+ All Categories
Home > Documents > Bharathidasan Kavithaigal

Bharathidasan Kavithaigal

Date post: 18-Nov-2014
Category:
Upload: api-3835692
View: 3,361 times
Download: 7 times
Share this document with a friend
74
pAratitAcan kavitaikaL -part 2 puraTcik kavinjar pAratitAcan * ¡ˆ¢¡” ‚¯¢¤‚ß ˆæ…¡ı ƒ¡¢ ˆ”¢ ‚¯¢» ¡ˆ¢¡” * Etext in Tamil Script - TSCII format (v. 1.7) Etext preparation & Proof-reading: Mr.P.K.Ilango, Erode, Tamilnadu, India Etext prep in pdf format: Dr. K. Kalyanasundaram, Lausanne, Switzerland This pdf file is based on InaimathiTSC font embedded in the file. Hence this file can be viewed and printed on all computer platforms: Windows, Macintosh and Unix without the need to have the font installed in your computer. ' Project Madurai 2003 You are welcome to freely distribute this file, provided this header page is kept intact.
Transcript
Page 1: Bharathidasan Kavithaigal

pAratitAcan kavitaikaL -part 2

puraTcik kavinjar pAratitAcan

*

À¡Ã¾¢¾¡ºý ¸Å¢¨¾¸û

þÃñ¼¡õ ¦¾¡Ì¾¢

ÒÃðº¢ì ¸Å¢»÷ À¡Ã¾¢¾¡ºý

*

Etext in Tamil Script - TSCII format (v. 1.7)Etext preparation & Proof-reading: Mr.P.K.Ilango, Erode, Tamilnadu, IndiaEtext prep in pdf format: Dr. K. Kalyanasundaram, Lausanne, Switzerland

This pdf file is based on InaimathiTSC font embedded in the file. Hence this file can beviewed and printed on all computer platforms: Windows, Macintosh and Unix

without the need to have the font installed in your computer.© Project Madurai 2003

You are welcome to freely distribute this file, provided this header page is kept intact.

Page 2: Bharathidasan Kavithaigal

2

À¡Ã¾¢¾¡ºý ¸Å¢¨¾¸û - þÃñ¼¡õ ¦¾¡Ì¾¢ÒÃðº¢ì ¸Å¢»÷ À¡Ã¾¢¾¡ºý

¯ûÙ¨È

¾¢Ã¡Å¢¼ ¿¡ðÎôÀñ

º¢Ú¸¡ôÀ¢Âõ1. §À¡÷ ÁÈÅý2. ´ýÀРͨÅ3. ¸¡¾ø Å¡ú×

þÂü¨¸4. þÂü¨¸î ¦ºøÅõ5. «¾¢¸¡¨Ä6. Å¡ÉõÀ¡Ê7. Á¡ÅÄ¢ÒÃî ¦ºÄ×8. þÕͼÕõ ±ý Å¡ú×õ9. ¦¾ýÈø

¸¡¾ø10. ¦¾¡Ø¦¾ØÅ¡û11. ¦º¡øÖõ ¦ºÂÖõ12. þÕÅ÷ ´üÚ¨Á13. ÀóÐÀð¼ §¾¡û14. ¾ýÁ¡É ¯ÄÌ15. ¦ÁöÂýÒ16. ¦Àü§È¡÷ þýÀõ17. À½Óõ Á½Óõ18. ¾¢ÕÁ½õ

¸ÕòШÃô À¡ðÎ19. ¾¨ÄÅý ÜüÚ20. ¾¨ÄÅ¢ ÜüÚ21. §¾¡Æ¢ ÜüÚ22 ¸¾× §ÀÍÁ¡?

À¡Ã¾¢23. ÒЦ¿È¢ ¸¡ðÊ ÒÄÅý24. §¾ý¸Å¢¸û §¾¨Å25. À¡Ã¾¢ ¯ûÇõ26. Á¸¡ ¸Å¢27. ¦ºó¾Á¢ú ¿¡Î28. ¾¢ÕôÀûÇ¢ ±Ø29. ¿¡¼¸ Å¢ÁâºÉõ

Page 3: Bharathidasan Kavithaigal

3

¾¢Ã¡Å¢¼ ¿¡Î30. þÉô¦ÀÂ÷

¾¢Ã¡Å¢¼ý31. ¾¢Ã¡Å¢¼ý ¸¼¨Á32.. «Ð ÓÊ¡Ð33. À¢Ã¢× ¾£Ð34. ¯½ÃÅ¢ø¨Ä35. ¯Â¢÷ ¦Àâ¾¢ø¨Ä36. þÉ¢ ±í¸û ¬ðº¢37. ¾Á¢ÆÛìÌ Å£ú¢ø¨Ä38. ¾Á¢Æý39. À¨¸ ¿Îì¸õ40. ÜÅ¡ö ¸ÕíÌ¢§Ä!41. ¾Á¢Æ÷¸Ç¢ý ±ØЧ¸¡ø42. þ¨ºò ¾Á¢ú43. º¢Úò¨¾§Â ¦ÅǢ¢ø Å¡!44. ¾£Å¡Ç¢Â¡?45. ÀýÉ£÷î ¦ºøÅõ

ÀýÁ½¢ò¾¢Ãû46. «Èõ ¦ºö¸47. ¸üÀ¨É ¯Ä¸¢ø48. ÌÆó¨¾49. ¦¾¡Æ¢ø50. ÌÆó¨¾ô ÀûÇ¢ìܼõ §¾¨Å51. ¸¼×ÙìÌ Å¡ø ¯ñÎ52. Á¨Ä¢ĢÕóÐ53. ±ó¾ ¿¡Ùõ ¯ñÎ54. ¦ÀñÌÃíÌò ¾¢ÕÁ½õ55. ¸üÀ¢ý §º¡¾¨É56. ¾¨ÄÔñÎ! ¦ºÕôÒñÎ!57. ±ñ½ò¾¢ý ¦¾¡¼÷§À!58. ºí¸í¸û59. ÌÊ¡ÉÅý60. Á¼¨Á µÅ¢Âõ61. ¿¡¼¸õ - º¢É¢Á¡ ¿¢¨Ä62. À¼ò¦¾¡Æ¢ü ÀÂý63. ÅûÙÅ÷ ÅÆí¸¢Â ÓòÐì¸û64. þ¨º¦ÀÚ ¾¢ÕìÌÈû65. Å¡ú×66. ¦¸¡ðÎ Óçº!

Page 4: Bharathidasan Kavithaigal

4

¾¢Ã¡Å¢¼ ¿¡ðÎôÀñ

þ¨º -- §Á¡¸Éõ ¾¡Çõ -- ¬¾¢

Å¡ú¸ Å¡ú¸§ÅÅÇÁ¡÷ ±ÁÐ ¾¢Ã¡Å¢¼ ¿¡ÎÅ¡ú¸ Å¡ú¸§Å!

ÝØõ ¦¾ý¸¼ø ¬Îõ ÌÁ⦾¡¼Õõ żÀ¡ø «¼ø§º÷ Åí¸õ¬Øõ ¸¼ø¸û ¸¢ÆìÌ §Áü¸¡õ«È¢×õ ¾¢ÈÖõ ¦ºÈ¢ó¾ ¿¡Î.

Å¡ú¸ Å¡ú¸§Å...

Àñ¨¼ò ¾Á¢Øõ ¾Á¢Æ¢ø ÁÄ÷ó¾Àñ½¢¸÷ ¦¾ÖíÌ ÐÙÁ¨Ä ¡Çõ¸ñ¨¼ ¿¢¸÷¸ý ɼ¦ÁÛõ ¦Á¡Æ¢¸û¸ÁÆì ¸¨Ä¸û º¢Èó¾ ¿¡Î.

Å¡ú¸ Å¡ú¸§Å...

«ûÙõ ͨŧº÷ À¡ðÎõ ÜòÐõ«È¢Å¢ý Å¢¨Ç×õ ¬÷ó¾¢Î ¿¡Î¦ÅûÇô ÒÉÖõ °Æ¢ò ¾£Ôõ§Å¸î º£Úõ ÁÈÅ÷¸û ¿¡Î.

Å¡ú¸ Å¡ú¸§Å...

«¸¢Öõ §¾ìÌõ «Æ¢Â¡ì ÌýÈõ«Æ¸¡ö ÓòÐì ÌÅ¢Ôõ ¸¼ø¸ûÓ¸¢Öõ ¦ºó¦¿Öõ ÓÆíÌ ¿ý¦ºöÓø¨Äì ¸¡Î Á½ìÌõ ¿¡Î.

Å¡ú¸ Å¡ú¸§Å...

«¨ÁÅ¡õ ¯Ä¸¢ý Áì¸¨Ç ¦ÂøÄ¡õ«Ê¿¡û ®ýÈ «ý¨É ¾ó¨¾¾Á¢Æ÷¸û ¸ñ¼¡ö «È¢¨ÅÔõ °ðÊ¸¡ò ¾¨ÄÓ¨È ¬ì¸¢Â ¿¡Î.

Å¡ú¸ Å¡ú¸§Å...

¬üÈ¢ø ÒÉÄ¢ý °üÈ¢ø ¸É¢Â¢ýº¡üÈ¢ø ¦¾ýÈø ¸¡üÈ¢ø ¿øĬüÈø ÁÈÅ÷ ¦ºÂÄ¢ø ¦Àñ¸û«Æ¸¢ø ¸üÀ¢ø ¯Â÷ó¾ ¿¡Î.

Å¡ú¸ Å¡ú¸§Å...

ÒÉÄ¢¨¼ ãú¸¢ô ¦À¡Æ¢Ä¢¨¼ ÔÄÅ¢ô¦À¡ýÉ¡÷ þ¨ÆÔõ и¢Öõ âñθɢ¦Á¡Æ¢ §Àº¢ þøÄÈõ ¿¡Îõ¸¡¾ø Á¡¾÷ Á¸¢ØÚõ ¿¡Î.

Å¡ú¸ Å¡ú¸§Å...

Page 5: Bharathidasan Kavithaigal

5

¾¢í¸û Å¡ú¸ ¦ºí¸¾¢÷ Å¡ú¸¦¾ýÈø Å¡ú¸ ¦ºó¾Á¢ú Å¡ú¸þíÌò ¾¢Ã¡Å¢¼÷ Å¡ú¸ Á¢¸§ÅþýÀõ Ýú󾧾 ±í¸û ¿¡Î.

Å¡ú¸ Å¡ú¸§Å...

Page 6: Bharathidasan Kavithaigal

6

º¢Ú¸¡ôÀ¢Âõ

2. 1. §À¡÷ ÁÈÅý

1(¸¡¾ÄÉ¢ý À¢Ã¢×ìÌ ¬üÈ¡¾ÅÇ¡öò¾¨ÄÅ¢ ¾É¢§Â ÅÕóи¢È¡û.) ¾¨ÄÅ¢±ýÈý ÁÄÕ¼ø þÚ¸ «¨½ìÌõ«ìÌýÚ§¿÷ §¾¡¨ÇÔõ, ¦¸¡Îò¾þý Àò¨¾Ôõ¯ÇõÁÈì ¸¡§¾ ´Õ¦¿¡Ê §ÂÛõ!±¨É«Åý À¢Ã¢ó¾¨¾ ±ùÅ¡Ú ¦À¡Úô§Àý!Å¡É ¿¢Ä×õ, ÅñÒÉø, ¦¾ýÈÖõ°¨ÉÔõ ¯Â¢¨ÃÔõ ¯Õ츢É! þó¾ì¸¢Ç¢ô§Àî §º¡±É¢ø ¸¢Æ¢ò¾Ð ¸¡¨¾§Â!ÒÇ¢ò¾Ð À¡Öõ! â¦¿Ê ¿¡üÈõ!(¸¡¾Äý ÅÕõ ¸¡ÄÊ µ¨ºÂ¢ü¸¡¨¾î ¦ºÖòи¢È¡û.)¸¡ÄÊ µ¨º ¸¡¾¢ø Å¢Øó¾Ð.¿£ÇÅ¡û «¨Ã ÍÁó¾ ¸ñ½¡Çý ÅÕ¸¢ý È¡ýþø¨Ä «ðʧÂ!

(¾¨ÄÅý ÅÕ¨¸ ¸ñ¼ ¾¨ÄŢŽì¸õ Ò¸Ö¸¢È¡û.) ¾¨ÄÅýÅ¡Æ¢±ý «ýÒ Á¢§Ä, ±¨ÉôÀ¡÷!ÝØõ¿õ ¿¡ðÎò §¾¡Ä¡ô ¦ÀÕõÀ¨¼¸¢ÇõÀ¢üÚ! Ó溡Ģ §¸û¿£! Å¢¨¼¦¸¡Î!(¾¨ÄÅ¢ ¾¢Î츢θ¢È¡û. «ÅûÓ¸õ ÐýÀò¾¢ø §¾¡ö¸¢ÈÐ.) ¾¨ÄÅ¢Áí¨¸ ±ýÛ¢÷ Å¡í¸ Åó¾¡ö!´ýÚõ ±ýÅ¡ö ¯¨Ã¡Р¸¡ñ¸! ¾¨ÄÅýÀ¡ñÊ ¿¡ð¨¼ô À¨¸Åý Ýúó¾¡ý!¬ñ¼¨¸ ±ý¸¼ý ±ýÉ «ýɧÁ?¿¡Î ¾¡§É ¿õ¨Áô ¦ÀüÈÐ?¿¡§Á ¾¡§Á ¿¡ð¨¼ì ¸¡ôÀÅ÷?¯¼Öõ ¦À¡ÕÙõ ¯Â¢Õõ ®ýȸ¼ø¿¢¸÷ ¿¡ð¨¼ì ¸¡ò¾ü ¸ý§È¡?À¢¨ÆôÒì ¸Õ¾¢ «¨ÆôÀ¢ýÈ¢ Åó¾«ØìÌÇò ¾¡Ã¢Â «Ã¢¨Å¿£ «ý§È!´ø¸¡ô ¦ÀÕõÒ¸úò ¦¾¡ø¦ÀÕõ ÀÆíÌÊ¿øÄ¢Âø ¿í¨¸, ¿ÎìÌÈø ¾Ì§Á¡?¦ÅýÚÅ¡ ±ýÚ ¿ýÚ Å¡úò¾¢î¦ºýÚÅà ި¼¦¸¡Î º¢Ã¢ô¦À¡Îõ ¸Ç¢ô¦À¡Îõ! ¾¨ÄÅ¢

Page 7: Bharathidasan Kavithaigal

7

À¢Ã¢Â¡ ÐýÀ¡ø ¦ÀüÈ þýÀò¨¾¿¢¨ÉóÐÇõ, ¸ñ½¢ø ¿£¨Ãî §º÷ò¾Ð!Å¡¨ÆÂÊ Å¡¨Æ±É Åó¾±ý Á¡ñÒšƢ ¦ºýÚ ÅÕ¸ ±ýÈÐ.(¾¨ÄÅý ¾¨ÄÅ¢¨Â ¬Ãò¾ØÅ¢ô À¢Ã¢Â¡¯Çò§¾¡Î À¢Ã¢óÐ ¦ºø¸¢È¡ý.)

(À¨¸Åý Å¡¦Ç¡Î §À¡÷ì¸Çò¾¢ø ±¾¢÷ôÀθ¢ýÈ¡ý; Å¡¨Ç ¯Õ׸¢ýÈ¡ý.¾¨ÄÅÛõ Å¡¨Ç ¯Õ׸¢ýÈ¡ý.) ¾¨ÄÅýÀ¨¸§Â §¸û¿£, À¡ñÊÁ¡ ¿¡ðÊýÁ¡ôÒ¸ú ÁÈÅâý ÅÆ¢Åó ¾Åý¿¡ý!±ýÅ¡û ¯ý¯Â¢ âÕìÌõ ¯¼¨ÄýÉ À¢ýÉõ ¦ºö ÅøÄÐ!Å¡¨Ç ±Î¿¢ý ÅøĨÁ ¸¡ðθ.(þÕÅÕõ Å¡ð§À¡÷ Ò⸢ȡ÷¸û.)

(¾¨ÄÅý ±¾¢Ã¢Â¢ý Å¡û ÒÌó¾ ¾ý Á¡÷¨À쨸¡ø «Øò¾¢ÂÀÊ º¡ö¸¢È¡ý.) ¾¨ÄÅý¬±ý Á¡÷À¢ø «ÅýÅ¡û À¡ö󾧾!(¾¨Ã¢ø Å£úóÐ, ¿¡üÈ¢¨º¨ÂÔõ À¡÷츢ȡý.)±ý¨É §¿¡ì¸¢ ±ýÈý «Õ¨Áì¸ýÉø ¦Á¡Æ¢Â¡û, ¸ñ½£÷ ¯ÌòÐôÀ¡Îõ þýÈ¢ò ¾¡ý¿¢ý È¢ÕôÀ¡û.±ý¿¢¨Ä «ÅûÀ¡ø ¡÷§À¡ö ¯¨ÃôÀ¡÷?(Å¡É¢ø ÀȨŠ´ýÚ Á¢¾óÐ §À¡Å¨¾ì¸¡Ï¸¢ýÈ¡ý.)ÀȨŧ ´ýÚ§¸û! ÀȨŧ ´ýÚ§¸û!¿£§À¡õ À¡í¸¢ø §¿Ã¢¨Æ ±ýÁ¨É,Á¡¦ÀÕõ Å£ðÎ Á½¢´Ç¢ Á¡Ê¢ø¯ÄÅ¡Ð §ÁÉ¢, ¯¨Ã¡Р¦ºùÅ¡ö,þ¨Á¡Р§Åü¸ñ, ±ý§Áø ¸Õò¾¡öþÕôÀ¡û «ÅûÀ¡ø þɢРÜÚ¸:¦ÀÕ¨Á¨Â ¯ÉÐ «Õ¨Á Á½¡Çý«¨¼ó¾¡ý. «Åý¾ý «ý¨É ¿¡ðÎìÌ¢¨Ãô À¨¼ò¾¡ý. ¯¼¨Äô À¨¼ò¾¡ý.±ýÚ ÜÈ¢ ²Ì¸ ÁÈ󾢧¼ø!(¾¨ÄÅý §¾¡û ¯Â÷ò¾¢ ¯Ãò¾ ÌÃÄ¢ø)À¡ñÊ Á¡¿¡§¼, À¡¨Å§Â!§ÅñʧÉý ¯õÀ¡ø Á£Ç¡ Å¢¨¼§Â!

Page 8: Bharathidasan Kavithaigal

8

2. 2. ´ýÀРͨÅ

1. ¯Å¨¸

(þÃ×! «Åû Á¡Ê¢ø ¿¢ýÈÀÊ ¾¡ý ÅÃ¡øĢ¢Õó¾ ¸¡¾Ä¨É ±¾¢÷À¡÷츢ýÈ¡û.«Åý ÅÕ¸¢ýÈ¡ý.) ¸¡¾Äý±ý§Áø ¯ýÈÛì ¦¸ò¾¨É «ýÀÊ!±ý¯Â¢÷ ¿£¾¡ý! ±ýÛ¼ø ¿£¾¡ý!¯ý¨É ÂýÈ¢þù ×ĸ¢ý ¬ðº¢Ôõ¦À¡ýÛõ §Åñ§¼ý, Ò¸Øõ §Åñ§¼ý.¸¡ò¾¢Õô §Àý±Éì ¸ÆÈ¢¨É Åó§¾ý.âò¾¢Õì Ìõ¯ý ÒÐÓ¸õ ¸¡ðʨÉ.Á¡Ç¢¨¸ ¯îº¢Â¢ý º¡ÇÃõ ¿£í¸¢á§Ä ½¢Â¢¨Éì ¸¡øÅ¢Ãø ÀüÈ¢ò¦¾¡òÐõ ¸¢Ç¢§À¡ø ¦¾¡¼÷ó¾¢Èí Ìž¡öÓò¦¾Øò ¾ïºø ±Ø¾¢¨É! ¯Â¢§ÃþÈí¸Ê ²óÐõ ±ý¨¸ §¿¡ì¸¢!(«Åû á§Ä½¢ ÅƢ¡¸ þÈí̸¢È¡û.) ¸¡¾ÄýÅ¡ ÀÈóÐ! Å¡Å¡ Á¢§Ä!(«Å¨Çò §¾¡Ç¢ø ¾¡í¸¢ þÈí̸¢È¡ý.) ¸¡¾ÄýŨÇó¾Ð ¨¸Â¢ø Á¡õÀÆì ̨Ä츢¨Ç!´§Ã´Õ Óò¾õ ¯¾×. ºÃ¢!ÀÈ!(þÕÅÕõ Å¢¨ÃóÐ ¦ºýÚ «í¸¢Õó¾ µ÷̾¢¨Ã§Áø ²È¢ «ôÒÈô Àθ¢È¡÷¸û.)

2. Å¢ÂôÒ(þÕÅÕõ ´Õ §º¡¨Ä¨Â «¨¼¸¢È¡÷¸û.̾¢¨Ã¨Â ´Õ ÁÃò¾¢ø ¸ðÊ) ¸¡¾ÄýÅóÐ §º÷󧾡õ ÁÄ÷¡ ¨Äì¸ñ!±ýÉ¢Õ §¾¡Ùõ ¯ý¯¼ø ¾¡í¸×õ,¯ýÉ¢Õ ÁÄ÷쨸¸û ±ý¦Áö ¾ØÅ×õ¬ÉÐ! ¿¸Ã¢¨É «¸ý§È¡õ ±Ç¢¾¢ø!(þÕÅÕõ ¯Ä¡×¸¢ýÈÉ÷.) ¸¡¾Äý§º¡õÀ¢ì ¸¢¼ó¾ §¾¡¨¸ Á¡Á¢ø¾¨ÆÅ¡ý ¸ñÎ Á¨ÆÅ¡ý ±ýڸǢò¾¡Î ¸¢ýÈÐ ¸¡½Ê! Å¢ÂôÀ¢Ð!(º¢È¢Ð ¦¾¡¨ÄÅ¢ø ¦ºøÖ¸¢È¡÷¸û.)

3. þÆ¢ôÒ

¸¡¾ÄýÌûÇÓõ ¾ÊôÒõ ¦¸¡ñ¼ Á¡ÁÃò¾¢Õ¸¢¨Ç ¿ÎÅ¢ø ´ÕÓ¸õ ¦¾Ã¢ó¾Ð!

Page 9: Bharathidasan Kavithaigal

9

ÍÕí¸¢Â Å¢Æ¢Â¡ý; ÍÕñ¼ Á¢âÉý;þÆ¢ó¾ §¾¡üÈò¾ý ±ýÉÀ¡÷ì ¸¢ýÈ¡ý?¿¨Á§¿¡ì¸¢ ²ÉÅý ¿¸Õ ¸¢ýÈ¡ý?¯üÚôÀ¡÷! «Åý ´Õ¦ÀÕí ¸ûÅý.¸¡ÄÊ µ¨º ¸¡ð¼¡Ð ¦Áøī즸¡Ê§Â¡ý ¿õ§Áü ÌȢ¡ö ÅÕŨ¾¯½÷¸! «ýÒì Ìâ¡ö ¯½÷¸!(¾õ¨Á §¿¡ì¸¢ ÅÕõ «ò¾£Â¨ÉþÕÅÕõ À¡÷츢ȡ÷¸û.)

4. ¦ÅÌÇ¢ (§¸¡Àõ)

¸¡¾Äý¦ÅÌÇ¢¨Â ±ý¯ÇòРިÇ츢ý È¡ÉÅý!ÒÄ¢À¡öó ¾¢Îõ±É¢ø §À¡ö´Æ¢ó ¾¢Îõ¿Ã¢!(¸¡¾Äý ¸ñ½¢ü ¸Éø ±Ø¸¢ýÈÐ. ¾ý¯ûÇí¨¸ Á¼í̸¢ýÈÐ. «ó¾ì ¸ûÅý¾ý¨É ¦¿ÕíÌŨ¾Ôõ ¸¡¾Äý ¸¡Ï¸¢ýÈ¡ý. ¸¡¾Ä¢ ¸¡Ï¸¢ýÈ¡û.)

5. ¿¨¸

¸¡¾Äý¿ðΠţúó¾¡ý ¿¨¼ ¾ÎÁ¡È¢!¸ûÙñ ¼¡ý.«ù ¦ÅûÇò¾¢ §Ä¾ý¯ûÇõ ¸¨Ãò¾¡ý. ¯½÷Å¢ Æó¾¡ý.¯¨¼ó¾Ð ÓýÀø ´Ø¸¢üÚ ÌÕ¾¢!(þÕÅÕõ º¢Ã¢ì¸¢È¡÷¸û.) ¸¡¾Äý¬ó¨¾§À¡ø ŢƢò¾¡ý. «¼í¸¡î º¢Ã¢ô¨À¿ÁìÌô ¦Àñ§½ ¿øÅ¢Õó ¾¡ì¸¢É¡ý.(þÕÅÕõ ÁÚÒÈõ ¦ºøÖ¸¢È¡÷¸û.)

6. ÁÈõ (Å£Ãõ)

¸¡¾Äý±ýÉ ÓÆì¸õ? ¡÷þíÌ Åó¾É÷?¸¡øÀðÎî ºÕÌ ¸Ä¸Ä ±ýÈÐ.(¯¨È¢ɢýÚ Å¡¨Ç ¯Õ×õ µ¨º §¸ð¸¢ÈÐ.) ¸¡¾Äý±Å§É¡ ¯¨È¢ɢý ÚÕŢɡý Å¡¨Ç;´Ä¢´ýÚ ¸¢Ö즸ýÚ §¸ð¼Ð ¦Àñ§½!´ÕÒÈõ ºü§È ´Ðí¸¢ ¿¢üÀ¡ö.¿¢ÉÐ ¾ó¨¾ ¿£ñÓÊ ÁýÉý«ÛôÀ¢Â ÁÈÅý «Å§É §À¡Öõ!(¸¡¾Ä¢ ´ÕÒÈõ Á¨ÈóÐ, ¿¼ôÀ¨¾¯üÚ §¿¡ì¸¢Â¢Õ츢ȡû.) ¸¡¾Äý(¾ý¦É¾¢÷ ÅóÐ ¿¢ýÈ ÁÈÅ¨É §¿¡ì¸¢)

Page 10: Bharathidasan Kavithaigal

10

«Ãºý ¬¨½Â¡ø «¨¼ó¾Åý ¿£§Â¡?ÓÃÍ ÓÆíÌõ ÓýÈ¢Öì ¸ôÀ¡ø«ÃñÁ¨É Ò¨Éó¾ «ÆÌ Á¡Ê¢ø¨Åò¾â Á¡¨Ä¨Â Å¡¼¡Ð ¦¸¡½÷ó¾Ðþò§¾¡û! ¯¨Éþí ¦¸¾¢÷ôÀÐõ þò§¾¡û!§¿Ã¢¨Æ þýÈ¢ ¿¢¨Ä측Рšú¦ÅÉ째¡Ã¢ «Å¨Çì ¦¸¡½÷ó¾Ðõ þò§¾¡û!§À¡÷ÁÈ Å÷Ýú À¡§Ã ±¾¢÷ôÀ¢Ûõ§¿Ã¢ø ±¾¢÷ì¸ ¿¢¨Éò¾Ðõ þò§¾¡û!¯¨È¢ É¢ýÚ Å¡¨Ç ¯ÕÅ¢§Éý.¾Á¢ú¿¡ðÎ ÁÈÅý¿£ ¾Á¢ú¿¡ðÎ ÁÈÅý¿¡ý±ý¨ÉÔõ ±ýÀ¡ø «ýÒ¨Åò ¾¡¨ÇÔõ¿ýÚ Å¡úò¾¢ ¿¼ Åó¾ÅÆ¢!þ¨Ä±É¢ø ÍõÁ¡ þ᧾; ¦¾¡¼í̧À¡÷!(Å¡ð§À¡÷ ¿¼ì¸¢ÈÐ.) ¸¡¾ÄýÁ¡ñ¼¨É! ±ýÅ¡û Á¡÷À¢ø ²üÈ¡ö;Å¡Æ¢ §¾¡Æ¡! ¿¢ý¦ÀÂ÷ Å¡Æ¢!(Åó¾Åý þÈóÐ Àθ¢È¡ý.)

7. «îºõ

(¸¡¾Äý ¾ý ¸¡¾Ä¢¨Âò §¾Êî ¦ºø¸¢È¡ý.) ¸¡¾Äý«ýÒ ¦ÁøÄ¢Âø, «Æ¸¢§Â¡û ±í§¸?¦ÀÕÅ¡ö Å¡ðÀø «Ã¢Á¡ò ¾¢ýȧ¾¡!¦¸¡ïÍõ ¸¢û¨Ç «ïº «ïºÅïºì ¸ûÅý Á¡öò¾¢ð ¼¡§É¡!(§¾Êî ¦ºøÖ¸¢ýÈ¡ý. ÀÄ ÒÈí¸Ç¢Öõ«Åý À¡÷¨Å ÍÆø¸¢ýÈÐ.)

8. «ÅÄõ

(¸¡¾Ä¢ ´ÕÒÈõ þÈóÐ ¸¢¼ì¸¢È¡û.¸¡¾Äý ¸¡Ï¸¢È¡ý.) ¸¡¾Äý³Â§¸¡ «Åû¾¡ý! «Åû¾¡ý! Á¡ñ¼¡û.¦À¡Ã¢Å¢Æ¢ì ¸ûÅý Ò¦ÄÉò §¾¡ýÈ¢«ÆÌ Å¢Ç쨸 «Å¢ò¾¡ý! ¿øĸި¾Â¢ý ͨŨÂì ¸¨Äò¾¡ý ³Â§¸¡!±ýÈý «ý§À, ±ýÈý ¯Â¢§Ã!±ýÉ¡ø Åó¾¡ö, ±ýÛ¼ý Åó¾¡ö.¦À¡ýÉ¡õ ¯ýÛ¢÷ §À¡ÉÐ! ÌÕ¾¢Â¢ý§ºüÈ¢ø Á¢¾ó¾Ðý º¡üÚî ͨÅÔ¼ø!¸ñ¸û ¦À¡Úì̧Á¡ ¸¡½ ¯ý¿¢¨Ä?±ñ½õ ¦ÅÊò¾§¾! ±øÄ¡õ ¿£±ÉþÕó§¾ý; þùŨ¸ þùÅ¢¼õ þÈó¾¡ö!¾É¢ò§¾ý, ¯öÅ¢¨Ä. ¨¾Â§Ä, ¨¾Â§Ä!±ýÀ¡ø þÂü¨¸ ®ó¾ þýÀò¨¾î

Page 11: Bharathidasan Kavithaigal

11

ͨÅìÌÓý Áñ½¢ø ÍÅà ¨ÅòÐì¸ñ½£÷ ¦ÀÕ츢¿¡ý ¸¾È ¨Åò¾§¾!³Â§¸¡ À¢Ã¢ó¾¡ö! ³Â§¸¡ À¢Ã¢ó¾¡ö!

9. «È¿¢¨Ä

¸øÅ¢ þøÄ¡÷ìÌì ¸øÅ¢ ®¸¢Ä¡÷¦ºøÅõ þøÄ¡÷ìÌî ¦ºøÅõ ®¸¢Ä¡÷Àº¢ôÀ¢½¢, Á¼¨Áô Àâ§Áø ²È¢º¡ì¸¡Î §¿¡ì¸¢ò ¾É¢¿¨¼ ¦¸¡ñ¼Ð!«ý§À¡ «Õ§Ç¡ «¼ì¸§Á¡ ¦À¡Ú¨Á§Â¡þý¦º¡§Ä¡ ±ýÉ þÕò¾ø ÜÎõ?Å¡Æ¡ý ´ÕÅý Å¡úÅ¡¨Éì ¸¡½¢ýÅ£Æ þÎõ¨À Å¢¨Ç츢ý È¡§É!¨ÅÂõ ¯öÔ Á¡Ú¦ºöÅÉ ¦ºöÐ ¸¢¼ô§Àý þÉ¢§¾!

-------------------

2.3. ¸¡¾ø Å¡ú×

´ýÚÁ½õ ÓÊó¾Ð.¾É¢Â¢¼õ, Ţξ¨Ä¦ÀüÈ þÃñÎûÇõ, «Ç׸¼ó¾ «ýÒ - þ¨Å Á¸¢úîº¢ì ¦¸¡Ê§ÂüȢ측¾ø ÓÃÍ ÓÆì¸¢É - þýÀ Ţơ! ÓÊÅ¢ø¨Ä.

þÃñδտ¡û «Å÷¸û þó¾ ¯Ä¸¢ø þÈí¸¢ ÅóЧÀºÖüÈ¡÷¸û.“Áì¸û ¦¾¡¼÷À¢øÄ¡¾Ð. ¦¾ýÈÄ¢ø º¢Ä¢÷ìÌõ¾¨Æ ÁÃí¸û ¯ûÇÐ. °üÈ¢ü º¢Èó¾ ¿£÷ ¿¢¨Ä¢ýШÈ¢ø «¨Áó¾ ѨÆš¢ÖøÄÐ. «Æ¸¢Âº¢ÚÌÊø! ¿¡õ «í§¸ ¾í¸Ä¡õ - þÐ ±ý «Å¡«ò¾¡ý.”“¬õ! ̨ÈÅüÈ ¾É¢¨Á!”ÀÈó¾¡÷¸û.

ãýÚ“¿¡Â¢ý ¿¡ì¨¸ô §À¡ýÈ º¢Åó¾ ¦ÁøÄʨÂòà츢¨Å ÌʨºÂ¢ø.”“¿¡ý ÁðÎÁ¡?”«¾¢÷ó¾Ð «Åû ¯ûÇõ!þ¨Áô§À¡¾¢ø ´ýÈ¢ø ´ýÚ Ò¨¾ó¾ þÃñμøÌʨºÂ¢ø ѨÆó¾É.“Å¢ðÎô À¢Ã¢§Åý ±ýÚ «îºô Àð¼¡Â¡?”“ÁýÉ¢ì¸ §ÅñÎõ!”Ìʨº º¡ò¾ô Àð¼Ð.¿¡ÅüÀÆõ ¿£÷¿¢¨Ä¢ø Å¢ØóÐ ¦¸¡ñÊÕìÌõ

Page 12: Bharathidasan Kavithaigal

12

þîº¢î ¦ºýÈ ´Ä¢ ÌʨºìÌû ¦ºýÈÐ. «§¾´Ä¢ ÌʨºÂ¢É¢ýÚõ ¦ÅÇ¢Åó¾Ð. þÐ ±¾¢¦Ã¡Ä¢ÂýÚ!

