41
P.O.Box: 533645
Website: www. csitamilparishdubai.com, E-mail: [email protected]
8785, Dubai. Ph: 04-2552065, 04-2249249(office), Mob: 050-5
rig nghjfh; kly; 01
cjtp nghjfh; kly; - \g[i$uh 03
cjtp Mauk;kh kly; - \g[i$uh 05
cjtp nghjfh; kly; - ,uh*; my; ifkh 07
cjtp Mauk;kh kly; - ,uh*; my; ifkh 09
brayh; kly; 11
g[J xsptHp bjhHpyhsp nkKjehs;! 12
eP';fs; fpwp*;jtuh 13
mwpe;J bfhs;nthk; 14
jpUr;rig b$gehs; 16
Qj; 18
bjhpe;Jbfhs;nthk; 20
ntjtpdh nghl;o 22
Health Tips 24
Children’s Corner 27
Birthday Celebrants 31
Wedding Anniversary 35
Capernaum 37
bjÜÅÚâaÔ âUÓrigjÄæ rig - Jghp
Mz;ltUk; mUik ,ul;rfUkhfpa ,NaR fpwp];Jtpd; xg;gw;w
md;gpd; jpUg;ngahpy; Jgha; jkpo; jpUr;rigapd; ,iwkf;fs;
midtiuAk; tho;j;JfpNwd;.
2020-k; Mz;bd; ehd;F khjq;fis epiwT nra;J Ie;jhk;
khjj;jpw;Fs; fle;J te;jpUf;fpNwhk;. ,e;jj; jiyKiwapy; ,e;j
mjpNtfkhd tho;T Kiwfspy; ,Ue;J fle;j ,uz;L khjq;fshf
ek;Kila ,y;yq;fspNyNa mlq;fp ,Uf;Fk; tpj;jpahrkhd>
fbdkhd ghijapy; ekJ tho;T njhlh;e;J nfhz;bUf;fpwJ.
,r;R+o;epiyapy; ekJ tpRthr tho;tpd; mbg;gilg; gapw;rpahf
,k;khj jpahdg;gFjp mike;jpUf;fpwJ.
J}a gTybfshh; NuhkhGhpj; jpUr;igf;F eilKiw tho;tpay;
rhh;e;J kpf Kf;fpakhd MNyhridfis ,e;j mjpfhuj;jpy;
Fwpg;gpLfpwhh;. Vndd;why; Kjy; E}w;whz;bd; jpUr;rig kf;fs;
midtUk; Kjy; jiyKiw fpwp];jth;fs;. ,NaRitj; jq;fs;
kPl;guhf tpRthrpj;J Vw;Wf;nfhz;L fpwp];Jtpd; ew;nra;jpapd;
nghUl;L Jd;gq;fisAk;> fl;LfisAk;> FiwTfisAk;
mDgtpj;Jf; nfhz;bUf;Fk; ,iwkf;fSf;F gTybfshh; jUk; kpf
Kf;fpa MNyhrid ek;gpf;ifapy; kfpo;e;jpUq;fs;.
caph;j;njOe;j ,NaR fpwp];Jtpd; Nky; ehk; itf;fpw ek;gpf;if
kl;LNk ek;ik ,e;j milgl;l ehl;fspy; caph;g;Gld; itj;jpUf;f
,aYk;. fpwp];Jtpy; ehk; nfhz;Ls;s ek;gpf;ifNa milf;fg;gl;l
thry;fspd; jpwTNfhy;> ,Us; R+o;e;j Neuq;fspy; xspf;fPw;W> ghij
njhpahj epiyikapy; Gjpa ghij. vdNt fpwp];Jtpd; NkYs;s
ek;gpf;ifapy; kfpo;e;jpUg;Nghk;.
ek;gpf;ifapy; re;Njh\khapUq;fs;>
cgj;jputj;jpNy nghWikahapUq;fs;>
n[gj;jpNy cWjpaha; jhpj;jpUq;fs;. Nuhkh; 12:12
Be joyful in hope, Patient in affliction, faithful in prayer. Romans 12:12.
(Be joyful in Hope):1. ek;gpf;ifapy; kfpo;e;jpUg;Nghk;
rig nghjfß klä
1
J}jd; Nk 2020|
J}jd; | Nk 2020
2. ,d;dy;fspy; nghWik fhg;Nghk;
3. n[gj;jpNy cWjpaha; ,Ug;Nghk;
(Be patient in afflictions):
(Be faithful in Prayer):
Mz;lthpd; jpUg;gzpapy;
cq;fs; Mah;
mUs;jpU.M.tpf;lh; gpNuk;Fkhh;.
tho;tpd; ghijfspy; kpfTk; fbdkhdJ Fiwfspd; eLtpYk;>
,d;dy;fspd; eLtpYk; mjidg; nghWikaha; fle;J nry;tjhFk;.
nghWikahapUq;fs; vd;W MNyhrid nrhy;tJ kpf vspJ.
Mdhy; ,d;dy;fspDhNl gazpj;Jf; nfhz;bUf;Fk;
kf;fSf;Fj;jhd; mjpd; typ njhpAk;. Mdhy; ekJ Mz;lthpd;
thh;j;ijfis tpRthrpj;J gazpf;Fk; ekf;F mjpd; typfSld;
,iwr;rpj;jj;ijAk;> jpl;lj;ijAk; fw;Wf;nfhs;sTk; Ghpe;J
nfhs;sTk; ehk; gof;fg;gl;bUf;fpNwhk;. rpy trdq;fis
cq;fSf;F epidT gLj;JfpNwd;. vgpnuah; 6:15 - Mgpufhk;
nghWikaha; fhj;jpUe;J thf;Fj;jj;jk; gz;zg;gl;lijg; ngw;whd;.
ahf;NfhG 5:11 - Nahgpd; nghWikiaf; Fwpj;J Nfs;tpg;
gl;bUf;fpwPh;fs;> fh;j;jUila nraypd; KbitAk; fz;bUf;fpwPh;fs;.
vdNt ,e;j milgl;l ehs;fspy; ehk; re;jpj;Jf; nfhz;bUf;Fk;
,d;dy;fspd; eLtpy; nghWikaha; ,Uf;ff; fw;Wf; nfhs;Nthk;.
ek;gpf;ifapy; kfpo;e;jpUf;fTk;> ,d;dy;fspd; eLtpy;
nghWikahapUf;fTk; ek;ikg; gof;fg;gLj;jp ngyd;
nfhs;sr;nra;Ak; Mtpf;Fhpa Mw;wiy ehk; n[gj;jpd; topahf
kl;LNk ngw;Wf; nfhs;s KbAk;. jpUkiwapy; gyUila
n[gq;fisf; Fwpj;Jk;> mjpd; ty;yikiaf; Fwpj;Jk; ehk;
gyKiw gbj;jpUg;Nghk;> mUSiufspy; Nfl;bUg;Nghk;. jhtPjpd;
n[gk;> jhdpNaypd; n[gk;> neNfkpahtpd; n[gk;> Maf;fhuhpd;
n[gk;> ,NaRtpd; n;[gk; ,g;gbg; gyUila n[gq;fis
mwpe;jpUg;Nghk;. ,e;j neUf;fbahd fhyfl;lj;jpy; ek;Kila n[g
Neuq;fs; mjpfkhfl;Lk;. Mz;ltNuhL mjpf Neuk; NgRtjw;F ,J
xU Mtpf;Fhpa ey; tha;g;G. Mz;lth; ,NaR fpwp];J
vy;yhtw;iwAk; khw;Wthh; vd;W n[gj;jpy; cWjpaha;
fhj;jpUg;Nghk;.
Mz;lthpd; fpUig ek; midtNuhLk; vd;Wk; jq;fpapUg;gjhf.
2
J}jd; Nk 2020|
J}jd; | Nk 2020
md;ghdth;fNs! ,ul;rfh; ,NaRfpwp];Jtpd; ty;yikAs;s ehkj;jpy; midtUf;Fk; md;gpd; tho;j;Jf;fs;. ,e;j tUlj;jpd; ehd;F khjq;fisf; flf;f Njthjp Njtd; fpUig nra;jhh;. fh;j;jiu KOkdNjhL Jjpg;Nghk;. ,e;j neUf;fbahd fhyj;jpy; Njthjp Njtd; ek;NkhL ,Ue;J ek;ikg; ghJfhj;jhh;. ,e;jg; Gjpa khjj;jpYk; fh;j;jh; ek;ik mtUila nrl;ilapd; epoypNy itj;Jg; ghJfhg;ghuhf.
ghpRj;j Ntjhfkk; miog;Gfs; epiwe;j Gj;jfk;. me;j miog;Gfspy; ; rpytw;iwj; njhlh;r;rpahfj; jpahdpf;f Maj;jg;gl;Nlhk;. ngg;Uthp khjk; mh;g;gzpg;Gf;fhd miog;G vd;w jiyg;gpy; Nehthtpd; fhyj;jpy; Njtd; tpLj;j miog;igj; jpahdpj;Njhk;. khh;r; khjk; NkhNr jd; khkDf;F tpLj;j miog;igj; jpahdpj;Njhk;. fle;j khjk; Vrhah jPh;f;fh; %ykhf myrg;gLtjw;fhd miog;igf; Fwpj;J ghh;j;Njhk;. ,e;j khjk; Mz;lth; kf;fis miof;Fk; kw;WnkhU miog;igf; Fwpj;Jj; jpahdpg;Nghk;.
1. Invitation to Commitment - mh;g;gzpg;Gf;fhd miog;G
2. Invitation to Companionship - md;gpizg;Gf;fhd miog;G
3. Invitation to Cleansing - myrg;gLtjw;fhd miog;G
4. Invitation to Contentment - miltjw;fhd miog;G
vjpYk; jpUg;jpailahj epiyapNy ,d;W kf;fs; ,Uf;fpd;whh;fs;. gzNkh> czNth> NtiyNah kdpjh;fisj; jpUg;jpg; gLj;Jtjpy;iy. kdpjh;fs; jq;fisj; jpUg;jpg;gLj;Jk; fhhpaq;fis milaKbahky; jtpf;fpd;wdh;. vJ jq;fis KOikahfj; jpUg;jpg;gLj;Jk; vd mwpahky; cs;sdh;. kdepiwT vd;gJ milaf;$lhj xd;whfNt cs;sJ. Mdhy; ,e;j trdq;fspy; Njtd; kdpjh;fis cz;ikahfj; jpUg;jpg;gLj;Jk; fhhpaq;fis milAk;gb miof;fpwhh;. mtuJ miog;Gf;F ,zq;Fk; midtUf;Fk; epr;rakhd kdepiwT fpilf;Fk; vd;gjhf cj;juthjk; nfhLf;Fk; miog;G ,J. ,e;j miog;gpy; cs;slq;fpAs;sitfs; vd;dntd;W ghh;g;Nghk;.
INVITATION -
“Come, all you who are thirsty, come to the waters.” (Isaiah 55:1-3)
miog;G 4
'X> jhfkhapUf;fpwth;fNs> ePq;fs; vy;yhUk; jz;zPh;fsz;ilf;F thUq;fs;;." Vrhah 55:1-3
cjÉ nghjfß klä
3
J}jd; Nk 2020|
J}jd; | Nk 2020
a. Offers of this Invitation -
b. Opportunities of this Invitation -
miog;gpd; rYiffs;:
miog;gpd; re;jh;g;gq;fs; :
fpwp];Jtpd; gzpapy;
mUl;jpU.[hd; nt];yp
cjtp Mah; - /Gi[uh.
,e;j miog;gpy; Mz;lth; %d;W Kf;fpakhd fhhpaq;fisj;
jUtjhf rYif mspf;fpwhh;. jz;zPh;> jpuhl;irurk;> ghy; vd
%d;W tp\aq;fisr; rYifahfj; jUfpwhh;. jz;zPh; kdpj
tho;f;iff;F kpf mtrpakhdJ. tho;tpd; mbg;giliaj; jUtjhf
Njtd; thf;fspf;fpwhh;. mJNghy jpuhl;irurk; Ntjhfk fhyj;jpy;
jz;zPUld; fye;J mUe;jg;gl;lJ. jpuhl;irurk; jz;zPhpYs;s
fpUkpfisf; nfhy;yf;$baJ vd ek;gg;gl;lJ. mJkhj;jpuky;y
jpuhl;irurk; Ntjhfkj;jpy; kfpo;r;rpf;F milahskhff;
fUjg;gl;lJ (rq;.104:15). NkYk; ,e;j miog;gpy; Njtd; ghiyj;
jUtjhf rYif mspf;fpwhh;. ghy; tsh;r;rpf;fhd nghUs;. ghypy;
tsh;r;rpf;fhd midj;J rj;Jf;fSk; mlq;fpAs;sd. NkYk; ghy;
Njt trdj;Jf;F xg;gpl;Lr; nrhy;yg;gl;Ls;sJ. vdNt Njtd; ,e;j
miog;gpy; rYifahfj; jUk; %d;W tp\aq;fSk; kdpjh;fshfpa
ekf;F mtrpakhd xd;whFk;. Njtd; mUSk; ,e;j rYiffisg;
ngw;W mth; %ykha; ekf;Ff; fpilf;Fk; kdepiwit
mDgtpg;Nghk;.
