BO TAI CHINH CQNG HOA XA HQI CHU NGHiA VIET NAM Hoc lOp - Tv do -11#nh phtic

93 /20 1 8/TT-BTC Ha N'Oi, ngay or than

THONG Tir

Sira dOi, b6 sung mot so Dieu tai Thong to so 19/201 11/02/2014 cua BO truirng BO Tai chinh quy dinh thii ttier#m • tai xuAt khan, tieu hay, chuyen nhuvng xe o to, xe hai banh gan may ciia

doi tuvng titrvc huirng quyen uu dai, mien trir tai Viet Nam

Can ca. Luat Hai quan so 54/2014/QH14 ngay 23 thong 6 nam 2014;

Can ca. Luat Thue xuk khkt, thid nhap khdu so 107/2016/QH13 ngay 06 thong 4 nam 2016;

Can ca. Ludt Thuer tieu thy (lac biet so 27/2008/QH12 ngay 14 thong 11 nam 2008; Luat sara ddi, bo sung mot so ddu cua Luat Thuj tieu thy dac biet so 70/2014/QH13 ngay 26 thong 11 nam 2014; Luat thug gia tri gia tang so 13/2008/QH12 ngay 3 thong 6 nam 2013; Luat sica ddi, ba sung mot so Dieu cua Luat thug gici tri gia tang so 31/2013/QH13 ngay 19 thcing 6 nam 2013; Luat Quan ly thue so 78/2006/QH10 ngay 29 thong 11 nam 2006; Luat sfia ba sung mot so ddu cua Luat Quan ly time so 21/2012/QH13 ngay 20 thong 11 nam 2012; Luat sica doi, bd sung mot so ddu cua cac Luat ve thuj so 71/2014/QH13 ngay 26 thong 11 nam 2014; Luat so 71/2014/QH13 saa ddi, bo sung mot so cldu cua cac luat ve thu4 Luat so 106/2016/QH13 ngay 06 thong 4 nam 2016 saw doi, bo sung mot so dieu cua Luat Thuj gia tri gia tang, Luat Thzd tieu thy clOc biet va Luat Quart ly thu4

Can car Nghi dinh so 08/2015/ND-CP ngay 21 thcing 01 nam 2015 cua Chinh phi quy dinh chi tdt va bien phap thi hanh Luat Hai quan ve thi tyc hai quan, kdm tra, giam sat, kdm soot hai quan; Nghi dinh so 59/2018/ND-CP ngay 20 thcing 4 nam 2018 sica doi, ba sung mot so Dieu cua Nghi dinh so 08/2015/ND-CP;

Can ca- Nghi dinh so 83/2013/ND-CP ngay 22 thcing 7 nam 2013 cua Chinh phi quy dinh chi tdt thi hanh mot so cldu cua Luat qucin ly thuef va Luat silca ddi, bo sung mot so ddu cua Luat Quan ly thuj; Nghi dinh so 209/2013/ND-CP ngay 18 thong 12 nam 2013 cua Chinh phi quy dinh chi tdt va hu.o.ng can

2

thi hanh mot so dieu cita Luat Thua gia tri gia tang; Nghi dinh so 108/2015/ND-

CP ngay 28 thong 10 nom 2015 quy dinh chi tiat va htrang dan thi hanh mot so dieu cita Ludt Thua tieu thu clac biet va Ludt sera doi, ba sung mot so dieu cna Luat Thua tieu thy dac biet; Nghi dinh so 100/2016/ND-CP ngay 01 thong 7 nom 2016 cita Chinh phit quy dinh chi tiat thi hanh Luat sera dai, bd sung mot so

dieu ceta Luat Thua gia tri gia tang, Luat Thud tieu thy dac biet va Luat Quan ly thug; Nghi dinh so 146/2017/ND-CP ngay 15 thong 12 nom 2017 cita Chinh phit sera ddi, ha sung mot so dieu cua Nghi dinh so 100/2016/ND-CP ngay 01 thong 7 nom 2016; Nghi dinh so 134/2016/ND-CP ngay 01 thong 9 nom 2016 cna Chinh phi quy dinh chi tiat mot so diet' va bien phap thi hanh Luat Thua xuat

khau, thug nhap khau;

Can cer Nghi dinh so 69/2018/NI)-CP ngay 15 thong 5 nom 2018 cita Chinh phi quy Binh chi tiat mot so dieu cita Luat Quan ly ngogi thtrang;

Can cer Quyat dinh so 53/2013/QD-TTg ngay 13 thcing 9 nom 2013 cita Thu twang Chinh phu ve viec tam nhap khau, tai xuat khau, tieu hity, chuyan nhtrang dai voz xe o to, xe hai banh gan may cita clai twang thew &rang quyan

wu dai mien trir tai Viet Nam; Quyat dinh so 10/2018/QD-TTg ngay 01 thong 3

nom 2018 cita Thu twang Chinh phi sera doi, bo sung mot so Dieu cita Quyet dinh so 53/2013/QD-TTg ngay 13 thong 09 nom 2013 cita nit ttreeng Chinh phn;

Can cer Nghi Binh so 87/2017/ND-CP ngay 26 thong 7 nom 2017 cna Chinh phi quy dinh chew nang, nhiem vy, quyan hgn va ca eau to chew ceta BO

Tai chinh;

Theo de nghl cita Tang cyc trtrang Tang cyc Hai quan;

BO trtrang BO Tai chinh ban hanh Thong tic sera dai, ha sung mot so Dien tai Thong tic so 19/2014/TT-BTC ngay 11/02/2014 cita BO trtrang BO Tai chinh quy dinh thu tyc tam nhcip khau, tai xuat khau, tieu hety, chuyjn nhtrqtzg xe o tO, xe hai banh gall may eaa dai twang thrqc &rang quyti tru doi, mien trir tat Vi0

Nam.

Dieu 1. Sira doi, be sung mot so Dieu tai Thong tu. so 19/2014/TT-

BTC ngay 11/02/2014 cfia Bo triro.ng BO Tai chinh quy dinh thii tuc tam nhap khau, tai xuat khau, lieu huy, chuyen nhuvng xe o to, xe hai banh gan may ciia doi ttnyng dircyc hirirng quyen tru dai, mien trir tai Viet Nam

1. Khofin 4 Dieu 2 sira doi, be sung nhu. sau:

3

"4. TO chirc, ca nhan tai Viet Nam mua xe o to hoac nhan xe cho, Neu tang xe 6 to cda cac dOi tuong quy (Anil tai khoan 1, khoan 2 va khoan 3 Dieu nay (dtroi day g9i tat la nguei mua xe).".

2. Khofin 1, khofin 3 Dieu 3 duvc sira diii, bo sung nhtr sau:

"Dieu 3. MOt so quy dinh vg' tam nhap khiu, tai xuAt khAu, chuyen nhuvng, tieu huy xe

1. DOi tugng quy dinh tai khoan 1, khoan 2 va khoan 3 Dieu 2 Thong tu

nay dugc tam nhap khau mien thug xe o to, xe gan may theo chung loai, dinh luting, dieu kien quy dinh tai Dieu 5 Nghi dinh so 134/2016/ND-CP ngay

01/9/2016 cila Chinh phu va khoan 1 Dieu 1 Quyet dinh so 10/2018/QD-TTg ngdy 01/3/2018 dm Thu tuong Chinh phd.

