blackheat_ro_web.pdf

8/17/2019 blackheat_ro_web.pdf

1/61

PENTRU SIGURANŢA DVS

Dacă simţiţi miros de gaz:1. Deschideţi geamurile2. Nu incercaţi să porniţi nici un aparat electric3. Nu folosiţi intrerupătoare4. Nu folosiţi nici un telefon5. Părăsiţi clădirea

6. Contactaţi furnizorul de gaz şi urmaţi instrucţiunile acestuia7. In cazul in care nu reuşiţi contactarea furnizorului de gaz sunaţi pompierii

Nu depozitaţi sau folosiţi nici un produsinflamabil î n apropierea acestor aparate.

Nerespectarea acestor instrucţiunipoate duce la accidente grave sau chiar deces.

Pericol de foc

ATENŢIE!

Instalarea incorectă, improvizaţiile, reparaţiile şi service-ulneautorizat pot duce la deteriorarea aparatelor, accidentegrave sau chiar la moarte.Citiţi cu mare atenţie acest manual înaintea efectuăriimontajului sau a operaţiilor de intreţinere.

Montajul aparatului trebuie să fie efectuat de cătreo persoana autorizată.

ATENŢIE!

INDIFERENT DE LIMBÃ ACEEAŞI CALITATE

Î N ATENŢIA INSTALATORULUI

ÎN ATENŢIA BENEFICIARULUI

Citiţi cu mare atenţie instrucţiunile din acest manual înaintea începerii montajului. Instalatorul va pune ladispoziţia beneficiarului un exemplar din acest manual

Păstraţi acest manual intr-un loc sigur pentru a-l puteapune la dispoziţia instalatorului în caz de nevoie.

Tuburi radiante cu arzătoare pe gaz .

Corpuri cu tuburi drepte, cu tuburi U,

cu arzătoare gemene, sisteme decorpuri cu mai multe arzătoare,

toate funcţionând î n regim

depresionar.Manual de instalare operare şi service

Oxford StreetBilston, West Midlands WV14 7EG UKTel: +44(0) 1902 494425

Distribuitor î n România:

SC NOVOINST SRLCluj-Napoca, Lunii nr. 8/4Tel./Fax: 0264-592800Mobil: 0744-703239


2/61


3/61

® BLACKHEAT MANUAL DE INSTALARE, OPERARE ŞI SERVICE

CuprinsCapitolul 1. Siguranţa aparatelor...............................1

1.1. Cerinţele faţă de personal.................................1Capitolul 2. Responsabilităţile instalatorului ...........1

2.1. Instrucţiunile beneficiarului................................12.2. Materiale chimice corozive................................1

Capitolul 3. Consideraţii critice .................................23.1. Distanţele minime recomandate pentru

materiale combustibile ......................................23.2. Distanţe de siguranţă la corpurile singulare

şi cu arzătoare gemene ....................................33.3. Distanţe de siguranţă la corpurile cu tub U.......3Capitolul 4. Descrierea componentelor majore........7Capitolul 5. Detalii generale pentru

suspendarea corpurilor..................................8Capitolul 6. Montajul corpului cu tub drept şi al

corpului cu arzătoare gemene.......................96.1. Lista de componente a corpului cu tub drept....96.2. Lista de componente a corpului cu arzătoare

gemene...........................................................126.3. Montajul tubului de ardere ..............................156.4. Cuplajul de legătură şi asamblarea tuburilor...156.5. Montajul colierului de blocare .........................176.6. Montajul primului reflector...............................176.7. Montajul tubului T (în cazul corpului

cu arzătoare gemene)....................................19Capitolul 7. Montajul corpului cu tub U ..................207.1. Lista de componente a corpului cu tub U........207.2. Montajul suporţilor în cazul corpului cu tub U .237.3. Montajul tubului de ardere şi al tubului

de capăt la corpul cu tub U .............................237.4. Montajul colierului de blocare .........................247.5. Cuplajul de legătură şi asamblarea tuburilor...257.6. Montajul tuburilor ............................................267.7. Montajul tubului U ...........................................267.8. Montajul primului reflector...............................27

Capitolul 8. Montajul corpurilorcu arzătoare multiple....................................29

8.1. Montajul iniţial .................................................29Capitolul 9. Montajul arzătorului

şi al ventilatorului .........................................309.1. Montajul arzătorului.........................................309.2. Montajul ventilatorului .....................................309.3. Montajul ventilatorului la corpurile cu tub drept,

respectiv tub U................................................319.4. Montajul ventilatorului la corpul cu arzătoare

gemene...........................................................319.5. Montajul ventilatorului tip BTLW83/90 la

sistemele cu mai multe arzătoare ...................32Capitolul 10. Accesorii opţionale pentru

corpurile de încălzire....................................3310.1. Instalarea reflectoarelor laterale ...................3310.2. Montajul grilajului decorativ...........................3410.3. Montajul grilajului de protecţie ......................3510.4. Montajul grilajelor de protecţie

în sălile de sport..............................................3610.5. Montajul unui scut sub tubul radiant .............37Capitolul 11. Ventilarea.............................................38

11.1. Instalarea tubulaturii de evacuarea gazelor arse .................................................38

11.2. Necesarul de aer pentru ventilaţie ................3811.3. Cerinţe necesare tubulaturii de evacuare a

gazelor ............................................................3811.4. Aducerea aerului de aspiraţie

dinafara spaţiului.............................................3911.5. Necesarul de aer pentru ardere....................39

Capitolul 12. Alimentare cu gaz a arzătorului.........41Capitolul 13. Instalaţia electrică...............................42

13.1. Instalaţie de alimentare tipicăpentru corpurile singulare ...............................42

13.2. Instalaţie de alimentare tipică pentrucorpurile cu arzătoare gemene (var1).............42

13.3. Instalaţie de alimentare tipică pentrucorpurile cu arzătoare gemene (var2).............43

13.4. Instalaţie de alimentare tipică pentru

sistemele cu mai multe arzătoare ...................4313.5. Schema electrică interioară a arzătorului......44Capitolul 14. Funcţionare .........................................45

14.1. Secvenţa funcţionării.....................................4514.2. Testare ..........................................................4514.3. Sisteme de corpuri cu mai multe arzătoare ..4514.4. Verificări ........................................................4614.5. Instrucţiunile utilizatorului..............................46

Capitolul 15. Instrucţiuni pentru întreţinere ...........4715.1. Întreţinere anuală..........................................4715.2. Înlocuirea componentelor .............................4715.3. Lista de componenta a arzătorului................4715.3.1. Electrozii ....................................................4715.3.2. Cap arzător/diuză de injectare ...................4715.3.3. Valvă solenoid/regulator de presiune.........47

15.3.4. Unitate control de prezenţă a flăcării .........4715.3.5. Presostat....................................................4715.3.6. Leduri .........................................................4715.3.7. Siguranţe....................................................4715.4. Lista de verificări ........................................48

Capitolul 16. Schema logică de detectare şi înlăturare a defectelor ....................................49

16.1. Corpuri cu tuburi drepte şicorpuri cu tuburi U ........................................49

16.2. Sisteme de corpuri cu mai multe arzătoare ..5116.3. Reglarea funcţionării arzătorului ...................53

Capitolul 17. Părţile componente ale arzătorului...54Capitolul 18. Componenţa, caracteristicile şi

materialele corpurilor .....................................5518.1. Materialele corpurilor ....................................55

18.1.1. Tuburile radiante ........................................5518.1.2. Reflectoarele..............................................5518.2. Caracteristicile corpului.................................5518.2.1. Arzător........................................................5518.2.2. Instalaţie electrică ......................................5518.2.3. Instalaţia de gaz.........................................5518.3. Caracteristicile ventilaţiei ..............................5518.3.1. Ventilatorul.................................................5518.3.2. Evacuarea gazelor.....................................5518.4. Sistemul de suspendare ...............................5518.5. Comanda corpurilor ......................................5518.6. Corp drept .....................................................5618.7. Corp cu arzătoare gemene ...........................5618.8. Corp cu tuburi U............................................5618.9. Caracteristicile arzătorului.............................57


4/61


5/61

Roberts-Gordon nu îşi asumă nici un fel deresponsabilitate în cazul nerespectării acestorinstrucţiuni, toată responsabilitatea îi revineinstalatorului, respectiv beneficiarului. Este esenţial caprezenţa materialelor combustibile sau a substanţelorchimice corozive să fie identificată.


Capitolul 1. Siguranţa aparatelor

Siguranţa dvs. este importantă pentru noi. Acest simbol este folosit pe parcursulmanualului pentru a vă avertiza de pericolelede foc, electrocutare sau arsuri. Vă rugămsă acordaţi mare atenţie când citiţi şi urmaţiavertismentele din secţiunile următoare.

