H. P. HANSEN, Bergen. Johan N. Ni«l3ona Eftorf.

Hi Om lignende Bog øn-CD I 4

j skes bestilt, vil det være C? | tilstrækkeligt kun at op- © 00 CD

give

Stbclidiiibiti 6j vVtioMolfaptiå

E FOTOGR.JRCOBSEN, BERGEff.

B R A N D E N I B E R G E N JANUAR 1010

FOTO GR. JACOBSEN', B. Sgm^^r^ mk

R/TA 3/fANDESf iBERGEN 46*4.4946. N0RI*f&k GARDE 5EET FRA STRANDGATEN. * > N 1S.-1.191 e. S T R A No GA TEN~. FOTO GR. Jfl COB5EN, BERGEN1.

H. F. HANSEN, Bergen. Johan N. Nielsens Bfterf.

Hl Om lignende Bog øn- co skes bestilt, vil det være

<? j tilstrækkeligt kun at op- o

: *™ ^ M S . i co i I

NS 9. F R A BRANDEN i BERGEN* 15.1.1946. F R A HfiLMARGJAiRDET- FtrfOGi V - 2 * ^ -BANDEN"i BERGE)/15-1.1916. BRPENDENDE SjOBODER. FOTOGRJACOBSEN.

,——————

V?A> Ø/R/jgjDEA/ f BERGEN -i6.1.1916. STRANDGATEI

sd BRANDEN' i BERGEN19.1.1910. 5TRA NO GA TEN*. FOTO GR. JA CO e SEN, BERGEN1.

I l l

s/533. FA'A BRANDEN" t B E R G A) ND GATE f/ FRA TORVET FOTO GR. JACOBSEN". BRANDEN i B E R G E N 15.1.1916. STRANDGADEN. COBSEN, es/fSsN".

's 18. f R A BRANDEN i BERGEN* 1S.1.1946. B R A K L O G T E R E T FOTOGR.JACOBSE^BEHGE

rf? 27. FRA BRANDEN^iBERGEfJ 16.1.1916. FRA KLOSTERET. FOTOGR.JACOBSE^BERGEtf.

- 20. FRA ØMA/DEt/; BERGEN* 1S.4.1916. HOTEL //ORGE. F070GR.JAC0BSEN,BER6Etl. A/929. FRA BRA h/D

h/919. FRA ffRANDEN i BERGEN 1B.1.1916. Rufh/ER. FOTOGR.JACOBSEN, B£RGEtf.

I I

FRA BRAGDEN''iBERGEN*16.1.1946. GRHNOCAEES RUlNEf(.

N~35. F#A ØR AN"DEN"

f/? BÆANDEN; BERGEN I S . 1.191&. BuJ NER, S E E T F R A BYRARKEN. EOTOGR. JACOBSEN^

BRANDEN; BERGEN* 4S.<r.<t9itt. BARRAHHEBYNING. FOTOGR.JflCOBSEfi, BERGE

• , 4 ^ / iO^VNWwOJv,

Tgaaraftes i 9-tid«n mottok vi det uhyggelige budskap, at der var opstaat en voldsom brand i Bergen og de senere indløpne meldinger saalangt fra avsvækker bodskapet, at det tverrtimot ser ut t i l , at r i her etaar foran kan-ake den vældigete brandkatastro-fe, «om vort land nogensinde har været utsat for. De indløpne mel­dinger er forholdsvis sparsomme, da rikstelefonforbindelsen blev avbrutt allerede igaar eftermid-éag. Bare en telegraflinje stod t i l raadighet og den var selvføl­gelig aldeles overlastet. Over Trondhjem kunde man rigtignok komme frem t i l Bergen gjennem rikstelefonen, men derfra var det umulig at naa ut i byen. Saavitt vi kan forståa var Bergens tele-foncentral nedbrændt allerede

forholdsvis tidlig.

Branden «kal være opstaat ved Muralmenningen i5-tiden igaaT eftermiddag, hvordan foreligger der endnu ikke nærmere enkelt­heter om. Der blåeste en vældig storm av nordøst, den var t i l sine tider saa sterk, al det var vanske­l ig at 8taa paa benene. Stormen var utover aftenen og natten av noget varierende retning og ilden fik derfor et umaadelig omfang. Den har vietnok i længderetnin-gen rast over flere kilometer.

Fra muren spredte branden såg først gjennem Strandgaten frem ti l Torvalmenningen og om-spændte snart store dele av den sydlige bydel. Først brændte ned-siden av Strandgaten frem mot Torvet, saa sprang ilden over paa gatens øvre side og videre t i l Markeveien. Overalt herjet den med uimotstaaelig kraft og la næsten alt i ruiner bak sig. Paa *trækningen fra Muren t i l Tor­vet er det væsentlig gamle træ-bygninger, som selvfølgelig ga ilden en umaadelig næring og styrke. Her var Bergens City og en masse forretningsgaarder og «tore varelagere er ødelagt. I det­te strøk ligger blandt andet jern-varehandler Berstads forretning, hvor branden skal være opstaat. de kjendte, store firmaer Wallen-dahl, Kroepelin, Beyers og Gjertsens bokhandler, Thornes efterfølger, Zuokermann, Carl Norbye, Broegelmann, I . E. Mo-winokel, Svaneapotekefc, Thornes Efterfølger, flere olje- og smør-

lagere osv.

Ved den moderne murbebyg-s»else rundt torvet synes ilden at være delvis stanset op for en tid, «kjønt baade privatbanken ogbørs-bygningen en tid var truet. I børs-bygningen ligger blandt andet rikp telegrafen og rikstelefonen. Her arbeidet man utider bøitryk, men samtidig blev alt mulig av appa­rater og materiel, som man kun­de undvære, flyttet og ogsaa med

resten stod man paa flyttefot for ' det tilfælde, at ilden skulde an­gripe bygningen. Da dette skri­ves ved midnatstider, er endnu børsbygningen i behold. Det ser ut tal, at stormen i nogen grad har ændret retning. Derimot mel­des det, at Storjohans store for­retning paa Torvet er brændt.

Fra den ene side av Strand­gaten, som snart var et eneste flammehav og fra Markeveien har saa ilden spredt, sig dels op-over i retning av Engen, dels t i l strøket omkring parken. Teatret, som ligger paa Engen, synes fo-reløbig ikke at ha været truet. Men rundt parken har det gaat værre. Hotel Norge sies er strø­ket med og Kunstindustrimu­seet, «om ligger nær ved, har øi-ensynlig været i stor fare, om det da. er reddet.

Men ildens herjinger stanset ikke hermed. Den grep stadig om sig t i l nye bydele. Det skyldtes for en stor del, det forfærdelige gnistregn. Det var t i l «ine tider rent livsfarlig et bevæge sig paa gåterne. De vældige gnister, der var som store flyvende brande haglet ned overalt i stormretnin-gen. De tændte saaledes i Elek-fcricitetsverket, som ved midnats­tider blev opgit at etaa i lys lue. Det betyr dog ikke ,at byen blar lagt i mørke, for siden Samnan-geranteegget blev færdig*, har man bare brukt det gamle verk med sin dampcentral som reserve og t i l kontorbygninger.

En melding fra Bergen klok­ken lOq melder, at stormen da var i tiltakende og at gnistregnen var aldeles forfærdelig. Foran Torvet væltet sig nu et eneste gloende ildhav. som la alt øde for sin fot. Og saa spredtes det uhyg­gelige budskap, at nu var ilden ogsaa sprunget over t i l bydelen Nygaard, hvor det var begyndt at brændo med rivende fart para en række forskjellige steder. Og folk flygtet fortvilet fra sine hjem og reddet med sig det indbo de kunde. Noget senere kom en ny melding om, at branden raste vi­dere paa Nygaard med voldeom styrke og samtidig begyndte 'folk helt ute paa Møhlenpris at flytte ut fra sine huser. Det blev dog endnu ikke meldt, at ilden hadde fattet her. Det kan bli en frygte-lig katastrofe, for her ligger nem­lig gasverket.

Mens branden paa den ene si­de sprang over t i l Nygaard, bred­te den sig ogsaa videre i bebyg­gelsen omkring Engen. Springer den over her, vil den faa ny næ­ring i den tætte gammeldagse træbebyggelse som strakk er sig helt frem t i l Møhlenpris. Og naar folk her er begyndt at flytte ut, sifoulde det tyde paa, at ilden har naad over Engen.

Over hele byen hersker na­turligvis den største ophidselse og fortvilelse. Katastrofens omfang er det for tiden umulig for noget menneske at ha nogen oversigt over, da ilden raser fremdeles. Man anslaar det imidlertid t i l , at ialfald en tredjedel av byen er ganske ødelagt. Fra muren har ildhavet væltet sig frem i et bredt belte i sydvestlig retning for­tærende alt brændbart paa sin vei over vældige arealer gjennem byen i dens ene længderetning. Meliem Møhlenpris og Nygaard ligger et høidedrag. De meldin­ger, som vi i øieblikket sitter in-de med, tyder paa, at ilden fore-

løbig ikke har klatret opover det­te. Her ligger saaledes Bergens museum, som forhaabentlig red­des. Men ellers er vistnok en mængde private og offentlige bygninger av stor værdi og inter­esse i flere henseender strøket med. De hi t t i l indløpne meldin­ger tyder paa, at Kasmus Meyers berømte samlinger, som fins i by­delen paa den anden side av Vaa­gen er reddet. Der foreligger hel­ler iklke noget som tyder paa, at strøket om Tyskebryggen er øde­lagt. Men om skadens uhyre om­fang kan man som sagt ikke i øieblikket gjøre sig noget be­grep. Ilden raser fremdeles med •usvækket kraft.

E n d a m e p a a t e l e f o n -

c e n t r a l e n f o r t æ l l e r .

Ilden raser rundt hende* Over Trondhjem telegraferes

t i l os: Damen paa centralen i Bergen

fortæller klokken 8: — Ilden raserer kvartal efter

kvartal. Brandvæsenet forsterket med alle de militærstyrker eom fins her staar magtesløse. Det elektriske lys er slukket; men det er lyst nok allikevel. Av bygnin­ger som er brændt er Nye Privat­banken, Bergenske dampekibssel-skaps gamle bygning, telegrafen og nu springer ruterne her hos mig. Dere maa spøke med mig, el­lers klarer jeg det ikke.

Klokken 11: Jeg er den ene­

ste som sitter igjen her. Nu staar branden ret mot oe, jeg er halv­kvalt av røk og kan næaten ikke snakke. Det begyndte hos Berg­stad, nu er ogsaa flere gaarde ut­over Nygaard antændt. Gnisterne staar som en flammestorm over byen og folk farer som gale gjen­nem gåterne. Alle de offentlige bygninger, som ligger i brandens vei, er antændt, kunstindustrimu­seet skal ogsaa være strøket med. Det brænder for atter og atter millioner. A l t hvad byen skulde leve av, handelsstandens kolossale lagre mellem Muren og Mark-veien er brændt.

H o t e l l e r , s k o l e r o g

o f f e n t l i g e b y g n i n g e r

b r æ n d t . B e r g e n , 15. januar.

Klokken 11.30. Børsbygnin­gen klarer sig endnu og vil anta-g-clig bli eta ående, hvis vinden holder samme retning som nu. I øvrig er Storjohanskvartalet og strøket ved parken nedbrændt. Utover Nygaard brænder det paa spredte steder. Telefoncentralen er nedbrændt. Privatbanken er sterkt truet. Bergens Tidendes bygning er nedbrændt. Sandsyn­lig vis ogsaa Bergens Aftenblads.

Klokken 12.30. Ilden trænger frem i retning av brandstationen, som nu brænder. Følgende hotel­ler er strøket med i branden: Me­tropole, Norge, Holdts hotel, Vic­

toria hotel. Likesaa er Hambros skole og to folkeskoler brændt. Sandsynligvis vil ilden æte eig indover paa 100 meters bredde t i l den nye jernbanestation, hvor den vil bli begrænset. Uden fænget i en reperbane i Strømgaten paa Nygaard paa den søndre side av Lille Lungegaardsvand. Branden spredte sig her t i l en række byg­ninger, som nedbrændte. Denne brand forblir dog lokal. Postkon­toret og raadhu^et staar, mens den sydvestlige side av Smaastrandga-ten er strøket med iethvertfald t i l raadhuset. Man maa være forbe­redt paa at alt stryker med fra Strandgaten t i l Engen.

O g s a a p a r k e n b r æ n d e r .

Skaden er overmaade stor. Fra vor egen korrespondent.

B e r g e n , k l . 11.30. Hele den centra le bvdel t i l

byparken staar nu i flammer. Bygningerne ramler og eksplosio-nerne* drøn fylder luften. Alle de store hoteller er ødelagt, idet nu

i ogsaa Metropole brænder.

Der næres frygt for at ilden skal brede sig t i l den vestre by­del. Der er en gruvækkende øde-læggelse overalt. Hele byens be­folkning er paa benene. Ingen tør lægge sig, da man er ræd for at vinden pludselig skal snu. Det blæser nu noksaa variabelt, or-kanagtig vind iblandt. .. '-illfr^

\ N r

9 .

E n t r e d j e d e l a v b y e n b r æ n d t

F o r r e t n i n g s s t r ø k e t ø d e l a g t .

,,Aftonbladet". „Gula Tiden­de" og Griegs trykkeri strøk med.

Byparken blir antagelig helt ødelagt. Det brænder i trærne. Gnister av ildhavet føres helt op mot Solheimsvikon.

„Annoncetidende" er nu det eneste blad som ikke er truet.

Endnu er der liten utsigt for ildens stansning. Tapene blir overordentlig store. Man haaber ingen mennesker er omkommet,

i da alle blev varslet itide.

N o r g e s b r a n d k a s s e

l i d e r e t u h y r e t a p .

Reservefondet paa 12 millioner forslaar litet. V i hadde igaaraftes en kort

samtale med kontørchef Nielsen i Norges brandkasse. Han uttalte blandt andet:

— Dette er vistnok den stør­ste brand, vi har hat her i landet. Det kunde kanske være tale om at sammenligne den med Trond-hjemsbranden i 60-aarene, men Aalesundsbranden kommer ikke paa langt nær op. Dengang var brandkassens tap 9,4 million kro­ner. Nu har jeg gjort et overslag over vor interesse i strøket mellem muren og torvet. Den utgjør ikke mindre end omkring 22 millioner kroner. Og hertil kommer altsaa dce øvrige bydele. Vor reserveb er­hold nimg vri ikke forslaa. Den er

bare 12 millioner. Men dette er altsaa bare brandkassens interesse. Herti l kommer die mange private selskapers assuranse, som nok gaar op i vældige summer. Tænk bare paa de store, kostbare lå­gere, som er brændt. For mange av selskaperne blir det nok en me­get alvorlig affære. Det er be­klagelig, at ikke planen om en ny regulering parallelt med Strandgaten var gjennomført. Brandkassen har anset den av saa stor interesse, at den var vil l ig t i l at skyte t i l 200.000 kroner. Men bystyret har endaiu ikke avgjort saken. Naa. det er jo ikke sikkert, at reguleringen hadde hjulpet no­get i en saa forfærdelig kata­strofe som denne.

Hjælp fra Kristiania brandvæsen.

Bergens brandvæsen blev na­turligvis stedt i en frygtelig si-tuation. Det ilte! egraf erte straks t i l Kristiania og bad om at faa sendt al den hjælp, som var mu­lig. Og med Bergenstoget 10.52 igaaraftes, arvgik der herfra for­uten flere stændere og straale-rør ikke mindre end 2000 meter brandslanger. Det er fjerdepar­ten av alt, Kristiania har t i l dis-position. Med materiellet, som kommer t i l Bergen klokken 11 iformiddag, fulgte sprøitemester Kristiansen.

Vi hadde sent igaaraftes en kort samtale med teleerrafinspek­tøren i Bergen. Hans eget hus» var brændt, men han haabet, at børsbygningen med rikstelefonen kunde reddes, da det ovenfor lig­gende kvartal av Strandgaten var belt nedbrændt, saa ilden paa den side ikke fandt nogen næring mere.

— Men vi sitter klar t i l at flyt­t e , hvad øieblik somhelst, soer telegrafinspektøren. V i vil dog holde forbindelsen gaaende t i l siste stund. Og saa maa vi forsø­ke at etablere en ny station i et andet hus.

Bergenserne reiser hjem med ekstratog.

Klotiw*L 2.15 inat gik der et ekstratog t i l fergen med en ræk­ke kjendte bergensere, som i de siste dager har opholdt eig her, deriblandt præsident Johan Lud­

vig Mowinekel. Byens ordfører, stortingsmand, rektor Geelmuy­den reiste hjem paa et besøk alle­rede fredag aften.

S t a v a n g e ]

h j æ l p e r .

S t a v a n g e r , 15. januar. Stavanger formandskap har i

ekstraordinært møte inat besluttet telegrafisk at tilby at motta ind-ti l 4000 huevilde fra Bergen, samt at man ogsaa kan gjøre regning paa privat indkvartering. Man har derhos rettet en forespørsel om hvad der yderligere trænges, likesom man har truffet forbere­delser t i l at sende en hjælpeeks-pedition. Formandskapet har nedsat to komiteer, den ene for at organisere hjælpeekspeditionen, hvortil et ekih allerede ligger fær-dig og den anden for at ordne med inclkvarteringen.

F l a a t e n

i l * i i H j æ l p d e n ø a

e !

2000 k r o n e r t e g n e t

« T i d e n s T e g n " i n a t .

V i savner endnu tilstrækkelig

oversigt over omfanget av den

frygtelige brand, som inat har

herjet Norges næststørste by.

Men efter alt, . som foreligger,

synes det at være den forfærdelig-

ste brandkatastrofe, som har

hjemsøkt vort land. Selv om den

væsentlig har rammet de indre

bydele kan man med sikkerhet

gaa ut fra ,at nøden vil bl i stor

og at hjælp er paatrængende nød­

vendig.

Statsmagterne vil selvsagt fo­

reta hvad der kan gjøres for at

yde øieblikkelig bistand. Men

Kristianias befolkning, som al­

drig har lukket sig inde,

hvor det gjaldt nød og ulykker

rundt i vort land, maa vise, at den

ikke svigter sine traditioner. V i

retter en appel t i l vore bysbarn

om at yde hjælp og har samtidig

den glæde at meddiele, at et før­

ste beløp — to tusen kroner —

allerede blev tegnet i vort blad i

de sene nattetimer igaar. Liste

vil være utlagt i „Tidens Tegn"s

okspedition fra mandag morgen.

De førete bidrag t i l vort blad

var følgende:

En anonym bergenser kr. 1000

Fru Borghild Langaard » 500

Fru Anne Thommessen » 500

Tilsammen kr. 2000.

v i l h j æ l p e .

V i henvendte os inat t i l admi­ral Davv-es foråt høre om ikke myndigheterae hadde sat sig i forbindelse med ham foråt faa sendt nødbarakker og levnetsmid­ler t i l den brandlidte by. Admira­len hadde imidlertid intet kjond-skap t i l branden før vi fortalte om den forfærdelige katastrofe. Men vi kan gaa ut fra, sa admiralen, at distriktskommandoen har gjort alt hvad den kunde. Men des-værre alt som heter nødbarakker og slikt det har vi nok ikke.

Vestland-seskadren under kom­mander Gades kommando laa nu i Bergen og flotillen har nok ydet og v i l yde al den hjælp den kan.

Tidligere ildebrande i Bergen.

Bergen har flere ganger før, like fra middelalderen, været hjemsøkt av store ildebrande. Den største av dem var den, som over-gik byen i 1702. Dengang blev hele Tysk ebryggen lagt i aske og -tore deler av eentrum strøk med. Efter branden var det, man an­la de brede almenninger for at hemme ildens utbredelse. De strøk, som nu er rammet haardest av ilden, brandt siste gang i 1756. Dengang gik hele strandsiden fra Nykirken ind t i l torvet op i luer. En mindre brand la her i 1901 tre sj obo der i grus.

Naar Bergen nu er blit et saa let bytte for flammerne skyldes det sammen med de trange gater den vidtstrakte træbebyggelse. Byen var et Eldorado for vor gam­le træbygningskunst med ypperli­ge eksempler paa gammel træarki-tektur. ' Det var dette, som gav den sin charme og gjorde den t i l det vigtigste felt for studiet »v gammel norsk bybebyggelee, men som ogsaa nu har været dens stør­ste fare. Heldigvis er en række av de gamle bygninger reddet.

3 ^ ^ W y

F r a M u r a l m e n n i n g e n t i l

E t f ø l e l i g r i

Den første teskei Mens nordvest-stormen igaaraftes

hujet over hustakene og haglbygerne

hamret mot vinduerne, indløp den

første korte melding om, at der i

Bergen var utbrudt en ildebrand,

som truet med at lægge store dele

av byen i aske. Nordvesten tar godt

deroppe, og saavidt vi forstaar, gik

den endnu vildere der end her,

vg en ildebrand i slik en storm var

jo en truende fare, selvom den til at

)egynde med syntes forholdsvis uskyl-

lig. Stormen kaster ikke bare gnister,

nen store ildflaker kvartaler bort-

)ver . . . Det begynder at brænde

Daa de forskjelligste steder, og snart

Åser det sig, at brandvæsenet staar

nagtesløs overfor flammehavet . . .

den erfaring, man har gjordt

alle store bybrande her i landet,

ftenbladet" søkte øieblikkelig

komme i forbindelse med Bergen,

ien det lykkedes ikke — der hadde

jret linjebrud med Bergen hele

dagen.

Og i Kristiania vidste man heller

ikke meget: De indløpne etterret­

ninger var sparsomme, litet oply-

sende og tildels motstridende.

Hvor ilden opstod. Efter den første melding — og

den blev senere bekræftet — er ilden

opstaat^kl. 5 i en jernvareforretning i

Strandgaten, utenfor Muralmendingen,

antagelig i A/S 'J. Berstads jernvare-

rit spillerum ind fjorden og klemmes

op i kløfte» mellem de syv fjelde,

hvor Bergen ligger, tar særlig godt

saapas langt ute i Strandgaten, og

derlpr varte det heller ikke længe,

før den bygning, hvori branden var

(jpstaat, og dens nabobygninger stod

Med fabelagtig fart forplantet ilden

sig fra hus til hus, fra kvartal til

kvartal, og utpaa kvelden var b}rens

centrale strøk, selve forretningsstøket,

et eneste n s w i i G v , mot hvilket ethvert brandvæsen vilde

ha kjæmpet forgjæves. Og byens

brandvæsen koncentrerte derfor sit

arbeide paa at begrænse ilden paa

de kanter, hvor der var haab om, at

arbeidet vilde nytte, mens b*andfolk

og militær, som var tilkaldt, gjennem-

streifet de truede kvartaler og be­

falte folk at forlate sine hjem, som

inden kort tid vilde bli git de umæt-

telige luer ivold.

I 9-tiden igaaraftes indløp den

første melding om branden til

telegrafkontoret i Kristiania. Den

gik kort og godt ut paa, at Strand­

gaten var brændt til Torvet, at ilden

bredte sig opover ti l Markveien, at

det brændte paa flere steder, og at

telegrafstationen var truet.

Over Trondhjem — den direkte

forbindelse mellem Bergen og Kri­

stiania er ogsaa brudt — indløp

følgende melding kl. LO1/*: Branden

har antat

voldsomme dimensioner. Den nordlige, noget varierende

vind, som er i tiltagende, sprer en

gnistregn over store dele av byen.

Det brænder'paa flere steder ogsaa

opover Nygaard. Mot den sydøstlige

del av Torvet staar der et ildhav,

som er sprunget over den øvre

del av Torvet mellem Olav Kyrres-

gate og Torvalmenningen og truer

I sterkt Børsbygningen, hvor. telegraf­

stationen holder tilhuse. Børsbyg­

ningen antas at bli reddet, hvis den

kan holde sig Vs times tid t i l , da

det ret overfor liggende kvartal av

Strandgaten antas at ville være helt

Bergen k l . Vs 12 inat.

Børsbygningen klarer sig endnu

og vil antagelig bli staaende, hvis j vinden holder samme retning som,

Jxv. . l t „ u

7 -,-J

Forøvrig er Storjohan-kvartalet og

strøket omkring Byparken nedbrændt.

Telefoncentralen er nu nedbrændt.

Privatbanken er sterkt truet.

«Bergens Tidendes" bygning er

nedbrændt, sandsynligvis ogsaa „Ber-

gens Aftenblads."

Likesaa alle de store hoteller,

2 folkeskoler og Hambros skole.

•a!

paa Torvalmenningen er rømmet.

Bergen k l . 12l/a inat.

ilden trænger frem i retning av

brandstationen, som brænder nu.

Følgende hoteller er brændt:

Metropol, Norge, Holdts og Victoria.

Videre er to folkeskoler og Ham­

bros skole brændt.

Sannsynligvis vil ilden æte sig

ind langs Kaigaten (paa nordsiden av

Lille Lungegaardsvand) i ca. 100

meters bredde til den nye jernbane-

station, hvor den vil bli begrænset.

Ilden fænget i en reberbane paa

Nygaard, paa søndre side av Lille

Lungegaardsvand, og bredte sig ti l

en række nabobygninger som ued-

brændte. Denne brand forblev dog

lokal.

Posthuset og det gamle vakre

Raadhuset staar, men den sydvest­

lige side av Smaastrandgaten er strø­

ket med like t i l Raahuset.

Man maa være forberedt paa, "at

alt stryker med fra Strandgaten til

Engen.

S k a d e n s s t ø r r e l s e .

Andre bybrande i Norge,

[.Der er selvfølgelig ingen, som har

e r g e n

L i l l e L u n g e g a a r d s v a n d .

l a t i o n a l t a p .

tilnærmelsesvis oversigt over, hvilke værdier, der i disse timer er blit øde-agt. Men ved branden i Aalesund den 23. januar 1904 var assuranee-selskaperne intereseret for 20 mil-joner kroner. Og det var en gnmmel træby. Den brand, som nu har hjem-økt Bergen, har herjet byens cen-trum med store værdifulde bygninger og store forretninger, saa skaden efter al beregning vil andra ti l mangedob­belte av, hvad den var i Aalesund. Branden er m. a. o. et nationaltap av betydelig omfang.

Bergens-branden er utvilsomt den største bybrand, som har rammet Norge i de sidste hundred aar. Av større bybrande kan nævnes fra de sidste aar:

Den 30 mai 1855 var der en brand i Bergen, der medførte et tap av 562,000 kroner.for brandkassen. De tap, som senere nævnes, er kun den almindelige brandkasses tap, idet der ikke foreligger noget sikkert opgjør for, hvad de private selskaper har tapt ved hus- og løsøreforsikring.

Den 14. april 1858 hadde vi den bekjendte store brand i Kristiania, der medførte et tap av 1,296,000 kroner, og dagen efter var der en stor brand paa Moss, hvorved der brændte huse for over en halv miljon — 509,000 kroner.

Det følgende aar var der flere store brande, nemlig 13. mars i Stavanger med tap av 888,000. Den 5. juni 1861 brændte der i Biser for 548,000, og den 16. september 1863 brændte der i Arendal for et lignende beløp.

Den store brand i Drammen 12. juli 1866 er den, der i skadens stør­relse kummer næst Aalesundsbranden. Skaden var kr. 3,986,000. I 1868 var der atter brand i Arendal 12. og 13. juli med et tab av 926,000 kr., og i 1870, 12. og 25. juli var der atter store brande i Drammen med et tap ,av 1,340,000 kr. I kavisos brændte det 27. juni 1872 med et tap for brandkassen av 448,000 kr. Der var indtil 1877 ingen større brande, men da. brændte det 12.— 13. decembcr i Levanger og brand­kassen tapte 808,000 kr. 13. juni 1879 hadde vi den store brand paa Balkeby i Kristiania med et tap for brandkassen af 373,000, 27. april 1880 brændte der for 409,000 i Vest-fossenog 18. oktober, samme aar i

Kristianssand for 263,900 Moss igjen 16. juli 1881 med 451,500, 15. juli 1883 i Kabelvaag for 270,700 og 5. august samme aar i Fredriks-værn for 385,000, 28. januar 1884 i Larvik med et tap av 922,000 og 13.

423,000 kroners tap. I Kragerø brændte det 14. juni 1886 med 616,500 kroners tap og 7. og 8. august s. a. i Skien med et tap av 2,422,000 kroner. 21. juli 1890 Ham­merfest med 1,352,000 kroner. Den store brand i Kristianssand var 8.—9.

juli 1892 med et tap av 3,750,000 kroner, branden i Levanger 26. mai 1897 medførte et tap av 1,155,000 og i Namsos 30. mai s. a. 1,400,000. I 1900 var der 2 store brande, nem­lig 16. mars i Sandefjord (1,145,000) o<T 15. august Stenkjær (742,000^ Branden i Farsund var 12.—13. august 1901 med et tap av 840,000 kroner, den 22. september s. a. var branden i Bergen med 646,000 kroners tap. Branden i Larvik var 22. september 1902 med et tap av 1,154,000 kroner og 23. januar 1904 brændte Aalesund

H j æ l p ! H j æ l p

S t a v a n g e r k o m m u n e t i l b y r m o t t a 4 0 0 0 h u s v i l d e .

O g sender en h j æ l p e e k s p e d i t i o n .

Stavanger formannskap blev indkaldt til møte kl. 11 l/s inat

for at drøfte, hvad der fra byens side

kunde gjøres for at komme vor nabo­

by, som ulykken har rammet saa

haardt, til undsætning.

Situationen er nemlig saa for­

tvilet som den vel kan være. Bolig-

nøden har været større i Bergen i

de sidste aar end kanske i nogen

anden by her i landet. I aviserne er

der ført høilydte klager over, hvor

vanskelig det har været selv for for­

holdsvis velstillede familier med barn

at faa hus, og der er fortalt op-

rørende eksempler paa, hvordan fat­

tigfolk har maatte klare sig.

Hvordan blir saa ikke stillingen

nu, da saa store dele av byen er lagt

i aske? Selvom der blir utvist en

aldrig saa stor hjælpsomhet og

imøtekommenhet overfor de brand-

lidte, vil de ikke kunne skaffes tak

over hodet i den gjenstaaende del av

byen. De husvildes antal vil gaa op

i tusener — ost vi befinder os mid

nød og elendighet, som vil følgs i brandens fotefar.

P^ormandskapet besluttet telegra­

fisk at tilby at motta indtil 4000

husvilde, likesom der blev stillet i

I utsigt privat inkvartering, saalangt

leiligheten rækker.

Videre besluttet man at forespør,

hvad der videre særlig trænges, da

man agter at utruste en hjælpe­

ekspedition med matvarer, tæpper

etc. etc.

Formandskapet nedsatte to komi­

teer: Den ene til at organisere hjælpe-

ekspeditionen, hvortil baat laa færdig

allerede ved 1-tiden inat, og den

anden til at ordne med indkvarte-

ringeu.

Den for hjælpeekspeditionen ned­

satte komité holdt møte umiddelbart

efter: Formandskapsmødet og besluttet

at sende dampskib „Stavanger" t i ,

Bergen med forskjellige slags mad-

varer : Brød, smør og hermetik samt

tæpper, strømper og andre klævarer

t som kunde opdrives. Eu række av

ms bakere blev varslet og gik øie-

i al dens vælde! Sandelig: det maa

være unødvendig at skildre al den

igang m akmng.

F o r f æ r d e l i g b r a n d

i B e r g e n .

B e r g a n e r igaaref termiddag og inat herje: av en i ldebrand , s o m i omfang n m t e n <

s i d e s t y k k e til b r a n d e n h e r i byen for 12 a a r s icen. B y e n s mest centra i e del e r s t r ø k e t

Opstod under s t e r k s torm p a a JAuralment ingen i g a a r et termiddag og fik a l l e r e d e s

n æ r i n g a v et o l je lager . D e mange og v æ r d i f i l d e forre tn ingshuse og lagerbygninger m<

/ r \ u r a l m . og T o r v e t blev s n a r t l u e r n e s rov . 0 £ s a a s t r ø k e t mel lem den indre del av jSti

gaten og j E n g e n , omfattende b e i t e n , . M a r k e v e i e i og en he l del s m u g , e r for en v æ s e n t l i ;

nedbratndt .

J E n d e l i g e r d e t m e s t e a v b y e r s n y e s t e f o r r e t n i n g s s t r ø k ; i n d e i

T o r v e t , i n d o v e r m o t / / t ø r k e n o g v e s t o v e r t i l B y e n s p a r k h e r j e t .

D e t b r æ n d e r f r e m d e l e s , m e n m a n e r d o g b l i t h e r r e o v e r i l d e

A a l e s u n d s f o r m a n d s k a p h a d d e m ø i e i d a g m i d d a g . D e t b l e v b e s l u t t e t a v s e n d t k o n d o

t e l e g r a m m e r t i l f o r s k j e l l i g e l e d e n d e m æ n d i b y e n , i h v i l k e m a n u t b a d s i g v e d k o m e n d e s u f

o m p a a h v i l k e n m a a f e v o r b y h e l s t b u r d e y d e h j e l p . — S a a d a n h e n v e n d e l s e e r g j o r t h

B e r g e n s a r b e i d e r p a r t i s f o r m a n d .

D e r b l e v n e d s a t e n k o m i t e t i l a t o r d n e " m e d d e t t e . K o m i t e e n b e s t a a r a v P . J u l s , S a n d v i k , A n d e r s

w t n e r o g A n t o n A l v e s t a d . V a r a m a n d t O l a v B o r g e n .

I f ø l g e s e n e r e m o t t a t n ø i a g t i g e r e m e d d e l e l s e b l e v d e r f ø r s t o g f r e m s t a v f a t t e t o g a v s e n d t o f f i c i e r t k o n d o

t e l e g r a m f r a m a g i s t r a t o g f o r m a n d s k a p .

v

N å s t a n h e l a B e r g e n o d e l a g d t a f e n j å t t e b r a n d . 1 s • —————

D e c e n t r a l a d e l a r n a m e d s t a d e n s v i k t i g a s t e o f f e n t l i g a b y g g n a d e r , h o t e l

o c h b a n k e r i g r u n d f o r s t o r d a .

Ofver 8 000 manniskor husvilla. — Varden till 50 milliioner uppbrunna. — Den storsta branden i Norges historia.

Ludvig Holbergs staty.

Sont I går kvåil Ingiok metktelan-cto om att Borgen, Norges mest framåtgåoncb stad, I storlck jåmfbr-l ig mod Malmo, hårjas af en eldsvå-da af osedvanligt stora proportionor. Enligt de sparsamma underrettelser, som hittills Ingått^svnas varden tf l l inemot 50 millioner krone* vara ho-tade om ån ej redan forstoriia. Sta-dsns nyaste och centralaste delar ha jåmnats med marken. Då telegraf» stat ionen forstorts år dst vanskligt att doma om eldens gång. Det sy­nes som om elden uppslått på ol i ka stallen I Nordnesstadsdelen, som sa­ges vara fullstSndføt forstord. Har skulle då den f rån IGOOtalot stam-manda "Nyk i rke" forstorts bland andra gamla byggnader.

F rån Murai men ingen synes el titen ha kastat sig langs Strandgaten ned

Torget helt och hallet spolieral af bran den.

t i l l stadens osmtralrpunktTorvet, hår-1 KRISTIANIA den 15 januari. (Från j at brandstat ionen f telegraf s t a t l o n : » ^ ^ borsen ooh alla db stora hotel len. Det forefaller som om vid banker-nas oah forsåkringsbolagDns brand 12 millioner i vårdepapper blifvit lå-| é rnas rof.

f rån danna del at staden spred sig elden dels v akterut mot jårnvågssta-tionen ocn dals i sydvåstlig riktning mot den nya fashionabla stadsdelen vid Nygaardsparken. Hår tyokes Bergens stora dyrbara museum vara starkt hotadt. Några underrettelser om inne*)randa manniskor ha ånnu ej Ingå t t Tyvårr maste man anta-ga att flera manniskolif forspil I ts under en så rasande brand. Enligt vid 2-tiden på natten ingångna med-dalanden skulle då 8 000 manniskor vara husvilla*

D :s korrespondent). Den storsta branden i Norges historia rasår i af-ton i Bergen. Varden til] sammanlagdt belopp från 40 till 50 millioner hotas, och man har efter de inlupna under-råttelserna kunnat konstatera, att re-dan nu minst §5 .millioner gått forlo-rade. Telegrafstationen ar helt och hallet nedbrunnen, och det år omoj-ligt att komma fram telefonledes ti l l Bergen. Det år ganska såkert, att Norges brandkassors reservbehållning på 12 millioner har strukit med. Sann­liga skandinaviska brandassuransak-tiebolag beroras af branden.

Omkring 8 000 manniskor åro hus­villa. Enår det råder en forfårlig nord våstlig storm år man rådd for, att den fashionabla delen af staden, Nygård, skall ©delaggas.

Elden tyeks ha borjat vid Muren-aJlmånningen och kastade sig snabbt

Olle Bulls staty.

ånda fram ti l l torget langs Strandga tan ooh spred sig mot Markvejen. På telegrafstationen, som ligger i horehu­set vid torget, bor jade man snart pac-ka ned telegram och apparater, då byggnaden var starkt hotad. imen vin­den vånde sig, så att borshuset eyntes utom fara.

Snart nog ant og branden våldsamma dimensioner. Den nordliga vinden till-tog och sande ett regn af gnistor of­ver sodra delen af staden. Det brann snart åfven på flera stallen i Nygård. Vid sydostra delen af torget stod på kvallen ett eldhaf, som kastat sig of­ver t i l l ett par kvarter vid Olaf Kyr­res gade och Torvgaden och starkt ho-tade borshuset, dår telegrafstationen ligger. Denna troddeg kunna råddas. om den endast kunde hallas en hali timma, då elden troligen helt hårjai de framfor liggande kvarteren. Tele foncentralen vid Markvejen utrymdes.

Fisktorget med Borsen, nu f oi stort af elden. TJUiaUningsbyggnaden.

r u k t a n s v å r d e l d s o l y c k a i B e r g e n .

E n s j u n d e d e l a f s t a d e n o d e l å g g e s ,

Tjugo kvarter ha lagts i aska. — Brand- och

telegraf sta tionerna brunna.

Skada for många mil-joner. — Tusentals fa-

miljér ut an tak of ver hufvudet

En eldsvåda af den mest fruktans-vårda omfattning franidrifvon af en yåldsam non"ig storm har ofvergått Bergen, som till stora delar lagts helt jch hallet i ruiner. Kar de sista med-delandena sent i natt ingingo rasadc branden fortfarande, men ansågs dock begriinsad. En sjundedel af staden uppgos vara Sdelagd och flera tusental personer åro husvilla. Många af sta­dens vackraste byggnader ha forstorts. Hur pass stor den materiella skadan ar har gifvetvis ej kunnat beraknas men såkert ar att varden for många miljo-ner kronor 6polierats. Om hur elder» uppkommit foreligger hittills ingen uppgift, lika li tet som om något man­niskolif gått t i l l spillo. Telegrammen om olyckan beråtta:

BERGEN, Iordag. (Sv. T.) En stor eldsvåda har I afton utbrutit hår. Det brlnner från Muren-allmånningcn till torget langs Strandgaten, och elden sprl-der sig mot Markvejen. På telegrafsta­tionen, som ligger I borshuset vid torget, borjade man redan packa ned telegram och apparater, då byggnaden var starkt hotad, men vinden vånde sig, så att borshuset kom utom fara. Telefonfor­bindelsen med Bergen år afbruten.

BERGEN, Iordag. (Sv. T.) Branden har nu antagit våldsamma dimensioner. Den nordliga vinden år i tilltagande och sander ett regn af gnistor ofver sodra delen af staden. Det brlnner åfven på flera stallen I Nygård. Vid sydostra de-

Den praktfulla museibygg nåden, to m dess båttre synes ha blifvit råddad.

• Torget i Bergen.

len af torget står ett eldhaf, som kastat sig ofver till ett par kvarter vid Olaf Kyrres gade och Torvgaden och hotar starkt borshuset, dår telegrafstationen ligger. Dcnna tros kunna råddas, om den endast kan hallas en half timme, då elden troligen helt hårjadt de framfor liggande kvarteren. Telefoncentralen vid Markvejen år utrymd.

BERGEN, Iordag. (Sv. T.) Kl. 1 / 2 I på morgonen: Elden har nu banat sig våg mot brandstationen, som antåndts. Af mera bekanta byggnader ha nu Hotel Metropole, Hotel Norge, Holdts Hotel. Hétel Viktoria och Hambro skola néd-brunnit. Man antager att elden kommer att trånga vidare fram langs kajen vid Lungegardsvatt.net till den nya jårnvågs-stationen. På den andra sidan Lunge­gårdsvannet vid Strbmgatan fattade el­den I en repslagarebana. Hår ha flera hus brunnit ned. Branden år emellertid hår af lokal natur. I ofrigt år Ppivat-banken starkt hotad. Telefoncentralen har nedbrunnit. Llkaså Bergens Tiden­des och Bergens Aftenblads samt Gula Tidendes byggnader. Man kan ånnu icke se någon begrensning af elden.

(Enskildt till Svenska Dagbladet.)

KRISTIANIA, Iordag. Enligt ett från Bergen kl. I i natt ingånget telegram grep jåttebranden då omkring sig i rikt­ning mot Ulla Lungegårdsvattnet. Kvar­teren mellan Nygårdsgatan och Stads-parken voro då ett enda eldhaf. leke mindre ån 7 af stadens storsta hotell ha

brunnit och inemot I/7 af hela staden torde ha lagts I aska. De varden som gått forlorade åro enorma och gå lost på många miljoner. Det år nåmligen de mest vårdefulla delarna af staden som brunnit. Brandchefen har fbrklarat att det år den storsta brand som hemsokl Norge under den nuvarande genera* tionen.

Senare meddelas, att branden vid 2-ttden kunde anses begrånsad. Den del af staden som år belågen mellan Strand-gåtan och Engen hade då fuliståndigt jåmnats med marken. I nal les ha 20 kvarter lagts i aska.

Från Kristiania sandes med ordinarfe aftontåget till Bergen brandmanskap och 2 000 m. slanglednlngar. Så snart un-derråttelsen om branden nådde Kristia­nia beståilde konsul Grieg och skepps-redaren Halvorsen ett extratåg for att fora de bergensare, som uppehållit sig 1 Kristiania de senaste dagarna, hem til l Bergen. Detta extratåg, som utom loko­motiv och tender endast bestod af en boggivagn, afgick vid 2-tidsn i natt.

Stavangers stadsfullmåktige ha I natt hållit ett extra sammantråde, hvarvid be-slots att fortast mojligt sanda en hjalp-expedition till Bergen och att dessutont taga emot Intill 4 000 husvilla från den af branden så svart hemsokta staden. Man gick nåmligen ut ifrån att åfven privatpersoner I Stavanger i stor ut-stråekning vilja taga emot husvilla från Bergen.

v . J A

S t 0 " -BY A $15,000,000 FIRE

One-third of the City Destroyed and 2,000 Persons Homeless —Dynamite Checks Flames.