Truong hop doi tugng quy dinh tai khoan 2, khoan 3 Dieu 2 Thong tu nay la ngueri kg' nhiem thi chi dugc tam nhap khau mien thug xe o CO, xe gan may khi ngueri tien nhiem da hoan thanh thu tuc chuyen nhugng hoac tai xuat hoac tieu

huy xe o to, xe gan may da tam nhap khau mien thug' theo quy dinh.

3. Truarng hop doi tuong quy dinh tai khoan 1, khoan 2 va khoan 3 Dieu 2 Thong tu nay thgc hien tam nhap khau mien thug' xe o to, xe gan may vugt dinh luting, thuc hien nhu sau:

a) Tren co so' van ban de nghi tam nhap khan mien thug xe o to, xe gan may vugt dinh luting cua cac ctOi tugng quy dinh tai khoan 1, khoan 2 va khoan

3 Dieu 2 Thong tu nay va 3"/ kien Bo Ngoai giao, Bo Tai chinh xem xet, trinh

Thu tuong Chinh phu quyet dinh mien thug theo quy dinh tai diem c khoan 1 va khoan 5 Dieu 28 Nghi dinh so 134/2016/ND-CP ngdy 01/9/2016 dm Chinh phil;

b) Trong thiyi han 05 ngay lam viec ngay nhan dugc van ban thong bao y kien chi dao cua Thu toting Chinh phu quy dinh tai diem a Khoan nay, BO Tai chinh (Tong cuc Hai quan) thgc hien:

b.1) Thong bao cho dOi tucmg de nghi tam nhap khau mien thug xe o to, xe gan may vuot dinh luting quy dinh va Cuc Hai quan tinh, thanh pho not thgc hien cap giay tam nhap khau;

b.2) Thong bao den Cuc Le tan Nha ntro'c - Bo Ngoai giao hoac co quan dugc BO Ngoai giao uy quyen cap So dinh murc mien thug' dg bo sung dinh luting vao So dinh mire mien thug (trong truemg hop dugc Thu tuong Chinh phu cho phep tam nhap khau mien thug xe vugt dinh luting).".

4

3. Dieu 4 dirge sira dOi, bO sung nhtr sau:

"Dieu 4. Thu tyc cap gidy tam nhap khiu xe o to, xe gin may

1. H6 so de nghi cap gidy tam nhap khau xe o to, xe gan may:

a) Van ban de nghi tam nhAp khau xe o to/xe gan may theo Phu luc I ban

hanh kem theo thong tu nay: 01 ban chinh;

b) Chimg minh thu do BO Ngoai giao cap (dgi veri d6i tuoug quy dinh tai khoan 2 va khoan 3 Dieu 2 Thong tu nay): 01 ban chup tir ban chinh va xudt

trinh ban chinh d6 d6i chigu;

c) Giay xac nhAn dm co quan not d6i tugng ding tac tai Viet Nam ye viec di chuygn tai san hoc thuyen chuygn not cong tac tir nugc khac dgn Viet Nam (dgi voi d6i urging quy dinh tai khoan 2 va khoan 3 Dieu 2 Th8ng to nay): 01

ban chinh;

d) Se) dinh mix mien thug (co xac nhan dinh mire xe o to, xe gan may

hoc c6 xac nhan dinh mirc tam nhap khau xe vuot dinh luting dgi vot truemg hop tam nhap khau vuot dinh luting quy dinh tai khoan 3 Dieu 3 Thong tu nay)

do Cuc Le tan Nha nugc — BO Ngoai giao hoc co quan dugc BO Ngoai giao uy quyen cap: 01 ban chup va xuat trinh ban chinh de c16i chiau, tru truemg h9p S6 dinh muc mien thug da" dugc cap nhat vao c6ng thong tin met cfra qu6c gia;

d) Giay to chimg minh quyen so huu xe

Van tai don hoc cac chUng tir van tai khac c6 gia trl tucmg duong the hien nguoi nhan hang ten cac chUng tir nay la ngueri de nghi cap gidy tam nhap xe hoc to chdc, ca nhan dugc dgi tugng quy dinh tai khoan 1, khoan 2 va khoan 3 Dieu 2 Thong tu nay fly thac tam nhap khau: 01 ban chinh va 01 ban copy cita hang van chuygn doi vot truerng h9p xe dugc van chuygn tiz nuerc ngoai vao Viet

Nam (trir tnxemg hop tam nhap khau xe O to, xe gan may qua ciXa khau duong be)

va met trong cac gidy to sau:

d.1) Giay clang k3'r luu hanh hoc gidy hity clang kr luu hanh xe O to hoc giay chimg nhdn xudt Ichdu ho4c gidy chung nhan so huu xe o to do co quan co tham quyen cna nuerc chuyen di cap hoc cac giay to c6 gia tri pita') ly tucmg duong: 01 ban dich tieng Viet c6 chimg thuc tir ban chinh d6i vot truerng hop tam nhAp khau xe 0 to la tai san di chuyen;

d.2) ChUng tir thanh toan tin mua xe qua ngan hang (01 ban chup co xac nhan cua ngan hang) hoc hop dong mua ban hoac h6a don thuong mai (01 ban chup kern ban chinh de dgi chigu) doi \rod truerng hgp tam nhAp khau xe tix nuerc ngoai hoc nhan chuygn nhugng xe cua doi tuong uu dat, mien trir khac.

5

Truong hop dei tugng quy dinh tai khoan 1, khoan 2 va khoan 3 Dieu 2 Thong tu nay uYr thac cho to chirc, ca nhan khac tai Viet Nam mua xe tir nuOc ngoai thi to chirc, ca nhan nhan uy thac phai c6 cac chirng tir quy dinh tai Diem nay va nep 01 ban chip hop deng fly thac, xuat trinh ban chinh de d6i chieu;

d.3) Giay ti cho, bieu tong tir phia nu6c ngoai hoc tir dei tugng dugc htrang quyen tru dai, mien trir khac d6i \red truerng hgp dugc cho, bieu fang: 01 ban dich ti6ng Viet c6 chimg dux tir ban chinh;

d.4) Giay to dieu chuyen xe: 01 ban dich tieng Viet c6 chi:mg thirc tit' ban chinh d6i vii trong truong hgp doi tugng quy dinh tai khoan 1 Dieu 2 Thong to nay nhOn dieu chuyen xe tir ntr6c ngoai;

e) Van ban thong bao ciia Be Tai chinh (Tong cpc Hai quan) ve viec Thu Wong Chinh phu deng Yr cho phep d6i tugng quy (WI tai khoan 1, khoan 2 va khoan 3 Dieu 2 Thong tu nay dugc tam nhap khau mien thue vugt dinh luting xe e to, xe gdn may: 01 ban chinh.

2. Thu tpc cap gidy tam nhap khdu xe o to, xe gdn may

a) Doi tugng neu tai khoan 1, khoan 2 va khoan 3 Dieu 2 Th8ng tu nay c6 trach nhiem nep day du 01 be he so a nghl cap giay tam nhOp khau xe o to, xe gdn may quy dinh tai khoan 1 Dieu nay cho Cic Hai quan tinh, thanh pho nui dOt trp so' co quan (dOi vii dei tugng quy dinh tai khoan 1 Dieu 2 Thong tu nay) hodc nai co quan cua d6i tugng cong tac dOt try so. (dei vii dei tugng quy dinh tai khoan 2 va khoan 3 Dieu 2 Thong tu nay);

b) Trach nhiem cua Cic Hai quan tinh, thanh pito nth tiep nhan h8 so de nghl cap gidy tam nhap khau xe 0 to, xe gdn may.

b.1) Trong thin han 05 ngay lam viec ngay tiep nhan he so day hgp le theo quy dinh tai khoan 1 Dieu nay, Cic Hai quan tinh, thanh phe kiem tra tinh hop le ctia he so va doi chieu vii dinh luting xe 0 to, xe gan may tai SO dinh mire mien thue. Tnremg hgp ket qua kiem tra, d6i chieu IA phit hgp, Cic Hai quan tinh, thanh pho tiep nhan va thgc hien cap gidy tam nhap khau.

