BILL PROJET DE WI - University of New Brunswick | UNB · ( !'l'dit l nlon' i\('I l 'hnp1~t 0111 hn~...

$Page 1: BILL PROJET DE WI - University of New Brunswick | UNB · ( !'l'dit l nlon' i\('I l 'hnp1~t 0111 hn~ """ I' lfNl'llFJo\lll•" I ASll \rl'l 1< \ll$
bl "~•ion, S!Jul l~gl~lnlur~ ,,.,. l)run"' le~

J I t;ll,.het~ ll, 1992

BILL

CRl.UI I l 'ilO'~ <\(, I

110'. I 0\10'0 P. OLA '<'HAltO. Q.( .

I" '""11111, Sl ' h'11l•lu111rl' 'OU\ rlUl•llrtut'IWfc~ ~I ~Jlnbclh n, IWl

PROJET DE WI

I 01 '>I R I l" < \h.,F~ l'Orl L\IRb

l

I ·uo:-.. Ul\IO!l.n I'. RI./\ :\CllARll. c.r

( !'l'dit l nlon' i\('I

l 'hnp1~t 0111 hn~

""" I I' lfNl'llFJo\lll•" ASll \rl'l 1< \ll<J" Orli-

;IJ11'ki ~~nul1 i:..,iJ, , ."'f'l1 L.11< ,1.,,. .:. 11~thw 1111n1I nl i)W'.U•lll'A - Hru d1

11 Mw1;1t1an l Ofl\llt.llhtl\ - ~·dttfo f..'t11111 -C(.)111

,l-J u '""'""' PQr•l.6trT-CQl"f - ......... ==tl!<t 1..!rto•- lftllnlnon ... _ - '""""' ~-i.-.-~ .. .,.._.i-.i __ .. S'frllJi'htd s-'Cll."1'11 tl'f'll W:UUU\'C' '1'1Ybcm•HI ~l"f 111 rc<>oluu.111 - ri°l4"1Ult•m •J'l,-..u.ili: 'l•h•l1:.a1JoJ1 bo~"1 aflh" J( •l·thllit..,.Ulf'I \cp(': aunittnu uumte11J..ia

!'Vrnw ~f I cmD - J<DU>tlf ___ ....,,,. P-' hos PU! II I "<\.YJl!l'011o\~ OI l'lll>lf UNIO'<>

.\~l•lh '"' tft(Ot'ptt:ltlt'll

.\na..ln ul "'"'llJl'l11W1t11m

o, "'""' -\r;tf\i\.d •• dnrult .. , qrbc.mtta emanate of llC'Of1'W'ml1m tJrm et~~ of-----... -..,-.. ,..., ~G(i:z:::;

1?9?

2. I

• ' • 1 I

• 10 II I! . , .

Loi ,ur les ral<u~ populaire:.

l'.\ICTn I ll'ilUA:tJ~lll'I" w \PHJC.\TK>'o: IJt'! _fl'~ DI

•lt1·.dr"n •r -:qwn <;.10 i"-"rt.J.u.n - cttdll i.tduu ~·v: I'll t:Ol\\111 \K m•dy t"f'.'fj!OllUf

t 11111 - ,--v~I

r.:111 ·ui 10 '·llrc1uon hrn J U.'~it:D ..... hon!S 4,C 41\""-UIMn\

\lb..""Mtt - 'hcbtc c.tld Oc ~tw. ..-f1t=""r tewt ~-Jft'Na....l ..... ,_~,

M'd•r R. atd:~ - ardlJsan .-~ ttW..11.!,tMi •("C!t.iAit - ~ ll'WlUIKm r~•vtu:t - p:i.11~...,i!.4""' l\"hua.t ~tl\,1t;f~ - \r>tl'>tfJI run .,. ... ,,,, - ,tflkll\ 'di t·!aab.:al Sc¢!ttintarJtr!tt

O!i1m tlo ....-~ ts::o- bib,

Pmb-P\J!Tn" ar,..,, rnvno" L'· cmtl'Oll "I<.>' uu

'-\lli.sl' f'Ol't!I AlkkS ~de d~ con11i1u1.-_.. en CChpMmtOft '\4;ttllt\ !Olbl.d .. 111\ •

R~.n1nu1. aJa11111w.rsnt; \l'I'·• ... ,_ OU ttJ<1 ill ti .mm.ode

'..11"'.tf.:.m de ammbtk- at :t'!t~

l ~d .t;s :r-.!f.at o cwww a axpgm-1)(.,..s;:w~Jll:t

R~mGrbb•=.,,,,.11

:. ' • t

.. : I

• 10 II I! 1;

Ptuh1h11td ~inn l1n-oanc~rorat.un cont"""-' l'AKT Ill < ,p,nn· ""n l'<"'T"" '--~J ad p;~ 1.1( • C"fa11:1 l:m900 4..•n)mi on lanla;l\ uuu.uk ~ ftni.1a\o\l!L l'owttl uf a cm:il1 unton ln\:i:!lnt't t~•r tt'(urp, rm'f'l-~~ fo"1l)lt1btt11te1

t(\''"llllll! T' , o

~u 1..111htru1.t1H: rn1u1.c R~ll:inct tiy 1ttr~ttn\ de.,uuc. ""11" crt<111 •tn10 11 t' \ lt l I \! l(L( ;is 11 IU U ()I> I I~ L A 'S

~t<:1n"Mlt11r dlarn llllruH)lltU) ptwn1uu ha tf'lillJUI• UJ't11"lin

~hJltei l>•hC"r 1h1111 lllCnlbcl1oh1p )l\.'lf't-\ • •

~hitfC' itr1HhC:.llC"• "'''required l ••ll\it.lt-1.11 1011

R\·J1:111~Uu11 •II 1t'p.i1\·1ur:111

t •.11ri111111:t " 1u1uh n1q1ko~h ou th.11('· ' ~(~ \11 11..1111•1111r• f('fuud 11J dJ,,tJ:~ni 101 l'OH t,.1\1

<•I trll rl1t.\ o\ll,Hn • • • • k(lllll.1M10 no lt41~ 111(111

("\«"f14k111 , .. ~t(lp J·> t 1m11 11f h..tlllit) of ntemOO Rtnitd1 rm<fl<d Uodalmcd bll""'n • \ttmt>n'11r,tu 10 "Wllbdr.ni.o &1~' fruu fudl . t•.uual ft.1)n:ftll on .:ai11t '«1111ina1k111 ur htntf"lriary •

l.oant

Rtpoll ('! J(l\MU\ Ill c."'liLC>i Of ;:'°JC"ol.ltl't'J llUlOlllll

l k11 1111 ~du •nd 'ti.art'\

lhttdr.1fl.- •• I J~utd llSC't.t I u\nt:n,n.ln A11o•.1nr.l:' fut ~NruJ .a«ot:m .. l'quuy U0rtrJ1.,iaf: "loe1etui1a )Q,Ulatkr\' lt'qliUC:tJ •

\'.dta.tth)ll of ru1.,is • •• •

•• ,, 18 I• lO JI " . .,

• 1·• !• • •t, ~,

~ l'I

... .. " 11 IJ ,, 11. 11

I• 19 .II) .. I! 4\

• 4-1

·~ I~ ,l

•• .:a

"' "' ~· ll .ll

• 54 •• 5~ . ,,, . ~'

s' ••

Otnnuun.u.100~ p:na: tl(Q •

<~nirau :truft~ Ai. ,'UfldJ1u1&ctf1 ~n .. ~Mm l"\Rlll" Ill C\PM;ITF H f'Ol•\Ull!5 Capac:I! ('! J'OU-.1llH I.I UDC auK poruUl!'C ~ll\i:t .. .i i"erunccr du '.C'flt\UU flnsnt.-.itl f\:ltn'(1,r'\ d\1ru" oil'< prapu.bri.fto .\w1rna.:r pl.tir 11111 dl· praAtlr I'll• , l:1a.J1

1<..:,11 1~1tom

,..\tHcn..;.c de pcco:omrrion d'.\\ '' \ll ~.,;J11(• 1L~ !n1cn.111c~ Pr\l<l-lf I\.' UUR~AU ~NRC<.i l~ I Ill I I I I V it i ~ n 11rri"lu cnr<'gi;rrt <;,1.:..:urulo; I 1u( ....

l:Uil!.k"n Jo b\tO

I orm c otJ. Tl\~ • "lc<.w P.\RTIJ: \' 'IRULIURL l>Ut. wn\I ~I MJl<\11~

o·r:-;l'LOlf.\Tit •'I P:irt' cnc:ia~ .:i·~ n.o.r-""t<i1 .. llf'I lf3.JK11ni':c r~bu~ •• , rartt tneta~.

~ .. u I\ 'l4,:11.'l11lt-,. .1u1rn 14u-r lrs pol''> ~1.a'n J '..Jht•i I 00

' "trtlliC'ill :le ('3TI ' ~O~ IAlct non lt.:tllU~ r ·1,nul1111nie Rach:"JI ou remb1)lll"Cllll"11t MhHlUllla.

Dl"'i<.ltnde!o >Ut Jc."I l'"n' ,.~,~· .. 1!C1 . • ••• •• , • , 111111..:idnn Jes Tl'\rn11n1c~ ct d~ JI\ ~nJn ..i 1· ,1.d~1

dt1 ri~rn: '.th:~:tln. ric ~urt"11n tk'-lOl.1.11141 JY p.Ut'"llll"UI •

f- 'Ct't"iC.'1111' _. l'an:i.-ic J.11 • I mr te dr rt'\pc>fts;.1~1l11~ d4"$ mc-mbm R~"\Wl-~"' ccrn ra;~ l>ron .sc, ilZU"Jua J.c mtta ltutt ~1"61• I i.'IDl.b e• r...iu.:lt Plaiani.·ru pin id au Jccn llel&¥111UH~ a!u bmtfKWltt

1•r:11 • • • • R:i:rimo rtlau( &&:\ Jt1wlo J('*''••ll uu mo1i1a11t J1~fll •

PJutl;,,"'1:: w. 11.-s 4.ks-l11, ct lo t'M1' ~°''Un l>CCO"J,C'm • • 1Airii1di1c• l"bcC'llM1ll t

l'n:J\"llit\10 po·n l"l\".11111.--a •l"litt'i•td

\\air \So mr.1!t-1'C'~ rmpfMt!l.i o o • o o o • • o • 1 o o

\fp.&Hrihrllt fUUe rl01t..ft0f111 .. r~ .Jrr:tt\ .\.\:iourun.;.i: t~~uuC'. f\alr . .11100 ik l'4L11f

,_ I'

·~ 11

lM

'"' .I<)

II

•• " ~· I\ J6 •• ·~

~\kl' \I •IL \I lli::llStUI' 'J=_"Cr.111;1

IJ..:N '"' ~'°" t:ml•M""' ol ~r \\ u.h.i""'al from mcrnl'Ct\lrlit Ki'.;t..f;;i!t Jlltu'f'a1. 11.,.~.

''""""" """'"" t.; .u: .. 1 .. - =-~· l~xc ol mrctmp Ullq....,_ llt:DOl <la.

""""''ti~ ........ "'_ """'..JJ "' =mo« <.>:=

""""' $1;t1czw::At• l:lf ~~"' &'Oc1 11tmf1 \'.11t 1nF n l'lln lti1ht mtrr.t-=nhit

l '~' 111111 ::uu1 -iilrruno11·111•~ \t .11t h.11!111 • \t•1tK1J Ut t1'1111JI' ~~·l.'ll!t by ttn.'.Ul.b::tl ~_;at mt.:tlnc,. \fm1hf c;a1kd ~ ~r11ucn.r¢111 j'\Kl •II m•rCTORS \SO llffl'.tlt!I fin=~

t)<;>lll c=uon .;! ±m>On ..._ "' "'""" .. "' ,i......,, t a•n u. hJA.t ailid b<...a"' ..__. !)....- ......u..i"' ~ "\'~1 ""-Li• wf .~:::;it111 4ltl\1m \lttU11,:• ''' Jn~ctJWt r .• 11' lf1.111Hr• I'' t.d1:plurn, C 'otiliiih In .:• 111111 Llct~·ulllittll u l l')O\\cr• ' 1r1l11 .. unnnnr« .11111 o1 111lh {-•ln111111h·r \;J .• lil ht 1&.:h ol J11, :rn1 111.I uff11'=1•

kooh.i;i ri · l!U nl ~"'II'

~. "' dlrec.vtt Uw}nf f~Atnnlu~ ~~,.~.~~

('-';~s; ~ .=:=t•"f• a.ad 11tF'tMl tk:aQ::::a::m ~ atr~ .., __ ::w ltwi .nJ u~ of ttirzaorr

llwt ul an-ot ~· .~ .,rra.:cn Llmao h...itmathOUb!! • 1·•1(1 \Ill Ml ll. R!'.) -''ii> 11' \~1 1\1 111<1 I <1'1 •HI r1,~111 '~' \1111u11l i.1tur11~ \unual fj1~:.11~1.aJ ~1a1mu.:ntt r Mdltl11-, ti"tCC'dcnt 10 ~ •-' Onan:;li\1 •Ylnnrnt•

79 Ill

• •1 ••

.: "I .,.., J;il lf'it 1112

J

m.in•r " ~UIL. ~II"

l\k;:;.tav ,..,.. i:rauonm11n1 R<>"""""" ok nulll:>!4t. W.:u•a dt' l'a.Jhtdon. Rm>ial'l Miiktnn-••" 11.i111inl\111111h

('IU.IC'lllft uf:lliJit!on.; th.• iOIUU It 1J~ 'tflimitU1' ~i.llUU~•r•

1 .... .1c>Cli~· trt .aws' .. Owt: .. :c!...~"t' ADCitr--.... R:pr-or:a-• A h U ...._ ...... ..,c;...-.. "'-" lti:t~ .- p. __,,..,, uu rM>•ptnpij

\\111.rJWJ~-.. :"lo~ ... ..,,.,._.

t .. t ... 1.1:un IC'd&Oc"ltl•nn n admmhcUIUWt ~tQl;,i;J\.

\\•IC' ,,.., LJ l'O'\lr

\\H~ • ruu1 ""« 1'WI •u ..:ruun ~-rtt \.:ciau~d;:;n ~ ls f'frl'~ dt'1 us~ t Clnl'l'!Caactn 1U1 Irr w..~c 11•1rtr '"" ''»ll,.iSTIL•n1..11.• 11 cmtKir-''1!i ~,.......

l)l:;a'iin ........ - l; O.U.... oJ<> I ,...,.,, f lo to. <="1M lti""""-~ =a •::.a:::~u:atW• 1>-:it a 1·~ alf"Ott,. \.M'".-n;l

Nrk • .,lJhll(llldl .J .a.tm.Al\trl-tCW\ let·uliulH ~ iNmtnH.U:nC".in l'•tilctr.111,,.., JUf 1rlc!'hnttr ~·1 11t1i!" r l 1lil1•11,1!11111 11 .. p~.Hl\.oit'I ' 110111• 11.r l.:Jt'J11 n 1-1•criht." Jv li-Cnfl(:'.lli611 \.)llui!l~ Uo U''' Jn J1J;Dlrti1rr.1tt\llt (1 ,I.tot dLiltt~nt\ flrw1'wl411. «11aa:i 1~11 4c rtvn~ K"1t"'1R~ d....,, aizst1llhl~Mtvn l)o-n.r b1 .:hn1ftiUmlN.t'l II ClntJIJIC •ll 9'11 itoit C'•1 mt 111U'ld!'\llC!" DI••'~ pot In 1111=~..,.., b~ = ~- <fmJn"" ~btiM" ollsw>• .... ""' - .. !(Im D•••••• .. """ n • ~ olo •' ' •:<>ft

d ..ta di!"' ....,::..m ' llli.+14.:~

ltid"niu'""km 1•.11cr11 '111 l<.\l'l'"N I'> 11 l>l\lll11,\llll"' 1 1"- '°'' 11 Kl.S I \t'l ' '~l" lln.11u;h;1 IU riti•Hh .1111uu.:l1 , • [ 01111 lit..Ull1C1! >lllHlti• , • , , , , , , , , , , • tort•lllh '.~ l'' :Oii• t•lc I i.J tlrfi•,uucc I.I,. 11.11• r1n.1n.:•c::•

"° •• ... lfl .,, ., -11 ~ -· 'f .... ., 70

!'!I 11 •!

• 1 J()(i

101

IU~ II~

Rt<IU'5t lot de~umcro.u • , , 110 Sub1mss1on (1( 1n1onnauon 10 ~tab1hz.auinn honrd 111 Oisi:lo,.u~ hY dhea:.tnro; .11111 nJ(i;·~1' , fl 1 -\pri:Unnnc:n1 fl!ld <1110Hfi1..·a.1tun<;. o( aud1lo1s 11} R('IU()\J.I or WH.1h<n 11.& <:c:a~ing_ to hold offk"t< . lJ;, Vac.inC) . _ llti 1\udilor oppouncJ. b> Sup1..•1htlt-lltle1u . . tl7 U.l&ht 4knd duty 1Q an end 111ce11ng~ 11 M S11i1coic:nt of n11dlh1r. 11 u E.<am111a1fo11~ l:i} n~dhc'r- t~O Righi to llctst..i.nt.1 lnlot11Hu1ou • t-:at 1\w.Jltoc's ic:p.on 122 Erron1 in Ouonool J.tatcineru.i. 1:?3 l>uo• of nlulitor . • ~ _ . _ . ~ . • r1J Addt110nill 1cqu1rem.c.n~ 111 rchni<>n u1 ilt11l11<11 11~ .Accc11!- in •vorkin, IY.tflt'f" . l"Jt1 t;~unlifitid privil-cc;e l.!7 PAHT IX FUNDA~IEl\TAL Cl IANUI::; •\{\\CndnH!IH r l arlldtr!a. IJ.H ,\rtidt"~ ~en1 lu Slll'litlln1clHfctt1 J~~ Cc11if1rl.H1;; ut 11111e.it1.lini:nr JJO Fffc:et ~l C(rlific:aH~ of ;lll\Clld1ncn1 . . IJ J Restated anh:fts 13! .-\malgiinml inn rr1 l\t'il:1lg-;unm ion i'!',rt .. ~111.:i111 J 34 Apptuv.a.I ul .im.lgu.nralluu ugtccmt'u\. IJS l\nielcs of am<1l~a.mario11 ... , • . .. • IJ6 C'ompul~ory 1lmnl)lnm.ulnn l }i Ccttificlltt! ilutl cffei.t ot 1lnht4wuuuJud J_tS

E'.'CJmrirdin:try •ale~ least "r tx..'h:tngt /\pprovat of S111lCrin~cndc:n1 Bu!J. Sul1.·~ , h.:I <h.~, llLU U(1f.JIY lteorganrr.u11on. r ART "\ DISSOIJlrlON, I IQlfll>ATION AND RrVIVA I V<Jhwtar) <llssolultuu Volun1-=ir) liquhiuuou mnl , 11 .. i;o1tu1u11 • • • , ~rtide.s C'\f dis,t'\hnion and C'erliili:at~ Df<i.$''1111 !<111 h~ Su:itrin1endc111 .. \pplic:;11jo11 l•J C'uurl IV lic1uiJ01c (Ir (fi)SOf\'t1'

Cu51od.V vi m:un.li. Erf<'.CL of djssoluUott •• , _ .... , .. , •• Unclolmcd propcny Jlc,·h·ol cit crcdh uniou . Cer1il'icate nf rcvivai and_ effctl ~llnn of l"lf'OPeJ I~ ()II 11:\'ht\I 1:ctcct Q( fJu11krupf<-'J" Act PAllT XI feOER,\:J' lONS Applical1011 • ~ • Cl'lnnnuancc nf the fe..k:ruliou\ . ~ f'rohlbtalon • f\nu;k:.

IJ9 J.11)( I J m

1~•1 • . l'*I

11;2 143 I+! l~I l46 141 14~

1-W llO I 51 1~2

153

U4 m 156 ll7

Appllc-d.tion of otbet plO\'is1ons 111 rclo11on 10 11nide~~ • By0 1:l\\'ti

JSS lS9

Adoption Of by•lttW.S . • , • , , , .. 160

4

D1J1n,11tllc I.It::'~ tlocwrn:.nn. , I Hl :\111res n-n:>cliJ..tll'ITil,l.nU .sounfrs l l\1ffi.:c: de i.tnhill!imlon HI n1vutp11on prsr le • .-.dmini,:rr.ucur~ cl dnttem1Uc. . !12 Nominatlnn et q1mli1C,; l<.'\lUi.;1;.1 Jci ,.·(:TiJ1CUJ.c1.1n • , ••• , l t 3 k C'\'OCfniou tlu ''Cl j(1L·a1::ur- 114 Fit1 llu mttnda.t • • • . ~ . 11 5 1-'(i'IC \'llC.11H • , 116 Vt:rilirtllC'111 11nurn~ na k \ 11nnn:nd11111 • . l l? 1Jhlll c1 oblip.1uioo d'assis1er au>: assentbke:r , 118 DCcfaoulon Ju .,.Crifil!lfl1:11r . HU Ex;uu.cns p;ir It V~l'ifkt\tl1"tll • • • • • • , 120 lJhih U l'lnrOTITI!ll.1nn .1:1 Rttppor1~ du ... tril1~J.l ttut • __ ••• ~ _. • • • • . ) !~ E11-e\1 1'~ dam le:i c:uu~ nnancicrs . l :3 OhlltHlt"i..iu chi ''~nfi~te.111 I !J R;1ppcrr11 tcrrn 1 1I Crni;r11~1 irc:; 41U vc11fi~1cur . . 12S .\I,:~~ olUX LIO,Wlti!ll[~ ,1t u·a,all . I ~6 1uu11111ntt reluu"c . . • . 121 l'AR'lll' IX MODIFICATIONS DC STRU(TURE ~1(1ti!h1><lh1Jll de.::! !ili.UUh SUltUU ~11vo>·0; au 11urintl:'ndam Ccniricm de n1odi ti.:"3.liQn f-ff cl iJu 1:-errifii.::11 W! 111udirh.1uinl\ \11.'-c ii jn111 <II!* ~f;l(uts fU)tl..lfl ,

Couvcntiu n r.k fc~ion • Arnroha1h111 de fr, ronvcn11on de ht'inn $1nluh de fur,lon .... F11.,1-in uliJi~;Uuul' . •• <.:crlJlicill ct cllrl u..._ W ln~ion. • ..• , • , Vent<:, b01! 011 cchnngc h('lll du .:0111'< norm.ti des

;tdl h;tf.\ -<le l<t (ai'lV. nflpubill~

"l'll10\lo1)on du su1in1ond:1111 . luapp lJcabd!lt' tlC' J;t Lui sur la t'l'tU£<1 ..rn /ilix· R<:Q1!!,anisnliun •• •. , • l'.\RTIE X

. I 21> 119 13(1

. !!I ¥131 l ,il

. 134 13~

. llb

.11Q 140(1}-(l)

14llt41 •• 141

l)ISSOUITION, I IQlllDATION FT REC"()NSTlTUTJON D1f.Wlu1lllu \•ulonhu1c. 1..i:_ l.iqukl.ulon t i dn1oh1tian voiurnairc •• 141 SratuL' de di~olutiun e1 ccnifica1 l .1,1 Oi\f(,t1nltln p111 le: c.11n111cnd;,111 JJ" Oe.111:u1d\l dl" lh1uicl<11iv11 0 11 de- dh.1:0Ju1io11 i'1 la Cou1 146 Onrtle do .Ju.. un1t!ttli .J .,.., 1:::rfe1 de ill di.ssohnion. , • • ... , •• •• _ , l-13 lbtn,. TICHI rCdamCll l .t9 Rl:"oouilltu1lon tle lu a:sh.M.• populai.re - _ . _. ~ . 150 CeniTtcoL de recCln.Muunon et effe1 151 lt(\'ih111 i ~)n \le .. htc:n ... A 111 rt<.'Cln .Ui1111kln . 1$2 Erre1 de Ill l."; )llT 111 fuillilt'. 151 PAR1W ~I FEDERMIONS l\prhcunOTl P101oan1~011 des. ICd C.ci.lJlon.\ P1<1'nilli1 inn Si11u11~.. • , . • App)ica1 inn d'autrt:"t di-.:J'O!illio1u n:lativct: am: '!:tnttll ._ R~i:.lc111 c:1 tLO, ,,1.lJui111s.1r;ulh Advptl~n ti~ n:glcn1enl$ aLlmin1.~u11.tlfs.

llJ . 155 llh tS.? 15~

.t)O l<•O

\ln11N'n NUUt.1 lt\ u1hdl'l 1tnd ht l~1\\ N;UIW'~

Rrr~•r.rd Piil-.. ... • .1111.l 1rcooh •"6olrp>R' Cl! o lttler.itlon I a;u. .. 11~ 1,I .e lt1lrr.uloTI l\w..cr~ ol a I ~mrtiDD \d1liliotl!ll "'"'ff\ lD h..l.ulou lu mt:nitau. ltUHct•=n .::I' L"l\~lnlr-flU

lnfQrmair...,.. IP k JfYU" NnJ 1n lbc 1~Hu1&01'J hmd U.1<1 ~ ... <C\huc "~illatt'\ Md wqun'fd l"at;LQ;J" friltoda .end tlhtdt11J, Jt..·,1111:1 Inn• en rrdaa1rnc.1n 411 ,h4trt anrl fD.)'O'lf3t

oi dhlJ1·:uh '''fll!1..11u•1 ol tl1ticr pn11i•11mt 1n rd:t1f\l11

Ill fi111· .. W 111.1IU.,:li

1\1cmhc':Vnn.1n .j lr; l·. •~fluu \lt:n1licr"1up h u1111riubc.u .. l 1m11 111 U;,1;~1111)' 1\f •ncmbtr"t

Kcptt'kr1t.t.lid!M

R~~~111.1'''"0 f)u.lllf~Hucn •If tqrrOCIUlllon \aun,p t,, ttfllrtStnWhCt. k~ ln ttb.t'-"' In f't'1"1f'tiOU.1f ~-n lltm."SJIJ (Jtlaf1i;cn1411t• 1it llltrl"\.1..Sh

Tnrm 11f C•flir: o• d.Jtcttoni I >II k.C'

t.l\>~111111 1

l{,,:ruu111.:1JJ.h:n .aoJ C\~lh.1'\ ol 1llctctnf1.

I h ... 111 )•·,u • 'lil •1<.tnl<ll IUl'rllu•· \~ .... : .• ·1· ,~f 1'.111 \'II \l"'f"':.._ .• rlf'ltl ot t•.ut \'Ill l'\Jft • fnn1111uan~e: ... , •'\t \tat';h1:auon boaTch \lc-1n,Wt\hlt 1'utfl\"<" 't Cl d~li1t1h11u huao1 C.. u1~ ) d' .. "'.i.fi&Ju.a.OIUU bui&. J J\19,u er a ttJl:lUu;.11iun bol.td , \d.11r1 n.1 1 r1Mi.-r·. ill n:latJ•'ft 10 1l1L l1.•1r11:a11Un

1iC"1111(111.,n•. 1111 111'"""'cnu \111l111i1.n11~11 1 1111111 .\l\lllllll lc\~..:..1

llU(f.:lttt··

l)11;a1.1i •• uorwi C\f J1~~1t1r\ n:tt .. c, lJuir.un Rto~n •lk! Apa::sn ol dira.a\N'\ U~-t:r ..... r.~.JJ vt"'1\1

1«01dt '\11tlh .1111.i anna.11l ""''"11 M11 .. 1·1 IO Supc:nn1r:tnk1u 11) audnor \prli.Alinn llf Hih~! piu<l\lllftl in Tr'<ll lOll

h> the .111'11101 • • • • • •• •

IM lh! ltd ,, ... IM 1f .. , ,~-

111! l&'i 170 17'1 fl! ,.,

,., 1-U 19' 1% 1q' 1410 l'l'J

~110 .~Ill

J"l 10.I ,!\\o

::o.s l<l<• m :u.t 21l'J .:10 211

( ,u.-t''ftt C!'l·lr;.11'"r' ll:i UAJ.UU. l '1eli sl-t'ln1u:t1u, adrninl'ltJll!I

I )(n..-nuwu.uu, ll1uCJu ~nrqd111C 1.·1 11\ "'O flt-olrt' 1t 'unc iitJmui1m (Uf.Hht 1l'une t~En!l•>O l'llll'.J'lf .. 1J'uu.e rtJtr.111nn f\11'1'\n .-JJ;tam-cU nlll.ld; t111\ ~ Rorr&tllCITt\ rduhc; J.l&X rl.l"1nCSIU kc1'ide11t:utilU .i hlhntlt .. l'o. h."\:' tlc ftabillwik..a (."o:ftUJttlt.aon>

1'*11•.....,.. (;mi<r~31 de JQtt• cocbSa auu m.1111• JlltaltJrr\L'• Cf d;\l.tcadt; Hc'llUdlu1~ t\1411''1 du r.uh1u tie• i"Qrh K'da~

rl ~111 J,.,)C:r.cn" J.t .J1\1J1·11d:s. \pp\i,".1tk1n d'auln.., 1.H~1•it•!lli11u 'd4tf''"' ~u .. quaonn fin1111df1\··

\AJll~lft. t.fll~ h,•J\:1111: .,. '\1?bl:!10n tihll,;ahJn~ Umiratinn tl,· 1<\f'l~~et u,..., n1l'Juh10 R..'1'rf\tll!oll11111

~flrl.-..c;tuw.c.U• Q\1•lllt1 r~ pcut fttt ltJrr~ \\111 ru n •r.;'lftwfttJm' k.i1rt"'-"Y1 td.allf .. ~ 1rp..tfvniam1. .umu:nu:1:11rs .. ( lxnltiafti Ji:quh('t; P'* tttt .m11111!•.1Udt'UI

lh1te~ du n1.1r.l1.11 ._"1 Jdrr.lnh1n.11:uH ll1H)!'l'.llll ·

(/u1•tu111. Rcrnun:ranon ct dtr~·1111\:)< 1lt.1i 111luuni\tr:11nJn I •• ., 1 I~·· f ·unck·t .:\ ll\ttmhl1.·..- anuurllc \;..11•.1 1: c de fa Ptlrd~ \'11 \f.'I!U ... 11..!.Uto J.t l.t J\1n1 \'II f;\RTIL '\II r111 Kr\ nr Sl'\llll.IVil 10:< \:y.ll.c\do11 • fi1i;:•11.••.a1U~ lk1. oftiiCCI de 1ubffiw10tt \,l/11...Joa ' f)t\Jtu 'd.; ro:t;.."t" Ji: 'h1bJl1waoon. 1·.a~11t '1t l'cffii;:r de tiabID.uitu.• 1\J••'ftln ~c l'('!fnco ri( ,1Q1.N11nn t\JU\l!.t .. 11JJ1ll11fliit"h tfl•hf\ ,, l.1 '-Kith> R .. ·urkhun• •~:hHJ\t~ .1u• f11J.l:r1111·111• f unJ'\. Jt \llll'nli'-.&lhfR • t '<l11trfh111 klf''li lflllr;•:llc!. :\•hmmat:-:it~in , 1J~1,1 .. ~ m,r.J~ ro\.lt E111:: in.lttttOJ:!l'ttu lJ·Ji$('".l!U$ .,_ . . Rl'UlQ.-r~1•111 ~ \k~ 6n 14rn1nl\ffa.ff'l.m M.Ql.'nK1Ut ~1t1tf(t (~~\. f~e.."U'I. lll'll'll • \'Crl!it. .. uion Cl r.ir'f"!Of1 .a11nuc1 4-!u' 1•or• -1~ ,,1•1n1rt1d.1n~ f'<I' k •trifa'".J1C\ff

•\rrli<UI•'~ J·a.,rrr< rll•l'(ll~•,"I rtl.111111 ~u -~nr1c..i.lc:J11

l'I l"I> l""i

. l"'!C

. j"' IW 181 II! lk) J~~

• IK~ 1~11 ,., IP 111'1 1')11

I'll • l'J~

1•• 19• .,. '"" , .. JIJM

• I'"' 2rx·1 ~tll !O~ .:OJ 2™ :nt

. !l'tt UT' :01! ~ !Jtt ZI !I!

.11)

l'ART XIII 1\.1" Klll.1',\\IC'll CUI !In l:t<ION I IU'0'.11 l\."SUI:.•"' 1' C.VIU'lJ~ At(n'I ~...,_

&'tM'•' CAolfW~ rwpme a( DI= C:CW>L .......,'4U:c<~• ll}"&Jo• raaw "' .., t.., t~Jtjlb~ I 111~rt:W 11f !ivi1cnncrn!.ln11 l'tut11liillo11 1111 1.J~1J1l~h1w Pt:l'tt~UI UlliH\llh'I' h1111J t..on 11> I>< .1;~,1·l..-J ht 1ht •"11"<>1..., l«in IQ I>< <~ t.. ri.. oulodlr.lllo• l><unl ltmw:w~ poi'IUtln. ~kl •lw

• 1H=wwmtm1

"-'"' ---.-.. "" -=--"'" .,~~ ... l.~ ~.ad Iii' :"

·~-"'' Off ... "t11

l.)liloTtlm

\~ "'=~ _. .._... tJ ""'°'"' r<l<ll-A~ ll"plWf IP 1.k .\...._., ~Ill XIY l<L.•111>11 ', OITl:ll;('t5' .;.•.o f'l1" UTll.':> Dtfn1111.;m1 nl - ... -t.wm• -"" ~nf4,&1um• l•tth:allrc ~.1111n l~l',\('ft ,,, ..... uu :\t'ftt&1:.HJl•11 lea t 01111 hJ 1u•npl.a11t.1111 \pt"VL"lltkHI lniOr' DI ""'' io11t ltnAl(nl' t.r iJllrr'Clitd •P

A;IJ'(I;Ja_TE'.W kt c...rt k.l milfJ ~ 1""'Cn .. • -=-.......... <..-

~"""~~-~..., :~ ~...,lot &cumt .:, ..

..\11'f"l ... ~-·al~"*"".~ : .... fJuatlUIU l\I t.J• 01' f_h1 ,:o1• t )Ir :ncr IA lf'2.al klO Ill lrp.11 u ™ t)lr~ .... t.:.!Jl ,:.l~,

Pn>l«Vll.-- ..,.,..lb !~ Aaa il llritlnlt., '1:11W1ffaft:4"" ~.:'Cl

!lad lW

""'" \\ C'U'-ll'UA '!Ct A "'tl CiU Pf R\-.SIO°' ~ .. " ........ n.r-. .... ~..-m ... -~ !~J

f'UfJli1'C'I vi IITTrrc1k•U• and t"Qn1in&h111u l~)

''"'"' 111 rrf.11""1 '" '"'ltie.'.iiom. N11un11iont W111~ lnqu,tte'S 2.i .a

kl;:;:ort IA td!HIPI\ fo lllJpc:tU.m « 03fttcatr~ 21!-lki.-X :s.. II* of 'kr-nm:.tr:m • .t...a: • llEP«'\--. ~lnH IUtl ~ ":

l't>oct .. "'"'- ... oc;:e"""1 ;:,o

I•

l'AR'I II "II SCW-11 11 LI \!uUltMiCI .OH1'Jr.I Ul \t'Al!>q'\ l'OPl IAll!LS Vl. ">f•IJVI <\!.. llltt..~'A IC!; ~ f-··"i 1:\1~

o:,c:. .... looc: ...

""'-· ... S..00. Rqla=> .:,,.: lh ~ 4tt ,,_ $Q dm::::hnlli.t• \\W.ttlllo:I'~ h1ti1h t.JN \IHUW:OLlll:H

t•r~1l!ll•llH•I, r~l.ltl\'( ,\ l.i pt<l1fu.11f t..:111J, d.'Ul•llratic:->f.li:p61t,

let;trAPH~' o1 itUt~ tii1r Li <orlttt ( cr.t1'3~ J; pct':laoil rar t"uln., de 1Ll)jblt~ lli""" ·=:~~U'dfla

.u uM41r·

c-~G<r--~ l'r-1-.i _.. _pm:1a .. P< 41 ~i•ntu:n U"11Qot> o--~ ... il.c::t::=t::aAW: _, 4i:::pc::DO db H f xc:;c: • i;~r-.

lll.":"lf• - &II ~-1'1\Jtll~ )(J\ Ill.Ou~~. "111"' IJm-'S ET 1'11'0:. lltfint.tW• .!¥ ca1im1-11 tt ·~Ill• ·\.111)11 •l>dl!Ctlt

1-"tnl'~··lh \ 1lr h1 C1H1r ncru.u1J1.· A 11 Cout F!-•f Ir 1'hd11i.1111 llatm 14&. aaion f'IU Nl!ltf'ICCiaft Dmu~ di: mtrTY'R*IM I &I C'tM 0-ww ·£~ -d<bC-

lt\:&c ! I

°"""'* d'illtl <=• APfWI 6 la ~v,;,,..--n dd •UT'lll!t"..!ftru dt\Mt .. \.'1ld'

~i~ de d:o'J 41U d! f.tit • lnrrxtkm rdtfi,( 11 ra~a I rtfi"«Ji itm I 4lll rtntal fW:.naJtn • ccetTat u-. ... ~ t1if g t 'rd w d: to.Jn«

Cir llUihr.ic ..

