B I E N - Ê T R E

32

Introduction, products and brands4

Our exquisit massage oi ls6

Massages7

Signature Massage

Back Focus

8

8

INTRODUCTION, PRODUITS ET MARQUES

NOS EXQUISES

MASSAGES

MASSAGE SIGNATURE

FOCUS DOS

Relaxing Californian Massage8

Stimulating Swedish Massage9

Deep Tissue Massage10

The Tailor made Massage10

Mrs & Miss10

Facial treatments Mansard12/13

Beauty and other cares14/17

Practical information19

MASSAGE CALIFORNIEN RELAXANT

MASSAGE SUÉDOIS STIMULANT

MASSAGE DES TISSUS PROFONDS

LE SUR-MESURE

MADAME & MADEMOISELLE

SOINS DU VISAGE MANSARD

BEAUTÉ & AUTRES SOINS

INFORMATIONS PRATIQUES

NEW

NEW

Thaï foot reflexology massage (+Hands and scalp)9RÉFLEXOLOGIE PLANTAIRE THAÏ (+ mains & crâne)

Thaï Massage10MASSAGE THAÏ NEW

54

POUR LE B IEN-ÊTR E DE VOTR E COR P S

ET DE VOTRE ESPR I T

Niché au cœur du Cap d’Antibes Beach Hotel, l’espace Bien-être vous offre un cadre intime et chaleureux dans lequel vous pourrez enfin vous offrir un moment cocooning.

Afin d’offrir le meilleur à votre peau, nous avons sélectionné des produits élaborés avec passion, dans le respect de la nature.

SOIN DU CORPS

Le Gattilier, producteur artisanal de plantes médicinales et aromatiques du haut pays grassois. Nous pouvons ainsi vous proposer des huiles de massage fines conçus à partir de plantes sauvages de la région et récoltées à la main dans le respect des valeurs de la culture biologique et biodynamique. L’essence de la nature vient à vous… pour vous offrir ses fragrances originelles et délicates.

SOIN DU VISAGE

Mansard est une marque française créée en 1981. Elle a su développer une gamme 100 % naturelle de produits phyto aux principes actifs puissants. Découvrez leurs senteurs et bienfaits autour de trois soins du visage que nous avons sélectionnés pour vous.

Ressourcez-vous pleinement durant votre séjour…

Tous nos soins débutent par l’accueil personnalisé de nos praticiennes. Une écoute bienveillante qui permettra de répondre au mieux à vos besoins du moment. Laissez-vous ensuite aller au savoir-faire de mains expertes. Les bienfaits du toucher et des huiles utilisées vous accompagneront au fil de protocoles professionnels vers un bien-être profond du corps et de l’esprit.

Notre équipe reste à votre disposition.

FOR THE WE LL-BE ING OF YOUR

BODY A N D SP IR IT

Nested at the heart of Cap d’Antibes Beach Hotel, the Well-being room offers you an intimate and warm surrounding in which you will finally be able to treat yourself with a cocooning moment.

To offer the best to your skin, We selected products developed with passion, respecting nature.

BODY CARE

Le Gattilier, craftsman producer of medicinal and aromatic plants located in the hinterland of Grasse, Capital of the Fragrances. We are pleased to propose massage oils which are conceived from handpicked wild plants growing in the area, with respect and according to the organic and biodynamic growing process. The essence of the nature

comes to you… offering you its original and delicate fragrances.

FACIAL TREATMENTS

Mansard is a French brand which was created in 1981 which developed 100 % natural range of phyto products containing 30 % powerful active ingredients. Discover their

fragrances and benefits around three facial skin cares which we have selected for you.

Revitalize yourself during your stay…

All our cares begin with the personalized welcome by our Practitioner. A friendly listening which will allow us in complying with your needs at the best. Let yourself go in the know-how of the expert hands. The benefits of the massage itself, with the organic oil, will lead you in the course of professional and accomplished protocols towards a deep well-being of the body and spirit.

Our team remains at your disposal.

76 M A S S A G E S

NOS EXQUI S ES

SECRETS DE BEAUTÉ ANCESTRAUX

ROSE DE DAMAS

Reconnue depuis toujours pour ses vertus contre les signes du temps, la Rose de Damas optimisera les bienfaits de votre massage visage. Dans le cadre d’un soin du corps, la Rose de Damas harmonisera vos énergies, apaisera vos émotions, intensifiera votre sensualité.

