'-",+2,+3'&+?%'#?',(%'1"#:)'#?'

(+*%"26'<%'>-2'-""%2,%*'+0'DEFF'

-0*'*+%*'+0'3#03%0,"-,+#0'3-$)'

!"#!$%&'#()*+%,-'#."#(/

2,-C%*'-,,-3(%*',#',(%'3+"3&%'

-"#:0*'7-2,":$';%"%1"+0+'-&2#'

-?,%"',(%'&+/%"-,+#06

CLAUS BOCK

/#-"*+01'23(##&'4%"*%'+0'5$$%0'

>(%0'*%)#",-,+#02'/%1-06'

J:".+.%*'-,'7-2,":$';%"%1"+0+'

-0*')&-C%*'-'&+?%&#01'"#&%'+0',(%'

*%.%&#)$%0,'#?',(%'?#:0*-,+#0'

,(-,',##9'#0',(%'0-$%'#?',(%'

2-?%(#:2%'-?,%"',(%'>-"6'<%'

):/&+2(%*'$%$#"+%2'#?',(%',+$%'+0'

(+*+01',+,&%*'KB#&-01'>+8'1%*+3(,%0'

&%B%0'9-0'#02'0+%,2'1%/%:"%0L6

'

MANUEL GOLDSCHMIDT

/#-"*+01'23(##&'4%"*%'+0'5$$%0'

>(%0'*%)#",-,+#02'/%1-06'G+.%*'

;%"%1"+0+6'<%')&-C%*'-'&+?%&#01'

"#&%'+0',(%'*%.%&#)$%0,'#?',(%'

?#:0*-,+#0',(-,',##9'#0',(%'0-$%'

#?',(%'2-?%(#:2%'-?,%"',(%'>-"6

CHRIS DEKKER

/-2%*'?-$+&C',(-,'2:))#",%*',(%'

(+*+016'I?,%"',(%'>-"'(%'/%3-$%'

-0'%0,"%)"%0%:"'-0*'-*.%0,:"%"'

+0'M%@+3#6

REINOUT VAN ROSSUMDU CHATTEL

0121%3*-#4%2)"5/!(/%0-)66'"4%7'-89%:)+;'#(4%%:*#<)%=;'*(#$$'(1% ,#(8'(+%2'9!(<4%&'#()*+%>!(%&)$$'6%<*%?;!++'"4%%!"#!$%&'#()*+%,-'#."#(/4%?"!*$%3)8@4%A!(*'"%:)"<$8;6#<+4%?;-#$%B'@@'-1

HANY!

"#!$#%%&'(!)'!*++,-!$).!/#"0123!42#"012.!&'(!.)."12.!5121!6)%%1(!47!&'!&""&86!#9!2141%.-!$1!5&.!

01!5&.!:2&'"1(!&.7%;/!9#2!"0211!

"01!<12/)"!9&)%1(3!"01!=;"80!)//):2&")#'!<#%)81!'#!%#':12!41%)1>1.!01!).!92#/!?)122&!@1#'13!418&;.1!01!.<1&6.!&!()&%18"!"01!<#%)81!"0)'6!).!'#"!.<#61'!)'!?!)122&!@1#'1-!$&'7!).!'#5!."&7A)':!)%%1:&%%7!)'!$#%%&'(-

NADER !

&'(!&9"12!5&'(12)':!9#2!&!%#':!")/1!01!8&/1!"#!$#%%&'(!)'!

B#;2'&%)."!9#2!&!C;2().0!0;/&'!

(#5'3!"021&"1'1(!&'(!"#2";21(!0)/!&'(!%#861(!0)/!&5&7!9#2!"5#!71&2.-!D9"12!)/<2).#'/1'"3!01!."&2"1(!"#!5#26!&.!&!21<#2"12!&:&)'!&'(!5&.!"021&"1'1(!&:&)'3!

A).0!.1821"!.12>)81!.1%18"1(!E&(12!