INSTALAREA, ÎNTREŢINEREA şi INSPECŢIILE

ANUALE trebuie să fie efectuate de către persoaneautorizate în domeniu.Citiţi cu atenţie acest manual înaintea efectuăriimontajului sau a întreţinerii acestor aparate. Acest aparat a fost creat pentru încălzirea spaţiilorindustriale. Nu instalaţi în spaţii cu destinaţie de locuinţă. Aceste instrucţiuni, desenele tehnice, codurile locale şistandardele tehnice aplicabile în privinţa ţevilor de gaz,instalaţiilor electrice, ventilaţie, etc., trebuie bine înţelese înaintea începerii montajului.Marginile reflectoarelor şi anumite părţi ale ventilatoruluiau muchii ascuţite. Pentru a preveni accidentările esterecomandată folosirea mănuşilor de protecţie. Folosirea

acestor manuşi va preveni şi depunerile de grăsime depe mâini pe reflectoare. Înaintea instalării, verificaţi condiţiile de distribuţie locală,natura şi presiunea gazului, şi dacă celelalte aparatesunt compatibile.1.1. Cerinţele faţă de personalPentru a preveni accidentele este nevoie de doi oamenila efectuarea montajului.

Capitolul 2. Responsabilitaţileinstalatorului• Să monteze aparatul, la fel ca şi ţeava de gaz şi cablul

electric în concordanţă cu legile în vigoare. Roberts-Gordon recomandă instalatorului să consulte un inginerconstructor şi un pompier.• Să folosească informaţiile din desenele tehnice şimanualul de instrucţiuni în concordanţă cu legile învigoare pentru efectuarea instalaţiei.• Să monteze corpurile respectând legile privindmaterialele combustibile.• Să se aprovizioneze cu toate materialele care nu suntlivrate de furnizor.• Să stabilească locul suporţilor de montaj.• Să asigure acces la arzător din toate părţile, în caz dedemontare.• Să furnizeze beneficiarului un proiect de montaj şimanualul de instrucţiuni.• Să nu folosească aparatul ca suport pentru scară saualte echipamente de acces şi să nu agaţe ori prindenimic de aparat.• Să se asigure că arzătorul are suficient aer pentru oardere optimă şi că ventilaţia funcţionează eficient.2.1. Instrucţiunile beneficiarului• În orice situaţie, distanţa regulamentară faţă demateriale combustibile trebuie respectată.• Este indicată folosirea unor semne pentru a specifica înălţimea maximă de depozitare pentru a menţinedistanţa regulamentară faţă de materialele combustibile.• Distanţa minimă faţă de autovehicule parcate sub

aparat trebuie respectată.• Atenţie mare când aparatul este folosit aproape dematerialele combustibile.

Nu folosiţi aparatul în spaţiile în care sedepozitează substanţe chimice corozive.Emanaţiile de gaze corozive scurtează durata deviaţă a arzătorului, tuburilor radiante,

reflectoarelor, a ventilatorului.Nerespectarea acestor instrucţiuni poate ducela avarierea aparatului.

PERICOL2.2. Materiale chimice corozive

1


6/61


3.1. Distanţele minime recomandate pentrumaterialele combustibile

Materialele combustibile sunt acele materiale care potua foc, acestea sunt lemnul, hârtia, cauciucul,materialele textilele, etc. Menţineţi tot timpul distanţade siguranţă faţă de aceste materiale.Distanţele minime recomandate se află în tabelele dinacest manual. Consultaţi tabelele înaintea montăriifiecărui tip de arzător pentru a fi sigur că toate distanţelesunt respectate. Citiţi şi urmaţi toate măsurile desiguranţă de mai jos: Ţineţi benzina sau alte materiale combustibile departe

de aparat. Menţineţi distanţa regulamentară faţă de materiale,

echipamente şi locuri de muncă sensibile la caldură. Menţineţi distanţa regulamentară faţă de autovehicule

parcate sub aparat. Menţineţi distanţa regulamentară faţă de macarale,ifturi, materiale depozitate, construcţii neterminate, etc. În zone unde sunt depozitate materiale combustibile

este necesară prezenţa unor indicatoare care săspecifice înălţimea maximă de depozitare şi distanţaminimă ce trebuie menţinută. Aceste indicatoare trebuieplasate în locuri uşor vizibile sau lângă termostatulaparatului. Consultaţi un inginer constructor şi un pompier pentru

a obţine autorizaţiile necesare în zone ce prezintă unpericol de foc. Montajul corpurilor de încălzire se face conform

cerinţelor din capitolele următoare.

Capitolul 3. Consideraţii critice

ATENŢIE

Pericol de focUnele materiale amplasate aproape de aparatpot lua foc.Menţineţi la distanţa recomandată toatematerialele, lichidele şi vaporii inflamabili.Nerespectarea acestor instrucţiuni poate ducela accidente, moarte sau la distrugereaaparatelor.

2


7/61

B H 1 5 S T

B H 3 0 D L

B H 2 0 S T

B H 4 0 D L

B H 2 5 S T

B H 5 0 D L

B H 3 0 S T

B H 6 0 D L

B H 3 5 S T

B H 7 0 D L

B H 4 0 S T

B H 4 5 S T

B H 5 0 S T

&

B H 5 5 S T

A 150 150 150 150 150 150 200 200

B 890 970 970 1020 1170 1220 1280 1330

C 1570 1650 1650 1780 1930 1970 2010 2080

D 890 970 970 1020 1170 1220 1280 1330

B H 1 5 S T

B H 3 0 D L

B H 2 0 S T

B H 4 0 D L

B H 2 5 S T

B H 5 0 D L

B H 3 0 S T

B H 6 0 D L

B H 3 5 S T

B H 7 0 D L

B H 4 0 S T

B H 4 5 S T

B H 5 0 S T

&

B H 5 5 S T

A 150 150 150 150 150 150 200 200

B 230 230 230 230 230 230 230 230

C 1580 1760 1760 1930 2090 2130 2160 2240

D 1200 1380 1380 1500 1660 1710 1760 1860

B

H

1

5

S

T

B

H

3

0

D

L

B

H

2

0

S

T

B

H

4

0

D

L

B

H

2

5

S

T

B

H

5

0

D

L

B

H

3

0

S

T

B

H

6

0

D

L

B

H

3

5

S

T

B

H

7

0

D

L

B

H

4

0

S

T

B

H

4

5

S

T

B

H

5

0

S

T

&

B

H

5

5

S

T

A 150 150 150 150 150 150 200 200

B 590 640 640 690 820 860 890 1020

C 1660 1810 1810 1960 2110 2160 2210 2320

D 590 640 640 690 820 860 890 1020

B

H

1

5

S

T

B

H

3

0

D

L

B

H

2

0

S

T

B

H

4

0

D

L

B

H

2

5

S

T

B

H

5

0

D

L

B

H

3

0

S

T

B

H

6

0

D

L

B

H

3

5

S

T

B

H

7

0

D

L

B

H

4

0

S

T

B

H

4

5

S

T

B

H

5

0

S

T

&

B

H

5

5

S

T

A 200 200 200 250 250 275 300 300

B 200 200 200 200 200 200 200 200

C 1500 1660 1660 1860 1960 2030 2110 2160

D 1370 1520 1520 1630 1750 1820 1880 2000


3.2. Distanţe de siguranţă la corpurile singulare şi cu arzătoare gemeneNOTĂ:

1. Toate distanţele se consideră de la suprafaţa tubului, cuplajelor, T-urilor, coturilor.2. Distanţele B, C şi D pot fi reduse cu 50% la o lungime mai mare de 7,5 m a tuburilorradiante.3. Toate dimensiunile sunt date în milimetri.

Corpul cu tub drept şi corpul cu arzătoare gemene

T i p

T i p

T i p

T i p

Corpul cu tub drept şi corpul cu arzătoare gemene având un reflector lateral

Corpul cu tub drept şi corpul cu arzătoare gemene având două reflectoare laterale

Corpul cu tub drept şi corpul cu arzătoare gemene înclinat la 45°

3


8/61

B H 1 5 S T

B H 3 0 D L

B H 2 0 S T

B H 4 0 D L

B H 2 5 S T

B H 5 0 D L

B H 3 0 S T

B H 6 0 D L

B H 3 5 S T

B H 7 0 D L

B H 4 0 S T

B H 4 5 S T

B H 5 0 S T

&

B H 5 5 S T

A 150 150 150 150 150 150 200 200

B 890 970 970 1020 1170 1220 1280 1330

C 1570 1650 1650 1780 1930 1970 2010 2080

D 890 970 970 1020 1170 1220 1280 1330

B H 1 5 S T

B H 3 0 D L

B H 2 0 S T

B H 4 0 D L

B H 2 5 S T

B H 5 0 D L

B H 3 0 S T

B H 6 0 D L

B H 3 5 S T

B H 7 0 D L

B H 4 0 S T

B H 4 5 S T

B H 5 0 S T &

B H 5 5 S T

A 150 150 150 150 150 150 200 200

B 890 970 970 1020 1170 1220 1280 1330

C 1570 1650 1650 1780 1930 1970 2010 2080

D 890 970 970 1020 1170 1220 1280 1330

B

H

1

5

S

T

B

H

3

0

D

L

B

H

2

0

S

T

B

H

4

0

D

L

B

H

2

5

S

T

B

H

5

0

D

L

B

H

3

0

S

T

B

H

6

0

D

L

B

H

3

5

S

T

B

H

7

0

D

L

B

H

4

0

S

T

B

H

4

5

S

T

B

H

5

0

S

T

&

B

H

5

5

S

T

E 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000

F 500 500 500 500 500 500 500 500


NOTĂ:1. Toate distanţele se consideră de la suprafaţa tubului, cuplajelor, T-urilor, coturilor.2. Distanţele B, C şi D pot fi reduse cu 50% la o lungime mai mare de 7,5 m a tuburilorradiante.3. Toate dimensiunile sunt date în milimetri.

