Images: MAS

Imag

es:M

AS

1Page:Text: ESP

1Pa

ge:

Text:

ESP

BMW S 1000 RR INFORMACIÓN DE PRODUCTO

BMW Motorrad

DR_K46-PI-AA_ESP 1 02.03.17 11:42

K46-PI-AA.indd 02.03.17 11:42

Images: MAS Im

ages

:MAS

2Page:Text: ESP

2Pa

ge:

Text:

ESP

RESUMEN GENERALExperimenta una velocidad desconocida. La BMW S 1000 RR es una superdeportiva con 146 kW (199 CV) a 13.500 rpm y 208 kg de peso. Su diseño refleja inequívocamente que ha nacido para la competición y cumple sus promesas. Esta moto siempre está preparada para mejorar el último tiempo por vuelta. Incluye de serie DTC, preparación para inversión de la palanca del cambio, y tres modos "Rain", "Sport" y "Race". Opcionalmente ofrece muchas novedades: DDC (Control dinámico de suspensión), asistente de cambio Pro y los modos de conducción Pro con otros dos modos, Launch Control y limitador de Pit-Lane. La BMW S 1000 RR es una superdeportiva inconfundible de primera clase: una moto extraordinaria tanto en el circuito como en carretera.

COLORES 4–5

EQUIPAMIENTO DE SERIE 6–7

EQUIPAMIENTO OPCIONAL 8–9

EQUIPAMIENTO PARA LA BMWS1000RR 10–23

EQUIPAMIENTO PARA MOTORISTAS 24–25

BMW MOTORRAD SERVICE 26–27

DR_K46-PI-AB_ESP 2 23.05.17 14:52

K46-PI-AB.indd 23.05.17 14:52 Images: MAS

Imag

es:M

AS

3Page:Text: ESP

3Pa

ge:

Text:

ESP

DR_K46-PI-AB_ESP 3 23.05.17 14:52

K46-PI-AB.indd 23.05.17 14:52

Images: MASIm

ages

:MAS

04 |05

4Page:Text: ESP4

Page

:Te

xt:ES

P

Gris Granito metalizado / Negro Tormenta metalizado

COLO

RES

DR_K46-PI-AC_ESP 4 23.05.17 14:42

K46-PI-AC.indd 23.05.17 14:42 Images: MAS

Imag

es:M

AS

5Page:Text: ESP

5Pa

ge:

Text:

ESP

Rojo Racing / Blanco Luminoso Blanco Luminoso / Azul Lupino metalizado / Rojo Racing

Las imágenes pueden contener equipamientos opcionales.

DR_K46-PI-AC_ESP 5 23.05.17 14:42

K46-PI-AC.indd 23.05.17 14:42

Images: MAS Im

ages

:MAS

6Page:Text: ESP

6Pa

ge:

Text:

ESP

06 |07

Prestaciones y consumo · Velocidad máxima: más de 200 km/h · Consumo a los 100 km según WMTC: 6,7 l · Combustible: gasolina sin plomo 95 octanos (control de detonación; potencia nominal con 98 octanos)

Chasis · BMW Motorrad Race-ABS (integral parcial, desconectable) · DTC (control dinámico de tracción) · Horquilla invertida delantera (46 mm de diámetro y 120 mm de carrera útil), acabado anodizado negro, ajustable en compresión/rebote y precarga con llave; altura del vehículo variableCon la opción DDC (Control dinámico de la suspensión), la horquilla telescópica invertida lleva acabado anodizado dorado.

· Basculante en aluminio de doble brazo en la parte trasera (120 mm de carrera útil), amortiguador central ajustable progresivamente en compresión y rebote; precarga regulable

· Freno de doble disco delante (320 mm de diámetro, 5 mm de grosor), pinza de cuatro pistones de anclaje radial

· Freno monodisco detrás (220 mm de diámetro, 5 mm de grosor), pinza flotante de un pistón

· Llantas de fundición de aluminio (120/70 ZR 17 delante, 190/55 ZR 17 detrás) · Caballete lateral con interruptor de seguridadt

Sistema eléctrico · Faro y luz de carretera · Display multifunción regulable (velocímetro, cuentakilómetros dual con cuentakilómetros parcial automático, reloj, Laptimer, cuentarrevoluciones analógico, indicador de marcha, consumo promedio e indicador de autonomía restante); tres modos de conducción estándar (Rain, Sport, Race); en combinación con la opción "Modos de conducción Pro", además modos de conducción "Slick" y "USER". También funciones de estadística para el circuito con proporción media de aceleración y frenada, número de cambios de marcha (Vmín/Vmáx en vuelta), función de congelación; luz de cambio programable con aviso de velocidad, "Best Lap in Progress" y mensajes de error; testigos luminosos del motor (MIL)

· Launch Control (control electrónico del par y acelerador para el inicio de carrera) · Sistema Single-Wire (CAN-Bus) · Inmovilizador electrónico (EWS) · Sensor de caídas · Alternador de 406 W · Interfaz para diagnosis · Intermitentes de emergencia · Intermitentes ahumados y luz trasera de Led

BMW S 1000 RR

Motor · Motor de cuatro cilindros y cuatro tiempos, transversal, refrigerado por aceite/agua · Tecnología de 4 válvulas con cuatro válvulas de titanio por cilindro y dos árboles de levas

· Cilindrada: 999 c.c. · Potencia nominal: 146 kW (199 CV) a 13.500 rpm · Par máximo: 113 Nm a 10.500 rpm · Inyección electrónica (dos inyectores por cilindro), gestión digital del motor con control de detonación integrado, longitud de tubo de admisión variable

· E-Gas (Ride-by-Wire), control electrónico del acelerador · Colector de escape de doble flujo para garantizar un sonido rotundo, de acero inoxidable con pre escape. Tubos de interferencia con control electrónico, válvulas de tubos de interferencia reguladas y válvula acústica controlada

· 2 catalizadores de 3 vías · Cambio de 6 marchas secuencial con dentado recto · Transmisión por cadena · Cumple la norma de gases de escape EU4

Dimensiones y pesos · Longitud: 2.050 mm · Altura sin retrovisores / (Anchura con retrovisores): 1.140 mm / (826 mm) · Distancia entre ejes: 1.438 mm · Peso en seco: 179,5 kgPeso en vacío sin líquidos

· Peso en orden de marcha con depósito lleno: 208 kgSegún la directiva 93/93/CEE, con todos los líquidos y el depósito lleno al menos en un 90% del volumen útil.

