Bogotá, November 16, 2015
Dear Friends and Colleagues,
It is our great pleasure at Colegio Nueva Granada to welcome all twelve
visiting delegations to the 24th Annual Binational Games. The year’s slogan
“Work Together, Reach the Peak,” is not only an allusion to the Picturesque
Mountains that mark our fine capital city, but also a testament to the team-
work and dedication that each of our schools exhibit en route to our yearly
event.
Our community has given its best effort to ensure that each and every
student-athlete, coach, teacher, family member, and friend feels welcome on
our campus, and enjoys their visit to CNG and Bogota. We invite you to feel
at home and hope that all visitors consider that the 24th version of this
incredible event lives up to the spirit of integration, fair play and fun
competition that the games have come to represent.
Sincerely,
Jonathan Chenier
Director of Athletics and Co-Curricular Activities
AUTORIDADES
COMITÉ DE HONOR
Dr. Eric Habegger Director General Sra. Monique Duchamp Directora Financiera Sra. Shaysann Kaun Principal High School Sr. Michael Byrne Associate Principal Sr. Jason Hayter Associate Principal
COMITÉ ORGANIZADOR Sr. Jonathan Chenier Athletic Director Sr. Juan David Cárdenas Director de los juegos
Sra Mabel Moreno Directora Logística Sra. Nohora Sequera Logística y Apoyo Sr. Washington Vargas Coordinador de Baloncesto
Sr. Diego Caycedo Coordinador de Voleibol Sr. Fidel Díaz Coordinador de Fútbol Sra. Meme Silva Enfermería
DIRECTORES ATLÉTICOS
Sra. Shirly Cera Colegio Albania (Guajira) Sr. Alexis Lechuga Colegio Altamira (Barranquilla) Sr. Harold Canaval Colegio Bolivar (Cali) Sr. Jesús Vargas Colegio Bureche (Santa Marta)
Sr. Freddie Badillo Columbus School (Medellin) Sr. William Cuenca Gimnasio Ingles (Armenia) Sr. Walter Gomez Colegio Granadino (Manizales) Sr. Edgar Espitia Colegio Jorge Washington (Cartagena) Sra. Nidia Rodríguez Colegio Karl Parrish (Barranquilla)
Sr. Luis Fernando Salazar Fundación Liceo Ingles (Pereira) Sr. Javier Díaz Colegio Montessori (Bogotá)
Sr. Jonathan Chenier Colegio Nueva Granada (Bogotá) Sr. Joani Cornejo Colegio Panamericano (Bucaramanga)
RESPONSABLES POR DEPORTE
Coordinador General Juan David Cárdenas 315 5130061 Coordinador de Fútbol Fidel Díaz 315 5392624 Coordinador de Voleibol Diego Caycedo 300 3867072 Coordinador de Baloncesto Washington Vargas 320 2912567
COMISIONES
Director de Athletics and Co-Curricular Activities
Jonathan Chenier
Asistente del Director de Athletics and Co-Curricular Activities
Andrés Silva
Secretaria Administrativa Luz Adriana Ortiz Ext. 140
Logística General Mabel Moreno
Nohora Sequera Ext. 144
Jefe de Seguridad y Transporte Juan David Vásquez Ext. 213
Natalie Ortega
Dufay Medina
Instalaciones Javier Cepeda Ext. 219
Johana Cortazar
Cafetería Guillermo Suaza Ext. 169
Fernando Pérez
Publicaciones María Isabela Gómez Ext. 164
Enfermería Meme Silva Ext. 182
Piedad Torres
Liliana Santos
Transporte Elkin Barragan Ext. 132
Milena Valderrama
Alojamiento María Paula Soto Ext. 102
COMITÉ DE JUZGAMIENTO Juzgamiento Fútbol José Borda F.F.A.A.
Juzgamiento Voleibol Alexandra Casilimas
Juzgamiento Baloncesto Leira Chinchilla
VEEDORES DEPORTIVOS
BALONCESTO · Diego Quiroz · Juan David Silva
· Humberto Moreno
FUTBOL · Yesid Mosquera
· Oscar Silva · Andres Murillo · Juan Carlos Batalla
VOLEIBOL · Juan Baldío
· Tatiana González · Diego Caycedo
REUNIÓN INFORMATIVA
Fecha: Lunes, 16 de Noviembre de 2015 Hora: 6:00 p.m. Lugar: Diner (Colegio Nueva Granada)
1. Cena de Bienvenida 2. Bienvenida a cargo del High School Principal: Sra Shaysann Kaun y Sr.
Jonathan Chenier, Director de Deportes 3. Apertura a cargo de Juan David Cárdenas, Coordinador General de los
Juegos 4. Presentación de los comités. Mabel Moreno 5. Aspectos generales
a. Transporte b. Compensar c. Alimentación e hidratación d. Servicio médico e. Seguridad f. Escenarios (Mapa)
