bizhub-350.pdf

Manual do utilizador [Operações do Digitalizador de Rede]

Copyright

2005

4040-7786-01 PANTONE 300C BK

2005. 64040-7786-01

http://konicaminolta.com

Índice

1 Introdução

1.1 Energy Star®..................................................................................... 1-4

O que é um Produto ENERGY STAR®?........................................ 1-4

1.2 Marcas Comerciais e Marcas Registadas ..................................... 1-5

Informações de licença.................................................................. 1-5Declaração OpenSSL..................................................................... 1-6

1.3 Acerca deste manual...................................................................... 1-10

Estrutura do manual..................................................................... 1-10Notas............................................................................................ 1-11Imagens que são utilizadas.......................................................... 1-11

1.4 Manuais de instruções ................................................................... 1-12

Manual de Operação [Operações de cópia] ................................ 1-12Manual de Operação [Operações do digitalizador de rede] (este manual) ................................................................................ 1-12Manual de Operação [Operações de caixa] ................................ 1-12Manual de Operação [Operações de impressão] ........................ 1-12Manual de Operação [Operações de leitura avançada]............... 1-13Manual de Operação [Operações de facsimile] ........................... 1-13

1.5 Explicação das convenções do manual ....................................... 1-14

Dispositivos de segurança........................................................... 1-14Sequência da acção .................................................................... 1-14Dicas ............................................................................................ 1-15Marcações especiais de texto ..................................................... 1-15

2 Funcionalidades

2.1 Ler para e-mail.................................................................................. 2-3

2.2 Ler para FTP...................................................................................... 2-5

2.3 Ler para SMB .................................................................................... 2-6

2.4 Ler para HDD .................................................................................... 2-7

2.5 Envio de faxes pela Internet ............................................................ 2-8

2.6 PageScope Web Connection......................................................... 2-10

3 Configurar

3.1 Ligar a uma LAN ............................................................................... 3-3

Ligar o cabo LAN ........................................................................... 3-3

bizhub 350/250 (Phase 2.5) Índice-1

3.2 Especificar as definições de rede.................................................... 3-4

Tabela de definição de rede ........................................................... 3-4Para especificar as definições de rede iniciais ............................... 3-7

3.3 Definições Básicas............................................................................ 3-9

Definições ....................................................................................... 3-9DHCP............................................................................................ 3-10Definição Endereço IP .................................................................. 3-11Máscara Subrede.......................................................................... 3-12Porta de saída............................................................................... 3-13Conjunto de Placas de Rede ........................................................ 3-14Para especificar as definições da placa de rede .......................... 3-14

3.4 Ajustes DNS ..................................................................................... 3-15

Ajuste DNS.................................................................................... 3-16Nome Principal ............................................................................. 3-16Nome Domínio .............................................................................. 3-17Endereço do Servidor DNS........................................................... 3-17

3.5 Nome Equipamento......................................................................... 3-18

Para especificar o nome da máquina ........................................... 3-18

3.6 Ajuste SMTP..................................................................................... 3-19

Endereço do Servidor SMTP ........................................................ 3-20Endereço corr electró ................................................................... 3-22Nome utiliz SMTP AUTH............................................................... 3-23Palavra-passe da Autenticação SMTP ......................................... 3-24

3.7 Ajustes POP3 ................................................................................... 3-25

POP3 server address.................................................................... 3-25Nome utilizador POP3 .................................................................. 3-27Senha POP3 ................................................................................. 3-28Verificar RX-Auto .......................................................................... 3-29

3.8 Ajuste Leitura/Mail (Modo E-Mail) ................................................. 3-30

Formato TX (Máx.) ........................................................................ 3-31Qualidade TX (Máx.)...................................................................... 3-32Método Codificação ..................................................................... 3-33

3.9 Ajuste Leitura/Mail (Modo Leitura) ................................................ 3-34

Para especificar as definições do modo de leitura....................... 3-34

3.10 Ajustes Digitalizador ....................................................................... 3-35

Relatório Actividade...................................................................... 3-38RX Doc. Header Print.................................................................... 3-39Texto de Cabeçalho de E-Mail ..................................................... 3-40TX Saída........................................................................................ 3-41Registo Assunto............................................................................ 3-42Ajustes Divisão.............................................................................. 3-43

Índice-2 bizhub 350/250 (Phase 2.5)

3.11 Definição LDAP............................................................................... 3-45

Pesquisar LDAP ........................................................................... 3-45LDAP Server Setting .................................................................... 3-46Para especificar as definições do servidor LDAP........................ 3-47Predefinição da Pesquisa ............................................................ 3-49

3.12 Filtro IP ............................................................................................ 3-50

Para especificar as definições de Filtro IP................................... 3-50

3.13 Especificar as definições do servidor de correio electrónico.... 3-52

Para o administrador da rede ...................................................... 3-52

3.14 Introduzir um nome de domínio .................................................... 3-53

Registar um nome de domínio..................................................... 3-53Utilizar um nome de domínio registado ....................................... 3-55

3.15 Verificar a ligação à rede (Ping) .................................................... 3-56

Para verificar a ligação à rede...................................................... 3-56

3.16 Autenticação do utilizador e controlo da conta .......................... 3-57

Autenticação do utilizador e controlo da conta ........................... 3-57Se tiverem sido especificadas definições de autenticação de utilizadores ................................................................................... 3-58Se tiverem sido especificadas definições de controlo de contas 3-59

4 Ler para e-mail

4.1 Especificar um destino com um botão de marcação de um toque............................................................................................ 4-3

Seleccionar um botão de marcação de um toque......................... 4-3Especificar um destino tocando num botão de marcação de um toque........................................................................................ 4-4Inserir o número dum botão de marcação de um toque ............... 4-6Procurar um botão de marcação de um toque.............................. 4-8Especificar a marcação em cadeia .............................................. 4-10

4.2 Inserir um endereço ....................................................................... 4-11

Para inserir um endereço ............................................................. 4-11

4.3 Especificar a qualidade de leitura e nível do zoom..................... 4-14

Qualidade..................................................................................... 4-14Para especificar a qualidade da leitura........................................ 4-15Densidade .................................................................................... 4-15Para especificar as definições de densidade .............................. 4-16Def. tamanho original ................................................................... 4-17

4.4 Especificar funções adicionais ..................................................... 4-18

Especificar as condições de impressão do relatório de transmissão.................................................................................. 4-20


Para especificar as condições de impressão do relatório de transmissão................................................................................... 4-21Especificar a transmissão 2em1................................................... 4-22Especificar a transmissão em duas faces .................................... 4-23Especificar a prioridade de transmissão....................................... 4-25Especificar a transmissão do contador ........................................ 4-25Especificar o ajuste do selo .......................................................... 4-26Alterar o assunto........................................................................... 4-27Especificar um endereço de resposta .......................................... 4-28Especificar um nome de ficheiro .................................................. 4-29Outras funções ............................................................................. 4-30

4.5 Se a transmissão não foi completada ........................................... 4-31

Visualização dum relatório de transmissão .................................. 4-31Reenvio ......................................................................................... 4-32

4.6 Registar destinos ............................................................................ 4-33

Programar um botão de marcação de um toque ......................... 4-33Para programar um botão de marcação de um toque ................. 4-35Alterar ou apagar um botão de marcação de um toque .............. 4-38Copiar um botão de marcação de um toque ............................... 4-39Registar/apagar um destino secundário....................................... 4-40Atribuir um nome a um índice....................................................... 4-41Para atribuir nome a um índice..................................................... 4-41Registar programa de correio ....................................................... 4-43Para registar um programa de correio.......................................... 4-45Alterar/apagar programa de correio ............................................. 4-48

5 Ler para FTP

5.1 Especificar um destino com um botão de marcação de um toque ............................................................................................ 5-3

Seleccionar um botão de marcação de um toque ......................... 5-3Especificar um destino tocando num botão de marcação de um toque......................................................................................... 5-3Inserir o número de um botão de marcação de um toque ............. 5-5Procurar um botão de marcação de um toque .............................. 5-7

5.2 Especificar a qualidade de leitura e nível do zoom........................ 5-9

Qualidade........................................................................................ 5-9Para especificar a qualidade da leitura......................................... 5-10Densidade..................................................................................... 5-11Para especificar uma definição de densidade.............................. 5-11Def. tamanho original.................................................................... 5-12

5.3 Especificar funções adicionais ...................................................... 5-13

Especificar a condições de impressão do relatório de transmissão................................................................................... 5-15


Para especificar as condições de impressão do relatório de transmissão.................................................................................. 5-16Especificar a transmissão 2em1 .................................................. 5-17Especificar a transmissão em duas faces.................................... 5-18Especificar a prioridade de transmissão...................................... 5-20Especificar a transmissão do contador ....................................... 5-21Especificar o ajuste do selo ......................................................... 5-22Especificar o destino da notificação por e-mail........................... 5-23Especificar um nome de ficheiro.................................................. 5-24

5.4 Se a transmissão não foi completada .......................................... 5-25

Visualização dum relatório de transmissão ................................. 5-25Reenvio ........................................................................................ 5-27

5.5 Registar destinos............................................................................ 5-28

Programar um botão de marcação de um toque ........................ 5-28Para programar um botão de marcação de um toque ................ 5-29Alterar ou apagar um botão de marcação de um toque.............. 5-33Copiar um botão de marcação de um toque............................... 5-34

6 Ler para SMB

6.1 Especificar um destino com um botão de marcação de um toque............................................................................................ 6-3

Seleccionar um botão de marcação de um toque......................... 6-3Especificar um destino tocando num botão de marcação de um toque........................................................................................ 6-3Inserir o número dum botão de marcação de um toque ............... 6-5Procurar um botão de marcação de um toque.............................. 6-7

6.2 Especificar a qualidade de leitura e nível do zoom....................... 6-9

Qualidade....................................................................................... 6-9Para especificar a qualidade da leitura........................................ 6-10Densidade .................................................................................... 6-11Para especificar uma definição de densidade............................. 6-11Def. tamanho original ................................................................... 6-12

6.3 Especificar funções adicionais ..................................................... 6-13

Especificar a condições de impressão do relatório de transmissão.................................................................................. 6-15Para especificar as condições de impressão do relatório de transmissão.................................................................................. 6-16Especificar a transmissão 2em1 .................................................. 6-17Especificar a transmissão em duas faces.................................... 6-18Especificar a prioridade de transmissão...................................... 6-20Especificar a transmissão do contador ....................................... 6-21Especificar o ajuste do selo ......................................................... 6-22


Especificar o destino da notificação por e-mail ........................... 6-23Especificar um nome de ficheiro .................................................. 6-24

6.4 Se a transmissão não foi completada ........................................... 6-25

Visualização dum relatório de transmissão .................................. 6-25Reenvio ......................................................................................... 6-27

6.5 Registar destinos ............................................................................ 6-28

Programar um botão de marcação de um toque ......................... 6-28Para programar um botão de marcação de um toque ................. 6-29Alterar ou apagar um botão de marcação de um toque .............. 6-33Copiar um botão de marcação de um toque ............................... 6-34

7 Envio de faxes pela Internet

7.1 Especificar um destino com um botão de marcação de um toque ............................................................................................ 7-3

Seleccionar um botão de um toque ............................................... 7-3Especificar um destino tocando num botão de marcação de um toque......................................................................................... 7-3Inserir o número dum botão de marcação de um toque................ 7-5Procurar um botão de marcação de um toque .............................. 7-7Especificar a marcação em cadeia................................................. 7-9

7.2 Inserir um endereço ........................................................................ 7-10

Para inserir um endereço.............................................................. 7-10

7.3 Especificar a qualidade de leitura e nível do zoom...................... 7-12

Qualidade...................................................................................... 7-12Para especificar a qualidade da leitura......................................... 7-13Densidade..................................................................................... 7-14Para especificar uma definição de densidade.............................. 7-14Def. tamanho original.................................................................... 7-15

7.4 Especificar funções adicionais ...................................................... 7-16

Especificar o ajuste da origem da transmissão............................ 7-18Especificar a condições de impressão do relatório de transmissão................................................................................... 7-20Especificar a transmissão 2em1................................................... 7-21Especificar a transmissão em duas faces .................................... 7-22Especificar a transmissão da rotação........................................... 7-24Especificar a prioridade de transmissão....................................... 7-24Especificar a transmissão do contador ........................................ 7-25Especificar o ajuste do selo .......................................................... 7-26Alterar o assunto........................................................................... 7-27Especificar um endereço de resposta .......................................... 7-28Especificar um nome de ficheiro .................................................. 7-29


7.5 Se a transmissão não foi completada .......................................... 7-30

Visualização dum relatório de transmissão ................................. 7-30Reenvio ........................................................................................ 7-32

7.6 Receber faxes pela Internet .......................................................... 7-33

Definições para envio de faxes pela Internet ............................... 7-33Receber automaticamente faxes pela Internet ............................ 7-33Dados que podem ser recebidos................................................. 7-33Receber manualmente faxes pela Internet .................................. 7-34

7.7 Registar destinos............................................................................ 7-35

Programar um botão de marcação de um toque ........................ 7-35Para programar um botão de marcação de um toque ................ 7-36Alterar ou apagar um botão de marcação de um toque.............. 7-40Copiar um botão de marcação de um toque............................... 7-41Registar/apagar um destino secundário...................................... 7-42

8 Utilizar um servidor LDAP

8.1 Procurar a informação do destino a partir do servidor ................ 8-3

Pesquisa Básica e Pesquisa Detalhada......................................... 8-3Para pesquisar a informação do destino ....................................... 8-4

8.2 Registar a informação do destino em botões de marcação de um toque............................................................................................ 8-6

Para registar a informação do destino num botão de marcação de um toque........................................................................................ 8-6

9 Especificar as definições com o PageScope Web

Connection

9.1 Podem ser especificados itens utilizando o PageScope Web Connection ........................................................................................ 9-3

Separador Scan (Modo Utilizador)................................................. 9-3Separador Scan (Modo Administrador) ......................................... 9-4Separador Network (Modo Administrador) .................................... 9-5

9.2 Utilizar o PageScope Web Connection........................................... 9-6

Ambiente de trabalho..................................................................... 9-6Aceder ao PageScope Web Connection ....................................... 9-7Se foram aplicadas definições de autenticação do utilizador ....... 9-8Se tiverem sido aplicados ajustes de acompanhamento de conta 9-8Estrutura da Página........................................................................ 9-9Iniciar sessão no modo de administrador.................................... 9-11Cache do Web browser ............................................................... 9-13Para o Internet Explorer ............................................................... 9-13Sobre o Netscape ........................................................................ 9-13


9.3 Registo da tecla um toque (modo de utilizador) .......................... 9-14

Atribuir um nome a um índice....................................................... 9-21Registar um destino de marcação de um toque .......................... 9-23Registar um destinatário secundário ............................................ 9-25Alterar os ajustes para um destino de marcação de um toque.... 9-30Apagar um destino de marcação de um toque ............................ 9-32

9.4 Registo de programas de FAX (Modo de utilizador) .................... 9-34

Registar programas de fax ........................................................... 9-38Alterar os ajustes do programa de fax.......................................... 9-40Apagar um programa de fax ......................................................... 9-41

9.5 Registo do Nome de Domínio (Modo de utilizador) ..................... 9-43

Para registar nomes de domínio................................................... 9-43

9.6 Exportar/Importar (Modo de administrador) ................................ 9-44

Exportar dados como ficheiros..................................................... 9-45Importar ficheiros.......................................................................... 9-47

9.7 Registo TSI....................................................................................... 9-50

Para registar origens de transmissão ........................................... 9-51

9.8 Ajustes TX (Modo de administrador) ............................................. 9-52

Especificar os ajustes de transmissão.......................................... 9-53ModoComunicação ...................................................................... 9-54

9.9 Ajustes RX (Modo de administrador)............................................. 9-55

Especificar os ajustes de recepção .............................................. 9-56

9.10 Ajuste de leitura (Modo de administrador) ................................... 9-57

Especificar as definições de leitura .............................................. 9-58

9.11 Documento TX (Modo de administrador)...................................... 9-59

Especificar o endereço do destino de reenvio. ............................ 9-60

9.12 Documento RX (Modo de administrador) ..................................... 9-61

Especificar o processamento de documentos recebidos em cada linha................................................................................ 9-63Especificar o processamento de outros documentos recebidos . 9-65

9.13 Ajustes de relatório (Modo de administrador) .............................. 9-66

Especificar os ajustes de emissão do relatório ............................ 9-67

9.14 TCP/IP (Modo de administrador) ................................................... 9-68

Especificar as definições de TCP/IP............................................. 9-70

9.15 Filtro IP ............................................................................................. 9-72

Para especificar as definições de Filtro IP.................................... 9-73

9.16 LDAP (Modo de administrador)...................................................... 9-74

Especificar os ajustes de LDAP.................................................... 9-75


9.17 Ajuste do servidor LDAP (Modo de administrador)..................... 9-76

Registar um servidor LDAP.......................................................... 9-78Apagar um servidor LDAP ........................................................... 9-80

9.18 E-Mail/FAX pela Internet (Modo de administrador)..................... 9-81

Especificar as definições de POP3.............................................. 9-85Especificar as definições de SMTP ............................................. 9-87Especificar os ajustes do assunto ou texto ................................. 9-88Especifique os restantes ajustes ................................................. 9-89

9.19 Configuração de FTP (Modo de administrador) .......................... 9-90

Especificar as definições de FTP................................................. 9-91

9.20 SNMP ............................................................................................... 9-92

Especificar a definição SNMP...................................................... 9-92

9.21 SSL/TLS (Modo de administrador)................................................ 9-93

Quando um certificado é criado .................................................. 9-95Criar certificados.......................................................................... 9-96Apagar certificados...................................................................... 9-99Especificar as definições de SSL/TLS ....................................... 9-101

9.22 Autenticação do Utilizador (Modo de administrador) ............... 9-103

Especificar os ajustes de autenticação do utilizador................. 9-104

10 Especificar definições de gestão

10.1 Parâmetros disponíveis ................................................................. 10-3

Gestão do administrador 1 .......................................................... 10-3Gestão do administrador 2 .......................................................... 10-4

10.2 Registo de nomes de origem de comunicação ........................... 10-5

Para registar um nome de origem de transmissão...................... 10-5

10.3 Especificar os ajustes do relatório de transmissão (Ajustes TX) 10-7

Especificar os ajustes de Modo/Qualidade ................................. 10-8Especificar os ajustes do MenuComunicação........................... 10-10

10.4 Especificar a temporização da impressão de documentos recebidos (Ajustes RX)................................................................. 10-12

Hora de Bloqueio da Memória ................................................... 10-12Para especificar o ajuste da Senha de Bloqueio da Memória ... 10-14Imprimir manualmente ............................................................... 10-16

10.5 Especificar as condições de impressão do relatório de transmissão (Ajustes Relatório) .................................................. 10-17

Especificar os ajustes do Relatório TX ...................................... 10-18Especificar os ajustes do Relatório de transmissão .................. 10-19


10.6 Reencaminhar um documento de transmissão para um destino especificado (Reenvio TX) ............................................................ 10-20

Especificar o destino de reenvio................................................. 10-20

10.7 Especificar o método de processamento de documentos recebidos (Gestão Doc.) ............................................................... 10-22

Especificar o processamento de documentos recebidos numa porta.................................................................................. 10-22Para especificar o método de processamento de documentos recebidos .................................................................................... 10-23Especificar o processamento de documentos recebidos noutras linhas.............................................................................. 10-25Para especificar o processamento de documentos recebidos .. 10-26

10.8 Especificar os ajustes de comutação de software (funções da máquina).................................................................... 10-28

Definições mudar de software .................................................... 10-28Para especificar um ajuste de comutação de software.............. 10-30Especificar se o nome de destino é introduzido ou não (modo 001).................................................................................. 10-32Especificar definições para introdução de endereço e para transmissões difundidas (modo 018).......................................... 10-33Especificar definições da imagem no relatório de resultados (modo 023).................................................................................. 10-34Especificar ajustes de reenvio pelo administrador (modo 198).. 10-35Bloquear chamadas de remetentes não especificados (modo 306).................................................................................. 10-36Especificar ajustes de fax pela Internet (modo 350)................... 10-37Especificar se deve ser adicionada a informação da origem de transmissão no envio de faxes ou no reenvio de documentos recebidos (modo 352) ................................................................. 10-38Especificar os ajustes de tempo limite da transmissão SMTP (modo 356).................................................................................. 10-39Especificar os ajustes de tempo limite da recepção SMTP (modo 357).................................................................................. 10-40Especificar os ajustes de tempo limite da recepção POP3 (modo 358).................................................................................. 10-41Especificar o ecrã predefinido para a introdução de endereços (modo 366).................................................................................. 10-42Especificar o ajuste do tempo da consulta DNS (modo 367)..... 10-43Incluir o registo de transmissões de digitalização no relatório de actividade (modo 368) ................................................................ 10-44Especificar a troca do servidor SMTP (modo 371) ..................... 10-45Especificar o intervalo de transmissão em que as mensagens de e-mail são separadas (modo 372) .............................................. 10-46Especificar os ajustes da função do modo full de fax pela Internet (modo 373).................................................................................. 10-47


Especificar as funções de segurança de e-mail (modo 380) ..... 10-48Especificar a utilização das informações de autenticação de utilizadores registados ao iniciar sessão no servidor LDAP (modo 466) ................................................................................. 10-50Especificar se pretende activar bloqueios de acesso e se pretende activar as regras de palavra-passe (modo 469) ......... 10-51Especificar o formato de exportação de ficheiro (modo 470).... 10-53Especificar definições para limitar a utilização dos modos de comunicação-1 (modo 475) ....................................................... 10-54Especificar definições para limitar a utilização dos modos de comunicação-2 (modo 476) ....................................................... 10-56Especificar definições para limitar a utilização dos modos de comunicação-3/Especificar restrições para o registo de endereços de fax e relatórios de impressão e especificar como são apresentados os destinatários de marcação por Um-Toque (modo 477)............................................................... 10-58Especificar o método de eliminação para [Apag] nos ecrãs de introdução (modo 478)............................................................... 10-60Especificar definições para a limitação da autenticação de utilizador as funcionalidades de Digitalização (modo 479) ........ 10-61

10.9 Especificar as definições de SSL/TLS........................................ 10-62

Para especificar as definições de SSL/TLS............................... 10-62

11 Relatórios e listas

11.1 Verificação das condições de transmissão (Relatório TX)......... 11-3

Para imprimir um relatório de transmissão .................................. 11-4Conteúdo do relatório .................................................................. 11-5

11.2 Verificação das condições de recepção (Relatório RX) ............. 11-7

Imprimir um relatório de recepção............................................... 11-7Conteúdo do relatório .................................................................. 11-8

11.3 Verificação dos destinos registados em botões de marcação de um toque (Lista Um-Toque)...................................................... 11-9

Imprimir a Lista Um-Toque .......................................................... 11-9Conteúdo da lista....................................................................... 11-10

11.4 Imprimir a lista de programas de correio................................... 11-11

Para imprimir a lista de programas de correio........................... 11-11Conteúdo da lista....................................................................... 11-12

11.5 Verificação dos ajustes de função (Lista de ajustes)................ 11-13

Imprimir a lista de ajustes .......................................................... 11-13Conteúdo da lista....................................................................... 11-14


12 Resolução de problemas da função de digitalização

12.1 Quando são exibidas as seguintes informações.......................... 12-3

12.2 Lista dos erros de rede ................................................................... 12-4

Transmissão de fax pela Internet/Ler para E-Mail ........................ 12-4Recepção de fax pela Internet...................................................... 12-5Ler para FTP ................................................................................. 12-6Ler para SMB................................................................................ 12-7

12.3 Resolução de problemas................................................................ 12-8

Transmissão de fax pela Internet/Ler para E-Mail ........................ 12-8Recepção de fax pela Internet...................................................... 12-9Outros ......................................................................................... 12-10

13 Anexo

13.1 Especificações do produto............................................................. 13-3

Especificações de Fax pela Internet............................................. 13-3Especificações de Ler para e-mail ............................................... 13-3Especificações de Ler para FTP ................................................... 13-4Especificações de Ler para SMB ................................................. 13-4

13.2 Introduzir texto ................................................................................ 13-5

Para escrever texto....................................................................... 13-5Lista dos caracteres disponíveis .................................................. 13-6

13.3 Glossário .......................................................................................... 13-7

13.4 Índice .............................................................................................. 13-13


1 Introdução

Introdução 1

1 Introdução

Obrigado por preferir este equipamento.

Este manual de operação contem pormenores acerca dos métodos de operação necessários para a utilização das funções de ligação em rede e digitalização da bizhub 200/250/350, precauções a ter durante a sua utilização e procedimentos básicos de resolução de problemas. Leia atentamente este manual de operação antes de utilizar o equipamento, para assegurar uma utilização correcta e eficaz. Após leitura do manual, guarde-o no suporte apropriado, para que possa ser facilmente consultado, caso surjam dúvidas ou problemas durante a utilização.

As imagens do equipamento actual podem ser ligeiramente diferentes das ilustrações utilizadas no presente manual de operação.

bizhub 350/250 (Phase 2.5) 1-3

1 Introdução

1.1 Energy Star®

Na qualidade de parceiro ENERGY STAR® determinámos que este equipamento satisfaz as orientações ENERGY STAR® relativas à eficácia energética.

O que é um Produto ENERGY STAR®?

Os produtos ENERGY STAR® têm uma funcionalidade especial que lhes permite mudar automaticamente para um modo de "baixo consumo" após um período de inactividade. Os produtos ENERGY STAR® utilizam a energia de forma mais eficaz, poupam dinheiro e ajudam a proteger o ambiente.

1-4 bizhub 350/250 (Phase 2.5)

Introdução 1

1.2 Marcas Comerciais e Marcas Registadas

KONICA MINOLTA, o Logótipo KONICA MINOLTA, e The essentials of imaging são marcas comerciais registadas ou marcas comerciais da KONICA MINOLTA HOLDINGS, INC.

PageScope e bizhub são marcas comerciais registadas ou marcas comerciais da KONICA MINOLTA BUSINESS TECHNOLOGIES, INC.

Netscape Communications, o logótipo Netscape Communications, Netscape Navigator, Netscape Communicator, e Netscape são marcas comerciais da Netscape Communications Corporation.

Compact-VJECopyright 1986-2003 VACS Corp.

RC4® é uma marca comercial registada ou marca comercial da RSA Security Inc. nos Estados Unidos e/ou outros países.

RSA® é uma marca registada ou uma marca comercial da RSA Security Inc. RSA BSAFE® é uma marca registada ou uma marca comercial da RSA Security Inc. nos Estados Unidos e/ou noutros países.

Informações de licença

Este produto inclui software RSA BSAFE Cryptographic da RSA Security Inc.

bizhub 350/250 (Phase 2.5) 1-5

1 Introdução

Declaração OpenSSL

Licença OpenSSL

Copyright © 1998-2000 The OpenSSL Project. Todos os direitos reservados.A redistribuição e utilização em formas de fonte e de binários, com ou sem alterações, são permitidas desde que as seguintes condições estejam presentes:1. As redistribuições dos códigos fonte devem reter o aviso relativo a

direitos de autor acima mencionado, esta lista de condições e a seguinte exclusão de responsabilidade.

2. As redistribuições em forma binária devem reproduzir o aviso relativo aos direitos de autor acima mencionado, esta lista de condições e a seguinte exclusão de responsabilidade na documentação e/ou em outros materiais entregues com a distribuição.

3. Todos os materiais de divulgação que refiram funções ou utilização deste software devem apresentar a seguinte confirmação:"O presente produto inclui software desenvolvido pelo The OpenSSL Project para utilização com o OpenSSL Toolkit. (http://www.openssl.org/)"

4. Os nomes "OpenSSL Toolkit" e "OpenSSL Project" não devem ser utilizados para endossar ou promover produtos derivados deste software sem o prévio consentimento por escrito. Para obter uma autorização por escrito, contacte [email protected].

5. Os produtos derivados deste software não podem ser denominados "OpenSSL" nem "OpenSSL" pode aparecer nos seus nomes sem o prévio consentimento por escrito do The OpenSSL Project.

6. As redistribuições de todos os tipos devem reter a seguinte confirmação:"O presente produto inclui software desenvolvido pelo The OpenSSL Project para utilização com o OpenSSL Toolkit (http://www.openssl.org/)"

1-6 bizhub 350/250 (Phase 2.5)

Introdução 1

O PRESENTE SOFTWARE É FORNECIDO PELO THE OpenSSL PROJECT "COMO ESTÁ" E TODAS E QUAISQUER GARANTIAS QUER EXPRESSAS QUER IMPLÍCITAS, INCLUINDO MAS NÃO SE LIMITANDO ÀS GARANTIAS IMPLÍCITAS DE COMERCIALIZAÇÃO, DE ADEQUAÇÃO A UM FIM ESPECÍFICO SÃO EXCLUÍDAS. EM NENHUM CASO O THE OpenSSL PROJECT OU SEUS CONTRIBUINTES SERÃO RESPONSÁVEIS POR QUALQUER TIPO DE DANOS, QUER DIRECTOS, INDIRECTOS, ACIDENTAIS, ESPECIAIS, EXEMPLARES OU CONSEQUENTES (INCLUINDO, MAS NÃO SE LIMITANDO À AQUISIÇÃO DE BENS OU SERVIÇOS DE SUBSTITUIÇÃO; PERDA DE UTILIZAÇÃO, DE DADOS OU LUCROS; OU INTERRUPÇÃO DE NEGÓCIOS) PROVOCADOS, NO ENTANTO, POR TEORIAS DE RESPONSABILIDADE, QUER EM CONTRACTO, RESPONSABILIDADE LIMITADA, OU PREJUÍZO (INCLUINDO NEGLIGÊNCIA OU OUTROS) RESULTANTE DA UTILIZAÇÃO DO SOFTWARE, AINDA QUE TENHA SIDO NOTIFICADO DA POSSIBILIDADE DE OCORRÊNCIA DE TAIS PREJUÍZOS.

O presente produto inclui software criptográfico concebido por Eric Young ([email protected]). O presente produto inclui software concebido por Tim Hudson ([email protected]).

bizhub 350/250 (Phase 2.5) 1-7

1 Introdução

Licença Original SSLeay

COPYRIGHT © 1995-1998 Eric Young ([email protected]) Todos os direitos reservados.Este pacote é uma implementação SSL escrita por Eric Young ([email protected]).A implementação foi escrita em conformidade com Netscape's SSL.Esta biblioteca é livre de utilização comercial e não-comercial, desde queadira às condições que se seguem. As seguintes condições aplicam-se a todos os códigos encontrados nesta distribuição, quer seja o código RC4, RSA, Ihash, DES, etc.; e não apenas o código SSL code.A documentação SSL incluída com esta distribuição está coberta pelos mesmos termos de direitos de autor, com excepção do proprietário ser Tim Hudson ([email protected]).Os direitos de autor permanecem de Eric Young, e como tal, todos os avisos de direitos de autor no código não devem ser retirados. Se esta embalagem for utilizada num produto, Eric Young tem direito a receber uma atribuição sendo o autor de partes da biblioteca utilizadas. Esta atribuição pode ocorrer na forma de mensagem textual no arranque do programa ou na documentação (online ou textual) distribuída com a embalagem.A redistribuição e utilização em formas de fonte e de binários, com ou sem alterações, são permitidas desde que as seguintes condições se verifiquem:1. As redistribuições do código fonte devem reter o aviso relativo aos

direitos de autor, esta lista de condições e a seguinte exclusão de responsabilidade.

2. As redistribuições em forma binária devem reproduzir o aviso relativo aos direitos de autor acima mencionado, esta lista de condições e a seguinte exclusão de responsabilidade na documentação e/ou em outros materiais entregues com a distribuição.

3. Todos os materiais publicitários que refiram funcionalidades ou utilização deste software têm de apresentar a seguinte declaração:"Este produto inclui software criptográfico escrito por Eric Young ([email protected])"A palavra "criptográfico" pode ser omitida se as rotinas da biblioteca a ser utilizada não estiverem relacionadas com criptografia.

4. Se incluir algum código específico do Windows (ou um seu derivado) a partir do directório de aplicações (código de aplicação), deve incluir um aviso:"O presente produto inclui software concebido por Tim Hudson ([email protected])"

1-8 bizhub 350/250 (Phase 2.5)

Introdução 1

O PRESENTE SOFTWARE É FORNECIDO POR ERIC YOUNG "COMO ESTÁ" E TODAS E QUAISQUER GARANTIAS QUER EXPRESSAS QUER IMPLÍCITAS, INCLUINDO MAS NÃO SE LIMITANDO ÀS GARANTIAS IMPLÍCITAS DE COMERCIALIZAÇÃO, DE ADEQUAÇÃO A UM FIM ESPECÍFICO SÃO EXCLUÍDAS. EM NENHUM CASO O AUTOR OU SEUS CONTRIBUINTES SERÃO RESPONSÁVEIS POR QUALQUER TIPO DE DANOS, QUER DIRECTOS, INDIRECTOS, ACIDENTAIS, ESPECIAIS, EXEMPLARES OU CONSEQUENTES (INCLUINDO, MAS NÃO SE LIMITANDO À AQUISIÇÃO DE BENS OU SERVIÇOS DE SUBSTITUIÇÃO; PERDA DE UTILIZAÇÃO, DE DADOS OU LUCROS; OU INTERRUPÇÃO DE NEGÓCIOS) PROVOCADOS, NO ENTANTO, POR TEORIAS DE RESPONSABILIDADE, QUER EM CONTRACTO, RESPONSABILIDADE LIMITADA, OU PREJUÍZO (INCLUINDO NEGLIGÊNCIA OU OUTROS) RESULTANTE DA UTILIZAÇÃO DO SOFTWARE, AINDA QUE TENHA SIDO NOTIFICADO DA POSSIBILIDADE DE OCORRÊNCIA DE TAIS PREJUÍZOS.

A licença e os termos de distribuição de qualquer versão disponível ao público ou derivada deste código não podem ser alterados. Ou seja, este código não pode simplesmente ser copiado e colocado noutra licença de distribuição [incluindo o GNU Public Licence.]

Todos os outros nomes de produtos mencionados são marcas comerciais ou marcas registadas das respectivas empresas.

bizhub 350/250 (Phase 2.5) 1-9

1 Introdução

1.3 Acerca deste manual

O manual de operação cobre as funções de rede e de digitalização da bizhub 200, 250 e 350.

Esta secção apresenta a estrutura do manual e as notas utilizadas para nomes de produtos, etc.

Este manual dirige-se aos utilizadores que compreendem o funcionamento básico dos computadores e do equipamento. Para saber mais sobre os procedimentos de funcionamento dos sistemas operativos Windows ou Macintosh e programas de aplicação, consulte os respectivos manuais.

Estrutura do manual

Este manual é composto pelos seguintes capítulos.

Capítulo 1 Introdução

Capítulo 2 Funcionalidades

Capítulo 3 Configurar

Capítulo 4 Ler para e-mail

Capítulo 5 Ler para FTP

Capítulo 6 Ler para SMB

Capítulo 7 Envio de faxes pela Internet

Capítulo 8 Utilizar um servidor LDAP

Capítulo 9 Especificar as definições com o PageScope Web Connection

Capítulo 10 Especificar definições de gestão

Capítulo 11 Relatórios e listas

Capítulo 12 Resolução de problemas da função de digitalização

Capítulo 13 Anexo

1-10 bizhub 350/250 (Phase 2.5)

Introdução 1

Notas

Imagens que são utilizadas

Em geral, os ecrãs do painel táctil e as janelas da aplicação que aparecem no presente manual mostram que as opções não foram instaladas.

Nome do produto Notas no manual

bizhub 200/250/350 Esta máquina, 200/250/350

Controlador de Rede Interno Controlador da impressora

Microsoft Windows 98 Windows 98

Microsoft Windows Me Windows Me

Microsoft Windows NT 4.0 Windows NT 4.0

Microsoft Windows 2000 Windows 2000

Microsoft Windows XP Windows XP

Quando os sistemas operativos acima descritos estão escritos em conjunto

Windows 98/MeWindows NT 4.0/2000/XPWindows 95/98/Me/NT 4.0/2000/XP

bizhub 350/250 (Phase 2.5) 1-11

1 Introdução

1.4 Manuais de instruções

Os seguintes manuais de instruções foram concebidos para este equipamento.

Manual de Operação [Operações de cópia]

Este manual contém detalhes sobre as operações básicas e os procedimentos operativos para as várias funções de cópia.- Consulte este manual de operação para obter detalhes sobre os

procedimentos de funcionamento para as funções de cópia, incluindo as precauções a ter na instalação/utilização, ao ligar e desligar o equipamento, a colocar papel e sobre as operações de resolução de problemas, tais como desencravamento de papel.

Manual de Operação [Operações do digitalizador de rede] (este manual)

Este manual contém detalhes sobre especificação das funções de rede para equipamento padrão e sobre operações para funções de digitalização.- Consulte o presente manual de operação para obter detalhes sobre os

procedimentos de funcionamento para as funções de rede e para utilizar Digitalizar para E-Mail, Digitalizar para FTP, Digitalizar para SMB e operações de fax e Internet.

Manual de Operação [Operações de caixa]

Este manual contém detalhes sobre procedimentos operativos para utilizar as funções de Caixa.- Consulte este manual de operação para saber mais acerca da impressão

de uma cópia de teste ou de um trabalho bloqueado e acerca das funcionalidades que utilizam a unidade de disco rígido opcional, tais como o reencaminhamento e o guardar documentos em caixas.

Manual de Operação [Operações de impressão]

Este manual contém pormenores sobre os procedimentos de utilização do controlador integrado de origem da impressora.- Para saber mais acerca das funções de impressão, consulte o manual de

operação (ficheiro PDF) no CD-ROM de Software do Utilizador.

1-12 bizhub 350/250 (Phase 2.5)

Introdução 1

Manual de Operação [Operações de leitura avançada]

Este manual contém informações detalhadas acerca dos procedimentos de operação relativos às funcionalidades que podem ser utilizadas quando a unidade de digitalização opcional está instalada.- Consulte este manual de operação para saber mais acerca da utilização

das operações de Fax para Endereço IP, Relé IP e Digitalização para PC e acerca da utilização do Digitalizador IP.

Manual de Operação [Operações de facsimile]

Este manual contém informação detalhada acerca dos procedimentos de operação para a utilização das funcionalidades de Fax.- Consulte este manual de operação para saber mais acerca dos

procedimentos de operação das funcionalidades de Fax quando o kit de fax está instalado.

bizhub 350/250 (Phase 2.5) 1-13

1 Introdução

1.5 Explicação das convenções do manual

Abaixo estão descritos as marcas e formatos de texto utilizados no manual.

Dispositivos de segurança

6 PERIGOA falha no cumprimento das instruções realçadas deste modo neste

manual pode resultar em lesões grave ou fatais devido à corrente

eléctrica.

% Tenha atenção a todos os perigos para evitar lesões.

7 AVISOA não observação das instruções realçadas deste modo pode resultar

em ferimentos graves ou danos à propriedade.

% Respeite todos os sinais de aviso para evitar lesões e garantir a utilização segura da fotocopiadora.

7 CUIDADO A não observação das instruções realçadas desta maneira pode

resultar em ferimentos ligeiros ou danos à propriedade.

% Respeite todos os sinais de cuidado para evitar lesões e garantir a utilização segura da fotocopiadora.

Sequência da acção

1 O número 1 com esta formatação indica o primeiro passo de uma sequência de acções.

2 Números subsequentes com esta formatação indicam passos subsequentes de uma sequência de acções.

? O texto formatado desta maneira fornece assistência adicional.

% O texto formatado desta maneira descreve a acção que assegura os resultados pretendidos.

Uma ilustração inseridaaqui apresenta as operaçõesque devem ser executadas.

1-14 bizhub 350/250 (Phase 2.5)

Introdução 1

Dicas

2Nota

O texto assim realçado contém informações e sugestões úteis para garantir uma utilização segura da fotocopiadora.

2Aviso

O texto realçado desta maneira contém informações que devem ser levadas em conta.

