BO THONG TIN VA TRUYEN THONG CONG HOA XA HOI CHU NGHlA VICT NAM DOc lap - Ty do - 14nh phtic

So: a 4../2019/TT-BTTTT Ha NOi, ngay49 thing nam 2019

THONG TU.

Sira doi, bt) sung mot so dieu ciia Thong tir so 24/2015/TT-BTTTT ngay 18 thing 8 nam 2015 elm BO trtrang BO Thong tin va Truyen thong quy dinh

ye quin ly va sir dung tai nguyen Internet

Can ca. Ludt Viin thong ngay 23 timing 11 nam 2009;

Can ca. Ludt Cong nghe thong tin ngay 29 thing 6 nam 2006;

Can car Ludt Bao chi ngay 05 thing 4 nam 2016;

Can ca. Nghi dinh so 17/2017/ND-CP ngay 17 thing 02 nam 2017 cita Chinh phis quy dinh char nang, nhiem vu, quyen han va ca cau to chirc cita BO Thong tin va Truyin thong;

Can ca. N hi dinh so 72/2013/ND-CP ngay 15 timing 7 nam 2013 cita

Chinh phn ve q an ly, cung cap, sir dung dich vu Internet va thong tin tren wing va Nghi nh so 27/2018/ND-CP ngay 01 thing 3 nam 2018 cita Chinh

phi sira doi, ba sung mot so diiu cita Nghi dinh so 72/2013/ND-03 va Nghi

dinh so 150/2018/ND-CP ngay 07/11/2018 cita Chinh phi sira dai mot so nghi dinh lien quan din diiu kien ddu tu' kinh doanh va thn tfic hanh chinh trong linh vur thong tin va truyin thong;

BO Thong tin va Truyin thong ban hanh Thong tu. sira dai, b a sung mot so diiu cfia Thong tu' so 24/2015/TT-BTTTT ngay 18 thing 8 nam 2015 clic( BO trwang BO Thong tin va Truyin thong quy dinh ve quan ly va sir dung tai

nguyen Internet.

Dieu 1. Sira dtoi, WO sung mot so dieu cua Thong fir so 24/2015/TT-BTTTT ngay 18 thing 8 nam 2015 cim BO trtrirng BO Thong tin va Truyen thong quy dinh ve quin 1ST va sir dung tai nguyen Internet (Thong ttr so 24/2015/TT-BTTTT) nhu. sau:

1. 136 sung Ichoan 15 DiL 2 nhu sau:

"15. Thanh vien dia chi la ca quan, to chic, doanh nghip duvc cap, phan 136 dia chi IP tir 138 Th8ng tin va TruyL th8ng (VNNIC)".

1

2. Sim d6i diem m khoan 3 Dieu 5 nhu sau:

"m) NAME.VN dal-1h cho cac to chirc, ca nhan clang ky theo ten pi nhu ten day du, ten viet tat, ten thuong mai, ten bi danh... cua to chuc, ca nhan;".

3. Sira d6i, b6 sung khoan 2 Dieu 6 nhu sau:

a) Sira d6i diem g nhu sau:

"g) Khong vi pham quy dinh tai khoan 1 Dieu 23b Nghi dinh so 72/2013/ND-CP ngay 15/7/2013 cUa Chinh phu quan 1ST, cung cap, sir dung dich IT Internet va thong tin tren mpg dugc sira d6i, 17,6 sung bang Nghi dinh

s6 27/2018/ND-CP ngay 01/3/2018 dm Chinh phu sira d6i, b6 sung mot s6 dieu cua Nghi dinh s8 72/2013/ND-CP ve quan ly, cung cap, sir dung dich vu Internet va thong tin tren mang;"

b) B6 sung diem h nhu sau:

"h) Khong phai la ten mien c6 cac cum tir de' gay nhdm Ian la trang th6ng tin dien tir tong h9p, mang xa h6i neu chil the clang V sir dung kh8ng phai de;i tugng dugc cap Gidy phep thiet lap trang thong tin dien tir tong hgp, Gidy phep thiet lap mpg xa h6i theo quy dinh cua phap

4. Sua d6i Dieu 10 nhu sau:

a) Sira d6i khoan 3 nhu sau:

"3. Phuong thirc n6p h6 so clang V, thay d6i thong tin clang V, hoan tra ten mien:

a) N6p trtyc tier) tai cac co so cua Nha dang V ten mien ".vn". Trong truemg hap chil the clang V ten mien la ca nhan thirc hien thil tvc clang 1(3'f, thay d6i thong tin dang V, hoan tra ten mien khi n6p h6 so tivc tiep xudt trinh Gidy chirng minh nhan dan, The can cook cong dan (ho4c h6 chiL doi v6i ca nhan la ngued nu6c ngoai);

b) Giri h6 so den cac co s6 cua Nha clang V ten mien ".vn". H6 so (tang V, thay d6i thong tin clang V, hoan tra ten mien c6 chi' the la ca nhan giri kem theo ban sao c6 chirng thirc Gidy chirng minh nhan dan, The can cu6c cong dan (hoac ho chi teu dai vai ca nhan la ngued nu6c ngoai) cua chu the dirng ten dang V ten mien;

2

c) Thuc hien true tuyen thong qua cong cu clang V, quan VT h6 so ten mien trgc tuyen cua Nha clang 14 (khong ap dung d6i voi cac h6 sa thay d6i thong tin, h6 sa hoan tra ten mien):

Chu the ten mien n6p ho so clang VT ten mien trgc tuye'n thong qua cong cu clang 14, quail VT h6 sa ten mien true tuyen cua Nha clang 14 va c6 trach nhiem hoan thien thong tin clang ky theo quy dinh tai trang thong tin dien tir cua Nha clang V. Nha clang 14 c6 trach nhiem xac thuc thong tin cung cap dm chi' the. Danh sach Nha clang 14 dugc cong b6 b6i VNNIC tai dia chi: www.nhadangky.vn."

b) Sira d6i khoan 6 nhu sau:

"6. Viec dOi ten chit the clang 14 sir dung ten mien dugc ap dung trong cac trugng hop sau:

a) TO chirc d6i ten theo quye't dinh cua cap c6 tham quyen;

b) Sap nhap, hop nhat hoac thay cloi chirc nang nhiem vu cua co quan, to chirc theo quy& dinh cua co quan nha nu6c co tham quyen ma clan t6i su thay clot ve quyen sir dung ten mien;

c) T6 chirc lai doanh nghiep theo quy dinh cua LI* Doanh nghiep ma clan t6i su thay d6i ve quyen sir dung ten mien;

d) Ca nhan thay d6i h9, ten theo guy& dinh dm co quan nha nook có th'Am quyen."

c) Sira d6i khoan 7 nhu sau:

"7. Cac true:mg hop dugc. phep d61 ten chit' the neu tai khoan 6 Dieu nay, ngodi Don de nghi thay d6i thong tin crAng 14 ten mien, chit the sir dung ten mien b6 sung ban sao dugc cap tir s6 g6c hoac ban sao d6i chieu \Teri ban g6c hoac ban sao c6 chimg thuc quye't dinh cua co quan nha mac c6 tham quyen hoac van ban to chirc tai doanh nghiep theo quy Binh ctita Lust doanh nghiep hoac cac giay t6 chimg minh su thay d6i hgp le ve quyen sir dung ten mien theo cac phuong thdc n6p ho so quy dinh tai khoan 3 Dieu nay."

5. Sim d6i, b6 sung Dieu 11 nhu sau:

a) B6 sung diem d khoan 1 nhu sau:

3

"d) Cac truemg hgp khong xac Binh dugc chit the do mao danh clang 14 ten mien; ten mien c6 thong tin clang 1c5T khong chinh xac; chit the ten mien la to chic da giai the ho4c khOng con ton tai."

b) B6 sung khoan 4 nhu sau:

"4. Truing hgp quy dinh tai diem d khoan 1 Dieu nay:

a) Sau 30 (ba muoi) ngay ke tix ngay VNNIC hoc Nha clang 1c/ yeu cau cap that, b6 sung thong tin ma chit the clang 14T ten mien khong thgc hien, ten mien bi tam ngimg float dOng ten N thong may chit ten mien quOc gia. Nha clang 14 gui thong bao ve viec tam ngUng hoat dOng ten mien den chit the ten mien trong then ban 02 (hai) ngdy lam viec, ke tir khi ten mien tam ngirng boat Ong;

b) Trong then gian 30 (ba mug° ngay ke tir ngdy tam ngirng hog dOng ten mien, neu elm' the clang 14/ ten mien cap nhat, 136 sung hoc hoan thien thong tin, ten mien clugc gO 136 trang thai tam ngirng hoat d'gng."