"" flT11' "' CC.'-1-0M)llT!: rT..:l'Prs:l"ISIU." lliif«l.nn. ..,.,..,,. <1 .,.qa:m ""' 1 t>lli<: ...

oa'il1 ........ (lt'IJit1l oln IR\J'"\11Qt:\ l'I ck;i (',;irnm1

t\JuwvCtt ""'"'"""'"' tc~ li'ti...1h11ut1

fn cumCfl.s c kt nq~tn a.n.nir • .._...,. fla11'11C'.- m rai-.. ._... Hie .k ~ "*"""'"° 1R IAof ,.,..,, ...-ma...-m tw-.~b~

!!! !JI !.Y :_11

Ref'Wl l,t~ ~· !!• '111'1."t' rn.l> t,. Pfr1'111Ct1 IQ mRnlwf1 Jl•

""'"'""'" .11>1 (.'os:• :hl Rif-"1 l')I "iGr<Tl"'rmlrn! :s! I ~ ZM .. oa;tw:::r ~ "' rd.atla!t .. '1l1M ~Cltell> ~-• ""?'....--.,.,,.,. "'tdit. >o ID bic:atinob l:IJ ·--=_... ~ ~·•·ea .r • alliiCr ..._ >• f.dc: ul ~- - IO.., Jt>l

5-rcni.- Pl • J..iaua:u"' -m..- oo:.::i :HI lt;thn:JnA ot -nqwnw.~ :·o l(Jlft of UQf!tlU1'1'11 :11 ~1 ul tii("flf'ftit• :i: ·~ "' lllpi:f .. :Ult :J1 fl.it>"' "1_f11rmMN' "° '41"1d1um :1.i ~w.~ ,., ~~ :1• \i:i~• t.o 4ic:rc1nwr.:-1-- ?1« lb;bff ~,

r.ur ,,., UlNH.\I ~ :"'I

~W.m.iC-1t.~ \\;tttlr OI -.JU..-C

C.mtlUtt•l -'"'..ta! C...:nirllC.'..JllJ. ot c1nLt 1uotoe. ~ ji-1taa1ton \Dr.in. \Tt1fiaJl.lon Gtl •ut.ht111 ~uutt fit.1 : nt 1r: .-ti'i> an.1 .. immmn

'"=*' u.mn-l» •JP of Uut\I>

r""""' ...-. "' '-'~ \\1N1U1 Jn:-td:u r.. dw:uul'.ll .:ftc ct ,.., \~~tCiC'"'.A H4 rl'tr GC \lo..-r.'uit..~ .\..'t~)

Rt;wlali-l''\RI \VII

%'·• 11<1 :u Zil :U I lJI w ?•• :.>: :u :n

lnll r.•,!1. ,,.

!Iii NJ

111 \"5lllr.~.\L. < """'llJlll Slt.'1. \\IE'<l>\11 "fS ~~l'l Al l\ .. l> (OMMI "! l.?\tl:> T

lau1·~ '1f orJu...,... L:~ .a..io ..... • ilOd ena.n,

.,._. - • .,...... "' .. Ida "'"' ......... Elfr., bf oU:: n1 _.,Hlftr'ftl or~ -~'"'·· \TU i 111 -.lJ,1.1i.-ttti. llDiS ~

LllO<t ..t ""'' "'"""" f_•_;Df'ULPU r::mu..1UW'L'.JI' rro-tuon tn rdllt~no tn

lf""--1.t!ll ~~ ttl itt.1\11Q1 udM ~mClllA Ti.a~ ,...... ...... lt'WK'G tu t:.:-tt:t_art

llodim .,f ""'""'•Iha ,

!'I!

;

lt.&;IC'Olt ""' t: ""ltttnkn: "~'~au1~ Mr,w.IUllt rr jtJ

••11pcin ~ tr .. :llln:wili&U . .,._ °""" "'=-t .......... , ........ ~ ... r-•~ dr ,:m_;fr.lf1'11lrl 0"'11 In f(1j.,"r.tU.."'M c kl

tdt:.n di;> ~rk»I

v"C'2:>= ,....., - .. ,.. n D:Cu! .s &er" tc f..rtia * ~dqjq- ...... Si:ttdl= d'ucc NlfllllliHI Viii IJ'• of ·~ ~ •W:Li:.zt~a

IJr:!...~ur. de ~~· llut'i< ik t. --.iUoct tY.irrm 4'ln 111r---.'t\li.tu1 l\tll'"'-'lni J.; •h11(11 •} ,1 IH

,,. . ..,.. u.. ~":.ti'"' • b liqwJ:is.uti (1e:undo .n=ai-... ~ ..... t.djiu:m iSt-~n~f\ .w wrnormm l>ft:u."# l\\trJTt '\"I Dl'i1'U51'ilO"i'> LI 1'rll4U°' .,\o,o

A1f1 d qpi:d'a.J:%1.<-m • If.DC ~ ~~Ir: ,.

-·~.,.. 'Ro"""'1ll>D; .-..... l C1 ~ J_. i:J:r2"flli!uJ 4..<rt1ft.::i1 J( bl o,.: .. unr J)wuJ111t1 011 •k h; H~'0"•1c111n tcirlr> \'trif"-.ui.tml rt a\Uhrrr.tn:-a:iivw Wv-k~ ca:.. cczrD n """' ML,..1-.:b "''~ ii Olf.~lll Jt..~ i I lol;:IUDC'

L"WIZllf do 4J('~ r-..-an-c-'\t.:::ue:: m: t•h • r .... ,,_. ... lk 2' '"" S.-.iaa1t= st t6&- d11 ••t'"4tMPI

c ... - . R,.lcm.ftl r.\ltl IL '\:\"II

:!t :w :ri1

.11.J ~]

:6-1 :<.,•

:ti; n~ :., ••• ··-

~'1• ,._ll Ill

:<i•

nt>t'OSll 10""> 1 H \ ''llOllff~. \IUIJll l(Alll.1..,-<i 1.0ltRr L\11\'I \, \llMlll •\1111" CT"" I Ill I t" "-'-'lL1Jll

""""""''• *'a..., ~ \_~~ct '11.ftlt'.am' ~' SlaaUlt J:it ~lkMi cl f(lroklUI .-..... -,,.~ CcGrml c:i ¢1-.ilw:w db lWlilh e 6cii

'•a' ,...._.n1d1 Ella .1cs If'~ &x111tUtufJIJ tt rqlnnc:nll

~14U:!J "'\&.&al' \W;tt u..- a--4-•ta.;, a .... ,. flrM!r:

Ufr" C::: 11 ;nw1.;2;tatt i=Vl''l'CtJnt, P.tt~Hluc111n11•11111r1: •d_lihr- 11 "11_.lll' t-vnJ,,

M ~...,. "~'WO af\fntn D'.JP>ia-. ndl&tu1rc •tt.otw -.i. 11.:~rnn•'*:ce;:J flc:ri:•n tin "f!fbal11nu

JOI 102 101

il '• ,•I ~":~'¥ft~ fl:ctlun v( .!lrakM't ol tf.t:tibarn"TI bcs6n1 \ll1n1tcrnll upj:M.\ln•n1cno w lht:. .r.1t--1la.'.ll1fm hnqrd .\IU't.Jinltllatt uf Jlta.'1011 Ot lhc t"ull\Otllllhn •

~l.OJ. .. dt ;J rm.·-.;dmnrla

P..oai "1 lh< L~ ~ Alf

R.-1-;.t P.t •he' Ur,J1 !},,,,.,,, ff.J\'1<fiiDW .... ,

~ -.uou1cu.:cmen1 <;..-h:.Jufr ~ ' . il•

ll 5

Her MaJe'SlY. ~·•ind "'II h lhc 141'14% And conscm or lhr l.qiil~m~ ''"'Jl1\-i} ul -..~ 1ituJl1•1d., ann.u'" roua...-

l'ARI I

In lhl~ ALI

'"nnn:~- ,,.c;m 11!'- crn1:1nat 0< ""'"~ nnodo. O( J.ttC'Off10J':lliOD ~IK'h..~ 01 ,.·,1011mwn~ 1Jtidt'1 .;if a1ncnctrneni. art1\!f('S ot amalga_ffiitlHlO, .antch:i 1\l reor~nllllHll<'n, nr1kb of d1>,uh1tl<1n, :1r1 kk' nl ;r.n.al And :lll) A11R11dm,.,1h h• Hicm. ~nJ lll-'"do " \. IDYk "lu.i! • l><ltiy \'UtronJ .. lta•

bo.-tn 111.:on1m;a1cJ ,mJ All'- :1111C11dmrim 11 ti" ,\~t. l\!LIC1S !')Uhmt, 'urrOll'lnt:llh1r)" le-itt.lf' putent, il c.'tlilka~ of l11C11rporu1k111. J mrmor.wllum l)f »<C:illtl<>" .ui,J "" other •lo<:umC'lll t'\idcndnr roriro • ""'>1611.'C

"b<'.Jtl~ cuq1om1c" in~ludes 11 Cr<'dn 11111110 or other bnd~ COf"1X'llU< whcrcw1 or hll\\CVCJ 111~m·p on:cd:

"bond Of l\!30ClllliOn ' llle411) .I ;hllta\:lcri;lj, common IC> all mcrnb•" r11 11 ~·~~fl uni.in \\ hid1 lc1uh them ''' !om l<•!'Cthi:i in a ui:tlll unimi;

---- · ~· ••••• • •••• # - ••

Ek\t!IUT' .... ..llJmrl"J .,i::m:r::n.:.: b ~tJ.:r.ooc JOI lll!

"" Elt'1ntH J . uhnltu\fr.r.'-Ul"'o Jc l'oU'lcr de fd..ltrt.tr..uan ~n1runnnr111' u11111• 1 1"rn:Uet O l Olllo:c de •l.ab1fl'UUlUU S0t1thu11J&n da w.ltn1nl..u.t1.1~Q J.L la l:\tJLJftt •

\hA!1lfC.iti,..., ""1tlaut''="" '"' ){);; ··~ •I/ ~J.b/ ....... _._ ..........

,\~1 I b f t:rf b /~11'10CJ "'" .&ti."!' ,.., .. .,,t:'

r:.11111:r :u "lau.cur ~r+be':\1.. A

Sa MaJts!t. !<Uf l'a>·is o du ron~m•mm1 de I',\ •""nl>ltt Ugulalf\c du "\ou•'caJJ· llrun'" ick , dcaae:

l'Alfflt I

DnM \J p r ~en!< lt>I

_3\"()1• ties n1anbr~ .. dL-...1Jn(:. ttllU\'f:OIC"OI 3

1mc ::au "' p<l p u l.ure.

11) I~ •.11c111 Je I:• <<1111rcrnr1lc l'·•Ye• rour '"' p.uh •i>.."l"""' J'tu11tesu•11 c1 111wc. •1111eo.

u "" "'' .-misri ~. ... .:::U.\~ p lain: qui ru: ''' I p; • ntd1<!J&hl<" .Jan• l';mlltt •11'1 •Ufl feur emb._•iUll,

bi la -.olkur uimm~bk de• paru I0<."1;ol~ de >111 !>lU> ttlll>C' Ml! I.: Cll'i.~ IJ0~1,UC. C1

<'I h:.• b;:nchc.-110111•par1" de I• •'al'"' r>U • pulmrc.

• -oin '\111" "1k~· n''1l1 un d<ih:11 ""'"mule, ~u4url cas le J•f11.11 ~i:.-umulc Jo;1 ~I• t!e.Juu Jc• montunt' tktcrmin~ t'Tl •trru tic• 111111~.1' 11) <.1 It},

-corp:i:atici:l- r=i the "le"A· llru1m•ict l rcdll Union !)(path lmur.ano: (.<llf'Ol1ation e<-1<11:11\hnl under tcaion 11~.

·caun· man. 1lic C.iun of Qu:rn-. lk:ich nf >11.,. Uru1t'" id ..

"l:lcdit un.,,.,· nic=i a bod) l'l11J)(Jllll<' mcori>nrate<J or ninlinunl II• 11 e ra.Iii onion unilcr lhh ,\ct and mclude; a .-au.it' /:UJ.Ulot"7.

""n1uity• 01ran1. 1n rr:~11on &o a cn:dd untou.

fal 1l1c: •nlur of lb.: comidcn!aon p:tid fc>: mcmbcnbl11 slla1a and any other w1a '"'Ila! by 1hr: cmt1: unum th:al 111\" not mkauabk -.ohm tU:c )Qr.

lbl th•· b<.• .. ;. •:il111: of 111zy tafl\lns WR:\ b•11~ b' II'<' ('tttJll union, ,lnd

icl 1h~ retamoJ ""'"'"t;' of tnc •Trliu union.

''"'c:on th•Hml•l wnon h:>,, an lh:t'lun:1b:td deficit, 111 ,.hich Cll>J' \I PIC:WU lfq: .inJOlltll> ~ermined lllldt!I f13111Jtal'h' (:l) lllltl tbl lll;Rdl llM: ACCIUllU • ln1cal tlct1:it,

•fwa..-iaon• m1·nru a b.Jdy Ct•fl'-l'Glt( a.1111Jn· Ul'tl under suhi«tirm 1$5(11:

"\lmm~r~ lllC311• 1hc ~llruitet m Jumcc:

"ortlinaTv ·ra.1lu1ion" mci01 " ""'>lulicm j>:m<>l ·~ .1 blJltantr "' !ht- \Oln CIM "' I~ !'Cf . ,.,111 """ \ol~ ln ~J"CI.' t>I W..1 ;cwlufa•n;

.. patlt)t\.\~e f\:fuml"' 1neana an :unoun-1 th.:tc !JU~ Ot'r !hi' /\:t Ii .illucatrd mn.:rng Jutl crnlitctl 01 Pfl.Jd tr,' a crCl.fil unJ011 ur fnlcr;ilion to 1L~ ntL"ftl •

!><.TI. hRSal on rhc i>usinc:.s done by r.ich or 1ttm1 '"''" rhc ~rcJ1i umon or 1"1,·r.11100:

"pracrihcd" rtwnn• prn.·nbeJ b.' the rqula • lltlC'I\,

"'ter•tCSCl!lalh'<'" mcin• n ,..,,, .. m "'l'l'l'intcd OI clc.: 1 «I UJJJct .o:tion I !IQ i<• n:pr~! :i al:\!11 un •

9

•tat-~ ro;w.alairC'• daiJnl~ u.ra OOJ"fr'o conl1l!\1C

q1J "'' (011\tuue en cnrrornlll'rt "'' ~111 ""' pn•ror.c i IJltt 1k .-.iw~ pnruuhc rn 1 ertu .11· LI pr---.·nte lol Cl ,·aitmd ~ d '\11>( '.,.,,,, •lnll>ll.

•U•tl" \l>nllilln' .. >'<llLl:llll d 'unc caiNi "'''"' llJn: OU d'w1 :u1~ ror~ C<>llUltli<. •ntlcpcll.l.m ... mmt de k>ll ftna t>U mode de :oon.i11mio11,

• l:ouno dc:sttlk" Im C"t>Ur Ju !An.: de la Rone du ~oanou-tlruu1"1Ck;

•fedcrai1t>11;• 1JC.t~nc un ....,.,.. con•liluc 1110,.,. ~en •ntu c!u ~ac: 1!5111;

oli<'ll d'.i~"1d.au1mk .Jt<-1~nc 1111 airnch1tc cnn•· man ii 100.. lo tna111ltco J' wie ::ainr populaltt qui lo cm:dni1 6 i 04U<'ldc;

·•office de Rahdtuuon• dC.1g11r rm C(lff" c011• · 111...: t!Jl\>h wrprC. i.l'unc fo!dcr.w<>n cu , . .,nu '1<: la !;ll ;azr ks a:~ f"OP"ltrtrt!'s. ckt'IJllrc C-U. I da lob du ~nU\'Cllf·Brum "'kl <it I 'ITi <'I rnuu,,C. ~ •·l'l'li.:oiDnn 1lu ~ragr.iph~ l<l~(ll;

•rq>t<SCll:ml» ciblpl<" WlL' pc!Wllll<' nnmmec a.. Gut. m applklltion dr ranactr ISO row rqwt' 'en1er 1me c:u>~ popul~r,.., au' il\srn>hkcs de la rL°tfCruK>ll d(IOI la CllS'iC (><•rool:urc "'1 tnnnhrc;

•nstfniTnCJ> ~ 1tt1 mttrr:onl qui, m •prli· eat ton J~ Id f1rCwtu.c la>i 1 c~ .111rihuC uu-. 1nc1nhm d'iml' = PQl'IJbi~ ma d'ul>C' rtdmtion d !'Of• it ii Ion m:.lil uu kur e11 ~en fcmction du -olumc J'a!l~ll"' llUC dl•CUh .J'cu\ U ltuli't ol\CC 13 "'"''-' P.•rul:ml" 011 u folcrru1on:

"rcvilu11oll ord:nill""' J.esi1me unc ~1lu11011 \ld0f11~ par lu m~1nnrc J~ '''" C\l'nme.:.• ;l """

··~· •t~nlutt.lr\ "l>i<ial~• -.h . .,..11nr u11e rt1olot1c1n

1Kl0(111:1: p:ir unc nraj"ri11.• de Jcn:1 l ien au IDUl~

I01l .i.t tt1«11~,,:.> or !he ledrrauon Ill ,.him 1hc' c:n.-d.1 nnion ro :. member·

"•p«iul re~ol01i11n" 111ca11) 11 1e.(1iusiun l""''-J bv a 11taJon1~ 11r 11n1 b· 1ha11 1 ~t>ihmb or d1r ltJIO Q! h; lhr .><'-'1'1U • hn \OJr-J in lnf'l:ll:t OI 1h111 IC>Ol.uu.>n ,,, '''"''\! b) all 1 It~ JICfWm moual 10 vu1e on lhuL rc1olu1hin;

•,mbihr.ulon ooan:r· Ille.lit> o boJ) .:otpor.uc csuiblisl!cd m r.-u11on 10 3 ftdcr.H1on und.."f 1hcCrni1r c.·11w11S ·tcr. c11.1r1cr C ·l~ Io• rtir '\o.-u o 'few n-nm~\-.·icl-. 1 t~.r~1. wid. (t''lflt1nucd under :iub ,c;;i!o11 I '.Mt I );

"\~paiatcmk1u· ~IM <;uf"'riatcDdcnl 111 Cmhs l.mor.~ arvulllleJ UJ1Jef ,Jbs«tu>n l'l<~!I

2 The 11111 pose ol • c1odl111nmn "lo pmmlo, 111 acc••rd=cc wi1h tection }. ~ crlllj)rehrruih' ra!l!'.C of fin:trf1 ~ >Ct»<n 1t..i1 m«l 1111. need ,,r ii manhd

.l St1b.i~c1 l'11hl~ Acl , .1 er.di! 1111iu11 •hnll opcrmc on " ct•«•rtrntil" ba~b .tni.I it• ~c.:on~m.c with g~n=1.ly .u:cc"l"t<'ll «>-"i'U"U'" prin,ip.le$

~ Where a r>rovrsron of P;m XI , 'II {Ir 'Ill I• lnC<IRSISIClll WIT h any l'l lll'I' 11rnvis1011 of I h.- i\11

'he r'ctm•l<m ol 1h111 l":m l"t'W

5 :-.;.., rn1on IWI in.:1lrp.>rlll1'1l or rontilllJ~I a> U <rc<lll unio11 wukr tlli• A.cl 1hnll citt1 ~ <lll 1hc bu•i· II•'' of'' cmlll 1111ion In Nc•1 llnm•wkk.

- \ell c:q>nnltb ~ 1oln SU/(! <.>U >IJllee .i.. WUll!li ~ pcnomKS ~•fldnC<"I 1l 101cr ;i '!Oil sujc1:

«Sod~lt" dhi11n• h1 S,lckic d'a."llrdl>e<-Jt'f'OI• di:> :.ru. ... -c, popuLllR'\ Ju i'>c>11H·au-llrum"1d. tt..Nk C'!1<tn11de1·.,,1~, ~J<;

"statul"' de.line 1 .. -. •t,llUI• con>tilutlh ini1b11, 011 rui..; ti jour, le> s1111u1~ Lit Jllllt'<liDllun, lie mo djfication. tle fU\iuu. ck rNtµni~11ion,. de ditii\O· lu11on. rJt rt"con>111u1in11 C1 kilts m0Jif11:.11lon;, d <'.,m:ml ~ o.'ime lot~ •'Cllt di: bqucllt un 1..-orp .. c,-,r1.1utu~ .1 C"•c a:1ruit1tut en a.,rror.auoo "' de >C• motlifica1i'1n>, d"" IC!ll•• 1>~1c1110>. di.-. Jwrc> patenio cupp!cmcm~lro. d'un c<'111llcai II~ ~oo,,til 11&uTJ, d' un •~•t :."t'11t\strtuul c- d·.u~ ~ ;: lrru:tl.U di Olo\' ro.wch.'1:- d=- !.;,~ ((l(pi!';f;;1ic1n.

"'url11tt'nda111.. lic<igne le ~ul'imenliM11 lie• ~ai•S<S pupulal1"' llOllllllC l:Jl H'l1U du J'llUH!U11µhe '9'•:!1.

Z Les t:nITTe> l'OP\lhurcs om 1•ou1 objet• de fou1 nit rontnn11tm~111 ;I l'urtick 3. unc i;.amme Wm· rk .. d< ~ ..... nmallCld• .iw repond.m1 au• i· '-":ru & t.i:u nicm"'~~

·' t;..iu, ri.:;en~ u~ In pt6:rnLC lol, lb c11j,.~ P<'· pLllllirtl rontlk'111101ll "" IJJlC bruc covp~1n11vc tl rn c:nnfurmi1c d\'t'.'C IL"' twine po ("(1'-)pe1"3f r, ct'.11~ •lcmettl '""° llllJl,

4 Eq cu> d'inc1>mpa11b1l11c. ll'S d1>posi1t••ns de In l"urtie XI XI I OU XI ll l'c1111X1nom \ff!' IOUte ;i0tre dl'l'O>ilion tk L. pr<-c:n!<' lit·

5 l\.r p.<111 :\'11l;lC l" .a.ii\ th!>- d'un• .:l!l' \C l"'l'Ul;ll1c au 1':ou•'<J11-B1u11<•>1k~. 11.lUlc {'CMJttn< QUI 11'1:>1 pn· con\lhliec on co1p.1ra1lon ni 111·nl'QFee 11 Ulrt tk eai<.>e popuWrt" en uppllc111lon J.c la pie· "'file Jo._

PART II

r.111 °'Im <en ,,, mort' lrulh 1duah "" ••Ill' ul n·h•1rn

11•1 I> ltf Ut1'>0Ullli ITIJllLI aml ht" bl>en SO IOllnd hy a .:(111n ol oompe1eni JUrt,IJ•ctinn. or

(1 I h1h tho >lllltl' nl ~ han~ rup1,

m .••. 1;.p1, r.n 111~"' ·••t, .... _,...Ji1 unu:m m ... ~wJ .... ,"" .. -ub wluealon C!J

Iii 1 An aroh.:-.111011 •h~ll b: miulc 10 l.M Supct· !Ill ·ndeno ind •li:lll cnnram. tn rc:bnon tn 11K: pruoo .('!It cn.:dn WllOl:l,

ttJ IJ t\i:rtl~~ u t rt'gisl~l«l o llk< lu tltr pie· "'rtbcd fnnn, anJ

t</J •u<h .Y.hc:1 111lnrmu11011 ~' ti!<: !'nrJl('"nn h:1nJen• ffii.J} rr-c(uut:.

ii I 1 .\,;.de\ u( "'"''f"•r.nion •lulil folluu 1hc r~rib,"\I i_,..tn :.ml ~ ''' <IUI, .n rtl.1linn In lhc: r"-'JlC1 lc:J 4.'Ttd.Jl f4Ulon,

tu) th: muuc ol lh: .-rcdit WHdtL

11•1 1h< pla:c m ~~ llmn.""'t wb.itc 1br rt'!!· •~!•red off11.-c is ta t-e smutted.

(d 11u- rr.unc. rc-nlcni:c .hl.11.:" •nd pnnc(p:;il OoXtlp:111Dr. or ~a:.h lh~ .Siret1•rr.

II

PAii 11L II

l0'"11H 110' l' ( URPORATIO' llf" l.\l"-~b l'Ol'l I .\JJH.:,

/1) ne ~0111 p11 ·1 i'a.thlc< t.l'1:writ •'t n'mn DU' <tc ro,..""'tl 11nu{ mmnu: u:l' p;u m 11 hun1I ..:001pClf1 I OU

() 11 \ 1111 rni- k •1111111 tic lnUJr,

i"UI .k --'!luef l~ c.11R1u11h••n -. :OO}l<'!allcm J'u~ <:l'-•<.( f1<>i'Ulllln: amformemmt Au f':ll'llin>ph~ m

6Ct I ;i dC'nU1111k d' CCIJUl111mon qui tlou ~r>: pre>er.IC'C IU trarul:cnd,Ull do'1 ro'll1~ rd:U>l\'lUClll 4" h <.0 30..."'\t" popul.nrc f'TOJClct.::_

1-J un ;11 I-' de liureau e111.:gis11c eu lu forme pl:t"'..;rH'" C'f

111 '' u1 anrrc rt'n><'1tn01te>11 1111r 1" tut i111C'1l· da11I l"'t!U( !.:.'il).'J'I

7(11 LC> ....ttu- "'"mt1lutif, doi>~ aK e~h~"°"'" Ill iutme pr.:.::rile ci mJ1q11tt. mamnt'<'2ll '1 ht ,111\\t P<•1•11l~1rc J'f'Oi•IC(.

111 k llC'u ~u ?lluu1·c.10-U1unswkl, ou ~!IOU· vent 'on burenu en1wmrc.

rl k nnm I Oldrn>c ·r.ul4-n1iclk <( i.. 11rilll!l-1mlc o'~''"" .:!: du.quc pr>:n11<1" admmi.1ra IC\11,

fdJ n Ht.a1~mem 01 rht proros<J bond of M>oCtauon ol iM anli1 un on. ii :my

(•'I t~ d:~ and ;1n1 m..uJllTWTI numb(• nl •lmrc> th~' 1trc m.'dit unlOTI k u1thonzal to i->

me oth~r than 111rn1!,.:J>f11p ~h11rc>. ff .111y, l1mf II r hct~ wlll lw I\\>•' t>r 11111r~ chi\~··\ Cll ~hu ro,, ti~ rittllh, pii•ll~c•, tl.'>Uklit:>n> .mJ rnntli!lom ~tt4Chinl 111 Cllcl1 cl"(( <>f <Ian:>,

(J/ If the nphl 10 lr.lh>(Ct°~h.lln uf Lilt ettdil union r< ro be n.-,;1 nc-tcd •• 1 sta1emcn1 thm the nghr ltl I rans fer stuue' " res1 ncml anrl 1 he natllre or lhc re>tn ·liofil, 11ml

I~ illny re.-m.:uora ''" the hu..lrics.. !lilll the iO'Cdi1 union mi•\ tJ!T\ 'lh

.;nd sl1111l ruvville Cot an> " iher urnllcrs "hiL'IJ bv thL ;\d :ire =1ui"'!J l<> hc d.eall .. u11 in the arridc- -

'7<"-l "The amcL may Kl our UJT> prm>mnwo ~r • mrlled by 1h1s A•~ II>~ ...,, uul m 111<! b)-l1m1' of th~ ~milt union.

I I The! b}-lav., 111 a oNIJ uni .. 11 •hall ''""" idc for luch "' tb~ foU.."" in~ maucn as on: i>ppllaable but .nt um .cl out 111 tltc amdo:

/01 1hc qunlifi<-:itton~ lor, comliuons "' und ntdhlXI of llP(llyrni: 1111 :md tcrnun.ll"nµ mcmt>cr•lup m :i credit unson;

lb1 lh<' low.li•m of m<etinp nl me~. i:lJc pmc~dure n11<.! •111•1111111 .11 sud1 11u.•c1111s" the 1·igh1' In reln1!1111 111 voll11i: uml th~ maJ,lng. ref'C'llinr n• amcndlni ttf b~·-l.lw.., 1he 1i~h1 uf mrmbf1< to •otc ~ l:tllllot or IIUul 01 bo:h • .mJ !hr manner. l<1n1t .rn.! i::fl= nf •otinr.

(C/ the elcClll>ll, ICl ll l oJ orf1cc, rernuv11I nf nnd 11flln£ <11' •acon.:k, om1,ns dr=t"t'· c1>m·

d1 tmc dCdurnlio<t uu lien J'w;<ocin1l11n ('!r•'l

!"'-C ti· J.n Gti~.e popuWrc, le "-l i:dlt:JU\\,

t!I la ~•~"#nric5 o k nombn· mni1nal Jc pan, •KOie• 11..e la <mi'!e f'<'l'Uilll11: a1 ;unon >Cc ~ \\tnetm: .1111,.... q11~ le• rinns so<:>nlc. d'nd h~•lo11. k .11~ cchcunl, ei >'ll ) num dcu,~ <111 plu;lcut.> .. 'lllc~urle\ ,i.; paru .,.l('ial.,., lt·1 dm1h, r1h-1fc;;cs. r't'lrlctinn• ci ~onditimn alllldlC ...,, !"'ID wxl:ilo JL' .:hiaqw <.1tc£Ufl-

/1 ll.ll<' dt:'CIJralron 1nd1qu:;in1 qu.e le Jmu ,k 1rJ11<(ercr cc> pam <ucial~ "'' remc1n1 p;ms .id1ut!' de In c:mi;c, i"OJ!Ulnm: do11 arc '"'Trcint et

-~l 1outo lr"1ri..--U...ns .wi; •<f1'1to qoc- b .:;a~ _., J>llJlltlmrt l'CUI '-'Wlttl,

er doivcul ruCvClir tol.111!\ J~ au1 h:.~ Ltues1lun1<1 •1u'c11 .ap11Ur.ailon dt Ill P'""cntc Loi, k> ""'-lit• Jul-.'11t tr.llt1!1.

il~l Les ~:a111L• peu•=r enolll""" 10u1ci; dUJIOS' 1ion' demi l''n""11on d '"' fc. rcMklneoh ,uJumtl' lrutlh ,le J..t c"I"" pnplllmre <>I .1u1ur[...:~ pnr l<1 pr4'$<n1e lni

l!il) l~ ~mrnn a.mtmtiltllltf~ d't111e -"':UC pop.il.ihi: Jo>i>otn• pre.nor ,cl),,. dC'\ 'JU .. li1.1n• -'lll· •=t~ qui .0111 "!'l'fu;3ble- mm quJ nc umt p.is t'nonr~~ dan~ 1c..s staiut.,.:

u1 les quulfln rcqul"'"· le.; cund111on• •1 l:i fo. ~on de ~It la demunde d' .:ulhC.ion c1 de re--o qu;T l':tJbc,K>n d' an cr11:mb<r;

II) I 'C1llf'lili.:t'tncn1 do "''nnblec• Jc• m<1n h""· la PHl<:~•lure ct le t11111ru11111u.x J\'<ltnhle<s. k, 1lroii. tk •met, tl'~tahllr, 1l'abr<)pc1 mt I.le mLodifkr Ji:, 1cgl<mcnl> iliJ.u1tni!iu'illlh, le tlr••it ~4' n1anhrc de \\tlt~ ,L,.r \-a•.;: ck ....._nitirt ou 1t:1r Ill p-...tL'.. ou lel ilcuA, atrul quc la m.i.nfen: ilt '"'~ 13 form .. Cl l'cllc• du \OCC:

t'} l'tle,nuo, ta dnr~c du n1nnda1 1., teVO\:tJ tlnn de; "<.lndnisln11~11n, di."/\ 111emhtC\ <le ct'111J,

-·· .....

mlllt:l' 111einl-<."n and nffit"Cn, their f"'"'CI!>, dll-11.-. ~nd 1cmu11cn11Io11, am! lho pn>.:cd1111: .1ml 4uo1 wn .tt mcc1J11~' ''' tlh.: ht._t.atd <ti aLrttlllt' and

(111 am 01 her man er~ "'h1ch "- tllli ''" :ire "' •tmml 10 be dr"h "''" m 1h.- l;y.111""

J11:1 llte IJt·'-' ot a cro.ltl unmn m \ "'"' J to1 311, mnttm in ntld111on 1t• tl111sc ,.,r 'tr J '" 111 l'·""~turh• 11.11111tJ)11 ihc li~-1""1lllc11111 111rn11· •hl&:11I "lilt tht.l .\'1 01 Ill<' n:111Llll<>ti•.

91 I I Where un .1p11hca11u11 Im 1n~oq•o1·,11m11 1· mndc u11tlcr •c.;t1"11 11, 1h~ ~u1..-r1111c11tkn1 •h11il

1"1 1cnt1 1hc J1'1'lii.:;i11tm 111 ''It I 1c111.·11 .1 111 fiU\t111t 11 In (.,,•llll\.1l. l-.l1:.C'IJu:t wi1h •• n:t;o1u moubnon "' 11.1 ,.hi:tha, in Ill<' (IJ1inJ.,,, : • • • Sur:ruitcn.:(::t, I.be )J'S'i!C:llon .itOUW t..: itppnnrJ <•I denied

'I:~ I I h(' reronin..:111!~11011 -cnr io 1h~ l.i.:ut~na!ll-tj1t>crnor w Co~I wuic1 wt>~1on I 11 llull cxm!.11tt ~ M:Jtcmtlll m rrl:&uon to thr i:!fO JWf•cl crtdu unr."I\ ih m "hdlttr

(01 the 11111110\td artkk\ of m•mpoa1lon w1d ~·lain ~ Ill cnin;i!U= with \hto A::t and d?t l"tpll:tt..°"'

f"I 1hc J•tol'01C.1 credit u111un \\lll Ix mean• i1,-J um:J orer.ual IJl acto1Ja1K1: .,.ith .... -110111: :mil 3.

(0 1hc l'!OJll>'nl hond uf ~•"'•1111vn. 11 ani. I· ""' ohjmmn:ibk,

fdJ I.be 11ppi:QnU an: qwilifkd 10 C\Uhl.ljb, tr..! lhc pt0jl01Cd ~= arr qtnlifinl tu a• 1:.bh•h and upc1111c, lhc p"'f'U'ctl rrcJ11 """"'•

ll

It C1 de-. 1hltJC!llli, IJt fa,1>11 de <• 11tltl. h.·ur' lunclh.'ni;:. 1<· 111 ft"• rnu11rr.1th,1: :.iin,1 'IHC' la proct<lur .... 1..1lc1t11llitHn lhn reunlcmt du conu:Jl d":ldtnhll•'J11Lc>n. ei

tJJ lt'UIC\ lc:1 .1Ufrt'i .p1cttth.'"" qu'cn apphcJ• 11un t.I\! lu 1trC\1r.•nh: foJ le .. rei.: lcn1tut ~ .1thn il'IJ,. 1ruli11 doh<nt """er

K(:1 I· ·~)tt11c1•h aJ~-.1n1" · .. :it •l .. .,,, . ..u••• Jll•JHllU.111' pt'U\t;"ltl rrc\.OJI tftHh.''- QUt"'>UUll?' ti\ plu11 JI.." Li:llr\ vi'"'~"' \ ,HJ\ alini..·ti' fa> .1 Lil, ,'Iii; Uc ' OtU . •11 11 ~1n1.1:tUl'\lt, t\C'i.; I,, ptt.-'1~.Jlh, ),.\I l 1 U l · ft"J..I~~

'LI'

•1( It ~11 1 111 t'cnir11mn d~ I~ dcmnndc fn11 c en np· pho,:;11l11n d·: l'"1t1rk ~. I.: 011nmcutluut <11111

/1) \'1'\ll\ft la \h.~i1uin1J~· .. u1 l1cuu:1u11t1 ·1111UvL"I•

""'" en C'l'n~B .iM1mp..t!'.o'TIC'C' Uc \..l ft..'\:11ll1tuan· ci\11<10 ,·-1 t.u1dnLii A km avn. "'·'~" ·,'ef !.."..4 re· 1na b lla1111.nd~

11,;.l I J1 rt":'otnm:ind3!1on th\l~tt ::iu ltn&um:llll [0U1'<111CW' t'tl 4'1JUCtl Cll appl=Ktll du Jlllllljtnr pbt" 111 doll •~lrll;)O!IC! unc didamltm n.~I\~ A

l:i , ...... l't'J'lllllllrt' rroicck "'"" \,l\ulf ,,

ul In ~llll• •T.tn11tu1 f• a In rq;kma:a 11.d· 111i11i<1w11< fJIOirth IOIU <O!tformn ii b rrc.ntlc loi a nu• ftr!cnu.·na.

''' 1.1 cn1,,c f"'•riul•1111: onl1r1rc sc:111 or~an1sa: cl C'\pl.-111« cOC1fuontmm1 :iu~ 111t1Cln .:: Cl '.

,,, Ir: hcu d',;\\\o ... ·n1nnn JlT(liC't~. le c.1, c":ht11nt. n 1C\I pa.' orp0\01blt.

dJ la n:qub>uu• om In qu.di!e< ~._..,. "'~ fondct la aw...- ro;iul.mc projci~ C'I lo 11dm1· n1\11atCllf' flrtlP.•'"., 4Jllt ll*\ llU.lhtCs T\.'CIUi\,fi

f)IJU11:1 fonder cl r~xpl1titer,

I<'/ lhr fl"'l""<d cn:iJ11 um<m has mdicnt«l lk nanie <>I tlac l~cra11un ••nl ~tab1lw.111011 board t·I ·•Inch 1t.c ad11 lllUOct ..,u bc:romC' a nldlll"<'r "" tt•- <'rpur.ltlQlll .mJ "hcthc;r, in ahr "J1illl<111 o l lho rcLlr;14li•lll .uuJ •r.ilt1li::lllfl'U1 bo~rJ, 1hc rm1111'cd <.:rcdu 1111i1111 wifl ht c1tub· Jl<hL..J 1mLI opciated ht 11 111a1111e1 11hercll) lhi" 1nvahntnl.i .inti Jt'{'d~I' • t'f the: m1'mhc:t ~ ot lhc .-m1il ~nKm •ill toe u!.-nn!r.i ""J

(ft In tb.r opu11cm of l'>c !><!Mnrnmdcn1, t~ Jnrorp.,'t~11~1n '' ~d'\-iwblr rn :tl1 O(ber rnP<'\...,"

<II}) Im l.1a11cn:ont-<icl•nnm in l ounal Wl1 aprro<-: Of cktl) 1~ :srp!~n and \h&U nouf) 1hc ~mcndcn1 <>f the ~ion

(u) lllllll\ lh< Ul>t>hL"illlU ol lhL' d<C"IOll UI lh.: l.11mm1am-C..1l\'l:mor in l'ouncd, .1na (b) 1f 'Ille I Jeul('!Ul?I..( i<M'TTl<lf iD Coull.:'lf ap pm.n 1hc llfll"h'1111on, r1le 1hc-11tM<• ,,, 11.c-•>T · por:4I 1t•11 iOHt b) · (a\\.i.

l llr II Titt Su11rnnmrJ,'11l •hall, altef lll!J1s 11te •rtido Of UlctWt~ and ~-f.1\>~ llnXf l'\1lll• fflll-'h 9i•llb). isUJC a u:rufi=oo or ~ Ill u..""<:urd;iDCc ••lh <("~-tioa !S~

ll~~l I he "ur>e• mtcndcnt •bull~"" 0011~ of 1h1 .. , ·.. o( a =tif1011c ol Jll(orp•r.111on 111 7'1:•

Ji · •-· Gir.rtrr.