A:%)':3!E&(12!&22)>1(!)'!$!#%%&'(!&'(!).!&5&)")':!0).!&.7%;/!<2#81(;21-

ASHRAF!"#$%&#&'()*+#!,%'-.*.%!-#*-/#$%&#

&*0'1&'(#&'()*+#*2.%3%.4#%&#%++'5*+6#

$!7'3',8#.*9'#.$'#&.*-/:!%-.#.$*.#.$%&#%&#-!.#*#5,!)-/#"!,#*&4+)06#

-!,0*+#+%"'#*&#+!-5#*&#$'#/!'&-;.#&$!7#$%&#&'()*+#!,%'-.*.%!-6##<),%-5#$%&#&'2!-/#*::+%2*.%!-##"!,#*&4+)08#-'7#:!+%2%'&#,'*2$'/#.$'#%00%5,*.%!-#:!+%2'#&.*.%-5#.$*.#=&$,*"#2*-#>'#:,!&'2).'/##"!,#>'%-5#5*48#%-2,'*&%-5#$%&#2$*-2'&#%-#?!++*-/6

JEANNE@AB@6#C$'#7*&#:!+%.%2*++4#*2.%3'#

5!3',-0'-.#*22)&'/#$',#",!0#.,'*&!-#*-/#.',,!,%&06#=".',#*#:'*2'")+#*2.%!-#&$'#7*&#*,,'&.'/#*-/#%0:,%&!-'/6#<),%-5#.$%&8#&$'#

BETWEEN WAITING AND HIDING (2013)

!"#$%&'()*%*+%,-,.(!"#$%&'()*%*+%,-,(/"#("( (0,1,-+(23"4*("$($0*(5*%*-6+%"40$(,-(7'#$*%1"'.(89%('9%*($0"-(#,:(1*4"1*#(#,-4*;("(#4093"%#("-1("%$,#$#(49''&-,$<(*'*%+,-+(=%9'($0*(/"%$,'*(&-1*%+%9&-1(4,%43*($0"$(3,>*1("-1(

4&3$&%"3(*>*-$#.

2*923*(0,1,-+("$($0*(09&#*($0*<(-"'*1(!"#$%&'()*%*+%,-,(1&%,-+($0*(/"%;("-1($0*($%*"$'*-$(9=(49-$*'29%"%<("#<3&'(#**?*%#(,-($0*(@*$0*%3"-1#(,-(>,*/(9=(

,-(292&3"%(>,*/29,-$(,-($0*(3"#$(1*4"1*.(

THIS BOOKLET IS PUBLISHED ON OCCASION OF THE EXHIBITION ‘CHAMBRES DES CANAUX: THE TOLERANT HOME’ AT CASTRUM PEREGRINI, AMSTERDAM, NOVEMBER 2013 EDITORS: AHMET ÖGÜT, SIRI BAGGERMAN TEXT: SIEBE TETTERO, SIRI BAGGERMAN, CASTRUM PEREGRINI, KOEN BONNET PHOTOGRAPHY: MARJOKE VAN DER ZOUW & SIRI BAGGERMAN DESIGN BANNERS: RUDOLF DAS DESIGN BOOKLET: KOMMERZ.NL MODELS: SAID BELHADJ, CHEREEN WILSTERMAN, VALENTINE GIRAUD-ROBBEN, JULIEN LABRIE, MOUNIRA MANSOUR, MATTHIJS VERWEY, WILLEM JAN VAN UTRECHT, MIKEL DEKKERS, HERMAN KAMANS, KOEN BONNET, ROBERT-JAAP SCHEFFER, JULIAN CLETON, LAURA HAGMEIJER, ROBIN VAN DER BURGH, ALBERTO COLORADO, DIEGO MOCCI, JUAN COSANO AGUADO, LINDIANO, CURIO SPECIAL THANKS: SIEBE TETTERO, PAUL WULLENS, LAWRENCE ABU HAMDAN, ELKE UITENTUIS, HUIB HAYE VAN DER WERF, LARS EBERT, FRANS DAMMAN, SAID BELHADJ, KOEN BONNET, MISCHA TYDEMAN, DANIJELA NOVAKOVIC, TAAM KARSDORP, SIRI BAGGERMAN