En I och

Kvarter i for 20

ila av oerfiort omfang i r ad av storm lest dess brant tem lots! opplag an r ocii H i * i 40 aiitjoaer.

rs-

tforg«t andra stad, Ber gren, hår jas sedan i går eftermiddag av en fruk-tanavård eldsvåda, som redan tidigt i natt lagt ett 20-tal kvarter av ttadon i aska och fdrstdrt byggnader och 18-ta inventarior till ett varde tom ntan Overdrift torde kunna skatta» ti l l minst 60 miljoner. Ånnu på morgonen hfirja lågorna flora stadsdelår, och man var lange allvarligt orolig fdr att den starka stormen, vilken i framstå rummet varit orsaken t i l l den oerhdr-da utbrcdning branden fått, skulle vånda och dårmed också fora etortsky-ar av gnistor Øver kvarter som Bnnu Sro oakadade. Genom eldsvådan, tom år den ttortta i Norge sedan Trond-hjemshranden på 1800-talet, ha 10,000-tsls personer blivit stållda på bar bac-ke ooh, vad vfirre år, de stora lager av livtmedol, tom man hade inne ha ock-

så blivlf lågomas rot. F&rtvlvlan bland befolkningen år grfinslos ooh massor av manniskor ha redan flytt från staden.

Om den fruktansvårda katastrofen, som alldeles tpeciellt 1 dessa tider blir ett hårt slag fdr hela landet och om vilkens betydelae man kan gdra sig ett begrepp, når man betånker att de fdr-

5 luster den medfdr beldpa sig ti l l Nor­ges neutralitotskostnader två ganger, har Dagens Nyheters Kristianiakorre-spondent telegraferat fdljande nårma-re detaljer. På grund sv att så val te­lefon, som telegrafledningarna under hola kvallen och stdrre delen av natten varit avbrutns. och man dftrefter en­dast med «tdrsta svårighet lyckats kom­ma i fdrbindelse med Bergen, har kor­respondentens - skildring icke kunnat bli så utfodig.

och man fruktar f&r att den skall vån­da sig, då det ar stor fara att de kvar­ter som ånnu åro oskadade komma att antånda*.

Vid tidningens presslfiggning ingår' från dess Kristianiakorrespondent fdl-jando telegram:

KRISTIANIA, kl. 8.80 sdndag.' ' morgon.

Man hoppas nu att kunna hejda elds-, vådan vid Christies gado. Brandsta- i tionen och det gamla biskopshuset, nu- \ mera i stadens ago, ha riiddats. Si-1 tuationen har nu blivit ljusare, enår vadret synes bli något lugnare. Den kånda Hambroes skola ar den si sta byggnad «om brunnit ned i denna rikt­ning.

Den lokala branden pa Nygaard har också begrånsats. I allt år det ett 20-tal kvarter, t i l l storsta delen af-

ahus, som blivit eldens rov, och ska-doro» uppskattas till minst 60 miljac. ner kr

— Privat titt Dagen» Fyheler. — KRISTIANIA, Iordag.

Den vftldiga eldsvåda som nu rasår i Bergen år en verklig nationalolycka. Det år den storsta eldsvåda som fdre-kommit i Norge sedan branden i Trondhjem på 1800-talet. Med an den offentliga brandfdrsåkringsinråttnin-gen var intresaerad i Aalesundsbran-den med 9M miljoner kr., år den hår intresserad fdr 22 miljoner i den stads-del som nu står i lågor i Bergen. Dar-till komma de privata foraåkringsbo-lagens våldiga engagemang i dessa handelskvarters varulager. Det rådde ander branden en våldsam storm oon gnistregnet var så Ttarki att det var farligt att gå på gatorns åven i tfim-ligen «vlågsna ttadsdelar.

Stade*. * telefoncentral och elektrici-tetsverk La brunnit opp, och elden ba-nade sig våg mot brandstationen, som antåndes. Av mera bokanta byggna­der ha Hotel Metropole, Hotel Norge, stadens stdrsta hotell, Holdts Hotel, Hotel Victoria och Hambro nedbrun-nit. Man sntager att elden kommer att tråoga vidare fram langs kajen vid Lungegårdsvattnet t i l l den nya jfirn-vågsstationen. På don andra sidan Lungegårdsvattnet vid Strdmgatan fattade elden i en rcpslagarbana. Hår ha flere hus brunnit ned. Branden år emellortid hår «v lokal natur. I øv-rigt år Privatbanken starkt hotad. Te-lefonstationen har nedbrunnit. Likaså Bergens Tidendes ooh iJergens Aften­blads byggnader.

Eldsvådan bdrjade rid 5-tiden i den stora jårnaffåren Brestad i hornet vid Murallmånningea och Strandgatan, spred sig i don orkanliknande stormen med en hapnadsvackande hastighet norrdver genom staden. Forst blevo byggnaderna langs Strandgatan och Markvejen offer for lågorna. Dessa kvarter are Bergens storsta affårskvar-ter och hår funnos just for dgonblicket stora upplag av livsmedel for minst 90 miljoner kr. A11% detta jamte egendo-marna. vilkas våttfåw såkerligen giogc upp till minst lika stort belopp, ha 6de lagts av eldhavet Branden spred sig vidare tvara ige jaa staden till den nya jårnvagssfcationen och kvarteren har åro nu forvandlade till rykande ruinhd-gar. Endast poatbyggnaden och tele­grafstationen sti kvar i dessa kvarter.

tatte * mrs over LyngegaardB-iar<j.-rep dår en repslagareba-n iic& ny nåring. Flera kvar-g denna-eepslagarebana vo

Elden vattne na, vai ter orr ro någ hav. 1

met var bergen-

ror från den ?p alltjåmt

mer och mer omkring sig och intel syn­tes kunna hejda den. En massa kvarter vid Nygaardsgatap blevo också antån-da och en stor mångd lokala eldsvidor markerar nu brandens vag. Aven stads-delen Mohlenpris blev svart hårjad. Gnistregnet slog åven tvårs over Bud-defjorden och hår uppstodo flera elds-vådor i fabrikskvarteren vid Eolheima-viken. Man vet ånnu inte om branden kan bli, begranaad, men stormen har nu lagt sig något.

All militår tom finns i Bergen och de orakringliggande be*nstningsverken ha kommit till staden och gripifc in i rådd-ningsarbetet: Bland de brunna bygg­naderna éro alla badens hotell. Kl. ? i natt meddelas Att hot-.<! Metropol står i lÆgor. Av stadens tidningar åro alla nedbrunna utom Annoncetidende. Den har aina lokaler i en annan del uv sta­den. Man hoppas doek att kunna råd-da teatern, men elden hårjar vilt i kvarteren deromkring. Konstindustri-muaeet. privatbanken, Bergenska damn-skibsselskabs gamla byggnad och de fleBta av stadens affnr3hus åro nedbrun­na. På telegrafstationen, som ligger i borshuset vid torget, bdrjade man redan packa ned telegram och apparater, då byygnaden var starkt hotad, men vinden vånde sig så att borshuset kom utom fara. Telefonforbindelsen med Bergen Sr avbruten.

Efter vad man redan nn kan se har branden æjort tiotusenden av manni­skor husvilla och utan tvivel kommer stor brist på livsmedel att uppstå. Statsmakterna komma dock omedelbart att vidtaga åtgårder fdr att uppbygga nSdbarackcr och anskaffa mat t i l l den fdrtvivlade befolkningen. Ifrån Kris­tiania aåndes i afton ett tåg med slåck-ningsmaterie!, ångsprutor och flera tu­sen meter slangar.

Åven i Kristiania åro deltagandet med det olyckliga Bergen och torgen over nationalolyckan allmånna. Som ett tecken hårpå kan anforas att re­dan flera tusentals kr. under natten tecknats på en insamling som Tidens Tegn satte i gang når eldsvådans vål-disra omfattning blev kånd.

Sent i natt ankom telegram från Sta­vanger att stadsfullrnåktige dår hållit ett extra mote i natt och beslutat att erbjuda 4,000 husvilla från Bergen hus-rum i staden genom privat inkvarte-ring. Man har också riktat forfråg-ningar ora vad som ytterligare behdves. Redan i natt har en hjålpexpedition ut­rustats. Stadsfullrnåktige ha tillsatt två kommittéer, den ena fdr att orga-n:c.era hjålpexpeditionen, fdr vilken ett fartyg redan ligger klart, och den and­ra for att ordna inkvarteringen.

Det meddelas nu vid halv 3-tiden i natt att stormen åter bdrjar blåsa upp

of \vos:ian seaport wlth a population of 90,000, was destroyed last night by fire. More than 2.0(X> persons are honieless The property damage is estJmated at

The confIagratlon is said to be the worst ever vecorded ln Norway. The business section, wlth its old wholesale houses, several. of the largest of the hotcls, a number of schools.' the elec­tric plant and banks and newspaper bultdinjis, w.is the part burned. The dlfflculties c

now wlthout honies the fact that the lai

• surroundlng country, were bui is harder to obtain groceries tod at any time since the outbreal

as at the beglnning of the prese these oonditlons" being due largelv to the Increased merchant marine

The fire started Saturday evening in an lronmonger's shop and, fanned by a hurrlcane, the flatnes spread rapidly and soon enveloped all the business part of . -All the larger buildlngs includln" hotels, newspaper offices, and telegraph and telephone exchanges, were de­stroyed. The telegraph officlals worked

; bravely in sending messages until their I last lines were broken. The firemen endeavored to limit the 1 area of the fire. but their task was hopeless. In order to prevent a further spread of the conflagratlon they finallv blew up buildings on the outer edge of the path of the flames. Late reports say that no lives were lost. The. battleship Eidsvuld has gone to Bergen wlth provisjons and elothing and a corps of engineers to. build «heds for the homeless people. The King and the \Y;tr Minister also have gone to the scene. »

e auou persons re Increased by storage houses, r supplying the

ig

lArT

l b * V-

M «t

fg sv eS£en mnu i M t

^ , ; B E R d l E N (Sv. T.) En stor elds

•

M uron-allmånningen til Strandgatan, och elden sprider sig

I : •• • ' byggnaden vatt

starlcc hotadj rineh vhiden vande sic , så • ••

^BERCF.N den 15 jan. fSv. T.) Branden har nu autågit

. i ! :i;ma dimensioner. Don nordli­ga vidden år i tilltågande och sander.

den, 15 jan. j tionen. På^ den. andra sidan Lunge-ad.i har i af- J gårdsvattnet vid Strdnigatan fattade brinner från elden i on ropslagarbana. Hår ha

fle|a hus brnnjlfl ned. f dvrigt år Privatbanken starkt hotÉ}. Telefon sfcationen har nedbrunnit, likaså Ber­gens Tid :m des och Bergens At' cnblad^ byggnader. Mån kan an nu icke so nå gon begi•iin.sning av elden. >'.**''"?"

o feifeife! av

gnistor over sddr tøt brjnner åven r ;ård. Vid sydostv r ett cldhav. som

clen lcja

31af

då, elden troligcn helt h for liggande kvarteren tralen vid Markvejen a

16,000 mMnniskor husville

( Från 1 rår Kristin nia kor•respondent.)

KRISTIANIA den 16 jan. E&ttgt sent \ nati inganyi-a under-

rai iriser har hela Bergens centrum netfbrunnit. Staden har 80.000 invå-nafé och redan aro 16,000 husvilla. En femtedel av heta staden iir grusad. Alla fbrbinuelsor åro avbrutna. :[i

Från Kristiania har på natten av-sandts ett bxlratåg med hjålpmanskap och éliis!a?knuiosatriralfer. Likaså har

v •••••• " V ti I'J it J»,.Lv 13 ;c>x-

Kl. halv , ; io, *%: .,: i:i ... nu ba nat sig vfåg crjpt .>r ..- ; "... non,

••. . - •

Noi

an tager, att elden komm. r att bi anga vidare fram langs kajen vid Lunge?

varca liamnø vid 3-vartor

den frukians-utstråekning

p. vilken dock agot bedarrat. ania hepparies ining mojlløen

1

w . - v

Hold Mode! oppe! Det nytter ikke nu, da Rædsels-

natten er over, at fordype sig i deus Detaljer. Hvad det nu gjælder er at samle alle Kræfter om at bote, hvad der er brændt, at lindre Nød, hvor den har rammet, men tørst og fremst at reise Bergen paany og sætte de tusende av ledige Hænder i nyt Ar­beide.

At kritisere hvad der kunde eller burde været gjort i Øieblikket er faa-fængt Arbeide og kun skikket til at sætte Splid mellom dp Kræfter, som nu bor forenes. Forøvrigt tør det vist-nok siges, at ByeDS Borgere, Mili­tær og Brandvæsen under denne Prøve viste en Koldblodighed, som kun bør vække Peundriug.

Mange og vakre Udslag af Sym­pati er strømmet ind udenbys fra og vi tillader os at yde vort lille Bidrag til Udtryk for Byeus Taknemmelighed.

Den vigtigste Opgave som fore­ligger nu er imidlertid en hurtig Gjen-oplivelse af det Byens pulserende Hjerte, som er rammet saa følelig. Det nytter lidet i denne Forbindelse at diskutere Tabenes Størrelse, enten idethele eller paa de enkelte Hænder.

Gjenoplivelsen at Byens Nærings­liv er i Øieblikket den ene og af-gjorende økonomiske Opgave. AllesTan-ker og Følelser staar visselig ogsaa her villig. Men at organisere alle disseViljer og Kræfter i Samklang byder adskil­lige Vanskeligheder. Desto vigtigere er det at pege paa disse Vanskelig­heder netop strax, medens Hjerterne staar aabne oe Sindene er varme efter deuue alvorlige Prøvelse.

Vanskeligst er det vidløftige kommunale Apparat, som de sidste 30 —50 aar har skapt, dette Apparat som gjennem sine mange Institutioner gjor det saa rooisommeligt at faa gjenop-lygget et Kvarial eller regulert en ny Bydel, i 1855 greiede Bergen at

fremlagt en Reguleringsplan for rens nuværende Centrum i Løpet

30 Dage. Det var Raadmand onnevie og Bankchef Faye, som

Hjælp af Expropriationslove i Kraft af sin personlige

)ygtigbed og Tillid udrettede dette. red den senere store Brand paa

Strandsiden blev Resultatet mindre smigrende for vort offentlige Stel. Det tog vel et halvt Aar inden nogen Plan blev fremlagt. Det vilde være urigtig at lægge Ansvaret her­for paa de enkelte Mænd, Ansvaret paahviler Systemet.

Vi tillader os i al Beskedenhed at pege paa Muligheden af at lempe lidt paa Systemerne, hvor det gjæl­der saa store Interesser som her.

I det gamle Rom var det Skik, naar Staten var i alvorlig Fare, at vedtage den veidenshistoriske BeBlut-Cring, som i fri Oversættelse betyder: >Cad Statens Styrere sørge for det,

som bu er nødvendigt for at sikre Samfundets Vel.

Det samme bør nu gjøres her for Bergens vedkommende gjennem on kortfattet Speciallov, der nedsæt-ter en faatallig vellønnet Komite med, tilbørlig teknisk og administrativ Kyn-dighed og Myndighed. Det sidste er ikke det mindst vigtige. En saadan Komite kau ikke under den naturlige Forvirring som i Øieblikket raader,

,es av Bergens ByBtyre. Den kan alene ansættes af Regjeringen i Henhold til en Speciallov,

Bergens Bys Repræsentanter i Stortinget vil uden Tvil sørge for, at denne Komite faar en saadan Sam-mensætuing, at den rager tilstrække-lig op over enhver smaalig Betragt-ning.

Vor By har i tidligere Tider været udsat for ligesaa frygtelige Brandulykker som denne sidste; men Borgernes Mod og Handlekraft har formaaet at gjenreise den. Det vil visselig atter lykkes ved Mod og Samhold.

Handelsstanden teger Affære,

I en Forsamling af brandlidl) 98ntL*nde paoamenkaldt af For­manden i Handelsforeningen og Kør-»kommi?særen, paa Logen b •>• vuttedeg igaar oprettet et Oplys.-liiig-koitor paa Bergens Børe Kon-or under Ledelse af IIandel8iore-.lingen og Børtkomiteen !

Kontoret vil assi-tere de Rand­ende med Veiledoiog om Jeie af Kontorer, Pakhu-rnni og 1 u'iker.

Det aorxodea om at indeende ti! lette Kontor de Iotere^eredea nu­værende og tidligere Adresser, samt Opgave o/ur Værdien af det bi and i dte Varelager og Indbø, samt Nav­nene paa de S laVaber, hvori Assu-rance er tegnet.

Det hemtil!e3 t i l hdige Kontor­folk oua at melde big til Hjælp paa Kontoret, eamt at Pricc;paler, hvie ejørlig ttiller nogen af tine dippo-•uble Kræfter"til Kont ireta Rndg-ned.

•

Følgende R kolofon er bleve ;ed at af en Række Handlende i

Ka repr«8fntativ Foit-amhrg a le i Brande > intens.erte Hat:diende lk&] tillade ei4 at henetille til Ber­get 8 Ordfører at faa udvirket, at der. kan b.i opf< rt provi orieko Fo;-retningslokaur, hvori en midlertidig Vi kJorxhed kan pabb^yr. d»s.

Detnavst Pt Brmdtomierre hur­tigst mulig blir ryddigpjoit?.

Da det maa ansees for at være en Sag af Surrifundsmæstig B tyd-ung, at g<?a til Skridt ai denne A it , fcenetiller FoisamliDgen t i l Ordføre­ren at faa de dermed foibnndne Oako5tniig°r dækket af det ctT nt-lige, Foråt Kormnuiom ns A ff erer i den kommendevatskelige T i l kain bli lei t t af en erfaren og prøvet korumunemand tør For­samlingen henstille t i l Hr. Ordfører* n at søge midlertidig Per-m:.-5i?ion fra Stortinget

Kongen kommer.

n Stttsirffcti

E n samlet S k a d e p a a c a . [100 Millioner K r , ( ? )

organiseres — Stor Deltagelse f ra alle

H. M. Kongen

Den grufulde r ø d e

Nat.

Den rædselsfttlde Nat fra 15. til 16. ds. føltes ikke blot som en Ulykke for vor Ry, men som en Lands-Ulykke. Efter en saa­dan Oplevelse kan vi nulevende Mennesker bedre forståa de gam­le Bergenseres Frygt for en Ilde­brand i de Dage, da hele Byen var træbebygget, og der hverken var ordentligt Brandvæsen eller nogen Assiurance. Naar to gode Borgere i hine Dage skiltes i en sildig Aftentime, ønskede de hiu-anden ikke en God Nat, men en Mørk Nat Attttndgaa en slig HJu-mination som den af os oplevede, det var Hovedsagen.

'Men oinend ide Værdier, de/gik tilgrunde, efter norske Forholde er overmaade store, saa handle': det deg kun om en Brøkdel af vor store og kiaftigt fremblornstreiide By, hvis overveiende Del fremde­les er "jskadt. Indbyggernes Boi-geisind skai sikkerlig frurtigt reise igjei» de i Grus sunkne Kvartaler paa en Maade, som udelukker Gjentagelsen af en ligesaa frygte-lig Ildebrana. Desuden skai den øieblikkelige 'Nød afhjælpes.

Vi vil hei nævnc tre Ting, som samtidig maa haves for Øie:

De Husvilde maa skaffes Husly her i Byen og dens nærmeste Omegn og ikke sendes bort. —• Selvom det i Øieblikket kan være lidt vanskeligt med Mad til MLin­dene, saa er der samtidigt Behov for Armene, og under Arbeidet med Nødens Afhjælpelse maa Hensynet ti! Byens Fremtid ikke tabes ai Syne.

Det maa øieblikkelig sørges for, at Byen igjen fanr en Tele-foncentrale, saadan som Byens Forretningsliv kræver det. Vi har Konkurrenter i Nord, Syd og Øst og maa "kunne møde denne Kon-kurrance. Der maa foreløbigt til­veiebringes en Felttelefoncentrale, og om nødvendigt maa tort Mili-tærvæsen medvirke hertil. Vi stø­ler paa, .at alle de, hvem denne Opgave paahviler, vil vise sig Op-gaven voksen.

Der maa straks tilveiebringes Erstatning for det ved Branden tabte Hotelrum, idet Bergen ikke maa tabe sin Position Reise-centrum. Kommunen maa her gri-be ind og stille flSusfuni til-Dispr)-

Her fores ta a r et storartet Qjcu-reisnings-Arbeide, som ikke skal gjøre mod tøs, men t v i l o m ;'an-spor^iøg begeistre.: Bven skal bil­

den har været. Bergen venter, at hver Mand gjør sin Pligt. Og Byen kan trygl stole paa sine Borgere.

B-andans Op^omst og Udbredalse.

Ved 5-Tiden Lørdag Eftermid­dag opstod der Brand i Berstads Forretningsgaard , i Strandgaden. Der l«a en D*d S u^er og en Slæ-bebaad fortøiet paa Vaagen lige ind til llitsvæggene og antagcii^ ved Gnister, som er drevet ind mod Hu^væggen er da Ilden op-kommet.

Det varte en Tid, før Brand-va^senet kom tilstede, særlig før man i det haarde Veir fik ma-novreiet Dampsproiten paa Plads, og i den orkanagtige Storm som da rasel, fil d til at gri-be om sig, og det viste sig snart, 'mulig for Brandvæsenet at fan Branden, begræuset.

Med fdbelagtig hurtighed greb cleu om sig, Gnister og stor.' Braiiufakler floi i Luften, og dette i Forbindelse med den sterke Varme fra Ilden bevirket, at de omkringliggende {Huse forholdsvis let aiitaiidtes.

Det vårede ikke loenge, før mau vjr paa det rene med, at hele Strandgaden indenfor Muren vikle stryge med, og med den nord' lige Refning Vinden havde, for-vh cl man ogsaa,. at Strøget opover mod Fortunen '6% innover mod Torvet var særlig ud*,*t Dette vi­ste p'g ogsta desværre at ait* or godt t i l : Iden sprang hu tig over Straiidgaden og bepyndte ertor at bave antæcdt do Ftore Fo ret-nmpsgaarde- paa d-n a- d- n Sile «f Gradtlå at rase i de hagen'or lig ?rnde smaa T;æhus A , der brænd'6 3' m tør f KDU'4k,

D» V«ndmos?er dor .s':ypgfdi8 mod Ildhavet syntes at være gtn-k^ Viritn ;rgsløse Af og til ske-

eté vold-ot>ir;o Ekpph>ioner nFjar prængstofj9r - elter Oij-boholdniDgor

*r tendt» s Tetdeo8 Patrtml»ger •'prarg paaloles m d en PiæVke

fioaltl og Stumper og Stykkor flø! < all i R stuinger. Ogsaa Nordbys Lapor og Svanoapoteket ok?plodi-rede med vol is mme Drøn.

Efter at lidea nu var blevet Herre over Str ;get omkrog Mltrke-v* ion for-tod Brandvæsecot at der i"#en Udsi*t var til at star.se deD, før den uaaet Tovet, Veien og En g>»n. Hor optog da Brandvæsenet. Kampen paa de forskjellige vigtige Pu kter og af di?se kan da førs^ og Irem&t nævnevi, Kalmargjærdet, Teatret, Kvartalet ved Holdts He tal og Strand:-hjørnet. i .f V

V6d Kafmargjædei udtørte Brandmain1«kabeiDe et b3-andiine3værdig Arb^iie. Etterat I l ­den d"vd^ Såaqtet ov*r Markeveien og Langerarkkrp. pg alle Husene pas, øs (rd 8 de af Kahnttr^jærdet sl od i •ys Lu^ var der stor Fare for ist Ilden skulde forpla<.te eig Over '.il K))kt'fru M-.h;a JSiendoai. Ikke mindre truet var de'i-m<a J3tø& rct nord for Teatret. VtrSh^ådig ai holde flere Slancer rettet toød de

i mandskaberne at forhndre i tog Eld i dem. Derved n : t-t ore Strøg nedover mod

Da lidan bavde forplantfit Hjørnet af Eugen o« Fortune dre Bide var T e a t • e t ud den ptør~te Fard. Heden v hoIdeJig og Gnierne føg gloende Haglveir gjennem I Der blev anbragt flere blanj Teatrets Ti.g fcr at forhind tændelse. Under Keduingss her deltog ogeaa en Del a! i-pilierne. MHJlem Maiintoffic Kommandoraab hørte vi Hr. nys kraftige Røet oppe fra ] I det længpte L?.get lykkedes holde Teatret klar af Erande det kunde dog ikke forhiu det tog Fyr ikke mindre Gange, slikte Gang erdog ei som ved To tid t-n. Heldig; baade TtaTet og de 0;tenfoi de Kvartaler lykkedee det at Ilden, com var begyndt at æ t-ivj oppe undu Koppelen. Teatret brændt, vi i de uden 1 etore Kvarialer henimod fii gaden og RoBenberggaden med.

Imidlertid aad Ilden eig i vande Fart indover Kvar meikm Strandeiden og Enge

Brandvæsenet treet en 8ti det skulde hindre Ilden fra a over Veiten, men dtt vhte sig lig. I en F å tog det Fyr i ne rVeitens eøndre bliv, eaa Hotel og alle d* tilliggende domme strøg med.

Et 0 eblik efter viate det dft brændte ogsaa i dt ri F.'øi af Hotel Norge.

Her udføit^ Brandmaudak ogpaa et usedvanlig godt Arb

Da det Jykkede3 dem at Ilden her, var i samme I Knnetliiduetrimujeet og etore i Retning af Nygaard redd Klarx.merne.

Det var vel de færreste ventet at Branden tkulde fcun plante eig h^h over den brede alrnenrjing.

Braedt/..andskaberr-e g'o; dt forivrede Forsøg paa at bs Ilden t i l Torveta nordre Side f.o-gjæves. lier var det G h føg Bom værrt Det vnr a t d igere paa Aftenen Læpten lig at færdee her paa Gru Gløder ne og de brændecde Tr ker, eom op:ørte den vildeate 1 dans i Luften. Det var&dt

m lasngo f^r hel Husiækkeu f Balla Piada og t i l Smaastraudf bevet et Rov for Flammerne den bredte sig i t t Nu over Kvartaler, saa Grand Cafe øfctenfor den liggende Huae i Smaastrandgaden Btrøg med.

Stormen var imid ertid til en foifrerdePg styrke. Di dige Fiammetunger aad n% d-n Ltø-Hte Gaadiah d pydo omepænute i t t Ø;ebi!k Kv æelkm By ar&eo og Valckendi Kvartah t mel hm Vaiceodo.ff •; Ayrrc^ade 03 S Eaetr.-.ndgadi gyrdi pgaøtf at brænde. Imii

it '•JKu e «nf-r^ ti»

t-t d det

—Handelss tanden og G j s n r e i s n i o p a n r a d e t . — K j æ l p e n

jelden Offervilje og H j æ i p s ^ m h e d .

korner til Byen idag.

atdéhiv ssakdea hor begrænset paa ddedeunne Kant. Nøs8$| Et ndcoærket ATbeide udrette; Hg tik-aa Brandmandekaberne, da de ns ro.^eiet at holde P r i v a t b a n k e n eat ft | B ø r s e n klar af Flamæerne. ir uui ladde d-t tåget I ld her, viide Strø eom i \t ind,ver mod AUehe!gene Gade, Lufte larken cg Kocg Occaregade have­ner pi faret e tei kt truet, re d) Ud paa Aftenen havde det givet •rbedjg Jidt med Stormen, men sener».-' Slu pg den t i l icjen. sren | Fra V ctoria Hotel forplantet I i -H-4 3en sig tv er Christies Gade t i l Ho-

iøi: tei M e t r o p o 1 e og H a m b r o a di fekole. Nu var Brandttsitioner, Stifte

n, i igaarden og Byens gamle Roadhua drcj jbterkt tfuet. ent i Ved kjæmpemæ5.-ige Aostiæn-la i 'geiser og under Anvendelse af tvæ-via %e "Vandmasser b'tv I ldm her be-'iig5 gTænset, sea de 8 r.avnte Bygninger

kv t?amt Politioygningeine og Posthuset eddet.

Paa Hovedpostkontoret

ar alle Værdisaker, Arkiver m. 'ffa. i betimelig t id bragt i sikker . hed. Ved talrige Funktionærers

y ; t i 'Bi jælp var al den Post samt uund ia^gv ærlig Materie], com Iortiden Q- Ifandtes i Kontoret, nedpakket og i L afejort klar t i l Øioblikkeiig Bort-t B t fjkjørsel i Kontorets egne Post-' - v o g n e r .

Postkontoret meddeler, at Post a °4 ; ka?ser er brændt, men det kan ' Ei|antagcs at der ikke var nogen

'rost at Betydning i dem, da alle ' 2Uj|xied Ekstrabud blev tømt saa sent E < t , l,det var gjørlig. Til Veiledning

aplyses, at Poatkasserne ved a l r n RStrandgaten nr. 18 og 35 tømtes eh- Sidste Gang K l . 5.20 E m , Kas e k M e r n e ved Torvalm, Nr. 6 og 14

b . 7 15, ved Starvhnsgaden Nr 1 *0?|> og Store Markevei Nr. 29 K l etfr&t^o, ved Store Markevei Nr, 2,

Dlav Kyrresgd. Nr. 5, i Eroeeoms S ^ j t ø a i d og Reimers Butik K l . 7 25 nor-)g v e r i Langoræken Nr. 15 K l .

i i V 6n0. Postkassen ved Hotel Norge 'blev nedtaf. ligesaa 7 andre Post

' <»'»' kasser i do nærliggende truede gni ^trøk. '» II r Der var stor Fsi'3 for st I'den istb fra Hamhros Skole akivde pina r vtnr He| til Lungegaardene, som jo er en

n. gan mel T»a:by«ning. Imidle -tid nd bu v dette forhindret. Derved blev «est den store Bebyggelse af Træhuap 3eft jndovrir mod Jernbaneslatinnen Spit > i Ut. r f t 3 Allerede tidlig paa Natten slog id.' tlnSterne I!ri i Gardinfabriken paa i. Hen sondre Side af Strømgaden de i Heldigvis lykkedes det at begræn-ogi ke Ilden før den fik bredt eig vi-i-jit Here ti l de fo holdi-vi* t»t bebyg-

:*ed« St'øg paa Nygaard, vofea Ude paa Nygaard tændte 3 vgiyhisterno Brand et par Stpder.

ratøér brændte Sunde & Hansens v^ratoerbane og tre Eiendomme i t Nettøømgaden Det var ogsaa be jrfsid.|ndt at brænde i Tangens

dinfabrikker og i Freisesar e Lokale, men ber blev Ilden

set før den fik Anledningt i la t e synderlig om

Ivet i Gaderne.

Skue og hadde samlet Masse af. Monnesker i Gaderne. Paa de] større aabne Pladse var der sort» af Folk som med spændte Øine var Vidne t i l det forfærdelige Skuespil,

Gjennem Gad rue drog hele (

Tog af Brandlidte med hvad dej bjerget af sit Habengut, Kvinderj med Børn paa Armen og en D\r> «•Iler en Pude slæbende efter l ig Nogen hadde faat fat i Kjælke og i Ha and ogne hvorpaa de kom; dragende med en Kisle eller en' Kommode.

I Flokkevis drog de a.llesom-1 men mod de Strøg som laa undav ! Vinden for at tage ind t i l Slægt i ninger eller kjendte.

Idet heletagot maa det siges! at Folk har tåget den frygtelige Begiyenlied. med behersket Ro Der har ikke været nogen Panik og ingen særlig nerverystende' Scener. Men kanske dette kan! skrive eig derfra at det hele kom! som et Slag, der ikke gav An­ledning t i l nogen Ettertanke Det hele var jo saa ufattelig at: Tanken ikke kan andet end steile overfor Faeta gjj Heldig var det iaUefald at Branden begyndte saæpns tidlig at ikke nogen var gaat tilsengs

En Mand ded.

Desværre har nok Branden i

kostet ot Menneskeliv, idet en a{| Brand væsenets H jælpemandskaber j under Arbeidet i Olaf KyrresgndeJ fik et Stykke af en Murgosimi; udover sig, saa at han med en eneste Gang maatte kjøres t i l Sygehuset. Her døde han igaar | Ellers har en Del Mennesker faat. større eller mindre Kvæstelser. j

Offervilje og Hjælpsomhed

Der bier vist mange Eksempler paa Offervilje og Hjælpsomhed blandt Folk Brandnatten. Alle som saa sig en Anledning t i l at yde en Haaudsrækning eller at-give et Rum gjord3 det.

Handelssamundet V«r fors t i l l , at stille sine Lokaler t i l Dispoei -1 tion for Brandlidte Brandnatten. i

Et vakkert Træk var det at flere Ja/ vor Bys Automobileiere\ skillet sine Vogne t i l Disposrtion for Poliltiet t Tiliælde der skulde; indtræffe nogen Ulykker.

En Vandrin

Da den store Brand vv d 2-lideu havdo naaei tit sydlige Kndc-pimkt ved Eambros Skole, kencentrored-j man Krkften om kr .'tig f.iaad^tuoplai-son o j kjempede en rgisk mod Lue havet som havdo faaet Tag i

V. sta; ojf "IIffaoa*s sl t o Hjørne-bygi iag. D:>t f jaldl p om at red-ile Stiftfgvard n og det gaa 1 EaacJ hm og d^rv<:d d • tætbygg-(\s Kvttr taler iodover Ma» kon-

D t i?aa iæng* u : f i at ildet) vilde fo: hælte sit HeflbgB-og *yd

!a».t og u ime^ store Brai abød et

neren.le ae de-

arbc-i

frygtelige Ulykke pa», denoo Kant. Stormen lagde sig eterhveot og ud paa Morgenen blev det KUrveirog Stille.

I idlig igRarmorges tcg vi gtm-mon med Brandagsistentfn, Kapt^io AarnSBB, en Tar fjonuem Ruin-b o n Det var en førcelig Tur. — 6vo| før de statelige Huse stod, laa ' der t u on rygend^ Hob og MaTfitén og Grus Enkelte Stsder bræudto det fremdeles livlig, her og der lød Detonatorer fra en Ekg-ploaion, t u og da ramlet en Mur-væg Eamn en med et væld'g B ag. Af Hotel Metropole var kun Sko* lettet igjen, dAngleterre var jevaét mad Jcrien og kun eadel Murres'er prté, hvor flitel Victoria og Holdts Hokel havde lgg^t. t utel Norge var blevot ikaanet for hei Ødelæg-gelse, dr-n nordligfito Del var holt brændt, iwm den tykke Mn? 03 dj tutte JernÉbre, . som skillvr denne !.M ba cl'% ørrigo havde holdt S'and mod Ilden. S'e':v:ølgel;g far Hcteiiet lidt mpget af VandEka-:o.

I LogogccLn taiede d-> dds!o Res.er at t!old:s Hotel recd at fal-'!-•< oe/i 09 mellem Ruiner ne uln:e-de 1'den fremdeles. nDeo gjde Hdbsigt" var med s>ore AuEtræn-gejfeer rtddsl >'ra at blive Luernes Rov.

Teatret had^e man havl on strid Tørn mod om Natfen. G^nj p*a Gang tog d> t Fyr i Tagof, mon de vandmasser som blev spreitet paa hindret Ilden i at faa Fod&ste.

Husrekken pa=i F/igens Øifside laa i H eneste Kios 8Berjen% ft-dendous fciendorn var omtrent jev­net mod Jorden. Den gamle Kunst­forening var dot tamme Tilfældot med Bist og her raget en Skor-Btenspibo op, i.rueilom,linde man so en faldofærdig 8ltirnYok rage op i det t østesiøso Laodfkab

Men alleirsirrgéifglt var Vandrin­gen noem d n Ørken hvor Sfrand-paden før ija. D-t eneste son i>rtl-.:u niindnt em en Bygning var Skoktt t af Walendahl å Sø^.s ?»ore Eiendon. Et euaig Penge-iik*b slod eaavidt >i kuude se iiEka-det i Ru'nérne af Kroep^liens Eek?s Eier dora. Af dea gamle Auduna-gaard ptu Bma calmtnning Iq*u s':al ha jsaaet rig i 3 rtt»re Bande var der kun ot Par Murblokk/rr t i l -bsge. Syanospotbeket va- jevnet med Jorden.

Kastet man et B!lk cvor Øle-'æggedsen var det som at se ud­over en By som havde vedret he^ t af 1 ordskjælv. Byens beds to og mest

• cen'r&!e Strcg jyaaet op i Flamber.

E n S a m t a l ø m e d B r a n d -

che t en .

Vi havde iga&.To!t rmiddag en j Stim Isle nr (1 Pron dchel R 011 a n d. ' I len *t.od foran Prnnd-t*tienpn cg saa udDver Ruinh-ben. — Der var

tjo én amt ængr-nde Aften og Nat jv fik, m-n fi"» vi r d-t da ogs a ncdvendig at >æ4to aiie Kraft-rind

log i g t or jeg snu uigo at irg^n hparte fig. Ab. MandsVab og Fo-herv- m^udbkab var ude og en I "VJænjd----- S'anger ^^r i Vnks-mhad.

i hav le d >g iTgecdo oncft-ett 1000 M^ter Slango i Reserve. Fl ra

Mandskab er blit sygø af Slrabad serne.

Hvad selve Slukningsarbeidet angaar udttlte Brandehofen at det var aldees nyttesløst i t tænke paa at standse Branden ved Torvet. Det hele gik saa suiti i for Eig og Ilden hadd* dafaast en saa s'or Front at det var urxuig at række dea overalt Man kone^ntrerede derfor Argrebet td Raadstuepladsen og Christies Gad . Her var Hasene forht ld-vb lave s'ig at vi kunde naa op med v ore Slauger. Her begyndte eaa

len Kamp, men kan næsten sjgefo; I Livet. Det var en haard Kamj; men det lykfcedes jo at faa Bugl med FL ai mer ne tilsjut.

Skadens Omfang. Enhver som ser Ild ns 0 lelæg

geiser vil snart faa et Indtryk af, \X Skad m er enorm, men feu'i de fær-GHt-* vil kunne danae sig en Foro3tUling cm h v o r Btor Skaden er. —

Det gjæMer her Ijyens cenfrale Kvartaler Da vtr for en stor Del ra/g-^t kostbart bebygget, og der var i de forskj-dlige Forretninger lagret k< lossaie Varepartier, som ande'' do nuværende Forholde ttod -ærdo'e8 høit i Pria.

Herlii kommer eaa de mere in-•ii-ekte Tab som i id af hver enkelt borre-t iag derved, at den bliver Eat ud af Funktion for iæopere Tid.

Alt i alt blev der ødt lagt 384 Cianc omme til en samlet Brandtsxt a! c». 12 Millioner og en Eiendoms <kat af cv 20 Milloner. 1 nidlertid maa man gaa ud fra, at Eiendom­mene ur;d*r den nuværende Kon-

jaukiur havdo angt ctørreMarkedt-væidi, og Eierne lider saaledo3 be­tyd-lge Tab.

De i! iste Bygniarer var assureret i Landets almindel:ge Bramka83e, for hvilken Branden v 1 blive et særdeles føleJipt Slag, og det maa arliges, at cl- li maa ud krive on Kxnaskut fur at kunne bære Tabet. Hvad Beholdninger, L^gre og andro værdier angaar, var de assurer,' t dels tfstrakkehg og d-.ls for lavt> og enkolte skal endog have havt uasmreret.

Assu^aLcsrno er fordelt paa en Rækks S^lskaber, og dis^e har an-agelig atter reassurerot i uden* and^ko Selekabor.

Hvo.daa disso stiller sig nu under Krigen kan være et Spørgam»a\ Men der or G"und til at tro, at man ikke vil lide noget sterro Tab paa Grund a! Vanskoighsder med rtoasmranc^n.

Selvfølgelig er det paa det nu-v ær onda Tidspunkt umulig at faa

nogen — enddog tilnærme heRvis rigtig — Opgave over de sam o 'e Tab, og man er da fo: eløb"g henvist til Ans a^esummer, OJatniDgm or temm« l'g 'orgkj«»ilig, og der nævnes fra 50 t i 150 Mil ioaer. Dot førete Tal er sikk' rt fo? la^t, mens det >idvto maa ai tåges at være over­drevet. Men om man sætter dm

famlede Skade til

80 - 100 Millioner e? man kanske ikke saa laogt 'ra det virkelige Forhold

Til disse forskjellige Tab som h*r er nævnt kammer en DelaLdre Tab af ioomateriel A t L

Saaledes har Justitskontoret mistet alle Dokumenter, ligeE«>n en Rækko andre ti dala værdifuldo Ar kivor er strøget med.

Det Baa en StUDd ogsaa ud for at I Vnsionskas^en »ku'de misto sioe Dokumenter, men heldigvis lykkedes

KRISTIANIA, 16. Regjeringen har iformiddag va?-

ret samlet paa Grund af Bergens­branden. Provianteringskoinruisrio nsns Formand og Præsideat Mo wkcksl vt r tilstede. D r ver Enig-h6d om, at der fra det Offentliges Side maatte ydes enhver Aat-istance, som maatte ansees nødvendig, og Resultat ac Overveielsen afsendtes følgende Telegram til Stiftamtman-den i Bergen, eom havde holdt Re­gjeringen underrettet om Brandens For100:

„Rfgjeringen har besluttet, al Ingei iørvaabenets Underofl cerBSko-les Elever og ot Kompagni Ingeniør* tropper stilles til Disposition for Bygning af NMbarakkør efter Konfo rance msd Statsra.id Hoifodt, som rot3er til Bergen iaften. Træmateri ale af forskjellig Slaga kan opkjø bes her [og cvarsendes med jern­banen hur-tigtt mulig til Digpostoi for Bergens kommunale Myndig­heder. Ds Smteu tilhørende Be-h( Idnsnger i Bergen af Sukker og Mel kan og£;ia stilles til Dispo ition elter K<»iferaece med Fælleskjøbet Di^ocent, Haarberg. Jrig imøcJoser gjerne Bosked fra Siiftamtmanden tor videre Foretagen.

Gunnar Knudsen."

KRISTIANIA, 16. I\kn gasr h-r ud fra, at en be­

tydelig k kvirakontingont kommer at blive Følgen af Brandon i Bergen. Brandkassens Beholduing er nem- j l'g kun hr. 12 200000.

KRISTIANIA, 16. Nationaltealret agter at give en

Forestilling t i i Indtægt for d? ! Brandlidte. Billetterne ti l Fore-.il liDgen vil blive tolgt ved Auk fon.

* KRISTIANIA., 16.

Paa Foranledning har Statsmi­nisteren udtalt følgende i Anleéaing Katastrofen t i i „ Morgenavist n" : 1

Det er en etor l^ykke, som har rammet Bergen, og der vil nu bliw ISpøjgemra). om Borgoraand og Moe: for at løse Situationens Vanskebg heder paa en Maade, aom er vfiørdig Byens Tra^iitknar og dens f;ern-ekadte Stilling i Landets nuværende Næring* liv.