· Peso máximo admisible: 407 kg · Carga útil (con equipamiento de serie): 199 kg · Capacidad útil del depósito (reserva): 17,5 l (aprox. 4 l)

EQUI

PAM

IENT

O D

E SE

RIE.

DR_K46-PI-AD_ESP 6 23.05.17 14:45

K46-PI-AD.indd 23.05.17 14:45 Images: MAS

Imag

es:M

AS

7Page:Text: ESP

7Pa

ge:

Text:

ESP

Equipamiento· 3 modos de conducción “Rain”, "Sport" y “Race”, BMW Motorrad Race-ABS y

DTC (control dinámico de tracción) adaptado al modo

· Parabrisas· Asiento doble (altura: 815 mm / longitud del arco de paso: 1.805 mm)· Cubre colín en el color del vehículo (únicamente para conducción en solitario;

kit de pasajero)· Bloqueo centralizado para encendido, dirección, depósito y asiento del

acompañante

· Maneta de freno ajustable· Compartimento pequeño para herramientas debajo del asiento del acompañante· Reflectores delanteros· Documentación

Particularidades · Filtro de carbón activo · Depósito de combustible de aluminio · Embrague multidisco en baño de aceite, función anti-hopping, accionamiento mecánico

· Soporte de matrícula desmontable · Preparación para inversión del circuito de cambio

DR_K46-PI-AD_ESP 7 23.05.17 14:45

K46-PI-AD.indd 23.05.17 14:45

Images: MAS Im

ages

:MAS

8Page:Text: ESP

8Pa

ge:

Text:

ESP

08 |09

EQUI

PAM

IENT

O O

PCIO

NAL.

Equipamiento opcional con recargo · Modos de conducción Pro · Asistente de cambio Pro · DDC (Control dinámico de la suspensión) · Llantas de aleación · Puños calefactables · Control de crucero · Alarma antirrobo

Paquetes de equipamientoPaquete Race · Modos de conducción Pro · ABS Pro · Control de crucero

Paquete Dinámico · DDC · Asistente de cambio Pro · Puños calefactables · Intermitentes de Led

DR_K46-PI-AE_ESP 8 23.05.17 14:34

K46-PI-AE.indd 23.05.17 14:34 Images: MAS

Imag

es:M

AS

9Page:Text: ESP

9Pa

ge:

Text:

ESP

DR_K46-PI-AE_ESP 9 23.05.17 14:34

K46-PI-AE.indd 23.05.17 14:34

Images: MAS Im

ages

:MAS

[4]

[5][2]

[6]

[1]

[3]

10Page:Text: ESP10

Page

:Te

xt:ES

P

10 |11

EQUI

PAM

IENT

O P

ARA

LA B

MW

S 10

00 R

R

DR_K46-PI-AF_ESP 10 23.05.17 14:50

K46-PI-AF.indd 23.05.17 14:50 Images: MAS

Imag

es:M

AS

11Page:Text: ESP

11Pa

ge:

Text:

ESP

PIEZAS HP[X] Escape deportivo HP (sin ilustración)

Exclusividad y perfección: totalmente acabado en titanio, con tapa final y amplia protección térmica de carbono, así como anagrama HP a láser. Su excelente sonido convierte cada viaje en una experiencia deportiva única también en cuanto a acústica.Encontrarás más información en tu concesionario oficial BMW Motorrad o en Internet en www.bmw-motorrad.esEn tu concesionario oficial BMW Motorrad te facilitarán las instrucciones para el montaje y el manejo.

• Escape deportivo HP Referencia del artículo: 77 11 8 526 079Disponible probablemente a partir del segundo trimestre de 2017.

• Colector del escape de titanio HPEncontrarás más información en tu concesionario oficial BMW Motorrad o en Internet en www.bmw-motorrad.es

[1] Reposapiés HP para conductor y acompañante Los reposapiés HP fresados mediante CNC no solo ofrecen un aspecto elegante sino altamente funcional. Las numerosas posibilidades de ajuste permiten al conductor cumplir todos sus deseos en cuanto a ergonomía y deportividad.Montaje y activación en un taller especializado, preferiblemente en tu Taller Oficial BMW Motorrad.

• Reposapiés HP para conductor izquierdo Referencia del artículo: 77 25 8 550 773 | Precio: 360,30 €*(+) Reposapiés HP para conductor derecho Referencia del artículo: 77 25 8 569 048 | Precio: 360,30 €*• Reposapiés HP para acompañante izquierdo Referencia del artículo: 77 25 8 567 147 | Precio: 70,47 €*(+) Reposapiés HP para acompañante derecho Referencia del artículo: 77 25 8 567 148 | Precio: 70,47 €*

[2] Asistente de cambio ProAceleración ininterrumpida sin necesidad de desembragar, y diez veces más rápido que el cambio normal. Disponible también como equipamiento opcional.Montaje y activación en un taller especializado, preferiblemente en tu Taller Oficial BMW Motorrad.

• Asistente de cambio Pro Referencia del artículo: 23 41 8 549 125 | Precio: 440,08 €*(+) Código de activación para el asistente de cambio Pro Referencia del artículo: 13 61 8 545 879 | Precio: 52,93 €*(+) Microinterruptor Referencia del artículo: 61 31 8 529 368 | Precio: 52,43 €*Es necesario cuando no se incluye el control de crucero (también disponible como opción 538).

(+) Brazo de conmutación con placa intermedia Referencia del artículo: 32 72 8 556 669 | Precio: 67,66 €*Es necesario cuando no se incluye el control de crucero (también disponible como opción 538).

Manetas de freno y de embrague HP abatiblesLas nuevas manetas de freno y de embrague HP, fresadas mediante CNC y de aluminio anodizado resistente a la corrosión, combinan estética y un gran nivel de funcionalidad. Ajustables individualmente a la ergonomía del conductor, el mecanismo para abatirlas reduce el riesgo de deformación o rotura en caso de caída.Montaje y activación en un taller especializado, preferiblemente en tu Taller Oficial BMW Motorrad.

[3] • Maneta de embrague HP abatible Referencia del artículo: 77 22 8 537 509 | Precio: 220,66 €*

[4] • Maneta de freno HP abatible Referencia del artículo: 77 22 8 537 510 | Precio: 220,66 €*

Protectores de manetas de freno y de embrague HPEsenciales en el circuito, estos protectores hacen una declaración de intenciones en la carretera.

