Our Lady Queen of Peace Church Iglesia Nuestra Señora Reina de La Paz 24 de junio del 2018 “LA SOLEMNIDAD DE LA NATIVIDAD DE SAN JUAN BAUTISTA” BIENVENIDOS A OLQP IGLESIA CATÓLICA Dirección: 2700 19th Street South Arlington VA 22204 Teléfono: 703-979-5580 Email: offi[email protected]Website: olqpva.org Pastor: Fr. Tim Hickey, CSSp., [email protected]Pastor Asociado: Fr. Marn Vu, CSSp., [email protected]Ministerio Lano: Fr. Joseph Nangle, OFM, [email protected]Diácono: Dcn. Tony Remedios, [email protected]Horario de las Misas : De lunes a viernes - 12 del Mediodía Los sábados- 5:30 pm Misa de vigilia Los domingos - 8:00 am, 9:30 am, 11:15 am, 1:00 pm (español), y 6:00 pm Misa de jóvenes adultos Bauzos: Por favor llame o envíe un email a la oficina para hacer los arreglos. Preparación para el matrimonio: Por favor llame a la oficina de la parroquia seis meses antes de su matrimonio para completar todos los requisitos. Reconciliación/Confesión: Los sábados: 4:45 - 5:15 pm. y por cita previa. Gerente de la Oficina: Chrisna Kozyn, [email protected]Hispanic Liaison/Recepcionista de la oficina (bilingüe): Thelma Molina, [email protected]Assistentes de la oficina: Jeannee Gantz Daly, [email protected]Michele Chang, [email protected]Directora de Formación de Fe: Theresa Palmisano, [email protected]Asistente de Formación de Fe (bilingüe): Cecilia López Oetgen, [email protected]Consultora de Formación de Fe: Kae Remedios, [email protected]Ministro jóvenes adultos: Mike Mothes, [email protected]Ministro de Juscia Social y Outreach (bilingüe): Sally Diaz-Wells, [email protected]Asistente de Outreach (bilingüe): Lyzbeth Monard, [email protected]Supervisor de mantenimiento: Michael Hill, [email protected]Custodio nocturno: Joe Martocci, [email protected]La parroquia de la iglesia católica Nuestra Señora Reina de la Paz se dedica a dar testimonio de las enseñanzas de Jesucristo, especial- mente el Evangelio de San Mateo, Capítulo 25:21-46. Nuestra mis- ión es nutrir el espíritu y alentar el potencial de aquellos a quienes servimos a través de la celebración litúrgica, labores educativas y ministerios sociales. La parroquia continuará identificándose con su origen como una comunidad Afro-Americana, pero reflejando una congregación multi-étnica, y continuará promoviendo la armonía racial y la justicia social. Si bien es cierto que nuestro enfoque prin- cipal es la vecindad comunitaria, continuaremos trabajando para proveer por el bienestar de los más necesitados en general. Es así como nos esforzamos para hacer de nuestra comunidad parroquial una familia que comparte y se preocupa por sus miembros. PLAZO PARA EL BOLETÍN Los miércoles, 9 AM offi[email protected]PERO SU MADRE DIJO: NO, SE LLAMARA JUAN Lucas 1:60
Transcript
Our Lady Queen of Peace Church
Iglesia Nuestra Señora Reina de La Paz
24 de junio del 2018
“LA SOLEMNIDAD
DE LA NATIVIDAD
DE SAN JUAN BAUTISTA”
BIENVENIDOS A OLQP IGLESIA CATÓLICA Dirección: 2700 19th Street South Arlington VA 22204 Teléfono: 703-979-5580 Email: [email protected] Website: olqpva.org