Corpul cu tub drept şi corpul cu arzătoare gemene prevăzut cu grilaj decorativ

Corpul cu tub drept şi corpul cu arzătoare gemene prevăzut cu grilaj de protecţie

Corpul cu tub drept şi corpul cu arzătoare gemene, ventilare

T i p

T i p

T i p

Ventilat

Neventilat

Tub radiant Ventilator

4


9/61

B H 1 5 U

T

B H 2 0 U

T

B H 2 5 U

T

B H 3 0 U

T

B H 3 5 U

T

B H 4 0 U

T

B H 4 5 U

T

B H 5 0 U

T

A 150 150 150 150 150 150 200 200

B 890 970 970 1020 1170 1220 1270 1380

C 1580 1730 1730 1910 1980 2050 2110 2210

D 760 940 940 1000 1090 1150 1200 1300

B H 1 5 U T

B H 2 0 U T

B H 2 5 U T

B H 3 0 U T

B H 3 5 U T

B H 4 0 U T

B H 4 5 U T

B H 5 0 U T

A 150 150 150 150 150 150 200 200

B 230 230 230 230 230 230 230 230

C 1580 1760 1760 1930 2090 2130 2160 2240

D 1200 1380 1380 1500 1660 1710 1760 1860

B

H

1

5 U

T

B

H

2

0 U

T

B

H

2

5 U

T

B

H

3

0 U

T

B

H

3

5 U

T

B

H

4

0 U

T

B

H

4

5 U

T

B

H

5

0 U

T

A 150 150 150 150 150 150 200 200

B 590 640 640 690 820 860 890 1020

C 1660 1810 1810 1960 2110 2160 2210 2320

D 590 640 640 690 820 860 890 1020

B

H

1

5

U

T

B

H

2

0

U

T

B

H

2

5

U

T

B

H

3

0

U

T

B

H

3

5

U

T

B

H

4

0

U

T

B

H

4

5

U

T

B

H

5

0

U

T

A 200 200 200 200 200 200 200 200

B 200 200 200 200 200 200 200 200

C 1500 1650 1650 1860 1960 2040 2110 2160

D 1070 1170 1170 1320 1550 1620 1680 1780


3.3. Distanţe de siguranţă la corpurile cu tuburi UNOTĂ:

1. Toate distanţele se consideră de la suprafaţa tubului, cuplajelor, T-urilor, coturilor.2. Distanţele B, C şi D pot fi reduse cu 50% la o lungime mai mare de 7,5 m a tuburilorradiante.3. Toate dimensiunile sunt date în milimetri.

T i p

T i p

T i p

T i p

Corpul cu tub U

Corpul cu tub U prevăzut cu un reflector lateral

Corpul cu tub U prevăzut cu două reflectoare laterale

Corpul cu tub U înclinat la 45°

5


10/61

B H 1 5 U

T

B H 2 0 U

T

B H 2 5 U

T

B H 3 0 U

T

B H 3 5 U

T

B H 4 0 U

T

B H 4 5 U

T

B H 5 0 U

T

A 200 200 200 250 250 275 300 300

B 1370 1530 1530 1630 1780 1830 1880 1930

C 1500 1650 1650 1860 1960 2040 2110 2160

D 560 560 560 560 560 560 560 560

B H 1 5 U

T

B H 2 0 U

T

B H 2 5 U

T

B H 3 0 U

T

B H 3 5 U

T

B H 4 0 U

T

B H 4 5 U

T

B H 5 0 U

T

A 150 150 150 150 150 150 200 200

B 890 970 970 1020 1170 1220 1270 1380

C 1580 1730 1730 1910 1980 2050 2110 2210

D 760 940 940 1000 1090 1150 1200 1300

B

H

1

5

U

T

B

H

2

0

U

T

B

H

2

5

U

T

B

H

3

0

U

T

B

H

3

5

U

T

B

H

4

0

U

T

B

H

4

5

U

T

B

H

5

0

U

T

E 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000

F 500 500 500 500 500 500 500 500


NOTĂ:1. Toate distanţele se consideră de la suprafaţa tubului, cuplajelor, T-urilor, coturilor.2. Distanţele B, C şi D pot fi reduse cu 50% la o lungime mai mare de 7,5 m a tuburilorradiante.3. Toate dimensiunile sunt date în milimetri.

Corpul cu tub U cu reflectoarele înclinate la 45° în sensuri opuse

Corpul cu tub U prevăzut cu grilaj de protecţie

Corpul cu tub U, ventilat

Ventilat

Neventilat

Tub radiant Ventilator

T i p

T i p

T i p

6


11/61

Capitolul 4. Descrierea componentelor majore

Arzător (figuratcu garnitura defoc)

Se montează cufereastra prezenţă

flacără îndreptată în jos.

Reflector (Aluminiusau oţel inoxidabil)

Se montează unulpeste altulconformfigurilor următoare,

suprapunerea minimăfiind de 18 cm.

Tub de ardereFurnizat în tronsoane de 3m.Este întotdeauna montat primuldupă arzător.

Tub intermediar Furnizat în tronsoane de 3m.Materialul oţel austenitic tratattermic şi aluminizat.

Tub de capătFurnizat în tronsoane de 3m.Este întotdeauna ultimul tubmontat înaintea ventilatorului.

Suport reflector şi tub cubrăţară de blocarePoziţia acestuia este lamaximum 20 cm faţă de arzător.Distanţa recomandată 100 mm.

Suport reflector şi tubSuspendarea corpului se face

cu ajutorului acestor suporţi

Suport prindere reflectorşi clemă prindere tubPrevăzut cu şuruburi cudimensiunile de (3,9 x 19 mm).

Furtun flexibil

pentru gaz

Tub T

Tub U

Cuplaj de legătură cu zăvor

Element de capăt

Ventilator

Pentru montaj se decupeazăpartea centrală.

Amplasat la capătul tubuluicu spirală

Element de reglareFolosit în sistemele de corpuricu mai multe arzătoare.

Flanşă ventilator Prevăzută cu şuruburi.

Elementde reglare

Inel deprindere

Element defixare

Folosit lacorpurile cutuburi U.

7



12/61

Capitolul 5. Detalii generale pentru suspendarea corpurilor

ATENŢIEPericol de cădere

Lanţurile pentru agăţarea

corpurilor trebuie să rezistela o greutate de min. 80 kg.

Ruperea lanţului poate ducela accidentări, moarte saudistrugerea echipamentelor.

Pentru funcţionare în siguranţă a corpurilor, montajulse face respectând următoarele instrucţiuni.

Furtunul flexibil pentru gaz, respectiv cablul electric nu arevoie să susţină corpul de încălzire.Furtunul flexibil pentru gaz, respectiv cablul electric nu semontează la distanţă mai mică de 100 mm de corpulradiant.

Montajul se recomandă a se realiza în zone relativ uşoraccesibile pentru a se permite intervenţia în caz dedefecţiune sau în cazul operaţiunilor de întreţinere.Corpurile de încălzire se montează respectând distanţeleminime faţă de materialele combustibile, distanţe prevăzute în tabelele din manual.Presiunea de gaz minimă şi maximă trebuie tot timpulverificată şi reglată la valorile prevăzute în placa de timbrua corpului.

Vederelaterală

Cazuri tipice de suspendare

Max.100 mm

Suportreflector

şi tub

Inel deprindere

Vederefrontală

Unghide 45°

Suportreflector

şi tub

Detalii tipice de suspendare

Profil I Profil I

Clemăde prindere

Profildin beton

Diblu Şplint

Şaibă

Profil

din lemn

Bolţ cu inel

Şaibă

Inel deprindere

Elementde reglare(opţional)

Min.600 mm

filet10 mm

Ø

Min.300 mm

03051101

E 0007576

03090100

Denumire CodTub de ardereInel de prindereSuport reflector şi tub


8


13/61

B H 1 5 S T

B H 2 0 S T

B H 2 5 S T

B H 3 0 S T

B H 3 5 S T

B H 4 0 S T

B H 4 5 S T

B H 5 0 S T

B H 5 5 S T

1 1 1 1 1 1 1 1 1

1 1 1 1 - - - - -

- - - - 1 1 1 - -

- - - - - - - 1 -

1 1 1 1 1 1 1 1 1

- 1 1 2 2 2 3 3 4

- 1 1 1 1 1 1 1 1

1 - - - - - - - -

1 2 2 3 3 3 4 4 5

1 2 2 3 3 3 4 4 5

3 4 4 6 6 6 7 7 8

3 4 4 6 6 6 7 7 8

2 2 2 2 2 2 2 2 2

2 2 2 2 2 2 2 2 2

3 4 4 5 5 5 6 6 7

1 1 1 1 1 1 1 1 1

2 3 3 5 5 5 6 6 7

4 6 6 10 10 10 12 12 14

2 3 3 5 5 5 6 6 7

3 4 4 5 5 5 6 6 7

1 1 1 1 1 1 1 1 1

07260001

07260002

07260003

03051101

91409408

S5127W

S5134W

01329600

01329700

02750303

S5163 W

02750800

C2332B

03090100

01318901

91908004

94320812

03050000

E0007576

91107720

S7199K

Capitolul 6. Montajul corpului cu tub drept şi al corpului cu arzătoare gemeneFigurile din acest capitol prezintă o vedere generală acomponentelor din corpul tip BLACKHEAT cu tub drept. Amplasarea unor elemente ca suporţii pentru reflectoare

şi tuburi, respectiv cuplajele de legatură, este crucialăpentru întreaga instalaţie. Asamblarea corpului cu tubdrept este arătată în figura de după tabelul următor.

