BIBLIOGRAPHY Primary Sources - Shodhganga : a...

BIBLIOGRAPHY

Primary Sources:

Single volume Manuscript dated 1598 copied at Alkaya (Tcr. 27, pp. 74-

74).

Two volumes Manuscript dated 1681 copied at Alqoš (and rebound at

Trichur in 1928) (Tcr. 29, pp. 38b-46b).

Vatican Syriac 83 Manuscript dated 1538 copied at Gazartha (Vat. Syr. 83,

pp. 72-88).

Borgia Syriac 60 Gaza Manuscript dated 1687/88 copied at Alqoš (Bor. Syr. 60,

pp.116-188).

Or. 3336, 13th

century ms. of Gabriel of beth Qataraya (early 7th

century)

Commentary on the Liturgy, kept in the British Library.

Vatican Syriac 588 N s i’s Hymns on Mary (Vat. Syr. 588, p. 15).

Secondary Sources:

ܘܚܕܬܐ ܥܬܝܩܬܐ ܕܕܝܬܩܐ ܟܬܒܐ ܝܫܐܩܕ ܐܟܬܒ Syriac Bible, United Bible

societies, (1979) Hardbound NEW UBS - EPF 1999.

ܚܐܕܫܠܝ ܩܘܕܫܐ ܕ ܛܟܣܐ The anaphora of Holy Apostles, Mar Narsai Press:

Trichur, 2003.

ܐܕܡܙܡܘܪ ܘܟܬܒܐ ܩܕܝܫܐ ܐܘܢܓܠܝܘܢ Syriac New Testament and Psalms, Bible

society in Turkey: Istanbul 1998.

ܐܘܪܬܘܕܘܟܣܝܝܬܐ ܣܘܪܝܝܬܐ ܩܕܝܫܬܐ ܕܥܕܬܐ ܥܝܕܐ ܠܦܘܬ: ܫܢܬܢܝܐ ܕܚܘܕܪܐ ܦܢܩܝܬܐ ,

3 Vols, Mar Julius Press: Pampakuda, 1962-1963.

ܐܢܛܝܘܟܝܬܐ ܕܥܕܬܐ ܛܟܣܐ ܐܝܟ: ܐܝܡܡ ܕܠܝܠܝ ܬܐܥܕܬܢܝ ܬܐܕܨܠܘ ܦܢܩܝܬܐ

ܝܝܐܕܣܘܪ , Breviarium Juxta ritum Ecclesiae Antiochenae Syrorum, 7 Vols.

Mosul, 1886-1896.

ܬܐܨܠܘ ܐܘܨܪ Awsar Slawot’o I- The Book of Common Prayer, SEERI:

Kottayam, 2006.

Bibliography

328

Abingdon, The Inte p ete ’s Bible: A commentary in twelve volumes, Vo.4

(Psalms & Proverbs), Nashville, 1980.

Buttrick, George Arthur, The Interpreters Bible, Vol. 4, Nashville, Abingdon

Press, 1955.

Abouzayd, Shafiq, “Virginity in Aphrahat” Orientalia Christiana Analecta 236

(Rome 1990)123-134.

Acharya, Francis, Prayer with the Harp of the Spirit, The Prayer of Asian

Churches 4 Vols. Kurisumala Ashram:Vagamon, 1982-1986.

Adam, Adolf, The Liturgical Year: its history & its meaning after the reform of

the Liturgy, New York, 1981.

Afinogenov, D., & A. Muraview (eds), Traditions and Heritage of the Christian

East, Moscow: Izdatelstvo “Indrik”, 1996.

Amann, E. Occam, Dictionnaire de theologie catholique, Vol. 2, Paris, 1931.

Anaparambil, James, “The Psalms and the Liturgy of Hours: Distribution of the

Psalms” The Living Word 113/3, 2007.

Anderson, A.A., The New Century Bible Commentary, London, 1992.

---------, Psalms, 2 Vols. New Century Bible, Grand Rapids: Eerdmans, 1972.

Annikuzhikattil, Thomas, “Theology of St. Ephrem” in Pauly Maniyattu (ed) East

Syriac Theology: An Introduction (Satna 2007) 96-130.

Antony M, Buono, “Mary in the Liturgy: A sure guide to true Marian Devotion”,

Liturgy: Our School of Faith, New York, 1982.

Aprem, Mar, Nestorian Theology, Mar Narsai Press: Trichur, 1980.

---------, The Assyrian Church of the East in the Twentieth Century, Moran ‘Etho

18, Kottayam, 2003.

Arayathinal, Thomas, “The vicissitudes of the East Syrian Liturgy in Malabar,

India” Orientalia Christiana Analecta 197 (Rome 1974) 413-438.

Ashkar, Dominic F., Mary in the Syriac Christian Tradition and Islam: A

Comparative Study, Temple University 1996.

Atchley, E.G. Cuthbert F., A History of the Use of Incense in Divine Worship,

London, 1909.

Bibliography

329

Audo, Mar Touma, Assyrian Dictionary First published in Dominican Press:

Mosul, Iraq 1897, reprinted by Assyrian Language and Culture Classes

Incorporated, Chicago 1978.

Audo, Thomas, ܕܐܘܪܡܝ ܡܝܛܪܦܘܠܝܛܐ ܐܘܕܘ ܬܐܘܡܐ ܒܝܕ ܣܘܪܝܝܐ ܕܠܫܢܐ ܣܝܡܬܐ

Treasure of the Syriac Language, 2 Vols, Ourmi (Iran) 1896; reprint in

one volume, Monastery of St. Ephrem the Syrian, Glane/Losser –Holland,

1985.

Badger, George Percy, The Nestorians and their Rituals with the narrative of a

mission to Mesopotamia and Coordistan in 1842-1844, And of a late visit

to those countries in 1850, Vols. 1&2, London, 1852.

Baldonvin, John F., The Urban Character of Christian Worship: The Origins,

Development and Meaning of Stational Liturgy, Orientalia Christiana

Analecta 228 (Rome 1987).

Wainwright, Geoffrey, Karen Beth Westerfield Tucker, The Oxford history of

Christian Worship, Oxford University Press UK, 2006.

Baraz, Daniel, “Bartolomeo da Trento’s Book of Maria Miracles: A New Insight

into the Arabic Collections of Marian Legends” Orientalia Christiana

Periodica 60/1 (Rome 1994) 69-85.

Baumstark, Anton, Comparative Liturgy, Revised by Bernard Botte and ET by F.

L Cross, Wowbray: London, 1958.

Beck, Edmund, (Ed) Des Heiligen Ephraem des Syrers Carmina Nisibena (Erster

Teil), CSCO 219, Scriptores Syri 93, Louvain, 1961.

---------, (Ed) Des Heiligen Ephraem des Syrers Hymnen de Ecclesia, CSCO 198,

Scriptores Syri 84, Louvain, 1960.

---------, (Ed) Des Heiligen Ephraem des Syrers Hymnen de Fide, CSCO 154,


---------, (Ed) Des Heiligen Ephraem des Syrers Hymnen de Ieiunio, CSCO 247,


---------, (Ed) Des Heiligen Ephraem des Syrers Hymnen de Nativitate

(Epiphania), CSCO 186, Scriptores Syri 82, Louvain, 1959.

Bibliography

330

---------, (Ed) Des Heiligen Ephraem des Syrers Hymnen de Virginitate, CSCO

223, Scriptores Syri 94, Louvain, 1962.

---------, (Ed) Des Heiligen Ephraem des Syrers Paschahymnen (de Azymis, de

Crucifixione, de Resurrectione), CSCO 248, Scriptores Syri 108, Louvain,

1964.

---------, (Ed) Hymns on Contra Haereses, CSCO 169, Scriptores Syri 76 Louvain,

1957.

Bedjan, Paul & J. Khayyatha, (Eds) Breviarium iuxta Ritum Syrorum Orientalium

id est Chaldaeorum, 3 Vols. Paris: 1886-1887.

Bedjan, Paul (Ed), Homiliae Selectae Mar-Jacobi Sarugensis, Vol. III, Paris-

Leipzig, 1907.