Horario de las Misas : De lunes a viernes - 12 del Mediodía Los sábados- 5:30 pm Misa de vigilia Los domingos - 8:00 am, 9:30 am, 11:15 am, 1:00 pm (español), y 6:00 pm Misa de jóvenes adultos Bautizos: Por favor llame o envíe un email a la oficina para hacer los arreglos. Preparación para el matrimonio: Por favor llame a la oficina de la parroquia seis meses antes de su matrimonio para completar todos los requisitos. Reconciliación/Confesión: Los sábados: 4:45 - 5:15 pm. y por cita previa. Gerente de la Oficina: Christina Kozyn, [email protected] Hispanic Liaison/Recepcionista de la oficina (bilingüe): Thelma Molina, [email protected] Assistentes de la oficina: Jeannette Gantz Daly, [email protected] Michele Chang, [email protected] Directora de Formación de Fe: Theresa Palmisano, [email protected] Asistente de Formación de Fe (bilingüe): Cecilia López Oetgen, [email protected] Consultora de Formación de Fe: Katie Remedios, [email protected] Ministro jóvenes adultos: Mike Mothes, [email protected] Ministro de Justicia Social y Outreach (bilingüe): Sally Diaz-Wells, [email protected] Asistente de Outreach (bilingüe): Lyzbeth Monard, [email protected] Supervisor de mantenimiento: Michael Hill, [email protected] Custodio nocturno: Joe Martocci, [email protected]
La parroquia de la iglesia católica Nuestra Señora Reina de la Paz se dedica a dar testimonio de las enseñanzas de Jesucristo, especial-mente el Evangelio de San Mateo, Capítulo 25:21-46. Nuestra mis-ión es nutrir el espíritu y alentar el potencial de aquellos a quienes servimos a través de la celebración litúrgica, labores educativas y ministerios sociales. La parroquia continuará identificándose con su origen como una comunidad Afro-Americana, pero reflejando una congregación multi-étnica, y continuará promoviendo la armonía racial y la justicia social. Si bien es cierto que nuestro enfoque prin-cipal es la vecindad comunitaria, continuaremos trabajando para proveer por el bienestar de los más necesitados en general. Es así como nos esforzamos para hacer de nuestra comunidad parroquial una familia que comparte y se preocupa por sus miembros.
24 de junio del 2018 “La Natividad de San Juan Bautista”
LA NATIVIDAD DE SAN JUAN EL BAUTISTA Isaìas 49: 1-6 (587); Hechos 13:22 –26; Lucas 1:57-66, 80
Lecturas del próximo domingo
13th DOMINGO EN EL TIEMPO ORDINARIO Sabiduría 1:13-15; 2-23-24 (98B); Corintios: 2 Corintions 8:7, 9-13-15;
Evangelio: Marcos 5:21-43 or 5:21-24. 35b-43
A TODOS NUESTROS ENFERMOS E INVALIDOS FORTALECENOS CON SU SUFRIMIENTO
POR FAVOR OREMOS POR: Louise Aust, Elizabeth Ball, Suri Barahona, Ronald Bashian, Gene Bétit, Francis Bilgera, Pre-cious Bowens, April Brassard, Lynne Burgh, Maddie Respicio Cabatic, Brody Carroll, Louise Chambers, Carmen Rosa Claure, Jeff Corry, Cheryl Darby, Adrienne DiCesloo, Yolanda Grego-rio, Ernest Donatto, Mike Dorsey, Irene Fitzpatrick, Yevette Francois, Karen Gammache, Trishann Ganley, Francine Gem-mill, Carmen González, The Harris Family, Anne Fulerton, Cla-re Hayden, Linda Hawkins, Dee Hickey, Linda Hill, Margaret Hodges, Beatríz Uribe Jaramillo, Rodrigo Jaramillo, Lillian Jay, Jamie Kors, Patrick Lawrey, María Linares, Wil McBride, Olga MacKenzie, Mary Helen Madden, Kathy Martin, Stefan McGuigan, Martha Gladys Medina, Roberto Méndez, Mary Miller, Yvonne Mockler, Lidia Montero Lόpez, Carmen Monti-jo, Dorothy Moran, Bob Morsches, Indira Murillo, Bruce Nil-gis, Chelsea Murray, Denise Noland, Ann O’Brien, Patrick Og-den, Mary Rose Orecchio, Delfima Pacheco-Choque, Roy Pa-co, Mary Paluca, Nicholas, Catherine Parr, Mary Pasquarella, Catherine Peake, Paul Ramírez, Michael Rodgers, Wally Reyes, Maritza Roldán, Carolyn Santos, Susan Savage, Jane Shepard, Janet Shirvanian, Mary Lou Shookhoff, Jeffrey Smith, Mary E. Smith, Eva Souza, Paul Steinmetz, Nina Stewart, Michael Art-hur Sweat, Mary Terlep, Rose Trujillo, Fr. Thomas Tunney, CSSp., Nancy Urquizo, Stephen Utley, Claudia Waller, Kate Witkowski, Mary Woods, Claudia Zapata.