,e;j miog;gpd; %yk; Njthjp Njtd; %d;Wtpjkhd
re;jh;g;gq;fisAk; kdpjh;fSf;F mUSfpwhh;. kfpo;r;rp> ,ul;rpg;G>
cld;gbf;if Mfpa %d;W tha;g;Gfis mUSfpd;whh;. cq;fs;
Mj;Jkh nfhOg;ghd gjhh;j;jq;fspdhy; kfpo;r;rpahFk; vd;fpwhh;
(trdk; 2). mJ khj;jpuky;y cq;fs; Mj;Jkh gpiof;Fk; vd;fpwhh;
(trdk; 3). ,J mth; ekf;F mUSk; ,ul;rpg;igf; Fwpf;fpd;wJ.
mNjhL filrpahf jhtPJf;F mUspd epr;rakhd fpUigfis
cq;fSf;F epj;jpa cld;gbf;ifahf Vw;gLj;JNtd; vd;fpwhh;. ,e;j
Nkyhd %d;W re;jh;g;gq;fis> tha;g;Gfisj; Njtd; ekf;F
mUSfpd;whh;.
,d;Nw NjtdJ miog;ig Vw;W kdepiwT ngWk; fhhpaq;fis
milNthk;.
4
J}jd; Nk 2020|
J}jd; | Nk 2020
fpwp];JTf;Fs; kpfTk; gphpakhdth;fNs!
vd;Wk; ekf;Fj; Jizahf ,Ue;J ek;ikg; ghJfhj;J topelj;Jk; ekjhz;lth; ,NaRfpwp];Jtpd; ,dpa ehkj;jpy; midtUf;Fk; md;gpd; tho;j;Jf;fisj; njhptpj;Jf; nfhs;SfpNwd;. fle;j fyf;fk; kpFe;j ehl;fspYk; ek;NkhbUe;J ek;ik MrPh;tjpj;J topelj;jpa ekJ fh;j;juhfpa ,NaRfpwp];J ,e;jg;Gjpa khjj;jpYk; ek;ik MrPh;tjpg;ghuhf.
ntg;];lh; Gfo;ngw;w gy; kUj;Jth;. ntg;];lUk; mtuJ kidtpAk; Nghjfh; hpf; rpyh[papd; rigapy; mq;fj;jpdh;fshf cs;sdh;. ntg;];lUf;F taJ 70. mtUf;Fr; nrhe;jkhd nld;dp]; tpisahl;L MLfsj;jpy; ntg;];lUk;> Nghjfh; hpf; rpyh[pAk; thuk; ,UKiw nld;dp]; tpisahLtJ tof;fk;. mg;NghJ ntg;];lNuhL NgrTk;> mtNuhL gofTk;> mtUila Fiwfisf; Nfl;lwpaTk;> mtUf;fhf> mtuJ FLk;gj;Jf;fhf n[gpf;fTk; trjpahf cs;sJ vd;W Nghjfh; fUjpdhh;. vOgJ taJ epuk;gpa ntg;];lh; nld;dp]; tpisahLk;NghJ KOj;jpwikiaAk; fhl;b tpisahlkhl;lhh;. mth;fs; ,UtUk; tpisahLk;NghJ ntg;];lh;jhd; ntw;wp ngWthh;.
,jidg; ghh;j;Jf;nfhz;bUe;j Nghjfhpd; ez;gh;fs; mthplk; Vd; ntg;];lhplk; Njhw;WtpLfpwPh;fs;? cq;fshy; mtiu nty;y Kbahjh? vd;W Nfl;ldh;. mjw;F Nghjfh;> thuj;jpw;F ,UKiwjhd ; t pisahLfpNwd ; . Kf ;f pakhf vdJ clw;gapw;rpf;fhfNt tpisahLfpNwd;. vdNt $Lkhdtiu ntg;];lhplk; Njhw;gijNa tpUk;GNtd;. ehd; Njhw;gjpdhy; ntg;];lh; ,d;Dk; cw;rhfj;NjhL tpisahLthh;. ,jdhy; vdf;Fj;jhd; ey;y clw;gapw;rp fpilf;Fk;. NkYk; mtUldhd vdJ el;Gk; ,jd; %yk; njhlh;fpwJ. xUNtis ehd; mtiuj; Njhw;fbj;jhy; mtuJ kdk; Gz;gLtNjhL> tpisahLtjpYKs;s mthpd; Mh;tKk; Fiwa Muk;gpf;Fk;. mtiuj; Njhw;fbg;gjd; %yk; vdf;Fg; gjf;fNkh> GfNoh fpilf;fg; Nghtjpy;iy. ey;y el;Gk;> ey;y clw;gapw;rpANk vdf;F Kf;fpak;. kw;wgb mtiu ntw;wpnfhs;tJ vdf;F Kf;fpak; my;y vd;W $wpdhh;.
mDruid… ePq;fs; nra;J tUfpwgbNa> xUtiunahUth; Njw;wp… 1 njr. 5:11
Therefore, encourage one another and build each other up, … 1 Thessa. 5:11
5
cj Mau kh kläÉ Û
J}jd; Nk 2020|
J}jd; | Nk 2020
ehd;jhd; nghpatd;> ehd; gpwiu Ke;jNtz;Lk;> mtiutpl ehd; risj;jtd; my;y. ehd; nfl;bf;fhud;> gzf;fhud; ,JNghd;w Nghl;b nghwhikfs; epiwe;j Xh; cyfpy;jhd; ehk; tho;e;J tUfpd;Nwhk;. ,g;gbg;gl;l kdepiy el;Gfis Kwpg;gJld;> ey;y fpwp];jt If;fpaj;ijAk; rPh;Fiyj;JtpLk;. tpRthrj;jpy; tsh;e;jth;fs;> ngyDs;sth;fs;> tpRthrj;jpy; ngytPdh;fis mDrhpj;Jr; nrd;why; el;Gk;> rigAk; tsh;tJ epr;rak;. rKjhaj;jpYk; gyk; kpFe;jth;fs;> gzk; kpFe;jth;fs;> fy;tp fw;wth;fs;> jq;fs; gzk;> mwpT ,tw;iw ,y;yhjth;fNshL gfph;e;Jnfhz;lhy; midtUk; ,ize;J tsh;tJ epr;rak;.
FLk;gq;fSk;> jpUr;rigAk;> rKjhaKk; ,g;gb ,aq;fpdhy;jhd; mNdfUf;F MrPh;thjkhf thoKbAk;. rNfhju rpNefj;jpNy xUth;NknyhUth; gl;rkhapUq;fs;. fdk; gz;ZfpwjpNy xUtUf;nfhUth; Ke;jpf;nfhs;Sq;fs; vd;W Ntjk; $WfpwJ. vdNt xUtUf;nfhUth; mDruidahf tho;Nthk;. Njt MrPh;thjj;ijg; ngWNthk;.
cq;fSf;fhf n[gpf;Fk;jpUkjp. VQ;rypd; &gh [hd; nt];yp
cjtp Nghjfuk;kh - /Gi[uh.
6
tUÚJ»nwhÛ
@fpwp*;J vdf;F $Ptd;. rht[ vdf;F Mjhak;@
ekJ rig mq;fj;jpdh;
Mrs. Sini Rajesh mth;fspd; jfg;gdhh;;
mth;fs; fle;j md;Wk;
ekJ rig mq;fj;jpdh;
Mrs. Sheeba Andrew Jeyaseelan mth;fspd; fzth;;
mth;fs; fle;j md;Wk;
ekJ rig mq;fj;jpdh;
Mr. Isaac Solomon mth;fspd; jhahh;;
mth;fs; fle;j md;Wk;
ekJ rig mq;fj;jpdh;
Mrs. Simie Gold Oliver mth;fspd; jfg;gdhh;;
mth;fs; fle;j md;Wk;
fh;j;jUf;Fs; epj;jpiu mile;Js;shh;fs;.
Mr. V.G.Yohannan 29-03-2020
Mr. Andrew Jeyaseelan 05-04-2020
Mrs. Shanthi Metilda Solomon 10-04-2020
Mr. Sundararaj 25-04-2020
J}jd; Nk 2020|
J}jd; | Nk 2020
,NaRfpwp];Jtpy; kpfTk; md;ghd jpUr;rig kf;fNs> fh;j;jhpd; fpUig ek; midtiuAk; Ml;nfhz;ljpdhy;> xU Gjpa khjj;jpw;Fs; gpuNtrpf;Fk; tha;g;igg; ngw;Nwhk;. ehk; midtUkhf fh;j;jiu ];Njhj;jhpg;Nghk;. cq;fs; midtUf;Fk; md;gpd; tho;j;Jf;fisj; njhptpj;Jf; nfhs;fpd;Nwhk;. ehk; midtUk;> itu]; gytPdk; njhlh;e;J guthky; jLf;fg;gl> fh;j;jUila ghJfhg;gpw;fhf n[gpg;Nghk;. fh;j;jh; mjpraq;fisr; nra;thh;. fh;j;jUila trdk; jpahdpg;Nghk;.
kj;NjA 25:14-31 25:21
cyfk; KOtJk; Nk khjk; Kjy; Njjp> Nk jpdk; my;yJ ciog;ghsh; jpdkhff; nfhz;lhlg;gLfpwJ. fh;j;jh; jhk; xU rpwe;j ciog;ghsuha;j; jk;ik ntspg;gLj;jpdhh;. gzpahw;Wk; kf;fSf;F ,iwtd; khjphpahff; fhzg;gl;L> Mjuthf ,Ue;J> mth;fspd; tho;it Nkd;ikailar; nra;fpwhh;. MfNt gzptpil Ghpe;J Nkd;ikailtjw;F jpUkiw $Wk; MNyhridfisj; jpahdpg;Nghk;.
ciog;gpy;> Nkd;ikia ehk; fhz> fh;j;jiu kwthky; ,Uf;fNtz;Lk; (cgh. 8:16). cgh. 8:17-k; trdj;jpy; 'vd; rhkhh;j;jpaKk;> vd; ifg;ngyDk; ,e;j IRthpaj;ij vdf;Fr; rk;ghjpj;jJ vd;W eP cd; ,Ujaj;jpy; nrhy;ypf;nfhs;sf;$lhJ" vd;W $wg;gl;Ls;sijf; fhzyhk;. mNjhL ,J vd;Dila Kaw;rpapdhy; fpilj;j gyd; vd;w Rak; rhh;e;j rpe;jidfs;
gzptpilapdhy; Nkd;ik
'ey;yJ> cj;jkKk; cz;ikAKs;s Copaf;fhuNd> nfhQ;rj;jpNy cz;ikahapUe;jha;> mNefj;jpd;Nky; cd;id mjpfhhpahf
itg;Ngd;." kj;NjA 25:21.
'…. IRthpaj;ijr; rk;ghjpf;fpwjw;fhd ngyid
cdf;Ff; nfhLf;fpwth;."
jpahd trdk;: jpahd trdk;:
1.gzptpilapd; Nkd;ikf;fhf fh;j;jhpd; cjtpiar; rhh;e;jpUj;jy;
(cgh.8:18):
"Well done, good and faithful servant! You
have been faithful with a few things; I will put you in charge of many
things."
"Remember the Lord your God, for it is he who
gives you the ability to procedure wealth." (Deu.8:18).
cjÉ nghjfß klä
7
J}jd; Nk 2020|
J}jd; | Nk 2020
tUtijtpl;L> khwhf> ,e;j Nkd;ikfs; fh;j;jhpd; cjtpapdhy; ngw;Wf;nfhz;litfs; vd;w rpe ;jidAld; fh;j ;jiu Nkd;ikg;gLj;jNtz;Lk;.
ghpRj;j gTy;> 1 nfhhpe;. 3-6y; $Wfpwhh;> 'ehd; el;Nld;> mg;nghy;Nyh ePh;g;gha;r;rpdhd;> NjtNd tpisar; nra;jhh;" gyd; jUtJ fh;j;jNu vd;w vz;zk; ek;kpy; fhzg;gLtJ mtrpak;. ,];uNtyUila tpRthr mwpf;ifapy; xd;Wkpy;yhjth;fsh apUe;jNghJ> fh;j;jUila cjtpapdhy; mth;fs; Nkd;ikahf elj;jg;gl;ldh; (cgh.26:1-11). MfNt fh;j;jhpd; cjtpiar; rhh;e;J> gzptpilfspy; Nkd;ikiag; ngw;Wf;nfhs;Nthk;.
ciog;gpy; Nkd;ikngw Mz;lthplk; ek;gpf;if itj;J tho;tJ kpfTk; mtrpak;. fbdkhf ciof;fpwth;fs; nfk;gPukha; mWg;ghh;fs; vd rq;fPjk; 126:5-y; Fwpg;gplg;gl;Ls;sJ. 'Ntiyahs; jd; $ypf;Fg; ghj;jpudhapUf;fpwhd;" vd;W Y}f;fh 10:7 y; ,NaRfpwp];J $Wfpwhh;. MfNt gydpd;wp ciof;fhky;> ek;gpf;ifNahLk; gyid vjph;Nehf;fpAk; ciof;fNtz;Lk;.
ciof;fhjth; cz;zyhfhJ vd;gJ A+jg;gz;ghL. ciog;gpd; cah;it czh;e;j J}agTy; njrNyhdpf;Nfa kf;fSf;F ciog;ig typAWj;Jfpwhh;. flTs; NkhNrapd; topaha; toq;fpa cld;gbf;ifapy;> 'MW ehSk; eP Ntiy nra;J> cd; fphpiafisnay;yhk; elg;gpg;ghahf" (ahj;.20:9) vd;W fl;lisapl;L ciog;G xd;iwNa cah;Tf;F mbg;gil vd mq;fPfhpf;fpwhh;.
gzptpilapy; Nkd;ik fhz fh;j;jhpd; cjtpiar; rhh;e;jpUe;J> mthpy; ek;gpf;if itj;jy; kpfTk; fl;lhakhdjhFk;. mg;gbg;gl;l ey;y tho;itg; gpd;gw;w J}a Mtpah; ekf;Fj; JizGhpthuhf. Mnkd;.