¿¡ýÌ“§¾ìÌõ «¾¢ø ¯¼ø À¢ýɢ º£ó¾ü ¦¸¡ÊÔõÀ¡÷, ¿õ¨Áô§À¡Ä!”“þø¨Ä, «ÃñÁ¨É ¸ºó¾¡ø «Æ¸¢Â ÌÊÄ¢øÌʧÂÈò §¾ìÌ ¿¼Å¡Ð; º£ó¾ø ¿¸Ã¡Ð.”Å¡É¢ø µ÷ ´Ä¢!“¨Å¨¸Â¢ý Áí¸¢Â ´Ç¢Â¢ø Áí¸¡¾ þýÉ¢¨º¨Â¯¾¢÷ò¾É Å¡Éô Òð¸û, ¬Ïõ ¦ÀñÏÁ¡¸!”“¿¡Óõ Å¡É¢ø -- «¼¼¡ º¢È¸¢ø¨Ä§Â!”¿£÷¿¢¨Ä ¸ðÊò ¾ØÅ¢ì ¦¸¡ñ¼Ð þÕŨÃÔõ.

³óГ¦¸ñ¨¼¸û ÐûÇ¢ Å¢¨ÇÂ¡Ê ¿£Ã¢ý «ÊÁð¼ò¾¢ø«ûÇ¢ Ѹ÷ÅÉ þýÀò¨¾!”“¿¡Óõ «íÌ þýÀõ Ѹ÷§Å¡õ -- «¼¼¡, ¿¡õÁ£ý¸ÇøħÅ!”¸ñ½¢¨Áô§À¡Ð ¿¡ý ¿£ÕìÌû ´Ç¢óÐ ¦¸¡û¸¢§Èý!À¢üÀ̾¢Ôõ §¸û.”“¿¢ÚòÐí¸û! ÓüÀ̾¢§Â ±ý À¡¾¢ ¯Â¢¨Ãô §À¡ì¸¢Å¢ð¼Ð!”Á¡üÈ¢î ͨÅìÌõ ¿¡ýÌ Å¢Æ¢¸û ¾õÁ¢ü À¢Ã¢Â¡Áø¿£Ã¡ÊÉ.

¬Ú“¸¨Ã§ÂÚí¸û ±ý§É¡Î.”“Á¡¨Ä¢ý ÌÇ¢Õõ ¿¨Éó¾ §º¨Ä¢ý ÌÇ¢Õõ¯ý þýÀò¨¾ô ¦ÀÕì¸Å¢ø¨Ä¡?”“¾ÅÚ! ¿õ þÕÅ÷ìÌõ ¿ÎÅ¢ø ÓÂø ѨÆÔõ ¦ÅÇ¢,þ¾üÌ ¿¨Éó¾ ¬¨¼ ¸¡Ã½õ.”“«§¾¡ ¿õ¨Á §¿¡ì¸¢ ¿õ Å£ðÎ ¬û.”ÌʨºÂ¢ø Á¨Èó¾¡÷¸û µÊ!

²Ø“«¨ÆòÐÅÃî ¦º¡ýÉ¡÷¸û «ôÀ¡.”“²ý?”“¸ôÀø Åó¾¢Õ츢ÈÐ.”“¦ÁøÄô §ÀÍ!”“±ýÉ µ¨º ÌʨºÂ¢ý ¯ð¸ðÊø? Å¢ðÎÅ¢ðÎ þ¨ºìÌõ ´ÕŨ¸î º¢ðÎì ÌÃø!”“±ýÉ ¦º¡ýÉ¡÷ «ôÀ¡?”“«ÛôÀ §ÅñÎÁ¡õ ¯õ¨Á.”“º¢í¨¸ì¸¡?”“¬õ. -- ±ýÉ «í§¸ ¾¢ð¦¼ýÚ Å¢Ø󾯼Ģý µ¨º!”“¿¡Ö ¿¡ð¸û ¿£Êì¸Ä¡Á¡?”

Page 13: Bharathidasan Kavithaigal

13

“þý¨È째! þ¦¾ýÉ ÌʨºÂ¢ø ¦ÅûÇõ?”“¿£ §À¡! þ§¾¡ ÅÕ¸¢ý§Èý.”

±ðΓ§¾õÀ¢ «ØÐ ¾¢ð¦¼ýÚ Å£úóÐ ¸ñ½£¨Ã¬È¡öô ¦ÀÕ츢¨É «ýÒ¨¼Â¡§Ç!”“þÈì¸Á¡ð§¼ý «ò¾¡ý, ¯¨ÉÅ¢ðÎôÀ¢Ã¢ÂÅ¢ø¨Ä ±ýÚ ¿£í¸û ¯Ú¾¢ ÜÚÁðÎõ.”“¸¼¨Á ±ý Å¡¨Â «¨¼ì¸¢ÈÐ.”“±ý Á¼¨Á ¸¢¼óÐ ÐÊ츢ÈÐ.”“Á¼¨Á «øÄ; ¯Â¢Ã¢ý þÂü¨¸.”“ ‘¾ó¨¾ ¦º¡üÀÊ ¿¼ì¸ðÎõ ±ý «ò¾¡ý’±ýÚ ±ý ¦¿ïÍìÌì ÜÈ ±ýÉ¡ø Óʸ¢ÈÐ;¯Â¢ÕìÌî ¦º¡øÄ¢ ¿¢Úò¾ ÓÊÂÅ¢ø¨Ä.”

´ýÀГ§¾¡Æ¢, ¿¡ý «ôÀ¡Å¢¼õ §À¡¸¢§Èý.”“¿£÷ ¿¢¨Ä¨Â «Îò¾ ÌʨºÂ¢Ä¡ «ôÀ¡ þÕ츢ȡ÷?”“±ý ¸¡ø¸û ±ý¨É ²Á¡üÚ¸¢ýÈÉ. ±ý À¢Ã¢Å¡ø«Åû º¡¸¢È¡û! ¦ºýÚ ¸¡ôÀ¡üÚ.”“±ùÅÇ× §¿Ãõ?”“§¿ÃÁ¡?”“±ò¾¨É ¿¡û?”“¿¡Ç¡? «Îò¾ ¬ñÊø ÅóÐŢΧÅý.”“¸¡ø ¿¡Æ¢¨¸ º¡ì¸¡ðÊý ¸¾¨Åî º¡ò¾¢ô À¢ÊòÐ즸¡ñÊÕì¸ ÓÊÔõ. ³Â¡! «Îò¾ ¬ñÊø «Åû¯¼Ä¢ý иû ¸Äó¾ ÁñÏõ Á𸢠¦ÅÇ¢Ô¼ý¦ÅǢ¡öì ¸Ä󾦾ýÈ ¸¨¾ ÀƨÁ¡öÅ¢Îõ.”“±ý ÐýÀ ¯ûÇò¨¾ò ¾ó¨¾Â¢¼õ ÜÚ¸¢§Èý.”

ÀòÐ(á§Ä½¢Â¢ø «ØÌÃø, ¸ñ½£÷ -- «Åý¸ôÀ§ÄÚ¸¢È¡ý.”)¸ôÀÖìÌû - “þí§¸ ¯ð¸¡Ã §ÅñÎõ ¿£Å¢÷.”“¸½ÅÛõ Á¨ÉÅ¢Ôõ ¾íÌõ þ¼ÁøÄÅ¡ þÐ?”“þÈó¾¢ÕôÀ¡Ç¡É¡ø, «Ð «Åû ¦ºö¾ Ó¾øÌüÈõ. þÈ󾦺ö¾¢ ±ý ¸¡¾¢ø ±ð¼¡¾¢Õì¸ÓÂýÈ¢ÕôÀ¡Ç¡É¡ø «Ð þÃñ¼¡ÅÐ ÌüÈõ.”“þÃñ¼¡ÅÐ ÌüÈò¾¢üÌ «Åû ¬Ç¡¸Å¢ø¨Ä.¾ý ¿¢¨Ä¨Â Å¢ÇìÌõÀÊ ±ý¨É «ÛôÀ¢É¡û.”“ÀÂÉüÈÐ þù×ĸõ! ´Õ ÀüÚ ±ý¨É Å¡ðθ¢ýÈÐ. «Åû þÈó¾¡û; ¬¾Ä¡ø ¿¡ý þÈó§¾ý.þ¨¾ «Åû «È¢Â¡§Ç! ¿£Å¢÷ º¡ýÈ¡¸ì ¸¼Ä¢ø¸Ä츢§Èý.”º¢Ã¢ôÒ! - þÃñÎ þ¨Ç»÷¸û §¾¡Æ¢Ôõ ¾¨ÄÅ¢ÔÁ¡¸¢È¡÷¸û.“«ò¾¡ý! ¿¡õ þÕÅÕõ º¢í¨¸ìÌô §À¡¸¢§È¡õ.”“§¾¡Æ¢! ±ý Á¡Á¡Å¢¼Óõ «ò¨¾Â¢¼Óõ ¯¼Öõ¯Â¢ÕÁ¡¸ þÕÅÕõ ¦ºøÖ¸¢ýÈ¡÷¸û ±ýÚ ÜÚ!”

Page 14: Bharathidasan Kavithaigal

14

Å¡ú¸, ¸¡¾ø Å¡ú×!

Page 15: Bharathidasan Kavithaigal

15

þÂü¨¸

2. 4. þÂü¨¸î ¦ºøÅõ

Ţâó¾ Å¡§É, ¦ÅÇ¢§Â - ±íÌõ Å¢¨Çó¾ ¦À¡ÕÇ¢ý Ó¾§Ä!¾¢Ã¢ó¾ ¸¡üÚõ, ÒÉÖõ - ÁñÏõ ¦ºó¾£ ¡×õ ¾ó§¾¡ö.¦¾Ã¢ó¾ ¸¾¢Õõ ¿¢Ä×õ - ÀÄÅ¡î ¦ºÈ¢ó¾ ¯Ä¸¢ý Å¢ò§¾!ÒÃ¢ó¾ ¯ýÈý ¦ºÂø¸û - ±øÄ¡õ ÒШÁ! ÒШÁ! ÒШÁ!

«¨º¨Åî ¦ºö¾¡ö ¬í§¸ - ´Ä¢Â¡õ «¨Ä¨Âö¾¡ö ¿£§Â!¿¨ºÂ¡ø ¸¡Ïõ Åñ½õ - ¿¢Ä§Á ¿¡ý¸¡ö ŢâÂî ¦ºö¾¡ö!À¨ºÂ¡õ ¦À¡Õû¸û ¦ºö¾¡ö - þÂÄ¡õ ¨Àó¾Á¢ú §Àºî ¦ºö¾¡ö!þ¨ºÂ¡õ ¾Á¢¨Æò ¾ó¾¡ö - ÀȨÅ, ²ó¾¢¨Æ þÉ¢¨Áì ÌÃÄ¡ø!

±øÄ¡õ «¨ºÂî ¦ºö¾¡ö - ¯Â¢÷¸û ±¾¢Ûõ «¨º¨Åî §º÷ò¾¡ö.¦º¡øÄ¡ø þ¨ºÂ¡ø þýÀõ - ±¨Á§Â Ðöì¸î ¦ºö¾¡ö «¼¼¡!¸øÄ¡ Á¢ø, Å¡ý§¸¡Æ¢ - ÒÈ׸û ¸¡ðÎõ ͨŧº÷ «¨ºÅ¡ø«øÄø Å¢ÄìÌõ ‘¬¼ü - ¸¨Ä’¾¡ý «¨ÁÂî ¦ºö¾¡ö Å¡Æ¢!

-------------------

2.5. «¾¢¸¡¨Ä

«¨Á¾¢Â¢ø ´Ç¢ «ÕõÒõ «¾¢¸¡¨Ä - Á¢¸«Æ¸¡É þÕ𧺡¨Ä ¾É¢ø

«¨Á¾¢Â¢ø ´Ç¢...

þ¨Á ¾¢Èó§¾ ¾¨ÄÅ¢ §¸ð¼¡û - §ºÅø±Øó¾¢ÕôÀ£÷ ±ýÚ ÜÅø

«¨Á¾¢Â¢ø ´Ç¢...

¾Á¢úò§¾ý ±Øó¾Ð Å£ðÊÉ÷ ¦Á¡Æ¢¦ÂÄ¡õ¾ñ½£÷ þ¨Èó¾Ð ¾¨Äš¢ø ÅÆ¢¦ÂÄ¡õ«¨Áò¾ §¸¡Äõ þÉ¢ò¾Ð ŢƢ¦ÂÄ¡õ - ¿£Ã¡Ê ¯Îò¾É÷ «Æ̦À¡ü ¸¢Æ¢¦ÂÄ¡õ

«¨Á¾¢Â¢ø ´Ç¢...

Page 16: Bharathidasan Kavithaigal

16

¦ÀüÈÅ÷ ܼò¾¢ø Á¨É§Áü ¦À¡Õó¾¢ò - ¾õÀ¢û¨Ç¸ §Ç¡Î º¢üÚ½ ÅÕ󾢯üÈ §Å¨Ä¢ø ¨¸¸û ÅÕ󾢯¨Æì¸ Ä¡Â¢É÷ «ýÒ ¾¢Õó¾¢

«¨Á¾¢Â¢ø ´Ç¢...

---------------

2. 6. Å¡ÉõÀ¡Ê

Å¡Éó¾¡ý À¡ÊüÈ¡? Å¡É¢Ä× À¡ÊüÈ¡?§¾¨É «Õó¾¢î º¢ÚÐõÀ¢ §Á§ÄÈ¢¿øÄ¢¨º ¿ø¸¢üÈ¡? ¿ÎíÌõ þÊìÌÃÖõ¦ÁøÄ¢¨º À¢ýÚ Á¢¸þÉ¢¨Á ¾ó¾Ð§Å¡?

Å¡ë÷¾¢ §ÁÄ¢ÕóÐ ÅøÄ ¾Á¢Æ¢¨º»ý¾¡ëÐõ §ÅöíÌÆÄ¡? ¡ơ? ¾É¢¦Â¡Õò¾¢¨ÅÂòÐ Áì¸û Á¸¢Æì ÌÃø±ÎòÐô¦Àö¾ «Ó¾¡? ±É¿¡§É §Àͨ¸Â¢ø,

¿£¿õÀ¡ö ±ýÚ ¿¢Á¢÷ó¾±ý ¸ñ§½Ã¢øÅ¡ÉõÀ¡ ÊìÌÕÅ¢ ¸¡ðº¢ ÅÆí¸¢ÂвóÐõÅ¡ý ¦ÅûÇò¾¢ø þýÀ¦ÅûÇõ ¾¡ý¸Ä츿£óи¢ýÈ Å¡Éõ À¡ÊìÌ ¿¢¸úò¾¢§Éý.

¯ýÈý Á½¢îº¢ÈÌõ º¢ýÉì ¸ÕŢƢÔõ±ýÈý ŢƢ¸ð§¸ ±ð¼¡ ¯Â÷Å¡É¢øÀ¡Ê즸¡ñ§¼ ¢ÕôÀ¡ö! Àô ÀÍó¾Á¢Æ÷§¾Ê즸¡ñ §¼Â¢ÕôÀ¡÷ ¦¾ýÀ¡í¨¸ ¯ýÀ¡ø!

«¨ºÂ¡ Á¸¢ú «¨¼¸¿£! ¯ýÈýþ¨ºÁ¨Æ¡ø þýÒڧšõ ¡õ.

------------

2.7. Á¡ÅÄ¢ÒÃî ¦ºÄ×

(²Èò¾¡Æ 15 ¬ñθÙìÌ Óý ´Õ¿¡û Á¡¨Ä4 Á½¢ìÌî ¦ºý¨É Àì¸¢í¸¡õ ¸¡øš¢ø §¾¡½¢²È¢, ÁÚ¿¡û ¸¡¨Ä 9 Á½¢ìÌ Á¡ÅÄ¢ÒÃõ §º÷󧾡õ¿¡Ûõ ±ý §¾¡Æ÷ ÀÄÕõ. ÅÆ¢ô§À¡ì¸¢ý þ¨¼§¿ÃõþÉ¢¨Á¡öì ¸Æ¢ó¾Ð. ±É¢Ûõ «ô¦ÀÕ󧾡½¢¨Â츨ç¡ÃÁ¡¸ ´Õ ¸Â¢ÚÀüÈ¢ ´ÕÅý þØòÐýȨÁÔõ, Áü§È¡÷ ¬û À¢ýÒÈÁ¡¸ ´Õ ¿£Çì¸Æ¢Â¡ø ¾ûÇ¢î ¦ºýȨÁÔõ þÃí¸ò¾ì¸ ¸¡ðº¢.«¨¾Ôõ «íÌì ¸ñ¨½ì ¸Å÷ó¾ ÁüÚõ º¢Ä¸¡ðº¢¸¨ÇÔõ Å¢Ç츢 «ô§À¡Ð ±Ø¾¢Â¾¡ÌõþôÀ¡ðÎ. 1934)

Page 17: Bharathidasan Kavithaigal

17

¦ºý¨É¢§Ä ´Õ Å¡ö측ø - ÒÐâ ¿¸÷Ũà ¿£Ùõ.«ýɾ¢ø §¾¡½¢¸û µÎõ - ±Æ¢ø«ýÉõ Á¢¾ôÀÐ §À¡§Ä.±ýÉÕó §¾¡ÆÕõ ¿¡Ûõ - ´ýÈ¢ø²È¢ ÂÁ÷ó¾¢ð¼ À¢ýÒ¦ºý¨É¨Â Å¢ð¼Ð §¾¡½¢ - À¢ýÒ¾£Å¢Ãô Àð¼Ð §Å¸õ.

¦¾üÌò ¾¢¨ºÂ¢¨É §¿¡ì¸¢ - ¿¡í¸û¦ºýÈ¢Îõ §À¡Ð Å¢º¡ÄîÍüÚô ÒÈò¾¢É¢ø ±íÌõ - ¦Åö¢øàÅ¢Îõ ¦À¡ý¦É¡Ç¢ ¸ñ§¼¡õ.¦¿üÈ¢ ŨÇòÐ Ó¸ò¨¾ - ¿ðο£Ã¢¨É §¿¡ì¸¢§Â ¿¡í¸û«üÒ¾í ¸ñÎ Á¸¢ú󧾡õ - ÒÉø«ò¾¨ÉÔõ ´Ç¢ Å¡Éõ.

ºïº£Å¢ À÷Å¾î º¡Ãø - ±ýÚº¡üÚõ ÍÅÊ ¾¢Èóкﺡà šɢÖõ ±í¸û - ¦ºÅ¢¾ýÉ¢Öõ ¿üÈÁ¢ú ²üÈ¢«ïº¡Ú Àì¸õ ÓÊò¾¡÷ - Á¢ì¸¬¨ºÂ¢É¡ø ´Õ §¾¡Æ÷.¦ºïͼ÷ «îºÁ Âò¾¢ø - ±õ¨Áö¾Ð ¾¡ýÁ¢ì¸ §Á¡ºõ.

Á¢ì¸ ÓÃñ¦¸¡ñ¼ Á¡Î - ¾ýãìÌì ¸Â¢ü¨ÈÔõ Á£È¢ôÀì¸õ þÕó¾¢Îõ §ºüÈ¢ø - µÊôÀ¡ö¼ô À𼧾¡÷ ÅñÊîºì¸Ãõ §À¡Ä¢Õû Å¡É¢ø - ÓüÚõº¡öó¾Ð Ýâ Åð¼õ!Òì¸ ¦ÀÕ¦ÅÇ¢ ¦ÂøÄ¡õ - þÕû§À¡÷ò¾Ð! §À¡ÉÐ §¾¡½¢.

¦Åð¼ ¦ÅǢ¢ɢø ¿¡í¸û - ±¾¢÷§Å¦È¡Õ ¸¡ðº¢Ôõ ¸ñ§¼¡õÌð¨¼ô À¨ÉÁÃõ ´ýÚõ - ±Æ¢øÜó¾ø ºÃ¢ó¾§¾¡÷ ®óÐõÁð¨¼ì ¸Ãí¸û À¢¨½ò§¾ - þýÀÅ¡÷ò¨¾¸û §Àº¢Îõ §À¡Ð¸ðÎì ¸¼í¸¡ ¿¨¸ô¨Àô - À¨É¸Ä¸Ä ¦ÅýÚ ¦¸¡ðÊü§È.

±ðÊÂÁðÎõ ¸¢ÆìÌò - ¾¢¨º²üȢ ±í¸û ŢƢìÌôÀð¼Ð ¦¸¡ïºõ ¦ÅÇ¢îºõ - «ýÚ¦Àª÷½Á¢ ±ýÀÐõ ¸ñ§¼¡õ.

Page 18: Bharathidasan Kavithaigal

18

Åð¼ì ÌÇ¢÷Á¾¢ ±í§¸ - ±ýÚÅÃ× §¿¡ì¸¢ ¢Õ󧾡õ.´ð¼¸ §Áø«Ã ºý§À¡ø - Á¾¢µ÷ÁÃò ¾ñ¨¼Â¢ø §¾¡ýÚõ.

ÓòÐî ͼ÷Ó¸õ ²§É¡ - þýÚÓüÚõ º¢Åó¾Ð ¦º¡øÅ¡ö.þò¾¨É §¸¡Àõ ¿¢Ä¡§Å - ¯Éì̲üȢ¾¡÷ ±ýÚ §¸ð§¼¡õ.¯ò¾Ã Á¡¸±õ ¦¿ïº¢ø - Á¾¢´ýÚ Ò¸ýÈÐ ¸ñË÷.º¢ò¾õ ÐÊò¾Ð ¿¡í¸û - À¢ýÉ¡ø¾¢ÕõÀ¢ô À¡÷ò¾¢ð¼ §À¡Ð.

§¾¡½¢ì ¸Â¢üÈ¢¨É µ÷¬û - þÕ§¾¡û¦¸¡ñ ÊØôÀÐ ¸ñ§¼¡õ.¸¡½î º¸¢ò¾¢¼ Å¢ø¨Ä - «Åý¸¨Ã¦Â¡Î ¿¼ó¾¢Î ¸¢ýÈ¡ý.§¸¡½¢ Óи¢¨Éì ¨¸Â¡ø - ´Õ§¸¡øÑÉ¢ ¡øÁ¨Ä §À¡ýȧ¾¡½¢¨Â §Å¦È¡Õ Åý¾¡ý - ¾ûÇ¢ò¦¾¡ø¨Ä ÔüÈ¡ýÀ¢ý ÒÈò¾¢ø.

þó¾ ¯Ä¸¢É¢ø ¡Õõ - ¿øþýÀ ¦ÁÛõ¸¨Ã §ÂÈøºó¾¾ Óõ¦¾¡Æ¢ Ä¡Ç÷ - ÒÂõ¾Õõ Ш½ÂýÈ¢ §Å§È±ó¾ Å¢¾ò¾¢Öõ þø¨Ä - þ¨¾þÕÀÐ ¾Ãõ ¦º¡ý§É¡õ.º¢ó¨¾ ¸Ç¢ò¾ ¿¢Ä¡×õ - ÓòÐ󦾡Ǣ º¢ó¾¢ ¯Â÷ó¾¡ý.

¿£Ä ¯¨¼Â¢¨Éô §À¡÷ò§¾ - «íÌ¿¢ýÈ¢Õó¾¡û ¯Â÷ Å¢ñ½¡û.Å¡Ä¢À ¦ÅñÁ¾¢ ¸ñ¼¡ý - ÓòÐÁ¡¨Ä¨Âì ¨¸Â¢ Ä¢Øòп¡Ö ÒÈò¾¢Öõ º¢ó¾¢ - ´Ç¢¿ðºò ¾¢ÃìÌô¨À ¡츢ôÀ¡Ö¼ø Á¨ÈÂì ¸¡¨Ä - ¿¡í¸ûÀÄ¢ ÒÃ츨à §º÷󧾡õ.

--------------

Page 19: Bharathidasan Kavithaigal

19

2. 8. þÕͼÕõ ±ý Å¡ú×õ

¸¡¨Ä´Ç¢¨Âì ¸ñ§¼ý ¸¼ø§Áø - ¿ø ¯½÷¨Åì ¸ñ§¼ý ¦¿ïº¢ø!¦¿Ç¢Âì ¸ñ§¼ý ¦À¡ýÉ¢ý - ¸¾¢÷ ¿¢¨ÈÂì ¸ñ§¼ý ¯Å¨¸!ÐÇ¢¨Âì ¸ñ§¼ý Óò¾¡öì - ¸Ç¢ ÐûÇì ¸ñ§¼ý ŢƢ¢ø!¦¾Ç¢Âì ¸ñ§¼ý ¨ÅÂõ - ±ý ¦ºÂÄ¢ü ¸ñ§¼ý «È§Á!

Á¡¨ÄÁ¨ÈÂì ¸ñ§¼ý ¸¾¢÷¾¡ý - §À¡ö Á¡Âì ¸ñ§¼ý §º¡÷§Å!¿¢¨ÈÂì ¸ñ§¼ý Å¢ñÁ£ý - ±ý ¿¢¨ÉÅ¢ü ¸ñ§¼ý ÒШÁ!̨ÈÂì ¸ñ§¼ý ¦ÅôÀõ - ±¨Éì Ü¼ì ¸ñ§¼ý «¨Á¾¢!¯¨ÈÂì ¸ñ§¼ý ÌÇ¢÷¾¡ý - §Áø µí¸ì ¸ñ§¼ý Å¡ú§Å!

------------

2.9. ¦¾ýÈø

¦À¡¾¢¨¸Á¨Ä Å¢ð¦¼ØóÐ ºó¾ Éò¾¢ýÒÐÁ½ò¾¢ø §¾¡öóÐ,âó ¾¡Ð Å¡Ã¢,¿¾¢¾ØÅ¢ «ÕŢ¢ý§¾¡û ¯ó¾¢ò ¦¾üÌ¿ýÓòÐì ¸¼ø«¨Ä¢ý ¯îº¢ §¾¡Úõº¾¢Ã¡Ê, ãí¸¢Ä¢§Ä Àñ ±ØôÀ¢ò¾¡¨Æ¦ÂÄ¡õ Á¼ü¸ò¾¢ ÍÆüÈ ¨ÅòÐ,Ó¾¢÷¦¾í¸¢ý þÇõÀ¡¨Ç Ó¸õ ͨÅòÐ,Óòо¢÷òÐò ¾Á¢Æ¸ò¾¢ý Å£¾¢ §¿¡ì¸¢,

«ó¾¢Â¢§Ä þÇÓø¨Ä º¢Ä¢÷ì¸î ¦ºó¦¿ø«Ê¦¾¡¼Õõ Á¨¼ôÒÉÖõ º¢Ä¢÷ì¸, ±ýÈýº¢ó¨¾¯¼ø «Ï´ù¦Å¡ý Úõº¢ Ä¢÷ì¸î¦ºøÅõ´ýÚ ÅÕõ;«¾ý§À÷ ¦¾ýÈü ¸¡üÚ!¦Åó¾ÂòÐì ¸ÄÂò¨¾ô â¨É ¾ûÇ¢Å¢ð¼¦¾É ±ýÁ¨ÉÅ¢ «¨ÈìÌô §À¡É¡û.«ó¾¢Â¢§Ä ¦¸¡ø¨Ä¢ø¿¡ý ¾É¢ò¾¢ Õó§¾ý«í¸¢Õó¾ Å¢ÍôÀĨ¸ ¾É¢ü ÀÎò§¾ý.

Àì¸ò¾¢ø «Á÷ó¾¢ÕóÐ º¢Ã¢òÐô §Àº¢ôÀÆó¾Á¢Æ¢ý º¡üÈ¡§Ä ¸¡¾ø §º÷òÐÁ¢ì¸«Å ºÃÁ¡¸î ¦ºýÈ ¦Àñ½¡ûÅ¢¨ÃÅ¡¸ ±ýÉ¢¼ò¾¢ø ÅÕ¾ø §ÅñÎõ.

Page 20: Bharathidasan Kavithaigal

20

«ì¸¡Äõ «¨ÈìÌÅó¾ â¨É ¢ý§Áø«¼í¸¡¾ §¸¡ÀÓü§Èý À¢È§¿ Ãò¾¢øÀ측ôâ ¨ÉáÚ ¦À¡Õ¨Ç ¦ÂøÄ¡õÀ¡Æ¡ì¸¢ É¡Öõ«¾¢ø ¸Å¨Ä ¦¸¡û§Çý.

Å¡ú쨸ÁÄ÷ ¦º¡Ã¢¸¢ýÈ þýÀò §¾¨ÉÁÉ¢¾ÉÐ ¾É¢¨Á¢ɡø «¨¼¾ø þø¨Ä;Ýúó¾ Ш½ À¢Ã¢Å¦¾É¢ø þÃñÎ ¦¿ïÍõ¦¾¡ø¨ÄÔÚ Å¨¸þÕò¾ø §ÅñÎõ «í§¸Å£úóи¢¼ó ¾¢ð¼±¨Éò ‘¾É¢¨Á’, ‘«ó¾¢’þ¨ÅþÃñÎõ ¿îÍĸ¢ø à츢ò ¾ûÇôÀ¡Æ¡É «ÅټĢý ÌÇ¢÷, ¦Áý¨Á,Á½õ þÅü¨Èô ÀÕÌŧ¾ ¿¢¨Éš¢üÚ.

¦¾Ã¢Â¡Áø À¢ýÒÈÁ¡ö Åó¾ ¦Àñ½¡ûº¢Ä¢÷ò¾¢¼§Å ±¨É¦¿Õí¸¢ô ÀÎò¾¡û §À¡Öõ;ºÃ¢Â¡¾ ÌÆøºÃ¢Â Ä¡É¡û §À¡Öõ;¾¼Å¢É¡û §À¡Öõ;±¨Éò ¾ý¸ Ãò¾¡ø!Ò⡾ þýÀò¨¾ô Òâó¾¡û §À¡Öõ!ÒâÂðÎõ ±ÉþÕó§¾ý ±¾¢Ã¢ø µ÷¦ÀñÀ¢Ã¢×ìÌ ÅÕó¾¢§É ¦ÉýÈ¡û µ§¸¡!§ÀÍÁ¢Åû Á¨ÉÅ¢;Áü ¦È¡Õò¾¢ ¦¾ýÈø!

-------

Page 21: Bharathidasan Kavithaigal

21

¸¡¾ø

2.10. ¦¾¡Ø¦¾ØÅ¡û

¯ñ¼Éý ¯ÄÅ¢ ÉýÀ¢ý¯ûÇ¨È þð¼ ¸ðÊø«ñ¨¼Â¢ø ¿¢ýÈ Åñ½õ±ýÅà ÅȢš É¡¸¢,ÁñÊÎõ ¸¡¾ü ¸ñ½¡ýš¢Ģø ¿¢ýÈ¢ Õó¾¡ý!¯ñ§¼ý±ý Á¡Á¢ ±ý¨É¯Èí¸ô§À¡ ±ýÚ ¦º¡ýÉ¡û.

«¨Èš¢ ÖðÒ Ìó§¾ý«ò¾¡ý¾ý ¨¸Â¡ø «ûÇ¢¿¢¨Èš¢ý «ÓÐ §¸ðÎì¸É¢þ¾ú ¦¿ÊРȢﺢÁ¨ÈÅ¡ì¸¢ì ¸¾¨Å, ±ý¨ÉÁ½¢Å¢Çì ¦¸¡Ç¢Â¢ü ¸ñοÚÁÄ÷ô Àïº ¨½§Áø¿Ä¢Â¡ Ðð¸¡Ã ¨Åò¾¡ý.

¸Áú §¾ö×* ⺢ §ÅñÊì¸É¢§Â¡Î À¡Öõ °ðÊ«¨Á×È ±ý¸¡ø ¦¾¡ð§¼«ÅÛ¨¼ ¡øÐ ¨¼ò§¾¾Á¢ú,«ýÒ §º÷òÐô §Àº¢ò¾¨Ä¨½ º¡öòÐî º¡öó§¾þ¨Á¡Р§¿¡ì¸¢ §¿¡ì¸¢±Æ¢øѾø Å¢Â÷¨Å §À¡ì¸¢,* §¾ö× -- ºó¾Éõ

¦¾ýÈÖõ §À¡¾¡ ¦¾ýÚº¢Å¢È¢*¨¸ì ¦¸¡ñΠţº¢«ýȢáô ¦À¡Ø¨¾ þýÀõ«È¡ô ¦À¡Ø¾¡ì¸¢ ±ý¨É¿ýÚÈò ТĢü §º÷ò¾¡ý¿Å¢Ö§Åý §¸ðÀ¡ö §¾¡Æ¢.* º¢Å¢È¢ -- Å¢º¢È¢

¸ñãìÌì ¸¡Ð Å¡ö¦ÁöþýÀò¾¢ü ¸Å¢úôÀ¡ý. ÁüÚõ¦Àñ¦ÀüÈ ¾¡Ôõ §À¡øÅ¡ý;¦ÀÕõÀ½¢ ±É츢 ¨ÆôÀ¡ý.Åñ¨Á¡ø ¸¡ø Ш¼ôÀ¡ýÁÚôÀ¢Ûõ §¸ðÀ¡ É¢ø¨Ä.¯ñ¨Á¢ø ¿¡ý« ÅýÀ¡ø¯Â÷Á¾¢ô Ò¨¼§Âý §¾¡Æ¢!

