Binari a soffitto - Ceiling rail

41

5

41

12

19

9

8.8

88

21

78.5

88

1.5

80

ADL

LIGHT

Il binario a soffitto è composto da:

- Trave a soffitto in alluminio anodizzato

- Binari in alluminio anodizzato a 1 - 2 vie

The ceiling rail is made of:

- Ceiling beam in anodized aluminium

- 1 - 2 ways anodized aluminium rail

Carrello

Sliding runner

Binario telescopico

Telescopic rail

Carter di copertura

traverso superiore

Cover profile

Traverso superiore

Upper horizontal profile

Anta in vetro

Glass door

Maniglia

Handle

Sistema autofrenante

Auto-braking system

Trave a soffitto

Ceiling beam

Tappi chiusura

traverso superiore

Plug to cover

B1

Oliva a pavimento

tassello a espansione Ø 6 x 40

Lower guide Ø 6 x 40

Binari a soffitto - Ceiling rail

+ 3

-12

90.5

75.5

78.5

+15

- 0

+ 0

-15

Light

B2

MONTAGGIO - ASSEMBLING

trave a soffitto

ceiling beam

binario telescopico

telescopic rail

REGOLAZIONE BINARIO - RAIL'S REGULATION

Escursione minima

Minimum range

Escursione massima

Maximum range

Escursione considerata per calcolo H ante

Dimension used range to calcolate the height of the doors

REGOLAZIONE ANTA - DOOR'S REGULATION

Carrello di scorrimento con regolazione verticale anta

Sliding runner with vertical regulation of the door

fronte

front

Anta

Door

45

90

43.5

78.5

44

+ 3

-12

78.5

87.5

88

100

48

43.5

92.8

100

87.5

Applicazioni - Applications

80

80

Light

B3

CONTROBINARIO - BUILT-BEAM RAIL

COMPONIBILITA' - COMPOSITION

A SOFFITTO - CEILING RAILS

1 VIA - 1 WAY 2 VIE - 2 WAYS

1 VIA - 1 WAY 2 VIE - 2 WAYS

1 VIA - 1 WAY 2 VIE - 2 WAYS

1 VIA - 1 WAY 2 VIE - 2 WAYS

PREDISPOSIZIONE NEL SOFFITTO PER L'INCASSO DEI BINARI - CEILING RECESSED NICHE FOR BEAM INSTALLATION

Controbinario per binario incassato nel soffitto

-A-

-A-

93

48

100

14

CAVALLOTTO DISTANZIATORE

SPACER BRACKET

Counter rail for concealed ceiling mount rail

100

48

100

14

1.75

Staffa a muro

Wall installation bracket

Piastrina

Plate

A PARETE A SOFFITTO - WALL-MOUNTED CEILING MOUNTED

Light

-A-

-A-

-B-

-B-

Binario a 1 via

1 way counter railSEZIONE A-A

SEZIONE B-B

B4

SOSPENSIONE CONTROBINARIO - SUSPENDED BUILT-IN PROFILE

CONTROBINARIO A 1 VIA CON 2 ALETTE

one way counter rail with 2 tongues

CONTROBINARIO A 2 VIE CON 2 ALETTE

two ways counter rail with 2 tongues

FISSAGGIO CONTROBINARIO - ASSEMBLING COUNTER RAIL

Controbinario 2 vie

Counter rail 2 ways rail

Binario a 2 vie

2 ways rail

Supporto binario

Rail support

controbinario

counter rail

Cartongesso

Plaster board

CONTROBINARIO A 1 VIA CON 1 ALETTA

one way counter rail with 1 tongueCartongesso

Plaster board

Per controbinario a 1 via

For 1 way built-in profile

Per controbinario a 2 vie

For 2 ways built-in profile

MIN

IM

O

30

0 m

m

A SOFFITTO - BUILT-BEAM CEILING

80

78.5

88

1.5

12 12

102

100

12 12

102

80

Binari a soffitto - Regole in H -

Ceiling rail

92.8

1.5

H1

H1

Light

12

12

B5

REGOLE CALCOLO ANTE IN ALTEZZA SENZA CONTROBINARIO - RULES TO CALCULATE THE HEIGHT OF THE DOORS WITHOUT COUNTER RAIL

H1

So

ffitto

/C

eilin

g

H A

nta

/D

oo

r

H A

nta

/D

oo

r

H A

nta

/D

oo

r

H1=

H minima soffitto

H minimum ceiling

Oliva a pavimento

Lower guide

REGOLE CALCOLO ANTE IN ALTEZZA CON CONTROBINARIO - RULES TO CALCULATE THE HEIGHT OF THE DOORS WITH COUNTER RAIL

H = H1 - 92 mm

anta

door

H1

So

ffitto

/C

eilin

g

H A

nta

/D

oo

r

H A

nta

/D

oo

r

H A

nta

/D

oo

r

Oliva a pavimento

Lower guide

H = H1 - 114 mm

anta

door

Il binario a parete è composto da:

- Trave di sostegno in alluminio anodizzato

- Binari in alluminio anodizzato a 1 via

- Tappi di chiusura laterale

The wall rail is made of:

