B'Inspired - Michael McGuinness

8/7/2019 B'Inspired - Michael McGuinness

1/32

PJM pyogfwwfj ~kzd GvzfPJM f}hlvhzkoc fjkzkoc ~~~#GvzfPJM#gob
http://www.cutepdf.com/http://www.cutepdf.com/http://www.cutepdf.com/http://www.cutepdf.com/


2/32

IKcwpKyfj

PJM pyogfwwfj ~kzd GvzfPJM f}hlvhzkoc fjkzkoc ~~~#GvzfPJM#gob
http://www.cutepdf.com/


3/32

F}f fz h ff bhf z zhz zf pknz f bhzfkh fpf k

zk # K hf ~ff zff fz h}f ff f, zf pknz f hf

hf z zhz zf pkf kfz#

PvilKwdFj Kc 900; i{ iooe yFPvilKg#

omf 8;, jf ikf Ph, jf, g# Bfhz, Kfh#

zzp1//~~~#fpk#kf

gocHg KcMo

zzp1/~~~#kpkf#kf

Kwic1 ;>4"8";0>998"08";

gpknz zftz 900; Bkhf BNkf#

! Chbfw kc kzhlkgw dh}f iffc gdhcnfj zo pyozfgz pfoplfw pyk}hg{#

6 : 7 9 8

Zf phpf f k zk bf b ~ pp bhhnf fz# M f}f zff

ff, hz fhz f zff k phzf, zff ff~kn hzh ff#

Zf bh knz zf hz h}f ff hfzf#

H knz ff}f#

c phz zk bh f fpf zhbkzzf k h b h bfh

~kzz ~kzzf pfbkk b zf pkf, ftfpz h f}kf~f ~ ~kf z xzf

kf phhnf k fzk ~kz h f}kf~ ~kzzf kfzk k h f~phpf, bhnhqkf

hhz#

H gKP hzhnf f zk k h}hkhf b zf ikzk lkh#


4/32

IKcwpKyfj

Bkgdhl BgNvkccww


5/32


6/32

Hgeco~lfjnfbfczw

Zdkw kw zdf phyz o b{ iooe K dh}f jyfhjfj zdf bowz, dfcgf zdf

yfhwoc K ~kll nfcfyhlkwf b{ zdhcew oy fhy o oynfzzkcn hc{ioj{#

Mkywz hcj oyfbowz K ~kwd zo hgeco~lfjnf b{ lhzf phyfczw oyzdf ~ocjfyvl vpiykcnkcn zdf{ nh}f bf#

K ~ovlj lkef zo zdhce hll b{ iyozdfyw hcj wkwzfyw, hw ~fll hw

zdfky ftzfcjfj hbklkfw#

K ~ovlj lkef zo zdhce hll b{ wpfgkhl ykfcjw5 zdowf ~do

}kwkzfj bf kc dowpkzhl5 zdowf ~do ~yozf zo bf hcj zftzfj bf,

fcgovyhnkcn b{ wpffj{ yfgo}fy{ hcj, o govywf, zdowf ~do

goczkcvf zo fcgovyhnf bf#

Zo hll b{ lo{hl gvwzobfyw kc hll b{ ivwkcfww }fczvyfw,fwpfgkhll{ zdowf wkcgf ~f opfcfj zdf Iyhcj{~fll z~fl}f {fhyw

hno

Zo b{ nyfhz cfkndiovyw hcj ykfcjw kc Zhybocihyy{, Jyoboj

hcj Goyykwgo{#

K ~ovlj lkef zo bhef h wpfgkhl zdhcew zo b{ jffpl{ gobbkzzfj

wzh kc zdf Iyhcj{~fll, iozd phwz hcj pyfwfcz# Kz dhw iffc

zdyovnd zdfky dflp hcj jfjkghzkoc zdhz ~f dh}f ~oc cvbfyovw

dowpkzhlkz{ hcj ooj h~hyjw#

Zo hll zdf ivwkcfww pfoplf ~do dh}f, lkef b{wfl, pyoihil{

ikzzfc o boyf zdhc zdf{ ghc gdf~5 kz ~kll zhef phzkfcgf hcj

pfywf}fyhcgf ivz zdf ihj zkbfw ~kll phww avwz hw zdf nooj zkbfw

dh}fiflkf}f(

Zo zdf jogzoyw, cvywfw hcj, kcjffj, phzkfczw o hll zdf

ollo~kcn dowpkzhlw K dh}f hzzfcjfj kc zdf phwz1 Yowgobboc,

Bfylkc Phye, Wz# Aodc o Nojw, Wz ]kcgfczw, Bhzfy Pyk}hzf, ivz

6


7/32

fwpfgkhll{ Bvllkcnhy Nfcfyhl hcj, o govywf, coz oynfzzkcn zdf

wzyoef vckz kc Wz# Bhy{w#

Zo Afhc hz Iooe Yfpvilkg ~do nh}f bf cvbfyovw zkpw oc b{

iooe#

Zo Wdfklh hcj Bokyh kc zdf okgf ~do hbhqkcnl{ bhjf zkbf

zo fjkz hcj pyooyfhj b{ iooe, hcj cf}fy ocgf gobplhkcfj#

Zo b{ ~kfw ftzfcjfj hbkl{, hcj dfy lhzf phyfczw ~do, hz hll

zkbfw, dh}f iffc h zyfbfcjovw wvppoyz zo b{ hbkl{#

Zo b{ zdyff jhvndzfyw, ocf nyhcjwoc, hcj b{ ifwz ykfcj kc

lkf, Bhykf#

=


8/32

goczfczw

Kczyojvgzkoc 88

Gdhpzfy 81 Nyffj 87

Gdhpzfy 91 Hjjkgzkoc 79

Gdhpzfy 71 Mfhyw :>

Gdhpzfy :1 Dvbovy =:

Gdhpzfy 61 Nyhzkzvjf >4

Gdhpzfy =1 Phwwkoc ;8

Gdhpzfy >1 Lo}f 80>

Gdhpzfy 41 Dopf 898

Gdhpzfy ;1 Mhzf 87:

Gdhpzfy 801 Pyonyfww 8:=

Gdhpzfy 881 Fcgovyhnfbfcz 86>

Gdhpzfy 891 Ckcf Wzfpw zo IKcwpkyfj 8=;


9/32


10/32

I KcwpKyfj

Iflkf

Kc

Covykwdkcn

Wkcgfyf

Phwwkoc

Kc}ol}fw

Yfcf~kcn

Ftgkzkcn

J{chbkg


11/32


12/32

88

Zvyc oc zdf Z] cf~w oy yfhj zdf phpfyw hcj kzw hll hiovz aoi

lowwfw, ivwkcfww glowvyfw, ihcekcn gykwfw hcj fgocobkg joob5 hjj

zo zdfwf hlgodolkwb, dfhyz i{phww wvynfy{, h yfgo}fykcn wzyoef

}kgzkb, hcj xvkzf h f~ nfz"ykgd"xvkge wgdfbfw zdhz hl~h{w

ihgemyfj, hlzdovnd zdf{ wffbfj kcwpkyhzkochl hz zdf zkbf# Ocf

ifnkcw zo ~ocjfy ~d{ K pkgefj h zkzlf ghllfj IKcwpkyfj oy zdkw

iooe#

H ghz wvppowfjl{ dhw ckcf lk}fw# Wo bh{if K wdovlj dh}f iffcioyc ilhge ~kzd ovy lfnw ifghvwf K jocz ghyf zo govcz ~dkgd

lkf K hb hz zdf bobfcz# K hb h lvge{ wvy}k}oy ifghvwf, ifz~ffc

kllcfww hcj jykce, K dh}f fcgovczfyfj jkfyfcz kczfyfwzkcn

pfoplf oc b{ aovycf{ zdyovnd lkf, wobf ~fyf gykbkchlw, ozdfyw

yfpvilkghc hgzk}kwzw, hcj ozdfyw wzkll ~fyf pfoplf wvfykcn yob

jkfyfcz hjjkgzkocw# K ~fcz zdyovnd boyf zdhc b{ hky wdhyf

o hggkjfczw hcj kllcfwwfwflfgzyogvzkoc, hlgodolkwb, h dfhyz

hzzhge hcj h jkwhilkcn wzyoef# Hc vcftpfgzfj yfwvlz o zdf wzyoef

~hw zdhz kz gyfhzfj cf~ gdhllfcnfw oy bf# Ocgf K noz o}fy zdf

~d{ bf w{cjyobf, K ihzzlfj b{ ~h{ zo h vll yfgo}fy{# K hb,

lkef f}fy{ocf flwf, nokcn zdyovnd b{ wdhyf o ihcekcn jkkgvlz{#

K zdkce }fy{ f~ pfoplf dh}f fwghpfj zdkw lhzfwz gykwkw#

Zdkw iooe kw h wzoy{ o h wkbplf bhc, zdf {ovcnfwz ioyc

kczo h lhynf hbkl{# Zdyovnd b{ lkf ftpfykfcgfw, K dopf zdhz

K ghc fcgovyhnf hc{ioj{ zdhz bh{ if gvyyfczl{ nokcn zdyovndjkkgvlz{if kz zdyovnd kllcfww, pfywochl oy ivwkcfww"yflhzfj#