[X] • Protector de maneta de embrague HP (sin ilustración) Referencia del artículo: 77 22 8 537 507 | Precio: 163,98 €*Solo en combinación con la maneta de embrague HP abatible.Encontrarás más información en tu concesionario oficial BMW Motorrad o en Internet en www.bmw-motorrad.es

[5] • Protector de maneta de freno HP Referencia del artículo: 77 22 8 537 508 | Precio: 163,98 €*

[6] Protectores de ejes HPLas almohadillas protectoras contra caídas de plástico, de gran resistencia al roce, para los ejes delantero y trasero, protegen la horquilla y el basculante frente a los arañazos.En tu concesionario oficial BMW Motorrad te facilitarán las instrucciones para el montaje y el manejo.

• Protectores de ejes HP (pedido de 2 unidades) Referencia del artículo: 77 25 8 356 929 | Precio: 96,44 €*

* Encontrarás el equipamiento original BMW en tu concesionario oficial BMW Motorrad. Todos los precios son recomendados, 21% de IVA incluido, gastos de montaje no incluidos.

(+) = debe pedirse a la vez

DR_K46-PI-AF_ESP 11 23.05.17 14:50

K46-PI-AF.indd 23.05.17 14:50

Images: MAS Im

ages

:MAS

[2]

[5] [7] [8]

[3]

[4]

[1] [1]

[6]

12Page:Text: ESP12

Page

:Te

xt:ES

P

12 |13

EQUI

PAM

IENT

O P

ARA

LA B

MW

S 10

00 R

R

DR_K46-PI-AG_ESP 12 23.05.17 14:56

K46-PI-AG.indd 23.05.17 14:56 Images: MAS

Imag

es:M

AS

[5] • (+) Moldura de depósito de carbono HP izquierda Referencia del artículo: 77 31 8 550 751 | Precio: 357,99 €*(+) Moldura de depósito de carbono HP derecha Referencia del artículo: 77 31 8 550 750 | Precio: 357,99 €*(+) Tornillo para carrocería M5x14 (pedido de 2 unidades) Referencia del artículo: 46 63 8 534 938 | Precio: 2,57 €*(+) Tornillo para carrocería M5x20 (pedido de 4 unidades) Referencia del artículo: 46 63 8 527 780 | Precio: 2,30 €*(+) Arandela de plástico (pedido de 6 unidades) Referencia del artículo: 46 63 7 714 241 | Precio: 0,57 €*

[6] • Cubierta de Airbox de carbono HP Referencia del artículo: 77 31 8 537 855 | Precio: 554,34 €*(+) Tornillo para carrocería M5x14 (pedido de 2 unidades) Referencia del artículo: 46 63 8 534 938 | Precio: 2,57 €*(+) Tornillo para carrocería M5x35 (pedido de 4 unidades) Referencia del artículo: 46 63 8 534 940 | Precio: 5,63 €*(+) Arandela de plástico (pedido de 6 unidades) Referencia del artículo: 46 63 7 714 241 | Precio: 0,57 €*

[7] • Protector de talón de carbono HP izquierdo Referencia del artículo: 77 25 8 546 531 | Precio: 86,62 €*Montaje y activación en un taller especializado, preferiblemente en tu Taller Oficial BMW Motorrad.Forma parte del reposapiés HP para conductor.

(+) Protector de talón de carbono HP derecho Referencia del artículo: 77 25 8 546 530 | Precio: 86,62 €*

[8] • Protector de cadena de carbono HP Referencia del artículo: 71 60 7 714 596 | Precio: 300,26 €*Montaje y activación en un taller especializado, preferiblemente en tu Taller Oficial BMW Motorrad.

(+) Tornillo para carrocería M5x14 (pedido de 2 unidades) Referencia del artículo: 46 63 8 534 938 | Precio: 2,57 €*(+) Arandela de plástico (pedido de 2 unidades) Referencia del artículo: 46 63 7 714 241 | Precio: 0,57 €*

13Page:Text: ESP

13Pa

ge:

Text:

ESP

PIEZAS HP[1] Protectores de motor HP

Protectores de motor de aluminio con deslizadores de plástico.Montaje y activación en un taller especializado, preferiblemente en tu Taller Oficial BMW Motorrad.

• Protector de motor HP izquierdo Referencia del artículo: 77 25 8 545 293 | Precio: 163,82 €*(+) Protector de motor HP derecho Referencia del artículo: 77 25 8 545 292 | Precio: 126,03 €*

Piezas de carbono HPLas piezas HP representan máximas prestaciones: elegantes, deportivas, exclusivas y robustas. Cada pieza es una obra maestra. Quien desea la perfección la encontrará aquí. Las piezas de carbono, que es el material de construcción ligera definitivo, combinan estilo elegante y conocimientos técnicos.En tu concesionario oficial BMW Motorrad te facilitarán las instrucciones para el montaje y el manejo.

[2] • Guardabarros de carbono HP delantero Referencia del artículo: 77 31 8 549 539 | Precio: 379,29 €*(+) Tornillo para carrocería M5x14 (pedido de 4 unidades) Referencia del artículo: 46 63 8 534 938 | Precio: 2,57 €*(+) Arandela de plástico (pedido de 4 unidades) Referencia del artículo: 46 63 7 714 241 | Precio: 0,57 €*

[3] • Guardabarros de carbono HP trasero Referencia del artículo: 77 31 8 546 482 | Precio: 346,46 €*(+) Fijación de guardabarros de carbono HP trasero Referencia del artículo: 77 31 8 555 696 | Precio: 28,85 €*(+) Tornillo para carrocería M5x25 (pedido de 3 unidades) Referencia del artículo: 46 63 8 534 939 | Precio: 3,25 €*(+) Arandela de plástico (pedido de 3 unidades) Referencia del artículo: 46 63 7 714 241 | Precio: 0,57 €*

[4] • Parte superior del lateral del carenado de carbono HP, izquierda Referencia del artículo: 77 31 8 550 749 | Precio: 381,10 €*(+) Parte superior del lateral del carenado de carbono HP, derecha Referencia del artículo: 77 31 8 550 748 | Precio: 381,10 €*(+) Tornillo para carrocería M5x14 (pedido de 4 unidades) Referencia del artículo: 46 63 8 534 938 | Precio: 2,57 €*(+) Arandela de plástico (pedido de 4 unidades) Referencia del artículo: 46 63 7 714 241 | Precio: 0,57 €*

* Encontrarás el equipamiento original BMW en tu concesionario oficial BMW Motorrad. Todos los precios son recomendados, 21% de IVA incluido, gastos de montaje no incluidos.