Jog betviler ikko, at Byons Bor-gero vil være demo Obgave vok -en, og da vil det Bergen, gom | vokser op af de ryg* n te Bu ner, i have forbedret sine Setingoleer for j on fremg^ngsnk Udvikling al Byenft Næring. Sker de 1 - r ' I derom be-1 høver ingen cg allermindst By/ns egne B/>?gere at betvile — saa vi* /l 'n Begivenhed, som nu fortoner sig som en stor Ulykke, efterfcnan-don vise sig at være i vissa Hen­seender la,fald til Byens fremtidige Gavn Hvad nut krecves or denor Mod og Fremsyn.

det Direktør Hoel meste.

at ro< let

Kun en omkommen.

Heldigvis viser det sig, at Branden kun har. krævet et Men­neskeliv. En Mand, som vovet sig for nær en af de brændende Bygninger tiltrods for Advarsler, kom sig ikke fort nok unda,„idet Murere styrtede sammen, og blev dræbt under liuinerne.

1 8 0 0 Telefoner om 8 Dage.

Det, som kanske har været til størst Skade for Byen var, at begge Telefoncentraler brændte, saa man paa denne Maade ikke kunde faa ordentlig Forbindelse. Dette har man nu sat sig igang for at afbjælpe. Man vil efter Forlydende i Lobet af 8 Dages Tid se at faa istand en provisorisk Central med tilknyttet 1800, Telefoner. l<,håMi'-tiL^\&

v

K \ K* c) V v A

D e l t a g e l s e s t e l e g r a m -

m e r f r a k o n g G u s t a f

o g k o n g G h r i s t i a n t i l

k o n g H a a k o n .

O g f r a d e n s v e n s k e r e g j e ­r i n g t i l d e n n o r s k e .

D e u t e n l a n d s k e m i n i s t r e o g de n o r s k e s t a t s m y n ­d i g h e t e r u t t a l e r ogsaa

s i n d e l t a g e l s e .

Fm Stockholm telegraferes igaar: Kongen har sendt kong Haakon et telegram, hvor! han uttrykker sin deltagelse i anled­ning av den ulykke, aom har

i rammet Bergen. TJ ten riksmini* fe­ren, har personlig hoe den norsfee minister i Stockholm fremfort den svenske regjerings deltagere.

Ogsaa den danske konge har ! eeifeåjt kong Haakon cfcltagel«ea-

telegram. Fra den svenske regjering

gjennem statsminister "Hammar-dkjSld har srtfftemrøiBter Knudsen mottat fogende telegram: A mina egna och mina kol ledere vågnar beder jag att få utrxycka vart varmete deltagende i ante&aifcg av den ei veka, som gjennem branden : Bergen debat t Sovzt.-folk oeb land.

Hammarskjold.

E n u t t a l e l s e a v s t a t s ­

m i n i s t e r e n .

Statsministeren hadde endnu igaaraftes ikke mottat nogen offi-ejfel meddelelse fra etif taratanan* i den i Bergen og hadde derfor j emkro ingen oversigt over «till in-1 gen og d'e krav som kan s t i lk- t i l ' .tatsmvrndiglieterne. Paa henven­delse har statsministeren avgit føl­gende u t t a k a 7 anledning av katastrofen:

T)et eT en svær ulykke som har rammet Bergen og der v i l nok nu bli spørsmaal om borgeraand og mot t i l at løse sifcuationens vanskeligheter paa en maate vær-dig byene traditioner og den? fremskutte stilling i landets nuvæ­rende næringsliv. Jeg betviler ikke a.t byen* borgere vil være denne opgave voksen og da vil det nye Bergp.n som voksrr op av de ryfeende ruiner ha forbedret sine betingelser for fremgangsrik ut­vikling av byens næring. Sker diet

og derom behøver ingen og allerminst byens egne borgere at tvile — «aa vil den begivenhet som nn fortoner sig som en stor ulykke efterhaan&en vise sig at være i visse henseender ialfald ti] •byens fremtidige gavn. Hvad nu kraves er derfor mot og fremsyn.

Branden i Bergen er efter sit i omfang og de økonomiske føl­ger den vil dra eÆter sig utvil­somt den «tørste ulyikkies som i den nyere tid har overgaat vort land. Som en iandsulykike er den ogaaa overalt b&t opfattet og har valkt sorg og bekymring i alle kredse og i alle egne av landet. Sympatien og deltagelsen med den herjede by og dene haardt hjemaøføte befolkning er paa alle hold sterk og inderlig, og den har grfc sig utslag i en stor al-mindelig bevægelse for at søke at bringe hjælp og lindring i den øiefolikkelige nød, som Vranden maatte ha fnernkaldt.

H j æ l p e n ,

P a n s e r s k i b e t J E i d s -

v o l d " t i l B e r g e n .

Fra Krwtianasand gik panser 3kib*t rEidsvold" igaar eftermid-dag t i l Bergen med saa meget eom skibet kunde ta med av matvarer, hékla^dningsgjenetande og andre iijerdvendigheteart ikler.

Der har i hele Dag været en Strøm av Mennesker ti l ,.Mor"~:i-bladcfs Ekspedifion for hver al gi sit Bidrag, stort eller l i tet, t i l de Brandlidte.

Vi har for Dr. med. Gade 1 ut­talt Ønsket om, at en Del av de i ^Morgenbladet" tegnede Bidrag

h'-i anvondt t i l øieblikkolig Hfdfj :..r Syke og Svake, hvis Hel­bred kan ta varig Mén, hvis de skulde være nc^t t i l i længere Tid at søke Hus i de provisoriske Lo. kalrr, som staar t i l Raadighet, og Hr. Gade var ganske enig i denne vor Plan.

In i : il i middags KL 3 var der i „Morgenblafiei'' tegnet Bidrag t i l en samlet Sium av

K r - 3 9 8 2 7 , 4 0 .

K A T A S T R O F E N .

V" A Det flakkende ildskjær over byen der vest har kastet et uhyg­gens lys over landet. Alle sind er optat av denne forfærdelige kata­strofen, alle er fyldt av medfø­lelse og sympati. Andre begiven­heter, ogsaa krigen, er bli t fjerne og uvirkelige.

Katastrofen v i l spores i sine virkninger hele landet over. Og det tør vel hænde at den ogsaa v i l løve sit t ryk paa spekulatipnen og jobbingen. Det være med det som det v i l , ialfald vi l den g i os alle følelsen av at ulykken binder os sar: men. 0;n Bergen i s tørst mu­lig utstrækning selv v i l lindre den nød som branden skaper, kan by­ens mænd ikke imdlate at føle at alle nordmænd tar del i ulykken, at alle nordmænd gjerne vi l være med at bære de byrden> som maatte bl i dens følger. Der er fra

nær og fjern vist Bergen en na­turlig og selvfølgelig deltagelse.

Den beundring, som landet i virkeligheten føler for borgeraan-den i Bergen har ved denne kata­strofe faat ny næring. Hur t ig og resolut blir der handlet. Pr i ­vate og kommunen er ikke et øie-blik i t v i l om hvem der har pligt t i l at hjælpe. V i er og v i v i l selv være nærmest t i l det, sier bergen­serne. De viser her en storstilet-het, som ikke kan undlate at gjø­re sin virkning.

De paakalder ikke utenforsiaa-ende, men det er v i utenforstaa-ende, som ber om at faa være med, fordi v i er enige om at dette er en landssak, en national ulyk­ke. V i løler det slik og det er en tilfredsstillelse at saa mange v i l gi, denne følelse ut t ryk.

D e p r i v a t e i n d s a m -

l i n g e r i K r i s t i a n i a ,

Betydelige B i d r a g

Penge o g andre

Gaver.

Indsamling t i l fordel for de skadelidte i Bergen blev øieblik-kelig sat igang her i Kristiania. Flere aviser indbød t i l tegnin/ av bidrag og indbydelsen blev mottat med aapne hænder. Avisernes ind samlinger v i l i større eller mindre grad bli stillet i t l disposi-tion for endel bergensere som med dr. Gade i spidsen har orga­nisert sig for at komme sin føde­by t i l hjælp. Pengene vi l bli an­vendt t i l indkjøp av varer av for­skjellig slags.

Mange var de bidrag som di­rekte blev stillet t i l disposition for den brandlidte bys myndighe­ter. Byens ordfører, direktør Mei­nich ydet 10,000 kroner. Likele­des har viceordføreren skibsreder Ditlew Simonsen skjænket 10,000 kroner. Forøvrig er d v flere som direkte ydet bidrag foruten al mange Kristianiafolk har sendt store kvanta med klær og andre fcrnødenhetsartikler. En ind­samling av klær som "Aftenpo­sten" foranstaltet i Rococosalen gav et urimerket resultat. Der blev sendt flere jernbanevogne med godt tøi av forskjellig slags.

Nationalteatret gir torsdag af­ten en forestilling t i l indtægt for de brandlidte, hvor "Faust" kom­mer t i l opførelse. Tirsdag etter­middag vi l billetterne bli bort-auktionert ved en five o'clock tea i teatrets foyer. Entreen er 1 kro­ne og auktionariusser teatrets po­pulæreste skuespillere. Det sier sig selv at baade auktion og fore stilling f aar et stort publikum

e r i n g s k o D f e r a n s e n i g a a r .

AI n ø d v e n d i g Assistauce ydes.

Regjeringen var igaar icrmid- f for bygnin gav nødbarakker efter dag samlet t i l konferanse om hvad som burde foretages i an­ledning av landsulykken. Tilste­de var provianteringskommissio-nens formand, sjøfartsdirektør P e d e r s e n og præsident M o -w i n c k e 1. Der var enighet om at der fra det offentliges side maatte yde.. enhver assistance, som maatte ansees nødvendig, og som resultat av overveielseme avsendtes følgende telegram t i l s t i f t a m t m a n d e n i Bergen, som hadde holde regjeringen un­derrettet om brandens forløp:

Regjeringen beslutter, at in-geniørvaabenets underof f icers-skoles elever og et kompani inge-m^rtropper stilles t i l disposition

konferanse med statsraad Holt-fodt, som reiser over iaften. Træ-materialer av forskjellig slags kan opkjøpes her og oversendes med jernbanen hurtigst mulig t i l disposition for Bergens kommu­nale myndigheter. De staten t i l ­hørende beholdninger i Bergen av sukker og mel kan ogsaa stilles t i l disposition efter konferanse mde Fælleskjøpets disponent Haarberg. Jeg imøteser næi-mere besked fra stiftamtmanden, før videre foretas.

Undertegnet Gunnar Knudsen.

S t a v a n g e r s H j æ l p t i l B e r g e n .

K l æ r , Mat o g Penge sti l les t i l Disposi t ion.

8 Baker ie r i l u l d Virksomhet l o r

a t skaffe Bergen Brød .

Privattelegrammer ti! „Verdens Gang".

« V e r d e n s G

I n d s a m l i n g -

Henved 23,000 K r . h i t t i l .

V i hadde igaaraftes en riks-relefonsamtale med ordføreren i Stavanger, postmester E g e d e -N i s s e n som meddelte følgende oplysninger om det arbeide, som er sat igang i Stavanger for at hjælpe de brandlidte i Bergen.

Straks man i Stavanger f ik meddelelse om branden blev det tilbud om hjælp, som "Verdens Gang" igaar bragte meddelelse om, sendt t i l Bergens ordfører, rektor G e e l m u y d e n .

Derpaa begyndte man at orga­nisere hjælpen, og 8 av Stavan­gers største bakerier blev straks sat igang med at bake brød.

Fra rektor Geelmuyden f ik Stavanger formandskap ut paa dagen igaar følgende telegram:

Ilden er nu helt begrænset. Ef-terd likningen paagaar. Efter den ovenugt v i nu har v i l v i greie ind-kvarteringen av husvilde med hjælp fra mili tæretaten og ord­ningen av matspørsmaalet. Med tak for Stavangers storartede t i l ­bud om hjælp, v i l man faa kom­me tilbake t i l tilbudet naar v i f aar fuld oversigt over tilstan­den.

Geelmuyden, ordfører.

Fra Stavanger formandskap sendtes senere følgende tele­gram :

Med dagruteskibet "Garm" av­reiste idag politimester Vette-

I stad, redaktør L i og stadsingeni-t ør Juell som Stavanger kommu­nes repræsentanter for eventuelt at forhandle med Bergens myn-digheer. Samtidig avsendtes det som i nattens løp er indsamlet av matvarer og klær. Desuten er med dampskibet "Kristiania" herfra klokken 4 idag avsendt 326 kas­ser brød og noget kjøthermetik. Disse varer bedes forvaltet paa den maate Bergens myndigheter finder passende. Det v i l være os en glæde at staa t i l disposition med den hjælp som ønskes.

« Videre meddelte postmester

Egede-Nissen os, at firmaet Bjel­land har stillet et større parti kjøthermetik t i l disposition, f i r ­maet Bremer har skjænket anden hermetik, og Aalgaards fabriker har skjænket 600 uldtepper. De nedsatte komiteer arbeider frem­deles paa at skaffe yderligere hjælp tilveie.

* Senere igaaraftes telegraferte

"Verdens Gang"s korrespondent i Stavanger følgende:

Klokken y 2 12 idag holdt for-mandskapet her i byen møte for at drøfte den videre hjælp.

I møtet deltok amtmanden, stadsingeniøren, telegraf inspek­tøren, sogneprest Gjerløw, oberst Johannesen og stadsfysikus Wyl-ler.

Der blev opnævnt følgende hjælpeekspedition: Hr. O. G. Mid­delthon, politimester Vetteland, materialforvalter Løge, oberst Johannesen, kjøbmand Ipsøe, dis­ponent K. Pedersen, konsul Mid­delthon og redaktør L i .

Videre blev der opnævnt en indkvarteringskomite bestaaende av: Borgermester Kielland, vice-ordfører Jacobsen, f ru kjøbmand Ipsøe, f ru Johanne Larsen, mur­mester Njaa, fru politimester Vetteland, redaktør Oftedal, sko­lebestyrer Tveteraas, frøken Ott-ner, kaptein Larsen, fru Jorheim, fabrikeier Ragnvald Bjelland, stadsfysikus Wyller, fabrikeier This og fru st-, jtingsmand Gjø-steen.

Formandskapet har besluttet at stille de nødvendige penger t i l disposition. Der er sendt opover 2 ton smør og 10 sækker kaffe.

Klokken 4 idag holdt fonnand-skapet nyt møte for at drøfte si-tuationen.

Senere inat telegraferte vor korrespondent i Stavanger ydeiii-gtre enkeltheter:

Skoler, bedehuse, forsamlings­huse, menighetshuse, hoteller, det nybyggede tuberkulosesanato rium og mange private har gjort sig istand for at ta imot husvilde fra Bergen. Oberst^.jjojb^njis^n har paatat sig at skaffe det nød­vendige antal uldtepper fra Mal-de eksercerplads.

Man venter et stort antal hus­vilde fra Bergen, især saadanne som har paarørende i Stavanger. Kommunen har paatat sig at for­pleie indtil 300 av de mest nødli­dende av de brandlidte indtil v i ­dere.

I byens kirker oplæstes idag fra prækestolene et av ordfører og magistrat forfattet oprop t i l befolkningen, om at aapne sine hjem for de husvilde og yde' al anden hjælp. Opropet vi l visselig bli fulgt av alle, orn det skulde vise sig nødvendig.

Der var i hele dag et yrende folkeliv paa kaierne og mængden avventet med spænding nærmere enkeltheter fra Bergen.

I formandskapets sidste møte komplimenterte borgermester Kielland ordføreren, postmester Egede-Nissen, for dennes raske initiativ og de trufne forholds­regler.

Som ovenfor nævnt har de fle ste aviser sat igang indsamlinger| "Verdens Gang"s indsamling soi aannedes igaar middag møttj straks en glædelig og beredvillii tilslutning. Der var indtil igaar. aftes tegnet kr. 22,625, men3 yderligere beløp var stillet i ut-| sig t i l idag. Tegningen vil iåaA bh fortsat. Liste er utlagt i "VerJT dens Gang"s ekspedition. De ind A komne beløp vi l snarest efter-jjjj hvert bli stillet t i l disposition for j j sit formaal. !

De bidrag, som h i t t i l ei teg-g net er følgende: C;

Skibsreder H . B. Blehr kr. 50001 Direktør C. W. Eger „ 5000J Skibsreder G. M. Bryde Berg-Hansen & Co. Skibsreder Bernhard

Hanssen Skibsreder B. A. Sanne Skibsreder Erling Lund Professor Fr i t jof

Nansen N . N . Bankdirektør Viktor

Plathe Skibsreder O. A. Lindvig „. .10 Grosserer Sverre Reseh

Knudsen 1 Teatermåler Jens Wang v,

200( 250(j

10C 10C 20(1

10( 10(

10(

Tilsammen kr. 22.6!

Bergen er rammet av on umaa­

delig brandulykke. Den største del

av byens forretningsstrøk og dele

av beboelseskvartalerne er ned­

brændt. I det øieblik dette skrives,

har vi ikke oversigt, hverken over

skadens omfang eller de brandlidte

husvildes antal. Foreløbige gjæt.

ilinger gaa r ut paa, 'atdett- er brændt

for 150—80 mill. kr. og at ca. 3000

mennesker er husvilde.

!3aa meget er dog p(aa det rene, '

at ulykkens omfang er forfærdende j

stort. Trods byens rigdom og Lc- f

folkningens fremragende evner t i l ji!

at klare selv de vanskeligste sitna- h;

tioner, gaar vi ut fra, at det er $

høist paakrævet at der ydes hjælp y

fra det hele land, og det i stor*

ut&rækning. I

Vi filialer os derfor at anmode L

vore læsere om at tegne bidrag, i

idet vi minder om at

hurtig hjælp er dobbelt hjælp.

. En liste erjuttakjjfi i eksk^editionen.

Alle maa være med!

r e r ca* r A ^ v ^ o V ^ v x k v ^ ,

1 B r a n d k a i m s t r o f e r m

a s t r o f e n .

Paa basis av de spredte etter­retninger som har naadd frem t i l hovedstaden igaar og idag er man nu istand t i l at gjøre sig op en samlet mening ora ulykkens om­fang og nærmeste følger. Det er noget av en trøst, at kata­strofen har rammet forretnings­strøket og at ulykken derved er blit av væsentlig materiel art. Menneskeliv er ikke gaat tapt, de brandlidte og husvilde fami­liers antal er forholdsvis ringe, og den Bergenske rigdora av kul­turskatte er bevaret uskadte. Imidlertid vi l den store materi­elle skade bli følelig nok, særlig i en periode som den nærværende med dyrtid og alle haande im- j portvanskeligbeter. De store vare­beholdninger som er brændt blir det meget vanskelig at erstatte, og brandens ødelæggelse av drifts-maskiner og andre for industrien nødvendige bygninger, indretnin-ger og apparater turde det være ganske umulig at faa bragt istand igjen saalænge verdens­krigen med dens blokade raser. Man maa derfor frygte at denne side av ulykken vi l komme t i l at ramme særlig baardt en stor del av Bergens arbeidende befolk­ning lang t id fremover. Heldig­vis er deltagelsen og viljen, t i ! at hjælpe almindelig over del hele land, solidaritetsfølelsen har straks git sig vakre og praktiske uttryk ? og det er vor sikre tro, at den v i l vise sig sterk nok t i l at avverge de føleligste savn, saaledes at Bergens befolkning med mod og humør kan gaa t i l at gjenreise og forskjønne sin herjede by. Saavidt vi har over-sigt over situationen, maa vi an­ta, at der ikke hersker nogen øieblikkelig nød som Bergen ikke selv kan avhjaipe men det turde som 6agt bli ander-ledes naar katastrofens forstyr­relser kommer t i l at virke paa det daglige arbeidsliv paa en saa­dan maate. at Bergens egne re­surser ikke strækker t i l , da er det der er bruk for os andre og for hvor sympati, og vi gjør rig-t ig i at forberede oa paa en saa-

I V , v - v u

" A f t e n p o s t e n " s i n d s a m l i n g .

E n u a i b r u d t s t r ø m f i l r o c o c o s a l e n .

2 iuldlasiede jernbanevogne sendt til Bergen.

• • i • apT mmmm

B e r g e n u d e n t e l e f o n .

R i g s t e l e g r a f e n 1 n o r m a l g j æ n g e .

.Morland fot. K S æ d e r n e p a k k e s o g syes i n d i s æ k k e s i r i e .

Bergenstelefonen er blevet fuldstændig sat ud af funktion ved branden, idet jo baade den

amle central og den nye, halv-utomatiske er nedbrændt, og det

|er for øieblikket ikke mulig at sige noget om, naar telefonen i Bergen igjen kan være i orden. Man vil forsøge at faa istand en provisorisk central, men naar det­te kan ske, v i l jo afhænge af, om man kan finde et hus, som er skik­ket for installation af en central.

Der 3kal forøvrig allerede Iøt-dag være telegraferet t i l England og t i l Amerika for at faa nyt te-iefonmateriel istedetfor det brænd-ie. Bergens nye, automatiske cen­tral var næsten færdig, da bran­den ødelagde den; centralbordene var indsat, og stationen skulde tå­ges i brug i den nærmeste frem­t id . Materiellet t i l centralen var leveret af Bell-telejonkompagniet;

dette pleier altid at have store l i gere liggende, specielt med brauc tilfælde for øie,og der skal være e muligbed for, at det materiel, soi nu er bestilt i Amerika, kan exp< deres med næste baad fra Nev york.

• Telegrafforbindelsen t i l Bergen

fungerer idag normalt igjen. Dt var strax efter branden endel fo styrrelser, fordi endel kabler f i Bergens elektricitetsverk t i l te l grafstationen blev ødelagt, saa dt kom t i l at mangle strøm, men di se mangler blev rettet i løbet i gaarsdagen, saa man har ida faaet telegrafforbindelsen igjen dens normale omfang. Byen fi igaar ogsaa sit lys tilbage.

Telegrafstationen i Bergen < ganske uskadt.

I n d s a m l i n g e n t i l d e b r a n d l i d t e .

Stor privat offervilje. — Kristiania ioraandskab

nedsætter en komité.

Der er her i byen sat igang en række indsamlinger t i l de skade­lidte, indsamlinger saavel af pen­ge, som af klæder, udltæpper o. s. v., og disse indsamlinger har givet et meget godt resultat.

Foruden »Aftenposten« har ogsaa flere af de andre aviser sat igang indsamlinger.

Endel herværende bergensere har organiseret sig med dr. 6 a -d e i spidsen for at komme sin fø­deby t i l hjælp; de vil samle penge t i l indkjøb af varer af forskjellig slags. .

Fra frelsesarméen blev der igaaraftes efter initiativ af frk. T o n n i n g sendt en hel del sen-geklæder og barnetoi afsted t i l Bergen. Det var tøi, som var syet op t i l jul t i l brug her i byen; men nu trænges det jo mere i Bergen.

Kristiania fonnands-kab holdt mode igaarmiddag hvad der skulde si

for at drøft*

at træffe de fornødne forfeinin­ger; t i l medlemmer af komiteen blev valgt ordfører M e i n i c fc, førsteborgermester A r c t a n d e r , advokat H e y e r d a h l , redaktør J e p p e s e n og juveler F r i e ch.

Denne komité holdt møde igaaraftes og besluttede at foreta-ge de nødvendige indkjøb af sko-tøi og gangklæder, som skal være det, som der er noget behov for blandt de brandlidte.

Sagerne kan idag indleveres i følgende lokaler:

Kommunelokalet paa Grev Wedels plads, TJranienborg folke­skoles gymnastiksal og Ruseløk-kens folkeskoles gymnastiksal.

Komiteen havde møde idag i formandskabslokalet. Det blev besluttet foreløbig at indkjøbe for kommunens regning fuld be-klædning ti] 50 familier — det vil dreie sig om 7 a 8000 kroner. Det indkiøbte sendes iaften.

4 , 1 * T 0->. /JW*-

Stortinget kondolerer. Stortingets fungerende præ-

Lident har «ondt borgermesteren øg ordføreren i Bergen følgende telegram:

Paa stortingets vegne tillater jeg mi* at utrykke min inderligste deltagelse med den store ul våke og jsorg «om har rammet Bergen, i haab om at det vil lykkes at gjen­reise Vestlandets hovedstad i dens gamle glans.

Jahren. Trondhjem spør.

Trondihjems magistrat og ord-^u^j^veélui lé igaar efter kon/ie-rance følgende telegram til ordfø­reren i Bergen:

„Er inderlig bekymret over den svære ulykke som har ram-

incøt Bergen. Kan Trondhjem været t i l nytte ved sendelse av matvarer og rekvisita? I tilfælde hvilke?"

Fra Bergens ordfører indløp følgende svartelegram:

Med dyptfølt tak for deltagel­se meddeles at ilden er helt be­gi ænset og etterslukning paagaar. Med den fra militære og andre ydede hjælp er forsorgen for de husvilde foreløbig sikret. Hvis trang naar fuld oversigt foreligger skulde gjøre yderligere hjælp nød­vendig vil vi derom underrette Dem.

Kr i s t i an ia h j æ l p e r . K l æ r o«r s k o t r æ n g e s .

Kristiania formandskap ned­satte igaar en komite som blev be­myndiget t i l efter konferance med Bergens myndigheter at træffe de fornødne forføininger t i l hurtigst at skaffe hjælp og anvende de i den anledning nødvendige midler. 6t kondolancetelegram blev av­sendt, idet man tillike utbad sig marest mulig besked om paa hvil­ken maate man kunde lindre den • ærste ned.

Bergens ordfører har oplyst at man for øieblikket særlig træn-ger gangklær, og komiteen beslut­tet derfor at gjøre indkjøp av klær og skotøi i forskjellig størrelse. En dv ide re bekjendtgjør komiteen at bruksgjenstande og klædesplag kan indlevers paa forskjellig» ste­der i byen.

Beredvi l l ighet . Kristiansunds formandskap

holdt igaar møte og besluttet at t i l ­by Bergen hjælp.

Aalesunds formandskap had­de ogsaa mote, hvorfra der send­tes telegram til Bergens formand­skap og magistrat. Alan uttryk­te sin deltagelse i anlodnLng av den store ulykke og utbad sig medde-lese om paa hvilken maate dor bedst ku ude ydes hjælp. Der blev nedsat en komite til at arbeide med saken.

* Drammens formandskap og

magistrat har sendt kondolancete­legram t i l ordføreren i Bergen med forespørsel om hvorledes man hurtigst og bedst kan yde hjælp.

*

Fra Sarpsborg telegraferes: •Bergens-branden har her vakt

den største sorg og bestyrtelse Formandskapet har bevilget 5,000 kroner t i l de brandlidte, likesom

-der er nedsat en komite paa 15 garner og herrer for at drøfte hvad der kan gjøres for at kunne være fmed paa at avhjælpe nøden.

Det er imidlertid ingen grund t i l oOk / J^ /^ l " \ * \ - l ^ \ * t frygte for noget slikt i det fore­

liggende tilfælde. Dertil har ber­genserne vist sig for aarvaakne og csterkt besjælet av interesse for sin by

c iog dens renome. V i v i l dog støtte den tanke som

V (KU

Kondolanc t . Kongen har i anled­

ning arv branden mottat kondolancetelegram fra kongen av Sverige, kongen av Danmark samt fra prins Carl og prinsesse Ingeborg.

De i Kristiania værende uten­landske ministre har overfor uten­riksminister Ihlen uttalt sin re­gjerings deltagelse i anledning den store ulykke som har rammet Ber­gen og dermed hele landet.

*

Fra den svenske regjering gjennem statsminister Hamar-skjøld har statsminister Knudsen mottat følgende telegram: Å mina egna og mina kollegers vågnar beder jag at faa uttrycka vårt var-maste deltagande i anledning av den olycka som genom branden i Bergen djrabbat Norges folk ock land. Harnarskjøld.

Dette telegram er blit besva-ret saaledes: Jeg takker for stats­ministerens telegrafiske uttrylf for svensk sympati i anledning av den ulykke som har rammet Bergen. Det norske folk vil sætte pris paa dette bevis paa broderlig samfø­lelse.

Guinuax Knudsen.

v

B r a n d e n i

jer den største som er forekommet i vort land. Byens livligste og cen-trale forretningsstrøk er lagt i aske. Bkaden anslaaes t i l ca. 100 millioner

Det er muligens heit sat. Men det er ihvertfald vældige værdier som er fedelagt. Det er et følelig slag for 'den opbiomstrende og driftige vest­landsby.

Et glædelig fr*ek midt i denne landsulykke er det, at befolkningen i den skadelidte by tar saken med

t o og fatning. V i har siden krisen begyndte været vid ne t i l saa mange .ufordragelige og latterlige optrin, at man natten var tilbøielig t i l at tro at vi var et folk av tullinger og vet-ekræmte kjærringer istedet for voks­ne og sindige mennesker.

En række kommuner, offentlige institutioner og privatmænd har stil­let penger og anden hjælp t i l de

'brandlidte. Stavanger formandskap hadde møte allerede nat t i l søndag Jor at tilby sin søsterby støtte. Dette er vakre utslag av solidaritetsfølelse. [Det findes heldigvis andre og bedre : egenskaper hos menneskene end ly­sten t i l at jobbe og 3vindle, en tra-rfik som i det sidste har antat et like­frem skandahv-l omfang.

Man maa ogsaa trygt kanne gaa pt fra at bergenserne har bande vi l ­je og evne t i l at administrere de ind-

: samlede midler paa en helt ut for-1 Svarlig og tillidsfuld maate, saa man

Slipper slike uhyggelige efterspil som efter Aalesundsbranden. Gang paa

i gang har fol lis godo hjertelag blit misbrukt av samvittighetsløse profit-

/ makere. Det tyder paa en brist paa Vor folkekarakter at vi har tolerert,

V|og endog søkt at dække over slike ^skurkestreker.

Stortingets deltagelse.

K r i s t i a n i a : Fra Stortingels fun-.jtkastes av tSmaalenenes Socialde- gerende præsident har borgermesteren fciokrat», at landsorganisationen og °S ordføreren i Bergen mottat følgende

forbandene sætter igang indsamling ^ e S r a m . i , , , . , - P a a Stortingets vegne tillater jeg log lnr pengene bli disponert av fag- . , . . * 6

b mig at uttrykke min hjerteligste del­tagelse ved den store ulykke, som har rammet Bergen. I haab om at det vil lykkes at gjenreise Vestlandets hovedstad i dens gamle glans, teaner

J a h r e n , fungerende stortingspresident.

( j ^ J k M

- V r l - l So.

De husvilde interneres i stor ufstrækning i folkeskolerne, hvor­av flere sandsynligvis blir indstiU let indtil videre.

De fleste har mistet alt, hvad de eier, og mange har assurert lavt eller slet ikke assurert

m Der er flere lusen arbeidsløse

paa grund av branden, specielt da butik-t kontor- og lagerfolk»

m

Byen er delvis ulen gas og elek-ticitet, og det er tvilsomt om avi-scrne kan komme ut idag.

B r a n d e n s o m f a n g .

Bergen k l . nat til søndag. (Forsinket).

Vinden er nu stilnet og ilden an-sees begrænset. Paa den ene kant t e a t e r e r b r æ n d t j p o g t k 0 n t o r e t ikke har ilden gaat saa langt som til b r æ n d t > m e n e n r æ k k e offentli

Kristiania igaar k l . 12,50. Branden i Bergen begrænsedeg

naa morgensiden. Omtrent 20 kvar­taler med flere hundre bygninger væssntlig i forretningsstrøket, en brændt. Skaden anslaaes foreløbia til mindst 50 miljoner. Det nye raadn hus, Kunstindustrimuseet og det nye

700 militære ningsaibeidet.

deltok i sluk-

Hambros skole, der er brændt. Folke­skolen paa den anden side av gaten er reddet.

Lokalbranden paa Nygaard er helt stanset.

Brandstationen og den gamle stifts-gaard er reddet.

Man mener, at der ialt er brændt et snes kvartaler. •

ninger, hvoriblandt telefoncentralen og byens største hoteller, er srrøke med.

Saavidt hittil bekjendt er i i mennesker omkommet.

f

a u rSka

Under branden maatte fan­gerne fra et fæiigsel transporterts bort under soldalervakt. Likesaa blev patienterne paa fødselsstifki­sen overflyttet, da branden truet bygningen.

w 31 sakførere, 20 læger og 18

tandlæger er rammet av branden.

Sporveistrafiken er idag gjen~ opiat omtrent over hele byen, da gåterne ej'tinhvert ryddes.

Offervil je Brandulykken har gjort et

sterkt indtryk, og den private of­fervilje i byen er enestaaende. Da de fleste koloinallagre ar brændt frygtes dier for koloaialnød de for-ste dage. Der blir likeledes man-

De allerfleste av byens kolonial-] lagre er brændt..

Det er den største brand, i hittil har været i Norge.

D e f ø r s t e b r a n d l i d t e

k o m m e r j i l S t a v a n g e r

E n f r u e m e d 5 b a r n .

r

V

Hun fo r te l le r fil ..Stavanger Aftenblad".

Der var en sand folkevandring nede paa Kaien inat — hundreder av mennesker, som drev frem og til­bake og ventet paa dagruten. Den skulde ha været her i V^H-tiden,

gel paa vildt, kjøt og flesk, da svæ- m e n kom først kL * / t l , og da skibet re lagre er strøket med- nærmet sig kaien, og man saa, at der

paa dækket befandt sig bare nogen De kommunalo myndigheter haT truffet alle mulige foranstalt­ninger for at forebygge nød, og 8 a n 8 k e almindelige reisende, som saa den rolige og værdige optræden, _aiL-audet jmd brandlidte j i U _ _ i o u n byens borgere har vist, bidrar til skuffelsen høilydt tilorde blandt det at stimulere de ulykkelig» og sensationshungrige publikum, hjemsøkte. Men ombord befandt sig allikevel

en brandlidt familie — fru Bratland

Klar t i l nybygning. m e d 6 b a m - Hr. r . o. Bratland, Ingeniørsoldater begynder idiag ' o m i n å m branden drev malerforret-

a*. sprænge ruinerne for at gjøre ning m. v. 1 Fortunen 4 og 6, er klar t i l nybygning. blit igjen deroppe for at vareta sine

• Interesser.

Hvorledes opstod i lden . * o r t æ U e r tu en av «Aften-Vor specialkorresporwleut i b l a d e t * 8 medarbeidere, at da branden

Bergen uttaler, at ilden gjættes op- ntbrød, var hendes barn paa fest; staat ved gnister fra en motor- men hun lot dem rolig være der,

da ingen drømte om, at ilden skulde sprede sig helt op til Engen, og a} let skulde gaa saa rasende fort. Men rinden svinget hoget — og kl. 8 åtod vort hus i lys lue! Jeg hk ta med mig et skift strømper til mine barn, det var alt.

— Hvor tilbragte dere saa natten ?

baat, 1 den sterke storm er gni-storne blæst ind i Berstads lager, hvor der var meget brændbart m i -teriale-

Nationalteatret

agter at gi en forestilling t i l ind-tægt for de brandlidte. Den vil fin die sted paa lørdag og t i l opfø-relse kommer sæsongens bedste kassestykke „Faust ' \ * For at faa størst mulig indtægt har teatert planlagt en billetauktion ved en

— Vi var saa heldig at faa plads Hospitset, men snart blev der saa

jverfyldt, at der blev mer end trangt. .Vo'clock te i publikums foyer t i r . - ^ ^ ^ iaK. Her kommer flere av skue-spilerne t i l at optræ, bi. a. Eide, ~ M e n <•* virkelig Aabel Løvaas og David Knudsen, sau, frue, at folk tok det med ro?

å • — Ja, xned forstenet ro. Man

stod helt magtesløse og gav op altrt Branden var jo saa imponerende C uhyggelig, saa rædselsfuld i al sirat vælde at man ikke kunde andet end gf i sig over og ta det rolig. Hadde branln den været mindre, vil uroen sikkert ha, vær l langt større. Men nu . . ? Ja, hvat* skal man tro og tænke, naar il , regner ned fra himlen — ikke gnistei j men store ftarmner. Man saa brænj.' dende bordender av 1 meters længdr komme susende gjennem luften, som om det var papir. Og der en sli|É flænge faldt ned, grodds luerne stral^ efter.

— Mener De, frue, at mange a} de brandlidte trænger hjælp?

— Absolut! Jeg kan ikke tænk mig andet. Mange av de brandlidt familjer er fattige folk; som bodde disse leiligheter i sjøboderne ne denfor Strandgaten. Og i Smug, gene. Vi saa dem komme træki kende opover til Fortunen med et og andet de hadde reddet, nogen fattige smaating av dette eller hint; mei; længe varte det Ikke, før ilden hadd indhentet dem, og det de hadde reddei maatte ofte lates i stikken. Nu sto] hele Engen og Teaterparken fuld a;

indbo og andet løsøre. — Hvor tilbragte disse fattigfolj

natten ? — I stor utstrækning i Sandviker

skole, som var det eneste sted, hv< de felte sig tryg. Fattlgvæsenetg fo arbeidet utrætteU^ mod at yde hjæl

Eitr! Teatrst oa K i É M i s e e l er

i .

n o o m m .

E t m e n n e s k e o m k o m m e t

o g f l e r ^ - s a a r e t

K r i s t i a n i a k l . 11 igaaraftes.

Ifølge en opgave fra stiftamtman-

den i Bergen er der ialt brændt ca.

300 bygninger. Stiftamtmanden med­

deler videre, at der anslagsvis er 500 å

600 husvilde familjer, omfattende ialt

ca. 2700 personer.

Efter en foreløbig beregning re-

præsenterer de brændte bygninger

en værdi av ca. 30 miljoner kroner,

hertil kommer de forskjellige vare-

lagere, indbo og andet løsøre, hvis

værdi er beregnet til 50 å 70 mil­

joner, saa den samlede skade løper

op i 80 å 100 miljoner.

Brandkassen skal være interesseret

for 18 a 20 miljoner De private sel­

skaper, som er interesseret, skal alle

lia reassureret i utenlandske selskaper.

Teatret er blit brunt av varme og

røk, men det er ikke skadet. Heller

ikke Kunstindustrimuseet er brændt.

Det meddeles nu, at et menneske

skal være omkommet i luerne, og at

flere brandmænd er blit saaret under

slukningsarbeidet. «

III der jr Srill Kristiania, k l . II 1 /? inat.

Det er heller ikke idag lykkedes

at komme ind i Bergen med telefon

til kontorer eller privatboliger; man

naar bare frem til rikstelefoncentralen,

og da budsendelsen volder store van­

skeligheter, foreligger der fremdeles

ikke nogen fuldstændig naalideligover-

Skyldes branden gnister

(ra et sRlft?

Det sidste forlydende fra Bergen

gaar ut paa, at ildens opstaaen skal

skyldes gnister fra et dampskib, som

laa utenfor den eiendom, hvor bran­

den begyndte.

*

Assuranccf te løpc t

I meddelelser fra Bergen er opgit

som sandsynlige assuraneebeløp en

I samlet sum av optil 100 miljoner

\ kroner.

Dette anses i assurancekredse i

Kristiania som hølt regnet. Man an-

laar her den samlede skade til 50

60 mUjonJftÉ.kroner, hvorav 15 a

20 m ^ J ^ e ^ l K t W l l g falder paa Lan-

i almindejiga brandkasse.

sigt over, hvilke bygninger der er

brændt eller hvilke værdier det dreier

sig om.

De tidligere opgivne grænser for

brandens omfang er dog i hoved­

saken korrekte, og paa dette areal er

alt nedbrændt til grunden. Blandt

de bygninger, som er sparet, er Pri­

vatbanken, Norges Bank, Børsen og

Gerdt Meyers hus. Teatret var an­

grepet en kort stund, men blev reddet.

Blandt de bygninger, som er blit

luernes offer, er Løveapo t eke t , som

var 300 aar gammelt og var en stor

seværdighet som bygning betragtet;

det var desuten landets største apotek

og hadde et betydelig lager av medi-

ciner, hvis tap i disse tider er særlig

følelig. Denne bygning eksploderte.

— Blandt de brændte bygninger

er ogsaa alle byens førsteklasses ho­

teller med undtagelse av hotel „Norge",

hvor kun den nordre fløi er brændt,

mens resten er ødelagt av vand.

Av de brandlidte forretninger næv­

nes følgende betydelige firmaer:

A/s. Berstads og Wallendahls

jernvareforretninger,

kolonialfirmaerne K r o e p e l i n s

enke, Bjørnese th , I . E. Mowinckel,

Christopher Bruun og Ellingsen,

Beyers og Giertsens boklader

med betydelige æske- og kartonage-

fabriker,

stormagasinenie Zuckermann,

Broegelmann og Storjohan,

John Griegs betydelige boktryk­

keri og litografiske anstalt,

Vestas og Hygeas bygning.

Baade den gamle og den nye te-

lefoncentral er som nævnt brændt.

Den nye automatiske telefoncentral

var endnu ikke fuldt færdig og som følge

derav ikke overtat av Bergens telefon-

kompani, men eiedes fremdeles av det

amerikanske anlægs-selskap, Fire av

det amerikanske firmas ingeniører, som

i de sidste dage har opholdt sig i Kristi­

ania i anledning av forhandlingerne om

anlæg av automattelefon her, reiste ved

meddelelsen om, at Bergens gamle

telefoncentral var brændt- med at §y

ekstratogene igaar til Bergen tor at

sætte den nye central i drift, men

fik ved ankomsten meddelelse om,

at ogsaa denne laa i aske. Den var

elter forlydende assureret for 1 mil-

jon kroner.

Der gik som tidligere meddelt lør­

dag kveld et ekstratog fra Kristiania

til Bergen med brandmateriel. Lørdag

nat kl. 12 gik et nyt ekstratog, som

var bestilt av Joachim Grieg og Thor­

vald Halvorsen, og som kun førte en

bogglevogn med ialt 12 passagerer.

Søndag ettermiddag kl. 4 gik et

nyt ekstratog, som var opsat av

statsbanerne med bergensere, som

vilde hjem. Med det ordinære tog

igaarkveld reiste kongen og hans ad­

jutant samt statsraad Holtfodt og præ-

gident Mowinckel. Den sidste hadde

f dagens løp deltat i regjeringens

konferancér.

H u n d D o v o n s e i

k o m m u n e f o r e t o k .