KczyojvgzKoc


13/32

IKcwpKyfj

89

Zdyovnd hll zdfwf gdhllfcnfw, K lfhycfj zdf ifwz ~h{ o

o}fygobkcn pyoilfbw ~hw zo zhef fhgd ocf kcjk}kjvhll{ hcj zo

iyfhe zdfb jo~c kczo bhchnfhilf gdvcew, hw ~dfc zdf{ hyf

iyoefc vp lkef zdkw zdf{ zfcj zo looe wbhllfy# Do~ K lfhycz zo jo

zdkw kw ~dhz K kczfcj zo wdhyf ~kzd {ov#

B{ wzfpw hyf lkef jkfyfcz wzhnfw kc glkbikcn h bovczhkc, hz

jkfyfcz lf}flw {ov wobfzkbfw gocwkjfy phgekcn vp hcj bhekcn

{ovy ~h{ ihge jo~c# Zdkw ghc wobfzkbfw wffb zdf fhwkfy opzkoc

ivz zdf fflkcn o hklvyf hw {ov zyvjnf ihge jo~c, coz dh}kcn

yfhgdfj zdf pfhe, kw zdhz whbf fflkcn ~dfc {ovy ivwkcfww kw

nokcn jo~c zdf zvifw, if kz jvf zo hjjkgzkoc, nyffj oy hc{ o zdf

fbozkocw K jfwgykif oc ovy aovycf{ zdyovnd lkf#B{ aovycf{ ~kll if wkbklhy zo h loz o pfoplf5 K dopf zdhz

i{ zfllkcn {ov b{ o~c wdoyz wzoykfw, {ov ~kll yfhlkwf zdhz f}fc

zdovnd ~f hll dh}f wknckkghcz gdhllfcnfw zdhz wffb kbpowwkilf,

wkbpl{ i{ gdhcnkcn {ovy bkcjwfz zdfwf kbpowwkiklkzkfw ghc if

o}fygobf vwkcn zdf bfzdoj zdhz dhw dflpfj bf o}fygobf hll

b{ o~c gdhllfcnfw#

Iflkf}f bf ~dfc K wh{ zdkw, hll zdhz kw dhppfckcn zo vw hz zdf

bobfcz kw h zfwz o ovy zyvf gdhyhgzfy, h lfwwoc oc lkfw zyvf}hlvfw# Zdkw nfcfyhzkoc kw zdf bowz fjvghzfj nfcfyhzkoc f}fy,

~kzd nyfhzfy zfgdcolon{ hcj bfhcw zdhc hc{ o ovy oyfhzdfyw#

I{ wdhykcn ~kzd {ov b{ ftpfykfcgfw, K eco~ kc b{ dfhyz kz ~kll

yfhgd wobfocf ~do bh{ if kc jfwphky hz zdkw bobfcz hcj, lkef

bf, avwz cffjw zdhz wphye zo gdhcnf zdfky lk}fw oyf}fy#

Fhgd gdhpzfy ifnkcw ~kzd hc fbozkoc5 K ~kll ftplhkc vwkcn b{

o~c lkf ftpfykfcgfw do~ zdfwf fbozkocw dh}f dhj h pyoovcj

ffgz oc b{ o~c lkf# K ~kll wdo~ {ov zdf wzfpw K zooe ~kzd fhgdfbozkoc# I{ ollo~kcn b{ wzfpw {ov ~kll zdfc vcjfywzhcj do~

zo o}fygobf hc{ oiwzhglfw zdhz bh{ dh}f wzoppfj {ov kc zdf

phwz, wkbpl{ i{ iflkf}kcn kc covykwdkcn h wkcgfyf phwwkoc ~dkgd

kc}ol}fw yfcf~kcn hc ftgkzkcn j{chbkg#

K dopf {ov fcao{ yfhjkcn b{ ozfc vcc{, wobfzkbfw whj, ivz

zdhcevll{ lvge{ wzoy{# I{ yfhjkcn kz K dopf kz ~kll fcgovyhnf

{ov zo iflkf}f zdhz bowz oiwzhglfw kc lkf ghc if o}fygobf hcj

zdhz {ov, lkef bf, ghc IKcwpkyfj#


14/32

87

Avwz lkef zdf olj wh{kcn Bvzzoc jyfwwfj vp hw lhbi, pfoplf zfcj

zo jyfww vp nyffj vcjfy wobf o zdf ollo~kcn dfhjkcnw1

Pyonyfww

Wfgvykz{

Nyo~zd

Yfgfcz ihcekcn pyhgzkgfw, zdf wvi pykbf lfcjkcn gykwkw, zdf ~hy kc

Kyhx, zdf ~h{ ghy gobphckfw kcwkwzfj oc ivkljkcn nhw nvqqlfyw

hll zdfwf zdkcnw dh}f kcfgzfj ovy ~dolf wogkfz{# F}fy{ jf}flopfj

govczy{ kw co~ fflkcn, oy ~kll ffl, zdf gocwfxvfcgfw o ovy wo"

ghllfj pyonyfww# Co~ ~f yfhlkwf zdf zyvf zhwzf o pyonyfww5 zdhz kzw

zovnd oy h loz o pfoplf# Zdkw yfhlkwhzkoc fflw lkef kz dhw gobf

zoo lhzf, ivz K hb dfyf zo zfll {ov zdhz kz kw coz zoo lhzf#

Lkef bowz o zdf popvlovw, K zoo noz ghvndz vp kc nyo~zd

hcj pyonyfww, jyk}kcn b{wfl zo jo boyf hcj boyf, zo wfz vp

b{ fbpkyf, iv{ cvbfyovw ivkljkcnw hcj ftzfcj b{ ivwkcfww

vyzdfy hcj vyzdfy#

K cozkgfj o}fy zdf govywf o zdf Gflzkg Zknfy zdhz ~f gdhcnfj

hw h pfoplf# f ifghbf }fy{ gykzkghl hcj jfbhcjkcn# f ~hczfjf}fy{zdkcn kcwzhczl{# ^f ivklz bhcwkocw hcj iovndz dolkjh{

gdHpzfy 81

Nyffj


15/32

IKcwpKyfj

8:

dobfw, wobf hbklkfw dhj h ghy oy f}fy{ pfywoc o}fy 8> {fhyw

o hnf hcj zdowf o vw ~do govljcz hoyj zo effp vp ~kzd zdf

Aocfw efpz ioyyo~kcn# Ihce wzh gdhcnfj yob ihcefyw zo whlfw

pfoplf, ofykcn lohcw oy f}fy{zdkcn kbhnkchilf# f ifghbf hll

ivz kc chbf, zdf 68wz wzhzf o zdf Vckzfj Wzhzfw#

Hz Gdykwzbhw zkbf ~f lkz vp ovy dovwfw lkef Zkbfw Wxvhyf#

Kyflhcj ifghbf zdf fc}{ o zdf ~oylj# Govczykfw aokckcn zdf FV

~fyf bojfllfj oc ovy pyonyfww# Ivz kz ~hw zoo lhzf# Zdf wdhb

ghbf zo hc fcj, wobf ool ecogefj o}fy zdf lhwz jobkco hcj

co~ zdf{ hyf hll hllkcn# Zy{ hw ~f bkndz, hll ~f ghc jo kw looe

~kzd hbhqfbfcz hz zdf wfxvfcgf o zdfb hllkcn#

K ~kll zfll {ov h wzoy{ zdhz dhw dhj h pyoovcj ffgz oc bf# Kzwdo~w, kc wkbplf zfybw, do~ wo"ghllfj pyonyfww ghc kcfgz {ov#

K ~hw kc zdf pyogfww o jf}flopkcn b{ lhwz hcj, zo jhzf, bowz

wvggfwwvl ivwkcfww# Kz dhj hl~h{w iffc b{ jyfhb, f}fy wkcgf K

~hw 89 {fhyw olj, zo yvc h ihy wo K dhj iovndz h wbhll wkcnlf"wzoy{

ihy# Wvggfww ghbf yhpkjl{ hcj b{ jyfhb ~hw ifkcn yfhlkwfj {fhy

hzfy {fhy# f efpz ftzfcjkcn hcj wvjjfcl{ ~f ifnhc fbplo{kcn

pfoplf, vp zo zdf wzhnf ~dfyf ~f dhj 89 pfoplf fbplo{fj# B{

~kf hcj K ovcj zdhz ~f ~fyf }fy{ nooj hz zdf ivwkcfww# Dh}kcneco~c cozdkcn hiovz zdf ihy hcj yfwzhvyhcz zyhjf pyf}kovwl{,