2. gzptpilapy; fh;j;jhplk; ek;gpf;if itj;jy;: cghfkk; 8:19 'cd; Njtdhfpa fh;j;jiu eP kwe;J> NtNw Njth;fisg; gpd;gw;wp mth;fisr; Nrtpj;J> mth;fisg; gzpe;J nfhs;thahdhy;>
epr;rakha; mope;JNghtPh;fs;…" Deut. 8:19 "If you ever forget the Lord
your God and follow other gods and worship and bow down to them,
fpwp];Jtpd; jpUg;gzpapy;
Rev.M.Rajesh Kumar.
cjtp Nghjfh; - RAK.
8
J}jd; Nk 2020|
J}jd; | Nk 2020
caph;j;njOe;j ,NaRfpwp];Jtpd; fpUigapdhy; Gjpa khjj;jpw;Fs; gpuNtrpf;fpd;w ehk; fh;j;jiu ];Njhj;jhpg;Nghk;.
cyf ehLfspd; mikjpf;fhfTk;> itu]; ngytPdq;fs; khwTk; midtUk; fh;j;juhy; ghJfhf;fg;glTk; ehk; njhlh;e;J n[gpg;Nghk;.
Gjpa Vw;ghl;bd; ,Wjp E}yhfpa ntspg;gLj;jpd tpNr\k; xU rpwg;ghd kiw ntspg;ghl;L E}y;. MfNt ntspg;gLj;jpd tpNr\k; vd;W miof;fg;gLfpwJ. gioa Vw;ghl;by; cs;s jhdpNay; E}y; ,e;j tifiar; rhh;e;jJ. gioa Vw;ghl;bd; epiwNtWjy; fpwp];J.
fpwp];Jit vf;fhyj;jpYk; Ghpe;Jnfhs;Sk;gb ntspg;gLj;jpd tpNr\k; vOjg;gl;Ls;sJ (ntsp. 1:1). caph;j;njOe;j ,NaRehjh; nray;gl;lhh;> nray;gLfpwhh;> nray;gLthh; vd;w nra;jpNa ,e;E}ypd; ikar;nra;jp. NkYk; ntspg;gLj;jpd E}ypd; nra;jp mf;fhyj;jpYs;s VO rigfSf;F vOjg;gl;bUe;jJ. VO rigfspy; Kjy; rigahfpa vNgR rigiaf; Fwpj;J mwpe;Jnfhs;Nthk;.
vNgR (Ephesus) vd;gJ JUf;fp ehl;by; rpd;d Mrpahtpd; Nkw;F
flw;fiuapy; mike;Js;s efuk;. cyfpd; Kf;fpa tzpf];jyq;fSs; xd;whf tpsq;fpaJ. vdNt
(Vanity fair of the Ancient World) vd
miof;fg;gl;lJ. ,q;F vd;Dk; cyfg;Gfo;ngw;w Nfhapy; mike;jpUe;jJ. ,J Kjyhk; E}w;whz;L cyf mjpraq;fspy; xd;whff; fUjg;gl;lJ.
vNgR rig vd;gjw;F my;yJ vd;gJ nghUs;. fp.gp. 55-y; mg;Ngh];jydhfpa gTy; Kjy; rigia ];jhgpj;jhh;. %d;W Mz;Lfs; gTy; vNgRtpy; Copak; nra;jhh;.
Mf;fpy;yh> gphp];fpy;yhs; MfpNahh; vNgRtpy; rigia epWt gTYf;F cjtpaha; ,Ue;jhh;fs;. vNgR gl;lzj;jpYs;s rigf;F vOjpa ep&gk; Ntjhfkj;jpy; Kf;fpa ,lk; ngw;Ws;sJ.
vNgR rig - jpUkiwg;ghlk; : ntsp. 2:1-7
vNgR efuk;:
vNgR rig:
'gz;ila cyfr;
re;ijapd; gpk;gk;"
'jpahdhs;"
'tpUk;gg;glj;jf;f" 'gphpakhd"
cj Mau kh kläÉ Û
9
J}jd; Nk 2020|
J}jd; | Nk 2020
vNgR rigapd; ew;gz;Gfs;:
vNgR rigapd; Fiw:
vNgR rigapdh; ew;gz;Gfspy; rpwe;J tpsq;fpdh;. fpwp];Jtpy; tpRthrk;> rfpg;Gj;jd;ik> mg;Ngh];jyh; my;yhjth;fis Vw;Wf;nfhs;shik (ntsp. 2:2)> Mtpf;Fhpa tho;tpy; vy;NyhUf;Fk; Kd;khjphpahf tpsq;fpaJ( mg;. 19)> fpwp];Jtpy; itj;jpUe;j tpRthrj;ij ijhpakha; mwpf;ifapl;lhh;fs; (mg;. 19:17>18).
kjj;jpdhpd; fphpiafisAk; ntWj;jhh;fs; (ntsp. 2:6). epf;nfhyha; vd;gJ xU fpwp];jt FO. ,th;fs; gpw kj njhOiffNshL ,ize;J gq;Fngw Rje;jpuk; Ntz;Lk; vd tw;GWj;jpath;fs;. ,th;fspd; fphpiafis ntWj;jdh;. kdTWjpAld; Jd;gq;fisj; jhq;fpdh;. vdNt fh;j;jh; ,th;fisg; ghuhl;Lfpwhh;.
vNgR rigapdh; Mjpapy; ,Ue;j md;ig tpl;Ltpl;ldh;. mJjhd; vNgR rigaplk; fhzg;gl;l Fiw (ntsp.2:4). fpwp];JTf;Fk; jpUr;rigf;Fk; cs;s cwit kzthsDf;Fk; kzthl;bf;Fk; cs;s cwthf jpUkiw Rl;bf;fhl;LfpwJ. vNgR rig MjpapypUe;j md;ig tpl;Ltpl;lJ vd;Dk; $w;W mth;fs; fpwp];Jtplk; nfhz;l md;igf; Fwpj;J $WfpwJ.
MfNt vNgR kf;fSf;F jhq;fs; ,NaRtpd; md;ig tpl;L gpd;thq;fpa epiyia epidT$h;e;J> kdk; jpUk;gp> nray;gLtjw;F miog;G tpLf;fg;gLfpwJ. ,y;iynad;why; tpsf;Fj;jz;il ePf;fptpLNtd; vd;W $Wfpwhh; (ntsp. 2:5). vNgR rigapdh; kdk; khwhtpl;lhy; mJ jw;NghJs;s epiyapypUe;J tPo;r;rpailAk; vd;W nghUs;gLfpwJ.
n[aq;nfhs;Sfpwth;fSf;F [PttpUl;rfdp nfhLf;fg;gLfpwJ. fh;j;jh; ek;ik Fiwfspdhy; tPo;e;JNghf mDkjpg;gjpy;iy> Fiwfis Nkw;nfhz;L n[akhd tho;T tho miof;fpwhh;. ,NaRtpd; md;G vd;Wk; khwhj md;G. cz;ikahd md;ig ntspg;gLj;Jtjd; %yk; [Pt tpUl;rj;jpd; ghijia fz;Lnfhs;Nthk;. ehKk; n[aq;nfhz;L [PttpUl;rj;jpd; fdpia ngw;Wf;nfhs;s ek;ik Maj;jg;gLj;j fh;j;jh; JizGhpthuhf.
'epf;nfhyha;"
fpwp];Jtpd; gzpapy;
jpUkjp. J.tp[pyh uhzp
cjtp Mauk;kh - RAK.
10
J}jd; Nk 2020|
J}jd; | Nk 2020
kuzj;ij ntd;W khpj;NjhhpypUe;J caph;j;njOe;J ek;Kila ghtq;fs;> rhgq;fspypUe;J ekf;F tpLjiyaspj;j ek;Kila Njthjp Njtid ];Njhj;jhpf;fpNwd;.
Corona Virus (COVID 19) cr;rfl;l epfo;tpdhy; ek;Kila midj;J jpUr;rig epfo;TfSk; ,Jtiu uj;J nra;ag;gl;Ls;sJ. fle;j khjj;jpd;
midj;J jpUr;rigapd; Muhjidfs; (Friday services, Holy week, Maundy
Thursday, Good Friday, Easter service) Online %ykha; jpUr;rigahUf;F xOq;F nra;ag;gl;L fh;j;jhpd; Nkyhd fpUigahy; eilngw;Wf; nfhz;bUf;fpwJ.
,e;j fbdkhd> fl;Lg;ghlhd Neuj;jpYk; vd;NdhL$l KOtJkha;
jq;fis mh;g;gzpj;J> ,e;j online xspgug;ig elj;jpf;nfhz;bUf;Fk; ek;
jpUr;rig mq;fj;jpdh;fs; Mr.Jefferson, Mr.Jackson, Mr.Anand Samson,
Mr.Nishanth Lional, Mr.Jehosh, Miss.Sweety, Mr.Daniel mth;fSf;Fk;> kw;Wk;
ek;Kila Mah;> Mauk;kh> Bro.Simon, Bro.Stalin mth;fSf;Fk; fh;j;jhpd;
ehkj;jpdhNy ed;wp $w flikg;gl;Ls;Nsd;. ek;Kila Chairman kw;Wk;
Executive Committee Ntz;LNfhSf;fpzq;f> ek; jpUr;rigapd; midj;J
tpjkhd Copaq;fSk; (Cell prayers, Camp ministry, VBS, Junior Church) online %ykha; me;je;j nghWg;ghsh;fs; cw;rhfkha; nra;J tUfpwhh;fs;. midtUf;Fk; fh;j;jhpd; ehkj;jpdhNy ed;wpfis njhptpj;Jf;
nfhs;fpNwhk;. NkYk; Executive Committee kw;Wk; Chairman jPh;khdj;jpd;gb
March khjk; jPh;j;J Kbf;fNtz;ba re;jh ghf;fp> Vy ghf;fp> Sponsorship
ghf;fp ahTk; April 30-k; Njjp tiu ePl;bf;fg;gl;Ls;sJ.
rigahUf;F md;ghd Ntz;LNfhs;: UAE Government mt;tg;NghJ mwptpf;Fk; nghJthd xOq;FKiwfs; ahitAk; nghWg;NghL filg;gpbf;f md;Gld; Nfl;Lf;nfhs;fpNwd;.
NkYk; xU Ntz;LNfhs;: ,e;j ,f;fl;lhd R+o;epiyapy; ek;Kila cjTk; fuq;fis fh;j;jhpd; ehkj;jpdhNy tphpthf;f Ntz;bf;nfhs;fpNwd;. ,y;yhjtUf;F cjTq;fs;. ek; jpUr;rig mq;fj;jpdh; midtUk; xUtNuhnlhUth; tPl;by; ,Ue;jthNw njhlh;gpy; ,Ue;J xUtiu xUth; cw;rhfg;gLj;jpf; nfhs;Sq;fs;. cq;fs; n[gj;jpw;fhd Neuj;ij $Ljyhf;Fq;fs;.
kPz;Lk; ek;Kila rfytpj fhhpaq;fSk; ,ay;ghd epiyikf;Fj; jpUk;g Cf;fkha; n[gpAq;fs;. Nrhh;e;JNghf Ntz;lhk;. n[gj;jpdhNy ntw;wpnfhs;Nthk;.
Babu Jeyaseelan, Secretary.
brayß klä
11
J}jd; Nk 2020|
J}jd; | Nk 2020
12
bjhHpyhsp Kjyhsp bjhHpy;tHp te;jfsp ifFYf;fp kyu;e;jehs;ciHg;ghsp tpupe;jtpHp cyfbkhHp thH;ts';fs; Msj;je;j nkKjehs;
mGf;Fr; rl;ilj; bjhHpyhsu; kpDf;Fr; rl;il nkyhsu;mGj;Jf; fl;lis Kjyhsu; Kk;Kid ntl;ilf; fsj;jhsu;
epk;kjp ,k;kpa[k; epidtpy;iy jd;nehf;fpy; bty;nghf;fpy; ,tu;ntiymk;kpf;fy; FHtpf;fy; ,ilapny mfg;gl;l muitg;bghUs; bjhHpyhsu;epiy
gjpbdl;lhk; Ehw;whz;lhk; bjhHpw;g[ul;rp gupjhgk; bjhHpyhsu; Kl;Lk;|r;rpg[jpajha;r; rpe;jidfs; bgw;wtPr;rp tpoe;jjhk; gpufhrk; bjhHpyhspRw;wp
Cikfspd; cjLfsha; fiy"u;fs; czu;tw;nwhu; cs;euk;gha; Xtpau;fs;jPikJuj;Jk; jz;nlhuhtha;f; ftp"u;fs; jpf;fw;nwhu; njtFuyha;r; rpw;gpfs;
goj;j gf;f';fs; gythfyhk; vLj;bjLj;Jj; bjhLj;jJ fiyfshk;gpoj;j tupfs; ntjhfkj;jpyhk; Joj;j kdr;rhl;rp cilgl;ljhk;
gilg;g[f; fu;j;jupd; elg;igg; goj;jtu;fs; ciHj;Jf; fisj;njhu; Xa;t[j;njit czu;e;jhu;fs;fpilj;j cilikfisf; bfhLj;J ele;jhu;fs; bjhHpyhsu; cupikf;Fuy; ntiytiuKiw bgw;whu;fs;
ntiyiar; Ruz;o Typiar; RUl;lhJ fhiyneuk; tiuTl iftrj;jpy; itf;fyhfhJntiybaJk; bra;Jtpl tpUk;ghj kdjpUe;J tapw;iwa[k; epug;gpf;bfhs;s tpUk;gt['; TlhJ
ViHf;F ,u';fp thHtHp tFg;nghndh ,iwtDf;nf bfhLf;fpwhd; flbdDk; fzf;fpnyePs;thH;it mUStnjhL flidj;jpUk;gf; bfhLg;nghndh kfpH;e;J Fspu;e;J kdk;nghy fu;j;jnd !