Som vi meddelte i vort ekstra JDBIl fØKtt I13£lllJ&lP numer igaarmorges, indkaldte byens tøfl $ t t W t r ø r . ordfører postmester Egede Nissen l n a t m ø t e t 0pnævnte Formand-^raksv^jnottagelsen av de første s k a p e f . Q g s a a e n hjælpekomité, be-aiarmerende etterretninger Formand- s t a a e n d e a v ordføreren, Bertr. C. skapet til møte kl. V» 12 nat til søndag. M i d d e l t h o n j Wetteland, Løge, oberst

Foruten de fleste av Formand- J o h a n n e s e i l ) R . A . i d s ø e , Conrad S. skapets medlemmer deltok efter ind- j P e d e r g e n f c . Middelthon og redaktør bydelse amtmand Larsen, oberst ' Johannesen, Skolestyrets formand D e n n e k Q m i t é f o r t s a t t e s i t a r b e i d e sogneprest G j e r l ø w stadsfysikus u t o v e r fik f o r b i n d e i s e m e d W yl l e r , stadsingeniør J u e l l og fltre a T b y e n g b a k e r e , kolonial- og kvartermester kaptein Larsen.

Under den situation, som forelaa paa hint tidspunkt med utsigt tii at store dele av Bergens bebyggelse vilde bli lagt i aske, fandt møtet en­stemmig, at der burde gjøres alt mulig for at skaffe matvarer og klær til øieblikkelig hjælp og stilles tilbud om indkvartering, hvis dette blev nødvendig.

Efter de oplysninger, som regi-mentschefen forela, kunde der her i byen skaffes militær indkvartering for ca. 4000 mennesker, foruten hvad der eventuelt vilde bli plads for ved privat indkvartering. Man besluttet

manufakrar-kløbmænd, og som resul­tat av disse henvendelser avsendtes

allerede med dagrutebaaten „Gann u

kl. 6 V» søndag morgen en behold­ning av brød, 1000 kilo smør, 10

sækker kaffe, 550 uldtæpper, adskil­l ig uldundertøi osv. Med samme baat reiste som Stavanger kommunes repræsentanter d.hrr. politimester Wetteland, redaktør L i og stads­ingeniør J u e l l til nærmere konfe-rance med Bergens kommunale myn­digheter.

Med rutebaaten „ChristianiaM, som var 21 timer forsinket og først avgik

straks at meddele Bergens ordfører, j ved 4-tiden igaar ettermiddag, av­åt indtil 4000 mennesker kunde mot- j sendtes yderligere 326 kasser brød tas til indkvartering her. Likesaa samt 20 kasser kjødhermetlk, som * besluttedes at anmode byens prester firmaet Chr. Bjelland & Co. lot pakke om ved høimessegudstjenesten igaar i al mulig hast og stillet til disposi-at henstille til byens befolkning at , tion. anmelde ti l magistratskontoret tilbud Komiteen mottok ogsaa med tak om privat indkvartering. Der meldte et tilbud fra Brehmer & Co. om 50 sig i løpet av middagstimerne 26 kasser hermetik. familier, som i tilfælde vilde stille

J rum til disposition. ! Der opnævntes i formandskapsmøtet

i nattens løp en indkvarteringskomité, som bestod av borgermesteren, vicc-ordføreren, fru Idsøe, fru Johanna Larsen, Axel Njaa, fru Wetteland, redaktør Oftedal, Tveteraas, frk. Oppen, kaptein Larsen, fru Bjorheim, Ragnv. Bjelland, stadsfysikus, Ths. Thiis og fru Gjøstein.

Denne komité holdt møte søndag formiddag kl. 10 under borgermester K i e l l a n d s ledelse. Efter de da fore­liggende oplysninger om ildenabegræns-ning besluttet man foreløbig kun at mot-

Likeledes sendtes igaaraftes 4 bal­ler uldtæpper til fordeling blandt ubemidlede som gave fra Aalgaards Uldvarefab riker.

M \ W i i l g S - t ø l J i É l F B l i

i n i l videre É i i t e

Ved 5-tiden igaar eftermidda? indløp følgende telegram til byens ordfører:

. s „I1 den'helt hegrænset. Ettersluk­ning paagaar. Efter den oversigt man nu har, vil man greie indkvar­tering av husvilde med den hjælp, militæretaten og andre yder. Mat­

ta tilbud fra Stavanger Haandverks- og v a r e r °S gangklær antas ogsaa at Industriforening, som stillet til fri dis­position det av foreningen netop ind-kjøpte Hotel Nordstjernen fuldt mon­teret med 50 sengepladser, videre til­bud fra Stavanger Sanitetsforening om Ramsvig pleiehjem med 30 senge­pladser, øg endelig stadsfysikus' til­bud ora Bjergsted med ca. 40 senge­pladser. For alle tilfælders skyld be­sluttedes straks anskaffet det fornødne halm m. v. for indredning av Vaa-lands og Storhaug skoler til soverum.

-— — Som situationen utviklet sig utover dagen, blev disse jndkvar-teringsplaner mindre aktuelle.

være tilstede i tilstrækkelig mængde. Med gjentagen dybfølt tak for Stav­angers storartede tilbud om hjælp vil man benytte sig derav, om forholdene med fuld oversigt over tilstanden skulde gjøre hjælp ønskelig.

Ordfører Geelmuyden."

Kl. 6 igaar ettermiddag holdt Formannskapet nyt møte med tilkal-delse av de samme snm den fore-gaaende nat.

Det besluttedes, indtil videre rap­porter maatte indløpe, at indstille videre forfoininger, idet man samtidig telegraferte til Bergens ordfører, at Stavanger kommune med glæde staar til disposition, om hjælp ønskes.

Ved avslutningen av Formand-skapets møte rettet borgermesteren under forsamlingens tilslutning en tak t i l ordføreren for hans hurtige og

F ø l g e n d e o p r o p

or utstedt her i byen: Den frygtelige ulykke, sotn har

rammet vor naboby Bergen, har dypt rystet os alle og vil neppe paa noget sted kunne paaregne den for-staaelse og medfølelse, som i vor by hvor man endnu har brandka-tastrofen i 1904 i frisk erindring

Under alt overvældende utslag av sympati og medfølelse som vi dengang mottok, utmerket netop Bergen sig ved den store og hurtige hjælp man bragte os i denne ulyk-kesstund.

Man tillater sig herned, at stille en indtrængende opfordring t i l Aale-sunds indvaanere om aa tegne sig for bidrag ti l avhjælp av den nød, som branden i Bergen har foraar-saget.

Aalesund 17. januar 1916.

I hjælpekomiteen : P. Juls. Sandvik,

Anders N. Aarsæther, Anton Alvestad.

Tiltrædes og anbefales paa det bedste.

Aalosunds magistrat og formandskap.

Rønneberg, magistrat.

E. Sæter, ordfører

i

B r a n d e n i B e r g e n

r f o r s a a v i d t s t ø r r e o m f a n g e n d v i i g a a r f o r u t s a t t e , s o m d e n ø k o n o m i s k s k a l v æ r e d e n

ø r s t e b r a n d s o m h é r v æ r t i / ( o r g e . M e n a n t a l l e t a v h u s v i l d e a n s æ t t e s n u t i l 2 , 7 0 0 i s t e d e t i b

r s o m f ø r s t t æ n k t 1 0 , 0 0 0 . 2 > e r e r s k a f f e t h u s l y f o r a l l e . 2 > e t e r k l æ r e s a t d e r i k k e e r ø i e

l i k k e l i g m a t n ø d , h v o r i m o t e n d e l s e n g k l æ r o g ( s æ r d e l e s h e t g a n g k j æ r k u n d e t r æ n g e s .

T o t a l t n e d b r æ n d t — m e d u n d t a g e l s e a v t r e o f f e n t l i g e b y g n i n g e r — e r e t s t r ø K s o m b e

æ n s e s i n o r d a v Ø s t r e j A u r a l m . , i v e s t a v J E n g e n , O l e B u l l s ? l a d s o g p a r k e n , m o t s y d a v

[ u s æ g a t e n ( f æ n g s e l s b y g n i n g e n ) o g m o t ø s t a v j S m a a s t r a n d g a t e n o g V a a g e n . u

U t e n f o r d e t t e c e t r a l s t r ø k g j o r d e i l d e n a v s t i k k e r e m o t ø s t , h v o r F ø d s e l s s t i f t e l s e n m e d m e r e b r æ n d t e o g P o s t -

i s e t t r u e d e s , o g i s æ r m o t s y d v e s t , h v o r E l d o r a d o k v a r t a l e t b r æ n d t e , o g h v o r d e a v s t o r m e n u t s l y n g e d e g n i s t e r o g D ' «r

a n d e a n t æ n d t e p a a flere s t e d e r . f r i

Å a l e s u n d s f o r d e l i n g s k o m i t e s e n d e r t i l a t b e g y n d e m e d 1 0 0 g o d e d r e s s e r .

Å a l e s u n d s f o r m a n d s k a p h a d d e m ø i e i g a a r e t t e r m i d d a g , D e t b l e v b e s l u t t e t a v s e n d ! k o n d o -

e e i e l e g r a m f r a m a g i s t r a t o g f o r m a n d s k a p S a m t i d i g e r t e l e g r a t e r e r e f t i l f o r s k j e l l i g e l e d e n d e

md i b y e n , i h v i l k e m a n u t b a d s i g v e d k o m e n d e s u t t a l e l s e o m p a a h v i l k e n m a a t e v o r b y h e l s t

m y d e h j e l p . - S a a d a n h e n v e n d e l s e e r g j o r t b l . a . t i l B e r g e n s a r b e i d e r p a r t i s f o r m a n d .

D e r b l e v n e d s a t e n k o m i t e t i l a t o r d n e m e d d e t t e . K o m i t e e n b e s t a a r a v P . J u l s , S a n d v i k , A n d e r s N . A a r -

h e r o g A n t o n A l v e s t a d . V a r a m a n d : O l a v B o r g e n .

j - t e l e g r a m m e t f rå m a g i s t r a t og formandskap var saalydende/

p y p t rystet over den store u l y k k e som har r ammet Bergen t i l l a t e r

| n d s magis t ra t og formandskap sig at u t t a le byens inder l ige med-I •

lau ønske r gjerne paa enhver maate at komme de b r a n d l i d t e t i l

1 den u t s t r æ k n i n g , h v o r i det staar i byens magt , og v i l v æ r e tak-

e ] l g for meddelelse o m paa h v i l k e n maate saadan ø i e b l i k k e l i g hjelp

| t kan ydes".

Et av de andre ovenfor omta l te t e l e g r a m m e r lyde r saa:

F o r m a n d Bergens arbe iderpar t i M u r e r T j ø n n e l a n d ,

Bergen.

T i l l a t e r m i g a t u t ta le m i n dypeste deltagelse i a n l e d n i n g den store

b r a n d u l y k k e som har r a m m e t eders by. Som med lem av en av formand-

skapet i an ledningen nedsat k o m i t e v i l j e g utbede m i g Deres m e n i n g o m

h v i l k e n maate Aa lesund bedst og h e n s i g t s m æ s s i g s t k a n t r æ s t ø t t e n d e t i l

for a t avhjelpe den ø i e b l i k k e l i g e n ø d .

A n t o n A l v e s t a d .

tebranden Yærdier for mindst hundre millioner ødela

Hele city L ø r d a g s n a n e n s m e l d i n g e r 1

K L 1 inat indløp fra Bergen

følgende telegram t i l Hauge­

sunds ordfører og braudehef:

Brandchefen i Bergen ønsker

tilsendt sas mange s t raa le rør ,

stanget og aerutalkuplinger

som kau avses. Svar naar det

kan være i Bergen.

Telegraf inspektør

Wingaard Fri is .

i l e r blev straks, efter kønfe-

rancc med magistraten, sendt

følgende svar:

1500 in . slange, 10 s t raa lerør

Og 2 s tæuder rør avsendes, hvis

lei l igheta

Samtidig blev der fra kanon-

baaten »Viking« her paa hav-

aen telegrafert t i l Skudesues

efter en torpedobaat t i l at gaa

t i l Bergen med det rekvirerte

materiel.

Samtidig forespurtes i Stav­

anger om der var leilighet for

at faa medsendt materiellet fra

Haugesund.

K l . 3 meddeltes fra brandmø-

steren her, at det hadde været

umulig at faa forbindelse med

Skudcnes, hvor torpedobaaten

ligger.

Straks efter meddeltes fra

Stavanger, at det ogsaa hadde

r i s t sig umulig at faa forbin­

delse med den i Tananger l i g ­

gende torpedobaat.

Samtidig telegraferte Stav­

anger ordfører at formanrisska-

pet der hadde hat mote om nat-

teu ved meldingen om ulykken

i Bergen og at det var besluttet

at sende ekstrabaat med hjælp .

Men denne vilde ikke kunde av-

gaa før klokken 12 middag,

hvorfor det ansaas heldigst W

Haugesund at la sin sending

Brandstationen her u e n - | n æ v n e først og fremst jernba-

vendte sig da t i l kapteinen paa

Bergenskes ».Diana«, som hen-

laa her under losning og deref-

ter skulde avgaa t i l Odda.

Kapteinen erklærte sig v i l l ig

t i l at ta Haugesund «sendingen

ombord, avslutte losningen og

avgaa direkte t i l Bergen. »Di-

una« avgik saa ved 5-tideu.

Heisende med kystbaaten som

kom fra Bergen k l . 1 meddelte,

at branden opstod ved {-Ai t i -en

i Riebcrs eiendom ved Holbergs

aimeudiugeu. Efter en times

forløp stod ca. 40 hus ibrand.

I lden tøk da Strandgaten

indover i retning av torvet.

Rygtevis meddeltes at 'tele­

grafstationen er b r æ n d t Dette

og nedenuævnte rygter var det

ikke nogensomhelst anledning

t i l at faa berigtiget trods vore

aus t rængelser gjennem den t id­

lige nats forløp. Den fortvile­

de mangel av linjer vedvarte

nemlig fremdeles i n a t Ber-

geusiinjen var brutt . Likeledes

Odda — Krist iania linjen. Den

eneste forbindelse v i hadde at

ty, t i l var Stavanger, som skul­

de besørge heie trafikken nord,

sør og øst.

Et endnu videregaaende ryg-

te end det om telegrafstationen

meddeltes øs ved 3-tiden og

vilde vite, at hele s t røket fra

H ol ber gsalmend i n ge n> S tran ri­

ga ten og Marke veien og Engen

inklusive) helt t i l jernbanes la-

tioen ved Li l le Lungaardsvauri

skulde være brændt . Der v i l ­

de i saafalri været tale om et

helt nationaltap. T i den halve

og langt den værdifuldeste cen-

traie del av byen vilde da været

s t røke t med. Man behøver

bare av offentlige bygninger at

nestationeiie, endvidere telefon-

centralen, telegraf sta tion, post­

hus, høvedbrundstat ionen, kre­

ditbanken, Norges bank m. m.

Her. — — —

Desforuten det meste av by­

ens store lagre, en gros forret­

ninger, fineste og største detalj­

forretninger.

Der meddeltes ogsaa at alle

dampere hadde forlatt havnen.

Ved »S1 a vanger I«s ankomst

l ier t i i k l . 1/^ti kom der fuld be-

sked om uts t rækningen av

branden indt i l k l . 11 igaaraftes.

Det viser sig at ovenciterte

rygter saa langt fra er over­

drevne at de tverom ikke paa

langt nær dækker det frygtel i -

ge^oinfang.

Rigtignok er endnu ikke de

store offentlige bygninger som

bankene, børsen (telegrafstatio­

nen), posthuset, teatret og

brandstationen b r æ n d t

Men t i l gjengjæld var prak­

tisk talt hele Bergens væsenti i-

ge forretningsstrøk minus Ty-

skebryggen strøket med.

Ilden begyndte i Bærs tads

hus ved Muren (ikke ved Hol­

bergs ulmeuding). Herfra er

hele s t røket b rændt i en bredde

fra sjøeu t i l Engen. Alle de

store hoteller er ruiner: Hotel­

lene »Norge«, Metropole*,

»Angleterre« in. v.

De større hoteller som gjen-

staar er »Smeby«s, »Hospitset«

og »Missionshotellet«.

Alle Bergensbladenes trykke­

rier undtagen »Auiioneetiden-

de« er aske. . >

Det gir et indtryk av hvor ra­

sende hurt ig ilden 'bredte sig, at

den sprang 5 - 4 kvartaler om

gangen. __rr- jjaaiedes sprang

ilden, ida det b r æ n d t e ved Vaa­

gen med engang helt t i l Holdts

hotel.

Da ilden hadde naadri torvet

sprang den pludselig forbi dé

«tore bygninger der. Herved

reddedes ai den værdifulde be­

byggelse nedenfor Li l l e Strand­

gate. Men saa tok den sit mon

igjen ved at lægge hele Olav

Kyrres gate i ruiner — ti l lagt

s t røket fra Muren t i l teatret,

hvor smn iia"vut alt er brændt .

Derimot er hele Nordnes skaa-

net, da ilden begyndte indenfor

denne bydel.

Ved hovedbrandstatioueii

søkte man haarduakket at holde

ilden stangen. Men er statioen

desuagtet s t røket med sa# Var

dermed hele Marken dømt med

alle deus t ræhuser .

Utover Nygaard brændte det

l i v l i g og der er stor saudsynlig-

het for at ogsaa Solheims viken

stryker med.

Likesaa brændte det rask om­

kr ing Engen. Men teatret

var endnu uskadt da »Stavan-

ger 1« forlot havnen.

Man vi l herav fors tåa at et

kolossalt antal av prægt ige

værdifulde eiendommer er si i«-

ket med. De store, nybygde,

moderne lagergaarde langs

Vaagen, Berstads, Sunds,

Brandts o. s. v.

Ogsaa El l ingens , Zueker-

mans og alle de audre pragl-

gaarde ved torve t

V i nævn te at vinden sprang

fænonieiiali lauge strekninger.

Likeledes ilte den frem med en

næsten ufattel ig hast Det be­

rettes saaledes at man rundt

omkring i de store forretninger

stod i ro og mak og pakket ind

og ordnet. Man drømte ikke

om at ilden skulde naa d i t paa

aldrig saa lang t id , hvis den i

det hele vilde naa dem. 1 -— en

klokketime efter var alt brænd-

bart i lys lue! Men da det

hadde begyndt at arte sig slik

betok ogsaa panikken folk t i l ­

gagns. De bar ikke ut av bu­

tikkene engang. Lot det ligge

og flygtet u t Murhus b rænd te

som s t råa . Man tæuke sig

bare at alle de stolte, moderne

murbygninger ved torvet prak­

tisk tal t stod i brand paa et

kvarters t id . Det er jo ogsaa

et slaaende bevis paa den f ryg­

telige magi og hastighet, hvor­

med ilden har b red i sig, at de

ovenuævnte store strøk er gaat

op i luer paa de faa timer fra

k l . V£5 om eftermiddagen t i l

10—11-tirien alten.

Folk tapte som sagt saus øg

samling. De flygtet og flyglet

rent ins t inktsmæssig fra sted t i l

sted eftersom branden rasende

jog~frem. Ilden stod som sei­

ler høit i luften og f loi som

strenger fra en blæsebelg hen­

over fra i elt t i l felt.

Heten var naturligvis øver-

hamdig. Det tok fyr i para­

plyer, hatter og lignende paa

lang avstand. Op i ifdhavet

eksploderte trematerial med

sterke smeld, svære brander fløi

omkring og vældige illumina-

{ioner i form av gnistregn siog

ret som det var utover. Store

ruter sprang med sterke knald

paa grund av rien intense hete

fra rie brændende bygninger

tvers over gaten — eller endog

paa s tørre avstande.

For at komme forbi de bræn-

rienrie bydeler uten molest paa

legem eller klær var man nødt

t i l at gaa store omveier.

Der var l iv l ig paa Hnnge l inds kai, da »Gann« igaarmor-ges i dagruten anløp paa vei t i l Bergen. Gjennem bladenes mor-

IWimeddelelser var den sensa-Tidnelle nyhet om storbronden i iffe^iordlige naboby spredt om-

r k r in- og store klynger av men-! lesket diskuterer i v r i g hvorvidt (er i det hele var n o g e t av i ; rgens by levnet.

Ombord i »Gann« fandt pres-ei.aendcno som indskiuct sig ici fra iler stavaugerjournali-| e i som var paa farten i selv femme aicnd, at faa et indtryk

[tv katastrofen ved selvsyn paa I testedet [Nattens nordvestorkan hadde

p g t sig og dønningen var taale l ig over Sletten.

Pan I>ervik kom ogsna ad-••,(* folk ombord og de med

fcrngte friske rykter, Saaledes jtlet overveldende at der skulde være 30,000 husvilde! Altsna innatte hele Nygaard ogsaa væ­re strøket med Sg andre deler vi gja;ttct paa.

Spændingen vnr derfor paa toppunktet da vi under ledsa geise av et vaat, grapset sne fald av svd rundet Kvarven, Men der var sva^rt iitet at se paa nogen avstand. Røken laa fyk ut over fjorden og tæ t t e r c blev den jo lamger ind v i kom.

Førs t da v i var inde paa sel­ve Vaagen f ik v i det overvæl-ende indtryk av ødelæggelsens ^derstyggelighet som siden Igle os paa vor færd langs &d og gjennem de herjede "øk. Hele Bt randsiden — hvor r Strandgatens mægt ige ma­ni uer, lagre og etorbutikker i var en eneste rødglødende ntnasse. Paa sine steder ra-; ildmørjen i veiret som sniaa •g. I bakgrunden skimlet v i aakede konturer de høie fal-

eiiv.rdige murer av de b rændte fcange etagers bygninger. — whygge 1 i «> i; spøkelsespaladser.

Omkring »Gann« sværmet er radséilihgen mange baa-med al slags t rævi rke paa

<tep. De forkullede ender viste nksom hvad dyst materialene bdde været med t i l i nattens c dagens løp. Der var trangt om plass ved len som ventelig. Skibene laa

. 1 >ds fortøiet agter s tævn op it baug: Damperne hadde be­

ndet sig trygge paa Tyske-fggesiden, som ikke hadde ret truet.

.yi blev temmelig straks paa ; rene med at rygtene om andens u t s t rækning hadde

, Verdrevet i skala med deres /Sørreise. l$» ..: y . :

| Det Jorholdt sig ganske vist

ekstrahlad meddelte, at stræk-i ingen helt fra Muralirlendin­

gen t i l Torvet var strøket med i en bredde fra sjøen t i l Engen. Og paa dette strøk var en mængde familjer drevet ut av hus og hjem av de graadig for­følgende flammer.

Likeledes fandt v i at den staselige Olav Kyrresgate var blit et rov for ilden fra ende t i l anden saa at si.

Ogsaa i Marken var store eiendomsværdier strøket med. Men derimot fandt v i t i l vor glæde at Nygaard var blit spart og Solheimsvikssiden likesaa. Men disse bydeler hadde dog været saa pas sterkt truet at be­boerne hadde faat opfordring t i l at berge hvad berges kunde og komme sig væk.

M i t t i al denne gripende be-drøvelighet hændte da slike tra­gikomiske scener som at Sol-leimsviks-heboerne f lyt tet sine

læss over t i i Nygaaid og vice versa. Begge parter mente at lift undilydd t i l sit Zoai l Saa nsjkre og aldeles uberegnelige vai forholdene.

Kom men paa land satte v i først kursen for polit; k am ret for at skaffe os et pass u l at komme gjennem avspærr ings-kordongene med. Men det var nei i næven. Alle pass var ind-drat og ingen f ler vilde bli ut­stedt, f ik v i besked om. V i par inmenterte længe og forgjæves.

Saa begav v i os ut for at er­obre de indtryk v i kunde uten pass.

En ustanselig strøm av men­nesker fy Ul te gatene mellem Tyskebryggen og Marken. De store, herjede gater, Torvet, Strandgaten, Olav Kyrresgate 01. f l . var avspærre t ved hjælp av talrik militære, hvorav der var kommet fler kompanier fra Kristiania. Toget med dem løp frem paa 8 timer fortaltes der.

Som følge av disse avspær-ringer var menneskemassen henvist t i l de usigelig trange, snorklete smug. Og trængslen var mange steds slik, at det holdt haardt at kave sig gjen­nem. Det var et tog av alvor­lige, lamsiaatte skikkelser som beva>get sig likesom maalløst gjennem de slapsete, uindby-dende smug.

Og det syn som overalt møtte en vai* noget som kunde faa no­gen hver t i l at krympe sig. I sær virket den tidligere saa stase­lige Olav Kyrresgates ruiner nedslaaende. A l denne velstand, alle disse vakre, r i k t utstyrte butikker i — rigtignok impone­rende — miner. End mer for­sterkeres dette triste indt ryk da v i efterat v i omsider hadde t i l -trumfet cfe e i pas» ho» pol i t i in­spektøren naadde frem t i l det

aldeles ukjendelige strøK nvor lørdags formiddag Grand kafé, hotel Metropole, Norge og Holdts hotel, alle de pene kon­ditorier m. v. pranget. Hvi lken revolutiou paa en natl Tom­me murskal, uten tak, vinduer, vægger, gulv! A l t i graps med undtagelse av selve murhylst-ret. Sic transit gloria mundi — paa nogen faa nattetimer naar ild og orkan slaar sig sammen.

Der var saa øde og stille, t i ods menneskemassen utenfor avspæiTintfskordoTigcne. Intet koirøstet, glad bergenshumør, ingen skingrende sporvogns-klokker, ingen elektrisk belys-

— bare ødelæggelse, rui-

delige fiende som saa haardelig har gjestet Bergens by.

Der meldes om l ike t i l g l im­rende bedrifter av mot, døds-foragt øg snarraadighet av Ber­gens brandmandskaper fra den frygtelige n a t Bare et under at alle er i l ive av dem.

1*311!

i x;-on­ner og triste mein de mekanisk omkring i sncmør-jeu.

Da v i passerte Torvet blev v i staaende en t id foran det ned-hrændte Xuekermanns magasin. De nakne murer raket høit i veiret, pekte opover som gigan­tiske haandflater, som vilde de ta himlen t i l vidnc paa det me-1 ningsløse i at fndenfor disse murer laa lørdag formiddag va­ier som var assurert for 2 mil­lioner og nu, søndag efterinid-dag, — en bunke forvredne jernbjelker og en hang værdi-løse eement- og marmorblokker! Men med hvilken titanisk vælde var dog ødelæggel ses verket ut­ført : Helt paa den anden side av Torvet var der slynget mar­mor og ccmentblokker paa opti l 30—35 kilos v æ g t

Strandgaten og Store Marke­vei var der ikke tale om at be­gi sig indi . De var fuldst&ndig spærret av nedfaldne murer. Heller ikke bikte v i mot den skjæbne som igaarnat rammet en mand ved at en murvæg ram let utover ham. Han f ik begge ben avslaat øg døde efterat man hadde faat ham frem av stenmassen.

Det er heldigvis det eneste tap av menneskeliv under bran­den v i vet at berette om.

Mellem alle ruiner brandt, glødet og røk det endnu sent

Hvad er der saa h æ n d t ? Ja, det er ikke mul ig at op-

regne noget sligt i endog t i l ­nærmelsesvise detaljer. V i faar isdskrtenke os t i l at g i det i sto­re hoved træk.

Der er b rændt 393 hus. Dis- b l a d n æ v n t e 3 h o t e U e r

se hadde i 1908 en skattetakst 8 l a a r a v d e s t f l r r e -av 19,410,200 kr. Selvfølgelig V i - l u t t e r denne høist er dette beløp meget forlite nu. ufuldstændige liste med avise-Men de brændte varebcholdnin- \ n e - A v d i s s c c r be rgens T i ­ner er det vei som stiger øp i d e n d e « , l e n g e n s Aftenblad. ..let vældigste beløp. Bare W a l - j ° £ ^ u l a Tidcnd«s trykkerier lendahl hadde en beholdning i ° £ redaktionslokaler b r æ n d t

idet følgende er b rænd t helt: »Metropol«, »Viktoria«, Holdts hotel, Skogen og »Angleterre« samt »Norge« delvis. Des-uten er Grand kafé helt ø d e l a g t Den var just re­staurert paa det mest moderne. En hel del mindre hotellers og pensjonaters brand satte kronen saa fuldstændig paa ver­ket at de flygtende reisende maatte søke omLord paa pas-sagerdamperc og andels teds for midlertidig husly, sis der.

Bare de i vort gaars ekstra-

gjen-

værdsat t i l 1 mil l ion. Zueker- A v skoler er Hambros s t røket I mann, Berstad m. fl. hadde D , e d

i svære beholdninger. Bare i spe- 2 7 l a > £ e r b l i r fcontorløs. kulationshermetik skal der ha V i e V™ Nygaard, som trne-været lagret formuer. j d e s 8 t e r k t e n 8 t u n d ' s , a o m a n

Tapet anslaas høist forskjel- forholdsvis heldig med tapet av l ig , helt op tU et par hundre | e n brødforbmksforeni millioner. F remt rædende kom munefunklionærer sætter det lavere.

Hvem bærer saa disse svær t lav"

Det fordeler sig naturligvis mm mange skuldre. Meget ram­mer private assuranceselskpaer. Men Norges Brandkasse v i l ial-fald faa bøte slik at det v i l svi over hele Norges land. Aale-sundsbrandens tapsbeløp var bare pusleri mot dette. Men saa har ogsaa landet bedre ryg at ta stølen med. Det samme gjældér Bergens by.

Allersørgeligst er det med de svære beholdninger av matva­rer som er gaat tilspilde netop i en t i d som denne.

repslageri, som det forresten endnu ulmer sterkt i og en tred­je bedrif t

igaaraftes. De sprængte vand­ledninger foraarsaket en hvæ-sende, sydende lyd derinde. — Som mørket faldt mer paa av­gav disse rødglødende i ldberg; et stadig pragtfuldere skue, ofte med farvevariationer hen­imot det blaalige og violette.

Mægtigst virket disse efter-dønninger fra storbranden langs Vaagen paa Strandsiden. De lyste en imøte som ildfjeld langt utover fjorden.

Brandmandskapene var sta­dig paa sin post Høie buede vandstraaler i snesevis t i d t i l anden næsten skjult av hvite dampskyer røpet deres u t ræ t t Hge motstand møt den f o r f m

Bergen er paa en nat ribbet for sine største forretninger i tier braneher.

V i kan begynde med den først an tændte eiendom, Berstads, og har endvidere i samme branche Wallendahls, Stenders øg Gun­dersen & Moilestads.

Saa er alle byens største ma- i nufakturforretninger s trøkne med, Sundt & Co.s og mange fler.

Likeledes alle de største bok-og papirforretninger. Ogsaa de s tørs te blomsterforretninger, som laa i samme strøk.

Endvidere de største gnld-smedforretninger, med rike lag­re. —

Nævnes maa særlig Brandt^ pels varelager, vistnok noget ganske enestaaende i sit slags m. h. t r i l r t og mangeartet i n d -

D e m æ s t »r notel-i«w Ttnxrim» fø ia twt øv eksistens

Om ildens magt og vælde g i r de forskjellige passagerer om­bord i ^Stavanger I« de mest drastiske skildringer. Gnister og brander fløi 4—5 kvartaler gjennem luften.

Der var ikke tale om at ut­rette noget for brand v asenet braudfolkeue hadde nok med at redde sine egne slanger, ikke før hadde de faat lagt dem ut, maatte de fortrække. Tvers over torvet tændte gnister og hete.

A v mili tær deltok en hel del i ga teavspærr iuger . Men saa ellers litet t i l at folk prøvte at redde noget, det saa i rmest ut som om man ga sig over. Og hvad skulde man andet gjøre! Ilden sprang som en ildlinje bortOver husnekkeiie, dens fart var umulig at stanse, dens magt uimøtstaaelig.

Det stod som et eneste flam­mehav over byen, da «Stavan­ger l« forlot den ved 1-tiden.

ingen av »Stavanger l«s pas­sagerer, søm »Avisen« hadde anledning t i l at snakke med, hadde hørt tale om, at noget menneskeliv var strøket med, eller at ungen var kommet t i l -

Joh. Ludw. Mowinckel har 1 anledning branden stillet 50,000 kr . t i l byens disposition, en Kristianiamand 10,000 kr .

Og Stavanger by avsendte med »Gann« søndag morgen rø* solut en hel del brød, tæpper*

.4

B e r g e n h e r j a a v l a u s e l d .

F j o r d e p a r t e n a v b y e n l i g g i o s k a .

T i t u s u n d t a l m e n n e s K j e p a a v i l l s t r å a . S K a d e f o r l O O m i l l o n a r K r . D e i f i n a s t e b y d e i l d e r n e d f a r e n d e .

3gaar Rang et tnelbing utpber lau* bet lom fanbenba bit Rafa alle upp or ben letlbuga banlen frtng gutlfatben og fQlla fol?et meb gru og aatoor. Cmb* !«r§ Qatfife bobubffab, bet tæ?'? og tra* bttlon^lfe Sergen I;ga beila cb belbugc elbbuarur — ben fiøifie lauStlb lom enno &<o b«ia brr i ©'artblrtabta. jTulutibtal gatbar Ugg bienbc til tufti, bet finofte ftcoi at) bben er mbbrntbe. 15 — 20 tulunb menmfiie ec uten £?uS og belm. 2>et et ben Jtøifte materielle ulutfa lom 6cu raama Innbet baa-.tpaa aatbunbrab.

(Sin fan meft berta frcifia til aa liaa eit fingerpa? fiaa bøgat* mugter i bette. Slibrt (jer folfet baoit leget meir lett&uga ruå, albti i meir Qublauft fat) etter gullet. • ShVbomane fløfcmbe inn ©o f{em ein gmift, ein ftorm — og tjutibrub miMonar er ø*bbe tit atom t ei Rutt nott. ($^D feet jeg Wie fpotta!

©;« maa b«;rre (ja mcb&ug ratbber­gen, ben fagre bfien lom bert rcafa ab ututfa. Sergcnfnrane er baabe nationa* le og bfipatriouRe. £>ct gjeng mange baabe tøglege ng rjugnabiame orb um beira oppotriotiSme. Og Sergen bar eit ftøffe sJcortg for |rg ||ø[d, meir rauft, meir aanbfufl*, meir biarteearoit, mett muR enn bt\ anbre noiR^ b^ r ©ifor jeier benne umffa meir enn eit tap paa 100 rmliionar t gutt" 9Dei erettlanbå; tap ab bcea og gamutt arfiiefiur, al) funft ab trcbittonar, ab bet baglamne og trottuge aibcib fiaa tufunbial bu* ganbe, ttltøie cg nattonale menneRje lom arbeibbe i bette ftijtie sJ(oug me Iallar bergen, og |um no er fiosga for aarlengbet.

SMfot benbzr &ei(e 9?orig catgo til Sergen ibag i anf og forg. Dg me oil aXU b»elpa. gstfi for aa Mutra uaubl,

"tom rid it$ tome, og~^(TrceT7or aa reifa bpen upfiatt lo reen cg tit og noiR lom me ectar bet.

Hm bu Ijidprt? SUfea til &jetp bar Ror baa 8afø

Innb branb. 9co er uluifa fiøtte crat* baa. (Sona lit ca gielpa er o<: frøne no Baa mange fantar. 2fle beb bcitu lom jer leg røab fenba fine i-fRot — [tort og fdsoatt fjern gobt nub — Jh--rig" bil ia?a imot itlRot, tørn me etter-foart bil foftta for i blabet.

U l u f f a t i t j q a

i tiiibi laurbogSfoeiben meb, at bet braut ut etb i ©:ranbgata, benteUg t ScrRubå forretning, ©ibut fata t gtnnneg>. tbane. @in bitanbe falo notbsnftørm bweibbe fluciftane jubgber, fufia lo umogtøtcit-be elfettt f4ufi'jcer( etierpaa tc[ivnei ©cunbft(UeÉ aiføbbe cUt bet mdgtg, men faafengt. Siben forn neb i Wlm

raQlm?rn'ng?n til Jon!b^aatasenning, tof bel ftore riftafta jiøbub-.ni neb tii SSaagen og Ul meb bei belbuge bare tagri ber. ©twfS bnr 6ef(c fiuSreifia inntJber mot 3Siagen eit

einnfte losctjati og aflt brenbe neb &eilt neb tit t r i a n ­gelen. &x &o$jya elbm tjt?er @:ronbs gata og tii lubfioo, bet ben Daa ftutt tib lotbbe ab gamoCibaen ra«b bei tron^ ge beitur og bJgalur, 5>oDba QOer SOkr-feoegen, loeib ab tetefonrtaltcnm. @nn* baa 6abbc b:i non um aa berga tiø'be wib;bfien, men bet bur fncfengb bon Cogane fafta leg obcr bet ftore torget og Inn t ©maafiranbgata, for f, norb^ elter foartuli buriimot Sangegirb^oat= nct. ©otel ^orge" brenbe ntb.

<S^mfiunbe3 aat elben leg inøgt noib= etter, juetb ab bel gamle reipbanune i ©trømgata forn bart brenb til tufti fraa elettiicHeiéoetfet tit -ftggaarbSgata og 93croc«^ braubftiiiiott brc».bc tub.

& olla bar no frlng ritt. ©totmen aufa tina. &'\k båen lang ut til beta eit logegao. S)et bar ei

røbfletiait utatt matt. (Si telefoubame tj'.b; Jeg trnufi boa

cenfraten ennbaa bet brenbe cHeftaber f ring &o. ^ronb^lm fetl fambanb mtb &o ulfiaa notti. „5>die b^m bxtati, \a go. ©natf meb mej. iU;å miller eg mobet". ©nart leut bo og gj;.bu u&5. m. 6V4 ImaU

ffinondne naa $3cegetifru$ og trojjfirjne fraa 23ergenåff[tningine og nøgtralttetSoafti forn til «jets. §>oiba« tar forn FøOranbe og m/.rlieranbe og I baatav. 3)et laga betneoafter og feff Ri&a otbcn.

gcftaQe fiore «o:tfl er brenbe neb. „©u fa Xibenb", „©?rgfn§ ^tbenbe" og „93ergen? Sltieublab'' er uerjn, Ss^n ct icm naarmfl.gen.

fcøQibe m?'b;nat, i§na bti meft tit ab iorg ^nfioent WiWrdd funbe berre leia: S5et er foijcetbeifg? — bet er forfcerbeligt! — ©tipSietbcir £) a l D 0 v \ e n, lort) bar i Oålo to* umftcmtog og føSrbe qdm ura notti. gtaftbeitt 972on)ltfcfd rei^ igaar.

^fnuattaer ^iefnev. ©tabauger fomraunefttjre rjelbt i

braagoft møte brannnoUl og bebtot rjisttta Sergen bet bet funbe. a. id bgen toa fffl aa gtfa og fota for 4000 ment?i|!ie.

WlilitmhUlP Um S5r.5a. Witt |jiøaa+cenet fraa fiftlania

igacr nart ingenlørunbfrojficerflaten |enD til ojeto meb faotjørteibfiati og lotg til aa Iprengia tju^tetoingar. 3Rcnnf!utoet ab 4be fjpijør^offi^tit er i 6racqaft

famanfcUa fiaa ©oatSmoen for oa fara tit 33ergeu og tjietfin meb b&ggitng ab buraffur.

©«neratintenbonten lenbe meb um* framtræn ei mtngb utttcea?, mrbraélar og 150 b^Ear tjalm.

OKflicvinni be* mote. 9^'gierlugl gabbe igaar møte ura

SSergenébranben 53cooiant?ommi§fion?n ( i i formann og fireftbent SMtmircf l bar tllftabeS. Stegjerlngi lenbe S3ergen« orb--førar og maglftrat ett barmt mebaufé^ telegram og btbtof fetkt alle bjetfleraa--ber for ganb. %ii ft',f;cmtciannen i Sergen bort bette Utegramet lenbt:

9?eiurlngeu beflutter at Ingeniør* taabenetå unb;roificer§|ioleå eleoer og et fomfiani Ingeniørtrofiper ftilleø til btéficfr.tcn for bagning ao nøbbaraffer efter fonference meb ftatétaab ©ohfobt, fom reiler obit laften ^icemattrtale ab fot{!i{C'g flia* fan op'iøfie8 bet og ob?r|enbe§ meb jernbanen burtigft mu iig til biépcfi.loti for 93etgeu§ fommu= nate msjnbigbetcr. 2)e ftaten tllbørenbe begoibninger i S3ergtn ab iuffir og aul fan oglaa fi.llcS til btéfii.fi.ion efter fonfererce meb gætt^tjøpetå Disponent ©uarnerg 3?g imøteler nærmere be* Reb fra fit5tamtmanbfn( før btbere fore* taf.

® - nar dublett

Utlanbet fmter mebfiet?fle ^ i t a : ^ei uilenbile m'ni[trar b?r

ben tove bjaa utrlfSmtulfteien og to!fa fin blartelege mebgn? for bai flore uluffa fora beo taajø Innbet.

(Storiinget beb og |enbt Sergen meb* fiutéb^fitgar.

^ r aa ben fbenffe reoieriugi fom bette telegram:

§i mina egna ccf .ratna foU^getå Oegnar bcber jag att (å uttiicfa råd oatmafie beltaganbe i cnubn;ng ab ben ullcfj, lem gjemt m branben i Sargen brobbat 5)torge§ folf oet lonb.

!&ammaif!iOib.

®en notRe regjeringl (pota: tatter for fiGigomifleienS tele*

gn--fiff« 'ulirtj! for foenR ipmpati i an* Ubnicg ab ben ulsffe, lem fax remmet Svrg:n. ©et norRi folf bil {ætte tr'8 paa bate fooiS baa breberlig |cmfølei|e

©jenar ^nufcirn".

^ a t f ^ u o r o fom mutte beb løGot 5,700 Ir. titbletpfot Sergen.

tønnen reifie til Serg;n igiarfoclb.

$:,n|atRipet ,©;bgao'.b" er lenbi tU Sergen fraa Æticnb mb mat og Kcebe.

Br.fntib formonnRop &eo oebtefe aa ti-bjo Set* gen cH &jelg bei fan R.fft. latefunb bet» giort bet lame.

^ e n fbettffe fottoett b?o f nbt tom ©aafon eit blatteleg tele* Qiam meb tilføre at) Sa&vn$brc?nben

mtninnen paa jevfen [fal uaar

eller forna til

Sno fcntrnt«tefecjxnf»[tntfottaT er

uppbrenbe. T>et er bi for berre rtf-3*

telecjtafftatloncn fom er att, oa, t)an

er fievft upptefen. 5Seb famanarbeib no telcaram [ran

^liftiantn, tctcfonmelbinej fraa 33er< qen 0% tctefonfnmtale meb nmiman--nen fom f)eu tjaot famtnlc meb fon-tovet for amtSbnntavne, fann me no fjjena be§fe melbin^nv:

(Slben tof meb fecj alt milTom ?71urnlmenntnq orj hornet oc\ mtffom SBijnnam' ort (Snflcn til 53i)pa\fen.

Glbcn tjen elle§ .qjenpie noer Sor* fjet oe; tefe bet mefte miflom ®mnn* ] fttanbgl til $Ranbftooepfn£[en oc\ Olnn \ S?nrre$$t (Sibett f)ey etlcS fpretbt M utbnrc. ©otei? er .'oambro ffute, SP^etropof, tjotel S ovae o(\ 4 bvjqnln* aar pna 9hi(\anvb nebbrente.