Truing hop he so chua day du, hop le, Cic Hai quan tinh, thanh phe hu6ng dan doi tugng de nghl cap gidy tam nhap khdu xe o to, xe gdn may hoan thien he sa theo quy dinh. Trong thin han 03 ngay lam viec ke tir ngay nhan duoc he su da hoan thien day dit, hgp le theo quy dinh thi Cpc Hai quan tinh, thanh pho cap giay tam nhap khau xe;

6

b.2) Mel xe 8 to, xe gan may tam nhap khau dugc cap 01 be giay tam nhap khau gem 04 ban theo Phu lnc II ban hanh kern theo ThOng tu nay. Giay tam nhap khau xe o to/xe gan may c6 gia tri lam thit tnc tam nhap khau xe trong

theri han 30 ngay ke tir ngay

Qua thoi han ghi teen giay tam nhap khau, dei Wong quy dinh tai khoan 1, khoan 2 va khoan 3 Dieu 2 Thong tu nay khong thuc hien thil tkic tam nhap khau xe, Cue Hai quan tinh, thanh pho not cap giay tam nhap khau xe o to, xe gan may thkrc hien hiry gidy tam nhap khan xe da cap; thuc hien cap m6i giay tam nhap khau xe teen co so de nghi cua d6i tugng quy dinh tai khoan 1, khoan 2 va

khoan 3 Dieu 2 Thong tu nay va he so da nep;

b.3) Sau khi cap giay tam nhap khau xe, Cnc Hai quan tinh, thanh pH') noi cap giay thuc hien ghi nei dung da cap gidy tam nhap khau xe vao SO dinh mire mien thue (o danh cho xe 8 to, xe gan may tam nhap khau), dong dan xac nhan va giao cho doi tugng de nghi cap giay ding voi 02 ban giay tam nhap khan xe to/xe gan may (kem 01 van tai don hoac chimg tir van tai c6 gia tri tuong throng dugc dong ddu treo cua Cue Hai•quan tinh, thanh phi; noi cap giay tam nhap) de nep cho Chi cnc Hai quan not lam thil tuc tam nhap khan quy dinh tai Dieu 5

Thong to nay;

b.4) Cap nhat th8ng tin len he thong quan ly thong tin cua Tong cuc Hai quan dei voi xe 8 to, xe gan may tam nhap khan cua dei tucmg dirge hueng

quyen kru dai, mien trir tai Viet Nam.".

4. Dieu 5 dirge sum dOi,13O sung nhtr sau:

"Dieu 5. Thu tile tam nh4p khiu xe o to, xe gin may

1. HO so tam nh4p khau xe o to, xe gan may:

a) Giay tam nh4p khAu xe o to/xe gan may: 02 ban chinh;

b) Ter khai hang h6a nhap khan theo cae chi tieu thOng tin tai Mau se 01 —to khai hang hoa nhap khan Phu hie I ban hanh kern theo Thong ttx so 39/2018/TT-BTC ngay 20/4/2018 cua Bo trueng BO Tai chinh.

Truang hop thuc hien ten to khai hai quan gidy theo quy dinh tai khoan 12 Dieu 1 Nghi dinh so 59/2018/ND-CP ngay 20/4/2018 cua Chinh phi", nguei khai hai quan khai va nep 03 ban chinh to khai hang hoa nhap khau theo mau HQ/2015/NK Phu luc IV ban hanh kern theo Thong tu 38/2015/TT-BTC ngay

25/3/2015 dm BO truong BO Tai chinh;

7

c) Van tai don hoac cac chUng tir van tai khac c6 gia tri tuong duong: 01 ban chinh (co gong dau treo cua Cue Hai quan tinh, thanh ph6 nai cap giay tam nhap khau xe o to, xe gan may);

d) Ban clang ky kiem tra chat luting an toan ky thuat va bao ve moi trumg xe co gieri nhap khau (d6i vai o to): 01 ban chinh;

d) Ban dangk)"7kiem tra chat luting xe/dOng ca nhap khau xe gan may): 01 ban chinh.

2. Thu tuc tam nhap khan xe o to, xe gan may

a) Thu tuc tam nhap khan xe o to, xe gan may thuc hien tai Chi cue Hai quan cua khau theo quy dinh cUa phap luat. Doi tuong neu tai khoan 1, khoan 2 va khoan 3 Dieu 2 Thong to nay c6 trach nhiem nep day du 01 be 116 so 6 nghl cap giay tam nhap khau xe o to, xe gan may quy dinh tai khoan i Dieu nay cho Chi cue Hai quan lam thii tuc tam nhap khau xe.

b) Chi civic Hai quan lam thir tuc tam nhap khan c6 trach nhiem kiem tra doi chieu thong tin tren gidy tam nhap khau voi thuc to hang hoa.

Truang hop hang h6a thuc nhap c6 sai lech so v&i nei dung ghi tren gidy tam nhap khau (trir truang hop sai Lech ve se luting xe), Chi cue Hai quan nai lam thii tuc tam nhap khau c6 van ban gni Cue Hai quan tinh, thanh pho nai cap giay tam nhap khau (kern cac chirng tir lien quan). Cue Hai quan nai cap giay tam nhap khan can cir van ban dm Chi cue Hai quan nai lam thil Arc tam nhap khau va chUng tir lien quan de xem xet dieu chinh nei dung giay tam nhap khau, ghi nei dung dieu chinh vao mat sau giay tam nhap khau,k3iten, dong clan va tra. cho Chi cue Hai quan nai lam thu hie de hoan thanh thir hie tam nhap khau. Thai han dieu chinh nei dung giay tam nhap khau khong qua 05 ngay lam viec ke tir ngay Cue Hai quan tinh, thanh phe nhan dupe day du thong tin, h6 so;

c) Chi ctic Hai quan lam thu fix tam nhdp khau chi thong quan xe tam nhdp khan khi c6 Gidy chimg nhan chat luting an toan 1(3", thuat va bao NT"' moi trueng xe co gibi nhap khau (dei vbi xe o to), giay chirng nhan chit luting an toan ky thuat va bao ve moi truang xe mo to, xe gan may nhap khau cua co quan kiem tra chit luting cap (trir truang hop phap luat ve kiem tra chuyen nganh c6 quy dinh khac) va da hoan thanh thu tic hai quan theo quy dinh;

d) Ket thirc thu tuc thong quan

8

d.1) Chi coc true:mg Chi coc Hai quan noi lam thU toc tam nh'a‘p khau xac

nh4n ket qua lam thu tic tam nh4p khau xe o to, xe gan may vao 02 ban giAy

tam nh4) khan xe va tra cho nguori khai hai quan 01 ban;

d.2) TruOng hop thuc hien thil tic hai quan giCay

d.2.1) Chi coc Hai quan noi lam thil toe tam nlik) khau xac nh4n thong quan tren 03 to khai hai quan, d6ng thOi dOng dau "dung cho tai xuat hoac chuyen nhtromg hoac tieu huy xe theo quy dinh ciaa phap 1u4t" vao 01 ban to khai; tra cho ngtrori khai hai quan 01 ban c6 xac nh4n thOng quan va 01 ban c6 &rig d'au "dung cho tai xuat hoac chuyen nhuomg hoac tieu huy xe theo quy