Mjhuk; ~ Mjp/ 2~3. nytp/ 19~13. ePjp/ 19~17. 2bjr/ 3~10/
ftpij vz; ~ 229. ftpij Mf;fk; ~ kzpKj;J/
òJxËtÊ bjhÊyhË nkKjehç!
J}jd; Nk 2020|
J}jd; | Nk 2020
mtuth; tPl;by;Xt;nthUtUk;xNu rpe;ijaha;Koq;fhypy; epd;Wkdk; cUfpfz;zPh; ky;fpn[gpg;NghNk!...jpUkiw Nghw;Wk;,iw ,NaRtpd;
,d;dUshy;…
,d;Dk;tPWnfhz;LvOk; cyfk;.kpuz;NlhLk;
nfhNuhdh…
tpRthrpNa… eP
gjwhNj…
‘mth; cq;fistprhhpf;fpwtuhdgbahy;>cq;fs;ftiyfisnay;yhk;mth;Nky;
itj;JtpLq;fs;’
‘tpRthrj;jpy;cWjpahapUe;JmtDf;Fvjph;j;J
epy;Yq;fs;’
[PtDs;s Njtd; ek;Njtd;.
njhlh;r;rp tUk;...
,d;W…cyfKk;kdpj capUk;cUtkpy;yhjfz;Zf;Fg; Gyg;glhj
Njhw;WNehahy;kdpjFyk;kpuz;L epw;fpd;wJxd;wha;jpuz;L epw;fpd;wJ
epd;W…epjhdkha;epiyikiaf;fl;Lg;gLj;j,ayhj R+o;epiy,JNtepjh;rkhdcz;iknjhw;Wtif%d;W vd;Wfw;W mwpe;jkUj;JtmwpQh;fspd;
$w;W…
xNu Neuj;jpy;cyfk; KOtJk;gutf;$ba
tifiar;Nrh;e;jJNt!
‘nfhNuhdh’
vz;lkpf;vgplkpf;ghz;;lkpf;
‘ghz;lkpf;’
,e;j…
gl;nld te;jJrl;nld gpbj;jJ
tpl;Nldh… ghh;…vd;Wcyf ehLfisNaRw;wp tisj;jJ
R+whtspNghy;…nfhba Nehahy;nfhj;J nfhj;jha;
khz;NlhUk;…cwTJiz,d;wpkUe;jpd;wpthLk;
khe;jh;f;fha;…kd;whlyhNk!,iukl;Lk;xUtd; Njbdhy;mtd; kdpjd;
,NaRit…Njbdhy;mtd; Gdpjd;
md;gh;fNs…mjpfhiyNeu n[gk;Mz;lth;mUs; jUk;.$l;lk; Ntz;lhk;Ml;lk; Ntz;lhk;
‘nfhNuhdh itu];’
,NaR NritNa[PtNrit.[PtNritNa,NaR Nrit.
vd;Wk; md;Gld;> T. uh[;Fkhh;. Mens Fellowship.
'mth; cd;id NtlDila fz;zpf;Fk;> ghohf;Fk;
nfhs;isNeha;f;Fk; jg;Gtpg;ghh;." rq;fPjk; 91:3
ª†fç »¿èjtuh...
13
J}jd; Nk 2020|
J}jd; | Nk 2020
ght eptph;j;jp gz;bif - The Feast of Ingathering
Ntjhfkj;jpd; gy gz;biffspy; ght eptph;j;jp gz;bifAk;
xd;whFk;. Nytpauhfkk; 16-k; mjpfhuj;jpd;gb> Mrhhpadhfpa MNuhd;
ghpRj;j ];jyj;jpw;Fs; gpuNtrpf;Fk; NghJ xU fhisiag; ght
epthuhz gypahfTk;> xU Ml;Lf;flhitr; rh;thq;f jfd gypahfTk;
nrYj;j Ntz;Lk;. ,];uNty; Gj;jpuuhfpa rigahhplk; ght epthuz
gypahf ,uz;L nts;shl;Lf;flhf;fisAk;> rh;thq;f jfd gypahd
xU Ml;Lf;flhitAk; thq;fp> jdf;fhfTk; jd;Dila ght epthuz
gypapd; fhisiar; Nrug;gz;zp> me;j ,uz;L nts;shl;Lf;
flhf;fisAk; nfhz;L te;J> Mrhpg;Gf; $lhu thrypNy fh;j;jUila
re;epjpapy; epWj;jp> me;j ,uz;L nts;shl;Lf; flhf;fisAq; Fwpj;Jf;
fh;j;jUf;nfd;W xU rPl;Lk;> Nghf;fhlhf tplg;gLk; nts;shl;Lf;
flhTf;nfd;W xU rPl;Lk; Nghl;L> fh;j;jUf;nfd;W rPl;L tpOe;j
nts;shl;Lf;flhitg; ghtepthuz gypahfr; Nrug;gz;zp> Nghf;fhlhf
tplg;gLk; Ml;il vt;thW tdhe;jpuj;jpNy Nghf tplNtz;Lk;.
mJkl;Lky;yhky; Vohk; khjk; gj;jhk; NjjpapNy> RNjrpahdhYk;>
cq;fSf;Fs; jq;Fk; guNjrpahdhYk;> jq;fs; Mj;Jkhf;fisj;
jho;ikg;gLj;JtJkd;wp> xU NtiyAk; nra;ahky; ,Uf;f Ntz;Lk;.
,J cq;fSf;F epj;jpa fl;lisaha; ,Uf;ff; fltJ vd;W fh;j;jh;
NkhNrapd; %yk; ,];uNty; Gj;jpuUf;Ff; fl;lisapl;bUe;jhh;.
Nytpauhfkk; 23:27 Kjy; 32 tiu
cs;s trdq;fSk; ,e;j ght
eptph;j;jpr; nra;Ak; ehisAk; mjd;
epakq;fisAk; njspthf ekf;Fr;
nrhy;fpd;wJ. me;j ehs; xU
tpNr\pj;j ehSk;> mJ Vohk; khjk;
9-k; Njjp rhaq;fhyk; njhlq;fp 10-k;
Njjp rhaq;fhyk; tiu Mrhpf;fg;gl
Ntz;Lk; vd;Wk; md;W fh;j;jUf;Fr;
Rfe;j thridahd rh;thq;f
14
m¿ÚJ bfhçnthÛ!
J}jd; Nk 2020|
J}jd; | Nk 2020
THE DAY OF ATONMENT
1. Sacrifice animals to
atone for the high priest
and his family.
2.Choose a scapegoat
to bear the sins of the
community (the other
goat will be sacrificed).
15
jfdgypahf xU fhisiaAk;> xU tajhd gOjw;w VO Ml;Lf;Fl;bfisAk;> Ngh[dgypahf vz;nzapNy gpire;j nky;ypa khtpNy fhisf;fhfg; gj;jpy; %d;W gq;ifAk;> me;j xU Ml;Lf;flhTf;fhf ,uz;L gq;ifAk;> VO Ml;Lf;Fl;bfspy; xt;nthd;wpw;fhfg; gj;jpy; xU gq;ifAk;> ghtepthuzgypahd xU nts;shl;Lf; flhitAk; nrYj;jp> ght epthuz gypiaAk;> epj;jpa rh;thq;f jfdgypiaAk;> mjd; Ngh[d gypiaAk; mitfspd; ghdgypfisAk; md;wp> ,itfisAk; nrYj;jf;fltPh;fs; vd;W fh;j;jh; $Wfpd;whh;.
,ij vgpNuaj;jpy; ahk; fpg;gh; (Yom Kippur) vd;W miog;ghh;fs;. ,jpy; 'ahk;" vd;gJ ehs; vd;Wk; 'fpg;gh;" vd;gJ 'ght epthuzk;;" vd;Wk; nghUs;gLk;. vdNt ahk; fpg;gh; vd;gJ ghtepthuz ehs; MFk;. Nytp. 23:27d;gb> ahk; fpg;gh; xU Xa;TehshFk;.
vgpNua kugpd; gb> tutpUf;Fk; Mz;bw;fhd xt;nthU eghpd; jiytpjpiaAk; flTs; [PtGj;jfj;jpy; vOjp ghtepthuzk; tiuapYk; fhj;jpUe;J mij ahk; fpg;gh; md;W Kj;jphpf;fpwhh; vd;gJ. mjdhy; ahk; fpg;gh; njhlq;Fk; 9k; ehs; rhaq;fhyk; Kjy; NjtDila r%fj;jpy; fhj;jpUe;J> jq;fs; ghtq;fs;> Fw;wq;fis xg;Gf;nfhz;L mwpf;ifapl;L kd;dpg;igf; NfhUtJ tof;fk;. gpd;dh; ahk; fpg;ghpd; Kbtpy; jhq;fs; fh;j;juhy; kd;dpf;fg;gl;Ltpl;ljhf ek;Gth;.
ahk; fpg;ghpd; gpuhh;j;jidapy; gy jdpj;Jtkhd mk;rq;fs; cz;L. xt;nthU ehs; tof;fkhd %d;W gpuhh;j;jidiag; Nghd;W my;y (fhiy> gpw;gfy;> khiy) ,jpy; [e;J gpuhh;j;jidfs; cz;L. mjpy; jdp kw;Wk; nghJthd ght mwpf;if kw;Wk; ahk; fpg;gUf;fhf vUrNyk; Njthyaj;jpy; cs;s gpujhd Mrhhpad; nra;Ak; gpuhh;j;jidAk; rpwg;G tha;e;jJ.
Mdhy;….. vgpnuah; 9:11-14 tiuAs;s trdq;fspy; ek;Kila fpwp];Jthdth; nts;shl;Lf;flh> ,sq;fhis ,itfSila ,uj;jj;jpdhNy my;y> jk;Kila nrhe;j ,uj;jj;jpdhNy ekf;F epj;jpa kPl;ig cz;L gz;zpdhh; vdj; njspthf tpsf;fpf; $Wfpd;wJ. ,jdhy; ehKk; ,e;j fpwp];Jthdth; ekf;fhf ght epthuzgypahf khwp ek;ik kPl;nlLj;j ehis epidj;J ,g;ght epthuzg; gz;bifahff; nfhz;lhb kfpoyhk;. Njtd; jhNk ekf;F ,g;ght epthuzg; gz;bifapd; MrPh;thjq;fshy; ek;ik MrPh;tjpj;J topelj;Jthuhf. Mnkd;.
njhFg;G: \Pgh nu[pdhy;l;
J}jd; Nk 2020|
J}jd; | Nk 2020
âUÓrig b#gehç 03-05-2020 âUÓrig b#gehç 03-05-2020 (Kjy; "hapW)
fpwp*;Jt[f;Fs; gpupakhdth;fns. @jpUr;rig b$gehspy;@ g';F bgw;Wj;
bjhlh;e;J b$gpj;JtUk; xt;bthU FLk;g m';fj;jpdh;fSf;Fk;. rigapd;
rhh;gpy; ed;wp TWfpd;nwhk;/ bjhlh;e;J khjj;jpd; Kjy; f;fpHik
njhWk;. b$gf; FGf;fspYk;. kw;Wk; jpde;njhWk; b$g neuk; xJf;fp. b$gpj;Jj;
jpUr;rigj; jpUg;gzpfisj; jh';F';fs;/ njt MrPh;thjk; c';fnshoUg;gjhf/
"hapw;W
fh;j;jh; ekf;Fj; je;jUspa ruPu Rfk;. bgyk;. $PtDf;fhf. jpUr;rig
|ykhf ehk; ,k;kl;Lk; bgw;Wf;bfhz;l If;fpak; kw;Wk; Md;kPf
ed;ikfSf;fhf ed;wp TWnthk;/
njtd; ek; b$gj;ijf; nfl;L ek; kj;jpapy; gpurd;duhapUe;J. ek;ikj;
jh';fp bgyg;gLj;jpaikf;fhf *;njhj;jpuk; TWnthk;/
ghpRj;jthu epfH;t[fs;. tpahFy tpahHd;. rpYit jpahd Muhjid.
caph;g;gpd; gz;oif Muhjid aht[k; fhbzhsp fhl;rp |yk; jilapd;wp
eilbgw fh;j;jh; ghuhl;od jat[fSf;fhf ed;wp TWnthk;;/
Jâfç
ek; FUthdth;fs;. rig CHpah;. kw;Wk; mth;fSila FLk;gj;jpdUf;fhf.
jpUg;gzpfSf;fhf.
ek; jpUr;rigapd; Kd;dhs; FUthdth;fs;. mth;fs; FLk;gj;jhUf;fhft[k;.