---------, Breviarium iuxta Ritum Syrorum Orientalium id est Chaldaeorum, 3

Vols. Congregation for the Oriental Churches: Rome, 1938.

---------, (Ed) Homilies of Mar Jacob of Serug with additional Material by

Sebastian Brock, 6 Vols., Gorgias Press, 2006.

Behr-Sigel, Elizabeth, “Mary and Women” Sobornost 23:1 (2001) 23-39.

Beshara, Ronald N., Mary ship of Treasures, Diocese of St. Maron, Brooklyn:

New York, 1988.

Bilaniuk, Petro, Theology and Economy of the Holy Spirit: An Eastern Approach,

Placid Lecture Series, Dharmaram Publications Banglore, 1980.

Birnie, Michael J., “East Syrian Liturgy as an Expression of Christology” Pro

Oriente Syriac Dialogue 2 (Hofburg, Marschallstiege II, A-1010 Wien

1997) 185-190.

Bornert, R., Les commentaires byzantines de la divine liturgie du VIIe au IXe

siéde, Archives de l’Orient chretien 9, Paris 1966.

Botha, P.J., “Original Sin and Sexism: St. Ephrem’s Attitude towards Eve”, in

E.A. Livingstone (Ed) Studia Patristica 33 (Leuven 1997) 483-489.

Bouyer, Louis, Life and Liturgy, London 1956.

Brock, Sebastian & Michael Vasey (Eds), The Liturgical Portion of the

Didascalia (Grove Liturgical Study 29; Bramcote, 1982).

Bibliography

331

Brock, Sebastian, “The Bridal Chamber of Light: a distinctive feature of the

Syriac Liturgical tradition” The Harp: A Review of Syriac and Oriental

Studies 17, (Kottayam 2005) 179-191.

---------, “Gabriel of Qatar’s Commentary on the Liturgy”, Hugoye 6, 2 (2003):

http://syrcom.cua.edu/Hugoye/Vol6/No2/HV6N2Brock.html (translation

and Syriac text, section 45).

---------,‘B i e of Light’. Hymns on M y f om the Sy i c Ch ches, Moran ‘Etho

6, Kottayam, 1994.

---------, “<Come, Compassionate Mother…Come, Holy Spirit>: a forgotten

aspect of early Eastern Christian Imagery” ARAM : Society for Syro-

Mesopotamian Studies 3/2 (1991) 249-257.

---------, “<The wedding feast of blood on Golgotha> an unusual aspect of John

19:34 in Syrian Tradition.” The Harp: A Review of Syriac and Oriental

Studies 6:2 (Kottayam 1993) 121-134.

---------, “A Calendar attributed to Jacob of Edessa.” De P ole e P’O ient (1970)

415-429.

---------, “An Anonymous Madrasha on Faith” Oriens Christianus 64 (Wiesbaden

1980), 48-64.

---------, “An Epiphany Hymn on the Church as the Bride of Christ” The Harp: A

Review of Syriac and Oriental Studies 2:3 (Kottayam 1989) 131-140.

---------, “An Extract from Jacob of Serugh in the East Syrian Hudra” Orientalia

Christiana Periodica 55/2 (Rome 1989) 339-343.

---------, “Christ ‘The Hostage’: A Theme in the East Syriac Liturgical Tradition

and its Origins” in H.C Brenneck, E.L. Grasmuck, and C. Markschies

(Eds.) Logos. Festschrift fur Luise Abramowski, (= Beiheft, ZNTW 67)

Berlin/ New York: Walter de Gruyter & Co. (1993) 472-485.

---------, “East Syrian Liturgical Fragments from the Cairo Genizah” Oriens

Christianus 68 (Wiesbaden 1984) 58-79.

---------, “Excerpts from Ephrem’s Madrase in Hudra”, in Journal of Assyrian

Academic Studies 18/1, 2004.

http://syrcom.cua.edu/Hugoye/Vol6/No2/HV6N2Brock.html

Bibliography

332

---------, “From Annunciation to Pentecost: the travels of a technical term” in E.

Carr, S. Parenti and A. Thiermeyer (eds), EYAOTHMA: Studies in Honor

of Robert Taft S.J (Studia Anselmiana 110; Roma1993) 71-91.

---------,“Invocations to/for the Holy Spirit in Syriac Liturgical texts: Some

comparative approaches”, Orientalia Christiana Analecta 265 (Rome

2001) 377-406.

---------,“Mary and the Eucharist: an Oriental perspective”, Sobornost 1:2 (1979)

50-59.

---------,“Mary in Syriac Tradition” Ecumenical Society of the Blessed Virgin

Mary Pamphlet, 1977.

---------,“Mary in Syriac Tradition” in Stacpoole, Alberic (ed)., M y’s Pl ce in

Christian Dialogue [Occasional Papers of the Ecumenical Society of the

Blessed Virgin Mary 1970-1980], St. Paul Publications, Middlegreen,

Slough England, 1982.

---------,“Some Further East Syrian Liturgical Fragments from the Cairo Genizah”

Oriens Christianus 74 (1990) 44-61.

---------,“St. Ephrem in the Eyes of Later Syriac Liturgical Tradition” in Hugoye

Journal of Syriac Studies (http: www. acad.cua.edu/syrcom/Hugoye) 2:1,

1999.

---------, “St.Ephrem on Christ as Light in Mary and in the Jordan Hymns De

Ecclesia 56”, in Eastern Churches Review. A Journal of Eastern

Christendom 7 (Oxford 1975) 137-144.

---------, “Syriac Studies: A Classified Bibliography (1996-2000)”, Parole de

L’O ient 26, Kaslik – Lebanon (2004) 263-410.

---------, “The Bridal Chamber of Light: a distinctive feature of the Syriac

liturgical tradition”, The Harp: A Review of Syriac and Oriental Studies 18

(Kottayam, 2005) 179-191.

---------, “The Christology of the Church of the East” D. Afinogenov and A.

Muraview (Eds), Traditions and Heritage of the Christian East, (Moscow:

Izdatelstvo “Indrik” 1996) 159-179.

Bibliography

333

---------, “The Holy Spirit as feminine in early Syriac Literature” After Eve:

Women Theology and the Christian Tradition, ed. by J. Martin Soskice

(London 1990) 73-88.

---------, “The Mysteries Hidden in the Side of Christ” Sobornost 7:6, 1978.

---------, “The Origins of the qanona ‘Holy God, Holy Mighty, Holy Immortal’

according to Gabriel of Qatar (early 7th

century)”, The Harp: A Review of

Syriac and Oriental Studies 21 (Kottayam 2006) 173-186.

---------, “The Syriac Manuscripts in the National Library of Athens” Le Muséon

79 (1966) 165-185.

---------, “The Transmission of Ephrem’s Madrashe in the Syriac Liturgical

Tradition” in E.A. Livingstone (Ed) Studia Patristica 33 (Leuven 1997)

490-505.

---------, “Towards a Typology of the Epiclesis in the West Syrian Anaphoras”

Orientalia Christiana Analecta 260 (Rome 2000) 173-192.

---------, “World and Sacraments in the Writings of the Syrian Fathers”, Sobornost

6:10 (1974) 685-696.

---------, A Garland of Hymns from the Early Church, St. Athanasis Coptic

Publishing Centre, 1989.

---------, Bride of Light, Moran ‘Etho 6, St. Ephrem Ecumenical Research Institute:

Kottayam, 1994.

---------, Ephrem the Syrian: Hymns on Paradise, St. Vladimir’s seminary press:

Crestwood, New York, 1990.

---------, Fire from Heaven: Studies in Syriac Theology and Liturgy, Ashgate,

2006.

---------, “Fire from Heaven: from Abel’s sacrifice to the Eucharist, A Theme in

Syriac Christianity”, in Elizabeth A. Livingstone (ed), Studia Patristica 25

(Leuven: Peeters Press 1993) 229-243.

---------, Holy Spirit in the Syrian Baptismal Tradition, The Syrian Church Series

9, Kottayam 1979; (re-edition by Jacob Vellian), 1998.

---------, Soghyatha Mgabbyatha, St. Ephrem’s Monastery: Glane, 1982.

