28
SCREEN-BIP Manual técnico BIP- SCREEN
Pág.1 - Copyright Llaza World, S.A.
SCREEN-BIP
Manual técnico
BIP- SCREEN
Pág.2 - Copyright Llaza World, S.A.
SCREEN-BIP
Pág.3 - Copyright Llaza World, S.A.
SCREEN-BIP
Índice
1.- TABLAS DE CORTE Y SELECCIÓN 4
1.1– Descuentos de confección SCREEN-BIP 4
1.2– Descuentos de confección del tejido 5
1.3– Selección del tejido 6
1.4– Definición del tubo de enrolle 6
1.5- Definición contrapesos 7
1.6– Selección del motor 7
2.– SECCIONES ACOTADAS 8
3.– INSTRUCCIONES DE ENSAMBLAJE 9
3.1- Ensamblaje del cofre 9
3.2– Preparación del tubo de enrolle 12
3.3– Preparación del tejido 13
3.4– Barra de carga 15
3.5– Perfiles guía 16
4.– INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN 17
4.1- Instalación con Soporte frontal/techo 18
4.2– Instalación sin Soporte frontal/techo 19
5.– CAMBIO DE LONA 22
Pág.4 - Copyright Llaza World, S.A.
SCREEN-BIP
1.1- DESCUENTOS DE CONFECCIÓN SCREEN-BIP
DIMENSIONES en mm MOTOR SOMFY MAQUINA
PEFIL COFRE L- 8 mm
PERFIL FRONTAL L- 8 mm
TUBO DE ENROLLE L-160 mm L-170 mm
BARRA DE CARGA L-160 mm
PERFIL VAINA PROTECTOR LONA L– 8 mm
TUBO CONTRAPESO 25x20x1,5 L-180 mm
PLETINA CONTRAPESO 25x10 L-180 mm
PLETINA CONTRAPESO 20x5 L-180 mm
PERFIL BASE GUÍA (sin soporte frontal/techo) H-125 mm
PERFIL TAPA GUÍA (sin soporte frontal/techo) H-125 mm
PERFIL BASE GUÍA (con soporte frontal/
techo) H-128 mm
PERFIL TAPA GUÍA (con soporte frontal/
techo) H-128 mm
L= la medida total de la línea (medida luz de hueco) H= la altura total (medida luz
de hueco)
Bolsas laterales de 20 mm. (Añadir las cargas de costura a los dobladillos latera-
les, propuesta de 20 mm por cada dobladillo)
Bolsas superior e inferior — V. vaina. (Añadir las cargas a H del tubo de enrolle,
propuesta de + 250 mm)
1.– TABLAS DE CORTE Y SELECCION
Pág.5 - Copyright Llaza World, S.A.
SCREEN-BIP
1.2- DESCUENTOS DE CONFECCIÓN DEL TEJIDO SCREEN-BIP PARA LA FIJACIÓN SUPERIOR DE ESTE, AL PERFIL DE CARGA.
DIMENSIONES EN mm
ANCHO DEL TEJIDO L-80 mm
BOLSA SUPERIOR L-160 mm
BOLSA INFERIOR L-160 mm
L= la medida total de la línea (medida luz de hueco) H= la altura total (medida luz
de hueco).
Bolsas laterales de 20 mm. (Añadir las cargas de costura a los dobladillos latera-
les)
Bolsas Superior e Inferior — Vaina. (Añadir las cargas a H del tubo de enrolle)
Pág.6 - Copyright Llaza World, S.A.
SCREEN-BIP
1.2- DESCUENTOS DE CONFECCIÓN DEL TEJIDO SCREEN-BIP PARA LA FIJACIÓN INFERIOR DE ESTE, AL PERFIL DE CARGA.
DIMENSIONES EN mm
ANCHO DEL TEJIDO L- 80 mm
BOLSA SUPERIOR L-160 mm
BOLSA INFERIOR L-160 mm
L= la medida total de la línea (medida luz de hueco) H= la altura total (medida luz
de hueco).