!Detalhe

O texto realçado desta maneira contém referências para obter informações mais detalhadas.

Marcações especiais de texto

Tecla [Copiar]Os nomes das teclas no painel de controlo estão escritas, tal como se mostra acima.

DEFINIÇÕES DO EQUIPAMENTO

Os textos são apresentados como acima ilustrado.

bizhub 350/250 (Phase 2.5) 1-15

1 Introdução

1-16 bizhub 350/250 (Phase 2.5)

2 Funcionalidades

Funcionalidades 2

2 Funcionalidades

2.1 Ler para e-mail

A operação Ler para E-mail é utilizada para enviar imagens digitalizadas nesta máquina como anexos de e-mail. Ao registar um destino com um botão de marcação de um toque, os documentos em papel podem ser enviados por e-mail tocando simplesmente num botão no ecrã táctil.- O documento original é anexado a uma mensagem de e-mail (formato

MIME) e enviado como ficheiro de imagem em formato TIFF ou PDF. Para ver a imagem recebida num computador, é necessário instalar o software de e-mail que suporta o formato MIME, bem como o software que permite abrir os formatos TIFF ou PDF.

- As imagens em formato TIFF podem ser vistas com um visualizador TIFF, que é standard no Windows.

- As imagens em formato PDF podem ser visualizadas cm o Adobe Reader.

- Esta máquina tem de estar ligada a uma rede local (LAN) e as definições de rede têm de ser especificadas. Para conhecer os detalhes, consulte o Capítulo 3, "Configurar" na página 3-3.

- Para conhecer os detalhes, consulte o Capítulo 4, "Ler para e-mail" na página 4-3.

bizhub 350/250 (Phase 2.5) 2-3

2 Funcionalidades

Internet

Computador cliente

Computador cliente

Servidor de correio

Servidor de correio

Intranet

2-4 bizhub 350/250 (Phase 2.5)

Funcionalidades 2

2.2 Ler para FTP

A operação Ler para FTP é utilizada para enviar dados de documentos originais para um servidor FTP numa rede. Ao registar um destino com um botão de marcação de um toque, os documentos em papel podem ser convertidos em dados e enviados tocando simplesmente num botão no ecrã táctil. Os dados enviados podem ser transferidos para um computador na rede.- O documento original é enviado como ficheiro de imagem em formato

TIFF ou PDF.- É possível especificar se pretende receber uma mensagem de e-mail

notificando-o do local onde foram guardados os dados, assim que a transmissão FTP for concluída (função de Notificação por e-mail).


- Para conhecer os detalhes, consulte o Capítulo 5, "Ler para FTP" na página 5-3.

Servidor FTP

Intranet

Internet

Servidor FTP

bizhub 350/250 (Phase 2.5) 2-5

2 Funcionalidades

2.3 Ler para SMB

A operação Ler para SMB é utilizada para enviar os dados digitalizados de um documento original para uma pasta partilhada de um computador em rede. Ao registar um destino com um botão de marcação de um toque, os documentos em papel podem ser convertidos em dados e enviados tocando simplesmente num botão no ecrã táctil.

Para efectuar uma operação Ler para SMB, é necessário que, antecipadamente, seja especificada uma pasta partilhada no computador onde os dados deverão ser recebidos. - Os dados não podem ser guardados em pastas partilhadas criadas no

controlador de domínios do Windows Server 2003.- O documento original é enviado como ficheiro de imagem em formato

TIFF ou PDF.- É possível especificar o envio de uma mensagem de e-mail para informar

o destinatário do local onde foram guardados os dados quando a operação Ler para SMB for concluída (função de Notificação por e-mail).

- As imagens em formato TIFF podem ser vistas com um visualizador TIFF, que é standard no Windows.

- As imagens em formato PDF podem ser visualizadas cm o Adobe Reader.


- Para conhecer os detalhes, consulte o Capítulo 6, "Ler para SMB" na página 6-3.

Computador cliente

Intranet

2-6 bizhub 350/250 (Phase 2.5)

Funcionalidades 2

2.4 Ler para HDD

Os dados especificados para cópia, digitalização ou impressão podem ser guardados numa caixa de utilizador na unidade de disco rígido opcional. O ficheiro guardado pode ser impresso, transferido ou encaminhado, consoante o modo em que foi guardado.- O documento original é enviado como ficheiro de imagem em formato

TIFF ou PDF.- É possível especificar se pretende receber uma mensagem de e-mail

notificando-o do local onde foram guardados os dados (função de Notificação por e-mail).


- Para detalhes, consulte o Manual de Operação [Operações de caixa].

Intranet

PrintHDD

Computador cliente

bizhub 350/250 (Phase 2.5) 2-7

2 Funcionalidades

2.5 Envio de faxes pela Internet

A operação Fax da Internet anexa os dados de imagem de um documento original a uma mensagem de e-mail e envia-a pela Internet ou de uma intranet para um terminal de fax da Internet.

É possível enviar dados, de forma simples, bastando para isso especificar um endereço de e-mail e um número de fax para transmissão através de linha telefónica.

Ao registar um destino através de um botão de marcação de um toque, os dados podem ser enviados simplesmente tocando num botão no ecrã táctil.

O documento original é anexado a uma mensagem de e-mail (formato MIME) e enviado como ficheiro de imagem em formato TIFF.- O envio de faxes pela Internet utiliza um ambiente muito diferente do das

transmissões de fax através de linha telefónica e os faxes não são transmitidos directamente para o destino. Assim, verificam-se algumas limitações.

- Ao enviar um fax pela Internet, é possível verificar os resultados da recepção. Além disso, é possível detectar as capacidades de recepção na máquina de destino e adaptar a transmissão em conformidade (a máquina de destino tem de suportar modo de ecrã inteiro).


- Para conhecer os detalhes, consulte o Capítulo 7, "Envio de faxes pela Internet" na página 7-3.

2-8 bizhub 350/250 (Phase 2.5)

Funcionalidades 2

Servidor de correio

Servidor de correio

Computador cliente

Fax pela Internet terminal

Intranet

Internet

Computador cliente

bizhub 350/250 (Phase 2.5) 2-9

2 Funcionalidades

2.6 PageScope Web Connection

Pode ser utilizado um computador para verificar o estado da transmissão/impressão e o registo de faxes da máquina. Além disso, podem ser registados botões de marcação de um toque e programas de correio.

A funcionalidade PageScope Web Connection disponibiliza uma página de modo Utilizador e uma página de modo Administrador.- Esta máquina tem de estar ligada a uma rede local (LAN) e as definições

de rede têm de ser especificadas. Para conhecer os detalhes, consulte o Capítulo 3, "Configurar" na página 3-3.

- Para conhecer os detalhes, consulte o Capítulo 9, "Especificar as definições com o PageScope Web Connection" na página 9-3.

2-10 bizhub 350/250 (Phase 2.5)

3 Configurar

Configurar 3

3 Configurar

3.1 Ligar a uma LAN

Esta máquina comunica com o protocolo TCP/IP através de uma rede local (LAN). Para isso, é necessário ligar um cabo LAN.

Para ligar a uma LAN, utilize o cabo LAN (cabo Fast Ethernet 100BASE-TXe).

Ligar o cabo LAN

Ligue o conector do cabo LAN à porta (LAN) do lado direito desta máquina e a outra extremidade ao hub.

A porta está localizada do lado direito da máquina.

Utilize um cabo Fast Ethernet 100BASE-TX (categoria 5) para o cabo LAN.

2Nota

O cabo LAN não é fornecido com esta máquina. Utilize um cabo adequado ao ambiente de instalação.

O estado de cada LED encontra-se descrito abaixo.

Cor do LED Estado Descrição

Verde e amarelo Desligado Esta máquina não está ligada.A LAN não está correctamente ligada.

Verde Ligado A LAN está correctamente ligada (100 Mbps).

Intermitente Recepção de dados (100 Mbps).

Amarelo Ligado A LAN está correctamente ligada (10 Mbps).

Intermitente Recepção de dados (10 Mbps).

bizhub 350/250 (Phase 2.5) 3-3

3 Configurar

3.2 Especificar as definições de rede

As operações disponíveis dependem do ambiente LAN da máquina.

Especifique as definições de rede, de acordo com o ambiente LAN e a operação a realizar.

!Detalhe

Antes de especificar qualquer definição, contacte o administrador da rede para obter as informações necessárias.

Especifique as definições de rede no modo de Administrador, utilizando o painel de controlo desta máquina ou a funcionalidade PageScope Web Connection. O procedimento necessário para a definição através do painel de controlo desta máquina está descrito abaixo.

Para especificar as definições utilizando o PageScope Web Connection, consulte o Capítulo 9, "Especificar as definições com o PageScope Web Connection" na página 9-3.

Tabela de definição de rede

As definições de rede necessárias para cada operação estão descritas abaixo.

o: É necessária uma definição. +: A necessidade de determinada definição depende do ambiente. 0: O parâmetro está disponível. – : O parâmetro não está disponível.

Operação

Parâmetro

Ler para

E-Mail

Ler para

FTP

Ler para

SMB

Ler para

HDD

Envio de

faxes pela

Internet

Ajuste Básico

DHCP + + + + +

Definição de endereço IP o o o o o

Máscara de sub-rede o o o o o

Porta de saída o o o o o

Nome Domínio o-Pessoal – – – – –

Ajuste Placa Rede + + + + +

Ajustes DNS

SIM/NÃO + + + + +

Nome Principal + + + + +

Nome Domínio + + + + +

Endereço Servidor DNS + + + + +

3-4 bizhub 350/250 (Phase 2.5)

Configurar 3

Nome Equipamento

Nome Equipamento 0 0 0 0 0

Ajuste SMTP

Endereço Servidor SMTP o +*1 +*1 +*1 o

Endereço corr electró o +*1 +*1 +*1 o

Nome utiliz SMTP AUTH + +*1 +*1 +*1 +

Palavra-pas SMTP AUTH + +*1 +*1 +*1 +

Definições POP3

Endereço Servidor POP3 – – – – o

Nome Utilizador POP3 – – – – o

Senha POP3 – – – – o

Verificar RX-Auto – – – – o

Definição de Correio/Leitura

Modo E-Mail – – – – 0

Modo Leitura 0 0 0 0 –

Ajustes Digitalizador

Relatório Actividade – – – – 0

Impressão de Cabeçalho Doc. RX

– – – – 0

Texto de Cabeçalho de E-Mail

0 – – – 0

TX saída – – – – –

Registo Assunto 0 – – – 0

Ajustes Divisão 0 – – – 0

Ping: Efectuar conforme necessário.

Definição do Tipo de Frame: Especifique quando ligado a um servidor NetWare e a imprimir de um computador.

Definições LDAP: Especifique quando utilizar a função de pesquisa do LDAP.

Filtro IP: Especifique o intervalo de endereços IP que pode ser acedido e o intervalo que está bloqueado.

Configuração FTP: Especifique no modo de Administrador utilizando a funcionalidade PageScope Web Connection.

Endereço IP do Proxy – + – – –

Número da porta – + – – –

Tempo limite da Ligação FTP

– + – – –

Operação

Parâmetro

Ler para

E-Mail

Ler para

FTP

Ler para

SMB

Ler para

HDD

Envio de

faxes pela

Internet

bizhub 350/250 (Phase 2.5) 3-5

3 Configurar

*1 Ao utilizar a função de Notificação por E-mail, especifique também as definições de transmissão de correio electrónico (SMTP).

2Aviso

Se a tecla [Utilitário/Contador] foi premida para registar itens e especificar definições, certifique-se de que prime a tecla [Reiniciar] no painel de controlo depois de voltar ao ecrã inicial.

3-6 bizhub 350/250 (Phase 2.5)

Configurar 3

Para especificar as definições de rede iniciais

1 Prima a tecla [Utilitário/Contador].

2 Toque em [Administrador].

3 Digite a palavra-passe de administrador através do teclado numérico e toque em [Introd].

– "12345678" é registado na fábrica.

– Para alterar a palavra-passe do administrador, consulte o Manual de Operação [Operações de cópia].

4 Toque em [Admin. 2].

5 Toque em [Ajuste Rede].

bizhub 350/250 (Phase 2.5) 3-7

3 Configurar

6 Se a unidade de leitura ou o kit de fax opcionais estiverem instalados, toque em [Definição rede 1].

7 Especifique cada definição de rede e toque em [Introd].

8 Para aplicar as definições especificadas num ecrã que surge ao tocar num botão marcado com

, desligue a máquina e volte a ligá-la.

– Ao desligar e voltar a ligar o equipamento, utilizando o interruptor de corrente principal, aguarde cerca de 10 segundos antes de o voltar a ligar.O equipamento pode não funcionar correctamente se for ligado imediatamente após ter sido desligado.

9 Toque em [Introd] até que surja o primeiro ecrã.

3-8 bizhub 350/250 (Phase 2.5)

Configurar 3

3.3 Definições Básicas

Definições

As definições podem ser especificadas para o seguinte.

Item Descrição

DHCP Especifique se pretende adquirir um endereço IP automatica-mente a partir do servidor DHCP ou utilizar um endereço IP fixo.

Definição endereço IP Configure o endereço IP do equipamento.Especifique quando deve o "DHCP" estar definido para "Digite IP".

Máscara Sub-rede Introduza a máscara de subrede da rede a ser ligada.Especifique quando foi seleccionada a "Digite IP" no [DHCP].

Porta de saída Introduza o endereço de gateway da rede a ser ligada. Especi-fique quando deve o "DHCP" estar definido para "Digite IP".

Nome Domínio o-Pessoal Especifique o nome de domínio desta máquina. Especifique quando efectuar transmissões de fax directas através de um servidor de correio. Para especificar as definições de domínio do dispositivo, consulte o Manual de Operação [Operações de facsimile].

2Nota

Para enviar um fax directo, é necessário o kit de fax opcional.

Ajuste Placa de Rede Especifique a velocidade de transmissão da placa de rede (placa LAN).

bizhub 350/250 (Phase 2.5) 3-9

3 Configurar

DHCP

1 No ecrã Definição de Rede, toque em [Ajuste Básico].

2 Toque em [DHCP].

3 Para utilizar o servidor DHCP, toque em [Obt. Auto.]. Para utilizar um endereço IP fixo, toque em [Digite IP].

– Quando a opção [Digite IP] estiver seleccionada, especifique as definições para "Definição Endereço IP" e "Máscara Subrede".

4 Toque em [Introd].

3-10 bizhub 350/250 (Phase 2.5)

Configurar 3

Definição Endereço IP

Especifique quando deve o "DHCP" estar definido para "Digite IP".


2 Toque em [Definição endereço IP].

3 Utilize o teclado para digitar o endereço IP.

– Não é possível definir um endereço IP que comece por 0, 127, 224 ou por um número superior.

– Quando tiverem sido introduzidos menos de três dígitos, utilize para deslocar o cursor para o número seguinte.


bizhub 350/250 (Phase 2.5) 3-11

3 Configurar

Máscara Subrede



2 Toque em [Máscara Sub-rede].




3-12 bizhub 350/250 (Phase 2.5)

Configurar 3

Porta de saída



2 Toque em [Porta de saída].





bizhub 350/250 (Phase 2.5) 3-13

3 Configurar

Conjunto de Placas de Rede


Para especificar as definições da placa de rede


2 Toque em [Ajuste Placa Rede].

3 Toque em [Ajuste Placa Rede] e, em seguida, seleccione a velocidade de transmissão.

– "Auto" é a definição habitual.


Item Descrição

Auto Selecciona a velocidade de transmissão automaticamente por auto-negociação.

100M-Total Especifica manualmente a velocidade de transmissão para 100 Mbps no modo fullduplex quando a velocidade de trans-missão não pode ser seleccionada automaticamente.

100M-Metade Especifica manualmente a velocidade de transmissão para 100 Mbps no modo halfduplex quando a velocidade de trans-missão não pode ser seleccionada automaticamente.

10M-Total Especifica manualmente a velocidade de transmissão para 10 Mbps no modo fullduplex quando a velocidade de transmis-são não pode ser seleccionada automaticamente.

10M-Metade Especifica manualmente a velocidade de transmissão para 10 Mbps no modo halfduplex quando a velocidade de transmis-são não pode ser seleccionada automaticamente.

3-14 bizhub 350/250 (Phase 2.5)

Configurar 3

3.4 Ajustes DNS


Item Descrição

Ajuste DNS Especifique "SIM" ou "NÃO" para o DNS (Domain Name Sys-tem).Se utilizar um servidor DNS dentro de uma rede, especifique "SIM". Se não utilizar um servidor DNS dentro de uma rede, especifique "NÃO".Se utilizar um servidor externo, tal como um fornecedor de ser-viços Internet, especifique "NÃO" se o endereço IP do servidor de correio for público. Se o nome do DNS do servidor de correio for público e o endereço IP não for público, especifique "SIM".Para detalhes sobre o ambiente de rede, contacte o administra-dor de rede.

Nome principal Especifique o nome de host desta máquina.Contacte o administrador de rede para que as informações sejam introduzidas.Especifique quando deve a "Ajuste DNS" ser definida para "SIM".

Nome Domínio Especifique o nome de domínio do servidor DNS.Contacte o administrador de rede para que as informações sejam introduzidas.Especifique quando deve a "Ajuste DNS" ser definida para "SIM".

Endereço Servidor DNS Especifique o endereço IP do servidor DNS.Contacte o administrador de rede para que as informações sejam introduzidas.Especifique quando deve a "Ajuste DNS" ser definida para "SIM".

bizhub 350/250 (Phase 2.5) 3-15

3 Configurar

Ajuste DNS

1 No ecrã Definição de Rede, toque em [Ajustes DNS].

2 Para utilizar o servidor DNS, toque em [SIM]. Caso o servidor DNS não deva ser utilizado, toque em [NÃO].

– Se a opção "SIM" estiver seleccionada, especifique as definições para "Nome Principal", "Nome Domínio" e "Endereço Servidor DNS".


Nome Principal

1 No ecrã Ajuste DNS, toque em [Nome Principal].

2 Digite o nome de host desta máquina e toque em [Introd].

3-16 bizhub 350/250 (Phase 2.5)

Configurar 3

Nome Domínio

1 No ecrã Ajuste DNS, toque em [Nome Domínio].

2 Digite o nome de domínio do servidor DNS e toque em [Introd].

Endereço do Servidor DNS

1 No ecrã Ajuste DNS, toque em [Endereço Servidor DNS].

2 Toque em [Ender. 1 Servidor DNS].

3 Digite o endereço IP do servidor DNS 1 e toque em [Introd].



4 Ao especificar múltiplos servidores DNS, digite os endereços IP para o servidor DNS 2 e servidor DNS 3.


bizhub 350/250 (Phase 2.5) 3-17

3 Configurar

3.5 Nome Equipamento

Especifique o nome desta máquina.

O nome da máquina é utilizado como parte do nome do ficheiro com as opções Ler para E-Mail, Ler para FTP, Ler para SMB, Ler para HDD e envio de faxes pela Internet. Além disso, parte da linha Assunto é utilizada nas transmissões Ler para E-Mail e Fax da Internet.

Para especificar o nome da máquina

1 No ecrã Definição de Rede, toque em [Nome Equipamento].

2 Introduza o nome da máquina.

– Podem ser introduzidos até 16 caracteres alfanuméricos.


3-18 bizhub 350/250 (Phase 2.5)

Configurar 3

3.6 Ajuste SMTP


2Nota

Quando os bits 6 e 2 do modo 380 estiverem definidos para "1" no ecrã Definição de Mudança de Software, aparece o seguinte. Para saber mais, consulte "Especificar os ajustes de comutação de software (funções da máquina)" na página 10-28.- Nome de Utilizador de Autenticação SMTP- Palavra-passe de Autenticação SMTP

Se o bit 4 do modo 371 estiver definido para "1" no ecrã Definição Software SW, podem ser registados dois servidores SMTP. Para saber mais, consulte "Especificar os ajustes de comutação de software (funções da máquina)" na página 10-28.

Item Descrição

Endereço Servidor SMTP

Especifique quando deve ser efectuada a operação de Ler para E-Mail ou de envio de faxes pela Internet. Além disso, especifique quando deve ser utilizada a notificação por e-mail com as operações de Ler para FTP, Ler para SMB ou Ler para HDD.Contacte o administrador de rede para que as informações sejam introduzidas.

Endereço corr electró Introduza o endereço de e-mail desta máquina.Contacte o administrador de rede para que as informações sejam introduzidas.

Nome utiliz SMTP AUTH Especifique o nome de utilizador quando utilizar a função de auten-ticação da transmissão por e-mail (autenticação SMTP).Contacte o administrador de rede para que as informações sejam introduzidas.Não é necessário especificar a definição quando o nome de utiliza-dor da autenticação SMTP e o nome de utilizador POP3 forem o mesmo.

Palavra-pas SMTP AUTH

Especifique a palavra-passe quando utilizar a função de autentica-ção da transmissão por e-mail (autenticação SMTP).Contacte o administrador de rede para que as informações sejam introduzidas.Não é necessário especificar a definição quando a palavra-passe da autenticação SMTP e a palavra-passe POP3 forem a mesma.

bizhub 350/250 (Phase 2.5) 3-19

3 Configurar

Endereço do Servidor SMTP

1 No ecrã Definição de Rede, toque em [Ajuste SMTP].

2 Toque em [Endereço Servidor SMTP].

3 Introduza o endereço do servidor SMTP.

– Quando o parâmetro "Ajuste DNS" estiver definido para "SIM", é possível introduzir o endereço IP e o nome de host.

4 Para especificar o nome de host, toque em [Nome Princ.l], introduza o nome de host e toque em [Introd].

5 Para mudar a porta, toque em [Porta]. Aparece o ecrã Porta.

3-20 bizhub 350/250 (Phase 2.5)

Configurar 3

6 Introduza o número da porta utilizando o teclado numérico e toque em [Introd].

– Para voltar à predefinição, toque em [Defeito].


bizhub 350/250 (Phase 2.5) 3-21

3 Configurar

Endereço corr electró


2 Toque em [Endereço corr electró].

3 Introduza o endereço de e-mail desta máquina e toque em [Introd].

3-22 bizhub 350/250 (Phase 2.5)

Configurar 3

Nome utiliz SMTP AUTH


2 [Nome utiliz SMTP AUTH].

3 Introduza o nome de utilizador da autenticação SMTP e toque em [Introd].

bizhub 350/250 (Phase 2.5) 3-23

3 Configurar

Palavra-passe da Autenticação SMTP


2 Toque em [Palavra-pas SMTP AUTH].

3 Toque em [Palavra-passe nova], introduza a palavra-passe SMTP e toque em [Introd].

4 Toque em [Confirm. palavra-passe nova], volte a introduzir a palavra-passe SMTP e toque em [Introd].

3-24 bizhub 350/250 (Phase 2.5)

Configurar 3

3.7 Ajustes POP3


POP3 server address

1 No ecrã Definição de Rede, toque em [Ajustes POP3].

2 Toque em [Endereço Servidor POP3].

3 Introduza o endereço do servidor POP3 utilizando o teclado numérico.

– Quando o parâmetro "Ajuste DNS" estiver definido para "SIM", é possível introduzir o endereço IP e o nome de host.

Item Descrição

Endereço Servidor POP3 Definição necessária para recepção de faxes pela Internet.Contacte o administrador de rede para que as informações sejam introduzidas.

Nome Utilizador POP3 Especifique o nome de utilizador POP3 desta máquina.Contacte o administrador de rede para que as informações sejam introduzidas.

Senha POP3 Especifique a palavra-passe POP3 desta máquina.Contacte o administrador de rede para que as informações sejam introduzidas.

Verificar RX-Auto Especifique o intervalo entre ligações ao servidor POP3 para verifi-car a recepção de mensagens de e-mail (envio de faxes pela Inter-net). (1-99 minutos)

bizhub 350/250 (Phase 2.5) 3-25

3 Configurar

4 Para especificar o nome de host, toque em [Nome Princ.], introduza o nome de host e toque em [Introd].

5 Para mudar a porta, toque em [Porta]. Aparece o ecrã Porta.

6 Introduza o número da porta utilizando o teclado numérico e toque em [Introd].

– Para voltar à predefinição, toque em [Defeito].


3-26 bizhub 350/250 (Phase 2.5)

Configurar 3

Nome utilizador POP3


2 Toque em [Nome Utilizador POP3].

3 Introduza o nome de utilizador POP3 e toque em [Introd].

bizhub 350/250 (Phase 2.5) 3-27

3 Configurar

Senha POP3


2 Toque em [Senha POP3].

3 Toque em [Palavra-passe nova], introduza a palavra-passe POP3 e toque em [Introd].

4 Toque em [Confirm. palavra-passe nova], volte a introduzir a palavra-passe SMTP e toque em [Introd].

3-28 bizhub 350/250 (Phase 2.5)

Configurar 3

Verificar RX-Auto


2 Toque em [Verificar RX-Auto].

3 Introduza o intervalo para a recepção POP3 através do teclado e toque em [Introd].

– Caso não pretenda que a recepção POP3 seja efectuada automaticamente, toque em [Verif. OFF].

bizhub 350/250 (Phase 2.5) 3-29

3 Configurar

3.8 Ajuste Leitura/Mail (Modo E-Mail)

É possível especificar o tamanho máximo da transmissão, a qualidade máxima da transmissão e o método de codificação com prioridade ao enviar um fax pela Internet. A definição de tamanho da transmissão aqui especificada é a predefinição utilizada ao programar um botão de marcação de um toque.

Ao enviar faxes pela Internet, o destinatário pode não ser capaz de ver os dados, se a máquina receptora não suportar o tamanho, a qualidade ou o método de codificação transmitido. Se tiverem sido antecipadamente especificadas definições máximas no Modo de E-Mail, as definições de transmissão são ajustadas ao parâmetro máximo especificado, ainda que as definições especificadas para a transmissão excedam o máximo.

No Modo de E-Mail, podem ser especificadas definições para o seguinte:

Item Descrição

Formato TX (Máx.) Especifique o tamanho máximo do documento que pode ser transmitido. Seleccione "Letter", "Legal", ou "11 × 17".

Qualidade TX (Máx.) Especifique a resolução máxima que pode ser enviada. Selec-cione "200 ppp", "400 ppp" ou "600 ppp".

Método Codificação Seleccione o método de codificação para envio de dados. Seleccione "MH", "MR" ou "MMR". A capacidade de dados é mínima com "MMR" e máxima com "MH".

3-30 bizhub 350/250 (Phase 2.5)

Configurar 3

Formato TX (Máx.)

1 No ecrã Definição rede, toque em [Ajuste Leitura/Mail].

2 Toque em [Modo E-Mail].

3 Toque em [Formato TX (Máx.)].

4 Seleccione o tamanho máximo do documento e toque em [Introd].

bizhub 350/250 (Phase 2.5) 3-31

3 Configurar

Qualidade TX (Máx.)



3 Toque em [Qualidade TX (Máx.)].

4 Seleccione a resolução máxima para a transmissão e toque em [Introd].

3-32 bizhub 350/250 (Phase 2.5)

Configurar 3

Método Codificação



3 Toque em [Método Codificação].

4 Seleccione o método de codificação e toque em [Introd].

bizhub 350/250 (Phase 2.5) 3-33

3 Configurar

3.9 Ajuste Leitura/Mail (Modo Leitura)

É possível especificar o formato de ficheiro e o método de codificação para transmissão de ficheiros através das operações Ler para E-Mail, Ler para FTP, Ler para SMB ou Ler para HDD. A definição de tamanho da transmissão aqui especificada é a predefinição utilizada ao programar um botão de marcação de um toque.

No Modo de Leitura, é possível especificar definições para o seguinte:

Para especificar as definições do modo de leitura


2 Toque em [Modo Leitura].

3 Seleccione o formato de ficheiro e o método de codificação e toque em [Introd].

Item Descrição

Tipo fich. Seleccione o formato (TIFF ou PDF) para envio de ficheiros. Se seleccionar "TIFF", a definição muda para "Multi Page TIFF" com a operação de Ler para FTP, Ler para SMB ou Ler para HDD.

Método codificação Seleccione "MH" ou "MMR" como método de codificação para o formato de ficheiro seleccionado. A capacidade de dados é mínima com "MMR" e máxima com "MH".

3-34 bizhub 350/250 (Phase 2.5)

Configurar 3

3.10 Ajustes Digitalizador


Item Descrição

Relatório Actividade Especifique se pretende ser notificado dos resultados da recepção de fax pela Internet.

Imp. Cabeçalho Doc. RX Seleccione se pretende imprimir o cabeçalho da mensagem de e-mail na primeira página de um documento recebido através da Internet.

Texto Cabeç. E-Mail É possível adicionar texto ao texto Ler para E-Mail e Fax da Inter-net.Texto Fixo: Insere o texto que foi antecipadamente registado nesta máquina.Texto Personalizado: Insere qualquer texto.OFF: Não insere qualquer texto. Com o parâmetro Ler para E-Mail, é inserido texto fixo, ainda que a opção "OFF" esteja seleccionada.

2Nota

É possível guardar texto através da funcionalidade PageScope Web Connection. Para saber mais, con-sulte "E-Mail/FAX pela Internet (Modo de administra-dor)" na página 9-81.

TX Saída Seleccione sempre "Restringir" para esta máquina.Se a unidade de leitura ou o kit de fax opcionais tiverem sido ins-talados, seleccione "Sim" para utilizar este equipamento das se-guintes formas.• Ao utilizar este equipamento como equipamento de relé com

uma transmissão relé IP• Ao enviar um fax directo

2Nota

Para saber mais acerca das operações de transmis-são por relé IP, consulte o Manual de Operação [Ope-rações de leitura avançada].

Para saber mais acerca de faxes directos, consulte o Manual de Operação [Operações de facsimile].

Registo Assunto Ao enviar com Ler para E-Mail ou Fax da Internet, é possível espe-cificar o assunto. Podem ser registados até 4 assuntos, permitindo utilizar assuntos diferentes, dependendo do conteúdo da trans-missão.Podem ser introduzidos um máximo de 40 caracteres.

bizhub 350/250 (Phase 2.5) 3-35

3 Configurar

Ajustes Divisão Ao efectuar uma operação de Ler para E-Mail ou ao enviar faxes pela Internet, especifique se pretende separar e anexar os dados do documento original que foram lidos. Os tipos de separação que podem ser especificados encontram-se descritos em seguida.Divisão da Página: Utilizada ao efectuar uma operação de Ler para E-Mail e ao enviar faxes pela Internet. Enviar os dados lidos sepa-rados para páginas.Divisão Formato: Utilizada ao efectuar uma operação de Ler para E-Mail. Envia os dados lidos separados em partes de tamanho es-pecificado.

2Nota

A função de divisão binária pode não ser utilizada dependendo do software de e-mail utilizado pelo destinatário.

Item Descrição

3-36 bizhub 350/250 (Phase 2.5)

Configurar 3

No ecrã Ajustes Divisão, é possível especificar definições para o seguinte.

Item Descrição

Divisão Página Divisão da Página: Utilizada ao efectuar uma operação de Ler para E-Mail e ao enviar faxes pela Internet.Seleccione se pretende que os dados lidos sejam divididos em pá-ginas durante o envio.

Divisão Formato Utilizada ao efectuar uma operação de Ler para E-Mail.Seleccione se pretende que os dados lidos sejam divididos em partes fixas durante o envio.

2Nota

A função de divisão binária pode não ser utilizada dependendo do software de e-mail utilizado pelo destinatário.

Formato Divisão Quando a opção "Divisão Formato" está definida para "ON", intro-duza um tamanho de divisão entre 16 e 2.000 KB.

bizhub 350/250 (Phase 2.5) 3-37

3 Configurar

Relatório Actividade

1 No ecrã Definição de Rede, toque em [Ajustes Digitalizador].

2 Toque em [Relatório Actividade].

3 Seleccione "ON" ou "OFF" e toque em [Introd].

3-38 bizhub 350/250 (Phase 2.5)

Configurar 3

RX Doc. Header Print


2 Toque em [Imp. Cabeçalho Doc. RX.].

3 Seleccione "ON" ou "OFF" e toque em [Introd].

bizhub 350/250 (Phase 2.5) 3-39

3 Configurar

Texto de Cabeçalho de E-Mail


2 [Texto Cabeç. E-Mail].

3 Seleccione o método de inserção e toque em [Introd].

3-40 bizhub 350/250 (Phase 2.5)

Configurar 3

TX Saída


2 Toque em [TX Saída].

3 Seleccione se pretende permitir ou restringir transmissões de saída e, em seguida, toque em [Introd].

bizhub 350/250 (Phase 2.5) 3-41

3 Configurar

Registo Assunto


2 Toque em [Registo Assunto].

3 Toque no número do assunto a registar ou alterar, introduza o texto e toque em [Introd].


3-42 bizhub 350/250 (Phase 2.5)

Configurar 3

Ajustes Divisão


2 Toque em [Ajustes Divisão].

3 Seleccione "ON" ou "OFF" para Divisão Página ou Divisão Formato.

4 Se a opção "Divisão Formato" estiver definida para "ON", toque em [Formato Divisão].

bizhub 350/250 (Phase 2.5) 3-43

3 Configurar

5 Digite o tamanho da divisão de dados e toque em [Introd].


3-44 bizhub 350/250 (Phase 2.5)

Configurar 3

3.11 Definição LDAP

É possível especificar as definições utilizadas pelo servidor LDAP (Light-weight Directory Access Protocol) numa rede.


Pesquisar LDAP

1 No ecrã de Definições de Rede, toque em [Config. LDAP].

2 Tocar em [Pesquisar LDAP].

3 Seleccione se pretende autorizar procuras LDAP.

– Se for seleccionado [Sim], especifique as definições do servidor LDAP.

Item Descrição

Pesquisar LDAP Seleccione se pretende activar ou desactivar a pesquisa de endereços utilizada por um servidor LDAP. Se seleccionar "Sim", pode especificar um servidor LDAP.

Config. serv. LDAP Registe o servidor LDAP a aceder. Podem ser registados até 5 servidores LDAP nesta máquina.

Perquisar config predefinida Ao registar múltiplos servidores LDAP, seleccione o servidor LDAP primário para efectuar pesquisas.

bizhub 350/250 (Phase 2.5) 3-45

3 Configurar

LDAP Server Setting

É possível especificar definições do servidor LDAP para o seguinte.

Item Descrição

Nome Servidor LDAP Introduza o nome do servidor LDAP. Podem ser introduzidos um máximo de 16 caracteres.

Endereço Servidor Introduza o endereço IP ou o nome de host do servidor LDAP. Podem ser introduzidos um máximo de 64 caracteres.

Directério Base Especifique o local no servidor LDAP onde as pesquisas devem ser iniciadas.Podem ser introduzidos até 255 caracteres alfanuméricos, excluindo ^.

Certificação Especifique as definições de autenticação.Definições Gerais: Seleccione o método de autenticação do LDAP.Nome de início de sessão: Introduza se a opção "Definições Gerais" estiver definida para "Anónimo". Podem ser introduzi-dos até 64 caracteres alfanuméricos, excluindo ^.Palavra-passe: Introduza se a opção"Definições Gerais" estiver definida para "Anónimo". Podem ser introduzidos até 32 caracteres alfanuméricos, excluindo ^.Nome Domínio: Introduza se a opção "Definições Gerais" esti-ver definida para "GSS-SPNEGO". Podem ser introduzidos até 64 caracteres alfanuméricos, excluindo ^.

Número máximo de perqui-sas

Especifique o número máximo de entradas a receber numa procura LDAP entre 5 e 100.

Intervalo Ligação Especifique um tempo limite da pesquisa entre 5 e 300 segun-dos.

SSL/TLS Seleccione se pretende encriptar os dados enviados utilizando SSL/TLS.

Número da porta Introduza um número entre 1 e 65535 para a porta utilizada para comunicar com o servidor LDAP.

Inicializar Definição Limpa todas as definições introduzidas. Após limpeza das defi-nições, verifique a mensagem e toque em [Introd].

Verificar ligação Verifique a ligação ao servidor LDAP utilizando as definições introduzidas.

3-46 bizhub 350/250 (Phase 2.5)

Configurar 3

Para especificar as definições do servidor LDAP


2 Toque em [Config. serv. LDAP].

3 Toque no botão para que o servidor LDAP seja registado ou alterado.

– Para registar um novo servidor LDAP, toque num botão sem nome.

4 Especifique as definições do servidor LDAP detalhadas.

bizhub 350/250 (Phase 2.5) 3-47

3 Configurar

5 Toque em [Próxim], e especifique as definições.

6 Verifique as definições e toque em [Introd].

3-48 bizhub 350/250 (Phase 2.5)

Configurar 3

Predefinição da Pesquisa

0 [Pesquisar config predefinida] aparece quando tiverem sido registados dois servidores LDAP ou mais.


2 Toque em [Pesquisar config predefinida].

3 Seleccione o servidor LDAP primário para efectuar pesquisas e toque em [Introd].

bizhub 350/250 (Phase 2.5) 3-49

3 Configurar

3.12 Filtro IP

Seleccione se é ou não possível a recepção dentro de um intervalo especificado de endereços IP. A título de exemplo, esta secção fornece o procedimento para especificar o intervalo dentro do qual o acesso é permitido. O intervalo dentro do qual o acesso é proibido é especificado da mesma forma como o intervalo dentro do qual o acesso é permitido.


2Nota

0.0.0.0 não pode ser incluído num intervalo especificado. Por exemplo, para especificar o intervalo de endereços anteriores a 192.168.1.20, especifique o intervalo entre 0.0.0.1 e 192.168.1.20.

Para especificar as definições de Filtro IP

1 No ecrã de Definições de Rede, toque em [Filtro IP].

2 Toque em [Config aceitação] ou [Config. recusa].

3 Toque em [Activar] ou [Desactivar].

Item Descrição

Config aceitação Só é permitida a recepção do intervalo de endereços IP especi-ficado.

Config. recusa Os endereços IP dentro do intervalo especificado são bloquea-dos.

3-50 bizhub 350/250 (Phase 2.5)

Configurar 3

4 Toque em [1] do intervalo.

5 Toque em [Início] e, em seguida, digite o endereço de IP que pretende marcar como início do intervalo.

– Para alterar um valor introduzido, toque em e para deslocar o cursor até ao número que pretende alterar, toque em [Apagar] e, em seguida, digite o número pretendido.

– Para apagar a totalidade dos valores introduzidos, prima a tecla [C] (apagar).

6 Toque em [Introd] e, em seguida, toque em [Introd] nos dois ecrãs que aparecem a seguir.O Filtro IP está especificado.

bizhub 350/250 (Phase 2.5) 3-51

3 Configurar

3.13 Especificar as definições do servidor de correio electrónico

Para poder utilizar as funções de digitalização desta máquina, é necessário especificar certas definições, de acordo com o ambiente de rede da máquina. Para as definições necessárias, contacte o administrador da rede.

Para o administrador da rede

São necessárias as seguintes definições para poder utilizar as funções de digitalização desta máquina. Para cada definição, consulte o manual de operações do servidor de correio electrónico.- Endereço IP desta máquina- Conta de correio electrónico (endereço de correio electrónico) desta

máquina- Nome de utilizador POP3 e palavra-passe POP3 desta máquina- Aquisição de SMTP para a conta que for o sub-domínio desta máquina

(nome de domínio do dispositivo)- Especificar a entrega de correio electrónico do servidor de correio para

esta máquina (definição do servidor DNS)

Quando a configuração da rede estiver concluída, informe o utilizador desta máquina das informações descritas abaixo.- A máscara de subrede para ligar a esta máquina- O endereço de gateway da rede para esta máquina- O endereço IP e o nome de host (ao utilizar DNS) do servidor SMTP - O endereço IP e o nome de host (ao utilizar DNS) do servidor POP3

3-52 bizhub 350/250 (Phase 2.5)

Configurar 3

3.14 Introduzir um nome de domínio

Ao introduzir um endereço de correio electrónico com o painel de controlo desta máquina, o endereço de destino pode ser introduzir rapidamente se a cadeia de caracteres de um nome de domínio que é introduzido frequentemente tiver sido registada.

No painel de controlo desta máquina, é possível introduzir os nomes de domínio de forma automática tocando em [Domínio] quando este aparecer.