L’huile essentielle de Rose de Damas harmonise vos énergies, stimule votre bien-être, apaise vos émotions, intensifie votre sensualité.

JASMIN DE GRASSE, capitale des parfums

Le jasmin est la fleur des poètes d’Orient qui aiment vanter ses vertus amoureuses.

Le Jasmin de Grasse, lui, est utilisé par l’Elite Cosmétique française depuis les années 1920 pour sa fragrance délicate et ses vertus revitalisantes.

OUR EXQUISIT MASSAGE OILS ANCESTRAL BEAUTY SECRETS

DAMASK ROSE

It has always been recognized for its virtues against signs of ageing, Damask Rose will optimize the benefits of a face massage.

Within a body care session, Damask Rose will harmonize your energies, will calm your emotions and intensify your sensuality.

JASMIN, GRASSE, capital of fragrances

The unique kind of Jasmin flower inspired many poets from the Orient who loved to enhance its loving vertues.

Jasmin de Grasse is also a treasure for the Elite of French Cosmetics who has been using this flower steadily ever since the 1920’s especially due to its delicate fragrance and its revitalizing properties.

Supplément 15 € / massage

98

MASSAGE S IGNATUR E

FACE OF PLENITUDE

Par l’alliance subtile du massage traditionnel et de points d’acupression sur les méridiens énergétiques, ce massage du visage génère un état de détente suprême tout au long du soin.

SIGNATURE MASSAGE

Through the subtle alliance of traditional massage and acupressure on the energetic meridians, this facial and head massage generates a state of supreme relaxation all along the care.

1 h : 135 €

FOCUS DOSUn travail précis, ciblé sur le dos et le cou pendant 45 minutes. Appréciez les bienfaits des Ventouses, outils associé à la médecine chinoise qui aidera à libérer vos tensions.

BACK FOCUS

A precise work focused on the back and neck for a length of 45 minutes. Appreciate the benefits of the suction cup originally from Chinese Medecine, this tool will help to release your tensions.

45 mn : 115 €

MASSAGE ST IMUL A N T SUÉDOIS

Plus rythmé et dynamique que le massage Californien, le massage Suédois est également plus profond et plus ciblé. Le soulagement des douleurs liées au stress, courbatures sportives ou tensions posturales vous procurera la sensation étonnante d’un lâcher-prise de votre corps et de votre esprit pour une détente profonde.

Stimulating Swedish Massage

More cadenced and dynamic than the Californian massage, the Swedish massage is also more precise and deeper. Thanks to the relief of the pains due to stress, body aches or postural tensions, you will feel a surprising and deep relaxation of both body and spirit.

30 mn : 70 € • 1 h : 130 € • 1 h 30 : 200 €

M ASSAG E R ELAXAN T CALIFORNIEN

Laissez-vous aller à un voyage ponctué de manœuvres variées à travers une gestuelle lente et réconfortante pour vous conduire vers une sérénité apaisée du corps et de l’esprit. Une transition douce qui effacera les effets du stress et vous invitera à vous laisser aller naturellement au rythme doux du Cap d’Antibes Beach Hotel.

Relaxing Californian Massage

Let yourself go to this journey punctuated with various slow and reassuring maneuvers which will lead you to towards the path of body and mind serenity. A soft transition which will erase the effects of the stress and will invite you to enjoy your rest at Cap d’Antibes Beach Hotel.

30 mn : 70 € • 1 h : 130 € • 1 h 30 : 200 €

RÉFLEXOLOGIE PLANTAIRE THAÏLANDAISE

(PLUS MAINS, VISAGE, CRÂNE)

Un protocole d’1 h 30 incluant la réflexologie plantaire, les mains et les avant-bras, le visage ainsi que le crâne. Les cinq points clés en termes de terminaisons nerveuses et énergétiques sont ainsi travaillés pour vous apporter une détente profonde.

Thaï foot reflexology massage (plus hands, face and scalp)

1:30 in the course of which you receive a Thaï foot reflexology massage, a massage of hands and forearms, face and scalp. The practitioner will work on the five key points where nerves and energetic endings are. This will bring you a deep relaxation.