Bibliography

334

---------, Syriac Studies: A Classified Bibliography (1960-1990), Parole de

L’O ient, Kaslik – Lebanon, 1996.

---------, The Bible in the Syriac Tradition, SEERI Correspondence Course 1,

Kottayam 1989.

---------, The Harp Twelve Poems of Saint Ephrem Introduction and translation by

Brock (Studies supplementary to Sobornost No.4), London, 1975.

---------, The Harp: Eighteen Poems of Saint Ephrem introduction & translation

by Sebastian Brock, (Studies supplementary to Sobornost No.4)

Fellowship of St. Alban and St. Sergius, 1983.

---------, The Luminous Eye: The Spiritual World Vision of St. Ephrem, Placid

Lectures 6, Centre for Indian and Inter-Religious Studies, Rome, 1985.

---------, The Syriac Fathers on Prayer and the Spiritual Life, Kalamazoo, 1987.

Bromiley, Geoffrey W., (ed), The International Standard Bible Encyclopedia,

Michigan, 1992.

Brown, Raymond E., Joseph A. Fitzmyer & Roland E. Murphy (eds), The Jerome

Biblical Commentary, Vol.1, Englewood Cliffs, NJ: Prentice-Hall, c1968.

---------, The New Jerome Biblical Commentary, Englewood Cliffs, NJ: Prentice

Hall, c1990.

Brown, Raymond E., The Virginal Conception & Bodily Resurrection of Jesus,

Geoffrey Chapman London Dublin, 1973.

Bruce. F.F., “Eschatology in the Apostolic Fathers”, Orientalia Christiana

Analecta 195 (Rome 1973) 77-89.

Budge, E. A. W., Legends of our Lady Mary, the Perpetual Virgin and her

Mother Hanna, London 1922, Oxford, 1933.

---------, (ed), The Book of the Governors, The Historia Monastica of Thomas,

Bishop of Marga A.D. 840, London, 1893.

---------, The Book of the Bee of Solomon of Al-Basra, Oxford, 1885.

Buono, Anthony M., Liturgy-Our School of Faith, New York, 1982.

Burkitt, F.C., “The Old Lectionary System of Jerusalem” Journal of Theological

Studies 24 (Oxford 1923) 415-424.

Bibliography

335

Burmester, O.H.E., “The Canonical Hours of the Coptic Church” Orientalia

Christiana Periodica 2/1-2 (Rome 1936) 78-100.

Buttrick, George Arthur, (Ed), The Interpreters Dictionary of the Bible Vol. 3, -

An illustrated Encyclopedia, Abingdon, 1982.

Cameron, A., “The Theotokos in Sixth century Constantinople. A city finds its

symbols”, Journal of Theological Studies 29 (Oxford 1978) 79-108.

Cantalamessa, Raniero, Mary, Mirror of the Church, Minnesota, 1992.

---------, Mary: Mirror of the Church (ET), I.J.A. Publications: Bangalore, 1998.

Carr, Ephrem, “The Liturgical Year in the Syrian Churches: Adaptation to

Different Ecclesial-Liturgical Ambients”, in L’A tt mento C lt le

della Liturgia: Metodi e Modelli, ed., Ildebrando Scicolone, Analecta

Liturgica 19 (Studia Anselmiana 113 Rome: Sant’s Anselmo, 1993) 47-59.

Chabot, J.B., Synodicon Orientale ou recueil des synodes nestoriens, Paris, 1902.

Chalassery, Joseph, The Holy Spirit and Christian Initiation in the East Syrian

Tradition, Mar Thoma Yogam: Rome, 1995.

CharlesHill, Robert, St. John Chrysostom Commentary on the Psalms, Vols. 1&2,

Holy Cross Orthodox Press Brookline: Massachusetts, 1998.

Chediyath, Geevarghese, The Christology of Mar Babai the Great, Oriental

Institute of Religious Studies India 49, Kottayam 1982.

Chupungco, Anscar J., (Ed.) Handbook for Liturgical studies Vol. 4 Liturgical

Time and Space, Liturgical Press: Minnesota, 2000.

Cipriano, Vagaggini D., “Maria Nella Opere Di Origene” Orientalia Christiana

Analecta 131, Rome, 1942.

Clements, Ronald E., Exodus Commentary-The Cambridge Bible commentary on

the New English Bible, Cambridge, 1972.

Clerus, “Part of Mary in the Work of Redemption according to Chaldean

Breviary” in The Harp: A Review of Syriac and Oriental Studies 21

(Kottayam 2006) 135-172.

Clugnet, Léon., Vie et Office ee Sainte Marina (Textes Latins, Grces, Coptes,

Arabes, Syriaques, Ethiopien, Haut-Allemand, Bas-Allemand et Francais),

Bibliotheque Hagiographique Orientale (BHO) Paris, 1905.

Bibliography

336

Coakley, James F., & Parry. K. (Eds), Bulletin of the John Rylands University

Library of Manchester, 78/3, Autumn 1996.

Coakley, James F., “The Explanations of the feast of Moše Bar Kepha” Orientalia

Christiana Analecta 229 (Rome 1987) 403-411.

---------, “The Typology and the Birthday of Christ on 6 January” Orientalia

Christiana Analecta 236 (Rome 1990), 247-256.

Connolly, Dom R., The So-called Egyptian Church Order and Derived

Documents, Texts and Studies (TS) contribution to Biblical and Patristic

Literature Vol. 8, Cambridge, 1916.

Connolly, Dom Hugh, “A Homily of Mar Jacob of Serugh on the Reception of the

Holy Mysteries” The Downside Review 27 (New series Vol. viii)

(Nendeln/ Liechtenstein, Germany 1970) 278-287.

Connolly, R. H., (Ed) Anonymi Auctoris Expositio officiorum Ecclesiae Georgio

Arbelensi Vulgo Adscripta II Accedit Abrahae Bar Lipheh Interpretatio

Officiorum, CSCO72 S. Scriptores Syri 29, (Paris 1913; reprint Louvian

1960).

---------, (Ed), Didascalia Apostolorum: The Syriac Version Translated and

Accompanied by the Verona Latin Fragments, Oxford, 1929.

---------, (ET) A commentary on the Mass by the Nestorian George, Bishop of

Mosul and Arbel, in 1909 and Ed by Robert Matheus, Oriental Institute of

Religious Studies India 243, Kottayam, 2000.

---------, The Liturgical Homilies of Narsai, (Edited by Robinson) Text and

Studies Vol. 8, Cambridge, 1909.

Corepiscopa, Kuriakose, (ed), Syriac Orthodox Church Trilingual Eucharist

Service Book, Mor Adai Study Centre: Kottayam, 2008.

Costaz, Louis, Dictionnaire Syriaque-Francais Syriac-English Dictionary/Qamus

Siryani Arabi, 2nd

ed., Beirut: Dar El-Machreq, 1986.

Cross, F.L., & E.A. Livingstone (Eds), The Oxford Dictionary of the Christian

Church, Oxford University Press, 1997.

Cunningham, Mary, “The Mother of God in Early Byzantine Homilies.”

Sobornost 10:2 (1988) 53-68.

Bibliography

337

D’sa, Thomas, Word & Worship: Liturgy of the Hours/ Divine Office, NBCLC

Ruby Jubilee Publication: Bangalore, 2006.

Daley, Brian E., On the Dormition of Mary- Early Patristic Homilies, Crestwood:

New York, 1998.

Darmo, Thoma, (Ed) ܟܬ ܒ ܡ ܐ ܩܕ ܕܒ ܕ ܪܘ ܬ

ܕ ܕܚܘ ܐܘ

ܕ ܪ ܫܟܘ ܕ ܘܠܟ ܙ ܐܘ ܓ

ܠ ܘܩ

ܕ ܢܐܪܕܥܘ ܡ ܒܟܬ ܥ ܐ

ܙܡܘܪ ܐܕܡ 3 Vols. Mar Narsai Press:

Trichur, 1960-62.

Dawe, Donald G., “The Assumption of the Blessed Virgin in Ecumenical

Perspective” The Way: Mary and Ecumenism (Catholic Periodical),

Supplement No.45, England The Way Publications: London, 1982.