2Nota

É possível registar até 6 nomes de domínio.

Registar um nome de domínio


2 Toque em [Ajustes utilizador].

3 Toque em [Introduzir E-Mail].

– Se o kit opcional de fax tiver sido instalado, toque em [Introduzir FAX].

bizhub 350/250 (Phase 2.5) 3-53

3 Configurar

4 Toque em [Nome domíni].

5 Toque no botão do nome de domínio a registar ou alterar.

– Para registar um novo nome de domínio, toque num botão sem nome.

6 Introduza o nome de domínio e toque em [Introd].

– Podem ser introduzidos um máximo de 64 caracteres.


3-54 bizhub 350/250 (Phase 2.5)

Configurar 3

Utilizar um nome de domínio registado

Num ecrã onde aparece [Domínio], é possível introduzir os caracteres registados numa única operação.

1 No ecrã de entrada, toque em [Domíni].

2 Toque na tecla onde pretende introduzir o nome de domínio.

– Toque em [Alfa] para voltar ao ecrã de entrada de texto.

bizhub 350/250 (Phase 2.5) 3-55

3 Configurar

3.15 Verificar a ligação à rede (Ping)

Ao enviar um ping, é possível verificar se a rede (LAN) está correctamente ligada.

É possível verificar a ligação a um servidor SMTP, POP3, ou a qualquer servidor (com um endereço IP especificado).

Para verificar a ligação à rede

1 Entre no modo de Administrador e toque em [Admin. 2].

2 Toque em [Ping].

3 Seleccione o servidor ligado.

– Se a opção [pingar Endereço IP] estiver seleccionada, introduza o endereço IP do servidor apropriado.

4 Prima a tecla [Iniciar].

A operação "Pinging" foi efectuada.

5 Verifique os resultados e toque em [Introd].

3-56 bizhub 350/250 (Phase 2.5)

Configurar 3

3.16 Autenticação do utilizador e controlo da conta

Para limitar os utilizadores desta máquina, podem ser especificadas definições para autenticação de utilizadores e controlo de contas.

Para saber mais acerca das definições de autenticação de utilizador e acompanhamento de conta, consulte o Manual de Operação [Operações de cópia].

Os vários procedimentos de acesso à máquina encontram-se descritos abaixo.

Autenticação do utilizador e controlo da conta

Se as definições para autenticação de utilizador e acompanhamento de conta tiverem sido ambas especificadas, o procedimento de operação difere consoante as definições de autenticação especificadas. Para saber mais acerca das definições de autenticação especificadas neste equipamento, consulte o administrador.

Authentication Setting Descrição

Quando sincronizar autenticação de uti-lizador e acompanhamento de conta

Quando um utilizador está registado, a conta à qual o utilizador pertence também está registada. Quan-do o nome de utilizador e palavra-passe são intro-duzidos para autenticação, a sessão do utilizador é automaticamente iniciada e este pode realizar ope-rações como utilizador de uma conta registada.

Quando não sincronizar autenticação de utilizador e acompanhamento de conta

Os utilizadores e as contas são registados separa-damente. Antes de se poder realizar operações no equipamento é necessário completar a autentica-ção de utilizador e, em seguida, a autenticação de conta.

bizhub 350/250 (Phase 2.5) 3-57

3 Configurar

Se tiverem sido especificadas definições de autenticação de

utilizadores

Contacte o administrador para utilizar o nome de utilizador e a palavra-passe.

1 Toque em [Nome de utilizador], escreva o nome de utilizador e toque em [Introd].

– Se a autenticação de utilizador é realizada com um servidor externo e é utilizado um domínio que não o nome de domínio predefinido como Active Directory, digite o nome de utilizador como "nome_utilizador@nome_dominio".

– Se a autenticação de utilizador é realizada com um servidor externo, seleccione o domínio para realizar a autenticação com Active Directory.

2 Toque em [Palavra-passe], escreva a palavra-passe e toque em [Introd].

3 Toque em [Login] ou prima a tecla [Acesso] no painel de controlo.

Aparece o ecrã inicial.

3-58 bizhub 350/250 (Phase 2.5)

Configurar 3

Se tiverem sido especificadas definições de controlo de contas

Contacte o administrador para utilizar o nome de controlo e a palavra-passe.

1 Toque em [Nome da conta], escreva o número da conta e toque em [Introd].

2 Toque em [Palavra-passe], escreva a palavra-passe e toque em [Introd].

3 Prima a tecla [Acesso] no painel de controlo.

Aparece o ecrã inicial.

bizhub 350/250 (Phase 2.5) 3-59

3 Configurar

3-60 bizhub 350/250 (Phase 2.5)

4 Ler para e-mail

Ler para e-mail 4

4 Ler para e-mail

4.1 Especificar um destino com um botão de marcação de um toque

Pode transmitir dados premindo simplesmente um botão de marcação de um toque se tiver sido registado antecipadamente um endereço de e-mail dum destino ou um programa de correio.

Para registar botões de marcação de um toque e programas de correio, consulte "Registar destinos" na página 4-33.

Seleccionar um botão de marcação de um toque

Um botão de marcação de um toque pode ser seleccionado de qualquer das seguintes formas. Utilize o método apropriado de acordo com o número de destinatários e o fim pretendido.- Tocando directamente no botão de marcação de um toque - Inserindo o número do botão de marcação de um toque- Especificando a marcação em cadeia

bizhub 350/250 (Phase 2.5) 4-3

4 Ler para e-mail

Especificar um destino tocando num botão de marcação de um toque

1 Posicionar o documento a digitalizar.

2 Premir o botão [Fax/Scan].

– Depois de premir [Fax/Scan], pode especificar as definições do Ecrã Prioridade no ecrã de Escolha do Utilizador que aparece. Para detalhes, consulte o Manual de Operação [Operações de cópia].

3 Toque em [Um-Toque].

4 Seleccione o índice que contém o destino pretendido e, em seguida, toque no botão de marcação de um toque.

– Para seleccionar um índice, toque no respectivo separador, ou toque em ou em para seleccionar um diferente.

– Pode especificar destinos múltiplos para uma transmissão com o mesmo botão de marcação de um toque. Podem ser especificados até 300 destinos simultaneamente.

5 Especifique a definição de Qualidade e Redução para o documento original a enviar.

– Para saber mais, consulte "Especificar a qualidade de leitura e nível do zoom" na página 4-14.

Fax/ScanFax/Scan

4-4 bizhub 350/250 (Phase 2.5)

Ler para e-mail 4

6 Especifique as definições de Menu necessárias.

– Se o kit opcional de fax tiver sido instalado, especifique as definições do menu Introduzir FAX.

– Para saber mais, consulte "Especificar funções adicionais" na página 4-18.


bizhub 350/250 (Phase 2.5) 4-5

4 Ler para e-mail

Inserir o número dum botão de marcação de um toque

É atribuído um número a um botão de marcação de um toque, como é mostrado na ilustração.

Pode seleccionar rapidamente um destino especificando o número dum botão de marcação de um toque, em vez de tocar no botão.


2 Premir a tecla [Fax/Scan].

3 Prima a tecla [#] no painel de controlo.

Índice 1 Índice 36

Fax/ScanFax/Scan

4-6 bizhub 350/250 (Phase 2.5)

Ler para e-mail 4

4 Utilize o teclado numérico para introduzir o número do botão de marcação de um toque.

– O botão de marcação de um toque especificado é realçado.

– Pode especificar destinos múltiplos para a transmissão simultânea com o mesmo botão de marcação de um toque. Podem ser especificados até 300 destinos simultaneamente.

5 Especifique as definições de Qualidade e Redução para o documento original a enviar.






bizhub 350/250 (Phase 2.5) 4-7

4 Ler para e-mail

Procurar um botão de marcação de um toque

Para procurar um botão de marcação de um toque, o nome de um destino registado para o botão pode ser procurado.



3 Tocar em [Pesquisar].

– Se a "Procura LDAP" no ecrã Definições de Rede estiver definida como "Sim", surge um ecrã, permitindo-lhe seleccionar um método de pesquisa. Toque em [Pesquisa um toque] quando o ecrã aparece.

4 Introduza o nome do destino e, em seguida, toque em [Pesquisar].

Surge um ecrã, contendo os botões de marcação de um toque programados que um destino que começam pelo nome inserido.

5 Toque no botão de marcação de um toque pretendido.


– Se as pesquisas do LDAP são possíveis, toque em [Pesquisar LDAP] para efectuar uma pesquisa.

Fax/ScanFax/Scan

4-8 bizhub 350/250 (Phase 2.5)

Ler para e-mail 4







bizhub 350/250 (Phase 2.5) 4-9

4 Ler para e-mail

Especificar a marcação em cadeia

Se o endereço de destino tiver mais de 64 caracteres, o endereço pode ser especificado combinando endereços registados em botões de marcação de um toque e um endereço inserido.

Toque em [Cadeia] e, em seguida, seleccione os botões de marcação de um toque ou insira um endereço.

!Detalhe

A marcação em cadeia só pode ser utilizada com um destino por transmissão.

Com a marcação em cadeia, o endereço pode conter até 192 dígitos (64 caracteres a partir dum botão de marcação de um toque + 64 caracteres dum botão de marcação de um toque + 64 caracteres dum endereço inserido).

Os botões de marcação de um toque a utilizar com a marcação em cadeia devem ser programados antecipadamente.

4-10 bizhub 350/250 (Phase 2.5)

Ler para e-mail 4

4.2 Inserir um endereço

Pode inserir directamente destinos que não foram registados num botão de marcação de um toque. Adicionalmente, podem ser especificados destinos múltiplos utilizando a marcação em cadeia para combinar destinos registados num botão de marcação de um toque e destinos que são inseridos.

2Nota

Se o bit 3 do modo 018 estiver definido para "1" no ecrã Definição Software SW, os endereços não podem ser introduzidos directamente. Para saber mais, consulte "Especificar os ajustes de comutação de software (funções da máquina)" na página 10-28.

Para inserir um endereço



3 Toque em [Digite Endereço].

4 Para seleccionar o modo de comunicações, toque em [Modo com.].

Fax/ScanFax/Scan

bizhub 350/250 (Phase 2.5) 4-11

4 Ler para e-mail

5 Toque em [PC], [Corr electr] e, em seguida, em [Introd].

– Se o modo 476 das definições de software SW foi alterado, só aparecem os modos de comunicação que podem ser seleccionados. Para saber mais, consulte "Especificar os ajustes de comutação de software (funções da máquina)" na página 10-28.

6 Digite o endereço do destino.

– Para alterar um endereço inserido, prima a tecla [C] (apagar) e, em seguida, insira um novo endereço.

– Se estiverem registadas partes de endereços utilizados frequentemente, podem ser inseridos rapidamente tocando em [Domíni]. Para saber mais, consulte "Registar um nome de domínio" na página 3-53.

7 Para seleccionar o formato de ficheiro e o método de codificação, toque em [Modo Leitura].



4-12 bizhub 350/250 (Phase 2.5)

Ler para e-mail 4





bizhub 350/250 (Phase 2.5) 4-13

4 Ler para e-mail

4.3 Especificar a qualidade de leitura e nível do zoom

Pode especificar a qualidade de leitura e o nível de zoom tocando em [Qualid.&Redução] no ecrã que surge quando a tecla [Fax/Scan] é premida no painel de controlo.

!Detalhe

Quando a transmissão é concluída, as definições especificadas regressam aos valores predefinidos.

Qualidade

Pode seleccionar a resolução de leitura (quantidade de detalhes). Seleccione entre as definições de resolução, de acordo com o tipo de documento que está a ser lido.

!Detalhe

Se os dados são enviados utilizando a definição "Texto+Foto", podem surgir padrões ondulados nalgumas fotografias. Para reduzir o aparecimento de padrões ondulados, envie os dados utilizando a definição "GSR" ou "Super GSR".

Quando é seleccionada uma resolução elevada para enviar uma imagem mais nítida, o tamanho dos dados da imagem anexada pode exceder as limitações de tamanho do fornecedor ou servidor que está a ser utilizado. Antes de enviar os dados, verifique a capacidade de transmissão.

Item Descrição

Standard Para documentos que contêm texto simples, tais como manuscritos

FinoSuper FinoTexto a 600 dpi

Para documentos que contêm impressão de tamanho redu-zido, tais como jornais ou ilustrações detalhadas

Texto/Foto600 dpi Texto+Foto

Para documentos contendo texto e imagens com sobras coloridas, tais como fotografias

GSRSuper GSRFoto a 600 dpi

Para documentos que contêm sombras a cores, tais como fotografias

4-14 bizhub 350/250 (Phase 2.5)

Ler para e-mail 4

Para especificar a qualidade da leitura

1 Toque em [Qualid.&Redução].

2 Toque em [Qualidade de imagem] e, em seguida, toque na definição de qualidade pretendida.

– Para seleccionar uma resolução mais elevada, toque em [600dpi].

Densidade

De acordo com o tipo de documento a enviar, seleccione a densidade apropriada a partir das definições descritas em baixo.

!Detalhe

Se seleccionar "Texto a 600 dpi" ou "Texto+Foto a 600 dpi", a densidade pode ser definida num dos três níveis: "Claro", "Normal" e "Escuro".

Item Descrição

Claro

Normal.

Escuro

Para documentos com um fundo em cor escura, tais como jornais ou plantas azuisPara documentos normais

Para documentos com texto esbatido ou colorido

bizhub 350/250 (Phase 2.5) 4-15

4 Ler para e-mail

Para especificar as definições de densidade


2 Toque em [Densidade] e, em seguida, toque na definição de densidade pretendida.

4-16 bizhub 350/250 (Phase 2.5)

Ler para e-mail 4

Def. tamanho original

Pode especificar a área de leitura como um tamanho padrão. Uma parte dum documento original, assim como um documento de tamanho não padrão, podem ser enviados num tamanho padrão.


2 Toque em [Área/Redução] e, em seguida, toque em [Def. tamanho original].

– O parâmetro "Redução" não tem qualquer efeito, mesmo que as definições tenham sido especificadas.

3 Seleccione um tamanho da área de leitura e, em seguida, toque em [Introd].

– Toque em [Detec. Auto] para seleccionar automaticamente o tamanho mais próximo do tamanho do documento original. Todavia, o tamanho Letter é seleccionado para documentos mais pequenos que o tamanho Letter.

– Toque em [Métrico] Para especificar o tamanho métrico.

bizhub 350/250 (Phase 2.5) 4-17

4 Ler para e-mail

4.4 Especificar funções adicionais

Pode adicionar as seguintes funções premindo a tecla [Fax/Scan] no painel de controlo e, em seguida, tocando em [Menu] no ecrã que surge.

2Nota

Se o kit opcional de fax tiver sido instalado, o [Menu] muda para [Menu Fax].

2Nota

As funções seguintes não têm qualquer efeito, mesmo se tiverem sido especificadas definições. - "TSI" no separador Ajuste 1- "TX Rotação" no separador Ajuste 1- "E-Mail Notification" no separador Rede

Item Descrição

Ajuste 1*(Ajuste 1)

Relatório TX

Seleccione em que condições deve ser emitido o relatório de trans-missão.Defeito: Emite de acordo com as especificações do administrador.Ligado: Imprime independentemente dos resultados da transmissão.Se TX cair: Imprime apenas se não entregue.Desligado: Não imprime, independentemente dos resultados da transmissão.

2em1 Seleccionar para enviar utilizando a função 2em1 (impressão de duas páginas para caber numa página).

TX Duplex2

Seleccionar para efectuar a transmissão nos dois sentidos. Pode especificar a posição da margem de ligação e a orientação do docu-mento.

Ajuste 2*(Set 2)

TX Priorit Seleccione se for atribuída prioridade a um trabalho sobre outro.

Def Conta-dor TX

Seleccionar se pretende definir a hora de envio. Especifica a hora de envio quando "Ligado" é seleccionado.

Selo Especifica se o documento é selado para indicar que foi lido. O documento deve ser carregado no ADF.

2Nota

To use the Stamp function, optional stamp unit must be installed.

4-18 bizhub 350/250 (Phase 2.5)

Ler para e-mail 4

* Muda para ( ) se o kit opcional de fax tiver sido instalado.

Rede*(Net.)

Sel. As-sunto

A linha Assunto dum e-mail pode ser seleccionada a partir de linhas de Assunto especificadas anteriormente.

Ajst. Re-pet. End. Email

Exibe o endereço de correio electrónico desta máquina como reme-tente da mensagem de correio electrónico. Quando é especificado um endereço de correio electrónico diferente do desta máquina, se-leccionar um endereço a partir dum botão de marcação de um toque registado.

Ajuste-Nome Ficheiro

Inserir quando deve ser especificado um determinado nome de ficheiro quando guardar o ficheiro. Podem ser introduzidos um máximo de 16 caracteres.

Item Descrição

bizhub 350/250 (Phase 2.5) 4-19

4 Ler para e-mail

Especificar as condições de impressão do relatório de transmissão

Pode especificar as condições de impressão dum relatório de transmissão (Relatório TX).

As condições de impressão para um relatório de transmissão são predefinidos nos parâmetros dos Ajustes de relatório a partir do ecrã Gestão do administrador. Seleccione a condição de impressão apropriada.


Item Descrição

Defeito Exibe as condições de impressão especificadas no ecrã Gestão do Administrador.

Ligado Imprime independentemente dos resultados.

Se TX cair Imprime quando a transmissão falhou.

Desligado Não imprime, independentemente dos resultados.

4-20 bizhub 350/250 (Phase 2.5)

Ler para e-mail 4

Para especificar as condições de impressão do relatório de

transmissão

1 Toque em [Menu].

– Se o kit opcional de fax tiver sido instalado, toque em [Menu FAX].

2 Toque em [Ajuste 1] e, em seguida, em [Relat-TX].

– Se o kit opcional de fax tiver sido instalado, toque em [Ajuste 1] e, em seguida, em [Relat-TX].

3 Especifique as condições de impressão desejadas e, em seguida, toque em [Introd].

bizhub 350/250 (Phase 2.5) 4-21

4 Ler para e-mail

Especificar a transmissão 2em1

1 Toque em [Menu].


2 Toque em [Ajuste 1] e, em seguida, em [2em1].

– Se o kit opcional de fax tiver sido instalado, toque em [Ajuste 1] e, em seguida, em [2em1].

– Toque novamente no botão para cancelar o ajuste.

O botão é realçado.

4-22 bizhub 350/250 (Phase 2.5)

Ler para e-mail 4

Especificar a transmissão em duas faces

1 Toque em [Menu].


2 Toque em [Ajuste 1] e, em seguida, em [TX Duplex2].

– Se o kit opcional de fax tiver sido instalado, toque em [Ajuste 1] e, em seguida, em [TX Duplex2].

3 Seleccione a posição da margem de ligação desejada.

– Livro Standard: O documento é digitalizado com uma margem de encadernação do lado esquerdo.

– Margem Sup.: O documento é digitalizado com uma margem de encadernação no cimo.

– Auto: A margem de encadernação é definida consoante a direcção da digitalização.

4 Toque em [Direcção Original].

5 Seleccione a orientação do documento e, em seguida, toque em [Introd].

– Auto: O lado mais longo do documento é automaticamente definido como a posição de encadernação.


– Toque em [Cancelar] para cancelar os ajustes.

bizhub 350/250 (Phase 2.5) 4-23

4 Ler para e-mail

!Detalhe

Ao colocar um documento frente e verso com páginas de diferentes espessuras, recomendamos que coloque as páginas com a mesma orientação. Quando é digitalizado um documento com páginas em diferentes orientações, a orientação dos dados de imagem pode ser incorrecta.

4-24 bizhub 350/250 (Phase 2.5)

Ler para e-mail 4

Especificar a prioridade de transmissão

1 Toque em [Menu].


2 Toque em [Ajuste 2] e, em seguida, em [TX Priorit.].

– Se o kit opcional de fax tiver sido instalado, toque em [Ajuste 2] e, em seguida, em [TX Priorit.].



Especificar a transmissão do contador

1 Toque em [Menu].


2 Toque em [Ajuste 2] e, em seguida, em [Def contador TX].

– Se o kit opcional de fax tiver sido instalado, toque em [Ajuste 2] e, em seguida, em [Def contador TX.].

3 Introduza a hora da transmissão.

– Toque em [Hora] ou [Minutos] e, em seguida, insira o valor desejado utilizando o teclado numérico.



bizhub 350/250 (Phase 2.5) 4-25

4 Ler para e-mail

Especificar o ajuste do selo

1 Toque em [Menu].


2 Toque em [Ajuste 2] e, em seguida, em [Selo].

– Se o kit opcional de fax tiver sido instalado, toque em [Ajuste 2] e, em seguida, em [Selo].

3 Seleccione a posição de impressão do selo e, em seguida, toque em [Introd].

4-26 bizhub 350/250 (Phase 2.5)

Ler para e-mail 4

Alterar o assunto

A linha Assunto duma mensagem de correio electrónico pode ser seleccionada a partir de linhas de Assunto especificadas anteriormente. Para especificar ajustes, consulte o ecrã Definições do digitalizador, exibido a partir do ecrã Gestão do administrador, na página 3-35.

1 Toque em [Menu].


2 Toque em [Rede] e, em seguida, em [Sel. Assunto].

– Se o kit opcional de fax tiver sido instalado, toque em [Rede] e, em seguida, em [Sel. Assunto].

3 Seleccione um assunto e, em seguida, toque em [Introd].


!Detalhe

Se não foi registado qualquer assunto, a mensagem de correio electrónico é enviada com a linha de assunto "[Ficheiro de Imagem] <nome_um-toque>, <nome_máquina>, <número>".

bizhub 350/250 (Phase 2.5) 4-27

4 Ler para e-mail

Especificar um endereço de resposta

A partir dos endereços de correio electrónico registados num botão de marcação de um toque, pode especificar o endereço de correio electrónico de resposta que é exibido ao destinatário.

1 Toque em [Menu].


2 Toque em [Rede] e, em seguida, em [Ajst.Repet.End.Email].

– Se o kit opcional de fax tiver sido instalado, toque em [Rede] e, em seguida, em [Ajst.Repet.End. Email].

3 Seleccione um endereço de resposta e, em seguida, toque em [Introd].

– Toque em [Cancele] para cancelar o ajuste.

4-28 bizhub 350/250 (Phase 2.5)

Ler para e-mail 4

Especificar um nome de ficheiro

Pode especificar um nome de ficheiro dos dados da imagem a anexar no correio electrónico. Podem ser introduzidos um máximo de 16 caracteres.

1 Toque em [Menu].


2 Toque em [Rede] e, em seguida, em [AjusteNome Ficheiro].

– Se o kit opcional de fax tiver sido instalado, toque em [Rede] e, em seguida, em [AjusteNome Ficheiro].

3 Introduza o nome do ficheiro e toque em [Introd].


– Não é necessário escrever uma extensão.

2Nota

Quando não é especificado qualquer nome de ficheiro, o ficheiro é enviado automaticamente com um nome no seguinte formato: <nome_máquina><data_e_hora_leitura>.<extensão>.

bizhub 350/250 (Phase 2.5) 4-29

4 Ler para e-mail

Outras funções

Podem ser especificados outros ajustes relacionados com o envio de mensagens de correio electrónico. Contacte o administrador desta máquina para conhecer os ajustes de gestão do administrador.

Item Descrição Consulte a

Alterar o texto do corpo

Pode especificar um texto personalizado diferente do texto que foi especificado de fábrica para ser inserido numa mensagem de correio electrónico. Especifique este texto no ecrã Definições do digitalizador, exibido a partir do ecrã Gestão do administrador, na.

página 3-35

Divisão Página e Divisão formato

Quando anexar os dados de documentos com várias páginas ou dados com um grande volume, pode enviar os dados separados em páginas ou em partes com um tamanho especificado. Especifique este ajuste no ecrã Definições do digitalizador, exibido a partir do ecrã Gestão do administrador.

página 3-35

4-30 bizhub 350/250 (Phase 2.5)

Ler para e-mail 4

4.5 Se a transmissão não foi completada

Se a transmissão não foi completada correctamente, é impresso um relatório de transmissão.

!Detalhe

Pode alterar as condições de impressão do relatório de transmissão Para saber mais, consulte "Especificar as condições de impressão do relatório de transmissão (Ajustes Relatório)" na página 10-17.

Visualização dum relatório de transmissão

2

4

1

3

5

bizhub 350/250 (Phase 2.5) 4-31

4 Ler para e-mail

Reenvio

Pode reenviar até 20 transmissões falhadas.

1 Toque em [Lista de Tarefas] e, em seguida, toque em [Tipo] e seleccione o documento que não pôde ser enviado.

– Se [Repita] e [Mudar destino] surgem no ecrã, o documento não necessita de ser lido novamente.

2 Para enviar para o mesmo destino, toque em [Repita].

– Para enviar para um destino diferente, toque em [Mudar destino].

N.º Item Descrição

1 Data e hora de emissão do relatório

Mostra a data e hora em que o relatório foi impres-so.

2 Informação da origem da trans-missão (TSI)

Mostra o nome registado da origem da transmis-são.

3 Informação da transmissão Imprime o número do documento, a duração da transmissão e o modo de transmissão.

4 Resultado da transmissão Mostra o resultado da transmissão. Pode surgir uma das seguintes informações.OK: A transmissão foi completada com sucesso.INTERR: A transmissão foi interrompida.F. MEM: A capacidade de memória foi ultrapassa-da.NG: A transmissão falhou.PT. DEL: A transmissão para alguns destinos falhou.Código de erro: Para conhecer os detalhes, consulte o Capítulo "Lista dos erros de rede" na página 12-4.

5 Imagem da transmissão Imprime uma parte da imagem enviada.

4-32 bizhub 350/250 (Phase 2.5)

Ler para e-mail 4

4.6 Registar destinos

Programar um botão de marcação de um toque

Registando um destino com um botão de marcação de um toque, as transmissões podem ser executadas facilmente e com exactidão.

Pode registar dois tipos de destinos com um botão de marcação de um toque: um destino principal e um destino secundário, para onde os dados são enviados se a transmissão para o destino principal falhar.

2Nota

Pode ser especificado um segundo destinatário se estiver instalado o kit opcional da unidade do digitalizador ou fax.

Se o parâmetro "Restringir edição de um toque" no ecrã Definições do administrador (exibido a partir do ecrã gestão do administrador) estiver definido para "Ligado", [Introduzir E-Mail] é adicionado ao ecrã Gestão Administrador 1 e pode ser utilizado para registar, alterar e apagar botões de marcação de um toque. Para saber mais acerca do ecrã Ajuste Administrador, consulte o Manual de Operação [Operações de cópia].

Se o kit opcional de fax tiver sido instalado, o [Introduzir E-Mail] muda para [Introduzir FAX].

!Detalhe

Os seguintes modos de comunicação podem ser especificados para o destino secundário.- PC (E-Mail)- PC (Digitalizador)*- InternetFAX (FAX Internet)- FAXInternet (IP-TX)*- FAXInternet (Relé IP)*- FAX (G3)***O modo de comunicação pode ser especificado se estiver instalado o kit opcional da unidade do digitalizador ou fax. **O modo de comunicação pode ser especificado se o kit opcional de fax estiver instalado.

bizhub 350/250 (Phase 2.5) 4-33

4 Ler para e-mail


Item Descrição

Nome destino remoto Introduza o nome do destino que surgirá no botão de marcação de um toque. Podem ser introduzidos um máximo de 12 caracteres.

Destino Digite o endereço de e-mail do destino. Podem ser introduzidos um máximo de 64 caracteres.

Tipo fich. Seleccione o formato (TIFF ou PDF) para envio de ficheiros.

Método Codificação Seleccione "MH" ou "MMR" como método de codificação para o for-mato de ficheiro seleccionado. A capacidade de dados é mínima com "MMR" e máxima com "MH".

4-34 bizhub 350/250 (Phase 2.5)

Ler para e-mail 4

Para programar um botão de marcação de um toque


2 Toque em [Ajustes Utilizador].




bizhub 350/250 (Phase 2.5) 4-35

4 Ler para e-mail

5 Toque no botão de marcação de um toque a programar.

– Toque num separador de Índice ou na [Listagem] e, em seguida, toque no botão de marcação de um toque pretendido.

– Se a máquina está ajustada para permitir pesquisas LDAP, surge um ecrã, permitindo-lhe autorizar ou proibir a detecção do endereço registado com o botão de marcação de um toque com uma pesquisa LDAP. Se as pesquisas LDAP não devem ser permitidas, seleccione "Não".

6 Introduza o nome do destino que surgirá no botão de marcação de um toque e, em seguida, toque em [Seguint].

7 Seleccione o modo de comunicação. Toque em [PC], [Corr electr] e, em seguida, em [Seguint].


4-36 bizhub 350/250 (Phase 2.5)

Ler para e-mail 4

8 Introduza o endereço de e-mail do destino.

– Se estiverem registadas partes de endereços utilizados frequentemente, podem ser inseridos rapidamente tocando em [Domíni]. Para saber mais, consulte "Introduzir um nome de domínio" na página 3-53.

– Para alterar um endereço introduzido, toque em ou em para deslocar o cursor, ou prima a tecla [C] (apagar) para introduzir o endereço.

9 Para alterar o formato do ficheiro e o método de codificação, que foram especificados previamente pelo administrador, toque em [Modo Leitura].


11 Confirme a informação a registar e, em seguida, toque em [Introd].


bizhub 350/250 (Phase 2.5) 4-37

4 Ler para e-mail

Alterar ou apagar um botão de marcação de um toque

1 Execute os passos 1 a 4 do procedimento descrito em "Programar um botão de marcação de um toque".

2 Toque no botão de marcação de um toque a alterar ou apagar.

– Se o botão de marcação um toque especificado estiver programado como destino de reencaminhamento de administrador, aparece o ecrã para introdução do número de administrador.

3 Toque no botão relativo à informação a alterar, em seguida, efectue a alteração.

– Para apagar a informação, toque em [Apagar], certifique-se de que é apagada a informação correcta e, em seguida, toque em [OK].



4-38 bizhub 350/250 (Phase 2.5)

Ler para e-mail 4

Copiar um botão de marcação de um toque


2 Toque no botão de marcação de um toque a copiar.

3 Toque em [Um-Toque] e, em seguida, em [Copiar Um-Toque].

4 Toque no botão de marcação de um toque para o qual a informação será copiada.

– Seleccione um botão de marcação de um toque que ainda não tenha sido programado.

– Para anular a selecção do botão de marcação de um toque para o qual a informação vai ser copiada, toque novamente no botão de marcação de um toque.


bizhub 350/250 (Phase 2.5) 4-39

4 Ler para e-mail

Registar/apagar um destino secundário

0 Pode ser especificado um segundo destinatário se estiver instalado o kit opcional da unidade do digitalizador ou fax.


2 Toque no botão de marcação de um toque no qual o destino secundário será registado.

3 Toque em [Um-Toque] e, em seguida, em [Registo ender. secund].

4 Seleccione o modo de comunicação para o destino secundário.


5 Introduza as informações do destino secundário e, em seguida, toque em [Introd].


4-40 bizhub 350/250 (Phase 2.5)

Ler para e-mail 4

Atribuir um nome a um índice

Ao classificar botões de marcação de um toque em índices com nomes como, por exemplo, "Filiais" ou "Clientes", pode encontrar facilmente um botão de marcação de um toque pretendido.

!Detalhe

Um nome de índice pode contar até 8 caracteres.

Podem ser programados 36 índices contendo até 15 botões de marcação de um toque.

Para atribuir nome a um índice


2 Toque em [Índice].

3 Toque no botão do índice a programar.

bizhub 350/250 (Phase 2.5) 4-41

4 Ler para e-mail

4 Introduza o nome do índice e toque em [Introd].


4-42 bizhub 350/250 (Phase 2.5)

Ler para e-mail 4

Registar programa de correio

Se os ajustes a aplicar a uma transmissão são registados com a informação do destino, uma transmissão pode ser efectuada com os ajustes registados tocando simplesmente num botão de marcação de um toque. Isto é conhecido como um programa de correio e é conveniente quando está sempre a enviar transmissões com ajustes específicos para um destino específico.

Se o kit opcional de fax tiver sido instalado, o [Prog. Princ.] muda para [Prog. FAX].

Como é mostrado em baixo, os ajustes de certos parâmetros podem não estar disponíveis para registo num programa, dependendo da operação utilizada. Consulte a página relativa a cada item.

o: Disponível+: Disponível em certas condições– : Indisponível

Operação

Parâmetro

Ler para

E-Mail

Ler para FTP Ler para

SMB

Ler para

HDD

Fax pela

Internet

Qualidade de imagem

o o o o o

Densidade o o o o o

Redução – – – – –

Def. tama nho original

o o o o o

TSI – – – – o

Relatório TX o o o o o

2em1 o o o o o

TX-2 faces o o o o o

TX Rotação – – – – +

TX Priorit. o o o o o

Def Contador TX

o o o o o

Selo + + + + +

Sel. Assunto – – – – +

Endereço deresposta

o – – – +

Nome do Ficheiro

o o o o +

Notificação por E-Mail

– o o o –

bizhub 350/250 (Phase 2.5) 4-43

4 Ler para e-mail

!Detalhe

Podem ser registados um máximo de 30 programas de correio. Contudo, o número total de programas de correio e de botões de marcação de um toque não pode exceder 540.

Podem ser registados até 300 destinos por programa de correio.

2Nota


!Detalhe

Para saber mais acerca de procedimentos para a especificação de definições para as várias operações, consulte as seguintes páginas.Ler para E-Mail (p. 4-11, p. 4-14)Ler para FTP (p. 5-9, p. 5-13)Ler para SMB (p. 6-9, p. 6-13)Ler para E-HDD (manual de operação [Operações de Caixa])Fax pela Internet(p. 7-10, p. 7-12)

4-44 bizhub 350/250 (Phase 2.5)

Ler para e-mail 4

Para registar um programa de correio





4 Toque em [Prog. Princ.].

– Se o kit opcional de fax tiver sido instalado, toque em [Prog. FAX].

bizhub 350/250 (Phase 2.5) 4-45

4 Ler para e-mail

5 Toque no botão de marcação de um toque a registar.

– Toque num separador de Índice ou na [Lista de índices] e, em seguida, toque no botão de marcação de um toque pretendido.

6 Digite o nome de programa que aparecerá no botão de marcação um toque e, em seguida, toque em [Seguint].

– Um nome de programa pode contar até 12 caracteres.

7 Se o kit opcional de fax tiver sido instalado, seleccione o tipo de transmissão e, em seguida, toque em [Seguint].

8 Especifique o destino.

– Para especificar um destino com um botão de marcação de um toque, toque em [Um-Toque], toque no botão de marcação de um toque para o destino pretendido e, em seguida, toque em [Introd].

– Para especificar um destino com uma pesquisa de um toque, toque em [Pesquisar], especifique um destino e, em seguida, toque em [Introd].

– Se não pretender registar qualquer destino, toque em [Sem destino].

4-46 bizhub 350/250 (Phase 2.5)

Ler para e-mail 4

9 Toque em [Seguint].

10 Toque em [Ajuste Transmissão].

11 Especifique aos ajustes a registar.

– Toque em [Qualidade de imagem] para especificar as definições referentes a "Qualidade de imagem", "Densidade", "Redução", e "Def. tamanho original".

– Toque em [Menu 1] para especificar as definições referentes a "TSI", "Relat-TX", "TX Priorit.", "Def Contador TX", "2em1", "TX Duplex2", "TX Rotação", e "Selo".

– Toque em [Menu 2] para especificar os ajustes para "Sel. Assunto", "Endereço de resposta", "Nome do ficheiro" e "Notificação por e-mail".

– Para utilizar a função "Selo", a unidade opcional de selo tem de estar instalada.




bizhub 350/250 (Phase 2.5) 4-47

4 Ler para e-mail

Alterar/apagar programa de correio


2 Toque no botão de marcação de um toque que contém o programa de correio a alterar ou a apagar.

– Toque num separador de Índice ou na [Lista de índices] e, em seguida, toque no botão de marcação de um toque pretendido.

3 Toque no botão relativo à informação a alterar e, em seguida, altere o ajuste. Para apagar o programa de correio, toque em [Apagar].



4-48 bizhub 350/250 (Phase 2.5)

5 Ler para FTP

Ler para FTP 5

5 Ler para FTP


Pode transmitir dados premindo simplesmente um botão de marcação de um toque se tiver sido registado antecipadamente um destino secundário do destino de envio com o botão de marcação de um toque.

!Detalhe

Para registar botões de marcação de um toque, consulte "Registar destinos" na página 5-28.

Para registar programas de correio, consulte "Registar programa de correio" na página 4-43.


Um botão de marcação de um toque pode ser seleccionado de qualquer das seguintes formas. Utilize o método apropriado de acordo com o número de destinatários e o fim pretendido.- Tocando directamente no botão de marcação de um toque - Inserindo o número do botão de marcação de um toque



2 Premir o botão [Fax/Scan].

– Depois de premir [Fax/Scan], pode especificar as definições do Ecrã Prioridade no ecrã de Escolha do Utilizador que aparece. Para saber mais, consulte o Manual de Operação [Operações de cópia].


Fax/ScanFax/Scan

bizhub 350/250 (Phase 2.5) 5-3

5 Ler para FTP



– Para alterar o nome do índice, consulte "Para atribuir nome a um índice" na página 4-41.








5-4 bizhub 350/250 (Phase 2.5)

Ler para FTP 5

Inserir o número de um botão de marcação de um toque







Fax/ScanFax/Scan

bizhub 350/250 (Phase 2.5) 5-5

5 Ler para FTP

4 Utilize o teclado numérico para introduzir o número dum botão de marcação de um toque.


O botão de marcação de um toque especificado é realçado.







5-6 bizhub 350/250 (Phase 2.5)

Ler para FTP 5










Fax/ScanFax/Scan

bizhub 350/250 (Phase 2.5) 5-7

5 Ler para FTP







5-8 bizhub 350/250 (Phase 2.5)

Ler para FTP 5



!Detalhe


Qualidade


!Detalhe



Item Descrição

Standard Para documentos que contêm texto simples, tais como manus-critos


Para documentos que contêm impressão de tamanho reduzido, tais como jornais ou ilustrações detalhadas

Texto/Foto600 dpi Texto+Foto

Para documentos contendo texto e imagens com sobras colori-das, tais como fotografias


Para documentos que contêm sombras a cores, tais como foto-grafias

bizhub 350/250 (Phase 2.5) 5-9

5 Ler para FTP





5-10 bizhub 350/250 (Phase 2.5)

Ler para FTP 5

Densidade


!Detalhe


Para especificar uma definição de densidade



Item Descrição

Claro

Normal.

Escuro



bizhub 350/250 (Phase 2.5) 5-11

5 Ler para FTP








– Toque em [Polegadas] para especificar o tamanho métrico.

5-12 bizhub 350/250 (Phase 2.5)

Ler para FTP 5



2Nota


2Nota

As funções e parâmetros seguintes não têm qualquer efeito, mesmo se tiverem sido especificadas definições. - "TSI" no separador Ajuste 1- "TX Rotação" no separador Ajuste 1- "Sel. Assunto" no separador Rede- "Ajst.Repet.End.Email" no separador Rede

bizhub 350/250 (Phase 2.5) 5-13

5 Ler para FTP


Item Descrição

Ajuste 1*(Ajuste 1)

Relat-TX Seleccione em que condições deve ser emitido o relatório de trans-missão.Defeito: Emite de acordo com as especificações do administrador.Ligado: Imprime independentemente dos resultados da transmis-são.Se TX cair: Imprime apenas se não entregue.Desligado: Não imprime, independentemente dos resultados da transmissão.


TX Duplex2 Seleccionar para efectuar a transmissão nos dois sentidos. Pode especificar a posição da margem de ligação e a orientação do do-cumento.

Ajuste 2*(Ajuste 2)

TX Priorit. Seleccione se for atribuída prioridade a um trabalho sobre outros.

Def Conta-dor TX



2Nota


Rede*(Rede)

Nome do ficheiro



Especificar se uma mensagem de correio electrónico é enviada para um destino de um toque especificado para notificá-lo/a quando a transmissão é concluída.