INTENCIONES DE LAS MISAS
23 DE JUNIO-29 DE JUNIO, 2018 sábado 5:30 pm por Coleman Kane (D) de: Bob & Kate Wilson
domingo 8:00 am por Virginia Clifford (D) de: John & Nikki Clifford 9:30 am por Lorine Newman (D) de: Karen & Tyra Newman
11:15 am por Herminia S. Quimson (D) de: Judy & Wally Reyes 1:00 pm por Orfelina Peňa (D) de: Celina Zapata
6:00 pm por La Parroquia lunes 12:00 Mediodìa por La Parroquia
martes 12:00 Mediodìa por Rev. Leonard J. Tuozzolo, CSSp. (D) de: Peter Janssen & Bonnie Czekanski
miércoles 12:00 Mediodìa por Mary Rose Czekanski (D) de: Bonnie Czekanski
jueves 12:00 Mediodìa En Acción de Gracias por Zara Manuel (L) de: Jude Dias
viernes 12:00 Mediodìa por Gerorge Hinko (D) de: Rita & Ana Marie Parrilli-Metz
COLECTAS DEL DOMINGO
Colecta del domingo: $10,175 Faith Direct promedio del mes de mayo: $10,055
JUST A THOUGHT … OR TWO … Today we celebrate the feast
of John the Baptist…a strange and wild biblical figure who “outs” Jesus as the “Messiah”…”the long awaited one” whose sandal straps he is not worthy to untie. While we see John as the herald of Jesus there are many contrasts between them...scripture scholar Albert Nolan argues that difference; "Conversion, for John the Baptist, meant fasting and doing penance. For Jesus it was more like ac-cepting an invitation to a feast, or discovering a treasure or priceless pearl for which one happily sacrificed everything else. For John, for-giveness was a future possibility, dependent on baptism; Jesus preached forgiveness was a present reality, and baptism in the Jor-dan was no longer necessary. Conversion is a radical reorientation of one's life. It declares a life of no compromise and no half-measures." What I find so interesting is that scripture is clear that while in pris-on John sends two of his disciples to ask Jesus who he really is…through their encounter they come to believe and become disciples of Jesus. But it seems, according to scripture, that John never makes the final leap himself to become a disciple of Jesus. Some scholars have argued that John's "pre-understanding" of the Messiah pre-vented him from making the final leap of faith and becoming a disci-ple of Jesus. Perhaps then John the Baptist can be seen as “the pa-tron saint of seekers”…perhaps he can be an example for those of us who are still "on the Way", still seeking answers, still asking ques-tions, continuing the search, hoping for the grace of enlightening and the enlightenment of “Grace.” Who is Jesus for me? How does being a disciple of Jesus impact the way I live my daily life? Am I open to “Grace”? Am I still seeking...or have I settled? With all that has come to light and continues to come to light about the dreadful and inhumane treatment of the immigrants -- babies, toddlers, children, young adults, adults and families crossing into the US -- let us continue to keep them in our prayers, let us continue to put pressure on Congress and the President to make compassion-ate and meaningful immigration legislation reform. Let us keep pressure on our political leaders to act in the right and just manner to reunite separated families and end these family’s night-mares! This is our Christian duty to our immigrant and migrant sis-ters and brothers. Let us not let them down; let us not turn away in shame. Rather, let us be emboldened by the Holy Spirit to stand up, to stand together and to stand with them in their time of suffering! Please visit www.justiceforimmagrants.org, a website sponsored by the US Conference of Catholic Bishops for information on how you can get involved and how you stay informed on this humanitarian crisis. Other websites such as the Media Center at Catholic Charities USA have information as well on what is being done and how you can help. How I choose to, or choose not to, respond to this human-itarian crisis is at its core a matter of living out my discipleship…it is nothing less than responding to Jesus’ words; “I was a stranger and you welcomed me”! Blessings, Fr. Tim
Una comunidad católica con una ética consistente con la vida
VIDA SACRAMENTAL DE LA PARROQUIA Esta semana le damos la bienvenida a cuatro nuevos Cristianos:
Leah Marie Williams, Cali Elizabeth Williams, Noelle Emilia Brandau and Landen Alexander Goon.