dinh cua phap luu 01 ban to khai;

d.2.2) Chi coc Hai quan not thuc hien thu tic tam nhlap khau sao girl. 01

ban tit ban chinh to khai hang hOa nha‘p khau (co xac nha.'n thong quan) cho Coe

Hai quan tinh, thanh phO noi cap giay tam nh'a.p khau de theo dai, quail ly va truyen du lieu thong tin ve to khai ve TOng cue Hai quan de quan VT thong tin tap trung; khong cap to khai nguiin gOc dt)i \Tad xe O to, xe gan may tam nh4p

khAu;

d.3) Truerng hop thuc hien thil tic hai quan dien tir nhung chua thuc hien chia se du lieu gicra co quan Cong an va co quan Hai quan theo quy dinh tai lchoan 9 Dieu 25 Nghi dinh so 08/2015/ND-CP ngay 21/01/2015 cua Chinh Chi coc Hai quan noi lam thu toc tam nhlap khau xe thuc hien xac nh'a.n da thong quan len to khai hang Ma nhiap khau in tit N th6ng \Ta tra cho ngtred khai hai

quan de thuc hien thU tic clang ky luu hanh xe tai co quan Cong an.".

5. Dieu 6 dutyc sira dOi, be sung nhu sau:

"Dieu 6. ThU tyc tai xuat khiu xe o to, xe gin may

1. HO so tai xuat khau xe o to, xe gan may

a) DOi \Teri xe co quan

Van ban de nghi tai xuat xe o to/xe gan may theo Phu loc III ban hanh

kern Thong tu nay: 01 ban chinh.

b) DOi vOri xe ca nhan

b.1) Van ban de nghi tai xuat xe o to/xe gan may theo Phu loc III ban hanh kem ThOng tu nay: 01 ban chinh co xac nh4n cna co quan not do'i twig cong tac tai Viet Nam; hoac Van ban de nghi tai xuat xe o to/xe gan may cua co quan noi chu xe cong tac d6i voi truorng hop d6i tucmg quy dinh tai khoan 2 va

9

khoan 3 DiL 2 Thong to nay fry quyen cho co quan noi cong tac thgc hien thir tuc tai xuat xe;

b.2) Chung minh thu do BO Ngoai giao cap: 01 ban chgp tir ban chinh va xuat trinh ban chinh de dei chieu; hoc 01 ban chgp to ban chinh cc') xac nhan cda co quan noi doi Wong fry quyen cong tac del viii truang hop fry quyen theo quy dinh tai khoan 6 DiL 3 Thong tu nay;

b.3) Giay ny quyen cho co quan noi doi Wong cong tac lam thir tgc tai xuat xe: 01 ban chinh;

c) Van ban dm BO Ngoai giao (Cgc Le tan Nha nuoc hoc So. Ngoai vg die phuang noi có co quan Lanh sv (Ring) v'e viec tai xuat khau xe: 01 ban chinh;

d) Ta khai hang Ilea nhap khdu xe (ban ngtrai khai hru) có dong d'au "dung cho tai xuat hoc chuyen nhuong hoc tieu hay theo quy dinh cua phap luat": 01 ban chinh d6i viii truang hop khi tam nhap khau thgc hien thir tgc hai quan gidy;

d) Gidy thu hei dang 14r, bin se xe 0 to, xe gan may do co quan COng an cap: 01 ban chinh;

e) Bien ban xac nhan dm co quan Nha nu& c45 them quyen ve viec xe to, xe gan may bi tai nan, thien tai hok do nguyen nhan khach quan ve k5"r thuat

khong tiep tic sir dgng duac: 01 ban chinh (den viii tnrong hop quy dinh tai khoan 3 Dieu 7 Quyet dinh so 53/2013/QD-TTg);

g) To khai hang boa xuat khau theo cac chi tieu thong tin quy dinh tai ML se 02 — to khai hang hoa xuat khau Phu Igc I ban hanh kern Thong to se 39/2018/TT-BTC ngay 20/04/2018 dm BO truang BO Tai chinh.

Truang hop thgc hien tren to khai hai quan giay theo quy dinh tai khoan 12 DiL 1 Nghl dinh s6 59/2018/ND-CP ngay 20/4/2018 cua Chinh phu, nguai khai hai quan khai va nap 03 ban chinh to khai hang Ma xuat khau theo mau HQ/2015/XK Php hic IV ban hanh kern Thong tu so 38/2015/TT-BTC ngay 25/03/2015 dm BO truang BO Tai chinh;

Ngueri khai hai quan phai khai bac) thong tin ve se to khai hai quan tarn nhdp khau xe ten chi tieu thong tin tieu chi se 2.3 cfra to khai hang hod xuat khau d6i viii truang hop thgc hien thu tic hai quan then tir, tai 0 29 (ghi chop khac) dm to khai hang hod xuat khau dei viii truang hop thvc hien thil tic hai quan gidy.

2. Thu tgc tai xuat khdu xe 0 CO, xe gan may

10

a) Thu tic tai xuat khan xe o to, xe gin may dugc thpc hien tai Chi cic Hai quan cira khau. Dei tugng neu tai khoan 1, khoan 2 va khoan 3 Dieu 2 Thong tu nay c6 trach nhiem n'ep day du 01 b8 he so tai xuat khan xe o to, xe gin may quy dinh tai khoan 1 Dieu nay cho Chi cic Hai quan not lam thu tic tai

xuat khan xe.

b) Can dr he so tai xuat khan xe dugc n8p va thong tin to khai hang hoa nhap khau (s6 to khai tam nhap khan) ten he tilting xir ly du lieu dien tit hai quan dei vei truarng hgp thpc hien thu tic hai quan dien tir khi tam nhap khan,

Chi civic Hai quan noi lam thir tpc tai xuat khan thpc hien thu tic tai xuat khau xe

theo quy dinh hien hanh doi vei hang hoa xuat khau. Truer-1g hgp nghi van ve

th8ng tin ten to khai hang hoa nhap khan quy dinh tai diem d, khoan 1 Dieu nay, Chi cic Hai quan noi lam thir tic tai xuat yeu cau Chi cic Hai quan not lam thir tam nhap khau xe cung cap thong tin ve to khai hang hoa nhap khan. Trong thei han 05 ngay lam viec ke tit ngay nhan dugc van ban de nghi cna Chi cic Hai quan not lam thu tic tai xuat, Chi cic Hai quan noi lam thu tic tam nhap khan xe c6 trach nhiem cung cap thong tin cho Chi cic Hai quan not lam thu tic tai

xuat xe;

c) Ket fink thu tic tai xuat khan: Chi cic Hai quan noi lam thu tic tai

xuat khan xe o to, xe gan may co van ban th8ng bao da hoan thanh thir tic hai quan va sao giri to khai hang h6a xuat khan xe cho Cpc Hai quan tinh, thanh phe

noi cap giay tam nhap khan xe 8 to/xe gin may a thpc hien thanh khoan giay

tam nhap khan va luu he so theo quy Binh.".

6. Dieu 7 dirge siia d i, be sung nhtr sau:

"Dieu 7. Thii ttic va chinh sach thue chuyen nhugng xe o to

1. Thu tic cap giay chuyen nhugng va thu tpc chuyen nhugng xe o to thpc hien tai Cic Hai quan tinh, thanh phe noi cap giay tam nhap khan xe.