(Siter mcfttni^ fraa ovbforåren i dytten er ber 2700- tmmnefffc fjtté» Dtlfc. Siaoanr.cr tjen bobc fec; t i l na ta mot 400 co bet t)n§o:ffe. ?0ien ovbfornven meiner nt bt)en rsreibev fea,. 1700 pnrt mottcfne an jTent ofj ucner oq 1000 tel (eo,. Ovenom br. 5 amtmann f)a fpm tvonfj ta mot nofi onnov t)\c\[\- men [fal tja fenae farne foar fom ©tanan^er. Drbforaren ffnt l)a uttala ^ nnffje um at lanbS* t>t)(]bernc føret inn fanbmatmSonror oq tffjc ffntoat bei for t)øcjt i pvié* — fetfeq f!al bet oera naubteqt at bet uert ført nøfjbi potetor tit tjticn.

( Pce nil nntto Fjønet t i l aa fenba benne ttppmobtnp, nibnve til buabevne i ©oqn, baa me ffnnar at bet f)eo qfenr e meb flore menabev an mat* onror. T>n er altfo iffje opfolut nanb, oc\ berfom tifførfta an motnn-ror nevt romlet], fo nit neutelefj bnen f-retba fe,q nofoilunbe).

Det er iffje enno tjoerftjn an ffa* ben. Det afåo.x paa frinq 100 miftionar f toner oa, anbvc fet ffaben tit mvjfie nner 100 miffionar.

fjov berre aa nemna folontntfor* TenthJflttr, fo eo bet gjenge t i l for [tore t vi ular; ©erre 9Jcomincfet§ folonicliager ffulbe f)a ett oevb^au nner 1 milt. fr. £ 3 fanffje ne r t f e enbaa meiv fjenneteqt for Ifetle pijfn oa, ntbare, nt fleire au bel ftorfte jaru* •fovvetningav l)ou rofe meb. 2)?.et beite tap fann bet nerta nctnbt aa reifn bi) en att fo faat r.

Det ev i bet fjeile eit ftovt na*

y v a . o a ^ \

tfrtfttøntø, 16. 2.30 morgen.

Strgen: Solbfom branb uibrubi fra SJluren til fcoroet—Stranbgaten -Store SPtarfcei. ©franbgaien ef ene* fte ilbbao, fprungct ooer tøroet, og anfcenbt et foorlol moi Dlao flprre» gate, t)oor borftbpgnlngen, og tele' grafftattcnen er. 3 Store Sflarfoet tele* foncentralen remmet. ©tett tiltagenbe norbenoinb fenber gnitregn ooer fnb* llge bet qp brjen. tatere fteber branb paa nngaarb.

tfrtftf anta, 16.1.30 mibbag. Sranben Sergen begræofebe» mor-

genflben, Omtrent 20 foartater meb fdr» t)unbrebe bpgntøger, oæfenitig forretning»firølef, brænbt. ©taben anjtaae» foreløbig mlnbft 50 mlQi* oner. Det noe raabbue, fuuftlnbufirl-mufeet, noe teater, berfen cg pøft* fonioret Ule brænbt, men en rælfe offentlige bngnlnger,booriWanbt telefon* centralen/ bgen» fterfi? &oteUer {tralet meb. ©aaolt fyttil belfenbt ingen menneffer oralømraet. SØerfleRe ao bnen». foloniatlagre brænbt. Stør Re branb oæret i George, ©taoanger formanbftap tilbubt motta 4000 b"*' oilbe. 3 ftciftiania ftrafe igangfat rcrtle Inbfamlinger for be nøblibenbe.

Srøttbfjfem, 16. ni . 4.30. ©et l)ar Inf te» ^orbmør"» forre-

fpønbent at faa forbinbelfe meb lelefott-centrolen i Sergen, ©ent r olen er ille frabet ao branben.

$ranben begramfebe$ imørges, ba oinben fttlnet ao.

$>et er «w fnetnkke og farrjolbø* ot* frille, men bet brænber i rulnerne øg r pier ooeralt. Sranboagt gaar i taterne.

flrlftiania branboæfen fenbte meb watburtigtoget I I . 9.52 en mænge flan­ger øg anbet branbmaterlel.

hotellerne M e t r o p o l , STCorge, « l e t or i a og $ o l t i b ø t e t er b r æ n b t . $ a r a b r o » f l o l e og tø f o 1 f e f f o l e r er ftrolet meb.

$oftlontøtet og raabbufet ftøar. Slfefaa er branbftailonen, ben gamle ftlfi«gaarb og funftmufeet rebbef.

Slo aclferer „ ® u l a fclbenb", „ S e r g e n 8 X l b e n b t " og „ S e t-g e n l S f f e n b l a b " brænbt.

3lben opftob i 3 Setfiab» fern-eareforretntøg, Stranbgaten 51, Igaar* ofte» i 6 tiben og ferebte fig meb fior bafligbet. Sranboæfenet lunbe Intet ginre. Siore forretning»ftrel web lagre ao matoarer og lotonlatoarer er fhefet meb. Der et loøet bi«tø fro ftdfltanla, ©taoanger og Sttonbbiem.

artft iania 16. k l . 9 aften. 3lben ffukkei.

De berfebe firæfnlnger er loarta-lene fra m u r e n til S i t t e 8 u n g* g a a r b ø o a n b og fra Saagen t t t • n g e n.

* a n f e r f l l b e t . f c t b f i o o l b " gil i eftermibbog fra Rtiftianfanb meb lorn og føbemibler.

R e g j e r i n g e n bar f t i l l e t i n g e n i ø r t r o p p e r t i l bUpofUlon for bt»a.Ki*| « Pø»frar«!?et «a bar

— — — — — — — « .

ftiOet tft biftpofftion be ao platen til* bøtenbe bebolbnlnger ao [uffer og mel l Sergen.

fl on gen og f or f o a rs ml* n t f t e t e n o o r e i f e r t a f t e n t i l S e r g e n .

6 ta t ft m i n i f t e r en bar fra ben foenffe regjering mottat lonbolence» telegram. De utenlanbffe gefanbter i Æcifitanta bar ooerfor utenrtfftmtmfleren utholt fine reglerlnger» beltagelfe i anlebnlng ben ulpfle, fom t)ar rammet bet notffe lanb og foll.

flrifttanla f o r m a n b f t a p bar nebfat en tomite. Komiteen be-Ifenbfgiør, at boene befollning ton tnbleøere brutte flær paa forffjeCtge fteber 1 JWfttonla imorgen.

S o e n » o r b f ø r e r b<*r t i l f o m i t e e n neb ' be l t , at bet fom f ct r l i g t r æ n g e • i øle* b l i f t e t er g a n g k l æ r .

« e r g e n ibag kt. 9.30. 3ngen oo be fafte branbfønfiabler er

omfommet, men et bjælpemnnbffap bleo faa barbt loæftet, at ban bøbe.

Ulakken© omfang (an enbnn Itle belt ooerffue», men ber er ftffert b r æ n b t 8 - 4 0 0 b a l tllbel» meb ftore loftbare oarelagre til en famlet fnm ao 50—60 ratB. Ir.

Slntatfei ao fjurøilbe opøl* t t l 2 700.

8kaben* ftørrelfe fra 40—100 millioner Kroner.

31(1 metiera 3R u r a l m e n n l n* gen og 38 u f eg a ten, mellem S a a g e n og S m a a f t r a n b g a -ten, <5ngen, O l e S u l t e plabs og 211 le iBungegaa rb f ioanb ligger fom en rplenbe rninbop unbta* gen raabbufet, branbftation og pofl* tontoret.

« ranb tanø ten for be brænbte buft løper op i 20 millioner kr.

* ftronbbiemft orbfører og borgerm.

bar telegrafert t i l Sergen: flan Stronbbiem oære tllbiælp? ^oorpaa er foart: $ a a p e r at funne greie f o r f o r g e t f o r be § u 6 o l l b e .

3ob. Subo. SMottjlndel bar pbet 50 000 kr. t i l ølebltlfellg bi^lp. 8clfttanta orbfører 10 000 kr.

lonbranden i Bergen. S k a d e f o r 1 0 0 m i l l i o n e r k r .

I m a n d d ø d , f l e r e k v æ s f e t .

2 7 0 0 h u s v i l d e .

Branden i Bergen utbred lardag aften kl. 5.30, bredte sig med voldsom hastighet over 20 kvartaler, men begrænsedes ved 3-tiden sendag morgen. Et beroligende telegram fra Bergen idag meddeler, at ingen absolut ned er indtruffet.

Det oar et eget follelio i flrlfilan-funbft gater fgaar. $tblig fra mor­genen aø fprebfee fom en løpellb gfen* nem bp?o: Sergen brænber. golt fom eØer* begao fig paa fin øjntlge luftning runbt oanbbamman ftf plnb'

fellg Ku l fig. Stoieoinbnerne beftormebee og meb

en btablng aø frpgt og fpsnbing Imøte-faaft etbøert telegram om ben frngte-tige ulnffe.

Soran ^^orbmør^e oinbuer ftob

fort meb folf utøser bele natten, flob ben bele tib i fontaft meb ødfi lorrefponbenter t Sergen, flrifriania m ^ronbbiera.

St Inbtar telegrammerne efter tur:

gerne fabbt flattet af gaa i mibbag»' tiben. 3 f amme olebllf jlaar luen ut

«fbfte telegram imibbage.

friere perfoner er kuceftet og

faaret ueb nebfalbne mnrftener. Sranblafafirofen i Sergen b&r

oaM mebfølelfe utooer bet bele lanb og langt utooer fanbet» græefer.

Kongen bar mottat fonboltnce fra

Ø i e n v i d n e r b e r e t t e r

t i l „ N o r d m ø r ' -

Ilden kunde sees paa 10 mils avstand.

tf<3urenbal»fiorb" lom til flctftian* funb tgaatafte» It. 9. ©floet gil fra Sergen It. 10 terbag aften og bobbe faa-lebe» fet branben i flere timer,

St gil omborb for at faa nærmere

enleltt)eter.

Kaptein Alnæs fortæller: 551 laa foranfret neb boien i Sangen,

Inapt 8 - 4 fttbfttængber fra btanbfUbet 3eg ftaar nefop og fnaffer om ben Dolbfomme orlon og fer utooer Saagen. m)tt* »«t nemlig faa øprert, at fær-

-giennem et oinbu l pofbufef. 3la ftal Danraatf» og ©oetige» longe, ^rln» ol fe, bo« ^«6 t-b bet tar før branb» ®«l «fl prbfeefe 3ngeborg. oæfenet lommer, Rer |eg ti l en ao ©tat»mtnifieren bar mottat fon* roanbjlapet og fer paa «ollen. Dtn bolence fra ben foenffe regfering og olfie nøtagtlg 5.80. 3mlblertlb brer Sergen» orbfører bar motta! en ræfle llben Bg web oolbfom fatt. Da jeg fotnpatttelegramraet fra fiortlng, re* glt Uanb en balo time fenere oar alle* flierlng og en mængbe fommuner. rebe tre brngger brænbt. K o n g e n og fitaifiraab $ o f t f o t

— ^abbe De bet Inbttof at branben famt praftbent SK o ro l n cf e l relfte fnnbe oæret begrænfet b"» bet Iffe igaarafte» til Sergen. tjabbe oæret orlon? 3 «a røfle boer bar formanbfla-

— Det tror |eg. Det tof foæt» P e t n e W&t el»ftaorbinære møter og lang tib for bampfproiten fom. 3Jlen n e ^ a t ^ t e e r for fcurflg blælp. bet fnnbe fø Pplbe» nanfteligbtter oeb « c i f t i a n f u n b » f ø r m a » b-at manøorete fig f " » i W* \\eJta* ^ a r « « I b n b ! a » f i f t a n c e Dampfpteiten laa olftnot oppe ø e b & e r f r o -glffeforoet.

— Sar bet flere træ- enb mur* gaatbe?

— 3a, patbufene gao jo llben gob

næring.

— «Nærtet De Dem fpecleHe

fitmnlagre ? — €n ao Sergen» fnnfte- forret­

ninger SoUenbabl, SRoøindel, ©ajuller-mann, Serjer» paptrforretntng, ogfaa ©oaneapotetet.

3 e g f)<ii a l b r i g fet et f a a b a n t f t a m m e b a o , ftfønt jeg bar fet mange bnbranbe.

3eg oat meb btanbt be Inbfalbfe fra matinen, ba ete fttebtlfcoætn, et labefteb paa en b«»btebe gaarbe, brænbte i 1883, og ba tre loartater brænbte i Satolt nogen aat feuere, Ulefom [eg førte „$anlø" meb bi«fp«* et»pebltionen berfra Itt a.lefunb» btanben, men Sergenfibranben gaar alle bifife.

Si faa l n » n i n g e n a o mebaoet i 8Vi t i m e e f j e r at o i f o r l o t © e r g e n . Det ull fl en aøftanb fra Sergen ao 10—11 mil. (Seb ^onglepærL fc

ooer*

(a m<

%u Ktlfttania er fenbt f e n g tø t

Et andet eienvtdne. Paa torvet opstables reddede varer.

Sørftsplab»tjeneren paatf©urenbal»* ffotb" mebbeler: 3eg bøtte branb-fignalerne netop fom jeg et fommel op fitgntngen tit gloibanen. . er bobbe Jeg en ubmertet utfigt. 3 løpet ao et par fetunber jlaar luerne bolt til» oelr». Stanboæfenet utføttt nøbftflnal fra branbftebet, og tre fanonfrub Ipber bnRtrl fra fæftølngen. 3eg flutter mig til folfeRrømmen og lommer frem til fotoet. £er oar ber aOerebe op* HabUt en mængbe oarer. Sutilbelfe* nlng og lagerfoll forn brøgenbe meb patter øg foefet og folf tof meb loer bet l rebnfng»arbelbet. ©fore ilbftnl-ler fotte» meb otlanen norbooer og anfænbte ben ene bpgning efter ben anben. 3 ©cfjucferman» forretning ftob man l butifen og bonblef, ba bet tot flb t talet. Da Jeg forlot toroet babbe llben brebt fig ooer torpet mot

-n i^hnTé parf, flammen ?og aDe» rebe ut ao (Sranb cafe.

— De fjorte intet om llben» øplømft?

og f l a r . ^onfetffibet w @ib«øolb er at>^aat meb ma t og f l æ r .

3 n g e n l o r t r o p p e r er aorfV meb fprængnlngs-, telefon* og fappv materiel. 4 fappørmonbffaper ffal r*> fætte be fomøbnt baraffer for bu«ollT-

3 n t e n b a n t u r e n bar feroa l O O O u l b f e p p e r og 'SOOm-4-b r a » f e r. & >

e-©arpeborg bar bfntfget 5 000 fr.

frra « e r g e n mebbeiee k l . 1 : i 9?ogen btreffe nøb berffer Iffe. De'

tommunale mpnbfgbefer er meb ftn energi gaat igang meb at ffaffe buftfj Hl be bueoitbf.

© t ore p e n g e b e l ø p er fltllH fil blfpofition.

Sergen» befolfntng tar fituatloner, meb ro. r

Da aoifen glt l prefifen oar be enbnu Ilte fonftoterf boorlebe» Ubtti oar o^aat.

Da oplaget nø bet iaaar utfomne efsirnmtmmer ao „©onb[jorbtaub" iffe firafic t i l fot famlli^ no oorclabonnen-fer jlal ut ^ r gjenta bet ni ba funbe nwbbele om ben ftore branbfatafirofe i Sergen:

3 7 tiben tørbogsfoelb rngtebeS bet at ber oar utbrnbt ilbebranb i Sergen, og i ben orfanagtige norboeftftorm oi ba bobbe, oar bet inblnfenbe, at faa-fremt rngtet mebførte fanbtjct, oilbe bet bli en ao be grufomfte ilbcbronbe fom nort lanb noaengang bor l)at.

Si forføfte ftrafS at ringe op i te­lefonen, men fif ba bet foar, at ftatio-nen oar ftængt paa grunb ao branben. Det oar ba ingen anben utoet en at oente paa natruteffibet fra Sergen fom anløp Serøif i 3 tiben. Der omborb funbe mon mebbele at ba fftbet i 11 -ti­ben forlot Sergen, faa bet ut fom mitiff en fjerbebet ao bele bnen ftob i et flam-mebao. Sranben f!al bo begpnbt i 5* tiben i Serftab øarelager oeb 9Jhtren og brebte fig meb en rafenbe fart. $aa minbre enb 1 time ftob 30—40 ao be ftore bngntnger i InS tue. Sortooer bele ©tranbgaten rafet ilben, og ba uat-rutefiibet gif fra Sergen, vax bele ©tranbgaten, ©maafirnnbgaten og QJiarf-oeien tit @ngen og inbooer ti l £oroet beriet.

^roftifl taft er bete fotretntngsftrø: fet i Sergen nebbrænbt. forretninger fom Sroegelmann, Storman, Qudex--munn, Serftab, Rieber, % ©tenber, £unbe & (So. m. fl. er neøbrænbt. De ftore boteQer „9<orge" Metropol" er firofet meb. 3 bet ftrøf Jorn er brænbt ligger ogfaa politiftattonen, brnnbftatio-nen og ben noe telefonftntton, „Ser gens £u»enbe", „2Iftenblabet" og „©ula ^ibenbe" famt flere an be ftorre affi< bens trnfferier beriblanbt ©riegS.

$aa telegrafiff antnobning b(eo fna* reit mulig fenbt branbtmanbffop og brnnbtteriel fra Krifitania, ©taoanger og §nuc,efunb men befocerre fom oel bfælpen noget fent.

©enere \)at ot truieirrertoTpulit; op-IrjSninger om fataftrofon :

Sranben begnnbie fl. 5 em. i Serftnbs lernuareforretntng neb SØcuren. 9 i) tet oil oil tllflrioe ilbenS opfomft forffjeflige grunbe. Det fortælleS at bon ffnlbes en motorbaat, fom laa Oeb SerftabS onre--lager og bois motor efsploberle, og bet fortælleS at ben opftob oeb gntfter fra en ffæpebnut. Det forlnber ogfaa at branben or ftob t felae lageret i SerftabS forretning. 2Jteb oifsbet fan bet oiftnof enbnu iffe fteS boob ben egentlige aac-faf oar.

Sranben forplantet fig meb en ra­fenbe fart, og ber btaafte en forrpfenbe norboeftftorm, fom trobS bet energiffe rebningsarbeib gforbe bet umulig at be-grænfe ilben. De ftore mangoer ao tjære og ful i SerftabS lager gau ilben gob næring, og bebnggelfen fra Serftnb langs Saagen inbooer m^t tornet, fom i bet ocefeutligfte oar træbus, ftob etc-bliffettg i Ins lue. Sranboæfenet ruffet ut meb att manbjlap og att materiel be roabet ooer, men intet funbe fiaa fig mot bette flammebao, fom meb et for-færbelig oælbe oættet fig inbooer.

Kt. 6,15 brønnet fra fæftningen trtft og tungt be to branbiTub fom offiftelt gan rnpport om nt fituationen oar al-Oortig, bnens inboaanere fif boer for fig oære opmerffom pnn ilbenS otbcre forløp.

Unberoffiierffolen og martnemnnbfia-perne bleo øiebliffelig utfommanberte t i l asftfianfe, og manbffap fra noitralitetS-oaften bleo tllfalbt.

DJeen alt np:tet tife lite. 3lbcn lot fig iffe ftanfe. Det brotenbc flammebao brøt fig ut)tnbret frem i fm gruelige ftorbet; meuneffemagt og menneffemtblcr oar for foafe og fmna.

3tben tof fat i be ftore bggmnger mot ©tranbgaten, ofet mægtig i f raft, og nu bleo bet flart, at branben Oilbe

bit giganttil. £ufinber ao menneffer mnatte forlate fine bi*tti uten at fan meb fig bet noboenbigfte, og be montte fe fine r)ufc "og fine etenbcte flufcS ao be graobige flommer.

Kl. 8 omfpænbte branben foartnterne mellem Siluren og £oroet, Snagen og Sogegøten, fprang ooer pna ben anben ftoe ao Storuet og begnnbie at brænbe i botet „?corge". Sranben antof ftebfe mer og mer oolbfomme. bimenfioner. Sinben ttttof i ffprfe og fprebte et regn an gntfter ooer fnbbelen ao bnen. Og faa begnnbte bet at brænbe ogfaa paa flere fteber i 9crjgaarb, t)oor en bet byg­ninger gif op t (uer. Dog loffebeS bet ber at lofalifere branben til bisfe forbotbs-nis faa t)ufe.

3lben tjabbc bertmot for aloor tat fat i et foartal mtHem Dlao Kurres= gate og S^orontmenningen og truet fterft Sorfen. 3 11-ttben nor ©torfoban foartalet og firøfet oeb parfen nebbrænbt. Sorfen flarte ftg, ttfelebeS $rioatbnn< fen, fom nar fterft truet.

3 12 tiben ftob foartalerne mellem ©maaftrnnbgaten og 9cngaarbsgaten tit Snparfen i Ins tue. 3lben rafet frem-beleS meb uforminbffet oælbe, og man tjabbe Iltet baap om at funne begrænfe ben. Kl. 1 oar ilben begtjnbt at faa taf i branbftationen. £>ambroS ff ole og be to folfeffolebngninger t ftrofet nor neb brænbt. ^ofibufet og Raabbufet ftob, men ben fnboefiltge fibe ao ©maaftranb* gaten oar ftrefet meb.

©nbeltg i 2-tiben otnebeS muligbe •hm—tro—tn btMiotu&ning. — Sinben løttHn ao, og ilben bleo ftaufet mot 9h)gaarb&-ftbcn oeb btet ^^orge", og paa Kat* gaten oeb frambro ffote, fom oar bet ooerfte buS, fom brænbte i ben retning. Da baobe ilben l)*x\zt eneraabtg i bt)en i fulbe » timer.

©trofet fom er brænbt ftræffer fig fra 2Jhiralmenningen op til ©ngeu oeb Sentret, ret bortooer tit ^oroalmettntn^ gen, \)ax tat meb foartalet boor t)otel „^orge" ligger — fpart UtfitHingSbogs ntngen — fortfatte bortooer mot norb» øft (angS Snparfen til Kalgaten, oibere norbøftooer tit bet foartal, boor branb­ftationen og fttftsgaarben ligger, tttbafe giennem ©manftrnnbgnten tit Storoal-ntenningen. Sranbftationen, ©tiftsgnnr^ ben, SorSbt)gntngen og ^riontbnnfen bleo rebbet- 3alt nebbrænbte 20 foar­tater meb 393 bus,

Slo be ftorre bufe og forretninger fom er gaat meb fan foruten be igaar næonte opregnes :

SBallenbabls fernførretning, Kropelinfi enfe, Sjørnfetb, 3- SW- ^orotttcfel, Srun ©flingfen, Senger ©[ertfen, ©unberfen & anfleofiab, Sranbt. hotellerne wSou-leoarb", „Sictoria", ^Slngteterre" og „§otbt" er nebbrænbt. §otel „9(orge" er belois obelagt. „®ranb" ligger i ruiner. Kunftfamlingerne bleo fparet. teatret er betutS obelagt, oinbuerne er fprængte og murene ftaar foarte og for fullebe.

sJJleb benfgn til ftemntngen blanbt boens inboaanere, ba fpneS folf gjen-nemgaaenbe nt ba optranbt meb ftnbig-bet fnaoet unber fom efter branben. De busoilbes antal opgioes tit ca. 3000, og bisfe mener brjens fommunote mpnbig-beter at fna pnbe busrum til inben brjs ens enemerfer uten. ftorre oanffetigbet. pellet iffe ff al bet fforte paa matoarer. Sfcapet er oiftnof enormt, men Sergen

Vældig brand Bergen inat. Halve hyen hræjadt. Opstaat i kullager og forplantet av Btorm gjoancm forret­ningsstrøk^. Alle avisers trykkerier ødelagte. Skaden ptørrc /end Aalesunds-brauden.

V æ l d i g b r a n d

B e r g e n .

Senei'c.

Brandm i Borgen bpstod ved 5-ti-den igaar i (Bergstads store forret-ningsgaard i Strandgaten. 'Uvist hvor­ledes.

Bergstads lager indholdt en mæng-do ildsfarlige stoffe. Ilden bredte sig med rasende fart i ,den bitendo nor­denvind og spredte et trav av gnister over hele Iryen.

Strøket fra Muralmonningen og utover t i l Torvet antændtes. Der er en masse gamle træboder med vare­lagre, som ga ilden næring. Paa et par timer mr hele husrækken indover mot torvet i et eneste flammehav.

Fra. Strandgatens nordside sprang ilden over paa sydsiden og her herjet den gjennem trange smug og bakga­ter. Den pprang videre over Mark-veien og niot veiten over elven mot teatret. Ilden forplantet sig videre t i l Storjohan8 gamle træbygning fra Torvalmenningen nr. 6 paa hjørne av Smaastrandgatcn spredte branden sig videre mot nord i retning av Lunde-gaardsvandet.. Med rasende fart spred­te ilden eig bortover mot Nygaard og ved 10-tiden var ilden sprunget over torvet. Samtidig begyndte det at brænde flere steder i Nygaard.

Av bygninger (som brændte kan na>vnes hotel 'Norge, Holsts hotel, ho­tel Metropol, Qfambros skole, hvor i l ­den blev begrænset og begge telefon-eentraler. Flere hundrede huse t i l mange millioners Værdi er brændt. Ialt er 6 hoteller og 2 folkeskoler tmendt. Varelagre t i l mangfoldige millioner kroners værdi er brændt.

De store forretninger Mowinckel, Bjornescth, Kroepolin, Wallendahls store jernliandel, Meyer og Gjerts^ns i>okhandel med trykkeri og Zucker-manns store manufakturlager og re-pi rlxincn ved den gamle .jernbanesta­sjon a n Ut'lid tes og brændte.

Det lykkedes (forst ved tretiden inat at faa |ilden stanset.

En beruset inand omkom, idet han blev begravet under en nedstyrtende bygning. Ellers meldes ikko om no­gen ulykke. 1 ' Der blev t i l at begyndo med fuld-stændig panik idet gnist havet for over helo byen. Ordenen blev dog hurtig gjenoprettet ved hjælp av noitrali-tctsvernet.

Flere tusener or husvilde. Man har «endnu ikke helt oversi

over skadens Størrelse. '• Der blev straks iva^rksat lxjtr* 1 p j baade i Stavanger Og i Kristiania. ' Flere hundrede iav de husvilde er av­reist t i l Kristiania.

Dampskibet ^Eidsvold'' er av ga at fra Kristiansand Smed hjælp.

Kongen avreiser i.ilten med toget t i l Bergen for at bese skaden.

8an i t<|s foren ingen har all rede sendt on stor Jadning med utstyr.

Der meldes fra Bergen, at der er særlig stor trang eiter gangklær. Der paagaar privat indsamling av penge­bidrag i Kristiania.

Norges brandkasse lider et uli£re tap. Saaviclt man nu har ovorbUk v i l den tape mellem 20 a 30 millioner

i kroner, mens brandkassens reservebe-I holdning kun utgjør .12 .millioner kr;> i nor. Ved Aalesundsbmnden ta ! brandkassen ni og u halv million.

S t e s t e skade, som h a r

o v e r g a a t v o r t l a n d .

Skaden henimot 100 millioner kroner.

Flere 1000 personer husvilde. 2 mennesker omkommet.

Særlig mangel paa gangklær. Brandkassen lider et uhyre tap. Antagelig mellem 20 og 30 millioner.

Kristiania idag.

Idag har vi ydcrligero mottat om branden i Bergen.

Ilden spredte sig som nævnt fra Strandgaten t i l Markveien og fra Markveien t i l Engen og alle mellen 1-liggende ^kvartaler stod snart i lys lue. Gnisterne antændte paa begge sider av torvet.

Børsen var længe truet. Hen blev efter store anstrengelser reddet.

Kvartalcrnc i Smaastrandgaten pg Byparken ontændtes likeledes. Vide­re kvartalerno mellem Htoisundgat.m og Markveien er brændt. Blondt an­dre Michelsens og Reimers konditorier og G;rahd Cafe. Av hotel Norge ned-

| brændte den del som vender mot Torv-! almenningen, mens den nve de] st;i;tr

delvis Uskadt. Eldoradokvart.alet ^r ! helt ødelagt. Ilden truet henge, brand-] stasjonen, «om det dog lykkedes al i redde. L i k ^ m reddedes raadhuset. j mens Ham bros skole paa den anden si­

de av Byparken brændte. Her blev ! ilden begrenset. Altsaa ved Christie!

gate. Ilden antændtes som inevnt i Nygaard. Flore gaarder nedlmendte. men det lykkedes her at begrense i l ­den. Gnister antændte likeledes huse ved Storleiksviken( ?) ' .

Man har endnu ikke faat oversigt over skadens omfang, men den anslaa­es t i l 100 millioner kroner.

Søndag var et voldsomt, regnveir som hjalp t i l at dæmpo ilden.

Endnu igaaraftes brændte det i ruinerne saa lysningen kunde seeø) langt Utover fjorden. Kn tæt røxl-taake laa over 'byen. » Under branden foregik flere ejcsj

pkwjoner og flere «huse sprengtes i luften.

Man anslaar de husvilde t i l 3000. Ca. 1500 ^mennesker liadd© ikke hus over hodet, inat. En hel del reiste t i l Kristiania igaar.

Man haaper at kunne klare den værste nød.

Foruten den berusede niand, som blev begravet linder ruinerne av en sammenstyrtede bygning, er og?aa en av brandmandskaperne Omkommet.

Ialt er ca. 400 huse nedbrændt. Under stor spænding kkttokes

Hammernes kamp over Raadhusplas-sim. Sprang de over der, vilde hele det østlige strek gaa tapt med fod-selsstiftelsen, raiidhuset,. polilikamrct cg stift8gaarden.

Mens røken øg gnisteme fei:;t over plassen bragtes de syke ut av fødsels-stiftelsen.

Publikums holdning var rolig og behersket. Et kommunalt utvalg ar­beider med mat- og losjispørsinaalet..

Fra Kristiania sendte» brandmat;-riel som ankom t i l Bergen igaar mid­dag efter felukningen.

Kristiania formandskap lioidt møt 1 igaar og nedsatte en koniifev for at « rdiii nuxi tijælpen.

F o f E l e b l g a n s f a a e s s k a d e n t i l 5 0 m i H c n o r k r .

I l d e n v a s e v f r e m d e l e s .

F l e r e a v b y e n s s t ø r s t e h o t e l l e r , s k o l e r , 2 t e l e f o n -

c e n t r a l e r , a v i s t r y k k e r i e r o g b r a n d s t a t i o n e n

b l a . n e d b r æ n d t .

2 b n a n d m æ n d o m k o m m e t t l u e w n e *

f l e s » e k v æ & t e t *

o g v i l b r a s e 4 0 0 0 l i e i a m e k a e *

P r æ s i d e n t M o w i n c k e l : „ D e t f o r f æ r d e l i g s t e j e g

h a r o p ' e v e t ! "

I I - oer fp^cialtelesrrameT t i l w Lofotposten".

Søn^a/», kl- 10. Det h&lva Bsrgen er inat aad*

brær^d " jaden har jett i d« ste-st* o» driftigst* forretningsstrøk. Mur-almsnemtøen, f «ryet, Vaagen og ffing<!*i stod i ®t eneste forf»rde% i Id hav.

4 av hjona størst© hotøller, fler* «koier, 2 teioforcsa traler, bras^ata-*ienjen, nB*rg*na Tid, 1 4 , „B*rgm* Afseabl* eg „Gala TU: 9 bygning** «r bl. a. totalt xedbraanåt.

Skaden RKsU*fB tjj, flar* saiiL kr. større end A-ulesuadsbraaeten.

B#rg<s;n&br£Kden maa b?>t*g*»8 «Mi *n ukyggølig laiids-nJ ykk©, Futø ©vesalt &avæes endnu, j&e» uhyr* vær dier ør tapt og vil nus rna kaia landet paa dat føltligst*. Ulykken taler ait egtt forfærdelige alvor^ pprog.

Branåens opkomst vitss ifck*, Ulykkau vax us a negct mbyggeligrø* sem at dø elektrisk* ljrsfca,bk£ av-brwidttfl, he,i« byen Un i »t enasto zaørk*.

K l . 1,20 nat Ssnere telegraferes: Ilden var saa vol«nom at ga-

terp.e var «frefskomieeJig» paa giand fcv gfcistwae. Redningsarbeidet var haapløBt.

Ved 6-tsd&a igMT&fim bøgyndtø ilden i Bustads hwÅatftarå paa Hvx-, aSRtenninrøn, hvor massevis av tjæi* og knl. Alt yai saalades tUr*tt*l*gt

dau bl*y øt »æM»g ildhfe*. Ikte*, ^ a ^ g fra bod til bød, saa bodVa* pta Vea^e-ns lydaid* snart sfc>d i flimaar. Ildn^iscrna spredt* eig rasande, fræsend* stadig vider*. Dat ?*r at /;aponai^jide, gruopvækhendo «knø.

Alla mulige tlarge? cg sjad&ssp-ipeøitas var paa flækken, likes** mi­litære, men det var haapløst. Efter

«n tfasaa ferløp h&dj* ildhavøt om-spændt hala Stoandg&t*n, gik d«*fra iaåovsr JeiRørsalmennmg*»., videre ander den fcr?yk*sd* størs» over og tværs pjeangrn gamle ga& d*, mene gnistregn antsBndtø vidare. Habitat vokaet og yckset a&Rledas moi Eng*3. T^atr&ts Fakjssbna lyatea baaegUi. Hittil y&r hoyadaagelig kontoEtx eg

Hu^dr^ar Tar paa banas* øg kairfrgtat ulykken me£ x»dBe.lasiAg»>a

Strøket i l Lille L^rgegaaida-yand øg Nygaasd^paxka^ fra Mu» feimtnsijs^n ag toryst y«r at ila* hav j y*d S tidan. E a tima saaaicø Tasrv Lléaa spzmgati oyar toryat ag ky«m?i \ oaaikaløstø t-»køk b jf maskes.

K L 3 Mt". Hotel N^rga. bal? Eidoxadokva*-

talat cg bagga talafonosaLtraiar yar K^braadt i lOddan. Vedæidnata-t i d « blev d r ematlag i yisd«n, og ildaa forplantadaa tU Mj»hl«npri» og i Kygaardfgatan. F>erahindrede nn a i og ixtangi 5£ilIioner« yasrdiai brændt og tneenør ar biii husvilda.

Holdta kotøl, Yiotoria hotal, j Metropol, Haatbroa akola, 2 folka-ekolør, åøa aydyastljga AalayS^aa-stEfcndgat«n oay. kløy luaenaa roy. Taatwt, børabygsaijsgan og raadkosaÉ Mdi i i ia

Vad 2 tidas inat begræriBedøs ;

Pmddant M-.wircVøl batagnør ! nlykkøn eorn døn forferdeligst© ham har cplayat. Da<8 ar fccu.».øBda ©g urattalig, eg B t » staar ftløt«l«p hj»l- j p«lø«. D*t ar d«»a ata^at® ulykka 1 sam har rammet Norg* i l»»f« Lagrø tii rniliioser og atter millio-nera yærdl er gaat op i flamm ^ 1

uempalyis landets 3 ttonte' riialforxatninger I . E . Mawinoki Bjernssfcth og Kroapalin laa i dat aedbr»udt« skøk. Dø hadde forbin-dalaer halt til- Nordkap. EudTiderø Wajlendakl* at^ra jørahaandal, Bayers og Gjsrtøens bokhandel, Zaekarrø&aaa maxufaktarlagar, Talffoaoant^alan Tar nawtan f»rdigbyggafc og den

aatomatdska i landet Dat ør ætaerdølig slag for Sargens by, •ttar pwaaldantøa, et dattø aknldø

ide nøtop nu, aaar byens næriags-i t bleastrøt som icg^nsinde.

Herrasrøn^e skibrøedøre øg pri-yatf olk har leiøt ekstratog til Bergen søm ayglk kl. 3 inat.

BAit*npø«tea* ha* sati^ang md-»*oiliag ay kl»r til de ku*vilde i rokokosaJen. Tørste b:drag*yder yar teaterchef Otto, som inat ga 1000 kr.

Skaden er løselig aasat til 60 — feaati — millioner kr

Stayaagiw formandskap har i akitraordlniart møte inat bøslattat at motta 4000 husyilde bergenaefe

i °S forbareiar bjwlpeakspeditioa. Eadau y©d 2-tid«a mat rasta

ild^n i fljre kyartaler, men man hatpot at begTænjEø den i isa^hsten «y raadhaxet. Di«triki»faicgslet bley rødmet. D*n gamle tøatøibygning ar nedbrændt.

Flere alykkev møldøa, aaalaiea | ør 2 brand^ænd emkemmat og en række paraøaar kvapset

K i 6 mørgen. • Norgaa br . ^. eiø .bd« uhyre

tap T8d Brrf«n*brandan. Aatagel^g j 22 milJioner. Rea^rrebekolfUiøgen j eøaa utfyir 12 mill. f«rdlaar intet..I

Ve i Aal-<;sunddbranden fcaptø br&ndki-asen bar© 9 Vs mill.

P -iyate 5ssura5«é«alakapas, lidør Iik*l3d<va nbyre tap.

HTidens T*gisM har isdsasalat inat 2000 kc.

89 kyaxtalør antaa bræneifc.

I t o , kl. 7. N t t ^ sLaldiaget: fra ftøfgen nmw-

liye, i* telefon- øg taløgx-ai «w *y-bju^.t D^g s^tas ilden sikkact ké* graanøet i«*orgai.

FWa sy åe størst* ag aseet tra-ditltnarJk* by^abiger Bta»? i flammaj?.

l*lt a 6 hoUUør simt (xxmad eafe brændt

E * Byyandadal &y bya» er biændt.

^M^rg^aVI^et/ ftn?i.*>« aka4i.æi til hurdr^dø mttL kr.

Eistr*tog«t fr» Kristisnia mad.-bm^t* 2C00 mitor b:&ad*langer.

KJ. §.

400 bygaii^w aphrasndt. Fal-• defærdjg* mura eg •karaitøac e s te • tiiyairs fr* «n rykend* rniaby,

Graiftfc?me fløi i daa rasende itMHÉ I halt til Fjøfraxiger, sn h&l? sxil vim-\ før byen.

Vad 8-tiden oil marg**** y»r l ildhayet paa det yoidiomst*. AUe j ky»ictiler var dia kjfasepebial moi

hiBam4«n. j Nø len er ikke saa stor g sc. mm i fø"st antok; 'Bargen »feaff ;r aaly hua j

*r«rne$r»skol*B « le?^ og 1 k'y?i^>*i irg«niørtropp*r til iiR^»iiioh til bygriog av cødb*-

1 rakker i Bir gen samt sine beholå-j ninger ay sakker og m*l i B*rg*n

til byens xaadighet. Kvndøle&eatelegrasa ør aenåt

Bsrg^rs cio fører og msgistrat. Stortingets f ungerend* pr»j»ident

i har utrykket indetligate daitake'*^. Pancertkibat „E dsvola" er ay-

gaat fra Kxisiianagand med matyaiør og klær.

Sarpsborg formandskap har be-yilget 5000 kr. til de bxandlidte,

Inastmlicgar 1 Kviitknia 10.600 kr. ved nTid*ns T*ga t t eg 10,000 kr. vad Morgenblad**".

Eaiiratog er avgaat herfra idag med fctdre f«i;a»d av klær og tæppar

B^rgønsara i E>ietsa«ia kar dan-nøt en agen hjælpskrøutø.

A^ priyat* MswaxLO0ø*lakap*r

nS^«!c-fc te'>vi&ææt ic* • 4, BS,orc-brani u for l1/*» flNordisk brand-assuryjioa" for «Norrland" for Vs, B Sun t t for V» °« *Norgett for 2 millioner kr. i Bergan.

K L 10Vs. Halo det esntrale f oi retnings

atrek i Strandgaten ør fuldstsendig nedbrændt, Jikei^des kvarterexne p^a bsgge sider av gåtan eøndanfor Mar-ftJmaridingen, derfra øamUig* kyar­taler paa bagge sider, halt cp tdi toxvat, Førøkjellige g w d e iadenfor torget paa ROA dsidea av toxyalmen-nicge% cg alle gaarde paa aydaiden, og mange paa den a^dan side av

v. M v.•-; . ••r•j• £i .n /MW-dw. I (faaait-lige kvartersr til GaJmayergjmriat ar 8tar»t$4elea av ekøket mot "Wal-kanderxa gat* brændt, sa«*t i * vaar eamtligat partier ved Tørralm*?. din-gan. D^Buten brændt erJbalt* gaardø f** N y ^ a H . Tsiatrøt erstaikl; xm*% lAkølodøa Lagøm idøt tafe*n-9 antæxå-taa f «r* gaøgs, men d*t lykkes viat-nok at mååa bygni».g*ma. Likele­des reddødøa B»r*en og Kunstindu-gts-imRweet.

IUøn opatod ombord i en mø-torbaat paa Va»g«n vad Strandgaten TJndsr opfy/ing av motørøn kom beaten ibrand. Den ra*and% størm drav il^en inø!over kai** og an­tændte f ort etui» gskoa to rørne.

St*mp?jf>gi»n i by sn er trykJfcst og tililals fortvilet, as^n saW under ildeas frygtelig^t* h*«rjmg yar d«r ijBg^ns mh lsi:. p?.ni :.

CA 300Q kusvild* bar faat pla^a hos privat*, i «koier *g k ir te .

3&0 baa* HÉti »ir*k»t m*d. R», tid 4r»dd* man, at hele

ICeklwapris, Nygaard Og Sandv&en skulde B^yk* aa«d. IiJar? bag--»n-må&n vad 2-ud-?n mat.

stafniUg ødølagt eg stor* bydøU ligger i aø ik*

Oåalj^ingapBæaidaøit Mcwk ekel ba>- git 60,000 kroner t*l d« brani' lidte;

Ko»$r«;e, statsraa* Holtleit Og MvWÆekel arreifrt* m*d aiteat«g«fc. j^ong*9i| rask* bealutning o?a at:bs-ygks braa*jit«iE*t kar vakt symp«.'i;i i Sargen.

J å t t e b r a n d e n i B e r g e n

K Kalmarjrjwrdet. v

1 Burson, Uihe^TaSkan-toret.

8 Borgens priTatbank. 4 Bergens kreditbank. 5 Bergom.» «parkbank. 6 Norges bauks filial. 7 Raadb et. 9 TJdistillingsbygningen. 12 Sraobya botcl. 13 Hotel Metropol». 14 Holdts hotel. 15 Hotel Norge. 23 Johanneskirken. 24 Den katoUke kirk». 25 Katedralskolen. 27 Hambrcxs skole. 28 Dau tekuiake skole.

v©. • Kristiania stadsfullrnåktige

tråda emellan. KRISTIANIA den 16 januari. (Sv.