5-14 bizhub 350/250 (Phase 2.5)

Ler para FTP 5

Especificar a condições de impressão do relatório de transmissão




Item Descrição





bizhub 350/250 (Phase 2.5) 5-15

5 Ler para FTP


transmissão

1 Toque em [Menu].





5-16 bizhub 350/250 (Phase 2.5)

Ler para FTP 5


1 Toque em [Menu].






bizhub 350/250 (Phase 2.5) 5-17

5 Ler para FTP


1 Toque em [Menu].












– Toque em [Cancele] para cancelar os ajustes.

5-18 bizhub 350/250 (Phase 2.5)

Ler para FTP 5

!Detalhe


bizhub 350/250 (Phase 2.5) 5-19

5 Ler para FTP


1 Toque em [Menu].

– Se o kit opcional de fax tiver sido instalado, toque Priorit em [Menu FAX].





5-20 bizhub 350/250 (Phase 2.5)

Ler para FTP 5


1 Toque em [Menu].





– Toque em [Hora] e [Minutos] e, em seguida, insira o valor desejado utilizando o teclado numérico.


– Toque em [Cancele] para cancelar os ajustes.

bizhub 350/250 (Phase 2.5) 5-21

5 Ler para FTP


1 Toque em [Menu].





5-22 bizhub 350/250 (Phase 2.5)

Ler para FTP 5

Especificar o destino da notificação por e-mail

Quando a transmissão dos dados é concluída, pode ser enviada uma mensagem para o destino especificado na URL do destino enviado.

1 Toque em [Menu].


2 Toque em [Rede] e, em seguida, em [Aviso de correio elect.].

– Se o kit opcional de fax tiver sido instalado, toque em [Rede] e, em seguida, em [Aviso de correio elect].

3 Seleccione o endereço de destino e toque em [Introd].


bizhub 350/250 (Phase 2.5) 5-23

5 Ler para FTP


Pode especificar o nome do ficheiro dos dados da imagem a enviar. Podem ser introduzidos um máximo de 16 caracteres.


1 Toque em [Menu].







5-24 bizhub 350/250 (Phase 2.5)

Ler para FTP 5



!Detalhe



2

4

1

3

5

bizhub 350/250 (Phase 2.5) 5-25

5 Ler para FTP


1 Data e hora de emissão do relatório Mostra a data e hora em que o relatório foi impresso.

2 Informação da origem da transmissão (TSI)

Mostra o nome registado da origem da transmissão.

3 Informação da transmissão Imprime o número do documento, a dura-ção da transmissão e o modo de transmis-são.

4 Resultado da transmissão Mostra o resultado da transmissão. Pode surgir uma das seguintes informações.OK: A transmissão foi completada com sucesso.INTERR: A transmissão foi interrompida.F. MEM: A capacidade de memória foi ultra-passada.NG: A transmissão falhou.PT. DEL: A transmissão para alguns desti-nos falhou.Código de erro: Para conhecer os detalhes, consulte o Capítulo "Lista dos erros de re-de" na página 12-4.

5 Imagem da transmissão Imprime uma parte da imagem enviada.

5-26 bizhub 350/250 (Phase 2.5)

Ler para FTP 5

Reenvio






bizhub 350/250 (Phase 2.5) 5-27

5 Ler para FTP




2Nota




Item Descrição

Nome do destino remoto Introduza o nome do destino que surgirá no botão de marcação de um toque. Podem ser introduzidos um máximo de 12 caracte-res.

Endereço Servidor FTP Especifica o endereço do servidor do destino de envio utilizando um endereço IP ou um nome de anfitrião.

Use Representante Selecciona se deve ser utilizado um servidor proxy para enviar dados.

# porta FTP Introduza o número da porta a utilizar para o FTP. Insira um valor numérico no intervalo de 1 a 65535.

Anónino Seleccione se quer permitir o acesso anónimo (acesso que não requer um nome de utilizador ou palavra-passe). Para permitir acesso anónimo, seleccione "Sim". Para proibir acesso anónimo, seleccione "Não" e, em seguida, especifique o nome de utilizador e palavra-passe de início de sessão.

Directórie Especificar o caminho da directoria para o destino de envio. Podem ser introduzidos um máximo de 128 caracteres.

Tipo de ficheiro/Método de codificação

Define o tipo de ficheiro e método de codificação para guardar dados. Pode seleccionar entre TIFF (múltiplo), TIFF (simples) e PDF para o tipo de ficheiro.Seleccione "MH" ou "MMR" como método de codificação para o formato de ficheiro seleccionado. A capacidade de dados é míni-ma com "MMR" e máxima com "MH".

5-28 bizhub 350/250 (Phase 2.5)

Ler para FTP 5







bizhub 350/250 (Phase 2.5) 5-29

5 Ler para FTP

5 Toque no botão de marcação de um toque a registar.




7 Seleccione o modo de comunicação. Toque em [PC], [FTP] e, em seguida, em [Seguint].


5-30 bizhub 350/250 (Phase 2.5)

Ler para FTP 5

8 Seleccione o endereço do anfitrião de destino do envio e toque em [Seguint].

– Para especificar o nome do anfitrião, toque em [Nome Principal] e, em seguida, toque em [Seguint].

– Para alterar um endereço introduzido, toque em ou em para deslocar o cursor, ou prima a tecla [C] (apagar) para introduzir um novo endereço.

9 Seleccione se pretende utilizar um servidor proxy e, em seguida, toque em [Seguint].

10 Introduza o número da porta FTP. Prima a tecla [C] (apagar) para apagar o número, introduza o número da porta utilizando o teclado numérico e, em seguida, toque em "Seguint".

11 Especifique a informação da conta e, em seguida, toque em [Seguint].

– Se "Site privado" estiver seleccionado, introduza o nome de utilizador e a palavra-passe de início de sessão.

bizhub 350/250 (Phase 2.5) 5-31

5 Ler para FTP

12 Introduza o nome da directoria do servidor a guardar e, em seguida, toque em [Seguint].

13 Confirme a informação do servidor de FTP e, em seguida, toque em [Introd].

14 Confirme a informação a registar.

15 Para especificar o tipo de ficheiro a guardar e o método de codificação, toque em [Modo 1].



5-32 bizhub 350/250 (Phase 2.5)

Ler para FTP 5






– Para apagar a informação, toque em [Apagar].



bizhub 350/250 (Phase 2.5) 5-33

5 Ler para FTP









5-34 bizhub 350/250 (Phase 2.5)

6 Ler para SMB

Ler para SMB 6

6 Ler para SMB


Pode transmitir dados premindo simplesmente um botão de marcação de um toque se tiver sido registado antecipadamente um destino secundário do destino de envio com o botão de marcação de um toque.

!Detalhe

Para registar um botão de marcação de um toque, consulte "Registar destinos" na página 6-28.



Um botão de marcação de um toque pode ser seleccionado de qualquer das seguintes formas. Utilize o método apropriado de acordo com o número de destinatários e o fim pretendido.- Tocando directamente no botão de marcação de um toque - Inserindo o número do botão de marcação de um toque




– Depois de premir [Fax/Scan], pode especificar as definições do Ecrã Prioridade no ecrã de Escolha do Utilizador que aparece. Para saber mais, consulte o Manual de Operação [Operações de cópia].


Fax/ScanFax/Scan

bizhub 350/250 (Phase 2.5) 6-3

6 Ler para SMB



– Para alterar o nome do índice, consulte "Para atribuir nome a um índice" na página 4-41.








6-4 bizhub 350/250 (Phase 2.5)

Ler para SMB 6








Fax/ScanFax/Scan

bizhub 350/250 (Phase 2.5) 6-5

6 Ler para SMB

4 Utilize o teclado numérico para introduzir o número dum botão de marcação de um toque.









6-6 bizhub 350/250 (Phase 2.5)

Ler para SMB 6










Fax/ScanFax/Scan

bizhub 350/250 (Phase 2.5) 6-7

6 Ler para SMB







6-8 bizhub 350/250 (Phase 2.5)

Ler para SMB 6



!Detalhe


Qualidade


!Detalhe



Item Descrição




Texto+Foto600 dpi Texto+Foto

Para documentos contendo texto e imagens com sobras colo-ridas, tais como fotografias



bizhub 350/250 (Phase 2.5) 6-9

6 Ler para SMB





6-10 bizhub 350/250 (Phase 2.5)

Ler para SMB 6

Densidade


!Detalhe





Item Descrição

Claro

Normal.

Escuro



bizhub 350/250 (Phase 2.5) 6-11

6 Ler para SMB









6-12 bizhub 350/250 (Phase 2.5)

Ler para SMB 6



2Nota


2Nota

As funções e parâmetros seguintes não têm qualquer efeito, mesmo se tiverem sido especificadas definições. - "TSI" no separador Ajuste 1- "TX Rotação" no separador Ajuste 1- "Sel. Assunto" no separador Rede- "Ajst.Repet.End.Email" no separador Rede

bizhub 350/250 (Phase 2.5) 6-13

6 Ler para SMB


Item Descrição

Ajuste 1*(Ajuste 1)




Ajuste 2*(Ajuste 2)


Def Conta-dor TX



2Nota


Rede*(Rede)

Nome do ficheiro



Especificar se uma mensagem de correio electrónico é enviada para um destino de um toque especificado para notificá-lo/a quando a transmissão é concluída.

6-14 bizhub 350/250 (Phase 2.5)

Ler para SMB 6



As condições de impressão para um relatório de transmissão são predefinidos nos parâmetros dos Ajustes de relatório a partir do ecrã Gestão do administrador. Seleccione as condições de impressão apropriadas.


Definição Descrição





bizhub 350/250 (Phase 2.5) 6-15

6 Ler para SMB


transmissão

1 Toque em [Menu].





6-16 bizhub 350/250 (Phase 2.5)

Ler para SMB 6


1 Toque em [Menu].






bizhub 350/250 (Phase 2.5) 6-17

6 Ler para SMB


1 Toque em [Menu].













6-18 bizhub 350/250 (Phase 2.5)

Ler para SMB 6

!Detalhe


bizhub 350/250 (Phase 2.5) 6-19

6 Ler para SMB


1 Toque em [Menu].




– Toque novamente no botão para cancelar os ajustes.


6-20 bizhub 350/250 (Phase 2.5)

Ler para SMB 6


1 Toque em [Menu].








bizhub 350/250 (Phase 2.5) 6-21

6 Ler para SMB


1 Toque em [Menu].





6-22 bizhub 350/250 (Phase 2.5)

Ler para SMB 6

Especificar o destino da notificação por e-mail

Quando a transmissão dos dados é concluída, pode ser enviada uma mensagem de correio electrónico para o destino especificado na URL do destino de envio.

1 Toque em [Menu].


2 Toque em [Rede] e, em seguida, em [Aviso de correio elect.].

– Se o kit opcional de fax tiver sido instalado, toque em [Rede] e, em seguida, em [Aviso de correio elect].

3 Seleccione o endereço de destino e toque em [Introd].


bizhub 350/250 (Phase 2.5) 6-23

6 Ler para SMB


Pode especificar o nome do ficheiro dos dados da imagem a enviar. Podem ser introduzidos um máximo de 16 caracteres.


1 Toque em [Menu].







6-24 bizhub 350/250 (Phase 2.5)

Ler para SMB 6



!Detalhe



1

3

5

2

4

bizhub 350/250 (Phase 2.5) 6-25

6 Ler para SMB



Mostra a data e hora em que o relatório foi impresso.



3 Informação da transmissão Mostra o número do documento, a duração da trans-missão e o modo de transmissão.

4 Resultado da transmissão Mostra o resultado da transmissão. Pode surgir uma das seguintes informações.OK: A transmissão foi completada com sucesso.INTERR: A transmissão foi interrompida.F. MEM: A capacidade de memória foi ultrapassada.NG: A transmissão falhou.PT. DEL: A transmissão para alguns destinos falhou.Código de erro: Para conhecer os detalhes, consulte o Capítulo "Lista dos erros de rede" na página 12-4.

5 Imagem da transmissão Mostra uma parte da imagem enviada.

6-26 bizhub 350/250 (Phase 2.5)

Ler para SMB 6

Reenvio






bizhub 350/250 (Phase 2.5) 6-27

6 Ler para SMB




2Nota




Item Descrição

Nome do destino remoto Introduza o nome do destino que surgirá no botão de marcação de um toque. Podem ser introduzidos um máximo de 12 caracteres.

Endereço Host Especifica o computador de destino com um endereço IP ou nome de host.

Directoria Digite o caminho do ficheiro na pasta de destino. Podem ser introduzidos um máximo de 128 caracteres.

2Nota

Não pode ser especificada uma pasta partilhada criadas no controlador de domínios do Windows Server 2003.

Nome do utilizador Introduza o nome de início de sessão para o computador de destino. Podem ser introduzidos um máximo de 32 caracteres.

Palavra-passe Introduza a palavra-passe de início de sessão para o computa-dor de destino. Podem ser introduzidos um máximo de 14 ca-racteres.

Tipo de ficheiro/Método de codificação

Define o tipo de ficheiro e método de codificação para guardar dados. Pode seleccionar entre TIFF (múltiplo), TIFF (simples) e PDF para o tipo de ficheiro.Seleccione "MH" ou "MMR" como método de codificação para o formato de ficheiro seleccionado. A capacidade de dados é mínima com "MMR" e máxima com "MH".

6-28 bizhub 350/250 (Phase 2.5)

Ler para SMB 6







bizhub 350/250 (Phase 2.5) 6-29

6 Ler para SMB





7 Seleccione o modo de comunicação. Toque em [PC], [SMB] e, em seguida, em [Seguint].


6-30 bizhub 350/250 (Phase 2.5)

Ler para SMB 6

8 Seleccione o endereço do host de destino e toque em [Seguint].

– Para alterar o nome do host, toque em [Nome Princ.] e, em seguida, toque em [Seguint].

– Para voltar a introduzir um endereço, toque em ou em

para deslocar o cursor, ou prima a tecla [C] (apagar) para introduzir um novo endereço.

9 Introduza o caminho do ficheiro dos dados a guardar e, em seguida, toque em [Seguint].

10 Introduza o nome de utilizador de início de sessão e toque em [Seguint].

11 Introduza a palavra-passe de início de sessão e toque em [Seguint].

– Para confirmar a palavra-passe, introduza novamente a palavra-passe.

bizhub 350/250 (Phase 2.5) 6-31

6 Ler para SMB

12 Confirme as informações de destino.

13 Confirme a informação a registar.

14 Para especificar o tipo de ficheiro a guardar e o método de codificação, toque em [Modo 1].



6-32 bizhub 350/250 (Phase 2.5)

Ler para SMB 6









bizhub 350/250 (Phase 2.5) 6-33

6 Ler para SMB









6-34 bizhub 350/250 (Phase 2.5)

7 Envio de faxes pela

Internet

Envio de faxes pela Internet 7



Pode transmitir dados premindo simplesmente um botão de marcação de um toque se tiver sido registado antecipadamente um endereço de e-mail dum destino ou um programa de correio.

!Detalhe

Para registar botões de marcação de um toque, consulte "Registar destinos" na página 7-35.


Para alterar o nome do índice, consulte "Atribuir um nome a um índice" na página 4-41.

Seleccionar um botão de um toque

Um botão de marcação de um toque pode ser seleccionado de qualquer das seguintes formas. Utilize o método apropriado de acordo com o número de destinatários e o fim pretendido.- Tocando directamente no botão de marcação de um toque - Inserindo o número do botão de marcação de um toque- Especificando a marcação em cadeia




Fax/ScanFax/Scan

bizhub 350/250 (Phase 2.5) 7-3












7-4 bizhub 350/250 (Phase 2.5)









Fax/ScanFax/Scan

bizhub 350/250 (Phase 2.5) 7-5


4 Utilize o teclado numérico para introduzir o número do botão de marcação de um toque.









7-6 bizhub 350/250 (Phase 2.5)







– Se a "Pesquisar LDAP" no ecrã Definições de Rede estiver definida como "Sim", surge um ecrã, permitindo-lhe seleccionar um método de pesquisa. Toque em [Pesquisa um toque] quando o ecrã surge.





Fax/ScanFax/Scan

bizhub 350/250 (Phase 2.5) 7-7








7-8 bizhub 350/250 (Phase 2.5)


Especificar a marcação em cadeia

Se o endereço de destino tiver mais de 64 caracteres, o endereço pode ser especificado combinando endereços registados em botões de marcação de um toque e um endereço inserido.

Toque em [Cadeia] e, em seguida, seleccione os botões de marcação de um toque ou insira um endereço.

!Detalhe

- A marcação em cadeia só pode ser utilizada com um destino por transmissão.

- Com a marcação em cadeia, o endereço pode conter até 192 dígitos (64 caracteres a partir dum botão de marcação de um toque + 64 caracteres dum botão de marcação de um toque + 64 caracteres dum endereço inserido).

- Os botões de marcação de um toque a utilizar com a marcação em cadeia devem ser programados antecipadamente.

bizhub 350/250 (Phase 2.5) 7-9


7.2 Inserir um endereço

Pode inserir directamente destinos que não foram registados num botão de marcação de um toque. Adicionalmente, podem ser especificados destinos múltiplos utilizando a marcação em cadeia para combinar destinos registados num botão de marcação de um toque e destinos que são inseridos.

Para inserir um endereço



3 Toque em [Digite Endereço].

4 Para seleccionar o modo de comunicação. Toque em [Modo com.].

5 Toque em [InternetFAX], [FAX Internet] e, em seguida, em [Introd].

Fax/ScanFax/Scan

7-10 bizhub 350/250 (Phase 2.5)


6 Digite o endereço do destino.



7 Para seleccionar o tamanho máximo da transmissão e o método de codificação, toque em [Modo corr electró].

– Para saber mais, consulte "Ajuste Leitura/Mail (Modo E-Mail)" na página 3-30.

– Depois de especificar os ajustes desejados, toque em [Introd].







bizhub 350/250 (Phase 2.5) 7-11




!Detalhe


Qualidade


!Detalhe



Item Descrição




Texto+Foto600 dpi Texto+Foto

Para documentos contendo texto e imagens com sobras colori-das, tais como fotografias



7-12 bizhub 350/250 (Phase 2.5)






bizhub 350/250 (Phase 2.5) 7-13


Densidade


!Detalhe





Item Descrição

Claro

Normal.

Escuro



7-14 bizhub 350/250 (Phase 2.5)










bizhub 350/250 (Phase 2.5) 7-15




2Nota


2Nota

As funções seguintes não têm qualquer efeito, mesmo se tiverem sido especificadas definições.- "Nome do ficheiro" no separador Rede- "Notificação por E-Mail" no separador Rede

Item Descrição

Ajuste 1**(Ajuste 1)

TSI Seleccione a informação introduzida, como por exemplo, o nome deste equipamento, número ou endereço de fax, que é impresso na extremidade da página. Para além disso, o nome de destino re-gistado com um botão de marcação um toque pode ser impresso nesta informação. Para saber mais acerca de como registar infor-mações de origem de transmissão, consulte "Registo de nomes de origem de comunicação" na página 10-5.




TX Rotação Seleccionar para rodar a imagem de acordo com a orientação de papel da máquina receptora.A qualidade pode ser especificada como 200 dpi ou menos quando o envio é efectuado no tamanho A4.

7-16 bizhub 350/250 (Phase 2.5)


*A máquina receptora imprime estes itens quando "Sim" é especificado no ecrã Impressão de Cabeçalho Doc. RX.

**Muda para ( ) se o kit opcional de fax tiver sido instalado.

Ajuste 2**(Ajuste 2)


Def Conta-dor TX



2Nota


Rede **(Rede)

Sel. Assun-to*

A linha Assunto duma mensagem de correio electrónico pode ser seleccionada a partir de linhas de Assunto especificadas anterior-mente.

Ajust. Repet. End. Email*

Exibe o endereço de correio electrónico desta máquina como remetente da mensagem de correio electrónico. Quando é especi-ficado um endereço de correio electrónico diferente do desta má-quina, seleccionar um endereço a partir dum botão de marcação de um toque registado.

Nome do Ficheiro


2Nota

O nome do ficheiro na Rede só funciona quando o des-tino é um endereço de e-mail de computador.

Item Descrição

bizhub 350/250 (Phase 2.5) 7-17


Especificar o ajuste da origem da transmissão

Texto inserido como o nome, número de fax e endereço podem ser impressos no topo da página de saída.

1 Toque em [Menu].


2 Toque em [Ajuste 1] e, em seguida, em [TSI].

– Se o kit opcional de fax tiver sido instalado, toque em [Ajuste 1] e, em seguida, em [TSI].

3 Seleccione o tipo pretendido de informações de origem de transmissão.

4 Para imprimir as informações de origem de transmissão, toque em [Selecção TSI].

DE: NOVA IORQUEDados de imagem anexados no Email.

7-18 bizhub 350/250 (Phase 2.5)


5 Seleccione o nome da origem da transmissão e, em seguida, toque em [Introd].


bizhub 350/250 (Phase 2.5) 7-19





1 Toque em [Menu].




3 Confirme as condições de impressão e, em seguida, toque em [Introd].

7-20 bizhub 350/250 (Phase 2.5)



1 Toque em [Menu].






bizhub 350/250 (Phase 2.5) 7-21



1 Toque em [Menu].













7-22 bizhub 350/250 (Phase 2.5)


!Detalhe


bizhub 350/250 (Phase 2.5) 7-23


Especificar a transmissão da rotação

1 Toque em [Menu].


2 Toque em [Ajuste 1] e, em seguida, em [TX Rotação].

– Se o kit opcional de fax tiver sido instalado, toque em [Ajuste 1] e, em seguida, em [TX Rotação].




1 Toque em [Menu].






7-24 bizhub 350/250 (Phase 2.5)



1 Toque em [Menu].



– Se o kit opcional de fax tiver sido instalado, toque em [Ajuste 2] e, em seguida, em [Def contador TX].





bizhub 350/250 (Phase 2.5) 7-25



1 Toque em [Menu].





7-26 bizhub 350/250 (Phase 2.5)


Alterar o assunto

A linha Assunto duma mensagem de correio electrónico pode ser seleccionada a partir de linhas de Assunto especificadas anteriormente. Para especificar ajustes, consulte o ecrã Definições do digitalizador, exibido a partir do ecrã Gestão do administrador, na página 3-35.

0 A linha do assunto é impressa pela máquina receptora quando "Sim" é especificado no ecrã Impressão de Cabeçalho Doc. RX.

1 Toque em [Menu].


2 Toque em [Rede] e, em seguida, em [Sel. Assunto].

– Se o kit opcional de fax tiver sido instalado, toque em [Rede] e, em seguida, em [Sel. Assunto].

3 Seleccione um assunto e, em seguida, toque em [Introd].


!Detalhe

Quando não está registado qualquer assunto, é enviada a linha do assunto do e-mail "[Ficheiro de imagem] (nome de um-toque), (nome da máquina), (número)".

bizhub 350/250 (Phase 2.5) 7-27


Especificar um endereço de resposta

A partir dos endereços de correio electrónico registados num botão de marcação de um toque, pode especificar o endereço de correio electrónico de resposta que é exibido ao destinatário.

0 O endereço de resposta é impresso pela máquina receptora quando "Sim" é especificado no ecrã Impressão de Cabeçalho Doc. RX.

1 Toque em [Menu].


2 Toque em [Rede] e, em seguida, em [Ajst.Repet.End.Email].

– Se o kit opcional de fax tiver sido instalado, toque em [Rede] e, em seguida, em [Ajst.Repet.End.Email].

3 Seleccione um endereço de resposta e, em seguida, toque em [Introd].


7-28 bizhub 350/250 (Phase 2.5)



Pode especificar um nome de ficheiro dos dados da imagem a anexar no correio electrónico. Podem ser introduzidos um máximo de 16 caracteres.

1 Toque em [Menu].







2Nota


bizhub 350/250 (Phase 2.5) 7-29




!Detalhe



2

1

3

5

4

7-30 bizhub 350/250 (Phase 2.5)







3 Informação da trans-missão

Mostra o número do documento, a duração da transmissão e o modo de transmissão.

4 Resultado da transmis-são

Mostra o resultado da transmissão. Pode surgir uma das seguintes informações.OK: A transmissão foi completada com sucesso.INTERR: A transmissão foi interrompida.F. MEM: A capacidade de memória foi ultrapassada.NG: A transmissão falhou.PT. DEL: A transmissão para alguns destinos falhou.Código de erro: Para conhecer os detalhes, consulte o Capítulo "Lista dos erros de rede" na página 12-4.

5 Imagem da transmissão Mostra uma parte da imagem enviada.

bizhub 350/250 (Phase 2.5) 7-31


Reenvio






7-32 bizhub 350/250 (Phase 2.5)


7.6 Receber faxes pela Internet

Esta máquina pode não só enviar como também receber faxes pela Internet. Os métodos de recepção de faxes pela Internet são descritos em baixo.

Definições para envio de faxes pela Internet

Especifique previamente as seguintes definições. Se as definições não forem especificadas correctamente, podem ocorrer erros de comunicação e os faxes pela Internet podem não ser recebidos apropriadamente.- Endereço IP desta máquina- POP3 server address- Nome de utilizador POP3- POP3 password

Receber automaticamente faxes pela Internet

Os faxes pela Internet são enviados e recebidos por um servidor de e-mail. Se as definições mencionadas anteriormente são especificadas correcta-mente, a chegada de faxes pela Internet ao servidor POP3 especificado é verificada periodicamente e os faxes são recebidos (impressos).

Contudo, se a opção "Verificar RX-Auto" no ecrã Ajustes POP3 (exibido a partir do ecrã Definições de rede) estiver definida como "Verif. OFF", os dados são armazenados no servidor POP3 e não são impressos. Neste caso, execute a recepção manualmente. Para saber mais, consulte "Receber manualmente faxes pela Internet" na página 7-34.

Além disso, pode especificar se o documento deve ser impresso ou guardado numa caixa. Para saber mais, consulte "Especificar o método de processamento de documentos recebidos (Gestão Doc.)" na página 10-22.

Dados que podem ser recebidos

Podem ser recebidos dados com os formatos seguintes.- Formato de texto- Imagem TIFF-F- Combinação de texto e imagem TIFF-F- DSN e MDN

Os seguintes formatos não podem ser recebidos.- O formato de ficheiro duma aplicação original

!Detalhe

Se a mensagem de correio electrónico se encontra num formato que não pode ser recebido, é devolvida uma notificação de resultado (MDN) ao remetente, conforme descrito em baixo.- Ficheiros TIFF e PDF enviados utilizando Ler para E-Mail- Dados reencaminhados para o endereço de fax pela Internet

bizhub 350/250 (Phase 2.5) 7-33


Receber manualmente faxes pela Internet


2 Toque em [Gest.utilizador].

3 Toque em [RX POP3].

Quando um fax pela Internet foi recebido pelo servidor POP3, é recebido e impresso.

4 É exibida uma marca no fundo do ecrã durante a recepção.

5 Quando a recepção estiver concluída, toque em [Introd] até que surja o primeiro ecrã.

7-34 bizhub 350/250 (Phase 2.5)





Pode registar dois tipos de destinos com um botão de marcação de um toque: um destino principal e um destino secundário, para onde os dados são enviados se a transmissão para o destino principal falhar.

2Nota

Pode ser especificado um segundo destinatário se estiver instalado o kit opcional da unidade do digitalizador ou fax.

Se o parâmetro "Restringir edição de um toque" no ecrã Definições do administrador (exibido a partir do ecrã gestão do administrador) estiver definido para "Ligado", [Introduzir E-Mail] é adicionado ao ecrã Gestão Administrador 1 e pode ser utilizado para registar, alterar e apagar botões de marcação de um toque. Para saber mais acerca do ecrã Ajuste Administrador, consulte o Manual de Operação [Operações de facsimile].


!Detalhe

Os seguintes modos de comunicação podem ser especificados para o destino secundário.- PC (E-Mail)- PC (Digitalizador)*- InternetFAX (FAX Internet)- FAX Internet (Fax Endereço IP)*- FAX Internet (Relé IP)*- FAX (G3)***O modo de comunicação pode ser especificado se estiver instalado o kit opcional da unidade do digitalizador ou fax. **O modo de comunicação pode ser especificado se o kit opcional de fax estiver instalado.

bizhub 350/250 (Phase 2.5) 7-35






Item Descrição

Nome de Um-Toque Introduza o nome do destino que surgirá no botão de marcação de um toque. Podem ser introduzidos um máximo de 12 caracte-res.

Destino Digite o endereço de e-mail do destino. Podem ser introduzidos um máximo de 64 caracteres.

Formato TX (Máx.) Especifique o tamanho máximo do documento que pode ser transmitido. Seleccione "Letter", "Legal", ou "11 × 17".

Qualidade TX (Máx.) Especifique a resolução máxima que pode ser enviada. Selec-cione "200 ppp", "400 ppp" ou "600 ppp".

Método de Codificação Seleccione o método de codificação para envio de dados. Selec-cione "MH", "MR" ou "MMR". A capacidade de dados é mínima com "MMR" e máxima com "MH".

7-36 bizhub 350/250 (Phase 2.5)









bizhub 350/250 (Phase 2.5) 7-37


7 Seleccione o modo de comunicação. Toque em [InternetFAX], [FAX Internet] e em [Seguint].


8 Seleccione o endereço de e-mail de destino e toque em [Seguint]



9 Para alterar "Formato TX (Máx.)", "Qualidade TX (Máx.)" ou "Método Codificação", que foram especificados previamente pelo administrador, toque em [Modo corr electró], especifique os ajustes e, em seguida, toque em [Introd].

7-38 bizhub 350/250 (Phase 2.5)




bizhub 350/250 (Phase 2.5) 7-39










7-40 bizhub 350/250 (Phase 2.5)










bizhub 350/250 (Phase 2.5) 7-41


Registar/apagar um destino secundário



2 Toque no botão de marcação de um toque no qual o destino secundário será registado.

3 Toque em [Um-Toque] e, em seguida, em [Registo ender. secund].

4 Seleccione o modo de comunicação para o destino secundário.


5 Introduza as informações do destino secundário e, em seguida, toque em [Introd].


7-42 bizhub 350/250 (Phase 2.5)


Utilizar um servidor LDAP 8


8.1 Procurar a informação do destino a partir do servidor

Pode procurar um destino a partir do servidor LDAP. Para utilizar a função de procura LDAP, defina "Procura LDAP" no ecrã Definição LDAP (exibido a partir do ecrã Definições de rede) para "Sim" antes de activar as pesquisas LDAP e registar a informação do servidor LDAP ao qual é efectuada a ligação. Para saber mais, consulte "Especificar as definições de rede" na página 3-4.

Para registar o servidor LDAP, consulte "Definição LDAP" na página 3-45.

2Nota

Se "^" for incluído na informação de registo, o destino pode não ser encontrado correctamente.

Pesquisa Básica e Pesquisa Detalhada

O servidor LDAP contém vários tipos de informação de destino. Com a função de procura LDAP desta máquina, pode utilizar um método de pesquisa básica para especificar uma palavra chave que coincida com a informação contida no endereço ou pode utilizar um método de pesquisa avançada, especificando itens e condições de pesquisa detalhados.

2Nota

Se forem introduzidos 11 ou mais caracteres para a palavra chave, o décimo caracter é substituído pelo último carácter introduzido, evitando que a pesquisa seja efectuada correctamente. Assim sendo, certifique-se de que não introduz mais do que 10 caracteres.

Item Descrição

Pesquisa Básica Se for inserida uma palavra chave, a pesquisa pode ser efectuada com base na palavra chave. A palavra chave pode contar até 10 caracteres.

Pesquisa detalhada Pesquisa o endereço especificando uma palavra chave para vários itens de pesquisa e especificando condições. Podem ser introduzidos um máximo de 10 caracteres. Adicionalmente, podem ser especificadas quatro condi-ções simultaneamente.Podem ser seleccionados os seguintes itens de pesqui-sa: Nome completo, E-Mail, Apelido, Nome próprio, Fax, Cidade, Empresa, DepartamentoPodem ser seleccionadas as seguintes condições: Con-tém (palavra chave), E, COMEÇA, Termina, EXCLUIR

bizhub 350/250 (Phase 2.5) 8-3


Para pesquisar a informação do destino


2 Tocar em [Pesquisa].

3 Tocar em [Pesq LDAP].

4 Quando estão registados múltiplos servidores LDAP, seleccione o servidor a pesquisar e, em seguida, toque em [Introd].

Fax/ScanFax/Scan

8-4 bizhub 350/250 (Phase 2.5)


5 Toque em [Chave].

– Para especificar condições da pesquisa detalhada, toque em [Detalhe Pesquisa].

6 Introduza a palavra chave e toque em [Introd].

7 Tocar em [Iniciar Pesquisa].

8 Seleccione o destino.

– Para confirmar as condições de pesquisa, toque em [Pesquisar condição].

9 Introduza as informações do destino e, em seguida, toque em [Registar destino.]

10 Seleccione o método de transmissão e toque em [Introd].

bizhub 350/250 (Phase 2.5) 8-5


8.2 Registar a informação do destino em botões de marcação de um toque

Para registar a informação do destino num botão de marcação de

um toque

Se o bit 7 do modo 466 estiver definido para "1" no ecrã Definição SW Soft, tem de iniciar sessão com autenticação de servidor externo antes de poder executar uma pesquisa LDAP.






5 Seleccione o botão de marcação de um toque a programar.

6 No ecrã Pesquisar LDAP, toque em [SIM] e, em seguida, toque em [Introd.].

8-6 bizhub 350/250 (Phase 2.5)


7 Quando estão registados múltiplos servidores LDAP, seleccione o servidor a pesquisar e, em seguida, toque em [Introd].

8 Toque em [Nome].

– Para especificar condições da pesquisa detalhada, toque em [Detalhe Pesquisa].

9 Introduza a palavra chave e toque em [Introd].

10 Tocar em [Iniciar Pesquisa].

11 Seleccione o destino.

– Para confirmar as condições de pesquisa, toque em [Pesquisar condição].

bizhub 350/250 (Phase 2.5) 8-7


12 Introduza as informações de destino e, em seguida, toque em [Registo].

13 Seleccione o método de transmissão e toque em [Introd].



8-8 bizhub 350/250 (Phase 2.5)

9 Especificar as definições

com o PageScope Web

Connection

Especificar as definições com o PageScope Web Connection 9

9 Especificar as definições com o

PageScope Web Connection

9.1 Podem ser especificados itens utilizando o PageScope Web Connection

O PageScope Web Connection é um utilitário de gestão de dispositivos suportado pelo servidor HTTP integrado no dispositivo. Ao utilizar um Web browser num computador ligado à rede, os ajustes do equipamento podem ser especificados a partir do PageScope Web Connection.

Ao mudar as definições, as operações tais como digitar texto podem ser efectuadas mais facilmente a partir do computador.

Podem ser especificadas as seguintes definições de rede e de digitalização.

O PageScope Web Connection disponibiliza um modo de Utilizador, que pode ser acedido por todos os utilizadores, e um modo Administrador, que apenas pode ser acedido com a necessária palavra-passe do administrador. É possível especificar definições em dada um dos modos.

Separador Scan (Modo Utilizador)

!Detalhe

Quando o parâmetro "Restringir edição de um toque" no ecrã Definições do administrador (exibido a partir do ecrã gestão do administrador) estiver definido para "Ligado", o separador Scan (2) é adicionado à página do modo Administrador de modo a poder ser utilizado para registar, alterar ou apagar destinos de marcação de um toque. O separador Scan não surge na página do modo de Utilizador.

Item Descrição

One-Touch Key Registration Registar destinos de marcação de um toque para destina-tários de dados enviados utilizando as operações Ler para E-Mail, Ler para FTP, Ler para SMB ou Fax pela Internet. Os dados registados podem também ser alterados ou apagados. Para além disso, o nome do índice pode ser alterado.

FAX Program Registration Registar programas de fax como destinos de marcação de um toque. Ao contrário do destino de marcação de um toque, em que apenas podem ser registados destinatári-os, podem ser registados múltiplos ajustes de leitura e destinatários. Os dados registados podem também ser alterados ou apagados.

Domain Name Registration Registar previamente caracteres específicos para a intro-dução rápida, tal como durante a introdução dum nome de domínio.

bizhub 350/250 (Phase 2.5) 9-3

9 Especificar as definições com o PageScope Web Connection

Separador Scan (Modo Administrador)

2Nota

Se o kit opcional de fax tiver sido instalado, o separador Scan muda para separador Fax/Scan.

Item Descrição

One-Touch Key Registration

Export Exporta a informação do botão de marcação de um toque registado nesta máquina e guarda os dados num ficheiro.

Import Importa a informação do botão de marcação de um toque guardada num computador e escreve os dados nesta máquina.

TSI Registration Registar o texto, como um nome, número de fax ou endereço, que é impresso no topo das páginas enviadas com a operação de Fax pela Internet.Registar o nome de da origem de transmissão que é adicionado no topo das mensagens de e-mail enviadas utilizando a operação Ler para E-Mail.

TX Settings TX Settings Especificar as definições de transmissões predefinidas.

Com. Mode Seleccione se cada modo de comunicação pode ou não ser utilizado.

RX Settings Especificar a hora e o dia da semana para imprimir os documentos recebidos com a operação Fax pela Inter-net.

Scan Setting Especificar o nome de dispositivo desta máquina, que será utilizado nos nomes dos ficheiros, e os ajustes de transmissão para os dados de leitura.

TX Document Ao enviar documentos a partir desta máquina, o docu-mento pode ser reenviado simultaneamente para os en-dereços especificados pelo administrador. Especifique o endereço do destino de reenvio.

RX Document Port Especifica como os documentos recebidos através duma rede são processados e reenviados.

All Other Docu-ments

Especifica como os documentos não recebidos através duma rede são processados e reenviados.

Report Settings Especifica as condições de emissão de relatórios de resultados e relatórios de transmissão.

9-4 bizhub 350/250 (Phase 2.5)


Separador Network (Modo Administrador)

Item Descrição

Common Setting

TCP/IP Especifica os ajustes necessários para utilizar esta má-quina numa rede.

IP Filtering Seleccione se é ou não possível a recepção dentro de um intervalo especificado de endereços IP.

IPP Para saber mais, consulte o Manual de Operação [Operações de impressão].

NetWare Para saber mais, consulte o Manual de Operação [Operações de impressão].

NetWare Status Para saber mais, consulte o Manual de Operação [Operações de impressão].

Windows Para saber mais, consulte o Manual de Operação [Operações de impressão].

AppleTalk Para saber mais, consulte o Manual de Operação [Operações de impressão].

LDAP Especifica a utilização da função de pesquisa LDAP.

LDAP Server Setting Registar o servidor LDAP a pesquisar quando é utilizada a função de pesquisa LDAP.

E-Mail/Internet FAX

POP3 Especifica o servidor POP3 a utilizar com os faxes pela Internet.

SMTP Especifica o servidor SMTP a utilizar com as operações Ler para E-Mail ou Fax pela Internet.

Subject/Text Registar o assunto e o texto das mensagens de e-mail enviadas com a operação Ler para E-Mail ou Fax pela Internet.

Other Especifica outros ajustes de transmissão de e-mail.

FTP Configuration Especifica os ajustes do servidor FTP e os ajustes do servidor proxy de FTP.

SNMP Seleccione se o SNMP é ou não utilizado.

SSL/TLS Quando o SSL/TLS está activado, a comunicação entre a máquina e o computador cliente pode ser encriptada. Especifica os ajustes para a criação, eliminação ou en-criptação de certificados.

User Authentication Exibe o tipo de autenticação quando "Autenticação do servidor externo" é especificada. Especifica o tipo de servidor e o nome de domínio a ser utilizado na autenti-cação.

bizhub 350/250 (Phase 2.5) 9-5


9.2 Utilizar o PageScope Web Connection

Ambiente de trabalho

!Detalhe

O PageScope Web Connection é um utilitário de gestão de dispositivos suportado pelo servidor HTTP integrado no dispositivo. Ao utilizar um Web browser num computador ligado à rede, os ajustes do equipamento podem ser especificados a partir do PageScope Web Connection.