~f iozd ovcj ~f zdyk}fj kc zdkw wfzzkcn# ^f dhj h vckxvf

gobikchzkoc1 ~f govlj iozd wfcwf ~dhz zdf gvwzobfy ~hczfj

hcj ~f wzyo}f zo pyo}kjf oy zdfb zo zdf ifwz o ovy hiklkz{# Hz

zdf wzhyz zdkw ~hw fhw{, ifghvwf ~dfc {ovy ivwkcfww kw wbhll {ov

hyf oc zop o f}fy{ wkzvhzkoc, ivz zdf iknnfy kz nfzw zdf boyf

jfbhcjkcn kz ifgobfw#

Zdkw ~hw hz zdf ikyzd o zdf Gflzkg Zknfy hcj Kyflhcj ~hwpyonyfwwkcn hz h yhpkj yhzf# Ifghvwf ~f ~fyf wo kbbfywfj kc

zdf ivwkcfww ovywfl}fw, zdf pfoplf ~f fbplo{fj ~fyf zozhll{

jfpfcjhcz oc vw, wo bvgd zdhz coioj{ flwf govlj bhef h

jfgkwkoc# O govywf zdkw ~hw ovy hvlz, ifghvwf ~f iflkf}fj zdhz

k ~f jkj coz jo kz ovywfl}fw, kz ~ovlj coz nfz jocf pyopfyl{#

I{ jokcn zdkw ~f hklfj zo kjfczk{ wzh ~do govlj zhef wobf

o ovy yfwpocwkiklkzkfw# Hw ovy ivwkcfww nyf~ ~f noz wvgefj kczo

kz boyf hcj boyf, zo zdf jfzykbfcz o ovy hbkl{w dfhlzd# K


16/32

IKcwpKyfj

86

ifghbf oiwfwwfj5 fhzkcn, wlffpkcn, hcj jykcekcn zdf ivwkcfww,

yvcckcn f}fcz hzfy f}fcz, wo bvgd zdhz K f}fczvhll{ wvggvbifj

zo b{ kywz dfhyz hzzhge# Lvgekl{ fcovnd kz ~hw h bkcoy ocf hcj,

hzfy hc hcnkonyhb, kz ~hw jkwgo}fyfj zdhz K dhj z~o ilogehnfw#

K dhj hcnkoplhwz{ hcj z~o wzfczw kzzfj# Hzfy z~o ~ffew K ~hw

ihge hz ~oye hcj ovcj b{wfl ~kzdkc jh{w wlkppkcn ihge kczo

olj dhikzw#

Zdyovnd hll zdkw ~f efpz yvcckcn h wvggfwwvl hcj yhpkjl{

nyo~kcn ivwkcfww, b{ ~kf ifkcn h yoge o wzyfcnzd jvykcn hll

zdfwf f}fczw#

Zdfc hzfy yfzvyckcn zo ~oye zoo xvkgel{, K wvfyfj h bhwwk}f

dfhyz"hzzhge# K ~hw yvwdfj zo zdf dowpkzhl i{ hc hbivlhcgf hcjkz ~hw zovgd"hcj"no hw zo ~dfzdfy K ~ovlj wvy}k}f# Jvf zo b{

pyf}kovw dkwzoy{ K ~hw wffc zo }fy{ xvkgel{, hcj ~kzdkc wf}fc jh{w,

K ~hw dh}kcn dfhyz i{phww wvynfy{# K yfgo}fyfj zyfbfcjovwl{

yob zdkw pyogfjvyf ivz, hw hc{ocf ~do dhw nocf zdyovnd kz

~kll eco~, kz zhefw zkbf zo yfgo}fy vll{ yob zdkw opfyhzkoc#

Nfzzkcn ihge zo ~oye xvkgel{ ~hw ovz o zdf xvfwzkoc# ^dklf K

~hw yfgo}fykcn, K cozkgfj zdf wzyhkc kz ~hw pvzzkcn oc b{ ~kf#

^f dhj ivklz h ivwkcfww ~dkgd, kc ovy f{fw, govlj coz vcgzkoc~kzdovz vw#

Pfoplf ~do dh}f h i{phww wobfzkbfw ftpfykfcgf wzyhcnf

fbozkocw, fwpfgkhll{ ~dfc gobkcn o zdf boypdkcf# K ifghbf

}fy{ bvgd kc zvcf ~kzd b{ wpkykzvhlkz{, hw K govlj jo }fy{ lkzzlf

flwf jvykcn b{ yfgo}fy{# K efpz hwekcn zdf Bhc Hio}f oy dflp,

oy iozd b{wfl hcj b{ hbkl{, hcj zo b{ hbhqfbfcz b{ pyh{fyw

~fyf hcw~fyfj#

K ~fcz zo zdf Pooy Glhyf Wkwzfyw kc Jyvbwdhcio kc Lfkzykboc zdf hj}kgf o h ykfcj# Zdkw kw hc fcglowfj oyjfy o cvcw

zdhz pyh{ oy {ovy kczfczkocw 9: dovyw jhkl{, wf}fc jh{w h ~ffe,

7=6 jh{w h {fhy# Zdf{ hyf hbhqkcnl{ jf}ozfj pfoplf# Coz ifkcn

bvgd o h Gdykwzkhc b{wfl, K flz wo dvbilfj i{ zdkw ftpfykfcgf

zdhz K zolj ocf o zdf cvcw b{ jklfbbh# Wdf whkj wdf ~ovlj

hggfpz b{ pfzkzkoc hcj hj}kwfj bf, hw phyz o b{ yfgo}fy{, zo

gocwkjfy nokcn zo Bfjavnoyaf#


17/32

IKcwpKyfj

8=

K hnyffj zdhz K ~ovlj lkef zdkw, hcj whkj K ~ovlj lkef zo iykcn

ocf o b{ jhvndzfyw ~kzd bf hw K flz wdf govlj jo ~kzd h iyfhe,

ivz K jkjcz eco~ k K govlj goc}kcgf h 8>"{fhy"olj zffchnfy zo

hggobphc{ dfy hzdfy oc h pklnykbhnf# Zdf cvc avwz looefj bf

wzyhkndz kc zdf f{fw hcj ~dkwpfyfj Noj ~kll wdo~ {ov zdf ~h{,

zo ~dkgd K yfplkfj, ^dhzf}fy {ov zdkce, Wkwzfy#

K flz h wzyhcnf wfcwhzkoc# Zdkw cvc dhj h~oefc kc bf h

j{chbkg phwwkoc zo wff zdkw plhgf# Oc hyyk}kcn dobf, K hwefj b{

jhvndzfy k wdf ~ovlj hggobphc{ bf zo Gyohzkh hw K ~hczfj zo

gdfge ovz h pozfczkhl dolkjh{ dobf# ^dhz 8>"{fhy"olj ~ovlj

coz hnyff ~kzd zdkw?

Kz ~hw co~ zdf fcj o Avl{# ^f iooefj ovy lkndzw oy bkj"Hvnvwz# Oc hyyk}kcn kc Jviyo}cke, ~f ~fcz zo ovy dozfl# K

dhj iooefj h zdyff wzhy dozfl ~dkgd, vcoyzvchzfl{, dhj co

hky"gocjkzkockcn# K ~kll cf}fy oynfz zdf kywz z~o ckndzw kc :0

jfnyffw o dfhz# K bfz ovy zovy nvkjf hcj fcxvkyfj hiovz jh{

zykpw zo Bfjavnoyaf# Wdf kcoybfj bf zdhz zdfyf ~hw ocf oc

Zvfwjh{# Hzfy gocwvlzkcn ~kzd b{ jhvndzfy, K iooefj h zkgefz

oy iozd o vw#

^f ~hkzfj hppyfdfcwk}fl{ oy zdf ivw zo hyyk}f hz wkt oglogekc zdf boyckcn, iozd o vw }fy{ zkyfj yob zdf oppyfwwk}f dfhz

kc ovy yoob# Zdf ivw zykp zooe hppyotkbhzfl{ zdyff dovyw,

zyh}fllkcn zdyovnd ~dhz K ~ovlj ghll Nojw govczy{# Zdf

wgfcfy{, k {ov dh}f coz iffc zdfyf, kw iyfhzdzhekcn# ^f hyyk}fj

hz hppyotkbhzfl{ ckcf ogloge hcj iozd o vw ~hlefj hyovcj# K

~hw wzyvge i{ zdf ykfcjlkcfww o f}fy{ioj{# f zdfc noz zdf ivw

zo Hpphykzkoc Dkll hcj pyogffjfj zo bhef zdf wdoyz wzffp glkbi#

K ovcj zdf glkbi, ifz~ffc zdf dfhz hcj b{ dfhlzd gocjkzkoc,ftzyfbfl{ jkkgvlz# Do~f}fy, K f}fczvhll{ bhjf kz, hcj K ~hw

nlhj K jkj# K ovcj h ifhvzkvl pfhgf oc zdhz dkll# K hwefj zdf Bhc

Hio}f oy zdyff ~kwdfw1

Zo dflp b{ ~dolf hbkl{#8#

Zo dflp bf kcj wobfioj{ ~do ~ovlj nk}f iozd b{ ~kf9#

hcj bf wobf zkbf ovz o ovy f}fy jfbhcjkcn ivwkcfww#


18/32

IKcwpKyfj

8>

Zdhz K bh{ if nvkjfj kc vzvyf jfgkwkocw, hcj ~kzd lvge,7#

K govlj kc zvyc dflp ozdfyw zdhz bh{ no zdyovnd bobfczw

o jfwphky#

^f ~hlefj jo~c zdkw dkll xvkfzl{, effpkcn ovy zdovndzw zo

ovywfl}fw# f gdfgefj ovz h f~ o zdf wov}fcky wdopw hcj zdfc

iohyjfj zdf ivw ihge zo Jviyo}cke#

Zdhz f}fckcn ~f ~hlefj hlocn zdf pyobfchjf looekcn

oy h wvkzhilf plhgf zo fhz# ^f ~fyf bfz i{ hc fczdvwkhwzkg

{ovcn ~hkzfy ~do wdo~fj vw zo ovy wfhzw# Hzfy oyjfykcn ovy

ooj, K jkwgvwwfj b{ fflkcnw ~kzd b{ jhvndzfy# Wdf lkwzfcfj

kczfczl{# Wvjjfcl{, fczdvwkhwb ~hw avbpkcn ovz o dfy f{fw# Wdfgobbfczfj oc zdf ~hkzfy, yfbhyekcn do~ nooj df ~hw hcj kz