- Anodized aluminium beam

- 1way anodized aluminium rail

- Side cover plugs

47.5

76

1

12

77

Binari a parete - Wall rail

ADL

LIGHT

8

21

B6

Carrello

Sliding runner

Binario telescopico

Telescopic rail

Carter di copertura

traverso superiore

Cover profile

Traverso superiore

Upper horizontal profile

Anta in vetro

Glass door

Maniglia

Handle

Oliva a pavimento

tassello a espansione Ø 6 x 40

Lower guide Ø 6 x 40

Sistema autofrenante

Auto-braking system

Trave a soffitto

Ceiling beam

Tappi chiusura

traverso superiore

Plug to cover

+13mm

78

Tappo di chiusura laterale

Plug for wall rail

46.5

26

47.5

-13mm

60.5

13

Binari a parete

Wall rail

Light

B7

BINARIO A PARETE - WALL RAIL

binario telescopico

telescopic rail

Supporto a parete

Support brackets

REGOLAZIONE BINARIO - RAIL'S REGULATION

REGOLAZIONE ANTA - DOOR'S REGULATION

Carrello di scorrimento con regolazione verticale anta

Sliding runner with vertical regulation of the door

Anta

Door

Fronte

Front

Fronte

Front

76

1

100

1.5

Binari a parete - Regole in H -

Wall rail

47.5

76

1

12

8

50

100

1.5

50

MIN

IM

O 1

80

Light

12

8

12

12

B8

REGOLE CALCOLO ANTE IN ALTEZZA SENZA CONTROBINARIO - RULES TO CALCULATE THE HEIGHT OF THE DOORS WITHOUT COUNTER RAIL

Applicazione a parete

Wall rail

H1

V

an

o/Sp

ac

e

H A

nta

/D

oo

r

H1=

H minima vano

H minimum space

Oliva a pavimento

Lower guide

H1 V

an

o/Sp

ac

e

H A

nta

/D

oo

r

H = H1 - 13 mm

anta

door

REGOLE CALCOLO ANTE IN ALTEZZA CON CONTROBINARIO - RULES TO CALCULATE THE HEIGHT OF THE DOORS WITH COUNTER RAIL

Applicazione a parete

Wall rail

H1

V

an

o/Sp

ac

e

H A

nta

/D

oo

r

H1=

H minima vano

H minimum space

Binario a soffitto

Ceiling rail

H A

nta

/D

oo

r

H1 V

an

o/Sp

ac

e

Oliva a pavimento

Lower guide

H = H1 - 13 mm

anta

door

1.5

78.5

12

20

100

1.5

12

20

Binari a parete a soffitto - Regole in H -

Wall rail

Light

B9

APPLICAZIONE BINARIO A PARETE A SOFFITTO FISSATO A SOFFITTO SENZA CONTROBINARIO

RAIL TO THE WALL-TO THE CEILING WITH CEILING FIXATION WITHOUT COUNTER RAIL

Binario a soffitto

Ceiling rail

H1

So

ffitto

/C

eilin

g

H A

nta

/D

oo

r

H = H1 - 92 mm

anta

door

APPLICAZIONE BINARIO A PARETE A SOFFITTO FISSATO A SOFFITTO CON CONTROBINARIO

RAIL TO THE WALL-TO THE CEILING WITH CEILING FIXATION WITH COUNTER RAIL

H = H1 - 114 mm

anta

door

H1

So

ffitto

/C

eilin

g

H A

nta

/D

oo

r

2

1

25

21

8

13

1

2

70 60

60

X21-VX60, X61

X65, X66, X70

80 2

X80,X81

Schemi di apertura con BINARIO A SOFFITTO

Opening of sliding doors for CELLING RAIL

Scorrevole LIGHT

BIN

AR

IO

A

2 V

IE - 2 W

AY

S R

AIL

B10

L binario/rail

L = L

binario

rail

vano

space

L vano/space

L vano/space

L anta/door

L = ( L : 2 ) + 10 mm

anta

door

vano

space