2. He so de nghi cap giay chuyen nhugng

a) Doi vari xe co quan.

Van ban de nghi dugc chuyen nhugng xe o to theo Php Inc IV ban hanh

kern theo Thong tu nay: 01 ban chinh.

b)D6i veri xe ca nhan.

b.1) Van ban de nghi chuyen nhugng xe o to theo Phu 1pc IV ban hanh kem theo Thong tu nay: 01 ban chinh c6 xac nhan cua co quan not dei tuong cong tac tai Viet Nam; hoac Van ban de nghi chuyen nhugng xe o to dm co

11

quan noi chu xe cong tac d6i vbi truong hop d6i tugng quy dinh tai khoan 2 va khoan 3 Dieu 2 Thong tu nay uy quyen thkrc hien thit tuc chuyen nhugng xe;

b.2) Chung minh thu do Be Ngoai giao cap: 01 ban chup tir ban chinh va xuAt trinh ban chinh de d6i chieu; hoac 01 ban chup c6 xac nhan cua co quan nth doi tugng fly quyen cong tac d6i vai truong hop uy quyen theo quy dinh tai khoan 6 Dieu 3 Thong tu nay;

b.3) Giay fly quyen cho co quan nth dei tugng cong tac lam thil tuc chuyen nhuong xe: 01 ban chinh.

c) Van ban dm Bo Ngoai giao (Cue Le tan Nha nuov hoac So Ngoai vu dia phuong noi c6 co quan Lanh so dong) ve viec chuyen nhucmg xe: 01 ban chinh;

chinh; d) Giay thu hei clang 147, bin s6 xe 0 to do co quan Cong an cap: 01 ban

d) Ta khai hang hoa nhap khau c6 dong dau "dung cho tai xuat hoac chuyen nhugng hoac tieu 114 theo quy dinh cua phap luat": 01 ban c6 xac nhan cda Chi Cue Hai quan noi lam thii tuc tam nhap doi vai truOng hop khi tam nhap khau thuc hien thii tuc hai quan giay; -

e) Giay chUng nhan kiem dinh c6 thOi han cua Don vi clang kiem xe co giai: 01 ban chinh hoac Giay chimg nhan kiem dinh an toan k5T thuat va bao v mei truong phuong tien giao thong co gied duong be cua xe con hien lkrc: 01 ban chup d6i v6i xe chuyen nhugng theo quy dinh tai khoan 2 Dieu 1 Quyet dinh s6 10/2018/QD-TTg ngay 01/03/2018 dm Thu Wong Chinh

3. Thii tuc cap giay chuyen nhugng

a) Trach nhiem cua d6i ttrgng neu tai khoan 1, khoan 2 va khoan 3 Dieu 2 Thong tu nay

Nep day du 01 he so de nghi cap giay chuyen nhugng xe o to quy dinh tai khoan 2 Dieu nay cho Cue Hai quan tinh, thanh ph6 noi cap gidy tam nhap khan xe;

b) Trach nhiem cita Cue Hai quan tinh, thanh ph6 not tiep nhan he so de ngh1 cap gidy chuyen nhugng xe.

b.1) Tiep nhan he so, kiem tra su day dia, hop le dm he so va kiem tra, dei chieu \Jai dieu kien chuyen nhugng quy dinh tai Dieu 9 Quyet dinh se 53/2013/QD-TTg ngay 13/9/2013 va khoan 2 Dieu 1 Quyet dinh se 10/2018/QD-TTg ngay 01/03/2018 ciia Thu Wong Chinh phti.

12

Truemg hop ket qua kiem tra, d6i chieu phn hop, Civic Hai quan tinh, thanh

phe lap phieu tier) nhan va thuc hien cap giay chuyen ninrong trong thei han 05

ngay lam viec ke tux ngay tiep nhan ho so.

Twang hgp he so chua day du, chua hop le, Cnc Hai quan tinh, thanh phe huemg dan d6i tucmg de nghi cap giay chuyen nhugng hoan thien he so theo quy dinh. Trong thgi han 03 ngay lam viec ke tg ngay nhan dugc ho so da hoan thien day du, hop le, Cnc Hai quan tinh, thanh phe thuc hien cap giay chuyen nhuomg

xe.

Can dr vao he so de nghi cap.. giay chuyen nhugng xe o to da nep va thong tin to khai hang hoa nhap khau tra dru teen he thong xir ly dir lieu din tir hai quan dtz)1 voi tnreng hop thuc hien thii tnc hai quan dien to khi tam nhap khau de thuc hien cap giay chuyen nhugng xe. Truemg hop nghi van ve thong tin tren to khai hang h6a nhap khau quy dinh tai diem d khoan 2 Dieu nay, Cnc Hai quan tinh, thanh phe yeu eau Chi cnc Hai quan not lam thil tnc tam nhap khau xe cung cap thong tin ve to khai hang Ma nhp khau. Trong thgi han 05 ngay lam viec ke tix ngay nhan dugc van ban de nghi cua Cnc Hai quan tinh, thanh phe not lam thii tic chuyen nhugng, Chi cnc Hai quan noi lam thu tuc tam nhap khan xe c6 trach nhiem cung cap thOng tin cho Cnc Hai quan tinh, thanh

phe noi lam thu tic chuyen nhugng xe;

b.2) Moi xe o to tam nhap khau dugc cap 01 be giay chuyen nhugng gem

04 ban theo Phi lnc V ban hanh kern theo Thong tu nay;

b.3) Sau khi cap giay chuyen nhugng xe, Cnc Hai quan tinh, thanh phe giao 02 ban giay chuyen nhucmg cho dei tugng de nghi cap giay chuyen nhugng luu 01 ban va giao cho d6i tugng nhan chuyen nhugng 01 ban de lam thu tic

chuyen nhuong;

b.4) Cap nhast thong tin len N thong phan mem quan VT cila TOng cnc Hai

quan dei voi xe o tO, xe gan may tam nhap khau cua ai Wong tru dai, mien trir

tai Viet Nam.

4. Thu tnc chuyen nhugng

a) Doi tugng quy dinh tai khoan 1, khoan 2 va khoan 3 Dieu 2 Thong tu nay thuc hien khai bao theo cac chi tieu thong tin tai Mau se 01- to khai hang hoa nhap khau Phu lnc I ban hanh kem Thong tu se 39/2018/TT-BTC ngay

20/4/2018 dm BO truemg Be Tai chinh;

Truemg hop thuc hien teen to khai hai quan giay theo quy dinh tai khoan 12 Dieu 1 Nghi dinh se 59/2018/ND-CP ngay 20/4/2018 cua Chinh phu, ngugi

13

khai hai quan khai va nOp 03 ban chinh to khai hang hoa nhap khan theo matt HQ/2015/NK Ph9 luc IV ban hanh kern Thong to so 38/2015/TT-BTC ngay 25/3/2015 dm BO truong BO Tai chinh;

b) Trach nhiem cua Cue Hai quan tinh, thanh phO not cap giay chuyen nhugng xe o to.