Bolsas laterales de 20 mm. (Añadir las cargas de costura a los dobladillos latera-
les)
Bolsas Superior e Inferior — Vaina. (Añadir las cargas a H del tubo de enrolle)
Pág.7 - Copyright Llaza World, S.A.
SCREEN-BIP
Nota: PVC TRANSPARENTE con bolsas laterales de tejido técnico.
1.3- SELECCIÓN DEL TEJIDO
LINEA (m)
1 1.5 2 2.5 3 3.5 4 4.5 5
CA
IDA
(m)
1.5
6000P/PVC TRANSPARENTE 2
2.5
3 ACRÍLICO/SOLTIS 92
3.5 4000P/7000P
1.4- TUBO DE ENROLLE (mm)
LINEA (m)
1 1.5 2 2.5 3 3.5 4 4.5 5 C
AID
A (m
)
1.5
Ø80 Ø85
2
2.5
3
3.5
Pág.8 - Copyright Llaza World, S.A.
SCREEN-BIP
1.5- DEFINICIÓN CONTRAPESOS
LINEA (m)
1 1.5 2 2.5 3 3.5 4 4.5 5
CA
IDA
(m)
1.5 (A)
2 (A)+(B)
2.5
3 (A)+2(B)
3.5 (A)+3(B)
C
B
A
1.6- SELECCIÓN MOTOR
LINEA (m)
1 1.5 2 2.5 3 3.5 4 4.5 5
CA
IDA
(m)
1.5
2 15 Nm
2.5 20 Nm
3 30 Nm
3.5
Nota: Contrapesos recomendados. Los valores pueden variar en función de las características de la instala-
25x20x1.5
25x10
20x5
Peso: 0.98 kg/m
Peso: 1.96 kg/m
Peso: 0.79 kg/m
Nota: Selección del motor según los contrapesos de la tabla anterior. Modificaciones en la configuración de
contrapesos puede repercutir en un motor diferente al definido en la tabla de selección.
Pág.9 - Copyright Llaza World, S.A.
SCREEN-BIP
2.– SECCIONES ACOTADAS (valores en mm)
Pág.10 - Copyright Llaza World, S.A.
SCREEN-BIP
2.– SECCIONES ACOTADAS (valores en mm)
GUIA.
BARRAS DE CARGA.
Pág.11 - Copyright Llaza World, S.A.
SCREEN-BIP
3.– INSTRUCCIONES DE ENSAMBLAJE
3.1– Ensamblaje del cofre
Sujetar mediante tornillos DIN 7991 la BASE FIJ.
SOP. PUNTA AUTOMATICO (A) a la TAPA COFRE
(B), colocando las tuercas en la hendidura hexago-
nales, tal y como se observa en el gráfico adjunto
Existe la posibilidad de suplementar la BASE FIJ.
SOP. PUNTA AUTOMATICO (A) según necesidad con
el SEPARADOR SOP. PUNTA AUTOMATICO
(espesor= 5 mm) (C) .
Fijar la pieza UNION TAPA LAT. C/PF. GUIA (D) con
el tornillo DIN 912 en caso de ensamblar el cofre con
el PERFIL GUÍA BASE previo a su instalación.
MOTOR
En el caso de seleccionar como sistema de elevación el motor eléctrico,
sujetar el soporte (E) motor a la pieza guía del soporte, mediante sendos
tornillos DIN 7991,
MÁQUINA
Sujetar la máquina directamente a la
TAPA COFRE (B), mediante los torni-
llos DIN 7991. Las tuercas van aloja-
das en la propia máquina.
Hay dos configuraciones de instalación
con máquina: Máquina con salida fron-
tal o posterior.
B
C
A
D
E
MÁQUINA SALIDA FRONTAL
En las imágenes superiores se muestra la configuración de
máquina frontal.
Nota: Esta configuración necesita de mecanizar una
entalla en el PERFIL FRONTAL con las dimensiones se-
gún la imagen de la izquierda.
Pág.12 - Copyright Llaza World, S.A.
SCREEN-BIP
MÁQUINA SALIDA POSTERIOR
En las imágenes inferiores se muestra la configuración de
Nota: Esta configuración necesita de mecanizar una entalla en
el PERFIL COFRE con las dimensiones según la imagen de la iz-
quierda.