(+) = debe pedirse a la vez

DR_K46-PI-AG_ESP 13 23.05.17 14:56

K46-PI-AG.indd 23.05.17 14:56

Images: MAS Im

ages

:MAS

[2][1]

14Page:Text: ESP14

Page

:Te

xt:ES

P

14 |15

EQUI

PAM

IENT

O P

ARA

LA B

MW

S 10

00 R

R

DR_K46-PI-AH_ESP 14 23.05.17 14:36

K46-PI-AH.indd 23.05.17 14:36 Images: MAS

Imag

es:M

AS

(+) Conector de línea (pedido de 2 unidades) Referencia del artículo: 61 66 1 382 908 | Precio: 3,44 €*(+) Boquilla de goma (pedido de 2 unidades) Referencia del artículo: 31 42 1 232 245 | Precio: 1,26 €*

[2] • Kit de tapas HP Referencia del artículo: 77 31 8 520 178 | Precio: 61,87 €*(+) Tornillo alomado para cubierta de espejo (pedido de 4 unidades) Referencia del artículo: 46 62 7 652 556 | Precio: 2,00 €*(+) Tornillo alomado M5x30 (pedido de 3 unidades) Referencia del artículo: 46 54 7 699 778 | Precio: 2,73 €*(+) Boquilla (pedido de 3 unidades) Referencia del artículo: 62 21 7 670 749 | Precio: 1,46 €*(+) Kit de tapas ciegas para mazo de cables Referencia del artículo: 77 53 8 526 536 | Precio: 9,21 €*(+) Placa BMW Referencia del artículo: 31 42 7 708 518 | Precio: 21,88 €*

[X] • HP Power Kit (sin ilustración)Montaje y activación en un taller especializado, preferiblemente en tu Taller Oficial BMW Motorrad. Encontrarás más información en tu concesionario oficial BMW Motorrad o en Internet en www.bmw-motorrad.esÚnicamente para conducción en solitario.

(+) Tornillo cilíndrico M8x35 Referencia del artículo: 07 12 9 907 380 | Precio: 3,61 €*(+) Tornillo cilíndrico M8x30 (pedido de 2 unidades) Referencia del artículo: 07 12 9 907 381 | Precio: 1,92 €*(+) Arandela Referencia del artículo: 07 11 9 904 164 | Precio: 0,31 €*(+) Tuerca hexagonal M8 Referencia del artículo: 07 11 9 905 374 | Precio: 0,62 €*

15Page:Text: ESP

15Pa

ge:

Text:

ESP

PIEZAS HP[1] Llantas forjadas HP

Las llantas de aluminio HP en negro anodizado, forjadas, mejoran el dinamismo de conducción con su peso reducido (ahorro de peso frente a llantas de serie: 2 kg). Disponibles también como equipamiento opcional.Montaje y activación en un taller especializado, preferiblemente en tu Taller Oficial BMW Motorrad.

• Llanta forjada HP delantera Referencia del artículo: 36 31 8 548 892 | Precio: 969,46 €*(+) Tornillo cilíndrico M8x25 (pedido de 12 unidades) Referencia del artículo: 07 12 9 907 382 | Precio: 1,80 €*(+) Disco de freno (pedido de 2 unidades) Referencia del artículo: 34 11 8 523 478 | Precio: 345,85 €*(+) Anillo sensor Z=48 Referencia del artículo: 34 52 8 523 479 | Precio: 65,19 €*(+) Tornillo ISA M5x6 (pedido de 6 unidades) Referencia del artículo: 07 12 9 907 842 | Precio: 4,27 €*• Llanta forjada HP trasera Referencia del artículo: 36 31 8 548 893 | Precio: 1.030,06 €*(+) Casquillo distanciador Referencia del artículo: 36 81 8 523 331 | Precio: 18,45 €*(+) Soporte de piñón Referencia del artículo: 33 81 8 530 679 | Precio: 328,03 €*(+) Amortiguador (pedido de 5 unidades) Referencia del artículo: 33 81 8 530 682 | Precio: 7,15 €*(+) Piñón Z=45 Referencia del artículo: 33 81 8 532 146 | Precio: 85,58 €*(+) Tornillo de ajuste M12x1,5 (pedido de 5 unidades) Referencia del artículo: 33 81 8 532 733 | Precio: 20,97 €*(+) Tuerca con brida (pedido de 5 unidades) Referencia del artículo: 27 71 7 724 142 | Precio: 3,25 €*(+) Casquillo distanciador Referencia del artículo: 36 31 8 534 822 | Precio: 26,66 €*

Útil para el circuitoSolo para el uso en el circuito (sin homologación para la vía pública).

[X] • Spoiler de motor de carbono HP (sin ilustración) Referencia del artículo: 77 31 8 551 228 | Precio: 1.501,31 €*En tu concesionario oficial BMW Motorrad te facilitarán las instrucciones para el montaje y el manejo.Solo en combinación con el HP Power Kit.

(+) Tornillo para carrocería M5x14 (pedido de 10 unidades) Referencia del artículo: 46 63 8 534 938 | Precio: 2,57 €*(+) Arandela de plástico (pedido de 10 unidades) Referencia del artículo: 46 63 7 714 241 | Precio: 0,57 €*(+) Empujador de montaje Referencia del artículo: 07 14 7 140 849 | Precio: 1,15 €*(+) Manguera de respiradero (pedido de 2 unidades) Referencia del artículo: 16 11 7 718 574 | Precio: 7,49 €* * Encontrarás el equipamiento original BMW en tu concesionario oficial BMW Motorrad.

Todos los precios son recomendados, 21% de IVA incluido, gastos de montaje no incluidos.

(+) = debe pedirse a la vez

DR_K46-PI-AH_ESP 15 23.05.17 14:36

K46-PI-AH.indd 23.05.17 14:36

Images: MAS Im

ages

:MAS

[4]

[8][7]

[11]

[13]

[2]

[6]

[3]

[9][1]

[10]

[12]

[5]

16Page:Text: ESP 16

Page

:Te

xt:ES

P

16 |17

EQUI

PAM

IENT

O P

ARA

LA B

MW

S 10

00 R

R

DR_K46-PI-AI_ESP 16 23.05.17 14:45

K46-PI-AI.indd 23.05.17 14:45 Images: MAS

Imag

es:M

AS

17Page:Text: ESP

17Pa

ge:

Text:

ESP

PIEZAS HPÚtil para el circuitoPara un rendimiento perfecto en el circuito.Solo para el uso en el circuito (sin homologación para la vía pública).