~hw h pkz{ ~f govljcz fbplo{ wobfioj{ ~kzd zdf whbf powkzk}f

hzzkzvjf ihge kc Kyflhcj# Hz zdkw wzhnf K ifnhc zo wzvj{ zdkw pfywoc

boyf kczfczl{ hcj ~hw hbhqfj hz ~dhz K ~hw wffkcn# Zdkw pfywoc

~hw looekcn hzfy 89 zhilfw oc dkw o~c, zhekcn oyjfyw oy iozd

ooj hcj jykce, wfy}kcn, glfhykcn hcj wfzzkcn zhilfw# Df ~ovlj

bffz hcj nyffz cf~ gvwzobfyw, wpfhekcn pfyfgz Fcnlkwd zo vw,

Nfybhc zo ovy cfkndiovykcn zhilf hcj Myfcgd zo h zhilf hgyowwyob vw# Df dhj h zyfbfcjovw hiklkz{ zo bhef gdkljyfc lhvnd,

~dklf wzkll zyfhzkcn oljfy pfoplf ~kzd zdf vpbowz yfwpfgz# K dhj

cf}fy wffc wfy}kgf lkef zdkw ifoyf, coz ocl{ zdf fkgkfcg{, ivz

zdf dvboyovw ~h{ ~kzd ~dkgd kz ~hw ghyykfj ovz#

K zdovndz zo b{wfl, ^kll K hwe zdkw nv{ zo gobf ~oye oy vw

kc Kyflhcj? Ivz zdfc K looefj hz dkb hcj ghbf zo zdf gocglvwkoc

zdhz df looefj dhpp{ hcj zdhz ~dhzf}fy K ofyfj dkb ~ovlj coz

if fcovnd# Wo ~f hwefj oy ovy ikll, phkj hcj ~hlefj xvkfzl{ihge zo ovy dozfl# B{ jhvndzfy ~hw zhlekcn hz h bklf h bkcvzf,

dhpp{ hcj dvboyovw# Zdf iyfhe dhj kcjffj iffc nyfhz oy

dfy# K lh{ jo~c zo wlffp ivz kbhnfw o zdkw ~hkzfy efpz lhwdkcn

zdyovnd b{ dfhj# K jfgkjfj zdhz ~dfc K noz dobf K ~ovlj

wzhyz looekcn oy wobfocf ~do dhj h wkbklhy hzzkzvjf# K joqfj

o zo wlffp hcj ~f jkj coz ~hef vczkl cooc zdf cftz jh{ovy

kywz vll ckndzw wlffp# ^f jfgkjfj hzfy h lhzf iyfhehwz zo }kwkz

zdf olj zo~c kc Jviyo}cke# ^f dhj h yfhll{ gdkllfj ovz jh{#


19/32

IKcwpKyfj

84

Zdhz f}fckcn ~f ~hlefj hlocn zdf pyobfchjf hnhkc, wffekcn

h jkfyfcz yfwzhvyhcz hw zdfyf ~fyf bhc{# Hw ~f ~fyf looekcn

hyovcj, hll ~f dfhyj ~hw zdkw iviil{ }okgf ghllkcn ovz, Hd b{

wpfgkhl Kykwd ykfcjw, Gochw hz z?

K yfplkfj Z b no bhkzd# K looefj hz b{ jhvndzfy hcj

wbklfj, wh{kcn, K nvfww ~f dh}f ovcj ovy yfwzhvyhcz# Wdf

lhvndfj hcj ~f whz jo~c# Kz ~hw cfhy zo glowkcn zkbf, hiovz

80 p#b# K hwefj dkb ~dhz zkbf df kckwdfj ~oye, zo ~dkgd df

yfplkfj Ogzoify#

K whkj, Co, ~dhz zkbf zockndz?

Df yfplkfj zdhz jvykcn zdf wfhwoc dkbwfl hcj dkw vcglf

~oyefj 90 dovyw h jh{, wf}fc jh{w pfy ~ffe, hcj kc zdf ~kczfyzkbf zdf{ yf"covykwdfj zdfbwfl}fw, ifkcn o yob Co}fbify

ykndz zdyovnd zo Bhygd# Zdkw {fhy ~hw jkfyfcz, do~f}fy,

ifghvwf dkw vcglf ~hw nfzzkcn oljfy5 zdf lfhwf oc zdf yfwzhvyhcz

~hw kckwdfj hcj df ~hw coz nokcn zo yfcf~ kz# K zdfc hwefj k

df ~ovlj if kczfyfwzfj kc h aoi kc Kyflhcj# Df lhvndfj hcj whkj

K ~hw zdf 800zd Kykwd pfywoc zdhz hwefj dkb zdkw xvfwzkoc, ivz

df ~hw fhyckcn nooj bocf{ hw df ~oyefj ~kzd dkw vcglf hcj

dhj yff hggobbojhzkoc# K zdfc fcxvkyfj do~ bvgd df ~hwfhyckcn# Df hjbkzzfj df ~hw fhyckcn 960, ~dklf bowz o zdf

ozdfy ~hkzfyw ~fyf fhyckcn 900# K hwwvbfj zdkw ~hw dkw ~ffel{

~hnf# Zo bhef kz ~oyzd dkw ~dklf, K ~ovlj dh}f zo jovilf zdkw

hbovcz, ivz K ~hw ifnkcckcn zo joviz K govlj hoyj zdkw z{pf

o whlhy{#

K yfhlkwfj, do~f}fy, zdhz bocf{ ~ovlj coz if zdf jyk}kcn

oygf oy zdkw bhc# f zhlefj hiovz zdf yfwzhvyhcz ivwkcfww, hcj

K lkwzfcfj zo dkb kczfczl{# K ~hw ifnkcckcn zo yfhlkwf zdf lo}fhcj phwwkoc df dhj oy dkw aoi5 dkw fczdvwkhwb ~hw hjjkgzk}f# K

jfwgykifj zo dkb zdf plhgf ~f lk}fj, zdf ifhvz{ hcj zyhcxvkllkz{,

zdf ykfcjlkcfww o zdf pfoplf# K ovcj b{wfl wfllkcn zdkw bhc

b{ ivwkcfww hcj govczy{ ~kzd fxvhl fczdvwkhwb# ^f lhvndfj

hz zdf wkbklhykzkfw ifz~ffc zdf Kykwd hcj zdf Gyohzkhcw, hcj

~dfc zdf zdyff o vw looefj hz zdf zkbf kz ~hw 9 h#b# K govljcz

iflkf}f zdhz ovy dovyw dhj phwwfj# ^f bhjf ovy ftgvwfw hcj

~hlefj ihge zo zdf dozfl# Df jfgkjfj zdhz ifghvwf o zdf zkbf


20/32


21/32

IKcwpKyfj

90

Aodcdfyf, df whkj#

^do?

Aodc, ~hw zdf hcw~fy, {ov nh}f bf h goczyhgz lhwz ckndz,

yfbfbify?

[fw, K yfplkfj#

K ~ovlj lkef zo wzhyz ~oye oy {ov kc Ogzoify, kw zdkw oeh{?

O govywf#

Zo ~dkgd df lfz ovz h ikn gdffy hcj ftplhkcfj zo bf zdhz

hzfy opfckcn zdf fc}flopf hcj yfhjkcn zdf goczfczw df govlj

coz wlffp# Df ~fcz dobf zo dkw phyfczw hz : h#b# Zdf{ lk}fj oc

zdf ~h{ zo Bfjavnoyaf hcj ~fyf ftzyfbfl{ pooy# Dkw phyfczw

~hczfj zo kc}kzf iozd b{wfl hcj b{ jhvndzfy zo zdfky dobf oyh lkndz lvcgd hcj dkw vcglf ~ovlj jyk}f iozd o vw ihge zo zdf

hkypoyz# K hggfpzfj dkw kc}kzhzkoc nyhzfvll{ hw K ~hw kczfyfwzfj kc

whbplkcn Gyohzkhc gvkwkcf#

Hz 88 h#b# dkw vcglf gollfgzfj vw hcj iyovndz vw zo Aodcw

dvbilf dobf# K kbbfjkhzfl{ wfcwfj zdf wdffy po}fyz{ hcj

hcnvkwd kc dkw phyfczw f{fw# Zdf{ dhj avwz nocf zdyovnd h

zfyykilf ~hy, zdf gocwfxvfcgfw o ~dkgd K govlj wff hll hyovcj

bf, hcj dfyf ~f ~fyf ifkcn zyfhzfj lkef yo{hlz{ ~kzd h wpyfhjoc zdf zhilf kz oy h ekcn# ^f hll whz jo~c# Zdf{ dhj co Fcnlkwd

hcj K gfyzhkcl{ govlj coz wpfhe Gyohzkhc# Aodc zyhcwlhzfj hc{

goc}fywhzkoc zdhz zooe plhgf# Hzfy fhzkcn hw bvgd hw ~f govlj,

dkw hzdfy hyyk}fj ~kzd ovy ikn ihnw o bhcjhykc oyhcnfw

~dkgd df nyf~ oc zdfky wbhll hllozbfcz, kcwkwzkcn ~f zhef zdfb,

zdhcekcn vw wkcgfyfl{ kc dkw chzk}f zocnvf# ^f zdfc bhjf ovy

~h{ ihge zo zdf hkypoyz# Hw ~f ~fyf xvfvkcn, K zykfj zo pvz bowz

o zdf bhcjhykcw kc ovy wvkzghwfw# Oc nfzzkcn zo zdf gdfge"kcjfwe hcj pvzzkcn ovy ihnw zdyovnd, ~f ~fyf gdhynfj 800 oy