Page 22: Bharathidasan Kavithaigal

22

Á¾¢ôÀ¢Ä¡û ±ýÚ ¦¿ïºõ«ýÒÇ¡ý ÅÕóÐ Å¡§ÉøÁ¾¢ÌýÚõ ¯Â¢÷§À¡ý È¡÷ìÌÁÈõ*ÌýÚõ ¦ºí§¸¡ø µîÍõ«¾¢Ã¡ò§¾¡û «¾¢Ã Ä¡Ìõ«ýÒÚõ Ìʸû Å¡úÅ¢ý¿¢¾¢ÌýÚõ ÁýÉý ¨¸Â¢øÁ¨ÆÌýÈ §¿Õõ «ý§È¡?* ÁÈõ - Å£Ãõ

¿¢Ä󦾡§Æý ¿£÷¦¾¡ §ÆýÅ¢ñÅÇ¢¦¾¡§Æý ±Ã¢¦¾¡ §Æý¿¡ý«Äí¸ø§º÷ Á¡÷Àý ±ýÈý«ýÀ¨Éò ¦¾¡ØÅ ¾ýÈ¢!þÄí¸¢¨Æò §¾¡Æ¢ §¸û!À¢ýþÃקÀ¡ ¢ü§È. §¸¡Æ¢ÒÄ÷ó¾Ð ¦À¡Ø¦¾ý §È¡¾ôâò¾¦¾ý ¸ñ½ ÕõÒ.

¯Â¢÷§À¡ýÈ¡ý Тø ¸¨Çó¾¡ý´Ç¢Ó¸õ ÌÚ¿ ¨¸ôÒôÀ¢ýÈÐ. ÀÃó¾ Á¡÷À¢øÀýÁÄ÷ò ¾¡Õõ ¸ñ§¼ý.¦Å¢øÁ½¢ò §¾¡Îõ ¸¡ÐõÒ¾¢Â§¾¡÷ Å¢Âô¨Àî ¦ºöÂþÂí¸¢Îõ ¯Â¢Ãý §É¡¨ÉþÕ¨¸Â¡ø ¦¾¡Ø¦¾ Øó§¾ý.

«¨Æò¾É÷ ±¾¢÷¦¸¡ñ ¦¼õ¨Á«½¢þ¨º À¡Ê Å¡úò¾¢.þ¨Æò¾¢Î ÁýÚ §¿¡ì¸¢²¸¢§É¡õ. Ìʸû «í§¸“´Æ¢ò¾Ð ÅÚ¨Á «ýÉ¡ö¯¾×¸” ±ýÚ ¨¿ó¾¡÷.“À¢¨Æò¾Ð Á¨Æ*±ý «ò¾¡ý¦Àö”±ý§Èý Ìʸ𠦸øÄ¡õ.

Á¨Æò¾Ð* Á¨Æ쨸** ¦ºó¦¿øÅñʸû ¿¼ó¾ ¡ñÎõ.

* À¢¨Æò¾Ð Á¨Æ - Á¨Æ ¦ÀöÂÅ¢ø¨Ä.* Á¨Æò¾Ð - Á¨Æ§À¡ø ¦ºó¦¿ø ¾ó¾Ð.** Á¨Æ쨸 - ¦¸¡ÎìÌÁ¢ÂøÒûÇ ÁýÉý ¨¸.

--------------

Page 23: Bharathidasan Kavithaigal

23

2.11. ¦º¡øÖõ ¦ºÂÖõ

¦º¡øŦ¾ýÈ¡ø ¦Åð¸ÁÊ §¾¡Æ¢ - ¦º¡øÄ¡øÖ¸¢ýÈ¡ö ±ýШ½Åý¦º¡ýɨ¾Ôõ ¦ºö¾¨¾Ôõ

¦º¡øŦ¾ýÈ¡ø...

Óø¨ÄÅ¢¨Ä ±ýÉ ±ýÈ¡ýþø¨Ä±ýÚ ¿¡ý º¢Ã¢ò§¾ýÀø¨Äþ§¾¡ ±ýÚ ¸¡ðÊôÀòÐÓò¾õ ¨ÅòÐ ¿¢ýÈ¡ý

¦º¡øŦ¾ýÈ¡ø...

À¢ýɨÄôÀ¢ý §É¸ÕõÀ¡õ ¦ÀýÈ¡ý - ¯¼ý§À¨¾ÐÊò §¾ý«¨½òÐ ¿¢ýÈ¡ý¸ýÉø ±ýÈ¡ý ¸É¢Â¢¾¨Æ측¾øÁÕó ¦¾ýÚ ¾¢ýÈ¡ý.

¦º¡øŦ¾ýÈ¡ø...

¿¢¨È¢ÕðÊø ´ÕÒ¾¢¨Ãô §À¡ð¼¡ý;¿¢Ä¦ÅÈ¢ôÀ ¦¾ýɦÅýÚ §¸ð¼¡ý.̨ÈÁ¾¢Ôõ þø¨Ä ±ý§Èý.ÌÇ¢÷Ó¸ò¾¢ø Ó¸õ «¨½ò¾¡ý.

¦º¡øŦ¾ýÈ¡ø...

-----------

2.12. þÕÅ÷ ´üÚ¨Á

±ÉìÌõ ¯ý§Áø Å¢ÕôÀõ - þíÌÉìÌõ ±ý§Áø Å¢ÕôÀõ - «ò¾¡ý

±ÉìÌõ ¯ý§Áø...

±ÉìÌ ¿£Ð¨½ «ý§È¡ - þíÌÉìÌ ¿¡ýШ½ «ý§È¡? - «ò¾¡ý

±ÉìÌõ ¯ý§Áø...

þÉ¢ìÌõ ±ý¦ºÂø ¯ÉìÌõ - þí¦¸ÉìÌõ ¯ý¦ºÂø þÉ¢ìÌõ!¾É¢ò¾ø ¯ÉìÌõ ±ÉìÌõ - ¦¿¡Ê¿¢¨ÉôÀ¢ý ÅÕò¾õ ÁÉò¾¢ø - «ò¾¡ý

±ÉìÌõ ¯ý§Áø...

ŢƢ ¾É¢ÖÉ ¾Æ§¸ - ±ý«Æ ¸¢ÖÉРŢƢ§Â¦¾¡Ø¾ À¢ÈÌý ¾ØÅø - ¿¡ý¾ØÅ¢ô À¢ÈÌý ¦¾¡Ø¾ø - «ò¾¡ý

±ÉìÌõ ¯ý§Áø...

Page 24: Bharathidasan Kavithaigal

24

¿£¯¼ø! ¯Â¢÷ ¿¡§É - ¿¡õ¿¢¨È Á½ÁÄ÷ §¾§ÉµöÅ¢¨Ä ¿Á ¾ýÒõ - þí̴ƢŢ¨Ä §À âýÀõ - «ò¾¡ý

±ÉìÌõ ¯ý§Áø...

--------------

2. 13. ÀóÐÀð¼ §¾¡û

¸ðμĢü ºð¨¼ Á¡ðÊ - Å¢ðÎì¸ò¾Ã¢ò¾ ÓÊ º£Å¢ôÀðÎî º¢È¡öþ¨¼ «½¢ó§¾ - ¨¸Â¢øÀó¾Ê §¸¡Ä¢¨É ²ó¾¢îº¢ðÎô ÀÈó¾Ð §À¡§Ä - ±¨ÉÅ¢ðÎô À¢Ã¢ó¾É÷ §¾¡Æ¢!´ðÎÈ ÅüÈ¢¼ Å¢ø¨Ä - ±É¢ø¯Â¢÷ ÐÊò¾¢¼ Ä¡§Éý.

żìÌò ¦¾Õ¦ÅÇ¢ ¾ýÉ¢ø - «Å÷ÁüÚÇ §¾¡Æ÷¸ §Ç¡Îõ±Îò¾¾ý Àó¾Ê §¸¡Ä¡ø - À󨾱¾¢÷ò¾Êò §¾Å¢¨Ç ¡Ê츼ò¾¢Îõ ´ù¦Å¡Õ ¦¿¡ÊÔõ - º¡ì¸¡ðÊý ШÈôÀÊ «ý§È¡?¦¸¡ÎôÀ¨¾ô À¡÷Á¢¸ò ÐýÀõ - þìÌÇ¢÷¿Úó ¦¾ýÈÖõ ±ýÈ¡û.

“ÅÇ÷ôÒ Á¢ø¸Ç¢ý ¬¼ø - §¾¡ð¼ÁÃí¸û, ÁÄ÷츢¨Çì Üð¼õ,¸¢Ç¢ìÌô ÀÆó¾Õõ ¦¸¡Ê¸û - ¦¾ýÉí¸£üÚ ¿Îį̀Äì ¸¡ö¸û«Ç¢ò¾ ±Æ¢ø¸ñ ÊÕó¾¡ö - ¯ý«Õ¸¢É¢ø þýÀ¦Åû Çò¾¢øÌÇ¢÷ó¾ þÃñÎ ÒÈ¡ì¸û - ¸¡¾ø¦¸¡½÷ó¾É ¯ýÈý ¿¢¨ÉÅ¢ø.”

§¾¡Æ¢þù Å¡Ú¨Ãì Ìí¸¡ø - «ó¾ò§¾¡¨¸Â¢ý ¸¡¾Äý Åó¾¡ý.“¿¡Æ¢¨¸ ¬Å¾ý Óý§É - ¿£Å¢÷¿ñ½¢Â ¦¾ýþí§¸” ±ýÈ¡û.“¾¡úÌƧÄ! «ó¾ô ÀóÐ - ¨¸ìÌò¾ôÀ¢±ý §¾¡Ç¢¨Éò ¾¡ì¸¢Å£úó¾Ð; Åó¾Ðý þýÀ§ÁÉ¢ ¿¢¨É”¦ÅýÚ ¦º¡ýÉ¡ý.

------------

Page 25: Bharathidasan Kavithaigal

25

2.14. ¾ýÁ¡É ¯ÄÌ

±ý¨É «ò¾¡ý ±ýÈ ¨Æò¾¡û.¦À¡ý¿¢¨È Åñʦ¡Π§À¡óÐ Àø§Ä¡÷¦Àü§È¡÷ ¸¡¨Äô ¦ÀÃ¢Ð Å½í¸¢¿üÈ¡Ä¢ ¸ð¼ ¿í¨¸¨Âì ¦¸¡Ë÷±ýÚ§Åñʼ «ÅÕõ ¦ÁøÄ¢ìÌî ¦º¡øÄ¢¼òàñÊü ÒØô§À¡ø ÐÊòÐ Á¼ì¦¸¡Ê“¾ýÁ¡ ÉòÐ Á¡ô¦ÀÕõ ¾¨¸ìÌ¿¡ý±ýÁ¡ Éò¨¾ ®§Åý” ±ýÚÁÚòÐ, ¿¡ýÅÕõ ŨæÀ¡Õò ¾¢Õ󧾺¢Úò¾ þÎôÒò ¾¢Î츢¼ ¿¼ó§¾±ýţΠ¸ñÎ ¾ýÀ¡Î ÜÈ¢¯ñ½¡ô §À¡¾¢ø ¯¾×¦Åñ §º¡Ú§À¡ø¦Åñ½¨¸ ¸¡ðÊî ¦ºùÅ¢¾ú Ţâò§¾±ý¨É «ò¾¡ý ±ýÈ ¨Æò¾¡û.

±ý¨É «ò¾¡ý ±ýÈ ¨Æò¾¡û.“²ý”±É¢ø «¾ð¼¦Äý ¦ÈñÏ Å¡§Ç¡?“²ÉÊ” ±ýÈ¡ø þø¨Ä«ý ¦ÀýÛ§Á¡?“²ÉÊ ±ýÈý þýÛ¢§Ã” ±É¢ø¦À¡ö¦ÂÉì ¸Õ¾¢ô §À¡öŢΠš§Ç¡?±ýÚ ¸Õ¾¢ þÚ¾¢Â¢ø ¿¡§É“¸¡ò¾¢Õì ¸¢ý§Èý, ¸ð¼Æ §¸”±É¯ñ¨Á ÜÈ¢§Éý ¯ÅôÀ ¨¼ó¾¡û.´Õ¦¿¡Êô §À¡¾¢ø ¾¢ÕÁ½õ ¿¼ó¾§¾.

±ý¨É «ò¾¡ý ±ýÈ ¨Æò¾¡û.¸¡ò¾¢ ÕôÀÐ ¸ÆÈ¢§Éý; ¯Åó¾¡û.´Õ¦¿¡Êì ¸ôÒÈõ Á£ñÎõ¾¢ÕÁ½õ! ¿¡¦¼¡Úõ ¾¢ÕÁ½õ ¿¼ó¾§¾!

---------------

2.15. ¦ÁöÂýÒ

ÁÄʱý§Èý, §À¡±ý§Èý, þí¸¢ Õó¾¡øÁ¡öò¾¢Î§Åý ±ýÚ¨Ãò§¾ý. Áí¨¸ ¿øÄ¡û¸Ä¸¦ÄÉ ¿£ÕÌò¾ ¸ñ½£ §Ã¡Îõ,¸½¸¦½Éò ¾½ø¦À¡íÌõ ¦¿ïºò §¾¡Îõ,Ţĸ¢É¡û! Ţĸ¢É§Å º¢ÄõÀ¢ý À¡ðÎõ!Å¢ñ½¢ÃíÌõ «ØÌçġ þÕ𨼠¿£ó¾ì¦¸¡¨Äì ¸ïº¡ò ¾¢Õ¼ÃïÍõ ¸¡Î ¦ºýÈ¡û.¦¸¡ûÇ¡¾ ÐýÀò¾¡ø «í§¸¡÷ Àì¸õ,

¯ð¸¡÷ó¾¡û, þ¨¼´Êó¾¡û, º¡öóРŢð¼¡û.¯Â¢Õñ¼¡? þø¨Ä¡? ¡§Ã ¸ñ¼¡÷!þð¼Ä¢ìÌõ ͨÅÁ¢Ç¸¡öô ¦À¡ÊìÌõ ¿øÄ

Page 26: Bharathidasan Kavithaigal

26

±ñ¦½öìÌõ ¿¡¦ÉýÉ ¦ºö§Åý þí§¸?¸ð¼Å¢úò¾ ¦¸¡Ø󾢨ĨÂì ¸ØÅ¢î §º÷òÐ측õÀ¸üÈ¢ ÅÊò¾¢ÎÍñ ½¡õÒ ÜðʦÅðʨÅò¾ À¡ìÌòàû þó¾¡ ±ýÚ¦ÅñÓø¨Äî º¢Ã¢ô§À¡Î ¸ñ½¡ü ¦¸¡øÖõ

¦¾ûÇÓ¾õ ¸¨¼ò¦¾ÕÅ¢ø Å¢üÀ Ðñ§¼¡?§¾Êý §ÈýÅ¡Éõ À¡Ê ¾ý¨Éº¡û¦Ç¡Ø¸¢ô §À¡Ì¾Ê ±ýÅ¡ö; §¾¨É¡ðθ¢ýÈ þ¾Æ¡§Ç! À¢¨Æ¦À¡ ÚôÀ¡ö;À¢û¨Ç¦ÀÈ §Åñ¼¡§Á; ¯¨É¿¡ý ¦ÀüÈ¡ø§À¦ÈøÄ¡õ ¦ÀüÈÅ§É ¬§Åý” ±ý§È«ûǢŢ¼ò ¾¡Å¢§Éý «Å¨Ç! ±ý¨É«Åû ¦º¡ýÉ¡û “«¸øÅ¡ö¿£ «¸øÅ¡ö” ±ý§È.

“Á¨ÉÅ¢ìÌõ ¸½ÅÛìÌõ þ¨¼Â¢ø ±§¾¡ÁÉ츺ôÒ ÅÃøþÂü¨¸. ¾¢¨É¨Â ¿£¾¡ýÀ¨É¡츢, ¿õ¯Â÷ó¾ Å¡úÅ¢ý Àò¨¾ôÀ¡Æ¡ì¸ ±ñÏž¡? ±Øó¾¢” ¦Ãý§Èý.±¨É§¿¡ì¸¢î ¦º¡øÄÖüÈ¡û: “¿ÁìÌ Áì¸ûþø¨Ä¦ÂÉ¢ø ¯Ä¸Áì¸û ¿ÁìÌ Áì¸û±É§¿¡ìÌõ §ÀÃÈ¢§Å¡ ¯ýÀ¡ø þø¨Ä;±ÉìÌõþÉ¢ ¯Â¢Ã¢ø¨Ä” ±ýÈ¡û ¦ºò¾¡û.

¾¢Î즸ýÚ ¸ñŢƢò§¾ý. ±ý§¾¡û Á£Ð¦ºí¸¡ó¾¡û ÁÄ÷§À¡Öõ «Åû¨¸ ¸ñ§¼ý.«Îò¾ÎòÐô ÀòÐÓ¨È ¦¾¡ðÎô À¡÷ò§¾ý;«Êã츢ø ãîºÕÅ¢ ¦ÀÕ¸ì ¸ñ§¼ý.ÀÎ쨸¢§Ä ¦À¡üÒ¨¾Âø ¸ñ¼ ¨¾ô§À¡øÀ¡¨Å¢¨É ¯Â¢§Ã¡Î ¸ñ½¡ü ¸ñ§¼ý.º¼ì¦¸ýÚ ¿¡¦Éý¨Éò ¦¾¡ðÎô À¡÷ò§¾ýº¡¸¡¾ ¿¢¨Ä¸ñ§¼ý ±ýÉ¢ ¼ò§¾.

------------

2.16. ¦Àü§È¡÷ þýÀõ

ܼòÐ ¿ÎÅ¢ø ¬Îõ °ïºÄ¢ø§º¡ÊòÐ ¨Åò¾ Ш½ô¦À¡ü º¢¨Ä¸û§À¡øШ½ÅÛõ «ýÒ¦¸¡û Ш½Å¢Ôõ þÕó¾É÷!¯½× ÓÊ󾾡ø, ¯¨¼ÂÅû ¸½ÅÛìÌì¸Ç¢Á¢ø ¸Øò¾¢ý ´Ç¢¿¢¸÷ ÐÇ¢Õõ,Íñ½Óõ À¡ìÌò àÙõ, ¸ÁØõÅñ½õ ÁÊòÐ ÁÄ÷쨸 ²ó¾¢É¡û.Ш½Åý «¾¨É Á½¢Å¢Çì ¦¸¾¢Ã¢øÁ¡½¢ì ¸ò¨¾ ¨Åò¾Ð§À¡ø ¯¾Îº¢Åì¸î º¢Åì¸ò ¾¢ýÚ¦¸¡ñ ÊÕó¾¡ý.¬Â¢Ûõ «Åý¯Çõ «øÄÄ¢ü ¸¢¼ó¾Ð.

Page 27: Bharathidasan Kavithaigal

27

“§¸ð¼¡ý ¿ñÀý; º£ðÎ ¿¡ðÊýÈ¢¿£ðʧÉý ¦¾¡¨¸! ¿£ðÊÉ¡ý ¸õÀ¢;±ñßü ¨ÈõÀÐ ¦Åñ¦À¡ü ¸¡Í¸ûÁñ½¡ ¢ɱý ¸ñ§½” ±ýÈ¡ý.¾¨ÄÅý þ¾¨Éî º¡üÈ¢ ÓÊìÌÓý²¸¡Ä¢ «Å÷ ±¾¢Ã¢ø ÅóÐÜÜ ±ýÚ ÌÆȢɡý; «Ø¾¡ý.¯¨ÆòÐî º¢Åó¾¾ý ¯ûÇí ¨¸¸ûÓØì¸ «ÅÉÐ Ó¸ò¨¾ Á¨Èò¾É.Á¨Ä¿¢¸÷ Á¡÷À¢ø «¨Ä¿¢¸÷ ¸ñ½£÷«ÕÅ¢§À¡ø þÆ¢ó¾Ð. “¦¾Ã¢Å¢ «Æ¡§¾¦¾Ã¢Å¢” ±ýÚ ¦ºôÀ¢É¡ý ¾¨ÄÅý.“áüÈ¢Ãñ ÎÕôÀÊ áøº¢¨¾ ¡Áø¬üÈ¢ø ¦ÅÙòÐì ¸¡üÈ¢ø ¯Ä÷ò¾¢ô¦ÀðÊ §À¡ðÎì ¸ðÊ ¨Åò§¾ý.À𼡠Çò¾¡÷ ºð¨¼Ôõ Ìð¨¼Ôõ¯¼ý þÕó¾É; Å¢Êó¾Ð À¡÷ò§¾ý.¯¼ø ¿Îí¸¢ü§È! ´ýÚõ þø¨Ä”±ýÚ ÜȢɡý ²¨Æ ²¸¡Ä¢.

«øÄø ÁÄ¢ó¾ «ùÅ¢ ¼ò¾¢ø,Å£ðÊý ¯ðÒÈòРިÇó¾ ¾¡Éþɢ ¡Ƣ¨º ¸É¢îº¡Ú §À¡Äò¾¨ÄÅý ¾¨ÄÅ¢¨Âò ¾ØŠġ¢üÚ.

“¿õ«Õõ ¦ÀñÏõ ¿øÄ¢Ôõ ¯û§ÇÌõÁ¡ ÇÁ¢Îõ ¦¸¡û¨Ç§Â¡” ±ýÚ¾¨ÄÅý §¸ð¼¡ý. ¾¨ÄÅ¢ “¬õ”±ýÚÅ¢¨ºÂ¡ö ±ØóРţðÊÛ𠦺ý§Èþ¨ºÂ¢ø ãú¸¢Â þÕ¦Àñ ¸¨ÇÔõÅÕó¾ô §Àº¢ Åñ¾Á¢ú þ¨º¨Â«Õó¾¡ ¾¢Õì¸ ¬¨½ §À¡ð¼¡û.

¾¨ÄÅýÀ¡ø ÅóÐ ¾¨ÄÅ¢ Ìó¾¢É¡û.Á¸¦Ç¡Î Å£¨½ Å¡º¢ò ¾¢Õ󾿡ġÅРţðÎ ¿øÄ¢ ±ØóÐܼòÐò ¾¨ÄÅ÷ ¦¸¡Ö¨Å «¨¼ó¾¡û.“±ýÉ §º¾¢?” ±ýÈ¡ý ¾¨ÄÅý.¿øÄ¢ µ÷ÒШÁ ¿Å¢Ä ÖüÈ¡û.

“¸¼Ä¢ý «¨Ä¸û ¦¾¡¼÷ÅÐ §À¡ÄÁì¸û ºó¨¾ìÌ ÅóЧº÷ó ¾¡÷¸û.¬¼Å÷ ÀüÀÄ÷ «ÆÌô §À¡ðʧÀ¡ÎÅ¡÷ §À¡Äô ÒÌó¾É÷ «í§¸!±ýŢƢ «í¦¸¡Õ ¦À¡ýÁÄ÷ §¿¡ì¸¢Å¢¨Ãó¾Ð; À¢ý«Ð Á£Ç Å¢ø¨Ä.À¢ýÉ÷ «ÅýŢƢ ±ý¨Éì ¦¸¡ýÈÐ;±ýÛÇõ «ÅÛÙõ þÃñÎõ À¢ýÉ¢É;¿¡Ûõ «ÅÛõ §¾Ûõ ͨÅÔõ

Page 28: Bharathidasan Kavithaigal

28

¬§É¡õ. þ¨Å¸û «¸ò¾¢ø §¿÷ó¾¨Å.

ÁÚ¿¡û ¿¢Ä× Åó¾Ð ¸ñοøÄ¢ì ¸¡¸ ¿¡ý¦¾Õì ÌÈðÊø¸¡ò¾¢Õó §¾ý;«ì ¸¡¨Ç Åó¾¡ý.§¾É¡û Å£ðÊý‘±ñ’ ¦¾Ã¢Å¢ ±ýÈ¡ý.¿¡ýÌ - ±Ûõ¦Á¡Æ¢¨Â ¿¡ý ÓÊìÌÓý¿£Â¡ ±ýÚ ¦¿Î󧾡û ¦¾¡ðÎôÀ¢ÖÅ ¾¡É¡ý À¾ð¼ý; ±ýÈý¯Â¢Ã¢ø ¾ý¯Â¢÷ ¯Õì¸¢î §º÷òÐÁ¨Èó¾¡ý” ±ýÚ Áí¨¸ ±ýÉ¢¼õ«¨Èó¾¡û. ¯õÁ¢¼õ «Åû þ¨¾ìÜÈ¿¡½¢É¡û. ¬¾Ä¡ø ¿¡ýþ¨¾ì ÜÈ¢§Éý±ýÚ ¿øÄ¢ þÂõÒõ §À¡§¾þýÉÄ¢ü ¸¢¼ó¾ þÕÅ÷ ¯ûÇÓõ¸ýÉÄ¢ý º¡üÚì ¸¼Ä¢ø ãú¸¢É.

“¿øÄ¢§Â ¿øÄ¢§Â! ¿õ¦Àñ ¯ýÉ¢¼õ¦º¡øÄ¢ÂÐ þÐÅ¡? ¿øÄÐ ¿øÄÐ,¦Àñ¦ÀüÈ §À¡Ð ¦ÀÕ¨Á ¦Àü§È¡õ.Åñ½ §ÁÉ¢ ÅÇà ÅÇÃ,±õÅ¡ú×ìÌ ¯Ã¢Â Åñ¨Á ¦Àü§È¡õ;²ú¿ ÃõÒ¦¸¡û ¡ú§À¡ø «ÅûÅ¡öþýÉ¡ý þ¼ò¾¢ø ±ý«ý ¦ÀýÚ¦º¡ýɾ¡ø þýÀõ ÝÆô ¦Àü§È¡õ.±ýÁ¸û ¯ûÇò¾¢ø þÕìÌõ àÂÉ¢ý¦À¡ýÉÊ ¾É¢ø±õ ¦À¡Õ¦ÇøÄ¡õ ¨ÅòÐõ,þÃóÐõ ¦Àñ¨½ ²üÚì ÌÊò¾ÉõÒÃ¢ó¾¢¼î ¦ºö§Å¡õ §À¡”±ý Ú¨Ãò¾¡ý.

¾¨ÄÅ¢ º¡üÚÅ¡û ¾¨ÄŠɢ¼ò¾¢ø.“Á¨Ä§À¡ü ÍÁó¾±ý Å¢üÈ¢ø À¢Èó¾¦Àñ¿øÄ¢ ¢¼ò¾¢ü ¦º¡ýÉ¡û. þ¾¨É¡øÖõ §À¡¾¢ø±ý ¦ºøŢ¢ý ¦º¡ü¸ûÓø¨Ä Å£º¢É§Å¡! ÓòÐô Àü¸û¿¢Ä¡ Å£º¢É§Å¡! ¿£Ä ŢƢ¸û¯Ä× Á£ý§À¡ø ´Ç¢ Å£º¢É§Å¡!¿¡ý§¸ð Ìõ§ÀÚ ¦ÀüÈ¢§Äý” ±ýÚÁ¸û¾ý Á½¡Ç ¨ÉìÌ È¢ò¾¾¢øþÅ÷¸ðÌ þò¾¨É þýÀõ Å󾧾!

-----------

2.17. À½Óõ Á½Óõ

«ò¨¾Á¸ý Óò¾Ûõ ¬Ç¢Á¸û ¾ò¨¾Ôõ´ò¾ ¯Çò¾¡ø ´ÕÁ¢òÐ - ¿¢ò¾¿¢ò¾õ§Àº¢ô À¢Ã¢Å¡÷ À¢ÈÃȢ¡ Áü¸Ê¾¡º¢ ±Ø¾¢§Â ¾¡Á¸¢úÅ¡÷ - §¿ºõ

Page 29: Bharathidasan Kavithaigal

29

ÅÇ÷óÐ ÅÕ¨¸Â¢§Ä, Áﺢɢ ¾ý¨Áó¾ýÌÇ¢÷ó¾ ¦ÀÕÁ¡¨Çì ÜðÊ - ¯Çí¸É¢ó§¾¬Ç¢Â¢¼õ Åó¾¡ý; «Á÷ó¾¡ý; À¢ý¦Àñ§¸ð¼¡ý.¬Ç¢ º¢Ã¢ò§¾ «ÅÉ¢¼ò¾¢ø - “§¸Çñ½¡¾ò¨¾ Å¢¾¨Åô¦Àñ ºõÁ¾Á¡?” ±ýÚ¨Ãò¾¡ý.“¦Áò¾Å¢§º¼” ¦ÁÉ¡øÄ¢ Áﺢɢ¾¡ý - ´òШÃò¾¡ý.“º¡¾¢Â¢§Ä ¿¡ýÁð¼õ ºõÁ¾Á¡?” ±ý§Èµ¾¢É¡ý ¬Ç¢. “´Õ§À¡Ðõ - ¸¡¾¢ø¿¡ýÁð¼õ ¯Â÷¦ÅýÈ Å¡÷ò¨¾¨ÂÔõ ²üÀ¾¢ø¨Äþð¼ó¾¡ý” ±ýÚ¨Ãò¾¡ý Áﺢɢ. - “¸¢ðʧ°÷ôÀ¡¨É ¾ý¨É ¯ÕðÊ ¯Â¢÷Å¡ØõÀ¡÷ôÀ¡¨É ¿£ì¸¢ô ÀÆ¢¸¡Ã÷ - ¾£÷ôÀ¡É¨¿Ôõ º¼í¸¸üÈ¢ ¿üÈÁ¢Æ÷ ´ôÒõÁ½õ¦ºöš¡?” ±ýÈ¡Ç¢ ¦ºôÀ¢É¡ý. - “³§Â¡±ý¯ò§¾ºõ À¡÷ôÀ¡ý ¯¾Å¡ ¦¾ÉÄý§È¡?¦ºò¾¡Öõ À¡÷ôÀ¡¨Éò §¾§¼§É! - ºò¾¢ÂÁ¡ö¡ý§Éý” ±É¯¨Ãò¾¡ý Áﺢɢ. ¦º¡ýÉÐõÀ¢ý¬Ç¢ ºõÁ¾¢ò¾¡ý ¦Àñ¦¸¡Îì¸! - «ó§¿ÃõÅó¾ ¦¾¡Õ¾ó¾¢! Å¡º¢ò¾¡ý ¬Ç¢«¨¾:¸ó¾§Åû À¡í¸¢ø¿£÷ ¸ðÊ - ¦º¡ó¾ôÀ½õþø¨Ä, À¡íÌ ÓÈ¢ó¾Ð, ¡Ðõ̽Á¢ø¨Ä ±ýÈ¢Õò¾ø ¸ñÎ - ¾¢½È¢§Â“Å£Îõ ±É츢ø¨Ä ¦Åñ½¢¨ÄÔõ ´ýÚÁ¢ø¨Ä¬ÎÅ¢üÈ¡ø åÀ¡öµ÷ ³óáÕ - ÜÊÅÕõÁﺢɢ Âñ½¡ Á½ò¨¾ ¿¼òЧšõ«ïº¡Ú §¾¾¢ì ¸¾¢¸Á¡ö - Á¢ïº¡Áø¿¡Ç¨Áô§À¡õ” ±ýÈó¾ ¬Ç¢ ¿Å¢Ä§Å,§¾¡ÇÖò¾ Áﺢɢ “¬Ç¢Âñ½¡ - §¸Ç¢¨¾þó¾ ÅÕ¼ò¾¢ø ¿øÄ¿¡û ²ÐÁ¢ø¨Äº¢ó¾¢ô§À¡õ À¢ý”±ýÚ ¦ºôÀ¢É¡ý. - “±ó¾ÅÕ¼ò¾¢ §Ä?±ó¾ Å¡Ãò¾¢ø? ±ó¾ò¦¾ÕÅ¢ø? ¾¢ÕÁ½õ ±ýÈ - ´Õ¦º¡ø¿¢îºÂÁ¡öî ¦º¡øÄñ½¡ ¿£”±ýÈ¡ý ¬Ç¢¾¡ý.À¡ó¾¢ Áﺢɢ À¡¼ÖüÈ¡ý: - “À¡öò¾¡Ä¢ ÂÚò¾Å¨Çò ¾¡Ä¢¸ðÊ É¡ø°Ã¡÷§¸Ä¢Àñ½ Á¡ð¼¡Ã¡ §¸Çñ½¡? - §ÁÖõº¡¾¢Â¢§Ä Áð¼¦ÁýÚ º¡üÚ¸¢ýÈ¡ö. «õÁ𧼡§Å¾¢Â¨É ¿£ì¸¢¼×õ §ÅñΦÁýÈ¡ö - ²ÐÓÊ¡§¾” ±ýÚ ÓÊò¦¾ØóÐ ¦ºýÈ¡ý.ÀʧÂÈ¢ ¿¢ýȦÁöì ¸¡¾ø - ÐÊÐÊìÌõÓò¾ý «íÌÅó¾¡ý. “ÓÜ÷ò¾¿¡û ¿¡¨Ç째,¾ò¨¾¨Â ¿£Á½ì¸î ºõÁ¾Á¡? - ¦Áò¾þÕ󾦺¡òÐõ þø¨ÄÂôÀ¡ ²¨Æ¿¡ý ¿ýÈ¡öò¦¾Ã¢ó¾¾¡ Óò¾¡? ¦ºÄ×õ - Ţ⚸þø¨Ä Á½óЦ¸¡û” ±ýÚ¨Ãò¾¡ý ¬Ç¢!«ó¾î¦º¡øÄ¡ø ÐÇ¢÷òÐôâò Ð측öòÐ - ¿øĸɢ¡öì ¸É¢ó¾¢ð¼ Óò¾ý ¯Çó¾¡ý¾É¢Â¡ö þ᧾ “¾¨¼§Âý - þÉ¢”±ýÈ¡ý.Óó¾¢Á½õ ¬Â¢üÈ¡õ. “À¡íÌ ÓÈ¢ÂÅ¢ø¨Ä”

Page 30: Bharathidasan Kavithaigal

30

¾ó¾¢ÅóÐ §º÷󾾡õ À¢ýÒ!

-------------

2. 18. ¾¢ÕÁ½õ

Á¡¾¢Åû þ¨Ä¦ÂÉ¢ø Å¡ú¾ø þ¨Ä¦ÂÛõ¸¡¾ø ¦¿ïºì ¸¡ó¾Óõ, ¿¡½ò¾¢¨ÃìÌ𠸢¼óÐ ÐÊìÌõ §ºÂ¢¨Æ¦¿ïº þÕõÒõ ¦¿ÕíÌõ! Á½õ¦ÀÚõ!

Ò½÷ þýÀõ ¸Õ¾¡ô â¨Å¢ýШ½ôÀ¡Î ¸ÕÐõ à§Â¡ý, ¾¢ÕÁ½îºð¼ò ¾¡ü¦ÀÈò ¾ì¸ ¾£¿¢¨ÄþÕôÀ¢Ûõ «¾¨É §Áü¦¸¡Çø þø¨Ä.«·Ð ¾¢ÕÁ½õ «øÄ ¬¾Ä¡ø!