6) Sira doi, b6 sung Dieu 12 nhu sau:

a) Sera doi diem a khoan 1 nhu sau:

"a) Theo van ban hoa giai thanh theo quy dinh cUa phap luat ve h6a guy& dinh, phan quy& oda trong tai theo quy dinh cua phap luat ve trong tai ho4c theo ban an, guy& clinh dal c6 hieu hyc phap luat cua tea an trong giai quyet tranh chap ten mien;"

b) Sim doi diem e khoan 1 nhu sau:

"e) Ten mien vi pham nguyen tac da.'t ten quy dinh tai khoan 2 Dieu 6; quy dinh ve bao ve ten mien tai Dieu 8 hoc sau 30 (ba mtroi) ngay ke tir ngay tam ngirng hoat dOng ten mien quy dinh tai diem d khoan 1 Dieu 11 Thong to nay, chit the khong 13.6 sung, cap that, hoan thien thong tin clang kg;"

c) B6 sung diem g khoan 1 nhu sau:

"g) Cac truemg hop khac theo quy dinh cua Chinh

d) Sira d6i khoan 2 nhu sau:

"2. Truemg hop thu h6i ten mien nhu quy dinh tai diem a, b, c, d, e khoan 1 Dieu nay, B6 Thong tin va Truyen thong (VNNIC) thvc hien:

a) Ngimg hoat Ong cac ten mien bi thu h6i tren he th6ng may chi], ten mien qu6c gia;

4

b) Yeu cau Nha clang V ten mien giai van ban thong bao ve viec thu hai ten mien cho chu the clang V sir dung ten mien trong vong 02 (hai) ngay lam vi& ke tit ngdy VNNIC c6 thong bao thu hai ten mien."

7. Sim dai khoan 1 Dieu 15 nhu sau:

"1. Viec chuyen d6i nha clang VT ten mien ".vn" threw thgc hien theo yeu cau cua Chu the clang V sir citing ten mien va khi c6 sir thong What cua Nha clang ky clang quan VT ten mien va Nha clang V ma chil the c6 nhu cau chuyen ten mien den. Khi co yeu cau eila chili the, Nha clang kYT clang quan 15T ten mien phai thvc hien cac thu tvc de chuyen d6i nha clang ky va khong dirge gay can tr6 khi chu the da thgc hien day dU cac nghia vu trong th6a thuan ve clang VT,

duy tri ten mien ".vn" v6i Nha clang V. Tru6ng hgp tin chi thine hie -1 yeu cau chuyen doi nha clang V ten mien cU a chi'. the, Nha (tang ky clang quan VT ten mien phai c6 van ban neu ro lYT do tin chai, giai tra loi cho chu the."

8. Sira cloi khoan 3 Dieu 16 nhu sau:

"3. Truarng hgp van ban hoa giai thanh theo quy dinh cua phap luat ve hoa giai; quy& dinh, phan quy& cua trong tai theo quy dinh cua phap luat ve trong tai; ban an, quy& dinh cua tea an neu f6 ten mien tranh chap bi thu hai cho phep nguyen dun Bang ky sir dung thi ngu6i doge thi hanh an (la nguyen don trong vu vi& giai quy& tranh chap) doge uu tien clang ky trong th6i Ilan 45 (ban muai lam) ngdy, ice tin ngay van ban, quy& dinh, phan quyet, ban an c6 hieu lire phap luat. Het thad han nay ten mien se doge cho clang VT to do."

9. Sira dai, ba sung khoan 1 Dieu 22 nhu sau:

"1. Cac cu quan, to chirc, doanh nghi0 c6 nhu cau thiet lap mang ket not v6i Internet doge quyen de nghi cap, phan ba dia chi IP (khuyen khich vi& clang V sir dung dia chi IPv6) de sir dung not b6 hoac cap lai cho khach hang c6 ket not den mang cung cap dich vu cua co quan, to chuc, doanh nghi0 (trong trueyng hgp doge cung cap dich vv Internet) va dirge de nghi thay dai ten chil the (tang V six dung dia chi IP trong cac twang hgp sau:

a) Co quan, to eh& dai ten theo quy& dinh dia cap c6 tham quyen;

b) Chia, tach, sap nhap, hgp What hoac thay dai chirc nang nhi@n vv cua co quan, to chirc theo quy& dinh cua ca quan nha nude c6 tharn quyen, clan t6i sir thay d6i ve to chirc quan V-, van bath manglu6i, dich vu clang sir dung yang dia. chi IP;

5

c) To chirc lai doanh nghi4) theo quy dinh cua Luat Doanh nghiep, clan -Led

sir thay d6i ve t9 chirc trgc tiep quart VT, van hanh mang ludi, dich vg dang sir

dung vimg dia chi IP.".