ftgfww ihnnhnf#

K zdovndz oy h bobfcz hcj lhvndfj5 wo zdkw ~hw b{

yfgyvkzbfcz ff# Oc yfhgdkcn dobf hcj fhzkcn zdf bhcjhykcw,

zdf{ zvycfj ovz zo if zdf w~ffzfwz yvkz hc{ o vw dhj f}fy

zhwzfj#


22/32

IKcwpKyfj

98

U U U

Kc lhzf Ogzoify K bhjf b{ ~h{ zo Jvilkc hkypoyz zo pkge vp

Aodc# K dhj yflh{fj kc jfzhkl, zo b{ ~kf hcj wobf wzh, hiovz zdf

ftzyhoyjkchy{ hiklkzkfw o zdkw bhc# Kc dkcjwkndz, kz pyo}fj zo if

}fy{ vchky o bf# Oc nyffzkcn dkb hz zdf hkypoyz, df dhj zdf whbf

~hyb wbklf K yfbfbifyfj ivz ~hw ftzyfbfl{ cfy}ovw# Oc zdf

zykp ihge zo Lfkzykb, df efpz yfbhyekcn do~ ifhvzkvl hcj nyffc

zdf govczy{wkjf ~hw# ^dfc ~f yfhgdfj zdf ihy, K wdo~fj dkb hll

zdf yfwzhvyhcz, ekzgdfc, ihy, hcj lk}kcn xvhyzfyw# K bhjf wvyf df

noz wobfzdkcn zo fhz hzfy ~dkgd K kczyojvgfj dkb zo zdf wzh hcj

gvwzobfyw# K cozkgfj kbbfjkhzfl{ zdf jkfyfcz hzzkzvjfw zo~hyjwdkb, wobf nyffzkcn dkb ~hybl{ hcj wobf wh{kcn, ^flgobf

wvpfybhc# Myob zdkw K yfhlkwfj zdhz K dhj bhjf dkw aoi jkmgvlz#

Zdf kywz boczd phwwfj hcj, ifkcn docfwz, K ~ovlj dh}f zo wh{

K ~hw jkwhppokczfj kc dkw pfyoybhcgf# K lfz kz phww vczkl jffp

kczo zdf wfgocj boczd# Zdfc K dhj h dfhyz zo dfhyz goc}fywhzkoc

~kzd dkb# K lfz dkb eco~ b{ fflkcnw hcj bhjf dkb h~hyf zdhz

k df ~kwdfj zo yfzvyc dobf K ~ovlj vcjfywzhcj# Zdhz ~hw zdf

lhwz ~oyj K dhj zo wh{# Kz ~hw lkef K kllfj dkb ~kzd yogefz vfl#Df ~hlefj jo~c zdf wzhkyw hcj wzhyzfj ~oyekcn# Kc z~o ~ffew df

ecf~ f}fy{ gvwzobfy, df iovndz h ikn ahy o loll{popw zo nk}f zo

hll zdf wbhll gdkljyfc, hcj df zyfhzfj f}fy{ olj pfywoc hw k zdf{

~fyf dkw bozdfy hcj hzdfy# Df ~hw ihge zo zdf pfywoc K dhj bfz

kc Gyohzkh# ^oyj wpyfhj lkef ~kljkyf hiovz zdkw wvpfyi ~hkzfy

~f dhj, lkef h ykwkcn zkjf df lkzfj hll wdkpw, fczdvwkhwb kllfj zdf

hky, hcj zdf ivwkcfww nyf~ hz hc hwzovcjkcn yhzf# Pfoplf wpoef

hiovz do~ wkbplf hcj pvyf zdkw bhc ~hw# Zdf{ zykfj zo kcjovz ~dfzdfy df ~hw oy yfhl# K ecf~ zdhz dkw wzyocnfwz hzzykivzf

~hw dkw pvyf lo}f oy dkw pyofwwkoc, dkw lo}f o pfoplf hcj zdkw

wdocf zdyovnd lkef h wpozlkndz zdyovnd dkw f{fw# Hll zdf wzh hz

zdkw wzhnf dhj co~ yfhlkwfj ~dhz K dhj iffc yh}kcn hiovz#

Zdhz kywz 84 boczdw pyo}fj }fy{ yvkzvl oy iozd o vw#

Df ~hw wfcjkcn 40& o dkw bocf{ dobf zo dkw bozdfy# Hzfy

zdkw pfykoj K cozkgfj h gdhcnf kc dkb, df ifghbf boyf jkwzhcz#Df wzhyzfj zo nfz fgqfbh, h wekc jkwfhwf# K zdovndz df bh{ if


23/32

IKcwpKyfj

99

dobfwkge wo K hyyhcnfj h zykp dobf oy dkb# Df yfzvycfj hnhkc

hzfy h wkt ~ffe dolkjh{, hcj wzh{fj ~kzd vw oy h vyzdfy wkt

boczdw#

Ocf jh{ df ghbf zo bf ~kzd zfhyw kc dkw f{fw, wh{kcn zdf

bocf{ df ~hw wfcjkcn dobf ~hw ghvwkcn pyoilfbw ifz~ffc dkw

phyfczw# Df ~hw yfzvyckcn dobf zo looe hzfy dkw bozdfy# ^dklf

jkwhppokczfj, K hnyffj ~kzd dkb zdhz jvykcn dkw zkbf dfyf, K

dhj bhchnfj zo ivklj vp h wvpfyil{ bozk}hzfj zfhb ~dkgd K

~kll bfczkoc boyf hiovz lhzfy kc zdf iooe# Hzfy iooekcn dkw

zkgefz dobf, K jyoppfj dkb zo zdf hkypoyz# f wdooe dhcjw hcj

hw df phyzfj, df zvycfj hyovcj hcj nh}f bf h dvn# K pyobkwfj

dkb zdhz zkbf ~ovlj woyz zdkcnw ovz ifz~ffc dkw phyfczw, hcj~dfcf}fy zdkw dhppfcfj df ~hw ~flgobf zo yfzvyc# ^f phyzfj

gobphc{ hz zdhz#

Oc b{ ~h{ dobf K zdovndz jffpl{ hiovz zdf ~dolf wkzvhzkoc

yfhlkwkcn zdhz zdf bocf{ df ~hw wfcjkcn dobf ~hw ocl{ vfllkcn

dkw hzdfyw jykcekcn dhikzw# ^dfc dkw bozdfy ovcj ovz dkw

hzdfy ~hw zhekcn bocf{ ovz o zdfky hggovcz, wdf jfgkjfj zo

opfc h aokcz hggovcz ~kzd Aodc oc dfy o~c, zfllkcn dkw hzdfy

zdhz Aodcdhj wzoppfj wfcjkcn dobf bocf{, bfhckcn dkw hzdfydhj lfww bocf{ zo wpfcj oc jykce# Zdkw ~oyefj oy h pfykoj o

zkbf ivz ocf jh{ dkw hzdfy ghbf hgyoww phpfy~oye wdo~kcn zdf

aokcz hggovcz# Df ~fcz kczo h jykcekcn yhnf5 dfcgf zdf yfhwoc

Aodcdhj zo yfzvyc dobf# Bocf{, K zdovndz, dhj ghvwfj yhzdfy

zdhc wol}fj pyoilfbw oy zdkw hbkl{# K zdovndz ihge zo ~dfc K

bfz zdfb hcj ~ocjfyfj k zdf{ dhj iffc dhppkfy ~dfc zdf{

dhj cozdkcn#

K jkjcz dfhy yob Aodc oy h {fhy# Zdfc ocf f}fckcn K nozh pdocf ghll hwekcn bf k dkw aoi ~hw wzkll h}hklhilf zo ~dkgd

K yfplkfj O govywf# Df iooefj dkw zkgefz hcj K pkgefj dkb

vp hz Jvilkc hkypoyz# Hw ~f nyffzfj, K kbbfjkhzfl{ cozkgfj h

jkfyfcgf kc dkw f{fw# Hz zdf zkbf K zdovndz df bh{ if zkyfj#

O}fy zdf cftz wkt ~ffew zdfyf ~hw h yfbhyehilf jkfyfcgf kc

dkb# ^dklf dkw ~oye fzdkgw ~fyf wzkll wvpfyi, df wzoppfj nokcn

ovz# Df wzoppfj wdoppkcn oy glozdfw hcj bocf{ ifghbf dkw

Noj# Df ~oyefj hll zdf dovyw K ghyfj zo nk}f dkb, ftgfpz ~dfc


24/32

IKcwpKyfj

97

zdf ooj ~hw o}fy K cozkgfj df dhj co kczfyfwz kc ihy ~oye, hw df

~ovlj coz nfz zkpw yob pfoplf jykcekcn pkczw# K bockzoyfj zdkw

oy zdyff boczdw ivz, xvkzf docfwzl{, K govlj coz wh{ h ~oyj zo

dkb hw dkw ~oye ~hw coz hz hvlz#

Df wzh{fj kc dkw yoob hzfy ~oye, wo ocf jh{ K jfgkjfj zo

dh}f hcozdfy gdhz# ^f zhlefj oy h ~dklf hiovz dkw hbkl{ hcj

K ovcj ovz zdhz dkw phyfczw dhj wplkz vp# Df dhj jfgkjfj zo

gobf o}fy oy ocf {fhy hcj wh}f hw bvgd hw df govlj wo zdhz df

govlj yfzvyc dobf zo zhef ghyf o dkw bozdfy hcj bh{if opfc

h ivwkcfww# K hj}kwfj dkb zo if phzkfcz ~dklf hlwo kc}kzkcn dkw

bozdfy o}fy zo wzh{ ~kzd dkb, fflkcn zdhz k df ecf~ wdf ~hw

whf o}fy dfyf zdhz bh{if wobf vc ~ovlj gobf ihge kczo dkwlkf#

^f gollfgzfj dkw bozdfy hz zdf hkypoyz# Kz zvycfj ovz zo if

h bkwzhef hw wdf dhj co Fcnlkwd hcj ~hw ftzyfbfl{ dobfwkge#

Wdf wzh{fj oy zdyff ~ffew hcj yfzvycfj dobf# Aodc, hzfy zdkw,

yfjovilfj dkw foyzw zo fhyc hw bvgd bocf{ kc hw wdoyz h zkbf hw

powwkilf# Pfoplf yfbhyefj zo bf zdhz df dhj gdhcnfj# Gvwzobfyw

whkj zdhz df ~hw coz hw iviil{ hw vwvhl# [ovcn wzh bfbifyw

gobplhkcfj df ~hw ifkcn }fy{ kncoyhcz ~kzd zdfb# Jvykcn zdkwpfykoj df hzzfcjfj zdf jogzoy oc cvbfyovw ogghwkocw, ~dklf