±ý¾¢É ÅÈ¢óÐ ¾ý¦ºí ¸¡ó¾û«ÕõÒ Å¢Ãü¸¢Ç¢ «ÄÌ ¿¸ò¾¡ø¿ýÚ ¦º¡È¢Å¡û ±ýÚ ¸Õ¾¢Á½îºð ¼ò¾¡ø Á¼ì¸ ¿¢¨ÉôÀо¢Õó¾¢ÅÕõ ¿¡ðÎìÌò ¾£Â±Îò Ð측ðÎ!Áí¨¸Â÷ ¯Ä¸¢ý Á¾¢ôÒìÌî º¡×Á½¢!

ÁÄõ ã¼ò¾¡ý ÁÄ÷ÀÈ¢ò §¾ý±É¢øÌÇ¢÷ÁÄ÷î §º¡¨Ä §¸¡¦Åý ÈÆ¡¾¡?

¾¢ÕÁ½ Á¢ýÈ¢î ¦ºò¾¡ø, «ó¾îº¢øÄ¢ð¼ À¢½òÐìÌò ¾¢ÕÁ½õ ¦ºö¦ÁøĢ š¨Æì ¸ý¨È¦Åð ÎÅÐҧḢ¾ý ÒÃðÎáø! «¾¨Éò¾¢Ã¡Å¢¼÷ ¯ûÇõ ¾£ñ¼×õ ¿¡Ï§Á!

---------

Page 31: Bharathidasan Kavithaigal

31

¸ÕòШÃô À¡ðÎ

2.19. ¾¨ÄÅý ÜüÚ

(§Åó¾É¢ð¼ §Å¨Ä¨Â §Áü¦¸¡ñÎ ¦ºøÖõ¾ÄÅý, ¾ý §¾÷ôÀ¡¸¨É §¿¡ì¸¢, ‘þýÚ Å¢¨ÃóЦºýÚ «Ãºý þ𼠧ŨĨ ÓÊòÐ ¿¡¨Ç째¾¨ÄŢ¢ý þøÄò¨¾ «¨¼Â §ÅñÎõ; §¾¨ÃÅ¢¨ÃÅ¡¸ ¿¼òÐ’ ±ýÚ ÜÚÅÐ.)

¿¡Á¢ýÚ ¦ºýÚ ¿¡¨Ç§Â Åէšõ;Å£Øõ «ÕÅ¢§À¡ø Å¢¨ÃóЧ¾÷ ¿¼òÐÅ¡ö;þÇõÀ¢¨È §À¡ø«¾ý Å¢Çí¦¸¡Ç¢ ¯Õ¨ÇÅ¢ñÅ£ú ¦¸¡ûÇ¢§À¡ø Å¢¨Ç¿¢Äõ ÀÊÂ측ü¨Èô §À¡Äì ¸ÊÐ Á£û§Å¡õ;ÅÇÂø ¿¢¨Èó¾ ¨¸Ô¨¼þ¨Ç嬂 Á¡ñÒÈ Â¡ýÁ½ó ÐÅ츧Å.

(ÌÚ󦾡¨¸ 189--¬õ À¡¼ø. ÁШîÆòÐô â¾ý§ÈÅý «ÕÇ¢ÂÐ.)

-----------

2.20. ¾¨ÄÅ¢ ÜüÚ

(¾¨ÄÅ¨É ¿¢¨ÉòÐò ¾¡ý Тġ¾¢Õò¾¨Äò§¾¡Æ¢ìÌò ¾¨ÄÅ¢ ÜÈ¢ÂÐ.)

¬÷ôÒÚõ þʧº÷ ¸¡÷ôÀÕ Åò¨¾ì¦¸¡ø¨Ä¢ý Á½ó¾ Óø¨Äì ¦¸¡Ê¢ýº¢Ã¢ô¦ÀÉ «ÕõÒ Å¢Ã¢ìÌõ ¿¡¼¨É±ñ½¢ò Тø¿£í ¸¢Â±ý¸ñ¸û þÃñ¨¼Ôõ ¸¡ñÀ¡ö §¾¡Æ¢§Â!

(ÌÚ󦾡¨¸ 186--¬õ À¡¼ø.´ìÜ÷ Á¡º¡ò¾¢ «ÕÇ¢ÂÐ.)

------------

2. 21. §¾¡Æ¢ ÜüÚ

(¾¨ÄÅý, ¾¨ÄÅ¢¨Â Á½õ Òâ¡Áø ¦¿Î¿¡ûÀƸ¢, ´Õ¿¡û §ÅÄ¢ôÒÈò¾¢§Ä ÅóÐ ¿¢ü¸¢È¡ý.«Åý ¸¡¾¢ø Å¢ØõÀÊ, ¾¨ÄÅ¢¨Â §¿¡ì¸¢ìÜÚ¸¢È¡û §¾¡Æ¢: “¾¨ÄÅý ¿ðÀ¢É¡ø ¯ý§¾¡ûÅ¡ÊÉ¡Öõ ¯ý «ý¨À «Ð ̨ÈòÐÅ¢¼Å¢ø¨Ä”±ýÚ.)

Page 32: Bharathidasan Kavithaigal

32

Á¢ÇÌ ¿£û¦¸¡Ê ÅÇ÷Á¨Äô À¡í¸¢øþÃÅ¢ø ÓÆí¸¢ì ¸ÕÓ¸¢ø ¦À¡Æ¢Â,¬ñÌÃíÌ ¾¡Å¢Â §ºñ¸¢¨Çô ÀÄ¡ôÀÆõ«ÕŢ¡ø °÷òÐ¨È ÅÕõ±Æ¢ü ÌýÈ-¿¡¼ÉÐ ¿ðÒ¿¢ý §¾¡¨ÇÅ¡¼î ¦ºö¢Ûõ «ý¨ÀÁ¡öì ¸¡§¾!

--------------

2. 22 ¸¾× §ÀÍÁ¡?

¸¡¾ø ÐÃò¾ì ¸ÊÐÅó¾ §ÅøÓÕ¸ý²Ðõ ¯¨Ã¡Áø þÕÅ¢Ã¨Ä Å£ðÎò¦¾Õ츾Ţø °ýȢɡý. “¾¢Èó§¾ý” ±ý§È¡÷¦º¡øÅÃ째ð¼¡ý. ¬¬! ÁÃ츾×õ §ÀͧÁ¡?“±ýÉ ÒШÁ” ±É²í¸, ÁÚ¦¿¡Ê¢øº¢ýÉì ¸¾× ¾¢Èó¾ ´Ä¢§Â¡Î¾ýÉÕ¨Áì ¸¡¾Ä¢Â¢ý ¾¡×ÁÄ÷ì ¨¸Ñ¸÷ó¾¡ý!ÒýÓÚÅø ¸ñÎûÇõ ââò¾¡ý. “±ý§ÉʾðÎÓýÒ ¾¡ú¾¢ÈóРŢ𼡧” ±ýÚ¨Ãò¾¡ý.Å¢ðÎô À¢Ã¢Â¡¾¡÷ §Á×õ´Õ ¦Àñ¿¡ýÀ¢Ã¢ó¾¡÷ ÅÕõŨÃìÌõ §À¨¾, ¦¾ÕÅ¢ø¸ÕÁÃò¾¡ü ¦ºö¾ ¸¾×.

-----------

Page 33: Bharathidasan Kavithaigal

33

À¡Ã¾¢

2.23. ÒЦ¿È¢ ¸¡ðÊ ÒÄÅý

àö¾Á¢ú ¿¡ðÎò §¾¡Æ¢Â£÷, §¾¡Æ§Ã!š¡÷ó Ðí¸ðÌ Å½ì¸õ ¦º¡ý§Éý!Åñ¨Á§º÷ ¾¢Õ Å¡¦É¡Ä¢ ¿¢¨ÄÂõþó¿¡û ³ó¾¡õ ±Æ¢ü¸Å¢ ÂÃí¸¢ü¦¸ý¨Éò ¾¨Ä¨Á ²üÌõ Åñ½õ¦ºö¾¨ÁìÌ ¿ýÈ¢ ¦ºÖòÐ ¸¢ý§Èý.

¯öŨ¸ ¸¡ðÎõ ¯Â÷¾Á¢ ØìÌôÒЦ¿È¢ ¸¡ðÊ ÒÄÅý À¡Ã¾¢¿ýÉ¡û ŢơŢ¨É ¿¡É¢Äõ ÀÃôÒõÅ¡¦É¡Ä¢ ¿¢¨ÄÂõ Å¡ú¦¸É Å¡úò¾¢§Éý!þì¸Å¢ ÂÃíÌ Á¢ìÌ Â÷󾾡õ.±ì¸¡ ýò¾¡ø? ±ýÀ£ á¢ý,°÷´ý È¡¸¢ ¯½÷¦Å¡ý È¡¸¢§¿÷´ýÚ ÀðÎ ¦¿Î¿¡û ÀƸ¢ÂþÕÅâü ÍôÀ¢Ã Á½¢Â ¦ÉýÚ¦º¡üÀ¡ þ¢¨Â §º¡Á Íó¾Ã¿üÀ¡ þ¢Ò¸úóÐ ¦º¡ü¦ÀÕì ¸¡üÚÅ¡÷;«ýÈ¢Ôõ À¡Ã¾¢ «ýÀ÷ Àø§Ä¡÷þýÈÅý ¸Å¢¨¾ ±Æ¢Ä¢¨Éì ÜÚÅ¡÷.

þíÌò ¾¨Ä¨Á ²üÈ ¿¡Ûõ¾¢í¸¨Çì ¸ñ½¢Ä¡ý º¢ÈôÒÚò ¾ø§À¡øÀ¡Ã¾¢ô ÒÄŨÉô ÀüÈ¢î º¢üº¢ÄÜÚ§Åý; ÓÊרà ÜÚ§Åý À¢ý§À.¦¸¡¨ÄÁÄ¢ó¾ ¿¡Ç¢ø ¦¸¡øÄ¡ §¿¡ýÒ¿¢¨Ä¦ÀÈ §ÅñÊ ¦¿Îó¾Åõ Òâó¾¿õ¾¡Â¸õ ºÁñÁ¾õ ¾¨Éô¦ÀüÈ ¾ý§È¡?Óò¾¢§Â¡ º¢Äâý ¦º¡ò¦¾É þÕ쨸¢øþò¾Á¢ú ¿¡Î¾ý þÕó¾Åô ÀÂÉ¡öþáÁ¡ Ûº¨É ®ýÈ ¾ý§È¡?þó¿¡Î ż¸¨Ä ²ý±É ±ñ½¢ò¦¾ý¸¨Ä ®ýÚ ¾¢¸úó¾ ¾ý§È¡?ÐÕì¸÷ ¸¢ÕòÐÅ÷ Ýúþó Ð츦ÇýÈ¢ÕôÀÅ÷ ¾Á¢Æ§Ã ±ýÀ нáкîºÃ× Àð¼ ¾ñ¼Á¢ú ¿¡Î,¦Áîº×õ ¸¡ðΧšý §ÅñΦÁý ¦Èñ½¢þáÁ Ä¢í¸¨É ®ýÈ ¾ý§È¡?Áì¸û ¦¾¡Ì¾¢ ±ìÌ¨È Â¡§ÄÁ¢ì¸ ÐýÀõ §Á× ¸¢ýȧ¾¡«ìÌ¨È ¾£÷ìÌõ ¬üÈøÅ¡öó §¾¡¨Éîº¢ì¦¸É ®ýÚ º£÷¦ÀÈø þÂü¨¸Â¡õ.ƒ¡Ã¢ý ¦¸¡Î¨Á ¾¡í¸¡ ¯Õº¢Âõ²ÕÈ ¦ÄÉ¢¨É ®ý§È ¾£Õõ!

Page 34: Bharathidasan Kavithaigal

34

¦ºøÅ÷ º¢ø§Ä¡÷ ¿øÅ¡ú ×째±øÄ¡ Áì¸Ùõ ±ýÈ À¢Ã¡ýº¢øÌʸû Ìʸ𠦸Éì¸Å¢ ÌÅ¢ì¸Å¢ì¼÷ 䧸¡ §ÁŢɡý «ý§È¡?¾Á¢Æâý ¯Â¢÷¿¢¸÷ ¾Á¢ú¿¢¨Ä ¾¡ú󾾡øþ¨Á¾¢È Å¡Áø þÕó¾ ¿¢¨Ä¢ø¾Á¢Æ¸õ, ¾Á¢ØìÌò ¾Ìõ¯Â÷ ÅÇ¢ìÌõ¾¨ÄÅ¨É ±ñ½¢ò ¾Åí ¸¢¼ì¨¸Â¢øþÄÌ À¡Ã¾¢ô ÒÄÅý §¾¡ýȢɡý.¨Àó¾ Á¢úò§¾÷ô À¡¸ý «Å¦É¡Õ¦ºó¾Á¢úò §¾É£, º¢óÐìÌò ¾ó¨¾!ÌÅ¢ìÌõ ¸Å¢¨¾ì Ì¢ø!þó ¿¡ðʨÉì¸Å¢úìÌõ À¨¸¨Âì ¸Å¢úìÌõ ¸Å¢ÓÃÍ¿£Î Тø¿£ì¸ô À¡Ê Å󾿢ġ¸¡Î ¸ÁØõ ¸üâÃî ¦º¡ü§¸¡!¸üÀ¨É °üÈ¡õ ¸¨¾Â¢ý Ò¨¾Âø¾¢ÈõÀ¡¼ Åó¾ ÁÈÅý. Ò¾¢Â«ÈõÀ¡¼ Åó¾ «È¢»ý. ¿¡ðÊüÀ¼Õõ º¡¾¢ô À¨¼ìÌ ÁÕóÐÁñÎõ Á¾í¸û «ñ¼¡ ¦¿ÕôÀÅý«ÂÄ¡÷ ±¾¢÷ôÒì ¸¨½Â¡ Å¢Çì¸Åý±ý¦ÉýÚ ¦º¡ø§Åý! ±ý¦ÉýÚ ¦º¡ø§Åý!¾Á¢Æ¡ø, À¡Ã¾¢ ¾Ì¾¢ ¦ÀüÈÐõ¾Á¢ú, À¡Ã¾¢Â¡ø ¾Ì¾¢ ¦ÀüÈÐõ±ùÅ¡ ¦ÈýÀ¨¾ ±ÎòШÃì ¸¢ý§Èý:¸¼×¨Çì ÌÈ¢ôÀ§¾ ¸Å¢¨¾ ±ýÚõÀ¢È¦À¡Õû ÌÈ¢òÐô §À§ºø ±ýÚõ¸¼×¨¨Çì ÌÈ¢ìÌÁì ¸Å¢¨¾Ôõ ¦À¡ÕûÅ¢Çí¸¢¼±Ø ÐÅÐõ ²ü¸¡ ¦¾ýÚõ¦À¡öõÁ¾õ À¢È¢¦¾Éô ÒØÌÅ£÷ ±ýÚõ¦¸¡óÐõ ¾ýº¡¾¢ì ÌñÎ ºðʾ¡ýþó¾ ¯Ä¸¦Áý ¦ÈØи ±ýÚõÀƨÁ «¨Éò¨¾Ôõ ÀüÚ¸ ±ýÚõÒШÁ «¨Éò¨¾Ôõ Ò¨¾ôÀ£÷ ±ýÚõ¦¸¡ûÙÁ¢ù ×ĸõ Üò¾¡Ê Á£¨º§À¡ø±ûÇò ¾¨É¿¢¨Ä þÄ¡¾ ¦¾ýÚõ±Æ¢ÖÚ ¦Àñ¸ûÀ¡ø þýÒÚõ §À¡Ðõ«Æ¢×¦Àñ ½¡ø±ý Ȩȸ ±ýÚõ¸ÄõÀ¸õ À¡÷ò¦¾¡Õ ¸ÄõÀ ¸ò¨¾Ôõ«ó¾¡¾¢ À¡÷ò§¾¡÷ «ó¾¡¾¢ ¾¨ÉÔõÁ¡¨Ä À¡÷ò¦¾¡Õ Á¡¨Ä ¾ý¨ÉÔõ¸¡Å¢Âõ À¡÷ò¦¾¡Õ ¸¡Å¢Âó ¾ý¨ÉÔõŨÃóÐ º¡üÚì¸Å¢ ¾¢Ã¢óÐ ¦ÀüÚÅ¢¨ÃóÐ ¾ý§À¨Ã §Á§Ä ±Ø¾¢þÕáÚ ÍÅÊ «Õ¨Á¡ö «îº¢ð¦¼¡Õáü È¡ñÊø ´ýÈ¢ÃñÎ ÀÃôÀ¢ÅÕŧ¾ ÒĨÁ ÅÆ측 ¦ÈýÚõþý¨È §¾¨Å¨Â ±Ø§¾ø ±ýÚõÓýÉ¡ø ¿¢¨Ä¢§Ä Óðθ ±ýÚõ

Page 35: Bharathidasan Kavithaigal

35

ÅÆ측 ¦È¡Æ¢ó¾¨¾ ¨Åò¦¾Ø ¾¢ò¾¡ýÀ¢¨ÆìÌõ ¿¢¨Ä¨Á ¦ÀÈÄ¡õ ±ýÚõÒÐ¡ø Òп¨¼ §À¡ü§Èø ±ýÚõ¿ó¾Á¢úô ÒÄÅ÷ ¿Å¢ýÈÉ÷ ¿¡Ùõ!«ó¾ô Àʧ «ÅÕõ ´Ø¸¢É÷.¾Á¢Æ¨É ¯ý¦Á¡Æ¢ º¡ü¦ÈÉì §¸ð¼¡ø¾Á¢ú¦Á¡Æ¢ ±ýÚ º¡üÈ×õ «È¢Â¡þÕû¿¢¨Ä ¨¼ó¾¢Õó ¾¢ð¼¾¢ý Àò¾Á¢ú!¦ºöÔû ²ð¨¼ò ¾¢ÕõÀ¢Ôõ À¡÷ò¾ø¦ºö¡ ¿¢¨Ä¨Âî §º÷ó¾Ð ¾£ó¾Á¢ú.Å¢Øó¾¡÷ ŢƢò§¾ ±Øó¾¡÷ ±É«Åý¦Á¡Æ¢ó¾ À¡íÌ ¦Á¡Æ¢Âì §¸Ç£÷!“Å¢øÄ¢¨É ±¼¼¡ - ¨¸Â¢øÅ¢øÄ¢¨É ±¼¼¡ - «ó¾ôÒøÄ¢Â÷ Üð¼ò¨¾ô âú¾¢¦ºö ¾¢¼¼¡”±ýÚ ÜÈ¢, þÕìÌõ À¨¸¨ÂôÀ¨¸ò ¦¾ØõÀÊ À¸Ã Ä¡É¡ý.“À¡ÕìÌû§Ç ¿øÄ¿¡Î - þó¾ô À¡Ã¾¿¡Î”±ýÀÐ §À¡ýÈ ±Æ¢Öõ ¯½÷×õþó¿¡ðÊø «ýÒõ ²üÈô À¡ÊÉ¡ý!þó¿¡Î Á¢¸×õ ¦¾¡ý¨Á ¡ÉбýÀ¨¾ô À¡Ã¾¢ þÂõÒ¾ø §¸ðÀ£÷:“¦¾¡ýÚ ¿¢¸úó¾ ¾¨ÉòÐ Ó½÷ó¾¢ÎÝú¸¨Ä Å¡½÷¸Ùõ - þÅû ±ýÚ À¢Èó¾Åû±ýڽá¾ þÂøÀ¢ÉÇ¡ ¦Áí¸û ¾¡ö”Áì¸û ¸½ìÌõ ÅÆíÌõ ¦Á¡Æ¢ÔõÁ¢ìÌÇ Àñ¨ÀÔõ Å¢ÇìÌ ¸¢ýȸüÀ¨Éò ¾¢Èò¨¾ì ¸¡ÏÅ£÷:“ÓôÀÐ §¸¡Ê Ó¸Ó¨¼Â¡û ¯Â¢÷¦Á¡öõÒÈ ¦Å¡ýÚ¨¼Â¡û - «Åû¦ºôÒõ ¦Á¡Æ¢À¾¢ ¦ÉðΨ¼Â¡û - ±É¢üº¢ó¾¨É ¦Â¡ýÚ¨¼ ¡û”þó¿¡ð Êý¦¾ü ¦¸ø¨Ä þÂõÒÅ¡ý:“¿£Äò¾¢¨Ã ¸¼ø µÃò¾¢§Ä - ¿¢ýÚ¿¢ò¾õ ¾Åõ¦ºö ÌÁâ ¦Âø¨Ä”¸üÀ¨Éì ¸¢Ä츢Âõ ¸¡ðÊ Å¢ð¼¡ý!;ó¾¢Ã ¬÷Åõ Ó¾¢÷ó¾¢Î Á¡ÚÁì¸ Ùì¸Åý ÅÆí̾ø §¸ðÀ£÷:“þ¾ó¾Õ Á¨É¢ É£í¸¢ þ¼÷Á¢Ì º¢¨Èô Àð¼¡ÖõÀ¾õ¾¢Õ þÃñÎÁ¡È¢ô ÀÆ¢Á¢Ìò ¾¢Æ¢×üÈ¡ÖõÅ¢¾õ¾Õ §¸¡ÊþýÉø Å¢¨Çò¦¾¨É ÂÆ¢ò¾¢ð¼¡Öõ;ó¾¢Ã §¾Å¢¿¢ý¨Éò ¦¾¡Ø¾¢¼ø ÁÈ츢§Ä§É.”À¡Ã¾¢ ¦Àâ ¯ûÇõ À¡÷ò¾¢Î Å£÷¸û:“±íÌõ ;ó¾¢Ãõ ±ýÀ§¾ §ÀîÍ - ¿¡õ±ø§Ä¡Õõ ºÁ¦ÁýÀ ÐÚ¾¢ ¡îÍ”“Ţξ¨Ä! Ţξ¨Ä! Ţξ¨Ä!”“ÁÉ¢¾÷ ¡Õõ ´Õ¿¢¸÷ºÁ¡ÉÁ¡¸ Å¡úŧÁ” ±ýȨÈó¾¡÷ «ý§È¡?ÀýÉ£ á¢Ãõ À¡Ê ¸õÀÛõ

Page 36: Bharathidasan Kavithaigal

36

þô¦À¡Ð Áì¸ûÀ¡ø þý¾Á¢ú ¯½÷¨Å±ØôÀ¢Â Ðñ§¼¡? þøħŠþø¨Ä.¦ºó¾Á¢ú ¿¡ð¨¼ò §¾É¡ì¸¢ì ¸¡ðÎÅ¡ý:“¦ºó¾Á¢ú ¿¡¦¼ýÛõ §À¡¾¢É¢§Ä - þýÀò§¾ýÅóÐ À¡ÔÐ ¸¡¾¢É¢§Ä” - ±ýÈ¡ý.º¢Éõ¦À¡íÌõ ¬ñ¼Åý ¦ºùŢƢ ¾ý¨ÉÓÉõ±íÌõ þøÄ¡¾ ¦Á¡Æ¢Â¡ Ö¨Ãò¾¡ý:“Å¢øÄ¢¨É ¦Â¡ò¾ ÒÕÅõ ŨÇò¾¨É §ÅÄÅ¡ - «í̦ÅüÒ ¦¿¡Úí¸¢ô ¦À¡Êô¦À¡Ê ¡ÉЧÅÄÅ¡” ±ýÚ §¸¡Äõ ÒÐ츢ɡý.¦Àñ¯¾ð ¨¼Ôõ ¸ñ¨½Ôõ «ÆÌÈ¡øÄ¢ ÔûÇ¡ý ¦º¡øÖ ¸¢ý§Èý:“«ÓàüÈ¢¨É ¦Â¡ò¾ þ¾ú¸Ùõ - ¿¢ÄçÈ¢ò ¾ÐõÒõ ŢƢ¸Ùõ”þó¾ ¿¡Ç¢ø þó¿¡ðÎ Áì¸ð̧ÅñÎõ ÀñÒ §ÅñÎõ ¦ºÂø¸¨Ç즸¡ïºÓõ À¡Ã¾¢ «ïº¡Ð ÜȢɡý.“Ó¨ÉÓ¸òÐ ¿¢ø§Äø” Ó¾¢ÂÅû ¦º¡øþÐ.“Өɢ§Ä Ó¸òп¢ø” - À¡Ã¾¢ ÓÆ츢Ð!“Á£àñ Å¢Õõ§Àø” Á¡Ð¨Ãò ¾¡ûþÐ.“°ñÁ¢¸ Å¢ÕõÒ” - ±É ¯¨Ãò¾¡ý À¡Ã¾¢.§ÁÖõ §¸Ç£÷ - “§¸¡ø¨¸ì ¦¸¡ñÎÅ¡ú”“Ìý¦ÈÉ ¿¢Á¢÷óп¢ø” “¿ýÚ ¸ÕД“¿¢¨ÉôÀÐ ÓÊÔõ”, ¦¿üÈ¢ ÍÕ츢§¼ø”±Øò¾¢ø º¢í¸ ²üÈ¢ý ÌèÄôÀ¡öîÍ ¸¢ýÈ¡ý À¡Ã¾¢ì ¸Å¢»ý!«ý§É¡ý ¸Å¢¨¾Â¢ý «Æ¨¸Ôõ ¦¾Ç¢¨ÅÔõ¦º¡ýÉ¡ø Áì¸û ͨÅìÌõ ¿¢¨Ä¨ÂÔõþíÌ ÓØÐõ ±ÎòÐì ÜÈþÂÄ¡ ¦¾ýۨà þ¾§É¡Î ¿¢ü¸§Å.

( «¨Éò ¾¢ó¾¢Â Å¡¦É¡Ä¢ò ¾¢Õ ¿¢¨ÄÂò¾¢ø5-ÅÐ ¸Å¢ÂÃí¸¢ø ¾¨Ä¨ÁÔ¨ÃÔõ, ÓÊרÃÔÁ¡¸ìÜÈôÀð¼Ð. 1946 )

-------------

2.24. §¾ý¸Å¢¸û §¾¨Å

¦À¡ØРŢÊÂô ÒШÅ¢ §Ä¡÷Å£ðÊøŢƢÁÄ÷ó¾ À¡Ã¾¢Â¡÷ ¸¡¨Ä Å¢¨ÉÓÊòÐÁ¡ÊìÌô §À¡Å¡÷; ¸Ê¾í¸û Åó¾¢ÕìÌõ.Å¡Ê쨸 ¡¸ÅÕõ «ýÀ¦ÃøÄ¡õ Åó¾¢ÕôÀ¡÷.¦ºý¨Éò ¾¢ÉºÃ¢Â¢ý §º¾¢ º¢ÄÀ¡÷ôÀ¡÷.ÓýÉ¡ø «ÛôÀ¢Â ¸ðΨÃÔõ À¡ðÎõºÃ¢Â¡öô ÀÊò¾Ðñ¼¡ þø¨Ä¡ ±ýÚÅâ§Áø Å¢Ãø¨ÅòÐ Å¡º¢ôÀ¡÷ ²ð¨¼.

«¾ý§Áø «Îì¸Î측ö ¬ÃÅ¡ ÃôÀñ!

Page 37: Bharathidasan Kavithaigal

37

¿¾¢ô¦ÀÕ쨸ô §À¡ü¸Å¢¨¾ ¿ü¦ÀÕ츢ý þýÀ´Ä¢¸¢ñ¼ø¸û! µÂ¡î º¢Ã¢ô¨Àì ¸¢ÇÚ¸¢ýÈÐñÎ ÐÏį̀øû! Å£Ãî ͼ÷츨¾¸û!±ý¦ÉýÉ À¡ðÎì¸û! ±ý¦ÉýÉ §ÀîÍì¸û!ÀýÉò ¾ÌÅÐñ§¼¡ ¿¡í¸û¦ÀÕõ À¡ì¸¢Âò¨¾?Å¡ö¾¢ÈôÀ¡÷ ±í¸û Á¡ì¸Å¢»÷ ¿¡í¸¦ÇøÄ¡õ§À¡ö«îºô §À¨Âô Ò¨¾òÐò ¾¢ÕõÀ¢Î§Å¡õ.¾¡õâÄõ ¾¢ýÀ¡÷, ¾Á¢ú´ýÚ º¢ó¾¢ÎÅ¡÷¸¡õÀ¢ü ¸É¢îº¡È¡öì ¸¡¾Ä¢ý º¡ü¨Èô¦À¡Æ¢¸¢ýÈ ¾ý¨Á¡ø ±õ¨Áô ÒÐ츢«Æ¢¸¢ýÈ ¦¿ïºò¨¾ «ýÀ¢ø ¿¨Éò¾¢ÎÅ¡÷.Á¡Ê¢ý§Áø µ÷¿¡û Á½¢±ð ¼¨ÃþÕìÌõÜÊì ¸Å¢îͨŨÂì ¦¸¡û¨Ç¢¼ì ¸¡ò¾¢Õ󧾡õ.À¡Ã¾¢Â¡÷ Åó¾ ¸Ê¾õ ÀÊò¾¢Õó¾¡÷.º£Ã¾¢¸õ ¦¸¡ñ¼¦¾¡Õ ¦ºý¨Éò ¾¢ÉºÃ¢Â¢ý¬º¢Ã¢Â÷ §À¡ð¼ ¸Ê¾õ «ÐÅ¡Ìõ.Å¡º¢ò¾¡÷ ³Â÷, ÁÄ÷Ó¸ò¾¢ø Å¡ð¼ÓüÈ¡÷.“±ý¨É źÉÁðÎõ ¿¢ò¾õ ±Ø¦¾ýÚ¦ºý¨Éò ¾¢ÉºÃ¢Â¢ý ¬º¢Ã¢Â÷ ¦ºôÒ¸¢ýÈ¡÷.À¡ð¦¼Ø¾ §Åñ¼¡Á¡õ; À¡÷ò¾£Ã¡ «ýÉÅâýÀ¡ðÊý ÀÂÉȢ¡ô À¡ý¨Á¢¨É” ±ýÚ¨Ãò¾¡÷.

À¡Ã¾¢Â¡÷ ¯ûÇõ À¨¾À¨¾òÐî ‘§º¡÷¦Å’ýÛõ¸¡Ã¢ÕÇ¢ø ¸¡ø¨Åò¾¡÷; °ì¸ò¾¡ø Á£ñÎÅ¢ð¼¡÷.“À¡ðÊý ÀÂÉȢ Á¡ð¼¡§Ã¡ ¿õ¾Á¢Æ÷?À¡ðÊý ͨÅÂÈ¢Ôõ À¡ì¸¢Âó¾¡ý ±ýȨ¼Å¡÷?”±ýÚ ¦Á¡Æ¢ó¾¡÷, þÃí¸¢É¡÷, º¢ó¾¢ò¾¡÷“¿ýÚ Á¢¸¿ýÚ, ¿¡ýºÄ¢ôÀ ¾¢ø¨Ä”±ýÈ¡÷.

¿¡ð¸û º¢Ä¦ºøÄ ¿õÁÕ¨Á ¿¡ÅÄâýÀ¡ðÊý ͨÅÂÈ¢§Å¡÷ ÀüÀħÀ ḢŢð¼¡÷.¬í¸¢Äõ ÅøÄ ¸º¢ýŠ±ýÛõ ¬í¸¢ÄÅ÷“¿£í¸û ±Ø¾¢ ¿¢ÃôÒõ ͨÅì¸Å¢¨Â¬í¸¢Äò¾¢ø ¬ì¸¢ «¸¢Ä«Ãí §¸üÚ¸¢ý§ÈýÀ¡í¸¡ö ±ÉìÌ¿øÄ À¡ð¦¼Ø¾¢ò ¾¡Õí¸û”±ýÚ Å¨Ãó¾ ¸Ê¾ò¨¾ ±í¸Ç¢¼õ«ýÈÇ¢ò¾¡÷. ±õ¨Á «À¢ôÀ¢Ã¡ Âõ§¸ð¼¡÷.“§ÅñÎõ ±Ø¾ò¾¡ý §ÅñÎõ”±ý§È¡õ. À¡Ã¾¢Â¡÷,“§ÅñÎõ«Ê ±ô§À¡Ðõ Ţξ¨Ä” ±ýÈ¡ÃõÀï ¦ºö¾¡÷; «¨Ã¦¿¡Ê¢ø À¡ÊÅ¢ð¼¡÷.®Ã¢ÃñÎ ¿¡Ç¢ø þÉ¢¨Á ̨È¡Áø¬í¸¢Äò¾¢ø «ó¾ì ¸Å¢¾¡ý ¦ÅǢ¡¸¢ò¾£í¸üÈ ¦ºý¨Éò ¾¢ÉºÃ¢Â¢ý ¬º¡É¢ý¸ñ¨½ì ¸Å÷óÐ ¸Õò¾¢ø ¾Á¢úÅ¢¨Çò§¾±ñßÈ¡ñ ¼¡öì¸Å¢»÷ §¾¡ýÈÅ¢ø¨Ä þí¦¸ýÈÅ£.Å£.±Š.³Â÷ Å¢ÕôÀò¨¾ô â÷ò¾¢ ¦ºöÐÀ¡ÅÄáõ À¡Ã¾¢ìÌõ °ì¸ò¨¾ô À¡ö§¾!¬í¸¢ÄÅ÷ À¡Ã¾¢Â¢ý ¬÷ó¾ ¸Å¢ò§¾¨ÉÅ¡í¸¢Ôñ½ì ¸ñ¼À¢ýÉ÷ Å¡äÈ¢î ¦ºý¨Éò

Page 38: Bharathidasan Kavithaigal

38

¾¢ÉºÃ¢Â¢ý ¬º¢Ã¢Â÷ “§¾¨Å¢ɢò §¾¨Å,þɢ¸Ţ ¿£í¸û ±ØÐí¸û” ±ýÚ¨Ãò¾¡÷;§¾¨Å¢ø¨Ä ±ýÚÓý ¦ºôÀ¢ð¼ «õÁÉ¢¾÷§¾¨ÅÔñÎ! §¾¨ÅÔñÎ! §¾ý¸Å¢¸û ±ýÚ¨Ãò¾¡÷!“¾¡Â¡õ ¾Á¢Æ¢ø ¾Õõ¸Å¢Â¢ý ¿üÀ¨É¡õ ¾Á¢Æý ¦¾Ã¢óЦ¸¡ûÇ Å¢ø¨Ä«ÂÄ¡÷ ͨŸñ ¼È¢Å¢ò¾¡÷, À¢ýÉ÷ÀÂý¦¾Ã¢ó¾¡÷ ¿õ¾Á¢Æ÷” ±ýÚ¨Ãò¾¡÷ À¡Ã¾¢Â¡÷.¿øÄ ¸Å¢Â¢É¢¨Á ¿õ¾Á¢Æ÷ ¿¡Î¿¡û¦ÅøÄ ÅÕó¾¢Õ ¿¡û.