[1] • HP Race Calibration Kit Referencia del artículo: 77 53 8 546 642 | Precio: 745,42 €*Disponible probablemente a partir del segundo trimestre de 2017.

(+) Cable de datos con conector de 16 clavijas Referencia del artículo: 77 53 8 388 672Encontrarás más información en tu concesionario oficial BMW Motorrad o en Internet en www.bmw-motorrad.esDisponible probablemente a partir del segundo trimestre de 2017.

(+) Código de activación para el HP Race Calibration Kit Referencia del artículo: 13 61 8 542 056 | Precio: 707,17 €*

[2] • Grabador de datos HP Referencia del artículo: 77 53 8 526 204 | Precio: 821,25 €*

[3] • Tensor de cadena HP Referencia del artículo: 77 25 8 560 292 | Precio: 88,95 €*

[4] • Pastillas de freno HP Referencia del artículo: 77 23 8 535 423 | Precio: 99,32 €*Juego para 1 pinza de freno, pedido de 2 unidades por vehículo.

[5] • Válvula de ventilación de frenos HP Referencia del artículo: 77 02 8 543 065 | Precio: 119,51 €*

[X] • Ayuda de ventilación de frenos (sin ilustración) Referencia del artículo: 77 02 8 536 259 | Precio: 18,86 €*

[6] • Receptor de infrarrojos HP para Laptimer Referencia del artículo: 71 60 7 715 830 | Precio: 198,60 €*En tu concesionario oficial BMW Motorrad te facilitarán las instrucciones para el montaje y el manejo.

(+) Emisor de infrarrojos HP para Laptimer Referencia del artículo: 71 60 7 715 836 | Precio: 198,60 €*

Útil para el circuito y fuera de él[7] • Palanca de freno de mano HP con reglaje a distancia

Referencia del artículo: 77 22 8 568 167 | Precio: 288,57 €*Montaje y activación en un taller especializado, preferiblemente en tu Taller Oficial BMW Motorrad.

[7] • Palanca de embrague HP Referencia del artículo: 77 22 8 544 058 | Precio: 216,43 €*En tu concesionario oficial BMW Motorrad te facilitarán las instrucciones para el montaje y el manejo.

[X] Asiento HP (sin ilustración) Referencia del artículo: 77 34 8 546 602 | Precio: 385,00 €*(+) Kit de fijación Referencia del artículo: 77 34 8 550 363 | Precio: 65,98 €*

[8] • Calentador de neumáticos HP Referencia del artículo: 77 02 8 543 059 | Precio: 1.134,54 €*

[9] • Alfombrilla Boxes HP Referencia del artículo: 77 02 8 543 243 | Precio: 302,54 €*

ESPACIO DE ALMACENAMIENTO[10] Mochila sobre depósito

La mochila sobre depósito se adapta a la perfección a la forma del depósito. El compartimento principal con cierre ofrece 13 l y es estanco al agua; el compartimento para mapas es impermeable. Un pequeño bolsillo exterior repelente al agua permite guardar pequeños objetos, que tendrás así siempre a mano.• Mochila sobre depósito Referencia del artículo: 77 45 8 545 898 | Precio: 251,91 €*

[11] Bolsa traseraLa capacidad de la bolsa trasera robusta y estanca al agua de material de fácil mantenimiento puede ampliarse de 25 a 32 litros. Armoniza de manera óptima con el diseño de la BMW S 1000 RR y puede utilizarse a velocidades elevadas.Únicamente para conducción en solitario.No disponible en combinación con el cubre colín de plástico.

• Bolsa trasera Referencia del artículo: 77 49 8 545 894 | Precio: 286,10 €*

[12] AlforjasLas alforjas textiles tienen una capacidad de 10 l cada una, ampliable a 16 l. Gracias al sistema Quick-Lock, estas pueden montarse rápidamente para un gran viaje o desmontarse para la siguiente competición. • Alforjas Referencia del artículo: 77 40 2 446 914 | Precio: 385,00 €*

[13] Bolsa para asiento de acompañanteCompacta, estanca al agua y estable: esta bolsa se fija en el asiento del acompañante y puede ampliarse de 2,5 l a 5,5 l.Encontrarás más información en tu concesionario oficial BMW Motorrad o en Internet en www.bmw-motorrad.esNo disponible en combinación con el cubre colín de plástico.

• Bolsa para asiento de acompañante Referencia del artículo: 77 49 8 562 631 | Precio: 142,99 €*

* Encontrarás el equipamiento original BMW en tu concesionario oficial BMW Motorrad. Todos los precios son recomendados, 21% de IVA incluido, gastos de montaje no incluidos.

Más información sobre limitaciones individuales de velocidad y carga útil en las instrucciones para el montaje y el manejo.

(+) = debe pedirse a la vez

DR_K46-PI-AI_ESP 17 23.05.17 14:45

K46-PI-AI.indd 23.05.17 14:45

Images: MASIm

ages

:MAS

[1] [5]

[2] [6]

[3] [7]

[8][4]

18Page:Text: ESP18

Page

:Te

xt:ES

P

18 |19

EQUI

PAM

IENT

O P

ARA

LA B

MW

S 10

00 R

R

DR_K46-PI-AJ_ESP 18 23.05.17 14:52

K46-PI-AJ.indd 23.05.17 14:52 Images: MAS

Imag

es:M

AS

19Page:Text: ESP

19Pa

ge:

Text:

ESP

DISEÑO[1] Cubre colín de plástico en el color del vehículo

Se monta en lugar del asiento del acompañante. Confiere a la BMW S 1000 RR un aspecto aún más deportivo. Disponible también de fábrica.Únicamente para conducción en solitario.No en combinación con la bolsa trasera.