Ocultar la tornillería que fija el mo-
tor, máquina o el Soporte Punta
Automático con los embellecedores
adhesivos.
E’ MOTOR SOMFY
En el caso de seleccionar como sistema de elevación el motor eléctrico de
Somfy , sujetar el soporte HiPro (E’) motor a la pieza guía del soporte, mediante
sendos tornillos DIN 7991,
Pág.13 - Copyright Llaza World, S.A.
SCREEN-BIP
ENSAMBLAJE COFRE
Sujetar al PERFIL COFRE (F) mediante tornillos DIN 7982
las TAPAS COFRE (B).
Insertar el PF. VAINA PROTEC. LONA (G) según el detalle
adjunto.
Existen diversas configuraciones en función del perfil cofre utilizado y/o método de instalación.
PF. COFRE RECTO SCREEN para ensamblar directamente en
los PERFILES GUÍA o fijado directamente entre paredes a techo o
frontal sin necesidad de SOPORTE FRONTAL/TECHO específico.
PF. COFRE SCREEN para ensamblar directamente en los PERFI-
LES GUÍA o fijado directamente entre paredes, pero fijado a techo
o pared mediante el SOPORTE FRONTAL/TECHO específico.
PF. COFRE SCREEN para ensamblar directamente en los PER-
FILES GUÍA o fijado directamente entre paredes a techo o frontal
sin SOPORTE FRONTAL/TECHO. Complementado con un perfil
en L de 50x50 (H) para dejar una zona posterior del cofre lisa.
El perfil en L se fija con CINTA de DOBLE CARA.
F
G
H
Pág.14 - Copyright Llaza World, S.A.
SCREEN-BIP
MOTOR
Insertar el CQLLO. ADAPTADOR (I) para el diámetro
del tubo de enrolle en los dos extremos.
Insertar el CASQUILLO PUNTA (J) y el MOTOR.
El casquillo punta a de ser remachado al CQLLO
ADAPTADOR
MAQUINA
Insertar el CQLLO. ADAPTADOR (I) para el diámetro
del tubo de enrolle en los dos extremos.
Insertar el CASQUILLO PUNTA (J) en el lado del soporte
automático y el CASQUILLO MAQUINA (K) en el lado
de la fijación maquina.
El CASQUILLO PUNTA y EL CASQUILLO MAQUINA
han de ser remachado a los CQLLOS ADAPTADORES
I
J
I
3.2– Preparación del tubo de enrolle
J
I
MAQUINA
Realizar un corte al CQLLO. ADAPTADOR (I) lado
maquina de 15 mm.
Linea de corte a medir desde extremo casquillo.
I K
CORTE A 15 mm
Pág.15 - Copyright Llaza World, S.A.
SCREEN-BIP
Nota: SOP. PUNTA AUTOMATICO (A) sin suplementar
CONFIGURACIÓN CON MÁQUINA
A
Nota: EL kit maquina Bip Screen lo conformaran todos los accesorios que se
muestran en el dibujo superior.
NUEVO KIT ACCIONAMIENTO CON MÁQUINA
Pág.16 - Copyright Llaza World, S.A.
SCREEN-BIP
Introducir la VARILLA VAINA (M) en la bolsa superior e inferior del tejido.
Procedimiento pata introducir la CADENA DE BOLAS (N) en las bolsas latera-
les:
Sujetar la CADENA DE BOLAS (N) al extremo de un trozo de VARILLA VAINA
(M) de longitud ligeramente superior a las bolsas laterales de la lona. In-
troducir el extremo de la VARILLA VAINA, libre de la CADENA de BOLAS, e
introducirla hasta que salga el otro extremo de la VARILLA con la CADENA DE
BOLAS.
Fijar la CADENA DE BOLAS en el extremo superior con una grapa o similar y
recortar el sobrante dejando un excedente de la CADENA DE BOLAS respec-
to al tejido. Tienen que verse unas 3 bolas fuera del tejido.