--------------

2.25. À¡Ã¾¢ ¯ûÇõ

º¡¾¢ ´Æ¢ó¾¢¼ø ´ýÚ - ¿øľÁ¢ú ÅÇ÷ò¾øÁü ¦È¡ýÚÀ¡¾¢¨Â ¿¡Î ÁÈó¾¡ø - ÁüÈôÀ¡¾¢ ÐÄíÌÅ ¾¢ø¨Ä.º¡¾¢ ¸¨Çó¾¢ð¼ ²Ã¢ - ¿øľñ¼Á¢ú ¿£Ã¢¨É ²üÌõº¡¾¢ô À¢½¢ôÀüÈ §¾¡§Ç - ¿øľñ¼Á¢ú Å¡Ç¢¨Éò àìÌõ!

±ýÚ¨Ãô À¡÷±ý É¢¼ò¾¢ø - «ó¾þýÀ ¯¨Ã¸¦Çý ¸¡¾¢øþýÚõ Á¨Èó¾¢¼ Å¢ø¨Ä - ¿¡ýþýÚõ þÕôÀ¾ É¡§Ä!ÀýÛõ¿õ À¡Ã¾¢ ¡âý - ¿øÄÀ«ý ÒûÇò¾¢ É¢ýÚ¿ýÚ À¢Èó¾þô §ÀîÍ - ¿õ¿üÈÁ¢Æ÷ì ¦¸Æ¢ø ãîÍ!

§ÁÄÅ÷ ¸£ÆÅ÷ þø¨Ä - þ¨¾§ÁÖìÌî ¦º¡øÄ¢¼ Å¢ø¨Ä¿¡Ö ¦¾Õì¸Ç¢ý ÜðÊø - Áì¸û¿¡Ä¡ ¢Ãò¾Å÷ ¸¡½ò§¾¡Ä¢É¢ø ¾¡úó¾Å÷ ±ýÚ - ¦º¡øÖõ§¾¡Æ÷ º¨Áò¾¨¾ ¯ñÀ¡÷.§ÁÖõ«ô À¡Ã¾¢ ¦º¡øÅ¡÷ - “º¡¾¢§Å¨Ãô ¦À¡ÍìÌí¸û ±ý§È.

¦ºó¾Á¢ú ¿¡ðÊÉ¢ü ÀüÚõ - «¾ýº£ÕìÌ ¿øħ¾¡÷ ¦¾¡ñÎõ¿¢ó¨¾ þÄ¡¾¨Å «ý§È¡! - ±ó¾§¿ÃÓõ À¡Ã¾¢ ¦¿ïºõ¸ó¨¾¨Â ±ñÏÅ ¾¢ø¨Ä - ¨¸Â¢ü¸¡¨º ¿¢¨ÉôÀÐõ þø¨Ä.¦ºó¾Á¢ú Å¡Æ¢Â! Å¡Æ¢ - ¿øÄ

Page 39: Bharathidasan Kavithaigal

39

¦ºó¾Á¢ú ¿¡¦¼ýÚ Å¡úó¾¡÷.

------------

2. 26. Á¸¡ ¸Å¢

À¡Ã¾¢Â¡÷ ¯Ä¸¸Å¢! «¸ò¾¢ø «ýÒõÀÃóÐÂ÷ó¾ «È¢Å¢É¢§Ä ´Ç¢Ôõ Å¡ö󧾡÷!µåÕì ¦¸¡Õ¿¡ðÎì Ìâ ¾¡É´ð¨¼îº¡ñ ¿¢¨ÉôÒ¨¼Â÷ «øÄ÷. ÁüÚõÅ£Ã÷«Å÷! Áì¸Ç¢§Ä §Áø¸£ú ±ýÚÅ¢ûÙŨ¾ì ¸¢ûǢŢ¼ §ÅñÎõ ±ýÀ¡÷!º£ÕÂ÷ó¾ ¸Å¢»Ã¢¼õ ±¾¢÷À¡÷ì ¸¢ýȦºõ¨Á¿Äõ ±øÄ¡Óõ «Å÷À¡ü ¸ñ§¼¡õ.

«¸ò¾¢ÖÚõ ±ñ½í¸û, ¯Ä¸¢ý þýÉø«ÚôÀ¨Å¸û; Ò¾¢Â¨Å¸û; «Åü¨È ¦ÂøÄ¡õ¾¢¸úÀ¡÷ìÌô À¡Ã¾¢Â¡÷ ±ÎòÐî ¦º¡øÅ¡÷¦¾Ç¢Å¡¸, «Æ¸¡¸, ¯ñ¨Á¡¸!Ó¸ò¾¢É¢§Ä ¸¨Ç¢Æó¾ Áì¸û ¾õ¨ÁÓ¨É Ó¸òÐõ ºÄ¢Â¡¾ Å£Ãá¸ôÒÌòЦÁ¡Æ¢ô §ÀøÄ¡õ ¦À¡ýÉ¢ ¡üÚôÒÉø§À¡Äò ¦¾¡¼÷ÅÐñ¼¡õ «ýÉ¡÷ À¡ðÊø.

À¨Æ¿¨¼, ÀÆí¸Å¢¨¾, ÀÆó ¾Á¢úáø,À¡÷ò¦¾Ø¾¢ô À¡Ã¾¢Â¡÷ ¯Â÷ó¾¡ Ã¢ø¨Ä;¦À¡Æ¢ó¾¢Î¦ºù Ţ¯ûÇõ ¸Å¢¨¾ ÔûÇõâñÊÕó¾ À¡Ã¾¢Â¡ á§Ä þó¿¡û«Øó¾¢Â¢Õó ¾¢ð¼¾Á¢ú ±Øó¾ ¦¾ý§È¬¨½Â¢ðÎî ¦º¡øĢΧšõ «ý¨É Á£¾¢ø.«Æ¦¸¡Ç¢§º÷ À¡Ã¾¢Â¡÷ ¸Å¢¨¾ ¾ý¨É«È¢ó¾¢Ä§¾ ÒÅ¢±ýÈ¡ø ÒÅ¢§Áü ÌüÈõ!

¸¢Ã¡Á¢Âõ¿ý É¡¸Ã¢¸õ À¡Ê ¨Åò¾¡÷¸£÷ò¾¢ÔÈò §¾º¢Âõ º¢ò¾ âò¾¡÷ºÃ¡ºÃõ§º÷ ¦Äª¸¢¸ò¨¾ ¿ýÈ¡öî ¦º¡ýÉ¡÷.¾í̾¨¼ ÂüȯûÇõ ºÁòÅ ¯ûÇõ;þᾦ¾É ´ýÈ¢øÄ¡ô ¦Àâ ¯ûÇõ!þýÒûÇõ «ýÒûÇõ «ýÉ¡÷ ¯ûÇõ!¾Ã¡¾ÄòÐô À¡¨„¸Ç¢ø «ñ½ø ¾ó¾¾Á¢úô À¡ð¨¼ ¦Á¡Æ¢¦ÀÂ÷ò¾¡ø ¦¾Ã¢Ôõ §º¾¢!

»¡Éþõ §À¡¦Ä¡Õáø ±ØÐ ¾üÌ¿¡É¢Äò¾¢ø ¬Ç¢ø¨Ä; ¸ñ½ý À¡ðÎô§À¡ø¿Å¢Äì ¸üÀ¨ÉìÌô §À¡Å ¦¾í§¸?Ò¾¢Â¦¿È¢ô À¡ïº¡Ä¢ ºÀ¾õ §À¡§Ä§¾É¢É¢ôÀ¢ø ¾ÕÀÅ÷¡÷? ÁüÚõ þó¿¡û¦ƒÂ§À ⨸¦¸¡ð ¼¼¡±ý §È¡¾¢ìÜÉ÷¸Ùõ ÌÅÄÂò¨¾ «Ç¡×õ Åñ½õ

Page 40: Bharathidasan Kavithaigal

40

¦¸¡ðʨÅò¾ ¸Å¢¨¾¾¢¨º ±ðÎõ ¸¡§½¡õ!

“À¡÷ôÀ¡¨É ³Â¦ÃýÈ ¸¡Ä Óõ§À¡î§º”¦ÂýÈ À¡Ã¾¢Â¡÷ ¦ÀüÈ ¸£÷ò¾¢§À¡öôÀ¡Øõ ¸¢½üȢɢ§Ä Ţơ¾¡ ±ýÚ¦À¡Ø¦¾øÄ¡õ ¾Åí¸¢¼ìÌõ Üð¼ò ¾¡÷¸û§Å÷ôÀ¡÷¸û; À¡Ã¾¢Â¡÷ §Åõ¦Àý À¡÷¸û;Å£½¡¸ ¯Ä¸¸Å¢ «ý¦Èý À¡÷¸û.°÷ôÒÈò¾¢ø ¾Áì¸¡É ´ÕÅ ¨Éô§À¡ö¯Â÷¸Å¢»ý ±ýÀ¡÷¸û Åïº ¸÷¸û.

“º¡¾¢¸§Ç þø¨ÄÂÊ À¡ôÀ¡” ±ýÈ¡÷“¾¡ú¯Â÷î º¢¸û¦º¡øÄø À¡Åõ” ±ýÈ¡÷.§º¡¾¢ì¸¢ý “Ýò¾¢Ã÷째¡÷ ¿£¾¢ ¾ñ¼î§º¡ÚñÏõ À¡÷ôÒìÌ §Å§È¡÷ ¿£¾¢”µ¾¢Â¨¾ô À¡Ã¾¢Â¡÷ ¦ÅÚò¾¡÷ ¿¡ðÊø´Îì¸ôÀ𠼡÷¿¢¨ÄìÌ ÅÕó¾¢ ¿¢ýÈ¡÷.À¡¾¢ìÌõ ÀÊ“ÀƨÁ ÀƨÁ ±ýÀ£÷ÀƨÁþÕó ¾¢ð¼¿¢¨Ä «È¢Â£÷” ±ýÈ¡÷.

§¾ºò¾¡÷ ¿øÖ½÷× ¦ÀÕõ ¦À¡ÕðÎâ¢§Ä ¿¡ûÓØÐõ ¾í¸¢ Ôñ¼¡÷.¸¡Í¾óÐ ¸¨¼ò¦¾ÕÅ¢ø ÐÖì¸÷ Å¢üÌõº¢üÚ½× Å¡í¸¢,«¨¾ì ¸É¢Å¡ö ¯ñ¼¡÷.§Àº¢Åó¾ Ũº¦À¡Úò¾¡÷. ¿¡ðÊü Àø§Ä¡÷À¢ÈôÀ¢É¢§Ä ¾¡ú×Â÷× §ÀÍ ¸¢ýȧÁ¡ºò¨¾ ¿¼ì¨¸Â¢É¡ø, ±Øò¾¡ø, §ÀøÓú¨Èó¾¡÷; þí¸¢ÅüÈ¡ø ÅÚ¨Á ²üÈ¡÷.

¨ÅÂòÐ Á¡¸Å¢»÷ Á¨ÈóÐ §À¡É¡÷;¨Å¾¢¸÷ìÌô À¡Ã¾¢Â¡÷ À¨¸Å §ÃÛõ¦ºöŦ¾ýÉ? §ÁÖìÌô Ò¸úó§¾ Åó¾¡÷;º¢Ä ¿¡ð¸û §À¡¸ðÎõ ±Éþ Õó¾¡÷.¯öÔõÅÆ¢ ¦¸¼¡¾¢Õì¸ ¦ÁÐÅ¡ö þó¿¡û¯Ä¸¸Å¢ «øÄ«Å÷ ±Éò ¦¾¡¼í¸¢³Â÷¸Å¢ ¨¾ì¸¢ØìÌõ ¸üÀ¢ì ¸¢ýÈ¡÷«Æ¸¡¸ ÓÊîºÅ¢úò¾¡ø Å¢ÎÅ¡÷ ¯ñ§¼¡?

[ þÐ «ó¿¡Ç¢ø ¬Éó¾ Å¢¸¼É¢ø “á.¸¢”(¸ø¸¢)¡ø À¡Ã¾¢ ¯Ä¸¸Å¢ «øÄ ±ýÚõ,«Å÷ À¡¼Ä¢ø ¦ÅÚì¸ò ¾ì¸É ¯ûÇɱýÚõ, ±Ø¾¢Â¾üÌ ÁÚôÀ¡¸ ±Ø¾ôÀð¼Ð.]

----------

2. 27. ¦ºó¾Á¢ú ¿¡Î

(¦ºó¾Á¢ú ¿¡¦¼ýÛõ §À¡¾¢É¢§Ä ±ýÈÀ¡¼¨Äô À¡Ã¾¢ ²ý À¡ÊÉ¡÷?)

Page 41: Bharathidasan Kavithaigal

41

¾Á¢ú¿¡ð¨¼ô ÀüÈ¢ò ¾Á¢úôÀ¡ì¸û ¾ó¾¡ø«¨ÁÅ¡É À¡ðÎì ¸Ç¢ô§À¡õ À⦺ýÚº¡ýÈ ÁШÃò ¾Á¢úîºí¸ò ¾¡÷¯¨Ãò¾¡÷§¾ý§À¡ü ¸Å¢´ýÚ ¦ºôÒ¸¿£÷ ±ýÚÀÄ¿ñÀ÷ ÅóÐ À¡Ã¾¢ ¡¨Ã¿ÄÁ¡¸ì §¸ð¼¡÷; «¾üÌ ¿õ³Â÷±ý¸Å¢¾¡ý ¿ýÈ¡ ¢Õó¾¢ÊÛõ ºí¸ò¾¡÷Òý¸Å¢±ý §È¦º¡øÄ¢ô §À¡ðÊÎÅ¡÷; §À¡ð¼¡ø¾¡ýºí¸ò¾¢ø º÷측÷ ¾ÂÅ¢ÕìÌõ! ¬¾Ä¢É¡ø,¯í¸ðÌ §ÅñΦÁÉ¢ø µÐ¸¢ý§Èý ±ýÚ¨Ãò¾¡÷.“«ó¾Å¢¾õ ¬¸ðÎõ” ±ýÈ¡÷¸û ¿ñÀ¦ÃÄ¡õ.“¦ºó¾Á¢ú ¿¡¦¼ýÛõ §À¡¾¢É¢ §Ä¢ýÀò§¾ýÅóÐ À¡ÔÐ ¸¡¾¢É¢§Ä” ±ýÈÆÌò ¾Á¢ú¿¡ð¨¼ «ôÀʧ ¦¿ïº¡ø±Ø¾¢ ÓÊò¾¡÷! þ¨º§Â¡Î À¡ÊÉ¡÷!¸¡¾¢É¢ìÌõ ¿øÄ ¸Õò¾¢É¢ìÌõ «·¾¢ó¿¡û§Á¾¢É¢Â¢ü §º¡¾¢ Å¢ÇìÌ!

------------

2. 28. ¾¢ÕôÀûÇ¢ ±Ø

(¾¢ÕôÀûÇ¢ ±Ø ±ýÈ À¡¼¨ÄôÀ¡Ã¾¢ ²ý À¡ÊÉ¡÷?)

¿ü¦ÀÕ Á¡÷¸Æ¢ Á¡¾§Á¡÷ ¸¡¨Ä¿Áпü À¡Ã¾¢ ¡§Ã¡Î ¿¡í¸û¦À¡üÒ Á¢ÌõÁÎ ¿£Ã¢É¢ø ¬Ê¼ô§À¡Ìõ ÅƢ¢ɢø ¿ñÀ÷ ´ÕŨÃô¦ÀüÈ ÓÐÅ ¾ý¨É¡÷ ³Â§Ã,À£Î ¾Õõ“¾¢Õô ÀûÇ¢ ¦ÂØ”¾¡ý¦º¡üÈ¢Èò §¾¡Î¿£÷ À¡Êò ¾Õ¦¸Éòàö¨Áì ¸Å¢»Õõ ¦ºýÈÉ÷ ´ôÀ¢§Â.

¿£Ä Á½¢Â¢Õ𠸡¨Ä «¨Á¾¢Â¢ø¦¿ïÍ ÌÇ¢Õõ ¦¿ÎÁÃî º¡¨Ä¢ý§¸¡Ä ¿¨¼Â¢ü ̾¢ìÌõ Á¸¢ú¡ø§¸¡Ã¢ ¯¼ýÅÕõ ¿ñÀ÷¸û Áò¾¢Â¢ø,¸¡¨Ä ÁÄÃì ¸Å¢¨¾ ÁÄ÷ó¾Ð;¸¸É ÓبÁÔõ §¾É¨Ä À¡öó¾Ð!»¡Éô “¦À¡ØÐ ÒÄ÷󾔦¾ý È¡÷ó¾¿øÄ ¾Á¢úì¸Å¢ ¿¡Á¨¼ó §¾¡§Á!

---------

Page 42: Bharathidasan Kavithaigal

42

2.29. ¿¡¼¸ Å¢ÁâºÉõ

´Õ¿¡û¿õ À¡Ã¾¢Â¡÷ ¿ñÀ §Ã¡Îõ¯ð¸¡÷óÐ ¿¡¼¸õÀ¡÷ò ¾¢Õó¾¡÷. «í§¸´ÕÁýÉý Å¢„ÁÕó¾¢ ÁÂì¸ò ¾¡§Ä¯Â¢÷Å¡¨¾ «¨¼¸¢ýÈ ºÁÂõ, «ý§É¡ýþÕó¾þ¼ó ¾É¢Ä¢Õó§¾ ±ØóÐ Ä¡Å¢“±ýÈÛ째¡ ´ÕÅ¢¾ ÁÂì¸ó ¾¡§ÉÅǪ̃¾§Â¡” ±ÛõÀ¡ð¨¼ô À¡¼ Ä¡É¡ý!Å¡öÀ¨¾òÐô À¡Ã¾¢Â¡÷ Ü× ¸¢ýÈ¡÷:

“ÁÂì¸õÅó¾¡ø ÀÎòÐ즸¡û ÙÅÐ ¾¡§ÉÅºí¦¸ð¼ ÁÉ¢¾ÛìÌô À¡ð¼¡” ±ýÈ¡÷!¾Âí¸¢ôÀ¢ý º¢Ã¢ò¾¡÷¸û þÕ󧾡 ¦ÃøÄ¡õ;ºÃ¢¾¡§É À¡Ã¾¢Â¡÷ ¦º¡ýÉ Å¡÷ò¨¾?ÁÂì¸õÅÕõ ÁÐÅÕó¾¢ ¿Êì¸ Åó¾¡ý;ÁÂì¸Å¢„õ ¯ñ¼Ð§À¡ø ¿ÊôÒì ¸¡ðÎõÓÂüº¢Â¢Öõ ®ÎÀð¼¡ý. àí¸¢ Å¢ð¼¡øÓÊ׿ýÈ¡ ¢Õó¾¢ÕìÌõ º¢ÃÁ Óõ§À¡õ!

Page 43: Bharathidasan Kavithaigal

43

¾¢Ã¡Å¢¼ ¿¡Î

2.30. þÉô¦ÀÂ÷

1“þÉô¦ÀÂ÷ ²ý”±ýÚ À¢Èý±¨Éì §¸ð¼¡øÁÉò¾¢ø ±ÉìÌî ¦º¡ø¦Ä¡½¡ Á¸¢ú¡õ.“¿¡ý¾¡ý ¾¢Ã¡Å¢¼ý” ±ýÚ ¿Å¢ø¨¸Â¢ø§¾ý¾¡ý ¿¡¦ÅÄ¡õ! Å¡ý¾¡ý ±ýÒ¸ú!“ÓýÉ¡û” ±ýÛõ Àý¦ÉÎí ¸¡Äò¾¢ý¯îº¢Â¢ø “¾¢Ã¡Å¢¼ý” ´Ç¢¦ºö ¸¢ýÈ¡ý.«ý§É¡ý ¸¡øÅÆ¢ ¡¸¢Â ¦¾¡¼÷¸Â¢üÚÁÚ ¿¡ý!±ý Å¡úÅ¢ý ¸¡øÅƢ¡¸¢Â ¦À¡ýÉ¢¨Æ «Çì¸ ´ñ½¡±¾¢÷¸¡ Äò¾¢ý ¸¨¼º¢§Â¡ ʨÂó¾Ð.º£÷ò¾¢Â¡ø, «Èò¾¡ø, ¦ºØ¨Á¡ø ¨ÅÂô§À¡÷ò ¾¢Èò¾¡ø þÂü¨¸ Ò¨Éó¾µÕ¢÷ ¿¡ý!±ý ¯Â¢÷þÉõ ¾¢Ã¡Å¢¼õ¬Ã¢Âý «ø§Äý ±ýÛõ §À¡¾¢ø±ò¾¨É Á¸¢ú! ±ò¾¨É Á¸¢ú!Ţâó¾ ÅÃÄ¡üÚô ¦ÀÕÁÃõ ¦¸¡ñ¼“¾¢Ã¡Å¢¼ý” ¬Ä¢ý º¢È¢Â Å¢ò§¾!þó¿¡û Å¡ú×ì ¸¢É¢¾¢É¢ ¾¡¸¢Â¦À¡ý§É÷ ¸ÕòÐì¸û ¦À¡¾¢óÐÇ «¾É¢ø!¯ýþÉô ¦ÀÂ÷¾¡ý ±ýÉ ±ýÚ§¸ð¸ì §¸ð¸ «¾É¡ø ±ÉìÌÁ£ðÎõ Á£ðÎõ þýÀõ Å¢¨Çž¡õ.

2¸¼ó¾ ¸¡Äô À¼õ þÐ:«¼§¼ ż¦ÀÕí ÌýÈÓõ þø¨Ä!«ùÅ¢¼õ ¿£÷ôÀÃôÒ - ¬ú¸¼ø ¯ûǧ¾!«ô¦ÀÕí ¸¼ø«¨Ä, «Æ¸¢Â Å¢ó¾¢Â¦ÅüÀ¢ý żÒÈòРŢ¨Ç¡ ÊɧÅ!§ÁüÌ «ÃÀ¢ì¸¼ø ¸¢ÆìÌ Åí¸ì¸¼øþø¨Ä! ±ýÉ Å¢ÂôÒ þÐ!¬À¢ âì¸Óõ, ¬ò¾¢§Ã Ä¢ÂÓõÌÁâ ¬ÚÀ¡ö ÌÇ¢÷¦¾ý ÁШÃÔõþ¨¼Â£ ÊýÈ¢ ¦¿ÊÐ ¸¢¼ó¾“¦¾¡Êò§¾¡û ¨ÅÂõ” §¾¡ýÈì ¸ñ§¼ý.«íÌì ¸ñ§¼ý:¦¾ýÁÐ ¨Ãò¾Á¢ Æ¢ýÓ¾ü ¸Æ¸õ!«¾ýÀ¡ü ¸ñ§¼ý:¬ýÈ Óò¾Á¢ú «È¢»÷ Àø§Ä¡¨Ã.¿¡ýµ÷ ¾¢Ã¡Å¢¼ý; ¿É¢Á¸¢ú ר¼§Âý!

¦¾¡Êò§¾¡û ¨Å ¦¿Ê šɢø,¯Îì¸û §À¡üÀÄ ¯Â÷¿¡ θÙõ

Page 44: Bharathidasan Kavithaigal

44

«ÅüÈ¢¨¼ò ¾¢¸Øõ «ÆÌ ÓØÁ¾¢ò¦¾ýÁ¡ ÁШÃÔõ ¾¢¸úÅ ¾¡¸ô -¦ÀÕ»¡ Äò¾¢ý þÕû¦¸¼ò ¾Á¢ÆÈ¢× -¾¢Ã¡Å¢¼÷ ¦¸¡ñÎ §º÷츢ý È¡§Ã.

3±ý§É! ±ý§É!żìÌì ¸¼ø¿£÷ ¦¾ü¸¢ü À¡ö󾧾!¦¾¡Êò§¾¡û ¨ÅÂò à¿¡ θǢøº¢üº¢Ä Åü¨Èî º£È¢Å¢Øí ¸¢ü§È!«ò¦¾ý À¡í¸¢É÷ «¨¼ó¾É÷ þí§¸Á£ñÎõ ¦¾ü¸¢ø ®ñÊüÚ ¦ÅûÇõ!ÁüÚõ º¢üº¢Ä Áñ½¸õ Á¨Èó¾É.±ý§É ¦¸¡Î¨Á!«íÌÇ¡÷ þíÌ Åó¾É÷ «ÄÈ¢§Â.‘¦¾ö’±ýÚ ¦ºôÒõ ¾£Ó¾ø ³ó¾¢ø¿£÷´ýÚ «Êì¸Ê ¦¿Î¿¢Äõ Å¢Øí¸Ä¡øº¢¾È¢ Åó¾ ¦¾ýÒÄò ¾¡¨ÃµõÒõ¿¡û þ¨¼Å¢¼¡Ð ¯ÇÅ¡ ¢ü§È!

4¸¼ü¸£úì ¸¢¼ó¾ ż¦ÀÕõ ÀÉ¢Á¨Ä§Áü§È¡ý ÚõÀÊ Á¢Ì¦ÀÕí ¸¼ø¿£÷¦¾ýÀ¡ø ³Â§¸¡ º£È¢ Å󾾡ø¦¾¡Êò§¾¡û ¨Å§Á ÀÊÁ¢¨º Á¨È󾧾.þýÚ ¦¾ý¸¼Ä¢ø þÄí¨¸ Ӿġø´ýÚ Á¢ø¨Ä.§Áü¸¢¼õ «ÃÀ¢ì ¸¼Öõ¸¢Æ츢¼õ Åí¸ì ¸¼Öõ«ýÈ¢ §ÅÈ¢ø¨Ä.ż¦ÀÕõ ÀÉ¢Á¨Ä Áñ§Áü §È¡ýÈ«í¸¢ÕóРŢó¾¢Âõ¬õ ÌýÈ ÁðÎõ¿¢ÄôÀÃô À¡ÉÐ!¾¢¸úÅ¢ó ¾¢Âò¾¢ý ¦¾ýÉ¡ðÎò ¾¢Ã¡Å¢¼÷«íÌõ ÌÊÒÌó ¾ÆÌ ¦ºö¾É÷.¬Ã¢Â÷ ¸¡ø¿¨¼ «¨Á Åó¾Å÷,ÀɢŨà ÂÎò¾ ¿É¢¦ÀÕ ¿¢Äò¾¢ø¾í¸¢É÷. ¾í¸¢ò ¾í¸û Å¡ú¨ÅÔõ¦Á¡Æ¢¨ÂÔõ ¾Á¢Æ¡ø ´ØíÌ ¦ºö¾É÷.żÀ¡ø þÕóЦ¾ý ̼À¡ø Åó¾¬Ã¢Â÷ º¢üº¢Ä÷̼Á¨Äî º¡Ãø «¨¼ó¾¡÷ ¬¾Ä¢ý̼Á¨Ä ¾ý¨Éì ̼ÓÉ¢ ±ýÈÉ÷.¬Ã¢Â÷ þíÌî º£Ã¢Â ¾Á¢Æ¢ø«È¢× ¦ÀüÈÉ÷ «¾¢¸¡ Ãò¾¢ýÅ¢ÕôÀ¡ø ¿¡¦¼¡Úõ Å¢¨Çò¾É÷ Ýú¸û.þ¨¼ò¾Á¢úì ¸Æ¸õ ¸¨¼ò¾Á¢úì ¸Æ¸õÓ¾ü¦ÀÕí ¸Æ¸õ ¬¸¢Â±ÅüÈ¢Öõ ¾õ¦ÀÂ÷ ²üÈ¢ò ¾õ¨Áò

Page 45: Bharathidasan Kavithaigal

45

¾¢Ã¡Å¢¼ þÉò¾¢ü §º÷󧾡÷ §À¡Ä측ð¼ ÓÂýÈÉ÷ «ý§È¡!¾¢Ã¡Å¢¼ý ¿¡ý! ±ý ¦ÀÕ¨ÁþáŢ¼õ þø¨Ä Á¸¢ú ¦À⧾!

-------------

Page 46: Bharathidasan Kavithaigal

46

¾¢Ã¡Å¢¼ý

2.31. ¾¢Ã¡Å¢¼ý ¸¼¨Á

ÁÉÅ£ð¨¼ò ¾¢ÈôÀ¡ö - º¡¾¢ÁÉ츾 ר¼òÐ

ÁÉÅ£ð¨¼ò...

þÉÁ¡É ¾¢Ã¡Å¢¼÷ ÀñÀ¢ý±Æ¢ø¸¡½ ¯½÷× Å¢Ç째üÚ

ÁÉÅ£ð¨¼ò...

Ò¨ÉÍÕð ÎìÌô¨À «ý§È¡ - ÀÆõÒá½ ÅÆì¸í¸û ¡×õ?þÉ¢§ÁÖõ Å¢ðΨÅì ¸¡§¾±ÎШ¼ô Àò¨¾þô §À¡§¾¾É¢¯Ä¨¸ ¬ñ¼¨É ÓýÉ¡û¾ýÁ¡Éõ þÆó¾¢¼¡§¾ þó¿¡û

ÁÉÅ£ð¨¼ò...

ż¿¡Î ¦¾ýɡ𨼠ţúò¾î - ¦ºö¾Åïºí¸û º¢È¢¾øÄ ¾õÀ¢þ¨¼¿¡Ç¢ø ÁðÎÁ¡? ¦ºýÈþÃñ¼¡Â¢Ãò ¾¡ñÎ À¡÷ò¾¡÷ŢΚ¡¼¡ ¾ýÉ Äò¨¾ - ¯ýŢξ¨Ä ¾¢Ã¡Å¢¼÷ Ţξ¨Ä¢ ÖñÎ.

ÁÉÅ£ð¨¼ò...

-----------------

2.32. «Ð ÓÊ¡Ð

§¸¡ð¨¼ ¿¡ü¸¡Ä¢ þýÚñÎ - ¿¡¨Ç¦¸¡ñΧÀ¡ö Å¢ÎÅ¡ý ¾¢Ã¡Å¢¼ì¸¡¨Ç.

§¸¡ð¨¼ ¿¡ü¸¡Ä¢...

§¸ð¨¼ Å¢¨ÇòÐò ¾¢Ã¡Å¢¼÷ ¦¸¡û¨¸¨Â츢ûÇ ¿¢¨ÉôÀÐ Á¼¨Á¡õ ¦ºö¨¸.

§¸¡ð¨¼ ¿¡ü¸¡Ä¢...

¸¡ð¨¼ «Æ¢ôÀÐ ÜÎõ - «¨Ä¸¼¨ÄÔõ à÷ôÀÐ ÜÎõ§Á𨼠«¸úÅÐõ ÜÎõ - ŢâŢñ¨½ «ÇôÀÐõ ÜÎõ²ð¨¼Ôõ á¨ÄÔõ ¾ÎôÀÐ ÜÎõ - ¯Ã¢¨Á±ñ½ò¨¾ Á¡üÚ¾ø ±ôÀÊì ÜÎõ?

§¸¡ð¨¼ ¿¡ü¸¡Ä¢...

Page 47: Bharathidasan Kavithaigal

47

«¼ìÌÓ¨È ¦ºö¾¢¼ø ÓÊÔõ - ¦¸¡û¨¸«Æ¢ìÌÓ¨È ±ùÅ¡Ú ÓÊÔõ?´Îì̺¢¨È ¸¡ðξø ÓÊÔõ - ¯½÷¦Å¡Îì̾ø ±ùÅ¡Ú ÓÊÔõ?¾¢Î츢¼î ¦ºö¾¢Îõ ¯ý¨É - þò¾¢Ã¡Å¢¼÷ ±Ø¨Â Á¡üÈÅ¡ ÓÊÔõ?

§¸¡ð¨¼ ¿¡ü¸¡Ä¢...

-----------

2.33. À¢Ã¢× ¾£Ð

§¸ÃÇõ ±ýÚ À¢Ã¢ôÀÐ×õ - ¿¡õ§¸ÎÈ ¬ó¾¢Ãõ ÒöôÀÐ×õ§ºÕõ ¾¢Ã¡Å¢¼÷ §ºÃ¡ ¾Æ¢ò¾¢¼î¦ºö¾¢Îõ Ýú «ñ§½ - «¨¾ì¦¸¡ö¾¢¼ §ÅñÎõ «ñ§½.

§¸ÃÇõ ±ýÉø ¾¢Ã¡Å¢¼§Á - ´Õ§¸¼üÈ ¬ó¾¢Ãõ «ùÅ¡§È§¸ÃÇõ ¬ó¾¢Ãõ §º÷ó¾ ¦Á¡Æ¢¸û¾¢Ã¡Å¢¼õ ¬Ìõ «ñ§½ - §ÅÚþᦾÉø ¯ñ¨Á «ñ§½.

¦ºó¾Á¢ú §¸ÃÇõ ¬ó¾¢ÃÓõ - «¨Å§º÷ó¾¢Îõ ¸ýɼõ ±ýÀÐ×õ¿ó¾õ ¾¢Ã¡Å¢¼ ¿¡¦¼Éø «øÄÐÅó¾Å÷ ¿¡¼¡§Á¡? - «¨ÅżÅ÷ ¿¡¼¡§Á¡?

¦ºó¾Á¢ú §¸ÃÇõ ¬ó¾¢ÃÓõ - «¨Å§º÷ó¾¢Îõ ¸ýɼ ¿ý¦Á¡Æ¢¸û«ó¾ Á¢Ìó¾ ¾¢Ã¡Å¢¼õ «øÄЬâÂî ¦º¡øÄ¡§Á¡? - «Å÷§Å÷Åó¾ ¦º¡øÄ¡§Á¡?