De Lubac, H., The Motherhood of the Church, Ignatius, San Francisco, 1982.

Diettrich, G., Eine jakobitische Einleitung in den Psalter (BZAW 5), Giessen,

1901.

Dugmore, C.W., The Influence of the Synagogue Upon the Divine Office,

Westminster, 1964.

Edakalathur, L., The Theology of Marriage in the east Syrian Tradition, Rome

1994.

Eliade, Mircea, (Ed), The Encyclopedia of Religion Vols. 4, 6, 9, Macmillan

publishing Company: New York 1987.

Enrico Mazza, Mystagogy: A Theology of Liturgy in The Patristic Age (English

Translation by Mathew J. O’Connell), New York, 1989.

Erambil, Joseph, The Eucharist, The Holy Spirit, And the Church: A Study of the

Pneumatological and Ecclesiological Dimensions of the Eucharist in the

Writings of Edward J. Kilmartin, New Delhi, 2004.

Esbroeck, Michael Van., “Life of the Virgin”, The Harp: A Review of Syriac and

Oriental Studies 15 (Kottayam 2002) 137-148.

Feldmann, F., Syrische Wechsellieder von Narses, Leipzig, 1896.

Fiey, J.M., Assyrie chrétienne, Beirut: Imprimerie Catholique, 1965-8.

Findikyan, Michael Daniel, The Commentary on the Armenian Daily Office by

Bishop Step‘ nos siwnect (+735): Critical Edition and Translation with

Bibliography

338

Textual and Liturgical Analysis, Orientalia Christiana Analecta 270,

Rome 2004.

Franzmann, Majella, The Odes of Solomon: An Analysis of the Poetical Structure

and Form, Novum Testamentum et Orbis Antiquus 20, Göttingen, 1991.

Galadza, Peter, The Theology and Liturgical work of Andrei Stepytsky (1865-

1944), Orientalia Christiana Analecta 272, Rome 2004.

Gambero, Luigi, Mary and The Fathers of the Church: The Blessed Virgin Mary

in Patristic Thought (ET) by Thomas Buffer, San Francisco, 1999.

Gemayel, Boutros, (Ed.) The Prayer of the Faithful According to the Maronite

Liturgical Year, Diocese of Saint Maron USA, 2 vols., New York 1982-

1984.

Gibson, M.D., (Ed & ET), The Commentaries of Ishodad of Merv, bishop of

Hadatha, (C. 850 A.D.) in Syriac and English, Vol. 1 & 4 (= Horae

Semiticae, No.V, X & XI) Cambridge, 1911, 1913 & 1916.

Gignoux, Philippe, Homélies de Narsai sur La Création Edition Critique du Texte

Syriaque Introduction et Traduction Franςaise in F. Graffin Patrologia

Orientalis 34, Brepols: Paris 1968.

Good, Deirdre Joy, “The Miriamic Secret” in Deirdre Good (Ed.) Mariam The

Magdalen And The Mother, Bloomington, 2005.

Gordillo, Mauricius, Mariologia Orientalis, Orientalia Christiana Analecta 141,

Rome 1954.

Graef, Hilda, Mary: A History of Doctrine and Devotion Vol. I. From the

beginning to the Eve of the Reformation, Sheed & Ward, London and New

York, 1963.

Graef, Hilda, Mary: A History of Doctrine and Devotion, Christian Classics

Westminister and Sheed & Ward London, 1990.

Granger, F., “The Inspiration of the Liturgy” The Journal of Theological Studies

4/21 (Oxford October 1904), 37-52.

Griffith, Sidney H., “St. Ephrem, BarDaysan and the Clash of Madrashe in Aram:

Reading in St. Ephrem’s Hymini Contra Haereses”, The Harp: A Review

of Syriac and Oriental Studies 21 (Kottayam 2006) 447-472.

Bibliography

339

Grisbrooke, W. Jardine, The Liturgical Portion of the Apostolic Constitutions: A

Text for Students, Grove Books Limited Nottingham, 1990.

Guardini, Romano, The Lord, Longmans, Green And Co. London, New York,

Toronto, 1954.

Haffner, Paul, The Mystery of Mary, Gracewing Hillenbrand-Books, Chicago

2004.

Hagemann, Ludwig, “‘Mary, Allah has chosen you’ [Koran 3:42]: The Islamic

Conception of Mary” in Diego Irarrazabel, Susan Ross and MarieTheres

Wacker (Eds.) The Many Faces of Mary CONCLIUM , London 2008/4.

Haile, Getachew, “On the writing of Abba Giyorgis Saglawi from two unedited

Miracles of Mary” Orientalia Christiana Periodica 48/1 (Rome 1982),

65-91.

Hainthaler, Theresia, “The causes of the feast, a literary genre of the East Syriac

Church in the 6th

century. A survey with some theological remark” The

Harp: A Review of Syriac and Oriental Studies 23 (Kottayam 2008) 383-

392.

---------, “Thomas of Edessa, Causa De Nativitate some considerations”, Parole

e l’O ient 31 (Actes Du 9th

Symposium Syriacum, Kaslik, September

2004) Lebanon, 2006.

Halton, T., (ed.) The Church: Message of the Fathers of the Church, Vol. 4,

Michael Glazier, Wilmington, 1985.

Hambye, E.R., “An Antiphon of the East Syrian Liturgy and Some Patristic

Sources” in F.L. Cross (Ed), Studia Patristica 9 (Luvain1970) 345-350.

---------, “The symbol of the <coming to the Harbour> in the Syriac Tradition.”

In Symposium Syriacum Orientalia Christiana Analecta 197 (Rome 1972)

401-411.

Hansbury, Mary, “ ‘Calling on the Name’ in St. Ephrem: Roots and Influence” in

George Kiraz (Ed) Malpono w-Rabo d-Malphone: Studies in Honor of

Sebastian P. Brock, Gorgias Eastern Christian Studies 3 (Gorgias Press

2008) 161-176.

---------, Jacob of Serugh on the Mother of God, Crestwood, New York, 1998.

Bibliography

340

Hanssens, J.M., Institutiones Liturgicae de Ritibus Orientalibus iii, Rome, 1932.

Harb, Paul, Francois Graffin and Micheline Albert, Littre sur les trios etapes de la

la vie monastique: Edition Crtitique du texte syriaque, traduction et

introduction Patroligia Orientalis 45; Turnhout: Brepols, 1992.

Harvey, Susan Ashbrook, “Bride of Blood, Bride of Light: Biblical Women as

Images of Church in Jacob of Serug” in George Kiraz (Ed) Malpono w-

Rabo d-Malphone: Studies in Honor of Sebastian P. Brock, Gorgias

Eastern Christian Studies 3 (Gorgias Press 2008) 177-204.

---------, “Interior Decorating: Jacob of Serug on Mary’s Preparation for the

Incarnation” in F. Young, M.Edwards and P. Parvis (Eds), Studia

Patristica 41 (Leuven 2006) 23-28.

---------, “Women in Syriac Christian Tradition” in The Canadian Society for

Syriac Studies 3, 2003.

Herbermann, Charles George, & Knights of Columbus Catholic truth committee

(eds), The Catholic Encyclopedia: An International Work of Reference on

the Constitution, Doctrine, and History of the Catholic Church, The

Encyclopedia press, inc., 1913.

Holy Transfiguration Monastery, “A Homily on the Blessed Virgin Mother of

God, Mary by Jacob, Bishop of Serugh (+521)” The True Vine Vol. 5/1,

issue No. 17 (1993) 3-28.

---------, “A Homily on the Giving Praise for the Morning and Evening by Mar

Jacob, Bishop of Serugh (+521)” The True Vine Vol. 7/2, Issue no. 26

(1995) 59-64.

http://www.prounione.urbe.it/dia-int/arcic/e_arcic-info.html.

--------, www.thesacredheart.com/feastmar.htm.

Husmann, Heinrich, “Zur Geschichte des Qala” Orientalia Christiana Periodica

45 (Rome 1979), 99-113.

Hyatt, J.P., The New Century Bible Commentary Exodus, London, 1983.