Item Ambiente

Rede Ethernet (TCP/IP)

Computer applications Para Windows/98/Me/NT 4.0/XP:Microsoft Internet Explorer 4 ou posterior ou Netscape Navigator 4.73 ou 7.0Para Windows 2000:Microsoft Internet Explorer 5 ou posterior ou Netscape Navigator 7.0Para Windows XP:Microsoft Internet Explorer 6 ou posterior ou Netscape Navigator 7.0* Com o Microsoft Internet Explorer 5.5, os botões de marcação de um toque podem não ser exportados correc-tamente. Utilize o Microsoft Internet Explorer 5.5 Service Pack 1 ou posterior.

9-6 bizhub 350/250 (Phase 2.5)


Aceder ao PageScope Web Connection

O PageScope Web Connection pode ser acedido directamente a partir de um Web browser. Não utilize um servidor proxy ao aceder através do PageScope Web Connection.

1 Inicie o web browser.

2 Na barra de endereço, digite o endereço IP deste equipamento e, em seguida, prima a tecla [Introd].

– http://<endereço_IP_do_equipamento>/Exemplo: Se o endereço IP do equipamento for 192.168.1.20http://192.168.1.20/

!Detalhe

Quando o SSL/TLS é activado, o URL fica:https://<IP_endereço_da_máquina>/Mesmo se introduzir "http://", o URL em "https://" é acedido automaticamente.

bizhub 350/250 (Phase 2.5) 9-7


Se foram aplicadas definições de autenticação do utilizador

Se foram aplicados ajustes de autenticação do utilizador ou ajustes de autenticação do servidor externo, surge a seguinte página.

Digite o nome de utilizador e a palavra-passe e, em seguida, clique em [Log-in].

2Nota

Para saber mais acerca da autenticação de utilizador, consulte o Manual de Operação [Operações de cópia].

Contacte o administrador de rede para obter um nome de utilizador e palavra-passe.

Quando tiver iniciado sessão com autenticação do utilizador, caso não seja efectuada nenhuma operação durante um determinado período de tempo, o tempo termina e a sessão do modo administrador termina durante 10 minutos.

Se a autenticação de utilizador é realizada com um servidor externo e é utilizado um domínio que não o nome de domínio predefinido como Active Directory, digite o nome de utilizador como "nome_utilizador@nome_dominio".

Para terminar a sessão, clique em [Log-out].

Se tiverem sido aplicados ajustes de acompanhamento de conta

Se tiverem sido aplicados ajustes de acompanhamento de conta, o número de conta não é necessário para aceder ao PageScope Web Connection.

9-8 bizhub 350/250 (Phase 2.5)


Estrutura da Página

A página que surge imediatamente após PageScope Web Connection é acedida, é denominada a página do modo utilizador. Todos os utilizadores podem visualizar esta página.

A configuração da página do PageScope Web Connection é apresentada em seguida.

2Nota

Para repor a exibição de estado e da mensagem, clique em [Actualizar] no browser de Internet.

1

4 5 76

3

10

9

2 8


1 Logótipo KONICA MINOLTA Clique no logótipo para ir para o Web site da Konica Minolta na seguinte URL.http://konicaminolta.com/

2 Logótipo PageScope Web Connecti-on

Clique no logótipo do PageScope Web Connec-tion para visualizar as informações sobre a ver-são.

3 Botão para iniciar sessão no modo de administrador

Clique no botão para iniciar sessão no modo de Administrador.

bizhub 350/250 (Phase 2.5) 9-9


4 Visor de Estado Os estados da secção de impressora e de digi-talizador deste equipamento são apresentados através de ícones.

5 Visor de mensagens Caso tenha ocorrido um erro no equipamento, são apresentados o estado da anomalia/erro e outras informações de erro.

6 Separadores Seleccione a categoria da página a visualizar. São apresentados os seguintes separadores no modo de utilizador.• System• Job • Print• Scan

2Nota

Se o kit opcional de fax tiver sido ins-talado, o separador Scan muda para separador Fax/Scan.

7 Nome do dispositivo É exibido o nome do dispositivo que está a ser acedido.

8 Botão [Log-out] Este botão surge depois de ter iniciado sessão quando os ajustes de autenticação do utilizador ou de autenticação de servidor externo foram aplicados. Clique neste botão terminar a ses-são.

8 Separadores Seleccione a categoria da página a visualizar. São apresentados os seguintes separadores no modo de utilizador.• System• Job • Print• Scan

2Nota

Se o kit opcional de fax tiver sido ins-talado, o separador Scan muda para separador Fax/Scan.

9 Informações e Definições São apresentados os pormenores do item se-leccionado do menu.

10 Menu São listadas as informações e as definições relativas ao separador seleccionado. O menu que surge é diferente consoante o separador seleccionado.


9-10 bizhub 350/250 (Phase 2.5)


Iniciar sessão no modo de administrador

É possível alternar entre o modo Utilizador e o modo Administrador. No entanto, para especificar as definições do sistema ou da rede, deve iniciar sessão no modo administrador.

0 Quando estiver registado no modo administrador, o painel de controlo do equipamento está bloqueado e não pode ser utilizado.

0 Consoante o estado do equipamento, pode não ser possível registar-se no modo administrador.

0 Quando iniciar sessão no modo de administrador, se não efectuada qualquer operação no período de 10 minutos, o tempo termina a sua sessão será terminada automaticamente no modo de Administrador.

1 Digite a palavra-passe de administrador e, em seguida, clique em [Log-in].

bizhub 350/250 (Phase 2.5) 9-11


Surge a página de modo administrador.

2 Para voltar ao modo utilizador, clique em [Log-out].

9-12 bizhub 350/250 (Phase 2.5)


Cache do Web browser

As informações mais recentes podem não surgir nas páginas do PageScope Web Connection por estarem guardadas versões mais antigas na cache do Web browser. Além disso, podem ocorrer problemas quando a cache é utilizada.

Ao utilizar o PageScope Web Connection, desactive a cache do Web browser.

!Detalhe

Caso o utilitário seja utilizado com a cache activada e o modo administrador encerrou, surge a página de encerramento mesmo depois do utilitário ter sido acedido novamente. Além disso, desde que o painel de controlo do equipamento permaneça bloqueado e não possa ser utilizado, o equipamento terá de ser reiniciado. Para evitar que tal aconteça, desactive a cache.

2Nota

Os menus e os comandos podem variar consoante a versão do web browser. Para saber mais, consulte a ajuda web browser.

Para o Internet Explorer

1 No menu "Ferramentas", clique em "Opções de Internet".

2 No separador Geral, clique em [Definições] em "Ficheiros de Internet temporários".

3 Seleccione "Todas as visitas à pagina" e, em seguida, clique em [OK].

Sobre o Netscape

1 No menu "Edit", clique em "Preferences".

2 Na caixa "Category", clique em "Advanced" e, em seguida, em "Cache".

3 Em "Compare the page in the cache to the page on the network", seleccione "Every time I view the page".

bizhub 350/250 (Phase 2.5) 9-13


9.3 Registo da tecla um toque (modo de utilizador)

Os destinatários dos dados digitalizados podem ser registados com destinos de marcação de um toque. Um destinatário secundário pode também ser registado com o destino de marcação de um toque no caso de a transmissão para o destinatário principal falhar. Para além disso, o nome do índice pode ser especificado.

2Nota

O destinatário secundário pode ser especificado quando a unidade opcional de digitalizador está instalada.

Podem ser registados 36 índices nesta máquina e até 15 botões de marcação de um toque e programas de fax em cada índice.

Podem ser registados aqui os seguintes tipos de destinos.

Item Descrição

TX: PC (E-mail) Registar um destinatário duma operação Ler para E-Mail.

TX: PC (FTP Server) Registar um destinatário duma operação Ler para FTP.

TX: Internet FAX Registar um destinatário duma operação de fax pela Internet.

TX: PC (SMB) Registar um destinatário duma operação Ler para SMB.

9-14 bizhub 350/250 (Phase 2.5)


Os parâmetros seguintes estão disponíveis na página correspondente a cada modo de comunicação.

Quando "TX: PC (E-mail)" é seleccionado

Item Descrição

One-Touch-Name Introduza o nome do destinatário que surgirá como nome do destino de marcação de um toque. Podem ser introduzidos um máximo de 12 caracteres.

Destination Address Digite o endereço de e-mail do destinatário.

File Type Seleccione o formato ("TIFF" ou "PDF") do ficheiro que deve ser enviado.

Coding Method Seleccione o método de codificação ("MH" ou "MMR") para os dados a enviar. O tamanho dos dados com o método de codificação MMR é inferior ao do método MH.

bizhub 350/250 (Phase 2.5) 9-15


Quando "TX: PC (FTP Server)" é seleccionado

9-16 bizhub 350/250 (Phase 2.5)


Item Descrição


FTP Server Address Digite o endereço IP ou o nome de host do servidor para onde os dados devem ser enviados.

2Nota

O nome de host pode ser inserido se "Ajustes DNS" no ecrã Definições de rede estiver ajustado para "SIM".

Use Proxy Seleccione se deve ser utilizado um servidor proxy para enviar dados.

Port Number Introduza o número da porta do servidor. Insira um valor numérico no intervalo de 1 a 65535.

Anonymous Seleccione se quer permitir o acesso anónimo do utilizador (acesso que não requer um nome de início de sessão ou palavra-passe).

User Name Introduza o nome do utilizador. Podem ser introduzidos um máximo de 32 caracteres.

Password Introduza a palavra-passe de início de sessão para o servidor. Podem ser introduzidos um máximo de 32 caracteres.

2Nota

A palavra-passe surge como "••••". Para corrigir a pala-vra-passe inserida, apague "••••" e, em seguida, digite a palavra-passe correcta.

Retype Password Introduza novamente a palavra-passe de início de sessão.

Directory Especifica o nome da directoria para a qual os dados devem ser envia-dos. Podem ser introduzidos um máximo de 128 caracteres.

Passive Mode Seleccione para activar ou desactivar o modo passivo.

File Type Seleccione o formato ("Multi Page TIFF", "Single Page TIFF" ou "PDF") do ficheiro a enviar.


bizhub 350/250 (Phase 2.5) 9-17


Quando "TX: Internet FAX" é seleccionado

Item Descrição


Destination Address Digite o endereço de e-mail do destinatário. Podem ser introduzidos um máximo de 64 caracteres.

TX Size (Max.) Seleccione o tamanho máximo do documento ("Letter/Legal" ou "11*17") para os dados a enviar.

TX Quality (Max.) Seleccione a resolução máxima ("200 dpi", "400 dpi" ou "600 dpi") dos dados a enviar.

Coding Method Seleccione o método de codificação ("MH", "MR" ou "MMR") para os dados a enviar. O tamanho dos dados produzidos com os métodos de codificação aumenta pela seguinte ordem: MMR, MR, MH.

9-18 bizhub 350/250 (Phase 2.5)


Quando "TX: PC (SMB)" é seleccionado

bizhub 350/250 (Phase 2.5) 9-19


Item Descrição


Destination Address Digite o endereço IP ou o nome de host do servidor para onde os dados devem ser enviados.

File Path Digite o caminho da pasta de destino. Podem ser introduzidos um má-ximo de 128 caracteres.

2Nota

Não pode ser especificada uma pasta partilhada criadas no controlador de domínios do Windows Server 2003.

User Name Introduza o nome do utilizador. Podem ser introduzidos um máximo de 32 caracteres.

Password Digite a palavra-passe de início de sessão do computador para os dados serão enviados. Podem ser introduzidos um máximo de 14 ca-racteres.

2Nota

A palavra-passe surge como "••••". Para corrigir a pala-vra-passe inserida, apague "••••" e, em seguida, digite a palavra-passe correcta.

Retype Password Introduza novamente a palavra-passe de início de sessão.

File Type Seleccione o formato ("Multi Page TIFF", "Single Page TIFF" ou "PDF") do ficheiro a enviar.


9-20 bizhub 350/250 (Phase 2.5)


Atribuir um nome a um índice

1 Clique no separador Scan.

– Se o kit opcional de fax tiver sido instalado, clique no separador Fax/Scan.

2 Clique em [One-Touch Key Registration].

3 A partir da lista "Index" (tabela central), clique no índice ao qual será atribuído o nome.Os destinos de marcação de um toque que são guardados no índice seleccionado surgem na metade inferior na página.

bizhub 350/250 (Phase 2.5) 9-21


4 Introduza o nome do índice e clique em [Apply].

– Podem ser introduzidos um máximo de 8 caracteres.O nome do índice surge na lista de índices na metade superior da página.

9-22 bizhub 350/250 (Phase 2.5)


Registar um destino de marcação de um toque




3 A partir da lista "Index", clique no índice no qual será guardado o destino de marcação de um toque.Os destinos de marcação de um toque que são guardados no índice seleccionado surgem na metade inferior na página.

4 Clique numa caixa na qual ainda não tenha sido registado qualquer destino de marcação de um toque.

? Quais são as caixas nas quais ainda não foi registado qualquer destino de marcação de um toque?

% As caixas nas quais ainda não foi registado qualquer destino de marcação de um toque contêm "---".

bizhub 350/250 (Phase 2.5) 9-23


5 Seleccione o modo de comunicação e, em seguida, clique em [Next].


6 Especifique os ajustes para os parâmetros na página correspondente ao modo de comunicação seleccionado.

– Para registar também um destinatário secundário, especifique os ajustes para os parâmetros e, em seguida, clique em [Sub Address Registration].

– Para pormenores sobre os parâmetros, consulte "Registo da tecla um toque (modo de utilizador)" na página 9-14.

7 Clique em [Apply].

O destino da marcação de um toque é registado.

9-24 bizhub 350/250 (Phase 2.5)


Registar um destinatário secundário

Pode ser especificado um destinatário secundário no caso de a transmissão para o destinatário do destino de marcação de um toque falhar. Os modos de comunicação nos quais os destinatários secundários podem ser especificados são "TX: PC (E-mail)" e "TX: Internet FAX".


0 Os seguintes modos de comunicação podem ser especificados para o destino secundário.- TX: PC (E-mail)- TX: PC (Scanner)*- TX: InternetFAX (E-mail)*- TX: InternetFAX (IP-TX)*- TX: InternetFAX (IP-Relay)*- FAX (G3)**- TX: SIP-FAX***O modo de comunicação pode ser especificado se estiver instalado o kit opcional da unidade do digitalizador ou fax.**O modo de comunicação pode ser especificado se o kit opcional de fax estiver instalado.

bizhub 350/250 (Phase 2.5) 9-25


1 Clique na caixa correspondente ao destino de marcação de um toque a programar com um destinatário secundário.

2 Clique em [Next].


9-26 bizhub 350/250 (Phase 2.5)


3 Clique em [Sub Address Registration].

bizhub 350/250 (Phase 2.5) 9-27


4 Seleccione o modo de comunicação para o destinatário secundário e, em seguida, clique em [Next].


9-28 bizhub 350/250 (Phase 2.5)


5 Especifique os vários ajustes e, em seguida, clique em [Apply].


2Nota

O nome que surge junto a "One-Touch-Name" é o mesmo que é especificado para o destinatário principal. Podem ser especificados ajustes para todos os outros parâmetros.

Para apagar o destinatário secundário registado, clique em [Sub Address Delete].

bizhub 350/250 (Phase 2.5) 9-29


Alterar os ajustes para um destino de marcação de um toque




3 A partir da lista "Index", clique no índice que contém o destino de marcação de um toque que pretende alterar.

Os destinos de marcação de um toque guardados no índice seleccionado aparecem na metade inferior da página.

9-30 bizhub 350/250 (Phase 2.5)


4 Clique no destino de marcação de um toque cujos ajustes vão ser alterados.

– Não é possível seleccionar um botão de marcação um toque programado como destino de reencaminhamento do administrador.

? Existe algum destino de marcação de um toque que não pode ser seleccionado, mesmo se for clicado?

% Um programa de fax não pode ser seleccionado, mesmo se for clicado.

5 Para alterar o modo de comunicação, seleccione o modo de comunicação e, em seguida, clique em [Next].

6 Especifique os ajustes para os parâmetros na página correspondente ao modo de comunicação seleccionado.


bizhub 350/250 (Phase 2.5) 9-31


Apagar um destino de marcação de um toque




3 A partir da lista "Index", clique no índice que contém o destino de marcação de um toque que pretende apagar.

Os destinos de marcação de um toque guardados no índice seleccionado aparecem no fundo da página.

9-32 bizhub 350/250 (Phase 2.5)


4 Seleccione a caixa de verificação do destino de marcação de um toque que pretende apagar.

– Não é possível seleccionar um botão de marcação um toque programado como destino de reencaminhamento do administrador.

5 Clique em [Delete].

bizhub 350/250 (Phase 2.5) 9-33


9.4 Registo de programas de FAX (Modo de utilizador)

É possível registar programas de fax como destinos de marcação de um toque. Ao contrário do destino de marcação de um toque, em que apenas podem ser registados destinatários, podem ser registados múltiplos ajustes de leitura e destinatários. Os dados registados podem também ser alterados ou apagados.

2Nota

Podem ser registados até 30 programas de fax. Contudo, o número total de destinos de marcação de um toque e de programas de fax não pode exceder 540.

Algumas funções ou parâmetros registados com um programa de fax não têm qualquer efeito, dependendo da operação efectuada, conforme ilustrado na tabela seguinte. Para obter informações detalhadas sobre cada função e parâmetro, consulte a página apropriada.

o: Tem um efeito+: Tem um efeito em certas condições– : Não tem qualquer efeito

Operação

Função/

Parâmetro

Ler para

E-Mail

Ler para

FTP

Ler para

SMB

Ler para

HDD

Fax pela

Internet

Original Type o o o o o

Density o o o o o

Reduction – – – – –

Scan Area o o o o o

TSI – – – – o

Dest. Insert – – – – o

TX Report o o o o o

2in1 o o o o o

2-Sided TX o o o o o

Rotation TX – – – – +

Priority TX o o o o o

Timer o o o o o

Stamp + + + + +

Subject Selec-tion

o – – – +

Set Reply E-Mail Address

o – – – +

9-34 bizhub 350/250 (Phase 2.5)


E-Mail Notificati-on Destination

– o o o –

Set File Name o o o o +

Operação

Função/

Parâmetro

Ler para

E-Mail

Ler para

FTP

Ler para

SMB

Ler para

HDD

Fax pela

Internet

bizhub 350/250 (Phase 2.5) 9-35


Quando registar um programa de fax, especifique os ajustes para as seguintes funções/parâmetros.

Item Descrição

Program Name Introduza o nome do programa que surgirá como nome do destino de marcação de um toque. Podem ser introduzidos um máximo de 12 caracteres.

Mode Seleccione "TX".

Destination Especifique o destino do programa. Clique em [Select Destinati-on], seleccione a caixa de verificação dum destino de marcação de um toque registado e, em seguida, clique em [Apply].

Original Type

Original Type Seleccione a resolução de leitura.

Density Seleccione a densidade de leitura.

Reduction Trata-se dum ajuste de fax. Para saber mais, consulte o Manual de Operação [Operações de facsimile].

Scan Area Especifica o tamanho do documento para leitura.

Menu 1

TSI Seleccione a informação da origem de transmissão para imprimir o texto registado, tal como o nome, número de fax ou endereço, na margem das páginas enviadas com a operação de fax pela Internet.Para pormenores sobre o registo da informação de origem da transmissão, consulte "Registo TSI" na página 9-50.

Dest. Insert Seleccione se pretende imprimir o nome de destino registado com o botão de marcação um toque juntamente com as outras infor-mações de origem de transmissão quando estão seleccionados do TSI1 ao TSI8.

TX Report Seleccione as condições de emissão do relatório dos resultados da transmissão.Default: Seleccione este ajuste para emitir o relatório de acordo com o ajuste especificado a partir do ecrã Gestão do administrador.Output On: Seleccione este ajuste para emitir o relatório, indepen-dentemente do resultado da transmissão.If TX Fail: Seleccione este ajuste para emitir o relatório apenas se a transmissão falhou.Output Off: Seleccione este ajuste para não emitir o relatório, independentemente do resultado da transmissão.

2in1 Seleccione para enviar um fax pela Internet utilizando a função 2em1 (impressão de duas páginas numa página).

2-Sided TX Seleccione para definir se é efectuada ou não uma transmissão de 2 faces com a operação de fax pela Internet.On: Seleccione este ajuste para efectuar uma transmissão de duas faces. Quando o ajuste é "On", especifique a margem de ligação e a orientação da página.Off: Seleccione este ajuste para não efectuar uma transmissão de duas faces.

9-36 bizhub 350/250 (Phase 2.5)


!Detalhe

Para saber mais acerca dos procedimentos para especificar definições para as diferentes operações, consulte as seguinte páginas.- Ler para E-Mail (p. 4-11, p. 4-14)- Ler para FTP (p. 5-9, p. 5-13)- Ler para SMB (p. 6-9, p. 6-13)- Ler para E-HDD (manual de operação [Operações de Caixa])- Fax pela Internet (p. 7-10, p. 7-12)

Rotation TX Seleccionar para rodar a imagem lida de acordo com a orientação de papel da máquina receptora ao enviar um fax pela Internet.A resolução pode ser ajustada para 200 dpi ou menos ao enviar um documento de tamanho A4.

Priority TX Seleccione se os dados são enviados ou não com prioridade sobre outros trabalhos.

Timer Seleccione se o tempo da transmissão deve ou não ser definido. Especifique o tempo da transmissão "On" é seleccionado.

Stamp Especifica se o documento lido é selado para indicar que foi lido. Adicionalmente, carrega o documento no ADF.

2Nota


Menu 2

Subject Selection Selecciona o assunto da mensagem de correio electrónico a partir do texto que foi registado anteriormente. Para saber mais acerca do registo de texto de assunto, consulte "E-Mail/FAX pela Internet (Modo de administrador)" na página 9-81.

Set Reply E-Mail Address Exibe o endereço de correio electrónico desta máquina como destino da resposta ao e-mail. Para seleccionar um endereço de e-mail diferente do desta máquina, clique em [Select Reply E-Mail Address] e seleccione um endereço de e-mail a partir dos registados com destinos de marcação de um toque.

E-Mail Notification Desti-nation

Especifica o endereço de e-mail para onde a notificação do URL da localização dos dados é enviada ao executar a operação Ler para FTP, Ler para SMB ou ler para HDD. Clique em [Select E-Mail Notification Destination] e, em seguida, seleccione um endereço de e-mail entre os registados com destinos de marcação de um toque.

Set File Name Introduza um nome de ficheiro para especificar o nome do ficheiro que está a ser guardado. Podem ser introduzidos um máximo de 16 caracteres.

Item Descrição

bizhub 350/250 (Phase 2.5) 9-37


Registar programas de fax

0 Para especificar o destinatário dum programa de fax, registe antecipada-mente o destinatário com um destino de marcação de um toque.



2 Clique em [FAX Program Registration].

3 A partir da lista "Index", clique no índice onde o programa de fax será registado. Os destinos de marcação de um toque guardados no índice seleccionado aparecem na metade inferior da página.

4 Clique numa caixa na qual ainda não tenha sido registado qualquer destino de marcação de um toque.

? Quais são as caixas nas quais ainda não foi registado qualquer destino de marcação de um toque?

% As caixas nas quais ainda não foi registado qualquer destino de marcação de um toque contêm "---".

9-38 bizhub 350/250 (Phase 2.5)


5 Especifique os ajustes para os vários parâmetros.


bizhub 350/250 (Phase 2.5) 9-39


Alterar os ajustes do programa de fax




3 A partir da lista "Index", clique no índice que contém o programa de fax que vai ser alterado.Os destinos de marcação de um toque guardados no índice seleccionado surgem na metade inferior da página.

4 Clique no programa de fax que vai ser alterado.

– Não é possível seleccionar um destino de marcação de um toque que não seja um programa de fax, mesmo se for clicado.

5 Especifique os ajustes para os parâmetros do programa.

– Para pormenores sobre os parâmetros, consulte "Registo de programas de FAX (Modo de utilizador)" na página 9-34.


9-40 bizhub 350/250 (Phase 2.5)


Apagar um programa de fax




3 A partir da lista "Index", clique no índice que contém o programa de fax que vai ser apagado.Os destinos de marcação de um toque guardados no índice seleccionado surgem no fundo da página.

bizhub 350/250 (Phase 2.5) 9-41


4 Seleccione a caixa de verificação do programa de fax a apagar.


9-42 bizhub 350/250 (Phase 2.5)


9.5 Registo do Nome de Domínio (Modo de utilizador)

Ao introduzir um endereço de correio electrónico com o painel de controlo desta máquina, o endereço de destino pode ser introduzir rapidamente se os nomes de domínio que são inseridos frequentemente tiverem sido registados antecipadamente.

No painel de controlo desta máquina, um nome de domínio registado pode ser seleccionado depois de tocar em [Domain] no ecrã exibido.

É possível registar até 6 nomes de domínio.

Para registar nomes de domínio



2 Clique em [Domain Name Registration].

3 Introduza o nome do domínio e clique em [Apply].

Podem ser introduzidos um máximo de 64 caracteres.

4 Clique em [OK].

bizhub 350/250 (Phase 2.5) 9-43


9.6 Exportar/Importar (Modo de administrador)

Os dados que foram registados com botão de marcação de um toque nesta máquina podem ser exportados como um ficheiro.

Os ficheiros podem ser exportados com os quatro modos seguintes.

!Detalhe

Os dados exportados são escritos no código de caracteres UTF-8. Edite os dados com o código de caracteres UTF-8.

2Nota

Não edite dados exportados com o "Modo 3" ou o "Modo 4" seleccionados, pois os dados podem não ser importados correctamente.

Item Descrição

Mode 1 Seleccione esta definição para exportar os dados no seu formato completo, incluindo os dados de programa de correio electrónico (dados de programa de fax caso o kit opcional de fax tiver sido instalado). Os dados podem ser editados e novamente importados. Para além disso, os dados podem ser im-portados para um outro equipamento do mesmo modelo.

2Nota

Antes de importar os dados para um outro equipamento, apague todos os dados.

Uma vez exportados todos os dados, podem também ser utilizados como cópia de segurança dos dados.

Mode 2 Seleccione esta definição para exportar os dados no seu formato simples, o que não inclui os dados de programa de correio electrónico (dados de pro-grama de fax caso o kit opcional de fax tiver sido instalado). Os dados só po-dem ser editados e importados no equipamento de onde foram exportados.

Mode 3 Para além das condições descritas para o Modo 1, a palavra-passe é codifi-cada. A palavra-passe não pode ser editada.

Mode 4 Para além das condições descritas para o Modo 2, a palavra-passe é codifi-cada. A palavra-passe não pode ser editada.

9-44 bizhub 350/250 (Phase 2.5)


Exportar dados como ficheiros

1 No Modo de administrador, clique no separador Scan.


– Para saber mais sobre o procedimento para iniciar sessão no modo administrador, consulte "Iniciar sessão no modo de administrador" na página 9-11.

2 Clique em [One-Touch Key Registration] e, em seguida, em [Export].

3 Seleccione o formato de exportação e, em seguida, clique em [Execute].

bizhub 350/250 (Phase 2.5) 9-45


4 Clique em [Save].

5 Especifique a directoria onde pretende guardar os dados. O nome do ficheiro também pode ser alterado.

6 Clique em [Save].

Os dados exportados são guardados na directoria especificada.

9-46 bizhub 350/250 (Phase 2.5)


Importar ficheiros

Os dados do botão de marcação de um toque que foram guardados num computador podem ser importados e escritos nesta máquina.




2 Clique em [One-Touch Key Registration] e, em seguida, em [Import].

3 Clique em [Browse].

bizhub 350/250 (Phase 2.5) 9-47


4 Seleccione o ficheiro a importar e, em seguida, clique em [Open].

5 Clique em [Execute].

Os dados registados do botão de marcação de um toque são importados.

9-48 bizhub 350/250 (Phase 2.5)


2Nota

Verifique antecipadamente a informação relativa aos modelos que podem usar os dados exportados.

bizhub 350/250 (Phase 2.5) 9-49


9.7 Registo TSI

O texto, tal como um nome, número de fax ou endereço, pode ser registado de modo a poder ser impresso no topo das páginas com a operação de fax pela Internet.

Os nomes de origem da transmissão podem ser registados. Como podem ser registados múltiplos nomes de origem da transmissão, pode ser utilizado um nome de origem da transmissão diferentes para destinatários diferentes ou para contas diferentes. O nome de origem da transmissão pode ser alterado segundo o mesmo procedimento utilizado para registá-lo.

9-50 bizhub 350/250 (Phase 2.5)


Para registar origens de transmissão




2 Clique em [TSI Registration].

3 Introduza o nome da origem da transmissão e, em seguida, clique em [Apply].

– É possível registar até 8 nomes de origem da transmissão.– Podem ser introduzidos um máximo de 40 caracteres.

4 Clique em [OK].

bizhub 350/250 (Phase 2.5) 9-51


9.8 Ajustes TX (Modo de administrador)

Podem ser especificados ajustes predefinidos da transmissão.


Item Descrição

Quality/Mode

Default Quality Seleccione o ajuste de qualidade prioritária que é especificado após a con-clusão duma operação.

Default Density Seleccione o ajuste de densidade prioritária que é especificado após a con-clusão duma operação.

Com. Mode Seleccione o ajuste do modo de comunicação que é especificado após a conclusão duma operação. Seleccione "TX: PC (E-mail)" ou "TX: Internet FAX".

Fax Menu

TSI Seleccione de que forma é anexado o nome de origem de transmissão e o tipo de informações de origem de transmissão desde o 1 ao 8.Off: Seleccione este ajuste para não associar o nome de origem da transmis-são.Inside Body Text: Seleccione este ajuste para imprimir o nome da origem de transmissão no documento original.Outside Body Text: Seleccione este ajuste para não imprimir o nome da ori-gem de transmissão no documento original.

Rotation TX Especifica se a transmissão de rotação é reposta após a conclusão da ope-ração.

2-Sided TX Especifica se a transmissão de 2 faces é reposta após a conclusão da ope-ração.

Original Bind Direction

Se "2-Sided TX" tiver sido definido para "On", seleccione de entre "Left Bin-ding", "Top Binding" ou "Auto" para escolher a posição de encadernação do documento.

9-52 bizhub 350/250 (Phase 2.5)


Especificar os ajustes de transmissão




2 Clique em [TX Settings].

3 Especifique os ajustes para cada parâmetro e, em seguida, clique em [Apply].

bizhub 350/250 (Phase 2.5) 9-53


ModoComunicação

Seleccione se cada modo de comunicação pode ou não ser utilizado.



2 Clique em [TX Settings].

3 Clique em [Com. Mode].

4 Especifique um ajuste para cada parâmetro e, em seguida, clique em [Apply].


2Nota

Os modos de comunicação que podem ser definidos diferem consoante as opções que estão instaladas.

9-54 bizhub 350/250 (Phase 2.5)


9.9 Ajustes RX (Modo de administrador)

Especifique a hora e o dia para imprimir um fax pela Internet que é recebido enquanto a máquina se encontra no modo desligado (modo em que a impressão não é imediata, mesmo quando é recebido um fax).

Através da regulação da hora em que a impressão é efectuada, os faxes pela Internet transmitidos a altas horas da noite podem ser recebidos com segurança.


2Nota

Para pormenores sobre a introdução duma palavra-passe para imprimir faxes recebidos pela Internet, consulte "Imprimir manualmente" na página 10-16.

Item Descrição

Timer Especifica se os faxes recebidos pela Internet são impressos numa hora especificada em vez de serem impressos imediatamente.On: Seleccione este ajuste para recolher todos os faxes recebidos pela Internet durante o período de tempo nos dias especificados e imprimi-los em conjunto. Especifica os dias, a hora inicial e a hora final.Off: Seleccione este ajuste para imprimir imediatamente um fax que é recebido pela Internet.

Stop Time Digite a hora final para impressão de faxes recebidos pela Internet.

Start Time Digite a hora inicial para impressão de faxes recebidos pela Internet.

Day Of The Week

Seleccione o dia da semana para imprimir na hora especificada.

Memory Lock Password

Especifica a palavra-passe de quatro dígitos utilizada para imprimir os faxes recebidos pela Internet fora do período de tempo especificado. Para alterar a palavra-passe, clique em [Change Password] e, em seguida, especifique uma nova palavra-passe.

2Nota

A palavra-passe surge como "••••". Para corrigir a palavra-passe inserida, apague "••••" e, em seguida, digite a palavra-passe correcta.

bizhub 350/250 (Phase 2.5) 9-55


Especificar os ajustes de recepção




2 Clique em [RX Settings].


9-56 bizhub 350/250 (Phase 2.5)


9.10 Ajuste de leitura (Modo de administrador)

É possível especificar o nome de dispositivo desta máquina, que será utilizado no nome do ficheiro, e a transmissão dos dados de leitura.


Item Descrição

Machine Name Introduza o nome de dispositivo desta máquina que é utilizado para o nome do ficheiro. Podem ser introduzidos um máximo de 16 caracteres.

Division by Page

Aplicado quando é executada a operação de Ler para E-Mail ou de envio de faxes pela Internet.Seleccione se os dados são divididos por página quando os dados lidos são enviados.

Division by Size Aplicado ao efectuar uma operação de Ler para E-Mail.Seleccione se os dados são divididos por um tamanho fixo quando os dados lidos são enviados.

2Nota

A função de divisão binária ("Division by Size") pode não estar disponível, dependendo do software de e-mail utilizado pelo destinatário.

Size of Devision Quando "Devision by Size" é ajustado para "On", introduza o tamanho das secções de dados (entre 16 e 2000 KB).

Interval of Devi-sion Transmis-sion

Quando "Devision by Size" é ajustado para "On", introduza o número de se-gundos (entre 1 e 255 KB) para o intervalo quando os dados divididos são en-viados.

E-Mail MOde

TX Quality (Max.)

Seleccione a resolução máxima ("200 dpi", "400 dpi" ou "600 dpi") dos dados a enviar como fax pela Internet.

TX Size (Max.) Seleccione a dimensão máxima do documento ("Letter", "Legal" ou "11*17") para os dados a enviar como fax pela Internet.

Coding Method Seleccione o método de codificação ("MH", "MR" ou "MMR") para os dados a enviar como fax pela Internet. O tamanho dos dados produzidos com os métodos de codificação aumenta pela seguinte ordem: MMR, MR, MH.

Modo de Leitura

B/W: File Type Seleccione o formato ("TIFF" ou "PDF") dos dados a guardar ao executar as operações Ler para E-Mail, Ler para FTP, Ler para SMB ou Ler para HDD.Se foi seleccionado "TIFF", o ajuste muda para "Multi Page TIFF" com a ope-ração de Ler para FTP, Ler para SMB ou Ler para HDD.

B/W: Coding Method

Seleccione o método de codificação ("MH" ou "MMR") para os dados a enviar ao executar as operações Ler para E-Mail, Ler para FTP, Ler para SMB ou Ler para HDD. O tamanho dos dados com o método de codificação MMR é infe-rior ao do método MH.

bizhub 350/250 (Phase 2.5) 9-57


Especificar as definições de leitura




2 Clique em [Scan Setting].


9-58 bizhub 350/250 (Phase 2.5)


9.11 Documento TX (Modo de administrador)

Ao enviar documentos a partir desta máquina, o documento pode ser reenviado simultaneamente para os endereços especificados pelo administrador. Especifique o endereço do destino de reenvio.

2Nota

Seleccione o destinatário de reenvio com um destino de marcação de um toque. Certifique-se de que regista antecipadamente o endereço do destinatário de reenvio com um destino de marcação de um toque.

Um documento que foi enviado e depois reencaminhado não pode ser reencaminhado para o administrador.

bizhub 350/250 (Phase 2.5) 9-59


Especificar o endereço do destino de reenvio.




2 Clique em [TX Document].

3 Seleccione o endereço do destino de reenvio. Clique em [Select Forwarding Destination].A lista de destinos de marcação de um toque aparece.

4 Seleccione o endereço do destino de reenvio e, em seguida, clique em [Apply].

– Apenas pode ser seleccionado um endereço.


9-60 bizhub 350/250 (Phase 2.5)


9.12 Documento RX (Modo de administrador)

É possível especificar o método de processamento de documentos recebidos. Este pode ser especificado apenas para documentos recebidos numa rede.

Estão disponíveis os seguintes métodos de processamento.- Processamento de documentos recebidos em cada linha (Porta):

Especifique a operação executada, tal como impressão ou reenvio do documento recebido, para cada linha em que o documento é recebido.

- Processamento de todos os outros documentos recebidos (All Other Documents): Especifique o método de processamento dos documentos recebidos em linhas diferentes das portas.

Se clicar em "Port", podem ser especificados os seguintes ajustes.

Item Descrição

Distribution Conditions

Seleccione se uma operação é ou não efectuada quando um documento é recebido na linha seleccionada.Auto: Seleccione este ajuste para não processar o documento recebidoSpecifies: Seleccione este ajuste para especificar onde o documento é guar-dado ou para onde é reenviado.

RX Doc. Settings

Quando "Distribution Conditions" está definida como "Specified", seleccione o método de processamento para o documento recebido.Forward: Seleccione este ajuste para reenviar os dados para o destino espe-cificado.Print: Seleccione este ajuste para imprimir o documento.Print & Forward: Seleccione este ajuste para imprimir e reenviar os dados para o destino especificado.

Forwarding Destination

Especifique um destino de reenvio quando "RX Doc. Settings" é ajustado para "Forward". Clique em [Select Forwarding Destination], seleccione o en-dereço do destino de reenvio e, em seguida, clique em [Apply].

bizhub 350/250 (Phase 2.5) 9-61


Se clicar em "All Other Documents", podem ser especificados os seguintes ajustes.

2Nota

Se o bit 7 do modo 306 estiver definido para "1" no ecrã Definição SW Soft, apenas "Port" estará disponível. Para saber mais, consulte "Especificar os ajustes de comutação de software (funções da máquina)" na página 10-28.

Item Descrição

RX Doc. Settings

Seleccione como o documento recebido é processado.Memory RX: Seleccione este ajuste para guardar o documento em memória.Forward: Seleccione este ajuste para reenviar os dados para o destino espe-cificado.Print: Seleccione este ajuste para imprimir o documento.Print & Forward: Seleccione este ajuste para imprimir e reenviar os dados para o destino especificado.

Forwarding Destination

Especifique um destino de reenvio quando "RX Doc. Settings" é ajustado para "Forward". Clique em [Select Forwarding Destination], seleccione o en-dereço do destino de reenvio e, em seguida, clique em [Apply].

9-62 bizhub 350/250 (Phase 2.5)


Especificar o processamento de documentos recebidos em cada linha




2 Clique em [RX Document] e, em seguida, em [Port].

3 Clique em [Network].

bizhub 350/250 (Phase 2.5) 9-63



9-64 bizhub 350/250 (Phase 2.5)


Especificar o processamento de outros documentos recebidos




2 Clique em [RX Document] e, em seguida, em [All Other Documents].


bizhub 350/250 (Phase 2.5) 9-65


9.13 Ajustes de relatório (Modo de administrador)

Pode especificar as condições de impressão do relatório dos resultados de transmissão e o relatório de actividade.


Item Descrição

TX Report(Single destina-tion)

Seleccione as condições de emissão do relatório de resultados para uma transmissão para um destino individual. Output On: Seleccione este ajuste para emitir o relatório, independentemente do resultado da transmissão.If TX Fail: Seleccione este ajuste para emitir o relatório apenas se a transmis-são falhou.Output Off: Seleccione este ajuste para não emitir o relatório, independentemente do resultado da transmissão.

TX Report(Multiple desti-nations)

Seleccione as condições de emissão do relatório de resultados para uma transmissão para destinos múltiplos.Output On: Seleccione este ajuste para emitir o relatório, independentemente do resultado da transmissão.If TX Fail: Seleccione este ajuste para emitir o relatório apenas se a transmis-são falhou.Output Off: Seleccione este ajuste para não emitir o relatório, independentemente do resultado da transmissão.