T.) Stadsfullrnåktige hafva tiilsutt en I komité,. 6om fått i uppdrag att efter! konferens med mynligheterna i Bergen traff a nddiga anstalter for att snarast «idjligt skaffa hjalp åt de nodlidando i Bergen. Ordforanden i Bergens stads- anledning af jåttebranden. fullmåktige har på telegrafisk forfra-! Det år den storsta olycka, som nå-| gan upplyst, att man for tillfåliet har gonsin drabbat Bergen. For landet ar mest behof af klåder och komitén har den mycket fruMansvardare ån Aaie. gått i omedelbar fbrfattning om inkop sunds branden. af skodon och klåder. I morgondagens. Tre af landets storsta koloniafaffjy. tidnitgar offentliggor komitén ett upp-jrer bade dar sina centralbyråer for he-!|

f Bergens fråmste kommuna 'man om branden.

Ett forfarlfgt slag for Dergens stø kommun och nåringslif.

Aftenposten i Kristiania har haffc c

samtal med Bergens kommunalstyr* ses ordfdrande, konsul Mowinckel nu

la Norge ånda upp till Nordkap, oe* dessa ha samtliga strukit med.

Det har varit på tal att roglera den stadsdel, som brunnit. Man ha* tånkt bryta ny gata rntdian Strand-

•den ooh Vaagen, amen denna reglering har branden nu måktat gdra, ehuru. med spoliering af oerhorda varden.

Det år ett forfii.rligt slag for Bergens

Sveriges konung om regering betyga sitt deltagande.

Kon ung Gustaf har i ett telegram; till konung Haakon uttryckt sitt del-j tagande med anledning af den olycka, som drabbat staden Bergen. ^ Dårjåmte har ministern for utrikes årenden personligen till norske minis­tern i Stockholm framfort svenska re-geringens deltagande med anledning af olyckan.

Konung Haakon beger sig till Bergen.

- KRISTIANIA den 16 januari. (Sv. T.) Konungen och .krigsrninistern af resa i afton till Bergen--,. Samtliga hår vårande utlandska ministrar ha till ut-rik wninistern framfort sina rtegerin-garis deltagande.

Pansarbåten Eidsvold har afgått från Kristiansand mod klåder och liie-xuedei. Regeringen har stållt inge-niorstrupper till disposition for uppfd-rande af nodbaracker och har vidare till forfogande stallt de staten tillho rande forråden af socker och in jol i Bergen.

Kondoleanser och hjalp* åtgarder.

KRISTIANIA den 16 januari. (Sv. T.). Kl. 4 i eftermoddag afgick ett rxtra hjålpbåg till Bergen med klådes-j*ersedlar, som insamlats hår i dag. Ar­mens intendentairafdelning har deissut-om skåmkt ylletacken ooh madrasser, NTationalbeatret åmnar ookBå anslå e-n

\-iftonbehådlning till de nodstalMa. Kon­do lean «telegram ha, fdmtom från sven­ske konungen. anlåndt till konung Haa­kon från danske konungen samt från prins Carl oeb prixuxæsan Ingeborg.

Befolkningen visar ett beun* dransvårdt lugn.

BRRGEN den 16 januari. (Sv. T ). Stadsfullmåktiges i Bergen ordfdrande har fått benlyudigande att låmna lån ål de mest behof vande ai de genom branden nodlidande.

Från alla del ar af landet ingå erbju-danden om hjalp. En hjålpkomité från Stavanger har anlåndt ooh det finnes ingen anledning antaga, att svårare ned skai] uppstå. Befolkningen bar det hela med beun-oransv ardt lugn I sta­den frinnes det stora forråd af spann-mal ooh rajdl. och en rnångd personer he skånkt gåfvor till de nodlidando. Så t ex. har odelstingspresidenten Mo-\inckel done r at 50 000 kr. och ordfo-randen i Kristiania etadsfulluaåkUgo D. Simonsen 10 000 kr.

rop om ins ånding af klåder.

Norges Brandkasse i en svar stållning.

De sammanlagda svenska riskerna relativt obetydliga.

Vidden ai de ekonomoska forluster hvilka åro att hånfdra till den fdrhåx iande eldsolycka, som nu of vergatt der)

,1a handelsstaden, år gifvetvis ickfiSted, kommun och nnnngshf denna nå langt når betecknad af sWe*and*-<^ffa- .J / nu> " f h ; M ° -pJikterrVa fdr resp. norska och utland mokel midt «ppe i en blomstnngs-. . , . u vt,v_ A r tid, ooh det sag.nt, som om 6taden stod slca initresserado anstalter. Men ai-0"-1» w l x , , ' . 0 „ bica »nJun»^^o , , .. • jifor ett betydiogt uppsving uå alla ven ora b rand risker n as belopp annu ic- „ , J 6

ke år ens tiPnarmelsevis kandt ooh o n i o m r a < l e n

de nppgirter, som hittills fraimkommit, skulle visa sig i høgre eika- mindre g radHvad Var gJOtdt tor BergetlS ofvxjrdrifna, sa år det tydligt, att jåt- brandsåkerhet ? tebranden, åfven rent ekonomiskt, år ^ i>. att betrakta som en landsolyeka for «venek brandauktontet lofordar

vien bergensiska brandk ren. JNorge.

Sedan åtBkillflga år finnes i Norge ett, M a n p]ggar j u a n s e att med nuti under offentligt inflytande stående w i i L ^ brandmateriel och hogt drifui sesidigt bolag for faståghetsforsåkrirJbran(jtcj<nik %kn\\e de stora odclagfran-srar af en organisation, som i prinoi] j e eldsv5dornas tid vara forbi. Ilvad liknar det svenska StådeTnas allmån| r $et fja f r ggrskilda omståndigheter, nas. Denna, Norges Brandkasse, ha! s o m s p o i a t ; n vid den hemska elHkata-under årens lopp samlat en reservfon< s t r o f e n j Bergen och hur har Bergeij på omkring 19 mill. kr., och om, såj; forvåg rustat sig mot sådana båaj som det formodas, dess risker nu bej,jc]sor s o m j u e j varit sallsynta i dess |'o<pa sig till 35 mill. kr., så skulle de historia? | alltsa återstå att uttaxera 20 mill. kr. Brandkapten Borgenstierna har vif

ffllllen, som man lått forstår, for non! e n intervju framhållit som sin åsikt-Fnstighetsegendom synnerligen bety att Bergen med afseende på brandsi-dande summa. Det kan i detta samkerhet och med afseende på e!d«lack-band vara af intresse erinTa om, at ningssystematisering och materiel ar i Brandkassens reglemente bcsttimmelatt rakna i framstå ledet bland skandi-ser finnas som i viss man binda råfcnavska slader. llar olyckan nu en gån? ten till ersåttniirig for reglerade skadock intråffat, år detta alltsa att skyl-

skrifva naturkrafter, ofver hvilka in-.dor vid atenippbvggandet af de for£en miinsklig kraft något formår istorda fastighete.-na Salunda utbeta ~ V i d m i n a "PP epade besok i Ber J las, fdr den håmielse foi«:ikringstaga^en' y t t r a d ? brandkapten Borgenstier-' ren icke dnskar återuppbygga en brunna' h a r j a g v a r i t 1 man&faldiga tillfal-nen fastighet. om vi ej missuninna osslen a t t onstatera, att Bergen i eld-endast 75 proeent af fdrsåknngsvårdet. s l i i c k n l n g s h a n s e er d e. s t^ r *>etydligt of och i ofngt slcor utbctalningen sueces-ver *' ex Kristiania, berakn-idt efter sivt i den m-ån den nya byggnaden re- s t o r l e k o c i 1

f

f o l k.T,f nf d > B e r / e " M e e r s i a

J J b b sedan 6—7 år tillbaka ett efter full-BJtiiffande fastighetsriskerna torde^301^.1 »od«nt monster organisera.lt

utom Norges Brandkasse ytterst få for>randvasende. Staden ager dessutom såkringsfdretag vara intresserade oehen brandchef - han heter Rolland -då"T alla håndelser med relativt' obe- s o m/ r

f

s i n . u p , p ^ f t ,yux

f

en.' . l n t ^-iwlliga belopn. Tdl dessa risker kom-86! ^ n. f

f/'" k a l 1 / u 1 1 f,f 1 ^ , ^ V ' mer emel.ertid vå-rdet af forsak rad t los-. Betraffande matenelen star Bergens ore, ooh då det år affårskvarteren med b r a n d k a r 0 c k s å m - v c k e t h ° '^ deras mångfald af varuupplag, som hår jats, så tordu nog dessa varden uppgå till belopp, som fK>ga understiga fastig betewadena. Åfven liår år Norge Brandkasse, som i fjol upptog losorefor såkring, sakerligen engagerad med st-.) ra. belopp. Hum vida d>essa åro inbe råknade i den ofv;m angifna ofver la ssuanman, fioiefaller emellertid f. n

osåkert. Betriiffande de forlusteT, som a.

branden våltats svenska forsåkringsfo­retog, så forvjfallcr det ganska sakurt att de åro a f en relativt blygsam om-fattnring, deitta gallande i synnerhet fastighetsobjektens område.

En rundfraga til! våra brand for såk-ringsbo1^ har nåmligen gifvit foljan- Bor-enstierna, att Bergen de resutat. Skandms forlu«l- kunde a f hanseatisk pra-el of .cke i giffror uppgifvas Dess samman-tvcks d e t v ; s s e r H ? e n, som lagd-a nsksumma inom det bmnna om- ^ n m e s t ut ofver stadens centrab rådet beriiknades eraellertid icke tall H f , ] a r d S r b r e d a p n i o r ^ r v ^ f r n r n

på klngt nar 1 mill. kr. I huru sto» ^ e n Bergen år i alla fall.bvwdt ocfe crafattning denna nsksamma skulle bliL| o 0 c r d o t b f ) n , p n t ; ? k 3 hopgjlttifik' tagen i ansprdk, kunde gifvetvis ickef, v s t e n i e t m ( < i s m a l a p r a r u ? fcar ^ nu ofverskMas. Svea i Goteborg tor- h v a r g o m s l n p p a e l , j e n 5 f v e r ^ e ] 5 p .

i d € måhånda ha en mksumma af un- p a f r a m a l 1 a h i m r r i e i e n «, v i n H a r . gefarbgen liknande omfattmng. Norr- -nef S r g å k e r t ( v i t t n a d o k a p t e n Bor­land ar intresseradt med omknng ; ? o n g t 3 c r n a < i n t e b a r a e t t duktigt Ir* 300 000 kr., daraf 100000 kr; direkt, b e t c > u t a n o c k s å e f t fllnståndigt phnj

massigt arbete, som Bergens brandkåi bar har utfort. Och med den kå

personal, som i regel rekryteras fran sjofolket, ar djiirft och palttligt folk.

'som såkert icke ryggar tillbaka for de|| svaraste uppgifter.

Berarens brand vasende omhuldas sårskildt af vederborande myn­digheter. Hartill torde vål den for­na msta orsaken vara att soka i stadens såreirna lage. såval geografiskt som to-pogra-iskt. Bergen åT ju Norges f6r-niimsta stad i exporthanseende och maste darfor sårskildt skyddas. Men da/till kommer, att staden eenom sina omcifninffars egenart och darmed sam manbnngande vindforbnHanden maste bli foremål for tårskild omtånksam-het.

Det år inte utan, fortsatte kapten har nacot

af hanseatisk pragel ofver ?ig. Nu om branden

Ocean mod 100000 kr., hvaraf tredje­delen direkt, Skandinavien har inga di-rekta risker, och måhånda heller icke) Hom,"jag ager"' om ~dess' brandvås Inågra indirekta sådana; i så fall åro dessa mycket obetydliga. Fenix har omkring 250 f)00 kroners risk och till en liknande «iffra uppskattar Skåne si­na forluster. Af icke intresserade Stockholmsibolag kunna vidare nuijnnas Victoria oeh Tor, hvilka icke drifva

jnågon rdrelse i Norge. 1

i I intet fall år det, som man kan se, for svenska forsakringsforetags de! fra­gå om risker, hvilka ens tillnårmolse-!vis kunna utdfva något storande in­flytande.

i Att i ofrigt utlåndska bo ag, fram-ifdrallt tyska och engclska, ha betydli-' ga en a eimang, år tydbgt.

organisation, iir jag ofvertygnd om, att om det icke lyeknts Ro tt begransa olyekans omfattr,'.n

bnr ban haft att kampa mot vin hnllanden oeh sammanstdtan *e «tandigheter, hvilka ingen mår kraft formår att beseerra

B e r g e n s k u v w d g a t a . T c r v - A l l m e n n i n g e n m e d H o l b e r g s s t a t y * . (Eld* sig over denna plate.)

D e t b r u n n a B e r g e n s s n a r a å t e r u p p *

s t å n d e l s e .

Franska regeringen skanker 100 000 francs t i l l staden, byggandet redan paborjadt.

UPP-

Bergenborna sjåifva arbeta af alta krafter på ein stada iståndsattande» — Teatrarna spela. — Tidningarne utkomme.

R å d h u s e t . ,

KRISTIANIA den 17 jan. (Frin St. D:s korr.) I Bergen år ståinnin-gen nu åter lugn. Man har nu fått full ofversikt betråffande skadans om­fang och den år stbrre ån man forst an-tog, i det den anslås t i l hundra millio­ner kr. Staden anser sig dock vara rik nog att åter bygga upp hvad som gått iorloradt. Det visar sig nu att antalet husvilla år betydligt mindre at) man i borjan antog, i det storre delen af de våningar som hårjats af elden utgjor­de affårslokaler. Man anslår nu de husvillas antal t i l l endast 2 700. Allt som allt ha 400 våningar nedbrunnit. Det enda røånniskolif som gått forlo-radt år en brandsoldat, som skadades under branden och senare aflidt t i l l foljd af de ådragna skadorna. De två, som man forst trodde vara doda. åro i godt behåll. Tidningarna Bergens Ti­denda och Bergens Aftenblad utkommo åter i afton, i det de trycktes på de an-(

dra tidningarnas tryckerier. For att uppmuntra stadens befolk-'

ning kommer teatern åter att borja si­na forcstållningar om ett par dagar.! En representativ sammanslutning af de! i branden intresserade kopmånnen harj hos stadsfullmåktiges i Bergen ordfo-! '•ande hemstållt. att det snarast moj-liet måtte uppforas provisoriska af­fårslokaler, så att affårerna åter kun-| na igångsattas.

Svårigheter for sjofarten. — En ny ; telefoncentral eftertelegraferad.

En mångd fartyg ligga i Bergens hamn, men kunna icke få l:>ssa, då man icke har någon plats for varorna.J Tcke heller vet man hur man skall stål-' la det med de många varor som åro pr j vag. For lang tid framåt torde staden j bli utan telefon. Man telegraferade redan på lordagsnatten t i l l A monna efter ny materiel for den automatiska telefonanlåggningen. Den stora ameri-kanska fabriken Westinghouse fo r dy-lik materiel i lager just for den handel-se att en centralstation skulle ned-brinna.

Bergens borgare stolta ofver att sjåifva betala skadan.

Från hela landet och åfven från ut­landet år deltagandet allmånt. Från

England, Frankrike, Tyskland, ja, is* da från Scbweiz har ingått kondoleans-telegram. Stora belopp åro redan in-samlade. I Kristiania torde hittille ha insamlats omkring 400 000 kr. Un­der de nårmaste dagarua komma tea' rarna i Kristiania att ge fore«tållnin-gar t i l l forman for de af branden hem-sokta. Nationaltheatret skall uppfora operan "Faust" oeh for att så mycket pengar som mbjligt skall inflyta, skol a biljetterna bortauktioneras af teaterns komiska skådespelare. I afton holl har afven en stor auktion af konstverk och litteratur, skånkt af målare och forfattare. Hålften af de influtna med­len gick ti l l Kristiania fattiga och den andra hålften t i l l Bergen. Ett myc­ket stort belopp inflot. Bergens bor-gare synes emellertid icke sat ta sv. stort varde på den hjalp de få från an­dra hall, i det de åro så stolta stt de helst onska betala hela skadan sialfva. Den hjalp, hvarmed staten bidragit, skall i forstå hand anvåndas for upn-forande af provisoriska våningar och affårslokaler.

24 låkare och 30 tandlåkare husvilla. Genom branden ha 24 lakare och

icke mindre ån 30 tandlåkare blifvit utan bostad. I Bergen har tillsatts ea mångd komiteer, som skall ombesorja fordelningen af de inkomna medlen och ordna de extraordinåra forhållan-den, som uppsfått genom branden. Man har redan uppdelat samt!iga ele­ver från de nedbrunna skolorna på of-riga skolor. så att undervisningen åter kan påborjas i morgon.

Frankrikes vackra gå Va. PARIS den 17 jan. (Sv. T.) Omedel-

bart efter att ha erhållit underråttelse om branden i Bergen framforde kon-seljpresidenten Briand uttrycl.et. af sitt djupa beklagande till norska lega-tionen. Roptiblikens regering, som blifvit djupt rord af denna katastrof har genast stallt t i l! franske mini-sterns i Kristiania forfotrande en sum­ma af 100 OOO francs ti l l afhjalpande af offrens for olyckan mest ofverhan-gande behof. •

er, BjP ti.

'a S iofe l f o d l m fys | fc Seila i

(s l iul it

listet.!» U.<vV:jfcB ifl sv eSden mm i natt

(Sv. bon ai \ItMT',-

"Utl ; har Lnnin 1\U

mot Mai

BERGEN den 15 jan »tionen PS ,W n a . . _ . J r uonen. i a den andra sidan Lui

- eldsvåda har i af- j gårdsvaltnet vid ^Stromgatan fattade Det brinncr från i elden i en rensla o-a vbn n o tr- %.

- -••1 na. n.-tr hui flora hus brunn.it ned. I ovrigi ar Privatbanken starkt h .tad. Telefon-3tati<*tfon har nodbrnnuit. lii:;l.så Eer-gens Tidendes oeh Borgens A fi. nbla,ds

'• --!':•1 '' • Han kau ånnu icke se nå

get tangs och elden sprider sig

jeh. På telegrafstationen, som ligger i borshuset vid torget, bor-jade man redan påcka ned telegram och apparater, då byggnaden va» gon begrånaning av elden, starkt hotad, men vinden vånde sig så

fon,folbihdeisen med Bergen år avbrli­ten.

BERGEN den 15 jan; (Sv. T.) Branden har nu antagit

v-åldsnmma dirnensioner. Den nordli­ga vn.f.en ;lr i tilltagande oeh sand r ett regn av gnistor over sodra delen ay staden. Dét brinner åven r;a flera stallen i Nygård. Vid sydostra d?|én av tf-rget står ett eldbav, som kåståt sig over i i l l ett pai- kvart* r ' i Olaf Kyrres gade och Torvgaden och hotar starkt borshuset, dår tefe^råfståjfionfin ligger. Denna tros kunna råddas, om den endast Kan hallas en halv tiainie, då elden trpligen h .'i, håfjat de fram­for liggande kvarteren. Telefoncen-tralcu vid'Markvejen år utrymd.

s 1 (Sangre.)

10,000 ^Mnngskor husvilja,

(Från vor KrutianioJcorrespondent.)

KRiSTIANIA den 56 jan. Enligt sent i natt Ingångna unrier-

riitfelser har hela Beryens cenlrum MiWwum-.lt. Staden har 80.000 invå-nare och rerian åro 16,000 husvilla. En femtecal- av hela staden ar grusari. AHa fdrhindeJser åro avhrutna. ¥

Från Kristiania har på natten av-såndts eit extratåg med bjålpmanskap oeh eUslackningsatiiraljer. Likaså har

4 K l halv 1 på morgonéo: Elden hai nu banat sig våg mot brandstationen, som antåndi.3. Av mera bekantn bygg­nader ha nu Hotsi Metropole, Hote" Norge, Holdts Hotel, Hotol Victoria och .Hambro,.skola nedbrunnit. Man (tvager, att elden kommer att trånga violas fram lansa kaien vid LrinaR-

volkningen att sbka hamma eiden. Som en huvudoi 3ak till rien fruktans-

varria hra;iu?ens stora utstråckning nåmnes en våJdsam storm, vilken dock vid 3-ttden i natt hade något bedarrat varfor man då i Kristiania hmm ri&c

le åt n-av Cn n-ig :å. n-:et bl, r i -.ar le­is, en

be­de, ej

re-or. be-Då

fl­in-at

l

3d

B e r g e n b r a n d e n d e n s t o r s t a i N o r g e s

V a r d e n f o r i n e m o t 1 0 0 m i l j o n e r k r . s p o l i e r a d

I

•

i

3 - å 4 0 0 h u s l a g d a i a s k a . — 2 7 0 0

s v e n o c h

H e l a h u s r å d e r e t t f l a m -

m a n d e e l d h a f .

Lågorna kasta sig ofver ett helt torg till andra stadsdelar.

(Från vår Kristianiakorrespondent.)

KRISTIANIA, sondag. Meddelande-na från Bergen angående eldens omfatt-ning variera ånnu något, och då telefon-fbrbindelserna med den eldhårjade 6taden varit afbrutna sedan i går e. m. år det omojligt, att få de olika uppgifterna kom trollerade. De, mest nedslående uppgif­terna gå ut pa, att en tredjedel af sta­den forstorts af elden. Eldsvådan sy-nea ha borjat vid 5-tiden på lordngsef termiddagen i några små varulager via Aluren-allmånningen, en oppen plats p* våstra sidun af Vågen, dår BergeA industri har gitt bufvudsakligå •a te. Upplagen innehbllo mycket eldfar\ liga varor, diiribland flera tusen fat tja-ra och stora kolfbrråd. En mycket starl Bordbstlig storm med våldsamma kastuin gar blå-te och dref lågorna in ofver sta­den. Stadsdelen mellan Vågen och Nbs-teviken, hvilken Jangst ute på en udde afsiutas af Nordnåsparken, var ur eld.-a-kerhctssynpunkt rått illa bebyggd. och man har just i dngarna umgåtts med pla­ner på en regler ing. I nom loppet a f ett j>ar timmar voro hela husråder invid tor- i get ett enda flammande eldhaf. Hoppet ©in att de centrala stadsdelama skulle, kunna skonas gick om intet. Elden kas-tade 6ig ofver torget och utbredde sig åf­ven i andra stadsdelar. Under nattens, lopp and rn de vinden flera ganger rikt­ning, hvilket gjorde att elden 6pred sig ?talla hall med forfiirande hastighet. Den kastade sig sålunda ofver till etadsdelen Nygård, diir samtidigt flera byggnader antandos. De i busen boende flydde fbt

tviflade från sina hem, mcdforande det lilla af sitt bohag de kunde taga med sig. ftfver hela staden hårskade den storsta upphetsning. Från fastn ingen Bergenshus slogs tidigt på eftermidda-gen larm genom kanonskott, och manska-pet från fastn ingen samt skyddstrnpper-na i trakten utkallades till hjalp. Brand-fefiren nrbetade utmårkt, men den stod lik-vfil så godt som maktlos infor eldens våldsamma hiirjningar.

Bland de brunna byggnndema må nimnas två skolor, nåstan alla de stbrre hotellen oeb de bycgnader, som inrymde Borgen» Tidende, Bergens Aftenblad och Gula Tidend. D.lremot a ro Tyska bryg­gen, Borsen. de fiesta bankhyggnadema, museema oeh teatra rna riiddade. Tele-fonstationen var bland de hus som forst maste utrymmas, oeb hiirigenom berbf-vadca ataden sin telefonforbindelse med jrtterviirlden. Brandstationen lyckadcs man rådda,

Bkadornas storlek kan ej exakt uppgif-

Den fruktansvarda brand, gom på lordagskvållen uppstod i Bergen, kan att duma af de uppgifter, som nu fbre-ligga, betecknas som en faaavåckande katastrof. Den hårda hemsbkelse, for hvilken den gamla handelsstaden varit utsatt, har i Norge frarnkallat verklic landseorg. Annu åro de underrettel­ser, hvilka foreligga om olyckans for-lopp och vidd, både eparsamma och motsågande, men detta forklaras dåraf att telefonstationen delat samma ode

som gått nt ofver mellan 3- och 400 fastigheter. Det står emellertid klart, att elden dragit fram med en furfå-rande fart, och det maste betraktas som ett rent under, att, såvidt man kanner, endast ett l if gått t i l l epillo under eldens hårjartåg. Ett privatte-legraro har visserligen innehållit upp-giften, att två brandsoldnter blifvit in-nebrånda under alåckningsarbetet, men detta meddelande har icke bukråftata i de beråttelser vi mottagit från våra

korrespondenter. Det enskilda hjalp-arbetet synes vara i full gang for be-redandet af skydd åt de tusental, som genom branden fbrlorat hem och hård. 'Vi fiterge har telegrammen , om den hemska handelen i den ordning de ingått. Enligt foreliggande upplysnin-gar åro många svenska forsak ri ngsbo-lag, bL a. Skandia, engagerade i de brunna fastighetema. Det lår dock icke rora sig om några stbrre sum-mor.

p e r s o n e r u t a n t a k o f v e r h u f v u d e t .

s k a r e g e r i n g e n k o n d o l e r a .

K o n u n g

2 7 0 0 p e r s o n e r u t a n t a l

o f v e r h u f v u d e t

Stora Tager af fodoåmnen forstorda af eiden.

(Från vår Kristianiakorrespondent.)

KRISTIANIA, sondag. Ora anled; ningen till den ohyggliga branden i går i Bergen vet man ånnu ingenting med be-ståmdhet. Han har emellertid lyekats konstatera att den borjat i en af de gam­la sjbbodarna nere vid Vågen, som enligt hvad det uppges skulle ha antåndts ge­nom gnistor från en anga re, som legat under iossning vid sjbboden. Från ajb-boden spred sig elden under den rådande stormen med fbrfårande hastighet in of-

« a men man haller for trollgt att den f ver stadens centrum dar de egentliga af-r Z ' . .E «I Hfe nå inemot 100 miljo- fårskvarteren voro belagna. t/*g, men innn im.ic. • --- --- , kommer att gå Ibs på inemot 100 miljo­ner kr. Norges B-andkasse drabbas al oerhordt stora forluster genom branden. Reservfonden uppgår till 12 miljoner kr., ech detta belopp forslår nu icke langt

V Ol DWUV"» — ' fårskvarteren voro belagna.

Forst mellan kl. 6 och 7 i morse hade man lyekats begrånsa elden, men annu sent i aft«n ryker det bland rumenn. Den del af staden, som genom branden lagts i aska, utgbr till utstriicknmgen val «Tajattedel af staden. Det^rjlessuitom

T j u g o b y r å d s k o n t o r

i l å e o r .

Stadens storsta kolonialvarulager upp-brunnet.

KRISTIANIA, sondag. (Sv. T.) Den sfora eldsvådan i Bergen begrånsades foret framåt morgenen. Omkring 20 kvarter oeh flera hundra bygvnader, hu fvudsakligen a ff a r«di u s, lades i aska. Vårdet af det brunna anslås till 50 mil­joner kr. Det nya rådhuset, konstimlu-strimuseet, Nya teatern. Borsen oel1

postkontoret råddades. En mångd of-fentliga bycgnader, dåriblan 1 telefon-Htanonen oeh stadens stbrøta hotell hlef-vo lågorna? rof Enligt hvad n an har sig bekant har in^on månniska omkom-mit. Det storsta a f 6'adons kolonial­varulager har hårjats af elden.

E n d a s t e n m a n f o r o l y c -

k a d u n d e r b r a n d e n ?

Bergen organiserar sjalf nodhjålps-verksamheten,

f Från vår Kristianiakorrespondent.)

KRISTIANIA, sondag. Så vidt hit*; titta aV-kwtxib be- fcULXx»ndeti cndn?t omkomruit enr^nyinniska, en man som deltog i slåekningsarbetet och dårvid skadades så svart att han sedan aflidit. Ku marinsoldat blef åfven allvarligt ska-dad Det uppgifves att inalles mellan 3-och 400 hus nedbrunnit, af hvilka den bfvervågaude delen år stura och dyrbara byggnader.

Bergens stadsfullrnåktige ha i dag or-ganiscrat ett hjiilpnrbete, getiom hvilket man hoppas att kunna- skaffa tak ofver hufvudet åt alla genom branden hus­villa åfvensom tillriickligt med matvaror utan hjiilp från andra håll. På fbrfrå-gan från regeringen samt ett flertal sta­der, daribland' Kristiania oeh Stavanger, har man dfirfor svarat att man flir når-varande icke behofver någon hjalp.

Kristiania stadsfullrnåktige erbjuda sitt bistand.

KRISTIANIA, sondag. (Sv. T.) Stadsfullrnåktige hafva t i l lat t en kom* rnitté, som fått i uppdnig att efler kou-ferens med myndigheterna i Bergen tråffa nbdiga anstalter for att snarast , li.bjligt skutla hjalp åt de nbdlidande i Bergen. Ordfbrawden i Bergens stads-fullmiiktige h;ir på telegrafisk fbrfrågan upplyst. att man for tillfallet har mest beb«>f a f kliider, oeh kommitt^n har gått i i omedolhnr fbrfattning om inkop af sko- : don och klåder. 1 morgondagens tid-ningar offentliggor komrnittén ett upp-rop om itisamiing af klåder.

i

F l e r a k o n d o l e a n s e r f r å n

S v e r i g e .

Konungen och utrlkesmlnlstern uttryeka sitt beklagande.

Konung Gustaf har i ett telegram ti l l konung Haakon uttryekt sitt deltagan­de med anlednmg a f den olyeka, som idrabhar $tn<lon Bergen.

Diirjamte har utrikesminiatern per-eonlig-en till norske mini«tem i Stock­holm framfort svenska regeringena del-bagande med anledning af olyckan,

Regerlngschefema utbyta kondoleans-teleg råm.

'(Från vår Kristianiakorrespondent.)

KRISTIANIA, eondag. Statsmini-sier liummarekjblds kondoleanstelegrara i i l l giats.miniater Knudsen hade foljan-de lydel«e:

"A mina egna ech mina kollegers våg-oar boler Jag att'få uttryeka vårt var-ma*te deltagande i anledning af den olye­ka eom genom branden i Bergen drabbat iNorgos folk ooh hind.**

Statsminister Knudsen har hårpå af-3åtit ett svars telegram, som i bfversått-mwz lyder:

"Jag tackar for stataministerns tele­graf iska uttryok for evensk eympati i anledning af den olyeka, for hvilken •Bertreu varit utsatt. Det norska folket «kall såtta varde på detta bevis på bro­derlig eamhbriehet *

Ole Bulls staty. Har den raddats? Btatyn år eller var uppstålld vid Sl/parken och var omgiften af ds

nedbrunna hotellen.

Lvnyeyaardsvandet, dar elden hejdades. 1 til vansker aen gamla jumvujjstiLQ tionen; till hbger konstindustrimuMtt.

JJet brunna LLoUl borge.

katastrofen i Bergen.

O v e r 3 0 0 h u s l a g d a i a s k a . — V a r d e n f o r f l e r a

t i o t a l m i l j o n e r f o r l o r a d e .

Olav Kyrres gata., vid vilken hela kvarter lagts i oska.

Den stora eldsvådan i Bergen var andra 20,000. Man torde emellertid begrånsad vid 3-tiden på sondagsmor gonen. Då hade forodelsen pågått i

113 timmar, ,30 av stadens centralaste kvarter lågo i aska och varden for 100

^miljoner kr. forlorade j Elden har hårjat ett område, som jbegrånsas av Ostre Muralmindingen, Kalmargjærdet, Engen, Logegaden, Torvgaden, Nordal Bruns Gade, Lille

'Lungegaards Vand, Peder Motzfeldts Gade, Halfdan, Kiærulfe Gade, Bank-gaden, Vaagen.

i Tyvårr har olyckan också kråvt två månniskoliv, två brandsoldater som omkommo under slåckningsarbetet.

E l d e n s u p p k o m s t .

Strax efter kl. 5 på Iordag e. m. bor-jade elden. Den borjade vid Berstads jårnhandels magasin vid Mur-Almen-ningen. M^gasinen innehbllo en mångd eldfarliga åmnen, bl. a. flera tusen fat tjåra och stora lager av kol. Allt var på forhand ordnat ,så, eora skulle det alja giva det rasande elementet de branden.

komma verkligheten nårmast, om man anslår de husvillas antal t i l l omkring 8,000. Samtliga stora hotell, med undantag av Hotell Boulevard, ha ned­brunnit. Såvål Bergens nya som den gamla telcfoncentralen åro bdelagda. Den nya centralen, som annu icke var fullt fårdig, var en anlåggning vard flera miljoner och den foreta automati-ska telefonanlåggningen i Skandina-vien. Det visar sig mi att varken te­legrafstationen, elektriciteteverken el­ler brandstationen hårjats av lågorna. Aven stadens samtliga banker åro råd-dade. Bergene museum var stark ho-tat, men råddades. Detsamma var fbr-hållandet med oknstindiustrimuseet.

Två av stadens folkskolor, den gam­la latinskolan ooh Hambroskolan, ha strukit med. De enda tidningar, eom ha sina lokaler oskadade, åro den so-cialistiska tidningen Arbejdet och den liberala tidningen Morgenavisen. Ber­gens, Tidende, Bergens Aftenblad och Gula Tidend ha blivit husvilla genom

Det år ånnu ombjligt att bverblioka brandens omfang, men vårdet av det brunna anelåe i afton t i l l minst 80,000,000 kr. F. n. råder hårligt va-

gynnsammaste mojligheter att fororsa-ka något enastående. Med forfårande

i hastighet spred elden sig i magasinen i och harjade i de lattantåndliga åmne-i na. Redan från forstå ogonblioket fick J e r i den harjade staden.

man det intrycket, att har var allt jslåckningsarbete hopplost, då det nåm-lligen blåste en etark nordøstlig storm-

Eldens riktning var dårmed given och det *åg just i dessa trakter av sta­den nog av ''stoff" i dess våg. På ett ogonblick stodo en rad av bodar langs Vaagcns sydsida i lågor, vilka formli-gen hoppade från det ena taket t i l l det andra och slickade dårefter husvaggar-na. Som boljande segel kastade de sig i den bolmande roken och spredo ett regn av gnistor vida omkring. Det var fruktansvårt hemskt att fårdas i de trånga gatorna, ooh livsfaran okades dårigenom, att de elektriska kablarna hade brunnit upp, så att stora delar av staden lågo i mbrker.

j Soldater bildade kordonger, som tspårrade ingången t i l l de harjade ga­torna. De tåta månniskomassorna bakom avspårrn ingen maste vara overksamma åskådare t i l l det uppska-kande dramat.

Fullståndig fortvivlan grep massor-na, då den rasande stormen kastade el­den over det breda torget. Snart var en tredjedel av staden ett enda eldhav.

K o n u n g H a a k o n b e g e r s i g i i iS B e r g e n .

K r i s t i a n i a den 16 jan. (>Sv.' T.) Konungen och krigsministern av-resa i afton till Bergen. Samtliga hårvarande utliindska ministrar ha t i l l utrikesministern framfort sina rege-ringare deltagande.

K r i s t i a n i a s t a d s f u l l m a k t i g e t r a d a e m e l l a n .

Kristiania stadsfullrnåktige hava tillsatt en kommitté, som fått i upp-drag att efter konferene med myndig-heterna i Bergen tråffa nbdiga anstal­ter for att snarast mojligt skaffa hjalp åt de nodlidande i Bergen. Ordfb-randen i Bergens stadsfullrnåktige har på telegrafisk forfrågan upplyst, att man for till fallet har mest behov av klåder och kommittén har gått i ome-delbar forfattning om inkbp av skodon och klåder. I morgondagens tidningar offentliggor kommittén ett upprop om insamling ay klåder.

D e h u s v i l l a s a n t a l .

j Uppgifterna på antalet husvilla va­riera betyd-Iigt. Enligt en del uppgif-ter skulle det endast vara 3,000, enligt

H j å Eg* a r b e t e t b ø r j a r .

I samtliga norska stader ha bildats kommittéeT for anordnande av insam-lingar t i l l den odlidande i Bergen. Stavanger kommunalstyrelse hade samtidigt med branden ett extra sam mantråde, varvid beelbts att for sta­dene rakning mottaga intill 4,000 hus­villa från Bergen. Meddelandet om detta beslut nådde Bergen redan på morgonen odh gladde stadens invånare mycket, då tidigare icke rått det basta forhållande mellan do båda ståderna.

Från alla delar av landet haT det strommat in gåvor t i l l staden. Tid-ningarna i Kristiania ha samlat in stora belopp. På Verdens Gang har man endast pr telefon mottagit med-delanden om avsånda ohecker ti l l ett belopp av omkring 18,000 kr. Regerin­gen har telegrafiskt underråttat Ber­gene borgmåstare, att den staller alta nbdvandiga hjålpmedel t i l l disposition,] pengar, proviant m, m., som staten kan skaffa. Marinen har redan avsånt 1,000 «angår. Två pansarfartyg ha an-lånt til l staden ooh de husvilla sa satts ombord. Samtliga skolor i staden ha. åven inretts for de husvilla. Frånj Stavanger har man sånt hjålpfartyg^ med klåder och livsmedel.

i .

I Kristiania bosatta Bergenbor ha bildat en egen kommitté, som igang­satt en insamling bland alla utanfbr Bergen bosatta, dår fodda personer.

D e s v e n s k a b r a n d f o o l a g e n s f o r l u s t e r p å B e r g e n -

b r a n d e t i u Hur stora de svenska brandforeåk-

ringsbolagens engagemang i Bergen-branden åro har naturligtvie ånuu icke kunnat fastslås. I varje fall be-lbpa de sig, enligt D. N., icke på mer ån omkring 2 miljoner kr., och man hoppas, att denna summa skall bli rått betydligt reducerad når nårmare un­derrettelser om brandens omfattning hinna fram.

Djupast engagerat år emellertid Skandia, med omkring en miljon kr., enligt de jåmforelsevis exakta uppglt

III

I n g e n a n l e d n i n g a t t b e f a r a s v å r a r e n o d .

B e r g e n den 16 jan. (Sv. T,> Stadsfullmåktiges i Bergen ordforande har fått bemyndigande att låmna lån åt de mest behbvande av de genom bran­den nodlidande. Från alla delar av

ter som bolaget fått från «ina agen- I a n d e t i n S å erbjudanden om hjalp. En ter' i Kristiania. Hårav ar givetvis hjålpkommitté fran Stavanger har an-storre delen tackt genom återfbrsak- l a n * och det finnes ingen anledning ring, men hur stor bolagets nettoan- antaga, att svårare nbd skall uppstå. svarseumma ar har ånnu icke ens Befolkningen tar det hela med beun-approxiinativt kunnat beråknas. Dar- dranavårt lugn. I staden finnes det nåst kommer Norrland med cirka * t o r & forråd av spannmål och mjbl, 300,000 kr. brutto. Aterfbrsåkringar °oh ui mangd personer ha skånkt gå-tåcka omkring två tredjedelar av be- v o r t i l l d e nodlidande. Så t. e. har loppet. Svea år också engagerat me», odelstingspresidenten Mowinckel done-bortåt 300,000 kr., t i l l storsta delen r a t 50,000 kr. och ord f granden i Kris-återfbrsåkrat, och Fenix med omkring tiania stadsfullrnåktige D. Simonsen 230,000 kr., varav 50- eller 60,000 kom- 10,000 kr. ma på bolaget sjålvt. Skånes ansvars-summa går på ett liknande beiopp, 200- t i l l 250,000 kr., och Oceans pa cirka 100,000 kr. Aven dessa bolag ha det mesta av sina risker tackt genom aterfbrsåkringar.

Skandinavien har inga direkta affå-rer i Bergen, men svarade ånnu fbr helt kort tid sedan for betydliga ater­fbrsåkringar, men dessa ha nu ti l l

S k e p p s r e d a r n a b i d r a g a m e d s t o r a s u m m o r .

Bland Norges skepperedare låra be­lopp på flera miljoner vara insamlade. Några exakta siffror kunna dock ej uppgivas. Siirskilt Bergens skeppjre-dare ha bidragit med stora gåvor. Från enskilda låra ha bverlåmnats be-

6t6rsta delen utlupit, 6å att bolageis lopp från 200,000 t i l l 500,000 kr. Då forlust på branden blir hogst ett par man emellertid icke lyekats komma—A tre tusen kt. Victoria har gått allde- forbindelse med personerna ifråga, les fritt. Det upphbrde redan fbr ett kunna beloppens storlek ej med ibe-par år sedan med all verksamhet i etamdhet uppgivas. Norge.

K o n u n g e n k o n d o l e r a r .

Konung Gustaf har i ett telegram ti l l konung Haakon uttryekt eitt del­tagande med anledning av olyckan. Åvenså har statsministern kondolerat statsministern Knutsen, fbr vilket den senare redan tackat.

Dårjåmte har utrikesministern per-sonligen ti l l norska ministern i Stock­holm framfort svenska tregeringens del­tagande med anledning av olyckan.

Kondclc3n«tologi um ha vidare au-lånt t i l l konung Haakon från danske konungen samt från prins Carl och pirinsessan Ingeborg.

: U

9 I '1-

m .01

i,« fil

ol 'ri

a t

\ •

Den gamli Tjskbryggan, som Iyckligtvis skonats av braimien. Trakten dårbakoim (MarJie») Jiar hårjatn ny elden.

lg er .

1~ o^cr^

En rorddande eldsvåda av o e i i r t

Bergen och synnad av storm lagt

omfang Hor

dess storsta

marter i as la . b r i t feai hotell, uppias av livsmedel

lor 20 miljoner och U g n a i e r i t 40 miljoner.

M t a n s v å r d e l f l s v å c l a i B e r ø e i i

D e n s t d r s i a s o m f d r & k o m m i t i N o r g e : o fvé i* 2 0 k v a r t e r a f s t a d e n i a s k a .

Norge» andra stad, Bergen, hårjas sedan i går eftermiddag av en fruk-tansvård eldsvåda, soin ved an tidigt i natt. lagt ett 20-tal kvarter av staden i aska oeb. fbrstort byggnader ooh lo­sa inventarier t i l l ett varde som utan overdrift torde kunna skattas t i l l minst 60 miljoner. Ånnu på morgonen hårja lågorna flera stadsdelar, och

så blivit lågornas rov. Fortvivlan bland befolkningen år grånslos och massor av niånniskor ha redan flytt från staden.