Irarrazabel, Diego, Susan Ross & MarieTheres Wacker (Eds), The Many Faces of

Mary CONCLIUM , London, 2008/4.

http://www.prounione.urbe.it/dia-int/arcic/e_arcic-info.html

http://www.thesacredheart.com/feastmar.htm

Bibliography

341

Anaparambil, James, “The Psalms and the Liturgy of Hours: Distribution of the

Psalm.” In The Living Word, Vol. 113/3 (2007) 203-217.

Puthuparampil, James, Mariological thought of Mar Jacob of Serug, Moran ‘Etho

25, Kottayam, 2005.

--------, “Mariology in the Syriac Tradition” in Pauly Maniyattu (Ed), East Syriac

Theology: An Introduction (Satna 2007) 131-153.

Jammo S. H., “L'Office du soir chaldéen au temps de Gabriel Qatraya” L'Orient

Syrien 12 (1967) 187-210.

Jansma, T., “Narsai and Ephrem: Some observations on Narsai’s homilies on

creation and Ephrem’s hymns on faith” P ole e l’o ient Vol. 1/1, Kaslik

(1970) 49-68.

Jones, Alexandar, (Ch. Ed) The Jerusalem Bible, London, Darton, Longmen &

Todd, 1960.

Joseph, Samrono & Sons (Publishers), Parishudha Daivamathavaya Kanyaka

Marthmariyaminte GeevaCharithram (Malayalam), Chingavanam -

Tiruvalla, 1953.

Jounel, P., “The veneration of Mary” A.G. Martimort (Ed) The Church at Prayer:

An Introduction to the Liturgy, Collegereille, Minnesota, 1992.

Jugie, M., “La Mort et l’assomption de la sainte Vierge”, in Studi Testi 114

(Rome 1944) 172-184.

Kaitholil, George, Mary: The Pilgrim of Faith, St Pauls Mumbai, 1998.

Kakkanatt, Antony, Christological Catechesis of the Liturgy: A Study on the

Great Feasts of Our Lord in the Malankara church, Mar Thoma Yogam:

Rome, 1996.

Kaniamparampil, Emmanuel, “The Holy Spirit as ‘Clothing’. An Imagery of the

Holy Spirit in the Early Syriac Theology”, in The Harp: A Review of

Syriac and Oriental Studies 22 (Kottayam 2007) 23-35.

Kannokadan, Pauly, “The Liturgy of Hours in the Syro-Malabar Church” in Word

and Worship, NBCLC Ruby Jubilee (Bangalore 1967-2007) 83-93.

---------, The East Syrian Lectionary: A Historical-Liturgical Study, Rome 1991.

Kasper, Walter, Jesus the Christ, Paulist Press New York, 1977.

Bibliography

342

Kelayta, J., The liturgy of the Church of the East (Mosul, 1928).

Kidane, Habtemichael, L’ fficio Divino Dell Chies Etiopic : Studio storico-

critico con particolare riferimento alle ore cattedral, Orientalia Christiana

Analecta 257, Rome, 1998.

Kiraz, George Anton, (Ed) Malpono w-Rabo d-Malphone: Studies in Honor of

Sebastian P. Brock, Gorgias Eastern Christian Studies 3, Gorgias Press,

(2008).

---------, A Computer-Generated Concordance to the Syriac New Testaments, 4

Vols. E.J. Brill Leiden: New York Köln, 1993.

Klijn, A.F., The Acts of Thomas: Introduction, Texts, Commentary <Supplement

to Novum Testamentum 5, Leiden: Brill, 1962.

Kochuparampil, Jose, “Syriac Fathers on Mary and the Eucharist” in The Harp: A

Review of Syriac and Oriental Studies 22 (Kottayam 2007) 283-298.

---------, Mariavum Pari. Kurbanayum Sabhaparamparyangalil (Malayalam),

HIRS India Series No. 54, Mar Thoma Vidhyanikethan Changanassery,

2006.

Kochuthara, Thomas, Tom Jos Angamali and Primus Perinchery (Eds), Vishwasa

Theerthadanam Mariyathodukoode Essays and Speeches (Malayalam),

Pastoral Orientation Centre, Cochin, 1989.

Kohlenberger III, John R., (ed), The NRSV Concordance Unabridged: Including

the Apocryphal/Deuterocanonical Books, Zondervan Publishing House,

Michigan, 1991.

Kollamparampil, A.G., & J. Perumthottam, (Eds) Bride at the feet of the

Bridegroom- studies in East Syrian Liturgical Law A tribute to Archbishop

Mar Joseph Powathil , HIRS publications Changanassery, 1997.

Kollamparampil, Thomas, Jacob of Serugh Select Festal Homilies, Bangalore

1997.

---------, Select Aspects of The Economy of Salvation in Christ According to Jacob

of Serugh: A Study Based on Select Festal Homilies, Excerpta ex

Dissertatione ad Doctoratum, Romae 1997.

Bibliography

343

Koonammakkal, Thomas, “Ephrem on the Name of Jesus”, Studia Patristica 33

(Leuven 1997) 548-552.

Kottackal, Joseph, Behold Your Mother, Mariological studies, Oriental Institute of


Kuruthukulangara, Peter, The Feast of the Nativity of Our Lord in the Chaldean

and Malabar Liturgical Year A study of the Sources, Oriental Institute of


Kuzhinapurath, Thomas, Salvific Law Salvific Character of CCEO: An Historical

Overview, Ms Publications, Thiruvananthapuram, 2008.

Kuzhuppil, Thomas, “The Symbolism of Fire/Sun in the writings of Ephrem” in

Malabar Theological Review 1 (Kerala 2006) 77-89.

Lamsa, George M., (ET) The Four Gospels: according to the Eastern Version,

Philadelphia, A.J. Holman Company 1933.

Lamy, Thomas Josephys, (Com) ܡܠܦܢܐ ܐܦܪܝܡ ܡܪܝ ܕܛܘܒܢܐ ܫܐܘܡܕܪ ܐܡܐܡܪ

Sancti Ephraem Syri Hymni Et Sermones, Tomus II, Mechiline 1886.

---------, Sancti Ephraem Syri Hymnene et Sermones III, Malines, 1889.

Lane, David J., “Come Here….and Let us Sit and Read..” in Ada Rapoport-Albert

(Eds), Bible Hebrew, Biblical Texts , Journal for the study of the Old

Testament Supplement Series 333, New York, 2001.

---------, “Image and Word of God” in The Harp: A Review of Syriac and Oriental

Studies 17 (Kottayam 2004) 29-31.

Labour, H., Dionysius bar Salibi (+1179): Commentary on Liturgy, CSCO 13,

Scriptores Syri 13, Louvain 1903.

Lastic, Alan De., Mary and the Church: According to Pope Leo XIII, New Delhi,

1992.

Lehto, Adam, “women in Aphrahat: Some Observations”, Hugoye: Journal of

Syriac Studies 4.2 (2001),

http://syrcom.cua.edu/Hugoye/Vol4No2/HV4N2Lehto.html.

Lewis, Agnes Smith., (Ed. & Tr.) Apocrypha Syriac: The Protoevangelium Jacobi

And Transitus Mariae (With text from the Septuagint, the Coran, the

http://syrcom.cua.edu/Hugoye/Vol4No2/HV4N2Lehto.html

Bibliography

344

Pshitta, and from a Syriac Hymn in a Syro-Arabic Palimpest of the fifth

and other centuries), in Studia Sinaitica 11, London, 1902.

Maclean, Arthur John., East Syrian Daily Offices translated from the Syriac with

Introduction, notes, and indices and an appendix containing the lectionary

and Glossary, Rivington, Percival & Co., London, 1894.

Macomber, W.F., “The Vicissitudes of the Patriarchate of Seleucia Ctesiphon

from the beginning to the Present day”, Diakonia 9 (Oxford and

London1968) 35-43.

---------, The Chaldean Lectionary System of the Cathedral Church of Kokhe”

Orientalia Christiana Periodica 33/1 (Rome 1967) 483-516.

---------,“The Christology of the Synod of Selucia-Cteciphon A.D. 486”


---------, Six Explanations of the Liturgical feasts by Cyrus of Edessa, an East

Syrian theologian of the Mid sixth century, Corpus Scriptorum

Christianorum Orientalium,356, Scriptores Syri156, Louvian, 1974.