Activity Report Seleccione se o relatório de actividade é emitido ou não a cada 50 trans-missões.

9-66 bizhub 350/250 (Phase 2.5)


Especificar os ajustes de emissão do relatório




2 Clique em [Report Settings].


bizhub 350/250 (Phase 2.5) 9-67


9.14 TCP/IP (Modo de administrador)

Especifica os ajustes necessários para utilizar esta máquina numa rede.

Se clicar em "TCP/IP", podem ser especificados os seguintes ajustes.

Item Descrição

TCP/IP [*] Seleccione se pretende activar ou desactivar TCP/IP.

DHCP Configu-ration [*]

Seleccione se o servidor DHCP é activado (o endereço IP é adquirido auto-maticamente) ou desactivado (é especificado um endereço IP).

IP Address [*] Especifique o endereço IP desta máquina. Especifique um ajuste quando "DHCP Configuration" é ajustado para "Disable".

Subnet Mask [*] Introduza a máscara de subrede da rede a ser ligada. Especifique um ajuste quando "DHCP Configuration" é ajustado para "Disable".

Gateway Address [*]

Introduza a porta de acesso predefinida na rede a ser ligada. Especifique um ajuste quando "DHCP Configuration" é ajustado para "Disable".

RAW Port [*] Seleccione se é ou não utilizado um número de porta para impressão RAW.

RAW Port Number

Especifique o número da porta RAW. Introduza o número da porta no inter-valo de 1 a 65535.

Self Domain Name [*]

Especifique o nome de domínio desta máquina. Especifique este ajuste quan-do efectuar uma transmissão de fax directa através de um servidor de correio. Para saber mais acerca de como especificar as definições do dispositivo de domínio, consulte o Manual de Operação [Operações de facsimile].

2Nota

Aparece "Nome Domínio-Pessoal" e "Número de Porta" se tiver sido instalado o kit opcional da unidade do digitalizador ou fax.

Para enviar um fax directo, o kit de fax opcional deve estar ins-talado.

Port Number [*] Digite um número de porta entre 1 e 65535 para o domínio deste equipamen-to.

DNS Configu-ration

Seleccione "Yes" ou "No" para o DNS (Domain Name System).Se utilizar um servidor DNS dentro de uma rede, especifique "Yes". Se não utilizar um servidor DNS dentro de uma rede, seleccione "No".Se utilizar um servidor externo, tal como um fornecedor de serviços Internet, seleccione "No" se o endereço IP do servidor de correio for público. Se o nome do DNS do servidor de correio for público e o endereço IP não for público, seleccione "Yes".Para detalhes sobre o ambiente de rede, contacte o administrador de rede.

Host Name Especifique o nome de host desta máquina.Para detalhes sobre os ajustes a especificar, contacte o administrador de rede. Especifique uma definição quando "DNS Configuration" é definido para "No".

Domain Name Especifique o nome de domínio do servidor DNS.Para detalhes sobre os ajustes a especificar, contacte o administrador de rede. Especifique uma definição quando "DNS Configuration" é definido para "No".

9-68 bizhub 350/250 (Phase 2.5)


* Se o ajuste dum parâmetro marcado com [*] é alterado, desligue e ligue novamente esta máquina.

2Nota

Quando especificar um endereço IP ou endereço do servidor de DNS, o endereço IP não pode ser especificado para começar com "0.", "127." ou um número superior a 224.

DNS Server Address 1 to 3 do

Especifique o endereço IP do servidor DNS.Para detalhes sobre os ajustes a especificar, contacte o administrador de rede. Especifique uma definição quando "DNS Configuration" é definido para "No".

DNS Query Time

Seleccione o tempo a que uma consulta ao servidor DNS é considerada fora de tempo. Seleccione 20, 40, 80, 160, 320 ou 640, segundos.

SLP [*] Seleccione se pretende activar ou desactivar SLP (Service Location Protocol).

LPD [*] Seleccione se pretende activar ou desactivar LPD (Line Printer Daemon).

Item Descrição

bizhub 350/250 (Phase 2.5) 9-69


Especificar as definições de TCP/IP

1 No Modo de administrador, clique no separador Network.


2 Clique em [Common Setting] e, em seguida, em [TCP/IP].


9-70 bizhub 350/250 (Phase 2.5)


4 Se o ajuste dum parâmetro marcado com [*] é alterado, desligue e ligue novamente esta máquina.

2Aviso

Ao desligar e voltar a ligar o equipamento, utilizando o interruptor de corrente principal, aguarde cerca de 10 segundos antes de o voltar a ligar.O equipamento pode não funcionar correctamente se for ligado imediatamente após ter sido desligado.

bizhub 350/250 (Phase 2.5) 9-71


9.15 Filtro IP

Seleccione se é ou não possível a recepção dentro de um intervalo especificado de endereços IP.


2Nota

0.0.0.0 não pode ser incluído num intervalo especificado. Por exemplo, para especificar o intervalo de endereços anteriores a 192.168.1.20, especifique o intervalo entre 0.0.0.1 e 192.168.1.20.

Item Descrição

Accept IP Range

Só é permitida a recepção do intervalo de endereços IP especificado.

Reject IP Range

Os endereços IP dentro do intervalo especificado são bloqueados.

9-72 bizhub 350/250 (Phase 2.5)


Para especificar as definições de Filtro IP



2 Clique em [IP Filtering].


bizhub 350/250 (Phase 2.5) 9-73


9.16 LDAP (Modo de administrador)

É possível especificar as definições utilizadas pelo servidor LDAP (Lightweight Directory Access Protocol) numa rede.


Item Descrição

LDAP Seleccione se pretende activar ou desactivar as pesquisas de endereço quando o servidor LDAP é utilizado. Se seleccionar "Enable", pode especifi-car um servidor LDAP.

Search Default Setting

Seleccione os servidores LDAP registados aos quais se deve aceder. Este parâmetro surge se tiver sido registado um servidor LDAP.

9-74 bizhub 350/250 (Phase 2.5)


Especificar os ajustes de LDAP



2 Clique em [Common Setting] e, em seguida, em [LDAP].

3 Seleccione se pretende activar ou desactivar as pesquisas LDAP e, em seguida, clique em [Apply].

bizhub 350/250 (Phase 2.5) 9-75


9.17 Ajuste do servidor LDAP (Modo de administrador)

Se as pesquisas LDAP estiverem activadas, o servidor LDAP que deve ser acedido pode ser registado. Podem ser registados até 5 servidores LDAP nesta máquina.

Para saber mais sobre os métodos de pesquisa LDAP, consulte "Procurar a informação do destino a partir do servidor" na página 8-3.

2Aviso

Se "LDAP" não estiver ajustado para "Enable", a informação do servidor LDAP não pode ser registada. Para registar a informação do servidor LDAP, certifique-se de que ajusta "LDAP" para "Enable".

Se clicar em "LDAP Server Setting", podem ser especificados os seguintes ajustes.

Item Descrição

LDAP Server Name

Introduza o nome do servidor LDAP. Podem ser introduzidos um máximo de 16 caracteres.

LDAP Server Address: IP Address

Especifica o endereço IP do servidor LDAP.

LDAP Server Address: Host Name

Introduza o nome de host do servidor LDAP. Podem ser introduzidos um máximo de 64 caracteres.

SSL/TLS Seleccione se pretende utilizar a encriptação SSL/TLS nos dados enviados.

Port Number Introduza o número da porta (entre 1 e 65535) utilizado para comunicar com o servidor LDAP.

Search Base Especifique o local no servidor LDAP onde as pesquisas devem ser iniciadas. Podem ser introduzidos um máximo de 255 caracteres.

Connection Timeout

Introduza o tempo (entre 5 e 300 segundos) até a pesquisa atingir o limite de tempo.

Maximum num-ber of Search

Introduza o número máximo de entradas a receber como resultados duma pesquisa LDAP (entre 5 e 100).

Authentication Setting

Seleccione o método de autenticação do LDAP.

Domain Name Especifique um ajuste quando "Authentication Setting" é ajustado para "Active Directory". Podem ser introduzidos um máximo de 64 caracteres.

Login Name Especifique uma definição quando "Authentication Setting" não está definido para "Anonymous". Podem ser introduzidos até 64 caracteres alfanuméricos e símbolos, excluindo ^.

Password Especifique uma definição quando "Authentication Setting" não está definido para "Anonymous". Podem ser introduzidos até 32 caracteres alfanuméricos e símbolos, excluindo ^.

[Check con-nection]

Clique para utilizar os ajustes introduzidos e verificar a ligação ao servidor LDAP.

9-76 bizhub 350/250 (Phase 2.5)


2Nota

Se o bit 7 do modo 466 estiver definido para "1" no ecrã Definição SW Soft, seleccione "GSS-SPNEGO" ao lado de "Authentication Setting". Para saber mais acerca das definições de software SW, consulte "Especificar os ajustes de comutação de software (funções da máquina)" na página 10-28.

Se o bit 7 do modo 466 estiver definido para "1" no ecrã Definição SW Soft, toda a informação introduzida ao lado de "Login Name" e "Password" é utilizada ao verificar a ligação. Para saber mais acerca das definições de software SW, consulte "Especificar os ajustes de comutação de software (funções da máquina)" na página 10-28.

bizhub 350/250 (Phase 2.5) 9-77


Registar um servidor LDAP



2 Clique em [Common Setting] e, em seguida, em [LDAP Server Setting].

3 Clique numa caixa contendo "---" para o servidor LDAP a registar.

9-78 bizhub 350/250 (Phase 2.5)


4 Especifique um ajuste para cada parâmetro.


6 Clique em [OK].

bizhub 350/250 (Phase 2.5) 9-79


Apagar um servidor LDAP



2 Clique em [Common Setting] e, em seguida, em [LDAP Server Setting].

3 Seleccione a caixa de verificação do servidor LDAP a apagar.


9-80 bizhub 350/250 (Phase 2.5)


9.18 E-Mail/FAX pela Internet (Modo de administrador)

Podem ser especificados ajustes de transmissão para as operações de Ler para E-Mail e Fax pela Internet.


Especifique definições para o seguinte.

POP3


Item Descrição

POP3 Especifique o servidor POP3 para o envio de faxes pela Internet.

SMTP Especifica o servidor SMTP para envio de dados com a operação Ler para E-Mail.

Subject/Text Especifique o assunto e o texto a utilizar ao enviar dados com a operação Ler para E-Mail ou Fax pela Internet.

Other Especifique todos os outros ajustes relacionados com o envio e recepção.

Item Descrição

POP3 Server Address

Especifique os ajustes necessários pata receber faxes pela Internet.Introduza o endereço IP ou o nome de host (até 64 caracteres).Para detalhes sobre os ajustes a especificar, contacte o administrador de rede.

POP3 User Name

Especifique o nome de utilizador POP3 (até 64 caracteres) desta máquina.Para detalhes sobre os ajustes a especificar, contacte o administrador de rede.

POP3 Pass-word

Especifique a palavra-passe POP3 (até 32 caracteres) desta máquina.Para detalhes sobre os ajustes a especificar, contacte o administrador de rede.

2Nota

A palavra-passe introduzida surge como "••••". Para corrigir a palavra-passe inserida, apague "••••" e, em seguida, digite a palavra-passe correcta.

Auto-RX Check Seleccione se pretende verificar automaticamente as mensagens de e-mail recebidas (fax pela Internet) durante a ligação ao servidor POP3).

Auto-RX Check Interval

Se "Auto-RX Check" estiver ajustado para "Yes", introduza o intervalo de tempo (entre 1 e 99) no qual a verificação é efectuada.

Port Number Introduza o número da porta (entre 1 e 65535) ao qual o servidor POP3 é ligado.

POP3 Timeout [*]

Seleccione o tempo até que a ligação com o servidor POP3 é considerada fora de tempo. Seleccione entre 30, 60, 90, 120, 150, 180, 210, 240, 270 e 300 segundos.

APOP [*] Seleccione se a autenticação APOP está ou não activada.

bizhub 350/250 (Phase 2.5) 9-81


SMTP


Item Descrição

SMTP Server Address

Especifica um ajuste para o envio de dados com a operação Ler para E-Mail ou Fax pela Internet. Além disso, especifique um ajuste quando utilizar a fun-ção de Notificação por e-mail com as operações de Ler para FTP, Ler para SMB ou Ler para HDD.Introduza o endereço IP ou o nome de host (até 64 caracteres). Para detalhes sobre os ajustes a especificar, contacte o administrador de rede.

Port Number [*] Introduza o número da porta (entre 1 e 65535) ao qual o servidor SMTP é ligado.

SMTP TX Timeout [*]

Seleccione o tempo até que a ligação com o servidor SMTP é considerada fora de tempo. Seleccione entre 30, 60, 90, 120, 150, 180, 210, 240, 270 e 300 segundos.

SMTP RX Timeout [*]

Seleccione o tempo até que a ligação com o servidor SMTP é considerada fora de tempo. Seleccione entre 30, 60, 90, 120, 150, 180, 210, 240, 270 e 300 segundos.

E-Mail Address Especifique o endereço de e-mail (até 64 caracteres) desta máquina. Este endereço surge como endereço De ao enviar dados com a operação Ler para E-Mail ou Fax pela Internet.Para detalhes sobre os ajustes a especificar, contacte o administrador de rede.

SMTP Authen-tication User Name

Especifique o nome de utilizador quando utilizar a autenticação da transmis-são por e-mail (autenticação SMTP). Para informações detalhadas sobre os ajustes a especificar, contacte o administrador de rede.Não é necessário especificar um ajuste quando o nome de utilizador da au-tenticação SMTP e o nome de utilizador de POP3 são idênticos.

SMTP Authen-tication User Password

Especifique a palavra-passe para utilizar a autenticação da transmissão por e-mail (autenticação SMTP). Para informações detalhadas sobre os ajustes a especificar, contacte o administrador de rede.Não é necessário especificar um ajuste quando a palavra-passe da autenti-cação SMTP e a palavra-passe de POP3 são idênticas.

2Nota

A palavra-passe introduzida surge como "••••". Para corrigir a palavra-passe inserida, apague "••••" e, em seguida, digite a palavra-passe correcta.

9-82 bizhub 350/250 (Phase 2.5)


2Nota

Os parâmetros seguintes surgem quando os bits 6 e 2 do modo 380 estão definidos para "1" no ecrã Definição de Mudança de Software. Para saber mais, consulte "Especificar os ajustes de comutação de software (funções da máquina)" na página 10-28.- Nome de Utilizador da Autenticação SMTP- Palavra-passe de Utilizador da Autenticação SMTP

Se o bit 4 do modo 371 estiver definido para "1" no ecrã Definição Software SW, podem ser registados dois servidores SMTP. Para saber mais, consulte "Especificar os ajustes de comutação de software (funções da máquina)" na página 10-28.

bizhub 350/250 (Phase 2.5) 9-83


Assunto/Texto

Outros

Item Descrição

Subject 1 to 4 O assunto pode ser especificado para o envio de dados com a operação Ler para E-Mail ou Fax pela Internet.Podem ser registados até 4 assuntos, permitindo utilizar assuntos dependen-do do conteúdo da transmissão.Podem ser introduzidos um máximo de 40 caracteres.

Text Introduza o texto associado aos dados enviados com a operação Ler para E-Mail ou Fax pela Internet. O texto que foi especificado antecipadamente é "texto fixo" (fixed text)e o texto que pode ser especificado livremente é "texto personalizado" (custom text). O texto introduzido aqui é registado como "texto personalizado".Podem ser introduzidos um máximo de 256 caracteres.

Item Descrição

Activity Report Especifique para notificar o destino dos resultados quando um fax pela Inter-net é recebido.

RX Doc. Hea-der Print

Seleccione se pretende imprimir o cabeçalho da mensagem de e-mail na primeira página do documento recebido quando um fax pela Internet é im-presso.

TX Doc. Text Insert

Pode ser inserido texto no texto dos dados enviados com a operação Ler para E-Mail ou Fax pela Internet.No: Seleccione este ajuste para não inserir texto. Para a operação Ler para E-Mail, o texto fixo é inserido se a opção "No" for seleccionada.Default: Seleccione este ajuste para inserir o texto fixo que foi guardado antecipadamente nesta máquina.Custom: Seleccione este ajuste para inserir texto que pode ser definido livre-mente.

Gateway TX Seleccione "Restrict" para esta máquina.

9-84 bizhub 350/250 (Phase 2.5)


Especificar as definições de POP3



2 Clique em [E-Mail/Internet FAX] e, em seguida, em [POP3].


4 Clique em [OK].


bizhub 350/250 (Phase 2.5) 9-85


2Aviso


9-86 bizhub 350/250 (Phase 2.5)


Especificar as definições de SMTP



2 Clique em [E-Mail/Internet FAX] e, em seguida, em [SMTP].


4 Clique em [OK].


2Aviso


bizhub 350/250 (Phase 2.5) 9-87


Especificar os ajustes do assunto ou texto



2 Clique em [E-Mail/Internet FAX] e, em seguida, em [Subject/Text].


4 Clique em [OK].

9-88 bizhub 350/250 (Phase 2.5)


Especifique os restantes ajustes



2 Clique em [E-Mail/Internet FAX] e, em seguida, em [Other].


4 Clique em [OK].

bizhub 350/250 (Phase 2.5) 9-89


9.19 Configuração de FTP (Modo de administrador)

Podem ser especificados ajustes do servidor proxy de FTP e do servidor de FTP.



Item Descrição

Proxy IP Address

Introduza o endereço IP ou o nome de host (até 64 caracteres) do servidor proxy. Para detalhes sobre os ajustes a especificar, contacte o administrador de rede.

Port Number Introduza o número da porta (entre 1 e 65535) ao qual o servidor FTP é ligado.

FTP Server [*] Seleccione se o servidor FTP é ou não utilizado.

FTP Connec-tion Timeout

Seleccione o tempo até que a ligação com o servidor de FTP é considerada fora de tempo. Seleccione entre 30, 60, 90, 120, 150, 180, 210, 240, 270 e 300 segundos.

9-90 bizhub 350/250 (Phase 2.5)


Especificar as definições de FTP



2 Clique em [FTP Configuration].


4 Clique em [OK].


2Aviso


bizhub 350/250 (Phase 2.5) 9-91


9.20 SNMP

Seleccione se o SNMP é ou não utilizado.

Especificar a definição SNMP



2 Clique em [SNMP].


4 Após alterar as definições, desligue o equipamento e, depois, volte a ligá-lo.

2Aviso


9-92 bizhub 350/250 (Phase 2.5)


9.21 SSL/TLS (Modo de administrador)

As definições de SSL/TLS podem ser especificadas. Quando o SSL/TLS está activo, a comunicação entre o equipamento e o computador do cliente está codificada para evitar fuga de informações, tais como de palavras-passe.

Podem ser criados e apagados certificados e o estado do SSL/TLS pode ser especificado.

Se clicar em "Create a self-signed Certificate", é possível introduzir os seguintes ajustes.

Item Descrição

Commun Name Surge o endereço IP do equipamento. Quando o DHCP está activado, o nome de host é exibido.

Organization Introduza o nome da organização ou nome do grupo. (Até 63 caracteres ASCII).

Organization Unit

Introduza o nome do departamento. (Até 63 caracteres ASCII).

Locality Introduza o nome da localidade. (Até 127 caracteres ASCII).

State/Province Introduza o nome do estado ou província. (Até 127 caracteres ASCII).

Country Introduza o código de país de dois caracteres definido pela norma ISO03166.2.Estados Unidos: USReino Unido: GBItália: ITAustrália: AUHolanda: NLCanadá: CAEspanha: ESRepública Checa: CZChina: CNDinamarca: DKAlemanha: DEJapão: JPFrança: FRBélgica: BERússia: RU

Validity Start Date

A data de início válida (data e hora em que este ecrã é exibido) é exibida.

Validity Period (day)

Introduza o número de dias em que o certificado é válido a partir da data de início da validade. O intervalo é de 1 a 3650.

Encryption Strength

Especifica o tipo de encriptação SSL/TLS.

bizhub 350/250 (Phase 2.5) 9-93


Especificar os ajustes seguintes para inserir as definições de SSL/TLS.

Item Descrição

SSL/TLS Seleccione se o SSL/TLS está activado ou desactivado.

Encryption Strength

Seleccione o tipo de encriptação.

9-94 bizhub 350/250 (Phase 2.5)


Quando um certificado é criado

Quando um certificado é criado com o SSL/TLS activado, as definições são apresentadas conforme ilustrado na página seguinte.

bizhub 350/250 (Phase 2.5) 9-95


Criar certificados



2 Clique em [SSL/TLS].

3 Seleccione "Create a Self-Signed Certificate" e, em seguida, clique em [Next].

9-96 bizhub 350/250 (Phase 2.5)



5 Clique em [Create].

O certificado é criado.

bizhub 350/250 (Phase 2.5) 9-97


6 Após a conclusão da criação do certificado, clique em [OK].

Terminar sessão no Modo de administrador.

9-98 bizhub 350/250 (Phase 2.5)


Apagar certificados




3 Clique em [SSL/TLS Setting].

– Se "Enhance Security" estiver definido para "ON", os certificados não podem ser apagados.

bizhub 350/250 (Phase 2.5) 9-99


4 Seleccione "Delete Certificate" e, em seguida, clique em [Next].

5 Verifique a mensagem e, em seguida, toque em [OK].

O certificado é apagado.

6 Clique em [OK].

Terminar sessão no Modo de administrador.

9-100 bizhub 350/250 (Phase 2.5)


Especificar as definições de SSL/TLS




3 Clique em [SSL/TLS Setting].

bizhub 350/250 (Phase 2.5) 9-101


4 Seleccione "Set Encryption Strength and Enable/Disable of SSL/TLS." e, em seguida, clique em [Next].


– Se "Enhance Security" estiver definido para "ON", "SSL/TLS" não pode ser definido para "Off".


7 Clique em [OK].

9-102 bizhub 350/250 (Phase 2.5)


9.22 Autenticação do Utilizador (Modo de administrador)

Esta página surge quando "External Server" é especificado como método de autenticação. Podem ser especificados o tipo de servidor de autenticação do utilizador e o nome de domínio.

Se clicar em "User Authentication", podem ser especificados os seguintes ajustes.

2Nota

Se a autenticação de utilizador é realizada e é utilizado um domínio que não o nome de domínio predefinido como Active Directory, digite o nome de utilizador como "nome_utilizador@nome_dominio".

Para "nome_utilizador@nome_dominio", especifique um nome de domínio com um máximo de 64 caracteres.

Se o bit 7 do modo 466 estiver definido para "1" no ecrã Definição SW Soft, seleccione "Active Directory". Para saber mais acerca das definições de software SW, consulte "Especificar os ajustes de comutação de software (funções da máquina)" na página 10-28.

Item Descrição

Active Direc-tory

Digite um nome de domínio com um máximo de 64 caracteres para o Active Directory (Directório Activo). Podem ser registados dez nomes de domínio. Especifique o nome de domínio predefinido na caixa "Domínio Predefinido".

NTLM Introduza o nome de domínio para o NT Server. Podem ser introduzidos um máximo de 15 caracteres.

NDS: Tree Name

Introduza o nome de árvore NDS Podem ser introduzidos um máximo de 63 caracteres.

NDS: Context Name

Introduza o nome de contexto NDS. Podem ser introduzidos um máximo de 127 caracteres.

bizhub 350/250 (Phase 2.5) 9-103


Especificar os ajustes de autenticação do utilizador



2 Clique em [User Authentication].

3 Seleccione o tipo de servidor utilizado para a autenticação e especifique um ajuste para cada parâmetro.


9-104 bizhub 350/250 (Phase 2.5)

10 Especificar definições

de gestão

Especificar definições de gestão 10


10.1 Parâmetros disponíveis

Os parâmetros de Gestão do Administrador seguintes estão relacionados com a informação contida neste manual.

Gestão do administrador 1

Item Descrição

Ajustes iniciais Registo TSI Imprime o texto inserido como o nome, núme-ro de fax e endereço no topo da página de saída quando é enviado um fax pela Internet.Regista o nome de origem desta transmissão.

Ajustes TX Especifica os ajustes predefinidos para a transmissão.

Ajustes RX Especifica a hora e o dia da semana a imprimir quando receber um fax pela Internet.

Ajustes Relatório Especifica as condições de emissão dos rela-tórios de resultados e dos relatórios de con-trolo da comunicação.

Gestão de documentos

Documento TX Ao enviar documentos a partir desta máquina, estes podem ser simultaneamente reencami-nhados para os endereços especificados pelo administrador. Especifica os endereços de re-encaminhamento.

Documento RX

Porta Especifica o processamento e reencaminha-mento de documentos recebidos através duma rede.

Coc. Público Especifica o processamento e reencaminha-mento de documentos recebidos doutros modos além duma rede.

bizhub 350/250 (Phase 2.5) 10-3


Gestão do administrador 2

2Aviso

Se a tecla [Utilitário/Contador] foi premida para registar itens e especificar definições, certifique-se de que prime a tecla [Reiniciar] no painel de controlo depois de voltar ao ecrã inicial.

Item Descrição

Ajuste Rede Especifica os ajustes necessários para utilizar esta máquina numa rede. Para conhecer os detalhes, consulte o Capítulo 3, "Configurar" na página 3-3.

Software SW Especifica os ajustes de estado de funções.

Ping Verifica se esta máquina se encontra ligada a uma rede. Para conhecer os detalhes, consulte o Capítulo 3, "Configurar" na página 3-3.

SSL/TLS Quando o SSL/TLS está activado, a comunicação entre a má-quina e o computador cliente pode ser encriptada. Especifica a criação, eliminação ou encriptação de certificados.

10-4 bizhub 350/250 (Phase 2.5)


10.2 Registo de nomes de origem de comunicação

Ao enviar faxes pela Internet, o texto da origem da transmissão introduzido pode ser impresso. Pode registar o nome da origem da transmissão.

O nome da origem da transmissão pode ser utilizado com as seguintes operações.

2Nota

É possível registar até 8 nomes de origem da transmissão. Como podem ser registadas múltiplas origens de transmissão, os nomes para cada destino e controlo podem ser utilizados separadamente.

É possível registar nomes de origem da transmissão com um máximo de 40 caracteres.

Para registar um nome de origem de transmissão


2 Toque em [Ajustes Iniciais].

3 Toque em [Registo TSI].

Item Descrição

Fax pela Internet Imprima o nome da origem da transmissão no topo da página.

bizhub 350/250 (Phase 2.5) 10-5


4 Seleccione o número da origem de transmissão a registar.

5 Introduza o nome da origem de transmissão e toque em [Introd].



10-6 bizhub 350/250 (Phase 2.5)


10.3 Especificar os ajustes do relatório de transmissão (Ajustes TX)

Pode especificar os ajustes predefinidos para a transmissão.


Item Descrição

Modo/Qualidade

Qualidade prioritária Especifica o valor de qualidade predefinido que é reposto depois duma operação ser completada.

Prioridade densidade Especifica o valor de densidade predefinido que é reposto depois duma operação ser completada.

Modo comunicação Especifica o valor do modo de comunicação predefinido que é reposto depois duma operação ser completada. Seleccione entre PC (e-mail) ou FAXInternet (FAX pela Internet).

Menu Comunicação

TSI Selecciona o nome da origem da transmissão.OFF: Não associa o nome da origem de transmissão.No interior do corpo de texto: Imprime o nome da origem de transmissão no documento original.No exterior do corpo de texto: Não imprime o nome da origem de transmissão no documento original.

TX Rotação Especifica se a transmissão de rotação é reposta após a con-clusão duma operação.

TX-2 faces Especifica se a transmissão em modo duplex é reposta após a conclusão duma operação.

bizhub 350/250 (Phase 2.5) 10-7


Especificar os ajustes de Modo/Qualidade


2 Toque em [Ajustes TX].

3 Toque em [Modo/Qualidade].

4 Seleccione um ajuste e, em seguida, toque em [Introd].

– No ecrã Qualidade prioritár., seleccione a qualidade pretendida.

– No ecrã Prioridade densidade, seleccione a densidade pretendida tocando em [+Claro] ou [+Escuro].

10-8 bizhub 350/250 (Phase 2.5)


– No ecrã Modo Com., seleccione o modo de comunicação pretendido.



bizhub 350/250 (Phase 2.5) 10-9


Especificar os ajustes do MenuComunicação


2 Toque em [Ajustes TX].

3 Toque em [MenuComunicação].

4 Seleccione um ajuste e, em seguida, toque em [Introd].

– No ecrã Informações hora TX, seleccione a posição de impressão da origem de transmissão.

– No ecrã Selecção TSI, seleccione o nome da origem de transmissão a imprimir.

10-10 bizhub 350/250 (Phase 2.5)


– No ecrã TX Rotação, seleccione se pretende activar a transmissão de rotação.

– No ecrã TX 2-faces, seleccione se pretende activar a transmissão em modo duplex. Se seleccionar "ON", especifique a posição da margem original.



bizhub 350/250 (Phase 2.5) 10-11


10.4 Especificar a temporização da impressão de documentos recebidos (Ajustes RX)

A hora e o dia da semana para imprimir um fax pela Internet recebido pode ser especificada quando foi especificado o modo Off (ajuste que não imprime logo a seguir ao fax ser recebido).

Através da regulação da hora em que a impressão é efectuada, os faxes pela Internet transmitidos a altas horas da noite podem ser recebidos com segurança.


!Detalhe

Para pormenores sobre a introdução duma palavra-passe para imprimir faxes recebidos pela Internet, consulte "Imprimir manualmente" na página 10-16.

Hora de Bloqueio da Memória


2 Toque em [Ajustes RX].

Item Descrição

Bloqueio da Memória On/Off Especifica se os faxes recebidos pela Internet são impressos numa hora especificada em vez de serem impressos imediata-mente.Especifica se todos os faxes recebidos pela Internet são reco-lhidos durante o período de tempo especificado e impressos em conjunto. Especifica os dias, a hora inicial e a hora final.

Senha de Bloqueio da Memória

Especifica a palavra-passe de quatro dígitos utilizada para im-primir os faxes recebidos pela Internet fora do período de tem-po especificado.

10-12 bizhub 350/250 (Phase 2.5)


3 Toque em [Def. modo impressão desligado].

4 Toque em [Bloqueio Mem.On/Off].

5 Especifique os ajustes e, em seguida, toque em [Introd].

– Se não pretende definir qualquer ajuste, toque em [Cancele].


bizhub 350/250 (Phase 2.5) 10-13


Para especificar o ajuste da Senha de Bloqueio da Memória

1 Inicie sessão no modo de administrador e toque em [Admin. 1].

2 Toque em [Ajustes RX].

3 Toque em [Def. modo impressão desligado].

4 Toque em [Senha Bloq. Memória].

5 Toque em [Palavra-passe nova], escreva a palavra-passe e toque em [Introd].

– Introduza uma palavra-passe com quatro dígitos utilizando o teclado numérico.

– Para apagar o texto inserido, prima a tecla [C] (apagar).

10-14 bizhub 350/250 (Phase 2.5)


6 Toque em [Verificar p-passe nov], volte a introduzir a palavra-passe e toque em [Introd].


bizhub 350/250 (Phase 2.5) 10-15


Imprimir manualmente

Utilize o procedimento seguinte para imprimir fora da hora especificada.


2 Toque em [Gestão de utilizador].

3 Toque em [Gestão impressora].

4 Se o ajuste Senha Bloq. Memória foi especificado, introduza a palavra-passe utilizando o teclado e, em seguida, toque em [Introd].

5 Seleccione [BloqueioOFF] e, em seguida, toque em [Introd].

– Para parar a impressão no meio dum trabalho de impressão, toque em [Bloqueio ON] e, em seguida, toque em [Introd].

– Para reiniciar um trabalho de impressão interrompido, toque em [Imp.Temp.].


10-16 bizhub 350/250 (Phase 2.5)


10.5 Especificar as condições de impressão do relatório de transmissão (Ajustes Relatório)

Pode especificar as condições de impressão para os resultados de transmissão e relatórios de actividade.


!Detalhe

Se "Relatório transmissão" estiver definido para "ON", os conteúdos do relatório de actividade podem ser utilizados para criar um ficheiro CSV e enviados por e-mail para o administrador quando o relatório de actividade é impresso. Para gerir os conteúdos do relatório de actividade como dados, especifique o endereço de e-mail do administrador.

Para saber mais acerca de como especificar o endereço de email do administrador, consulte o Manual de Operação [Operações de cópia].

Item Descrição

Relatório TX Seleccione para imprimir o relatório de transmissão enviado para destinos individuais ou por difusão.Ligado: Imprime independentemente dos resultados da transmis-são.Se TX cair: Imprime apenas se não entregue.Desligado: Não imprime, independentemente dos resultados da transmissão.

Relatório de transmissão Seleccione se pretende imprimir o relatório de transmissão auto-maticamente a cada 50 transmissões.

bizhub 350/250 (Phase 2.5) 10-17


Especificar os ajustes do Relatório TX


2 Toque em [Ajustes Relatório].

3 Toque em [Relatório TX].



10-18 bizhub 350/250 (Phase 2.5)


Especificar os ajustes do Relatório de transmissão


2 Toque em [Ajustes Relatório].

3 Toque em [Relatório transmissão].



bizhub 350/250 (Phase 2.5) 10-19


10.6 Reencaminhar um documento de transmissão para um destino especificado (Reenvio TX)

De modo a controlar os documentos enviados a partir desta máquina, pode especificar se pretende que um documento enviado seja reencaminhado para um destino especificado pelo administrador.

!Detalhe

Seleccione o destino de reenvio com um botão de marcação de um toque Certifique-se de que regista o destino de reenvio com um botão de marcação de um toque.

Um documento que foi enviado e depois reencaminhado não pode ser reencaminhado para o administrador.

Especificar o destino de reenvio


2 Toque em [Gestão Doc.].

3 Toque em [Documento TX].

10-20 bizhub 350/250 (Phase 2.5)


4 Toque em [Reenvio TX].

5 Especifique o destino de reenvio e toque em [Introd].

– Para especificar o destino de reenvio com um botão de marcação de um toque, toque em [Um-Toque], especifique o destino e, em seguida, toque em [Introd].

– Para procurar um botão de marcação de um toque, toque em [Pesquisar], especifique o destino e, em seguida, toque em [Introd].

– Pode seleccionar um endereço para o destino de reenvio.


bizhub 350/250 (Phase 2.5) 10-21


10.7 Especificar o método de processamento de documentos recebidos (Gestão Doc.)

Pode especificar o método de processamento de documentos recebidos através duma rede.

Especificar o processamento de documentos recebidos numa porta

Nesta máquina, pode especificar o método de processamento, tal como a impressão e o reenvio, de documentos recebidos numa porta.


Item Descrição

Gestão de documentos Seleccione se pretende processar os documentos a partir duma linha seleccionada.NÃO: Não processa os documentos recebidos.SIM: Especifica o destino para guardar e o destino de reenvio dos documentos recebidos.

Ajustes Doc. RX Quando é seleccionado "SIM" no ecrã Gestão Documentos, seleccione o método de processamento dos documentos recebidos.Imprimir: Imprime o documento.Reenvio: Reenvia os dados para o destino especificado.Imp&Reenvio: Imprime o documento e, ao mesmo tempo, reenvia os dados para o destino especificado.

Destino Reenvio. Especifica quando é seleccionado "Reenviar" no ecrã Ajustes de Doc. RX.

10-22 bizhub 350/250 (Phase 2.5)


Para especificar o método de processamento de documentos

recebidos



3 Toque em [Documento RX].

4 Toque em [Porta].

5 Toque em [Rede].

bizhub 350/250 (Phase 2.5) 10-23


6 Seleccione se pretende activar a gestão de documentos.

– Quando é seleccionado "SIM" no ecrã Gestão Documentos, especifique o método de processamento dos documentos recebidos.

7 Especifique o método de processamento de documentos recebidos.

– Toque em [Ajustes Doc. RX], seleccione o método de processamento e, em seguida, toque em [Introd].

8 Especifica o destino de reenvio se "Reenvio" estiver seleccionado no ecrã Ajustes de Doc. RX.

– Para adicionar um novo destino de reenvio, toque [Adicionar destino].

– Para ver os detalhes dos destinos de reenvio, toque em [Reenvio] e, em seguida, toque em [Detalhe].

– Para apagar um destino de reenvio, toque em [Reenvio] e, em seguida, toque em [Apagar].


10-24 bizhub 350/250 (Phase 2.5)


Especificar o processamento de documentos recebidos noutras linhas

Pode especificar o método de processamento de documentos recebidos em linhas diferentes duma porta.

Podem ser definidas as seguintes definições.

2Nota

Se o bit 7 do modo 306 estiver definido para "1" no ecrã Definição SW Soft, apenas "Porta" estará disponível. Para saber mais, consulte "Especificar os ajustes de comutação de software (funções da máquina)" na página 10-28.

Item Descrição

Ajustes Doc. RX Quando "Condições de distribuição" está definida como "Espe-cificadas", seleccione o método de processamento para o do-cumento recebido.Imprimir: Imprime o documento.Reenvio: Reenvia os dados para o destino especificado.Imp&Reenvio: Imprime o documento e, ao mesmo tempo, reenvia os dados para o destino especificado.Memória obrigatória RX: Recebe a memória por imposição.

Destino Reenvio Especifica o destino de reenvio se "Reenviar" estiver seleccio-nado no ecrã Ajustes de Doc. RX. Toque em [Adicionar destino], toque no botão correspondente ao endereço do destinatário e, em seguida, toque em [Introd].

bizhub 350/250 (Phase 2.5) 10-25


Para especificar o processamento de documentos recebidos



3 Toque em [Documento RX].

4 Toque em [Doc. Público].

5 Especifique o método de processamento de documentos recebidos.

– Toque em [Ajustes Doc. RX], seleccione o método de processamento e, em seguida, toque em [Introd].

10-26 bizhub 350/250 (Phase 2.5)


6 Especifica quando é seleccionado "Reenvio" no ecrã Ajustes de Doc. RX.

– Para adicionar um novo destino de reenvio, toque [Adicionar destino].

– Para ver os detalhes dos destinos de reenvio, toque em [Reenvio] e, em seguida, toque em [Detalhe].

– Para apagar um destino de reenvio, toque em [Reenvio] e, em seguida, toque em [Apagar].


bizhub 350/250 (Phase 2.5) 10-27


10.8 Especificar os ajustes de comutação de software (funções da máquina)

Utilizando os ajustes de comutação de software, o modo, bit e valores HEX de cada função da máquina podem ser alterados em relação às definições de fábrica para satisfazer as suas necessidades específicas.

2Aviso

Não altere quaisquer modos ou bits para além dos descritos neste manual.

2Nota

Quando "Melhorar Segurança" estiver definido para "Ligado", as definições de software SW não podem ser alteradas.

Definições mudar de software

Item Descrição

Selecção Modo Os parâmetros a especificar são representados por um número de três dígitos. Digite o valor através do teclado.

Selecção Bit Um estado de modo é expresso por um número de oito dígitos. especificando um número binário (1 ou 0) para cada um dos bits 0 a 7, pode ser especificada uma definição para cada parâme-tro.

Selecção HEX Os ajustes de cada modo são expressos utilizando números hexadecimais (combinações de 0-9 e A-F). A selecção de bits "00110000" é igual à selecção HEX "30". Especifique ajustes de modo com selecções de bits ou hexa-decimais.

10-28 bizhub 350/250 (Phase 2.5)


Exemplos de ajustes em selecção de bits (números binários) e selecção HEX (número hexadecimais) são apresentados em baixo.

Número

decimal

Selecção Bit (número binário) Selecção HEX (número hexa-

decimal)

0 0000 0000 00

1 0000 0001 01

2 0000 0010 02

3 0000 0011 03

4 0000 0100 04

5 0000 0101 05

6 0000 0110 06

7 0000 0111 07

8 0000 1000 08

9 0000 1001 09

10 0000 1010 0A

11 0000 1011 0B

12 0000 1100 0C

13 0000 1101 0D

14 0000 1110 0E

15 0000 1111 0F

16 0001 0000 10

17 0001 0001 11

18 0001 0010 12

19 0001 0011 13

20 0001 0100 14

.

.

.

.