11 t11 ,\ rrcdn 11nm11 cntr.n inl1> oi<!..'"!la Oii llx ~t~HC' ''hMU ut the ttnJfic.1tc c.1f 111\:orror~uion

11(2) ~' Cdllricutc of llKn.rpcnaliuna~ .. "'l•ULlu~.-.'l' l'fOOI ''" ilk'. pilrpt1!.fi "' llu! ,\i1 Nnd fo1 all 01hc1 pul'JlOiO

(UJ !loll 10\.~ pnlVl\11,10\ Of tht1 1"-.11n. rt'.'hlli''" 10 llll'•llf'oflllll'ln unJ ,111 tc<(llllCUl(lll> JilCCCU~lll

~J IQ .:a15;e popuhurc proje1ec a :11l114u, le 11om de la frocr.umn ct de l'offi,·e clc •14biliY· llOtl doo1 •flt ;em m•"l•bn: * '" i:OIU111 Llll<IO Cl 1\i, dr l'>n< Jc I.a l:!Jcni:i<Jo C' JC l'•>fficct Je •lll hth,•h<>n. l.I Clille l">rul..Jtc .., . .,, Mn,fu c1 <•· plollte de tn~on lclk tiut le. ph1cc111c111\ <I k\ d~pCH • t!o '"' 111Clllhr~· "'"1111 pro1cµ~'· e1

/I de f:nll du -anr.imdant, la cmwil1111011 m "11'polra1t<in C\I soodl.llnabk ~ tma lo au1rc. ('Ollll< de •UC.

~(..ll l.c lionenaru-r:.u,cmc-u1 en cnn1C1l doil u1•· l'Qll\ft ml rtjcttr b dmwiJe <'I D>i<a IC' SU!IO• lnd:u:ll de"' dtci1:an.

111~1 I c •Ulllllcml.1111 doh

111 ,l\1sc1 ks requtr.mts de lu <le..l\1u11 Ju lku · 1cnam·soll\cmcut en roo>c1I, ct

l>J Uct'ln<f lo •Wuh <OflSUlullf• ~ k- rC&Jc• mcnh ;;Jmi111,1r.uif,. ti le h<Ulcnar.1-tl<"""· IU.'UI llfl,llthl\'t la &-k01UiUltl~

ltl!ll l.c •1111111enJan1 w•il, •r•i:. le .i,,,.)1 .i.,.. .uarw• comUtUlif> rt do 1~..lr111<111S ~nkllllUh en o.,;>tl.-atL.'lll de r~!rnu 'lt.»bJ, Jffi•m .... •'ttll

rica1 d.: ruas111llil0ft ca .:tirp.Y.1ncn ronrormc llir..·u ..: l 0 mJcl:: !~5.

10(11 l.c runnlcnJ~nt dQit llnnncr n11• de I• <IC. ! '. ., r 11·w.cci11lic11 de cnmlltution en •·1•r{l(1t.1 • .. • · . .JIU I.I ~le M.tlt!L

I II 11 La -~me poflULtin: csme a CUlllJ1ICJ de b 11.ic 11,ural\t 11u =illlat <k ~'Oflui11111on m COf· purntlon

I ll~l .'\u-. fin, Jc Ill PfC"-.,ll<' l.:11 rt • 1nmcauun h1h. un tc.-ufK'AI L'1: o:nrunturJ(ln en cori'O raltCIJI <'>l Ja ~·~~ <kcim-e

UI 1111.: le• 1lhpc.hll111111o de 13 prl!wnlt (OI n:la-11\c• l\ l,1 ~,lll~lilUlll'll CJI rnl\IO!,lliUll, nilh( llllC

nml 111.:idm1al 111 inrorp.n:nion 1 .. ,. bttu CIOm ('lied •11h, nnd

t/JJ that lhc cr~11 un!.111 h.u l:>ccu lll~Ofl'· onucd under thl\ ,\cl 3, of the 1bu.· 1!10"'n :n 1hc ccnifk:uc of '°'orporoaon

•~n 1 Ilic ,..,n1, •c.c.in Um'1l1° or -c;m,.. l'i>pulil.ll'l'" u1 bc1h >l:all be p;in or th: c:mJC of :-ay .:rrtli1 unian

12 1~1 Su!Jjl'.1:1 10 =tlon IJ, n ,""1l! umon =• ...:1 u~I lb nlUtt<." 111 la nrticlc< 111 .m F.ni;!1m fr•<m, :s I ~h form, au l:nplswr toim and ~ fn:n..:h 11'.'l m or m n combined llngliJh ~nd frenc:l: lcrtr. 011LI ;; m"' ""' md rr ... > he f~1lly d~:pnucd t:y au., ·•ui..h tl•rm'

l!1 lf , \ •Tedn union 'h..U .er uul It•= 111 lq:-1hlt dt11r11ttn• In ~11 c.1n1rai.u, in""=· nr:xoit:1ok 1114rumcrm, ordcrl rnr Coo.!< an.1\C!"\i.:C1.11J•e.rtisi11~ dnd o>!h.:t r~JC""'11atiClll> 10 Lllc puhEC.

IJ l-'I ..,ubJ<::: 10 =uon I~- ;a 4rcdrt 1:n!Oll it:t\'

"""' on bu'ltlcs~ urnkt" or ldrnury mcli I')' a nam~ .. rh,,.1 1lon iI.• lull let.ii na~

f<J/ 1! II M• re;wd1.'ll ;a bu'n>n• name wider rbe P'1rtrtc·rshi1'~ .111d 81J\1tt~ \'an:n /la:1ttcJ• tio11 1~1. "'1J

rlr1 ii 1fle \\Ord• · 1..re<111 l noun" Of "Canst l'vpuf.tur" :rrc mchrd«l m 1h1u oam.-.

L!tSI !'>;., f'<OdTI olh<or lh.11> ~ Cl'C'dit uniac wD U.\.t •h'" "--uinl11i •("'rnht l n•ur..• •U ·<~wr.,c f\~pu~ lairr• \•r iUl.1 tJ1.'1'l\01ti\.c '" :at"lbtnia.hon ••t atk'~ ""r(b 11> l"l" o>I it• name, ar .ti.II holJ m.:11 <>ul i.L\. ur u~ part ~tf irt rwrue '"'f nny otbcr •ord or c.M>!C\1.11li.m ~Up{!C\llng, 1mhc"llli~ or nnpMn!' 1ha1 " I•. or" Glrf}'lllB c>n b11,me>4 a.._ n ctcJn un· IOU,

15

ioutet IC\ mndi1ioru Su•rcn•1'~ t'I u.:cswin:.> 6 la •i•!UlilUl!l>ll ell <t)fp(lfn lJOll 0 111 ck ob,cr\io., ct

/11 4ue l;i c:u<se populau e .a tie const1l ucc en Cl>!JX'r3llOR en \'CflU J~ !~ pr=ntc 10111 la .Late flif111'1'111 a11 C'nlifial <le ..-UC:>lllw;on en •"Oft'»• ratJO:J.

1!'11 tr. C<Jl~On• •UISIC Purula~· OU • l '>.!ii Unl(Jn • ou le; <ku • dt,j, cnt faire l""f1lC J.: l:i Jcnom111a1 i1•11 de •<'utc .:ai~-.,e f'Ol'Ulairc.

U:~ 'ie·w. 1~e de l'arudc I~, imr ,,,,,..., f"' pul:tlcc pt"IJJ, dJ1n~ ~ ;uuui., atlt•p1c1 unc Cltnon11113uon ir•~11e. ang1J1"4! nu Its Jcu\ ou unc combi>anen h da .. : die J1CUI n~ l"l!'~kim'nl ~l°''" ""'' l'unc ou l'"Qtrc de. Jenomir:-~\ •"ns lldorim c1 1"11111t1cr

111 )) 1_. alue l'O('\lJalre don lmLqurr lli11Jlcma11 "'1 cJrnomillnll\lll SUI ll'll\ J~ CClntr.lh, fa,tu· '""- cffca de commcrc~ IX1tll~ de D141l:h.in· c!hCI, ~ a ~ annonccs ~nUt.tres ct ;iu~rn icp!'C\cmo11on.\ llUflrn Ju J11&bltc.

C t4l !!<><:t ~·de l'llIUdc 14, ~ =<11..-,,. Jl(>

rular? !'<-:fl C'ICftTf de5 llCll\l;C\ mc •'rd\"lllfkr J&."H• nnc liilPltella..1100 romn1erl.'1alc 11u1u: quc 'n d~nommanan lcµlr comrk'..:

uJ ~i cllc: u n11c1htro.' un• •f111Clla111•11 >""1ll"''· •'13k •Ola le r~mr tk la Loi ~"' l'~mo?:t<lfrtnt'nl da ~itfes .,,, nom roIM.-:if ~' ain .:pprlfi::ttam cor1unrni11lo. ct

b) ·• lei c:'CptCSSX>ra .. caluc !\:!pub~ oo •l Rdu l'mon" ian1 l"'tlW de rn1c A~bllon con1rntr.:i.1Jt

l~<~I II C5l mtttdil 4 mr rcntmne ax:irc qu'u:ic e;ui.\C p-,pulun: 4l'ut11&"1oCr IC"t e\f'l~,N·n~ ~ • .at\.\.C

Pup~lairc• ou •Crcdn I Inion• ou 1111" .Ji!h;iuon OU ur:c abml:u- de allnn ... u ltHlt

Munc reimc. apn•"klo ou abttu:iuon 'I'•, .,.:::::-tc, mdiqce nu bllie ~•mlln: qu'dk- nl 1111t1 c:a!Ul" popula11c ou qu'cllc e.\~n.-e 1 .. ~ .i~tl\.itc.~ dr ~cllc<i.

1.::161 !><m•«1M)ll (~I 11....,. not 31'PIY In ldlllllttl lij ~ icdc:nwon or •lllhlhtauu:i board. '" !Ii.: Corl'<'\ ru1ion or"" '""h other a1.M1owau11\ or or1r.1ni1:t· uon> >1IC1h1Hcll with lhc cru lh 111111111 rm1vc111c111 a~ nlBY be =1p11·d fn,m thnt •Uh'<,·1 I< •fl h) lhr Su· paiturnOO..

ll Tl..- Sur<: 'mcnJ<n: m;n, nn 1hr m1uc-1 in writinp 111 .111> perwn .md on 1>avntL'tll of th~ 111~ scri~cLI I«, "''eri.c lu1 a rcriud ••f ninct)· Ja)• .1

"ame IOI the U'<'. anti b~IU C•l •h~ t'Cf'l'lM Jnir· Ir.£ ll' r1~ ..t ... :c-Jit urucm if the ftl~ n 001 lD \1 ~J.U o.;, <"""-tltJD tol,

14( 11 \ .:rcdn umun sh.111 no; ha'e m .cJrrv on PUSin~ .. wuJcr ..1 no\rnc ·

(Ill !liar tt idau!:i:nl w rh<: DAalf 1 •f llQ cuUi:lf or a lfu,ol""'1 .:ralst unkm e<(t'pl in IU•il csr cuni-UUIC.:\ u' m.s} be fll•"UlheJ.

/bl tt.:ll, wbtt-:1 \o subtcctlon 121, h. 111 Ille: • ..,.ru= of 1bt- Sul""lnlm:knt, i.imr r It> Ille: n•m.r or 11.rty Olhcr bu'10CS\. D"'l<:Wk>n 01 l>oJy CO!'Nntle.

(p1n1on oj the '>upcnmendt'l11, ~ m 1mf'lla a :nnrr«tian ,.nh lht c,_,, rn ~m ___ ...,. f tlM: ko)al l'arii1I~. the Cut\ rrrnm:"ru ol t:• • ..u.L, th.: lJ-MmmrT,1 of •n,. 1110,lncc "' 1crrlto11 ul C,maJo ''' ·"'' 1l<1>ar1-n1t>n1, brunch, ~urau. 't:J\Kt. ~~.c.1.u."\· \lr a1..1h· h"' of th.au s:o\ctnmc:s:tt, " OOUt I.hf ec11~11t tt1 1tT'"""' nf '"°'= :ir11mrrt.11e 3lllh1>lltl,

rdl lha1 mdudc:s 1hc worn Lo""· .. Tn1 •1" ~f\ luluul ", '" ln~urnn<:c.:" or .. !:>cru1111cr.•·, or

f<l nr ,.h,cti the '111 ·1n1eudo11. "1r Ill) nlld ~, .... n J1ti..lJJPflJ\f.."'·

1·1121 /\ ,TCJi1 uniun •hull lhll h.1w 1 uamc thut <' t"IW II'> !he Jl:IUlC uf 1111' Olhn ~. allll•

.:',Lo "'"J.od1 =~c L. Lhr ~of lhiat c:imt

~ 1J1c: =<111 tmio11 "ou!J, rn the ''i"ntoo or the S11pcrln1cnJcn1, b.: li~h 1u cunru...:- ot 11mk•1I.

16

ll•"l l.t ""'""'11f'be c< J ne "•rpll..jur,.... ""' f<!. tlCrnlioct• nl au• nrlien de \UbiliJatlOn, ni :i 14 5'>catte. nt .tu\ .u.lh.~ rusoct..tllun' uu orJ:lllll:slluns nrftltc~\ 1111 111011\e1nc111 Jc:;; cam.cs porulailn qw pc11,en1 i!1ro il1•0<·n«•=- de l'arphcdllOn d~ ce pa· 1111Jll1>hc r.u le cunnrcn•lant.

I! Lr •nnn1cnd:::ll pail. li Ill J=ndc ttni~ .i·~11c ~nunnt ti •ur 11111cmi:m du llnii1 rrticrrt • • ~ • .,.,., rcnd.1111 11ua11e-•ing1.Ji, joun Wlt acn.. .. n1m:11im1 6 l'""'f.C ct au b<ticfi:r dC\ "''"'"'"~ \\.i;tlam. lonr.n u..... ~ popul.tlft' ~ = ~ mlrutllM n' cn!rtl.111 r;xn I wide: P

t~(l 1 Unc ~a1nc l'IOJ'ula1rr nc reu1 •l\'01r u11~ Ji:nnm1na11on 111 C'C'rccr <lt"I actt\'th!' sous unc dcno· mlnwon

11} qui ..,.t idaur;µ A la dtnomiimtJcn d'rmc c:m\l: por11ll11·c anumc ''" Cfu>ou1c s.:1ul d.1m de' 4.:11C,,n,11111~"C'~ '~"' f'tU\t'UI Cuc l'tC\1.:1'11r ...

tiJ q:11 ctt, wuJ rbcr>c Ju p;u11rmpltc Cl. et

de l'llni du wrinkndanJ, llC:Ulblaltk I\ b d6'o· mu"11lou d'w1 commm< J'une .... , ... 1a11n11 ou J'un uutre .,;nrr~ ... CtH:\tllU<'.

1 I <IUI. 4.: l'a•,• Ju umntmdllnr, ~ur;fre ou w..., tmrndrc 110 ltci ;r...- la Cownnoc:. "" ninnhre dt Li r:un1lk CU)"11 ~ • "~ 1.cn1C1!

Ju ( :tnoaJa. tc gou\.Ctncnt:nl J' u1h. pm" ~n .c nu tl'un ltl r1h1i1< Ju t an.111" uu un lllilll<ll'll'. un< Uin:tliltll, Ull bUlt".UI, 1111 •~n·k.,, un ur1rn11i.im< ••u Ube O('tJ\1h: tt,,•u•nncmcotul ~J, le .On\(..11 ttmr..nt C\:t.l tie l'autnnJr ~'"rll"pt'trttti..;

<l} <Ill• lflllllt Jn 1t:frfl\.""l nprt1 r1Juc1e-1 I

l(m11(111:ln, 11,\SSUmH\:CH OU ... \tlh:ur~ n·u,bili\; n.." llU

I') qui ~\ Un;l;>IIDIU\~ r:\r le >tmmu-Jsru "''"' IOUI mouf ·~l~ble.

1~(21 II c•I hurrdil 11 1111< l'lll•)<' ('l•f•Ul.ilrt d'.wni1 unc C•'tlorninaUon tcmbbbk ' ""lie ti· uu autrc axnmncc. a~lon ou rotr.J coe>tllu~ u l"o· ~ ck ~lie dtnumin:won pa: b n = PQpub1rt \n\111, 0~ !'a• I> du \Ulllll(ll<l~hl, illl«Pllbf~ d'cn

tutl~ . the bu<t~. assn1.-uiuon m hNI) C(irromtr "·1n 1~co1s n1 "·rrt1ns, co 11!-> nun1r b<:tng IJl'"e-11 1n wlwlc oT In nart In 1hc m:Jll union nnd, tr cc 111ttttJ by 1he 'iopc1inlo .L.'Jll, Ilk hu<\m-., :!>><>.:l.u• n us ~ ri'l>OQtc uuJcruJo U• ~"' m l•• thanrc iL• numc "ilhin •ix 1n1mdu ;1f1er tho lrn:c>I l'<fnlli•m of tho <:R.'<lit UlUOn.

1-ltJI Wit= 1t .:~II u111011 " ~romecl ~ name jUbJ•"CI 10 u11 unJona~111g g1von u11Jcr suh-.><:dau i~I nmJ Ilic undcrtalm:i; "nOI CJmcd out •1'111111 lhC •l'Ccifie..; tim~. file Sllp.mnt,"fldcnt tr.J) dJm:s 1~.c ro;d11 union ,,, 1 h" h the name h ~led In ,1u1n~• I~ '"'"'c "' • rua111c :har complies 11hh thi• .\ct •md, II rhr c1.,di1 unl..in r.111, '" nirn11lt wflh the dif.,~i•" ·•ithln !i•I' '13) • aflc tlie "--r•·i..-c .. r •lir dlrectt~ tl:c ~nn1aidcn• m~1 ...,..oi.c lhr nmnt af the .aC'dfl lffiH-,n ~ind oto,.'<ii&."1'1 tu t .1 n.:!m..

oJ numueJ ~nd. 011111 ch•ngctl rn ac.:wdau,.- ''nil ..cmon IZ~. the numc nr the cn'dll uruon 1; tho 1'41.fUr ur nu111hcr tO 3:-._ :,iuo..L

I Ip) Whcrr a c1"Jfl union

flJJ u.>"'"' into abll!'t!U '" t- coininuc.t '"ilh w n:tm~ ur

11>1 upc>n an ;ip1>hru11on 10 ch:m~~ us numc. 1~ gr.1111 f'd A rlUJtlt"1

11..U 1wf.i10 1h1• ~ lh.>n. lh• SOP<filllaukn lml\ 1im:.i the .-rrtiit 11n111n In 1.i11111ie;: 11> llilnlt.

141~) \\~1,~~._f't' ... I W11(\Q - '11.IC\."I ~JmdC1 "'Ub

\Cetlorl (-4 J cu .:l1.1tu1c. ib nnn\C .1nd f11i11 "it hin 1'tx 1y da)~ ahcr the S<irv1cc oi lht dfrec111·c 10 chan~e lh 1111m1: '" • tmlll<' tba1 •'Om~he> •Mth 1h1• '\i:l, ·tit ")ur-nntcmla!' "'·'> '.'e'l<>i....: the nalll<.' Qf Ilk ""Taln union anJ t\\.J,gn fo u g: runnc OT munfxi" uutt.. until 'h.tr.~.r&J tn tKit:nrdnn~-c \\11h \.C>!..1111n 118. Ille 11.11111.· ' '' 1111mhcr 111 th~ L"Rdll uniuu 1, th~ uumc u1 JTUmbe> "' .u~ened.

17

gcndrc- la <•1nht.,.H•11 uu d'n•dUJn:"" en crn:ur, ii

moln> 11uc 1~ commcre<:, 1 ·~,,o,lruio11 ctu I~ COtl" "onHhlle nc C<lll-.!nlC l'~t Cclit :\ ~()lie >II di:nllC1111.llht0 »•I .an11ltutt en :nu. OU ~n f"lnle ~ I ...SK'IC r'<'J'Uf.11rr n. " k \unntmdant !'ca~ q\I< It cwnmrrcc. 1·n>..,.Ja111>11 "II le cori" (ltJ»thue "" ~ 'tngnyc l-1 •1.• dilli(-tuilre l'U it i.:h~tngcJ 'J 1.h:u.orttl .. 11a1ion <411S Ir· '" moi. upr<' ll1 coMtiUJtinn C!l c,~,,_..,m Ion .,_ .. lJ ~ 2iX'W ropul;ux.

1 "1 >J l.o™111' unc ca.tSsc 1>o1111l:11re r<"1"<11l 1111< de 1111mhmt1011 1uus 1eservc <l'un ~nga~"mem r>r~ en u(lf:hcsmon du parngmphc 1:) ct quc l'cngascmmt o :'\ · Jl.l:> ~'".;utc d.;ui,. h: Jd.:1' 'TnJl&'l1 I=: ...un1I1£n .Lm1 I'<''· .,.,.1 ... m.. .i It. .zn.,..rorul~•n: • l.:.µ."11c la d~n· 1111!nu1 lun 1 tit ~-.'OnJc!<o dl' la clinn~cr Lie Jelle r •• ~un 1111'dlc •11lt i;onfo11uc ;\lit pro!;,onte lul •~. si Li .:iia.c popula«e tu. s'y 'onl<>rmc p.u dan I._"' Jl(ltY"'3.mr •:'lUr1 ~tc 15 .:nufi....atJOD Jt: 1"11/J~ Jc •Urintcndant peul rc1oqucr ll a.lctmrn1rwi.11on de la cu1ssc pupululrc ct lut u111 1hucr une d~Mmmnuon nu uo n11m~r~1 ~I 11~1µ quc le clnuLyt1ne.nt n'u nu~ <'l' fa" <1'nlorrneru•'01 • l'~de Lb. I.. llttloml· t:-Jtian o.i. 1L ni.mcro am ,, .u nt-ut" ~• ..a J.tnom 1'11ai\>11 tic I;, ,IL".>•< tt<>pul.utt

.JJ ~l • co: (.11-U ?fOrt 'L£. OU~ Ullt' Lk:nomin> 1iut1, nu

/11 a. Ill !Ullc J'un.: dcmeudC' de chrurc~=m ~ dCrxmnrlil:qp, ~on unc: ~·1u1io~nauon

<1111 mft<'lnt le r•re'lal ~mde, k wnn1endn111 l"'lll r111lc111ncr ii.111 rni»e pop11l.1irc a.IC' chnng"' '·' denom1witiun

loll~ Lt>m1u'unc w.is« pupul..im • "'1lh de .r: 'onfo11111.•r d l'ortlre f'l'C"' ;m 11arairr11ph~ (4) tlc l!hangt!r -;a t.ltl'lonii11atiu11 conf1,rm\:n1crll .,i ht prC· 1en1c loo <bn> le. "111C1Itlc ;mm d•· la ;i11mf1.:n11(111 d,- l°Otl!U.:, lo \U:tnlt'.l'dllJll peQI fC\'O(llM:T Ut ~ IOilLll1m· dt Iii c:ri>.•< J'OP<ILlin: c1 lui 11mb11•'T unc dcn<.>mUottian OU Ull n111m·ro c l , Hl111 que k 1'.h,10 ~r111c11 1 11 'a pu> cl~ lnh ~ilnfnrmc\111en1 A l'llnidc I ~ti '" •kn<'lmn~til>' ,,, le mun~ro ~1ui ~II ibu~ est t J rH."'tI1 na1tor. ~ ,.,,. willw- """-~

14 l\j \\ 'b.:R a ~II lllltO<l h;n had II~ l"..atre ,.,_ >Ci.rd a11d a ll!l!l!t Of numhcr 1i."'11<'d ro 11 u!l'dn ,ut>,~uJll 131 or 151, lhc !>UpnmlcndC'IU llJ:lll 1\

'ut: ~- ccr1ili\."U1" ,11 u111(nJ1nc-111 "hu'\'lng the fl'-"" = 111 1hc trcdll 1101nn 11111! ;hall ~11< no1itc "' 1bc c!:an~ of r.;unr In TM Ron:! Ga:atr.

IS(! I r: \ccpt !l~ prm 11.kd 111 llus lrdiou, ,, person

"'"' 11m into 11 cunrr.u:1 In 1bc name or or flllrrori=y on todiall .:>I ~ •TNil Ullkr.I bdore II romn lflU> uislerr~ 1\ ~ll.lll) boimd by lhc c""nrra.1 and 1> cntltlcJ to tin:- bnicflt> of 11

ISl~I \ Cttllu union m.:ot. "ith1n a rci .. 11ubl: urns: .U1a ii rornn rnto c..nlco~. b\- llf1) ;a.:ilun ot am:J,~1 ~iµll(. : _ · 1u . .t"1 · : _ ,... tic bound b)' " "' uxioPt ;.u1 1)ral 01 '" rtttrn . 1Hiccu,1 rru.dc ttch.>tc" 11 en.mi: u11u e.~l~lcncc 111 It!! narnc uc u11 It'\. beh.1tr ~ mnd 011 ~uch .•dop111.>11

1111 the .~h umon , "''°""'~ m 'h· ,-gntm1 attJ it "'llllkd In 111< ~rnclit• 111 II h• H lh~ crcJl1 trn\1111 hnJ liccn l11 "'i11ct1<• .11 1lt~ tlut~ al lhc~onuua .111J hail h··,n. f''"' '•' h. •1111

fb) .A Plf'-' ~D n- lt11 ~taJ Ui ll1 1"'1 lhl· ""tU;: ·

lJI 1.)f on ~hall ol tli: 1 ~t"dit 1111h1ri ··" 1•, .. C'.\

ccpr 11~ JIH!YIJcu In \Llh,cctron ( 11, 111 he hmm!I b,• or r111i1lcd 10 111' henrfir< of rite. ontrot'I

l:il11 es.c111 il> r-rovidcJ m •umtetlnn P). ·11ohc! 11·.-r or noi an Pt1ll or 1\tJ1tcn cuntrn-i:t n~dc befl'rC lhf.· ((llJlJO~ lllh• (l,\1~1KC' 1tl .. CtCdll Ulllf!O

j; •d11p1cJ h~ lite• rr:Jil 111111111, .1 1•;111y to 1lt1· 11•11 · :r.1<:1 ltlll)' al'J!l>, .. 111t111 a tnJnn.1lilr um.- isllc1 aht d.uc of m.:t>rronucm al ll1e crrdi 11111<>i1, to 1"1: Coun fm :n onler 11'11141 Qb!lutioc> ullller Ure cvntJlk'l .>i Jtum oc jOtm "ncJ '<:\'mil or •M>Ortion· tug ltiJbthty httv..rc-11 u1 .1111~nn tlu.: crtJ11 1J11h1rt and• f'<hOll 11h1• purpo11r.l 1u llCI 1111hc 110111c nJ oo nn bcnal! of th~ crtdu unlt'n 11nd an Ilic :lf'lllr • ::wan tl:c Court mzi ial.t &II) oracr 11 ll1mh na

IE

t.i 1~1 lonqu'unc di!no:D1111111oa d'une c:m"" :x>pit:urr a ne r"l!Qlltt n QlJ'llM cknomm:uion ou w1 munc:ro ~uj • ~tC at1n~uc en 4f'I1[u.·anon du pa-r~i:mrltc l~I ''" 1~1. k )llrint•ndnnt Jm1 ucl.-rer 1111 .:~rlill<3t dA.'. 1111l<li!i.i.11on indiquanr Ila n<>u•dk dtnomin41i(1n lk' IA""'\"' f'OI'~ ct llo.•nnct ~ du c~= de dC:namiQ!um dam ~ Glr.rtN (CJ)c!.'

1$<1 ! Saur di11~"111011 comr.uri: du prt>enr wiick. 13 p~·~ •nnc QW .;o~1ur uu t:ontr:n au 1h.-1111 ou m1<t::Dall pour le "tm.'llC .:l'unt Cll<'IC' pGl.'UJam: l!>llnl ~ a:1:MIMJO:I tll CUCJ'Qliltilm. CS: pawor.-11tllan.'1ll i;.;., p:u Ir cnntr.u n c.-t =n'littt ;i en uru le- benef1<'a.

1<1z1 1 ln= OJU4' i"'l•ul:l!lc pt'W, dan• un <!aar tllhcmulbk Jf'lT' Q rommlllro!I\ cu~ ...... :iu ttl(!l)m lie tl'."'.11e llrl..,,, ou mcu.rr -Uaur.: '<'> rntenllom ll'tltn: Utt par WI conuai. r.itlfitt an ~01\lml \·t:rbJ( l1U C.CTL( (OIB.'.IH llhlCTICt.Ucmcru v ~3

cctr1,Lhu11on. en 'tlll nont ou llOur '"11 -co1nptc: ct unc idle 1'111iii;11llo;;

CJ be b ClS.IC l"'putlirc qui ai ~;,ili!ft 11 en lih:r It~ lt~1c:-l,,;c. con1mr: :\I dk .1\'111 C:U\tC: a Li tlut<' 1lt1 .:our ml ct 11 a\~11 Cl~ IMttli;, ct

l•I \.OW rOnu- d~ tr.URVJPI~ tJ1. ~ LI J'CJMUll~c. qul i't.111 ,~nJO: n;ir \tu uom on ""11It It cum111c <k 1:1 tlltibc pop11lo1<<' c1 l'cm1>ech.: d'cn 1 lrer le• bcndwcs.

I ~\.h S,1u.rc · ' ''C •JI • ar;r flT1'Pbc 14 J. J>CU unpor l.r LfU' Uti '1.lfl\t.11 i.trtml ll\J. i...Tit · '"~·· at.Un J "<-•1,ttth,°" d.: l;i c,n.,iit" p1,rut.11rt" '4.11f uu n. Hl r..1ti 11" 1~11 tcll~·d, 111w p11 1 li~ au "'111rn1 pcm 111111> un Ji-!al lnl!(llll\.l"k nr•h lu J.ltt <le «•n,lill1llun 1!11 co:por.llk>11 de Im Ctl•<e ll<'Pul.tlre. tkn"""1<r 4 u Cow de d:tu~ct I'"' onlonn•n« b c:ai-,.. l'<"l"' ' lam: C! Ill Jl<!™lnnc quo clOIU C<'llSC'C iljlir au l10m

011 11<1111 k comprc de 111 rat"• JXIOlllAtre. c:unJOltl 1r1nc11t, "<'l1tLti1c111c1tt nu propor11onncllt.'111c.:111 re;: 1o(ln~aM«• dn obhr•' "'"' rC'ultam Ju contfilr. cn11>anc,

I S<~) II r.rftl\I) kl ,,,.,.,,jtJ In 1hr or.ii (>f IOrl!

cm cvnirut, ;i p:r~ .,.ho rlltJ'ClfUd ta :Kt m IM nam" Of or on bthnlf of the •-n-dh unlcn li.:i1.ll<' II = :nto at>k'tlle b not L10und tr. the C<>nl!,1..a Of ""titled l•) llK '"'"' IL r II

l'\lfl Ill

C \l'\t I rt \'"PO\\ I It-.

16 \ .. ,-.111 "" '"' t . .; ·"'- -~r1-it) JnJ, •ul•J~ h• 1hl> ,\c1, 1h~ urht•. '"'·'("anti rr••il,·t<" 111 •

" ii " ""'°" 11 'iul•Jtu 111 till• '41, a rrtdlt IJUfl>tt .. , .. , .• "1th lhc 11pr1nrnl o( 11ir !>11t,..11110:111ltm, <'llrt\ '"' Ill hu.111~~. cunduu In 11h~tn :ind acr~e nt ro-•tr~ In an) J1tnsdF.11n11 nut•l<k ''"" Un.m"""~ IC• the e\t(:n1 ;hat tf1t.' 1;a~, nl rhnl 1u1 li.d1c11un (lt..·rrnll

IM111 "•th1c.t 101hl11\>:l, 11 no:1lll m1i11n '""' 1.it•

1 uu '"' b1ni11~ a11pcr1n!nin.11 k II• hu 'ltt .-f , rt'J.14 Unl1n1\ l.lnJ fn.J\, 'i'UluJUl Urn111ni tt 1: .:c111."T nlil I of th.: fm1'Jolll~.

W) '"'''"c dc1w.,1t• lr<>m ~ml 01..-nue ch<:1.1uinll <tJ\l•°l:' for II\ mo:ml~•!>. '"~

tftl m:aliz lo .. m 10 th ~

t8[~1 \ nro.ht ""'"" "11~11 not rr1•1 1uc .1111 l<:r· '""' ro:ferreJ I•• ll'l >19m$r•ph I 11(~) 01 (bl 10 an.111tn acdu wuon

l~\JI NC> LTCdll UOl•lf• •h.111.~rn un ~11)' j,11su11.~• ,,1fn:r thnn rhAl 11rre11.;un•I\# '" 1ty, buthir» ol cn:.Jll UTil1111) and, wllbOul ftl'IDllnt lhc p:n:nal1I\ l)f l1K' lorqo111r.. nu c11.~lil union .Jwli

tul ett;.:at< in lhc J'IO>t<lon of rQJ oatc l>t<>>mq:c w:n •i!a..

fbJ c"-"t"r1 •• ai::h1>r1ZN ii:idn tbc /'fr.Ar· ranr:t'rl I 1111~.,1 \<'Tl'"'°" .~f'I. c\CCUIC the ofl'tcc

'"

l~IJI '\ii CR C\PTQtC!ll('tt1 pt"'-u Ill!. t:Clntrnl OC1I ou mt1. m pc7'0l!DC qw nart cem« aP: :au nom ou f>llur k .ump1c de b c:i••k" porul.nft' 3'<llll "' •00\UtUUL111 n'c>I l"J' lite par le (Olllr.11, ni h31'lhlD: A rn tun I~ berH"~

rARl II Ill

( \P\l TTI l.I rot \OIR:.

11, \ioc l.JI\~ f'OJ'Uhsirc u l:t '"'ltpn~Uc ct. ~011' r~· ,,.,,c de li1 prCicnrc •·•I. It'\ drni". l'<"""i"' ct I"<>'" p; d'Ull( rcnonnc r• -_ .c.

J1 Sou" rr,i:nir LI<: l.1 p!C\Cnlc lut, uni: cai~-.c r>o ... rulAuc prur , a'"" l'u1111roh:111011 Ju 'llOllll'11daT11. ~rcrr 1n uc1n11n. oli: ,,.,. u- •f1J.tn ,mnncs ci

C.""-tU."rf lloC .. llUUlOlr .. Lf,tn!- lllU(C ;w1ornt.• 1~g1!1hUf\"C n l'<\1Cncl1r du Nouwou Un1m"kl <htru k• Ii· m:lr> r:rml.a .,.., lo:t In k: I "tit ;utn!ll ·~ wtl .r.

IHI 11 S.>u• 1c~r•I!' ,le l.1 rr~,,,lll~ lr:>I. u1u· i:.th.-..-11<> 1l 1c pcu• ~-er J<c a..-n•1t~ •r' lu11' "4fli< d ~•tl•11i-. tic c•oi•>('S r,•pulall'C' •• f"'UI. ~ai" 1C'4t1'c1nd1i: 111 Fcficrulh 1' <le.- ce .. ~ul prrc~Jc~

UJ r.:::t">mr .:r. lk(" t! ti<- mmit!r• ., cffe:· 111 .. r p\l\11 C'U\ de~ •cn1.;c~ d" .. cumptt" d1; chi: .. llU<:, Cl

IK(~I I 'no: Clli•-r f>llpublre nc IMll l\'l-1 fuurnu Ii."' •tn Ice. q~ i l'afinCoi t I l=.l ou bl 4 llllt lltllre Cl!L"= r-opuJ:lrc

11!0 I 'ullc c••»• popul:irr• llC pcut cu:rc<r do •;ti\ ;lb =nn qur ~lie> 11lll 1on1 f'il!l1r dco ammo 1fu11t" c-.ansc l'<'Pl'Lltrt 1.1 mine rnwc (lllr<J• bl1<' 11<' f'l'UI, •Jth rn11c111tlrc I" ~cnc1'3hlc Jo .:c q111 pril:tlk.

i1i fliumlr di:> >enkn ~ .omna~ 1mmnb1· lltr.

hJ wius ~ de 13 l.nl sut l!'l r.rru111~ p"'11flhl•"f i!t" '<'f\'li't:s r/e /JitUllf'r'J J1111t•hrc\·,

of acanor, ;idaanr.lllll.Dr. g11111ili&n <>I a mi. ""''' l'\lalr Of c:umrnmcr of .1 ma~h rr.mml'C"letll iicunn nr rrcwlJc <elm:"" nl • iiJuciA:) m!W"C cammonly PfO'hl.t:d ~ a lrU.U ccmpar.\.