-------------

2. 34. ¯½ÃÅ¢ø¨Ä

¯½Ãî ¦ºö¾¡ý ¯ý¨É - «Åý´ù¦Å¡Õ ¿¡Ùõ ´ù¦Å¡Õ ¦¿¡ÊÔõ

¯½Ãî ¦ºö¾¡ý...

¾½¨Äò ¦¾¡Ø§Å¡ý ¯Â÷¦Åý ¸¢ýÈ¡ý - ¯¨Éò¾½Ä¢ø ¾ûÇ ÅÆ¢À¡÷ì ¸¢ýÈ¡ý.

¯½Ãî ¦ºö¾¡ý...

ÓÏÓÏ ¦Åý§È Á¨ÈÅ¢ü ¦ºý§È

Page 48: Bharathidasan Kavithaigal

48

Óð¼¡û Óð¼¡û ¾¢Ã¡Å¢¼ý ±ý§ÈÀ½¢Á¨É ¬ðº¢ Àð¼õ ¡×õÀ¡÷ôÀ¡ Û째 ±ýÚÒ ¸ý§È.

¯½Ãî ¦ºö¾¡ý...

¿¡É¢Äõ ¬ñ¼¡ý ¾¢Ã¡Å¢¼ý «ó¿¡û¿¡ý§Áø ±ýÈ¡ý À¡÷ôÀ¡ý þó¿¡û²ÉÅý ¸¡Ä¢ø Å£ú¾ø §ÅñÎõ?±ñ½¢ø §¸¡Ê Áì¸ð ÌȧÅ.

¯½Ãî ¦ºö¾¡ý...

«Ê¨Â ¿ò¾¢ô À¢¨Æò¾ À¡÷ôÀ¡ý¬Çô À¢Èó¾ ¾¡ö¡ø ¸¢ýÈ¡ýÐÊ¡öò ÐÊò¾¡ý ¯ýÈý ¬ðº¢àÇ¡öî ¦ºöÐ¨É ¬Ç¡ì ¸¢¼§Å.

¯½Ãî ¦ºö¾¡ý...

---------

2.35. ¯Â¢÷ ¦Àâ¾¢ø¨Ä

´ÕÅý ¯ûÇ Å¨Ã¢ø - ÌÕ¾¢´Õ ¦º¡ðÎûÇ Å¨Ã¢ø

´ÕÅý ¯ûÇ Å¨Ã¢ø...

¾¢Ã¡Å¢¼ ¿¡ðÊý ¯Ã¢¨ÁìÌô §À¡Ã¢¼îº¢È¢Ðõ À¢ýÉ¢¼ø þø¨Ä ¾¢Ã¡Å¢¼ý

´ÕÅý ¯ûÇ Å¨Ã¢ø...

¦ÀâРÁ¡Éõ! ¯Â¢÷¦Àâ ¾¢ø¨Ä!¦ÀüÈ ¾¡¨Âô À¢ÈÃ¡Ç Å¢Î§Å¡ý¾¢Ã¡Å¢¼ý «øÄý! ¾¢Ã¡Å¢¼ý «øÄý!¾£¨Á ¦ºöÐ À¡÷ì¸ðÎõ ¬û§Å¡÷!

´ÕÅý ¯ûÇ Å¨Ã¢ø...

«Êò§¾¡ý «ÊÀ¼ §¿÷ó¾¾¢ù ×ĸ¢ø¬Ç Åó¾¡÷ ¬ðÀ¼ø ¯ñΦ¿Ê ¾¢Ã¡Å¢¼õ ±í¸Ç¢ý ¯¨¼¨Á¿¢¨È×½÷ ×ñ¦¼í¸û Àð¼¡Ç ÓñÎ!

´ÕÅý ¯ûÇ Å¨Ã¢ø...

Åïº ¿Ã¢¸û ÒĢ측𨼠¬Ù§Á¡?żì¸÷ ±õ¨Á ¬Ç×õ Á¡Ù§Á¡?«ïÍõ ÅÆì¸õ ¾¢Ã¡Å¢¼÷ì ¸¢ø¨Ä¬ûÅÄ¢ §¾¡ûÅÄ¢ì ÌôÀïºõ þø¨Ä!

´ÕÅý ¯ûÇ Å¨Ã¢ø...

--------------

Page 49: Bharathidasan Kavithaigal

49

2.36. þÉ¢ ±í¸û ¬ðº¢

¾ýÉ¢Éõ Á¡öìÌõ ¾Ú¾¨Ä ¡𺢺üÚõ ¿¢¨Ä측Ð! Á¡Ùõ!

¾ýÉ¢Éõ Á¡öìÌõ...

þó¿¢Äõ ¾¢Ã¡Å¢¼÷ ¬ñ¼¡÷þÈ󾿡û ÅÃÄ¡Ú ¸¡ñ¸.

¾ýÉ¢Éõ Á¡öìÌõ...

ÁýÛõ þÁÂò¾¢ø ¾ý¦ÅüÈ¢ ¿¡ðÊÂÁýÉÅý ¾¢Ã¡Å¢¼ ÁýÉý - ±¾¢÷Åó¾¢ð¼ ¬Ã¢Â ¨ÃôÒÈõ ¸ñ¼§¾¡û¾¢Ã¡Å¢¼ ÁýÉÅý §¾¡§Ç!º¢ýÉ ¿¢¨ÉôÒ¸û ¾ýÁ¡É ÁüȦºÂø¸¨Ç þɢŢðÎ ¨Å§Â¡õ.

¾ýÉ¢Éõ Á¡öìÌõ...

¾¢Ã¡Å¢¼ô ¦ÀÕíÌÊ¢ø Åó¾Åý ¾¢Ã¡Å¢¼ò¾¢Õ¿¡Î ¦ÀüÈ §ºö¾¡ý - þò¾¢Ã¡Å¢¼÷ì ¸¢ýÉø ¦ºöоý ¿ý¨Á§¾ÊÉ¡ý ±É¢ÄÅý ¿¡ö¾¡ý!±Ã¢¸¢ýÈ ±í¸Ç¢ý ¦¿ïº§Áø ¬¨½þÉ¢±í¸û ¬ðº¢þó ¿¡ðÊø.

¾ýÉ¢Éõ Á¡öìÌõ...

----------

2.37. ¾Á¢ÆÛìÌ Å£ú¢ø¨Ä

¾Á¢ÆÛìÌ Å£ú¢ø¨Ä; ¾Á¢Æý º£÷ò¾¢¾¡úž¢ø¨Ä! ¾Á¢ú¿¡Î, ¾Á¢Æ Áì¸û,¾Á¢ú±ýÛõ §ÀÕ½÷ þó¿¡û §À¡§Ä¾Á¢ú¿¡ðÊø ±ó¿¡Ùõ þÕó¾ ¾¢ø¨Ä!¾Á¢Æ÷ìÌò ¦¾¡ñΦºöÔõ ¾Á¢Æ ÛìÌò¾¨¼¦ºöÔõ ¦¿ÎíÌýÈõ àÇ¡öô §À¡Ìõ!¾Á¢ØìÌò ¦¾¡ñΦºö§Å¡ý º¡Å ¾¢ø¨Ä¾Á¢úò¦¾¡ñ¼ý À¡Ã¾¢¾¡ý ¦ºò¾ Ðñ§¼¡?

¾Á¢Æ¸ò¾¢ø Á¨Ä§À¡ýÈ ¦ºøÅò ¾¡Õõ,¾õ¬¨½ À¢È÷²ü¸ Å¡Ø Å¡Õõ,¾Á¢Æ÷째¡ ¾Á¢Ø째¡ þ¨¼ä ¦È¡ýÚ¾¡õ¦ºöÐ Å¡ú󾿡û Á¨Ä§Â È¢ü§È!¯Á¢úó¾º¢Ú ÀÕ쨸¢ɡø ¯Â¢÷Å¡ú Å¡Õõ¯ÃÁ¢ÆóÐ º¡ì¸¡ð¨¼ ¿ñÏ Å¡Õõ¾Á¢ú±ýÚ ¾Á¢Æ¦ÃýÚ º¢È¢Ð ¦¾¡ñξ¡õÒâš÷ «Å÷¦ÀÕ¨Á «Ãº÷ì ¸¢ø¨Ä!

Page 50: Bharathidasan Kavithaigal

50

´Õ¾Á¢Æý ¾Á¢Æ÷째 ¯Â¢÷Å¡ú ¸¢ýÈ¡ý;¯Â¢÷Å¡ú§Å¡ý ¾Á¢Æ÷째 ¾¨É® ¸¢ýÈ¡ý;«Ã¢Â¦ÀÕï ¦ºÂ¨Ä¦ÂÄ¡õ ¾Á¢ú¿¡ð ¼ýÀ¢ý¬Æò¾¢ø ¸¡Ï¸¢ýÈ¡ý! ¾Á¢Æý þó¿¡û¦Àâ¾¡É ¾¢ð¼ò¨¾ò ¦¾¡¼í¸¢ Å¢ð¼¡ý;“À¢ÈóÐÇ¡÷ ¾Á¢ÆÈ¢»÷ ¬¾ø §ÅñÎõ;ÅÕó¾Á¢Æ÷ ¨ÅÂò¨¾ ¬Ç §ÅñÎõ.”Å¡ú¸¾Á¢ú! þù¨ÅÂõ Å¡ú¸ ¿ý§È!

«ó¿¡Ç¢ý þÄ츢Âò¨¾ ¬ö¾ø ´ý§È«ÕõÒĨÁ ±ÛõÁ¼¨Á «¸ýÈ ¾¢í§¸!þó¿¡Ç¢ü ÀÆó¾Á¢Æ¢ü ÒШÁ ²üÈ¢±Øò¦¾ØòÐì ¸¢É¢ô§ÀüÈ¢ì ¸Å¢¨¾ §¾¡Úõ¦¾ý¿¡ðÊý §¾¨ÅìÌî ͼ¨Ã §ÂüȢ측ŢÂò¾¢ø º¢Èô§ÀüÈ¢, þó¾ ¿¡Î¦À¡ýÉ¡É ¸¨Äô§À¨Æ ±ýÚ ¦º¡øÖõÒ¸§ÆüÈ¢ ÅÕ¸¢ýÈ¡÷ - «È¢»÷ Å¡ú¸!

---------

2. 38. ¾Á¢Æý

«È¢Âî ¦ºö§¾¡ý ¾Á¢Æý«È¢ó¾ «¨ÉòÐõ ¨ÅÂò¾¡÷¸û

«È¢Âî ¦ºö§¾¡ý...

¦ºÈ¢óÐ ¸¡Ïõ ¸¨Ä¢ý ¦À¡ÕÙõº¢Èó¾ ¦ºÂÖõ «ÈÓõ ¦ºöп¢¨Èó¾ þýÀ Å¡ú¨Åì ¸¡½¿¢¸úò¾¢, ¿¢¸úò¾¢, ¿¢¸úò¾¢ ÓýÉ¡û

«È¢Âî ¦ºö§¾¡ý...

¸¡üÚì ¸ÉøÁñ ÒÉÖõ Å¡Ûõ¾Á¢Æý ¸É×õ ¾¢ÈÓõ ÜðÊ¿¡üÈ¢¨º «Æ¨¸ Å¡ú¨Åî ¦ºö¿ŢýÚ, ¿Å¢ýÚ, ¿Å¢ýÚ ÓýÉ¡û

«È¢Âî ¦ºö§¾¡ý...

±íÌõ ÒĨÁ ±íÌõ Ţξ¨Ä±íÌõ ÒШÁ ¸ñ¼¡ö ¿£¾¡ý!«íÌò ¾Á¢Æý ¾¢È¨Á ¸ñ¼¡ö!«íÌò ¾Á¢Æý §¾¡§Ç ¸ñ¼¡ö!

«È¢Âî ¦ºö§¾¡ý...

----------

Page 51: Bharathidasan Kavithaigal

51

2.39. À¨¸ ¿Îì¸õ

¾Á¢Æ÷ ±ýÚ ¦º¡ø§Å¡õ - À¨¸Å÷¾¨Á ¿Îí¸ ¨Åô§À¡õþÁ ¦ÅüÀ¢ý ÓÊ¢ü - ¦¸¡Ê¨Â²È ¨Åò¾ ¿¡í¸û.

¾Á¢Æ÷ ±ýÚ...

¿Á¾ ¼¡þó ¿¡Î - ±ýÚõ¿¡Á¢ó ¿¡ðÊý §Åó¾÷ºÁõþó ¿¡ðÎ Áì¸û - ±ý§È¾¡ì¸¼¡ ¦ÅüÈ¢ Óèº!

¾Á¢Æ÷ ±ýÚ...

±ó¾ ¿¡Ùõ ¾Á¢Æ÷ - ¾õ¨¸²ó¾¢ Å¡úó¾ ¾¢ø¨Ä.þó¾ ¿¡Ç¢ø ¿õ¬¨½ - ¦ºøIJüȼ¡ ¾Á¢Æ÷ ¦¸¡Ê¨Â.

¾Á¢Æ÷ ±ýÚ...

¨ÅÂõ ¸ñ¼ ÐñÎ - ¿¡ðÎÁÈÅ÷ Å¡ú× ¾ý¨Éô¦ÀöÔõ Ó¸¢Ä¢ý þʧÀ¡ø - «¼§¼§Àâ ¨¸Ó ÆìÌ.

¾Á¢Æ÷ ±ýÚ...

-------------

2. 40. ÜÅ¡ö ¸ÕíÌ¢§Ä

±í¸û ¾¢Õ¿¡ðÊø ±í¸û¿ø ¬ðº¢§Â¦À¡í¸¢Î¸ Å¡ö¨Á ¦À¡Ä¢ó¾¢Î¸ ±ý§È¿£¦ºí¸¾¢÷ º£÷쨸¡ø ¦À¡ýÉûÇ¢ô ⺢¸íÌø ¿¢¸÷ò¾ ¸ÕíÌ¢§Ä ÜÅ¡§Â!

¸ýɼõ ¦¾ÖíÌÁ¨Ä ¡Çõ ¸Ç¢ÐÙÅõÓýɨ¼óÐõ ãÅ¡Ð ãûÀ¨¸ìÌõ §º¡Ã¡ÐÁýÛõ ¾Á¢ú¾¡ýþù ¨ÅÂò¨¾ ¡û¸±Éì¸ýÉü ÌæÄÎòÐì ÜÅ¡ö ¸ÕíÌ¢§Ä!

ÅᦾÉî ¦º¡ýÉ¡Õõ ÅÕó¾ò¾ý ¬ðº¢þá¾ þ¼Á¢ø¨Ä ±ýÈ¿¢¨Ä ¿¡ð¼ò¾¢Ã¡Å¢¼ ¿¡Î º¢¨È¿£í¸ ±ýÚÌÃ§Ä Óú¡¸ì ÜÅ¡ö ¸ÕíÌ¢§Ä!

¯ñ½ø ¯Îò¾ø ¯Â¢÷ò¾ø±Éî ¦ºó¾Á¢¨Æ¿ñ½Öõ ¬õ±ýÚ ¿¡ðθ; §ÅÚ¦Á¡Æ¢±ñ½ø ¿¢ÚÅø þġиøÅ¢ ¸ð¼¡Âõ

Page 52: Bharathidasan Kavithaigal

52

Àñ½ø ÀÂý±ýÚ ÜÅ¡ö ¸ÕíÌ¢§Ä!

¦ºó¾Á¢¨Æî ¦ºó¾Á¢ú ¿¡ð¨¼î º¢¨ÈÁ£ð¸¿ó¾Á¢Æ÷ ¯ûÇò¾¢ø, ¨ÅÂõ ¿Î¿ÎíÌõ¦Åó¾½ø ´ýÚ Å¢¨ÃóÐ ÅÇ÷󾦾ýÚÌó¾¢ì ÌæÄÎòÐì ÜÅ¡ö ¸ÕíÌ¢§Ä!

þ¨Ç»÷ ÐÊ츢ýÈ¡÷ ¾Á¢Æ¢ý ¿¢¨Ä±ñ½¢ì¸¢¨Ç»÷ «¨¼¸¢ýÈ §¸Î¦À¡È¡÷ þíÌÅ¢¨Ç¡¼ §Åñ¼¡§Á ¬ÇÅó¾¡÷! Å¡úÅ¢ý¸¨Ç¿£ì ̸±ýÚ ÜÅ¡ö ¸ÕíÌ¢§Ä!

À¡§Ä¡Î §¿÷¾Á¢Øõ ¨Àó¾Á¢ú Áì¸Ùõ¬§Ä¡Î §Å÷±ý ÈÈ¢ó¾¢ÕóÐõ ¬ÇÅó¾¡÷§Á§Ä¡Î §Àº¢ Å¢ÎŧÃø «ùš𺢺¡§Ä¡Î ¿£÷±ýÚ º¡üÈ¡ö ¸ÕíÌ¢§Ä!

----------

2. 41. ¾Á¢Æ÷¸Ç¢ý ±ØЧ¸¡ø

¸ÕòàüÚ Á¨ÄäüÈ¡öô ¦ÀÕ즸Îì¸ §ÅñÎõ¸ñ¼¨¾§Áü ¦¸¡ñ¦¼Ø¾¢ì ¸ðΨáì Ìí¸¡ø¦¾ÕòàüÚõ; °÷àüÚõ; ¾õÓǧÁ ¾õ§Áüº¢Ã¢ôÀûÇ¢ò àüÚõ!¿Äõ ¦ºó¾Á¢úìÌõ ±ýÉ¡õ?¾Ãò¾õÁ¡ø ÓÊó¾ÁðÎõ ¾Ã§ÅñÎõ À¢ýÉ¡øºÃº¦ÃÉì ¸ÕòàÚõ ÁÉôÀÆì¸ò ¾¡§Ä!þÕìÌõ¿¢¨Ä Á¡üÈ´Õ ÒÃ𺢠ÁÉôÀ¡ý¨Á²üÀÎò¾ø; À¢È÷į̀ÆìÌõ ±Øò¾¡Ç÷ ¸¼É¡õ.

Å¢ÕôÀò¨¾ ¿¢¨È§ÅüÈ ÓÂÖí¸¡ø ¨ÅÂõ¦ÅÚ󧾡üÈõ ±ýÛõ´Õ §Å¾¡ó¾ô §Àý?ÁÃò¾Ê¢ø Á¨Èó¾¢ÕóРšĢ¢¨Éì ¦¸¡ýÈÁð¼ÓÚ ¸ÕòÐì¸û þô§À¡Ð §Åñ¼¡õ.¯Ãò¾¢É¢§Ä ÌñÎÒÌõ §Å¨Ç¢Öõ Áì¸û¯Â¢÷¸¡ìÌõ ÁÉôÀ¡ý¨Á ¯ñ¼¡ì¸ §ÅñÎõ!¦ÀÕ¿¢Äò¾¡÷ ±ø§Ä¡Õõ ´Õ¾¡Â¢ý Áì¸ûÀ¢È÷¾Á÷±ý ¦ÈñÏÅÐ §À¾¨Á§Â «ý§È¡?

¦À¡ÐÁì¸û ¿Äõ¿¡Êô ÒÐì¸Õò¨¾î ¦º¡ø¸!Òý¸Õò¨¾î ¦º¡øÖž¢ø ¬Â¢ÃõÅó ¾¡Öõ«¾ü¦¸¡ôÀ §Åñ¼¡§Á! «ó¾Á¢Æ÷ §Áý¨Á«Æ¢ôÀ¡¨Ãô §À¡üÚ¾üÌõ ²ÎÀÄ Å¡úó¾¡ø±¾¢÷ôÀ¾ý§È¡ ¾Á¢Æ÷¸Ç¢ý ±ØЧ¸¡ø §Å¨Ä?²üȦºÂø ¦ºö¾üÌõ ²ý«ïº §ÅñÎõ?¯¾¢÷ò¾¢Î¸ ¦À¡ýÁÄ÷¸û ¯Â÷¨¸¸û, ¿ý§È¯½÷ó¾¢Î¸ ¯Çí¸ÅÕõ ÒÐÁ½ò¨¾ ¡ñÎõ.

----------

Page 53: Bharathidasan Kavithaigal

53

2. 42. þ¨ºò ¾Á¢ú

§Á¨º Å¢Çì §¸üÈ¢ - ¿¡ü¸¡Ä¢Á£¾¢ø «Á÷ó§¾ ¿¡ý¬¨ºò ¾Á¢ú ÀÊò§¾ý - ±ýÉÕ¨Á«õÁ¡ «Õ¸¢ø Åó¾¡÷Á£¨ºò ¾Á¢ú ÁýÉ÷ - ¾õÀ¨¸¨Â¦ÅýÈ Åà ġü¨Èµ¨º Ô¼ý ÀÊò§¾ý - «ý¨ÉÁ¸¢ú×üȨ¾ ±ýÉ ¦º¡ø§Åý!

¦ºó¾Á¢ú ¿¡ðÊ É¢§Ä - Å¡ú¸¢ýȧºÂ¢¨Æ ¡÷ ±ÅÕõÅó¾ Å¢Õó §¾¡õÒõ - ÅÆì¸ò¨¾Å¡öÅ¢ðÎî ¦º¡øÖ ¨¸Â¢ø«ó¾ò ¾Á¢Æý ¨É¢ý - Ó¸ò¾¢É¢ø«ýÒ ¦ÀÕ¸¢ ¨¾±ó¾ Ũ¸ ¯¨Ãô§Àý! - §¸ð¼À¢ýÒõþýÛõ¦º¡ø ±ýÚ¨Ãò ¾¡÷!

¸¢ð¼¦¿Õí¸¢ ±¨Éô - À¢ûÇ¡ö±ýÚ¦¸ïº¢ ¿Úó §¾¨É¡ðΠŨ¾ô §À¡§Ä - Å¡ö¾¢ÈóЦº¡ø¦Ä¡Õ À¡¼ø ±ýÈ¡÷¸ðÊì ¸Õõ À¡É - þ¨ºò¾Á¢ú¸¡¾¢É¢ü §¸ð¼ ×¼ý±ðΠŨ¸î ¦ºøÅÓõ - ¾¡õ¦ÀüÈ¡÷±ý¨Éî ÍÁóÐ ¦ÀüÈ¡÷!

--------

2. 43. º¢Úò¨¾§Â ¦ÅǢ¢ø Å¡!

âðÊ þÕôÒì ÜðÊý ¸¾×¾¢Èì¸ô Àð¼Ð! º¢Úò¨¾§Â ¦ÅǢ¢øÅ¡!±Ä¢±É ¯ý¨É þ¸úó¾Å÷ ¿Îí¸ôÒÄ¢±Éî ¦ºÂø¦ºöÂô ÒÈôÀÎ ¦ÅǢ¢ø!¿õÀ¢¨É À¸Ä¢¨É ¿ûÇ¢Õû ±ý§Èº¢õÒð ÀȨŧ º¢È¨¸Å¢Ã¢! ±Ø!º¢í¸ þ¨Ç»§É ¾¢ÕôÒÓ¸õ! ¾¢ÈŢƢ!þíÌý ¿¡ðÎì ¸¢Æ¢¸Ø¨¾ ¬ðº¢Â¡?¨¸Å¢Ã¢ò ÐÅó¾ ¸ÂÅ÷, ¿õÁ¢¨¼ô¦À¡öÅ¢ âòпõ ÒÄý¸û Á¨ÈòÐò¾Á¢ØìÌ Å¢Äí¸¢ðÎò ¾¡Â¸õ ÀüÈ¢¿ÁìÌÇ ¯Ã¢¨Á ¾Á즸ý À¡÷±É¢ø,ÅÆ¢ÅÆ¢ Åó¾¯ý ÁÈò¾Éõ ±í§¸?¦Á¡Æ¢ôÀü ¦Èí§¸? ŢƢôÒü ¦Èظ!þ¸ú §¿÷ó¾¡ø þÈô§À¡õ ±ýÚõ

Page 54: Bharathidasan Kavithaigal

54

Ò¸ú §Â±õ ⽡õ ±ýÚõ¨ÅÂõ ¬ñ¼ Åñ¼Á¢ú ÁçÀ¨¸Â¢ Õô¨Àì ¸¡ð¼ ±Øó¾¢Õ!ÌÈ¢ìÌõ¯ý þ¨Ç»÷ Üð¼õ ±í§¸?ÁȢ즸¡½¡ì ¸¼ø§À¡ø Á¡ôÀ¨¸ §ÁøÅ¢Î!¿ý¦Á¡Æ¢ìÌ Å¢Î¾¨Ä ¿ø¸¢¼ ±Øó¾¢Õ!¦À¡ý¦Á¡ Æ¢ìÌ¿£ ÒШÁ ²üÚÅ¡ö!Áì¸¨Ç ´ýÚ§º÷! Å¡ú¨Å ÔÂ÷òи!¨¸ìÌÇ ¾¢È¨Á ¸¡ð¼ ±Øó¾¢Õ!Å¡ú¸ þ¨Ç»§É, Å¡ú¸ ¿¢ýÜð¼õ!Å¡ú¸ ¾¢Ã¡Å¢¼ ¿¡Î!Å¡ú¸¿¢ý ¨ÅÂòÐ Á¡ôÒ¸ú ¿ý§È!

------------

2.44. ¾£Å¡Ç¢Â¡?

¿Ã¸¨Éì ¦¸¡ýÈ¿¡û ¿øŢơ ¿¡Ç¡?¿Ã¸ý þÈ󾾡ø ¿ý¨Á ¡ÕìÌ?¿Ã¸ý ±ýÀÅý ¿øÄÉ¡? ¾£ÂÉ¡?«ÍÃý±ý ÈÅ¨É «¨È¸¢ý È¡§Ã?þá츾ý ±ýÚõ þÂõÒ¸¢ý È¡§Ã?þô¦À ¦ÃøÄ¡õ ¡¨Ãì ÌÈ¢ôÀÐ?þýÚõ ¾Á¢Æ¨Ã þá츾÷ ±ÉÄ÷ÀýÛ ¸¢ýÈÉ÷ ±ýÀÐ ¦À¡ö¡?þ¨Å¸ ¨Ç¿¡õ ±ñ½ §ÅñÎõ.±ñ½¡ ¦¾¨¾Ôõ ¿ñÏÅ ¦¾ýÀÐÀÊò¾Å÷ ¦ºÂÖõ ÀñÒõ ¬ÌÁ¡?ÅÆì¸õ ±ýÀ¾¢ø ´Øì¸õ þø¨Ä§Âø¸ØòÐô §À¡Â¢Ûõ ¨¸ì¦¸¡Ç §Åñ¼¡õ.¬Â¢Ãõ §¸¡Ê ¬ñÎ ¦ºøÄ¢ÛõàÂРྡõ ÐÕõÀ¢Õõ À¡¸¡Ð!“¯É즸Р¦¾Ã¢Ôõ, ¯ûÇ¿¡ ¦ÇøÄ¡õ¿¢ÉòÐ ¿¼ò¾¢Â ¿¢¸ú¨Â ŢΞ¡?”±ýÚ §¸ðÀÅ¨É “²É¼¡ ÌÆó¾¡ö!¯É즸Р¦¾Ã¢Ôõ ¯¨ÃôÀ¡ö” ±ýÚ§¸ðÌõ¿¡û, Á¼¨Á ¸¢Æ¢ìÌõ¿¡û, «È¢¨Å°ðÎõ¿¡û, Á¡Éõ ¯½Õ¿¡û þó¿¡û.¾£Å¡ ÅÇ¢Ôõ Á¡Éò ÐìÌò¾£-Å¡Ç¢ ¬Â¢ý º£±ýÚ Å¢ÎÅ¢§Ã!

----------

2.45. ÀýÉ£÷î ¦ºøÅõ

Á¡÷ÒÈ «½òÐ ¿¡¾ýÁí¨¸ìÌò ¾ó¾ þýÀõº¡÷ÒÈò §¾¸õ ¾ý¨ÉÁÉò¾¢¨Éò ¾Ø×õ §¿Ãõ

Page 55: Bharathidasan Kavithaigal

55

§¿Ã¢É¢ø þÕó¾ ¿¡¾ýÁ¨Èó¾Éý ±ýÈ¡ø §¿Â측÷ÌÆø Áí¨¸ ¦¸¡ûÙõ¸ÎóÐÂ÷ì ¸Ç× Óñ§¼¡?

þ¨Èó¾¿ü ÈÁ¢Æ÷ ¾õ¨Áþ¨½ò¾º£÷ þáÁ º¡Á¢«¨Èó¾¿ø ÅÆ¢§Â þ󾢫ÃÅ¢¨Éì ¦¸¡ýÈ¡ý ¦ºøÅý¿¢¨Èó¾«ò §¾¨É ¿¡ð¼¡÷¿¢¨ÉóÐñÏõ §À¡§¾ «ý§É¡ýÁ¨Èó¾Éý ±ýÈ¡ø ¡÷¾¡õÁÉõÐÊ ÐÊì¸ Á¡ð¼¡÷?

±ø¨Ä¢ø “¾Á¢Æ÷ ¿ý¨Á”±ýÛ§Á¡÷ ÓòÐî §º¡Ç즸¡ø¨Ä¢ø À¡÷ôÀ¡ ¦ÉýȦ¸¡Î¿Ã¢ ¯Ä×õ §À¡Ð,¦¾¡ø¨Ä¿£ì ¸¢¼ ±Øó¾àÂâø ÀýÉ£÷î ¦ºøÅýþø¨Ä§Âø À¨¼ò ¾¨ÄÅýþø¨Ä±õ ¾Á¢ú§Åó Ð째.

¬í¸¢Ä ¿¡ðÊø ¿øÄþó¾¢Â «¨Áîº ÛìÌò¾£í¸¢Ä¡ò Ш½Â¡öî ¦ºýÈ¡ýº÷.ÀýÉ£÷î ¦ºøÅý ¾¡ý§Áøµí¸¢Â Å¢ñÅ¢ Á¡Éõ¯¨¼ó¾§¾¡ ´Ä¢¿£÷ ¦ÅûÇõàí¸¢Â ¸¼øÅ£úó ¾¡§É¡ÐÂ÷츼ø Å£ú󧾡õ ¿¡í¸û.

Àñ¦¸ðÎô §À¡É ¾¡ÉÀ¡ðÎô§À¡ø ¾Á¢Æ÷ Å¡ØõÁñ¦¸ðÎô §À¡§Á ±ýÛõÁ¾¢¦¸ðÎ Á¡Éõ ¦¸ðÎõ±ñ¦¸ð¼ ¾Á¢Æ÷ Àø§Ä¡÷À¡÷ôÀÉ÷ì §¸Å Ä¡¸¢ì¸ñ¦¸ðΠţØõ §À¡§¾¡¸¼øÀð¼ ¦¾í¸û ¦ºøÅõ?

º¢í¸ò¨¾ ¿Ã¢Â ÊìÌõ¾¢ÈÁ¢ø¨Ä ±É¢Ûõ º¢í¸õ¦À¡íÌü§È þÈó¾ ¦¾ýÈ¡ø¿Ã¢ÁÉõ âÃ¢ì ¸¡§¾¡?±íÌüÈ¡ý ¦ºøÅý ±ý§È¾Á¢Æ÷¸û ²íÌõ ¸¡¨ÄþíÌüÈ âßø ¸¡Ã÷±ñ½õâ â츢ý È¡÷¸û.

Page 56: Bharathidasan Kavithaigal

56

ÀýÁ½¢ò¾¢Ãû

2.46. «Èõ ¦ºö¸

¦¾¡¼í̸ À½¢¨Âò ¦¾¡¼í̸ «Èò¨¾!¸¼Ä¢Öõ, Å¡É¢Öõ, ¸Å¢ÛÚ ¿¢Äò¾¢Öõ,Å¡ú×¢÷ «¨ÉòÐõ, Áì¸û Üð¼Óõ,Å¡ØÁ¡Ú «ýÒ Á½¢į̀¼ ¢ý¸£ú¯Ä¸¢¨É ¬ñ¼¡÷ ¯Â÷×È ¿õÁÅ÷!

ÒÄÅ÷¸û “¯Ä¸ô ¦À¡ýÉ¢ Ä츢Âõ”¬ì¸¢É¡÷! ÁÈŧá, «È¢×-«È¢ ¡¨Á¨Âò¾¡ìÌÁ¡Ú «¨Á¾¢¨Âò ¾¡Æ¡Ð ¸¡ì¸ì¸ñ¸û 㼡Áø ±ñʨº ¨ÅòÐõÅñ¨¸¨Â þ¼ôÒÈòÐ Å¡Ç¢ø ¨ÅòÐõ«ÈõÒâóÐ þýÀ «ÕÅ¢ ¬ÊÉ¡÷!

¦¾¡¼í̸ À½¢¨Â! «¼í¸ø ¯ÄÌõþÎõ¿Á ¾¡¨½ ²üÚ ¿¼ì¸×õ¾¼í¸ü ÍÅÕõ º¡öóÐà Ç¡¸×õ¦¾¡¼í̸! ¦ºó¾Á¢úî ¦º¡øÄ¡ø ¦ºÂÄ¡ø¾¼õ¦ÀÕó §¾¡Ç¡ø ¦¾¡¼í̸ “À½¢¨Â!”

þó¾ ¯Ä¸¢ø ±ñ½¢Ä¡ Á¾í¸û¸ó¾¸ Å£ðÊø ¸ÉÄ¢ý ¦¸¡ûÇ¢¸û!º¡¾¢ìÌî º¡×Á½¢ «Êì¸! ÀÆõ¿¢¸÷¾Á¢Æ¸õ ¨ÅÂò ¾¨Ä¡ö«¨ÁÂò ¦¾¡¼í̸ “«ÈõþýÀõ” ±ý§È!

-----------

2. 47. ¸üÀ¨É ¯Ä¸¢ø

¦¾ÕôÀì¸õ Üñ¼¨È¢ø þÕó§¾ý; §Á¨ºº¢È¢Â¦¾¡Õ ¿¡ü¸¡Ä¢ ¾Å¢Ã ÁüÚõþÕó¾þ¼õ ¿¢¨ÈÂÁ¢Ì ÀÆó¾¡û, ¦ÀðÊ,±ñ½üÈ º¢Úº¡Á¡ý Üð¼õ! ¸¡üÚÅÕžüÌî ºýÉø¯ñÎ º¢È¢Â ¾¡¸;Á¡¨Ä,Á½¢ ³ó¾¢ÕìÌõ ¾É¢Â¡öì Ìó¾¢´Õ¾¼¨Å ¦ÅǢ¢ɢ§Ä À¡÷ò§¾ý. «í§¸´ÕÀ¨Æ ¿¢¨ÉôÒÅóÐ §º÷ó¾ ¦¾ýÀ¡ø!