Pentru montajele cu reflectoare suplimentare, laterale sedau exemple în figurile din capitolele următoare.Instalarea sistemului de prindere respectând cotele din

desene, ajustarea lungimii lanţurilor, va face ca montajul în boloboc al corpurilor să fie relativ uşor de realizat.

6.1. Lista de componente a corpului cu tub drept

Cod Denumire

Ansamblu arzător BLACKHEAT

Grup Ventilator XP1

Grup Ventilator XP2Grup Ventilator XP3

Tub de ardere 100 mm x 3048 mm

Tub intermediar 100 mm x 3048 mm

Tub de capăt 100 x 3048 mm cu spirală de 3048 mm


Cuplaj de legatură

Zăvor de blocare

Reflector din Aluminiu 2439 mm

Reflector din Oţel inoxidabil 2439 mm (opţional)

Element de capăt din Aluminiu

Element de capăt din Oţel inoxidabil (opţional)

Suport reflector şi tub

Brăţară de blocare (inclusiv şurub, piuliţă, şaibă)

Clemă prindere tub

Şurub (3,9 mm x 19 mm)

Suport prindere reflector

Inel prindere

Clips de prindere (20 buc.), număr pachete

Element de reglare (utilizat în sistemele cu mai multe arzătoare) 1 per arzător


9


14/61

Corp cu tub drept BLACKHEAT, vedere de ansamblu

C l i p

s

V e n t i l a t o

r

E l e m e n t d e r e g l a r e

( s i s t e m e c u m a i

m u l t e a r z ă t o a r e )

S p i r a l ă i n t e r n ă

T u b d e c a p ă t

S u p o r t r e f l e c t o r

C u p l a j d e l e g a t u r ă

S u p o r t r e f l e c t o r ş i t u b

T u b d e a r d e r e

B r ă ţ a r ă d

e b l o c a r e

A r z

ă t o r

E l e m e n t d e c a p

ă t

R e f l e c t o r

10



15/61

B H15S T B H20S T B H25S T B H30S T B H35S T B H40S T B H45S T B H 50S T B H55S T

700 mm 250 mm 250 mm 530 mm 530 mm 530 mm 330 mm 330 mm 200 mm

Tip

B H15S T

B H20S T B H25S T

B H30S TB H35S TB H40S T

B H45S TBH 50S T

B H55S T

Corp cu tub drept BLACKHEAT cote montaj

LEGENDĂ

Arzător

Reflector

Tub

SuportreflectortubCuplajlegătură

Ventilator

Elementde reglare

a = lăţime reflector (nefigurat) - 365 mmb = distanţa dintre arzător / ventilator şielement de capăt - 50 mm

c = distanţa dintre suport reflector tub şielementul de capăt - 50 mm

d = distanţa până la primul suport reflectortub - 2290 mm

e = distanţa recomandată între suporţiireflectori tub - 3050 mmf = înălţime arzător - 366 mmg = lăţime arzător - 291 mm

Suprapunere

reflectoare

11



16/61

07260002

07260003

03051101

91409408

S5127W

S5134W

E0009170

01329600

01329700

02750303

S5163W

02750800

C2332B

03090100

01318901

91908004

03050000

E0007576

91107720

E0007582

94320812

6.2. Lista de componente a corpului cu arzătoare gemene

Cod Denumire


Grup Ventilator XP2

Grup Ventilator XP3

2 2 2 2 2

1 1 - - -

- - 1 1 1

2 2 2 2 2

- 2 2 4 4

- 2 2 2 2

2 - - - -

1 1 1 1 1

4 6 6 8 8

4 6 6 8 8

6 8 8 12 12

6 8 8 12 12

4 4 4 4 4

4 4 4 4 4

6 8 8 10 10

2 2 2 2 2

4 6 6 10 10

4 6 6 10 10

6 8 8 10 10

2 2 2 2 2

6 8 8 10 10

8 12 12 20 20

B H 2 - 1 5

B H 2 - 2 0

B H 2 - 2 5

B H 2 - 3 0

B H 2 - 3 5





Cuplaj de legatură

Zăvor de blocare

Tub T







Clemă prindere tub


Inel prindere


Element de reglare

Şurub (3,9 mm x 19 mm)

12



17/61

Corp cu arzătoare gemene BLACKHEAT, vedere de ansamblu

C l i p s

V e n t i l a t o r


S u p o r t r e f l e c t o r

C u p l a j d e l e g a t u r ă

S u p o r t r e f l e

c t o r ş i t u b

T u b d e a r d e r e

B r ă ţ a r ă

d e b l o c a r e

A

r z ă t o r

E l e m e n t d e c a p ă

t

R e f l e c t o r

T u b d e c a p ă t

B r ă ţ a r ă d e b l o c a r e

A p r o x . 1 2 0 0 m m

13



18/61

700 mm 250 mm 250 mm 530 mm 530 mm

Corp cu arzătoare gemene BLACKHEAT cote montaj

Arzător

Reflector

Tub

Suportreflectortub

Cuplajlegătură

Ventilator

Tub T

LEGENDĂ

BH2-15 BH2-20 BH2-25 BH2-30 BH2-35

BH2-15

BH2-20BH2-25

BH2-30BH2-35

Tip

Suprapunerereflectoare

a = lăţime reflector (nefigurat) - 365 mmb = distanţa dintre arzător / ventilator şi

element de capăt - 50 mmc = distanţa dintre suport reflector tub şi

elementul de capăt - 50 mmd = distanţa până la primul suport reflectortub - 2290 mm

e = distanţa recomandată între suporţiireflectori tub - 3050 mm

f = înălţime arzător - 366 mmg = lăţime arzător - 291 mm

Simetric în parteaopusă



14



19/61

03051101

E 0007576

03090100

01329600

01329700

91409408


6.3. Montajul tubului de ardere

6.4. Cuplajul de legătură şi asamblarea tuburilor

NOTĂ:Tubul trebuie să aibă o căderede 13 mm faţă de arzătorla o lungime de 6 m.

Gaura tehnologicătrebuie să fieorientată în sus

Brăţarăde blocare

Suportreflectorşi tub

Tub deardere

229 cm ± 25 cm

Denumirea CodTub de ardereBrăţară de blocareSuport reflector şi tub

Cuplaj asiguratcu limbă de blocare

Deschis

Închis

limbăde blocare

Pregătire cuplajde legătură şi zăvor

Zăvor

Partea mai lată

Ghidaj

8 - 10 cm

Montajul tuburilor în cuplajul de legătură

Tub

TubOrientarea cuplajuluicu blocajul în partea superioarădeviat cu 15° la stângasau la dreapta faţă de verticală.

Strângerea zăvorului pe ghidaj

Zăvor Cuplaj de legătură

Tub radiant

Denumirea CodCuplaj de legăturăZăvor Tub radiant

15


20/61

16


B H15S T 6 2

B H20S T 9 3

B H25S T 9 3

B H30S T 12 4

B H35S T 12 4

B H40S T 12 4

B H45S T 15 5

B H50S T 15 5

B H55S T 18 6

Strângerea zăvorului pe cupajul de legătură se face conform figurii

Cuplajul de legătură şi asamblarea tuburilor (continuare)


Tip

Poziţie corectăa zăvorului

Poziţie incorectăa zăvorului

Se repetă operaţiile anterioare până când se realizează montajul tuturor tuburilor.

229 cm± 25 cm

standard305 cm± 25 cm

Lungimea totală

a tuburilor radiante

Lungime totală a tuburilor (m)

Nr. detuburi


21/61

17


01396801

97113940

95211600

92113900

03090100

03051101

02750303

6.5. Montajul colierului de blocare

Colier deblocare Şurub

Piuliţă

Şaibăplată

Denumirea CodColier de blocareŞurubŞaibă platăPiuliţă

6.6. Montajul primului reflector


Tub deardere

Reflector

Denumirea CodSuport reflector şi tubTub de ardereReflector


22/61

03050010

91908004

03050000

94320812

91107720

027508 X X


Montajul reflectoarelor, al suporţilor de reflector şi tub, prinderea clipsurilor U.Desenele de mai jos arată poziţia corectă a elementelorcomponente ale corpului de încălzire.

Pentru a asigura posibilitatea de dilatare şi contracţie areflectoarelor se foloseşte o combinaţie de suporţipentru tub şi reflector cu clipsuri U. Poziţia acestoradepinde în fiecare caz de tipul instalaţiei. La montaje seţine cont de următoarele reguli:

Denumirea Cod

1. Primul reflector de după arzător se fixează la mijloc cu un suportpentru reflector şi tub, şi la nevoie se blochează şuruburile conformfigurii.

