colo

ri, lu

ce,tr

aspa

renz

e

designer: Arch. F.Cesari

Colo

urs,

light

, tra

nspa

renc

ies

Non si vede che col cuore. Ora l’essenziale è visibile agli occhi. (Guy de Maupassant)

You cannot see but by heart. Now the essential is visible to the eyes. (Gui de Maupassant)

[2/3]Non si vede che col cuore. Ora l’essenziale è visibile agli occhi. (Guy de Maupassant)

[4/5]

[6/7]

[8/9]

Box retroilluminato.Perchè anche i dettagli sono importanti.Box with back lighting.Since details too are important.

La qualità prima di tutto.Quality before anything else.

La luce? Appartiene a Koiné.Light? It belongs to Koinè.

[2/3][10/11]

Colori, luce e trasparenze per ambienti raffinati. Colours, light and transparencies for exclusive places.

Abbiamo voluto legare le linee fuggenti della natura. (Paul Cézanne)

We wanted to bind nature fleeting lines. (Paul Cézanne)

[2/3][12/13]Abbiamo voluto legare le linee fuggenti della natura. (Paul Cézanne)

[14/15]

[16/17]

Accuratezza nelle finiture di banchi e retrobanchi.Accuracy of finishes in counters and back counters.

Giochi di forme nel banco Bar.Interplay of shapes in the bar counter.

[2/3][18/19]

Tecnologia e funzionalità. Technology and functionality .

Materiali diversi convivono in modo armonico. Different materials coexist harmoniously.

La bellezza è come una ricca gemma, per la quale la montatura migliore è la più semplice. (F. Bacon)

Beauty is like a precious gem, for which the best mounting is the sim (F. Bacon)

[2/3][20/21]La bellezza è come una ricca gemma, per la quale la montatura migliore è la più semplice. (F. Bacon)

[22/23]

[24/25]

Poggiapiedi in acciaio inox.Stainless-steel footrest.

Profilo curvo della vetrina Dafne TFA.Curved profile of Dafne TFA cabinet.

Particolare banco-food e banco cassa.Detail of Food and Cash counter.

[2/3][26/27]

Bellezza e funzionalità. Beauty and functionality.

Un oggetto può piacere anche per se stesso, per la diversità delle sensazioni gradevoli che ci suscita in una percezione armoniosa. (L. Pirandello)

An object can be admired in itself too, for arousing different pleasant sensations in a harmonious perception. ( L. Pirandello)

[2/3][28/29]

[30/31]

[32/33]

Wengé fiammato effetto cera sabbiataStreaked wengé w. sandblasted wax effect

Ciliegio anticatoAntiqued cherry

Teak rigato effetto cera sabbiata Lined teak w. sandblasted wax effect

Rovere antibes sbiancato effetto cera sabbiataAntibes whitened oak w. sandblasted wax

Travertino Giallo PersianoPersian yellow Travertino

Marmo Verde GuatemalaGuatemala green marble

Stone BiancoWhite stone

Stone NeroBlack stone

Rosso Red

ArancioOrange

AvorioIvory

AcquamarinaAquamarine

Rosso lucidoGlossy red

Arancio lucidoGlossy orange

Avorio lucidoGlossy ivory

Blu lucidoGlossy blue

Legn

i - W

oods

Lacc

ati -

Lac

quer

ings

Vetr

o ve

rnic

iato

- P

aint

ed G

lass

Piet

re/M

arm

i - S

tone

s/M

arbl

es

[2/3][34/35 ]

Banco-food.Piano forato e bugnato riscaldato a secco o umido.Food counter.Dry or damp heated top with holesand rusticated ashlar.

Banco-food.Particolare della vasca refrigerata a contatto.

Food counter. Detail of the contact-refrigerated pan.

Banco-food.Vaschette tipo gastronorm 2x1/1 riscaldatea bagnomaria.Food counter.Bain-marie heated Gastronorm tubs 2x1/1.

Retrobanco pane.Particolare del cassettino raccogli briciole.Bread back counter.Detail of the drawer for crumbs

Banco / retrobanco.Particolare cella refrigerata con sportello

in acciaio a tutta altezza. Counter/back counter.

Detail of cold store with full height stainless steel door.

Banco / retrobanco.Particolare cella refrigerata con sportello in vetro. Counter/back counter.Detail of cold store with glass door

Grafica: www.tangherlini.itA.D.: Arch. F. CesariRealizzazione: ricciarelli.it

Colori, tonalità e finiture dei prodotti fotografati in questo ca-talogo potrebbero differire dagli originali a causa limiti del pro-cesso di stampa.La Ditta Bocchini, nella ricerca del continuo miglioramento dei propri prodotti, di riserva di variarne estetica e funzionalità. Colours, hues and finishes photographed in this catalogue may be slightly different from the real ones due to printing process limitations.Bocchini SpA company, in the search of continuous improve-ment of its own products, might modify their appearance and functionality.

Couleurs, tonalités et finitions des produits photographiés dans ce catalogue pourraient être différents des originaux a cause de la limite du procès d’impression.La société Bocchini SpA, dans la recherche du conti-nue amélioration de ses produits, se réserve d’en changer l’esthétique et la fonctionnalité.

Farben, Farbetone und Feinbearbeitungen der in unserem Katalog aufgenommenen Produkten könnten vom Originalen wegen der Ablaufdruckgrenzen verschieden sein.Die Firma Bocchini SpA, beim Forschung der Verbesserung seiner Produkten, vorbehaltet sich Ästhetik und Zweckdienli-chkeit zu ändern.

Colores, tonalidades y acabados de los productos fotografa-dos en este catálogo podrían ser diferentes de los originales por llímites del proceso de imprenta.La empresa Bocchini SpA, en su estudio para mejorar conti-nuamente los productos, podría cambiar sus estética y fun-cionalidad.

Bocchini S.p.a. - s.p. 76 km 66,9 - 60030 Monsano (AN) - Tel. +39.0731.23.41 Fax +39.0731.60861 - www.bocchini.com - info@bocchini.it