Madey, Johannes, “East Syrian Liturgy as an Expression of Christology” Pro

Oriente Syriac Dialogue No.2 (Hofburg, Marschallstiege II, A-1010 Wien

1997) 162-172.

Malankara Catholic Liturgical Commission (Publisher) Vishudha Vedavayana

Kurip 2006-2007, Thiruvananthapuram, 2006.

Maloney, George A., Mary the Womb of God, Dimension Books, Denville, New

Jersey, 1976.

Maniyattu, Pauly, “East Syriac Theology of Eucharist” in Pauly Maniyattu (Ed)

East Syriac Theology: An Introduction (Satna 2007) 278-319.

---------, (Ed) East Syriac Theology: An Introduction, Satna, 2007.

Maria, Rani, Daivajananiyodothu (Malayalam) Kottayam, 2004.

Martimort, A.G., (Ed) The Church at Prayer Vol. IV The Liturgy and Time,

Liturgical Press, Minnesota, 1986.

---------, (Ed.) The Church at Prayer: A Introduction to the Liturgy, The Liturgical

Press Minnesota, 1992.

Bibliography

345

Mateos, Juan, “La vigile cathedrale chez Égérie”, Orientalia Christiana

Periodica 27, (Rome 1961) 281-312.

---------,“The Morning and Evening Office” in WORHSIP 42/10 (Minnesota 1968)

31-47.

---------, “The Origin of the Divine Office” in WORSHIP 41/10 (Minnesota 1967)

477-485.

---------, Lelya-Sapra, Les Offices chaldéens de la nuit et du matin, 2nd

ed.,

Orientalia Christiana Analecta 156 (Rome, 1972).

---------, La celebration de la Parole dans la liturgie Byzantine, Orientalia


Matheus, Robert, The O e of the Thi S nctific tion TAKSHA D’QOUDASHA

TLITHAYA ܬܠܝܬܝܐ ܕܩܘܕܫܐ ܛܟܣܐ Oriental Institute of Religious Studies

India 240, Kottayam 2000.

Mathews, Edward, & Joseph P. Amar, St. Ephrem the Syrian Selected Prose

Works: Commentary on Genesis, Commentary on Exodus, Homily on our

Lord, Letter to Publius, published by Kathleen McVey, The Catholic

University of America Press, Washington,D.C., 1994.

Mazza, Enrico, Mystagogy: A Theology of Liturgy in the Patristic Age, ET by

Mathew J. O’Connel, New York, 1989.

McCarron, Richard Edward, The Appropriation of the Theme of Ch ist’s Descent

to Hell in the East Syriac liturgical Tradition, Doctoral Thesis of Catholic

University of America, Washington DC, 2000.

McCarthy, C., S int Eph em’s Comment y on T ti n’s Di tessaron (An English

Tran. Of Chester Beatty Syriac Ms 709), Oxford, 1993.

McLeod, Frederick G., N s i’s Met ic l Homilies on the N tivity, Epiph ny,

Passion, Resurrection and Ascension, Patrologia Orientalis 40, Turnhout:

Brepols: Paris, 1979.

McLoughlin, William, & Jill Pinnock (eds), Mary for Earth and Heaven: Essays

on Mary and Ecumenism, Ecumenical society of the Blessed Virgin Mary,

Gracewing Publishing, 2002.

Bibliography

346

McNamara, Kevin, (Ed) Mother of the Redeemer: Aspects of Doctrine and

Devotion, Sheed & Ward Inc. New York, 1960.

McVey, Kathleen E., “Ephrem the Syrian’s theology of divine indwelling and

Aelia Pulcheria Augusta” in M.F Wiles and E. J. Yarnold (Eds) Studia

Patristica Vol. 35 (Leuven 2001) 458-465.

---------, Ephrem the Syrian Hymns (tras &intro) The Classics of Western

Spirituality, Paulist Press, New York, 1989.

Medlycott, A.E., India and the Apostle Thomas, an inquiry, with a Critical

Analysis of the Acta Thomae, London David Nutt, 1905.

C. Meyers, “Temple, Jerusalem”, The Anchor Bible Dictionary D.N. Freedman

(Ed), Vol.6, Doubleday: New York, 1992.

Mingana, A., (ed) Commentary on Theodore of Mopsuestia on the Nicene Creed

in Woodbrooke Studies Vol. V, Cambridge, 1932.

---------, Lament of the Virgin, in Woodbrooke Studies vol. 2, Cambridge 1928.

---------, Catalogue of the Mingana Collection of Manuscripts, Cambridge, Vol. 1:

1933, 2:1936 and 3: 1939.

---------,(ed.), Narsai doctoris syri homiliae et carmina, Vol.1, Mosul, 1905.

Moolan, John, ܝܠܕܐ-ܣܘܒܪܐ The period of Annunciation – Nativity in the East

Syrian Calendar: Its Background and Place in the Liturgical Year,

Oriental Institute of Religious Studies India 90, Kottayam, 1985.

---------, “The Evolution of the East Syrian Divine Office in the Syro-Malabar

Church” Christian Orient 29/2 (Kottayam June 2008) 66-82.

---------, “Theological Analysis of the period of Annunciation in the East West

Syrian Tradition” The Harp: A Review of Syriac and Oriental Studies 21

(Kottayam 2006) 361-382.

Mopsuestia, Theodore, Comment y on the Lo ’s P ye n on the S c ments

of Baptism and the Eucharist, (ed and tr) by Alphonse Mingana, in

Woodbrooke studies VI, Cambridge 1933.

Moss, Cyril., Catalogue of Syriac Printed Books and Related Literature, British

Museum, 1962.

Bibliography

347

Moussess, C,. “Les huit éditions du missel chaldéen”, Proche Orient Chretien I

(1951), 209-220.

Mullassery, Mathew., “Mary, the Blessed Virgin Mother, in the East Syriac

Liturgy of Hours”, Eph em’s Theologic l Jo n l, 8/2 (Satna 2004).

Muller, A., Ecclesia-Maria: die Einheit Marias und der Kirche Fribourg, 1955.

Munjeli, Kuriakose., “Swasthi Krupayude Nirakudame” Dukrana Kanjirapally

Diocesan Bulletin (Malayalam) 25/3, September 2005.

Murray, Robert., “A Hymn of St. Ephrem to Christ on the Incarnation, the Holy

Spirit, and the Sacraments” in Eastern Churches Review 1/1 (Holywell

Press: Oxford 1970) 39-50.

---------, “Mary, the Second Eve in the Early Syriac Fathers’, in Eastern Churches

Review Journal of Eastern Christendom 3 (Oxford 1970-71) 372-384.

---------, Symbols of Church and Kingdom ܘܕܡܠܟܘܬܐ ܕܥܕܬܐ ܙܐܪ A study in

Early Syriac Tradition, Cambridge University Press, Cambridge, 1977;

and revised edition Gorgias Press, 2004.

---------, “Some themes and problems of early Syriac Angelology” Orientalia


Naluparayil, J., (Ed) Mathrutheerthangalil Biblical Theology (Malayalam),

Kalady, 2003.

Nau, F., Un Martyrologe et douze menologes Syriaques, Patrologia Orientalis 10,

Paris 1912.

Neubauer. A.D., “The Authorship and the Titles of the Psalms according to early

Jewish authorities” Studia Biblica et Ecclesiastica Essay chiefly in

Biblical and Patristical criticism by members of the University of Oxford,

Vol. 2 (Oxford 1890) 1-58.

Neubert, Emil, Life of Union With Mary [Traslated from the third French Edition

L Vie ’Union M ie, Paris: Editions Alsatia, 1954 by Sylvester P.

Juergens], The Bruce Publishing Company, Milwaukee 1960.

O’Carroll, Michael, Theotokos: A Theological Encyclopedia of the Blessed Virgin

Mary, Michael Glazier, Inc. Wilmington USA, 1986.

Bibliography

348

O’Connell, Patrick, The Ecclesiology of St. Nicephorus I (758-828) Patriarch of

Constinople, Orientalia Christiana Analecta 194, Rome 1972.