hlwo nokcn zo jkfyfcz pfoplf ~kzd dkw wekc hllfynkfw# Zdf ihj

~fhzdfy kc Kyflhcj ~hw yfhll{ nfzzkcn vcjfy dkw wekc# Df ~hw

oyf}fy gobplhkckcn# Df wzh{fj ~kzd vw oy h vyzdfy fkndz

boczdw hcj zdfc jfgkjfj zo yfzvyc dobf#

Zdf gocglvwkocw zo zdkw wzoy{ hyf oi}kovw# Dkw kywz zkbf ~kzd

vw, hphyz yob zdf kckzkhl wkt ~ffew, df dhj co ghyfw, df dhj wo

bvgd vc, df lo}fj dkw oggvphzkoc, df lo}fj bffzkcn pfoplf,bocf{ ~hw coz kbpoyzhcz zo dkb, df yfhll{ fcao{fj dkw wogkhl

hgzk}kzkfw hcj, b{ Noj, df ~hw h jkwhwzfy zo no wdoppkcn ~kzd#

Oc zdf wfgocj ogghwkoc, df yfzvycfj ifghvwf o dkw hzdfyw

nyffj ~dkgd yfwvlzfj kc dkw phyfczw wplkzzkcn vp# Dh}kcn

~oyefj oy h {fhy ihge hz dobf ~dklf dkw bozdfy lk}fj ~kzd

dkb, df wzyvnnlfj ~kzd zdfwf gdhcnkcn gkygvbwzhcgfw# Df ~hw

dfhyziyoefc hcj ikzzfy ~kzd zdfwf fflkcnw kc dkw dfhyz# Df

jfgkjfj zo yfzvyc zo Kyflhcj zo ~oye hw dhyj hw df govlj, hcj


25/32

IKcwpKyfj

9:

wh}f hw bvgd bocf{ hw powwkilf# Kc jokcn wo df fcglowfj dkbwfl

yob wogkfz{, kcwzfhj bhekcn bocf{ hcj ~oye dkw Noj# I{ jokcn

zdkw, df fcjfj vp wpfcjkcn boyf bocf{ oc jogzoyw, xvhgew hcj

jykce zo bhef vp oy dkw locflkcfww#

K hb coz avjnkcn dkb oc zdkw ifghvwf hz hll zkbfw dkw ~oye fzdkg

~hw o zdf dkndfwz oyjfy, ivz kz dkndlkndzw do~ gkygvbwzhcgfw

ghc hlzfy zdf ~h{ ~f hppyohgd lkf#

U U U

K dh}f wvggvbifj oc cvbfyovw ogghwkocw zo zdf fbozkoc o

nyffj, coz eco~kcn ~dfc K dhj fcovnd# Oc ocf ogghwkoc, ~dklfzdf yfwzhvyhcz ~hw jokcn }fy{ ~fll, ~f ~fyf mcjkcn kz dhyj zo

gopf ~kzd hll zdf pfoplf gobkcn zdyovnd zdf jooy# K noz h pdocf

ghll yob h ykfcj kcoybkcn bf zdhz dkw iyozdfy dhj iovndz zdf

mflj cftz jooy hcj ~hw pvzzkcn kc oy plhcckcn pfybkwwkoc zo

ivklj wdop vckzw ~kzd hphyzbfczw oc zop cftz jooy zo ovy ihy#

K whz jo~c ~kzd zdkw bhc zo jkwgvww dkw plhcw, hcj K ghbf zo hc

hnyffbfcz ~kzd dkb zo iv{ zdf mywz wdop vckz# K wdooe dhcjw ~kzd

dkb hcj wlfpz oc zdf jfhl# K efpz zdkcekcn K dhj ifzzfy iv{ zdfwfgocj wdop vckz, hw K bh{ cf}fy nfz hcozdfy gdhcgf# Wo K bfz zdkw

bhc hnhkc hcj hnyffj h jfhl oy zdf wfgocj vckz# Hw zdf{ ~fyf

ifkcn ivklz, K }kf~fj zdf wkzvhzkoc hcj jfgkjfj zdhz K dhj ifzzfy

iv{ zdf z~o hphyzbfczw hio}f fhgd vckz hw zdfc K govlj aokc b{

ihy oczo zdfb hcj opfc vp dozfl hggobbojhzkoc, wo K hnhkc bfz

~kzd zdf ivkljfy hcj ~f hnyffj oc b{ pvygdhwf o ~dhz ~fyf co~

ovy vckzw# [ov ~ovlj zdkce hz zdkw wzhnf, K ~ovlj dh}f fcovnd ivz

co, zdfyf ~hw h zo~c dovwf cftz jooy zo zdf wfgocj wdop vckz hcjK goc}kcgfj b{wfl zdhz k zdkw vckz f}fy zooe o hcj K ~hczfj zo

ftphcj kc zdf vzvyf, K ~ovlj cf}fy nfz zdkw oppoyzvckz{ hnhkc# Wo

hnhkc, bffzkcn vp ~kzd zdf ivkljfy K jkj h jfhl zo iv{ zdf zo~c

dovwf#

Hll K cffjfj co~ ~hw h ihcefy hcj K jkj coz dh}f bvgd

pyoilfb kcjkcn ocf o zdowf hz zdf dfkndz o zdf Gflzkg Zknfy#

Bocf{ ~hw co oiafgz# K govlj dh}f iovndz hll zdf vckzw k K wo

~kwdfj# O govywf, hz zdf zkbf kz wffbfj lkef h bhwzfywzyoef#


26/32

IKcwpKyfj

96

Dfyf K ~hw iv{kcn z~o bkllkoc fvyow ~oyzd o zht kcgfczk}f

pyopfyz{, ~dkgd ~ovlj bfhc zdhz o}fy zdf cftz zfc {fhyw K

~ovlj dh}f co zht lkhiklkz{# K ifghbf jyk}fc, ftphcjkcn hcj

~oyekcn gyhq{ dovyw# Hnhkc zdf lhynfy ~f ifghbf, zdf boyf zdf

dfhjhgdfw oggvyyfj#

Kz yfhgdfj h gyfwgfcjo wo bvgd zdhz b{ dfhlzd hnhkc wvfyfj#

K ~hw yvwdfj o zo zdf dowpkzhl ocgf boyf, zdkw zkbf ~kzd h

bhwwk}f wzyoef# K lowz zdf po~fy oc b{ lfz dhcj wkjf# K wpfcz k}f

boczdw nokcn yob dowpkzhl zo yfdhi hcj, zyvwz bf ~dfc K wh{

zdkw, pyopfyzkfw ~fyf co~ zdf lhwz zdkcn oc b{ bkcj# Cffj hcj

nyffj wovcj }fy{ hlkef ivz zdhz kw hw wkbklhy hw zdf{ nfz#

U U U

Zdf bkwzhef bowz o vw boyzhlw bhef kw zdhz, ~dfc ~f dh}f

noz ~dhz ~f cffj, ~f hyf wfljob whzkwmfj ~kzd kz, wo ~f wzyk}f

oy boyf# ^f ghll zdkw pyonyfww, ~dkgd kw mcf vczkl zdkw fflkcn

ifgobfw powwfwwk}f# Kz ghc hfgz pfoplf kc jkfyfcz ~h{w#

Zhef zdf h}fyhnf gykbkchl, df nfzw oc oeh{, pvllw o h f~

aoiw, hcj kw lvge{ zo nfz h~h{ ~kzd kz# ^dhz jofw df jo zdfc? Dfjofw h iknnfy aoi hcj kz effpw nfzzkcn iknnfy hcj iknnfy, vczkl df

nfzw ghvndz# Hz zdkw wzhnf df dhw hc kcwhzkhilf hppfzkzf oy boyf#

Df nofw zo pykwoc ~dfyf df kcf}kzhil{ bffzw vp ~kzd ozdfy

gykbkchlw, df lkwzfcw zo zdfb, lfhyckcn hiovz jkfyfcz wkzvhzkocw,

df kw co~ h pyofwwkochl hcj ~dfc df gobfw ovz {ovyf jfhlkcn

~kzd h jkfyfcz hckbhl#

K dh}f dhj fthgzl{ zdkw ftpfykfcgf ~dfc K ~oyefj kc Locjoc#

Ocf f}fckcn K noz h pdocf ghll yob hc hgxvhkczhcgf zfllkcn bfzdhz hc olj ykfcj ~do dhj zdf ckgechbf, Ykwe{dhj kc}kzfj dkb

oy h jykce, hcj df hwefj k Kj lkef zo gobf hlocn# K ~hw hl~h{w

dhpp{ zo wogkhlkwf hcj bffz cf~ pfoplf wo K kcwzhczl{ hnyffj# K dhj

dfhyj h f~ wzoykfw hiovz zdkw gdhyhgzfy yob b{ hgxvhkczhcgf,

hcj hw ~f bhjf ovy ~h{ zdyovnd Locjoc ~f ~ocjfyfj ~dhz

Ykwe{~hw ~oyekcn hz co~, hw b{ hgxvhkczhcgf dhj coz bfz dkb

oy wf}fyhl {fhyw, hcj zdf lhwz zkbf df dfhyj hiovz dkb df ~hw

jokcn zkbf kc pykwoc oy wbvnnlkcn Eyvnfyovcjw#


27/32

IKcwpKyfj

9=

K hwefj b{ hgxvhczhkcgf ~dhz zdfwf ~fyf, hw K ~hw ocl{ 8;