(cJ IUU\" tcamlln ml bcbll or llDCMbcr ~

"'"or mhcnir;c ('l&tJ'y <•n lhe 1•...s:ino> <•fa octuru1.\."' dealer, l1f

1111 cur~ on Ilk huWkll ,,f an in.uman.."C ,·ump.1n) ltt cu-tin" i~ ,.1i:1 .1~ nu 10,urer., .igrnt. blo~r: or ad11,.tcr n •kfiocd In 1hc /lmiron..-c I •.

IK(~l ..... 11w11tis1.1ndln£ •uh«<limL' 111 .111<1 (31 VJ1 ~bJt-:t IH the Z?1Ulatiun,1 • ~ttdJf anion DU&\.

1n n~conl:m'~ \\llh 1 "" ~.utauo..- -:mer rmo ,an n.rr.ing.c111cn1 '"•lh 1-l ltnno~ll 111,11n111011 ''r un> "'""' hod} •-.ir:por~r..- ol ' pr1 ...... ,,t><-<J tnr..- (or r ht ('ff'\"1!Rnn d' a.n, ~ct\iC'C" 0' ~"'1\.--11 ortcrnJ ~ th.~ 1 I irund11I in11i11111•'" <H n1hcr t><>uy <11rrnm1c.

191 11 A c'Cd11 umnn .Ji.rll 11•· ~-quur. di':<"ctly •'f lntl l r~"lfy, 111111 "b<>rr<>»cr plu.:<! in\111111..:~ fut the •n:url!~ ol ' crcc.lil Ul\U.'I• ll llh Jj partl«Uh11 lll>UT• .n~:t" 1!"\."fh.- or <o-mr:n1~ .

1111~1 '"''-mi: m '"ti....-<1io11 111 ;:m:ludcl a •1crl Ii ulln>r> f~ Q ra1wrmg 1n...u;m.~ 10 nc rt.•.-d Ir) u mcm h<t 1,,r the ~-.11111~ 01! lh~ •Te•lil 11111nn

211 F~t ~' rim,11!"'1 ti) cir un•l<"T •hit ,\ct, .n« acJit uniuu sh:lll. Jlrct1.J\· <•t mJuc,\ly, lhr<1urJ111 fllhsjrli:ttj or othtt• Uc. de:ll in eoodt., IOD.."t'\ and mc~h.ll•Jlt<' (>t mtlitt 1n ~11) 1r.1de en 01h • ., bu\I n<"<-.

111 I) 'iub}'-..1 to th1> \ '1, It is 1'1•11 11~t)· l••r a b;·b>o lo be ra->N Ill order 10 coulL't kny f'!ll• 11n1L:ar r<""CT <>:i ;a a<Ju wmm 01 U• d ~

- ...

arr= IC"> roinctloni d'cU..·u1cur 101nmcnlillte. d'aJmmhtmlr111 sn:.eo"u:al. de lutnir ;ou, b1et1' d'un mUKUr OU dr CUDICUr d'un lm'llp:t• l:>k mmw. ni fournlr dn ~ ko de n;imir 11-~ onlinA!rm1em room;. ~ unc """11'1· gnk dL' fid'10C,

c-1 crna11c de< '"lni" mOtti..trc> 11u n(lm J 1llrtc' UlllR' rcnonnc, 1u C'\rra:r aurrnrn:n1 la J.:milt\ J II roumrr ~ •~leuh mcbilietn. ou

d1 ~ lo a:iilirn d ' 111n: rolnf'l'IJlllc d'••· •urar.«, nl 11111 au1lt'mm1 • 1111r d'a .. 111rur, J'>r•~n. <k• CtK1ll1C"t ou d'c.rcn tels quc ~nm. ~IA Lu• mr"" llWlfil"tn.

t~(-11 1'0111,i,,t11111 k• l'·•~l1a (II e1 Ill m.at> M>ll\ mi:ne des rCiikmtnl\, unc cni;ic popuLure rrur , co~ rorrnern.:111 nu• 1 cglcmc111s. ro11d111.: un 11nait~-e:tnL,U Q.\~ u11 trlbhs;;;c111i:n1 fiuan.:"i{r uu l:>ut ~urrc C•'ll'O conultutc d'un @•-ntt ~--:11 r<>ur fourrur le: ot• le> ocn1~ qu\•ff~ Ctl tt.1hli·""1lltm r!nancier 011 .:er •u1r< c11r1" ••m111111 ...

I'll 11 llt1c i:ai\,., 1'<•1Tt1!•ir« ne ~ut 1>:1• o.1ra. Ji , .. ,.,('111t!ll\ OU 1uJjJ('(°11.!1l\C: ut. •tU'Ull r·111p1 UDICW 1"tltti-.eti\C' 011(" nSS\lt:t111.~ :lU\ fiu\ J( i"..trnnttc: c:n (a •

\cut Jc In ~·~sc 1•11,UlJlh D"fi' uuc a1u.'11.cc ou unc comt•-1$mc d'a,•llr31l•"l! r~mrnlict(

111111 Kt<"n ·•" r=~mrhr If> n'<'mr&he un.OJi•\C' '10f'lllairc J•""l'ct qu•uu n1crnh1C" s.;111.,,~1,c unr l\)~llfUU~ PU\ iHt~ 11.JL' pra1111a,: C'TI fh\ClU <lr lot c.·1uu~ l"'l"'lane.

lO <;aul dbf!U'tl ion1 JI'~' u~ 1.:ir la rrc\Qal<' Illa ,·ut tou\ wn •C'E-llhC'. nullc c:n1-..-.c p0p111,~ nc pc:bl. d11«1etll<'lll ou 11odJ1.,.~1c.-mcn1. p;sr 1'c111mn1ic d 'UllC f1ll:a.lc na n:.1ucmcm, ?Ire dlin• le rommCf'C'C'. d'clle1>. al'1>l•1C1• ti de m:ucll.wdhcs, m .c llncr ·• (IUtl'I"•· rot11mtl\'C l•11 nu1re acri•11c .

! 1(11 <;.Jui r~i<ttt lk I~ ptboltc lol, l'.WOr111>11 tl'un 1~clcmen1 •dmmiur::i1i1 n'nt ~ ~=i~ rour confC?CJ 1:11 r<JU'uir ri;inh::ilic:r ~ l:a Ca?!W' t>t>l'ul:i.rc ou ii sa 11ilmi11llll'll""1>.

21(2) A credit 1mi011 \hall 001 cnm· on ani b1hi· ne$< or exercise :my power if i1 i, ll!,11ic1cd b) ii< anicles- or 1his A.cr.:isi11g 1 hat power and shall not excrdsc uny of it\. pO\\c!r" in a manner ~ontntr\ tu ii._ aiticlc.-.... or this .'\\!I.

21(1) No act ur n aed11 union, including an} trunster of proneny to or b) J crcdu union, I' in'11lid bv rea,on .:1nh 1hm the net "' 11.11hfr1 " cnnrr.:iry in ir\ ur1i~lr~ or chis ,\ct .

ll No rcrson 1\ affcc1cJ by m 'hnll be decmc1I tl' have nt'llct' or kuo"lcd~e of 1 IJc content\ of a Uo<.:untcttt 1.:01u.:crning. o crel.lh unl1Jn by tcu,1,,>n n11lv I hat the Jocumcnt hn\ been flkd with lho '\u pcnmc11dcm ur 1s 11v11dnblc 101 111~pc.:1lnn nt nn office Cl1 the credi1 11111011.

U /\ crcdi1 L1111011 or .1 gunra11101 ol 11 11 obll!l••· 1iori \lf 1hc crcdil 11nitH1 1nay nu1 Jl)\C.'11 uyuin\I u llerMJll dcalini; wilh 11ic crcdli union 11r with nny per1011 who has ncquared rich•~ I roni the crcdil 111\• ion I hul

(tO 1h11,. 1\ cl or the rcpula11on1.1 or lhc 01r111;ll!l\ u1 !Jv-law~ llf 1hc c1cu!t 11111011 have no1 been complied wnh,

rbJ 1hc perr.<ms n~mcd ·"director' in the mof! ra-cn1 notk~ sem ICI 1 hr S111•c1111kntk111 11n<k1 1l1i> -\ct .11c 11111 he Jirc•·1u1' 111 111< crcJll Ull· ion.

fel the place nnmcll In 1he m1N rc.:cm noll~ ,i.;111 lo Ilic Supcrinh.:nt.lcnt u11Jc1 Lhi\ "'1..1 i~ 1101 the rcy1>1ercd ourcc 01 1hc credn union.

ft/I n l"'"<>n held 0111 h) 1hc crtdil union J' .\ tJirrctur. an n(fli.:i..·r 11r tt£cnl of lhc crt<lil uninn h;i, nn1 been .luly M'r<nmcd or has no .iuthom1 10 e.xcrci<c 1h~ (lO\\Cl'\ or p<"rform the du1io 1ha1 arc cu,1nma1) in 1hc hu•in"' uf 1hc crL'tli1 union ur u"'uul rur rhat c.llrC\:1or. olficer- ur 31t~nt.

21

11(~) '-:ullc c:ii>-e populrure ne peut "'crew unc ou:U\'lh~ OU uo POU\"Oir tlt)Jll ro.cn..."ice es1 iimne r-:ir ses statul' 011 I~ preseme 101. m cxcrrer l'un de \A,."zr., J1UU\.Oil\ ~ontraircnlCOI a ses SUllU1S OU a la pr,,.,cn1< 101.

11131 Nul ac1c d'une c:ii'"' populairc, y l-omprh un 1 r.ms fcrt ,k birtis ii unc caiso;c populairc ou pal u11c cal'~~ pupul.lirc. n'esl uul pout le 'lieut nuu1r qu'1i c'l C»nm1ire ;is°' <!'1lub OU a la preseme loi.

22 Nul n'c\t LC~\!', n{ cense U\.1oir rc..~U av-i~ 0\.1 0"011 cu conntlis~tlncc du contenu d'un doc:umen1 ~on•c1·11a111 u11c cai;sc populaire pour le seul mot1I quo le do,·umem a Cte depose •upres du >urimend:ml 011 (JU 'II ~I po;sl ble de le consulter clans u11 bur~a11 de lu cnl'M! popul•tirc

23 I nc cai"c 11t•pulal1e uu un gamnt tl' une <'lhll· w11 Ion de la ""''"" populai re ne peu l soulcmr ii l'cncont1c d'iinc pcr>o1111~ l"ai~ant a ff~Jres a1-ec 111 cai,~c 11op11lnlrc 1•11 ~ynn l :u;(iui> ll'dk des drnlts,

uJ ·quc la presence 101. lcs reglcmems, ks srn iu1s ou 1egl~mems adm1msrraufs de 111 c:i1"c popuhurc n'nnl pa .. "i Ctt: ub~er\'~1>,

/Ji qu< l~s personne> nommcc\ 11tlmini>lralcu" Liam k plu' rfrcm Jvl< en1oye au surin-1e11dan1 en npplk'11ion d~ la pr~s<-nt~ loi ue som 1ias les ~dmmi,tmlcnr' de In ca;,.., popu!Jtre,

rJ que Ir bureau enl'C!ri<Hc de la ca""' pnpt1-lairc 11c sc uuu1e 1>as au lieu mdique dans le phis recent a\~S em'Oye au surunendam en apphca11on de la prc<cnte 101.

iii que la pcr:.oune pm~n1~ p.1r la cai»< pu· p1lli.•in: co111mC' t·un d< ').("" ;u.lmini~untt.:ur~ dt· rigcam' OU manda1a1RS n'a Pill ete reguheretncnt nommee ou n"a aucWlc aucorit~ pou1 t:.xcrt."CT fe~ pOH"'oir\ cf c.\C.:ntcr k\ runc.tion~ t.h.~. ~oulam rei;utieremem "'it de• act1vi1e< Jc In <:ni<Sc populaire, soil du po<te d'11dn1ini<lr.l1cur, de diriS:1!1111£ ou de- n1andata:ire:.

(r/ 11 documcn1 l"Uc<l I')' ;my d1rc.1t11, ofr ••'Cl ur ugcnt ''' the Crt'tl1\ 1101011 "ilh ~ctual or"'"" ,,11 3u1h11t11y I» '"uc lhc Jocumcnl h nnt \;tlhl ur 11111 ~nuute. '''

(IJ lift) lm:t.'U:t.'11 &\\ttl;irt:e IO mrn1bcn "' 1!1 rtaon or Acy glc. la...: or cub.u:,e Q( ..U <11

tubiuaua!I) all of tbt prupct1J of lh: l.'mllt wt:on •Ill llOI IIUlbntlttd...

•:\,.Cpl .-)l<[C lh<' rL'n<lll ha•<)!, bV \'111110 L•I th.II jl\:r,on·~ po1i,l t1on wuh or rcll11 1on~J11p en the ~rcdil llJll\111 """hi Ill hol\I'. ~ "'""' .J~.: ul 1hn1 rw:1

l'\R I I\

24\11 ,\ crc!n Ut'J<"lt 1lu1 -·· .. _., h:n-e a n:1• li.1c1cJ ulfkr 111lltt'11l:k.'C .. 11!>.n :-;,,. Uruiu,.1~~ (jlCciJiet) IU ti .. ,If h\,,;.IC\,

! ·If:) ,\ 111111~\' OI rt!ijl>lcr\'cnhcd "''m 1bJU IN.· «nl lo the !>111><.rmlcmlcn? tog.:alu:i .. 11h llP} or II In :h;u d~ll:llt' ~' d~ 1hc 11~ n( 1hc rq;~:crnJ (ifTr.c OJ t~ cmhl 11111UD

:4111 11~ Jir 111 '' '' ,~, .111 umun ml!J .:luau~ 1h •dtlrc 11 the 1egh1cml uflll~ "lllun lhc i>lrt<c ' '"·di lctl h the 111 ilcki.

!41~1 A .ic11i1 umon shall Ille With the 'iupc11n• 1M1<kn1 \\Uhm fir1•'t"I• if"l' af1cr 11n) (fun!(' ol .. J~""' of IU r~crnl 1\lt.,.,,_ a rn11ia: in ~ >CTI~ (man

?S ..,.,, cTnli1 union Wll C\lllbli•lt "' •t'~lc ~ l'r"' ,h .,ffi,< u( the ,:rn.111 uni<>n ..-111!11111 Inc ar· f'IO\.t) OI the •lullilit•Ul"ll oo~nJ <>I which th~ .:r~dil u11lu11 I~ 11 memb~r

.?Jill) \ cttdll uruun •hull p~parc .1ntl m.:wumn. .11 ,, , ~lc:~d offi<e "" rubio!\!t tu •Ub>c."<:lion Cl. al -?:} ocha [II&.-.:: in Seo> Rrurawlcl ilarlUidrcd II) tlJt dnecton. re:ordt L'OllJa!11Jnjl

t'J qu'un Jocwncm d<l1>1~ ~t tCC1J•"Cml111 011 r~11l1trrniet11 1iar l'un de iC\ adm1mm.11eu11, dirii:C".1nr.\ ou 111.u1Ja1uhc11 n't"\I 01 ,·,;Jlf,lc.· ni :l\lth~n1i11u.-. uu

/I llllt' tnu:r 111<!: lm:L'!;ln\' ""' r.'.cml!m OU lllP a±ninmmcu .. w IOU!( WUI~ lo<ll b..11 OU

lllU1 tctmn:t de 1.1 tocalilc uu l;IO!i-c.utitt do b:Q) .!c la a~ic ~ o"a Pti de CUii~.

sauf>l 1• p.:nonnc ronnah cc fall, ou en 1.iilon 11< •on 111"1<' au •cm 1k la came l"'flulam: nu de srs rt:l ... 1i11oi U\~C ..:clh:·\.1, JC\ rdJt onruailn; '-"<' f4n

P\lffll I\

!J I) la aiUt" rsortUb!n: &bl m~ •'ft r<tllJJncnn• - bW"Cllu enr~trc JU "'OU\c.ai;. Rulru\\ ti:k . uu lieu 1nL11q11c Jaru. ie. t1~1flU.i.

241~1 Ln u·.as 1lc hurr:lu cnrri;1urt rn 1:i fc•rrnc ~romlt Jon e!re- cm~e wu •unmend..a1 en mm.: lmtf' ll'J<: kl i;:m11> db~->n.iru mi en.in· ~ k ltcu du t.u=u ~at ~ b Qt\te r<>pul.En:.

!'Ill 'a ~l.lr.ilcun de Ill cor,..., pof'Ubir~ peu\cu: ... hAJi~c.1' l'aJ.rc~se Ju hurcau ~~uc ,Jun\ IC'I lhnilc." Liu lieu i11L11quc .iu\ 'tu111t,.

:!41.!1 I.:> ;::ms~ lll'J"ILUre don dtp..~s.or aurnn du tUri11icnd.lrn .wi U\111 ~u b fucntt" fl:~nte d.2n~ b qum.:t fnun ilt' 1'1\11 ~ d''1<1=-><' cit lll1l

I> ~ C"GrtrJIJ.;

lS 'ullt Obi< r<>J!lllam ix ~I C'!'1hfn nu rcio••llh(• 1111• m:::urlllk ,.;in, l'l!M'll'b:n.m: de l'urTi"" 1k •lll~1Ji,a1i<111 .i.1111 la \'.1i•M' populM>t Cil n1e111IHc...

161 1 I I • C3i<IC rop11l.:ure J1111 prcp.irt:r el lenir a son bumiu ~rtrql\I rt ou. •Out lt'ltt>. du t>ar•r;r.al'hc 1~1. en tow •u~rc lieu 1111 'UULnu-Bni::"• ic;l de ,,.,,,.. NII I"" :ulnmu smn tu u, , I:> '" n:s cumf'Of

·=

ftZI capo of the ar:r;la 11nd 1hc b)'-IP1 ~ xii =a:dmcm< 10 than,

(/>1 llK'. dnl; ccmn:d mlnula 111 n=tmp and rooh.nlon• ur mc::;~

lo :a 1r;.i\lrt t•I ih=too. ofii.:rn 11ml nm1· mi11..._"C m\."fnhet\ ~ttln.g uul lht.· n:nnc4-, rt"'i· t.lente ~tidies~ anti pn11dral u~eupa1io11<, ff an", uf 1•11 1.>er~oJl~ \\'hu auc t-lf h1l\'C been <lircc• tor!. ulltccr- or commrncc lll<"lllbcr> l.ll 1hc m:cl 11 11111011 "11 h ;he 'i<\'Crul •l~1<~ "" which Cilt;h ha-:xmc err ~eased to l"lc A t!1ra;.1nr, cffict:r OT C\1111ffiJllC"< ltlrmbrt.

IUI ll m.:mbcn l'ql.\lef .:lllftC OUl IM :lAr.la .and t~ Lu.-.z ._.., ...i.i.~ of ih monbm !ltrJ Utt' rnunt>tt and i•<uc pri~ ct llrr mcmt-n ship t.li;ut' htW Ir; o.o:h n:<:mbn, and

Ir) lhc 111'."ir::oununr record• and ~hr duly cxet.:u11,;J 01ln1Htit n1 me\'tln~ :1n\1 rc"nhihon) of •he ,llre•tufl .111~ uny <<>111111111, .. ·•11rom1<cl hy lhe 11i1<'1'IJ1r.,

1f•t2l \VIH.'rr 11 \!rcdh unu111, ,,) •hi.: iw111,fui.:tlo11 ol lhc 'iupe1 lr11~11.lc111,

'"' h<rA~ 1he 111'\'.c>l!ly ul l~f""~ •n1 11( the ~-ord~ n:lc11rJ rn m wb:w.:1Jon (II .at ;a pJa,:., 111hc' 1ha11 ti"' n:giun'!ll <•fl ttt .,f 1hf cmfa w:. Ion. nnd

ftJJ rh.,.. ~·11Qn.."" that 1!:0tt ~'C>fd· .. ;u a1 All ~mrabb: 1Un.:. Ito: op:21 fur l~oo Al 1ht ~u·1nf ,,m,e 01 111<' credit un""' ,,, tumc olha plue In -.;,.,. Rruiu,.i::l arrun't'd b) the: Su11.,1111r1!drn1 ~ 311> f1Cn•111 """Ii crullltd 10 cun11nc 1hc n·cord'i •nJ "''" .1r1>li,.., In 11 .. • <r<:dll 111111!0 for 011 111\f'C<llUll,

the Surc:nntrmkni ma~, on ''"h '"""' :u1d conch· tio1h a 1 I he ""11<' m1endc11t ron•hl•n Jl'flrtil.'riatc, au1hc:-111r •ht utJ11 union 10 b:tr the l'Cl.'Ufd• al a pba nth<T lhan the rqbtonl nlO<'C.

"' k\ :op.a dn 01111uo cs des riflam:nl• adm!niJtCM:!1 cs routn ~ mo5:flC2llOIK.

/:I} l<"J JJti7:r~.\Tih:IU\ dium::nl •icnb do ft>\t'JT,blm n des rholu1101u die\ mrn1brn.

<') un 1~1n•1tc do 11dmln!J.1r;i1ruri, ll<'\ dui· 1•c-J1tl• cl de> mcmlm·• de 'omitc lmlk1uu111 lei 11t1n1', adi.-<•c1 1 ~"tlcnhdlc> rl I" in.:iJ'.ilc' CICCtii)JliOll\1 le C'1ll\ c'hl'Cllll. de LOUIC'li h~). J1CI• ')ftlJU.Clt qtn !<IUlll f)ll OIH C"lt ad1u1nt\H 1H'tll•. di· rlg't:lJU~ OU llltlHbll."'\ dC' 1.:01n1lc dr t.1 \. .. 11\\c: lk>ruJ.alre. auuf 11uc lt1 d1l(crcn1eo. Lint, ... 111•qud· le< lh i<>nt 1l<=''l:rnn .1dmlntsm11cun. J111sc:11nh r>tt 111cmbr.') ck ronntt ou onr cn1'-clrl'fr~

J.; un !rp'l:'C de> m:mbrn lndiqu:anl In nom. ct Ir> dnm:i!~ ..U- amtult'S d< lt:I m=bc. ct It hl':lllnt ct le Jtrh 1!'~ dt:, p21u •,,;:lllln d':11d!1aion dc:ciuc< p:u c1uquc rntm.!we. ti

r1 le> hnC'i ''"'"fl'"hk• <'t le' rro.:~ .. ,·c1baux Lh·,menr ;1g-nc~ Ji:\ 1cunionJ\ ct i,k.._ n:u1h11u.111'i """ ad111lni•11111011p ti <.11:'5 mml1r1 n10111mc\ 1ia1 lt"> atl1111ni'I roltUt '·

U>(ll l<1!'<1u'1111, "''''" f'llfHllairc," l.i mtill•"· lion du illrintcmlunt.

al dfm<mUt Li nn..-.. uc de garde: la 11\f~ 't· ,..:;,. Alt p;ir.i~r;>phc Ill ~n w1 lieu'""'"' qutle bu mw ~rt deb a~ popubJK. n

bl a.mm: qu<: ~ l1'Tc1 mom. " 1"'11 1110mcri1

111HOnr;;thk, dt•;>nniblo ;"OUf cou.JUIUIJOU a win h111.-.w mrqmre .,.. ~ uwr 111&1tt lieu u ~IJl:•Cllli·R1um"ld ll'l'!l>ll\t..,...,. k •IITIJl!C'll• d.sn!. par '""'c pcrumnc GUI e..i ha'bU11C.- i In n:ltnir.n •1 llW l.;tlt Wl( dcmande A Ill t:ll!>"' r<>puhurc iJ (d Cff Cl,

k •unnrcndanr p<:ut, 'l<l!ln les modGht~ et co11d1 lion' qu•1l L"'\tun4; prrtu1rnu.~,.. perm.e'lt~ ti i~ '°al\'C f101•ul31r< dr 1.,,. f.Hdn ni lm heu 1uurc que k bu .-r.:au mrqri.tri

26(.1) The ';urcnmcmlenl ma>, on .uch lcrm' and '"ndiiirin' u .. lhtt Supcrinttn..tcn1 i.:on,idL:'' aprropri;ttc. \ar~· or m"Oh:c :in autht1r11auon mHr;tc under '"b'c~tiuu I 2)

27(1) file members of ~ cn:dl l 11111011 thc11 oscnl\ anJ legal n:p1 c.<ema11 ve> may c>J1111111c 1 !Ji.: records rc1circcl tu 111 pnrugraphs 26111\ai, (ht and cc) durina lhe normal business ht1111-.; ol 1 he cn:dh 11111011 :ind 11t;1y rake extracts lrom rhcm >111ho111 clmr11c.

271?1 \\ hn<" an .uTid3\ ii ttf<n,otJ lo In )Ub,c.:-111111 0> •~ ..c:m In tlle cn:dit uniuu. 1hc member.. nl • .rcdi1 w1lo11, thcir ag;;ms and kgal rcpml!JllA· Ii\~~ ma'.\ c:>w.a.n1in~ the 1ncmbcr:. rcg1c;.1c1 1cfcru:<.110 iu purn~rac•h 21\(l)(dl during the norru~l bustncss huur; ot the ~1edit union anti m!"t)', 011 1'J.\.u1cnl uf • rc""""'bk foe. r.x:eivc from the ~rcdu umon a l'Ofi~ of 1 he 1111.~n1bcrs regist~r

2713) I he .tlfldnvll required under ,uh,ccl ip11 (21 $hall

(ttl \131e the nmne am.I ~·ldrc" 11r lhc u1111llc-;tn1.

th) t-c m:tJe !)\· a direm1r m •>lri.-.:r ol the boch cm r1muc ir the applknm 1> a bodv corporate. and

(<'J 'tote 1hm llle rcgi>lcr \\ill "''' I" m1:d h)' nny pcf'\on o.<-epl fnr l""fT'"'~"' rdutlll~ lo the ll lfalr> ur rhc cr~tlil w1ion

27(4) /\ l)Cr~on who U-.C\ a ICAl\1e1 ror l)UI pn~c' nm 1cln1cd 111 lhc affai1< of the 1.rcdlt union com-111i1> 1111 offence

?715) A .reJi1 union >hall ma~c 1lw mcmbc" rcgi,tcr dlailahk at am mC<"tinJl nl mcmt•crs for c'ammanon bi· the m~m~ers

27(()) Inc di=ior.. or n crcdn 11niun ''' the July .unhomcd repr<sentmi-.· of 1hc h<>Jr.l ,,f 1.1ir.'<:1t>f'i nmy cxammc 1hc re-cords o! rhc "cdil union .11 all ft.'i,l<.11\._tble: Liflat;"S ... vith('Ul ~httrg~.

24

2(,(.lJ Le ,urintcntlant rx11t. ~clr'ln It=' m,t<Jalitc, ct i:onJith,10\ t.fU'il C:\tilTIC" '1c."1'1 llltnt~. modifier OU rt'\'l\c;(UCT une ;,utori\~Uion rnuc en upplicarion du 1>mngm13he (2).

27( I) Le' mcmbrc> d 'unc cai"c populaire. lcurs mandmrurcs ct lcurs rcpr<honlll111~ lci;aux, peuvcm exan11ner les ltvres vises nux ull ne~s 2(;(1);i). b> et c) pemlant Its hemes n"rmnlc> d'ouvennre de lo cni"~c popuhurc cl c11 lllirc de; ~\l tait-!> sans frars.

27(1) Lof'Quc l''1f11Ja,·h vi,c au paragraphe {3) l"SI en,·oye 3 la .:a1sse pupulanc. i., mcmbro d'unc ..:ailie ~pulairc1 leurs mounltUJircs et leu~ rcp:IT· -cntmm lc.'gau\ p¢u1-t111 C\3ffiincr le regisrrc des membren·hc .1 l'alinca !OI I )Jl rcnJanl !cs hcurc> 11ormalos d 'uu1en11rc <le lu ca1"c populaire et peuvem, sur pa1cmem d 'un droll r:monn;tbk. re· cc,·otr c.J~ cctlc .. c1 u111.: copu.: du 1t:~i~tre des men1-brc>.

2.7(.11 J:nlTiduvit m1u1~ c11 vc1 tu du pamgmphe 12) doll

01 enonccr le; nom et adrcsse du requaant

/JJ crre 1ait par l'11n des admmtstrarcur< ou th• r1gcant~ du corp' \."ttU'll'uc. 'I le rcq_uernnt es1 un corps con~tuu.:. ct

r:J indique1 que le rcB11lrc nc scra utilise 1.111c pour de\ nn, llecs ""' .rrairn inlcrnc' 1.k la c.·ai~ll" populuin:.

211'1) Cornmcl llJ\O 111rrnctirn1. 4u1co11que u1illsc "" rngisirc a de• nns etmn~~rc· aux aif:1.1res 1111cr-11cs de In carssc populairc.

2715) L1 cai"c ro11uk1m Joi1 rendre le reg"lrc dr> inentl'-1•• d1spe>niblc ~"' ""cmblees pour C.\;1· men par le' mcmhro..

17(6) l.a .1t1m111i,tr:ueur' d'un~ caisse populairc ·iu le ~prc~ma111 uurncn1 autori~ uu ~onwil

d'a1.hui11i~1r.ith>rt pcu\·cnt t:.\...Lmincr sans frais le' li•res tit la l.'!l.i"t JiOf'lllllire n 10111 mnmcm rai,..,n-1rnbk

271;1 'Tbe surci1111mdm1 or lUlJ uutr aurlioriml ~.C:Utl\..: or l.hC' '"rpcnn1t::lkn1 ~ ~ the lt'<'Onli of Cl ac.iit uuonn •I .111 r<".L-=blc 1i111n '"1tho111 ch:arrc

?l!Cll l\ll 1t"11l'1tn. and 01hc1 rc~md• 1a1u1m! l>Y 1 h1> ACT "' he rrcri;tre.I :ind mm111nm«.I mny l'C In -• h1lunJ 1lf lon11t ·lt'aJ (11rm nr f11 H phnto~uphlc 111111 lur111, •>t 11111} be <lllc t".I 11' 1·0.:mdcd lw to\

'~\IClll <tl 111l'dt1t11i,,1I Cll l'l.-•1ftltl l> d1tlll f'IOCC'llllt~ \lt tlll> 111 li.·1 l11lur111a111u111•mm· Ul'\lll' 1h~1 I~ c.1 ('l.thlt' ~,I' ~C'rto1ofncinJ! .:in~ rt'luiu:J tnrornlati._,n 1n lntcll~thl "'tttcn f\lftn "1lhin " !CJ li>Ml.>le ttmc.

?JM:1 anlll umrm nnd Ill qrm1\l:;tll1.ak rr.>· lll~lc p•c-c:ut!Qll\ 10

,,., f,hJl11a1c Ucit\:t\llO :.ni.J \;Otrt"C'llou ol i11~ll!°•

cum1.11 .. -;s in.

th< IC!"btcn .1nJ (lthC'f m:ord1 "'''"""J b~ 111 .. >.c1 111 tic I''~ nnd m:ilntalt1cil

:!9(11 lhr J1icaou ur 11 al:dl1 union~ lidop1 11 oe&I for t&r aatu uoon. "hu:b ..:.I •hall <al1Ail1 lhr full IMllDC df ibc acd:i UIUlm 111 !trJ.b!.: d::ar· ~ten

!t Z 1 \JI 1nmumtm ot apcnnn!l Ott111td oo Nl::ilf ,., • ai:dit unlCr• t.,. :a c!tr«l••f, un nfft= m an A£Cn! ol lh" onli1 UJlll'n 1111011m2lld mn<' 1! b=iui.e :a cn1> <>r.nt , • nrthtd r.1 11.

I',\ RT \

t:." l'IT•\117.A'llllN <\ND Ol'U<ATl\'G Sfo\Nll,\IUl'I

30i l 1 (\kml>c"hlf' .Jmrc• 11 1 :.lit 11n1011 ~h.111 han· 'n l\~u<: 110•~ 11\Cd 1>1 the nrhd«. ""''" rmcc ,h~ll noc bt less 1han th? Jolla" ca;b.

!':~I ~ SWJUICDdJni O\I lOUl tcl'fnclllDlll iJ,}Dl<ttl UUU.•rut Ill! \U:mJrnd.mJ pc-Cl al!IDllll:I .:in,

fn11> '°" lin~ d"une ~:1.ur l'<•;>tilA!n: • totu :nomcnt nmcnnablt.

~llt11 fou, ki rtr1•11.:1 M a1111e. '""'' d""' h ('I '""'111..- lt:11 f"'-1111Crl 1'1 J1ftJ"lfllh01l ,1 l.1 '1111<. f\Cll\'tlll ~Ire n:lli:- uu cnn·~rvC<. "111 '''u• f11rmc dt fCllillC> 1""lllk• 1111 Jr flltll', "Iii II l'11l1fl• ti< l•tt tl rm•,.:tlc nr~"ltlHJllc 1111 clcctro11i11111· c.l< 11.d1•-111ont de.~ d{1nnf:c, dta ti nti\c cr' n'~"1'•itt' lufor n1a1lque1 ~.U>.a:ptibt!.! tit lhn1nc:t U .. 111\ Utl J~l.il r-.t1 'nnroble k; murlsnt!rJtCtll~ <li:m;mdn IOU• une forn1r i:i.:rite ~1m;ttEhl!miblc.

l.~ ll la caf'i.\C PQPUl.Un: Cl ~ ilU.lldill~lf'C\ J,n '~• 4 l'~_u-J tin 1:;nl1" C1 d 'aUI:c> II\ m clolU l.1 prcpamiQn ~ Lt 1mue - ·~ rm u f!tt.. -w" lot 14Ccd:c do m=rn r;monml:ln JIO'l'f

bl empid1rr la lllbifia1 ion do tait :t'>. Cl

~J l.lLilih:r l.t J&'-)U\CJlr cl ta n:1i..'1lflL~llon dfi c.-ru:ur'>.

!'JJ I l Lt> »m1mm:11c-.:.r• ii Wk ;:a;..., f'OPUWr~ tm>•nt> .ad.'l!'ll'f un .a:iu l'QUf t:I a::nc "'1!lut..il'l". tc t.:e.111 do!: <0:11rcnci la sknm:itn:ruaa NmriC:e de La ~ J'O'IUl-bltt m c:ma~ !Whlo..

!'11:1 I '~re du "c.ru d: b """"' JlOP<IWre sm tau: document •>II aorord p.ns..- m son r:om ''" l'un de RO adrn1111<1m1rur,. dinpr.11 ou ma11.io1A1~ n•· I • r: ~u:

._lltt't' ll ' lll OllCAPrl,\J I· 1 NOllML·-' O' I \.Pl.OITATlt)'I

l (U I, Le.':\ ,1.uu111 r1,1·nt le pli' J'rn11,,1un Jci. t .u -tu.1:tlt!\ <1• ht~to11 ,1~ la cniUC' ~x1,1uf~ir.:.. ..,,j nr reut Circ ln{ffl(''lf l dnq ,folJAn cbi:u.nc.

Jll(~I ,\ acd1111n1on ;, r.ot limnro "' 1111hcnum brr of mcmoo•hi('I 'harr> ii ma) t•SIJC.

• llli II /\ mcmhcr uf a tred.1 uni,111 •hall 11urchd>O nml h11ld 11111)· llltC (uJI) paic.J Olclnh<"Uhifl •hare unle>s the lly·la\\S ol the cred!J umon ~rmu or re· •auirt' n'cn1hcr~ 1u pun .. ha.:.c ond llolJ rnurc t hi1ll

one 'u'h membc~hip shnre.

l I( I) ,\ sha<c in a credit unlO)ll held b> ii IOClllbtt ot lht" ..:rc,hl 11n11r,ln immt.i.Jia1cl~ hl!furt. lhc ( -cu11-

'"'.," c111~nr ••f rhh \Uh=1ion 'hull ho ~.:;med 1u Ix "' m<mbcr!hin ~hare ior the put!> ~ ol 1hl~ c\:t.

Jl(2• ,\ny runilUnt 111 ~\C~~s of fi>-e duU.11'l or, lf a ~.11rr nmounl i' fo.cJ under •u~c.111111 J-01 ll, an) am11u111 lu C\•-C-.~ 01 lh;it g=t .. r umonm, ~ b}· a m.-mbcr of a crcd11 umon m a •h•r•· dcpnrn o.:coum 1mmctl1alch bcfoae tbe commcotmicn1 N this sub$~Hon m•i. on the re.iue« .,f the mcm· her, ~ tr:m,f<rml tu :m uc.11u111 111ha than u )ha1c d1.1'0,l1 J..i°rL•U.Ot~

.'211) 111 11JJl111m to menat>enhlp sh.11c,. the ~1 lid,.,. ul u crcd11 un1<•11 ma~ pro,iJc Iv• 1hc 1'\11 bit(( ~'If Urp(U., tthiirC!I (or lhc purpOSCS or t-CCtlUll 1X 1111t.l . ·.<. h the apprL"~I •II 1hc ~upcrinccnd(nt, 11n>· 0111 ... : tiass or classc!' ol \h••U.'!l.

l?t~I II the ,•nicln pf0\1d< f1'J 1hr l\\u<lltte 111 Un) cl1-," ,u cl=t..Un uf Mlan:" •n Jddicion tu n\crn• bcnhlp •hare., ill= shall be sot out in 1 ltt art Ides

(a/ the ma,irnum number of stwci m ca.h d.11> <>1hcr than 'urplus 'l'l3rn th.11 the ,,.edit union I• cnlllkJ tu issue,

1111 1he mtnl constd~uon 10 be r••tl Im ""ch cla!> •>l ~hurc~ 01hcr 1hu11 \11111h1' •horc>, nnOdoolc> d'n;lhl,1011 •

.1ll1JI Cha4ue mcmhn: d'unc cai•~ f'<.•riulotirc Joit .u<.h\.'tcr l't di:tt:nir sculc1nc111 Ul1(' Jl3rt ~u:h1lc d':tdht\IOn cnuen:ment l1be1cc .. ,1 m<nr:, <111r les re~tc1ncnt~ udn11111.,.tratali de I;• cuis'"' popuhinc n'amonsent 0<1 n'obhrcm le> membrc, 11 en adw-1cr cl d i:u di-tt"flir 11lt1!! tl~uui.:.

ll(I ) l'n• parr soch1k dans unt ~ai11e 1wp11lairc <lei 011110 l'M w1 mc111 hrc do I~ cul "c f'"JIUl.mc lmmcdi.11cm~nt a'·a111 1"<1111~1: cit >1~ueu1 du 11re'<:111 par.tlf.iphr <'>I t<r111~ ~rr• une r.111 _,,11• d';11lhi:~h.lu au~ flu• tJL L i·t~c111e- '''ii Jttl) Tnut mor.t=•nt d~p.1\\3UI C'111q Jolfut\ nu, ~1 un 111011tan1 >Upeneur "" ll\t au\ 1erme' du para. 1rap!1C JUI l 1, ;out monu.m qui le dtp~<se. dtrenu ru1r un mcmt:n.~ drul1i.: aan.~ f1t'PUl.urc JJ.m un comp1e-drrl'l1 de p.un so.:Wo im111klbumcn1 .t\nnt 1·~1 ri:i: ~11 'itt.ucur du pri·'l'HI 11ar.agr:iphi: fk'UI, ii la drmamk llu mcmhr<. ,drc 1ran•f~rc ~ un romrt• autre ;JUC It COtl1f'IMleJ1(11 de P•"'' ,, ..