Mnuhf;fpaj;jpw;fhft[k;.
ek; jpUr;rigfisr; nrh;e;j jpUr;rigapdh; midtUf;fhft[k;.
M';fh';nf eilbgWk; Muhjidfs;. CHpa';fs;. rpWth;. thypgh;.
Mz;fs;. bgz;fs; kj;jpapy; eilbgWk; rpwg;g[ CHpa';fs; kw;Wk; Kfhk;
CHpa';fSf;fhf.
jpUr;rig kf;fSila ey;Ywt[ bgyg;gl VJthd ek; Md;kPf
tsh;r;rpf;fhf.
jpUr;rigapd; eph;thff;FG m';fj;jpdh;fSf;fhft[k;. njt rpj;jk;
epiwntw;Wk; tifapy; mth; jk; gzpfSf;fhft[k;.
jpUr;rigg; gzpfis b$gj;njhL cw;rhfkhft[k;. cjhuj;Jtkhft[k;
jh';fp tUk; jpUr;rig kf;fSf;fhf.
rpWth; ntjghlrhiyj; jpUg;gzpfspy; mh;g;gzpg;nghL g';F bgWk;
njtgps;isfSf;fhf. gad;bgWk; ek; FHe;ijfspd; ,iwgf;jpf;fhf.
ekJ jpUr;rigapd; b$gf;FGf;fSf;fhf. If;fpa. Md;kPf tsh;r;rpf;fhf.
kp=dup CHpa';fSf;fhf. jh';Fk; jpUr;rig kf;fSf;fhf. kw;Wk; kp=dup
*;jhgd';fSf;fhf
âUÓrig âUÕgÂfSÑfhd b#g ntÙLjäfç
@ehd; njtid nehf;fp vd; rj;jj;ij cah;j;jpf; bf rpndd;. /// mth; vdf;Fr; brtpbfhLj;jhh;/@ r
";';fPjk; 77~1
16
J}jd; Nk 2020|
J}jd; | Nk 2020
,e;jpa ehl;Lf;fhf. ehl;od; jiyth;fs; kw;Wk; mjpfhuk; tfpg;nghh; midtUf;fhft[k;. njrj;jpd; tsj;Jf;fhft[k;. tsh;r;rpf;fhft[k;. kdpjneaKk;. kj ey;ypzf;fKk; bgUft[k; b$gpg;nghk;/ ey;y ,aw;ifr; NH;epiyfs;. kiH tsj;Jf;fhf b$gpg;nghk;/mug[ If;fpaf; FoauRf;fhf. mjd; jiyth;fSf;fhf. ,';F thGk; midj;Jkf;fspd; rkhjhdj;Jf;fhf.cyfj; jiyth;fSf;fhf. rkhjhdj;Jf;fhf. cyfpy; njt MSiff;fhf
ekf;bfd Xh; Myak; fl;Ltjw;fhd ,ltrjpa[k;. bghUshjhu njitfSk;
re;jpf;fg;gl rigahh; j';fs; jdp b$g';fspYk;. FLk;g b$g';fspYk;
Cf;fkhf bjhlh;e;J b$gpf;f md;g[ld; nfl;Lf; bfhs;sg;gLfpwPh;fs;/
ekJ b#g kÜwh£Lfç
eh£LÑfhf b#g ntÙLjäfç
,e;j khjj;jpy; njt tHpelj;Jjy;fs;. njt MrPh;thj';fSf;fhf.
ghJfhg;g[. guhkupg;g[. Rfk;. bgyk; Mfpa njt fpUigf;fhf.
ekJ FLk;g';fspd; njitfSf;fhf. ekJ gps;isfspd; fy;tpKd;ndw;wk;.
kw;Wk; Md;kPf tsh;r;rpf;fhf. tskpF vjph; fhyj;Jf;fhf.
ntiy tha;g;g[f;fha; fhj;jpUg;nghUf;fhf. tprh gpur;ridfspy;
,Ug;nghUf;fhf. ruPu RftPd';fspy; rpfpr;ir bgWnthUf;fhf.
jpUkzj;jpw;fhf bja;t tHpelj;Jjy; ehLnthUf;fhf. FHe;ij ghf;fpaj;
jpw;fhf b$gpg;nghh;. kw;Wk; gpurt fhy fl;lj;jpy; ,Ug;nghh;
midtUf;Fk; njt xj;jhir. fpUigf;fhf. FLk;g fis tpl;Lj; jdpna
gzpf;fhf te;jth;fSf;fhf
bghUshjhu beUf;foapdhy; ntiyapy; Vw;gl;Ls;s gpur;ridfs;
eP';ft[k;. ghjpf;fg;gl;l xt;bthUtUila njitfs; re;jpf;fg;glt[k;.
';
midj;J fy;tp. rKjha. kUj;Jt CHpa fSf;fha; b$gpg;nghk;
FLk;g';fspy;. ntiyapl';fspy; kd mGj;jj;njhL thGk; kf;fs;
ey;thH;t[ bgw b$gpg;nghk;/
cyfpd;. ,e;jpahtpd;. jkpH;ehl;od; murpay; epiy rPuila b$gpg;nghk;/
cah;fy;tpf;fhf Maj;jg;gLk; gps;isfs; Vw;w fy;tp bgw;W thH;t[
cah;j;jg;glt[k; b$gpg;nghk;/
bfhnuhdh ghjpg;g[fspypUe;J fh;j;jh;jhnk ahtiua[k; g[{uzkha; tpLtpj;J
ghJfhj;J elj;jpl bjhlh;e;J b$gpg;nghk;/
';
@mjpra';fisr; bra;fpw njtd; ePnu. $d';fSf;Fs;ns
ck;Kila ty;yikia tps';fg;gz;zpzPh;/@ r';fPjk; 77~14
bjd;dpe;jpaj; jpUr;rigf;fhf. midj;Jg; nguha';fs;. ekJ nguhah;fs;.
FUthdth;fs;. jpUg;gzpahsh; midtUf;fhft[k;. jpUg;gzpfSf;fhf
';bfhsTh; khjphp fpuhkj;jpy; mikj;Js;s kUj;Jtkid CHpa fSf;fhf
b$gpg;nghk;/
17
J}jd; Nk 2020|
J}jd; | Nk 2020
gQ;r fhyj;jpy; milf;fyk; Njb NkhthGf;Fr; nrd;w vypnkNyf;fpd; FLk;gj;jpd; ,uz;lhtJ kfdpd; kidtp jhd; &j;. Nkhthgpd; re;jjpapdh; 10-tJ jiyKiwapy; $l jkJ Myaj;jpw;F tuf;$lhJ vd;W $wpa Njtdpd; fuj;ijNa mira itj;J MrPh;thjj;ijr; Rje;jhpj;jhs;. jdJ fzth;> fzthpd; rNfhjud; kw;Wk; khkdhh;; ,th;fspd; kuzj;jpw;Fg; gpd;G jdJ khkpahuhfpa eNfhkpAld; jd; fzthpd; g+h;t Njrk; jpUk;gpa &j;jpd; tho;T ntWikapypUe;J epiwthd MrPh;thjq;fspd; Rje;juthspaha; khw;wg;gl;ljd; ,ufrpak; vd;d?
xNu tPl;by; tpjitfshd Xh;ghs; kw;Wk; &j;jpd; tho;tpy;> &j;jpd; tho;T kl;Lk; jiof;ff; fhuzk; vd;d? mts; jdJ tho;tpy; nra;j ey;ynjhU njhpe;njLg;G. rh;tNyhf Njtid> tpjitfSf;Fk; jpf;fw;wth;fSf;Fk; jfg;gdhfpa Njtdhfpa fh;j;jiu> jd; tho;tpd; gq;fhfj; njhpe;njLj;jhs;. MrPh;thjk; ngw;w mtUila [dq;fNshL jdJ tho;it mikj;Jf; nfhs;sj; jPh;khdpj;jhs;. jdJ jPh;f;fkhd jPh;khdj;ij jdJ khkpahhplk; $wpdhs;. mts; kWgbAk; ghtKk;> tpf;fpuf MuhjidAk;> epiwe;j rhgkhd [df;$l;lj;ijAk;> ,lj;ijAk; tpl;L rhpahd njhpe;njLg;G nra;jijj; Njtd; fz;L mtis MrPh;tjpj;jhh;. ,e;j Njtid ,ul;rfuhfj; njhpe;njLj;j ehk;> ekJ jPh;khdq;fisr; nrhy;y Ntz;bath;fsplk; ijhpakhff; $wp Njtidr; rhh;e;jpUf;Fk;NghJ> ek;ikf; fl;lTk;> ehl;lTk; mth; ty;ytuhapUf;fpwhh;.
nra;Ak;gb jd; iff;F Nehpl;lJ vJNth mijj; jd; KO gyj;NjhNl nra;jhs; &j;. tPl;by; tUkhdk; <l;Lk; egh; Ntwpy;iy. jhDk; jdJ khkpahUk; rhg;gpl Ntz;Lk;. &j; Ngha; fjph; nghWf;fp te;J [Ptdj;Jf;Fhpaitfisf; ftdpj;jhs;. fjph; nghWf;FtJ fbdk; jhd;. mts; mij cw;rhfj;Jld; nra;jhs;. Njtd; mts; gf;fk; epd;wjhy;> mts; fjph; nghWf;fr; nrd;w tay; NghthRilajhapUe;jJ. md;W mts; fjph; nghWf;fpa epyk;> gpwF mtSf;Nf nrhe;jkhapw;W.
(ePjp 14:23). ve;j xU rpwpa NtiyAk; nfsutkhdJ jhd;. cz;ikaha; mijr; nra;Ak; NghJ Njtd; mjpypUe;J cah;j;Jthh;.
&j;jpd; tho;T Kiw Ntjj;jpd; mbg;gilapy; ,Ue;jJ. eNfhkpaplk; (1:16) vd;W jpl;lkha; njhptpj;jhs;. me;epa ehl;by; te;jTld; jaq;fhky; fjph; nghWf;fr; nrd;wjd; fhuzk; vd;dntdpy; Nytp 19:9>10d; gb rpe;Jk; fjph;fs; vspatDf;Fk; guNjrpf;Fk; tplg;gl Ntz;Lk; vd;gJ Njt fl;lis. mts; Kd;Ndwpr; nry;y me;j thh;j;ij mtSf;Fj; ijhpak; nfhLj;jJ. NghthRk;
(2:12) vd;W $wpdhd;. mts; khk;r rpj;jj;jpd; mbg;gilapy; my;y> Njt trdj;jpd; mbg;gilapy; jd; tho;it mikj;Jf; nfhz;lhs;. mjdhNyNa &j;jpd; G];jfk; KOtjpYk; &j;jpd; Fzhjprak; nkr;rg;gLfpwJ.
1. jplkhd njhpe;njLg;Gk;> jPh;khdKk;;:
2. ciof;Fk; Xu; tho;T:
3. Njtidr; rhh;e;j tho;T:
'rfy gpuahrj;jpdhYk; gpuNah[dKz;L"
'ck;Kila Njtd; vd;Dila Njtd;"
',];uNtypd; Njtdhfpa fh;j;jUila nrl;ilfspd; fPo; milf;fykha; te;jts;"
%Ô
18
J}jd; Nk 2020|
J}jd; | Nk 2020
Mk;> cd;djkhdthpd; fPo; milf;fykha; te;j ekf;F ghJfhg;G cz;L. ePjpapd; #hpadhfpa mtuJ nrl;ilapd; fPo; kfpo;r;rpAz;L> MNuhf;fpak; cz;L> cs;Sk; Gwk;Gk; nrd;W Nka;r;riyf; fz;lile;J tho;tpd; xt;nthU ghijapYk; Kd;Ndwpr; nrd;W tsh;r;rpailNthk;.
tho;tpy; vy;yhtpj re;Njh\q;fisAk; ek;gpf;ifiaAk; ,oe;J fre;j tho;Tld; epd;w jdJ khkpahiu tho;tpd; filrptiu Mjhpj;jhs;. jdJ rhg;ghl;by; $l kPjp itj;J jdJ khkpahUf;Ff; nfhz;L te;jhs;. tho;tpy; cah;j;jg;gl;l NghJk; $l jdJ khkpahiu Mjhpj;jhs;. mth;fsJ cwitg;gw;wp ngj;nyNfk; ];jphPfs; ghLk; NghJ
(4:15) vd;W $wpdhh;fs;. ,e;j fbdkhd tho;Tg; ghijapy; VNjh xU tifapy; ekJ fhprid kw;wth;fSf;Fj; Njitg;glyhk;. ek;khy; ,ad;w tpjj;jpy; fhpridf; fhl;lNt Njtd; vjph;ghh;f;fpwhh;.