b.1) Can cir giiy chuyen nhugng xe quy dinh tai khoan 3, to khai hang hoa nhap khan quy dinh diem a khoan 4 Dieu nay va doi chiSu voi thuc to xe de thuc hien th9 tic chuyen nhugng (bao gem viec tinh thus, thu thus theo quy dinh tai khoan 5 Dieu nay, trir truong hgp de)i tugng mua xe hoac nhan xe cho, biSu tang la d6i tugng dugc hhong quyen uu dai, mien trir tai Viet Nam hoac dOi tugng dugc tam nhap khau, nhap khiu xe o to mien thuS). Trong thei han 10 ngay ke -Ur ngay cap giay chuyen nhugng xe, C9c Hai quan tinh, thanh phO hoan tat thu tuc chuyen nhugng xe theo quy dinh;

b.2) Tra bien lai thu thuS (dOi voi truong hgp co quan hai quan thu bang tien mat) cho dif)i urging lam thu tuc chuyen nhugng hoac nguoi dugc ay quyen lam thii tuc chuyen nhugng xe theo quy dinh cua phap luat de lam cac thu tuc Bang 1c7 ltru hanh xe; hoac thu ban chtip giay nop tien vao ngan sach nha nugc bang tien mat hoac sec qua Kho bac Nha nugc (co xac nhan cua kho bac nha ntrgc da nhan tien) hoac giay uy nhiem chi qua ngan hang tir doi tucmg lam thu tuc chuyen nhugng xe hoac ngued dugc ay quyen lam thil tuc chuyen nhugng xe theo quy dinh cua phap luat;

b.3) Truong hgp thuc hien thil tuc hai quan giay de chuyen nhugng xe O to, khi da hoan thanh th9 tuc hai quan, Ctic Hai quan tinh, thanh phO giao 01 ban chinh tor khai hang hoa nhap Ichiu cho ngueri nhan chuyen nhugng xe;

b.4) Trueng hgp thgc hien tina tuc hai quan dien tir nhung chua thuc hien viec chia se da lieu gala co quan Cong an va co quan Hai quan theo quy dinh tai khoan 9 Dieu 25 Nghi dinh so 08/2015/ND-CP ngdy 21/01/2015 cua Chinh phu thi thuc hien xac nhan, dong dan da hoan thanh thu tuc hai quan len to khai hang hoa nhap khau in tir he thong va tra cho nguari khai hai quan;

b.5) Thuc hien thanh khoan giay tam nhap khau xe va hru he so theo quy

5. Chinh sach thus d6i voi xe chuyen nhugng

a) Can cir tinh thuS nhap khiu dOi v6i xe chuyen nhugng la tri gia tinh thus, thus suit va tST gia tai thOri diem chuyen nhugng.

dinh.

14

a.1) Thai diem chuyen nhugng: Thuc hien theo quy dinh tai khoan 2 Dieu

1 Quyet dinh so 10/2018/QD-TTg ngay 01/03/2018 dm Thu tuong Chinh phii;

a.2) Tri gia tinh thus: Thyc hien theo quy dinh tai diem a khoan 2 Dieu 17 Thong tu so 39/2015/TT-BTC ngay 25/03/2015 cila BO truemg BO Tai chinh quy

dinh ve tri gia hai quan doi vai hang hoa xuat khau, nhap khau;

a.3) Thus suit: Thyc hien theo quy dinh tai khoan 2 Dieu 1 Quyet dinh so

10/2018/QD-TTg ngdy 01/03/2018 dm Thu tuong Chinh phi".

b) Chinh sach thus tieu thy dac bit va thus gia tri gia tang ap dyng d6i voi xe o to chuyen nhugng thuc hien theo phap luat ve thug tieu thi dac biSt,

thug gia tri gia tang tai thoi diem chuyen nhugng xe.

6. Thu tyc va chinh sach thus dOi vOi xe cho, bieu tang thuc hien nhu d0i voi xe chuyen nhugng quy dinh tai khoan 1, khoan 2, khoan 3, khoan 4 va khoan

5 Dieu nay.

7. ThU tic chuyen nhugng xe 0 to gala cac dOi tugng dugc hung quyen

uu dai, mien Y.* tai Viet Nam.

a) DOi tugng chuyen nhugng xe thuc hiSn thu tic cap giay chuyen

nhugng xe theo quy dinh tai khoan 3 Dieu nay;

b) D0i tugng nhan chuyen nhugng xe thyc hiSn thu tic cap giay tam nhap khau xe theo quy dinh tai Dieu 4 Thong tu nay (trir yeu eau Op van tai don hoac

cac chi:mg tir van tai khac có gia tri tuong duong);

c) Cac doi urging dugc huemg quyen uu dai, mien trir tai Vi't Nam can cir giay chuyen nhugng xe, giay tam nh4p khAu xe quy dinh tai diem a, diem b Khoan nay de thyc hien thU tic chuyen nhugng xe theo quy dinh tai khoan 4 Dieu nay. Cyc Hai quan tinh, thanh ph0 not quan ly dOi Urging nhan chuyen nhugng xe can cu giA'y tam nhap khau, to khai hang hoa nhap khau khi da hoan

thanh thu tic chuyen nhugng xe de theo doi, quan VT tiep.

8. DOi truong hop chuyen vUng cong tic tai Viet Nam

a) Trach nhiSm ciaa dOi tugng quy dinh tai khoan 2, khoan 3 Dieu 2

Thong tu nay

a.1) Thuc hien thii tyc cap giay chuyen nhugng xe tai Cyc Hai quan tinh, thanh ph0 not da cap giay tam nhap khau xe theo quy dinh tai khoan 3 Dieu nay;

15

a.2) Thvc hien thil tvc cap gidy tam nhAp khdu theo quy dinh tai Dieu 4 Thong tu nay tai Cue Hai quan tinh, thanh pha nai quan ly tiep theo (trir yeu cAu nap gidy 'a:cart:mg minh quyen sa huu xe);

a.3) Khong thuc hien thil tic chuyen nhugng va thu tic tam nhAp khdu xe.

b) Trach nhiem ctia Cvc Hai quan tinh, thanh pha.

b.1) Cvc Hai quan tinh, thanh pha nai da cap giAy tam nhAp khdu xe ban dAu sao giri ha sa tam nhAp khAu xe cho Civic Hai quan tinh, thanh pha nai quan 1)"./ viec tam nhAp khdu xe tiep theo; can cu gidy chuyen nhugng xe de thanh khoan gidy tam nhAp khdu ban dAu;

b.2) Cvc Hai quan tinh, thanh pha nai quan 1)'T viec tam nhAp khdu xe tiep theo can dr ha sa tam nhAp khdu xe quy dinh tai diem b.1 Khoan nay va gidy tam nhAp khdu xe de tier) tic theo d'Oi, quan

7. Sira dei, be sung khoin 2 Dieu 9 nhir sau:

"2. Cvc Hai quan tinh, thanh pha nai cap gidy tam nhAp khAu xe O to, xe gan may c6 trach nhiem thuc hien cap nhAp, truyen giri du lieu, ve xe a to, xe gan may tam nhap khdu, tai xudt khAu, chuyen nhugng, tieu 114 ve Tang civic Hai quan va thuc hien thong bao bang van ban cho Cvc Canh sat giao thong - BO Cong an, Cvc L6 tan Nha nuoc - BO Ngoai giao, ca quan dugc BO Ngoai giao uST quyen cap Sa dinh mire mien thue va ca quan nai chit xe cong tac trong cac truang hop sau:

a) Khi chimg minh thu do Be Ngoai giao cap het han ma doi tugng quy dinh tai khoan 2, khoan 3 Dieu 2 Thong to nay chua thuc hien thti tic tai xudt, chuyen nhugng, tieu htly xe theo quy dinh. Thai han Cvc Hai quan tinh, thanh pha thuc hien thong bao la 05 ngay ke tir het han ghi tren chirng minh thu;

b) Doi tuang quy dinh tai khoan 1, khoan 2 va khoan 3 Dieu 2 Thong tu nay a hoan thanh viec chuyen nhugng, tieu huy, tai xuAt khAu xe theo quy dinh tai Thong tu nay. Thai han Cvc Hai quan tinh, thanh pha thuc hien thong bao la 05 ngay lam viec ke tir ngay hoan thanh viec chuyen nhugng, tieu hdy hoc nhAn dugc thong bao ve viec hoan thanh thd tvc tai xuAt xe cua Chi cvc hai quan nai lam thu tvc tai xuAt khdu;

c) Qua thai han uy quyen quy dinh tai khoan 6 Dieu 3 Thong tu nay ma ca quan dugc uy quyen khOng lam thti tvc tai xuAt khAu, chuyen nhugng hoc tieu huy xe theo quy dinh. Thai han Cvc Hai quan tinh, thanh pha thuc hien thong bao la 05 ngdy ke tir ngay het thai han uy quyen.".