N M
CONFIGURACIÓN CON MOTOR SOMFY
Nota:
SOP. PUNTA AUTOMATICO (A)
sin suplementar.
75 75
A
3.3– Preparación del tejido
Pág.17 - Copyright Llaza World, S.A.
SCREEN-BIP
La geometría interna de los perfiles permiten
diferentes configuraciones de contrapesos
para ajustarse a las necesidades específicas
de cada instalación.
El sistema permite utilizar:
Un tubo de hierro de 25x20x1.5 (O) de
0.98 kg/m
De 1 unidad de pletina de 25x10 (P)
de 1.96 kg/m
De 1 a 3 (a utilizar junto con el tubo de
hierro) unidades de pletina de 20x5
(Q) de 0.79 kg/m
En la parte inferior del tejido, insertar la barra de
carga, de / inferior
Fijar el TAPÓN DE LA BARRA DE CARGA (R)
mediante un taco y tornillo
Aprisionar el tejido restante con la TAPA (S) de
presión mediante dos tornillos. Para facilitar la ope-
ración de roscado presentar la TAPA (S) y median-
te un punzón o similar, hacer unos agujeros previos
en el tejido.
P O
Q
R S
3.4– Barra de carga
Fijación superior tejido
Fijación inferior tejido S R
Pág.18 - Copyright Llaza World, S.A.
SCREEN-BIP
PERFILES GUÍA
El conjunto de PERFILES GUÍA está compuesto por dos
perfiles el PERFIL GUÍA BASE (T) y el PERFIL GUÍA
TAPA (U). La unión entre ellos es por clipaje.
Fijar el EMBUDO (V) mediante el tornillo DIN 7982 en la parte
superior del PERFIL GUÍA BASE (T).
En caso que la tapa tenga sólo una función estética, fijar la TAPA
INFERIOR GUÍA BIP (W) en la parte inferior del PERFIL GUÍA
BASE mediante el tornillo DIN 7982 .
En caso de querer fijar durante la instalación el PERFIL GUÍA
BASE al suelo, se utilizará la TAPA FIJACIÓN SUELO GUÍA BIP
(X).
Fijar el EMBUDO (V) mediante el tornillo DIN 7982 en la parte
superior del PERFIL TAPA BASE (U) .
En el caso del PERFIL TAPA BASE no se fija ninguna pieza su-
plementaria en la zona inferior.
U
T
V
T
W
X
V’
U
3.5– Perfiles guía
Pág.19 - Copyright Llaza World, S.A.
SCREEN-BIP
Se puede instalar el cofre a techo o frontal con el mismo soporte .
Colocar el soporte a unos 90 mm del lateral del cofre.
SEQÜÉNCIA DE INSTALACIÓN DEL COFRE EN EL SOPORTE FRONTAL/ TECHO
El SOPORTE FRONTAL/TECHO mantiene en su posición el cofre hasta que se fija con el espárrago de la ima-
gen 3 de al secuencia superior.
4.– INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN
4.1– Instalación con Soporte frontal/techo
Pág.20 - Copyright Llaza World, S.A.
SCREEN-BIP
Cuando la instalación del cofre es mediante el SO-
PORTE FRONTAL/TECHO, la pieza UNION TAPA
LAT. C/PF. GUIA (D) está alojada en el PERFIL
GUÍA BASE de manera que el tornillo DIN 912 tenga
la cabeza en la parte inferior y la tuerca en la parte
superior en la TAPA COFRE. De este modo que se
pueda apretar el tornillo cuando el PERFIL GUIA
BASE esté correctamente posicionado.
Cuando la instalación del cofre sea sin el SOPORTE
FRONTAL/TECHO, la pieza UNIÓN TAPA LAT. C/
PF. GUIA se ensamblará previamente a la TAPA
COFRE de manera que se pueda introducir esta en
el PERFIL GUIA BASE.
Cuando el pórtico esta ensamblado se puede fijar
directamente la guía y el cofre .
4.2– Instalación sin Soporte frontal/techo
D
Pág.21 - Copyright Llaza World, S.A.