• Cubre colín de plástico– Blanco Luminoso Referencia del artículo: 77 31 8 556 213 | Precio: 231,16 €*– Rojo Racing Referencia del artículo: 77 31 8 556 214 | Precio: 231,16 €*– Negro Tormenta metalizado Referencia del artículo: 77 31 8 556 218 | Precio: 242,69 €*(+) Fijación del cubre colín Referencia del artículo: 77 31 8 520 252 | Precio: 28,89 €*(+) Cilindro de cierre con código para cierre rápido del vehículo Referencia del artículo: 51 25 7 681 200 | Precio: 44,32 €*Opcionalmente puede utilizarse el cilindro de cierre del asiento del acompañante.

(o) Kit de reparación para cilindro de cierre rápido de vehículo o maletas Referencia del artículo: 51 25 7 698 204 | Precio: 26 €*

[2] Intermitentes de LedVanguardistas en diseño y función. Con un estilo perfectamente adaptado a la BMW S 1000 RR, los intermitentes de Led brillan por su reducido consumo de electricidad y su vida útil más larga. Disponibles también como equipamiento opcional.Montaje y activación en un taller especializado, preferiblemente en tu Taller Oficial BMW Motorrad.

• Intermitentes de Led (pedido de 4 unidades) Referencia del artículo: 63 13 8 522 503 | Precio: 47,76 €*(+) Kit de montaje para intermitentes de Led Referencia del artículo: 77 51 8 551 391 | Precio: 51,78 €*

ERGONOMÍA Y CONFORT[3] Asiento confort

El asiento confort acolchado y más ancho ofrece una mayor comodidad en los viajes largos y aporta una llamativa nota de color.• Asiento confort (altura del asiento: 850 mm / longitud del arco de paso: 1.870 mm) Referencia del artículo: 77 34 8 544 942 | Precio: 353,15 €*

[4] Asiento confort para acompañanteEste asiento acolchado y más ancho aumenta considerablemente la comodidad del acompañante.• Asiento confort para acompañante Referencia del artículo: 77 34 8 549 541 | Precio: 303,02 €*(+) Cilindro de cierre con código para cierre rápido del vehículo Referencia del artículo: 51 25 7 681 200 | Precio: 44,32 €*Opcionalmente puede utilizarse el cilindro de cierre del asiento del acompañante.

Parabrisas tintado, parabrisas alto, transparente y tintado¿Un parabrisas más original o mejor? Ahora puedes elegir. La versión tintada del parabrisas de serie ofrece una imagen aún más deportiva. El parabrisas alto mejora la protección frente al viento y está disponible también en una versión tintada.En tu concesionario oficial BMW Motorrad te facilitarán las instrucciones para el montaje y el manejo.

[5] • Parabrisas tintado Referencia del artículo: 46 63 8 540 846 | Precio: 202,97 €*

[6] • Parabrisas alto, transparente Referencia del artículo: 77 33 8 550 074 | Precio: 202,97 €*

[7] • Parabrisas alto, tintado Referencia del artículo: 77 33 8 550 075 | Precio: 228,33 €*

[8] Puños calefactables e interruptoresTener las manos calientes transmite bienestar. De esto se encargan los puños calefactables, que se pueden regular en dos niveles y mantienen los dedos calientes. Disponible también como equipamiento opcional.Encontrarás más información en tu concesionario oficial BMW Motorrad o en Internet en www.bmw-motorrad.esMontaje y activación en un taller especializado, preferiblemente en tu Taller Oficial BMW Motorrad.

• Puños calefactables e interruptores

* Encontrarás el equipamiento original BMW en tu concesionario oficial BMW Motorrad. Todos los precios son recomendados, 21% de IVA incluido, gastos de montaje no incluidos.

(+) = debe pedirse a la vez(o) = puede utilizarse como alternativa

DR_K46-PI-AJ_ESP 19 23.05.17 14:52

K46-PI-AJ.indd 23.05.17 14:52

Images: MAS Im

ages

:MAS

[1] [3]

[2] [4]

20Page:Text: ESP20

Page

:Te

xt:ES

P

20 |21

EQUI

PAM

IENT

O P

ARA

LA B

MW

S 10

00 R

R

DR_K46-PI-AK_ESP 20 23.05.17 14:45

K46-PI-AK.indd 23.05.17 14:45 Images: MAS

Imag

es:M

AS

21Page:Text: ESP

21Pa

ge:

Text:

ESP

SEGURIDAD

[X] Alarma antirrobo (sin ilustración)El sistema reacciona a los cambios de posición y a las sacudidas con una clara señal acústica y con el parpadeo de las luces de emergencia. Disponibles también como equipamiento opcional.Montaje y activación en un taller especializado, preferiblemente en tu Taller Oficial BMW Motorrad.

• Alarma antirrobo (DWA) Referencia del artículo: 77 53 8 554 348 | Precio: 260,15 €*(+) Batería 10 Ah Referencia del artículo: 61 21 7 726 563 | Precio: 125,57 €*(+) Soporte DWA Referencia del artículo: 65 75 8 524 382 | Precio: 6,29 €*(+) Remache (pedido de 2 unidades) Referencia del artículo: 51 49 7 054 361 | Precio: 0,59 €*(+) Tornillo Referencia del artículo: 51 13 1 960 840 | Precio: 1,31 €*

[1] Bloqueo de discos de frenos con alarma antirroboBloqueo de discos de frenos estable con aviso acústico de alarma en caso de acceso no autorizado. Un Led de varios colores indica el estado de la batería y de la actividad.• Bloqueo de discos de frenos con alarma antirrobo Referencia del artículo: 77 25 2 414 845 | Precio: 179,08 €*

[X] Triángulo de emergencia BMW Motorrad (sin ilustración)Con un tamaño muy reducido cuando está plegado (Al x An x P: 22,5 x 8,5 x 3,5 cm), siempre hay espacio en la moto parael triángulo de emergencia BMW Motorrad. Además, cumple la norma ECE R27. En estuche de plástico con instrucciones de montaje.• Triángulo de emergencia BMW Motorrad Referencia del artículo: 77 02 8 543 476 | Precio: 24,65 €*

[X] Botiquín de primeros auxilios (sin ilustración)Tamaño reducido y resistente al agua. Además, el botiquín de primeros auxilios grande cumple la norma DIN para botiquín de motos.• Botiquín de primeros auxilios grande Referencia del artículo: 72 60 2 449 657 | Precio: 24,65 €*• Botiquín de primeros auxilios pequeño Referencia del artículo: 72 60 2 449 656 | Precio: 10,85 €*

ACCESORIOS TÉCNICOS Y DE MANTENIMIENTO

[2] Caballete SportEste estable caballete mantiene la BMW S 1000 RR con poco esfuerzo en su lugar y facilita el trabajo de mantenimiento.• Caballete Sport delantero Referencia del artículo: 77 02 8 551 859 | Precio: 209,44 €*Solo en combinación con el caballete Sport trasero.