O’Donoghue, Noel Dermot, “Our Lady and the Church” Kevin McNamaara (ed)

Mother of the Redeemer Aspects of Doctrine and Devotion, Sheed & Ward,

Inc. New York, 1960.

O’shughnessy, Thomas, The Development of the Meaning of Spirit in the Koran,

Orientalia Christiana Analecta 139, Rome 1953.

Pahl, Irmgard, “The Paschal Mystery in its central meaning for the shape of

Christian Liturgy” Studia Liturgica 26:1 (Nieuwendam 1996) 16-38.

Palackal, James, “Ecclesiology in the East Syriac tradition” in Pauly Maniyattu

(ed) East Syriac Theology An Introduction (Satna 2007) 131-153.

Parry, K., “Images in the Church of the East: the evidence from Central Asia and

China” in Bulletin of the John Raylands University Library of Manchester

78/3, Autumn 1996.

Pathikulangara, Varghese, (ed) Mary Matha (English), Denha Service 49,

Kottayam, 1998.

ܘܚܘܕܬܐ ܐܘܚܝ ܩܝܡܬܐ ,--------- Resurrection, life and renewal A Theological

Study of the Liturgical Celebrations of the Great Saturday and the Sunday

of Resurrection in the Chaldeo-Indian Church, Banglore - Kottayam, 1982.

---------, “The Chaldeo-Indian ‘Divine Praises’ and the recent instruction of the

congregation for eastern churches” in Bride at the feet of the Bridegroom-

studies in East Syrian Liturgical Law A tribute to Archbishop Mar Joseph

Powathil ed. By A.G. Kollamparampil & J. Perumthottam, HIRS

publications Changanassery, 1997.

---------, Chaldeo-Indian Liturgy I Introduction, Oriental Institute of Religious

Studies, India 30, Kottayam, 1982.

---------, Divine Praises and Liturgical Year, Kottayam, 2006.

Paul, K.A., & G. Mooken, The Liturgy of the Holy Apostles Adai and Mari

together with the Liturgies of Mar Theodorus and Mar Nestorius and the

Order of Baptism, Trichur, 1967.

Bibliography

349

Payngot, Charles, “The Homily of Narsai on the Virgin Mary.” In The Harp: A

Review of Syriac and Oriental Studies 13 (2000) 33-37.

---------, Aradhanavatsaram (Malayalam), Oriental Institute of Religious Studies

India 256, Kottayam, 2001.

---------, Thirunaalukal (Malayalam), Oriental Institute of Religious Studies India

231, Kottayam, 1999.

Peltomaa, Leena Mari, “The Akathistos Hymn and the Mariology of the Council

of Ephesus” in E.A. Livingstone (Ed) Studia Patristica 35 (Leuven 2001)

304-308.

Plastaras, J., “Heaven (in the Bible)”, in New Catholic Encyclopedia, Vol. 4, New

York 1966.

Podipara, Placid J., Mariology of the East, OIRSI 91, Kottayam, 1980.

----------, “The Mariology of the Church of the East” in Christian Orient 2/4

(Kottayam, 1981) 165-182.

Pudichery, Sylvester, Ramsa: An analysis and interpretation of the Chaldean

Vespers, Darmaram College studies 9, Bangalore, 1972.

Puthanangady, Paul, “Theological and Historical Basis of the Divine Office in the

East and the West” in Word and Worship (NBCLC) Bangalore, 2007.

“Queen of All Hearts”, a Bi-monthly Marian review published by the Montfort

Missionaries, Bay Shore New York, July-August 1998.

Rahner, Karl, Mary Mother of the Lord: Theological Meditations, London, 1962.

---------, “Salvation” Sacramentum Mundi: Theologisches Lexikon für die Praxis 5,

New York, 1970.

Rapoport-Albert, Ada and Gillian Greenberg, (Eds) Bible Hebrew, Biblical Texts,

JSOTS 333, HBV 2, New York, 2001.

Ratzinger, Joseph Cardinal, D ghte Zion: Me i tions on the Ch ch’s M i n

Belief, ET by John M. McDermott, S.J., Ignatius Press San Francisco,

1983.

Reinink, G. J., “The Cause of the Commemoration of Mary: Author, Date, and

Christology” in George Kiraz (Ed) Malpono w-Rabo d-Malphone: Studies

Bibliography

350

in Honor of Sebastian P. Brock, Gorgias Eastern Christian Studies 3

(Gorgias Press 2008) 517-534.

Reumann, John, “Mary” in The Encyclopedia of Religion Vol. 9, Macmillan

Publishing Company (London 1986) 249-252.

Rose, Sophy, “Church as Haven and Refuge..”Christian Orient 19/1 (Kottayam

1998) 3-12.

---------,Church As Mystery and Communion in the East Syriac Liturgical Year:

An Ecclesiological Analysis, Oriental Institute of Religious Studies India

207, Kottayam, 1998.

Royal, David., The Lenten Liturgy of the Hours in the Assyrian Church of the

East: A Historico-Liturgical Study, Excerpta ex Dissertatione ad

Doctoratum, Rome 2007.

Russell, Paul S., “A First look at the Christology of Ephrem the Syrian”

Orientalia Christiana Analecta 256 (Rome 1998) 107-116.

Salvesen, Alison, “Some themes in Ephrem’s Exodus Commentary”, in The Harp:

A Review of Syriac and Oriental Studies 4/1-3 (Kottayam 1991) 21-34.

---------, The Exodus Commentary of St. Ephrem, Moran ‘Etho 8, Kottayam, 1995.

Samaha, John M., “The perception and prominence of Mary in Eastern Christian

Traditions” The Harp: A Review of Syriac and Oriental Studies 20/2

(Kottayam 2006) 119-128.

Samuel, Mar Athanasios, (ed) The Book of the Divine Liturgies According to the

Rite of the Syrian Orthodox Church, Lodi, 1991.

Saward, John, “The Theotokos in the Theology of the Church” CHRYSOSTOM

Bulletin of the Society of St. John Chrysostom 6/7, London, Spring 1984.

Schillebeeckx, Edward, Mary Mother of the Redemption, Sheed and Ward:

London, 1964.

Schmemann, Alexander, “On Mariology in Orthodoxy”, in Marian Library

Studies, Vol. 2, 1970: reprinted in Alexander Schmemann, The Virgin

Mary, St. Vladimir's Seminary Press: Crestwood New York, 1995.

---------, Introduction to Liturgical Theology, English Translation by Asheleigh E.

Moorhouse, St. Vladimir’s Seminary Press: New York, 1986.

Bibliography

351

---------, The Virgin Mary: The celebration of Faith, Sermons, Vol.3, St.

Vladimir’s Seminary Press: Crestwood New York, 1995.

Shemunkasho, Aho., “ A Verse Homily of Jacob of Serugh on the Annunciation

to the Mother of God: Manuscript Vatican Syr. 117. Nr. 12 [fol. 31A-

32A]” in George Kiraz (Ed) Malpono w-Rabo d-Malphone:

Studies in Honor of Sebastian P. Brock, Gorgias Eastern Christian Studies

3 (Gorgias Press 2008) 575-601.

Shoemaker, Stephen J., Ancient T itions of the Vi gin M y’s Do mition n

Assumption, Oxford Early Christian Studies, University Press: Oxford,

2002.

Smith, Jesse Payne, A compendious Syriac Dictionary, The Clarendon Press:

Oxford, 1979.

Smith, R. Payne, Treasurus Syriacus, 2 Vols., Georg Olms Verlag, New York,

1981.

Soro, Bawai, “Mary in the Catholic-Assyrian Dialogue: An Assyrian Perspective”

read in Orientals Lumen III Conference, Washington DC, June 1999.

----------,“The Blessed Virgin Mary in relation to her Son: the significance of her

title ‘Second Heaven’ in the Church of the East tradition” Mary for Earth

and Heaven: Essays on Mary and Ecumenism, ed by William

McLoughlin & Jill Pinnock, Ecumenical society of the Blessed Virgin

Mary (Gracewing Publishing 2002) 325-339.