.

.

.

.

.

252 1111 1100 FC

253 1111 1101 FD

254 1111 1110 FE

255 1111 1111 FF

bizhub 350/250 (Phase 2.5) 10-29


Para especificar um ajuste de comutação de software


2 Toque em [Software SW].

3 Toque em [Selecção Modo] e, em seguida, introduza o número do modo utilizando o teclado.

4 Especifique o ajuste de modo utilizando selecção bit ou selecção HEX.

– Para especificar em valores de bit, toque em [Selecção Bit], toque em ou em para deslocar o cursor até ao bit a ser alterado, digite o valor utilizando o teclado numérico e, em seguida, toque em [Introd].

– Para especificar em valores decimais, toque em [Selecção HEX], especifique o valor utilizando o teclado numérico e tocando em [A]-[F] e, em seguida, toque em [Introd].

10-30 bizhub 350/250 (Phase 2.5)


5 Para alterar os ajustes para outros modos, repetir os passos 3 e 4.


7 Desligue a máquina e ligue-a novamente.

2Aviso


bizhub 350/250 (Phase 2.5) 10-31


Especificar se o nome de destino é introduzido ou não (modo 001)

Seleccione se o nome de destino é introduzido como informação da fonte da transmissão ou não.

Definições de fábrica

Especificar ajustes

As células sombreadas indicam os ajustes de fábrica. Os números de página, do lado direito, referem-se às descrições da função correspondente.

Bit 7 6 5 4 3 2 1 0

Definição 0 0 0 1 0 1 0 0 (HEX: 14)

Bit Descrição Defini-

ção

Descrição Referên-

cia da

página

7, 6, 5, 4, 3, 2, 1

------- 0001010

*Não altere estes bits ao es-pecificar as definições para esta funcionalidade.

-------

0 Especifica se o nome de destino é introduzido ou não.

0 O nome de destino não é in-troduzido.

-------

1 O nome de destino é intro-duzido.

10-32 bizhub 350/250 (Phase 2.5)


Especificar definições para introdução de endereço e para

transmissões difundidas (modo 018)

Seleccione se os destinatários podem ou não ser especificados directamente, introduzindo os seus endereços, e seleccione se são ou não permitidas transmissões difundidas.


Especificar ajustes

As células sombreadas representam os ajustes de fábrica. Os números de página à direita referem-se às descrições das funções correspondentes.

*1 Proibida quando o bit 6 do modo 477 da definição de software SW está definido de forma a que as definições só possam ser especificadas no modo Administrador

Bit 7 6 5 4 3 2 1 0

Definições 0 0 0 0 0 0 0 1 (HEX: 01)

Bit Descrição Definição Descrição Referên-

cia da

página

7, 6, 5, 4 ---------- 0000 *Não altere estes bits ao especificar as definições para esta funcionalida-de.

----------

3 Especifica se um destino pode ou não ser especifica-do introduzindo directa-mente o seu endereço.*1

0 Autorizada ----------

1 Proibida

2 Especifica se são ou não permitidas transmissões difundidas.


1 Proibida

1, 0 ---------- 01 *Não altere estes bits ao especificar as definições para esta funcionalida-de.

----------

bizhub 350/250 (Phase 2.5) 10-33


Especificar definições da imagem no relatório de resultados (modo 023)

Especifique se uma imagem do documento transmitido é ou não acrescentada ao relatório de resultados.


Especificar ajustes


Bit 7 6 5 4 3 2 1 0

Definição 1 1 1 1 1 0 0 0 (HEX: F8)

Bit Descrição Definição Descrição Referência da

página

7, 6, 5, 4 ----------------------- 1111 *Não altere estes bits ao especificar as definições para esta funcionalidade.

----------

3 Especifica se uma imagem do docu-mento transmitido é ou não acrescenta-da ao relatório de resultados.

0 Não é acrescentada ----------

1 É acrescentada

2, 1, 0 ----------------------- 000 *Não altere estes bits ao especificar as definições para esta funcionalidade.

----------

10-34 bizhub 350/250 (Phase 2.5)


Especificar ajustes de reenvio pelo administrador (modo 198)

Pode especificar se um documento recebido é reenviado para um destino especificado pelo administrador.


Especificar ajustes


(*)O bit 7 do modo 198 só é activado quando é especificado "1 (transmitir)".

Bit 7 6 5 4 3 2 1 0

Definição 1 1 0 1 0 0 0 0 (HEX: D0)


ção

Descrição Referência

da página

7 Especifica se um docu-mento recebido é reenvia-do para um destino especificado pelo adminis-trador.

0 Não reenviado página 10-20

1 Reenviado

6 Especifica se activa o reen-vio TX durante a leitura.(*)

0 Não reenviado ---------

1 Reenviado

5, 4 Especifica as condições de impressão dos relatórios de transmissão para o Re-envio TX.(*)

00 Não emitido ---------

01 Não entregue

10 Imprimir sempre

11 *Não especificar estes ajustes.

3, 2, 1, 0 ----------------------------- 0000 *Não altere estes bits ao es-pecificar as definições para esta funcionalidade.

---------

bizhub 350/250 (Phase 2.5) 10-35


Bloquear chamadas de remetentes não especificados (modo 306)

Este modo pode ser definido se o kit de fax opcional estiver instalado. Especifique se só os faxes (G3) recebidos de remetentes com um código-F especificado (placard/confidencial/reenvio) podem ser recebidos enquanto que todos os outros faxes (G3) são bloqueados.


Especificar ajustes

As células sombreadas indicam as definições seleccionadas durante a produção.

2Nota

Se o bit 7 estiver definido para "1", não pode ser especificada uma definição para "Doc. Público" (apresentada tocando em [Admin. 1] e, em seguida, em [Documento RX]).

Bit 7 6 5 4 3 2 1 0

Definição 0 0 0 0 0 0 0 0 (HEX: 00)


cia da

página

7 Especifica se se deve blo-quear chamadas de reme-tentes não especificados ou não.

0 Não bloqueia ---------

1 Bloqueia

6, 5, 4, 3, 2, 1, 0

----------------------------- 0000000 *Não altere estes bits ao es-pecificar as definições para esta funcionalidade.

---------

10-36 bizhub 350/250 (Phase 2.5)


Especificar ajustes de fax pela Internet (modo 350)

Pode especificar a capacidades de fax pela Internet da máquina de destino e os ajustes POP3.


Especificar ajustes


Bit 7 6 5 4 3 2 1 0

Definição 1 0 1 0 1 0 0 0 (HEX: A8)


cia da

página

7 ---------------------------- 1 *Não altere este bit ao espe-cificar as definições para esta funcionalidade.

---------

6 Especifica se é activada uma confirmação (POP3) antes da chegada ao SMTP.

0 Chegada não confirmada ---------

1 Chegada confirmada

5, 4, 3, 2, 1, 0

---------------------------- 101000 *Não altere estes bits ao es-pecificar as definições para esta funcionalidade.

---------

bizhub 350/250 (Phase 2.5) 10-37


Especificar se deve ser adicionada a informação da origem de

transmissão no envio de faxes ou no reenvio de documentos recebidos

(modo 352)

Pode especificar a forma como a informação da origem da transmissão é adicionada quando é efectuado o envio directo e fax ou o reenvio de documentos recebidos.


Especificar ajustes


Bit 7 6 5 4 3 2 1 0

Definição 1 1 0 1 0 0 0 0 (HEX: D0)

Bit Descrição Estado Descrição Referência

da página

7 ----------------------------- 1 *Não altere este bit ao es-pecificar as definições para esta funcionalidade.

---------

6 Especifica como a informa-ção da origem de transmis-são é adicionada a faxes directos.

0 Fora do documento ---------

1 Dentro do documento

5 Especifica se a informação da origem de transmissão é adicionada no reenvio de documentos recebidos.

0 Não adicionada página 10-5

1 Adicionada

4 Especifica como a informa-ção da origem de transmis-são é adicionada no reenvio de documentos re-cebidos.

0 Fora do corpo do texto ---------

1 Dentro do corpo do texto

3, 2, 1, 0 ----------------------------- 0000 *Não altere estes bits ao especificar as definições para esta funcionalidade.

---------

10-38 bizhub 350/250 (Phase 2.5)


Especificar os ajustes de tempo limite da transmissão SMTP

(modo 356)

Pode especificar o tempo até ocorrer a suspensão da ligação ao servidor SMTP durante o envio de mensagens de e-mail.


Especificar ajustes


(*)Depois de alterar estes ajustes, a máquina deve ser desligada e ligada novamente.

2Aviso


Bit 7 6 5 4 3 2 1 0

Definição 0 1 0 0 0 0 0 0 (HEX: 40)


ção


cia da

página

7, 6, 5, 4 Especifica o tempo até ocor-rer a suspensão da ligação ao servidor SMTP durante o envio de mensagens de e-mail.(*)

0001 30 segundos ---------

0010 60 segundos

0011 90 segundos

0100 120 segundos

0101 150 segundos

0110 180 segundos

0111 210 segundos

1000 240 segundos

1001 270 segundos

1010 300 segundos

Outros *Não especificar ajustes di-ferentes dos anteriores.


---------

bizhub 350/250 (Phase 2.5) 10-39


Especificar os ajustes de tempo limite da recepção SMTP (modo 357)

Pode especificar o tempo até ocorrer a suspensão da ligação ao servidor SMTP durante a recepção de mensagens de e-mail.


Especificar ajustes



2Aviso


Bit 7 6 5 4 3 2 1 0

Definição 0 1 0 0 0 0 0 0 (HEX: 40)


ção


cia da

página


0001 30 segundos ---------

0010 60 segundos

0011 90 segundos

0100 120 segundos

0101 150 segundos

0110 180 segundos

0111 210 segundos

1000 240 segundos

1001 270 segundos

1010 300 segundos



---------

10-40 bizhub 350/250 (Phase 2.5)


Especificar os ajustes de tempo limite da recepção POP3 (modo 358)

Pode especificar o tempo até ocorrer a suspensão da ligação ao servidor SMTP durante a recepção de mensagens de e-mail.


Especificar ajustes



2Aviso


Bit 7 6 5 4 3 2 1 0

Definição 0 0 1 0 0 0 0 0 (HEX: 20)


ção


cia da

página


0001 30 segundos ---------

0010 60 segundos

0011 90 segundos

0100 120 segundos

0101 150 segundos

0110 180 segundos

0111 210 segundos

1000 240 segundos

1001 270 segundos

1010 300 segundos



---------

bizhub 350/250 (Phase 2.5) 10-41


Especificar o ecrã predefinido para a introdução de endereços

(modo 366)

Especificar os ajustes relativos ao ecrã predefinido para a introdução de endereços, para as operações Ler para FTP e Ler para SMB.

Ajustes de fábrica

Especificar ajustes

As células sombreadas representam os ajustes de fábrica.

Bit 7 6 5 4 3 2 1 0

Definição 0 0 0 0 1 0 0 0 (HEX: 08)


ção


cia da

página

7 ----------------------------- 0 *Não altere este bit ao espe-cificar as definições para esta funcionalidade.

---------

6 Especifica o ecrã predefini-do que é exibido durante o registo do botão de marca-ção de um toque com as operações Ler para FTP e Ler para SMB.

0 Dá prioridade à introdução do endereço IP

---------

1 Dá prioridade à introdução do nome do host

5, 4, 3, 2, 1, 0


---------

10-42 bizhub 350/250 (Phase 2.5)


Especificar o ajuste do tempo da consulta DNS (modo 367)

Pode especificar o tempo até ocorrer uma suspensão da ligação ao servidor DNS.


Especificar ajustes


Bit 7 6 5 4 3 2 1 0

Definição 0 0 1 0 0 0 0 0 (HEX: 20)


ção


cia da

página

7, 6, 5, 4, 3

Especifica o tempo até ocorrer uma suspensão da ligação ao servidor DNS.

00001 20 segundos ---------

00010 40 segundos

00011 80 segundos

00100 160 segundos

10101 320 segundos

00110 640 segundos


2, 1, 0 ----------------------------- 000 *Não altere estes bits ao es-pecificar as definições para esta funcionalidade.

---------

bizhub 350/250 (Phase 2.5) 10-43


Incluir o registo de transmissões de digitalização no relatório de

actividade (modo 368)

Especifique se o registo de transmissão é ou não incluído no relatório de actividade.


Especificar ajustes


Bit 7 6 5 4 3 2 1 0

Definição 1 1 0 0 0 0 1 0 (HEX: C2)


ção


cia da

página

7, 6, 5, 4, 3, 2

---------- 110000 *Não altere estes bits ao es-pecificar as definições para esta funcionalidade.

----------

1 Especifica se o registo é ou não incluído no relatório de actividade durante transmis-sões de digitalização.

0 Não incluído ----------

1 Incluído

0 ---------- 0 *Não altere este bit ao espe-cificar as definições para esta funcionalidade.

----------

10-44 bizhub 350/250 (Phase 2.5)


Especificar a troca do servidor SMTP (modo 371)

Podem ser registados dois servidores SMTP para as operações de Ler para E-Mail e FaxInternet. O servidor SMTP será trocado sempre que ocorrer um erro de transmissão.


Especificar ajustes

As células sombreadas indicam os ajustes de fábrica. Os números de página, do lado direito, referem-se às descrições da função correspondente.

Bit 7 6 5 4 3 2 1 0

Definição 0 1 0 0 0 0 0 0 (HEX: 40)

Bit Descrição Definição Descrição Referência

da página

7, 6, 5 ------- 010 *Não altere estes bits ao es-pecificar as definições para esta funcionalidade.

-------

4 Especifica o funciona-mento do servidor SMTP.

0 O servidor SMTP não é tro-cado quando ocorre um er-ro.

página 3-19, página 9-81

1 O servidor SMTP é trocado quando ocorre um erro.

3, 2, 1, 0 ------- 0000 *Não altere estes bits ao es-pecificar as definições para esta funcionalidade.

-------

bizhub 350/250 (Phase 2.5) 10-45


Especificar o intervalo de transmissão em que as mensagens de e-mail

são separadas (modo 372)

Pode especificar o intervalo de transmissão em que as mensagens de e-mail são separadas.


Especificar ajustes


(*)Podem ser especificados ajustes entre "0000 0001 (HEX: 01) 1 segundo" e "1111 1111 (HEX: FF) 255 segundos". Quando especificar o valor, consulte a tabela da selecção HEX.

Bit 7 6 5 4 3 2 1 0

Definição 0 0 0 0 1 1 1 1 (HEX: 0F)

Bit Descrição Definição Descrição Referência

da página

7, 6, 5, 4, 3, 2, 1, 0

Especifica o intervalo de transmissão quando as mensagens de e-mail são separadas.(*)

00000101 5 segundos página 3-35

00001010 10 segundos





01111000 120 segundos

10010110 150 segundos

10110100 180 segundos

11010010 210 segundos

11110000 240 segundos

00000000 *Não especificar este estado.

10-46 bizhub 350/250 (Phase 2.5)


Especificar os ajustes da função do modo full de fax pela Internet

(modo 373)

Pode especificar os ajustes da função do modo full de fax pela Internet.


Especificar ajustes


Bit 7 6 5 4 3 2 1 0

Definição 0 0 0 0 1 0 0 0 (HEX: 08)


ção


cia da

página

7 Especifica se é activada a função de modo full.

0 Não página 2-8

1 Sim

6, 5, 4, 3, 2, 1, 0


---------

bizhub 350/250 (Phase 2.5) 10-47


Especificar as funções de segurança de e-mail (modo 380)

Pode especificar funções de segurança para a recepção e envio de mensagens de e-mail.


Especificar ajustes


(*1)A função de autenticação SMTP é activada quando todas as condições descritas em baixo tiverem sido satisfeitas.- Bit 6 do modo 380 é ajustado para "1".- O nome de utilizador e a palavra-passe da autenticação SMTP e o nome

de utilizador e palavra-passe POP3 estão a ser partilhados e o bit bit 2 do modo 380 está ajustado para "0".

Bit 7 6 5 4 3 2 1 0

Definição 0 0 0 0 0 0 0 0 (HEX: 00)

Bit Descrição Estado Descrição Referência

da página

7 Especifica se activa a fun-ção de autenticação de recepção de e-mail (autenti-cação APOP).

0 Não ---------

1 Sim

6 Especifica se activa a fun-ção de autenticação de transmissão de e-mail (au-tenticação SMTP).(*1)

0 Não página 3-19página 3-25

1 Sim

5 Especifica se proíbe a fun-ção de autenticação de transmissão de e-mail (au-tenticação CRAM-MD5).(*2)

0 Não proibido ---------

1 Proibida

4 Especifica se proíbe a fun-ção de autenticação de transmissão de e-mail (au-tenticação LOGIN).(*2)

0 Não proibido página 3-19página 3-25

1 Proibida

3 Especifica se proíbe a fun-ção de autenticação de transmissão de e-mail (au-tenticação PLAIN).(*2)

0 Não proibido ---------

1 Proibida

2 Especifica se activa a parti-lha de ID e palavra-passe da autenticação SMTP com o nome de utilizador e pala-vra-passe POP3.

0 ID e palavra-passe partilha-das

---------

1 ID e palavra-passe não par-tilhadas

1, 0 ----------------------------- 00 *Não altere estes bits ao es-pecificar as definições para esta funcionalidade.

---------

10-48 bizhub 350/250 (Phase 2.5)


- O nome de utilizador e a palavra-passe SMTP e o nome de utilizador e palavra-passe POP3 não estão a ser partilhados, o bit 2 do modo 380 está ajustado para "1" e "Nome de Utilizador da Autenticação SMTP" e "Palavra-passe do utilizador da Autenticação SMTP" estão especificados no ecrã Definições de rede.

- Os bits 5, 4 ou 3 do modo 380 estão ajustados para "0".(*2)Quando todas as funções de autenticação estão activadas (bits 5, 4 e 3 estão ajustados para "0"), a prioridade é atribuída pela ordem de "Autenticação CRAM-MD5 (bit 5)", "Autenticação LOGIN (bit 4)" e "Autenticação PLAIN (bit 3)".

bizhub 350/250 (Phase 2.5) 10-49


Especificar a utilização das informações de autenticação de

utilizadores registados ao iniciar sessão no servidor LDAP (modo 466)

Especifique se os nomes de utilizadores e palavras-passe registados com autenticação de utilizador são ou não utilizados para iniciar sessão no servidor LDAP.


Especificar ajustes

As células sombreadas indicam as definições seleccionadas durante a produção.

!Detalhe

As informações a que o servidor LDAP deve ser ligado têm de estar registadas para se poder utilizar o servidor LDAP. Para além disso, quando o LDAP e a autenticação do utilizador estão sincronizados, seleccione "Active Directory" como método de autenticação de utilizador. Seleccione "GSS-SPNEGO" como o método de autenticação LDAP. Para saber mais acerca do método de autenticação de utilizador, consulte o Manual de Operação [Operações de cópia]. Para saber mais acerca do método de autenticação LDAP, consulte "Definição LDAP" na página 3-45 ou "LDAP (Modo de administrador)" na página 9-74.

Bit 7 6 5 4 3 2 1 0

Definição 0 0 0 0 0 0 0 0 (HEX: 00)


ção


cia da

página

7 Especifica se o nome de uti-lizador/palavra-passe utili-zado para autenticação no servidor externo pode ou não ser utilizado para iniciar sessão no servidor LDAP.

0 Não é utilizado para iniciar sessão

---------

1 É utilizado para iniciar ses-são

6, 5, 4, 3, 2, 1, 0


---------

10-50 bizhub 350/250 (Phase 2.5)


Especificar se pretende activar bloqueios de acesso e se pretende

activar as regras de palavra-passe (modo 469)

Especifique se pretende bloquear o acesso caso a palavra-passe seja introduzida de forma incorrecta e especifique se pretende que sejam aplicadas as regras de palavra-passe.


Especificar ajustes


Bit 7 6 5 4 3 2 1 0

Definição 0 0 0 0 0 0 0 0 (HEX: 00)


cia da

página

7 Especifique se pre-tende bloquear o acesso quando é in-troduzida incorrecta-mente uma palavra-passe (acompanha-mento de conta e palavras-passe de administrador) por três vezes.

0 Não bloqueia o acesso ----------

1 Bloqueia o acesso

6, 5 --------------------- 00 *Não altere estes bits ao es-pecificar as definições para esta funcionalidade.

----------

4 Por questões de se-gurança, especifique se pretende aplicar uma regra de palavra-passe.

0 Não aplicar uma regra de palavra-passe

----------

1 Aplicar uma regra de pala-vra passe

3, 2, 1, 0 --------------------- 0000 *Não altere estes bits ao es-pecificar as definições para esta funcionalidade.

----------

bizhub 350/250 (Phase 2.5) 10-51


2Nota

Para a função de Bloqueio de Acesso, consulte o Manual de Operação [Operações de cópia].

Se estiver a aplicar as regras de palavra-passe, as condições requeridas para a palavra-passe estão descritas abaixo.8 caracteres alfanuméricos (apenas 8 caracteres alfanuméricos para a palavra-passe do administrador e 8 caracteres alfanuméricos ou mais para a palavra-passe do utilizador na autenticação de utilizador)Só as palavras-passe que consistam da repetição do mesmo caracter é que não são permitidas.As palavra-passe que não estejam de acordo com as regras de palavra-passe não são aceites. Para as regras de palavra-passe, consulte o Manual de Operação [Operações de cópia].

10-52 bizhub 350/250 (Phase 2.5)


Especificar o formato de exportação de ficheiro (modo 470)

Pode especificar o formato de ficheiro e o valor predefinido para exportar informação registada para marcação de um toque.


Especificar ajustes


Bit 7 6 5 4 3 2 1 0

Definição 0 0 0 0 0 0 0 0 (HEX: 00)


ção

Descrição Referência

da página

7 Formato do ficheiro de exportação

0 Formato TXT página 9-44

1 Formato CSV

6 Valor predefinido do tipo de ficheiro de exportação

0 Mode 1

1 Mode 2

5, 4, 3, 2, 1, 0


---------

bizhub 350/250 (Phase 2.5) 10-53


Especificar definições para limitar a utilização dos modos de

comunicação-1 (modo 475)

Especifique se pretende autorizar ou proibir a utilização de modos de comunicação individuais. Os modos de comunicação proibidos não aparecem nos respectivos ecrãs de selecção.

2Nota

Botões de marcação de um-toque programados podem ser utilizados para transmissão mesmo se tiver sido especificado um modo de comunicação proibido.

Se todos os modos de comunicação estiverem proibidos (do modo 475 ao 477), certos ecrãs, tais como aqueles utilizados para especificar as definições de transmissão, podem não ser apresentados normalmente.


Bit 7 6 5 4 3 2 1 0

Definição 0 0 0 0 0 0 0 0 (HEX: 00)

10-54 bizhub 350/250 (Phase 2.5)


Especificar ajustes



página

7 Especifica se a utili-zação de TCP/IP é ou não proibida.


1 Proibida

6 Especifica se a utili-zação de LPD é ou não proibida.


1 Proibida

5 Especifica se a utili-zação de uma porta RAW é ou não proi-bida.


1 Proibida

4 Especifica se a utili-zação de SLP é ou não proibida.


1 Proibida

3 Especifica se a utili-zação de Ler para FTP é ou não proibi-da.


1 Proibida

2 Especifica se a utili-zação de um servi-dor FTP é ou não proibida.


1 Proibida

1 Especifica se a utili-zação de SNMP é ou não proibida.


1 Proibida

0 ----------------------- 0 *Não altere este bit ao es-pecificar as definições para esta funcionalidade.

----------

bizhub 350/250 (Phase 2.5) 10-55



comunicação-2 (modo 476)


2Nota




Bit 7 6 5 4 3 2 1 0

Definição 0 0 0 0 0 0 0 0 (HEX: 00)

10-56 bizhub 350/250 (Phase 2.5)


Especificar ajustes


2Nota

Os Bits 7 e 0 não podem ser alterados no modelo para a Europa.


página

7 Especifica se a utili-zação da operação Ler para SMB é ou não proibida.


1 Proibida

6 Especifica se a utili-zação da impressão SMB é ou não proi-bida.


1 Proibida

5 Especifica se a utili-zação do envio de faxes G3 é ou não proibida.


1 Proibida

4 Especifica se a utili-zação da operação Ler para HDD é ou não proibida.


1 Proibida

3 Especifica se a utili-zação da operação Ler para E-Mail é ou não proibida.


1 Proibida

2 Especifica se a utili-zação da operação Fax pela Internet é ou não proibida.


1 Proibida

1 Especifica se a utili-zação da relé IP é ou não proibida.


1 Proibida

0 Especifica se a utili-zação da operação Fax por Endereço IP é ou não proibida.


1 Proibida

bizhub 350/250 (Phase 2.5) 10-57



comunicação-3/Especificar restrições para o registo de endereços de

fax e relatórios de impressão e especificar como são apresentados os

destinatários de marcação por Um-Toque (modo 477)


Especifique se os endereços de fax podem ou não ser registados e se os relatórios podem ou não ser impressos pelos utilizadores, e especifique se as informações de marcação por Um-Toque são ou não apresentadas nos ecrãs e relatórios.

2Nota




Bit 7 6 5 4 3 2 1 0

Definição 0 0 0 0 0 0 0 0 (HEX: 00)

10-58 bizhub 350/250 (Phase 2.5)


Especificar ajustes


*1 Se o bit 6 estiver definido para "1", as definições não serão aplicadas se o bit 5 estiver definido para "1" (não apresentado). Se não quiser apresentar o número de fax ou endereço do destinatário, o bit 6 também tem de estar definido para "1" (as definições só podem ser especificadas no modo Administrador).

*2 Se o destinatário tiver sido especificado directamente através do separador Digite Endereço, o destinatário é apresentado, mesmo que esteja seleccionado "1" (não apresentado).


página

7 Especifica se a utili-zação do computa-dor (digitalizador) é ou não proibida.


1 Proibida

6 Especifica se as de-finições para o re-gisto de endereços de E-mail ou im-pressão de relatóri-os só podem ser especificadas pelo administrador ou se também o podem ser pelo utilizador.

0 As definições também podem ser especificadas pelos utilizadores.

página 10-17

1 As definições só podem ser especificadas no modo Administrador.

5 Especifica se só são apresentados os no-mes dos destinatári-os (e o número de fax ou endereço, não são apresenta-dos) ou se é tudo apresentado nos re-latórios e nos ecrãs Lista Tarefas e quando um botão de marcação Um-Toque é tocado. *1, *2

0 Apresentado ----------

1 Não apresentado

4 ----------------------- 0 *Não altere este bit ao es-pecificar as definições para esta funcionalidade.

----------

3 Especifica se a utilização de TCP-Socket é ou não proibida.


1 Proibida

2, 1, 0 ----------------------- 000 *Não altere estes bits ao especificar as definições para esta funcionalidade.

----------

bizhub 350/250 (Phase 2.5) 10-59


Especificar o método de eliminação para [Apag] nos ecrãs de

introdução (modo 478)

Especifique o método de eliminação para [Apag] nos ecrãs de introdução.

Seleccione se é apagado o carácter na posição do cursor ou o carácter à esquerda do cursor.


Especificar ajustes


2Nota

Predefinição do modelo norte americano: 1

Predefinição de outros modelos: 0

Bit 7 6 5 4 3 2 1 0

Definição 0 0 0 0 0 0 0 0 (HEX: 00)


página

7 Especifique o méto-do de eliminação para [Apag] nos ecrãs de introdução.

0 Apaga o carácter que se encontra na posição do cursor

página 13-5

1 Apaga o carácter à es-querda do cursor

6, 5, 4, 3, 2, 1, 0

----------------------- 0000000 *Não altere estes bits ao especificar as definições para esta funcionalidade.

----------

10-60 bizhub 350/250 (Phase 2.5)


Especificar definições para a limitação da autenticação de utilizador as

funcionalidades de Digitalização (modo 479)

Especifique se a autenticação de utilizador é ou não apenas efectuada quando a tecla [Fax/Scan] ou [Scan Extra] é premida.


Especificar as definições


2Aviso

Não especifique definições para o modo 479 que não as descritas em "Especificar a definição".

!Detalhe

Se a autenticação de utilizador estiver limitada a funcionalidades de Digitalização, toque em [Conta/Autenticação] no ecrã Gestão de Administrador 1 e, em seguida, seleccione "Servidor Externo" como método de autenticação de utilizador. Para saber mais acerca das definições de autenticação de servidor externo, consulte o Manual de Operação [Operações de cópia].

Bit 7 6 5 4 3 2 1 0

Definição 0 0 0 0 0 0 0 0 (HEX: 00)


página

7, 6, 5 ---------------------- 000 *Não altere estes bits ao especificar as definições para esta funcionalidade.

----------

4, 3, 2, 1, 0 Especifica se a au-tenticação se limita às funcionalidades de Fax e Digitaliza-ção.

11001 Limitada ----------

00000 Não limitada

bizhub 350/250 (Phase 2.5) 10-61


10.9 Especificar as definições de SSL/TLS

Es definições de SSL/TLS devem ser especificadas. Quando o SSL/TLS está activo, a comunicação entre o equipamento e o computador do cliente está codificada para evitar fuga de informações, tais como de palavras-passe.

Adquira certificados SSL/TLS no PageScope Web Connection. Para saber mais, consulte "SSL/TLS (Modo de administrador)" na página 9-93.

Para especificar as definições de SSL/TLS


2 Toque em [Definiç. Segurança].

3 Toque em [SSL/TLS].

4 Especifique se pretende utilizar o SSL/TLS e, em seguida, toque em [Introd].

– Se "Melhorar Segurança" estiver definido para "Ligado", "SSL/TLS" não pode ser definido para "Não".


10-62 bizhub 350/250 (Phase 2.5)


Relatórios e listas 11


11.1 Verificação das condições de transmissão (Relatório TX)

O relatório de transmissão (Relatório TX) apresenta o número do documento, a data e a hora inicial da transmissão, a duração da transmissão, destino, modo, número de páginas transmitidas, resultados da transmissão e volume de transmissão. De acordo com as definições de fábrica, a máquina é ajustada para imprimir automaticamente um relatório a cada 50 trans-missões. O método de impressão manual dum relatório é descrito em baixo.

!Detalhe

Para alterar as definições relacionadas com o relatório, consulte o Manual de Operação [Operações de cópia].

2Nota

Se o bit 6 do modo 477 estiver definido para "1" no ecrã Definição Software SW, os relatórios podem ser impressos com "Impr lista" no ecrã Gestão Administrador 1. Para saber mais, consulte "Especificar os ajustes de comutação de software (funções da máquina)" na página 10-28.

bizhub 350/250 (Phase 2.5) 11-3


Para imprimir um relatório de transmissão


2 Toque em [Relatórios].

3 Toque em [Relatório TX].

O relatório de transmissão é impresso.

11-4 bizhub 350/250 (Phase 2.5)


Conteúdo do relatório



Apresenta o nome e o número da origem da trans-missão.



3 Mode Mostra o modo de transmissão utilizado. Pode surgir uma das seguintes informações.PC e-mail: PC-MFTP: FTPSMB: SMBFax pela InternetLer para HDDIP-TX: IP address faxingPC(SCANNER): Ler para PCIP-RELAY: Relé IP

2Nota

"HDD" surge se estiver instalado o disco rígido opcional.

"IP-TX", "PC(SCANNER)" e "IP-RELAY" surgem se a unidade opcional de digitali-zador estiver instalada.

4 Função de transmissão Apresenta o símbolo da função de transmissão utilizada.I: Início de sessão individualF: ReenvioS: Transmissão para endereço secundárioBranco: Outras transmissões

5 Páginas Mostra o número de páginas do documento que foram transmitidas.

1 2

5 6 743

bizhub 350/250 (Phase 2.5) 11-5


*1: Quando as mensagens de e-mail são transmitidas separadamente pelo ajuste de separação, apenas o tempo real da transmissão da mensagem de e-mail é exibido na coluna "Duração". O tempo de controlo para a separação de mensagens de e-mail não é incluído.

Quando as mensagens de e-mail são separadas, a duração entre o início e o fim da transmissão e o tempo de duração exibidos no relatório podem diferir.

6 Resultado Mostra o resultado da transmissão. Pode surgir uma das seguintes informações.OK: A transmissão foi completada com sucesso.INTERR: A transmissão foi interrompida.F. MEM: A capacidade de memória foi ultrapassada.NG: A transmissão falhou.PT. DEL: A transmissão para alguns destinos falhou.F.DATA: A dimensão dos dados excede o limite per-mitido.IMG NG: A resolução da transmissão estava errada, pelo que a transmissão foi terminada.Código de erro: Para conhecer os detalhes, consulte o Capítulo "Lista dos erros de rede" na página 12-4.

7 Utilizador/Conta Apresenta o nome do utilizador ou o nome de conta que foi autenticada.


11-6 bizhub 350/250 (Phase 2.5)


11.2 Verificação das condições de recepção (Relatório RX)

O relatório de recepção (Relatório RX) apresenta o número do documento, a data e a hora inicial da recepção, a duração da recepção, destino, modo, número de páginas recebidas e os resultados da transmissão.

Imprimir um relatório de recepção



3 Toque em [Relatório RX].

O relatório de recepção é impresso.

bizhub 350/250 (Phase 2.5) 11-7


Conteúdo do relatório


1 TSI Apresenta o nome e o endereço da origem da trans-missão.



3 Mode Mostra o modo usado para a transmissão. Pode sur-gir uma das seguintes informações.Fax pela InternetIP-RX: fax para endereço IP

2Nota

"IP-RX" surge se estiver instalada a uni-dade opcional do digitalizador.

4 Funções de recepção Apresenta o símbolo da função de transmissão utili-zada.I: Início de sessão individualF: ReenvioBranco: Outras transmissões

5 Páginas Mostra o número de páginas impressas.

6 Resultado Mostra o resultado da transmissão. Pode surgir uma das seguintes informações.OK: A transmissão foi completada com sucesso.INTERR: A transmissão foi interrompida.F. MEM: A capacidade de memória foi ultrapassada.NG: A transmissão falhou.IMG NG: A resolução da transmissão estava errada, pelo que a transmissão foi terminada.B.PRT: O trabalho está a ser impresso.Código de erro: Para conhecer os detalhes, consulte o Capítulo "Lista dos erros de rede" na página 12-4.

7 Utilizador/Conta Apresenta o nome do utilizador ou o nome de conta que foi autenticada.

1 2

5 6 743

11-8 bizhub 350/250 (Phase 2.5)


11.3 Verificação dos destinos registados em botões de marcação de um toque (Lista Um-Toque)

Pode imprimir uma lista dos destinos registados em botões de marcação de um toque.

Imprimir a Lista Um-Toque



3 Toque em [Lista Um-Toque].

A lista um-toque é impresso.

bizhub 350/250 (Phase 2.5) 11-9


Conteúdo da lista



Apresenta o nome e o número da origem da trans-missão.



3 Modo de comunicação Mostra o modo de transmissão registado. Pode surgir uma das seguintes informações.Internet fax: FAX InternetPC (e-mail): PC (E-MAIL)FTP: FTPSMB: SMBHDD: HDDIP-TX: IP address faxingPC(SCANNER): Ler para PCIP-RELAY: Relé IP

2Nota

"HDD" surge se estiver instalado o disco rígido opcional.

"IP-TX", "PC(SCANNER)" e "IP-RELAY" surgem se a unidade opcional de digitali-zador estiver instalada.

1 2

3

11-10 bizhub 350/250 (Phase 2.5)


11.4 Imprimir a lista de programas de correio

Pode imprimir a lista de programas de correio registados em botões de marcação de um toque.

Para imprimir a lista de programas de correio



3 Toque em [Lista Prog.Princip].

– Se o kit opcional de fax tiver sido instalado, toque em [Lista Prog.].

A lista de programas de correio é impressa.

bizhub 350/250 (Phase 2.5) 11-11


Conteúdo da lista

11-12 bizhub 350/250 (Phase 2.5)


11.5 Verificação dos ajustes de função (Lista de ajustes)

Pode imprimir uma lista de todas as funções da máquina. Apenas o administrador pode imprimir a lista de ajustes.

Imprimir a lista de ajustes

1 Prima a tecla [Utilidade/Contador] e, em seguida, entre no Modo Administrador.

2 Toque em [Admin. 1].

3 Toque em [Impr lista].

4 Toque em [Lista de ajustes].

A lista de ajustes é impressa.

bizhub 350/250 (Phase 2.5) 11-13


Conteúdo da lista

A palavra-passe POP 3 e a palavra-passe do administrador de rede surge como "*****".

11-14 bizhub 350/250 (Phase 2.5)

12 Resolução de problemas

da função de

digitalização

Resolução de problemas da função de digitalização 12

12 Resolução de problemas da função de

digitalização

12.1 Quando são exibidas as seguintes informações

Ecrã Causa Acção

Recepção POP3 cai. Verifique se o nome de utiliza-dor e a palavra-passe POP3 estão especificadas correcta-mente.

O administrador tem sessão iniciada a partir dum compu-tador na rede.

Aguardar até a operação do administrador estar concluída e o administrador ter termina-do a sessão.Se o administrador fechar o browser de Internet sem ter-minar a sessão, deverá efectu-ar novamente o início de sessão e concluí-la correcta-mente.

bizhub 350/250 (Phase 2.5) 12-3


12.2 Lista dos erros de rede

Quando ocorre um erro durante, por exemplo, uma transmissão de leitura, são exibidos códigos de erro no ecrã da lista de tarefas e num relatório. Quando é exibido um código de erro, resolva o problema de acordo com a descrição em baixo.

Transmissão de fax pela Internet/Ler para E-Mail

Código do erro Causa Acção

E4DXXX Como o servidor SMTp não está especificado, a ligação ao servidor de e-mail não é possível.

Especifique o endereço do servidor SMTP. Consulte a página 3-19.

E5AXXX Como os ajustes de DNS es-tão incorrectas, a transmissão não é possível.

Verifique os ajustes de DNS. Consulte a página 3-15.

E5DXXX Como o endereço de e-mail ou o endereço de destino do e-mail não foi especificado ou está incorrecto, a transmissão não é possível.

Verifique os ajustes e o endereço de e-mail do destino. Consulte a página 3-19.

E6FXXX Os dados são demasiado grandes para serem enviados.

Mesmo quando a leitura está concluída, a transmissão pode não ser possível, dependendo do documento original. Altere a qualidade para Fino ou standard e, em seguida, envie novamente os dados.

E7XXXX Autenticação SMTP falhou. Verifique a conta e a palavra-passe da autenticação SMTP.

EAXXXX O cabo LAN não está ligado, a comunicação com o servi-dor SMTP falhou ou a trans-missão foi tentada para um endereço de destino incor-recto.

Verifique se o cabo LAN está ligado cor-rectamente, se o servidor SMTP pode comunicar, se os ajustes de rede como a máscara de sub-rede estão correctos e se o endereço de e-mail do destino está correcto. Consulte a página 3-19.

EAX212 É solicitada autenticação SMTP.

Activar os ajustes da autenticação SMTP. Consulte a página 3-19.

EABXXX POP3 antes da autenticação SMTP falhou.

Verifique a conta e a palavra-passe POP3. Consulte a página 3-25.

12-4 bizhub 350/250 (Phase 2.5)


Recepção de fax pela Internet


E40XXX Como o endereço do servidor POP3 não foi especificado, a ligação ao servidor de e-mail não é possível ou a ligação ao servidor não é possível devido a um erro no servidor.

Verifique o endereço do servidor POP3. Verifique se o servidor POP3 está a funcionar correctamente. Consulte a página 3-25.

E50XXXE51XXXE52XXX

Como o nome de utilizador e a palavra-passe POP3 não estão especificados ou estão incorrectos, a recepção não é possível.

Verifique os ajustes do nome de utiliza-dor e palavra-passe. Consulte a página 3-25.

E60XXXE61XXX

Foram recebidos dados in-compatíveis com a recepção POP3. Foi recebido um e-mail com um ficheiro anexado com um formato diferente de TIFF-F ou de texto e que excede 1.000 caracteres por linha ou de dados com grande dimensão ou uma mensagem de e-mail que não contém quaisquer dados.