·'''" J2(1 ) l!n ~·lu' de< p.art' 'l>rn1k~ J .1tllac,i1111 le, ~tHtut~ d'une "7ai;~c p1.1pula11c pcu\cnt ~uc,.'\.Oll l'e· rn1ss1on Lief> parts 'OCHIJc, d~ surplu' .1\1\ tin' dt l'nrndc 3li et. avc1: l',1pr111b.1tion Ju "11 l11knJ:in1. l1£.-1n1,,ion d·ime ou plu'-l~"Uf' aulrei 1..utl!t;L'flC"\ ... le

"""' wci.iJc,

3?1~1 Si '"' \latut• p:n-oi<m l'lm!uion d'unc ou l'IUil<Uf\ «lltgOhC> de 1'~<1\ >1~Ci rn Jlhl\ ti~ p:uu •odnt.-. tl':idhhion. lh .Joh-em llldlque1

11/ le nombre maxunal Jr pan' >nca;ilc. dans ch.1r1uc .:al~one au Uc• quc lcs p,11 ll ~O(i31e'i de "nplu~ quc la cai<se popul~11• C!I hal>tlncc 11 ernenrc.

bi la COnll'Cl'i>JllC 1111;11< ~ p;iyc1 [1<1111 """'"' c.ut!torie Je pan, 'nL:ittlt•, .11111c' ttuL! It·' llill I' \O~U(C-. Jr: )Uff)(U\~ C'I

(C'I HI• 11rht), pm iU:rn. rrstri::iiC111• ""d ton· Jninu~ h1dmh11U di>1ucmh. Jll01,l11n~ h• th• -.tun!\ uf f'J1,._h tlJ,.._.

3l(3) The l>upal!UaJdm1 ,hall not at'Pf!J'Y tho: lt.f'J1.Sn~ of un~· cl4ss (); cic"l~\O of \llllrC"': ,,thrr 1 h"'• mcmhc1 >illp •h.ir<i 1•r ''" plu' •h~ro:- I I, 111 111~ n111t11on or rhc Su('('TlmcnJtnt, 1hc 1-..u:1!l'• ''' wch du""' '"~

,,,, llul he t'OllllU1~tl l<llh lhr f'UIP"•C ,,, It

1-Jt•Jit Ulll1lll ::'.Cl1t'l;lll)·,

tltl nor lie m tbr finonool mte:~ or lhr crrdll union. ar

rc1 1ucrc,"c 1hc m~ 1ha1 ah~ '''""' um\•11 ,..,uJd m111il1.' fu1ancull ""i""""' ·om lo •1JI hihr.allon bo;lrd tll "l:r.h 11 rs ii ;;i.mm ,, tlrt' n\\, nl "dubn a,.uml lhc (<1r11<••.nlrut

,1lf41 \lc:mh.:r1h111 <l1.11c• sh.ill rau~ hehlml 1111 "ilu:r ~Lt~ nr \hll!'n i••UC.J ~ !he •f"....Ji1 union :rod lwlllft'> of utrnJl'tn~ lb an·· ·" ,: ll••t '"'"' thr wutJin~·u(" ut Uquiduli\ln ,,r ll crctJil 1m1on., ~ emnlctl ru 1e<kcm. In '' ltoJc u1 111 r-1rr, um mcni hcf'h1p 'ltun:• umll ttu: .1mounu 0111.,•ndm~ on .ill 01hc1 cLlu..~ •ll •h.ur\ Ila>- f=n r ••.! 11 JU

J.l ,\ ucJll umcm I\ 1101 requu<ti 111 i;;u~ 1h.11< ca•iru.:.to for 111i;i11b,,,a!up ut rurplJ• >llJUD..

.l-li IJ ·\ <hare shall no1 be 1~,ucJ unur the con 1idcruncn 101 ohc- share I• fully 11a1.:I 1n mcincy or m I'Ti>f'<.'11) ll~ ~ ~:tn tbal p; Ulc Um C:.lW\

al<T.1 o[ lbc !DOM\ tk.1 th<: credit 11n1m1 ""ul.1 hJ1Vc: tt'<:t'J•al 11 1i1~ •lt~rc 1r. .. 1 l~n ,..,,,-u r..,r llh.1n~

3"' ~I \ a'Cdlt wli"u i.lmll DOI ~"""a •h!u~ iC th: t>•<>ro'JCCI .:amJ.!mitlon [Or such >llllre -"lnslm In '\\ hoJi: ,.,, lD pdt1 ur 11 rrnntl\\(TT\' llUU" 11' ll pnHn.i!><

TC> IX')'

c-J I<'< Liruio, l'fl\l!cl!O. 1oiric'll011l ct 1 ""'11· !ion•. \ co111pri' ll!"' lll\ii.f(?U<l\..°lt~ ruuacflet nu\ rn'l l •oci.olct Jt thJQUC orc:ronc.

.'!\11 1.c surir.t•ndanl :it- ;iew Jin af!IU\T,I\~ l't· fTH~\100 d'uJtC' clU pfU\iCUJ"S ~ .• uc;onc:s Jc flJ.tt"' ··•~r

ct.ib UU!fC.> quc de, rnrh <OCllli<'> u\14lh~ntlll '111 ilc rnrpilh SI, 6 ~m G\i>, l'cmil'"Oll dt' tc:lle\ roan' ... ,_"Uln

.ii ~r.ul jn.:<Jnt('~lible tt•-C.: k~ til•i<b tl' ll!IC ~UU\t: pupUlJire tll e:C.n~taJ.

bJ "" 1eQll pa1 <l:mt rm1n~1 ftnAru::a ck la cm.c- pcp11la11-... 011

"' m:m11run le fl"'111C J'unc .li.."Timndc tl':ttd~ fi~ pllt b Qt:3C P<"l'Ulilrn" ii I 0l'frl~-c ~ .:~hiliwtum t.'or.f C::k nt mcmh1e Oil le rhq11< ,J'unc 1..:l•n••uinn Al la St"-"OI~

321.tl 1..:- r~r1• ~...:JaiL" d'uJht'i"" rm1nc111 la!'« .imtm t<•uta its au•~ (:llt"lU>riC> JL'. r:uu "l;.:wlc- ma. r.ar I.ii=-'"'' f'O(lulain: ... le- .•c•tn·

l<ttri de !'Ori SOC141c'<. J'Jlihei.1011 nc ""' "~" au 1110111c111 de In llc1111dnu(•11 d~ I~ '"'s\o ro1111lniro, h:\blhlc ;~ la.1rc rx-ti.c·L-r llll:llt..·ricn1 ~'u pJ.J' .:Uc~· t '·IT' • ' IC~ ~~ .:~ u I lht11tK·,1 . "n.~ .... _..,; ~

tll(ltrt.Ull• d1:l 1 ro.rh:> I<> illltrct Qltr;;rtnn de 1"''1> \mnln .. umt cti- t:n!IC«'m<ttl p11)n

.IJ U. ,-.;,~ f'('lpulain: n'c" p.:J• 1<n11c Ile ~liHn un C'Cf'l1lio.lt lie~ i~ J'adht.km w de 'u1rl.w.

341 IJ I es 1>um ;oconln 11~ pcu1cn1 <In: tm1se> a•11nr J'll'rolf <IC c:r.11crcmcru lihatcs en arp:nr, en !:tell• OU <'U ~I«'> f13'-~• llol:l lo )u.:.- v;>kur

n c:.1 piLI tnlmruiT It l'argml qur L1 "''"'" f'Ol'li J.111c .1un111 1..;;u si 1,.,. parJ' ,,,.,it1k:i .11.11<111 L1c C1111\1.· .. pc,,ur .. h.· l";irrrn1.

:1.1a1 l.a am~ J'Oi".la lT 11e pnir tu• rm~u~ do 1•.t ~lef >i lcur amtfqlllmc conuwc cauercttu:nt lllJ f'Urlh~lh.:n\cllC C:fl 111\ bilh·I tl 1HtJrt llll lltH: p1Plll<....,lc de pJ1cn1c111

351 l l A crcd1J Uh<on ~hall no1 mo l.c •n~ l'llrmc::t •o rnm:ll;nc Of' reda:m illM<'> i.'11cd ti>- 11 Ir then: .ue ~ .... ~ruiblt gmumls for bellC"tn~ 1hm

(uJ the cred11 union h. or •<>1ikl ~flcr the p;t>· man, be IUL!h~ to PA> It• li.lbt'lltio ., tr.<)' be· .;."nmc due. or

lb) the rl'ali1..ibk value of the c1otll1 unlm1'. u.~ 11, ur '"'ult!. afte• the J1aymcnl. be 1., .. i!uri th_ D!.~fq.Jtt' lJf

!111 1hc anwum 111~1 would JI Thul timt be n:qulttJ 1n 11"1 lb~ ·ihi>n.~1<1ldcn lh"I h"" a ~ 1<> 1:1' p.&i<) ... ,,, .1.<tlcmpu .. ·•. "' !!I;. .iq ai<!IUl('ln. ;11nhl) "nil C1f bc.f me lilt •ha~ holder' uf lloc sh.31\'\ 111he11ur.:ha1cd <11 1r'kcmc•l

351 ~I Suh.-ct to .i1hS<<lhln II · nu tl1:.~ "'uni ~ 1 credu umun 111;1)' i.. ~ or r..11tl 1111" "' a pme or nn amoum ~·wcedmg the "'"" rnc.,.

36 Sub,a:t 10 ~lo;:. ,'I ami wuh the Dl'\llO'<;il ... r the~ r.ml>tl"I ul 'he .uutU..: rnttiillll ,• tic ".tliI union, a ~"'W' muon nM) Jed.ITC' and r:i~ u It; member- r.1rronae1· rcf11111Js. whld1 <hRll he r11luuIA1cu illld p.:1id ht Jcconh\rn;c 11ci~b Lbc b'··\d"'" of ll'\C .... "tafil I iOIC"L

.n SubJc.'1:1 10 ·.c.:uon l'l nml 11 uh tilt ~ppron! oi tlie memlM:r: u1 1hc annual mcrrmg Ill the ,,...-111 1111ii;>n, u cicilil 1111100 may, in 11ccortlu11cc wltll Its D) l~•n. dcdan: •11d rui d1'1<4"Qd; on ~n)' •hares •}•ut:J M the .. r-::'\Jd UJll.1"1

.Ill \ c:tnlll illll<:<n 1mn 111 h· Ii-,· UI\\ rn11 id~ rlpi I he whol~ •Ir ill1) ~a!rullll~e I': i 1111d ur 1Jl\ l1Jo11U <ln ;ham 10 l·~ flaid vr uf'11hc<l h• ' 111im1bc1, "' rncl1 r;m ('f 1·,, iwiron .. ~ rduuJ "' dl\itlcnd• on ""''° :u ~ be ~Eal in ll1e b\· 'a•< nr tl:r '1rdll uni.:>n, •!Lin '"' •1111l1<d tu pur.:n.uc ua ~ hnH ol 111< mcrrtbtr. '"'Ph" •h~rcs 01 1he cml11

350 • Ut c:lli.li.e l'Ol"'Wtt: ne ~t "'1• Hfcd11~ u~ pJJC!Jlffi1 nl \'UC J~W:D..dc t ou de ,..i.dictci do P<ll1S -o.;1;ilc-\ 4u•etk .a i:mlsc.,, s'il .,_1..,c de< ""'" 11fi raminnable' de troir<

oJ Qll 'clk ne pc\11, ou n.- J>(lumm i.pres It iui<m011, ai.quitUT oon p;>.\>if ~ i>;hc.lctt., ou

/J) quc IK vulcur lie rl!:lli•alion ck ~n a~tll cs1, ou .cr.tJ1 n111<s le p:>lC!Illl:'lll, lnfkit'tl11' 1111 tot.al

tul du 111nn~111 q,u -.crnit ti\.'.:( mpn1cn1 ni.: .. cngirc l'lOllT Jllll•'< k- detcntcUT> J, 1>lli1) wda.le '1::; O'ri :.: o!tQtf •:fc;n; p.ayt'" lllrt ll'un r.KllUJ 011 J'1uo< liqw.b1 ion, l""!""· r innnel!nnrnl .111• tkttntcun d~ f1'1ltl \Cd.l· I~ a J:I Clti:l~r \"IU n rat.:h~·tcr uu .f\';\111 CL\ tJ~ .. tcllteur\.

JS('.'. Sout ~"'" ~ .. psr tff:!llhe t II, f.,. tr.111~ \nci.atc-~ \!:mtio r;i1 Utt':.: :-at\;;c p<•pula.1n:- r.c' pt."u·

v<nl pas i:m: rn~het~e> 011 pa~ee' a un l''" 011 ~ lln moutarn !'lnperieu1 uu !'fl'{ d'frnl11111\1on

.16 l>a-' .c.:th tic I rrl le .Ill, c•..,,.. : 4l'lirr>ll"· ti<lll Je> =~..,. ;·llS'C'l•i•ftt IUlllu.clle, WIC .:z.[i.

~i: J)()Jlul.\t,.. rc:u1 d.C- . . .a.r.-r • ra)u1 ,: ~ rnt:1nb1 n ue< tl•11111111c• 11ui "·""' cak1llees ~' l""yee• wnftir· nri!ntrnt au• '~!!-le111r11t' ~.hnloh1rn1lh Jc lu t:ul"r i;>o;>tl I urc.

J7 Sous rc..:n-e dt ~·:imclc H"" .-cc l'•rprn'>~ nc>n th~, ruemhres ~a l•J.L'\~ntbJce nnuuclJe., uur c-.:u, 'e populairc pc111. conlormcmct11 ~ \C5 roulcnm11 admlm•lr'.ltif , dc.-clarcr ei pa)cr d( dl,1drnde. sur ~ l'"rtl ,.._,~le, qw' ell.. • "'"""

.lff La ..,., .. purul.tln: r<ul prt•on d.rn, •C' vJemclll\ ndniirm11111lf• t111r h1 10111111.: ik· ris10111-11e<1 "" des tfo iden1h.- •lu 01<> pall• · udukt ;, !~d\"I" ou .i. portet' .;tU l'T«fit J 0 w1 n1cmh.rt"_ <'•J tclf fr.!.Ct!cr1 OL.. t~fuurn ... ::. .;n.,1 ui..~ d1\·1dm.d...:. r.ur .Lle. p;in1 ~ale quc tt-. :estemcsm :uim1nmr.ulu 1ieu•cn1 prr.:1scr, dn1t ~~ "licclc.'<' = l'ud1m dn

unlun, op to '"ch nul'llM JH nlll) ~ .-p.."'1ficl m 1 he b)·l'1"'L.

J9 ·\ =<lit untoll •h:tll on! llAY a paltuR3!!C reiund 01 a di\ idrud on ihlrn 11 tlictc = tt:almD· blc pound• for b:lk>in.; th.II

ra1 I.he C!'C'Jh un1011 Ii. or """'d ~lier 1bc l'J}'• ment be. ur.:abk Ill M It• l4abthne> a• ti>c) tc:O>mc due,

(hJ lb..- rcthrillile v•lue uf th.: :ndll union·,

'""''' "· nc ""''Id l!lhCT 1h<' 1·.1~m<ru t>c.. t•"\I 1h:m 1b~ "~J'C?<UC of lu lh1ti1lh~• .111d 111 (<Jui· I) vthcr than trt.1ir1cd r::mlnf.,, pr

I<') the 1'<jUll~ ol lhr Ol;l!H UlllOll 1$, olf u.oull .111cr rile p-.irrncm bl:. lc:u th:an th"r rrouJr.,.f 1111dcr ~~·non 55 .1nd the rrxulll1ior.L

.Uh II II, lhil fut p:ir.o~~r-li l9(tl, " .=111 unrun "nuld ~able 111 in.:1lc anv J'tl)111CIU OTfetrcd It• rn OCUIOll l9. 1b~ uatnri::aunn OO;.rd ol "him 1 ~ crrJ11 union .. " mcmhn tru1• •illhari:-r: nnr ruy lttt'lll rtlcrn:d '" m tb.u K\.'llOU Oil •UC!! .cnr3 and turnliribn~ :- 1~ \t;ilnlwuio" bo:ml t••llllllM •'P f!:'"Jpr.a1c

.Wl! f 1'01h1n~ 1n '1«11011 J!I all..C:s the p•)m~m o( .. ruvllknd 011 •hare> (oi\11:r !~'1 mcn11Jc1<h1p 01 turplu• du•..:. ti 1h1: d1v1oc:>11l I• rcqmr.:<l In l'IC 114ld L"'.l n-..:ord~u.c w11h the trr11n <'I ti •lwrt' «•· I .Ji.;atc

~111~1 ,\ pJymrut UuthOlllt'd unikr u.1tiu1I011 111 altJll be ,fi,rlo'<'d in Ill• "'''Cl 10 the li.:.~ucttl llalCtml>h Of t11~ CICdtl ut11un •• ..i the •lDbiht~· 111J11 t>oard of uh..:h 111~cred~ tttllon tt 11. manbn.

.n 'iub1ect m this ,\.::t, n metnbcr 1.< nor '"'P"n

.. bk for ~ny ""'• Jd:iuh Of h:atnh!> ul lhc crcm1 unum ill Im an) mprcmnii. d:.im. ~'1TWl1, loo. 1nju•y. trmna:uon, nuun 01 1hm! rd:11h1r 10 or ron=cd IO'itb the ;redlt union

rum ,~,~ dt JU!T'-=n ck la "''mo l'<'l"il~m ('<lUt k roml'I<' ilu mcmblt" ju~11·a wncuncm:e d'un nombr<' 11u• I<> rtJh:111'nn .uln1ints1r.111(, p:u•cnl rcmon 39 l II< .:.tlut 11'11'Ul•I•« IW pcul pn.• f'a\~I Ull~ th1= OU un di\ ltlm~ IUt Jr:s 1'41tl ,.,.,;,,, ..... 1•iJ n..ntr: do nu1~ir~ r:&Jt.ann.thlei de Lroirc

otJ 11u'ctlc nc peul, nu n~ pourrJll llV'~ le ;iatnr.cnt, llCqUlllCJ '"ll rNt»il A cd1C3~.

bJ qut !JI 'Qkur ~ rul \lltkm d= ''"' r.11( <II. <.'11 \C'fll.1 april ~ p.urn1m1, tnfnmuc •11 1mal de i.ml ra<~lf Cl de ~on ft\Oll lie• m~rnbi(• auue t J llC \Cl ~ flCC'> "'1U rcpuii.i. OU

<i QUC !'~\Ult <lo lllclllbtt~ de JA .:11\\t 1'<1J'U· lllhc ~-.:, ou Kf01h mprc-. le p;itcmrot. ln!crirur :111 a:oru:a::1 rrq1IU RU\ IC:UICS de rartick 5~.,. dn rr;lcmn:n.

l tlill ln:q:i'== ~ ~ pomr.tlt. Utt n'cut; dr I Allilc1' Wo, .. fltxtur: 1m fl'o••mcn1 memi":m: a l'.trtlck lO, l'11111e-..· 1lc \luh11i"<.11 h•n dam la cal"c f1"(1u!Jll!c ol 111cm!-lr f'C'Ut .:nhtnl<'l' k p:•kum~t ~ •UC scllln In '!Wd•l:•i1; .i 'oodl!iom (JU'il C'l,.t 1n1e d J'lOf\01.

~111:1 Ri<·n ~ l'anid< 1'.I tic poll< a11c1ntr n11 ~,,._ 111cnt d'h11 d1v1d'-·11dc .. ur de-. 11 '''' ttt\:iulc-$ 11wn.~ 'J' < ,., f1'11h Jl>Ollb J'adhuiim OU do IRUf'ltU ii le ili\ldtnok doll l:!t< p:l)'f d 0 11prh le. <a!llllti:iru 11rtv11<• d~n.• un cct1;rl••1 de rart "'--fnlc.

40UI U11 fla{cmm a111an~ at •mu du r:r.1Era· I'~ 11) Joit etrc tll\ul1uo.' darn kl 11010 [1pum111 ~u' 11als fi"'1n.:ic< .Jr b .:ir.sk pc'f'G:lur <1 d<: l'ohttt de s::.L!H!iu.110n c!on: die n1 m=brc..

41 ""'" rr«:~ i:!< I• p:C\l:nlc 101, 1m nm11h1~ n•cs: IU• ~ ~ 11;.,cs, d°' m<Jllqunl!Cll~ OU de> ob~l<'11' ·<!e Ill .ms<t' rcr:tlaltt. Ill d•'l t'ft£.tJ:C111tnl~ ikl <Cd.1rtto1llUll .. Jr<J Jhlklll<lll ... di:. J'Cll~ de• J;'lli1uditr. di'\ rr~n:s:ic:mn<. lk• ar liltt~ OU l!.'i di.~~ Y. lllf'l'<'Tlilnl nu ttll~ i IA l"atl>t' r0J1ulnrn-,

4! '01lun; 1n th11 A.1 cun~1ls. o.brill~e> o~ <If lc:ats ;ut\' rem.-.lv tor rhc l"CClJ\cry

(Ill lr<Jttr he N W'>•t'f ol mom-. lo.J~d 11) a creil11 uni"'' ill \111la1l1m or thu Mor th~,.,.,. Illa!~. l!' -

1/11 fmm the rri.·ml:CT of :1 ~re.Ut union al an~ .1n1ount "lttulrawn 111 o.:J«e<.' of lh~ :lnt<lUTil

cnntainal fn n =~·, Jri:><.t<l.t .i.:counr .

4J Ir :\ '2JTO>ll .;..<X)llnl ~om:imJ less th:in Q Jiil:• s<:ttbctl 11mo11111 mid nn liusmt« h;1~ t>ecn 1rn11>ac1-te.J m <inncctM>n •"i lih the lh~.:&.1unl O't'\."J ti. 1uc· "'"bal f"'TlO<! · h>: < "''" 1 anion lei) dnt llftlh IM ..ctount m =n"1&11..c "''b the ~lloll).

.t.J. J l Su~ •o <U'-· ·-,"'"' 1=1. a _.r.m mat \tnhili.1" :un :imo·•nt "'"':ton.:d In IM mcm™'r'> do;pusll account tiJ1,~thrT "•ih nit)' otcctuc:d mtcrC'lt al an~· lime tluri11~ the r1t11111J I hu•incu huuh of 1:..: crtdd umon

44{~) A c1"'1u \11no11 1na) J\'.tlllllC 11r tu n1nt1' JAyi. nrllicc In wrltmg ot n mcmhcr'~ 11ttcnl111n rn

11h:irl11 "'lY nn"'111t muind ln ti• -ct1i..:1·· .!Ip ~I .a...i:lttJ.l..

4.Jtll :S111"cd1on> llJ nnd t~l cJp 110111p11l1 1111< l1•ioh u dq>oyh pla..:J ·•·Uh :i cteilit union tor a .r;u:J C'"ll1 or :iey amoU111 conr;1j11rj In o <lrpo•il. .tc'COUh! •ltl \\h!-h 3 bJU <>! C.dIJll£C r1t..:ihlr C'1'I

Ll•manLI ma)' be clrnwn .

~Si: r '· T "'"~••tilt ai:da union u :ht 1111>1 · tt, :i . ""1.lr umort Is DOI tiound 10 -« lO tlle e>o."11•

11011 ul nny 1ru11, whci her C:Xflll:>\, tnt)lh!! •~l•je>.I, and • :.= .:.;; ~ b tub1ca b> a mu: ul ~hid! lhc at'Cfll UDll>n h:!\ llOlltt. the ~U'- bill 111 och"u~o.:. '"11hJra,.•l .,hJ'I,"' 1«c1p1 ,,r the' fl\'I• "''!\

taJ 111 "'hoM.: name" 1h1.. .. :a\:ct1111u \lOOd!i,, or

H l..:l pn-cnte lot n·~ J'3' rour cffct Ile rcitmn· llrt. d'° Jim111uer t.hl J'cmp&hl·r tuul r«oun c-11 re• o'"'~ncn

111 :& rcn.;ontrC d'ura C1'TTJ1111BtC'ltf ~JUI l'aty~t <1u'1111e c111,.,.. r<>p11l"1~ lui a pmc im conira-1m11011 de In pr1"""1'11c Im (JU Jn rcpcmcnt._ C1

bl A l'.-n;;nrurc J'1m manbr, ll'uae cah..- ro-1'ul11irc P""' tu1Jt mout.1u1 rctrn! <JUI ~'ll:tdc k u10ol4lll c.imcnu lb11• son co1nrt<' Ile uefl(•• ~

·U 1,.uqu'un rornpre tk d~ .on11c111 m111ru qu•un 1n~1n1.ln1 ptcl)cru c1 "'u•aucuni: LlpCtattCIU 11'a tlC' cflt.."IUIX rdJll\ClnC111 4 CC romplc (1mdant unc rtrlode pr..-srnic. IA c::thJe ropu!auc rcut dl> """° de cc mmr1c conf,mnmicn1 "" ~rmcnt»

.,_..II Sau1 rOtt-r du ~r.1~-nriti~ 121, un m<m l:tt rcut r~l,- ·- • tuom:rnl .:nntcuu J.iui. •on .:omr1c.- tit •koilh cu mC.11~ ttml" qur lout lnlttet 1H.:~un\ull! .:1 lout 111uu1cr1t pcnJt\nl 11.'1 h"·urc.t• uot mr.lr. tJ"ou'• hi•< J IA catrn: t"'flula11c:-

•Ul2) l m '""~ r•orulauc 1io11 cu~ct Ull llf<."U\I\ ro;nt ~c qu111rc·1lng1 <It~ jn111' '"' 111111 de l'm1011· tlo:t d'Hn o"cmbrt s.k rctarc!f 1ou1 111u11tan1 '1Jrt1cnu •1rr -.1•n ... _)111~ .. ;Je dtpOc'

~-l!JJ 1~~ 1•:u:1~1.111I><'> (I 1 rt fJI n~ •"•1•1•ll4ucnt '" cL1t1,emt11l oux dl'f'(•t. 111cnn.: .:011hh 6 1111~

,, • 07'111inrr 011 a 10"1 mont.,nt cnn1~nu .Uru un •'tllHptc Lie d,'pdl, ~ur lcqocl u 11e !c111c de dt>Jn• UC r..;1\llble 11 VllC pCUI tl!C III«.

'~' t I ·\ mollli •l 'c11r elk ·mbuc k flduc<AJrr. uric CUl'.3.\.\' {ICT'U'Jlff ll

0C\1 r;n ·=de •dUCT. I'.-;,('

cuuon 1l\111e flducie. 11u'elk "\" '·'!"~"''"· 11npllc1· I< "" i1ahllc pat .lb.:irn>n Judionu-r. o laqurllc ~1111 OU\:111rtm dn iurn ""-lltll."I 0-.1 dq,/lll, ct l1•rs. <!ll'Un Wntflle fau l'OOJC\ \l'unc fidUtJC i b Cllll· tl.lic.'-MU!o:(' th~ l.t .:.u<s.e ru,n11Wrt>, Ir: chtqut, l.1 ft1tte Jt ch~nic. le l>ordcm•u ~~ n:tr.111 ou le rc~u •.kl• pc1lQJ 11 u:

.,, 311111>111 ii(' la11udic It Cllmrtc n.1 ouven, nu

((11 "'t.u I• <IC<"tlrum~ 10 the docUmc111 etcal•ll! :he 1ru~1 romlcd Jn d~al "Ith Lile trust.

ll. not•nluuodini: any u:..-11 trusi, wmac:m :u;-1 l11mr.11lm1 m ~ a nlld and bmdln~ dl"'h:i~ uf lhc rrcJ11 umon :iml !he crnii1 union I• POI b.'iuncl In ..., 10 the ·•rrliunon u! ""> m1•n•') pAul in n:l:uu•n ''' lll1} rndl ~ bill of ~ •ithshn2l ·lip« reaip1

.i~CI Unlcu lhc ln•uument ul 1ru11 f'<'!lllll~. a11 ,1n~o11nt ~ont.1int.-d "' :i JC'pc'"-it !iL"COllltt l:cld b~ n

iruutt In mm !or .a 1UttU'd bmefiaary or ot!in "l\e mllJ noc ~ clargcd 10 ICCUTe a loan or CO!. p11on

.th \\ bri. :r. tncml'<'f of ;, cmJtt unioll •Ji<" and there n no ncallru al :l ,.,u al the J.e-~ _,.,. ~ t'1 .admm1ua1ur of tilt r.wr o 1 .• ~ rucmtic. lhC" C'JCiU unun1 ru.a) 011 lite to.Trpt .. ,"' :iu 111!1J!I\ 11 ur such 11thl!f l'to.-f <•I tleMh lm.I 111<oot u( .:l.um ll\ Ill...&) be ft.."QL..llft..":.f b)' the Cf1."d:t llni()U.,

l'Cll a prn..."rlbcd H!llDttnt act o! "dql<»i1 tt!'<ocnt of 1h< d=St!l mnnon ti> 1 ~ po.'TKIO "'''° ap l'C"'- I(\ be CnllllC'd IO thr IU110URl of I he dttc:s<cd mcmhc1 ·, mterc<.• .ind p,iymcnl Tll.:ld<' under thr.• -n11on n:lc::•-n thC' cr~Ji1 \11llon I rum any fu11bc:r liAhilily In ul11lo:1n lo 1~ ~ to icld.

~71t1 In 1111• •o.11tm

"IRIC'lcg • lr.UIU the oh~ IUJJ Jcp>l!U olf -rucm!><-t of a crclit unioa Anti lnddo lilt) rr.iUr •"'"" nJOn<Y p;t)'3hlc m tr::>f>t\., 011~ s.'iam and dfl'f\l<tllt

471~ ,\ mcmb.-:r ••! :i cn...SJ 11n1011 ra:t), tr1 do.:· -n. •irnca by the mcmbct, •nttc~. •ml tu.,J

' 1 · I~ Qnl11 11n1""· 11mmna1.- II 1'<'1Slln 10 "ho111 th< Ululllhc:'1 l11li:t<"I an Ilk• Cf\'l1il 1111h111 ;, ... J'<1l\ ur11J \C!l UflHli 1he 111ti11bct

1Jo J~ulh

~'713> lbc lnletC!>I ~· 11 .. mrmbcr 1r.1encd ·o in '"\l"·q 11111 (21 ,h,111, "" lh< dc,11h 0 1 lhn1 nicmher. 1•a1' .incl •C'1 111 th•· ,.., • .,n \O 11nm111 tic.! ,.. hill) Ai lh<>l<jlh l'"""' ~11J •c-:,J .! 'tnL llit llh::r:r.t ot lhc mcmoo

,,

b/ quo 01 hab1f11cc a s·o..~per de la 11dudr c:onformcn\c:n1 uu do.;un1cnt l.t crci1nt.

COi:S:llUt. C<JUl>~nl IUle lclJe r~ &lilt tn:ll).

'l\2llon m!fNmtc et IIIK' qwtl.lllC:- t-onnc C'I •'lib· bk tk ·~ail'.•( l'<'I"'"''"' C'I .:dlt-ci n'e~I l''" ICllUC J~ orillcr a l'lmpullllKll1 Jc l'nracnt J'll)c rd:itt'"' mcn1 a ,'e clltt;~. a oorc lotl\' W: cfla.nr:. <a c....._,kr'ou d~ mr.1U oc a er rc;u

~I~) \ m••:nl quc l'a<1c de Ouuc1c n< k r•tnntl· k l'or~cnl :"n=u U.Ut\ un r:;implc d« derl'ls ti .1.1mu en rllhtete p: l:ll rN1J:Oa11t po:.!! rm~fioairc des<i:nt oi: a ;out amrc l&."t ic pa:s cm: ,.,,.,,, "" pr.ulll<" d'Wl r<Ct "" d'une <•bli&a!1i:m.

~6 Lon<iu'un nu:mlm dC' bail\>: pofl"i;l\n: ell· ea.le ·.an> ~'Ulalr l.,!alllCllUln: n\ lllihn!nl.rr.all'ltt ~al. b ~ l'O?'lbm:: rai1. wr rti;':'ll•im: d'un 11(foJa, 11 ''~Jr UlirtC autn: pn:urr du (!L-CC! L'U Jc ill rcd:unnt1t>O qu'clJc ptW \'.\tger. ?'~;rr 1111 mc"tmr l"""'--m r.ra.:-., sw le com1tte ~ clqiOo du m<m~ drfim: a b rcr- Q1&i •cmbk amsr i!TOCl au moru.;m de l'1111ro:: dr: m=nre delum Cl un p~1e11l<'1l1 la11 en ~111•hca11on du rn: ,..nt anicle l1bon: la ~~"5c P')pulA1rc d" r11111c aurn: ~t l\'btl~ au monl41lt atllll l"t'l

·H t I) ll.m.s le 1rr.:,...'T11 all k le

NlnltftlJo dt!l::nt' l6U .l'·•tt n-.mbft, d·ma ~ pop11Lllrc Cl ~·niterul ct• emr111 de 10111 monum d'~surmcc prc111hk rclBll\'Clllcnl ~ ct'S 11;111' "(.lCIBle~ cl dcpllts.

J71~1 lln mtmbrt d'unc ah'k' r<'f'UWn: pail, .-r ~ t!1 .!°'. ~ rc-.~-.t de · ai-:er IUJ1t'. at .,, " r .rr lt•l\fflO .,. dCpo"4° •lllfm Je la •'•lli>I' populnlr.:, dt,ipne1 une f'\<'TS011 111• A l.tquellc 'er:> tr.an~tul· t1 Jc\._11u l'tntchr:I qu rl 4 J4n b ,3i1''-I f"'."lf\'~!J I Jc:.._1

<1"1131 1 m1<1c1 Ju ntemb1• •·is~ .iu p.ituJlrnplte l~l •~1 n ~Hll dc~c•. 1rr111~n11' • I dcvoh1 n In pcr1on111· ~ .. ~w.1~· au, .. 1 cc1mpfr:Jt:mr:n1 <1u'i I "11u·"'J11 ·1i '11

1 ti- tr:au'm , ..- 1u. .!u ':~.ire de ·-mnnhtT

~;1~ J r\ 1.M:ub.1 of a or.fu unJOA ~ ·~ry o; ren1~e ;i nomnuuon rruid.: b) lhc 1Drn1l>o uinkJ •11h·roii>M 121 b! a J,1eu111.,11, "lll'"d 11)' rhe m."lll be, 1o tl.~J. and filrtl •llh I be aclJl wuon.

~8 [1) SUl'J.::t lo lU'h ·~ ... onUJ1ioru. rcurl<· Uont or hm1tmoas 01 111.i) be esusbliWcd l') tilt" •rabili111lhJn b<T.ml om! OL\ mn• be fl•no-ibaJ, n cm.Ii: uruon >l1:ill ~1~\1ll1l1, m u.-co11fa11c~ '"'" ll:< r<:iubuotll. loSll pn!IOCS 111 re'-..u1oi110 lht l:ndrng 111:11'1110 or,..., tmlll union and •1•31! •uhm111he l•>an ('<lilac.< ro the >fDl>1lw11 "n IJ1r.111J ul wtud> I~ CRdil umon ~ u mcmticT for Ill<' awro•'lll "' ·~~ tt~bilU"Jli011 "'~

.iR1=1 ~" luan lll•h•'}' al u crnli1 11111<Jn Is rlle,uvc urull i1 u orrumcl .,_ rh~ uabilt1J1tkm btQ!,I of .,.h,,h thr <rNll 11mu111> a 111rml>cr.