6. Clausura 7. Premiación General 8. Premiación por deporte 9. Formato Sportsmanship 10. Reunión por deportes.
INAUGURACIÓN DE LOS JUEGOS
Programa
Fecha: Martes, 17 de Noviembre de 2015 Hora: 8:00 a.m. Lugar: Canchas de Elemental (Colegio Nueva Granada) Maestro de Ceremonia: Alejandro Lesmes (Personero)
1. Presentación musical 2. Desfile de las delegaciones deportivas 3. Himnos Nacionales, Colombia – Estados Unidos – Colegio Nueva Granada 4. Palabras de: Dr Habegger 5. Palabras de Invitado Especial 6. Juramento de los deportistas 7. Juramento de la comisión arbitral 8. Palabras de Sra Shaysann Kaun y entrada de la llama olímpica 9. Palabras de Sr. Jonathan Chenier 10. Presentación Musical.
PARTICIPACIÓN POR COLEGIO
Colegios Participantes Voleibol Baloncesto Futbol
# Ciudad Colegio Masc Fem Masc Fem Masc Fem
1 Guajira Albania X X X X X
2 Barranquilla Altamira X X X X
3 Cali Bolivar X X X X X X
4 Santa Marta Bureche X X X
5 Medellin Columbus X X X X X X
6 Armenia G. ingles X X X X X
7 Manizales Granadino X X X X X
8 Cartagena COJOWA X X X X
9 Barranquilla K. Parrish X X X X X
10 Pereira L. Ingles X X X X
11 Bucaramanga Panamericano X X X X
12 Bogota Montessori X
13 Bogota Nueva Granada X X X X X X
Total 7 13 10 6 11 11
NÚMERO DE PARTIDOS 26 44 27 22 33 33
PROGRAMACIÓN
MAPAS
MAPA COMPENSAR
CRONOGRAMA SALIDAS DE TRANSPORTE
Todos los partidos programados para el sábado serán en CNG.
Solicitamos cumplir puntualmente los horarios de transporte!!!!
DÍA HORA RECORRIDO # BUSES COLEGIOS
10:30 AM Transporte desde CNG a Compensar 3G.I, COJOWA(M-F),CNG,KCP,
COLUMBUS(M-F)
11:30 AM Transporte desde CNG a Compensar 3GRANADINO,BURECHE,FLI, ALTAMIRA,
BOLIVAR,ALBANIA
2:00 PM 3 COJOWA(M-F),CNG,KCP, COLUMBUS(M-F)
4:00 PM 3GRANADINO,BURECHE,FLI, ALTAMIRA,
BOLIVAR,ALBANIA, G.I
6:45 AM 2 BOLIVAR. FLI,PANAMERICANO,COJOWA,
8:30 AM 4CNG,KCP, COLUMBUS , FLI, GI,
ALBANIA,COJOWA, BURECHE
10:30 AM 2 BURECHE,KCP, ALTAMIRA
10:00 AM
12:30 m 1 FLI,CNG
4:00 PM 3BOLIVAR,PANAMERICANO,
COJOWA,KCP,COLUMBUS, BURECHE
6:45 AM 3
ALBANIA,
ALTAMIRA.BURECHE,BOLIVAR,COLUMBUS,
COJOWA
8:30 AM 2 GRANADINO,FLI,KCP.GI
10:30 AM 1 CNG
10:00 AM
12:30 m 1 COJOWA
4:00 PM 4
ALBANIA,BOLIVAR,
BURECHE,ALTAMIRA,COLUMBUS,
GRANADINO,FLI
6:45 AM 2 BOLIVAR,ALTAMIRA,COJOWA,KCP,
8:30 AM
10:30 AM
10:00 AM TBA
12:30 m TBA
4:00 PM
VIERNES 20
Transporte desde CNG a Compensar
Transporte desde Compensar a CNG
MARTES 17
Transporte desde Compensar a CNG
MIERCOLES18
Transporte desde CNG a Compensar
Transporte desde Compensar a CNG
JUEVES 19
Transporte desde CNG a Compensar
Transporte desde Compensar a CNG
# PERS
APROX
120
120
120
140
80
140
60
40
120
120
80
20
20
140
80
CEREMONIA DE CLAUSURA Fecha: Sábado 21 de Noviembre 2015
Lugar: High School Gym Maestro de Ceremonia: Alejandro Lesmes, (Personero)
PROGRAMA
1. Cena (Diner)
2. Entrada al High School Gym
3. Himnos Nacionales. 4. Palabras de la principal, Sra Shaysann Kaun.
5. Invitación a los próximos juegos, (Representante Colegio Granadino).
6. Premiación. 7. Palabras de Sr. Jonathan Chenier, Director Atlético Colegio Nueva Granada. 8. Video Clausura
9. Reunión de Integración.
INFORMACIÓN DE INTERÉS
Información para red Wi - Fi
Para BINATIONALS, se creó una red inalámbrica llamada CNG_BINATIONALS; para ésta red los invitados deben autenticarse todos los días a través del portal captivo que se debe abrir al seleccionar la red. Si el portal no abre de forma automática, se debe ingresar la página web del colegio www.cng.edu en el navegador y aparecerá el portal de ingreso. user: Binationals
Password: Colegio2015.