16

Dieu 2. Hi0 ltyc thi hanh

1.. ThOng tu nay có hieu luc thi hanh ke tir ngay10 thang .44 nam 2018.

2. Cac quy dinh dan chi6u thuc hien theo Quy6t dinh so 53/2013/QD-TTg

ngay 13/9/2013 cila Thil Wang Chinh phi) tai ThOng tu so 19/2014/TT-BTC ngay 11/02/2014 dm Be triRmg Be Tai chinh da dugc sira doi, b6 sung tai Quyat dinh so 10/2018/QD-TTg ngay 01/3/2018 dia. Thu tugng Chinh phi) thi thuc hien theo Quy6t dinh so 10/2018/QD-TTg ngay 01/3/2018 dm Thu tuang

Chinh phu ke tir ngay 20/4/2018.

3. Trong qua trinh thgc hien, ne'u cac van ban lien quan clan chiL tai Thong tu nay dugc sira doi, 136 sung hoac thay th6 thi thuc hien theo van ban

med dugc sira doi, bt) sung hoac,thay th6.

4. Qua trinh thgc hien Thong tu nay, n6u co vugng mac phat sinh, de nghl cac to chirc, ca nhan co lien quan phan anh ve Be Tai chinh (qua TOng cuc Hai

quan) de tong hgp va hugng dan xir r .1 . Apv

Noi nhepv/a/ - Thu tuang Chinh pha; cac PhO TTCP; - Van phong TW Bang va cac Ban dia. Bang; - Van phong Tong, Bi thu; - Van phong Quoc H6i; - Van phong Chu tich mac; - Tea an Nhan dan Tei cao; - Vin kittn sat Nhan dan T6i cao; - Ki8m toan Nha ntrac; - Cac B6, co quan ngang B6, ca quan thu6c Chinh phfi; - UBND tinh, thanh 016 true thuc TW; - Pheng Thtrang mai va Cong nghiesp Vi8t Nam; - Cuc Mem tra van ban (B6 Tu phap); - Cue Hai quan cac tinh, lien tinh, thanh pith; - COng bao; - Website Chinh pha; - Website rang cuc Hai quan; - Ltru: VT; TCHQ (110)

KT. BQ TRIXONG THU' TRVONG

PHV LVC I

(Ban hanh kern theo Thong to so 93/2018/TT-BTC ngay 05 thong 10 Min 2018 dirt

BO trtrang BO Tai chinh)

TEN CO QUAN/TO ClitrC

/CV-(1)..... ,ngay....

V/v de nghi tam rthap IchAu xe 6 to/xe gan may

Kinh gfri: Coe Hai quan tinh, thanh pha

Ten to chirc/ca nhan de nghi:

Doi voi ca nhan, ba sung them cac thong tin sau:

- Chirc vo• la ngtreyi ke nhiem on (di voi trueng hop la nguoi ke nhiem).

- sa chimg minh thir then han•

So so dinh mire hang mien thue• ngay .thang. .nam. .do .cap.

Can cu quy dinh tai Thong tu so /2018/TT-BTC ngay / /2018 sira di, ba sung mat so Dieu tai Thong tu so 19/2014/TT-BTC ngay 11/04/2014 dm BO tnrong BO Tai chinh quy dinh thu tuc tam nhap khau, tai xuat khan, tieu,hay, chuyen nhwing xe xe hai banh gan may dm dai tuong throe huong quyen uu &di, mien trir tai Viet Nam, de nghi Coc Hai quart tinh, thanh pho• cap giay tam nhap khau xe 8 to/.....xe gan may chi tiet nhu sau:

-, Loai phuong tin Nhan hieu xe• , nom san xuat• • ., nu6c san xuat• , mau saw , so kitting. , so (tang co- ; the tich lam viec• , tinh trang phucmg flew

- Xe tam nhap khan thuac van don so ngay cang dich•

Xac nhan dm co• quan not ca nhan cong tac HQ va ten

(K)5 ten , gong dciu ) (Kfi, ghi ri5 ho ten )

Ghi chu:

- (1) Ten vie't tat cua ca quan/tO chirc ban hanh cong van

- N6u la ng&ri de nghi la ca nhan thi 14 va ghi ro ha ten va co )(de nhan cua ca quan nai ca nhan cong tac.

- N6u la ca quan thi ngtrii 41 din ky va ghi ro ha ten, dOng dau.

PHIJ LUC H

(Ban hanh kem theo Thong tu. se: 93/2018/7T-BTC ngay 05 thong 10 nom 2018 ctia

BO truang Bo Tai chinh)

TONG CUC HAI QUAN CQNG HOA XA HQI CHU NGHIA VItT NAM CUC HAI QUAN TINH, TP... DOc rap - Ti do - Hanh pink

Se• /QD-HQ... ,ngay thang. nom...

QUYET DINH

V/v Tam nha.p khAu o to/xe gan may

Can dr Th8ng tu se /2018/TT-BTC ngdy / /2018 sira doi, be sung met se Dieu tai Thong tu se 19/2014/TT-BTC ngdy 11/04/2014 dm Be truong BO Tai chinh quy Binh thu tuc tam nhdp khdu, tai xudt khdu, tieu hiry, chuyen nhuong xe to, xe hai banh gdn may dm doi Wong doge huong quyen tru doi, mien trir tai Viet Nam;

Xet de nghi cua Ca quan/ong/bd tai van ban • ngay.....thang

CUC TRUONG CUC HAI QUAN TiNH, THANH PHO.....

Xac nhdn Ca quan/ong/ba

Chirc vv. ; se chImg minh thu ngoai giao• co gia tri den ngay (doi vai xe ca nhan).

Thad han tam nhdp khdu•

Dia chi•

Se se Binh mi.rc hang mien thue• ngay. thang. .nam do .cap.

Tam nhdp khdu ...6 to/....xe gdn may theo the de uu doi, mien frit. tai Viet Nam:

-, Loai phuang tin Nhan hieu xe• , nom san xuat• , nu(!rc

san xuat• , mau scm• , so khung• , s6 deng ca. ; the tich lam

viec• , tinh trng phucmg tien-

Quyet dinh tam nhap nay có gia tri trong yang 30 ngay k.e to ngay lcSr./.