Elementde capăt

Clipsuri UPrimulreflector

Suport reflector

Suport tubŞurubblocat

Reflector

Suportreflector

Montaj liber varianta B

Şurub liber (distanţa aprox. 2 mm)

Montaj liber varianta A

Montajblocat

Reflector

Montajblocat

Clipsuri U(2 clipsuri pe reflectoarelesuprapuse, în interiorulunui suport)

2. Primele 2 reflectoare se suprapunfolosind un montaj liber, acest tip demontaj regăsindu-se tot la al treileareflector.

Un montaj liber se obţine:a.) ambele reflectoare se suprapun în interiorulunui suport reflector şi tub nefiindnevoie defolosirea unui suport pentru

reflectoare.b.) ambele reflectoare se suprapun în zona în care trebuie folosit unsuport pentru reflector, respectiv unsuportpentru tub.

3. Următoarele reflectoare se suprapun

folosind un montaj blocat. Pentruobţinerea acestui montaj se folosescsuporţi pentru reflectoare şi şuruburi deblocare. Dacă ambele reflectoare sesuprapun în interiorul unui suportpentru reflector şi tub, pentru prinderese utilizează clipsuri U. O succesiunede 3 reflectoare trebuie fixată de tub încel puţin un suport prin folosireaşuruburilor de blocare.

Pachet pentru suporţii de reflector Suport tubSuport reflector Şurub (3,9 x 19 mm)

Pachet cu clipsuri UElement de capăt

18


23/61

E 0009170

S51XXW

01329600

03090100


6.7. Montajul tubului T (în cazul corpului cu arzătoare gemene)

Tub de capăt

Cuplaj de legătură

Tub T


Tub de capăt

Denumirea CodTub TTub de capătCuplaj de legăturăSuport reflector şi tub

19


24/61

07260001

07260002

07260003

03051101

91409408

91409423

S5127W

S5134W

01335901

01329600

01329700

B H 1 5 U T

B H 2 0 U T

B H 2 5 U T

B H 3 0 U T

B H 3 5 U T

B H 4 0 U T

B H 4 5 U T

B H 5 0 U T

1 1 1 1 1 1 1 1

1 1 1 1 - - - -

- - - - 1 1 1 -

- - - - - - - 1

1 1 1 1 1 1 1 1

- - - 2 2 2 2 2

- 2 2 - - - 2 2

- 1 1 1 1 1 1 1

1 - - - - - - -

1 1 1 1 1 1 1 1

2 4 4 4 4 4 6 6

2 4 4 4 4 4 6 6

4 4 4 6 6 6 8 8

4 4 4 6 6 6 8 8

4 4 4 4 4 4 4 4

4 4 4 4 4 4 4 4

4 6 6 6 6 6 8 8

1 1 1 1 1 1 1 1

2 4 4 4 4 4 6 6

2 4 4 4 4 4 6 6

1 1 1 1 1 1 1 1

4 6 6 6 6 6 8 8

2 2 2 2 2 2 2 2

2 2 2 2 2 2 2 2

6 6 6 6 6 6 6 6

6 6 6 6 6 6 6 6

4 8 8 8 8 8 12 12

02750303

S5134 W

02750800

C2332B

03090100

01318901

91908004

03050000

03020501

E0007576

91107720

91912501

C0090B

96411500

94320812

S7199K

Capitolul 7. Montajul corpului cu tub UFigurile din acest capitol prezintă o vedere generală acomponentelor din corpul tip BLACKHEAT cu tub U.Amplasarea unor elemente ca suporţii pentru reflectoareşi tuburi, respectiv cuplajele de legatură, este crucialăpentru întreaga instalaţie. Asamblarea corpului cu tub Ueste arătată în figura de după tabelul următor.

Pentru montajele cu reflectoare suplimentare, laterale sedau exemple în figurile din capitolele următoare.Instalarea sistemului de prindere respectând cotele dindesene, ajustarea lungimii lanţurilor, va face ca montajul în boloboc al corpurilor să fie relativ uşor de realizat.

7.1. Lista de componente a corpului cu tub U

Cod Denumire


Grup Ventilator XP1

Grup Ventilator XP2

Grup Ventilator XP3





Cuplaj de legatură

Zăvor de blocare





Tub scurt 100 mm x 1524 mm

Tub U



Clemă prindere tubSuport prindere reflector

Inel prindere


Element de reglare (utilizat în sistemele cu mai multe arzătoare) 1 per arzător

Element de fixare

Şurub M6

Piuliţă M6

Şaibă plată 6 mmŞurub (3,9 mm x 19 mm)

20



25/61

Corp cu tub U BLACKHEAT, vedere de ansamblu

S u p

o r t r e f l e c t o r

C u p l a j d e

l e g a t u r ă

E l e m e n t d e f i x a r e

M a x . 2 0 c m

T u b d e

a r d e r e

B r ă

ţ a r ă d e b l o c a r e

A r z ă t o r

E l e m e

n t

d e c a p

ă t

R e f l e c t o r

C l i p s

V e n t i l a t o r

E l e m e n

t d e r e g l a r e

( s i s t e m

e c u m a i

m u l t e a r z ă t o a r e )


T u b d

e c a p ă t

T u b U

l a 1 8 0 °

4 6 c m î n t r e a x e

21



26/61

B H15U T B H20U T B H25U T B H 30U T B H35U T B H40U T B H45U T B H50U T

1780 mm 250 mm 250 mm 580 mm 580 mm 580 mm 690 mm 690 mm

Arzător

Reflector

Tub

SuportreflectortubCuplajlegătură

Tub U

a = lăţime totală (nefigurat) - 850 mmb = distanţa dintre arzător / ventilator şi

element de capăt - 50 mmc = distanţa dintre suport reflector tub şi

elementul de capăt - 50 mmd = distanţa până la primul suport reflector

tub - 2290 mm

e = distanţa recomandată între suporţiireflectori tub - 3050 mm

f = distanţa dintre ultimul suport al tubuluiintermediar şi primul suport al tubuluiscurt - 1900 mm

g = înălţime arzător - 366 mmh = lăţime arzător - 291 mm

LEGENDĂ

Corp cu tub U BLACKHEAT cote montaj

B H15U T

B H20U T

B H25U T

B H 30U TBH35UTBH40UT

BH45UT

BH50UT

Tip

Suprapunerereflectoare

22



27/61

E 0007576

03090100

07260010

03051100

S 5127 W


7.2. Montajul suporţilor în cazul corpului cu tub U

Inel de prindere

Lanţ desuspendare

Şaibă plată

Piuliţă

Distanţier

Barăfiletată

Suportreflector şi tub

NOTĂ:Distanţierul se foloseşte în cazulmontajului cu un singur punctde suspendare. Este interzisăsuspendarea corpului de distanţier.

Lanţ desuspendare

Inel deprindere


Suportulprimuluireflector şi tub

229 cm ± 25 cm

Vezi desenul de ansamblu

Configuraţieopţionalăpentru montaj

Denumirea CodInel de prindereSuport reflector şi tubDistanţier

7.3. Montajul tubului de ardere şi al tubului de capăt la corpul cu tub U.

Gaura tehnologicătrebuie să fieorientată în sus

Tub deardere

Tub decapăt

Denumirea CodTub de ardereTub de capăt

23


28/61

24


01396801

97113940

95211600

92113900

7.4. Montajul colierului de blocare.

Denumirea Cod

Montajul elementului de fixare în cazul corpurilor cu tub U.

Piuliţă

Şaibă plată Colier de blocare

Şurub

Colier de blocareŞurubŞaibă platăPiuliţă

Şurub în formăde U, strânsde elementulde fixare

Şurub în formăde U,strânsde tubulde ardere

Tub de

ardere

Tub decapăt

Şurub în formă de U

Piuliţă

Şaibă platăŞaibă plată

Piuliţă

Tub în formă de U, standard Tub în formă de U, reflectoare înclinate la 45°

Şurub U strânsŞurub U M6,strâns cu şaibăşi piuliţă M6

Şurub U strânsŞurub U M6,strâns cu şaibăşi piuliţă M6

Şurub U slăbitŞurub U M6, strâns

în suport cu 2 şaibeşi 2 piuliţe M6,permiţând dilatareaşi contracţia tubuluide capăt

Şurub U slăbitŞurub U M6, strâns

în suport cu 2 şaibeşi 2 piuliţe M6,permiţând dilatareaşi contracţia tubuluide capăt


29/61

25


01329600

01329700

91409408

7.5. Cuplajul de legătură şi asamblarea tuburilor

Cuplaj asiguratcu limbă de blocare

Deschis

Închis

limbăde blocare

Pregătire cuplajde legătură şi zăvor

Zăvor

Partea mai lată

Ghidaj8 - 10 cm

Montajul tuburilor în cuplajul de legătură

TubTub

Orientarea cuplajuluicu blocajul în partea superioarădeviat cu 15° la stângasau la dreapta faţă de verticală.

Strângerea zăvorului pe ghidaj

Zăvor Cuplaj de legătură

Tub radiant

Denumirea CodCuplaj de legăturăZăvor Tub radiant

Strângerea zăvorului pe cupajul de legătură se face conform figurii


Poziţie corectăa zăvorului

Poziţie incorectăa zăvorului

Se repetă operaţiile anterioare până când se realizează montajul tuturor tuburilor.