1 h 30 : 220 € • 1 h : 140 €* *(Reflexologie uniquement - Reflexology only)

Nos massages se déclinent en solo & duo.

Our massages can be orgnized for One and for Two.

NEW

NEW

1 11 0

F A C I A L T R E A T M E N T S

S O I N S D U V I S A G E

MASSAGE THAÏLe massage thaï est une combinaison d’accupression et de mouvements d’étirement semblables au yoga. Il est effectué entièrement vêtu. L’alternance de balancements doux et de pressions rythmées mène le receveur vers un état méditatif, de détente profonde permettant ainsi l’ouverture des articulations.

Les tensions musculaires sont appaisées, le corps assoupli, l’énergie équilibrée. Vous vous sentirez rajeuni et libéré de votre stress.

THAÏ MASSAGE

Thaï massage is a combination of acupressure and yoga like stretch movements performed fully clothed. The pattern of gentle rocking and rythmic compression eases the recipient into a deeply relaxed and meditative state, allowing joints to open up, easing stiffness, relieving muscular tension and stress, increasing flexibility and creating energetic balance. This massage will leave you rejuvenated and free of stress.

1 h 30 : 220 €

LE SUR-MESUREPar son savoir-faire, la praticienne personnalisera son massage afin de répondre au mieux à vos besoins. Un massage sur-mesure pour votre Bien-être.

The Tailor-made Massage

Thanks to her know-how, the Practitioner will personalize her massage to meet your needs at the best. A Taylor made massage for your well-being.

30 mn : 80 € • 1 h : 140 € • 1 h 30 : 220 €

M ASSAG E DEEP TISSUE

Massage Bien-être profond, lent et ciblé invitant à la récupération musculaire et à la détente. Cette technique contribue efficacement à détendre le muscle et éliminer les toxines présentes dans le corps après l’effort.

Deep Tissue Massage

This deep massage allows the muscular recovery and relaxation. This technique contributes effectively to relax the muscle and to eliminate the body toxins after the effort.

30 mn : 80 € • 1 h : 140 € • 1 h 30 : 220 €

M ADAM E ET M ADEM OI S ELLENous proposons aussi les bienfaits du massage, fait avec soin et respect, à votre enfant.

Dix minutes ou plus… votre enfant est libre de décider combien de temps durera le massage en fonction de son ressenti. Le parent accompagnant recevra un massage sur-mesure sur le temps restant.

Mrs & Miss

We also suggest a massage for your child, given with love and care.

Ten minutes or more… your child decides how long the massage will last depending on what he/she feels. The accompanying parent will receive a tailor-made massage for the balance of time left.

1 h : 140 €

NEW

1 31 2

Depuis 1981

Cosmétologie Phyto & herboristerie

Production 100 % française

et naturelle

Une concentration exceptionnelle

en principes actifs végétaux

Sans conservateurs de synthèse

RITUE L HY D RATA N T RE PUL PA N T

Abandonnez vos sens à la fraîcheur intense d’un rituel fruité qui redonnera à votre peau son aspect pulpeux et un teint lumineux, tout en gommant les ridules de déshydratation. Retrouvez votre peau « rebondie », fraîche et éclatante de beauté.

Plumping Moisturizing rite

Abandon your senses in the intense freshness of a fruity ritual which will restore a pulpy aspect and a radiant complexion to your skin, while erasing the fine wrinkles of dehydration. Regain your “plumpness”, freshness and luminous beauty of your skin.

1 h : 130 €

RITUEL FERMETÉ ANT I -ÂGE

Laissez-vous emporter dans un monde de confort avec un modelage raffermissant et vitalisant spécifique, mais aussi dans un univers de luxe avec la quintessence du caviar appliquée sur votre peau qui mérite le meilleur. Le résultat est immédiat : la peau est comme liftée, raffermie, tonifiée.

Anti-ageing Firmness Rituel

Let yourself be taken away into a world of comfort with a specific firming up and vitalizing modelling, but also into a luxury universe with the quintessence of caviar applied to your skin which deserves the best. The result is immediate: the skin is as lifted, firmed up, and toned up.