Confirme junto do remetente.

E7XXXX Autenticação APOP falhou. Verifique a conta e a palavra-passe POP3. Consulte a página 3-25.

ECXXXX O cabo LAN não está ligado, a comunicação com o servi-dor POP3 falhou ou o nome de utilizador e palavra-passe não estão registados no servidor e diferem dos ajustes nesta máquina.

Verifique se o cabo LAN está ligado correctamente e se os ajustes do servi-dor POP3 estão correctos. Consulte a página 3-25.

bizhub 350/250 (Phase 2.5) 12-5


Ler para FTP


ED09C6 O cabo LAN não está ligado ou o endereço do destino está incorrecto.

Verifique se o cabo LAN está ligado cor-rectamente. Além disso, verifique se os ajustes relativos ao endereço, número da porta e servidor proxy do servidor de FTP estão especificados correctamente.

ED09C7 O nome de utilizador ou a pa-lavra-passe estão incorrectos.

Verifique o nome de utilizador e a pala-vra-passe.

ED09C8 A pasta especificada não existe.

Verifique se a pasta de destino existe e confirme o nome da pasta.

ED09C9 A capacidade do servidor de FTP está esgotada.

Liberte espaço em disco no servidor FTP.

ED09CA Ocorreu um erro quando os dados estavam a ser transferi-dos.

Verifique se o servidor FTP está a funci-onar correctamente ou verifique se o cabo LAN não está danificado.

EF09CF O protocolo está incorrecto. Peça ao administrador para desactivar as restrições de utilização do protocolo ou procure outros métodos de entrega.

ED09CC Existe uma avaria no servidor FTP se não se verificar nenhu-ma das situações anteriores.

Verifique o estado do servidor FTP.

EF09CD A memória disponível não é suficiente.

Expanda a memória desta máquina.

EF09D0 Foram introduzidos caracte-res que não podem ser usa-dos.

Mude o nome do ficheiro.

12-6 bizhub 350/250 (Phase 2.5)


Ler para SMB


ED09C6 O cabo LAN não está ligado ou o endereço do destino está incorrecto.

Verifique se o cabo LAN está ligado cor-rectamente. Além disso, verifique se os ajustes relativos ao endereço de destino e número da porta estão especificados correctamente.

ED09C7 O nome de utilizador ou a pa-lavra-passe estão incorrectos.

Verifique o nome de utilizador e a pala-vra-passe.

ED09C8 A pasta especificada não existe.

Verifique se a pasta de destino existe e confirme o nome da pasta.

ED09C9 A capacidade do disco foi esgotada.

Liberte espaço em disco no disco cor-respondente.

ED09CF O protocolo está incorrecto. Peça ao administrador para desactivar as restrições de utilização do protocolo ou procure outros métodos de entrega.

ED09CC Avarias na transmissão SMB diferentes das anteriores.

Verifique o estado do dispositivo do destino. Não é possível efectuar uma transmissão Ler para SMB com um sistema UNIX ou LINUX.

EF09CD A memória disponível não é suficiente.

Expanda a memória desta máquina.

EF09D0 Foram introduzidos caracte-res que não podem ser usa-dos.

Mude o nome do ficheiro.

bizhub 350/250 (Phase 2.5) 12-7


12.3 Resolução de problemas

Execute os procedimentos descritos em baixo para resolver uma avaria.

Transmissão de fax pela Internet/Ler para E-Mail

Sintoma Causa Acção

Não é possível enviar.

A ligação é incorrecta. Verifique o LED indicador do hub e veri-fique o estado da ligação.

Um utilizador está a iniciar sessão e a enviar mensagens de e-mail quando um endere-ço de e-mail não está regista-do.

Registe o endereço de e-mail do utiliza-dor que está a iniciar sessão.

Os ajustes necessários para esta máquina não foram regis-tados.

Especifique as definições de rede necessárias. Consulte a página 3-4.

O cabo LAN está danificado. Substitua o cabo LAN.

Outras causas. Verifique a avaria de comunicação em "Tipo" na lista de tarefas e consulte o código do erro. Consulte a página 12-4.

A transmissão é possível mas a imagem não pode ser emitida no ter-minal e computa-dor de destino.

O terminal de destino não tem capacidade para processar a imagem transmitida.

Especifique os ajustes, tais como o ta-manho, qualidade e método de codifica-ção suportados pelo terminal de destino e envie novamente os dados. Consulte a página 3-35.

Não foi inserido qualquer texto no documento transmitido.

Dependendo do software de e-mail, os anexos não podem ser visualizados quando é enviado apenas o anexo sem texto. Especifique os ajustes para inserir no documento que está a ser enviado e, em seguida, envie novamente o docu-mento. Consulte a página 3-35.

Foi especificado o cancelamento da transmissão, mas não foi cancelada.

Pode ser necessário tempo para cancelar um fax pela Internet.

Aguarde até a tarefa ser cancelada.

12-8 bizhub 350/250 (Phase 2.5)


Recepção de fax pela Internet


Não é possível receber.

A ligação é incorrecta. Verifique o LED indicador do hub e veri-fique o estado da ligação.

O ajuste de Verificação de recepção automática não está especificado.

Especifique o intervalo de tempo para verificar automaticamente a recepção. Consulte a página 3-29.

Os ajustes necessários para esta máquina não foram regis-tados.

Especifique as definições de rede necessárias. Consulte a página 3-4.

O mesmo nome de utilizador POP3 está a ser utilizado por outro software de e-mail e utilizador.

Não utilize o mesmo nome de utilizador POP3 com outro software de e-mail.

O cabo LAN está danificado. Substitua o cabo LAN.

Pode ser recebido mas não pode ser impresso.

Foram recebidos em anexo dados que não são suporta-dos ou foi recebido um e-mail sem dados.

Solicite ao remetente para enviar um ficheiro TIFF-F ou de texto.

O documento recebido não foi especificado para ser im-presso.

Para imprimir o documento recebido, especifique o documento recebido para ser impresso. Consulte a página 10-12 página 10-22.

Memória excedida. Imprima os documentos guardados, diminua a utilização de memória nesta máquina e, em seguida, solicite ao re-metente que envie novamente os dados.

Outras causas. Verifique a avaria de comunicação em "Tipo" na lista de tarefas e consulte o código do erro. Consulte a página 12-4.

Foram recebidos dados em código binário (impresso).

Os dados foram anexados num formato diferente de MIME ou a mensagem de e-mail é recebida através dum servidor que não suporte MIME.

Quando os dados são anexados num formato diferente de MIME, o código binário é impresso como texto. (Não se trata duma avaria da máquina.) Solicite ao remetente para enviar os dados no formato MIME.

O mesmo docu-mento é recebido várias vezes.

Como o tamanho da mensa-gem de e-mail é demasiado grande, ocorre uma situação de tempo de ligação excedido com o servidor enquanto os dados estão a ser recebidos.

A partir dum computador, receba os dados como proxy e apague o e-mail correspondente do servidor. Solicite ao remetente que diminua o tamanho da mensagem de e-mail e a envie de novo.

Foi especificado o cancelamento da recepção, mas não foi cancelada.

Pode ser necessário tempo para cancelar a recepção dum fax pela Internet.

Aguarde até a tarefa ser cancelada.

O ícone de avaria da recepção POP3 não desaparece.

Como o tempo da Auto-RX não decorreu desde a vez anterior em que a recepção POP3 falhou, a recepção POP3 não é efectuada.

Depois de o ícone de avaria da recepção POP3 ser exibido, não desaparece en-quanto a recepção não for bem sucedi-da. Especifique o ajuste para encurtar o tempo da Auto-RX e confirme se a recepção POP3 é possível.

bizhub 350/250 (Phase 2.5) 12-9


Outros


Foi efectuada uma tentativa para en-tregar uma mensa-gem de e-mail mas a transmissão fa-lha.

O endereço de e-mail do utili-zador especificado ao qual a mensagem de e-mail deve ser entregue não se encontra registado.

Ao enviar uma mensagem de e-mail, o endereço de e-mail deve ser especifi-cado. Registe o endereço de e-mail do utilizador especificado ao qual a mensa-gem de e-mail deve ser entregue.

A mensagem de e-mail é entregue a partir desta má-quina, mas não en-tregue no destino de reenvio.

O endereço do destino de reenvio está incorrecto.

Verifique o endereço de e-mail um-toque especificado para o destino de reenvio.

Outras causas. O endereço de e-mail do utilizador da entrega de e-mail especificada pode ter devolvido uma mensagem de e-mail de erro. Verifique o conteúdo da mensagem de e-mail.

As "definições de rede" não apare-cem no ecrã Gestão do Admi-nistrador.

Avaria da máquina. Contactar os serviços técnicos.

12-10 bizhub 350/250 (Phase 2.5)

13 Anexo

Anexo 13

13 Anexo

13.1 Especificações do produto

Especificações de Fax pela Internet

Especificações de Ler para e-mail

Item Especificações

Protocolo de transmissão Envio de e-mail: SMTP (IETF RFC 2821 e RFC 2822), TCP/IPRecepção de e-mail: POP3 (IETF RFC 1725 e RFC 1939), TCP/IP

Tamanhos do documento original transmitidos

Letter w/v, Legal w, 11e 17 w, A4 w/v, B4 w, A3 w

Resolução 200e 100 ppp, 200e200 ppp, 400 e400 ppp, 600e600 ppp

Formato dos dados Formato de e-mail: MIME Formato do anexo: TIFF-F

Método de codificação MH, MR, MMR

Cabo compatível LAN Ethernet (ligação 100Base-TX, 10BASE-T)


Protocolo de transmissão Envio de e-mail: SMTP (IETF RFC 2821 e RFC 2822), TCP/IP


Letter w/v, Legal w, 11e 17 w, A4 w/v, B4 w, A3 w

Resolução 200e 100 ppp, 200e200 ppp, 400 e400 ppp, 600e600 ppp

Formato dos dados Formato de e-mail: MIME Formato do anexo: TIFF-F, PDF

Método de codificação MH, MMR

Cabo compatível LAN Ethernet (ligação 100Base-TX, 10BASE-T)

Registo de destino Registo de endereço de e-mail do computador: até 540

bizhub 350/250 (Phase 2.5) 13-3

13 Anexo

Especificações de Ler para FTP

Especificações de Ler para SMB


Protocolo de transmissão TCP/IP


Letter w/v, Legal w, 11 e17 w, A4 w/v, B4 w, A3 w (Consoante a definição, podem ser enviados outros formatos.)

Resolução 200 e100 ppp, 200 e200 ppp, 400e400 ppp, 600 e600 ppp

Formato dos dados TIF Single-page, TIFF multipage, PDF


Registo de destino Registo do nome do endereço ou host do servidor FTP: até 540


Protocolo de transmissão TCP/IP


Letter w/v, Legal w, 11 e17 w, A4 w/v, B4 w, A3 w (Consoante a definição, podem ser enviados outros formatos.)

Resolução 200 e100 ppp, 200 e200 ppp, 400e400 ppp, 600 e600 ppp

Formato dos dados TIF Single-page, TIFF multipage, PDF


Registo de destino Registo do nome do endereço IP ou host do computador de destino: até 540

13-4 bizhub 350/250 (Phase 2.5)

Anexo 13

13.2 Introduzir texto

Esta secção contém detalhes sobre a utilização do teclado que surge no painel sensível ao toque para introduzir palavras-passe e texto para registar destinatários de um toque. O teclado também pode ser utilizado para digitar números.

O procedimento seguinte descreve como inserir caracteres no ecrã Nome do utilizador, durante o registo de utilizadores para autenticação de utilizadores.

Para escrever texto

% No teclado que surge, toque no botão correspondente ao carácter pretendido.– Os números também podem ser

digitados no teclado.– Para escrever em letras

maiúsculas, toque em [Caps].– Para cancelar o modo Caps,

toque novamente em [Caps].

2Nota

Para cancelar o texto introduzido, toque em [Cancele].

Para apagar a totalidade do texto introduzido, prima a tecla [C] (apagar).

!Detalhe

Para mudar entre a inserção de letras ou símbolos, toque no botão para mudar o modo de inserção.

Para mudar um carácter no texto introduzido, toque em e em para deslocar o cursor para o caracter que pretende alterar, toque em [Apag] e, em seguida, digite a letra ou número pretendido.

As definições de software SW podem ser utilizadas para alterar a forma como os caracteres são eliminados. Para saber mais acerca das definições de software SW, consulte "Especificar os ajustes de comutação de software (funções da máquina)" na página 10-28.

Se o número de caracteres exceder o limite permitido, o último caracter é substituído pelo último caracter introduzido.

bizhub 350/250 (Phase 2.5) 13-5

13 Anexo

Lista dos caracteres disponíveis

Tipo Caracteres

Caracteres alfanuméri-cos/símbolos

13-6 bizhub 350/250 (Phase 2.5)

Anexo 13

13.3 Glossário

Termo Definição

10Base-T/100Base-TX/ 1000Base-T

Um standard para Ethernet, cuja ligação é efectuada através dum cabo composto por fios de cobre duplos intercomutados. A veloci-dade de transmissão de 10Base-T é de 10 Mbps, de 100Base-TX é de 100 Mbps, e de 1000Base-T é de 1000 Mbps.

Active Directory Um serviço que gere toda a informação, tal como os recursos de hardware para servidores, clientes e impressoras numa rede supor-tada pela Microsoft e atribui e dá acesso a permissões dos utiliza-dores.

APOP Abreviatura de Authenticated Post Office Protocol (Protocolo de Correio Autentificado). Um método de autenticação com palavras-passe codificadas, que resulta numa maior segurança em compara-ção com as palavras-passe comuns não codificadas utilizadas pelo POP para recuperar mensagens de e-mail.

AppleTalk Um nome genérico para a suite de protocolo desenvolvida pela Apple Computer para a ligação em rede de computadores.

Bit Abreviatura de Binary Digit (Dígito Binário). A unidade mais pequena de informações (quantidade de dados) num computador ou impres-sora. Apresenta dados utilizando 0 ou 1.

BMP Abreviatura de Bitmap. Um formato de ficheiro para guardar dados de imagens que utilizam a extensão .bmp. É normalmente utilizado em plataformas Windows. Pode especificar a profundidade de cor desde monocromática (2 valores) até cor completa (16.777.216 co-res). As imagens não são, habitualmente, comprimidas quando são guardadas.

Byte A unidade de informações (quantidade de dados) num computador ou impressora. A configuração é de 1 byte equivale a 8 bits.

Cliente Um computador que utiliza os serviços fornecidos por um servidor através de uma rede.

Contraste A diferença na intensidade entre as partes luminosas e escuras da imagem (variação claro/escuro). Diz-se que um imagem com pouca variação de claro/escuro tem pouco contraste e que uma imagem com uma elevada variação claro/escuro tem um alto contraste.

Controlador Software que funciona como ponte entre um computador e um dis-positivo periférico.

CSV Abreviatura de Comma Separated Values (Valores Separados por Vírgulas). Um dos formatos para guardar dados de bases de dados ou folhas de cálculo como ficheiros de texto. (a extensão do ficheiro é ".csv".) Os dados, que são separados por vírgulas (como delimita-dor), podem ser partilhados por diferentes aplicações.

Defeito As definições iniciais. As definições que estão inicialmente selecci-onadas quando o equipamento é ligado ou a definição especificada em primeiro lugar quando uma função é seleccionada.

Densidade Uma indicação da quantidade de escuridão existente na imagem.

Desinstalar Para eliminar software instalado num computador.

bizhub 350/250 (Phase 2.5) 13-7

13 Anexo

DHCP Abreviatura de Dynamic Host Configuration Protocol (Protocolo de Configuração Dinâmica do Anfitrião). Um protocolo em que um computador cliente numa rede TCP/IP especifica automaticamente as definições da rede a partir do servidor. Com a gestão colectiva de u endereço IP para os clientes DHCP no servidor DHCP, pode evitar a duplicação de endereços e pode construir facilmente uma rede.

Digitalização Com a operação de digitalização de um digitalizador, é lida uma imagem à medida que a fila de sensores de imagem se desloca gra-dualmente. A direcção em que se deslocam os sensores de imagem é apelidada de direcção de digitalização principal e a direcção na qual os sensores de imagem estão alinhados é apelidado de direc-ção de sub-digitalização.

Disco Rígido Dispositivo de armazenamento de grande capacidade para o arma-zenamento de dados. Os dados podem ser guardados mesmo que a corrente esteja desligada.

DNS Abreviatura de Domain Name System (Sistema do Nome do Domí-nio). Um sistema que adquire os endereços IP suportados a partir de nomes de anfitriões num ambiente de rede. O DNS permite ao utili-zador aceder a outros computadores através de uma rede, especi-ficando os nomes dos anfitriões, em vez de ter dificuldade em memorizar e entender os endereços IP.

DPI (ppp) Abreviatura de Dots Per Inch (Pontículas Por Polegada). Uma unida-de de resolução utilizada por impressoras e digitalizadores. Indica quantas pontículas por polegada são representadas numa imagem. Quanto mais alto o valor, mais alta a resolução.

Endereço IP Um código (endereço) utilizado para identificar dispositivos de rede individuais na Internet. É apresentado um máximo de três dígitos por cada número, formando uma série de quatro números, como por exemplo: 192.168.1.10. Os endereços IP são atribuídos a dispositi-vos, incluindo computadores, que estejam ligados à Internet.

Endereço MAC Abreviatura de endereço Media Access Control. Com um número de ID especial para cada placa Ethernet, podem ser enviados e recebi-dos dados entre as placas. Um número é composto por 48 bits. Os primeiros 24 bits são compostos por um número especial por cada fabricante que controla e atribui IEEE. Os últimos 24 bits são com-postos por um número que o fabricante atribui exclusivamente à placa.

Escala de Cinzentos Forma expressiva da imagem monocromática utilizando a informa-ção de gradação que vai do preto ao branco.

Ethernet Linha de transmissão LAN de origem.

Extensão do ficheiro Os caracteres adicionados ao nome do ficheiro para diferenciar os formatos de ficheiros. A extensão do ficheiro é acrescentada após um ponto final, por exemplo, ".bmp" ou ".jpg".

Frequência do Ecrã Indica a densidade de pontos utilizada para criar a imagem.

FTP Abreviatura de File Transfer Protocol (Protocolo de Transferência de Ficheiros). Um protocolo para transferir ficheiros através da Internet ou de uma intranet na rede TCP/IP.

FTP anónimo Enquanto que os sites de FTP normais são protegidos por um nome e palavra-passe de conta, este tipo de site de FTP pode ser utilizado por qualquer pessoa, sem palavra-passe, bastando introduzir "anonymous" como nome de conta.

Termo Definição

13-8 bizhub 350/250 (Phase 2.5)

Anexo 13

Gradação Os níveis claros e escuros de uma imagem. À medida que o número aumenta, mais pormenorizada será a reprodução das variações de brilho mais subtis.

GSS-SPNEGO/Simple/ Digest MD5

Métodos de autenticação para iniciar sessão no servidor LDAP. O método de autenticação (GSS-SPENGO, SIMPLE ou Digest MD5) para o servidor LDAP difere consoante o servidor que está a ser uti-lizado e as definições do servidor.

HTTP Abreviatura de HyperText Transfer Protocol (Protocolo de Transfe-rência de HiperTexto). Um protocolo utilizado para enviar e receber dados entre um servidor Web e um cliente (Web browser). Os docu-mentos com imagens, gravações e clips de vídeo podem ser troca-dos com informações da forma expressiva.

ICM Abreviatura de Image Color Management (Gestão de Cores de Ima-gens). O sistema de gestão de cores utilizado pelo Windows. As diferenças de cor entre dispositivos de entrada/saída, tais como monitores, digitalizadores e impressoras, são ajustadas para repro-duzir as cores de forma a que sejam o mais próximas possível em qualquer dos dispositivos.

IMAP Abreviatura de Internet Message Access Protocol (Protocolo de Acesso de Mensagem de Internet). O protocolo para a recuperação de mensagens de e-mail com a função para a gestão de caixas de correio no servidor. Actualmente, o mais frequentemente utilizado é o IMAP4 (a quarta versão do IMAP).

Instalar Para instalar hardware, sistemas operativos, aplicações, controla-dores de impressão num computador.

IP Auto Uma função para adquirir automaticamente o endereço IP. Se não for possível efectuar a aquisição do endereço IP com o DHCP, é ad-quirido um endereço IP do espaço de endereço de 169.254.0.0.

IPP Abreviatura de Internet Printing Protocol (Protocolo de Impressão na Internet). Um protocolo que envia e recebe dados de impressão e controla impressoras pela Internet numa rede TCP/IP. Os dados po-dem também ser enviados para impressoras em áreas remotas para imprimir pela Internet.

J2RE Abreviatura de Java 2 Runtime Environment (java para ambiente de execução). É um tipo de equipamento JavaVirtual (Java VM) num ambiente de trabalho do programa escrito na linguagem java orien-tada para os objectos, desenvolvida pela Sun Microsystems. É ne-cessária para executar aplicações que tenham sido criadas com Java.

Java Uma linguagem de programação desenvolvida pela Sun Microsys-tems que corre na maior parte dos computadores, independente-mente do hardware instalado e do sistema operativo. No entanto, para executar aplicações Java, é necessário um ambiente de traba-lho denominado "Equipamento Java Virtual (Java VM)".

JPEG Abreviatura de Joint Photographic Experts Group (Grupo de Peritos de Fotografias Juntos). Um dos formatos de ficheiros utilizados para guardar dados de imagem. (A extensão do ficheiro é ".jpg".) A taxa de compressão é grosso modo entre 1/10 e 1/100. Este formato uti-liza um método eficaz na compressão de imagens de tons contínu-os, tais como fotografias.

Termo Definição

bizhub 350/250 (Phase 2.5) 13-9

13 Anexo

Kerberos Um tipo de sistema de autenticação de rede utilizado pelo Windows 2000 ou superior. É utilizado na autenticação da Directoria Activa. Os utilizadores podem ser autenticados de modo seguro e eficaz com a autenticação de duas fases (utilização de início de sessão do utilizador e recurso de rede) num site dependente configurado na rede.

LAN Abreviatura de Local Area Network (Rede de Área Local). Uma rede que liga os computadores no mesmo piso, no mesmo edifício, ou em edifícios vizinhos.

LDAP Abreviatura de Lightweight Directory Access Protocol (Protocolo de Acesso à Directoria Leve). Numa rede TCP/IP, tal como a Internet ou uma intranet, este protocolo é utilizado para aceder a uma base de dados para gerir informações do ambiente e os endereços de e-mail dos utilizadores da rede.

LPR/LPD Abreviatura de Line Printer Request/Line Printer Daemon (Pedido de Impressora em Linha/Daemon de Impressora em Linha). Um método de impressão sobre uma rede num sistema Windows NT ou num sis-tema UNIX. Utilizando o TCP/IP, pode enviar dados de impressão a partir do Windows ou Unix para uma impressora numa rede.

Máscara de Subnet A unidade utilizada para dividir uma rede TCP/IP em redes mais pe-quenas (subredes). É utilizada para identificar os bits num endereço de rede que são superiores ao endereço IP.

Meio-tom O método de reprodução das partes claras e escuras de uma ima-gem através de pontos pretos e brancos de diferentes tamanhos.

Memória Dispositivo de memória para armazenar dados temporariamente. Quando a alimentação estiver desligada, os dados podem ou não ser apagados.

MH Abreviatura de Modified Huffman (Huffman Modificado). Um método de codificação de compressão de dados para transmissões de fax. Os documento que contenham principalmente texto são comprimi-dos até cerca de 1/10 das dimensões originais.

MIB Abreviatura de Management Information Base (Base de Informações de Gestão). Numa transmissão TCP/IP, isto utiliza o SNMP para definir o formato das informações de gestão para um grupo de dis-positivos ligados em rede. Existem dois formatos: o MIB privado específico do fabricante e o MIB padrão.

Miniatura Uma imagem pequena que apresenta o conteúdo da imagem ou do ficheiro de documento (a imagem apresentada quando o ficheiro foi aberto).

MMR Abreviatura de Modified Modified Read (Leitura Modificada Modifi-cada). Um método de codificação de compressão de dados para transmissões de fax. Os documento que contenham principalmente texto são comprimidos até cerca de 1/20 das dimensões originais.

NetBEUI Abreviatura de NetBIOS Extended User Interface (Interface de Utilizador Aumentado NetBIOS). Um protocolo de rede desenvolvi-do pela IBM. Pode construir uma rede de pequenas dimensões, bastando para isso especificar o nome do computador.

NetWare Sistema operativo de rede desenvolvido pela Novell. O NetWare IPX/SPX é utilizado como protocolo de comunicação.

Nome do anfitrião Nome apresentado de um dispositivo numa rede.

Termo Definição

13-10 bizhub 350/250 (Phase 2.5)

Anexo 13

NTLM Abreviatura de NT LAN Manager (Gestor NT LAN). Método de auten-ticação do utilizador utilizado pelo Windows NT ou posterior. Com os métodos de codificação MD4 e MD5, codificam-se as palavras-passe.

NTP Abreviatura de Network Time Protocol (Protocolo de Hora da Rede). O protocolo para ajustar correctamente o relógio interno do compu-tador na rede. Através de um método hierárquico, a hora é ajustada com o servidor ao nível mais alto utilizando o GPS para adquirir a hora correcta, que é, em seguida, referenciada por cada host de ní-vel inferior.

Número da porta O número que identifica a porta de transmissão para cada processo que está a ser executado num computador dentro de uma rede. A mesma porta não pode ser utilizada por vários processos.

Número da porta RAW O número de porta TCP utilizado quando o protocolo RAW é selec-cionado para a impressão Windows TCP. Normalmente definido para 9100.

OCR Abreviatura de Optical Character Reader (Leitor de Carácter Óptico). Um dispositivo ou software que converte os documentos manuscri-tos ou impressos em dados de texto através de uma leitura óptica dos mesmos e, comparando-os com um padrão previamente arma-zenado, especifica os caracteres.

PASV Abreviatura de PASsiVe. Um modo de se ligar a um servidor FTP a partir de uma firewall. Caso este modo não esteja especificado, a fi-rewall será considerada inacessível e a ligação irá terminar, evitando que o ficheiro seja enviado.

PDF Abreviatura de Portable Document Format (Formato de Documentos Portáteis). Um documento formatado electronicamente que utiliza a extensão .pdf. Baseado no formato PostScript, pode utilizar o sof-tware grátis Adobe Acrobat Reader para visualizar documentos.

Peer-to-peer Um formato de rede que permite aos dispositivos ligados comunicar sem a utilização de um servidor dedicado.

Pixel Um pixel de imagem. A unidade mais pequena de uma imagem.

POP Abreviatura de Post Office Protocol (Protocolo de Correio). Um pro-tocolo para a recuperação de mensagens de e-mail de um servidor de correio. Actualmente, o mais frequentemente utilizado é o POP3 (a terceira versão do POP).

Porta de acesso Hardware e software utilizado como ponto onde uma rede se liga a uma rede. Uma gateway também muda o formato dos dados, ende-reços e protocolos consoante a rede que está ligada.

Porta de acesso predefi-nida

Um dispositivo, tal como um computador ou um router, utilizado como "porta de acesso" para aceder a computadores que não se encontram na mesma LAN.

Previsualizar Uma função que lhe permite ver uma imagem antes de iniciar uma impressão ou digitalização.

Propriedade Informações dos atributosAo utilizar um controlador de impressora, podem ser especificadas várias funções nas propriedades do ficheiro.Nas propriedades do ficheiro, pode verificar as informações dos atributos do ficheiro.

Protocolo As regras que permitem que os computadores comuniquem com outros computadores ou dispositivos periféricos.

Termo Definição

bizhub 350/250 (Phase 2.5) 13-11

13 Anexo

Resolução Apresenta a capacidade para reproduzir os detalhes da imagem e imprimir correctamente a matéria.

SMB Abreviatura para Server Message Block (Bloqueio de Mensagem do Servidor). Um protocolo que partilha ficheiros e impressoras através de uma rede e que são principalmente utilizados pela Microsoft Win-dows.

SMTP Abreviatura de Simple Mail Transfer Protocol (Protocolo de Transfe-rência de Correio Simples). Um protocolo para o envio e reencami-nhamento de e-mails.

SNMP Abreviatura de Simple Network Management Protocol (Protocolo de Gestão de Rede Simples). Um protocolo de gestão num ambiente de rede utilizando TCP/IP.

SO Abreviatura de Sistema Operativo. Software básico para controlar o sistema de um computador.

SSL/TLS Abreviatura de Secure Socket Layer/Transport Layer Security (Nível de Ficha Segura/Segurança do Nível de Transporte). O método co-dificado para transmitir dados com segurança entre o servidor Web e o browser.

TCP/IP Abreviatura de Transmission Control Protocol/Internet Protocol (Protocolo de Controlo de Transmissão/Protocolo de Internet). O protocolo padrão de facto utilizado pela Internet que utiliza ende-reços IP para identificar cada dispositivo de rede.

TIFF Abreviatura de Tagged Image File Format (Formato de Ficheiro de Imagem Etiquetada). Um dos formatos de ficheiros utilizados para guardar dados de imagem. (A extensão do ficheiro é ".tif".) Conso-ante a etiqueta de indicação do tipo de dados, podem ser guarda-das informações para vários formatos de imagem em únicos dados de imagem.

TIFF de Uma Página Um único ficheiro TIFF que contem apenas uma página.

USB Abreviatura de Universal Serial Bus (Bus de Série Universal). Um pa-drão de interface geral para a ligação do rato, impressora e outros dispositivos a um computador.

Utilizar Proxy Um servidor que é instalado para servir de ligação intermediária en-tre cada cliente e os diferentes servidores para assegurar eficaz-mente a segurança de todo o sistema para ligações à Internet.

Web Browser Software tal como o Internet Explorer e o Netscape Navigator para visualizar páginas Web.

Zona Um nome dado numa rede AppleTalk. Esta é utilizada para agrupar diversos dispositivos numa rede AppleTalk.

Termo Definição

13-12 bizhub 350/250 (Phase 2.5)

Anexo 13

13.4 Índice

2em1 4-18, 4-22, 5-14, 5-17, 6-14, 6-17, 7-16, 7-21, 9-36

A

Aceder ao PageScope Web Connection 9-7Acompanhamento da conta 3-57, 9-8Ajuste do modo passivo 9-17Ajuste placa de rede 3-9Ajustes comuns 9-5Ajustes Divisão 3-36Ajustes do MenuComunicação 10-10Ajustes Doc. RX 9-61, 10-22, 10-25Ajustes RX 9-4, 9-55, 10-3, 10-12Ajustes TX 9-52, 10-3, 10-7Ambiente de trabalho 9-6Anonymous 9-17Anónino 5-28AppleTalk 9-5Assunto 4-27, 9-84Assunto/Texto 9-5, 9-81, 9-84Autenticação do utilizador 3-57, 9-5, 9-103

C

Cache 9-13Certificação 3-46Certificado 9-95, 9-96, 9-99Comutadores de software 10-4, 10-28Config. serv. LDAP 3-45Configuração de DHCP 9-68Configuração de DNS 9-68Configuração FTP 9-5, 9-90

D

Def Contador RX 9-55, 10-12Def Contador TX 4-18, 4-25, 5-14, 6-14, 7-17, 9-37Default Gateway 9-68Definição da placa de rede 3-14Definição de endereço IP 3-9, 3-11, 9-68Definição do servidor LDAP 3-46, 9-5Definição LDAP 3-45, 9-5, 9-74Definições Básicas 3-9Definições de Dia da semana 9-55Definições de emissão do relatório 9-4, 9-66, 10-3, 10-17Definições de rede 3-4, 10-4Definições DHCP 3-9Definições DNS 3-15Definições do digitalizador 3-35, 9-4, 9-57Definições do servidor de correio electrónico 3-52Definições POP3 3-25, 9-5, 9-81Definições SMTP 3-19, 9-5, 9-81, 9-82Definições SSL/TLS 3-46, 9-5, 9-76, 9-93, 10-4, 10-62Densidade 4-15, 5-11, 6-11, 7-14, 9-36Densidade prioritária 9-52Destination 9-36Destino 4-34Destino de reenvio 9-61, 9-62, 10-22, 10-25Directério Base 3-46Directoria 6-28, 9-20Directórie 5-28Distribution Conditions 9-61

bizhub 350/250 (Phase 2.5) 13-13

13 Anexo

Divisão binária 3-37, 3-43Divisão de página 3-37, 3-43Division by Page 9-57Division by Size 9-57Documento RX 9-4, 9-61, 10-3

E

E-Mail Notification Destination 5-23, 6-23, 9-37Endereço corr electró 3-19Endereço de e-mail 3-19, 3-22Endereço de resposta 4-19, 4-28, 7-17, 7-28Endereço do destino 7-36, 9-15, 9-18, 9-20Endereço do servidor DNS 3-15, 3-17, 9-69Endereço do Servidor FTP 5-28, 9-17Endereço Host 6-28Endereço IP do Proxy 9-90Endereço Servidor 3-46Endereço Servidor POP3 3-25Endereço servidor SMTP 3-19, 9-82Estado NetWare 9-5Exportar 9-4, 9-44, 10-53

F

Fax pela Internet 2-8, 7-3, 10-37File Type 9-15, 9-17, 9-20Formato TX (Máx.) 3-30, 3-31, 9-18, 9-57Função de marcação em cadeia 7-9Função de marcação em cadeia 4-10Função de segurança 10-48Função do modo full 10-47

G

Gateway (Porta de acesso) 3-13Gateway TX 9-84Gestão de documentos 10-22Gestão impressora 10-16

H

Hora de Bloqueio da Memória 10-12

I

Importar 9-4, 9-44, 9-47Impressão do Cabeçalho Doc. RX. 3-35, 3-39, 9-84Inicializar definição 3-46Inserir um endereço 4-11, 7-10Interval of Devision Transmission 9-57Intervalo de tempo de transmissão de e-mail dividido 10-46Intervalo de verificação Auto-RX 9-81Intervalo Ligação 3-46IPP 9-5

L

LDAP Server Address 9-76Ler para e-mail 2-3, 4-3Ler para FTP 2-5, 5-3Ler para HDD 2-7Ler para SMB 2-6, 6-3Ligação à LAN 3-3Limite de tempo da recepção SMTP 9-82, 10-40Limite de tempo da transmissão SMTP 9-82, 10-39Lista de ajustes 11-13Lista de programas de correio electrónico 11-11

13-14 bizhub 350/250 (Phase 2.5)

Anexo 13

Lista dos erros de rede 12-4Login Name 9-76

M

Mail/FAX pela Internet 9-5, 9-81Máscara de Sub-rede 3-9, 3-12, 9-68Método de Codificação 3-30, 3-33, 3-34, 4-34, 9-15, 9-17, 9-18, 9-20, 9-57Mode 9-36Modo administrador 9-11Modo de E-Mail 7-11, 9-57Modo de leitura 9-57Modo/Qualidade 10-8ModoComunicação 9-52, 10-7

N

NetWare 9-5Nome da directoria 9-17Nome de domínio próprio 3-9, 9-68Nome de utilizador POP3 3-25, 3-27, 9-81Nome do anfitrião 9-68Nome do destino 4-34, 5-28, 6-28, 7-36, 9-15, 9-17, 9-18, 9-20Nome do programa 9-36Nome do servidor LDAP 9-76Nome do utilizador 6-28, 9-17, 9-20Nome Domínio 3-15, 3-17, 3-53, 9-68, 9-76Nome Equipamento 3-18, 9-57Nome Ficheiro 4-19, 5-14, 5-24, 6-14, 6-24Nome Principal 3-16Nome principal 3-15Nome Servidor LDAP 3-46

Nome utiliz SMTP AUTH 3-19, 3-23, 9-82Número da porta 3-46, 9-17, 9-76, 9-81, 9-82, 9-90Número da porta de FTP 5-28Número da porta RAW 9-68Número de máximo de pesquisas 9-76Número do Um-Toque 5-5, 6-5Número máximo de pesquisas 3-46

O

Origem da transmissão 7-18, 9-50Outros ajustes 9-5, 9-81, 9-84

P

P/B: File Type 9-57P/B: Método de Codificação 9-57PageScope Web Connection 2-10, 9-3Palavra-pas SMTP AUTH 3-19, 3-24, 9-82Palavra-passe 6-28, 9-17, 9-20, 9-76Pesquisa Básica 8-3Pesquisa detalhada 8-3Pesquisar config predefinida 3-45, 9-74Pesquisar LDAP 3-45Pesquisar raiz 9-76Ping 3-56, 10-4POP3 password 9-81POP3 server address 9-81POP3 Timeout 9-81Porta 9-4Porta de saída 3-9Prioridade densidade 10-7Procura LDAP 9-74

bizhub 350/250 (Phase 2.5) 13-15

13 Anexo

Procurar uma tecla de um toque 4-8, 5-7, 6-7, 7-7Programa de correio electrónico 4-43Programar um botão de marcação de um toque 5-28, 9-3, 9-4, 9-14

Q

Qualidade 4-14, 5-9, 6-9, 7-12Qualidade Imagem 9-36Qualidade prioritária 9-52, 10-7Qualidade TX (Máx.) 3-30, 3-32, 9-18, 9-57

R

Receber faxes pela Internet 7-33Reduction 9-36Reenvio 4-32, 5-27, 6-27, 7-32Reenvio pelo Administrador 10-20, 10-35, 10-36Reenvio TX 10-20, 10-35Registo Assunto 3-35, 3-42Registo de destino 4-33, 5-28, 6-28, 7-35Registo de leitura 9-3, 9-4Registo de programas de fax 9-3, 9-34Registo do nome de domínio 9-3, 9-43Registo TSI 9-4, 10-3Relatório Actividade 3-35, 3-38, 9-66, 9-84, 10-19Relatório de transmissão 9-66, 10-17Relatório RX 11-7Relatório TX 4-18, 4-31, 5-25, 6-25, 9-36, 9-66, 10-17, 10-18, 11-3Relat-TX 5-14, 6-14, 7-16Retype Password 9-17, 9-20

S

Scan Area 9-36Sel. Assunto 4-19, 7-17, 9-37Selecção do endereço de resposta 9-37Selo 4-18, 4-26, 5-14, 5-22, 6-14, 6-22, 7-17, 7-26, 9-37Senha de Bloqueio da Memória 9-55, 10-12, 10-14Senha POP3 3-25, 3-28Start Time 9-55Stop Time 9-55

T

Tamanho da divisão binária 3-37, 3-43TCP/IP 9-5, 9-68Tempo da consulta DNS 9-69, 10-43Tempo limite da ligação 9-76Tempo limite da Ligação FTP 9-90Texto 9-84Texto Cabeç. E-Mail 3-35, 3-40Texto fixo 3-35Texto Personalizado 3-35TIFF (múltiplo), (simples) 6-28Tipo de ficheiro/Método de codificação 5-28, 6-28Tipo fich. 3-34, 4-34TSI 9-36, 9-52, 10-7TX Doc. Text Insert 9-84TX Duplex2 4-18, 5-14, 6-14, 7-16TX Priorit. 4-18, 4-25, 5-14, 6-14, 7-17, 9-37TX Rotação 7-16, 9-37, 9-52, 10-7TX Saída 3-35TX: Fax pela Internet 9-14, 9-18TX: PC (e-mail) 9-14, 9-15

13-16 bizhub 350/250 (Phase 2.5)

Anexo 13

TX: PC (servidor FTP) 9-14, 9-16TX: PC (SMB) 9-14, 9-19TX-2 faces 4-23, 9-36, 9-52, 10-7

U

Um toque 4-3, 5-3, 6-3, 7-3Use Representante 5-28Utilizar Proxy 9-17

V

Verificação Auto-RX 9-81Verificação da ligação 9-76Verificar ligação 3-46, 9-76Verificar RX-Auto 3-29Verificar RX-Auto 3-25

W

Windows 9-5

bizhub 350/250 (Phase 2.5) 13-17

13 Anexo

13-18 bizhub 350/250 (Phase 2.5)

Date post:	21-Oct-2015
Category:	Documents
Upload:	domingos-maia
View:	87 times
Download:	0 times