¦¿ïºò¾¢ø ‘«Åû’Åó¾¡û; ¸¨¼ì¸ñ ½¡ø±ý¿¢¨Ä¨Á¾¨É Á¡üȢŢð¼¡û; º¢Ã¢ò¾¡û; À¢ýÉ÷¸ïºÁÄ÷ Ó¸ò¾¢¨É§Â ¾¢ÕôÀ¢ì §¸¡Àõ¸¡ðÊÉ¡û! âÁÄ÷ó¾ Üó¾ø ¾ýÉ¢øÁ¢ïÍõ±Æ¢ø ¸¡ðÊÉ¡û! «Åû¾ý §¸¡Àõ

Page 57: Bharathidasan Kavithaigal

57

Á¢¸Ä¡Àõ Å¢¨Çò¾ ¾ý§È¡ ±ýÈÛ째!‘«ï͸§Á Å¡’±ýÚ ¦¸ïº¢ §Éý¿¡ý«¨ºó¾¡Êì ¨¸ôÒÈò¾¢ø ÅóÐ º¡öó¾¡û.

þù×ĸõ ²¸¡ó¾ò ¾¢ýÅ¢ §Ã¡¾¢!þ§¾¡À¡Ã¡ö À¢î¨º±É ´Õò¾¢ Åó¾¡û.¾¢ùÅ¢ÂÁ¡õ ´Õ§º¾¢ ±ýÚ ¦º¡øÄ¢ò¦¾Õ¿ñÀ÷ ÅÕÅ¡÷¸û ¯Â¢¨Ã Å¡í¸!‘ÅùÅù’¦Åý ¦È¡Õ¸¢ÆÅ¢ ÅÕÅ¡û; ¯ýÈýÁ½¿¡Ç¢ø ±ý¨É«¨Æ ±ýÚ ¦º¡øÅ¡û!´ù¦Å¡ýÈ¡? ±ý¦ºÂÄ¡õ! ¿£Ôõ ¿¡Ûõ¯Â÷Å¡É¢ø ²È¢Î§Å¡õ ‘ÀÈôÀ¡ö’ ±ý§Èý.

ÁøÄ¢¨¸Â¢ý «ÕõÒ§À¡ø «ÄÌõ, ¿øÄÁ¡½¢ì¸ì ¸¡Öõ,Á½¢ ŢƢÔõ, À¡ø§À¡øÐøĢ¦Åñ º¢ÈÌõ¯üÈ ¦ÀñÒ È¡Å¡öòÐÄí¸¢É¡û. ¿¡Ûõ¬ñ ÒÈ¡Å¡öô §À¡§Éý.«øÄÄÈ Å¡ý¦ÅǢ¢ø þÕÅ÷ ¿¡í¸û;«¿¡Â¡º Óò¾í¸û ¸½ì§¸ ¢ø¨Ä;þø¨Ä¦ÂýÚ ¦º¡øÄ¡Áø þ¾ú¸û Á¡üÈ¢«¨Åº¡öó¾ «ÓÐñ§À¡õ; þýÛõ §À¡§Å¡õ.

¦À¡ýÉ¢ÈòÐì ¸¾¢÷À¡ÔõÓ¸¢Ä¢ü ÀðÎôÒÈﺢ¾Úõ §¸¡ÊÅñ½ Á½¢ìÌ Äõ§À¡øÁ¢ýÛõÁ½¢ì ÌަÄøÄ¡õ §Á¸õ Á¡öòÐŢâìÌõþÕû! þÕûÅ¡Éõ ´Ç¢Å¡ý ¬¸î¦ºýÉ¢¨Â±ý ¦ºýÉ¢Ô¼ý §º÷ò¾¡û. ¬í§¸º¢È¸¢¦É¡Î º¢È̾¨Éô À¢ýÉ¢ì ¦¸¡ñ§¼¡õ!±ý¨É«È¢ §Âý!¾ý¨É «È¢Â¡û! À¢ýÉ÷þ¨Á¾¢È󧾡õ ¬¸¡Â Å¡½¢ Å£ðÊø!

‘À¡Ã¾¿¡ð ¼¡ÃÊ¿¡õ Å¡Å¡’ ±ý§Èý.ÀÆﺡÁ¡ý º¢Ú§Á¨ºì Üñ¼ ¨ÈìÌû,µÃñ¨¼ ¿¡ü¸¡Ä¢ ¾ýÉ¢ø Óý§À¡ø¯ð¸¡÷ó¾ ÀÊ¢Õó§¾ý. À¢ýÛõ, ¯ûÇõ§¿÷µÊô ÀÈ측Áø ¦ÀñÎ, À¢û¨Ç,¦¿ÊÂÀÄ ¦¾¡ó¾¨Ã¸û, ¿¢Â¾¢ «üÈÀ¡Ã¡Ùõ ¾¨ÄÅ÷¸Ç¢ý ¦ºö¨¸ ±øÄ¡õÀ¾ð¼Ó¼ý ±ýÁÉò¾¢ü À¡öó¾ ¾ý§È.

-------------

2. 48. ÌÆó¨¾

¦Áø¦ÄÉ «¾¢÷ó¾ Á¢ýÉø, «ó¾î¦ºøÅì ÌÆó¨¾Â¢ý º¢Ã¢ôÒ! ¿øÄþýÀõ §ÅñΧš÷ þíÌûÇ¡÷ Å¡Æ«Õ了Âø ¦ºöо¡ý «¨¼Â §ÅñΧÁ¡!

Page 58: Bharathidasan Kavithaigal

58

ÌÇ¢÷Å¡ ¨Æôâì ¦¸¡ôâú §À¡ýÈ´Ç¢þ¨Á Å¢Ç츢 ¦ÅÇ¢ôÀÎõ ¸ñ½¡øÓШŠÂò¾¢ý ÒШÁ ¸ñ¼§¾¡±ýɧš «¾¨É ±Å÷¾¡õ «È¢Å¡÷?¾í¸ Á¡Ð¨Çî ¦ºí¸É¢ À¢Çó¾Á¡½¢ì¸õ «ó¾ Á¾¨Ä¢ý º¢Ã¢ôÒ!

šã÷! «¨½òÐ Á¸¢Æ§Åñ ¼¡§Á¡?À¡Ã£÷! «ûÇ¢ô ÀÕ¸Á¡ð §¼¡§Á¡?¦ºõÀÅ ÆòÐî º¢Á¢úº¡öó¾ «Ó¾¡öâò¾Ð. À¢û¨Ç º¢Ã¢ì¨¸Â¢øº¢Ã¢ò¾Ð ¨ÅÂõ! º¢Ã¢ò¾Ð šɧÁ!

---------

2.49. ¦¾¡Æ¢ø

¦¾¡Æ¢§Ä Å¡Æ¢¿£! ¦¾¡Æ¢§Ä Å¡Æ¢¿£!±Æ¢¨Ä ¯Ä¸õ ¾Ø×õ Åñ½õ´Æ¢Â¡ ÅÇ÷¢ø ¯ÂÕõ ÀøŨ¸ò¦¾¡Æ¢§Ä Å¡Æ¢¿£! ¦¾¡Æ¢§Ä Å¡Æ¢¿£!

þó¾Å¡ý, Áñ,¸Éø ±Ã¢,ÅÇ¢ ¯ÕôÀ¼¡«ó¾¿¡û ±Øó¾µ÷ ‘«¨ºÅ¢É¡ø’ Å¡¦É¡Î¦Åñ½¢ Ä¡×õ, Ţ⸾¢÷ ¾¡Ûõ,±ñ½¢Ä¡ ¾É×õ ±Øó¾É Å¡Ìõ.«Ïò¦¾¡Úõ þÂíÌõ«ù ŨºÅ¢Âì ¸ò¨¾òн¢ôÀ¢Ä¡ þÂü¨¸Â¢ý ¦¾¡Æ¢¦ÄÉî ¦º¡øÅ¡÷.«Æ¢Â¡ ¾¢ÂíÌõ«ù Ũº§Å Áì¸Ç¢ý¦¾¡Æ¢ÖìÌ §Å¦ÃÉî ¦º¡øÄ¢Ûõ ¦À¡ÕóÐõ.¬Â¢Ûõ ¯ýÉ¢Ûõ «Ðº¢Èó¾ ¾ýÚ¾¡Â¢Ûõ §ÅñÎÅÐ ¾ó¾¢Îó ¦¾¡Æ¢§Ä!

Áì¸Ç¢ý §¾¨Å ÅÇ÷ó¾¢Îõ «Ç×ìÌò¾ì¸ Å¡Ú ¾Ç¢÷ò¾¢Î ¸¢ýȫȢŢ§Ä §¾¡ýÚ¨Å; «Èò§¾¡û ¾ØרÅ!ÁÚÅ¢Ä¡ì ¸ÕŢ¢ø Å¡öÅ¢ðÎî º¢Ã¢ô¨À;¦À¡ÕûÀÄ ¿ø¸¢«ô ¦À¡Õû¦¾¡Úõ ¸¨Äò¾¢Èõ«ÕûÒâóР̨ÈÀ¡ ¼¸üڨŠ¦¾¡Æ¢§Ä!

Àº¢ò¾Åý Òº¢ò¾¢¼ô ÀÈôÀÐ §À¡ýȧ¾¡÷«¨ºôÀ¢Ä¡ ¬ÅÖõ, «¨ºôÀ¢Ä¡ °ì¸Óõ«¨¼ó§¾¡÷ ¯¨Éò¾õ ¬Â¢Ãõ ¬Â¢Ãõ¾¼ó§¾¡û ¾ØÅ¢§Â ¸¼ó¾É÷ ÅÚ¨Á!

¦¾¡Æ¢§Ä ¸¡Ð¦¸¡Î! ¦º¡ø§Åý. ±í¸û«¾¢÷§¾¡û ¯ýÈý «Æ¸¢Â §ÁÉ¢ÓØÐõ ¾ØÅ Ó¨Éó¾É À¡÷¿£.«Æ¸¢Â ¿¡ðÊø «ó¿¡û þøÄ¡¾

Page 59: Bharathidasan Kavithaigal

59

º¡¾¢Ôõ Á¾Óõ ¾¨¼¦ºÔõ ÅĢާħÁ¡Ð§¾¡û «¨ÉòÐõ ¦Á¡öò¾É ´ýÈ¡ö!¦¸ñ¨¼ ŢƢ¡ü ¸ñΦ¸¡û ¦¾¡Æ¢§Äšáö ±õÁ¢¨¼ šáö ¯Â¢§Ãšáö ¯½÷§Å šáö ¾¢È§Ä!

«ÖôÀ¢§Ä¡õ þÕôÒì ¸Äô¨À Ш¼ò§¾¡õ;Á¨Ä¦ÂÉî ¦ºó¦¿ø ÅÆí¸±õ §¾¡Ç¢øÅ¡!¸ÕõÀ¡ ¨ÄìÌì ¸ñ¦½Ä¡õ ¦¿ö¢ðÊÕõÀ¡ ¨ÄìÌ ÅÕõÀØ ¾¸üÈ¢§É¡õÀñ¼õþó ¿¡ðÊü Àø¸ Á¸¢úóÐÅ¡!

ÝðÊ ÕõÒõ ÐÇ¢Ôõ §À¡Ä±õ§¾¡ðÜð ¼ò¾¢ø ¦¾¡Æ¢Öý ÅøĨÁ§º÷ÅÐ ¿¡í¸û Ţξ¨Ä §º÷ž¡õ!¡Óõ ¿£Ôõ þÃñ¼Èì ¸ÄôÀ¢ýàö¨Á Á¢ì¸ ¦¾¡Æ¢Ä¡ Ç¢¸û¡õ;ÍôÀø Ó¨¼§Å¡õ ¸ôÀø ¸ðΧšõâ¿¡Ú ¾¢ò¾¢ôÒò §¾É¡Ú §º÷ô§À¡õÅ¡ë÷¾¢ ¡Ģù ¨ÅÂõ ¬û§Å¡õ.³Âô À¼¡§¾! «È¢× Ò¸ðÎõ¨ÅÂáø Àıõ ÁÉò¾¢ø «Î츢§É¡õ;Á¡Í ¾Å¢÷󧾡õ; Á¡º¢Ä¡ Á½¢§Â§ÀÍ; ¦¿ÕíÌ; À¢¨½§¾¡ ¦Ç¡Î§¾¡û;þýÀõ! þýÀõ!! þ§¾¡À¡÷ ¸¢¼ó¾ÐýÀõ ¦¾¡¨Äó¾Ð! ¦¾¡¨Äó¾Ð Á¢Ê¨Á!šƢ ¦¾¡Æ¢§Ä! ¦ºó¾Á¢úÅ¡Æ¢Â! šƢ Åñ¼Á¢ú ¿¡§¼!

----------

2.50. ÌÆó¨¾ô ÀûÇ¢ìܼõ §¾¨Å

ÜðÊý º¢ðÎì ÌÕÅ¢ì ÌïÍÅ£ðÊý ܼò¾¢ø Å¢ØóРŢð¼Ð!¡ú¿ÃõÒ ¦¾È¢ò¾ þýÉ¢¨º §À¡Ä츣îÍì ¸£î¦ºýÚ Üîº Ä¢ð¼Ð.¸ÎÌ Å¢Æ¢Â¡ø ¾¼Å¢üÚò ¾¡¨Â¾£É¢ìÌî ¦ºýȾ¡ö ¾¢ÕõÀ Å¢ø¨Ä§Â!

Ðõ¨Àô âÅ¢ý ÐÇ¢Ó¨É §À¡ýȺ¢üÈÊ ¾ò¾¢ò ¾¢Ã¢óÐ, º¢È¢ÂþÈ쨸¡ø «¾üÌô ÀÈ츧š ÓÊÔõ!

Á¢ý þÂì¸ Å¢º¢È¢ þÈ쨸¡øº§Ã¦ÄÉ Å¢¨ÃóÐ ¾¡öìÌÕÅ¢ Åó¾Ð.¸øÅ¢ º¢È¢Ðõ þøÄ¡ò ¾ÉЦºøÅò ¾¢ý¿¢¨Ä ¦¾Ã¢óÐ ÅÕó¾¢,“þôÀÊ Å¡”±É þîþî ±ýȧ¾!

Page 60: Bharathidasan Kavithaigal

60

«ôÀÊô §À¡Å¨¾ «È¢óÐ ÐÊò¾§¾!

¸¡ì¨¸Ôõ ¸ØÌõ ¬ì¸õ ¦ÀüÈÉ!¾¡ì¸Öõ ¦¸¡¨ÄÔõ ¾¨ÄŢâò ¾¡ÊÉ;«øÄø ¯Ä¸¢Âø «ÏÅÇ §ÅÛõ¸øÄ¡ì ÌÆ󨾧 ¸ÊÐÅ¡ þôÒÈõ±ýÈÐ! ÐÊò¾ ¦¾í¸Ïõ À¡÷ò¾Ð!

§ÁÄ¢ÕóÐ ¸¡ì¨¸ ŢƢº¡öòÐ §¿¡ì¸¢ôÀïͧÀ¡ü Ì墨ô ÀÈ¢òÐî ¦ºýȧ¾!±ØóÐ Ä¡×õ þÇíÌÆó ¨¾¸¨ÇþÆóÐ §À¡¸ §¿Õõ;ÌÆó¨¾ô ÀûÇ¢ì ܼí¸û §¾¨Å§Â!

---------

2. 51. ¸¼×ÙìÌ Å¡ø ¯ñÎ

¸¡½¡¾ ¸¼×û´Õ ¸ÕíÌÃí ¦¸ýÀÐõ,¸ÕíÌÃí ¸¢ýÅ¡ Ä¢§Ä

¸ðÊÅ¨Ç Â󦾡í¸, «¾¢§ÄÔõ Á¾õ±ýȸب¾¾¡ý °º Ä¡¼

Å£½¡¸ «ì¸Ø¨¾ ¢ýÅ¡ø þÎ츢§Ä¦ÅÈ¢¦¸¡ñ¼ º¡¾¢ ¦ÂýÛõ

¦ÅÚõ§À¡ì ¸¢Ä¢ô¨ÀÂý ¦ÅªÅ¡ ¦ÄÉò¦¾¡í¸¢§Á¾¢É¢ ¸ÄíÌõ Åñ½õ

Å¡½í¦¸¡ Ùòи¢ý È¡ý±ý ÀÐõÅ¢ÚÅÇ÷ìÌõ¬ò ¾¢¸÷¸ ÕòÐ.

Á¡¿¢Äõ ¦À¡ÍíÌÓý ¸¼×Ùì Ìò¦¾¡íÌõÅ¡¨ÄÂÊ §Â¡¼ Úò¾¡ø

§º§½Ú ¸¼×Ùì ÌõͨÁ «¸ýÈ¢Îõ¾£Ã¡¾ º¡¾¢ ºÁÂò

¾£ÔõÅ¢ Ø󦾡ƢÔõ ±Éø±ý ¸Õò¾¡Ìõ¾¢ÕÅ¡÷ó¾ ±ýÈý ¿¡§¼.

-------------

2. 52. Á¨Ä¢ĢÕóÐ

§º¡ÀÉ ÓÜ÷ò¾ò¾¢ý Óý«ó¾ Á¡ôÀ¢û¨ÇîÍôÀ¨Éì ¸¡½ Ä¡§Éý.

‘¦¾¡øÖĸ¢ø ÁÉ¢¾÷ìÌ Á¾õ§¾¨Å ¢ø¨Ä§Â’±ýÚ¿¡ý ¦º¡ýÉ ×¼§É

§¸¡À¢ò¾ Á¡ôÀ¢û¨Ç ‘Á¾õ±ýÉø Á¨ÄÔ¿¡ý«¾¢ø ¦¸¡ö¡ô ÀÆõ;

¦¸¡ö¡ô ÀÆõº¢È¢Ð Á¨ÄÔ ¿ØŢɡø§¸¡ð¼§Á’ ±ýÚ ¦º¡ýÉ¡ý.

¾¡À¢ò¾ «ó¿¢¨Ä¢ø «õÁ¡ôÀ¢û ¨ÇìÌ¿¡ý¾ì¸¦Á¡Æ¢ ¦º¡øÄ¢ «Å¨Éò

Page 61: Bharathidasan Kavithaigal

61

¾ûÇ¢§Éý. Á¨ÄÔ Á£§¾ ¢Õó¾Åý¾ýÒÐô ¦Àñ¼¡ð Ê¢ý

§º¡ÀÉì ¸ðÊÄ¢ø ¦¾¡ô¦ÀýÚ Å¢Øó¾Éý. ÐÂÃÓõ ÁÉÁ ¸¢ú×õÍôÀ§É «È¢ÌÅ¡ý ¿¡¦ÉýÉ ¦º¡øÖ§Åý à±ý «ý¨É ¿¡§¼!

-----------

2.53. ±ó¾ ¿¡Ùõ ¯ñÎ

Á¡¼Úì ¸ô§À¡Ìõ ¿¡ðÎò ÐÕì¸ý¿ÄõÁȢ츢ýÈ þóÐ Á¾Óõ,

Áݾ¢Â¢ý Àì¸Á¡ö §ÁÇõÅ¡ º¢ò¾¢ÊÛõÅ¡ûàìÌõ Á¸õÁ¾¢ ÂÓõ,

Å¡¼ÅÕ ½¡îº¢Ã Á¼¨Áì ¦¸¡Øó¾¢¨É ‘Á¸¡òÁ£Âõ’ ±ýÛõ ¿¢¨ÄÔõ,ÅÆ¢ÀÈ¢ì Ìõ¦¾¡ø¨Ä þýÈ¢§Â ‘¦À¡ÐÁì¸û

Á¾¢ô¨Àô ÀÈ¢ò¦¾ È¢óÐ,À¡ÊýÈ¢ Å¡úó¾¢¼ ¿¢¨Éò¾¢Îõ À¡¾¸ô

À¡÷ôÀÉ÷, ÌÕì¸û, ¾Ã¸÷,Àçġ¸õ ¸¡ðÎÅ¡÷’ ±ý¸¢ýÈ §À¾¨ÁÔõ

À¨¸Á¢ïÍ ¸¼×û ¦ÅÈ¢Ôõ,¬¼¡Áø «¨ºÂ¡Áø þÕó¾¢¼ì §¸ð¸¢ýÈ

«ù×â¨Á ¿¡Ùõ þí§¸«¨Áó¾¢Õì ¸¢ýȧ¾ «È¢Å¢Âì ¸í¸ñ¼

«Æ̦ºó ¾Á¢ú¨Å §Á!

----------

2.54. ¦ÀñÌÃíÌò ¾¢ÕÁ½õ

¦ÀÕõÀ½ì ¸¡ÃÉ¢¼õ ²¨ÆÂñ ½¡º¡Á¢‘¦Àñ§ÅñÎõ Á¸Ûì’ ¦¸Éô

‘¦ÀüȦÀñ ¨½ì¦¸¡§¼ý; ÅÇ÷츢ýÈ ¦ÀñÏñΧÀøÄ¡õ ¸£î’¦ºý ÈÉý.

‘þÕó¾¡ø «¾ü¦¸ýÉ’ ±ýɧÅ, ±ÉЦÀñ ‘þÃð¨¼Å¡ø «øÄ’ ±ýÈ¡ý.

²¨ÆÂñ ½¡º¡Á¢ ‘Á¸¢ú¾¡ý’ ±ýÈÉý. ‘±ýÈý¦Àñ ¸¡øÅ ¨ÃìÌõ¸ÕíÜó¾ø ¯ñ’¦¼ýÉ, ²¨ÆÂñ ½¡º¡Á¢

¸ÊÐÁ½ ¿¡ûÌ È¢ò¾¡ý.¸ñÏûÇ Á¸ÛìÌò ¾ó¨¾¿¢Â Á¢ò¾¦Àñ

¸Ø¨¾Â¡? «øÄ, «Ð¾¡ý¦ÀÕõÀ½ì ¸¡Ãý ÅÇ÷ò¾¢ð¼ ´ü¨ÈÅ¡ø

¦Àð¨¼ì ¸Õí ÌÃíÌ!À£ÎÍ Á⡨¾ ¸ñÎ¿Ä ÓñÊÎõ

¦Àâ±ý «ý¨É ¿¡§¼!-------------

Page 62: Bharathidasan Kavithaigal

62

2.55. ¸üÀ¢ý §º¡¾¨É

¸ôÀø¯¨¼ À𼾡ø ¿¡Â¸ý þÈ󾾡öì¸Õ¾¢§Â ¨¸õ¨Á ¦¸¡ñ¼

¸ñ½õ¨Á ±¾¢Ã¢§Ä µ÷¿¡û¾ý ¸½ÅÛõ¸½ÅÉ¢ý ¨ÅôÀ¡ð ÊÔõ

´ôÀ¢§Â Åó¾¡÷¸û. ¸ñ½õ¨Á §¿¡ì¸¢É¡û‘¯¼ýþô¦Àñ ¡÷?’±ý ÈÉû.

‘¯ýºì¸ Çò¾¢¾¡ý’ ±ýÈÉý. ¸ñ½õ¨Á¯½×ìÌ ÅÆ¢§¸ð ¼Éû.

‘þôÀòÐ Á¡¾Á¡öì ¸üÒ¿£ ¾ÅÈ¡ÁøþýÉÀÊ Å¡úóÐ Åó¾¡ö

±ýÀ¾¨É ±ñÀ¢ì¸ ±í¸Ç¢Õ Å÷ìÌõ¿£®óÐÅ¡ ¯½¦Å’ý ÈÉý.

«ôÀÊÔõ ´ôÀ¢É¡û ¸ñ½õ¨Á. ¬Â¢Ûõ«Ê¨Á¡õ ÀÄ¢À£ ¼§Áø

«Åû¯Â¢÷ ¿¢¨Äì̧Á¡? «È¢Å¢Âì ¸í¸ñ¼«Æ̧º÷ «ý¨É ¿¡§¼!

-------------

2. 56. ¾¨ÄÔñÎ ! ¦ºÕôÒñÎ !

¿¢Äõ¬Ùõ ÁÉ¢¾§Ã! ¿¢ÄÁ¡Ù Óý±ÉЧ¿Ã¡É ¦º¡ü¸û §¸ðÀ£÷!

¿£÷¦Á¡û Ç×õ,¾£ ÅÇ÷ì¸×õ ¸¡üÚ¾¨É¦¿Î¦ÅÇ¢¨Â «¨¼Å ¾üÌõ

ÀÄÕìÌõ ¯Ã¢¨Á²ý? ÀÈ¢§À¡¸ ģ̇Á¡À½ì¸¡Ã÷ ¿ý¨Á ¦ÂøÄ¡õ?

ÀÈ¢ò¾¢ð¼ ¿¢Äõ´ýÚ! À¡ì¸¢§Â¡ ¿¡ýÌñÎ!ÀÈ¢òÐò ¦¾¡¨ÄòРŢð¼¡ø

¿ÄÓñÎ! À½ì¸¡Ã÷ Å¢ÚñÎ! ¦¾¡Æ¢Ä¡Ç÷¿ïÍñÎ º¡¸ð ΧÁ!

¿ü¸¡üÚ, Å¡Éõ,¿£÷, «Éø¦À¡Ð Ũ¼ó¾¾¡ø¿ý¦ºÔõ ¦À¡Ð§Å ±Éò

¾¨ÄÂüÈ Óñ¼í¸û ¦º¡ýÉ¡ü ¦ÀÕõ¦ÀÕõ ¾¨Ä¦ÂÄ¡õ ¯õÁ¢ø ¯ñÎ!¾¡úó¾Å÷ì §¸ÐñÎ; ¸¡ü¦ºÕô §À¯ñÎ

¾¨¸¦¸¡ñ¼ «ý¨É ¿¢Ä§Á!

---------

2.57. ±ñ½ò¾¢ý ¦¾¡¼÷§À!

ÌʧÂÚõ ¬Ã¢Âô À¡¾¸÷¸û Ýú¡ø¦¸¡¨ÄÔñ¼ ¾Á¢Æ÷ ¦¿ïÍõ,

ÌÚ¦¿È¢î ºí¸Ãý Òò¾¦¿È¢ Á¡üÈ¢¼ì¦¸¡øÅ¢ò¾ ¾Á¢Æ÷ ¦¿ïÍõ,

Page 63: Bharathidasan Kavithaigal

63

ÀʧÂÚ ºÁñ¦¸¡û¨¸ Á¡üÈ¢¼î ºõÀó¾ôÀ¡÷ôÀÉý Ýú ¦ºöÐ

ÀΦ¸¡¨Ä Òâó¾¢ð¼ Àøġ¢ Ãí¦¸¡ñ¼ÀñÒ§º÷ ¾Á¢Æ÷ ¦¿ïÍõ,

¦¸¡Ê¾¡É ¾õÅ¢ü Úį̀¸ ¿¢ÃôÀ¢Îõ¦¸¡û¨¸Â¡ø §Å¾ áÄ¢ý

¦¸¡ÎŨÄ¢ §Äº¢ì¸¢ Ţθ¢ýÈ §À¡¦¾Ä¡õ¦¸¡¨ÄÔñ¼ ¾Á¢Æ÷ ¦¿ïÍõ,

ÐÊÐÊò ÐóÐõ ±ñ½í¸û ¡קÁàÂÍ Áâ¡ ¨¾Â¡öî

ͼ÷¦¸¡ñ ¦¼Ø󾧾 ºÁòÐÅõ ÅÆí¸¢¼òà±ý «ý¨É ¿¢Ä§Á!

-------------

2. 58. ºí¸í¸û

ºí¸í¸Ç¡ø - ¿øÄ ºí¸í¸Ç¡ø - Áì¸ûº¡¾¢ò¾ø ÜÎõ ¦ÀÕõ¦ÀÕí ¸¡Ã¢Âõ

º¢í¸í¸û§À¡ø - þÇï º¢í¸í¸û§À¡ø - ÀÄõ§º÷ó¾¢Îõ ´üÚ¨Á º¡÷ó¾¢¼ Ä¡§Ä

¦À¡íÌõ ¿¢Ä¡ - ´Ç¢ ¦À¡íÌõ ¿¢Ä¡ - ±ÉôââìÌõ ¦¿ïº¢ü ÒÐôÒÐì §¸¡Ã¢ì¨¸

Áí¸¢Î§Á¡? - ¯ûÇõ Áí¸¢Î§Á¡? - ±ýÚõÁí¸¡Ð ¿øÄÈ¢ ×õ¦¾Ç¢ ×õÅÕõ

ºí¸í¸¨Ç - ¿øÄ ºí¸í¸¨Ç - «ó¾îºð¼¾¢ð ¼í¸¨Ç ãî¦ºÉ §Å¸¡ì¸

«í¸õ ¦¸¡û¸! - «¾¢ø «í¸õ ¦¸¡û¸! - ±É¢ø«ýÀ¢¨É §Áü¦¸¡ñÎ ÓýÉ¢ý Ú¨Æò¾¢¼

±íÌõ ¦º¡ø¸! - ¦¸¡û¨¸ ±íÌõ ¦º¡ø¸! - þ¾¢ø²Ð¾ ¨¼Åó¾ §À¡¾¢Öõ «ïºü¸!

¾í¸ò¨¾ô §À¡ø - ¸ðÊò ¾í¸ò¨¾ô §À¡ø - Áì¸û¾í¸¨Ç ±ñϸ! ºí¸í¸ Ç¢ü§º÷ì¸!

¾í¸ò¨¾ô §À¡ø...

Page 64: Bharathidasan Kavithaigal

64

¦¸¡û¨¸ þøÄ¡÷ - ´Õ ¦¸¡û¨¸ þøÄ¡÷ - Áì¸ûÜð¼ò¾¢ø þø¨Ä!ºí ¸í¸Ç¢ý º¡÷À¢¨Éò

¾ûéŧ¾¡? - Áì¸û¾ûéŧ¾¡? - ºí¸ò

¾¡öÅóÐ ¾¡×õ ¾Ç¢÷쨸¨Âò ¾£¦¾ýÚ

Å¢ûÙŧ¾¡? - Áì¸ûÅ¢ûÙŧ¾¡? - Áì¸û

¦ÅüÈ¢¦Âø Ä¡õºí¸ §Áý¨Á¢ §Ä¯ñÎ

¦¸¡ûÙ¸§Å - ¦ÅÈ¢¦¸¡ûÙ¸§Å -ºí¸õ

Üðʼ ×õ¦¸¡û¨¸ ¿¡ðʼ ×õ¦ÅÈ¢ ¦¸¡ûÙ¸§Å...

º¡¾¢ Á¾õ - Àĺ¡¾¢ Á¾õ - ¾£Â

ºîºÃ ×ìÌû§Ç §À¾ ×½÷¸û

§À¡¾ò¨¾§Â - Áì¸û§À¡¾ò¨¾§Â - «Èô

§À¡ì¸¢Îõ ã¼Å Æì¸í¸û ¡×õþø

Ä¡¾ þ¼õ - ¾£¾¢Ä¡¾ þ¼õ - §¿¡ì¸¢

§Â¸¢Î §¾þó¾ ¨Å þÄ츢Âõ!

¬¾Ä¢É¡ø - ¯ñ¨Á¬¾Ä¢É¡ø - ºí¸õ

«ò¾¨É Ôõ«¨¾ ´òÐ ¿¼òи!

¯ûÇò¾¢§Ä - ¿øįûÇò¾¢§Ä - ±Øó

àÈ¢ ÅÕõ¦¸¡û¨¸ ¡¸¢Â ¨ÀõÒÉø

¦ÅûÇò¾¢§Ä - þýÀ¦ÅûÇò¾¢§Ä - þó¾

§Á¾¢É¢ Áì¸û ¿Äõ¦ÀÚ Å¡¦ÃýÚ

¾ûÇò ¾¸¡ô - ÀľûÇò ¾¸¡ - ¿øÄ

ºí¸í¸û ±í¸Ïõ ¿¢Ú×Å÷ º¡ýÈÅ÷!

ÀûÇò¾¢§Ä - þÕðÀûÇò¾¢§Ä - Å£úó¾

À墨¸ð Ìõºí¸õ ¦¿ïº¢ü ͼ÷ÜðÎõ ºí¸í¸Ç¡ø...

Page 65: Bharathidasan Kavithaigal

65

¾¡ö ¾ó¨¾Â÷ - ¿øľ¡ö ¾ó¨¾Â÷ - Áñ½¢ø

¾¡õ¦ÀüÈ À¢û¨Ç¸û ºí¸ò¾¢ü§¸ ±ýÈ

§¿Âò¾¢É¡ø - Á¢ì¸§¿Âò¾¢É¡ø - ¿¢ò¾õ

¿¢ò¾õ ÅÇ÷ì¸! ¿üÒò¾¢ Ò¸ðθ!

¬Â ¦À¡Õû - ¯ñ¼¡Â ¦À¡Õû - ÓüÚõ

«í¸í ¸¢Õó¾¢Îõ ºí¸í¸Ùì ¦¸ý§È

à ±ñ½õ - Á¢Ìà ±ñ½õ - þíÌò

§¾¡ýÈ¢Êø þýÀí¸û §¾¡ýÈ¢Îõ »¡Äò¾¢ø.

----------

2.59. ÌÊ¡ÉÅý

«¸Åø

²Ä¡Ð ÀÎìÌõ ±ñº¡ñ ¯¼õ¨À,¿¡Öº¡ñ «¸ýÈ µ¨Äì ÌʨºÂ¢øÓÆí¸¡ø ãðÎ Ó¸õÅÃî ÍÕðÊ,ÅÆíÌ ¾Á¢ÆÃÍ Å¨Çò¾ Å¢ø¦ÄÉ쓸¢¼ôÀÅý” À¸¦ÄøÄ¡õ ¸Îì¸ “¯¨ÆôÀÅý”“ÌÊ¡ ÉÅý”±Éì ÜÚ ¸¢ýÈÉ÷ÓÊÒ¨É «ÃºÕõ, Á¢ÊþÄ¡î ¦ºøÅÕõ!