10. B9' sung, sira diSi Dieu 23 nhu sau:

a) Sira d6i khoan 1 nhu sau:

"1. He) so de nghi cap, phan b6 dia chi IP bao

a) "Ban khai dang 14T dia chi IP" theo m'au quy dinh tai Phu lgc 10 ban

hanh kern theo Thong ttr nay;

b) Ban sao có chimg thgc hoac ban sao kern ban chinh Quye't dinh thanh

lap hoac cac loci Gidy chimg nhan hgp le khac dirge cap truck ngay có hieit luc

cua Luat Doanh nghi4) nam 2014 hoac Ma s6 doanh nghiesp;

c) Trong trirong hgp cap, phan be) dia chi IP do thay d6i ten chit the (tang

1ky sir dung dia chi IP theo quy dinh tai khoan 1 Die'u. 22 Thong to nay, ngoai

thanh phan 1113 so quy dinh tai diem a va diem b khoan nay, ca quart, to chuc,

doanh nghie'p be) sung ban gerc hoac ban sao có chimg thgc quy6t dinh cua ca

quan nha mac có tham quyen hoac van ban to chirc lai doanh nghiO theo quy

dinh cna Lust Doanh nghie'p va cac gidy to chimg minh sir thay diM hgp le ye quyen sir dung dia chi IP."

b) Sira d6i khoan 3 nhu sau:

"3. Phuang thirc no5p ho so:

a) NOp trvc tie'p tai trg so cua VNNIC;

b) Giri he) so qua duemg buu chinh den trg so cua VNNIC;

c) Thgc hieu trgc tuy6n tai dia chi www.diachiip.vn."

c) Sira d6i khoan 4 nhu sau:

"4. Thad han tra loi ke't qua hoac Quy6t dinh cap, phan b6 dia chi IP cho

co quan, to chirc, doanh nghie'p cham nhat la 20 (hai muai) ngay, ke tir ngay

nhan dugc du ho so hgp le. Trueing hop tir chi cap, phan bOA, B9 Thong tin va Truyen thong (VNNIC) thong bao bang van ban va neu ro IST do."

11. Sira doi, bOA sung khoan 1 Dieu 25 nhu sau:

"1. Theo nhu cau sir dung thgc to cua cac co quart, to chirc, doanh nghi4), cac ca quan, to chirc, doanh nghiesp da dtrgc cap, phan be) dia chi IP tir VNNIC

6

dugc quyen de nghi cap, phan b6 s6 hieu mang va dugc de nghi thay doi ten chit the clang V sir dung so hieu mang trong cac truemg hop sau:

a) Co quan, to chirc d6i ten theo guy& dinh cua cap có tham quyen;

b) Chia, tach, sap nhap, hop nhdt hoac thay doi chirc nang nhiem vu ctia co quan, to chirc theo quyet dinh cua ca quan nha nu& có tham quyen, dan tcryi sit thay doi ve to chic quan 15T, van hanh mang luoi, dich vg dang six dung so hieu mang;

c) To chirc 14i doanh nghiep theo quy dinh cua Luat Doanh nghiep, dan toi sit thay d6i ve to chirc trgc tiep quail 13'r, van hanh mang lueri, dich vu dang sir dung so hieu mang.".

12. SiXa doi, b'a sung Dieu 26 nhu sau:

a) Sda dOi khoan 1 nhu sau:

"1. Ho so dang V:

a) "Ban khai clang V so hieu mang" theo mau quy dinh tai Php 1pc 11 ban hanh kem theo Thong tu nay.

b) Trong tnrang hgp cap so hieu mang do thay d6i ten chit the dang V sir dpng so hieu mgng quy dinh tai khoan 1 Dieu 25 Thong to nay, ngoai thanh phan ho so quy dinh tai diem a khoan nay, co quan, to chirc, doanh nghiep bo sung ban sao dugc cap tix so g6c hoac ban sao d6i chieu voti ban g6c holac ban sao có chirng awe quyet dinh cua ca quan nha mac có tham quyen hoac van ban to chirc 1 i doanh nghiep theo quy dinh cua Luat Doanh nghiep va cac gidy to chung mirth sit thay doi hgp 1e ve quyen sir dung se") hieu mang."

b) Sira ctOi khoan 3 nhu sau

"3. Phucmg thirc ng'p ho so:

a) NOp trvc tiep tai trp so ctia VNNIC;

b) Giri h6 so qua duemg buu chinh den trp so ctla VNNIC;

c) Thirc hien tr?c tuyen tai dia chi www.diachiip.vn."