SCREEN-BIP
En las imágenes de la izquierda se encuentran los puntos defini-
dos de fijación directa a pared.
En las imágenes de la izquierda se encuentran los puntos defini-
dos de fijación directa entre paredes y techo.
El PERFIL GUÍA BASE se puede fijar al suelo cuando se ha
fijado en su parte inferior la TAPA FIJACIÓN SUELO GUÍA BIP.
Pág.22 - Copyright Llaza World, S.A.
SCREEN-BIP
Una vez fijado el sistema se procede a la inserción del tejido.
Con la lona ligeramente desenrollada proceder a enclavar el motor en su soporte o introducir el eje de transmisión en la
máquina para, seguidamente, presionar el otro extremo del tubo de enrolle para clipar de manera automática el eje del
casquillo punta.
Secuencia de clipaje automático del casquillo punta
Pág.23 - Copyright Llaza World, S.A.
SCREEN-BIP
Una vez el tubo de enrolle y la lona están
correctamente instalados en le cofre, se
procede a efectuar una primera manio-
bra . Bajar completamente la lona y efec-
tuar la operación de enrolle aplomando
con las manos el tejido por la zona de la
cadena de bolas. No es necesario estirar
del tejido hacia los laterales. Con esta
operación aseguramos el correcto enrolla-
miento de la cadena de bolas.
A continuación se procede a clipar el
PERFIL GUÍA TAPA en el PERFIL GUÍA
BASE, verificando que, la bolsa con la
cadena de bolas no queda pellizcada y
queda alojada en la cavidad entre guías
como se muestra en la imagen inferior.
Nota: Verificar que el clipaje es com-
pleto en la totalidad de la longitud del per-
fil.
Una vez los PERFILES GUÍA están clipados se procede a la colo-
cación del PERFIL FRONTAL
Pág.24 - Copyright Llaza World, S.A.
SCREEN-BIP
Efectuar un orificio de Ø 2-2.5 mm a unos 5 mm en cada
uno de los extremos del PERFIL COFRE . Finalmente fijar
el PERFIL FRONTAL con el tornillo DIN 7981.
5.– CAMBIO DE LONA
Cuando se requiera un cambio de lona se procederá de manera inversa a la instalación.
1. Aflojar el tornillo y retirar el PERFIL FRONTAL
2. Desclipar el PERFIL GUÍA TAPA.
Una manera sencilla de hacer esta operación es con la ayuda de un mango de forma oval de una herramienta
de mano.
Primero se introduce el mango en la ranura del PERFIL GUÍA en su extremo superior o inferior.
A continuación se gira el mango y el PERFIL GUÍA BASE se desclipa.
Sección del mango
.
1
2
Pág.25 - Copyright Llaza World, S.A.
SCREEN-BIP
3. Para retirar el tejido con el tubo de enrolle, se procederá de la siguiente manera.
Empujar con el dedo o con un destornillador apoyado en la ranura del SOPORTE PUNTA AUTOMATICO (1).
Mientras el bloqueo del SOPORTE PUNTA AUTOMATICO se encuentra desplazado en su posición más retra-
sada, empujar hacia arriba el tubo de enrolle hasta sacar de su alojamiento el eje del casquillo punta (2). En
este instante ya se puede retirar el tubo de enrolle del cofre (3).
. (1) (2) (3)
Pág.26 - Copyright Llaza World, S.A.
SCREEN-BIP
Fijaciones: Suelo
Modelo con Varilla lateral de 8 / 10 mm.
Fijaciones: Frontal
Pág.27 - Copyright Llaza World, S.A.
SCREEN-BIP
Fijaciones: Suelo
Modelo con cable lateral de 3 mm.
Fijaciones: Frontal
Fijaciones: interna del cable a la tapa
lateral del conjunto Bip
Pág.28 - Copyright Llaza World, S.A.
SCREEN-BIP
LLAZA WORLD, S.A. - Tramuntana, 1 - Polígono Ind. Roques Roges (P.O. Box 11) - 43460 - ALCOVER
Tel. +34 977 990 600 - Fax +34 977 990 610 [email protected] - [email protected] www.llaza.com