Sprenger, Norbert, Konkordanz Zum Syrischen Psalter, Otto Harrassowitz,

Wiesbaden, 1976.

Stacpoole, Alberic, (ed) M y’s Pl ce in Ch isti n Di log e [Occasional Papers

of the Ecumenical Society of the Blessed Virgin Mary 1970-1980], St.

Paul Publications, Middlegreen, Slough England, 1982.

Stewart-Sykes, Alistair, “Prayer Five Times in the Day and at Midnight: Two

Apostolic Customs” Studia Liturgica 33 (Nieuwendam 2003) 1-19.

Strong, James, The New St ong’s Exh stive Conco nce of the Bible, Thomas

Nelson Publishers Nashville, 1995.

Bibliography

352

Strothmann, Werner, Konkordanz zur Syrischen Bibel Die Propheten, Otto

Harrassowitz. Wiesbaden, 1984.

---------, Konkordanz zur Syrischen Bibel Der Pentateuch, Otto Harrassowitz.

Wiesbaden, 1986.

Taft, Robert F., “Some notes on the Bema in the East and West Syrian Tradition”


---------, A History of the Liturgy of St. John Chrysostom Vol. V The

Precommunion Rites, Orientalia Christiana Analecta 261, Rome 2000.

---------, “On the Use of Bema in the East-Syrian Liturgy”, Eastern Church

Review 3 (Oxford 1970) 30-39.

---------, The Liturgy Of The Hours In The Christian East: Origins, Meaning,

Place In The Life of the Church, Printed at K.C.M. Press: Ernakulam,

1983.

---------, The Liturgy of the Hours in East and West: The Origins of the Divine

Office and Its Meaning for Today, Second Revised Edition, The Liturgical

Press Minnesota, 1993.

---------, Beyond East and West: Problems in Liturgical Understanding, Rome

2001.

Taylor, David G.K., “The Great Psalm Commentary on Daniel of Salah” The

Harp: A Review of Syriac and Oriental Studies 11-12 (Kottayam 1998-99)

33-43.

---------, “The Manuscript Tradition of Daniel of Salah’s Psalm Commentary”

Orientalia Christiana Analecta Symposium Syriacum VII (Rome 1998)

61-70.

Teule, Herman G.B., Gregory Bar Hebraeus Ethicon Memra I (CSCO535;

Scriptores Syri 219), Louvian 1993.

Thadikkatt, Geo, “The Sources of Spirituality of the Syro-Malabar Church.” The

Harp: A Review of Syriac and Oriental Studies 17 (Kottayam 2004) 152-

156.

The Crown of The Year: The “Propria” or Changing Prayers and Hymns of the

Holy Qurbana for the Sundays and Important Feast Days of the Liturgical

Bibliography

353

Year according to the East Syriac or Chaldeo-Indian Liturgical Heritage

Vol. 1, Denha Services 46, Kottayam, 1997.

The Divine Office: The Liturgy of the Hours According to the Roman Rite,

London, Sydney & Dublin, 1974.

The New English Bible: with the Apocrypha, Oxford University Press, 1970.

Theckanath, J., The Church: Bride of Christ, Rome, 1987.

Themotheus, Mar, Messianic Teaching, English Translation by Rev. M.P. Francis

Trichur, 1957.

---------, Malayalathile Suriyanikarude PrarthanaKramam (Malayalam), 1917.

Thumpanirappel, George, Christ in the East Syrian Tradition: A Study of the

Christology of the Assyrian Church of the East and the Common

Christological Declaration of 1994, Satna, 2003.

Thykootam, Samuel, “The Typology of Mary in Shimo” The Harp: A Review of

Syriac and Oriental Studies 2/1-2 (Kottayam June 1989) 31-44.

---------, The Mother of God in the Syriac Tradition, SEERI Correspondence

Course 4, Kottayam, 1988.

Vadakkel, Jacob, The East Syrian Anaphora of Mar Theodore of Mopsuestia:

Critical Edition, English Translation and Study, Oriental Institute of

Religious Studies India 129, Kottayam 1989.

Valavanolickal, Kuriakose, Aphrahat’s Demonstrations, Moran ‘Etho 23,& 24

SEERI, Kottayam, 2005.

Vallavanthara, Antony, The Liturgical Year of the St. Thomas Christians Attempts

at Restoration (1954-1989): An Historical Investigation, (Doctoral Thesis)

Louvain, 1990.

Van Der Ploeg, J.P.M., Our Faith: The Creed, The Sacraments, The Blessed

Virgin, The Newman Press Long Prairie - USA, 1989.

---------, The Syriac manuscripts of St. Thomas Christians, Kottayam, 1983.

Varghese, Baby, “East Syrian Liturgy as an Expression of Christology” Pro

Oriente Syriac Dialogue No.2 (Hofburg, Marschallstiege II, A-1010 Wien

1997) 153-161.

Bibliography

354

---------, West Syrian Liturgical Theology, Liturgy, Worship and Society series,

Ashgate –publishing company, USA, 2004.

Varghese, Roy Abraham, An Introduction to Mary for Protestant Christians,

St.Joseph Press Trivandrum, 1996.

Vellanickal, Mathew, Mariyam Bibilil (Malayalam) Oriental Institute of Religious

Studies India 119, Kottayam, 1988.

Vellian, Jacob, “The Church as Bride in the East Syrian Liturgy”, Studia

Liturgica 11-12 (Nieuwendam 1976-77), 59-64.

---------, “The East Syrian Monastic Divine office: A study based on Ms. Vat. Syr.

88”, The Journal of Eastern Christian Studies 56, Leuven, 2004.

---------, Mathru Mahima (Malayalam), Arpitha Books, Kottayam, 1980.

---------, Kanonanamaskaram (Malayalam), Kottayam, 1975.

---------, Selected Studies, Kottayam, 2006.

Voice of the East, published by Mar Narsai Press, Trichur 25/11 (1987).

Vööbus, Arthur, History of the School of Nisibis, CSCO266 Louvain, 1965.

---------, History of Asceticism in the Syrian Orient: A Contribution to the History

of Culture in the Near East, CSCO197, Sub.17, Louvain, 1960.

Vosté, J. M., “Paul Bedjan, Lazariste Persan”, Orientalia Christiana Periodica 2

(Rome 1945), 45-102.

Wallis, Budge, (ET), In the History of the Blessed Virgin Mary and the History of

the Likeness of Christ which the Jews of Tiberias made to mock at,

London, 1899.

Ware, Kallistos (Timothy), The Orthodox Church, Penguin Books, 1975.

Weiser, A., The Psalms, Commentary, London 1975.

White, James F., Introduction to Christian Worship, Abingdon Press Nashville,

1980.

Widengren, G., Mesopotamian Elements in Manichaeism, Uppsala/Leipzig, 1946.

Wilkinson, John, Ege i ’s T vel: To the Holy L n , Published by Aris & Phillips

USA, 1973 (revised edition 1999).

Winzen, Damasus, Symbols of Christ: The Old Testament The New Testament,

Longmans, Green and Co. London-New York-Toronto, 1955.

Bibliography

355

Woolfenden, Graham, “Daily Prayer: Its origin in its Function” in E.A.

Livingstone (Ed) Studia Patristica 30 (Leuven 1997) 364-388.

Wright, W., The Apocryphal Literature of the New Testament, collected and

edited from Syriac Manuscripts in the British Museum, London, 1865.

---------, A Short History of Syriac Literature, London, 1894.

---------, Catalogue of Syriac Manuscripts in the British Museum, 3 Parts Gorgias

Press, 2004.

Yousif, Pierre, “East Syrian Liturgy as an Expression of Christology” Pro Oriente

Syriac Dialogue 2 (Hofburg, Marschallstiege II, A-1010 Wien 1997) 173-

184.

---------,(ed) Classified Bibliography on the East Syrian Liturgy/La Bibliogtaphie

classifiée de la liturgie syrienne orientale, Rome: Mar Thoma Yogam,

1990.

Zayek, Francis M., Mary Cedar of Our Catholic Faith, USA, 1975.

Date post:	24-May-2018
Category:	Documents
Upload:	trinhnhu
View:	236 times
Download:	7 times