&j; vg;gb Nghthir re;jpf;fr; nry;y Ntz;Lk; vd;W eNfhkp $wpajw;F mg;gbNa fPo;g;gbe;jhs;. md;W mtSf;F Nghth]; fz;fspy; jaT fpilj;jJ. NjtdJ topNa rhyr; rpwe;jJ. mtuJ thh;j;ijf;Ff; fPo;gbjNy MrPh;thjj;jpd; Kjy;gb.
Nghth]; jdf;F thf;Fg; gz;zpdij epiwNtw;WksTk; (3:18) vd;W MNyhridf; $wp cw;rhf%l;bd eNfhkpapd; thh;j;ijf;fpzq;f nghWikAld; fhj;jpUe;jhs;. thf;Fj;jj;jq;fis ekf;Fj; je;j ,NaR fpwp];JTk; mij epiwNtw;w cz;ikAs;sth;. mth; mij epiwNtw;w nghWikAlDk;> n[gj;JlDk; fhj;jpUf;f Ntz;Lk;. Ntfk; tpNtfk; my;y.
mf;fhyj;jpy; jpUkzkhd xUth; re;jhdkpy;yhky; ,we;jhy; mtuJ rNfhjuNdh my;yJ neUq;fpd cwtpd; KiwahNuh me;j tpjitia kWkzk; nra;J ,we;jthpd; Ngiu epiyepWj;j Ntz;Lk;. mjw;F Rje;juthspahd Nghth]; rk;kjpj;J [dq;fspd;> %g;gh;fspd; MrPh;thjj;Jld; jpUkzk; ,dpNj ele;jJ. Nghthrpd; jha; jhd; uhfhg;. ry;Nkhdhfpa jd; jfg;gidg;Nghy NghthRk; xU mgiyg; ngz;iz Vw;Wf; nfhz;lhd;. &j;jhNy mtd; tPL fl;lg;gl;lJ. ,NaR fpwp];Jtpd; tk;r tuyhw;wpYk; ,lk; ngw;whs; (kj;.1:5). mtsJ tho;tpdhy; ngj;nyNfk; Fkhuj;jpfNs NjtDf;F ];Njhj;jpuk; nrYj;jpdhh;fs;. tho;j;Jr; nra;jpAk;> MrPh;thj xypAk;> Jjpapd; rj;jKk; vg;gpuj;jhtpd; njUf;fspy; xypj;jJ.
vtiuAk; Vw;Wf;nfhs;Sk; NjtdJ nrl;ilapd; epoypd;fPo; te;j &j;ij ,t;tz;zkha; MrPh;tjpf;f KbAkhdhy;;> ehk; fle;J tUfpw fbdkhd ghij> ekJ f\;lq;fs;> kdNtjidfis mwpe;j ekJ kPl;gpd; Rje;juthspahfpa ,NaR ekJ fhhpaq;fis n[akha; Kbf;Fkl;Lk; ,isg;ghw khl;lhh;. &j;ijg;Nghy nghWikAld; tpRthrj;Jld; fhj;jpUe;J MrPh;thjq;fisr; Rje;jhpf;f fh;j;jh; jhNk fpUig nra;thuhf.
4. fhpridAs;s tho;T:
5. fPo;gbjYs;s tho;T:
6. MrPh;thjj;ij Rje;jhpf;fg; nghWikAld; fhj;jpUe;jhs;:
7. ,NaR fpwp];Jtpd;; tk;r tuyhw;wpy; ,lk; ngw;wts; :
'cd;idr; rpNefpj;J> VO Fkhuiug; ghh;f;fpYk; cdf;F mUikahapUf;fpw cd; kUkfs;"
'nghWj;jpU"
,dpjh Nkhr];
19
J}jd; Nk 2020|
J}jd; | Nk 2020
kp\ndhpfs; gFjp 80
Rev.Mz;l;& Kh;Nu
mWg;G kpFjp Ntiyahl;fNsh nfhQ;rk; - kj;NjA 9:37
Rev.Mz;l;& Kh;Nu mth;fs; 1828-k; Mz;L
Nk khjk; 9-k; ehs; njd;dhg;gphpf;fhtpy; cs;s fpuhg;nua;ndl;by; gpwe;jhh;. lr;R rPh;jpUj;j rh;r; kp\ndhpahd Mz;l;& Kh;Nu rPdpah;> jhahh; khpah R+rd;dh vd;gth;fspd; ,uz;lhtJ kfdhfg; gpwe;jhh;.
Rev.Mz;l;& Kh;Nu jdJ Muk;gf; fy;tpf;fhf
];fhl;yhe;jpy; cs;s mngh;Bd; gy;fiyf; fofj;jpy; gbj;jhh;. gpd;dh; cl;nuf;l; gy;fiyf;fofj;jpy; ,iwapay; gbj;J gl;lk; ngw;whh;.
];fhl;yhe;jpypUe;J njd;dhg;gphpf;fhTf;F kp\ndhpahfj; jd; kfid mDg;gNtz;Lk; vd;w je;ijapd; fdit epiwNtw;w kp\ndhpahf jd;id xg;Gf;nfhLj;jhh;.
1860-k; Mz;L jdJ kidtp vk;kh kw;Wk; gps;isfSld; nth;];lh; Mya Nghjfuhf epakdk; ngw;whh;. mq;fpUe;J gy ,lq;fSf;Fk; nrd;W ty;yikahd nra;jpfisg; gpurq;fpj;jhh;. ,tuJ Nghjidfs; gyUila cs;sj;jpw;Fs; CLUtpg; gha;e;J khngUk; vOg;Gjiy Vw;gLj;jpaJ.
1865-k; Mz;L njd;dhg;gphpf;fhtpy; YMCA cUthff; fhuzkhdhh;.
r%fg; gzpfisAk;> RtpNr\g;gzpfisAk; nra;jhh;. Kjd;Kjyhfj; ijay; ,ae;jpuj;ij njd;dhg;gphpf;fhtpy; mwpKfg;gLj;jpdhh;. tl mnkhpf;fh kw;Wk; INuhg;gpa ehLfSf;F RtpNr\j;ij vLj;Jiuj;J mq;Fk; vOg;Gjy; cz;lhf;fpdhh;.
Rev.b.vy;.%bAld; Nrh;e;J RtpNr\j;ij mwptpj;jhh;. mNef
Mtpf;Fhpa Gj;jfq;fis vOjp ntspapl;lhh;.
bjÇÚJ bfh nthç Û
20
J}jd; Nk 2020|
J}jd; | Nk 2020
Rev.Mz;l;& Kh;Nu mth;fspd; Copaq;fs; kf;fSf;F cs;sj;jpy;
Gj;Jzh;r;rpiaAk;> rkhjhdj;ijAk; nfhLj;J> mNdfh; fpwp];Jit
nrhe;j ,ul;rfuhf Vw;Wf;nfhz;ldh;.
60 tUlq;fs; Copaj;ij jpwk;gl elj;jp njd;dhg;gphpf;f kf;fspd;
tho;tpy; ntspr;rj;ij cUthf;fp 1917-k; Mz;L [dthp khjk; 18-k;
ehs; tpz;zfk; nrd;whh;.
R.n[gh;rd;
21
01-05-2020
08-05-2020
15-05-2020
22-05-2020
29-05-2020
23
116
85
47
29
ehçâahdÕbghUç
giHaVÖghL
ÃUgthÑ»aÛ
eÖbrpâgFâ
r†¡jÛ
caph;j;jMz;ltUld;
mDjpdtho;tpy;cwT
fpwp];JNttop vDk;gw;WWjp
fpwp];Jtpd;rkhjhdj;ijgfph;jNy,iwgzp
ahj;jp/14~10-20
âUkiwÕ ghl xG†Ffç - nk 2020
nahthd;14~15-21
mg;ngh/16~19-34
fpwp];Jtpz;Zf;Nfwpa
jpUehs;
jhdpnay;7~9-14
J}a Mtpahpd;jpUehs;;
Y}f;fh24~44-53
mg;ngh/1~1-11
mg;ngh/2~1-13
kPfh4~1-7
vnrf;fpnay;36~24-36
gpypg;gpah;4~4-9
J}jd; Nk 2020|
J}jd; | Nk 2020
nahthd;14~1-7
NEW MEMBERS
Mr. Abeth SiluvairajanMr. Vineeth ChristopherMr. R.Aaron JacobMrs. Sashi Kala Jeevin MaxwellMr. Reuel KissingerMiss Rushmi KissingerMr. Beven Chris Babu JeyaseelanMr. R.Durai AlbertMr. Anish Samson Nelson
288028812882288328842885288628872888
DubaiDubaiDubaiDubaiDubaiDubaiDubaiDubaiDubai
123456789
No Name Mem. No. Area
Y}f;fh24~13-35
Y}f;fh24~36-49
gpypg;gpah;3~8-16
ahj;jp/40~34-38
nghpNahh;fSf;fhd Ntjtpdh Nghl;b
Bro.I.irkd;> rig Copah;.
(epahahjpgjpfs; 12-21> &j; 1-4)
fPo;fz;l tpdhf;fSf;F epah. 12 ypUe;J
tpilfis vOjp 20-k; Njjpf;Fs; NghjfUf;F mDg;gpdhy;>
midj;J tpdhf;fSf;Fk; rhpahd tpil vOJgth;fspd; ngah; J}jd;
Gj;jfj;jpy; ntspaplg;gLk;.
1. yhaP]; gl;lzj;jpd; kWngah; Fwpg;gpLf.
2. fz;fSf;Fg; gphpakha; ele;jjpdhy; Vw;gl;l ehd;F
tpisTfisf; Fwpg;gpLf.
3. Ke;jpd ew;Fzj;ijg; ghh;f;fpYk;> gpe;jpd ew;Fzk;
cj;jkkhapUe;jJ vd;W Gfog;gl;lth; ahh;?
4. 6>7>8>10 vd;w vz;fspd; trdf;Fwpg;G vOjTk;.
5. mjw;F ..................... > ehd;... ePh; ....................... ,lj;jpy; ehDk;
................... > ck;Kila [dk; .................... ................... >
ck;Kila ................. vd;Dila ................. epug;Gf.
6. hpk;Nkhd; fd;kiyapNy vj;jid Ngh;> vj;jid khjq;fs;
,Ue;jhh;fs;?
7. gQ;rf;fhyj;jpy; Gwg;gl;lth;fs; vj;jid Ngh;? thw;NfhJik
mWg;Gf;fhyj;jpy; jpUk;gpath;fs; vj;jid Ngh;?
8. 20> 30> 300> 1000 trdf;Fwpg;G vOjTk;.
9. toptpyfpg ;Nghdtd; fz;lnjd;d> nra ;jnjd;d>
kiwj;jnjd;d?
10. mts; Ngha;> ............. .............. gpwNf nghWf;fpdhs;> .................
mtSf;F Nehpl;l me;j .............................. ...........................
tk;rj;jhdhfpa ................ epug;Gf.
-21> &j; 1-4 mjpfhuq;fsp
ntjÉdh ngh£o - nk 2020
22
J}jd; Nk 2020|
J}jd; | Nk 2020
April 2020 ntjtpdh nghl;o rhpahd gjpy; vGjpath;fs;
1. jpUkjp. mdpj;jh My;tpd; 2. jpUkjp. \Pgh nu[pdhy;l;
3. jpUkjp. rj;jpahtpNdhjh fpwp];Nlhgh; 4. jpU. V.Nkhfd;
5. jpUkjp. \Pgh rpfhkzp 6. jpUkjp. N[hdp]; Nldpay;
7. jpUkjp. nkh;ypd; tp[py; 8. jpUkjp. yjh uh[d;
9. jpUkjp. ky;ypfh [_ypa]; 10.jpUkjp. RFzh jq;fkzp
11.jpUkjp. Md;Nwh Rnk\; 12.jpUkjp. fpwp];wp etnuj;jpdk;
13.jpUkjp. \P[h nu[prd; 14.jpUkjp. K.\hkpdh gpd;dp
April 2020 ntjtpdh nghl;of;fhd rhpahd gjpy;fs;
1. V$j;> ngd;akPd; Nfhj;jpuj;jhdhfpa Nfuhtpd; kfd;
epah. 3:26-28>15
2. fpjpNahd; epah. 6:11-12
3. A+jh> rpkpNahd; vOe;JNghdNghJ> fhdhdpaiuAk;
nghprpaiuAk; mth;fspd; ifapy; xg;Gf;nfhLj;jhh;.
epah. 1:3-4
4. njNghuhs; epah. 4:5
5. md;G$Wfpwth;fNsh> cjpf;fpw> R+hpaidg;Nghy epah. 5:31
6. rpnruh epah. 4:21> 15:21
7. nag;jh epah. 11:35> 30-31
8. ,Ujaj;jpd; epidTfs; kpFjp> kNdhtprhuq;fs; kpFjp
epah. 5:15-16
9. mNjhdpNgNrf; epah. 1:7
10.thdj;jpypUe;J> el;rj;jpuq;fs;> madq;fspypUe;J>
Aj;jk; gz;zpd epah. 5:20
23
J}jd; Nk 2020|
J}jd; | Nk 2020
How to Protect Yourself & Others from Corona Virus
Clean your hands often
Avoid close contact
Know how it spreads
Everyone should
There is currently no vaccine to prevent corona virus disease 2019
(COVID-19).
The best way to prevent illness is to avoid being exposed to this virus.
The virus is thought to spread mainly from person-to-person.
Between people who are in close contact with one another
(within about 6 feet).