L = ( L : 3 ) + 15 mm

anta

door

vano

space

Soluzione non disponibile con maniglie X65, X66, X70

Solution unavailable with handles X65, X66, X70

X65, X66, X70

non fattibile / not possible

3

1 3

25

21

8

13

1

8

4

X21-V

Schemi di apertura con BINARIO A SOFFITTO

Opening of sliding doors for CELLING RAIL

Scorrevole LIGHT

BIN

AR

IO

A

2 V

IE - 2 W

AY

S R

AIL

B11

L binario/rail

L = L

binario

rail

vano

space

L = ( L : 4 ) + 10 mm

anta

door

vano

space

Schemi di apertura con BINARIO A PARETE

Opening of sliding doors for wall

Scorrevole LIGHT

20

1

20 20

1

2

2

39

64

15

75

95

15

75

95

X21-V X60, X61

X65, X66, X70

X21-V X60, X61

15

95

115

X80, X81

20

X80, X81

BIN

AR

IO

A

1 V

IA

- 1 W

AY

R

AIL

B12

L vano/space

L anta/door

L binario/rail

X65, X66, X70

L = ( L : 2 ) + 23 mm

anta

door

vano

space

binario

rail

L = ( L x 4 ) - 120 mm

anta

door

L = L + 45 mm

anta

door

vano

space

binario

rail

L = ( L x 2 ) - 60 mm

anta

door

Light

CARATTERISTICHE GENERALI ANTA LIGHT - GENERAL FEATURES OF THE LIGHT DOORS

X81

antisbandieramento

skid control system

70

21

75

0

Ø8

Ø8

Ø8

Ø8

Ø8

42.542.5

X70

X65

X60

X61

X66

75

0

82

52

50

X81

X80

X21-V

95

0

70

160

50

Maniglia laccata in finitura profilo o a richiesta RAL

Handle lacquered in the same finish as frame or RAL on demand

Specchiatura: vetro temperato sp.8 mm o stratificato 4+4 (vedi cat. B1 - B2 - B3 - B4 - B5 - B6)

Glass: tempered 8 mm thickness or stratified 4+4 mm (see cat. B1 - B2 - B3 - B4 - B5 - B6)

Vedi tabella finiture nel listino prezzi

See all the finishing on the price list

ANTISBANDIERAMENTO PER PORTE SCORREVOLI

SKID CONTROL FOR SLIDING DOORS

Sulla maniglia X61 e X81 è possibile applicare su richiesta il sistema di antisbandieramento.

On the sliding door can be applied, upon request, the skid control system with the handles X61 and X81.

12

B13

- Carrelli di scorrimento

Sliding runners

Compreso nel prezzo:

The price includes:

- Sistema autofrenante

Auto-braking system

- Guida a pavimento

Floor door-guide

Profilo in alluminio anodizzato

o verniciato polvere

Profile in anodized aluminium

or painted with epoxy powder

MANIGLIA

HANDLE

Specchiatura ante

Recessed panels

Vetro trasparente

Glass neutral

Vetro satinato

Glass frosted

Vetro opaco

Glass matt

da 5 a 15 mm

From 5 to 15 mm

NB. E' consigliata l'applicazione in presenza di pavimenti con superfici lisce ed uniformi

(no ceramica con grandi fughe, no moquette, no per pavimenti particolarmente delicati).

NOTE:This application is reccomended if the floor has a smooth and uniform surface

(no ceramics with large leaks, carpet, delicate floors).

antisbandieramento

skid control system

Carter di copertura

Cover

Traverso superiore

Upper horizontal profile

maniglia incollata

handle glued