30/61


01329600

01335901

01329700

7.6. Montajul tuburilor.

7.7. Montajul tubului U.


Tub radiant

Cuplajde legătură

Tub U

Elementde fixarepentru corp

cu tub U

Denumirea CodCuplaj de legăturăTub UElement de fixare pentru corp cu tub U

26


31/61


02750303

7.8. Montajul primului reflector

Reflector

Denumirea CodReflector

27


32/61


Montajul reflectoarelor, al suporţilor de reflector şi tub, prinderea clipsurilor U.Desenele de mai jos arată poziţia corectă a elementelorcomponente ale corpului de încălzire.

Pentru a asigura posibilitatea de dilatare şi contracţie areflectoarelor se foloseşte o combinaţie de suporţipentru tub şi reflector cu clipsuri U. Poziţia acestoradepinde în fiecare caz de tipul instalaţiei. La montaje seţine cont de următoarele reguli:

03050010

91908004 03050000

94320812

91107720

027508 X X

Denumirea Cod

1. Primul reflector de după arzător se fixează la mijloc cu un suportpentru reflector şi tub, şi la nevoie se blochează şuruburile conform

figurii.

Elementde capăt

Clipsuri U Primul

reflector

Suport reflector

Suport tubŞurubblocat

Reflector

Suportreflector

Montaj liber varianta B

Şurub liber (distanţa aprox. 2 mm)

Montaj liber varianta A

Montajblocat

Reflector

Montajblocat

Clipsuri U(2 clipsuri pe reflectoarelesuprapuse, în interiorulunui suport)

2. Primele 2 reflectoare se suprapunfolosind un montaj liber, acest tip demontaj regăsindu-se tot la al treileareflector.

Un montaj liber se obţine:a.) ambele reflectoare se suprapun în interiorulunui suport reflector şi tub nefiindnevoie defolosirea unui suport pentru

reflectoare.b.) ambele reflectoare se suprapun în zona în care trebuie folosit unsuport pentru reflector, respectiv unsuportpentru tub.

3. Următoarele reflectoare se suprapun

folosind un montaj blocat. Pentruobţinerea acestui montaj se folosescsuporţi pentru reflectoare şi şuruburi deblocare. Dacă ambele reflectoare sesuprapun în interiorul unui suportpentru reflector şi tub, pentru prinderese utilizează clipsuri U. O succesiunede 3 reflectoare trebuie fixată de tub încel puţin un suport prin folosireaşuruburilor de blocare.

Pachet pentru suporţii de reflector

Suport tubSuport reflector Şurub (3,9 x 19 mm)

Pachet cu clipsuri UElement de capăt

28


33/61

29


Montajul elementului de reglare a debitului.

Capitolul 8. Montajul corpurilor cu arzătoare multiple8.1. Montajul iniţialEtapele montajului sistemului liniar.

Etapele montajului pentru sistem de corpuri cu tub U. Desenul indică montajul elementului de reglare laextremitatea tubului de capăt.

Tub de capăt

Element de reglare

NOTĂ: În toate cazurile elementulde reglare se monteazăcu deschiderea maximă

Montajul tubulaturii de evacuare a gazelor la sistemele de corpuri cu mai multe arzătoare.

Soluţii tipice de montaja ventilatorului

Suport pentru tubde Ø 150 mm

T dublu(100 x 150 x 100 x 150)

Tub de Ø 150 mm

Tub de Ø 100 mm

Maximum3000 mm

Max1000mm

BH25UT BH25UT BH25UT

Elementde reglare

T dublu(100 x 150 x 100 x 150)

Reducţie(100 x 150)

Suport Ø 100 mm

Niplu delegătură

T(100 x 100 x 100)

BH25ST BH25ST BH25ST

NOTĂ:Toate cuplajelevor fi montateprin aplicare de silicon


34/61


Capitolul 9. Montajul arzătorului şi al ventilatorului9.1. Montajul arzătorului

Arzător

Garnitură de foc

Şaibă plată

Şurub

Denumirea CodŞurubŞaibă platăGarnitură de foc

Arzător

9427391496411600025682000720XXXX

Prindereaventilatorului

9.2. Montajul ventilatorului

NOTĂ:Se aplică silicon înainte de montare

Flanşă ventilator

Şurub

Flasnşa se monteazăcu colierul orientat în sus

Denumirea CodPrindere ventilator Flanşă ventilator Şuruburi

vezi listaC1323BC0061B

30


35/61

31


9.3. Montajul ventilatorului la corpurile cu tub drept, respectiv tub U.

Tub de capăt

Strângeţi brăţara până cândtubul nu se mai roteşte

Ventilator

9.4. Montajul ventilatorului la corpul cu arzătoare gemene.

Tub T

Ventilator


36/61


C1324B

C1325B C1326B

S 5055F

02718851

02718852

01327000

Montajul ventilatorului la corpul cu arzătoare gemene (continuare)

Lanţ pentrususpendare

Elementde reglare

Inel deprindere

Ventilator

Tub T

Element de cuplarela evacuareorizontală

9.5. Montajul ventilatorului tip BTLW 83/90 la sistemele cu mai multe arzătoare(cu evacuare verticală sau orizontală)

Tub de cuplarela evacuareorizontală Cot la 90°

Oală de condensverticalăTub de evacuare

a condensului

Tub TCapac pentru condens

Oală de condens orizontală

Tub rigiddin aluminiu

Ventilator tipBTLW 83/90

ReducţieNiplu delegătură

NOTĂ:

Oala de condensse va umple cu apă.

Denumirea CodOală de condens verticală

Cot la 90°Tub de cuplare orizontalElement de cuplareCapac pentru condens 4"Capac pentru condens 6"Oală de condens orizontală

32


37/61

33


S7377K01368000

02751200

01329910

Capitolul 10. Accesorii opţionale pentru corpurile de încălzire10.1. Instalarea reflectoarelor laterale

Tub radiant Reflector



Suport cu brăţarăpentru reflector lateral(2 buc. / reflector)

Montajul suportului cu brăţară

Denumirea CodPachet complet reflector

Suport cu brăţară

Suport cu brăţarăElement de prindere

Element de prindere(2 buc. / reflector)

Şurub pentru tablă (3,9 x 9,5 mm)

Decupări în dreptul suporţilor

Reflector lateral

Montajul reflectorului lateral


38/61

10.2. Montajul grilajului decorativMontajul grilajului

Tubradiant

4 cm (2") 15 cm (6") 01370408 20 cm (8")

15 cm (6") 26 cm (10") 01370412 30 cm (12")

26 cm (10") 37 cm (14") 01370416 40 cm (16")

Reflector


Grilaj din aluminiu(61 x 122 cm)

Ramă de suspendare

Scut

Montajul scutului pentru rama de suspendare

Montajul reflectoarelor laterale în grilajul decorativSe decupează reflectoarele laterale în dreptulsuporţilor de prindere

Şurub de tablă(opţional)

Reflector lateral

NOTĂ: În cazul în care grătarul decorativ se montează în zone puternicventilate, se prevede sistemul cu reflectoare laterale, prinse cuajutorul şuruburilor de tablă.

Distanţa A

Min Max

Reflector lateral

Cod Lăţime

34



39/61

35


10.3. Montajul grilajului de protecţieMontajul manşoanelor de protecţie din silicon

Denumirea CodTronson de grilaj

Manşon de protecţie

08050001

08050002

91915951-6P

Manşon de protecţie din silicon

Cârligde prindere

Element de capăt

Montajul elementului de capăt

Grilaj Elementde capăt

Trage înafară

Roteşte cu 90°

Montajul tronsoanelor de grilaj

Reflector

Tronson de grilaj

101 cm

Tronsonde capăt

Elementde capăt


40/61

36


10.4. Montajul grilajelor de protecţie în sălile de sportMontajul grilajului de protecţie

Tub radiant

DenumireaGrilaj de protecţie 2438 mm

CodE 0009855

C2329B

S 5218W

C1088B

C1089B

Colier de prindere din oţel inoxidabil


Reflector

Suport de prindere

Grilaj de protecţie

Grilaj de protecţie 1524 mmColier de oţel inoxidabil

Fixarea grilajului de protecţie

Colier de prindere din oţel inoxidabil


Reflector

Şurub pentru tablă (3,9 x 9,5 mm)Grilajde protecţie

CodDenumirea

Tubradiant

Piuliţă

Şurub pentru tablă (3,9 x 9,5 mm)Piuliţă

Prinderea grilajului de protecţie


41/61

37


10.5. Montajul unui scut sub tubul radiantMontajul suporţilor de prindere

Tubradiant

Denumirea

S 7399K

C0318B

C0693B

C0090B

S 7399K

C0521B

C0090B

02751700

Cod

DenumireaPachet complet scut 101 cm

Cod

Reflector

Piuliţă

Colier

Şurubfără sfârşit

Şurub fără sfârşit M6 x 90Piuliţă hexagonală M6

Colier

Scut

Suport pentru scut

Piuliţă hexagonală

Pachet complet scut 101 cm

Piuliţă hexagonală M6Scut 101 cm

Suport pentru scut

Montajul scutului

Reglarea distanţei dintre reflector şi scut

101 cm


42/61

38


Capitolul 11. Ventilarea

Pericol de asfixiere

La corpurile instalate fărătubulatură de evacuarea gazelorarse trebuie asigurat un volum deaer destul de mare pentruevacuarea gazelor.