• Caballete Sport trasero Referencia del artículo: 77 02 8 551 854 | Precio: 209,44 €*(+) Soporte de caballete HP Referencia del artículo: 77 25 8 560 293 | Precio: 43,11 €*

[3] Cargador de batería BMW MotorradUnidad de carga controlada por microprocesador para baterías de plomo de 12 V sin humedad ni necesidad de mantenimiento. Conexión a los polos de la batería mediante cable adaptador (incluido).• Cargador de batería BMW Motorrad 230 V Referencia del artículo: 77 02 8 551 896 | Precio: 135,52 €*• Cargador de batería BMW Motorrad 110 V Referencia del artículo: 77 02 8 551 897 | Precio: 135,52 €*• Cargador de batería BMW Motorrad para RU Referencia del artículo: 77 02 8 551 898 | Precio: 135,52 €*

[4] Bomba de pie miniBomba de aire versátil con manómetro digital, con tamaño reducido al guardarla. Muy práctica para el control de la presión de los neumáticos cuando se está de viaje. • Bomba de pie mini Referencia del artículo: 71 60 7 715 824 | Precio: 61,61 €*

[X] Kit de reparación para neumáticos (sin ilustración)Esencial en los grandes viajes: kit completo para la reparación de pinchazos.• Kit de reparación para neumáticos sin cámara Referencia del artículo: 71 11 2 332 083 | Precio: 30,65 €*• Kit de reparación para neumáticos Referencia del artículo: 71 11 2 414 854Encontrarás más información en tu concesionario oficial BMW Motorrad o en Internet en www.bmw-motorrad.esDisponible probablemente a partir del segundo trimestre de 2017.

* Encontrarás el equipamiento original BMW en tu concesionario oficial BMW Motorrad. Todos los precios son recomendados, 21% de IVA incluido, gastos de montaje no incluidos.

(+) = debe pedirse a la vez

DR_K46-PI-AK_ESP 21 23.05.17 14:45

K46-PI-AK.indd 23.05.17 14:45

Images: MAS Im

ages

:MAS

[1] [5]

[3]

[2]

[4]

22Page:Text: ESP22

Page

:Te

xt:ES

P

22 |23

EQUI

PAM

IENT

O P

ARA

LA B

MW

S 10

00 R

R

DR_K46-PI-AL_ESP 22 23.05.17 14:35

K46-PI-AL.indd 23.05.17 14:34 Images: MAS

Imag

es:M

AS

23Page:Text: ESP

23Pa

ge:

Text:

ESP

ACCESORIOS TÉCNICOS Y DE MANTENIMIENTO

[1] Herramienta multifunciónYa sea de viaje o en casa, este accesorio pequeño y práctico pertenece al equipamiento de cualquier motorista. Funcional, ligera, cómoda y fácil de usar, la herramienta multifunción BMW Motorrad permite realizar sencillos trabajos de cuidado y mantenimiento, así como ajustar la ergonomía.• Herramienta multifunción Referencia del artículo: 71 60 2 414 858 | Precio: 257,48 €*

[2] Funda para interiorProtege la motocicleta del polvo y los arañazos y evita la condensación del agua.• Funda para interior Referencia del artículo: 77 02 8 553 868 | Precio: 263,89 €*

[3] Cubierta de protección de motocicletaRobusta cubierta de protección de motocicleta para exteriores. Con mirilla para el número de matrícula.• Cubierta de protección de motocicleta Referencia del artículo: 71 60 7 689 674 | Precio: 92,41 €*

[X] Instrucciones de reparación (sin ilustración)Manual ilustrativo de reparaciones/mantenimiento.Encontrarás más información en tu concesionario oficial BMW Motorrad o en Internet en www.bmw-motorrad.es

• Instrucciones de reparación, DVD

[4] Aceite para motor original BMW ADVANTEC Ultimate 5W-40Aceite para motor original BMW Motorrad, 1 litro, para relleno.Encontrarás más información en tu concesionario oficial BMW Motorrad o en Internet en www.bmw-motorrad.es

• Aceite para motor original BMW ADVANTEC Ultimate 5W-40, 1 l Referencia del artículo: 83 12 2 405 887 | Precio: 22,80 €*

NEUMÁTICOS

[X] Neumáticos (sin ilustración)La principal conexión entre tu motocicleta y el asfalto. BMW Motorrad ha probado estos neumáticos y garantiza el mejor rendimiento posible. Si tienes preguntas sobre los neumáticos o deseas comprar neumáticos nuevos, en nuestro concesionario oficial BMW Motorrad estarán encantados de asesorarte sobre los neumáticos disponibles para cada modelo.

PRODUCTOS ORIGINALES BMW CARE[5] PRODUCTOS ORIGINALES BMW CARE

Lo que uno ama debe tener siempre un aspecto impecable, especialmente si se trata de nuestra moto. Los productos BMW Care han sido desarrollados exclusivamente con este fin y cumplen los más exigentes niveles de calidad de BMW. Contrarrestan los signos del paso del tiempo y ayudan a conservar el valor del vehículo y a mejorar su seguridad.• Limpiador para el asiento (para cuero sintético liso), 50 ml Referencia del artículo: 83 19 2 420 026 | Precio: 5,07 €*• Producto para la limpieza de la moto, 500 ml Referencia del artículo: 83 19 2 408 157 | Precio: 8,97 €*• Eliminador de insectos, 500 ml Referencia del artículo: 83 19 2 420 028 | Precio: 11,12 €*• Abrillantador, 250 ml Referencia del artículo: 83 19 2 420 023 | Precio: 11,12 €*• Spray para cadena, 300 ml Referencia del artículo: 83 19 2 408 163 | Precio: 13,48 €*• Limpiador de cadena, 300 ml Referencia del artículo: 83 19 2 420 027 | Precio: 11,12 €*• Gel de ducha Body + Bike, 250 ml Referencia del artículo: 83 19 2 420 029 | Precio: 11,12 €*• Pulidor de metales, 75 ml Referencia del artículo: 83 19 2 420 025 | Precio: 16,86 €*• Limpiador de llantas, 500 ml Referencia del artículo: 83 19 2 420 024 | Precio: 16,86 €*• Paño para la limpieza de la visera y del casco Referencia del artículo: 83 19 2 420 022 | Precio: 1,34 €*

* Encontrarás el equipamiento original BMW en tu concesionario oficial BMW Motorrad. Todos los precios son recomendados, 21% de IVA incluido, gastos de montaje no incluidos.