13. B6 sung vao mpc 4 Php 1pc 3 phan Ban khai clang V ten mien danh cho co quart, to chic, doanh nghiep ban hanh kem theo Thong tu s 24/2015/TT-BTTTT ni5i dung nhu sau:

"Ma s6 doanh nghiep"

7

14. Sim dOi, bO sung Phu lvc 10 ban hanh kem theo Thong to so

24/2015/TT-BTTTT nOi dung nhu sau:

a) BO sung mvc 1 nOi dung nhu sau: "Ma so doanh nghiep";

b) Sira dOi mvc 2 nOi dung nhu sau: Sira d6i nOi dung "Ngueri lanh dao

cao nhat cila co quan/tO chirc/doanh nghiep" bang nOi dung "Nguoi dai dien

phap lu'at hoac ngueri dugc fly quyen dai dien theo phap luat dm co quan/tO

chirc/doanh nghiep".

c) Bai ba nOi dung tai mvc 3 nhu sau:

"Lieu n'Ju cue nght cap IPv4, to chirc khong th'J xin qua prefix /22 trong

giai Joan nay".

d) Bai bo nOi dung tai mvc 5 nhu sau:

" (21" p dyng ddi vori ca quan/td chirc/doanh nghiep khong pha i la ISP, ket

noi da htrarng, can cung cap thong tin cho it nhdt 02 htrong kat nai)".

e) BO sung dual phan xac nhan cua to chirc clang ky cac nOi dung nhu sau:

"+ Ngtroi c ai dien theo phap ludt hodc ngtrai Ayr quy''en c ai dien theo

phap ludt kj; ten, gong ddu;

+ Lieu f2.• Trong truz}ng h9p nght thay Midi ten chit the: sir dyng vitng c is

chi, yeu cau xac phan cita cc" quan, to chirc, doanh nghiep gang dung ten quan

ly vitng clia chi IP".

15. Sira 6i, bO sung Phu lvc 11 ban hanh kern theo Thong to so"' 24/2015/TT-BTTTT nOi dung nhu sau:

a) BO sung vao sau Mvc 2 nOi dung nhu sau:

"2a. SO hieu mang 6 nghi dOi ten chil the: Trong trtrong hop cue nght thay

ddi ten chit the sir dyng so hieu mang, to chirc cung cap' so hieu wing có nhu cciu dieu chuyen tai day".

b) Bai bó nOi dung tai mvc 3 nhu sau (dOi \Ted ca phan chinh sach dinh tuyen huong vao va chinh sach dinh tuyen hung ra):

"tai thieu 02 &rang"

c) BO sung clued phan xac nhan cua to chirc clang ky cac nOi dung nhu sau:

"+ Ngtroi c ai dien theo phap ludt hodc ngtrai chivy icy quy''en c ai dien theo phap ludt kf) ten, clang ddu;

8

Lu'u Trong trtrang hop de nghi thay clai ten chit the sir dung so hieu mang, yeu cau xac nhan cita ca quan, to ch&c, doanh nghiep clang citing ten quail 4)5 so hieu mang".

Dieu 2. Hi0 Ityc thi hanh

1. Thong to có hieu kre ke tir ngayifrthang g nam 2019.

2. Trong qua trinh thgc hien, neu có vtrong mac, cue nghi phan anh kip then ve B8 Th8ng tin va Truyen thong cue xem xet, 138 sung, sira d8i./.„

BO TRIXONG Noi - Thu Wong, cac Ph6 Thu Wang Chinh phd; - Cac BO, ca quan ngang BO, co quan thuOc Chinh plat; - Van phOng Chinh phi"; - Van phong Trung urang Dang; - Van ph6ng Tong Bi thu; - Van phong Quoc hOi; - Van phong Chu tich no:iv; - T6a. an Nhan dan ten cao; - Vien Kiem sat nhan dan tot cao; - Kiern toan Nha mrac; - HDND, UBND cac tinh, thanh ph6 age thuOc TW; - So. TTTT cac tinh thanh ph6 age thuOc TW; - Cuc Kiem tra van ban (BO Tu phap); - Cong TTDT Chinh pha, Cong bao; - BO TTTT: BO tnrong va cac Thin trtrong; cac co quan don vi thuOc BO; C'6ng TTDT BO; - Luu: VT,VNNIC (400).

Nguyen M4nh HUng

9