.i&1l· "'" .1t"d11 i:m '"•lull m21.~ lo:uu e>.rtpt 111 n•-.:<1r<1J111~ I' 11h · : •, r.111a111m• :and ahc lnnn l)Cll \c1c1 ~"uhh•heil lfl ncrnril.i ni:e w 1I h >uh-.:tl1t>11I11 iill.I .lflrr{I\ : ") 1 ~ ""l•Um1uon t>ol\nl

4~ TI!< Su11i:111ue11dr111 UU) rrqunr a •IC<hl 1111• kn! IO lq>ofl IQ !~ !'tll'C"!llllftllit.'tll lfuo l!UMCllC\" ol II J,11.-011! in t''"""' of 11 1•re1Lrlhc-d dRhlunt m;tJe by a 111e111bcr <•f lhc ucdh 11ni,111o

5111 I J ~01•1th\lnn,J1n1 lll1) <r1htt l'f0\l11flll t•f 1 hi\ 1\c1, " .; 1 <-dll unron h1" " hc11 on 1 he Jc1w111• sod tham o( a 11\t'!l•Pct oz <Mhct llM't•ll lo"'""' .:Rd11 1~ ~" aod '1::1ro n.1nd tn ~ rr.ord• of the rri:~ll union. ,11ul .Ult) ln1cro1 Utr lh~. fP' :111;. 111dt'bl;<l11c>\ dul" '" ,n·ruinc du~ m u hy 1hr mc::::bo a· oth~ rnMY.1 m lor aav o~ll..'Ulll:JC in n:?-J1ic011 to 1hc lnJcbtrducss aml 1~ dc11011t1 and wrc• ma; nul be "i1hun"n n1 rnkcrucJ unlw rh: C'Ni1 a::;;on ccrumu

561:.J :\ c1t'JI• UDIOD mar 11pply rhc dc;ia>JI< &11d •11.att• Oii •hK!! II ""' a lien, and All} l.'11=>1 on 1hc1n, 10 11nr ''blif!allon in n-1.ill•lll 10 rhc lndt'hl· a111ti> •ithoul llOlltc 10 am prnnn

4"ll~l IJn mcmhrr d un: rauic llOPublrc peu: mudifia Oii rC.oqcc: lomc dbt~n:>llOc 1111.il a 1.11-tc en •trll1 du P""'P2?hr (~1 ao moyrn d'or do.:umerU IC\'hu ck g ~iutUtt. ut1t'I~ p.tr remom, ~ cli:posC ouptn <k b .::;msr ~;,.,_

411( I l Sou• r6cr•-c .i~ mocl~lut., cooJitiam, n:>· lrlttJoru OU limit~ qui pcutrttl ClJC tt.Jlbilo par l'ofru:c Jc ~3bili.\1!!10n ct qw p.:u•mt Etri:- orc=t· 10. In rnt•oc l>\lplllilln- uou t1ablir. c.1nronnaru:nt au• ltPcruet:U, da polalqun d(" cttOll r<>tUUlt wr "'"' :1'11\11n y nff=n ei c:lk don wummrc \L"< r<')lilllj"tl de .rtJu Q f'urtiCl" iJc ibl:itl1•1.dfot1 dont die 01 mnnbr" rout •(Tl?rotr~Uon

,jl((~I l.ne roh1111uc de cial11 ll'11ucal\\l' popu· l<!irc nc prcn.1 cHc' qu'nptr• ••- tr~ &l'f11'•U•~ 1•a1 I' ,.m,~ d~ 11J1bilii1ttion don• <lie c.1 omnbrc

t"lll Nulk ~Bute P"PUl ... rc nc ~ut f,llJ"(' Jc• rrcn, ,;1u1 ii die K conwrmc :llll r~kmrnu 01 ~u• ~ J1nhUt(Uf..'\ de trtd!t &~bhr-' ~,1,lform.-crncn' au 1>11ru1nrhe Ill rl .il'JflO<l•co par l'olfi•c ck ~\.t l!.:tllUU,

411 I.: •u1iruc111h1111 ('(Ill c.>.i~ qu'unt ;::ii•"' pl). rul1111: lul '"'"' 1111 rarrp•'ll "" 1·.,..111<'11<.'< de rum ,1<t11~1 dl~u~ I''" l"un J~ id metub"" 41d t.l~l'J.'"" un mon111111 pr~ll

~l( l 1 l'llr ~1100 A route d•~f!\>urull1 con

tr~111 · \lc I~ r>""'"ll" ''"· I.a"'""" popul1ufl' e>J II· llllAlr<: d '"" pn\'ilc~c ~UJ (c, <lf(l•1;~ el p.nl\ ~ IC$ ll'un mr:n1hn ou J'une auuc f'll:™tnlt( 1n.cnu 6 "'n .-.atl1 J.ul• lo li•rt:" de l.:i .,.;.,. f'<'J'llla11c, .unsi 11u~ 'ur IL-. lr.1kfh qui ni rrnvk'nntm, ~ :uult :i:tte &hue •W & ~dtt111 ilu lnrm~ ou Jc !J JICl<\lll~ CO•fn LI caisloC' pc>l'Ubitc OU p.>Uf IOlltc c!d~iort rdAll"e 6 cct!< li<tlc. rt lo Jtp013 a "30' !0..'1:1~ a: pc:~•ml cur mtrt-> uu r1chcto riu"ln'« le> ctm~n1cman de IA cao.~ porulaire.

~1{2J I JJ CU•"' J><•P!Wun- pcut aff«1c1 le- dlpOn ct pan• 'OC'lllb - ic«luch die ell lllullurc! d'IDI pn>1ltp:. cl lt5' lnl<M\ m l'""m:lnl. D IOUIC ol-h 1a1t(lll ~IVC Ii b lktlc IAni 11\\UI JI dlJrtncr A\"l• A QUI ciue ('r \Oh

. -·

:;01 \1 I or 1hc purpooa ol 1ubse",:ion Cl. an m· d~bt.:drOCH 1han be d«mro 10 be rn <k!;auh wh""'

/al :in ~mnuru or 1 ~ prmop.11 01 lntt"re>: S not !"'id on the IU!c (Ill "bxh it t>camtC< dll<' aod p•w•hlo. 01

th1 lhn~ ha< i.ttn ;a whuc ID ob!cnc"' fl«• farm lllj' ot-li;atlQll 111tb ~pc:l w 1~ indcb!· tdnru..

SI C\::cpl rn a-.:ur.Jan..·,,,,. Uh rhc ~u?is:l1u1h. 11<• oft ''er nr <.-mploytt m a ;:tcdn unroo mllll pttmrt the ,.,1lulr.a~'11 of fuml> Imm~ di:!"hlt a.:..:oum of a rucmhcr 11 the (unJ, in the. "'"(Jlllll nrelllX 11111° ficlcrll '" Cll'ot'f Lh<' '"11hdr-•Wlll

:>it 11 \ <rnlit unntt1 sh•ll m•mt•nn lt•1u1J lb\C'l•

in h•L'\lfdJsn•< .. 1th the n:tul.1tit•m.

~2~21 I\ acd•t ulll.l.)n "'·'\ n1,1~· rn\;t'\!Ol\.'"tlt) tot

the pUlfk>•<: of n1«t111~ th< raiurn:mrnu in rdathin '" liqurd 11~•n\ onh 111 11com:1.'ln,( v.nh Ille rc11ufationi. ~

53 A C'lcdJI umnn mil) nuic Uhl$nu:t1h in llJ. Jh1on '" 1h1'>c u:krrtd i.1 m ~'"'-"tlnn ·~1:1.mh m ~.rnrdan;;< 1n1h thr rtTUWlilul\

5.l .\ uc.!it Ulti<lrt .JWI ll1JUn!:ti11 lill 1111•-""'11~ for douhdul aL•'<'lllllt lu llC•otdlin'e "h Ir th~ 1.-ruld.llon\.

"" \ crron uniun 11111U, rn adduurn to 1h< all""· .ID r ·"efcnc.."lJ 10 ID )L'\.'liOn ~..a, mlllflf&iu ft k-\CI of •q""' tn a::oribnu "11b the l<!lulatiolb

5" \ acd1l unn•n •hall n.11 b..1111m mo11r- m n """ a! rm amnur.t ddemuri.:J 111 :acronhn" "11 h •'ic '~~· u~

57 \ . ~n umon sltull 111.'l!ch 1hc t~m ;and rt• 11•"' m ,,< 1nvn11Mfll1 und loam "11b 1?K- 1am """' A:IUfl" "' Ill ID<-mbcn' Jqll'>l1' Ill 1hr O:rL-<111 "'""" ID o..-.ntdllntc v.11h rhc rq;ul•t:on•

3,l

·---·· •"'""' .. - . ~ ..

5l)i l, '"'' fim du raragrap!K cii. lllle dctlc b""! 'CJ""~ L"frt' en 11oul t r.incc

fll lonqu'un mocl.ll•U du c:ipluJ ou de l'intf· rb n·~ ~~ po;it i la cblc A bqudlc II llnicm d•i t1 r·ITThlc, ""

'" kmqu'il fa cu dtlaut o·~ uu d'at= i.>u!c obbg1Uon rcbth-c 6 la Octrc.

51 ,\ lllllln< de occonforma au• rqlancnu. mil dinre:un ou cmplO) f d' unr coli"~ pc.•rulanc ne J'l:UI uu1e>r1;cr un mmu ii<: lood1 Ju n•mr:c Jc Jtplks <l'IUI mmtbn-. ll Wcntn?lrn'" I= In pr.>•ttlon> >uffi.anrr-. puur •1111' rtr k rctl'llll

:>?1I1 1 ... cut>t- roruLalt~ duh m:1mtom do liqiriil.1& conforn.cmrni ""' rtglcmau<.

Sl(;) lous I~! rtu.:cmcrtl• quc la CllU>< porul.11rc dkctu~ "'CIUI S:.11\fal!'C ~U\ "'~ rrl&ll\lfi au\ :J11111Jae1 <Jn1•a11 ~ lurfC' ronfonncman au< rc~Jrn1ru1~

S3 I A • .l.UIC J'(';tulairt' nc ptul c~ \IC> J'li.;occmL'llt • cio rlu• Jl• .:en>. \hb <IU P•lldpr.aph~ 5~(ll •tu',·n 'C' a:n11r1.1ruuu11 uu\ r~gh . .:m\!JU\

:;..! La l'a••!ot pup.rl1mr J1111 ··ium1c.-1ur un• pm\" \inh f'!U\JJ 1.·1C-..i1tcn th 1u1 cUiei t:onfunuCmeut .au, rtrl•mrnt.s.

$5 U. <':IMC porulairc I.Inn. rn plu< de la rmv1 · ""'" ~I~\· ;..I l 1

0111ch: ~4, lllWlll~U uu ni\'CllU Jc I ':mnr d., mcmllrr• Lo>t>lormamnt :ua ~ maru..

5~ I ;:i n1•w l'Ol"IL11t< llC' P<'UI p;i• miprunlrr ~ l'ur~ au ddi d"un nunwmt Jciamrnc can!or ~mmt llll• ri;:kmartl..

S1 l:i rai•..- POPcl.all'<' d111t fain: a~ b do· rtt cs 1t mldcmcnt de "° "'3C'm1Cflts Cl rret• ;i LI Jwtt n ~u n:mkmcm d~ dcr;)t< de• mcmbll!> dat11 l.J ''""'" P<'t•ulairc conlurm=tnt 3U.• rt&k> lllnll'-

.51 !wab;<a IP tlm .\,,;~ ....d 1bc rqubuaom, 1t

•Tt:da 1m1en $hall 1iuirwrm 1t:th I) ra an4 mun mun1 lc\'Cls of tn\uran\.'C' and bcinJ.1111 t1'\>\."fUllt a\ ma~ b<o T<'qllirtd frnn1 umr lo Iliac hy lb<- >lllhall· nllim baud of .. tridi tht ae.fu un~ 1> a mcm. brr.

39\I) \\here. In 1he oplniac of lhc uabilir.u.lon "°"1<.I of ,.hid! Ille cmlil lllliOO ti a manbc:. lbc \lated \'Jluc o( the o~'ctt of :s credit 11111un ,., L'fC'..i.t er utan 1br1r roalillt>lc •·i1111<>, 1he subili1.;111on bo<tl'll ~ rcqu:JT 11~ ~11 a111on 10 1a\e w.:h ncp-; a• 1he uao•hnmon hcar.1 cou<idc:n ii<1."n•

~at) cu i:nsurc lhal the rinanc1,1I fJ\1'\ltlon ol 1hi: .;n-J1t unioTI IS :1"'1r.ild) ft fl:aN In lbc m.T<r<h · ,- · ~ cm:ii1 umnn.

~9• '' Whm:. m 1 h• l)i,rtnanu of 11>.: •lalJUu.11 ion "°" ti - ' "ltich the '1clil ll%llOll h • r.ttmbct. lhe ""·'"· .tbl . al~e llf 1h~ 1m1abHlr.mun bo.Jrll ma'·

fa) 11rohib1t llH: cmlrt uni"" r1<•m 1:1kin~ UC• f'(Kil1 or malmg ~m• to the mcmbcn ol the cmllt un111n,

th! ltmll 1h.r r"r1nmh rtferrat ti> In rara· ~1.1ph (.I) IM •u•h pc:rloJ •• Ille lUhillr.>llon t~i.1nnl ~on,ILIC1 ._ fh!\'.ts1o,;.tt); I\' rn:Mc.._i, fh(' lnltl·

c'i> ,,t th~ mcmb~n ol 1h~ neJll u11h111, ttnd

ft'/ t'1b •U<:h Olll<."l' IUllOR U; the: ll~blhlilHO!I bo:ird '011,ide1· ncccs•urv 111 rr••f<;1:( 1hc 1n1r1• t•l1i of tltt~ 1nc1nbc.·r ur 1hc ,.,t."dil urnon

59(.1) \\'here, 1n tlic '1p111h111 nt 111. Su1 .. ri111.11,t. <Ill, the '13t>Ui1~1ttin bc1:11J 'l11111hl 111l c 11•111111 un. J,, ... t:.~ 1llor 1~1b.111. • . n.11,looc 10.11~ ::.u1>enn1cmkn1

taJ ma~ Wm:\ lhc su1bil1Lmun bo4rd IO 1.3.lir wch .b:tion. or

~ :'>nus re<crn: lk la prC11<:ntr 101 cl lies rcde· 11"'111•. l.t auuc pop11L11n: Cl<>it 111a1mcrur lei l'.l'J'C1 cl 1...,. Ol\tDn> n11ni1TU111\ cl'a~nuan<c cl tlt: nu· 11unnnnr11t •Jue l 'nfOa: de .iat>tli•~tlt>n Jont la arisx porullilrt N mrtnl>rt l'Clll <""i~cr {I ..... -. ... min

5'1(11 l.<•nqut' l'olfkr de •l:ib11i.,11i11n d•llll L1 ca~ populillrc est 111=.br\' alime 4ur la >'ctl<'W d<..:13fl'C de l'aC1if de la caiv.~ l'<Jpulaue t<'c qur i:i wkur d~ 1C:ihs.a11u11. l'.:>tlkc de .ia btltW111on pan cxi:rr •tuc Ll c .. •,K' ropula1re rn:n· ~des tnOU!~ qu'il C'.!IUJ><' MC<.'SSlltr ... [>OUT •'a•· lutCT qne Li ~llultl.wn linllll"l'rc dt la <••~~ rot'alalze oc rtlltlt c.''"1nnrn1 dmu 1n linei.

!''>m l.tH'\QU< l'olTie .. ll~ ~DbU!\HllOI\ J.:inl la aiiK l'\11'1JUll<' Cll lltC!ll'l>I\" t\lllll< qut l.1 >11lnir de rtalli.:111011 <k l'aalr ~ b c:u--u- f'lll'Ul:til.- ~'ti mfc-rirun: DU 111t•I Ile llOll fl'IUlf n ck ron amu Jo mrmt>m ;11111e qu.- w:. l>tnef1<.-n non tcr.tms. l'otl~ de 11Al:11iw1on pcu1

UI 1n:m!itc A ... CilU.\C !'(>pawn: de fC:t'm!f

dn dq.&1 c>u d'cfft:tuct do r:•=mu 6 t0 monbl'C'.

bi l1m11n le• p;s1rnsc1h •i\Ct i l'aliM:. nl p:n· 11.tnl IOUIC pCrf oor Qll 'ii 6lllllC n~ !'OU: 11rotc~1 l'mtrnt cJn mtmllfCS de 1.1 c.tl\>e p.)f)uhutC'. rt

rl 1>1md1c toutr 11U11r mnurr q:.i'il e><amc JICce>,atre pour r101<'i;cr l'1n1t1C! des memb1c. Ile Lt auuc ro11uJain:.

5'11)1 I •'11qUC le •urrntc:n.Urit c:-.umcqur I' office .:le .ial'>1ll•ati11n dC\r.1i1 11rmd11: mlllin..- l!IClW\" ai u(llllio1tm1 du p.or.;gr.iphc ! I) OU 11) mllh qu<' 1'<>1~ J: \t,1lttl,Q1ino (\(' .... ""'' rri•, lc iurintm,1.1111 tlCUI

U• t>rd<>llh<'f ft r'oflic.: lk IL.lhllt'<llllOn de µ\"11-

tht 1elle mnurc. 011

,,,, nt;iy """~ 3R\ aCllOll ~•Ill« SU"""'IOll t 11

11r 1~1 llS the Surer.nraidtnt C••nodtn awropr1a!r.!

l'AIIT \I

\H \lllLK'illll'

(.I) I) rhc ntrm or. ... , ,, A°"" .J 11tm (>'ll<i"' ur ,,, 111\0ll"'l•le>n anJ th••OC JlCl><>n• .. ho<e "~ plkationt for m•:rnbt:r'Jh•r :uc :1ccrp1td l" Jh< J1-tC'Cti't"' or the: i:n-d1l union ttt .1«orda1k.."t! \\-J:h lilt. \.:1 ond the 1111kl~ and ~ la·.n ol the cttdu ur1 l(lQ

1~1(:1 ~111>jm JO the \.\-1""~ the Jrr<".i<'r< of ll =Jtt IJnilln llllQ tdll!t 14' a<cqlt :SR• aprJlcation 101 111rmhc1sh1r II thri hrc •• 111,11rtl 1h.11 11 1~ 11111 tn th<" lnlt'IN 1•[ 1hc Cn.'llit 11111011 '" ·ll'CCJ11 Jht .1prlia11on

t.ttt l) \ rc.·n.111 1uultr fltOctct'n \1.!lll\ t,li ll~C Jtt1l\

tw: JUXq>tcJ U" 3 11\Ctltfo.:r of :t ..:rtdll Uflll'n .:tntl •JUrc• 111•~ b< held and 111one)" lllllY ~ rt1.1>«l 1\1c cttdl1 "n1c1n 01 lhn1 pa.an·s n:n11C" Qf a1 11t< name of ll tru•I<~ lor 1hn1 ~rwn It the ll l"let" l\ :i mtmhc:t '" 1, d1J11b1< Ill he a tntmh"r of the cr.Ji1 umon

r~lf~I ..,,, ncd11 1111io11 nt" k ~ m<111t>ei .. r •n· l)lher •rvdll union.

td tll lltc llfUCll:'\ uf 1• credit union 1111a\• 1uoYJi.Jc 1h;11 111n11t•mhtp in 111c cr<<ill unl1111 !lull~" 111n· ...... '" j;IOUI"' ha'111j; II OOod "' b'«t.:laUOn

hll11 "'' t"nhllamling •Uh\C'Cli"n Ill.• mC'lllhrt ill Iii" <rC\J•l JIOIOll 't<llll l<;i\C> ~ lifDUlf lt~\lnC D

ho n'11 • f • 1 \ 1<1d:I to nn m;i., rn;a tn mcmbnlhlrr 1 n Ult tttJi• w11011 aml ~II •hr ngJu_, ~ud pm.lt¥C' 111 ft

tntmhc:r 11 lht b)-IA"t ,;1 1ht cr"Ctltl un11111,., I""" \Hlr

l1l(' I L lllt'U 1hc ")·'~"' 01h01-..1'C ""'""~· Ill< : 1~(1; or\ llli.I) 1crn11ruuc rhc mtmbc:rJhtlt 01 ,,,

"'"""'Cf 111 il trnli1 umon bl a 1no!U11011 ll'l'itd I') A m3joli11 of' nnl kn 1h:m lh.~rtm (If ll:c

b1 prcn4n: 1ouie tn=t~ rn mvplac:auon du pa. nt,."tllJ'hr 1 ll ou 1:?1 quc le ,unntmd;im cmmc rem11cn11: ..

P-\JnU. 'I

<\IJHESION

r~~ l I U5 rncmln-t!\ >I ·ur, <a•'<- ror ~ ii 1<1111 io fontl..uo1r et le< pcr<01u1<~ Joni lo Jcmuud~ t.r.1dJ1.:"'ion ~utu OCCt.'J'ltee" par IL'"' DdmiJ1iltrn1~un tlr la eJ!•.c 10pulnin: collfurmcmau " la prc.cn1c loi, .iu' ·1..:mu• c< tttlctntlU~ ndmmrsnri;s 114"" la .:tll\S<' 1•011111;11~

60• '1 ""'·' rco<r .ran =:c:mr-nu :11hninlmlllil:l. '"' dmum1ra1evr. d"unc <tot>" l"'J'U!Jurt rcu'<"lll 1dm•; tl'a • .:.-rr••r uM dcmmdc J".tdltt\l1•11 •"lh "'"I cuu•auu:u\ <iu"tl n'"' p.n J.im l'intcrei .!<'La c.11 c ""11!1uWrr de l"llCUJ'td.

r.0111 Un 1•·lITl1.111icr •lS( tic !!IOlD• dl· di\.· """f an pc~t etre "'""'rre romm< mcmbl\' d'u,,., QI.SS.:

;>0rul .. 11r: 01 cdlc-ci pew dttcmr tt.~ p;ms i..-...--W..--. et fe"a'\Olr d.:' <on1mn d"aigrnt en -wn nn1n nu nu norn de •on tidw:1.1ire. " cclni·Ct "'' rnembre J.: b Qi,~ l'Ol'U"'1!l OU pCDf ~ J""""111!

(.01~1 !"ullc (;tj\"-' rupul.lire PC (l('UI rtn: mm1brr d' lk um: ;h•..- popclairr.

'•ll 11 l.J:1 ~tj•lllt> ..i·uuc c.n,~ f10p11l.ure pcu"·e:nl l'f<~O;. QUC J"Jdhbron i b .:ah~ popul;;trtt ~ li-m1 au..1 £nn1pe1o Q01 ont un fKn ~·:nsOCUlton

fill~) !"llnnb.<ot:Jn• le pJra&rarhe t.11. un memltre J• • -;ib.."' J"'plUltt. qm mei frn "" !ten d'zuo·- fJCll1 Cll ""'1.-r m.:m= :auni tk ""'• lo dmnu•t prhilt!>" , r.ilL't<hi-s" It> ri;lm1m" 11.J· mmhira!il• J, la .:.1i<t•e r<•rul;ilrc pte•oi<m un" Idle dlsl'O'lt!on.

h211) ~.1uf dl!.Jll-'h1lJl')h c,,nlrattt' dn Rglm•ntl' ~d1nlr.111m11i:.. let odm111lstr.a11:ur5 d"unc .:.lr~ r<>l'ubll" l""''Cll fC'•"IUCl l'Ddl>k:an d'= mcmbn:" 1UI ~-m d"uni: Tb<llur1on tulaJ'lcc pill" 110• lllll,O-

drrci:1on mt a n1«1mc calkJ to ~ the r~ louo·

ti2\2) 1\ nwnbcr who,c 111cmbcr,hio '' l)!Opo..:Olution b IC> be cron,1daai, u~1he1 wi.;. _ U»IC!ll<'m of IU< rrl'Wld• nn •IU:b rhc mcml>tr· :llnp u l'"'I"'~ ''' I:..: 1cr1111naml.

(i?( JI '' m<mbc1 "ll'™' mcmt><=nlup " proposed tn br 1ennm::Al unJa ~n (1) ~ .-n:i!Jcl :o llM'JCll! mtcl be hmrd ID PftSOll 01 b; .:our.Kl u I any mtt11n; u ,.hkb the r...o!utiOll ts 10 be ;011 sid(ll'<I,

6ll~J \\ nhln ~-ct• <la)-. ~lier a rnulution b r.n'!Cll In i:..~ .. i1b ~Inn ( •J. the aaJ. h unloa WU. b) rq::•':l'?al rruu1, notily chc rnmn "·hen( mtml>cnhlp h '" u:rnun.~I

flll~I ,\ l'CltOn .. ho>e nttmbcnJup i> tUtnUUllL"tl

,.;n,!.: ub•o(l'OTI 1I1 m.l) 1prc.il !M ICftmnllllOJI et the ~1 111..:im1 <11 1ti1 meml>Crs 11: 1he t~ll uniuu by •.c11ch11~ .1 110tlc.- •I a1111cnt lo the .rc,111 un1<•n \\ilh111 l111irlc~n cl~)• allrt lhc 111>1i<< Wlh m.-i1ll"d u.nJ, .. >l; ..... l. !h•l1 tJ:l

6?lr.) Ar • mttslnc of m>::ubcn ui v;bidt .,n as>rol 11nde1 <Ub>«Uon (j) I• bnll1~ll1, !he 1tt<'t11b.'tl •hAll, h) a muj1>1il:· •01~. confirm or >ti J.\lut ti" rC>OIUlh.llt or the Wtc(hJI'\ tcrntinaJ..inE thr llltlll• ~ofamcmbcr

1>11·1 The mcmbcn-0: 11 crcdtl umou m:iy 1mm-11u1c the 111.:inbct>h•p or ~ mClllhCf b) •recul rciolut11111,

6l!ll .\ J!Cn<'D ,. lio &prr.lh a 1crn11=1D11 uf r.1l...,,t"--: hii·· m .. ,.,•rd.A:i£c -... • \._ · !";1~n-:- ''> 'hull, no1,.11hH.s11Jin~ the 1nn!111wn h •111,::,111n~ nicmhcl shqi, co111l1111c h• be~ m~111t><1 of 1he <r<'d· 11 unl1111 1111111 th•· k1111h1:ui011 l· n•un1mc<.1 b• a rnn-ting •f m01•l><r• un..trr 'llt>•<'cbun (ftl.

1>?."Q1 .\ l'ttiOll "ho~ memlkohtp 11 l<'~m1nu1cd u111.kr '"" ~cc1ion 1ball ""' ~~;11n 'toe udmuml '"

tUr di: tl'Oli q1urtJ uu IDOim des ctdmin1ur;ucun "~ :o ttt tJ'unc ri:m11on com~~u,,., ;i .:du r:o.

<•2(2) I c nicmhrc '"~par lo rc<olut1on prtvuc 11u flOC.ll!l~PhC tJ I ~ dmlt n IHI p[e3\1\ u'nu il10ffi~ -. pt .i<'Ur· tJ.- la rcW1hlD ou ,-.,uc t<'1olunan ><all ~·- Atn•I qu'.a "" Clfl'"~ des ll'IO'llh •Ill ks qu•i· C\I foml~ I.I llll•!'<"lllOl'I de 111'\>.lUtt •On .1uhttton.

flll 31 Le tncml•n: vl1, par 111 n"-uiulluo pr~• uc au ll3r.:fflll'bc II) Ji le ilm:t dr mmp.u:.i1;-e cl de .u c:u:r m1mJ1c cu penonnc oa P3l' 8\Uat il tout• rtu:tion ou <:rue 1cw!11t1oa ~ ""'1111tntt

f>?(J I ~ k:• KJ"!I J®r• apre< l'a®Pf""' de Ill rholut loo «>nfos--cmcm u par~ II I, u CIM< po;iul.atn: du!:, ;iat CO~;;io t«O:mnan.JC, en no11!1c Ill ~nonnc ilou\I l'.:a.!Miion A rtt Ainu rf\"t1tfUCti

6?(5) I.a iwnonnc Juot l'•Jh= " rie r~\'O· qu<'c en •u1u du l'GtllP'.ti>llC II) pcua m appda a I• p11d1.1nc: •''Clllbltt de:> m=l:lrc' en ai-.')anl un nVb \J\1J'lf"h:I j1 ta ,,.1.1,ss.e porruln1rc 11;in .. te .. quu• l1ir1c )nut> Jl' In d:tlt u1'1 l'avl• lulu ti~ cnw~~ ~·.11 1.1 r><"'' .ou• lcrmn tJu 1i.1111rraJ'hr I~).

~?\6) t:imrmbltt do ;n...-ml=\ uttic Jc l'fll'IJ'(I au 1c1111ts du l""rJ!f~phc (5), <°"'1flmrc o>u 11nnulc :. I;; 1n111t•1i1t 1.1~~, \&Ji\ IJ. rc.,ol1ilion 1ft"S ni.J111t11t~1ti•• ltlU s qu1 a tC:\oquc J9u.Jbcs1011 d·un n1e-:ulni:~

1>!••1 ~ mcmb:a d'cmc aissc l'CJflullnrr reu• ""'I rcH>qtlrl' l'adhb1on d'un mcmbtc r•r rt>olt1· 11011 ~1~alc.

lt?l~I Sctl(lbu;an1 la ~ IC'\O<lu:ll:l ""Ill ~Ill. b p:nonn.. 'itn cu aitl'C!lc cunl~ nitnt au J'lllllJT'*Pli f ~ 1 "' irurr .l'nn: mcmbrr ar '" CU1\•c popuJ.111e IU"JU"ll <C 4uc la IC'<oatth•t• •uli ton11rnirc 1101 Ulle "'""utblte •iC'i 111cmbro •Ui mn.>.:i Ju par.11r.tpbe16).

1121'1) I .a ["'nonnc: d1m1 I' ~Jhe11un en f H\X!Ut.: '"" l<°lll1''S du pr~n1 amclt ne pclll cu• rfodm1•~

memb..TSh1p m tbc acJn 11t11on C\•1.111 ~ D wror.il rt:><.1lu1i"u ol 1bc- m.cmM.. a1 D cw=I mtttins

Utl) .\ mmbo."l' 1113' ,.ifhd1111> rrom a cffllu un· '''" on •11clt 1crnu and condi1inm ,J, lhi• \..1 nnJ 1he rcl'Ul.11io1i. an ol' llll" ;;rct!JI UDll'11 IJl~ pro'1dc.

6..1Cl ='" pl(Wl\K>m 10 ..,1a11c10 10 lh= lCflllin~· 11011 nf Of .• 11~<1n1 .. al tro:11111mibcnh1r Ir. D 1."Ttdi1 union ,bull affc•1 1ht J'ff" nr.•m of .all) Cllfllr.4"1 h<lwttn It lct111inl11cd or w11hJ1~wlllJl m"mber 11nJ tlw .:1rdi1 1111lnr. a .. J, "llhc•ul limllini: 11tr jl1.-nmil 11) or 1hc fo1qoi11g., nu rrmulon "1:111 .trt.> the Mm lor which uM r-:n.•n h~• :sgtttJ tu p13''t' Jc· ro-•u ,. ith the LTCtlil union.

64 1 he lCm11na11u11 of ur '' 11!td1u1,,\-.il front nH."Tn •

bt.-ntur 1n a • ..,dll unH>n do•" 11•11 '"i.:a~ .1 ""''"" llnm nn~ ll11b1hC\ tu th~ mdn un1o•n.

11$(11 'i.1h)"-, 10 1111• \..:1 .inel lhc 1111ld~'\ nl li c1L•di1 union, ti" mcmh•' til 11 ucdu 11nio11 n1.1)' "" llrt)' ilnnu•I mmini ~: <<11<1111 mc..1mn cllkJ fM !Ital l'Ull"l\C I>) 'J1'(~1Al rc_.11u1h>n ••f the n m I"'"· cno~I, an1e11•I, 111 1•1'Cal by.1.,,.1 Jn "<I. · <n lo t?to:1oc mnUCN :au1hc,r1z.eJ ur r~quirr1J bv 1h1' \cl ,,, ~ Jc-.ih '"1th 'hy l>)·Lw.

115'~1 ~Dl ... l!fa!and1n1 .uhx'tlllln flJ , no bf·la" ~11<11111 runcnd1ncn: "' T'l'(lOI 01 ; li!·li"' h tfk.· 111c un11l l1 II •l'Jlru'cd hr lhr <.upcruu,•ndrm

6.~!Jj \ J!TOI'"~ 1:-)·W. '" a p101>0<Cd amend mm1 or r.:rc~I '" 1 ~-In m.'I) i,., 1to1 10 1hr Supcrlmcndc11t for Dl"f'<lWlll bcf~ 1u ad·~ruon b) the- mroiben of the cmf1t 11nion.

()5.IJ I Wh::rr. by-t~ .. OT"" ;sn1mdmc111 o: l\'llQ] of a to) 1-11' is &J'l"O'TII by lhc "urcnntctliknt he·

cocrunr mmibrc •le l.'I •4l'>t' fK"l'ul;11rc quc r.tr rc)11l1111on •r«bk J~ uicml>to Ion <.rune a•~=bltt 1#Mlc

~:II 11 Un mrmlnr ~u1 ;e 1c1ircr d'nm caa'C porubin- .cl.111 la 111<'ihlllh a mm! :OoJn• que 1:1 prbcmc loi. lo r~ts ct lo Ollillll OIJ 1'1;'1:mcnu JJministratlfi Jr Li l:llL\\c jlopulanc Jl<'U \"mt prt"oir

tJt!J t c, d1~pOJ.J11un' rclall"-e> a t.~ rrvQt;atu111 oa 11u rcu:iur det wrnibn:s nc p011cnt r..u .aui:mrc ~u\ cla1110 d·un ~OllllAl C'OllClu cnltc la can~ i"" f1tJL1itt: ct uo mctnbrt ft!"~uC 4H-' ur1 1nctnl1h.: qui •'rn mir< n. uru ~~lndn! I.I rentr.ili1c Jl a 11111 rwm.k. nc: moihfitm r~~ b durcc "'"" la· 11ucllc unc t'CT.>01111< 1•1Ht1.cnt11.k faire tlo Jl'r1ill• '' l.l 1.'Cli\§t rurulailt'

b..f N'"1 ""n 1c.1rJH U'Hnc :.at'~ 1iopuf,iil'L', n1 In t\':•

1'1'>\:u1iu11 Jc mu :1d11n1011 a unc "al,sc ro1•uln1rc m• li!>Ctt' um: 11.:nonrn: Jct fl"l'<•t:>:i.t>•lli<'l qu'dlc ;a cn>Cfi ,·dtt•CI.

r.5111 "'""·~de la ,,+..cr~t It", de> . ~1111 . •l'11n1 .. 11.•c f'·.•r>nliun:, Ii:" mn11~n:• J·une •• .,, .• 1><•f111l/111• 1"'11'•·111, lnr< J'1111• 11.1<1:111hlec 11111111ell• OU <1' llt\i· · -t-'1 C'lllhlic Ji1u.11Jc ~'"' • oqu. : I lr'tt ( "1\ "'1f n-· 'l•uil.,11 \·-Q.;t-JI<'. a.Jt.,f"IC'1, 111uic.ht1et uu abro J<r 11.:, 1csk111rn1~ .i.lmwls11ulif~ 1du11vc111e11l ULL' •lllHtloru Joni k 113.H<mcnt r:a1 1c~lt'tn~nu 3dnii· 111'>1111111~ n1 llUl<lll'< OU u ~- pAI :.. f'IMlt lol

1.s1:1 "'""•ih•t4111 le parugr.ipltc 111. uo rcgie · ll!Clll 1Jmi1111tr.t1t. UtlC nmdif!CllllOO OU :<il:mtp """ d'un 1~k11t<'IH .1d111im111allf n'ct111•· en •i· 1111~111 •1u'al''~' a"''' e1c :ar1m1uve !'JI le •un111aid.m

hS()1 l'n rc~l~mcJU uilit11nn1f•Ull pl<'Jl'lt mt unr mod1hCJtion <>u .ohropthm r<njn<c d'un 1i>i;i..-. mcn1 :IClmlllUlr:lllf pall CllC Cll\O)'C Jiii Mlnnlt:n• Jani pour ;zpprCltY.uh.'n .llttn• :1i.nn ad1...1(1non par le' Ul<mhl't'\ 1k b .,u,..., Po11ulairc.

l1~1J1 Lo1~u·un rerkrnenl .1.lnnnt•lr.tlif "" qu'ur:c inoJ1hta1ion ou ~b~IOO .rwi ~·

ro:c lb :adurioo:o b? it e mmi~ o! ~ :m!i1 unlon.

fu• tllc ~ ~ or 111< ammdment or 1.,,e..i or the ~-111"' mu•t be atlu111o:d ~the me111bc:r- of thr etttlil union "ithin lhu!) d:ws llfl<I 1'1!<'<ipl o! !lit~()\~ or !ht ::.up:ruun:rlcr.t , anJ

(b) ia ttnitkd en~ of 111<' ~ ti) U. or the 111tlaldmcnt at rrpc:il of w byo.b'.- mmt ~c f1lc1I "ith 1hc Surcrinw1Jc111 "11hm thim· il:a~\ II" '.1, ..J.>;"IDll b)· llu: mmibrn of lM atdt1 Ill' ''• 1u, h later umr iu ltlllJ ~ ;w1h;nind b) th( Su~1111cn.la11

l•5tS) tr 3 crctfil un!oll fauli to compl) ¥t1t111ub· >C(l1on Ht 1hr bv·"'"· n111cn.J01cm or ttpQ1 It

M I he 1.1111dc\ llntl b\ 0 1a"s <>f a mtl11 11n1on ... • IC ~hi Ulll<\11 "'"' iu mt:tnbcro.