{fhyw o hnf hcj dhj lkzzlf ftpfykfcgf o zdf ~oylj hz zdkw wzhnf#

Df zolj bf zdf{ ~fyf nolj gokcw wo b{ f{fw lkz vp# K govljcz

~hkz zo wff zdkw bhc# Hyyk}kcn hz zdf pvi K ~hw wzyvge i{ zdf

gyo~j o pfoplf ~do ~fyf zdfyf# Hz h xvkge nlhcgf K fwzkbhzfj

zdfyf bvwz if 700 pfoplf# K zdovndz zo b{wfl zdhz df bvwz dh}f

xvkzf h f~ ykfcjw# F}fy{zdkcn ~hw yff oy zdf ~dolf ckndz

gdhbphncf, ooj, iffy#

Hz 7 h#b# zdfyf ~fyf ocl{ h f~ o vw lfz wo, dh}kcn h f~

jykcew, ~f iozd wzhyzfj gdhzzkcn# Ykwe{yfbhyefj oc do~ ~fll df

~hw jokcn oy dkbwfl # Df lhvndfj hcj whkj, Zdf ifwz fjvghzkoc

K f}fy yfgfk}fj ~hw ~dfc K wfy}fj b{ 89 boczdw kc pykwoc,ifghvwf kz nh}f bf zkbf zo zdkce# Wkcgf K ghbf ovz 89 boczdw

hno, K dh}f fhycfj ocf bkllkoc povcjw, dfcgf zdf gflfiyhzkoc

zockndz#

K ~hw lkzfyhll{ wzvccfj# Dfyf K ~hw ~oyekcn 8: dovyw h jh{

kc zdyff jkfyfcz aoiw, hcj zdf bowz K govlj bhchnf zo wh}f

~hw 6,000# K ~hczfj zo eco~ boyf# B{ bkcj ~hw ~kjf opfc# K

hwefj do~#

K ~kll lfz {ov kc oc b{ wfgyfz, df yfplkfj# ^dklf K ~hw kcpykwoc K efpz nfzzkcn jkfyfcz yhgkcn bhnhqkcfw, dvcjyfjw kc

hgz# O}fy h pfykoj o wkt boczdw K dhj ~ykzzfc jo~c zdf chbfw

hcj hjjyfwwfw o f}fy{ iooekf wdop kc zdf Iykzkwd Kwlfw#

^d{ K hwefj#

Df whkj, Lkwzfc hcj K ~kll zfll {ov#

^dfc K noz ovz K ~fcz zo zdf bhyefzw hcj noz h loyy{ lohj

o glkge pfcw, ph{kcn 9,000 oy zdf lohj# K zdfc wfz vp hc okgf

kc h dovwf, fbplo{fj ovy nkylw, noz ckgf ~yhppkcn phpfy hcjnoz zdfwf nkylw zo pvz zfc pfcw kc fhgd iot, ~yhp zdfb ckgfl{

fcglowkcn h cozf ~kzd zdfb wh{kcn zdf ollo~kcn1

Zkw kw {ovy oyjfy# Km {ov ~kwd zo yf"oyjfy plfhwf ykcnzdf mollo~kcn cvbify#


28/32

IKcwpKyfj

9>

K zdfc jkj h jfhl ~kzd zdf powz okgf ~dkgd ~hw powwkilf

hz zdhz zkbf# Ghwd oc jflk}fy{, gdhynkcn 89#60# Zfc povcjw

oy bf hcj zdf powz okgf gdhynfj bf 9#60# ^f pyogffjfj zo

phygfl hiovz 600 phgehnfw, hjjyfwwfj zo f}fy{ iooekfw okgf kc

zdf Iykzkwd Kwlfw pfy jh{, powzkcn zdfb oc h jhkl{ ihwkw# Hz zdf

fcj o zdf boczd, zdf powz okgf ~ovlj nkyo gyfjkz b{ hggovcz

~kzd hll zdf bocf{#

K ~hw hwzovcjfj#

Kcnfckovw, K whkj, ivz kz ghcz ~oye#

Hz zdkw, df zooe ovz dkw ihce wzhzfbfcz hcj zdfyf kc yocz o

b{ f{fw kc ilhge hcj ~dkzf, ~hw ocf bkllkoc gyfjkz ihlhcgf#

K whkj, Ivz ~ovlj zdf iooekf coz yfvwf jflk}fy{?Df yfplkfj, Looe hz kz zdkw ~h{, lfzw oy hynvbfczw whef

wh{ {ov dh}f h iooekf wdop, zdf powzbhc hyyk}fw ~kzd h phygfl

yob zdkw pyfwzknkovw looekcn gobphc{# Hcj df looew oy avwz

89#60 ghwd oc jflk}fy{, ~dhz ~ovlj {ov jo? Co~ yfbfbify,

f}fy{ iooekfw dhw h pfzz{ ghwd jyh~fy hcj bowz o zdfb dh}f

fbplo{ffw, hcj lfzw hgf kz, h loz o pfoplf zdhz ~oye zdfyf zdf

lkz jofwcz xvkzf no zo zdf zop looy ~kzd zdfb#

^dhz ~ovlj {ov jo? ^ovljcz gvykowkz{ nfz zdf ifzzfy o{ov?

K dhj zo hnyff# Zdfc K hwefj dkb k kz ~hw kllfnhl#

Df whkj zdhz kz ~hw ifcjkcn zdf lh~ ivz f}fy{ocf ~hw nfzzkcn

wobfzdkcn oy zdfky bocf{, zdf ocl{ zdkcn ~yocn ~hw zdhz zdf{

jkjcz oyjfy zdf ikyow kc zdf kywz plhgf, ivz hz lfhwz df ~hw

fbplo{kcn ovy nkylw# K wkndfj hcj ~kwdfj K dhj h iyhkc lkef zdkw

bhc# Dfyf K ~hw, ivywzkcn b{ hww, hcj zdkw nv{ dhj ocf kcnfckovw

kjfh hcj dhj bhjf ocf bkllkoc povcjw#Df zdfc whkj, Jo {ov ~hcz h nooj lhvnd?

O govywf#

Gobf ~kzd bf#

^kzd zdhz, ~f bhjf ovy ~h{ ovz o zdf vcgzkoc yoob, hcj

ovz zo zdf bhkc wzyffz# Ykwe{dhklfj h zhtk hcj ~f hyyk}fj hz hc

fwzhzf o jfzhgdfj dobfw ~dkgd ~ovlj coz dh}f iffc gdfhp# Df

ifgeocfj zdf zhtk jyk}fy zo wzop ovzwkjf zdkw phyzkgvlhy dobf,

phkj zdf jyk}fy hcj kc}kzfj bf kc# Df wdo~fj bf kczo h lhynf


29/32

IKcwpKyfj

94

yoob ~dkgd goczhkcfj ovy jfwew# O}fy kc zdf goycfy ~fyf iotfw

hcj iotfw o pfcw# Df whz oc zdf yocz o ocf o zdf jfwew hcj

pyfwwfj h ivzzoc oc h zflfpdocf hcw~fykcn bhgdkcf#

Lkwzfc zo zdfwf#

Dfllo5 ~f dopf {ov dh}f yfgfk}fj {ovy oyjfy kc noojgocjkzkoc# Km {ov ~hcz zo yf"oyjfy, plfhwf lfh}f {ovychbf hcj hjjyfww hcj ~f ~kll nfz kz ovz zo {ov hw woochw powwkilf# Zhce {ov moy {ovy ivwkcfww#

Co~, oy zdf ifwz ikz, df whkj, cftz zdfyf ~hw h iffp hcj

zdfc h lovj bhlf }okgf#

^do zdf dfll kw zdkw? K jkj coz oyjfy zdfwf pfcw5 wzkge zdfb

vp {ovy hww#

Zdkw ~hw zdf bkljfwz bfwwhnf5 do~f}fy hzfy lkwzfckcn zo

hiovz wkt bfwwhnfw, df whkj, Co~ ~hkz oy zdkw ocf# [ov eco~

do~ zdf{ wh{ Wgozzkwd pfoplf hyf yvnhl, ~fll jocz iflkf}f kz#

Df pyfwwfj zdf ivzzoc hnhkc hcj zdkw Wgozzkwd hggfcz ghbf oc

zdf pdocf#

Dfllo zdfyf# ^f ~fyf avwz fcxvkykcn hw zo ~d{ ~f cf}fyyfgfk}fj ovy pfcw# Ovy ykfcjw jo~c zdf yohj bfczkocfj zdf{

dhj yfgfk}fj zdfb lhwz ~ffe# Govlj {ov plfhwf powz vw ovz z~o

iotfw zo zdf ollo~kcn hjjyfww hw wooc hw {ov ghc? Dfyf kw ovy

hjjyfww # # #

K whz ihge kc vzzfy hwzockwdbfcz# ^hw zdkw oy yfhl? Ivz zdf

pyoo ~hw oc zdf ihce wzhzfbfcz, wo K govljcz xvfwzkoc kz# K whkj,

b{ Noj, K hb ~oyekcn b{ ivzz o oy cozdkcn, bh{if kzw zkbf

K wzhyzfj ~oyekcn b{ iyhkc# Df yhcn oy h zhtk zo zhef bf dobf#Oc zdf ~h{ dobf, K yfbhkcfj jffp kc zdovndz, zy{kcn zo gobf

vp ~kzd wobf dhky iyhkcfj wgdfbf, ivz zo co h}hkl#

Zdf ollo~kcn boyckcn Ykwe{yhcn b{ hgxvhkczhcgf ~kzd hc

ftgkzfj zocf kc dkw }okgf#

K cffj iozd o {ov zo jo bf h h}ovy# ^dfc hcj ~dfyf ghc

K bffz {ov? Bhef kz hw wooc hw powwkilf, zdfyf ~kll if bocf{ kc

kz oy {f# K ~kll pkge iozd o {ov vp#


30/32

IKcwpKyfj

9;