Through respiratory droplets produced when an infected person
coughs, sneezes or talks.
These droplets can land in the mouths or noses of people who are
nearby or possibly be inhaled into the lungs.
Some recent studies have suggested that COVID-19 may be spread
by people who are not showing symptoms.
often with soap and water for at least 20 seconds
especially after you have been in a public place or after blowing your
nose, coughing, or sneezing.
If soap and water are not readily available,
Cover all surfaces of your hands and rub them together until they
feel dry.
with unwashed hands.
Avoid close contact with people who are sick.
Stay at home as much as possible.
Put distance between yourself and other people.
Wash your hands
use a hand sanitizer that
contains at least 60% alcohol.
Avoid touching your eyes, nose, and mouth
HEALTH TIPS
24
J}jd; Nk 2020|
J}jd; | Nk 2020
Remember that some people without symptoms may be able to spread
virus. This is especially important for people who are at higher risk of getting
very sick.
You could spread COVID-19 to others even if you do not feel sick.
Everyone should wear a cloth face cover when they have to go out in
public, for example to the grocery store or to pick up other
necessities.
Cloth face coverings should not be placed on young children
under age 2, anyone who has trouble breathing, or is
unconscious, incapacitated or otherwise unable to remove
the mask without assistance.
in case you are
infected.
a facemask meant for a healthcare worker.
Continue to
The cloth face cover is not a substitute for social distancing.
with a
tissue when you cough or sneeze or use the inside of your elbow.
in the trash.
Immediately with soap and water for at least 20
seconds. If soap and water are not readily available, clean your
hands with a hand sanitizer that contains at least 60% alcohol.
This includes
tables, doorknobs, light switches, countertops, handles, desks,
phones, keyboards, toilets, faucets, and sinks.
Use detergent or soap and water
prior to disinfection.
Cover your mouth and nose with a cloth face cover when around others
Cover coughs and sneezes
Clean and disinfect
The cloth face cover is meant to protect other people
Do NOT use
keep about 6 feet between yourself and others.
If you are in a private setting and do not have on your cloth face
covering, remember to always cover your mouth and nose
Throw used tissues
wash your hands
Clean AND disinfect frequently touched surfaces daily.
If surfaces are dirty, clean them:
www.cdc.gov/coronavirus/2019
25
J}jd; Nk 2020|
J}jd; | Nk 2020
Wearing mask
Dr. Ria Cibi. M.D.
Before putting on a mask, clean hands with alcohol-based hand rub
or soap and water.
Cover mouth and nose with mask and make sure there are no gaps
between your face and the mask.
Avoid touching the mask while using it; if you do, clean your hands
with alcohol-based hand rub or soap and water.
Replace the mask with a new one as soon as it is damp and do not re-
use single-use masks.
To remove the mask: remove it from behind (do not touch the front
of mask); discard immediately in a closed bin; clean hands with
alcohol-based hand rub or soap and water.
By following good respiratory hygiene you protect the people around you
from viruses such as cold, flu and COVID-19. If you have fever, cough and
difficulty breathing, seek medical care early - WHO guidelines
Whoever dwells in the shelter of the Most High will rest in the shadow of the
Almighty. Surely he will save you from the fowler's snare and from the
deadly pestilence. Amen! He is our protector.
26
J}jd; Nk 2020|
J}jd; | Nk 2020
NEW ARRIVALS
Master Isaac Obed
S/o.Mr.Allen Bruce & Mrs. Divya Prabha Allen
19-04-2020
@gps;isfs; fqj;juhy; tUk; Rje;jpuk;@
Master Judah Bener Kim
S/o.Mr.Bener Kim Sam & Mrs. Niffia Bener Kim
16-04-2020
Master Gladson Jeba
S/o.Mr.Danie Jacob & Mrs. Jonis Merlin Danie
25-04-2020
27
J}jd; Nk 2020|
J}jd; | Nk 2020
28
J}jd; Nk 2020|
J}jd; | Nk 2020
29
J}jd; Nk 2020|
J}jd; | Nk 2020
30
J}jd; Nk 2020|
J}jd; | Nk 2020
BIRTHDAY CELEBRANTS - MAY 2020
01 Mrs. Joy Shanthini Rajan
01 Mrs. Beena Jayaraj Sundarsingh
01 Miss Brianna Dorcas Catherine Simson
01 Mr. T.Iwin
01 Miss Tanya Amaris Rajiv Jedidiah
01 Mr. J. David Rajinikanth
02 Miss Jane Christable Wesly Paul
02 Mr. J. Samson Daniel
02 Mr. Anton Andrus
02 Mrs. Celine Bai John Kennady
02 Mrs. Mary Havilah Sujin
02 Mr. M. Aldrin
02 Master Joash Andrew Samrobin
03 Mr. A. Wilfred
03 Mrs. Marlene Samuel
03 Mrs. Eizhilarasi Andrew
03 Mr. Ginesh Selson Muthiah
03 Mrs. Vidya David Andrew
03 Miss Jemiha Rachel Jemil Singh
03 Mr. J. Jacobraj
03 Mr. Bright Jhony
04 Mrs. Sarika Sathiya Nesan
04 Mr. Godwin Sanjiv Kumar
04 Mr. David Natarajan
04 Miss Sharen Deepti Premkumar
04 Mrs. Veeranatchiyar Manoj Kumar
04 Miss Beautrice Caroline Jayakumar
05 Mrs. Sion Kumari Sekar
05 Mr. Binie Vijay
05 Mrs. Deepthi Harrison
DUBAI 06 Miss Jennifer Paul Prabhakar
06 Miss Rejoyna Ranjit Samuel
06 Miss. Remesha Stephen
06 Mr. Russel Raj Antony
06 Master Salvino Shine B Raj
06 Mr. J.Gladwin Vasantha Priyan
06 Mrs. Metilda Delvin Dennis
07 Mr. Aaron Lloyd Andrew
07 Mrs. Premalatha Seelan
07 Mrs. Nirmala Peter Durai Raj
07 Mr. Ruban Jebadurai
07 Mrs. Buelah Prem
08 Master Jeevanth Inbakumar
08 Mrs. Esther Karunya Anand Raja
09 Miss Sarah Gracelyn Arul Selvam
09 Mr. Sahaya Arul Chinathangam
09 Mrs. Delia Sweetlin Berlin
09 Mrs. Cheryl Karunya Jones Samuel
09 Mr. Jeya Paul Baskar
09 Mr. S.Miracle Lovely
09 Master Aaric Sam Stalin
10 Mr. V. Gladson Raja Singh
10 Mrs. Jessie Jenifer Jabez
10 Mrs. Jeyakiruba Christin
Solomon Walter
10 Mrs. Tamil Priya Justin Robert
10 Mr. A.S.Nixon Durai Raj
10 Mr. M. Suresh Bose
10 Mr. C.Shine B. Raj
10 Mrs. Ruby Ashok Raj
11 Miss Blessy Rajan
11 Mr. James Fredrick
31
J}jd; Nk 2020|
J}jd; | Nk 2020
11 Mr. H. Shyam
11 Master Santhosh Jaya Prem Paulraj12 Mr. S. Thangaswami
12 Mr. C. Bright Chella Kumar12 Miss Caroline David Rajan12 Mrs. Hema Somavathy John Herbert
12 Mr. Rajah Cornelius12 Mrs. Divya Susan Kitson12 Mr. D. Godwin Isac Lara12 Miss Rehma Lydia S.Babu12 Mrs. Angel Jebakani Vivin Augustin13 Mrs. Mercy Malliga Baby Roland
13 Mr. Manuel Selva Subin
13 Mrs. Madhuri Sharon Sudhakar
13 Mr. Roshan Jonathan Sudhakar
13 Miss Lia Susan John Marshel13 Mrs. Jenny Sheeba Edwin Rajkumar14 Mr. Zelophehad Kumaradhas
14 Miss Deborah Joshini Billy Joseph15 Mrs. Steffi Gabriella Benny
15 Mrs. Dolly Jeniffer Jebaraj
15 Miss Riddhi Kissinger
15 Mrs. Jayanthi Durai15 Mrs. Grace Kalavthy Isaac Alexander15 Mr. Vipin Noyal Singh15 Miss Jeffina Gia Pebsin Gino15 Mr. Ligin P.15 Mrs. J.Greeta James Gnana Prakasam16 Mr. D.J. Baskar Johnson16 Mr. Chris Vasanthakumar Hani16 Mrs. Mahizhja Rani Kingston Jose16 Mrs. Sanitha John Wesly16 Mrs. Christilda Selvin
16 Mr. Vijil Singh
11 Mr. C. Arun Raja 16 Mr. A. Johnson Baktha Kumar16 Miss Hebshiba Jency Felomina Johnson16 Mr. John Lawrence16 Mr. Ganesh Stalin Gabriel16 Master Joseph Daniel Lazar16 Miss Hadassah Mahiban16 Miss Graciela Feby Francis Ebyneel17 Mrs. Merlin Vathana Vijay Kiran17 Mr. D. Bethel Raj17 Mr. Christopher Joel17 Mrs. Sandil Bai Devasahayam17 Mr. Joseph Bencigar17 Master Franklin James18 Mrs. Martin Nishkala Jason18 Mr. S.Auswinn Bibin18 Mrs. Nithya Steward Jones18 Mrs. Gowri Alwin18 Mr. E.Bosco18 Mr. Vijil Kumar18 Master Jarnaus Darwin James18 Mrs. Anni Jone Mahiban T.19 Master. Aaron Philip Rajesh19 Mrs. Melin Nixon Durai Raj19 Mrs. Kalai Selvi John Kingsly19 Mrs. Sam Ruby Devapriya Gnana Gandhi
20 Mrs. T. Lekshmi20 Mr. Vijai Lal S.20 Mrs. Anto Sumesh20 Mr. Samuel Pitchai Peter20 Mrs. Beulah Dorthy David20 Miss Ashmi Shalom Ashok21 Mr. Vijay Rajasekar21 Miss Abigail Jose Albin21 Mr. V.Mohan
21 Mr. Stephen Immanuvel
21 Mr. T. Joshua Thuraimony
32
J}jd; Nk 2020|
J}jd; | Nk 2020
21 Mrs. Joseline Rajammal Noah
22 Mrs. Irene Jeyaseelan
22 Mrs. Ruth Anitha Anand Samson
22 Mr. Christopher Kesavan
22 Mr. R.Augstin Samuel
22 Mr. Rabbi Rajasekar
22 Mr. Sujil Wilson
23 Mr.P. Davis Jeyakumar
23 Mr. S. Vijay
23 Master Darren Bensam
23 Mr. Vijay Singh Sobitha Dhas
23 Mr. C. Havin Heba
23 Mrs. Krenah Joseph Bencigar
23 Mr. P.Moses Aaron Jeyasingh
23 Mr. J.Joshuva Alexander
24 Mrs. Jonsline Jebamani
24 Mr. T. Samson Rajan Babu
24 Mr. N. Justinraj
24 Master John Rathinaraj Augustin Samuel
24 Mr. Baburaj Thomas
25 Master. Rithik Joshva Sudhakar
25 Mrs. Felshia Cliff Joseph
25 Mrs. Preethi Cyril P. Doss
25 Mrs. Chandra Prema Lazar