67 :\lt1:1ing.1 ''' 11" n11:ml"°" 111 a ct\'1!11 umon ~all he held 111 1!1t· pl.we ,. 1111111 °""" Rrun.wid. ~In 1lt: ~.W.~ ~In ll!r ~<>I sud! f'll'"-U""'· ~t 1he pl:J(C ... ilhin ;:\"" Brun•" iLl 1lca1 tht" din.· .. -tor5 Jttcrn\lnc

'" • llull oilJ an 1U1nv:1I metuns or 111m1t-c-n 111 he h«l,I wuh111 l<>Ur m1111th• .rrcr tin• aid 111 1hc ri\.C:ll ~QI Ill the lTCdll 11111 .. 11

!ft 1" cc>n•iue1 th< u11nu11t 1q1un ul the '11· rtttOt>. ibc flltat1.:Jil 1l:tlcmoll• ul the i.;1cJil unit)n and the 3ulf1hJ1•• Jt11l111,

rr.1 w urpcum 1l1c "111Ji1or.

mml :..Jaimilir.llJf ~ ;1pptt><l'ie zur le >UODICD· d.uil ""'1111 .... 1n :adoplton 11:ir b rr.cnhttt ill: la •om~ pc•ruWre.

a) >.e ~ ..Jminlunml ou la 11JO<iifiation OU r;tt.roptiOD Ju l~Clll adttt:mblrntlf ili>it tin: adoplc pdt lo mt:lllbtn de b can.•c pa:nil:alre IWl> les tmUc Joun •Ptb la rccq> non de i'arpro:xull'11 d11 sunn1C1\ll.lm. ~

"' IJJIC cop;.c ccrnriec tunlornic du tCS:k.-ltl1:nl n:imlnu:r.i:lr ou de b 111odif1Cat1011 011 r111:>robi11IOn J.t 1e~enxn1 :id1rriruur.i1rt :&J"J!lt dnll nre Jcro.tt uuvrb Ju sunrucnd.un W.11> In ll'ClllC loon ... ~ v.lD ;sdoptian p.>T IC\ ntcm· !>re> <k la ah~ "'fl'Ulaln: 1•u lli un.: Wile uhtri= quc le •wimendant pew IWl••rikr_

lli'iSI bl nul k rqlctt1tnl aclmint•'tratil , IA m<>-1h00tm>n OU raltttl]l~UOD, >! fa Oil>!.( popubire voi.:t tic K L'll'nl<>rtnC1 au pan18r:tPh<' (<I),

h6 1 t::> ~lilt Uh '1 k> ri;;kmcnl> :iJmln~lm11h d< la •a""" r<•rula11c hcnl •~llr-..i d '° mcmwo..

bi '""' .J<\Cmblca ok ltfkmtuts od1nini\lroli~ II. l'mrcricur JiJ ;o.;uu•C.lt1·81uJts-.Kl ou. fautc d'une lclk JiiP<1Si -11un, 'lU lku que tes ;ulnunrRr.it~ms CllOt\l>Knl " l'rmmc11r du Nou•·.:1111-Urun•" 1d.

I.ill I I I~ .1Jmiom111tcun J'111>c ral•'IC J'"JIUl;1.1rr

11/ i!<J1'clll ron•'Oqlla illlC .U>enWICC ,11\0IJ<:llc

I.I"" rnemtira 11u1 1Jn1l ~"'" lieu .Wm le."\ 4u~m: lm'i• dl'I~ b lin ii< l'ou:rci~" Oru&ndn tic I• cm' ;e riorulillrt"

(II polll roniinci k mJIPOtl nnm;el dr.' ad· 111111l!lrat<~11~. lcs i:1ul5 1irua11dc1> Jc lu ~-..rs"' PQp11l1W" c1 le tuf!p«1 du 'tn11.::11cur,

(Iii l'IJUf nommcr le vcnfkDtcur.

Wil '"'"' cw.: i.,, udm11t1\lrotcun. ct

lhl to <k.11 .-11h Judo ulk't lllJlUt"f• d• ma~ 1iro1tclly contc bd11"' Lh< m~cr ing, nnd

(fol m<I! •I 1111,- umc call :: spa:i.;ol mcctmg rrf mc"mbcn

"8(2) •\I 111~ Rqlll:fl uf lhc Ji"'"""'- 1hc Surer· uucnd&:ru IWl} "''cnJ !hi:: 1;noc ln. \lohl.:h 1hc fm• OT .. Ju!N.~tumt •ntnllll m«ilni ol rh~ ~mill 1111-iun hllll be hdJ.

119 11tc 1c.:11rd tl.11c fo1 dctcrntinlnr the 111t00ibd<Rllllo.'d 10 rt'o:ci•c nO!itt of a mtttinj; .:>f m<TR~ ~ <fll ttkd to >ule 31 !lllll tnttUO!I <Ital I be al tl:e elm< ol hu>1ncn 0111hc tlmhcrli d111 111-.c-,;dlng 1hc Jny 1111 "h1'h 1 lw n<:>ncc 1> ghcn.

<DI I I 1\uH.:t ul 1ht 11111~ :l1lJ ~ "' J mtttlRL Of nt~ml..-r\ WJl be ~l\C:t in tUD'.'l'daJU "ilh rt. · P"'"hion• .. r 1hc b;-h"" <>r. iu lh< ab...:m:i: 11f >u.:.h 1no,·1•lu1is, >lt.:dl bt ~i•co nor IL-.• ilrnri fom lccn J.1h ,mrJ n<>! mmc lh.1n thin) .t.1\"' bcf= Ilic rue".:tf"'

(111 10 cnch roemlw• culnkd 111 >'(>I~ nt Ifie m.-ct111ii. ;mil

70(2) If n 111<:wln~ ••I 111cm1'~rs i~ Jlijcinrned Ii~ Otte 01 IUC..lrt" 3c.J journrncnu ((It' lllOfC th...UI 'M!'''tR

Ja,,_, not""' of lhe adjountc<l mcctin~ ilUlJ !:'e .,., . en as fur an on1uial mtttm;. -

1to1 :11 ~n unn..:J m«tirt~ u( ml"l'nhl · · =it <:on•tdcn111on ,,•f 1br annu:u repor1 ot ll>L Jin:c 101>, 1hc f1nuncial ".11c01c111• ot 1he <:rcd11 om ion .111d thr .>1tdlror'· reno11, eltcuon <II di,.-c· 101' .. 1p1x11mnmu of th;: ~udllor otld ~ll) other

39

Cl\') pc>J.:T tnlitct ks JUtrri que.>ttO~ qui peuvtnl Cht' rt!g.u llCren1cHI soUICVt.'CS a Pol.Ii.· •cmbl<c, et

b1 _p::u,·011 con\·oq11cr a '''"1 nu.u~nt u.nc _... stmb!Cc rxr.rau1 dinairc: de> membr"·"'

011(21 I. lrt Jesmu:Jr do Jdtttlui•m11om, k >ii·

r!mctlJ.ln r-s "'"'"""" lc: dtJ.ij dur:ml lcqw:l Li prm11¢tc au wu: •nl-,:"qumtc: 14"5ftllnle :innutlh-de. l.t cui'"' 110p11l11lrc 1h1h eu" lf.1111<-

M Li dillt dr ref en:n<r fl'tUr cktt.'Tllllntt It> mctnhtti lciblfttc. ;& :e..~1'11' ~\t~ J• Ullt .uM:'tlbkc des m.embtt" et lubtlue> A } h'llc:r ni fl'« " tu 1cr 1Ut11111! <lei., l1UJ1!4HI~ du fftlltU.'lllC JUlll qui J)TCCCdt: k io1rr nu 1 'avis est drinne.

7(~11 .\•r JC> 11.1c; ""'"'cs ~iC'I. J 'un, ~-..:ml'<k"C de mc·mtim or .lllltnC ronfo1mcmcnt ~'" tli~u\lt ron.1 iJc, rq!lcmcllh <1th11inmn111f,. 1111, lnu· tc dr 1cll..,. oli>p0>i1i11n,, c11trc I~ qu.ituf'l.iemc d le tre.•t:cme ''"" j\,11'1 l'~<cmMi..;

01 h cbaq~1c ttrcmbr<: hab1li1c a )'voter, er

111(Z) l.i.ir<l(u'unc · •~somhlcc ties meml>rc' tll uioumte unc ou pluskw~ fou """' un toul l.lt..'-1'~• '-'"]): 1oun. tvn de l.u "~ J<n: °''"'don· IK' de L:t tn2fll< f3...-on quc l';nn ID: r .• ~'-.-mhl« '"' uatc:.

7DtJI '.ionl rqruh:es ~lie d~ ~•i"'"' ,p«iak..., 1 ... '111.,.. In ... uvnc trait4"

cJJ .i unc 1c,~etnbl~ c.~trnnrdlnn!rt de• rnetn· b""'- llU

bl one .u "mbl« .uwoa:lk Ja men1'-res, ro..:'l!p!i1111 de l'<l<llmcn du hlpl'(trl .mnuel cfr adm11nMruccu1s. des ewrs li1M11C1ers de ln cai>'c popul;urc Cl du r~ppon du Vtr'lfiCRlCUI'. tic J't le.:1lon de• ruJmmntlilfi:un<, 1k i. n0011R1111on

b~• authoriml t>y I.he b,-1~ lo t>c: I~ a'ttd at :an ~'131 ma:1ing,

•Oi.:1 :Soo;c of ll mttrlnt nf ~ :u 'l>hicll •P""Jal b1<wnc•.- b to x 1r11m3'.1cd 'hAll Wile

la) 1hc n111urc "i Iha! liu,1n~s 1n 'urric1Ctli ddail in pmn:t l.bc man~ ~"O"m. I.be ooti« IO f'otm a l'n\tonm juagmrn1 oa II. a:id

fhJ lht tc•l ur '111)" src:oul rewlu1ion "' b• wt-milled to th< 1?1«11:1~ er., if the full tee u loo lcns:t"- for mo..:tnrr.! IJ:du""" L., rbc .,.... ti«'. a 1umnut1y of tile tell

71 A mL"mbCT or 0111y other""'"'" <nlltkd lo mtcnd :1 mmin~ of m.:mbcn m:iy in a~ llW1Mf

....,;.~ notltt of Uic ma:tlllg. and llttcnd:ml:c Of lhc: m:mbcr or <Khn f!C1JOr. ill the.- 111,,.,m, 1s 111 1s;uvn ur no11ct ,,f '"" m«tll\!l. c.c~ "flm: 1hAt rnwn ~ll<11tl\ 1111 th• e\pn:'' 1111n>•)•C .. r ••hic.1ing ht the u;tft">;:tlon or •11) buwu:n on the !/OUnd th1111hc =:~ ..... ~ 1J01 bia r ult• oillftl

7:!l I l ,\ ml"mllrr cn111W 10 \l:!ll!' :u 11 mttlln~ nf ml!'mh~ mav

f.:1 1ubm!1 10 lh• tmlil union 00!1« of "ff1 nw1er 1hat the IJICmbcr ~ "'rzlV a: th&mtttln~. ~nafrn rtfcrrnl 111 u 11 -mor<~nl", and

lbJ dit.CIB~ at 1lx lllttUUO llll\ nw.1n in 1e\pcct ,,r .. hidl the mmiba ,..,.,w IJil><: bttr: rn 1itlrd 10 •ubmll 11 p:o[!OUI

n1i1 .\ m:dn un1"n &ball "' 0111 •111 P"'I'""'' in tbr OOll~t of 1hc mttlm! as ,.hicb thr "''-""""' 1' 10 l>t p:nn>tcd

72(11 Ir "'' lt"•lll<stal hy 11 m•mbcr 'ubmlltmf ·• IU\l('°"1i, 1h..- <n.Jil un1tm 'ha1l 1n,hulc in lh• n•~ ta 01 JnCftin:. Of atUdi 10 11 • uatcmntl b) 1he member or DO( more tb&n 1 .. -0 lmni!:r J '""nh In

.. '... • .... 4 ....... .

du ~ratnu a de 1ou.to au1tt'l aanilb don1 k, rqlm1e211• IWminbna•lr' a1:1nrucn: b uan':h:.U<»t .1 un~ ~bh:c ann~u~

10..~I i::ru ,;i'une i:.suml:itt d<S :nnnb~ ou dG at11"11~ l}"Ccialn ~om ua1:tc:l d.olr enonca

;J/ leut n.11111.:. n•« suffisammcat de dCld1I• pow l"'""CUt< 3U> n~brc-; q1ll ra;oll'\.-nl l':l· •u dr ><: farmer :m 1..-~ edalre SUI' cd:.-.s· ci. <!

bJ k text< de li•u1c r~l111i11n •i>t!ciak it .,,,,. mt'lm: ll J'.a.U('ll)bttt DU ">II mwnr, !J le le\lt

lm~n1I C"t l!op ~ row tin! ;:o•necsblrnmn

ind~ cbm ""'""

71 llu mcmbrc nu 1nu1r wnre pcrmnne h:abili1cc :i thshl:r A unc :manbltt di..-. roanbn:o ('<'Ill "'" jowl. i!c qu~lq11e f.a;un q~~ cc <oil, n-no---.:r c 1'4'· ,., de .:on\1X'.t11nn, n s:z p O<AOt: c r~ niu1>au1 :s .lllt ltl!i! ~noaci.11fon, uuf lunau'il ~ JI"""' C-l'fe'•6t1cn1 l"ur •'Opp<1...:1 au" r.lrol>irn· 1<oru (X1ur It lltUlif 'IU< l'~'111bl"" n'a 1>'1• I!~ k· plc!ltftl Q>U\'Oq\ltt.

71111 Un rncmb« ltllll::ne I >Oltt a unc ~>mi blC't dt" nll'.Illbr.:t pcul

11) lllU~trr i b Ul>>C ~ WI :rq, Wf

!Olill" q= i;n'il 1-c ~ * ""'1cttl A l'n\Clllhl«.. Cl·~tft do1~n« .. l'lUf'O'ltlOllJ>, fl

bJ dil('l.IJer au -•tun :k ceze aL!CfJ!bkc, :ootc QU!'>llml = ll1lr"11 r-u C.11t rat.in d' une :-.:<> posn1011 ~e "' p:m.

7?121 J ... tll\>C f'Ol'llhlln: doll mdur~ l(>Ulc r10-po>U1oil d.ln• l'a>u Cle CVO\-OC-.Uion de l'oH.<embltt ',._, .. f'l"l'D't:Iall ~ prtsmla:.

1!1 l) ,\ In JcmanJc Ju mm1hn: 4ul <ouimt unc "'""°'hlon, L1 cai'"' ""ruuirc- Llnil inclurc Jaw. l'avi> Jt a>n•1..:.uio11 011 ·. joindrc un "'""'e .Jt iku• ttOt> mo!i w 111111. r«rClf't ""' l~ 1t1ont>n-"

\Uf'l'<•rt of ,m, rro~I. ~"'I Ill<: RAmc and nd· dra• or tM mm~r.

n 1.t1 .\ proPL>UI m~• !Delude oom1n.111ont ''" lhc dcction of dlm:ton 11 the clca1on d 1""1e no1111tU1cd U• JJ.~wr. 'llt1uld <"Otlform .. hit lltr r:m·biotr! (>f lhU .>.:c, lhc dllkl:s ll!ld ~-Li• ... "' 1bc C'ttdil union, btit tlm sub=1100 don uot pr~ •enl numUllltiom bc:m11 matk :u ;Ul)I mtttt!lll 01 men1bco.

1?(! 1 ,\ cm!i1 1rnio11 n rn.>I m;uiml ID ~~ "11h u.b:la:iioa• l ~ I ~aJ (•)

(ti/ if lh• pc>po,1<31 b no! "1bm!11.cd ID !he ,n:di1 umon at t..-.w thrrt) t!JJy• t>cfotc the An· llJ•<n:lf} d:nr of the pre>1(1U> annual mcctlni of mcmbc:n ...

lbJ 1!" af'IJC'r. 1h:r: 1ht: r-wr<-11> 5urm111cd b) rile mcmoo rnrr~~ for the parpo~ tl( =lo:rint ~ ~ da!m or tc'1fei.,tn£ 11 poerwt1• .d ff!O:'lUICr .gaim~ the ~it wtion or ill Ji. l'U"lnB, ofrrtW> 01 TTTC'mba' or lo• a putt1'"f 1h.11 b nol rcblro m a11_1. 11~ifQJU ""Y 10 the lliuine<• ur a/fain a! lhc t:mlil wuon.

fO:/ II tbc <:tcdil IIIDM •• , lk ltlCllli:.,r·· n: qursi, tncl~e<! a proro~ m a noutt ,,r meet· i1111 ol mcm!'c:J hdJ 1'11hin \"l>}Qll ~'altn~ the t'C\'<1rt <>{ u1d1 iniunt .nd the manhcr C11W I•' runm1 lhc pmn<IU! QI Hen lllt"dtni;,

tdJ tr '<Dh>ian1Wl) ll!c .ame rroroial -.:u ~ubmlurd to the m<!!lb<"f< In a nutkc uf a mi:=t• in~ ul m,·m!!<:rs heh.I 'llilhm llAO ·~ r<n:i:.lin; lltt '"'°l'I or 1!K memba '• n:qut-.1. :ind r~ rn1J10r.nl >\':IS (k!C:>1cd, Oil

1~1 If thr nsh" ronlmcd ~ lhli ~-.ion ore nc1nr lllmlCl.l U! >«Ure ""t'htit).

1~\6) '10 .. ~.til union 01 rnu•u a1.1i11~ ''" it• l>eh.11f lnrurs ilO) li~bilit\ ~ 1~••00 Cini} Of :m:11llU-

l'urrui de "' rror~""'(111, ffll!ll 11uc k• nmn c:t a.dtc-.•~ de tt mt'lnhtt'.-

724·11 Unr pmpcnlll<'ll rcul mdurr do m11C1 en c:indlJ.11urc pour l'cle.:11on <Id 11dmlnbtrattun •i br ~100 ~ ronfonm 11:n duposi!~ ck b 1uCiet1te 1 • .;, dn .w11u tt de\ r~lcmrnl' :idml· nl\11'3tift de l~ \'.alS•C rorulau~: "1UIChll~. le preSClll p;rraer:ip!-.e n'emr«hc Jl;1$ le>~ en can.hdatult' au coun de 1outc assnnbltc do mcm1'10.

:7201 L.:a nine p~ u·~ fll>' tmnc ~ "' ronCormtt a111 p . .ua1rapht'\ l~l cl 1 ~I

a) .i L1 prop<>sitidtl UC Jui D IW tit K~ ll mnir..t 1muc J"t11'1 ll\11111 la d.11r 11nmwr..,1rc de l;i dcmierc ll\"4!mblk .truui.:llr d~ 1111'mbro.

Ill s'1I nppcrl que I~ p!Uf'<"ilU>ll A J'OUf ""ICl pnllClp.11 '"'' de- f.iun: 'r.llo11 Ullr rtda=uon rcnonntllc c.>nuc b QI~ pc>rul~nc ou JC\ od• miniUr.Ut"Un, dirigc1'nLS c>u mcn1b1n.. ou t.l'nh· let:n d'c.u. Ill rtp.tmk\:I d'un i:ntI fltr.a:uid, "''II de !o('fYU -3 dn fim llC•n ~Ii-d'unc r~t111 lmpuruqte 11ux :i.1h i•cs ou llffabc< intem<• 1.k

'" .::ikic f)Ot'tll;;in:.

rJ si. ~ I~ 1.:.iuC!t du mmib1c. la CaJ\\c JlOJ'U• la1"" a tall ligun:r la propo1111on J;ua un ;nis dt c1~1(>Q d'1mc -ut>li:c .!c. m.-mbrl.$ ICllUC <Lin' let drill ~"' prttCd.lnt L'I rc<<1'11110 de «U< tt<iutte. 1:1 le memh1c J "'"~ .i·~ preltlll<'f b rropc<TI toa.

di <l unc pn•J"nUi<•n :i reu rrc~ id.-urlql!<' n. ~= . r ...-1~ !.Ir con" "-'7tk>n t1 • ~ ~....:m t-kr dC'o ll't:lllbrc= tcnuc dam,.,,, den~ ans rr~anl '" reccrllon de [3 ICQllOIC Liu mcrrlblC \' J CIC,.,_ Jct«. OU

1') ~' Jo. dnnt> comi·rc. 11:u le r rocnl •nu.Ji: wn1 i.tili.t. de ~ ;>bumc a i.la lir" p,t-11. ~i!..i1itc\.

7!11il la ,._"''• J'('pul•l11: ..iu ''=' ma.ml;uaill:\ p'a\P.z:tt: ,,:l\ kuf It~~ oour A\.lllt ~u

Uq; a ""~P" ;J Cir ..uittJllrnl Ul ..:'l)lllf'IU.ncc v.11h ihi\ ..,., ion.

721il tr u .:re.hi l.moun n:h""' 10 mdu<lr J JlmIJ0'-11 In J not~ ot mc~un;, 1l:c rted11 11ruo11 &!wU. ,.llhln Im di)' aim ruri•1111 tli• r.m;ias:al. nullt~ the mcmba submi11lng the r1nip.ual or its inl<~llil"I h.l oltnlt tJ11: J'fOP<hJI from I.be HUllCC of mMinJ and !.Cnd tn Ll:c mcmba a .i"lt11,.nl nf th<' tcllOttS for I~ n:fusal.

7!•5l Ou lh~ urrh•llllUH "' a mrml><:r •lwmin, ru • "•" ~ b) a rtflnlll uod"f •~nun tTJ. th t_o." · 111J~ TOI.rain 111<' holJu:g of th<' "'"1tng ,., whlrh tho )1r<llllh.1I 1' )OUHhl Ill 11~ flT"'(ntCJ wJ 1nul' · ny o!ha or further moo ir thin~ c f11

7llll) I h( •tttUI unlo.111 u1 un\ JICl'lt'n cl~inung !0.1 ·: jlfl""k"\~d h\ .1 ~run .. , m.J\ '~''Ill tl!t:' ( ~DUrl •u: .in ual~ pcrn11tt1n~ the: ~rt:'\; I union 10 omrt rh< prnpo!:tl I rcun 1hi: no\"c t•t mccnng, 311J 1hc Cnuri H ii 1s >4ll>ionl 1hu1 >Ull«<rmn C5J ;oprh<"; "Ill; Jr.•t.r.· )Uda u:-ckr ~ '' ;hiol.s fir

7l· 10) A~ 11r1 :an• u .•. !:-r '''"""' 1ion l~I i>r ·•11 •hall oh" 11!1: 'i11pcri111t111km non.:< ui !M drpll•~• iou nm.I I he Su1mintcud"1!t ~ cntu.ktl t" .ip 1-..:.u and "'" h<· .. rd iu rcr "°""' ~ coun<el.

73(1) IJnlC'-" !he ~'4111"~ Ollli.'1WtSC (lrlo\ 1a~, • 1111111t>cr of 111"1l1D"" cqu'111CI llu: 111u11)1t1 OJ 1hrc\:• ~ "' pl~ : 1C. "osirtUt1 · 4 QU1.,1TUlll.

13(21 1r n 11u<1r"111 n r1c.<!!11 ou thr \lfll:lllll~ ol :i •n«Hn~ 01 mrmll<'n. 1hr mcmbrt• Pl't>enl mur. ~ tbr ~-"'"~ otbcr"'"" Pfl"'Wr. r.ni.uJ v.nh :he"'"'""-"' ol 1hr m~mr, 11u1,.llln!Jlndi11; 1hu1 ~quorum h mu 1ire~l!lll 1hwuch<111l the nt•ctin~ .

73'3) If u qu<"rum •; nOI J"C:S<n! al •he "!"< nifl.! 01 a mttlin~ ur rncn100,_ lhc mc:m""r> r~m mu> nd)ourn the mcc1111c til n ii'<t1l 1inw and pla<·~ bUl ma:r iu;;; 1r..in ...... '-, :in., Qlbcr Du~rnt · ~

lcamu 111rruse une prOI'<NHoa Oii un ~ ai Cllnfonrntt :na: .: inorn1 :utkk

1l(il LI eth-., poruJ..me qui rc:fu~ d'indufl: tll"' pm;xl.\lllOO <Lan> l'IVI< de ~11\,,"');;Jllion doit, dam Jes dh. .I'_, Jc b t~:on dc '=<' f11DP<>'i1iun, ,,;~rier rm nicmb1c qu1:. wumi• Lo r:ropo-siUon ""' •Dil.'lltlon .i., "" P'L' l'illclurr d:ins !'ads de .:ur.1'0'.."';J.lion ~ Jc1 r:n''")« tm L"'\NlC Jn motif,. ~ SOIL n:fus..

7l(M ::.ur ni:cruon de la 1krr.an,;I., 1l'un mcmblt' <11" 1>:t1Clk! ~re t.e.c en wscu do 1c1U. •i>l 11u l'OI· ~he Fl. Ill Cou; fl'UI ~hn b tcnur ole l'a,. :ml>I« •'U la l'n>Jl•'Stllon dc.r.ul ~Tc' pr.-.a1-1 ec Cl mwrc 111 .. 1c 11urrc ortlonn;inoe 411'dlc ntimc

...,i.J'°1f(,

7219) L~ c.::C.•<e pupulll.lrc l'.>LI tuul<' !'<7><~1lll<' 11111 r>rclcnd tltc k= .PJ.1 IJD< propo•lt1orn pnit de· 11.rm.;ct A La Cour de 1oidtt """ or:lonr.:u"c "1llons.'lnr lo& ca1»~ popula1rc 3 nc: pas md~ la pror>0•111011 dnn• l'~•il •k ron•o.:1111011, n I~ C'our reu1, $1 di~ «U COO\Olm<U.: qu.: Ii: (">lml,'lilPl:c l~l •;ip111i<J11.:, 1<nd1< tnu:c onl•ma:in.-.: 11u'dlc eu1111c !'CfllhC!llC.

'11' 101 I..: m,iuCnlnr C't'hu 4U r:a1~1aphc: I'> ou 1•11 Jou 1l<m110 :nn J, UJI 1u11ubrc de: u1r;1nbrn tJ(:il a CC'h11 de; aJ1ntnisata1cu" phi' "-·intl .:on,titut le 'lUtH um

1Jt2J ~Jul <llil'<l'lll"n '·11111rulrc 1.l.-1 .C~lrn1111u ~dmmhtr~lil•. il •uffu qur k quorum \1111 ntte1111 .i l'ou-.nuir Je l'&:1S<'1nbltc (10111 <111r In lll<'mb1cs pracut> puL<U'lll Jil1t>citct, 1•1•111>b$t.1111 1'11t1"11<• t.le q1,..tu111 ~u '"'"') .i~ 1'.«•ernbh~i:

7301 '-I k ''~"""" n"n1 I"" 1111rin1 ' l 'ou\'c:llmC Jc l':Mnnbltt-. le> mC'lultr.l prnam nc )ICmt-m iklihercr >111 lf'aulm •uJtl\ 1111•' SUI wn a1c:>111nc "'~"' a 1mc d1ue c1 en un hou l\rc.-1\.

1~t 11 SuhjcC1 111 ~1100 b?, ~ 111rmbc1 ul 11 creiJl1 union "ho k n~n )'CIM ot Ill'°- or O\CI. 11li1Y •utc Al P mMm1 ,,J mcmhco..

7~1~1 'iubjcc: 10 •ub~ion 111. ;i mnnl>cr cl • anlit umon ~ Clim cmc \na C!<l "Ult Q110ticu1 ilia• ""! ht •med on at a mceltllJI of mrmbcn.

1.<X•JUon i} • mrmbcT of a cmlu umoo. IM CRdll aruon wn rn·ogn11e an rndl\1dual 1u1ho:irftl by a re"'lm1<111 e>I he d1n~nn or !'"":mmg b,>!J, of 1bc bod' cocpor.11e or nunc:iuon to l'Cf!fOCll ii • m«t:np of r=bn:> .,r 1 Ii= CTCdu union.

7~111 ·\11tnJhiUual1111thor11nl lmlkt wbs«tinr. 11) tn.l) c.u:m.<c on bcbll of th: bod) :<Jrt'=l!.: or .l\«let:llion the mJh iJu.1l rq>rc•crt!S, 1111 the l""'Cl'S lhl" bod)" \.Olll<J<al~ Ill ;a.~io1ion coulJ """"''c 11 n """'An lncl1•tdu:!l mnnotr.

76 ~" rnc111bc1, 11\hcr th•n ,, lll<0 tlihcr 1h.11 1> 11

h<>dv Cllrpurlll• or ,.., .,,.·1.ul<1n. •hall \'Olr bi Jl'°') ~t 3.11) nw.~lll! ,,( =mm> c•' " ualit uninn

17 ,\ ~1<.Jll umou rn.1v m It• by!~"' 11rovi<lc tlwl 1~ • ,.. rnorr mdhlduah m3• )Oinll~ hold" rncrn l-<"1>n11• " "I credit union lnu 111:>1 m<:ml\cnh 11 n cntitlcrl 1(l tinl) one l\1fc

711 \q l"...-cutDf •II ;admml\lr.Uot lll'ldm!l ~ 111r111 b..n.lur lu .r trc:dll union rn thr L.IJIJCll\' di eU-.:U • It>: ot 1ulmlnbtr~lt1f •lu1ll 1q11e.cn1 th.11 111<111hcr <hip 5.1 mcntn!~ of 1h" Clt\lh u1tll)U und IDll)' •ul~ asimcntitt

;y \ rrcdn unl(UI m~1 in 111 b)·b"' c:•l11hlith ~:uc-. lo rrtmll mnr,bcn 10 .-ate "1 m;ul b.il i.11,

7-1111 Sous reserve Jc l"rut Ide (\1). le• 111c111hrc• lie 13. =•~ t10f'Ulu1ce qui "'"' i~ de d"·ntuf a::t nu "'"' pcu,en1 ,.,.,., '1 uni:- aucmblcc dt'\ mcm hr..: ..

i -'•21 'i<'lh rnrr~ du p:ituinrhc 11>. <haquc rncnbn- ik la cih.c 1iurul;u,... n'a qu'unt ""' !l"Ur ILlUlc qunllc>n J1(l1t11ml Jalu: l'uliJ COIKt :ut OU U:te" t· 14..9".llll

oi mrmblt" d"unt c:IM" popul~trt. ccllc-(f d1•11 J>Cml<IJFC ~ cm 1'nmnol1r1 RlllOfl'L' 1"111 ICM)i11t11111 rlc• ndm1nuir:1cu1' l.'U J~ I• dum11m d'un c(lrp cna"lulc ou a·iu:r assodAl!or. lk k !'C\'f"->C ·t au~ nscm~ do rncm~c.,, Jc I:. QUI><' f''IJ'I•· l•ni:-.

""'!I 1.c iun..:ullct aa:mt>C m llf't•li::ttton tlu fUJ;:ts::f.bc ti) l"'UI cu:tm. l'QUJ Ir mm111c du curti:' consJltuc OU de: l'ai.'rot\Ct.J.tti111 ~u'il Jtl'U~lh tC' .. lOU\ In S)OU\Ult1 QU( k (\lfpS. COn..llUuC nu ra\• U>."Uuon potlmlll o=r= 1 'll tta11 WI iumcubrr mcmbn:

11, !'1w"Ulio 1...,. ''"l'' cun1itJ1ul:'\ ,,u IC"to 11,~iJl~it'"' illll \Olll nm11brn nnt I: d;o:t de \lllct l'tlf J'TC'Vnuon lor• tl'nne :ucu:b!tt do mcmbn> ck b \":111\C J11.>f"lblirc

TI I a c.il:tic rtrl'Ubi!c !'all, '1>1D >O '41cm•:r1u .u!nuniu1;a1tfl., pt~nir qar dan o.: piu""'1tt r.>U• tlchcn pat\Ctll ttrc 11tuL111e1 Clllt.)o1nu d"uro: :id hrnon u In C.ll"C populu1rc; •omclol' ccue adh~· "~'n nc doonc U10·1 ,,u "i un -\eul -'-11t:

n Un oMllt" 1.., I ..acnull,.., ·~· un llllmlnl»r.>-1fUr !1.Ul,'C\\1lra1 •JtH dil'11cnt 11nc .-t111e~h•n di111" \Ute t1otit.\C l"'l1ul.1irc ··n ,,L,,lnc J'C\b:,.nnir tc-ar:ttua1• !lain: OU d":l.Jr, · · • •• -..:= o:;il ~~It ttlle ltdhei.lon 11u1 'Wtml·itt- de I:: .::use llOl'U hnrc Cl pcul •ol~r Ii lit"· d.- 1ncmbre.

"N I A o;aln~ P..1flul.l1lC peu1, IXL' rcglnr.mi admlnhmnil. ~.ai'tir do rm..-nlu~ afin de" pcrmcnn: llU\ m. nihm do:- "'""f pttr 1.1 ITO•Je.

iW(ll Unk'-\ I~ ti..t..•s lllhu1>1K" J'lfll\ldC, \lll· inr di a meenn~ or mcmb= ur ~ trrJll 11niu11 •lutll !><! ~ sho" of h3nJs "-'<'q!l "here • h;illot Is ~ b) ll lllcn';~ CUUlJcd Ill •<ltC :! ltt m.:.:un~

811121 ;\ member m11~ dem•nd .1 hallot crthtr be· for< or ..tier. ""• "'' \,.1\111' ur lt.tm1' ~ml tll<'"' •alt o: ~ t>io.lol slali l'C IM dcrui.1n of them=• hep

81(1 I f\\<JU~·lhi' mcmlxt• "h" lul\r lhr n~hl U• \O(\" "1 ll mCt11nS .OU~hl lu tX' ftclJ \)I \Ul:)t mhL'T u=m vr me.nben 01 ra=~c ol mar.bcn a• th c !Jo I~"" rr:" • ir., wt J..:. 1 I:lJl. b) • r, ttcn llqUU>ti.>n. relj1l1t" lhc'. dirc~hm lo'""'' HIL"CIUl Wc1'11Rf 01 members 101 the pllrJlo'c' srn1c1l 111 1he rcqu1>1· ltttO

81121 The '<l]Uhill(IO n:frrl'\.'J 10 ID •ubtcl.°tklP (I), wh1d1 mu)' C•'ll•l>t t•f ,,,.,,.,,,, dnrnmcnu ol l lkt form cad1 11pn~u b) 1111c <II um1c 111c1t1hcl'5, •hi.II ,rn1c 1he 1'u•111n• h• t.. trlUl\lU:tr:d nt tbc ni«!illli .wJ •h:&ll fl(' >4~ll "' the 1qic:crcd illlitt ol lh~ crt\fa un11111.

81(3' On n!~t'l\'i111! lht: ir4uH1ll lu1t h.•l\-'J'll"<I lu u1 sub~ion (I), the Jtrr-:11 1h.lll ,·~II 11 mcctm• of mcnber1 h"' ll2n:t.l...1 tin: ""4~ ~n· J...'1'~\J U! 1 '"re~ Ul\tlln11, untr~ .. thl" bu ... lum of •h..: int •:1111J.: ., 11:ir cd In !he ll:l.llfl\lti.1n lndu(!,, a m1111c1 d~>l:rthttl in p.ira~•rh· ":?1~11111 tu \c) ,

&It~! II 11>r dncann do not "tthit1 thtm J:l)'i ~ftCT n"•cinn~ th·· r1:1.1uu11""' rclcnnl ••• 1n •ab· •ccllun (I I call 3 mrc1 in~, .1ny nwmbcr "bu ''~ nc\l lbc ttt1uhltlon m3y urpl\ In the Court for :in 01 • dcr t:!llitii !I r.ltt1rf111 md d::c:iwi: 1ht llWIDO (I( condu..,rnr .Lr mmiqg

8115) ,\ mc.:llng called. held .10J cond11<·1crJ In k'OOllllr. < • Ub thh >«tkin b for all pnrpo~ Ii =~ or ~> of tit: ardil unloa duh

· !"aJ, bdd and C'Ollduani.

111161 l,;nlc" the mcml><:h r.11hcrn "" '"'"'" :it a · ee'! ... .::a.lied tmda suMta.ioo 1~ 1. the C1t'd.ll uu - " .. D mmbvnc 1hc =mbtts Co: 1ht .,,;en...,

~l( ll s.:iur dhl'O>iUOll co:ur.urr do rqlcmcrirs .1Jm111l,11a11h. le \t•lt 11 """ ll5.icmhl"1" do R><'nl·

""" Jc la ca""' rc•1•u~ ·~ fau 3 m:un l"'C<, ~ m.iiiu qu'un mcnib:c ••o.· Jm11 de tvtr n·c<~ un •nlc llU $o:1lllln ~

!Wilt lln rnembn: 11eu1 c"~"' un •ore 01u !cn11m \L"tfl"'t QYO&lll OU .. pra. IOUt \lll(' n IOQJ..Q k\cc rt l~ rnullal du ~D sa.-n-i .:vnstirgc bi dki••.:m ~ men bra.

8 1111 \ 111gl <lh•l mcmb1c. qui 0111 Jwu de >1•tc n unc ll!lctnbltt qu'tl• dt-•n"m lane l\'1111 ou 11.1tU a1111c J'Odnrmair ou ntm>hrr d.t mcmlnc:.. quc le> rqlcmmnw!mmmnnifJ pcu•"ml pie..i.r. ;>cU\'WI

cxlac1 •k• aJmitunr.ilron, ..., 1110\'"'1 J•unc ,.,. ij11\;h: cc.;rttc, la ~utt\lU.:.Llrou Ll'unt u'5L,1tblt.."t" c.~tr..t• ordma1rc 11u' ftm mcmionntt' dan, L1 rcqul1c.

11r.· I . ~c l'lltt au ~r.av;a"11c I 11, •1ui p1.:u1 ,,.,11\.1 t(Cf en p1u.•icu" J"'-umcnt., ~ fl"'fmc,..111bli1blc \liJI<' ch11,u11 ('loll un 1111 plml~Ur> 111cn1-b iJ 111 amni'Ct l'urdrc du Jt•ur <k l'asscrnh!~ <l 11 • ;n. llJtr au burr.au mt~ J.- b ah"' r..ipub.

81(3) '>111 ttoq111011 t.lc h1 "'qurtc ,.,..,, au p•raJIJllhC 111. I~ .uln1111u1ro1eurs dm•'CUL ronvOQm:r ur · .. , .. :·:nbr.:'" -~~ ni··m~"" ~ur 1rait~-r les ~I'"' tt: ) men MJ011·.~C"i J r11.01n QUC rntdlt: du J<11n ck l''"·'clllhlce. 111d111u" Jim• 111 rcqu~l~. n 'lnduc unc QUC"l l<ltt tle.;ru~ ~!}\ .1111..-ia 71(\)fl) ii <I

RllJ1 'i1, Win lt:i "• - ,_.uo orrt:. Ill'~'"'" de 14 rc<1uete •i x n p:irn;nphc 1 ll. Jc~ nJ.nuni•· tu.11cur-. nr; t.:llll\'Ot.\UC'tll p .a.\ nn~ a~ntbltt, touJ mcn1b1c "@ll•llauc de la rcquetr 1~u1 Oetnmuk'f a la Cour de l'<'"'""u"' unr h•~blec a J'indiqucr

.. II OU'I~ o;ko dJ.ri~I l'.wcnt>!cc.