Noi nkits: C1JC TRIM1NG

- Ong/ba• (1 ten, (long cleiu) - Chi can Hai quan non lam thu Ale tam NK; - TOng cnc Hai quan (d6 boo coo); - Luu VT,(1),(2)

XAC MIO

Um Chi cvc Hai quan lam thu tuc tam nhap khan:

Xac nhan Ca quan/ong/ba• s6 chimg minh thu ngoai

giao• co gia tri den ngay . (cloi voi xe ca nhan).

Da lam thil tuc tam nhap tam nhap khau so ngay.. pho cap.

Ichau• xe ga.n may theo giay ..thang.....nam ....do Cuc Hai quan tinh, thanh

xe 0 to/

,ngay....thang....niim 20....

L AN DAO CHI CVC

(Kj, ten, gong can)

Ghi - (1) Ten pheng ban sown thao quyet dinh - (2) SO luting ban phat hanh

PITV LIJC III

(Ban hanh kem theo Thong to so 93/2018/TT-BTC ngay 05 thcing 10 nom 2018 ciia

truang Bo Tai chinh)

TEN CO QUAN/TO CHUC

SO: /CV-(1).....

V/v de nghi tai xuAt xe o to/xe gan may

Kinh giri: Chi cuc Hai quan cua khan thulOc Cuc Hai quan tinh, thanh phi;

1. Ten to chirc/ca nhan de nghi:

DOi voi ca nhan, bO sung them cac thong tin sau:

- Chuc vu:

- s6 chimg minh thu: thei hair

2. SO dinh mire hang mien thu& SO ngay ....than nom do cap

. Can cu Thong to so /2018/TT-BTC ngay / /2018 sira dOi, bii sung mot so Dieu tai ThOng to so 19/2014/TT-BTC ngay 11/04/2014 cila BO tnrong BO Tai chinh quy dinh thit tuc tam nhap khan, tai xudt khan, lieu hily, chuyen nhucmg xe 6 to, xe hai banh On may cUa doi tuong duot huong quyen tru dai, mien trir tai Vi''t Nam, a nghi Chi cuc Hai quan thuOc Cpc Hai quan tinh, thanh pho• giai quyet thil tuc tai xudt xe o to/.....xe gan may chi tik nhu sau:

-, Loai phucmg tin Nhan hie‘u xe• , nom san xuat• , nuoc san xuat• , mau sm. , so khung• , sod dOng ca. ; the tich lam viec• , tinh tang phuang lien.

- Xe tarn nh4p khdu theo gidy tam nhdp so ngay do Clic Hai quan tinh, thanh pho cap va to khai nhdp khau so

Xic nh(in cila co. quan noi ca nhan cong tic 119 vi ten

(Kfi ten, clang dim)

(K)5 ghi r5 ho ten)

Ghi chtl:

- (Oren viOt tat dm co quan/tO chirc

- N6u la nguoi de nghi la ca nhan thi ky va ghi ro ho ten va co xac nhan cua co quan nai ca nlidn ding tac.

- N6u la ca quan thi ngueri dai dien 147 va ghi 1'6 ten, (icing &du.

PHU LUC IV

(Ban hanh kem theo Thong to se') 93/2018/TT-BTC ngay 05 thong 10 nom 2018 cna

Bo truong Bo Tai chinh)

TEN CO QUAN/TO CHITC

St): /CV-(1).....

V/v de nghi chuy6n nhugng xe o to

Kinh Cue Hai quan tinh, thanh phg

1. Ten to chirc/ca nhan de nghi:

Doi vbi ca nhan, bg sung them cac thong tin sau:

- Chire

- Sg chimg minh thu: thai han:

2. Sg dinh mire hang mien thug:........ngay....thang....nam.... do .cap.

Can cu Thong tu so /2018/TT-BTC ngay / /2018 sira doi, b6 sung mot so Dien tai Thong tu so 19/2014/TT-BTC ngay 11/04/2014 ciia Bo truong BO Tai chinh quy dinh thir tic tam nhap khau, tai xudt khau, tieu hiry, chuygn nhugng xe to, xe hai banh gan may dm doi tugng dugc huang quygn uu dai, mien trir tai Viet Nam, dg nghi Cue Hai quan tinh, thanh phg A • cap pay tam chuygn ninremg • xe o to chi tit nhu sau:

Loai phuang tien Nhan hien xe. , nom san xuat. , nu& san xuat. , mau scar so khung• se) dOng co.. ; the tich lam viec• , tinh trang phucmg tin

- Xe tam nhap theo gidy tam nhap so ngay ....do Civic Hai quan tinh, thanh phg A cap cho ca quanfong/ba ,dia chi• va to khai nhap khan so ngay tai Chi cue Hai quan thu8c Cue Hai quan tinh, thanh pho

Xac nh4n cfia co' quan not ca nhan ding tac Hy va ten (K); ten, clang da'u) (Kj, ghi ro ho ten)

Ghi chi':

- (1) Ten viet tat ca quan/t8 chat

- Neu la nguiyi de nghi la ca nhan thi 14 va ghi ro h9 ten va co xac nhan cila ca quan nai ca than cong tac.

- Neu IA ca quan thi nguZyi dai dien 14 va ghi di h9 ten, dOng du.

PHI; LUC V

(Ban hanh kem theo Thong to so 93/2018/TT-BTC ngay 05 thong 10 nom 2018 czia

BO truang BO Tai chink)

TONG CUC HAI QUAN CONG HOA XA HOI CHU NGHIA VItT NAM CUC HAI QUAN TINH, TP... DOc 14p — Tu• do — fIpth pink

S. /QD — HQ. ..,ngay thcing nom......

QUYET DINH

V/v Chuyen nhuvng xe o to

Can cir Thong to so /2018/TT-BTC ngay / /2018 saa dei, be sung mot so Dieu tai Thong to se' 19/2014/TT-BTC ngay 11/04/2014 dm BO tru&ng BO Tai chinh quy dinh thu tuc tam nhOp khan, tai xuat khan, tieu hay, chuyen nhugng xe 8 to, xe hai banh gan may dm d8i tuang duac huong quyen uu dai, mien tra tai Viet Nam;

Xet de nghi cua Ca quan/ong/ba tai van ban • ngay.....thang

CUC TRU'ONG CUC HAI QUAN TiNH, THANH PHO.....

Xac nhlan Ca quan/ong/ba

Chirc ; s8 chang minh thu ngoai giao• co gia tri d6n ngay (dOi voi xe ca than).

Dia chi•

S6 so dinh mire hang mien thue• ngay. thang. .narn. .do .cap.

Dugc chuyen to cho co quanrong/ba , dia chi:....... Th8ng tin ve xe chuyen nhugng nhu sau:

- Loai phucmg tien Nhan hieu xe• nam san xuAt• , nuor san xua't• , mau saw , so Ichung• , so dOng ca. ; the tich lam viec• , tinh trang phucmg tin

- tam nhap lchau theo gia'y tam nhap lchau se) ngay ciza Cgc Hai quan tinh, thanh phe, to khai nhap khan se• ngay, tai Chi eve Hai quan .thu8c Cgc Hai quan tinh, thanh phi')

Viec chuyen nhugng xe o to neu tren dugc thgc hien theo quy dinh hien hanh.

Quyet dinh chuyen nhugng nay có gia tri trong yang 30 ngay ke tir ngay

k5r./.

Nei nkin: CVC TRIfoNG

- Ong/ba• (kj, ten, clong dent) - Chi clx Hai quan not lam thit Ate NK; - T6ng cue Hai quan (de bao cao); - Luu VT,(1),(2).

Ghi cha: -(1) Ten phong ban sown thao quy& dinh -(2) S6 lugng ban phat hanh