Website del Evento
http://cng.beta.libguides.com/cngbinationals/home#
ASISTENCIA MÉDICA
Clínica de Marly Tel.343 6600 Calle 50 # 9 -67
Clínica del Country Tel. 530 0470; 530 1270 Car. 16 # 82-57
Fundación Santa Fé Tel.603 0303 Car. 7b #123 -90
Hospital Militar Tel.348 6868 Tv 3 # 49 – 00
CONFERENCIAS
Durante el evento deportivo tendremos la oportunidad de ofrecer espacios de aprendizaje
y crecimiento profesional para Entrenadores, Profesores, Estudiantes-Deportistas y en
general la comunidad que tenga interés y oportunidad de asistir. Están todos
cordialmente invitados.
Martes 17 de Noviembre 10 - a.m.
Sala De juntas. Dirigido a
Entrenadores, Profesores.
MARIO MOUCHE, Lic. En Educación Fisica. Especialista en Alto
Rendimiento. Coaching. Conferencista en Argentina, America
Latina y Europa. Preparador Fisico de selecciones Nacionales
Argentinas de Basquet Medalla de Oro Atenas 2004, Beach
Voley, Beisbol, Yachting, Rugby, Los Pumas, Aerobica de
competición. 10 años en el Buenos Aires Lawn Tenis.
Especialidades: Basquetbol, Tenis. Voleybol. Futbol. Coaching.
Preparación holistica. https://ar.linkedin.com/in/mario-rene-
mouche-45331237
Miercoles 18 de Noviembre 11 a.m.
Sala De juntas. Dirigido a
Entrenadores, Profesores.
" Importancia de la Hidratacion en el deporte" a cargo de
Profesionales de GATORADE
Miercoles 18 de Noviembre 1 -p.m.
Sala De juntas. Dirigido a
Profesores de Educacion Fisica.
"Negligencia en Educación Fisica"
Joani Cornejo Director Atletico Colegio
Panamericano, Exfutbolista profesional, profesor de educacion
fisica, master en Educacion.
Miercoles 18 de Noviembre 2 p.m.
Sala De juntas. Dirigido a
ESTUDIANTES-DEPORTISTAS
Entrenadores, Profesores.
" Importancia de la Hidratacion en el deporte" a cargo de
Profesionales de GATORADE
Jueves 19 de Noviembre 11 a.m.
Sala De juntas. Dirigido a
ENTRENADORES - PROFESORES
" Depende De Mi con Sergio Galvan" Sergio Galvan, máximo
goleador de la historia del futbol Colombiano.
Las conferencias de Sergio Galván Rey integran el fútbol como
metáfora en un recorrido por la ética como los mínimos de la
buena vida en la que cada persona desarrolla su máximo potencial
en colaboración con otros y dejando un legado para la humanidad.
Jueves 19 de Noviembre 2 p.m.
Sala De juntas. Dirigido a
ESTUDIANTES-DEPORTISTAS
" Depende De Mi con Sergio Galvan" Sergio Galvan, máximo
goleador de la historia del futbol Colombiano.
Las conferencias de Sergio Galván Rey integran el fútbol como
metáfora en un recorrido por la ética como los mínimos de la
buena vida en la que cada persona desarrolla su máximo potencial
en colaboración con otros y dejando un legado para la humanidad.
DIRECTORIO DE DIRECTORES DEPORTIVOS
COLEGIO DIRECTOR CELULAR TELEFONO E-MAIL
ALBANIA Shirly Cera 3168851949 (5)3505697
La Mina
ALTAMIRA Alexis Lechuga
3002857363 (5)3853172 (305) [email protected]
Barranquilla
BOLIVAR Harold Canaval
3155702707 (2)5552039 Ext.
224/246
Cali [email protected]
BURECHE Jesús Vargas 3107310326 (5)4302226
Santa Marta
COLUMBUS Freddie Badillo 3186566344
(4)4033000/093 (4) 4033095
Medellín
G.I. William Cuenca
3157782065 (6)7497808/5070 [email protected]
Armenia
GRANADINO Walter Gómez 3007488780 (6)8745774
Manizales
JORGE WASHINGTON Edgar Espitia 3103076959 (5)6735505 [email protected]
Cartagena
KARL C PARRISH Nidia Rodríguez
3006037261 (5)3598929 Ext. 933 [email protected]
Barranquilla [email protected]
LICEO INGLES Luis Fernando Salazar
3122385499 (6)3205563 [email protected]
Pereira [email protected]
MONTESSORI Javier Díaz 3102849475
(1)6528585 Ext. 1188
Bogotá [email protected]
NUEVA GRANADA Jonathan Chenier
3103107254 (1)2123511 Ext. 140 - 158
Bogotá Andres Silva 3202912567 [email protected]
PANAMERICANO Joani Cornejo 3208813932 (7)6386213 Ext. 134
Bucaramanga [email protected]