Bautizados el sábado a las 10:00 am.
Owen Fermin Sabrera, Rasanda Salma Suyo Antezana Bautizados el domingo a las 300 pm.
24 de junio del 2018 “La Natividad de San Juan Bautista”
EL MINISTERIO MINKISI Invita a todos a participar en la refle-
xión y oración de las escrituras (Juan 5:14), el lunes 2 de julio a las 7:15 pm, en el Discussion Room/la Oficina parroquial. Jackie Smith va a ser la líder. Para obtener más información, contacte a Cecilia Braveboy: [email protected] o llame al 703-979-5389. En inglés.
JUST$ Ya empiezan las vacaciones del verano y es muy posible que
los niños de familias de bajos recursos sufran hambre porque no tienen acceso a comidas nutritivas. La mitad de lo que se recauda del programa Just$ ayuda a mantener la despensa de alimentos de OLQP, así que cuando usa sus tarjetas de Just$ de Giant, Safeway y Shoppers, usted ayuda a los niños necesitados de nuestra comuni-dad.
4 ° DOMINGO POTLUCK DE LOS JOVENES ADULTOS DESPUES DE LA MISA DE LAS 6:00 PM 24 DE JUNIO,
SALA FUNDADORES El tema para la comida potluck del domingo es “Local, fresca y en temporada” (Local, Fresh and in Season). Vengan a despedirse de Katy y Rachel al celebrar lo que han representado para nosotros el conocerlas. El tema es inspirar recetas saludables con ingredientes locales y frescos. Por favor, en confianza pueden traer su comida, bebida local y fresca favorita. Si quieren, pueden traer una comida vegetariana para compartir. Todos son bienvenidos.
MATEO 25 El ministerio de OLQP de vestir a los necesitados necesita ayuda los sábados durante los meses del verano para organizar las donacio-nes. ¿Tiene unas cuantas horas para ayudar? ¡De verdad necesita-mos su ayuda! Mande un texto o llame a Anne Marie: 703-929-1375
¡GRACIAS POR SU PARTICIPACIÓN AL DONAR A LA PARED DE 144!
Tenemos más de $10,000 en donaciones prometidas y nuestros adolescentes y líderes adultos están muy agradecidos por su ayuda. Si tomó un sobre de la pared y no ha traído su donación, o bien puede traer el sobre con el donativo a la Misa y echarlo en la cesta de la colecta, o puede traer el sobre a la oficina parroquial o donar directamente usando Faith Direct. Si tiene alguna pregunta, por favor contacte a Mike Mothes, Ministro de la juventud: [email protected].