1 h : 140 €

R I TUEL P UR I F I ANT ÉQUI L I BR ANT

Répondant aux besoins des peaux mixtes à grasses, laissez l’arbre à thé et les feuilles de saule vous envouter pour purifier et rééquilibrer votre peau. Profitez d’une profonde détoxication ainsi que d’un modelage vivifiant au gingembre. Redécouvrez alors la beauté d’une peau fraîche, assainie et d’un teint mat et lumineux.

Balancing Purifying rituel

Meeting the needs of combination and oily skin, let the tea tree and the leeves of willow cleanse and rebalance your skin. Take advantage of a profound detoxification as well as a ginger modelling. Rediscover then the beauty of a fresh, cleaned up skin and a matt and bright complexion.

1 h : 130 €

1 51 4

B E A U T Y

B E A U T É

Nous faisons appel à nos partenaires Experts en Beauté & Esthétique. Afin de pouvoir organiser votre rendez-vous

à l’heure qui vous conviendra le mieux, nous vous invitons à réserver à l’avance.

Our partners, Beauty Specialists come upon reservation. In order to organize the appointment at the time that

best suits you, please make the request in advance.

B EAU T É DES MA IN S ET P IEDS EX PRESS (SA N S VERN IS)

Express Manicure & Pedicure (without nail polish)

40 mn : 90 €

VERN IS CL ASS IQU E Classic nail polish

Manucure complète Full manicure

1 h 15 : 110 €

Pedicure complète Full pedicure

1 h 15 : 130 €

VERN IS SEMI -PERMA N EN T Semi-permanent nail polish

Manucure complète Full manicure*

1 h 15 : 130 €

Pedicure complète Full pedicure*

1 h 15 : 150 €

* Dépose : 15 minutes de plus 15 € en supplément * Soak off: 15 minutes more 15 € extra charge

ÉP IL AT ION Waxing

Sur demande - Upon request

ÉP IL AT ION AU F IL Threading

Sur demande - Upon request

EXTENSION DE C ILS Eye lashes extension

Cil à cil – pose entière 1:1 new set

1 h 30 à 2 h : 250 €

Cil à cil - remplissage 1:1 top up

1 h : 150 € (75 €/30 mn sup)

Volume Russe - pose entière New set

2 h : 285 €

Volume Russe Extrême - pose entière New set

2 h : 285 € (60 €/30 mn sup)

Volume Russe - remplissage Top up

1 h 15 : 175 € (85 €/30 mn sup)

TE INTUR E C ILS ET SOUR CILS Eyebrow and eyelashes tint

95 €Pre requested skin test (24 hours before)

1 71 6

O T H E R C A R E S

A U T R E S S O I N S

SOIN TRA D IT ION N E L C H I N O I S

Un travail minutieux et nuancé par acupression sur des points précis de vos méridiens énergétiques. Ce travail, peut parfois faire ressortir des émotions et a pour but de permettre à votre Energie de circuler de façon harmonieuse dans votre corps pour un mieux-être du Corps et de l’Esprit.

Traditional Chinese care

A meticulous and qualified work by acupressure on specific points of your energy meridians. This work, can sometimes highlight feelings and allows your Energy to circulate in a harmonious way for a well-being of the Body and the Spirit.

1 h 30 : 230 €

OSTÉ OPATHIEUn ostéopathe diplômé, rigoureux et professionnel se déplace à l’hôtel pour vous rencontrer si votre corps ressent le besoin d’être manipulé. Le traitement repose sur des techniques de pressions, d’élongations et des manipulations musculo-squelettiques, viscérales et/ou crâniennes.

Osteopathy

A certified, rigorous and professional osteopath will come to the hotel to meet you if your body feels the need to be treated. The treatment is based on techniques of pressures, strains and the manipulations musculo-scrawny, visceral and/or cranial.

1 h : 150 €

YOGA (une à deux personnes) Yoga (One to two persons)

1 h 15 : 140 €

COACH (cours privé) Fitness training (private lesson)

1 h : 140 €

1 91 8

ACCÈS

Pour toute demande de RDV Bien-être/Beauté, merci de réserver

en appelant la réception au 300. Un numéro de carte de crédit

sera demandé pour confirmer le rendez-vous à tous les clients

non-résidents au Cap d’Antibes Beach Hotel.