8 II \) 1 '~•...m>hlcc ron•nqu.:C. 101uc cl dlni;"'" , •nforrum1w1 nu rrNru ~nklr c-.t. 3 IOU1<"> tmi.,

-· • ->.:lnbltc de< m=l:rc' J~ b o:::mw (>OJ'IUlam' '. , ... .,,! CDD\t>qtltt. t:mw Cl dJtigec

Hl ("1 ~uJ .11lopllon 1.l'unc rt>olullou " l'dkt c..•·:1tr:lltr rat le-$ ~ind J unt" !l\.'-cmbJec t"rm\·1>

.,-• .11 app!IOllOCI du pua,;;.r.i;>hr (~I. la ais..-c

r:::a'-""'"l) ""-'lined ~ Ihm! in r~u1sl11onin::. "1llm~ .uul holJing •he rntt1in~

111!11 "n "l'?llCmt inn'n ":bscl:titrn I~ l •halt i<hc ·~ s,1peii111mdcn1 llOll"' or lhe lpf'h.::llion :tnd !he S11penmcndrn1 ts cnm kJ II' appc3r •nd llC 11 .. ~rd 111 pc:non 01 by munkl

a? 11 u ''" ;r:r,,- rca .... m II n nn;iDruabk 10 au Ji m\.*CktO&; nF n1t:JUb:JI ur ti (l\.\.h1 Ul1H111 111 the manner in 'lhtd1 mccllnfl ol mc111lic" ""'Y be .:.if lo.Im "' con..iu.:1 1hc rn«1inc In 1hc m;11111n wquucJ i., 11'.io '-:1 2d tllc by-In-. etr filr Am (lllhn n:;uun 1he --~tmmdent 1hlnh In. lbr ~upmn· lcntJ•~ttl rn:t)' l>rd~r >.1 mett1n2 tub..: .. aHL"tl• JtelJ uutt <Oml11c1ed 111 su'h mn1111er ,,; Ille ~11pcr1111emk111 din:-~•

1121') \\Wlt•Ul IC"illlctlflj! lh• tCOCr.IJI, ·1~•

..-.:ltt•n I I J, 1hc Supcrinl~nti<nl lfltt)' f\fdcr tll'll the 11110111111 miuircJ hy th,. A.:I 111 l ho !>\·Id\\' he ',11. 1<'1! 111 1lhi1111~ "Illus :I m<'flllti' .:ilk-J. l:cl ~nd "1.n-.. "h1.1nJ in .u;:o1J.an-."": •Uh &h&\ ;a:taon

IUI J\ J\ 111cc1mu atll~J. h<ill .1.11J ,un1lt1<td In -UX.111.Wt~ ""th 1Ju; !ttllOll I• lot All p1.'f~ 3 m=tnf ol imint><n nl I~ crnlu 11ni.,·n d11ly .:alkJ. held lll1 ! •n1uct<-o

l'\R'l \II

lllRH IUR .. \'II OFI I< t R"

JIJ\ 11 A ettlltt 01:.H.>11 .Juli In ll' h1 l 1\\ • t$w.bll•li a ln.:J numbi"t ol Jiircto:-. IObich nun11'cr !hall pO! be r.,..cr dmn IC\m.

IJIJ Ct.Cr.l."' llX' f'<"'t" a( lhc lmit: UlllOCI GI·

treth "' 1~1ly """"fli lhc C1T.l'lo><'n anJ J~I• <ii the tn:dil union. unJ

p.•rmlarrr do11 kur rnnbounn In dCf'C'11•cs r:ll wnn.1hb 1111'111 lllll rnr··~tu f'tllll tkmandc1. 1un•o-iucr ct 1c1nr l"a..=•bkc

11:-;1 l.c 1T11Uer.u1t l'ft"\'11 AU p:m:;nrtit ('°I .iol: donncr a•1• de la dmtnrtdc ~" •ur!l11md>rtl c1 •e· 1111-<" n le dr<!it de <1in1rrn1litrc Cl 1.h- •~ IJilc cntc11• tire en flCN>nnc 011 11:1• 11\0QI

11~(1 t Lr tUrt1Uc11Jan1 Jl('ll!.. '"1! ftllmc 1mpn11 ia

h!c .1< '"""'•Iller 1~~ull~rc111(11f unc ahc1nhlk Jc, int~nhrc' 1k J,1 ''''"' fl"f'"l.tlr~ uu Jc la d1rl~c1 tk l.1 maninr 111ci..--ri1c r;sr I~ l"~•cntc l••1 C1 lo reek• mcnl.t adwWUDil[ I .,, ~. lll!" ---it '

h)Ui~ 1.lUl.rt" t" .. il\bt14 1•·,J.mt)'I. ! q1l't1th: ... ,-.cmbf\."C

tl)il \.'.tlll\ ()(I llL~. lClll IC ti ~hi H!t:C th: l!I Ill IU1lCl c t.lll' 1 I 1hc.

~ll~ l "·"" m1 ·tn\1'1; f,\ p<>rttt CCTM~lc Ju fQr:. Mt11J1l11· ( ll, k •11l'i111,•nilunl i 'l!ll l , n l'mc1hlt1n J 1Ul\C Ui.\.tlHMlrt• 0111\u 1U~, t .. 'lllU..: •. I Jit11•f ..'.4'111

hJrmt:D:ul u.u ; "\.~ ·nt .Ir,, 1 > n Sc .. ~ Ll f"..:...:.l~Ut

c11.1mn "" l:t dttrc1w: do qUN'lim c-l;r pcir la~· <c111r 1 .. i "'' I~ 1t•kmn11• ~·lmlnt,rrutif"

Klt31 1 ·~1, ... rmblet' \.:Ol\\OQ~ lt.:nut: Ci dlt11!~t'

conlorr.Jl!mm1 a11 pr~n1 ~ntdc «1. c wurn um. imc 3"C:nhl~ lk• mcmlrrn de l:i Ql>Je '"'''nhurC' •1i1mmt C\"'"'<111e.: cc1 1u· L1 Jlr1gec.

P.\m ll \II

113111 t J •11" c r<•Pul.11rt <11111 rtJM1t 0111 1 ep.. men Ii ll&lminmr.tllh"" nc11:1brc lhc d'aJmiabtn· ram. ltqud IX" dolt ~CIR' mltrxur a tcpt.

M:\<21 t ~ udrnnl1\lrd.JL·11t\ t.l"une c-d''"'~ pu11ulu11l" "4•01 ll!Jlu.\

41 d'cvr<a !=- po:nmn do' b a.- 1101n1b:rr dildmtcm. uu inJi!C'Clcmcnt pal l'it:tam<' Jiaire lk; rn1rl<"t~ n 111anda1J1i1~ Jc I~ .::ti'~ r<•rula.hc. tt

fb) dl1ttt tbL" nurutfcmcnt of Ill( buuneu anJ •trluri ol 1hc cmlll union

J.t lbe follov.i1'1£ JIC''"""' arc di"1UA!iritd (mm bdng a d=1 ;,f a cmi1t ankm.

(11/ ;111\'<'lnc "h1• I\ Im rh.m 11illclcc11 )"'10 of a,.::

tbJ lut)'Ont ,.bn t. nm"" lndMdWll,

(c') ·ll\\'\lllC \\ho L' 11l1l .• lllCUthi:r ul lhi: (l\'t..lll union;

tdJ a rnwn •11u hat 1~ suim of 3 b;ml·

'" fll,

{~I an <:mJl~'tt ••I 1hr cn:d!! uua111, a ltdcr•· lion w • 'umtliz1mnn lllllnt

f).1 nn uud1tnrur th" ..:rr.111 ur1h1n "' ~ mctuP\: ttl n Ihm 111 110.:counuml• t>I whl-l1 the au<lltur it :i m.-mbct,

'r' 11 M)ht'tltr" ur u.. ";. un on

(hi 11 pet.i•11 ~mploy~<I 111 tile I 11 II <;~,vice "bo~ o<rkml dim • r< - .. n,, rn•·il ·uh hr ul • f;ttn: .1r cr:~11. u:111 f!•.;

/t) "11hou1 the <'IJUc11 ·ll'i"""'l uf lh• tilhcr J.irc.-tcio, 11 ~ "ho IJ;I\ lu ' "11h lhc: .:tt\ll! uninu that b more th:m ilit• '"'"-'!-" ID Ut~~Ul;

fJI u 1icnun who ha~ 11 IUJn ,, uh lhc cn:il11 un· '"" ·~· II "'"'~ lh.tn "' D1'•111h• ill IUICI~ or

I~) .111> per""' ....,,,., iJ11~· IWl'Cln~UI lllU\ ""'

t!Jc aC\111 unu

nnt 11\\"'CL ~U\.'h re· II lh~ by-lllw\ ul

llS( 11 1\ 11irc,;111r n.uncd 1111h< .trtkln uf u ·~•hi unlu11 l111ltl' l>llicc 1111111 rhc irn11· ,11 rli.· 'e1111lrn1r ol lllrotr<mllit>a unlll 1hc fin1 111ttt1n, of m<n1-~

bJ I.LI: dir~ 11 ~ion do :h.'tintb i:t aftaitt< 1111rrn<' de l.1 COU'-'c l'<'Pulam:.

~ l'ot l'CU! a~ •dmtnlSITJLlCUT J'unc C:Uli<' J'<'• :>Ub=

d 4ul<"•U!UC n'l.'•I fM< mcmhrc <I~ la c;ih,e ri<•11111Jltr;

l'I uu cm~'IC".~~ tl'1UlC' r:iilJi\C pnpulJ:urc. U'unc f«lbrlll•'.111 oti d'm1 olfl<-.: de ,1~~1lwo11<m;

fl un 'rrili•nmu ou un rnemb~ tl'1111 cnhn~ J'c\p~IU·CUJllr1:1bl~ .. di; 'Cit< i.:.11•-c l""PUl a11~;

Ir) u11~ 1u.:n.unnc L'111ploy.ee it111i- lu l·(1ui:t1nn r11bllqu1 do111 k." loru:tlPm nllidtlln •< rll(l·

f"lfl<nl ~"' afli;.1u.. mlCln.., da ~fl< I'* lat·'-.'"\.

O un t·1111u unceu1 Ji: lit \!.th~· lk•pula;;C' \1011\ Ir:. p.Ucmcnl• "'Ill en 1<>11ffranc~ dqT'.1h phn Jc (COii lllC11' lilft~ l'Al'CWnUtllion tcnl<: ~ :lutrr<

udminhrr~1nm:

I) un <m1"11111h!111 tle l.1 .~u.-.w ix1pulnirc <11•111 Its pakmenu wnt ~ >O~rl nm.:c dcpu" phn de tt\ moa: 011

'J 1011tc ptr~o1111C' l\lli fl(' .i.dlhr;ul !'a' atL' ~,i ~n.:e> mcntt.,nnm U..11• IL" rt111<,1ocnh .1um1· nhnatih cir b <lllUC popub.1~.

&Sil 1 U- m•11da1 J'un ndmini11r.;1mr tlonl I~ th•IU fi~ur'C' .. iu\ '\tniurs d•unc- c.t.i.s~t· p..1rrulairc ron~mcnl~ a f;.a l!e!lYr.tfli.:~ Ju ~-e-rt1fK.al Jc tUtn11I· tUIKm en COTporu1lon c: Ml ttrm:r>r a b pmnittt aucmbl.!.: ik-> mcmbin

RS1:1 'l be mcmhcn ,,(a ,-rntll wii"n \h.111 li) ur. ,.., • rn.>lution iu 11:~ tin& m«ttlll of &hr mcm·

• ri ....d 4! .... h suc.:=Jmi: 1m11wl ~•DJ''' tlx mru:b..n u1 .. h...-h llll c.'lrcmm ur Jtm:uir~ Is rr· quired. clta ilrrt>:tor• "' hold otli« for a lam no IAblWird in Iii.: blo•bla"\. .. 11ich tCtUI wll not C\• ... co: .. rtt ~("'..t~

llS<JI !>ubJ0.1 10 11.., b)·L~"' 01 Ille cmlu 11111011. ,!.r ,'tot h ritphlc t.'lf rr<lcaton b<n r. 1101 In

.u-;- ,..,.., <lipl•lc IP ><:rw U• o d1m.~or r,., nio:c 1h.ln nine ron~a:u11,c }e.irs...

SS<~t It h OOI ""'~'ar~ that .. u dlrcct111~ rl.'"Cltd •• a , .. ,,,,, inm ,,f mcmh•"t• hvl.! 11f t1•'\' 1111 1 lie o.1111.: t1.'1m

85( ~I . \ <lmo .. 10< "'" clra<-J lur Jn (>.plN>h ~l~I· cd rcnn ce~...-. 10 h<•ltl o tl icr a1 th<' do'c lll 1hr l1rsi .umunl mcclrnM 111ml'mbc<>1oll1"""!' 1h11L di n.'\:h" til."'-.lH"!I~

ft~.,, "'''""h~tt111di11g .l\l)lhm~· Ill 1111• >l1111ln I h. , .. ntrn1), il' <llrr.:Utl\ lllC '"'' tl«1i:.t "' .1 ""'·'"'! .,r till> mC1ulx:t1 lhc t11rn:u~11 Lltm.'1~ r:um1m1< in ,,fll,, u111il 1hrlr 1t1 .. 'C'Jltl1t ,.,..., rim .:ii

llSCJ '>11!lic::1 10 lite b).b\\• of • ncdn u:<On

•~•mrr.ucl 11ndn ...-:!ton 29). Pnl> 11m1· H:l'nl wJ. lC'f thC" rornmcnr-1..~n1t"lll 1•r tha" ~hK",11011 >-h;1ll bv tulcn '°"' consnkr.ulan lvr 1l1e r.ull"o•<d e>f Ju\1 -1-u1

M iii \ Jirrctar <lf • crt"dlt union .. ~.,, 111 holJ otna: "hen th~ dim;:"'

/h1 " n.-mOl.-d Imm oHi .. -c 111 acronbuxc- ll11h )0..1WU S .. • c;n

i11 .. :1 .\ tn.ii;na.ticm ol' a dirmor ~me> ell«· ti•c al ti:.: lime ;i wtmc111r>:gn;u1on 1, ncc11?d tr,

~c;l?I Ln mcmhtft d'unc ail»<' l'Ol"•Wtt dui· •nil. a l.."ll! p:cnibr as.sanbl« c: a dwju:: oauc:i=-1.-~ 11nnlldlc \~f nu l'C!mlO'l1 dn :admi-11htru1cun !:'>I prhuc, ehrc rar rbolurlnn anlinAlh: In llllwin1stnkun Jum I:: Ju:« Ju P1:lDd.A! tu~"' am r~lcm"ftn administrmlU ~ rcu1 i.!t;loJ.'ICt 1 roi; am.

~;tJI "<>Ui rnC'm: dC1 ~kmCJ'.U n:hn•nlSlntllfS de~ aunc po;rub::Ic. un admir.mrz:.-w ~CIR rt-Ru m:ll; 11 nc rev: en ouam ca\ '°"" 3 \Utt' ,1'.,dm111i\1r~1cur phn 1k ncul .rn11cn >1•n1e.:uli-

''""-•~1~1 II n"e>t pas nt.-c.. .. 111<" qu.- lo marufau de iou" IL"'\ 11J111ini111ru1~11r~ clu\ .tu "'uur<. LJ'une J~M:mbl~ dC'! mrmbrn ai<nt Li nli:mc Jurer

~Sr!1 Lr man.la• J"nn ddminhtrntcut tlu I""'' 11no duroc """ C\1Hc1<cmc111 do1crrninee pm1d lln i la C~0>IU1r <le Iii prctlllcl~ .&>Mlllbkc annUCll~ •Jc> "l\C!TI r~ qtll S\.lit •w..1 1 .;::o..!1 •

H5((1) 'lo>n<1l11tn111 h•llU: dl,1"1'llio11 <<1n1r.Wc Ju ••'II' a.nj.lr_ lf n1'111Ual Jo •Jm•'!llSltat._U.., ffl

i 1h... : 1 al. D UM.a Ul '1 •rt-' . \ ~ .., rt- u...- v-u' 'tJra ... · ..u.i -

ntiltUlllll~U t>~f UM "'cs11M~ Jc. mrmb10, l"""'~c '""1u·,1 J't'le>.Jl<•n <le l<U" 1t111pl~c:inll •

s_;m Sv111 :=nc rki n.,.ctn•nu :i:ittm-..mtuh 11'1111~ C"dU~ IU>;'!Jl81fl' prc•f'Oj;« et• " 'JU de r.mr. cit· :'I.\, ~11li.• la 1'<-·ntHle ~Cl\IC .IJ"llt!'5 l't:11irtt eo ,·i· 111cur du rn~ p.1tll;r,li'~ &Joo t1 rr rm~ ~n CCJ11Ji6."ni1kln ;n... ... (iru du fl"'>!'"•!'' • ;;

11(,r I 1 l 'J:ht1iim1ru1t"Ur J'Ull< ''"'"' r•wul.11rr •~ d·Et~ m lon..<Kln Lmqu"il

bi ...,, rn-oque conro:m=11 a ra.mck £1. on

,, 01 frarre d'm(;)pacit< '"" 1am,'1 de l'o.rld:~

~~ [!i '"' dtmu~km d'un admm .. 1iu1<u1 pm1J flfet A la JJI~ t.lli unc J~mh>ion a:rnc L'il ~'11•

1hc an1u unlOQ, nr 111IM11111<· •1~1ried In 1bc m· ICJUlll<UI, 1'hl~.:f U btcr.

#7(11 TI1.:- mm1hcn al 11 ci run 111111111 nm) h1• 111 • dinao rnolutinn ~1 a •ro-ci;>I m1'1.1ltlf rniur.c Dfl) duro,,. fr<'rn ottke.

lfil !1 \ "~".:) Cratin.I b) 11"' tC1ll0'1ll ol U JJ. rn.-tor 1r1tm 1.ttJK'C n1o1) tx ii!fQJ al tht mtelini: \ti

1he members 111 wl1llh rhc dlrc.:1<11 11 KmO•e.I or. 1r 11 ,, <) hllcd. mo> lie lllltd 11111.lcr '<'ttio11 ll<l,

118 1\ dlf't\:tcu 1>1 a .. 'Tt'JH tm1uf1 "ho n:u(itti or """I• lmnu r<111ov<'d fr••lll "flk,· I; <•irltkJ '''re· . "''° "' ·• ._. ')f •II ; to Pllct•d ;Jn1I be l!t'.ml 111 a ~h ~una . r ni. ·1~:1 .u t'hh."h 1hc dlrrctt•r•, tt:llg,

!11lli1111 or mnt"•ll l• hcmg .im••Jm:.1

119'. I Su!>iccr t<' toh><-:tlon 1JI, a qumum or d.. rcttf1t · m.tY rill n \.1~-an\.~ •mQnf the d1rr'('CltN, O>

ccpi ;1 v11c.1ncy 1e,.1l1111" 11111n 1111 1nuc.1-c in rhc 11111h .. I Jm.,,101~ or I ram 1hc m<"llllxfl' f:ulurc

i-1 clct m1 , ·'Cd numhn ol d1:ttto~

irw~· •• th 111C111°t'co laD '" da:i the m:iuirrd numh•·r ••I J1rtnOJTo Ill ~ mmlf1$ 1h•· ll1m:tcn clL'<·tuJ 111 111'11 111c1·1111~ ""''' r.ttd"' 1111 lhe "'"'CT'\ of th Ji ·t "111bc numbc: or Jlttct<Ju w den·

' ~n '-'- • Q1Wnml.

SOt J) If lhcrc " J 1.1ilui" 1u <1<•1 !he rniuacd : • :rl ::r or dt.-c<ton Al a a:tttllll! of t~mbcn. IM

"'"'"''"' then "' ,,fr~ .ruin 1mmcdatd) an • 111ce1111~ of' mcmbc" h• fill the \JC"»nC} ~nil. Ir 1hcy CA;l to a1ll ~ mecllng or if lhm· nrc r.o direr· ta~ lhcn 111 cfficc. 1ht llltttlI!l m'I)' be Wied b) ~II)' Rl<ll111Cf,

•~"' Th: ankln m r.,.i.,., ma~ rroridr &lw a •ac-.tn~ a:noll! 1hc Jln'tton .!.lul ht lillnl only b) U \'UlC of thi• tn(tttb.:t}.

3q1s1 II a •·•.:anC} :in10fl$ lhc d1r«1"" It f1lk-J m J.c'l:ordan"" "uh •Ub>CC111>11 d I. 1hc apJ'<lllltmc111 ~U t>e r.wficd 111 lhc uc.1 m<'dll'IJ of nicm~

p;ar Li came w11ula1rc nu n unc date l'Oitmc-ure qu• ; n~ iud1qurc.

inn I 1..:- mcmbrn d · unc c-Jt--c r-.'IJ>ul:urc roru· •'I'm rf.11\l~•r 1.,. l0dm1n1nnstc:un par rdolulinn ouJ•n~utt au .,;,xm: J1unc asc-C'tnhla= ettr.:u.1rdin.31re

117~~) l'-'UtC' \o.:.lO<C CD~ [Ut L1 n"\<>Q\jon

d'uo 01Jm111i>tnatnu r><.'"Ul cue Q)fllbl« 8 l'lWnrl· hJtt JC'l nu:mbt\...~ qui a pmn\t~c Id rb'lJC3tit>n ou.. .1 .lcfAut, en :.1•11licmioo di' t•arucfe :s'9.

All I 'au'm1mumc111 d'unr :::U'o><' pu;mU1R' lJ<.'.l dcml'''"nnr •lli qui ~ rt' Qi\IUC a le J.roit ... !1.: u:lo.e >vlr a•" Jc ··~·~mhl ... dh m=t>m. reunrc JK'Uf n:uru111:1 ... dattN1on ou ,... rbOCll•CIJ. ain" quc le Jmlt U') .mbt<'f <1 II.-)) t~ln- cmrruln::

llllj l I ~I fM\'I' tlu ~I'll· t~l. 1.-. i;Jml 111ura:tun flnl\CO:t .. ,.•u " o c:rJ.O'fum. ""-'-unblct •~ , .. ,~-ant::C'!o IUf\t'nuel CTI ku: ~n i 1·0.~~n d~ «lln r(';ulian1 d'unc w.~m~tlon du nombre d'"°1Ull3fr:!1"1t> OU ck l'omtiilt;ID d~ ~ d'tiuc k nombtc ttQUI\ d'odm1nnrr.i1cun

a•/!21 '>•uni: •h>cmbltc &> mcrnbre> umct d'tlirc le MC>~ mi~ Cl'admmtmrncun, "'°"' qal y '""I tlu• pal\'CUI c-.n-o:rr loll$ k• l"JUhnn Jn aJmmh1r:i1ruf'\ •'lh .:011.111urn1 k quorum

8'>1J1 :-.'II ) u om1S\IOn ll'd1rc le: nomt~ n:qu1> ll'11dnunmaumB ii unc 3,-cmblre ,1cs mmi~. !cs lld!run11m11tun m fom:tlon Joi•ctU •-OtM><IU<t .a1u drla1 unc u..anbltt pour roinblcr lo •:.o>n• t<" ti, •'•h nC,hrm1 dr Ir !~ire ou •'ti n't· a aurun 11d:n!nmn11cur en Conaion i :r momml, 1uu1 mn11hrr p:tll COn\"ljUl.'1 r.:i.,~l'Jc:e

A(l(41 l.c:u1muh oa Ir• rqlau<n1' ...Jm1m\11a11r, peincni prout qur k •Ok .SC'\ 1nemltt'•" <osrniru~ k wul nl(l}•'ll IX''" C(11llbkr unr •:•uin..-c p311111 lei nJnuni,trntC'lu·~

1191 ~I l • r:ott11n.111on pour ~om bier unc '"c:an.:cl1Jl m1 1\.,. a1.11n1111,1r.i1c11n ,rinft>mt<1nenr •11 v:ir..a lTililht' 11 l ""'[ cir< l'llllfitc a IA prO<:hulne a"""' ' bltt da m<mhn:>,

\!Oil) \\-uhinfif:.mi~=~rct ·~~of dJrcc. iori o-.....::u~ 4i CRdi1 l•ruon i.hall 'k:nd hl 1 he Sup:rin1emkn1 :l noli~.: tn thr pre>cribed fmm '<1lloS ow the cim~ :ind l he S!JPet11U~'111 sb:ill f:lc 1 ~ nau;:c.

·i.~'.'.I \11) mrc.-n1cd pm.on or the °'Uramttndcnl m.1) '11'1'1) h• rhr Coull for an nrdn rc:qulrin!' a arJ11 IUJJL'ln lD C•llllpl} "'th wt-.e.:iron 111, llrul cm rhc applgrjon tt'r ('oun m.t} .., orJcoT and m.ak any fonhci" Cl!d:i it tl:lni • flt..

91J(J I \ .t1~1or n;unc.t on !he :lrll::I« or m .1 ll~

'"" '""' tw 1lir crcdia 11111on m 1hc :..opcumer.di:nr undtt Ml.."'"11"" CI 1 n pt'CSllJl1Cd for ll>c p:J.'1'<'"" of 1bil \3 to ti<" a dln:ttor of tbc credit mnon.

'lllll lJulo• 1b aruclo o: b1 w.,, C1L':e11>t>~ l'R>'Xk. th< <U=lan a( 10 rn::tl umoo =~ mr.:t Al wc;h f'btt and on JUCh 11<1:..r IU the <lirrncn rTU\6 dch;rnunc

•111~1 t lnk>.' rhe anldo or b)-l~"' orhcr.•t;c ['l11"Mk. 2 m:i111n1> or :h<" ~en ""1Uitt1td , Quorum iii all)' 11"-'Clll!l'. o! d~Hn and. no1 .. 11b· u11ndma '"1) '"r.i~· ~""'"f the dirccr""· ll au<" 1u111111111rr.:11111111•y ~-x~mi,c :•II the P•'""" t•l thr 1!,1a::101 ....

111>1 l n!cntl!cb)-·ln\uUJ"""".l'"'"ik.•~ II'-~ af D lilldlllO Of illIC'dUf' nt'C'"lJ U"l .llof'C"i..:lf\ ;U\~ nu11r1 1h•1 Is 10 be dc:ill \\Ul1 ~I 1he mce1111i: c' \. t'l';

ta) "'1) Q~lOO m llUt:er mimriJl'C tbc a,')o r«»nl 01 1hc: rnc:mbetl,

fi'I lfW r1ll111~ 11! n ""•Ill<) ,1011'11> lh< .lltcc-1~

tc' 111<' t\WJ.ni:, '" ft"Ji--rnruur. of ;.HJt .1wuo 01 Ill~ crr1ht 111111111 01 ll~t 111'111 111cmbcr>h11> :\lllH4.'.'", nr

11/1 1~ A(>1'1mval 1.>f All) fnun..w il:l!cm•'D"

referred 10 in >ub.ci:t111n IU!i(l J.

~·1

. ... . ., .. -

9Clo I 1 llilU Its (lulntr Joun :i.prts tm chan~1;111 d'adnuni.11o1rcurJ. la c-ariic p<•ruturo .toil cnvmc1 un '1\'IS en la for me prc\Crllc lnd«JU3nt le d1.1n~e· man au \UrtnUndnm ct cclw<i d1111 le dcpmcr.

'llN!J Tom tnlao~ 011 le ,urintcnd•na 1-eut ll~· mmhfrr ~la C1111r Jc a~nJrc unr 01<l11111iat1•"< 11bll · ,.,.anl unc cnh.e [l(lpullllro a tt ainforrtter au JlJ ~(It l"l. uii.ir deb dnn:uadc. b ('ocu i-1 te:;lftt t1DC t.cil: ordrmMnC'( ct UJUi~ ltUlf'e c.tttlon• 1wr.:c 4u'dk ju~ ~lntnlc

!/Oil! L'~llnuni•rr:urur 110mmc d~ll• ks IU•IUI> · •U "-"" un rm fn"'tl' PGt' la Cll'5C popul:lllC :Jl<

'lllTllllcruU:ll :Iii~ (CraJO da IW"aP"~rmc I h. dl prCRllllC Ctft un aJcnntttrnti:trr Jc Ill Clll»C ~U· lairc ;au~ nm de 1. r1e....·111c k11 ,

qhl> '>.tut cl.b("l!Sili1Hr a:mtr:a~ Jo ~Ula 1111 lk~ firkmcnu admh'"r.:cJr,, la 2'.lmt'li>rr.i1nl!'. J·nnt C'i1.i.Uc f'Of1Ul.M1!'"e' ;'l'tU .. 'Cfl\ 'c r~unir Cil 011 lieu rt J. Ju .,u.irt· t!"Wl iJ\·j~ qu'1l11; pt:t1\·e1JI alc1i:rn1111cr.

'111:) Saul dlsPQ"tlu'l' conuulre cl~ iGUUU 011 ~ ~~en" ao!::un,.muir .. b 1I:a.JC1itr .S..') ad· mlnn•meUB a -;-riu...- rnrwon .1.•n,,t1i'1 .. It' qw:1rum ct, n1111oh'1o!'ll i.•ut• ,.,, ·""re"" leui ..,-10, I~> .1d· 111ir111ii1r.ueur11 t .. on .. i11w.1111 h; '-l1111rwn pcui.~111 cxt!"1 · .~r tout. kt- pi;w\.11n'· J'1 Wnun Mlr.tlCW\

'H•'! 5.;w( J'.·r•'" 10 conua•« dd rC!;'ttnroH .\dmini~Ual1f•, U ti° est f~"' o«~~-a.ln: quc 1~~1\•l'i 1J'Ut1• 1<'u111,i n 1''111Jtnullmn1~111s r::ts'e 1!1:11 ties q~1011' qut ) .c1cn11 dcliber~. a I' ."\Ccp11on

a1 do 1rtimino• "" llUUier<'> m:asr.unc l'1<1>proba1i.111 d"' md1lhrn,

l•J tl'1111~ 1a1·•11•<' p41ml It.:·· ~Jmi111<1r.ll<u"' a

''"""let. <"/ tl~ l'Mtd-...~ll11J tJU JU mi:iult Jt•. f1 tn.\ -,.0(.la·

lull lie lu cai~'c popuJ:urc 111urcs L'11c LJc., pun-. «1'rnle. •I' 1dhcsion. uu

d) de l'P~IOll d.-. NI• fin;macn ,Js.b an f\Jln18rnphe 108(1).

1#1141 ·\ director nu; "' am mwincr '"~"'"a ll<>•;,< ''';a mc.:tmg "1 dtrccton. •nd ~Urn•l.ifl\~ of a J.11~tor .u" 1n<:c:Ong nf J1rcLhlt\ h Ii \\'111\-c:r or Ill)·

tkc 1•1 1hc h'<'<1in~, c:1<c.cp1 "hcrr a Jirc.: 1111 111u11J 1 .a ~. fo: tltc ~1•rn• P"~'l'l-....- "' · 1>J· .... llnr 111 lhc tnut«lctlon of IU1Y b""ine• · ''" t~. 1.!U.>unJ• lhat ll•< mrctinf "'a.' not W" Juli\ called

.,.,,, :"ooo~ or lilt adjourned II4•il11,; .. 1 dtrtt• 1or. " no1 rcq111red 10 I><- fl'cn 11 1ht• umc and rbcr ol the :1d1ou111,-d mc-,,111111 is a1111nunc'Cl ~•

..: mi;:irniJ m«!Ut~.

92 Subjn.1 10 the h\·-la"~ u llir«1111 ni:1~. ii ,,11 , .- .:.:t1;1r\ "' 1hc credit u111on ('0111Clll, ~nl.1

>='- ••• :I mc;uni "' dircaon or ur" commula: ;ar>f'Olnl<'•! b) the <lhtc"tl>f'I I;>) l'UC'~h\ of telephone or .. 1.hcr commu:D..:Juum fa•tlitlc. Lh:tt pcrm11 ull ;irnom p:1r11ti;::nin;: m 1~ 1nttt.!'~ 1<> bc::ir rllcl1 othtt. •ncl " llITr\.'tor or ronunmtt m=Ott p:Wcipn1 m~ in rhc mtt11ng ~· .uch me•111• ,11,,11 he <lC'Cll1«! !11; the 1•u1 ~ of thi> •'-"t 10 be Nomi .U rt.. I mcrt1Il£•

1):\l I l rli.: dm"(il'" nr u Crc<hl llllll>ll 11111~· •'!'~ ·m tommll1cn .am! 1:t;zr d.-~tc In tb.otr .ummill~ .rn>· al 1 he l'<""<'f' 11< t~ J11edOD..

!IJ!~l The u.tmbrf\ ol o foinmlllcr •1'1'""""'11"· the dir.:<:IDr<' sh.all I>- tn'1lr Of lhr Cml!t OIUOll :md 11" ch•1111H:rsu11 "' th,· .,, 111m111 • ..: shall he a dlrmor or 1h• -,...<111 unmn

9.llJJ ,\ « 'm''""'· Arr··"'~ l., 1hc .11rc-:1on th;tll h'<'p n1111u1.,.. ol ii) rro.:oxtlin1:• 1111d •h;1ll s;ihoul to 1hr dira.iun a1 '"""" me.:1i11a of ilnc.:· ·~ !ht• minuto tll llu: ~-..•mmlll<'C't rniwtdi11~ Jum11 1hc ~ri<>d ihicr th< l.iu 111eetlu~ ol tht· JJ · lt."Cl(lll.

·1~.i1 ~ot1uthstar.di"' tubta'llon 111. nn ~>m 1111ucr Ul'l""nt1:d ll) 1hc •hrec1nn ltJ.• uu1hnn11 "'

fa• ~bmil '° 1t>c mcmt>er< lll1) q~IO!I c: nuncr miulnn1 •rp=al ul 11tt: manhn\.

1b} fill .a \XllD') amorljJ 1hc dircaon.

Yll ·ll l n aJmmi•1r::ue.11 ~ut de """• m.mierc re: • . ti A l'u•i• d'llM riunion d'admrrunnu.:or> cl .-1 fltbc:th,( ll b rcumnn ~ur".iut a unc ti:llc n:· nu11•i;11hm •••• ur l(ll~u·u ~ •"i•tt "'l'l~w!mcnl r~•ur •'<•rru>n 41» i.lehl*r.11toc• """' Ir trum! !lUC l:t rtur:iun n'a I~\ 01~ 14u.kme111 rnllll')qtttt.

1111"1 ll n'csi ra• m>:C'l~rn: Jc donncr ll'\i!. tie i ·u1uurrK"1T1cm <.l'unr rcu111on " '"' d~rc. hcurc ct f1t·u Jc l.1 1\1'0M: "4Hlt .1nnon1.'t. .. n la rcunh.'ll 1111-lblc.

'll ~<'ti- 1~ne •k• ri!rlrmou\ .W1111ni11ra11r,_ un .ul111111u1r.uru1 l't'l•I. •I !Ou• IC\ o1Jmmi011r.11cu:-. dt bi cawc r>Or.ulot:n: • :c>n~111cnt. ranit1r<"1 .i 11~ rtllntofl <l'lkl11111tlm:U<uB e>u d'un <<>nrlt~ nonrtll< p.11 k• lUl.m•n~<lfil.lcutl rn ulilJ~at k ltl<J."!MUlC' (IU d·~littCS lttayr_lt' tJci \."iltllmUllk'"Jtlt'll rrl·

meuam 3 ltlu; lcs p:mtctpmm de comnrn111Q11r1 nrnlcn!.ent cn.!rr rn-.. ;iuqncl cas:. radn11n1~1r:ut•ur •'II I<' mcmt>rr L!u comrtt eH rcpm~ ">OIT u«mc :, «Uc rtuniot: ;w, rm.• deb rr~c 1..1.

11.1111 w llllnunh1ru1cur< ii'uue ai•..: 11'•PUl.un: f'CU\'Clt 1>mn.•nu Jes rom!t~ " l(ur d8qun n"iml!O"t kqud w, k-=t pOU\;JU\..

<lll !J I u mtmbtt"l d'L.n c-onutc nommc tr.If b i:dnu.'lhuaram dot\au C<.tt '™"'lbm "" b ali><' r.Ppul;irn; Cl k prL-.tdmI du wrmlt d."111 nrc:- nu pd mini.iiu:cur de la •'lll>o.;: noi'Ul=m~

VJI ;J Un avnue nommc ~· la admtnhtr.u....n ,i.,,, gar<lct I<' l""""'~-.. .,l'tlolu• di: "C' Jelihtrauaru c\ Ju11 --wmrnre '"" nJ.nuniiUlllNn u ch34unc J• law rCuil10a> It> pro.:o-\nb:au.\ Je-s d.:libt-D· 11111~ Ju ..:u1n11c 1tura::rn l .. int(l'\-":J.JI:- ccr-tu!c dcruu IA Lh~111r1c rrin,uuon tfL".1i aJntirutitrJtCu~

''~"I l'oon~tam It: pv:i~niphr II j, ;iutun cnmr tr 110fnmt: 1-.ar JCS; t1t.lm1nistr.ncu1' n'• le (KJU\-Oh

11/ d<' wum..:1rc :m• ma11hrn unr 11uc<1i1111 uu unc: ttlllli<!tt· nkc:<<ii.im kur aJ'f1T11lrJ!Mn,

hi Jc camhlci unc \.u.11nce ramri In .... t111inh lrau:un.

Date post:	10-Jul-2019
Category:	Documents
Upload:	doantu
View:	212 times
Download:	0 times

BILL PROJET DE WI - University of New Brunswick | UNB · ( !'l'dit l nlon' i\('I l 'hnp1~t 0111 hn~...

Documents