Corpurile trebuie instalateconform Manualului de instalare.

Nerespectarea acestor instrucţiunipoate duce la accidentări saumoarte.

ATENŢIE!

11.1. Instalarea tubulaturii de evacuare agazelor arseVentilatorul poate fi montat atât orizontal cât şi vertical.Evacuarea gazelor arse se face folosind tubulaturărigidă din aluminiu sau oţel inoxidabil cu un diametrude minim 100 mm cuplat cu ventilatorul prin intermediulunei reducţii cu flanşă. Lungimea ţevii nu poate depăşi

10 m. Tubulatura trebuie să fie autoportantă. În cazulfolosirii a mai mult de 2 coturi la 45° luaţi legătura cufabricantul.

Recomandări detaliate sunt date de standardelenaţionale. Este necesar ca aerul să fie suficient atâtpentru ardere cât şi pentru ventilaţia generală.Rezistenţa hidraulică a ventilatoarelor este neglijabilă.Ventilatoarele nu se montează în locuri greu accesibilesau în locuri în care se găsesc vapori inflamabili.

Ventilator BTLW 83BTLW 90

Orizontal190 x 75 (interior)190 x 75 (interior)

Vertical150 mm (diametru)150 mm (diametru)

11.2. Necesarul de aer pentru ventilaţie

În cazul în care aerul de ardere necesar este aspiratdin interiorul spaţiului este necesară asigurarea unuideschideri ce comunică cu exteriorul de minimum

24,5 cm /kW. În cazul ventilării mecanice necesarul3minim de aer introdus trebuie să fie de 2,35 m /h/kW

putere termică. În cazul în care tubulatura de evacuare a gazelor arseeste orizontală şi străpunge un perete, la parteaexterioară se va prevedea o apărătoare de vânt pentruca gazele arse să nu aibă posibilitatea de a intra înapoi în spaţiu.

11.3. Instalarea tubulaturii de evacuare agazelor

Montajul tubulaturii de evacuare a gazelor arse

Tub de capăt

Şurub

Reducţiecu flanşă

Tub de evacuaregaze arse

Piuliţă

Şaibă

Ventilator


43/61

39


07230000

07260000

Dimensiunile tubulaturii de evacuare a gazelor

Tub de capăt Ventilator

Capătul tubului

Tipul ventilatorului A B CTorin DSF-133-42

Torin DSA-524-202

Magnetek JF1G

79 mm

86 mm

89 mm

95 mm

102 mm

102 mm

45 mm

51 mm

51 mm

Atunci când este necesar aerul de combustie poate fiaspirat dinafara spaţiului, folosind un tub rigid, intrând înarzător prin intermediul unei flanşe montate în loculcapacului ce se găseşte pe acesta. În capitolul anteriorse face referire la lungimea tubului de aspiraţie. Nu serecomandă folosirea unui număr mai mare de 2 coturi la45°.

Când se foloseşte un tub de aspiraţie a aerului dinafaraspaţiului se ţin cont de următoarele reguli:• Aerul de aspiraţie poate fi adus în arzător atât cutubulatură orizontală cât şi verticală.• Tubulaturile de aspiraţie respectiv tubulaturile derefulare, dacă penetrează acelaşi perete, vor fi montatela o distanţă minimă de 1 m între ele.• Se recomandă ca tubulatura de evacuare a gazelor săfie montată deasupra tubulaturii de aspiraţie, la cel puţin1 m în cazul în care se află pe acelaşi perete.

11.4. Aducerea aerului de aspiraţie dinafaraspaţiului

11.5. Necesarul de aer pentru ardere

Aspiraţia aerului pentru ardere

Arzător

Capac

Şurubpentrutablă

Reducţiecu flanşă

de 100 mmØDenumirea CodCapacFlanşă cu reducţie


44/61

40


Aspiraţia aerului pentru ardere dinafara spaţiului

A

B

C

Evacuaregaze arse

Evacuaregaze arse

Evacuaregaze arse

Aspiraţie

aer

Aspiraţieaer

Aspiraţieaer

Perete

Acoperiş

Min. 1 mMin. 1 m

Tubulatură comună pentru aspiraţia aerului

n cazul în care folosim o tubulatură comună pentruaspiraţia aerului la mai multe arzătoare, trebuie ţinutcont la dimensionarea secţiunii acesteia de secţiuneauturor tubulaturilor ce se racordează la aceasta.


45/61

Capitolul 12. Alimentarea cu gaz a arzătoruluiSe recomandă montarea unui regulator stabilizator degaz înaintea arzătorului, pentru a proteja împotrivafluctuaţiilor de presiune a gazului metan elementelearzătorului. Înainte de montare regulatorul se verifică şise reglează în aşa fel încât să asigure presiunea de gazoptimă, necesară funcţionării corecte a arzătorului.

Legarea arzătorului se va face în concordanţă custandardele naţionale, ţinând cont de următoarele reguli:

• Conducta de gaz va avea în capăt obligatoriurobineţi de închidere conform standardelornaţionale, dimensiunea minimă fiind de 1/2".

• Regulatorul-stabilizator de presiune se va alege ladiametrul corespunzător arzătorului ales.

• Tubul flexibil se va monta obligatoriu la ştuţul dealimentare al arzătorului urmărind indicaţiile figurilorde mai jos şi respectând standardele naţionale.

ATENŢIE!

Pericol de focStrângeţi piuliţa olandeză de la tubul flexibil peconducta de alimentare cu gaz conform figurii demai jos.

Furtunul flexibil poate crăpa în cazul în care nu semontează corect.

Ţeava de alimentare cu gaz vibrează în timpulfuncţionării.

Nerespectarea acestor instrucţiuni poate duce laaccidente.

IMPORTANT - Etanşeitatea instalaţiei de alimentare cugaz va fi verificată obligatoriu în concordanţă custandardele naţionale.

Alimentarea arzătorului prin intermediul furtunului flexibil

Ţeava de alimentare cu gaz seva ţine obligatoriu în cheie înmomentul montării furtunuluiflexibil.

Nerespectarea acestorinstrucţiuni poate duce ladistrugerea furtunului flexibil.

Robinet de închidere

Ţeavăde almentarePiuliţăolandeză

Arzător

Min. 545 mm

Furtun flexibilcu lungime maximăde 1000 mmRaza minimăla montaj 140 mm

41



46/61

Capitolul 13. Instalaţia electrică

ATENŢIEPericol de electrocutare

Opriţi curentul electric înainte dea efectua reparaţii la aparate.

Nerespectarea acestor instrucţiunipoate duce la electrocutare sau moarte.

Acest aparat trebuie să fie legatla o sursă electrică având pământare.

Legaţi arzătorul la o sursă electrică folosind un ştechercu trei picioare, prin intermediul unei siguranţe bipolarede 6A, care are montat înainte un comutator. Siguranţafuzibilă a arzătorului are valoarea de 2A.În figura alăturată este prezentată schema dealimentare a corpurilor singulare, şi a corpurilor cu

arzătoare gemene, respectiv sistemele de corpuri cumai multe arzătoare.Toate conexiunile electrice trebuie să respectenormativele prevăzute în lege. Înainte de orice intervenţie, îndepărtarea panouluilateral al arzătorului se deconectează obligatoriuarzătorul de la sursa de tensiune.

13.1. Instalaţie de alimentare tipică pentru corpurile singulare

220V50Hz

FN

Pământare

Programator sau termostat

FN

Păm

Arzător 1

Ventilator 1

Arzător 2

Ventilator 2

Arzător 3

Ventilator 3

220V50Hz

FN

Pământare


FN

Păm

Arzător 1 Arzător 2Ventilator

13.2. Instalaţie de alimentare tipică pentru corpurile cu arzătoare gemene (varianta 1)

42



47/61

220V50Hz

FN

Pământare


FN

Păm

Arzător 1 Arzător 2Ventilator

220V50Hz

FN

Pământare


FN

Păm

13.3. Instalaţie de alimentare tipică pentru corpurile cu arzătoare gemene (varianta 2)

13.4. Instalaţie de alimentare tipică pentru sistemele cu mai multe arzătoare

Arzător 1 Arzător 2 Arzător 3

Ventilator BTLW83/90

Arzător 4 Arzător 5 Arzător 6

43



48/61

44


13.5. Schema electrică interioară a arzătorului

UNITATEA DE CONTROL

FILTRU 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

albastruverde

albastru

maronegru

gri

ELECTROD

purpuriu

maro 230V, 50 HzŞTECHER

DE ALIMENTARE

F

N

P

SIGURANŢĂFUZIBILĂ 230V,2A v e r d e / g a l b e n

maro

albastru

negru

alb

galben

galben

PRESOSTAT

C

NC NO

C o n e c t o r

f ă r ă t e n s i u n e

1 2

g a l b e n

g a l b e n

3 2 4

r e l e u

A1 A2

maro

albastru

albastru

LEDVENTILATOR

LED ARZĂTOR

albastru

maro

REGULATORGAZ

EV1 EV2

COMverde/galben

PĂMÂNTARE

negru

ŞTECHERVENTILATOR

F

N

P

Ştecheralimentare

Conector fără tensiune(opţional)

Ştecherventilator


49/61

45


Capitolul 14. Funcţionare14.1. Secvenţa Funcţionarii

Simboluri cheie

Termostat

Ventilator

Presostat

Led

Aprindere

Valvă de gaz(regulator)

Senzorde flacără

Hupă

Led ventilator

Led arzător

20s

aprox. 45s

20s 10s

Timpul de acţionare al bloculuisenzorului de flacără

T0 T1 T2 T3 T4 T5 T6 T7

14.2. Testare Asiguraţi-vă că aparatul este conectat atât la gaz cât şila curentul electric. Verificaţi ca toate termostatele săfie pornite.Opriţi curentul şi gazul. Deschideţi capacul arzătorului. Înlăturaţi şurubul de etanşare şi capacul de peregulatorul de presiune.Porniţi curentul şi gazul. Porniţi aparatul. Dupăaprindere verificaţi presiunea de la intrare, respectivdin arzător şi ajustaţi dacă e necesar, în funcţie dedatele de pe eticheta arzătorului.Opriţi curentul, deconectaţi instrumentul de măsurare,puneţi înapoi şurubul de etanşare, asiguraţi-vă că totule bine strâns. Puneţi capacul pe regulatorul de

presiune. Închideţi capacul lateral.