Réservation : 04 92 93 13 30 | wellness@ca-beahhotel.com

RENDEZ-VOUS BIEN-ÊTRE ET ESTHÉTIQUEAfin de pouvoir répondre favorablement à l’heure de rendez-vous

qui vous conviendra le mieux, nous vous invitons à réserver votre soin

à l’avance auprès de la réception.

HORAIRES DE L’ESPACE BIEN-ÊTRE 11 h – 19 h | 7/7 jours | sur réservation

Il est possible d’organiser des rendez-vous également en dehors des

heures d’ouverture. Majoration de 20 % pour tout rendez-vous entre

19 h 00 et 21 h (fin du massage).

ANNULATION Pour tout report ou annulation, nous vous invitons à nous prévenir

dans un délai de 2 h au plus avant l’heure du rendez-vous. Au-delà

de ce délai, nous vous prions de bien vouloir noter que le soin sera

facturé dans son intégralité.

RETARDEn cas de retard, nous ne pourrons garantir de pouvoir respecter la

durée initiale du soin. Le soin restera facturé dans son intégralité.

FEMMES ENCEINTESNous vous invitons à réserver de préférence un soin de visage au lieu

d’un massage.

CONFORT & SÉCURITÉNous vous invitons à laisser vos objets de valeur dans le coffre de

votre chambre. En cas de perte, l’hôtel décline toute responsabilité.

MASSAGES-BIEN-ÊTRELes prestations n’ont aucun but thérapeutique et en raison de leur

nature, ne s’apparentent en rien, ni dans les contenus ni dans les

objectifs, à la pratique de la masso-kinésithérapie, ainsi qu’à toute

pratique médicale.

TARIF Les prix indiqués sont TTC, service inclus.

ACCESS

For every Wellness/Beauty appointments please contact the hotel

reception: 300. For non-resident guests, a credit card number will be

requested upon reservation to confirm the appointment. To book a

treatment, please call reception: +(33)4 92 93 13 30 or send an email:

wellness@ca-beachhotel.com

WELLNESS AND BEAUTY APPOINTMENTSTo be able to fix the appointment at the time that best suits you, we

invite you to reserve your care in advance.

SCHEDULES From 11:00 am – to 7:00 pm 7 days a week | by appointment

Should you need an appointment earlier in the morning or later at

night, we will be pleased to organize it. 20% Extra charge for any

appointment between 7.00 pm and 9.00 pm (ending time).

REPORT AND CANCELLATION For any postponed or cancelled appointment; we invite you to inform

reception 2 hours before the appointment at the latest. Beyond this

delay, kindly note that the care will be fully charged.

DELAYIn case of delay, the care will be fully charged and shortened. If the

schedule allows it, we shall be of course happy to respect the initial

duration of the care.

PREGNANCYShould you be pregnant for less than three months, we kindly invite

you to reserve a facial care instead of a wellness massage as massage

is inadvisable until the end of the third month of pregnancy.

COMFORT & SECURITYPlease leave jewels in the safe before coming into the Wellness room.

In case of item loss or theft, the hotel disclaims all liability.

WELLNESS MASSAGESMassages have no therapeutic purpose and due to their nature, bear

no similarity at all, neither in the contents nor in the objectives,

to the practice of the masso-physiotherapy, as well as to any medical

practice.

PRICES Rates are net, VAT and service included.

U S E F U L P I E C E S O F I N F O R M A T I O N

I N F O R M A T I O N S P R A T I Q U E S

1 0 , b d M a r é c h a l J u i n , 0 6 1 6 0 C a p d ’ A n t i b e s , F r a n c e • T é l . : + 3 3 ( 0 ) 4 9 2 9 3 1 3 3 0 • F a x : + 3 3 ( 0 ) 4 9 2 9 3 1 5 0 4

c a - b e a c h h o t e l . c o m • r e s e r v a t i o n @ c a - b e a c h h o t e l . c o m • G a r a g e - P a r k i n g & V a l e t s e r v i c e

C A P D ’ A N T I B E S

P O R T G A L L I C E

1 7 K M

F R O M N I C E A I R P O R T

1 0 K M

F R O M C A N N E S

A N T I B E S

A 8

4 9 K M

F R O M M O N A C O