25 Mr. Vethamuthu Edward Samuel
25 Mr. Abhipray Jain
25 Mr. Silvan Rajan
25 Master Vikrant Bhat
25 Mr. Bencin Bensam
25 Mrs. Sam Gnana Brindha Arul
25 Mr. P. Anand Raj
25Mr. Benet Santhosh Amal Raj
25 Mr. S. Stephen Mashach
26 Mr. J. Rajendra Prasad
26 Mr. G. Jaison Daniel26 Miss Aiycia Melona Vijai Lal26 Mrs. Jenefer Samual Joshua26 Mrs. Jakha Leenu Baburaj Thomas27 Mrs. Jerry Rani Pushparaj27 Dr. Benjamin Rajendran
27 Mr. T. Anand Samson
27 Master Aiden Royce27 Mrs. Sujitha Nidheesh27 Mrs. Suni Smila Edwin27 Mr. Praveen Kumar27 Mr. Gabriel Andrews28 Master. Patrick Jeyapal
28 Mr. P. Ravi Raj
28 Mrs. Sheeja Rejisan28 Mrs. Viji Kala Jeba Sobitha Raj
28 Master Adrien Samuel Satish Daniel28 Mrs. Arul Rubavathi Santha Kumar29 Miss Sunanda Gabriella Paulraj
29 Miss Trinita Joanna David29 Mr. M.A. Prabhu29 Miss. Jeslin Shifani Jeyasekar30 Mr. H. Raja Sekar30 Mrs. Jasline Sheeba Das Prabaharan
30 Mr. N. Lawrence
30 Mr. C.Raju30 Mr. Amos Ponraj P30 Mr. Sathesh Nadarajan30 Miss Adelin Shannon Sunil30 Mrs. Sobia Rani Jeyasekar Paulian31 Mr. K.C. Stalin
31 Mrs. Jenisha Haran Emil31 Mrs. Asha K.Jose Auswin Bibin31 Master Jabez Lanien Kanmani31 Mr.John Anthony
33
J}jd; Nk 2020|
J}jd; | Nk 2020
01 Mr. Reji Santhappa01 Mrs. Rebeka Emmanuel02 Master Gain George Rose Ambrose04 Mrs. Sheela Muthammal Nelson05 Mr. Arul Raj Paul Raj05 Mr. J. Ebi Paul Raj09 Mrs. Sweety Jelesty Rajesh11 Miss Chris Evenika Chinaraja15 Mr.P.S.Rajesh15 Mr. R. Vijayan15 Mr. George Rose Ambrose16 Mrs. Gibi Praveen Prabu16 Mrs. K. Swins Yesubai Selva Nayagam18 Mr. P.Mosco Raja19 Mrs. Pushpa Latha Anantharaj20 Mr. J. Arul22 Mr. M.Chinna Raj 24 Mr. D.Yesupatham25 Mr. Henry Lawrence25 Mrs. G. Hena Jose26 Miss Hencylin Jose27 Mr. P. Johnson28 Mr. Merbin Moni
01 Master Teenu Star Jeyaseelan01 Mr. S.P. Jeno01 Mr. K. Kalyana Sundar02 Mrs. Rekha Samraj03 Mr. S.Premline Prince04 Mr. K. Raja Joseph 05 Mr. K. Edwin Jeyapaul05 Mr. M.Gnana Muthu05 Mrs. Victoria Carline Gnana Muthu05 Mrs. R.Jeba Anish06 Mr. A.Russel Raj
RAS AL KHAIMAH
FUJAIRAH
06 Master Sam Beniyel Raja Perinbam07 Mrs. Jasmine Babu Jose08 Mr. L. Vinu Jacob10 Mr. R. Suresh Kumar10 Mr. S. Stephen10 Mrs. Soniya Benson Daniel11 Mr. Allen Paul Daniel Godwin12 Mrs. Kirubha Jothi Packiyam Samuel Raj12 Mr. A. Arputharaj12 Mr. Caleb Baskaran14 Mr. Rexin Joel14 Master Dallin Demario Kishore15 Mrs. Chandra Kala Chandra Sekhar15 Mr. John Paul C.16 Mr. T. Arun Kumar17 Mr. S.P. Sajith Singh17 Mr. D.Robert17 Mr. P. Barath Kumar18 Mrs. Angel Joseph18 Mr. C.Chandra Sekhar19 Mr. Joselin Arumai Dhas19 Mr. Gladson Bini Kumar I.20 Mr. K. Vijin20 Mr. Jenson Xavier20 Mrs. Jeeva Joselin22 Miss Seanna Sajith Singh22 Mr. A.Shibu22 Mr.R.Samraj22 Mrs. Briskilla Rani Merison24 Miss Merin Vetha Aiyswarya Caleb25 Mr. Benson T. Daniel25 Mr. Chella Durai M.30 Mr.R.Johnny Martin30 Mr. S. Pravin30 Mr. Rajaselvan Swamynathan31 Miss Jebitha Sherina Jason
34
J}jd; Nk 2020|
J}jd; | Nk 2020
WEDDING ANNIVERSARY CELEBRANTS - MAY 2020
01 Mr. & Mrs. Bensam Gnanadhas01 Mr. & Mrs. A.S.Nixon Durai Raj02 Mr. & Mrs. Inbaraj03 Mr. & Mrs. I. G. Gerald Manuel03 Mr. & Mrs. D. Andrew Christoson03 Mr. & Mrs. N. Justin Raj03 Dr. & Mrs. Samson Michael03 Mr. & Mrs. Juliusraj03 Mr. & Mrs. C. Shine B.Raj04 Mr. & Mrs. P. Selvin Lloyd04 Mr. & Mrs. M. Victor04 Mr. & Mrs. J. Francis Ebyneel05 Mr. & Mrs. R. Lazar05 Mr. & Mrs. M.Staline Mani Kumar06 Dr. & Mrs. Alex Henry Hemanth Kumar06 Mr. & Mrs. Edwin Abraham P.06 Mr. & Mrs. Praveen Charles08 Mr. & Mrs. D. Herold Patrick08 Mr. & Mrs. Rejisan Nayagam09 Mr. & Mrs. Nidheesh Chellappan09 Mr. & Mrs. Baktha Singh10 Mr. & Mrs. S. Thangaswami10 Mr. & Mrs. J. Asirvatham10 Mr. & Mrs. Arvin Raja S11 Mr. & Mrs. J. David Rajinikanth12 Mr. & Mrs. Bener Kim Sam12 Mr. & Mrs. Christopher Joel Rajenthiram
13 Mr. & Mrs. Mathew Arul Raj13 Mr. & Mrs. Vinoth Raja 13 Mr. & Mrs. G.Yesurajan14 Mr. & Mrs. R. Kumar Reginald14 Mr. & Mrs. Ruban Thangaraj
DUBAI
15 Mr. & Mrs. Manuel K. Mani
15 Mr. & Mrs. S. Jeba Singh
15 Mr. & Mrs. T. Anand Samson
15 Mr. & Mrs. M.J. David Jaisingh
15 Mr. & Mrs. Vincent Lal
15 Mr. & Mrs. Joseph Bencigar
16 Mr. & Mrs. Catherine Simson
16 Mr. & Mrs. S.Simeyon
16 Mr. & Mrs. Victor Johnraj
17 Mr. & Mrs. John Herbert Philip
17 Dr. & Mrs. D. Paul Prabhakar
17 Mr. & Mrs. J. Kingston Jose
17 Mr. & Mrs. D. Barnabas
18 Mr. & Mrs. Richard Ezekiel
18 Mr. & Mrs. S. Jebamani Robert
18 Mr. & Mrs. Ashwin Sudhar Singh
18 Mr. & Mrs. S. Samuel
19 Mr. & Mrs. T.Koil Pillai
19 Mr. & Mrs. Praveen Kumar
20 Mr. & Mrs. J. Baskar
20 Mr. & Mrs. John Primson
20 Mr. & Mrs. B. Benil Thambi
20 Mr. & Mrs. Jacob Samuel
20 Mr. & Mrs. Emil Wilson
20 Mr. & Mrs. Sumesh
21 Mr. & Mrs. J. Samson Daniel
21 Mr. & Mrs. Hani Babu Vincent
21 Mr. & Mrs. Kanagaraj Retinamony
21 Mr. & Mrs. Suren Nayagam
22 Mr. & Mrs. Paul Asir Joseph
22 Mr. & Mrs. Edwin Rajkumar M.A.
35
J}jd; Nk 2020|
J}jd; | Nk 2020
07 Mr. & Mrs. M. Jose 10 Mr. & Mrs. Durai Rajan10 Mr. & Mrs. R.Suresh Rajagobal12 Mr. & Mrs. I.Anantharaj12 Mr. & Mrs. A.Muthu Nayagam13 Mr. & Mrs. S. Henry Jose14 Mr. & Mrs. Jaya Nirmal Prasath16 Mr. & Mrs. K.Robinson16 Mr. & Mrs. Merlin Ramesh19 Mr. & Mrs. Arul Raj Paul Raj22 Mr. & Mrs. I.Selvin Samraj23 Mr. & Mrs. Justus Allen Satya24 Mr. & Mrs. R. Vinu Kumar25 Mr. & Mrs. A.David Swarna Balan25 Mr. & Mrs. Aneesh C.25 Mr. & Mrs. R.Benin30 Mr. & Mrs. R. Jeyachandran
07 Mr. & Mrs. John Nixon07 Mr. & Mrs. T.Selva Raja09 Mr. & Mrs. Atman 10 Mr. & Mrs. I.Alphons Pon Davaraj13 Mr. & Mrs. D.Julion Jeba Singh13 Mr. & Mrs. Anna Durai Muppan16 Mr. & Mrs. A. Suresh17 Mr. & Mrs. S.P. Jeno22 Mr. & Mrs. K. Edwin Jeyapaul22 Mr. & Mrs. S. Sam Kingsley22 Mr. &Mrs. S. Premline Prince22 Mr. & Mrs. S. Paulmani23 Mr. & Mrs. Jenson Xavier23 Mr. & Mrs. D. Robert Raja24 Mr. &Mrs. T. Samuel Raj27 Mr. & Mrs. E. Pannir Selvam 27 Mr. & Mrs. R. Suresh Kumar31 Mr. & Mrs. Chella Durai M.
07 Mr. & Mrs. Ajayan
FUJAIRAH
22 Mr. & Mrs. Sam Isaac Rajan23 Mr. & Mrs. Arul Selvam23 Mr. & Mrs. C. Arun Raja23 Mr. & Mrs. D. Kirubha David Raj23 Mr. & Mrs. Rajiv Jedidiah23 Mr. & Mrs. Sadheesh Babu24 Mr. & Mrs. P.C. Fredrick24 Mr. & Mrs. J. Jutson24 Mr. & Mrs. R.Bosc24 Mr. & Mrs. Sunil Kumar N.25 Mr. & Mrs. Jayasingh B.25 Mr. & Mrs. Deva Kumara Dhas25 Mr. & Mrs. Mallikarjun G26 Mr. & Mrs. Priyachand Suthansishya26 Mr. & Mrs. Stanley Justin Raj26 Mr. & Mrs. Wilfred 26 Mr. & Mrs. P.Amose26 Mr. & Mrs. Samuel Pitchai Peter27 Mr. & Mrs. P. Kissinger27 Mr. & Mrs. Arthur Arul Daniel27 Mr. & Mrs. Andrew Bildass27 Mr. & Mrs. James28 Mr. & Mrs. D. Bethelraj28 Mr. & Mrs. M.D.Manoj Kumar28 Mr. & Mrs. Binukumar Bennet29 Mr. & Mrs. Japa Kumar30 Mr. & Mrs. Suresh Viswanathan30 Mr. & Mrs. R.Silvan31 Mr. & Mrs. Johnson Jebaraj31 Mr. & Mrs. E.Paul Jebasingh31 Mr. & Mrs. Dineshkumar Xavier
05 Mr. & Mrs. Jayachandra Packiamony05 Mr. & Mrs. J. Arul06 Mr. & Mrs. C.Shyraj07 Mr. & Mrs. S.A.Durai
RAS AL KHAIMAH
36
J}jd; Nk 2020|
J}jd; | Nk 2020
âdrÇ ntj tháÕòÕ gFâfç - n 2020k
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
vz;zh. 9
vz;zh. 10
vz;zh. 11
vz;zh. 12>13
vz;zh. 14
vz;zh. 15
vz;zh. 16
vz;zh. 17>18
vz;zh. 19
vz;zh. 20
vz;zh. 21
vz;zh. 22
vz;zh. 23
vz;zh. 24
vz;zh. 25
vz;zh. 26
vz;zh. 27
vz;zh. 28
vz;zh. 29
vz;zh. 30
vz;zh. 31
vz;zh. 32
vz;zh. 33
vz;zh. 34
vz;zh. 35
vz;zh. 36
cghfkk; 1
cghfkk; 2
cghfkk; 3
cghfkk; 4
vz;zh. 8
rq;fPjk; 45
rq;fPjk; 46>47
rq;fPjk; 48
rq;fPjk; 49
rq;fPjk; 50
rq;fPjk; 51
rq;fPjk; 52-54
rq;fPjk; 55
rq;fPjk; 56>57
rq;fPjk; 58>59
rq;fPjk; 60>61
rq;fPjk; 62>63
rq;fPjk; 64>65
rq;fPjk; 66>67
rq;fPjk; 68
rq;fPjk; 69
rq;fPjk; 70>71
rq;fPjk; 72
rq;fPjk; 73
rq;fPjk; 74
rq;fPjk; 75>76
rq;fPjk; 77
rq;fPjk; 78:1-37
rq;fPjk; 78:38-72
rq;fPjk; 79
rq;fPjk; 80
rq;fPjk; 81>82
rq;fPjk; 83>84
rq;fPjk; 85
rq;fPjk; 86>87
rq;fPjk; 44
cd;dj. 7
cd;dj. 8
Vrhah 1
Vrhah 2
Vrhah 3>4
Vrhah 5
Vrhah 6
Vrhah 7
Vrhah 8>9:1-7
Vrhah 9:8-10:4
Vrhah 10:5-34
Vrhah 11>12
Vrhah 13
Vrhah 14
Vrhah 15
Vrhah 16
Vrhah 17>18
Vrhah 19>20
Vrhah 21
Vrhah 22
Vrhah 23
Vrhah 24
Vrhah 25
Vrhah 26
Vrhah 27
Vrhah 28
Vrhah 29
Vrhah 30
Vrhah 31
Vrhah 32
cd;dj. 6
vgpnuah; 7
vgpnuah; 8
vgpnuah; 9
vgpnuah; 10
vgpnuah; 11
vgpnuah; 12
vgpnuah; 13
ahf;NfhG 1
ahf;NfhG 2
ahf;NfhG 3
ahf;NfhG 4
ahf;NfhG 5
1 NgJU 1
1 NgJU 2
1 NgJU 3
1 NgJU 4
1 NgJU 5
2 NgJU 1
2 NgJU 2
2 NgJU 3
1 Nahthd; 1
1 Nahthd; 2
1 Nahthd; 3
1 Nahthd; 4
1 Nahthd; 5
2 Nahthd; 1
3 Nahthd; 1
A+jh 1
ntspg;. 1
ntspg;. 2
vgpnuah; 6
ckJ Ntjj;jpYs;s mjpraq;fis ehd; ghh;f;Fk;gbf;F>
vd; fz;fisj; jpwe;jUSk;. rq;fPjk; 119:18