ACOMPAÑAR A LOS MORIBUNDOS, ACEPTAR DE LLENO LA VIDA
El curso Companioning the Dying, Opening Fully to Living se va a ofrecer este año. Si está interesada/o en cualquier aspecto de este curso, por favor contacte a Jeanette Herbert (miembro de la parro-quia) que lo tomó hace dos años y lo encontró muy útil cuando seres queridos estaban a punto de morir y personalmente para su propio crecimiento espiritual. Puede llamar a Jeanette al 703-916-8020 o visitar: www.companioningthedying.org
OLQP COLECTA ANUAL DE MOCHILAS Y MATERIALES ESCOLARES
Familias de OLQP de educación religiosa están reco-giendo mochilas nuevas y en buenas condiciones y materiales escolares para niños de la parroquia y su cercanía, de kindergarten a escuela superior. Necesi-tamos: mochilas, lápices, libretas/cuadernos, reglas, crayolas, marcadores, goma de pegar, lápices de colo-
res, tijeras, resaltadores (highlighters), gomas de borrar, carpetas con bolsillos, papel de 3 huecos, etc. Esperamos ayudar a más de 250 niños y de verdad necesitamos su ayuda. Pueden traer los ma-teriales escolares a las Misas o los pueden poner en los contenedo-res que están en el estacionamiento trasero. Si tiene alguna pre-gunta, o quiere donar una mochila llena de materiales, por favor contacte a Pat Vinkenes: [email protected]
OLQP REUNIÓN DE PAX CHRISTI Y PRESENTACIÓN DE UNA PELÍCULA
Reserve el miércoles 27 de junio porque a las 7pm en el Ministry Center va a haber una presentación especial de “Unmanned: Ame-rica’s Drone Wars”, un documental convincente acerca de los avio-nes teledirigidos. Este documental ha sido alabado como “algo esencial si quiere comprender lo que está sucediendo hoy día”. Pax Christi, área del Pentágono (el capítulo de OLQP por los últimos 12 años) ha estado dando testimonio en contra del programa de los Estados Unidos de los aviones teledirigidos armados cada segundo domingo del mes desde noviembre del 2012. Los primeros 4 años se dio testimonio en el portón de la CIA y el año pasado frente a la Casa Blanca. Va a haber una discusión después de la película. Man-de un texto a Jack McHale - 703-772-0635 - para obtener más in-
formación. En inglés.
Esforzándonos por mejorar nuestras relaciones con Dios, los demás y la Creación
¿ALGUIEN EN SU FAMILIA SE GRADUA ESTE AÑO?
Todos los años, OLQP se enorgullece de homena-jear a miembros de la parroquia que se han gradua-do recientemente, publicando sus retratos en el
Boletín. Incluimos a los estudiantes de middle school, de escuela secundaria y universidad. Si quiere que su hija o hijo aparezca en el boletín, mande su foto en un correo electrónico a: [email protected] e incluya el nombre del estudiante y el de su es-cuela. Indique “graduation bulletin” en la línea del asunto de su mensaje. La fecha límite es el 24 de junio para publicación en el boletín de graduación del 30 de junio/1ro de julio. En inglés y español
¡MARQUEN SUS CALENDARIOS! EL PICNIC ANUAL DE LA PARROQUIA
24 de junio del 2018 “La Natividad de San Juan Bautista”
LA RED DE COMUNICACIÓN DE LA CONFERENCIA CATÓLICA DE VIRGINIA
El fin de semana pasado le pedimos que se inscribiera para la VA Catholic Conference Network. Si se llevó una tarjeta a la casa, por favor tráigala y póngala en la cesta de la colecta. Si quiere inscribirse, hay tarjetas en el vestíbulo de la iglesia. Puede darle las tarjetas a Sally Diaz-Wells, Justicia Social y Ministerio de Extensión. Si tiene preguntas, contacte a Sally Diaz-Wells: [email protected] Tam-bién en: www.vacatholic.org
PROGRAMA DE SERVICIOS SANITARIOS DE MEDOR
En el 1997, no había ni agua limpia ni un programa de servicios sani-tarios en Medor. OLQP introdujo una manera de purificar el agua con polvo Klorfasil y de construir letrinas usando un tipo de sistema que convierte la materia fecal en abono (arbor loos). Cuando se hizo una encuesta a principios de este año, de los casi 600 domicilios que recibieron el sistema de cubetas Klorfasil de 5 galones en 2016, casi todas las familias estaban purificando el agua. Y 183 familias han construido la letrina llamada “arbor-loo”. Nos encanta saber que, aunque hay cólera en Medor, no ha habido casos de cólera entre los participantes en el programa Klorfasil ni entre los niños escolares. Miren el blog de la Dra. Sue sobre Medor en marysusancarls-on.tumblr.com Por favor, sigan rezando por nuestras hermanas y hermanos en Haití.