Om den fruktansvårda katastrofen, som alldeles speciellt i dessa tider blir ett hårt -slag fbr hela landet och om vilkens betydelse man kan gbra sig ett begrepp, når man betånker att de for­

man var lange allvarligt orolig fbr attjluster den médfbr' belbpa sig t i l l Nor­den starka stormen, vilken i framstå rammet varit orsaken t i l l den oerhor-da utbrédning branden fått, skulle vånda och dårmed också fora stbrtsky-ar av gnistor over kvarter som ånnu åro oskadade. Genom eldsvådan, som år den storsta i Norge sedan Trond-hjemsbranden på 1860-talet, ha 10,000-tals personer blivit stållda på bar bac-ke och, vad vårre år, de stora lager av livsmedel, som man hade inne ha ock-

ges neutralitetskoetnader två ganger, har Dagens Nyheters Kristianiakorre­spondent telegraferat foljande nårma-re detaljer. På grund av att såvål te­lefon- som telegrafledni ngarna under hela kvallen och stbrre delen av natten varit avbrutna otfh man dårefter en­dast med storsta svårighet lyekats kom­ma i forbindelse med Bergen, har kor­respondentens skildring icke kunnat bli så utforlig.

— Privat till Dagens Nyheter. — KRISTIANIA, Iordag,

Den våldiga eldsvåda som nu rasår i Bergen år en verklig nationalolycka. Det år den storsta eldsvåda som fbre-kommit i Norge sedan branden i Trondhjem på 1860-talet. Medan den offentliga brandforsåkringsinråttnin-gen var jntresserad i Aalesundsbran-den med 9/4 miljoner kr., år den hår intresserad for 22 miljoner i den stads-del som nu står i lågor i Bergen. Dår-til l komma de privata f brsåkringsbo-lagens våldiga engagemang i dessa

i handelskvarters varulager. Det rådde under branden en våldsam storm ocn gnistregnet var så starkt att det var farligt att gå på gatorna åven i tårn-ligen avlågsna stadsdelar.

Stadet i telefoncentral och elektrisi­tetsverk lia brunnit upp, och elden ba-nade sig våg mot brandstationen, som antåndes. Av mera bekanta byggna­der ha Hotel Metropole, Hotel Norge, stadens storsta hotell, Holdts Hotel, Hotel Victoria och Hambro nedbrun­nit. Man antager att elden kommer att trån ga vidare fram langs kajen vid Lungegårdsvattnet- t i l l den nya jårn-vågsstationen. På den andra sidan Lungegårdsvattnet vid Strbmgatan fattade elden i en repslagarbana. Hår ha flera hus brunnit ned. Branden år emellertid hår av lokal natur. I bv-rigt år Privatbanken starkt hotad. Te-lefonstatiouen har nedbrunnit. Likaså Bergens Tidendes och Bergens Aften­blads byggnader.

Eldsvådan bbrjade vid 5-tiden i den stora jårnaffåren Bresta.d i hornet vid Murallmånningen och Strandgatan, spred sig i den orkanliknande stormen med en håpnadsvåekande hastighet norrover genom staden. Forst blevo bygguaderna langs Strandgatan och Markvejen offer fbr lågorna. Dessa kvarter åro Bergens storsta affårskvar-ter och hår funnos just fbr bgonblicket stora upplag av livsmedel fbr minst 20 miljoner kr. Allt detta jamte egendo-marna, vilkas varden såkerligen gingo upp till minst lika stort belopp, ha ode lagts av eldhavet. Branden spred sig vidare tvårs igenom staden till den nya jårnvågsstationen och kvarteren hår åro nu fbrvandlade till rykande ruinhb-gar. Endast postbyggnaden och tele­grafstationen stå kvar i dessa kvarter. Elden fortsatte tvårs over Lyngegaards-vattnet o~.h angrep dår en repslagareba-•a, vari den fick ny nåring. Flera kvar­der omkring denna repslagarebana vo :o några minuter senare ett enda eld-lav. Gnistregnet var i intensitet som len kraftigaste snbstorm och Bergen-)orna flydde i stora skaror från den Drinnande staden. Elden grep allt jamt

KRISTIANIA, kl. 3.30 sondag. • morgon.

Man hoppa* nu att kunna hejda elds­vådan vid Christies gade. Brandsta­tionen och det gamla biskopshuset, nu-mera i stadens ågo, ha råddats. Si-tuationen har nu blivit ijusare, enår vadret synes bli något lugnare. Den kånda Hambroes skola år den sista byggnad som brunnit ned i denna rikt­ning.

Den lokala branden på Nygaard har också- begrånsats. I allt år det ett

atias t i l! minst, 60 :

mer och mer omkring sig och intet syn­tes kunna hejda den. En massa kvarter vid Nygaardsgatan blevo också- antån-da och en stor mångd lokala eldsvådor markerar nu brandens våg. åven stads-delen Mbhlenpris blev svart hårjad. Gnistregnet slog åven tvårs over Bud-defjorden och hår uppstodo flera elds­vådor i fabrikskvarteren- vid Solheiins-viken. Man .vet ånnu inte om brandan' kan bli begrånsad.v-aic.s.;stora^^a Ub*-at-, lagt sig något.

All railifcår som finns i Bergen 'och de omkringliggande be*åstningsverken ha kommit t i l l staden ocli gnpii.ha i.riidd-ningsarbetet. Bland de brunna bygg-naderna åro alla stadens hotell- Kl. 2 i natt meddelas att hotell Metropol står i lågor. Av stadens tidningar åro alla nedbrunna utom Annoncetidende. Den har sina lokaler i en annan del av sta­den. Man hoppas dock att kunna råd-da teatern, men elden hår jar vilt i kvarteren dårorokring. Konstindustri-museet, privatbanken,. Bergeuska damp-«dcibsselskabs gamla byggnad och de fiesta av stadens afffirshus arb nedbrun­na. På telegrafstationen, som ligger i borshuset vid torget, bbrjade man rodan nacka ned telegram och apparater, då byggnaden var starkt hotad, men vinden vånde sig så att borshuset kom utom fara. Telefonforbindelsen, med Bergen år avbruten.

Efter vad man redan nu kan se har branden gjort tiotusenden av manni­skor husvilla och utan tvivel kommer stor brist på livsmedel att uppstå. Statsmakterna komma dock omedelbart att vidtaga åtgårder fbr att uppbygga nbdbaracker och anskaffa mat t i l l - den fbrtvivlade befolkningen. Ifrån Kris­tiania sandes i afton ett tåg med slåck-ningsmateriel, ångsprutor och flera tu­sen meter slangar.

Åven i Kristiania åro deltagandet med det olyckliga Bergen och sorgen over nationalolyckan allmånna. . Som ett tecken hår på kan an foras att re dan flera tusentals kr. under natt tecknats på en insamling som TidcÆfs Tegn satte i gang når eldsvådans vål­diga omfattning biev knnd.

Sent i natt ankom telegram från Sta­vanger att stadsfullrnåktige dår hållit ett extra mote i natt och beslutat att erbjuda 4,000 husvilla från Bergen hus-rum i staden genorn privat inkvarte-ring. Man har också rjktat fbrfråg-ningar om vad som ytterligare behovet'. Redan i natt har en hjålpexpedition ut­rustats. Stadsfullrnåktige ha tillsatt två kommittéer, den ena fbr att orga-nisera hjålpexpeditionen, fbr vilken ett fartyg redan ligger klart, och den and­ra fbr att "ordna inkvarteringen.

Det meddelas nu vid halv 3-tiden i natt att stormen åter bor ja r blåsa upp

och man fruktar for att den skall vån­da sig, då det år stor fara .att de kvar­ter som ånnu aro oskadade komma att antånd$*. «?pF; * *

Vid tidningens presslåggning in går från dess Kristianiakorrespondent fol­jande telegram:

Fbrlustsi fbr minst 50 millioner kr. — Ihgéh mariiiiska Stavangen siad tar emot 4,303 Hu* ui2ia.

Doiget hel och hallet spolietat ai branden.

Enligt telegram från Nofgé har på Iordag natt under den starka nofd-oslliga stormen én fruklansvård elds­våda hemsokt Staden Bergen — il c-t år den stbrsta brand, som någonsin forekommit i Norge. Inalles ha 20 kvarter med flera hundra byggna­der, hufvudsakligen affårslokaler. brunnit ned, och vårdet af det brunna anslås till minst 50 millioner. Man lyckailes rådda det nya rådhuset, konstindustrimusjct, Det nye Thea-ter, den gamia stiftsgården, brand­stationen, Borsen och pcslkonteret. Dåremot fclcfvo en mångd offjntliga byggnadef> dåribland telefbn«lationen éeh stadene sibreta hotell, satnt Bef-gehs Tidendes och B,?rgehs Affert-h)få$ byggnader, lågomas réf» De É i af spions k 1ia'vaPiliag'el' ha. liar]aJ.s af tiden. Vid 3-liJen på morgoneii Ibrjadé nrålt l^ekas lried afbetet att b,»Taiifa feidehj «tormtm hade då lugr.at något.

Så vidt måh Vét> hM ingen mnb-niti.a omkommiu Emellertid ar fGr-bindeLsen med Bergen eåval pr riks­telefon som rikatelegraf afLruleh oeh for den telegnuieka kyrrespontlen-seti har iran i ri-Iast .'åvnvugstelsgra-fén att tillgå, och detta foror^akar gifvetviS) att underriittehjerna blifva bana Bparsamma och lb:s?r.alei

Med anledning af den Bvåra olyc^ kan har man i Kristiania omedel­bart igangsatt en insamling fbr dé r.b likhnde, och Sa vangers formand­skap har på extra Eammantrlide i går natt Leslutit teiegi&fiskt erbjuda isig att mottaga omkiliftg 4>000 hus-vil l i från Bergen eamt meddclat» att des^utohi privat inkvartering kan an­ordnas;

Norska regerlrmen staller bara&ker ooh lifsmsdel t i i l fbrfogande. —

Kristiania stad^fu!lmuklig§ Bl -iy.-t om inkbp af klådef oeh lifs-tnedel åt de r.bdlidande, ooli pansar-båteg Eidswold har afgatt från Kri-

i !)';nn<! med klåder Oeh lifsmedeh Uogernigon har s.Uilt iii.-.renibrtrup-per tiil disposition ib"? uppforands af r.odlaraeker oeh har vidare till fdrlogaiidé siållt de staten tillhoran-' Je forråden af soeker bdh nijdl i

kondolcanstelégram ha framforte af samtliga utiåhdska ruinisirar i Kristiania, och å sven­ska regeringens vagnar har excel-lcnsen Hamn:arsk;bld afsiindt ett kon-doicanstelegram, hvar; å sa '.saiihister Knud:

(Efcftø

it.

Forsakringarna.

nlotsvarar Ståcternas Alimahha i Sve­rige, lår vara cngagf?ra lfcmed 85 mil-' lioner kronbr, hvilket betyder en oerhord forlust fbr delågarne, i det ati bolagets fonder endast åro 12 millioner kronor och allisa ofver 20 millioner krorior maste iittaxeras på delagarna. Bland svenska bolag åro Svea, Skandia, Skåne och Norr­land engagerade och åfven Osean till en del, men det ar på nårvarande stadiun» ombjligt ått uppgifva belop-peh. Tyska och ehgeiekå bolag aro

utom betydligt engagerade. Ett af brandfbrsakringsbolagens kontor har åfvenledes hårjats af branden.

LTtgir man från, att bolagen aro ihtresséråd^ vid. denna brand i sam-lfta proporlion §bm vid Aålesurtds-brnnden, då af brandrisken på 25 millioner 10 millionei: kornmo på Nor­ges Brandkasse, skulle denna gån# ulriga bolag vara engagerade tvil ett belopp af omlir. 52 inillioftér kronor.

iffl byfjønader i anka. — Vhrden for 100 millicnei' gpdléiadc.

(Telegram tiil QiHebnrgs Morgonpost)

ÉEROExN' den 16 jan. (Sv. T.) Hen stora branden beRBtnlftÉli fbrst vid'3-tiden i hiorse( då uu^efår 4-00 byggna­der i s.adens centralaste delar full-slaialifft hårjats af låéoinå. Dé bfiin-nå byggrtadcrha lipptaxera^ lill c-a 50 mill. kr. men vårdet af hela det brun­na anslås till c:a 100 mill. kr. lai braitdman. sbni deltog i slå'-kn:ngsar-I"••!< 1. erluill så svåfa skader, alt h;ui i dag aflidit, flera ha erhållit lat «ro skador.

Stcrartade denaticner Ull den harjade staden.

Stadsfullmåkiiges i Bergen ordforan­de har lått bemyndcande att låmna lån åt. de mest behbfvande af de ge­nom branden nodlidande. Ffåh alla delar af lundet ingå crbjudahden om hjalp. En hjålpexpedition har ankom* ir.il från Stfi.vahger och del finnes ih-g§H anledning ahtaga. att svårare titt ska!! uppstå. Befoifchlflgéri tai* det he­la med beundrannvårdt lugn. I sia-den linnas åbnu rått stora forråd af spanmål oeh injol. En måned privat­personer har skånkt gåfvor åt de nud-stållda, så ha t : eXv odelstingets presi­dent Mowinckel donerat 50,000 kr. och Kristiania stadsfullmåkiiges oid-furande De.lev Simonsen 10,000 kr.

Klockan -i i B. m. afirick elt extralaR från Kristiania lill Be-rtmn nied klades-persedlar, som insamlals i hufvudsla-den i dag. Arméiis intendenturvåsen hår skånkt yllelåcken och madrasser. Nationaltheatret kommer atl anslå en kvallsbehallning till de nbdstallda. Konung Haakon haP mottagit kotido-eansteiograrn fran kohungarna af Sve-Mge och Danmark satiit pfiAs Gafl oeh prlhseSsah Infeboi^g.

D e n h a a r d t h j e m s ø g t e S t a d . V W - W » v i /

l i e d B r a n d e n i B e r g e n

o v e r

l a l f e r d a r b r æ n d t 3 9 3 H u s e .

Betmenes , at I lden er opstaaet ved Gnister f r a en Motor» T>aad i Havnen.

B e r g e n s B y s v æ r d i g e

Tyske Brygge (foroven) og Kommandantboligen.

B e r g e n s His tor ie . Bergens Historie gaar tilbage til

Slutningen af det 11. Aarhundrede. Det var Kong Olaf Kyrre, der i

Aarene 1070—75 anlagde Byen, som al­lerede et Hundredaar senere var en af mange Fremmede — navnlig Tyske­re og Englændere — besogt Handels­stad, hvor de norske Konger yndede at tage Ophold for kortere eller læugere Tid.

I det 13. Aarhundrede begyndte de tyske Søhandelsstæder at tilrive sig Handelen og deres Magt voxede i det følgende Aarhundrede, særlig efter at der omkring Midten af- det 14. Aarhun­drede under det bekendte Hanse-For-bunds Ledelse havde dannet sig et eget tysk Handelsfaktori eller Kontor i Bergen, hvorfra Handelen paa det nordlige og vestlige Norge beherskedes i over 200 Aar.

Hanseforbundets Blomstringstid var det 15. Aarhundrede, og Bergen blev en af Hovedstæderne for al nordisk Han­del, hvor alle Slags Varer opstabledes af de tyske Købmænd, og Fremmede, der paa den Tid gæstede Bergen, udta-ler sig i stærke Udtryk om alt det trav­le Liv, der da rørte sig i Byen. 1 hvor høj Grad de tyske Købmænd følte sig som Situationens Herrer, fremgaar bl."a.l af, at de i Aaret 1455 i en af Byens,

Der er i a l t b r æ n d t 20 K a r r e er med 393 Huse.

Bergen, Mandag. Privat for Politiken.

Der er ialt brændt 393 Huse og 20 Karréer. Skaden anslaas i Dag til over 100 Millioner Kroner. 600 Kon­torer og Forretninger er ødelagt.

Brandmanden, som blev alvorligt kvæstet, er i Nat død.

Ingeuiørtropperne har begyndt at sprænge Murresterne. Naar dette Ar-bejde er tilendebragt, vil der blive la­get fat paa Opførelsen af provisoriske Forretningsbygninger og Beboelses-lejligheder, hvor der indrettes Feltte-'.efon. Statsraad Holtfodt er kommet ;il Byen for at inspicere Forberedel-seme t i l de provisoriske Byggearbej-ler. De tre Blarie, hvis Bygninger er brændt, udkomnier alle i Dag. Det strømmer stadig ind med Tilbud om Hjælp fra alle Kanter a f Landet, men Tilbudene bliver næppe medta get, da Byen selv mener at kunne klare Ulyk­ken.

Kongen, ledsaget af forhenværende Statsminister Michelsen og Statsraad Holtfodt, besaa i Formiddags Ruiner­ne. Kongen ud trykte sin dybe Delta­gelse over den store Ulykke, som hav­de ramt Byen.

Det viser sig, at der ingen Mangel

Klosterkirker ustraffet dræbte den af Kongen ud/:ævnte Lensherre, Bergens Biskop ni. fl. og tilsidst antændte Kir­ken samt Klostret, der brændte fuld-stændig ned.

Som alle norske Byer, hvor der ind­til for ikke saa mange Aar siden væ-sentligst benyttedes Træ til Opforelsen e r * , a a bevarer , da Staten har stil-af alle Husene, er Bergen tit bleven let sine Lagre i Byen til Disposition. hærget af Ildebrande, særlig slemt med- Et Krigsskib medbragte i Formiddags tåget blev Byen ved en stor Brand i f r R K r i s t i a n s s a n d M a d v a r e r K l æ . Aaret 1702.

Hele Middelalderen igennem var Ber- der t i l de Brandlidte. Der er ligeledes gen rig paa Kirker og Klostre, men af kommet et Skib med Forsyninger fra disse er nu kun Domkirken, Mariakir- stavanger. Gasanlæget og det elek-ken og Korskirken tilbage. A i n ^ A .,

Fra gammel Tid af var Bergen Nor- t m k e A n l a ? S e r n u ^bedret. Der vil ges første Handelsstad og først i de se- snarest blive opført provisoriske Ho-nere Aar er Byen bleven overflojet af teller. Christiania. Bergen ejer nu en bet/de- ^ fø^ £ d e b M e n d t e Bygninger lig Dampskibsflaade og har i den Uet- , . , ,. ning Forrangen for alle andre norske 7 a r assureret i Landets almindelige Rye r, Brandkasse, som antagelig maa fore-

Bergen har nu godt 80,000 Indbygge- t a g e e n Ekstraudskrivning for at dæk-re og er til aUe Sider omgiven af bratte k o ^ ^ ^ ^ I n

F i el de Af mærkelige Partier og Huse i Ber- sureret i en Række private Selskaber,

gen kan nævnes de saakaldte Sjøboder, gom har reassureret i svenske, danske Fiskemarkedet, Tyskebryggen. Haakons- o g t y s k c s e l s k a b e r > m e n hovedsagelig hallen m. fl. tyske B e r er indsamlet Mi l l i on

t i l de Bi*andlidte. Welle Strand.

Den «ianste Rigsdags Fortnænd bar i Gaar afsendt tølgende Telegram til Stor­tinget i Kristiania:

Den danske Rij;sd*g udtaler overfor Stortinget sin Del ffWe i Anledning ai den store Ulykke, der har ramt Byen Bergon.

Pedersen-yytkov. A. Thomsen. — Ogsaa Kong Christian af Danmark,

Kong Gustaf af Sverig, Prins Carl og Prin­sesse Ingeborg har telegrafisk ndtalt deres Deltagelse.

Prins Valdemar aflagde i Gaar Besøg ho,; den norske Gesandt i Kjøbenbavn, Pro-Æevor Hagerup, lor pcrsonligt at udtrjkke sin Dslugelee.

Bergen, Mandag. Privat for Politiken.

Kongen har stillet 20,000 Kr. t i l Disposition for dc Braudlidle. Kon­gen, som under Oplioldet her er Mi­chelsens Gæst, afrejser i Morgen.

Der har i Dag været stor Til­strømning t i l Kommunens Hjælpekon-tor af Folk, som efter Anvisninger fik udleveret Mad fra Dampkøkkenet. I Jemibanesta tionen er indret tet Kon­tor for Udleveri ng a f Klæder og Tæp­per, Konsul Mohr har skænket 25,000 Kr., Skibsreder Ørvig 25,000 Kr., Kri­st iania-Kresen af den norske Bryg-gerforening 10,000 Kr. osv., ialt er der indsamlet % Million.

En Komité, der skal lede Bygge­arbeidet, er nedsat. Det forlyder, at 40 pCt. af A.ssuranccsummen for de brændte Bygninger er reassureret i udenlandske Selskaber. Krigsforsik­ringen har stillet 100,000 Kr. t i l Raa-dighed for de Brandlidte. Oprydnings-aribejdet genoptages med den største Energi. Den første provisoriske For-retningsbygning r i l antagelig være fuldført i Lønet af en Uge.

Sr Branden opstaaet ved Gni­ster f r a en Motorbaad?

De Husvilde indlogeres i Byens Folkeskoler.

Bergen, Mandag. Privat for Politiken.

De Husvilde indlogeres i stor Ud-trækniug i Byens Folkeskoler, hvoraf ere indtil videre har indstillet deres irksomhed. De fleste af de Brand­

lidte har mistet alt, hvad de ejede, og mange af dem havde lavt eler slet ikke assureret. Ved Branden bliver flere Tusinde, der var ansat i Butiker, Lagre eller Kontorer, arbejdsløse.

Ilden menes at være opstaaet ved, at Stormen har ført Gnister fra en Motorbaad orer paa Bergstads Jern-lager, som var den første Bygning,1

der brændte. Det anses dog for usand-synligt, at det vil være muligt med Be-stemthed at konstatere Aarsagen t i l Brandens Opkomst.

De 3—4 tilbageværcnde Hoteller reserveres i størst mulig Udstrækning de Bejaende. Hotel Norge har ikke tåget større Skade, end at Hotellet kan være i fuld Drift om 14 Dage. Ho-telnøden bliver da ikke saa stor som bcfrygtet.

Brandulykken har naturligvis gjort et overordentlig stærkt Indtryk, og den private Offervillighed har givet sig storartede Udtryk. De kommamale Myndigheder har ligeledes gjort sig store Anstrengelser for, at de Hus­vilde kan faa Tag over Hovedet.

Endnu i Aften er Byen indhyllet i Røg fra de ulmende Ruiner, men der er ingen Fare for Ildens Genopblus sen. I Slkningsarbejdet deltog 700 Ingeniørsoldater, som stadig opholder sig i Byen.

Wélle Strand.

Fanger og Pat ienter f r a Føtt-selsvtiftelsen maatte flyttes

ander Branden. Bergen, Mandag.

Privat for Politikon. Under Branden i Gaar maatte Fan­

gerne fra et af Byens Fængsler trans­porteres et andet Sted hen, da Fæng-selsbygningcn var truet. Fangerne blev eskorterot af Soldater. Patien-terne paa Fødselsstiftelsen maatte ligeledes flyttes. 31 Sagførere, 20 Læ­ger og 18 Tandlæger er ramte af Bran­den. Sporvejsi rafiken er nu delvis genoptaget

Welle Strand.

T r e Fjerdedele af samtlige Byens Bnt lker lagt i Aske.

Kristiania, Mandag. Privat for Politiker

Tre Fjerdedele a f samtlige Butiker i Bergen er lagt i Aske. Det vakte en Del Nervøsitet blandt de brandlidte Forretningsfolk, at det i Gaar blev forbudt dem at færdes blandt Ruiner­ne for at søgc efter deres Bøger og Pengeskabe. I Dag er imidlertid Af-sogningen af Brandtomten begyndt. Bladene i Kristiania har indsa.mlet

over 100,000 Kr. t i l de Brandlidte. i Kirkerne blev der i Gaar indsamlet store Bcløb, og Teatrene spillede t i l Fordel for de Husvilde. Ved Branden ødelagdes Svaneapoteket, Ole Bulls Fødested, og store Mængder Medicin gik tabl.

I Bergen hersker gennemgaaende Ro og god Orden. Enkelte Personer havde begyndt at spekulere i Kata­strofen, men denne Trafik blev hurtig standset. Telefonen i Bergen er helt sat ud a f Funktion. Man haaber imid­lertid at kunne faa et Telefonbord fra en af de omliggende Byer,

T—U

Stormen er paa ny t å g e t t i l , og B r a n d s k æ r e t lyser atter

op over Tyske Bryggen. Kristiania, Søndag.

Privat for Politiken. Der vil næppe blive nogen alvorlig

Nødstilstand i den brandlidte By. By-raadets Formand udtaler, at Forhol­det i saa Henseende slet ikke kan sam­menlignes med Tilstanden i Aalesund efter Branden der. Formanden i Ba-germestrenes Forening er ogsaa frem­kommet med den beroligende Udtalel-se, at der er Brød nok i Byen. Folke-køkkenerne kan levere henved 2000 Portioner Mad daglig. Alligevel var det selvfølgelig en vanskelig Opgave for Byens kommunale Myndigheder at hjælpe alle de brandlidte Borgere over de første besværlige Timer. By-raadet har i Dag haft Møde med en Række Sagkyndige for at drøfte Stil­lingen. Der er nedsat en»Komité, som skal drage Omsorg for de Husvilde. De tilbageblevme Skolebygninger er i saa vid Udstrækning eom mulig stil­let t i l Disposition for Indkvartering, og Byens Ordfører har faaet Kommu­nens Bemyndigelse t i l at yde pekuniær Hjælp, hvor det maatte tiltrænges.

Den Velstandsperiode, som Bergen i det sidste Aar har haft, har givet Byen stor Modstandskraft. Af de Husvilde er de allerfleste blevet ind-logeret hos Venner og Bekendte. En Del Familier ligger i Nat i «Folkets Hus" og atter andre i Skolelokalerne. Hvad det skorter mest paa, er Senge-klæder, og Ilden har ødelagt adskil­lige af de Forretninger, aom netop handler mod Tæpper og Tøjer. Gen-nem Militæretaten har man imidler­tid allerede faaet udlaant adskillige Madrasser, og Tæpper og Puder er. undervejs fra forskellige Steder af Landet. Sanitetsforeningen i Kri­stiania har saaledes sendt 500 Tæpper.

Den samme Rastløshed, som har hersket i Byen hele Dagen, vedvarer endnu Kl . -10 i Aften. Paa Telegraf­stationen hersker stor Trængsel. Rundt omkring er Stearinlys stukket ned i Flasker og stillet op paa Bor­dene, da en Række elektriske Kabler er revet over. Gassen maa man lige­ledes mange -Steder undvære, men t i l Gengæld staar hi«t og her høje Flam-i mer op fra de afbrudte Gasrør «nel« lem Ruinerne.

De brandlidte Handelsmænd !hol« der i Aften Møde for at forhandle om* hvilke Forholdsregler der skal træffes. Kaféerne er overfyldte og maa lukke, da de ikke kain rumme flore Gsester. Enkelte Restauranter har lukket, for­di de har udsolgt deres Beholdninger.

Vinden er i Aften blæst noget op igen, og over de nedbrændte Boder ved Vaagen danser atter høje Flam­mer og kaster et flakkende Lys over Tyske Bryggen og Torvet, hvor de mange Tusinde Mennesker bliver staaende og lader sig gennempiske af L Snesl udet. Det synes, som om die al­drig kan faa Ro paa sig t i l at gaa hjem. Nu og da lyder dumpe Drøn fra Mure, som styrter ned, og Rdgen trækker kvælende fra Brandstedet op

er

at

ler gennem Gaderne. td-

gen tag< Michel se:

holdet i Bergen vil Kon- ta-vhold hos Statsminister jød

r—r1

En Kæmpebrand i Bergen. N a t t e n t i l S ø n d a g e r 2 0 G a d e b a r r é e r m e d f l e r e H u n d r e d e B y g n i n g e r

i B e r g e n r a s e r e t a f e n I l d e b r a n d »

A l l e B y e n s s t ø r s t e H o t e l l e r , f l e r e S K o l e r , T e l e f o n c e n t r a l e n o g b e t y d e l i g e

F o r r e t n i n g s e j e n d o m m e e r ø d e l a g t e .

D e n s t ø r s t e B r a n d i N o r g e .

S k a d e n b e l ø b e r s i g t i l m i n d s t 8 0 M i l l . K r o n e r .

Nation til Søndag er Bergen ble­ven hjemsogt af cn Ildebrand, der paa Grund af den orfcimagtige Storm, som rasede paa det Tids­punkt, antog et Omfang som ingen tidligere Brffnd i Norge Store Værdier er gaaet tabt og alvorlige Tab for Byen og dens Befolkning vil blive Følgen. Men der er dog midt i Ulykken de glædelige feénds-gerninger al fremhæve, at saa vidt vides intet Menneskeliv er gaaet tabt og at de historisk værdifulde Dele af den bcromte gamle By sy­nes ubcrortc af Ilden.

Vi har om Begivenheden mod-taget følgende Telegrammer: .

D e n f ø r s t e E t t e r r e t n i n g.

I l d e n r a s e r ! Christiania, Lordag Nat. R. 1$.

Norsk Telegrambureau medde­ler:

En stor Brand raser / Bergen. Ln Række Uuskarrcer er allerede nedbrændt. Blandt de brændte Bygninger er Telefoncentralen, ,:Bergens Tidendcus Bygning, Ho­tel „Norge", „Metropol", „IIoldts Hotel'', „Victoria", endvidere Ham-bros Skole og lo Folkeskoler. //-den breder sig i Retning af den nye Telegraf'station og Banegaarden. Posthuset er reddet. Da den direk-

Udsigt over Berget^

U d i o r i i g e r e B e r e t n i n g .

2 0 G a d e K a r r é e r o g f i e r e

H u n d r e d e B y g n i n g e r

ø d e l a g t e . — S H a d e n e r

m i n d s t 5 0 M i l l . K r . Christiania, Sondag Form. R.~B. Om Branden i Bergen medde­

les yderligere: Branden udbrød i Aftes og ra­

sede mellem Murcn-Overdrevet og Torvet langs Strandgaden og mod Markvejen. Da det blæste stærkt fra Nord, bredte Ilden sig hurtigt.

/ Løbet af Natten lykkedes del at begrænsc Branden. Der var da brændt 20 Gadckarrcer med flere Ilundreckf Bygninger. Det er væ-senlligst i Forretningskunderet, ai Branden har raset. Det nye Raad-hus, Kunstindustrimuseet, det nye Theatcr, Borsen, Postkontoret, Brandstationen og den gamle Stifts-gaard er reddede; derimod er der brændt cn Række andre Bygnin­ger, hvoriblandt Telefoncentralen, Byens største Hoteller, flere Skoler etc. De fleste af Koloniallagrene i Byen er brændt.

Branden er den største Brand, der nogensinde har været i Norge. Skaden anslaas foreløbig til mindst r>0 Millioner Kr. Saavidt vides er ingen Mennesker kommet t i l Ska­de.

„ Hotel Norge", det største brændte Hotel.

te Forbindelse med Bergen er af-1 Statslelefon- og Statstelegraffør-brudt, kender man ikke her Brån- Ibindelsen med Bergen er afbrudt; dens Omfang. kun Jernbanetelegrafleduingerne er

i Orden, saa Efierretningerne ind-

B r a n d e n e r b e g r æ n s e t * Bergen, Søndag Morgen. R. B.

Ilden er nu begrænset. Vejret er bleven mere stille. En Snes Ga-dekarreer er ødelagt af Ilden, men nogen fuldstændig Oversigt over Brandens Omfang har man endnu ikke.

H j æ l p e n o r g a n i s e r e s . Christiania, Søndag Form. R. B. Der er her strax bleven sat en

Række Indsamlinger i Gang til For­del for de Nødlidende fra Bergen.

Stavanger, Sondag. R. R. Stavanger Formandskab har

tilbudt at modtage indtil 4000 Hus­vilde fra Bergen. Der er her orga-niseret en Hjælpcexpedition. Et Skib ti l denne ligger allerede para! til at afgaa.

. Chrisøapia, Sondag Efterai. R R Panserskibct „Eidsvoldw er i Fay

a f gaaet fra Christimisand t i l Bergen med Levnede midler og Klæder, Og Regeringen har samtidig stillet de Staten tilhørende Forraad i Bergen af Sukker og Mel t i l Raadighed. End­videre har Regeringen stillet Inge-rnorkorpsct til Raadighed til Opfore!-

\ se af.Nødbarakker.

Depeehe r o m E n k e l t h e d e r k a n k u n v a n s k e l i g ! k o m ­

m e f r e m . Christiania, Sondag Efterm. R. B.

Paa Grund af -'Telegraf- og Tele-fonledningernes Ødelæggelse kan der endnu ikke fremskaffet; nærme­re Enkeltheder fra Branden i Ber­gen.

K o n g H a a h o n a f r e j s t t i l B e r g e n .

( I d l a n d e t s De l t age l se . Christiania, Søndag Aften. R. R.

I Aiten afrejser Kong Haakon og Krigsministeren t i l Bergen.

Statsministeren har fra den sven-8ke Regering modtaget et Telegram, hvori den udtrykker sin varmeste Deltagelse i Anledning ai' den Ulyk­ke, som gennem Branden i Bergen har ramt Norges Land og Folk.

Samtlige udenlandske Gesandter har overfor den norske Udenrigsmi-nister udtrykt deres Deltagelse % An­ledning af Brandidykken.

e n h æ r g e d e B y .

Åf Professor O t t o B o r c h s e n i u s »

Som om der i disse Tider ikke kom Ulykkesbud nok fra Vest og Syd og Øst, melder det ene skæbne-svaugre Telegram efter det andet nu ogsaa ondt fra Nord. Under en ra­sende Storm, der heller ikke har skaanet vore Kyster, hærger en for-:.'ærdelig Ildsvaade Bergens gande, herlige By. Hvad der allerede er lagt øde og hvad der fremdeles tru­es, vil man læse om paa dette Blads andre Sider. Men naar det hedder, at Ilden baner sig Vej gennem Ber­gens Hovedaare, Strandgaden, er det Stadens Kerne, det gælder. De aab-ne Almenninger, der forhaabentlig ellers standser Flammernes Magt, har her ikke kunnet komme i Be-tragtning, og Holberg-Almenningen med Johan Borjesous karakteristi-

Hotbergs Statue.

ske Statue af Digteren, er formentlig ikke i Fare. Holberg — der er jo ingen Dansk, der hører Bergen næv-aøj ;;dou hm ttoukéi' paa Fælies-Lftndsmanden og alt, hvad Danske og Norske har tvistet om, hvor vidt Henrik og Pernille havde hjemme blandt Strilerne ved Fiskebryggen i Bergen eller i Plautus' og Moliéres Komedier. I Dag har vi imidlertid hverken Trang eller Lyst til at be­røve Bergen det mindste af dens Storhed og Stolthed. Naar vi lige-soin horer Ilden knitre i de gamle Huse og ser Luerne springe fra Tag i i l Tag, er vor eneste Tanke Medfø­lelsen og Samhoringeu hele Norden over. Er der Brug for Broderstotte og Vennehjælp fra Danmark eller

Sverrig, vil Bergen ikke kalde for-gæves.

Oehlenschlager siger et Sted:

Thi kommer i Meneskebolig først Ildens vrede Gud,

med røden Finger han sletter Mindes-mærkerne ud.

Paa Torvet i Bergen staar saale-des overfor Børsen, der synes truet, den forovrigt omstridte Statue af Statsmanden Christie, og i de senere Aar er Staden jo forovrigt blevet rig paa baade Kunstværker og Samlin­ger. Det har været haarde Nætter og Dage for Museumsdirektør Johan Bøgh og de mange andre Viden-

skabsmænd og Kunstelskere, der har fulgt deres gamle By i dens Blomst­ring og Væxt gennem Aarenes Løb. Maatte det lykkes dem at frelse, hvad de har hæget om og ofret de­res Liv og Kræfter paa, fra det graa-dige Ildhav!

Jeg har ikke kendt Bergen siden Jernvejen — den mangtbesuugne og sikkert vidunderlige Hojbane — fra Christiania satte Øst-og Vestlan­det i Dag-Forbindelse med hinanden. Da jeg for Aar tilbage gæstede Ber­

gen og tilbragte en uforglemmelig Ferietid deroppe, kom vi sejlende fra København, og mine Minder fra den gamle By — som dette Blad ven-ligst har opfordret mig t i l i Skynding at opfriske — er saaledes hverken fra i Dag eller i Gaar. Men en By med Bergens ejendommelige Fysiog­nomi skifter ikke saa let Ham. Det kan være, at de travle Fløtmænd, der satte ind over Vaagen, BergensHavn, og de mange andre indre og ydre Vande, nu er afløst af Motorbaade, ligesom Dalkullarne, der i sin Tid i Stockholm roede En over fra Nybro-viken t i l Djurgården, nu forlængst er forsvundne. Men baade Våndene og Fjældene er der endnu deroppe, og Ulriken, det to Tusind Fod høje Bjerg, hæve r fremdeles sin enlige Kegle højt over Byen og dens sum­mende Liv i de gamle Gader. Fløj-fjældet, det ogsaa fra vor Fælleslit-teratur saa kendte Udflugtssted, erj saa let tilgængeligt og hører med sin Restaurant m. m. t i l Byens dag­lige Liv. Men det kostede et Par Timer at naa op ti l Ulrikens Top og der var Jubel i de Unges Sel-skab, naar man rutschede ned paa en halv Times Tid eUer mindre. Til Ulriken knytter sig ogsaa et af mine i Ordets bogstavelige Forstand mest lysende Minder fra Bergen. Jeg havde i den Maaneds Tid, jeg nød Gæsteveuskab i Staden, det enestaa-ende Held, at Soleu skinnede varait fra Morgen til Aften den hele Tid. Bergen gjorde sit Ry for Regn og Taage til Skamme, og det hed sig, at Svartediget, eller hvad det store Vandreservoir nu hed, var i Færd med at blive udtørret. Bergenserens uadskillelige Ledsager Regnhatten — Paraplyen — samlede Støv i Hjemmene, o , man kunde ' Iryg-1 i go:-_> baade sn*aa ln?e tii Sand-! viken og større ud til Gaarden Sten, hvor Oenlenschlagers Datter, Fru Marie Konow, endnu boede og vær-riede om de mange Erindringa fra Faderens Besøg en Gang i Fyrrerne. Jeg husker, hvorledes jeg og den un­ge Wollert Konow de.i senere saa kendte Politiker og Statsminister, tog os et Friluftsbad ude i det væl­dige Vesterhav. Men samme Dag, jeg om Afteneu skulde om Bord, for at sejle hjem t i l København, trak Skyerae sig sammen om Bergen! Fjfcide. Ole Bull, som jeg sammen med Venner fra Staden havde ti l ­bragt en Dag hos ude paa hans be-j romte 0, allagde — som den Ver , densmand om Charmeur han var —•; os et Genbesøg i Byen, og sammen med ham saa jeg et Syn, der hører

| til det skøuneste, jeg nogen Sindé har set. I sin Nedgang brod Solen gennem Reguskyerne og svøbte hele, Bjergkegleu Ulriken i en rosenrød! Kaabe. Selv Ole Bull brød begejstret ud, at lian aldrig havde set det kendte Fjæld i saa pragtluld en Klædning.

I «Fiskerjenten- lader Bjornstjer-I ne Bjørnson ogsaa sin unge Heltinde i sige, at det første Indtryk, hun fik af Bergen, var el stærkt Naturind-tryk. Men her staar — som i Rege­len deroppe — Fjældet solforladt og mørkt. Skyerne hænger fæt ned el­ler jager ud over det. Vind og Regn er i uophørligt Skifte. Fra Fjældet kom det, Fjældet slap det ud over

, Byen. Men — fortsætter Bjørnson I _ over Mængden af Menesker rundt lom hende var der ingen Tyngsel.

Hun blev snart glad iblandt dem, thi.der var i deres Travlhed en Fri-

thed, Lethed og Lystighed, som hun

TS 0,

følte som Smil og Velkommen. En­hver, der har været i Bergen og har færdedes mellem dens gæstfri og muntre Indbyggere, vil sande denne Skildring. Fra den mærkelige Ty-skebrygge, hvor Ilden — saa vidt man kan skønne efter Telegrammer-nes Oplysninger — har skaanet de faa tilbageblevne Gavlhuse og sær­lig det skonneste af dem alle -— der nu er et hanseatisk Museum — ti l den smalle Strandgades Liv og Færdsel, er der nok at glæde sig over i den minderige Stad. Men der er Forsk el paa Lugten af Fisk" og! Tjære paa Tyskebryggen og Blom-f sterduften paa Kalfaret, Millionæ-j rernes Villavej udenfor Byen. Det| hed sig forleden her i „Nationalti-dende", at Bergen havde faaet, jeg ved ikke, hvor mange nye Millionæ­rer i det sidste Aar til alle deny, By­en husede i Forvejen. Bergen og Gøteborg er jo vore Frænders store Udfaldsporte mod Verden og Ver­denshandelen.

Men Bergen er ogsaa den frodige Jordbund for Norges Kunst og Kul­tur. Her har Henrik Ibsen og Bjøn-stjerne Bjørnson gjort deres første Erfaringer som Theaterledere og Skuespildigtere. De bedste om ikke de fleste af Norges sceniske Kunst­nere er Bergensere. Christiania har i et Aarhundrede kæmpet haardt for at komme paa Højde med Bergen. Men Bergen vil alligevil altid ved­blive at være Fornyelsen og Saltet! for Norge. I en Sang til den gamle Stad siger Bjørnson:

Hil dig, norske By, «Bergen aldrig ny",

gammeldags og evig som din Holbergs Lune.

— Op af Folkegrund, vittig, kærnesund,

skød der stærke Tanker,

Høj og liflig, som Solskinsdagen kom

stundom af din Kegu og

byggende Landet.

vindt'orie\ ne Taace.

.-u-. iiiol &tøre -\ eller Daad igen

du, naar der var mørkest i vort Land.

Der vil derfor ingen Grund være t i l Frygt for, at jo Bergen selv igen vil rejse sig af de Ulykker, der nu bar ramt den skønne, virksomme Stad. Men Bergen skal vide, at vi rundt om i Norden nu lytter med Angst t i l hvert Bud deroppe fra, og er rede t i l at staa Venner og Fræn-< der bi i Nødens Stund.

Forb inde lse m e d B e r g e n opnaaet .

E t I * a r T u s i n d H u s v i l d e a n b r a g t i K i r k e r og S k o l e r .

T e a t r e t og; den s tore L o g e b y g n i n g a l v o r l i g t truet .

Christiania, Søndag Aften Kl. 8. Del er nu lykkedes at etablere Forbin­

delse med Statstelefonstntionen i Bergen. Efter hvad der paa det Tidspunkt vid-

stes, m a a de ø d e l a g t e TTuses A n t-a 1 a n s 1 a a s t i l s e k s rTim--d r e d e.

D e t b e k r » f tes , at d e r i n a t v a r I l d i d e t n y e T e a t e r s T a g , men a t d e t l y k k e d e s a t s l u k ­ke I l d e n , inden den rigtig havde faaet fat. Paa samme Maade gik det med L o g e b y g n i n g e n . Ogsaa den var en Tid meget alvorligt truet, men blev altsaa reddet.