«ìÌÊ Â¡ÉÅý «Ãº÷ ¦ºøŧáÎþ즸¡Î ¿¡ðÊø þÕôÀÐõ ¯ñ¨Á!«Æ¸¢Â ¿¸¨Ã «Åý«È¢ó ¾¾¢ø¨Ä«ÚͨŠ¯½×ìÌ - «Åý Å¡úó¾ ¾¢ø¨Ä!«Æ¸¢Â ¿¸ÕìÌ - «ÚͨŠ¯½¨ÅÅÆí̾ø «ÅÉÐ ÅÆì¸õ; «¾¨ÉÅ¢Øí̾ø ÁüÈÅ÷ §Áý¨Á ´Øì¸õ!

“º¨Áò¾ø” “¯¨Æò¾ø” º¡üÚõ þÅüÈ¢¨¼þ¨ÁìÌõ §¿ÃÓõ þø¨Ä µö× - ±ÛõÌÊ¡ ÉÅÉ¢ý ÌÚ¸¢Â ¸¡¾¢ø¦¿Ê µ÷¦ºö¾¢ §¿Ã¡ö Åó¾Ð:“¯Ä¸¢ü ¦ÀÕõ§À¡÷” “¯Ä¨¸ô ¦ÀÚõ§À¡÷”“¯Ä¸¢ý ¯Ã¢¨Á ¯È¢ïÍõ ¦¸¡Îõ§À¡÷ãñ¼Ð ãñ¼Ð ãñ¼Ð - ¬¨¸Â¡ø¬ñ¾¨¸ Áì¸û «¨ÉÅÕõ ±Ø¸”«ó¾ ²¨ÆÔõ ¬ñ¾¨¸ ¾¡É¡õ!

Page 66: Bharathidasan Kavithaigal

66

´ÕÅý ¬ñ¾¨¸¨Â ¯üÈÈ¢ Âò¾Ìõ¾¢Õ¿¡û Å¡ú¸ - ±Éî ¦ºôÀ¢É¡ý «ÅÛõ!

«Õ¨Á Á¸ÛìÌ - ´Õ¾¡ö §º÷ò¾ø §À¡ø,¦ÀÕí¸¼ø «ÇìÌõ ¦ÀÕõ§À¡÷ì ¸ôÀø,Ìñθû ¦¸¡Ê Åñʸû º¡ôÒ¨¸,Åñ¦¼Éô ÀÈìÌõ Å¡É °÷¾¢¸û,«¨É «¨ÉòÐõ «Îì¸Îì ¸¡¸Á¨ÈŢɢø §º÷òÐ ¨Åò¾ þðÄ÷,þ¨ÈÓ¾ø Ìʸû ¡÷ìÌõ §À¡÷¦ÅÈ¢Óθ ÓÎ츢ò ¾¢Ë¦ÃÉ ±Øó¾¡ý!

¦Àøƒ¢Âõ §À¡ÄóÐ Ó¾ø¿øÄ ¿¡Î¸ûÀÄ×õ «Æ¢òÐô Àø¦À¡Õû ¦ÀüÈ¡ý.ÓÊÂÃÍ ¿¡Î ÌÊÂÃÍ ¦¸¡ûÇÓÊÔõ ±ýÀ¨¾ ÓÊò¾ À¢Ã¡ý¨ºÅïºõ, Ýú¡ø Á¼ì¸¢ ²È¢«ïº¡Ð ¦ºøÅõ «Ê¦Â¡Î ÀÈ¢ò¾¡ý.þò¾¡Ä¢ §º÷ò§¾ þýÉø Ýúó¾Åý,¦¸¡ò¾¡ö ¬º¢Âì ¦¸¡û¨¸¨Â ¿¡ÎõƒôÀ¡ý §À¡ì¨¸Ôõ ¾ðÊì ¦¸¡Îò¾¡ý.¬í¸¢Ä ¿¡ð¨¼Ôõ «¦ÁÃ¢ì ¸¡¨ÅÔõ±Ã¢ì¸ ¿¢¨Éò¾ þðÄ÷ ±ýÛí“ÌÕÅ¢” ¦¿ÕôÒì ÌƢ¢ø Å¢Øó¾Ð!

±ò¾¨É ¿¡ðÎî ¦º¡òÐì ÌÅ¢Âø!±ò¾¨É ¿¡ðÊø þÕó¾ À¨¼¸û!±ò¾¨É ¿¡ðÊø þÕó¾ ¸¡Ä¡ð¸û!«ò¾¨ÉÔõ §º÷òÐ - «¨Ä«¨Ä ¡¸¯Õº¢Â ¿¡ð¨¼ «Æ¢ì¸î ¦ºÖò¾¢É¡ý!¯Ä¸¢ý ¯Â¢¨Ã ´Æ¢ì¸î ¦ºÖò¾¢É¡ý!¦Àâ¾¢Ûõ Á¢¸×õ ¦ÀÕ¿¢¨Ä ¸ñ¼¯Õº¢Â ¿¡ð¨¼ ´Æ¢ì¸î ¦ºÖò¾¢É¡ý!Áì¸û Å¡úÅ¢ý Á¾¢ôÒ þýɦ¾É,´ì¸ Å¡Øõ ¯Ú¾¢ þЦÅÉ,Ó¾¢Â ¦Àâ ÓØ¿¢Äò ¾¢üÌõÒ¾¢Â ¾¡¸ô Ò¸ðÊ ¿¡ðÊø¦ºÖò¾¢É¡ý þðÄ÷; ¾£÷ó¾¡ý; ÓüÈ¢üÚ!

¯Õº¢Â ¿¡ðÊý ¯¨¼¨Á¨Âì ¸¼¨Á¨ÂÁì¸û ¦¾¡¨¸Â¡ø ÅÌò§¾, ÅÌò¾¨¾¯¼Ä¢ø ¨Åò§¾ ¯Â¢Ã¢É¡ø ¸¡ìÌõ¯Õº¢ Âò¨¾ þðÄ÷ ¯½÷¸¢Ä¡ý!

ƒôÀ¡ý ¸¡Ãý ¾ý¦¸¡Ê ¿¡ð¼þô¦ÀÕ ¿¡ðÊý ±Æ¢ø¿¸ Ãí¸Ç¢øÌñ¦¼È¢ ¸¢ýÈ¡ý; ¦¸¡¨Ä¨Âò ¦¾¡¼í¸¢É¡ý!Àñ¨¼ ¿¡ûÁÈò ¦¾¡ñθü ¸ñ¦¼É¿¡öìÌðÊ ¿¡Î¸û ¿ýÚ ¸¡½ì

Page 67: Bharathidasan Kavithaigal

67

¸¡ðÊ ¾Á¢Æ¸õ ¨¸¸ðÊ ¿¢üÌÁ¡?°ð¼ò §¾¡¨Ç µ¨Äò§¾¡ ¦ÇýÛÁ¡?

þó¾ ¿¡ðÊý þÕô¨ÀÔõ, ãÔõ,ÅóÐÇ À¨¸¨Â Å¡ðÎõ À¨¼Â¡öÁ¡üÈ¢ «¨ÁòÐ ¨Åò¾É÷ «ý§È¡?Ó¸ò¨¾ô À¢ýÛõ ÓýÛõ ¾¢ÕôÀ¡ÐÅ¢ÊÔÓý ±Õ¾¢ýÅ¡ø «ÊÀü È¢ôÀ¸øÓÊŢɢø ±Õ¾¢ý Óи¢ü º¡öóÐÅÕíÌÊ Â¡ÉÅý «Õ¸¢øþî ¦ºö¾¢ÅÄ¢Âî ¦ºýÚ Å¡¨Âò ¾¢Èó¾Ð!-

±Øõ«Ãº÷, ¦ºøÅ÷, ±¾¢Ã¢þõ ãýÚìÌ-¯¨Æì¸ §ÅñÎõ«ù §Å¡¨Äì Ìʨº!¯îº¢Â¢ É¢ýÚõ µÃ¡Â¢Ãõ «Ê츣ú¨Åîº ¸ÉÖõ Á¨Ä§Áø ÅÆ¢¾ø§À¡ø,«ó¾ ¦¿ïºò¾¢ø ¬Â¢Ãõ ¬ñÎÓýÌÅ¢Âô Ò¨¾ó¾ «Å¢Â¡ ÁÈì¸Éø,«ìÌÊ Â¡ÉÅý «Æ¸¢Â §¾¡Ç¢Öõ,ŢƢ¢Öõ ±ØóÐ Á¢ýÉ,«ù §Å¨Æ±Øó¾¡ý; «ÅÛìÌ - þ¾üÌÓý ¨Åò¾þÆ¢¿¢¨Ä, «¾ýÀÂý ±ýÛõ ÅÚ¨Áþ¨Å,«Åý ¸¡¨Ä þØò¾É ¸ÊòÐ!

¦Áò¨¾ Å£Î, ¦Áý¨Á ¬ôÀ¢û,Óò¾Ã¢º¢ À¡Ä¢ø ÓØí¸¢Â §º¡Ú,Å¢¨Ä¾óÐ ¾ýÒ¸ú Å¢¨¾ìÌõ ¬ð¸û,þÅüÈ¢ É¢ýÚ¾¡ý þýÀÓõ «ÈÓõ,ÐÅíÌõ ±ýÚ ¦º¡øÄø ¦À¡öõ¨Á!

þ¨¾«Åý ¸ñ¼ ¾¢ø¨Ä; ¬Â¢Ûõ«ìÌÊ Â¡ÉÅý ±Øó¾¡ý¿¢ü¸ Å¢ø¨Ä; ¿¢¨Èó¾¡ý §À¡Ã¢§Ä!

(¨ÅÂô §À¡Ã¢ø É¡¨Å ¦ƒ÷ÁÉ¢¾¡ì¸ò ÐÅí¸¢Â§À¡Ð ±Ø¾¢ÂÐ.)

--------------

2. 60. Á¼¨Á µÅ¢Âõ

À¡÷ò¾¨¾ô À¡÷ôÀÐõ, §¸ð¼¨¾ì §¸ðÀÐõÀ¼ò¾¢ý §¿¡ì¸¦ÁÉ¢ø§À¡÷ò¾ «Øį̀¼ Á¡üÈÓõ, §ÅÚÒÐì¸Öõ ¾£¾¡§Á¡?¸¡ò¾Ð Óý¨Éô ÀÆí¸¨¾ ¾¡ý±É¢ø¸üÀ¨É §¾¡üÈЧš?Á¡ò¾Á¢ú ¿¡ðÊÉ÷ ±ó¾ô ÒÐ츨¾À¡÷ì¸ ÁÚò¾¡÷¸û?

Page 68: Bharathidasan Kavithaigal

68

À¡Áà Áì¸û Á¸¢úó¾¢¼ ¨Åò¾øÀ¼í¸Ç¢ý §¿¡ì¸¦ÁÉ¢ø,¿¡Áõ ̨Æò¾¢¼ §Å¡«È¢ Å¡Ç÷¸û¿ü¸¨Ä ¸ñ¼¡÷¸û?àö¨Áò ¾Á¢úôÀ¼õ ¦ºó¾Á¢ú ¿¡ðÊø¦¾¡¼í¨¸Â¢ø ¦ºøŦÃÄ¡õ¾¡ÁÈ¢ó ÐûÇ ¾Á¢úôÒÄ §Å¡÷¸¨Çîºó¾¢ôÀ §¾Ûõ¯ñ§¼¡?

§¿÷¨Áþ ġŨ¸ þò¾¨É ¿¡Ùõ¿¢¸úó¾ À¼í¸¦ÇøÄ¡õº£÷Á¢Ì ¦ºó¾Á¢úî ¦ºøÅ÷¸û À¡÷¨Åò¾¢Èò¾¢ü À¢Èó¾¢Õó¾¡ø,µ÷¾Á¢ú ¿¡ðÊø ¯Õº¢Â ¿¡ð¨¼Ôõ¯ñ¼¡ì¸¢ò ¾£÷ò¾¢¼Ä¡õ¬÷¦ºöÔõ âñÊ þíÌô ÀÄ¢ò¾¢Îõ?«Ê¨ÁÔõ ¾£÷ò¾¢¼Ä¡õ!

--------

2.61. ¿¡¼¸õ - º¢É¢Á¡ ¿¢¨Ä

º£Ã¢Â¿ü ¦¸¡û¨¸Â¢¨É ±ÎòÐì ¸¡ð¼îº¢É¢Á¡ì¸û ¿¡¼¸í¸û ¿¼ò¾ §ÅñÎõ;§¸¡Ã¢ì¨¸ À½õ´ý§È ±ýÚ ¦º¡ýÉ¡ø¦¸¡Î¨Á¢¨¾ Å¢¼§Å§È ±ýÉ §ÅñÎõ?À¡Ã¡¾ ¸¡ðº¢¦ÂÄ¡õ À¡÷ôÀ ¾üÌõÀƨÁ¿¢¨Ä ¿£í¸¢¿Äõ §º÷ôÀ ¾üÌõ¬Ã¡öóÐ §Áø¿¡ð¼¡÷ ¿¡¼ ¸í¸û«¨Á츢ýÈ¡÷ Óý§ÉüÈõ «¨¼¸¢ý È¡÷¸û.

´Õ¿¡ðÊý §ÅâÖûÇ À¨¸¨Á ¿£ì¸¢¯ðÒÈò¾¢ø Òò¦¾¡Ç¢¨Âî §º÷ôÀ ¾üÌõ¦ÀÕ¿¡ð¸û ÓÂýÈ¡Öõ ÓÊ¡ ´ý¨ÈôÀ¢Êò¾À¢Ê ¢øÀ¢ÊòÐò ¾£÷ôÀ ¾üÌõ¦ÀÕ§¿¡ì¸õ ¦¸¡ûžüÌõ À¢È¿¡ð ¼¡÷¸û¿¡¼¸í¸û, º¢É¢Á¡ì¸û ¦ºöÅ¡÷. ±ýÈý¾¢Õ¿¡ðÊø ÀÂÉüÈ ¿¡¼ ¸í¸ûº¢É¢Á¡ì¸û ¾Á¢Æ÷¸¨Çô À¢ý§É ¾ûÙõ.

¾Á¢ú¿¡ðÊø ¿¡¼¸ò¾¡ø ºõÀ¡¾¢ô§À¡÷¾Á¢ú¦Á¡Æ¢Â¢ý À¨¸Å§Ã! ¦¸¡û¨¸ Âü§È¡÷!þÁÂÁ¨Ä ÂùÅÇ× Í¿ Äò¾¡÷þ¾õ«¸¢¾õ º¢È¢§¾Û ÁȢ¡ Áì¸û¾¨Á측ì¸ô À¢È÷¿ÄÓõ ¸¡ì¸ ±ñÏõ¾ÕÁ̽ §ÁÛÓñ§¼¡ þø¨Ä þó¾«Á¡É¢¸ûÀ¡ø º¢É¢Á¡ì¸û ¿¡¼ ¸í¸û«Ê¨ÁÔüÚì ¸¢¼ìÌÁðÎõ ¿ý¨Á ¢ø¨Ä .

Page 69: Bharathidasan Kavithaigal

69

Óý§ÉüÈõ §¸¡Õ¸¢ýÈ þü¨È ¿¡Ç¢øãÇ¢¦ºÂø ¾¡í¸¡¾ ¿øÄ ¾í¨¸¾ý§ÉØ À¢û¨Ç¸¨Çì ¸¢½üÈ¢ø §À¡ð¼ºÃ¢¾ò¨¾ì ¸¡ðθ¢ýÈ¡÷ º¢É¢Á¡ì ¸¡Ã÷þ󿢨Ä¢ø ¿¡¼¸ò¾¢ø ¾Á¢§Æ¡, ¸¡¨¾þÕ¨¸Â¡øãÊ즸¡û ±ýÚ ¦º¡øÖõ¦¾ýÉ¡ðÊý ¿¢¨Ä¿¢¨Éò¾¡ø ¦ÅÊìÌõ ¯ûÇõ¦ºó¾Á¢Æ÷ ¿¢¨Ä¿¢¨Éò¾¡ø ÐÊìÌõ ¦¿ïºõ!

--------

2. 62. À¼ò¦¾¡Æ¢ü ÀÂý

§¸ûÅ¢áÈ¡ ¢Ãì¸½ì ¸¡¸î ¦ºÄÅ¢ðÎáüÚì ¸½ì¸¡öò ¾¢¨ÃôÀ¼õ ¬ì¸¢É÷Á¡È¡É ±ñ½ò¨¾ Áð¼ì ¸¨¾¸¨ÇÁì¸Ùì ¸£ó¾É÷ «ñ§½ - «Ð¾ì¸Ð §Å¡Ò¸ø «ñ§½.

Å¢¨¼ÜÚõ ¦¾¡¨¸ì¸¡¸ì ÜðÎò ¦¾¡Æ¢ø¨ÅôÀ÷ÜðÎò ¦¾¡Æ¢øÓ¨È ¿¡ðÎìÌ ¿øÄÐ!²È¡ì ¸Õò¨¾ þí¸¢øÄ¡ì ¸¨¾¸¨Ç²ü颃 §Ã¡«Å÷ ¾õÀ¢? - þÐÁ¡È¡ ¾¢Õì̧Á¡ ¾õÀ¢?

§¸ûÅ¢¾ýÉÕó ¦¾¡ñÊÉ¢ø ¾ì¸§¾¡÷ ¿õÀ¢ì¨¸,¾¡í¸Õó ¾£í¸¢É¢ø ¿£í¸¢Îõ ¿øÄ¡üÈø,±ýÛõ þ¨Å¸û ¾¢¨ÃôÀ¼ò §¾Â¢ø¨Ä±ý¨ÈìÌ Åó¾¢Îõ «ñ§½? - þí¦¸Øò¾¡Ç §Ãþø¨Ä «ñ§½.

Å¢¨¼¦ºý¨É¨Âì ¸¡ðʨŠÌó¾¦Áý À¡÷´Õ¦ºì¸¢¨Éì ¸¡ðÊî º¢ÅýÀ¢û¨Ç ±ýÀ¡÷¸û.¿ý¦ÉÈ¢ ¸¡½¡¾ 㧾Ţ ¾ý¨ÉÔõ¿¡ýÓ¸ý ¦Àñ¦¼ýÀ÷ ¾õÀ¢ - ¦¾¡¨Äó§¾ý±ýÛõ ¦À¡ö츨¾ ¾õÀ¢.

§¸ûÅ¢¦ºó¾Á¢ú ¿¡ðÊø ¦¾ÖíÌô À¼í¸û!¦¾Öí¸Õì ¸¢íÌ ¿Êô¦À¾ü ¸¡¸?Åó¾¢Î §¸ÃÇ÷ Å¡ò¾¢¨Á ¦ÀüÈ¡÷ÅÇ÷ó¾¢Î §Á¡¸¨Ä «ñ§½? - þíÌÁ¡Ôõ À¼ì¸¨Ä «ñ§½.

Page 70: Bharathidasan Kavithaigal

70

Å¢¨¼«ó¾ò ¦¾ÖíÌ, Á¨Ä¡Çõ, ¸ýɼõ«ò¾¨É Ôõ¾Á¢ú ±ýÚ Å¢Çí¸¢¼Åó¾¢Îõ µ÷¿¢¨Ä, þôÀ¼ò ¾¡Äý§È¡Å¡úòи¿£ ¢¨¾ò ¾õÀ¢ - þ¨¾ò¾¡úòоø ¾£ÂÐ ¾õÀ¢.

§¸ûÅ¢«í¸í ¸¢Õó¾¢Îõ ¿¡¸Ã¢ ¸ôÀÊ«í¸í ¸¢ÕôÀÅ÷ §ÀÍõ ¦Á¡Æ¢ôÀʦºí¨¸ò ¾¢Èò¾¡ø ¾¢¨ÃôÀ¼õ ¬ì¸¢Êø¾£¨Á ´Æ¢ó¾¢Îõ «ñ§½ - ¿õ¦ºó¾Á¢ú §¿ÕÚõ «ñ§½.

Å¢¨¼¸íÌø, À¸ø,«¾¢ ¸¡¨ÄÔõ Á¡¨ÄÔõ¸¡Äò¾¢ý §Àáö Å¢Çí̾ø §À¡§ÄþíÌò ¾Á¢ú,Á¨Ä ¡Çõ ¦¾Öí¦¸Éø±øÄ¡õ ¾¢Ã¡Å¢¼õ ¾õÀ¢ - þ¾¢ø¦À¡øÄ¡í¦¸¡ý È¢ø¨Ä§Â ¾õÀ¢.

-------------

2. 63. ÅûÙÅ÷ ÅÆí¸¢Â ÓòÐì¸û

1¦¾ûÙ ¾Á¢ú¿¨¼,

º¢ýÉï º¢È¢Â þÃñ¼Ê¸û,«ûÙ ¦¾¡ÚïͨÅ

¯ûÙó ¦¾¡Úõ¯½÷ Å¡ÌõÅñ½õ¦¸¡ûÙõ «Èõ,¦À¡Õû

þýÀõ «¨ÉòÐõ ¦¸¡Îò¾¾¢ÕÅûÙÅ ¨Éô¦ÀüÈ

¾¡ü¦ÀüÈ §¾Ò¸ú ¨Å¸§Á!

2¦ÅøÄ¡¾ þø¨Ä ¾¢ÕÅû ÙÅýÅ¡ö Å¢¨Çò¾ÅüÚû¦À¡øÄ¡¾ ¾¢ø¨Ä

Ҩþ£÷ó¾ Å¡úŢɢ §Ä«¨ÆòÐøÄ¡¾ ¾¢ø¨Ä

¦À¡ÐÁ¨È Â¡É ¾¢ÕìÌÈÇ¢øþøÄ¡¾ ¾¢ø¨Ä

þ¨½Â¢ø¨Ä ÓôÀ¡Öì ¸¢ó¿¢Äò§¾!

3¦¾¡ýëü ÀÊ¢ø¨Ä!

¾¢Ã¡Å¢¼÷ à ¸¨Ä´Øì¸õÀ¢ýëü ÀÊ¢ü

Page 71: Bharathidasan Kavithaigal

71

¦ÀÕõÀÊ þø¨Ä! À¢¨ÆÀÊ¡«óáü Àʾ¢Õ

ÅûÙÅý ¾ó¾Éý ¬Â¢ÃòÐÓóáüÚ ÓôÀÐõ

Óò¾¡¸ ãýÚ ÀÊÂÇó§¾!

4¸ýÉø þбÉì

¸¡ðʧ Áì¸û ¸ÊòÐϧÁ¡÷þýÉø ¾Ã¡Ð

ÀÕ̸ º¡¦ÈÉ ®ÅЧÀ¡øÀ¢ýÉø «¸üÈ¢ô

À¢¨Æ¾£÷ ¦¿È¢þÐ §À½¢÷±ý§ÈÀýÉø ¯¨¼ÂÐ

ÅûÙÅý ÓôÀ¡ü ÀÛŦġý§È!

5Å¢ò¾¢ô À¢¨ÆìÌõ

¯ÆÅÛõ §Åó¾Ûõ ¿¡¼¨ÉòÐõ´òÐô À¢¨Æì¸

ÅÆ¢¸¡ðÊ ÅûÙÅý µ¾¢Âáø.±òÐô ÀØò¾Å÷

²Á¡üÚõ ¬Ã¢Â÷ ¿¡ýÁ¨È§À¡ø«ò¾¢ô ÀÆÁýÚ;

¾¢ò¾¢ìÌõ ÓôÀÆõ ¬õÀÊ째!

------------

2. 64. þ¨º¦ÀÚ ¾¢ÕìÌÈû

¸º¼Èì ¸ü¸À¸Åò ¸£¨¾ À¸÷ó¾ ¸ñ½¨É¿øż ÁШÃì ¸î¦ºÉ ¿Å¢øÅ÷;¾¢ÕìÌÈû «ÕǢ ¾¢ÕÅû ÙŧᦾýÁÐ ¨Ã째¡÷ «î¦ºÉî ¦ºôÒÅ÷.þýɽõ ¿øÜ÷ §ÅûÅ¢Â÷ þÂõÀ¢É¡÷!

þ¾É¡ø «È¢Å ¦¾ýÉ ¦ÅýÈ¡øþÕ§ÅÚ áü¸û, þÕ§ÅÚ ¦¸¡û¨¸¸û,þÕ§ÅÚ ¦Á¡Æ¢¸û, þÕ§ÅÚ ÀñÀ¡Î¯Ç±É ¯½÷¾ø §ÅñÎ Áý§È¡?

¸£¨¾¨Âì ¸ñ½ý §¾¡ÐÇ ¿¡ýÁ¨È«ÊôÀ¨¼ ¾ýÉ¢ø «ÕǢɡý ±ý¸!«Ð§À¡ø ÅûÙÅ÷ «Õ¨Áì ÌȨDZ¾ÉÊô À¨¼Â¢ø þÂüȢɡ÷ ±ýÈ¡ø,¬å÷ì ¸À¢Ä÷ «ÕǢ ±ñßø«ÊôÀ¨¼ ¾ýÉ¢ø «ÕǢɡ÷ ±ý¸!±ñßø ¾ý¨Éî º¡í¸¢Âõ ±ýÚ

Page 72: Bharathidasan Kavithaigal

72

ż¦Á¡Æ¢ ¡Ç÷ ÅÆíÌ ¸¢ýÈ¡÷.Àâ§Á ÄƸ÷ ¾¢ÕìÌÈ ÙìÌîº¡í¸¢Âì ¸Õò¨¾ò ¾¡õ§Áü ¦¸¡ñ§¼¯¨Ã¦ºö ¾¡Ã¡? þø¨Ä±ý Ú½÷¸!¬¾Ä¢ý «ùרà «¨ÁÅ¢Ä ¾¡Ìõ!

ºÁÂì ¸½ì¸÷ Á¾¢ÅÆ¢ ÜȡЯĸ¢Âø ÜÈ¢ô ¦À¡ÕǢР¦ÅýÈÅûÙÅý ±ýÈ¡÷ ÁýÛ¸ø Ä¡¼É¡÷!ÅûÙÅ÷ ±ó¾ Á¾ò¨¾Ôõ º¡÷¸¢Ä¡÷!º¡í¸¢Âõ Á¾ÁýÚ; ¾òÐÅ á§Ä!Àâ§Á ÄƸ÷ ¦ÀըŠ½Å§Ã.Á¾Á¢Ä¡÷ áüÌ Á¾ÓÇ¡÷ ¯¨Ã¦ºÂ¢ý«¨ÁÅ ¾¡Ì§Á¡? ¬ö¾ø §ÅñÎõ.

¾¢ÕÅû ÙÅ÷¾¡õ þÃñ¼¡ ¢æÁÛõ¬ñÊýÓý Ì鬂 «Ç¢ò¾¡÷ ±ýÀ÷.¬Â¢Ãò ¦¾Øá È¡ñθû ¸Æ¢ó¾À¢ýÀâ§Á ÄƸ÷ ¯¨Ã¦ºö ÐûÇ¡÷±ýÀÐõ ¿¢¨ÉÅ¢ø þÕò¾ø §ÅñÎõ.

Àâ§Á ÄƸ÷ ¯¨Ã§Â¡ ÅûÙÅ÷¾¢Õ×û Çò¾¢ý ¾¢¨Ã§Â ¬ÉÐ!¿¢È§ÅÚ À¡ð¨¼ «È§Å ´Ð츢¾Á¢úò¾¢Õ ÅûÙÅ÷ «Á¢ú¾ì ¦¸¡û¨¸¨Â¿ï¦ºýÚ ¿¡ðÊÉ¡÷ Àâ§Á ÄƸ÷.

ÀÆó¾Á¢ú ¿¡ðÊý Àñ§À Àñ¦ÀÉ«ýÉ¡÷ ¬öó¾ «È§Á «È¦ÁÉ´Ø츧Á ´Øì¸ Å¢Ä츽õ ¬¦ÁÉÅûÙÅ÷ ¿¡ðÊÉ¡÷; ¦¾ûÙ ¾Á¢Æ÷º£÷ò¾¢¨Âò ¾¢ÈõÀ¼ ±ÎòÐì ¸¡ðÊÉ¡÷.Àâ§Á ÄƸ÷ ¦ºö¾ ¯¨Ã¢ø¾Á¢Æ¨Ãì ¸¡ÏÁ¡ È¢ø¨Ä. ¾Á¢Æâý±¾¢÷ôÒÈò ÐûÇ þÉò¾¡÷ §Áý¨Á¢ý¦ºÕ¸§Ä ¸ñ§¼¡õ! ¦ºÕ¸§Ä ¸ñ§¼¡õ!

żáø ¦¸¡ñ§¼ ÅûÙÅ÷, ÌȨÇþÂüȢɡ÷ ±ýÈ ±ñ½§Áü ÀÎõÀʯ¨Ã¦ºö ÐûÇ¡÷ Àâ§Á ÄƸ÷!±ÎòÐì ¸¡ð¦¼¡ý È¢ÂõÒ ¸¢ý§Èý;“´Øì¸ Ó¨¼¨Á ÌʨÁ”±ý À¾ü̯¨Ã¦º¡ø ¸¢ýÈ¡÷ Àâ§Á ÄƸ÷:“¾ò¾õ ÅÕ½ò ¾¢üÌõ, ¿¢¨ÄìÌõµ¾ô Àð¼ ´Øì¸ó ¾ý¨É¯¨¼Â á¾ø” - ¯¨Ã¾¡ É¡þÐ?“´Øì¸ Ó¨¼¨Á, ¯Â÷¾Á¢úì ÌʸǢý¾ý¨Á Ô¨¼Â á¾ø” - ¾ÌõþÐ;ÌʨÁ ±ýÀÐ ÌʸǢý ¾ý¨Á§Â!

Page 73: Bharathidasan Kavithaigal

73

“ÅÆíÌÅ ÐûÅ£úó¾ì ¸ñÏõ ÀÆíÌÊÀñÀ¢ø ¾¨ÄôÀ¢Ã¢¾ø þø”±Éô À¸÷ó¾¾¢øÀÆíÌÊ ÌÈ¢ò¾ À¡íÌõ «È¢¸.¿ýÚ¡õ ¿Å¢Ä Åó¾ ¦¾ý±É¢ø¾¢ÕÅû ÙÅâý ¾¢ÕìÌÈû ¾ý¨É츺¼Èì ¸ü¸; ¸ü§Èþ¨º¦Â¡Î ¾Á¢Æ÷ þɢРšú¸§Å!

-----------

2. 65. Å¡ú×

«îºõ ¾Å¢÷ó¾Ð Å¡ú× - ¿øÄýÀ¢ø Å¢¨ÇÅÐ Å¡ú×Áɢø Å¡úÀÅ §ÃÛõ - «Å÷Á¡Éò¾¢ø Å¡úÅÐ Å¡ú×!¯îº¢ Á¨ÄÅ¢Çì ¸¡¸ - ¯Ä§¸¡íÌõ Ò¸ú¦¸¡ñ¼ ¾¡ÉÀô ÀÍó¾Á¢ú ¿¡ðÊø - ¾Á¢úÀ¡öó¾¢¼ Å¡úÅÐ Å¡ú×!

ã¾È¢ ×ûÇÐ Å¡ú× - ¿ÚõÓò¾Á¢ú ¸üÀÐ Å¡ú×!¸¡¾¢É¢ø §¸ð¼¨¾ì ¸ñ½¢ý - Óý¸ñ¼¨¾ µÅ¢Âõ ¬ìÌõÀ¡¾¢ò ¦¾¡Æ¢ø¦ºÂ Ä¢ýÈ¢ - ¯ÇõÀ¡öîÍõ ¸Õò¾¢Öõ ¦ºö¨¸Â¡¾¢Öõ ¾ý¨É Å¢ÇìÌõ - ¸¨ÄþýÀò¾¢ø Å¡öôÀÐ Å¡ú×!

¬Â¢Ãõ º¡¾¢¸û ´ôÀ¢ - ¿Ã¢«ýÉÅ÷ ¸¡Ä¢¨¼ Å£úóп¡ö¸¨Çô §À¡ø¾Áì Ìû§Ç - ºñ¨¼¿¡Ùõ ÅÇ÷ìÌõ Á¾í¸ûàÂÉ Å¡õ±ýÚ ¿õÀ¢ô - ÀĦ¾¡ø¨Ä ¨¼ÌÅ ¾¢ýÈ¢¿£±Éø ¿¡¦ÉÉø ´ý§È - ±ýȦ¿ïº¢ø Å¢¨ÇÅÐ Å¡ú×!

----------

2. 66. ¦¸¡ðÎ Óçº!

±øÄ¡÷ìÌõ ¿øÄ¢ýÀõ±øÄ¡÷ìÌõ ¦ºøÅí¸û±ðÎõ Å¢¨Ç󾦾ýÚ¦¸¡ðÎ Óçº! - Å¡úÅ¢ø¸ðÎò ¦¾¡¨Ä󾦾ýÚ¦¸¡ðÎ Óçº!

Page 74: Bharathidasan Kavithaigal

74

þøÄ¡¨Á ±ýÛõÀ¢½¢þøÄ¡Áø ¸øÅ¢¿Äõ±øÄ¡÷ìÌõ ±ýÚ¦º¡øĢ즸¡ðÎÓçº! - Å¡úÅ¢ø¦À¡øÄ¡íÌ ¾£÷󾦾ýÚ¦¸¡ðÎÓçº !

º¡ýÈ¡ñ¨Á þù×ĸ¢ø§¾¡ýÈò ÐÇ¢÷ò¾¾Á¢úãýÚõ ¦ºÆ¢ò¾¦¾ýÚ¦¸¡ðÎÓçº! - Å¡úÅ¢ø°ýȢ Ҹú¦º¡øĢ즸¡ðÎ Óçº!

®ýÚ ÒÈó¾Õ¾ø¾¡Â¢ý ¸¼ý!¯¨Æò¾ø±øÄ¡÷ìÌõ ¸¼¦ÉýÚ¦¸¡ðÎÓçº! - Å¡úÅ¢ø§¾ýÁ¨Æ ¦Àö¾¦¾ýÚ¦¸¡ðÎÓçº!


Recommended