SE NECESITAN VOLUNTARIOS PARA AYUDAR A EMPACAR EN LA DESPENSA DE ALIMENTOS
Nuestra despensa de alimentos siempre está muy ocupada y necesitamos voluntarios para ayudar a empacar los abarrotes los lunes de 8:30 a aproxi-madamente 11 am. Por favor, considere ayudar a este ministerio tan importante. Si tiene alguna pre-
PEREGRINACIÓN A FÁTIMA-ESPAÑA-LOURDES-PARÍS 25 DE SEPTIEMBRE AL 5 DE OCTUBRE 2018
El Padre Peter y el Diácono LaDuca (parroquia Holy Spirit, Annandale) invitan a miembros de OLQP a participar de una jornada de fe para visitar Fátima, Portugal, donde María se apareció hace 100 años. Entonces irán la ciudad de Salamanca en la bella España y, siguiendo los pasos de San-ta Teresa, visitarán Ávila. Después, llegarán a Lourdes, Francia, un verdadero lugar de
curaciones y milagros, donde Nuestra Señora se le apareció a Bernadette. Por último, pasarán dos días/noches en París para visitar Notre Dame y St. Catherine Laboure (la medalla milagro-sa). Vayan a esta página Web para ver información del costo: www.JMJTours.com/HolySpirit
REINA DE LA PAZ COOPERATIVA DE CREDITO FEDERAL DE ARLINGTON
sitio web: www.qpafcu.com Sirviendo a la comunidad de La Reina de la Paz 1964-2018
Horario de atención: domingo 10:45 am. 1:00 pm. sábado 4:30 pm - 5:25 pm. (antes de la Misa de las 5:30 pm.) el primer jueves del mes, de 7:30 a 9:00 pm y con cita previa. La oficina está ubicada en el Centro del Ministerio, primer piso, entrada principal al edificio. ¡Membresía del Credit Union para toda la familia! Nuestra Carta de Cooperativas Federales define el Campo de Membresía como abierto a los miembros y empleados de la Parroquia, a la familia inmediata (donde sea que vivan) los miembros y empleados de la parroquia, y a la familia/hogar inmediato de cualquier miembro actual de una Coopera-tiva de Ahorro y Crédito. "Familia Inmediata" se define como cónyuge, hijo, hermano, padre, abuelo, nieto, padrastro, hijastros, hermanastros y relaciones adoptivas. Consulte la Cooperativa de Crédito si tiene al-guna pregunta. Deducción de Nómina, transferencias automáticas, depósito directo: los miembros de la Cooperativa pueden enviar deducciones de nómina a su cuenta de la Cooperativa de Crédito o hacer que la cooperativa de crédito (sin cargo) retire fondos de una cuenta corriente en otra coop-erativa de crédito o banco. También puede solicitar reembolsos de impuestos federales y estatales a su cuenta en la cooperativa de ahorro y crédito. Vea la cooperativa de crédito para más detalles. Ahorros Federalmente asegurado a por lo menos $250,000 por NCUA, una Agencia del Gobierno de los Estados Unidos (U.S.A.), y también respaldado por la plena fe y crédito del Gobierno de los Estados Unidos (U.S.A.)
¿PUEDE AYUDAR DOS HORAS A LA SEMANA
COMO MAESTRA O MAESTRO DE INGLES COMO SEGUNDO IDIOMA?
REEP, parte de las escuelas públicas de Arlington, está buscando a maestras y maestros para sus clases gratis de ESL (inglés como se-gundo idioma), en los centros de comunidad de Arlington. No se necesita tener experiencia previa en ESL, pero experiencia como maestras y maestros es útil. Los voluntarios, al compartir sus conoci-mientos, ayudan muchísimo a los inmigrantes de todas las culturas a obtener las destrezas para tener éxito en un país nuevo. Si está in-teresada/o en recibir entrenamiento gratis para enseñar en clases por las mañanas o por las noches, por favor contacte a Amanda Ray-born, coordinadora voluntaria de REEP: [email protected] o a Elizabeth Hilla, una voluntaria de REEP que también es miembro de la parroquia: [email protected].
BENEFICIO PARA LA ESCUELA SECUNDARIA CATOLICA SAINT JOHN PAUL THE GREAT
¡Juegue golf en un campo de golf diseñado por Jack Nicklaus (Potomac Shores Golf Club) y ayude a la escuela secundaria Saint John Paul the Great! Golfing with Wolves es el jueves, 20 de sep-tiembre del 2018! Para obtener más información acerca del golf, de cómo patrocinar el evento y como apuntarse: saintjohnpaulthe-great.org o contacte [email protected]