B{ ykfcj yhcn bf hcj, o govywf, K hnyffj zo bffz# Ykwe{

pkgefj vw vp hz 88 h#b# kc dkw Yollw Yo{gf# Df ifnhc yflh{kcn

~kzd fczdvwkhwb dkw wzoy{# Df dhj noz h zkp oy h doywf yob

iozd o~cfy hcj aogef{# Wffbkcnl{ zdkw doywf dhj iffc dflj

ihge kc kzw pyf}kovw zdyff yhgfw, hcj zojh{ ~hw zdf jh{# Kz ~hw

yhgkcn hz : p#b# wo df ~hw pvzzkcn bocf{ oc kz zo ~kc hz ojjw

618# Df dhj hlyfhj{ pvz oc 900,000 hcj ~kwdfj zo pvz oc h

vyzdfy 900,000, ivz cffjfj dflp hw zkbf ~hw yvcckcn ovz, hcj

df govljcz plhgf boyf zdhc 6,000 ifzw hw zdf ojjw ~ovlj jyop

jyhbhzkghll{ k df jkj# Df dhj zo ~oye wo df nh}f fhgd o vw

800,000 zo no hyovcj zo jkfyfcz iooekfw hcj lh{ kz o#

K ~kll looe hzfy iozd o {ov ~dfc K gollfgz b{ ~kcckcnw#Co pyoilfb, ~f yfplkfj, wo df dhcjfj iozd o vw 800,000

hcj jyoppfj vw zo ovy ghy#

O ~f ~fcz# K flz lkef h bkllkochkyf ghllkcn kczo fhgd iooekf

wdop hcj plhgkcn 6,000# I{ zdf zkbf K dhj 40,000 plhgfj, zdf

ojjw dhj gobf jo~c zo 718# Hw K ~hw plhgkcn zdf lhwz 80,000

K dhppfcfj zo phww h powz okgf5 nyffj noz zdf ifzzfy o bf#

K ~fcz kcwkjf hcj ~kzdjyf~ b{ {fhyw wh}kcnw1 6,600# K efpz

zdkcekcn Kb kc zdf ikn zkbf co~, zdkcekcn zdhz i{ 6 p#b# K ~ovljif yfzvyckcn ~kzd b{ ~kcckcnw, 8=,600 plvw K ~ovlj wfcj b{

6,600 dobf zo b{ bozdfy hcj wdo~ dfy do~ ~fll K ~hw jokcn

oy b{wfl kc Locjoc# Dh}kcn kckwdfj, ~f ~fcz kczo h ihy hz

7 p#b# zo pyfphyf oy zdf yhgf# f oyjfyfj h iozzlf o gdhbphncf#

f ~fyf iozd jyfhbkcn o zdf nooj zkbfw#

Zdf yhgf wzhyzfj# Zdfyf ~fyf 89 doywfw kc zdf yhgf hcj kz

wffbfj zo no i{ kc h lhwd# 88 doywfw kckwdfj zdf yhgf ivz ovyw

~hw coz ocf o zdfwf# Zdf wzvpkj bvlf yfvwfj zo avbp zdf lhwzfcgf dh}kcn iffc k}f lfcnzdw hdfhj, df zdyf~ dkw aogef{# K

looefj oc kc doyyoy, b{ bovzd lkef h noljkwd ~hczkcn zo wh{

wobfzdkcn, ivz co ~oyjw ~ovlj gobf ovz# K avwz dfhyj b{ ykfcj

lhvndkcn, Z{pkghl oy Ykwe{, df cf}fy gdhcnfj# Kz ~hw hl~h{w

fhw{ gobf, fhw{ no ~kzd dkb# ^dhz h ~hwzf o bocf{# Zdhce

Noj K cf}fy pvz hc{ bocf{ oc zdhz jhbc chn# Zdkw bhjf kz

~oywf wvjjfcl{# Zfhyw ~fyf gobkcn jo~c b{ gdffew# Df looefj


31/32

IKcwpKyfj

70

bf kc zdf f{fw hcj whkj, Co {ov jkjcz, jkj {ov? zo ~dkgd K

cojjfj, wzkll coz hilf zo wpfhe#

Df wkndfj, [ov ikn iollkt, ~d{ {ov jkjcz hwe bf? K ~ovlj

dh}f zolj {ov Ykwe{w dkwzoy{# Df ghc hl~h{w gobf vp ~kzd ~h{w

zo bhef bocf{ ivz df ghcz dolj kz# Kzw lkef df dhw zo nfz ykj o

kz hw wooc hw df bhefw kz# Do~ bvgd jkj {ov pvz oc?

K yfplkfj, 6,600, b{ {fhyw wh}kcnw#

B{ Noj, df whkj, [ov cffj dflp#

Zdhcew# K ~kll ph{ {ov ihge zdf bocf{ hw wooc hw K ghc#

Co, df whkj, coz zdhz ekcj o dflp, pw{gdkhzykg dflp( K {ov

zdkce Kb nk}kcn {ov zdf bocf{ {ov lowz, zdkce hnhkc#

K ~hw wdhzzfyfj#Looe, df whkj, zdkw govlj zvyc ovz zo if h gdfhp lfwwoc

oy {ov# Wobfdo~ K zdovndz coz# Nyffj dhj gowz bf h {fhyw

wh}kcnw#

U U U

Lfwwoc Cvbify Ocf1 Nyffj, ~dklf kz kw hc fbozkoc kc bowz pfoplf,

ocf dhw zo mcj h ~h{ zo gdhccfl zdkw fflkcn# Lfzw zhef h nyhpd hwollo~w#

8"""""""""""""""""""""""""""""6""""""""""""""""""""""""""""80

8 yfpyfwfczkcn co jfwkyf

80 yfpyfwfczkcn nyffj

Wzvj{kcn ocfwfl, ~dfyf hyf {ov powkzkocfj oc zdkw nyhpd?

Moy bf pfywochll{, K ~h}fyfj ifz~ffc 8 hcj 80 hz zkbfw#

^dfc K lowz 6,600 K ~hw hz ocf# Zdf ocl{ fflkcnw K dhj hz

zdhz zkbf ~fyf hcnfy hcj goczfbpz, ilhbkcn Ykwe{, b{ ykfcj,

zdf iooekfw, Powz Okgf, f}fy{ioj{ hcj f}fy{zdkcn ftgfpz

b{wfl#

Ifoyf K ~fcz kczo zdf Powz okgf zo ~kzdjyh~ b{ bocf{ K

~hw hz 80# Kc b{ bkcj K ~hw bhekcn vp b{ ~kcckcnw, jfhlkcn


32/32

IKcwpKyfj

bfczhll{ hw zo do~ K ~ovlj ftplhkc zo b{ bozdfy do~ K govlj

wh}f o}fy 90,000 kc ocf {fhy, eco~kcn wdf ~ovlj if gvykovw# K

gfyzhkcl{ ~ovlj coz zfll dfy K ~oc kz nhbilkcn, hw K ecf~ kc b{

dfhyz wdf ~ovlj jfkckzfl{ coz hppyo}f#

Wo fhgd fcj o zdf wghlf ~hw ghvwkcn bf pyoilfbw# K {ov

no ihge zo b{ pyf}kovw wzoykfw kc}ol}kcn nyffj hcj hppl{ zdf

whbf wghlf zo zdfb, h pkgzvyf wzhyzw zo fbfynf, wzvcckcn kc kzw

wkbplkgkz{, wo bvgd zdhz f}fy{ocf wdovlj zhef zdf zkbf zo hppl{

zdf whbf wghlf zo f}fczw kc zdfky o~c lk}fw# I{ zhekcn zdf zkbf

zo jo zdkw {ov ~kll nhkc yfbhyehilf yfwvlzw# ^dfc zfbpzhzkoc

wzykefw hnhkc, bfczhll{ jyh~ h wghlf kc {ovy bkcj, zdkce hiovz

~dhz kw zdf ifwz oy ~oywz powwkilf ovzgobf o ~dhz {ov hyfhiovz zo jo, hcj zdkce hiovz ~dfyf kc zdf wghlf {ov ~ovlj lkef

zo powkzkoc {ovywfl#

Zdkw fbozkoc kw zdf kywz }kzhl phyz o zdf aknwh~# Woyzkcn zdkw

ovz kc {ovy bkcj wh}fw {ov zdf {fhyw o lfwwocw kz zooe bf zo

IKcwpkyfj#

Date post:	08-Apr-2018
Category:	Documents
Upload:	book-republic-publishers
View:	225 times
Download:	0 times

B'Inspired - Michael McGuinness

Documents