14.3. Sisteme de corpuri cu mai multearzătoare• Asiguraţi-vă că aparatul este conectat atât la gaz câtşi la curentul electric.• Asiguraţi-vă că toate elementele de reglare să fiedeschise.• Opriţi curentul şi gazul. Deschideţi capacularzătorului.• Verificaţi ca toate termostatele să fie pornite.

• Pornind curentul porneşte şi ventilatorul.• Reglajul nivelului de vacuum al arzătoarelorVerificaţi vacuumul fiecărui arzător cu ajutorul unuimanometru pus la teul presostatului. Ajustaţi cuajutorul elementul de reglare valoarea depresiunii,care trebuie să fie de 1.9 mbar. Repetaţi la fiecarearzător.• Începând de la arzătorul din capăt (acela care estecel mai departe de ventilator), instrumentul de măsură înclinat, porniţi gazul şi curentul, resetaţi presostatul.Pornirea ar trebui să aibă loc cum este descris pePagina 45, Capitolul 14.Când se aprinde flacăra verificaţi presiunea şi ajustaţidacă este necesar. Opriţi curentul, deconectaţi

instrumentul de măsurare, puneţi înapoi şurubul deetanşare, asiguraţi-vă că totul e bine strâns. Puneţicapacul pe regulatorul de presiune. Închideţi capacul lateral.• Reglajul nivelului de vacuum al arzătoarelor în timpulfuncţionării Porniţi toate arzătoarele, lăsaţi ca arzătorele săajungă la temperatură optimă de funcţionare(aprox 20min). Verificaţi depresiunea la arzătoare. Depresiuneatrebuie să fie de 1.5 mbar, ajustaţi cu elementele dereglare şi blocaţile.


50/61

46


14.4. VerificăriPorniţi aparatele din nou pentru o aprindere ideală.Verificaţi următoarele:Când aparatul e pornit, opriţi gazul. Aparatul se va oprimediat, va încerca să repornească după aceea se vaopri definitiv.Sistemele liniare:Când aparatul e pornit, scoateţi ştecherul ventilatoruluidin arzător. Aparatul se va opri în 3 secunde.

14.5. Instrucţiunile utilizatoruluiDupă testare instruiţi proprietarul aparatului pentru aasigura o funcţionare optimă şi sigură. Folosiţi acestmanual pentru instruire. În cazul în care arzătoarelefolosesc pentru ardere aerul din încăpere se vaasigura o ventilare suficientă a încăperii prin mărireanumărului gurilor de ventilare. În cazul în careventilarea nu este suficientă, aerul de aspiraţie pentruarzător se va aduce prin intermediul unei tubulaturiautoportante dinafara încăperii.


51/61

47


IMPORTANT: Nu folosiţi niciodată aparatul ca suportpentru scară sau alte echipamente de acces. Verificaţietanşeitatea sistemului de alimentare cu gaz dupăefectuarea unor operaţiuni de întreţinere sauremedierea defecţiunilor. După efectuarea unoroperaţiuni de întreţinere sau remedierea defecţiunilorcare necesită taierea cablului de alimentare cu curentelectric, verificaţi pământarea şi polaritatea.

15.1. Întreţinere anualăExecutaţi următoarele operaţiuni anual. Timpul idealpentru efectuarea acestori operaţiuni este chiar înaintea perioadei de încălzire.În cazul în care aparcondiţii foarte murdaresau aerul este tras din afara încăperii aceste operaţiuni trebuie efectuate mai des.Deconectaţi aparatul de la gaz şi curent. Deconectaţiventilatorul. Îndepărtaţi şuruburile de prindere de laarzător şi ventilator. Dezasamblaţi arzătorul şiventilatorul de pe tub. Curăţaţi ambele folosind o periemoale sau aer comprimat. Aveţi grijă să nu avariaţi nicio parte a arzătorului. Verificaţi ca ventilatorul să aibă orotaţie uşoară. Electrozii sunt o parte a arzătorului.Distanţa optimă între electrozi este de 3 mm.Cu arzătorul şi ventilatorul demontat curăţaţi tuburilecu o perie moale şi reflectoarele cu o cârpă moale. Nufolosiţi detergenţi abrazivi.Montaţi ventilatorul şi apoi arzătorul. Efectuaţi testelenecesare, Vezi Pagina 45, Capitolul 14.2.

15.2. Înlocuirea componentelor În primul rând deconectaţi aparatul de la gaz şi curent.Pentru a deschide capacul arzătorului desşurubaţi celedouă şuruburi de sus. Accesul la camera de ardere seobţine prin înlăturarea celor şapte şuruburi de pecapacul camerei de ardere.

15.3.1. ElectroziiPoziţia pâlniei de ardere

15.3.2. Cap arzător/diuză de injectare Accesul la ansamblul arzătoare se face demontândcapacul camerei de ardere. Desşurubaţi pâlnia deardere. Demontaţi diuza de injectare. Înlocuiţi în ordineinversă.

15.3.3. Valvă Solenoid/Regulator de presiune Îndepărtaţi capul arzător. Desşurubaţi cele 2 şuruburidin regulatorul de presiune. Deconectaţi cele 4 firedintre solenoizi. Acum se poate demonta regulatorulde presiune. Înlocuiţi în ordine inversă.

15.3.4. Unitate control de prezenţă a flacării Îndepărtaţi cablul negru de la aprindere. Îndepărtaţimufa cu 10 piciare. Înlocuiţi dacă este stricată.Reasamblaţi în ordine inversă.

15.3.5. PresostatDemontaţi cele 2 tuburi de silicon. Îndepărtaţi firele depe cele trei piciore. Îndepărtaţi cele două şuruburi depe presostat. Îndepărtaţi presostatul. Înlocuiţi dacăeste stricat. Reasamblaţi în ordine inversă.Notă: Firele sunt conectate în ordinea următoare: NO Galben NC Alb Comun Negru

15.3.6. Leduri Îndepărtaţi ledurile prin deconectarea firelor şi prinapăsarea lor în jos. Înlocuiţi în ordine inversă.

15.3.7. SiguranţeTrageţi afară sertarul care conţine siguranţele dinpanou.

Pâlniade ardere

Ansambluelectrozi 16 mm

Diuzăgaz

Placădistribuţie aer

Capitolul 15. Instrucţiuni pentru întreţinere

15.3. Lista de componente a arzătorului


52/61

48


15.4. Lista de verificări

Instalarea, înlocuirea şi inspecţia anuală a acestor aparate poate fi efectuatănumai de persoane autorizate. Citiţi acest manual cu mare atenţie înainte de aefectua instalaţia, înlocuiri sau întreţinere periodică.

Vecinătatea aparatelor Nu depozitaţi materiale, lichide sau obiecte inflamabile în apropierea aparatelor. Îndepărtaţi imediat aceste materiale dacă ele sunt prezente.

Maşini sau alte obiecte Menţineţi distanţa de la materiale combustibile. Nu agăţaţi nimic şi nu puneţi nici unobiect pe aparate. Asiguraţi-vă că nu e nimic înţepenit între tuburi sau grilaje deprotecţie. Îndepărtaţi imediat obiectele care nu respectă această distanţă.

Reflectoare Asiguraţi-vă că nu există murdărie, crăpături sau deformări. Nu porniţi aparateledacă acestea există. Asiguraţi-vă că sunt bine suprapuse. Curăţaţi cu o cârpămoale şi uscată.

Ţeava de ventilaţieŢeava trebuie să fie intactă. Folosind o lanternă verificaţi deformările, crăpăturilesau prezenţa ruginei. Locul trebuie să fie lipsit de praf şi murdărie.

Aspiraţia aerului Intrarea trebuie să fie intactă. Verificaţi deformările, crăpăturile sau prezenţaexterior ruginei. Locul trebuie să fie lipsit de praf şi murdărie.

Tuburi Verificaţi dacă sunt crăpături. Asiguraţi-vă că tuburile sunt bine legate între ele şisunt bine suspendate. Asiguraţi-vă că nu sunt îndoite.

Ţevile de gaz Verificaţi eta

Date post:	06-Jul-2018
Category:	Documents
Upload:	fl-lazics
View:	225 times
Download:	0 times

blackheat_ro_web.pdf

Documents