DR_K46-PI-AL_ESP 23 23.05.17 14:35

K46-PI-AL.indd 23.05.17 14:34

Images: MAS Im

ages

:MAS

[3]

[2][1]

24Page:Text: ESP24

Page

:Te

xt:ES

P

24 |25

EQUI

PAM

IENT

O P

ARA

MO

TORI

STAS

[1] Traje SportConquista las carreteras y los corazones: el combi profesional íntegramente de cuero Nappa de buey. Los protectores NP2 y el deslizador de acero inoxidable INOX sirven de protección en caso de contacto con el suelo, en tanto que la malla 3D en la espalda y el sistema AirVent en la parte delantera garantizan una climatización perfecta. Este traje Sport está tan orientado al rendimiento que, gracias a su corte, ayuda al conductor a adoptar automáticamente la posición de conducción perfecta. Excelente para todos los que quieren dominar la carretera.

[2] Guantes Two in OneLos guantes de viaje deportivos con tecnología de 2 cámaras son únicos y multifuncionales. Es posible intercambiar las cámaras dependiendo de la climatología. La cámara de protección contra la humedad PROOF es transpirable, impermeable y estanca al viento, e incorpora un forro aislante del calor. La cámara de agarre GRIP garantiza un excelente tacto y un ajuste sin arrugas, gracias al cuero de canguro extremadamente fino y resistente a los desgarros.

[3] Botas SportDryHechas para la gran velocidad, optimizadas para una gran comodidad: botas SportDry. Fabricadas con cuero integral de buey de 2,2 mm como material exterior y provistas de deslizadores intercambiables en los laterales y el talón. La membrana GORE-TEX® transpirable y estanca al viento y al agua permite también la mejor climatización en calurosas maniobras de adelantamiento. Y la protección del tobillo resistente a la torsión (TCS), el amortiguador de golpes y la tapa de la puntera contribuyen a ofrecer la máxima protección.

Encontrarás estos y otros equipamientos en tu concesionario oficial BMW Motorrad y en www.bmw-motorrad.es

DR_K46-PI-AM_ESP 24 23.05.17 14:50

K46-PI-AM.indd 23.05.17 14:50 Images: MAS

Imag

es:M

AS

25Page:Text: ESP

25Pa

ge:

Text:

ESP

DR_K46-PI-AM_ESP 25 23.05.17 14:51

K46-PI-AM.indd 23.05.17 14:50

Images: MASIm

ages

:MAS

26Page:Text: ESP

26Pa

ge:

Text:

ESP

26 |27

BMW

MO

TORR

AD S

ERVI

CE

DR_K46-PI-AN_ESP 26 23.05.17 14:38

K46-PI-AN.indd 23.05.17 14:38 Images: MAS

Imag

es:M

AS

27Page:Text: ESP

27Pa

ge:

Text:

ESP

BMW Motorrad Service Gracias a una amplia red de servicio, BMW Motorrad garantiza el mejor cuidado de tu motocicleta. Solo en España hay más de 60 puntos de Servicio Oficial BMW. Y quien quiera viajar lejos, se alegrará de saber que puede encontrar esta misma seguridad en más de 100 países en todo el mundo. En estos casos, la calidad del servicio siempre recibe una valoración excelente en las pruebas llevadas a cabo por las revistas independientes. BMW Motorrad en Internet www.bmw-motorrad.es Descubre nuestra exposición virtual de motos y maxiscooters BMW. Allí encontrarás, por ejemplo, un configurador con el que podrás crear la motocicleta de tus sueños con un simple clic. También podrás solicitar, a través de Internet y sin compromiso, una oferta personalizada o descargarte los catálogos. BMW Motorrad Mobile Care BMW Motorrad marca la pauta, también en cuanto a servicio. Estarás cubierto en caso de sufrir una avería: 24 horas al día, 365 días al año. No solo en tu país, sino también cuando viajes por otros países europeos no tendrás por qué renunciar a recibir ayuda profesional. Especialistas cualificados se encargan de todo para volver a poner tu moto a punto para seguir tu camino. En caso de que esto no sea posible, buscamos la mejor solución para que no veas interrumpido tu viaje. Más información en tu concesionario oficial BMW Motorrad.

BMW Financial Services Siente la libertad sobre dos ruedas. BMW Financial Services se adapta en cada instante a tus necesidades, permitiéndote disfrutar al máximo de tu moto BMW. BMW Select BMW Select te ofrece la posibilidad de estrenar una moto BMW cada poco tiempo, ofreciéndote cuotas muy accesibles. Elige el plazo que más te convenga, de 24 a 36 meses. Además, tienes la flexibilidad, al final del contrato, de poder elegir una de las tres opciones: cambiar tu moto por otro modelo BMW, quedártela, o devolverla en tu concesionario oficial BMW Motorrad. Financiación Lineal BMW Financiación Lineal es el producto financiero que te ofrece la mejor combinación para comprar tu moto BMW. Podrás adaptar la cuota mensual de acuerdo con tus necesidades, eligiendo la entrada y el plazo (de 12 a 96 meses) que más te convenga. Protección Financia tu moto BMW sin riesgo: el seguro de protección de pago se encarga de abonar tus cuotas en caso de fallecimiento e incapacidad absoluta, con la posibilidad de incluir las coberturas de Desempleo e Incapacidad Temporal.

DR_K46-PI-AN_ESP 27 23.05.17 14:38

K46-PI-AN.indd 23.05.17 14:38

Images: MAS Im

ages

:MAS

28Page:Text: ESP

28Pa

ge:

Text:

ESP

Salvo error, omisión o modificación. © BMW Motorrad, UX-VB-1, Múnich, Alemania. En la impresión de este catálogo se ha utilizado papel blanqueado 100% exento de cloro.

HAZ TU SUEÑO REALIDAD

En BMW Financial Services desarrollamos conceptos individuales de financiación para disfrutar al máximo del placer de conducir. Más información en: http://promociones.bmw-motorrad.es/

DR_K46-PI-AA_ESP 28 02.03.17 11:42

K46-PI-AA.indd 02.03.17 11:42