„Hotel Norge" (Pattersons Hotel) kan vel ikke sices at være totalt nedbrændt,

600 bergensiske Huse lagt i Aske.

I u

Bydel er uberørt. ^"Segaard^and . Branden standsede nord for Teatre!, omtrent i B i l l , * ! . Midle, og hele den sondre

op TSSStt* ."bS l^ZZT^r" Bi"edet T"^ M S T™ ' — » * * * ' - « d e

lede sig iveors over det brede Torv og l i , , „»Tm oTikrit ^ P a U r ø 0 n S n 0 ' " ' " N o r g * " forplan-gades Udlob til Torvet. Det s\,u,. nm,,,. „Z~T< ' c ' e ' "™™™>™. der ogsaa er «edbrwndt, og flen lurrgede Strand-Det sidste Billede er laget i Byparken, hvor Ole Bulls Monument sfaar. og tilvCTstreJierfbrJet skannede Kunstindustrimuseum. Man ser op imod Hotel „Norge"

m e n d e t w d o g m e g e t s t æ r k t b e -s k a d i g e t.

Brandvæsenet, suppleret med alle til Raadighed staaende Soldater og frivillig! Mandskab, arbejder ulrællet paa at s l u k ­ke I l d e n , d e r a l l e S t e d e r u l m e r u n d e r d e o m s t y r t e d e M u r e . Man maa forebygge cn Genopblusscn af Ilden i Tilfælde af cn ny Storm. Foreløbig er Ve j r e t di e l d i g t f o r d e l t e S l u k -n i n g s a r b e j d e. Vinden er slaaet om i Syd og er kun svag, og del bnr nu og i da sneet.

Der har gaaet Rygter om, at flere Men­nesker skulde være omkomne. Det synes imidlertid, som nm d i s s e R y g t e r i k k e s k a l f i n d e B e k r ærf,rf,.ej s c.

De fTusvlIdes Anlal er endnu IkkéTfe-stemt konstateret, men der menes nt væ­re Tale om et Par Tusinde. De har alle fundet Plads i Kirkerne, Skoler og For­samlingslokaler og paa anden Maade. En Del af dem har reddet det vigtigsle af deres Husgeraad.

Skadens Omfang . M a n a n s l a a r den t i l

50 M i l l i o n e r .

I>et tredobbelte a f A a l e s u n d -R r a n d e n s S k a d e .

Christiania, Søndag Aften Kl. 10. Endnu er det ikke helt klart^hvorledes

Branden har udviklet sig og til hvilke Kvarterer den er blevet afgrænset, men Katastrofen har i hvert Fald ramt den indre By i en Udstrækning fra Havnen og paa den ene Side ned til den nye Ba-negaard, der er uskadt, paa den anden Side ned t i l Kunstindustrimuseet tæt ved det ødelagte Pattersons Hotel. Branden har været saa voldsom; at fuldt moderne og paa alle Maader mod Brand fare sik-

serede. Det er forst og fremmest For-retningsbygninger, det er gaaet ud over, og forudén Skaden paa Bygninger kom­mer den Skade, der er skef ved Tilintet-gørelse af sikkert uhyre store Varelagre af alle Arter.

For Norges gensidige Brandkasse, hvis Reservefond i Øjeblikket er 12l/2 Mill . Kr., og for private Assuranccselskaber vil Branden saaledes medføre kolossale Tab. Den ofionlligo Brandkasse, hvis Midler er udsat paa Pantelaan, anslaar sit Tab t i l en Snos Millioner, og den kan blive nød­saget til at opsige sine Pantelaan og ti l at udskrivc Ekslrakonfingenter i cn lang Aar-række.

A s s u r a n c e f o l k a n s l a a r d e n s a m 1 e d e S k a d e l i 1 e t h a I v t Hu n-d r e d e M i l l i o n e r K r o n e r . Til Sammenligning kan anføres, at dette er det tredobbelte af den Skade, der voldtes ved Brandkatastrofen i Aalesund.

B e f o l k n i n g e n s Ho ldn ing under K a t a s t r o f e n .

D e r h e r s k e d e intet Ø j e b l i k P a n i k .

Chrislania, Sondag Aften Kl . 11. Fra Bergen meddeles, at Befolkningen

tog den frygtelige Siluation med beun-dringsværdig Ro. End ikke paa de Tids­punkter, da hele den centrale Del al Byen var et eneste sammenhængende Baal, der truede med at brede sig i det uendelige og da Gnisterne faldt som en tæt r\ejj> af Raketter over de andre Bydele, var der det ringeste Tilløb t i l Panik at spore. Tværtimod bevarede alle, selv Kvinderne, cn beundringsværdig Koldblodighed og dellog af alle Kræfter i Sluknings- og Red-

• B e r g e n s e r e o m B r a n d e n . H v o r l e d e s K a t a s t r o f e n

a n t a g e l i g h a r u d v i k l e t s ig . At. Branden har gjort det dybeste Indtryk

paa de berboende Normænd, fik vi mange Beviser paa Igaar; det var ikke alene Ber­genserne, der søgte os for at faa Oplysninger om den store Katastrofe, men Foik fra neie Norge, af alle Klasser og i alle Aldre.

Vi har anmodet nogle berboende Bergen­sere om paa Grundlag af Telegrammerne at give vore Læsere et lille Overblik over hvad der maa være sket. Navnlig Sanitets-major M a r t e n s og Direktoren for Ben-net§ Rejsebureau i B. T.-Centralen, Hr. G • e r-

| s ø e, og hans unge Frne, født Bergenser og 1 nylig ankommen fra Byen, stillede med stor Elskværdighed Oplysninger til vor Raadig­hed.

Bergen, „Byen med de syv Fjelde", er ramt i Hjertet, og det 1 mere end een Forsland. Det er ikke alene det, at den ca. 80,000 Ind-byggcro store By har faaet sine mest cen­trale Kvarterer lagt øde; men der, hvor den gigantiske Brand har hærget, havde Største­delen af det moderne Bergens Initiativ t i l Huse. Det mægtige og stærkt pulserende Handelsliv havde sine Ilovedccntrer i Kon-torerne, der laa rige og prangende i store, nye Bygninger eller gemte i de gamle a>r-værdige Gaarde. De store Hoteller hvor Rei­sende og Handlende fra hele Samkvemmets Verden drog ind, er borte. Store Lagre af alle Slags er gaaede t i l Spilde og mangt et Minde hensmuldret under Ruinerne.

rer

ens

sest >lse p g der md-

Der Rielenbranb oon Bergen» Snfoføe HnkrbrecBungen bet kiegtapBifdkn unb icfe»

toBonifdkn Serbtnbungen treffett nSTjere e inge lBc t t en O&er bie geucrsBrunft in bergen erft jekt etn. Setberblicr) fur bas ©efdjttf ber ©tabt toar ber Hmftanb, bafj aur geit ber (SnifteBung be§ SranbeS ein r) e f t i g c r å t u r m bettfdjte. ^nfolgcbcffen betbteitck fid) bas geuet mit fo unBetmltdjer © d j n e l l t g f e i l . ba& qEc 89c-miiButtgen bet SBeljreit, feittet $etr 3u toerben, toergebiid) toåren. ©tft ali ber Orfan etæc.å namliefj, tourbe es mbglidj, ben Branb etnigermafee?? eingufdjrdnfen. Sennod) befkljt faft bie gange ©tabt nur 11 od) auS raudienben 9tuine?t (sin ganget ©iabtteit mit iibct 2 0 #anfcr&Iocf8 tourbe b 011 ft a n b i g jerftort Unter ben uieberge&rnnnten Ok* l&dubeu Befinbet fid) baé ^auptklcpBotiantt, bas @efd)dfls= gebdube ber Bergens Xlbeube uub oier ber grSgten $ottfg: 3£orgc, 2Keitotooie, Bictorta, ftolbtt froklB, bas ©bm* na-ftum, gtoet Solféfdjukn, bie (SlefttigitalStoetre, bie Sti* batbanf, bas 2ftuieum unb bie grofjten 28arenBaufcr. Sns 9?euc SBeatet i it geretki.

Heber bie ©niftcfjung unb bie SusBre t tuug bes geuer.8 toerben un8 t e l e g r a p T) i f d) folgenbc ©rit« 3 e IB *e i i e u gemefbet:

GB r tft ta it ta , 16. Onnuar. £ r tø # c u c c j n fergen btaa) am ©ønnabenbnadjmittag tu ber 3 t r a n b f! r a f? e otte unb griff tafenb um firt). Sic olten biføetaett <B to e i d) e t (wk tm alten .Hamburg) Botcu Bier tm ©tabt* fetl Saaocn bie beite 9JaBrung. Hufgeftapcitc 25arcn aus oller herren JCanbcrn maren toic mit ciitcm Stttofdjlagc tu etn QHutgcpraffei berroanbclt. 2Bk ciu Sdjnccfturm fufjrctt bie Brcuncnben ."polsftitdc it&cr bie ganjc ©tabt. Ste] Sftcnfdjcn muftien, ø&nc irgenbctmoS 311 retten, au3 ben $nufcrtt fturjeu. Sic Strålen moren von einer toers fttoeifeisen S c t o ø l f c r u n g gcfiiUt, btc ftittattS nod? bru Okbtrgcn ftrcDte, um bort einen ftdjcren 3uffud)t8ørt ju finbcn. Son ber 92orbfcttc ber ©troubftrafk ftoroug bai Sfcucr uadj ber ©iibfette, frafj ftrfj bind) røkten unb uroltc enge Waffcn gntifdjen ©tranb unb SNarfhueg Binbttrdj unb fprang metter nad) f e l t e n uber, mo bai neuc Jclrpljon^ amt liegt, bk nad? (* n g e n. Ste .$øffuung, bo? #cucr in btefcut neurcgulicrtcn ©tabtteil 3?t bcgrenacn, crmicci itd) bolb ofg Saufdjung. $fl«ntmenmecr fd)Ing iibcr hen v.'.»ior£t in cinem mitben ©tgantenftorung unb bcfjutc fidi bonn «adj f o r b e n aud. ttm 93tittcrnad)t gtng OevølitS SranbftottDii in tnutmen auf, bonn jogtcn bie flommen narfj bern JHotfjauspiafc unb bent n u to tj6 fl-JtLU^-H. 2né Sfttc uub baé Slette ?)?atf)nu&, ebenio bo3 . flupftooftomt unb bie Sbrfc finb gercttet. Slud) etu rtuotBnuS, bie )R c g c n f å) t r m f 0 b r t ! to 0 n G r i a) i c n , mo # 0 t f e r SB i I f) eim jebcd ^otjr etueu longeren Scfudj obftottete, tft jcrftbrt. ?IUe§ in attem fr-Kcn

1000 QJeBdube bcmtd j te t Itoorbeit fetn. OJegen d ø r g e n mor ber 33ronb jttm 3feBen gebrndjt, bo ber 5?ørbmeftfturm ftd? legte.

2Bic uné Jueitet in einem 5ptitoattcTegramm genteIbct toiri), finb

mcBrcrc faufenb 9Jienfd?eu øbbodjtoS getoorbcn. "i'ou nllcu 'Sciten totrb eine

.^tlféofttou ins ^erf gafe t. •S)be ©tabtuennaftung bøtt ©'lato anger, crfldrtc fid) Berett, 4000 bon ben CBbacBIofen a fjirncBmen unb Beredet eine ilTf&erpcbttiou nov. 2)a<S nortocgifdje ^angerfdjiff , (5 i b § to 0 I b fft tomt irfrtantSfimb m\t ® I c i b e r 11 unb J la f j rungBmtl te l i t nad) 93crgen oJ&gcgangeu. 2)ic SHegrctung itelfrc ^iourcre jur (Jtrtd}* iung bon SlotBaracfcn gni: 33erfiigung. 2>te bern ©taat getjDrenben 53orrate an Qudez unb ^ c l j l foEen au bit S3eruug'Iiicftcu toerreitr toer5>esi. 'Ser ^ o n t g unb ber 5t r i c g § m i it t ft e r reiften crbenbå uarfi itergen <il&. 2ic auSlcinbtfdien © e f a n b t e n iiBetmitteHten bent rUltniitcr be§ ?teut«.ren anl<xffl\<i) bc§ 'SranbungTudf? b*ie JCeilnaiBmc iBrex SHegicrungen.

2ntS grblte Ungulrf, bn§ «ørmegen Betttoffcn ^ot. 3lad) einer iØMbung tet §rff. ytg. cruS ( t/rBifttanttt

totrb ber ©d)aben i>e§ 23 tanbeé arrf 50 SWilliotten a r o n t n gefdjåfet. 2)er ty x a f i b e u t b e 5 © 10115j t n g,

oto t it cf ti, etrrer ber gtbf5ren bergener .«CKntbel erren •fcwre: S3ergené SSranb tft baé % i itcBtet\icbfte, ttiaS t 4 cKlebt Babe. ?3tau tnodjte untet biefent llttgluri" jufammenbtecBen. Cé ift ba§ gr bb t e UrtgTti d, bai fcortoegen be t ro f feu ^at.

25te Bo<i> utart bie 23 t r i v . ng be* «RtefwBt .n c? auf fjfp§ geiÆittrc nor!oegtfd)e ©efd ja f tS Ieben ein= fdja t, getgt folgenbc teIegrato'BifcBe HRelbirng;

99 e r l i n , 16. januar. #n einem ©eftordd? mtt be* beutenben nfl^wegifdjen ^ t tnbelSt te tbenben tourbe laut ^efbung ber Soff. 3tg. gefiu iert, bafj ber 23ranb in Sergen ba8 (yefdjaftSIebcn gons 5Rormegen8 labmfegeu werbe, bo fergen in meit BbBcrem SWofic ali GBrifttonin ber Q t it f u B r B « f c u fitr 911) r tt c 8 e n 8 JB e r f 0 r g u n g fet.

Det BranDjfoUc oon Bergen.

e g r. n u f c r e § 8 0 r r c f p 0 it b c u t e n. J. Csfjrifttatttrt, 17. januar.

5^onig^>aafon unb bet nortoegtfdje Striege tninifter Soltfabt finb gcftcru abcnb uadj 99ergctt abgereift unb bort augefommen. SDte au$« I å u b t f d ) c n @ e f a n b t e n Baben bern SWtnifter beé SfuStoortigen aua SMafe bcS JBranbuttfllutfS ben SfuSbtud ber XerfiwiBmc iBrer JHegietungeu ube tmi t t e r t . — beutfcBe 93otfcbafter toar beint ©taatimintftet rnubfen, um bern SRitge* fiiBI feiner Segneruug ?fu8bru<f gu geben. aBegeu-bet UntcrBrccBuug bieler telegrapfitfcBcn unb tclc-toBonifc&eu SBerbtmbuiiøen feB en norn ntand>c Wfim gelBeiten uBcr ben 33ranb in 33cTgcn. Sas anger fdiiff „(5ttøboIb" tft bon ©Btifttanifunb mit flfci-betn unb KaBtungSmitteln uad) Sergen abgegatt-! geru Sic ^egicrung Bat ty ion tete aut fe ridVtung bon 9cotBarao!enn gnr 58ctfugung gefteHf. Tie bern ^Siaat geBorenbeu SJorrak aa» 3uxfcr unb SJccBI in Sergen folien an bie Sierum flludCtcu berte;Ir toerben. ©obtel bié jebt iibet--feBen toerben tamt, totrb ber Sdjnbcn fiber 1 tO 9Jliatbttcn Betrogcn. «te,e Buubert ^aufec finb bofftg in Sfd&c gelegl, BefonberS im QJcfdiafté-Begirf. Sem unmttterbarftcn ©lenb tft fdwn cintfletmaBen crbgeBalfen. Son dBrifrionia finb unbergiigricB røei Sabbcurabreilungcit nad) Ser­gen gefenbet, um Sførbatmfcn unb $rlf8gcbaubc au Bauen. SBaijrenb bet Srcub toiitetc, finb bon ber tfeuertoctjt ctu iUtann guut Obfer aefarXen, 23 finb jebod) bc r l e^ f toor-ben, berrunter etntgc f å) to er. Sas ftanfabietiei-ntufemtt, bai neuc Sweater unb bie Sorfe Fontt= ten gereftet toerben. Ste ©tabtbeBorbc bon Set* gen tft eiftrig bamir Bcfdtafhgr, einen genauen Ue&erblttf ttJBey bie ©<båben gu getoinnen.

i o t i i g ø a a f o n i n B e c p n . Si>t!iftiattio, 16. Ganuor.

51. b n i g a 0 f 0 n tft Beutc nacrj Sergen abge» xetft. ijm gangen £aubc ift bertits eine $ilfs» cticieit grofjten 3 Qf3ftabe& cingeleitet morberu

SrcTe " nggonc mit 5Heibung gefjeit mit Cfjtrajug nad) Sergen ab. 3" norrocgtfd)en f anbelsfrtifen. tft man ber 3fnftct)t, baf3 ber Sranb bon Serwn baa tøcidjditslebcu non ganj 9torroegen laBmlegen få$xh, ta Sergen in æeifc ^b^rem i)Ja§c al» u F;-ctitionirt ber (2in?uT|rf)afen flir Storroegen» Ser» i-r-'ine, ift. iOlait mufj ficB aud) auf rine nod) grb§ere Æeuerung gefa t tnacljen. Snflc^-biuggeu foll erbalteu fetn. s2iuf CE tifttaimoø '-'. .rVuLcrung madjtc bas furdjtbatc (fretgniø eineu nici>?rrrDmettctnben (Éinorud. Ser europdtfdjc Sttxtc. ift rjtcr notltcimucn ocraeffeu. i?tm SWgh* 2jof tft bas Seben mte in ben erften 5triegslagen, 'aaies tft fafcmara. oon aufgeregten fDlenfdjen. G§rifttantc rjat eine Jfbteitung bes nørroegifdjen gotere 5lrc«5es berett» gur £ilfc aBgefanbt.

* Seigen lyxt beinede 100 000 imoo^net, es

tft nad) G riiviauia bie gro&tc Stabt Stormegeus nnb bet grbiic éafen an'ber SMttuftc, iibcrB,aitpt ber bcScuternbftc éinful)rl)afeu bc:3 2anbe . SonScr» c>m nefjmen bic9{mcrtWiuien tBrcns2Insgcng. Sk tdio&t ift ber atbfitc 3-mrratpunft fiir ben %vfø> itttj ÅcnieroonBanbct. Sic Stobt liegt runb mn Jos §cferfbaff!n nm ^u§e ofitrctcBcr §iigel. p t ben jtøis Iiea.cn btc grofeen (SefdjaftsBaufet, ber ifdjmatft, bh Sbrfc, bie G>e&aube tn Sanfen.

©crobc in btefem jøauijtgefrf>oft«r»tertel ^at ca»

D e t B r a n d ! n B e r g e n * Ses am Blauen Øjorbtoaffer ftd; maleri{«[) ousbreitenbe, oon fyotyn

umfranjte Sergen tft eine bet febonften Stabte Oiormegens, beren Sefud) tein Storbtanbretfenber oerfaumt. ier alte Seil ber 6tabt legt ftd> um bie breite SBafferjunfle Saagen, bfc auglefd) ben oortrefflirfjen i>afen btlbet. IRorb» rote Subfette bes ^ofens roerben etngefaf3t oon ut ^olg geBauten fiagerfjaufern unb Rontoren. £)ie 5)auferretBe an ber 9forbfehe Bcr&t Inffebrnggen (beutfd)e Sriid>), roeil f)ler einft ble Banfea>= fifdjen ofe ftanben, oon benen enter «Is „S)anfeattfd)es 9Jtufeum" er» Bolten geblicben Ift. Siefer lell bes afewlranaes tft, foroeit man aus ben oorliegenben Beridjten erfennne fann, oon bet geuersbrunft oer» fdjont geBtieBen. Ser Branb tft otelmeBr auf ber 6 u b f e i t e bes S) a f e n s, unb groar in ber Stranbgabc, ausgebrod)en, roo bie Cager-= Bdufer bern oeTb érenben element bie Befte Stafjrung Boten. Ser SRorb* roeftfturm trieb bann bas fetter in fCbIid)er unb 6ftlid)er 3tid)tung meiter bis in bk neuen ©tabtktte bmetn, bie ftd) 3totfd)en Saagen unb bern fiiTk unb ©tore £ungegaatbs*Banb ausBretten. tlBer Stn elBeitcn be= rldrfen bie fotgenben ételbuttgen:

* eSrtftffttdtt, 16. San. (lekgt.) Ttaa) ben legten 9taa)ricbten aus Bergen tft es gelungen, ben Branb auf Me bisker oerBeerten 6tabt« okriel 3U begrensen. 3m ganden folle» gegen 300 Øebaube, meift ®efd)aft8Ba»fer unb Speidjer, bagegen roeniger ^rroat» b/iufer als auerft angenommen tourbe, oerbrannt feitt, jebod) meljrere ber grSfjkn ^o t e l s , nld)t aber bas btfannte ^otel 9torge. Ser Graben Ift jawr nld)t fo grog, tok man Btfurcbtet Batte, tft aBer tros» bent ungeBener unb rotrb auf 60 Bis 100 Uttiiltonen Stronen oevanftBlagt. Sle fianbesbtanbfaffe erleibet afefn einen 6d;aben oon it&cr 22 SJctDioncn, fo bafe ifjre gefamk IRiirflage oon 12 SKinienen braufgeBen rotrb. 5nt gegenrodrttgen 2tugenblicf non fdjroerftroiegenber Bebeutung, ja eht Sanbesunglfirf tft es, baf3 fo okk gro&e ©petcBcrlager mit unerfegUcBen Solontalroaren aller Hrt ntebergeBrannt finb. 9cid)t afiein Bergen, bas (ÉtRfubrBcfett unb ©tapelplaB fur 2Jcéf)(, £orn unb fiebensmittel after Sirt fur gan} 5$eft* unb oor allem Dtotbnorroegen ift, erleibet felbft btn ffi fftarfkn SRangel an ben notroenbigjkn (Efiroaren, fonbent oor aflem aud) bk Beootferung bergan3enSBeftfflfte, befonbers 9torb" norroegetts, ift oon Cebensmlttelnot bebrof)t. Set Branb ftber» trttft, roas ben ©adjfdjaben anlangt, bet matten? bet? oon Slalefunb tmb rotrb oon ber gefnmkn Breffe als bas grb&fc 5tationafungluo! be3etd)net, bas Kortoegen m ben letjten 100 StaBren Betroffen Bot, unb rotrb aud) oon ber Bkfigen Beoblferung ols foldjes empfunben. HHe Slåtter fornem jur ^å)nuna oon (Betbbetragen jttt Smberung ber drgften 9tot ber oielen Dbbad)lofen unb ©efcBdbigkn a»f. (BroBe Betrdge rourben ftbon euk ge3etd)net. Sie 91egterung Bat Sngenieurtruppen, Baracfen tmb anberes notroenbiges 5Rateriaf 3ur BerJCgung gefteflt. Ser 5? 0 n i g reift mtt bern ftrkgsmtnifkr B*"tc nadjt 5m 6onber3ug nad) Bergen ab, um an &ct unb 6k3e bk notroenbtge i^fsarbeit ju letten.

WTB 6^rifti<mia» 17. 3cn. (Sdegr.) SBegcn ber Unkrbretbung ber kkgrapfHfdjen tmb teuyjBbnifoBet? Beréhrbtmgen feBkn ble 6in3el= rjettcit iifieT ben Branb bt Bergen. Sas Jangerfdtiff éibcootb ift oon SBrffttanftmb mit fileibern nnb 9tal)Kung9mitteItt nad) Bergen a&atgangen. Sie Stcgterung Bat $tonkre sur ©rrid)tung oott IKofbaracfen gur Berfiigung gefteflt. Sic bern 6taat geBorenben Sots rak an Surfer tmb SReol nt Bergen folien an bk Berungfucften oerteilt roerben. Sk aasfanbt fd)en ©efatt-bten BflBen bern 3)linifter bes auspodrrtgen aus SInlafe bes BranbungtCcrcs ben Slusbrud1 ber Sei(= nabnte rt)rer Wegierungen ubermitteft.

1 i$t*Un, 17. San. (Sefegr.) Sas gener in Bergen bradj am ©antstagnad^mttag 5 UBr in ber ©tranbftraBe aus unb griff rafenb um pd). Sk alten B3fjernen 6eefpei<)er — rok mt arten am= burg — boien bn ©tabtkit Saagen bem feuer befk 9(aBrung. 2tuf= geftapelk Sktren aus aller fkrren fianbern toåren rok mit einem BRtj= fd)fage tn 0%ttgepraffel oerroanbelt. S3ie etn ©djneefturm ftu)ren brennenbe ^oljftitrfe Boer Me ganjc ©tabt $ln. Sie UKenfdjen mufikn, ofme b?g«?rb ehoasgu retkn, aus benj auffcrn frurjen, unb bk©kaf3en roaren oon ber oergroeifetkn Beoofferung pfiillt, bie naa) bem ©ebtrge ftrebte, um bort einen ftd)ern S"fbtd)tsort gu finbei?. Son ber Dlorb» fette ber ©tranbftrafk fprang bos gcuer na^ ber ©ubfeite unb fraf) fid) btrrd) Sroieten mtb uratte enge ©affen 3rø1fa)cn bem ©tranb unb bem Støarftroeg Binburd), fprang tætter uber nad) Beiten, roo bas neue SelepBonamt Eegt, bis nad) Cngen. Sie i)offnung, bas fteuer in biefem neuregufierkn ©tabttetl 3U begrensen, erroks ftd) balb als tdufebenb. Sas glammenmeer fd)lug uber ben 2Jiarft in roilbem (Bigantenfprung mtb bebnte fid) bann nad) forben aus. Um 2Jcitkrnad)t ging Bergens Braubftation tn glammen auf. Sann jagée?? bie flammen naa) bem RatBausplaB unb nad) bem S)auptbaBnrjof. Sas alte unb bas neue !Rat*

Baus, ebenfo bas i)auptpoftamt nnb bk Bbrfe ftnb gerettet. Sas Sele= grapBenamt, bk €kftr?3itdtsroerte, btc ©d)ufen, bas SRufeum, faft alle ^otels uttb 3ctttmgsgeBdube unb bie grbfjttn SBarenBdufer finb nkber-gebrannt. Kud) bas Brirrøtbaus ber 5Regenfd)irmfabrif ®rid)fen, roo Kaifer 5BilBelm jebes 3at)r einen langern Sefud) abftattek, ift laut Berliner Cofalansciger 3erftort. Sllles ht allem folien 1000 ©ebdube oernidjkt fein. ©egen 3Jcorgcn roar ber Branb jum ©teBen gebTaa)t, ba ber SRorbroeftfturm ftd) gelegt Balte.

©roffe ^cucrSbntnft tn ©crrrcu. «ttfttanta, 16. januar. SaS ^ortoegtfd)c 2;eXcgxapBenbur£ati

mclbet: (£in gtofjer Sraitb Bat in Sergen getoiitct. ©ine angabl bon ^dUtferrnctteln tft beteite ntebetgebrannt, baruntet bas 5EcIe* pBonjentralatnt, bai ©ebchtbe bon wSergcn3 Sibettbe", bier .'potels unb brei ©duden. Sa8 Softatnt tft gerettet. Ser Sranb ift auf [einen &enb Befdjtcmft morbcn. Sie ©effamktuåbeljnung bes Sratt beå ift rtod) nåcBt befannt Son ©tabaitger geBt eine ^tlfsejpcbttton ab. groanj tg © d u f e r b t e t e d e f inb n tebetgebrannt . Sick SCaufenibc finb øbbacbloS.

Srifttania, 16. januar. (2B. %. S . ) Ser Srxritb bon Sergen entftanb gcftern abcnb unb toutéte bis gegen 2Jcorgen. SaS 5yeuct berbtcikte fid) tnfolgc bes" ftatfen Korbroircbes fdincE. ^Ktuptfdd)» lidj baS ©efdjaftébiiettcl tourbe bom Sranbe betroffen. Sic meijtcu kolonia-Itoarenlaget ftnb berbrannt. Ser ©cbaben toiub borlchifig auf fiinfgig S illtonen Sttonen gefdjabt Sk ©taatsfernipred)= uirb SekgrapBcnberbinbungcn ftmb untetbrocBcn, nur nod) bie ÉHfeu» baBntelcgrapBenbetbtnbung ift erBalteu. Ser Sranb tft ber grofgtc, ber jerna 13 3lortocgcn B<Jibtfud)tc. ^n étiftiania finb ©aamnhmgett fait bie $ilf«beburftigeat cingeleitet.

i i u g e | r i t M l r m | l i n §tx$m-Stnfitflma, 16. Sanuar.

SaS 91ortbegijd)e SelcgrnpBenbureau melbet: @iit grofeer Sranb Bat tn Sergen getoittet.

©ine Sfiigat)! bon §duferbiertctn ift BcreitS nieber* gebrannt, barnnter ba§ SekpBoit3entralamt, ba§ ©ebdube bon Sergens „Sibenbe", bier §otcIS nnb brei ©djuten. SaS $oftanit ift gerettet. Ser Sranb ift auf feineu §erb befdjrauft toorben. Sie ©efamt* aitSbeBuung beå SraubeS ift nod) nidjt befannt. Son ©iabauger gcBt eine §iliSer.pebition ab. 3toansig §duferbteredte finb tiiebergebrannt. Siele ST a u f c 11 b e finb obbadjtoS.

Ser Sranb entftanb geftern abcnb unb hniteie bi§ gegen morgen. SaS gener berbrcitete fid) tnfolge bcB ftatfen SbrbtoinbcS fdjuctt. §aitptfdd)Itd) ba§ ©cicbdftsbierkl tourbe bom Sranbe betroffen. Sie inciften ^olojiinltoareulagcr finb berbraunt. Set ©cbaben toivb borldnfig auf 50 SKitt. dronen gcfd)d|}t. Sic ©taatSfentfprcdjs uub SeIcgrapBeu= bcrbiubungen finb unterbrocBen, uur nod) bie ©tfenbaBntekfirapBenbeibinbttug tft erbalten. Ser S r a ub ift ber grbfjte, ber jemals Dtormegen r)etntfud)te. Sn^rifiiattia ftub Samm= tungen fiir bie §ilfSbebiiiftjgeu eiugeleiki.

Der Brand in Bergen. Chr i s t i an i a , 17. Junuar.

Wegen der Unterbrechunj( der tele raphischen und teiephonischen Verbindungen lehlen die Einzelheiten uber den Brand in Bergen. Das Panzerschiff ,,Eidsvold" ist von Chrislianssund mit Kleidern und Nahrungsmitteln abgegangen. Die Regierung hat Pioniere zur Errichtnng von Notbaracken zur Verfiigung gestellt. Die dem Staat geborendet? Vorrate an Zucker und Mehl in Bergen sollen an die Verungluckten verteilt vverden. Der Kdnig und der Kriegsminister sind abends nach Bergen abgereist. Die aus-landischen Gesandlen haben dem Minister des Auswårligen aus Anlass des Brandunglucks den Ausdruek der Teilnahme ihrer Regierungen iiber-mittelt.

K r i s t i a n i a . 17. Junuar. Der Brand in Bergen wurde gestern frtih

um 3 Uhr eingedåmmt. Elwa 400 meist sehr wertvolle und zenlral gelegene Gebåude sind niedergebrannt. Der Gesamtsc håden beziffert sich au! et w a 1 0 0 Millionen Kronen. Ein Mann, der wahrend des Brandes Quetschungen erlitten halte, ist am Sonntag ge-storben. Mehrere Personen wurden leichter verletzt. Etvva 3000 Menschén sind obdachlos. Die Gemeindevertretung hat den Notleidenden eine Anleihe hevvilligt. Aus dem ganzen Lande sind An-gebote von Hilfe eingelaufen. Aus Stavanger kam eine Hilfsexpedidon an. Aus Kristiania wurden am Sonntag nachmitt8g Kleider und Wolldecken gesandt. Es liegt kein Grund vor, zu beliirchten, dass Not eintreten kbnnte, da sich in Bergen be-deulende Mengen von Korn und Mehl befinden. Die Ursache des Brandes ist noch nieht atif-geklårt.

Ein schweres Ungluck i hat die norwegisclm Hansastadt betrolfen. „Dcs nordische Hamburg" pflegt man sie zu nennen, und nun hat sie auch ihreti ..Hamburger Brand" gehobt. ' Verwunder-lich ist das Ereignis wohl nicht, trolzdem das Loschwesen gewiss tadelloser imstande sein wird als z:i Hamburg 1842. Wenn bei solchen Sliirmen, wie sie gegenwiirtig ganzNordwesteuropa durchtoben, der Feuerruf erschalll, ergriff allema! ein bangliches Geliihl die Bewohner der grossen wie der kleinen Seeslådte, die sich der reich-lichen, hochfeuergeliihrlichen Warenlager in ihren Speichern erinnern; und man ist beinahe eher geneigf, sich zu wundern, dass die Kombination von Sturm und Feuer nicht oller eintritt.

Bergen ist die zweitgrosste Stadt Nonvegens: an der Jahrhundertwende zåhlte man 72 000 Ein-wohner. In die Jahre 1 0 7 0 — 7 5 liillt ihre Griin-dung durch Konig Olaf III. lm nachsten Jahr-hunderte wurde sie Bischofssitz und ist es bis heute geblieben; naliirlich mit lutherischem Be-kenninisse (seit 1537). Um 1340 errichtete die Hansa ihre Faktorci, die dem Plalze die Vorherr-schaft in den nordischen Håfen gewann. 200 Jahre blieben die Hanseaten als massgebendes Element in der Stadt. Dann selzte eine nationnlistische Gegenbewegung ein.

Dor prachtvolle Hafen, umrahmt von 650 m hohen Bergen, an deren Rande die Sfadt 8mpl)itheatralisch aulsteigt, gewåhrt ein piito-reskes Landschaflsbild. Die Handelsllotte belault sich auf mehrere Hunderte von Schiflen, unter denen die Segler immer noch ein Drittel dnr-stellen. Doch ist der Tonnengehalt verhåltnis-måssig gering; wie iiberhaupt Norwegens hoher Rang in der Stufenfolge der Handelsstaaten durch die Zahl der Schilfseinheiten nicht die Raum-grossen gewonuen wird. Der VVert der Ausluhr iibersteigt 20 Millionen Kronen bei weitem. Davon fallen Zweidrittel aul Erzeugnisse des Fischfanges, zumul Heringe und Stockfische. Ueber 1000 fremde Fahrzeuge besuchen alljahrlich den Hafen; in dieser Kriegszeit riurften es noch mehr ge-wesen sein angesichts der hervorragenden Be» deutung, die der Durchgangsverkehr erlangt hat. Miltelpunkt des Handels ist noch immer das nite deutsche Studtviertel, dessen Name (Tydske« bryggen) die Erinnerung jener Zeit bewnhrt hat.

Bemerkenswert ist Bergen in klimatologischer Beziehung. Eine Jahrestemper&tur von 8,1 0 steht einzig da aul dem 60. Breitengrade; Nordwest-deutschland bringt es auch nicht wesentlich hoher. Aber verscharlt wird diese Normwidrigkeit, wenn man die Isochimenen (Linien der Orte mit gleicher Wintertemperatur) ansieht. An dieser mittelnorwegischen Kuste stehen die Januar-temperaturen bis zu 25° uber dem Durchschnilt ihrer geographischen Breitel Und niesen churakleristischen warmen Wintern entspricht die ungemeine Regenhohe von 2200 Milli­meter, das Moximum der europåischen in der Kustenlage — die Gebirge tiberschreiten diese Summe naliirlich noch bedeulend (der St. Gott-hardt hat uber 6 m Weltmaximum, an der Slation Tscherrapanji-Assam beilautig 15 m!). Anders als bei uns ubertrillt in Bergen die Menge des Winlerregens den Sommerregen. Auch zahlt man tm Winter durchschniltlich 8 Gewitter gegen 6 im Sommer (Berlin hat 25 im Sommer, V« im Winter).

Vor etwa einem Jahrdutzende vernichtete eine ehnliche Katastrophe die kleine norwegische Ktistenstadt Aalesund. Damais steilte sich he-kanntlich der Deutsche Kaiser in hochherziger Weise on die Spitze des Rettungswerkes.

v.

0

GREAT BERGEN FIRE. P I O N E E R S B U I L D I N G S H E L T E R S

F O R H O M E L E S S .

REL1EF BY BATTLESHIP.

Co petih a ere11, M on d a \ . The damage done by the. grent tire at Bergen is

now cstimated at not far short of one hund red million kroner (about £5,500,000).

King- Haakon has loft Christiania for Bergen, where a regiment of Pioneers has already arrived by speciai trains, and is now cngagfed on build-ing temporan- shelfers for the homeless inhabitants and clearing away the vast quantitks of débris. A warship and severa'1 steamers are on their way to the town laden with provisjons and supplies of w arm clotbing.

The Go\-ernments of Swederi and Denmark have telegraphed their con dole nees, an<l the Foreign Ministers have caUecl on the Premier to express their svmpathv.—Central News.

Christiania, Sunday (received to-day). Details of the fire at Bergen are still laeking

owing to the interruption of telegraphic communi-catiqri. The battleship " Eidsvdid " has lef" Christiansand for Bergen wjth provisjons and elothes for the destitute. Tlie Government, is pr<>-viding stores of suga r and corn. A corps of engineers will belp to build sheds.

The diplomatie representatives of all the j j Foreign Powers have expressed their sympathy at i i the eisåster.—Reulef.

liarlier messages said that the fire, fanned by ! a hurricane, raged fiercely from Saturday till Sun-day morning, totally destroying the centre of the town and rendering 20,000 people homeless. No loss of lifc is reported.

f Bergen has a population bordering on 80,000, and is about the size of Ipswich. The seaport ie-ceives a large part of the foreign trade of Nor-

BIG TOWN ON F I R E ,

2 0 , 0 0 0 h o m e l e s s m a

G A L E .

mim HOTELS AND SCHOOLS

DESTROYED.

CHRISTIANIA, Jan. 1C. The largest Uro that has ever occurred

in Norway broke out at Bergen yestexday, ond raged fiercely unt il this morning, when it was got mider. Tho fire spread over 20 different quartens, and 6evoral thousands of persons are homeless.

[Bergen has a population bordering on 80,000, and is about the size of Ipswich. The seaport receives a large part of tho foreign trade .of Norway.]

Amotig*- the. buildings gutted aro. tho central tehepffone exchange, lottr hotele and three søfcoole. Tho town of Stavan­ger is offering shelter to 4,000 refugees.

The damage amounts to fifty million kroner' (abotej£2,780,000). There was no loss of life*,'—Reuter.

FIREMEN USE EXPLOSI VES. A10 PJ-i N 1,1 %G É&sOap. 10.

Tho fire aWiergen bcdke out ift an iron-nionger'3 shop. The flames, farihed by a hurrieane; spread rapidly, and all the largest business buildings of the,_eity wero burned, as fcejl as the prineipal hotels, the newspaper ofnees, and the telephone and telegraph ståkone. The centre of tho town was totally cfcstroyed.

Twenty thousauu peoplo have been rcn-dered homeless.

The damage" is ostimated at over two hundred «million kroner (about £11,000,000). * Tho firemen worked heroieally, but their task was a hopeless onn. Tbey hlovv up tho ueighbouring building to' -iry to prevent the furthcr spread of tho tire.—Exchange.

I R E A T F I R E A T B E R G E N .

TH OUS AN DS HOMELESS.

CHRISTIANIA, Snnday. A great fire broke out at Bergen yeaterday,

and nigod fierooly nrrtil tehiR morning, when it was got under. The fire spread over twenty different quarters, and eeveral thousands ol persons are homeless.

Ainong the buildings which have been g-utted by the fire are the Central Telephone tøxehange, four hotets, and tltree sohools.

Tho town of Stavanger is offenng shelter to 4.0U0 rafugces.—Henter

CHRLSTIANIA, Sunday (Later). The fir© broke out vesterday even ing, and

was got under contml towards morning. The damage amounts to fifty million kroner (about £2,780,000). Theare was, howevcr, no loss ot life.

I t was tho iargrat fire that has ever oocurred in Norway. Tefcgraphic communication Ls in-terrupted, exoopt by the railway wires. Sub-Kcripbion lists have been opened hore on bohalf of the sutforers from tite firo.—Reute.r.

ln the Midd le Ages Bergen was one of fclvo chief innding stationsof tho Hanseatic Le agne, and bo-day a lairge portion of the foreign trada ('•f Norway pasjes throuirh it. Tho latest figur-show that it importod in 1913 goods '<> the valne of nearly four and a half million pounds ster­ling, while the exptn ts in tho samt- pcriod w«.re over tw> and a half millions. The produoe of tbt- northern fishorirti is bronght to Bergen hy pirtiiret-qw fleots of vrssels.

Thc:re isa cathedral, notiona! museum, naynl ncadomy, and a mai ine biological stntien. Th" sit*3' of tiie pl:i<-e is hii hly pictur«sque, the t<nvn Efcanding on a poninisula at the eitd of a drep Atlantic buy and Ivina enclosed on the land side hy monntains. Woixl-buil: houses niay hav© afxxmntfd for the spread of tho fire.

fl 1

IU

y i -

li-"'', NU Ui Cristiania.---Segun rioticias de la ofici-n,a tolegråfica de Norsk, s<& ha declarado en Bergen tm gran i peon cl to. Va se han quemado vartas manzanas de casas. De Stavanger h a sa li cio iti-nja expedicion de sc-corro. Muehos miles de personås se ha-Llan sin abrigo.

l

El incendio de Bergea.

Ei incendio de que se im d-aido cuenta ha destrufdo tina gran pairtQ de la ciudad. .

iie extendio por 20 distritbe, quedaudo sin hogar miles de personås.

En Stavanger se lian refugiado unas 4.000 personås.

Los danas causados se caUculan aiproKi-mn damen te en 10 millories de coronaa.

Han quedado cortodu-s las ccnmiunieaci** nes telegraficas y 'telefénicfs.

Han ardido totalmente 400 edificios. : st. •

Bergen, capitail de la circunscripcion.no. niegra del mismo n-mtbre, llamada antes BjoreriD.

Fsra sitinda en tm promontorio rodea-do de agua. I*irotegen a la ciudad por la j arte de mar muraltas de nueva construc cion.

Sus ca lies son estivchas, tortuosas y des. niveladas^^especiallmente en 'aparte an-tigua de la ciiidad.

La mayoria de sus casas son de madetM. Tiene 7:3.000 habitantes, cjne en su rna-

yior/a viven del comercio. Su navegacion es srr.uy activa. Cuenta su

m'atricula con j?7D barens mermntes. Hergen es sede episec pal. En sus al re-

dedoies alntndan las quinfas .de recreo. Bergen fué fundado en 1070 por el Bey

Ola ff I I I . Estuvo sioinipre en muy7 activas relaciojtes cornierciajles -con I n gl a terra y .\Ie-rnani r.: Eu su puerto, pu 1G55, se ,Jibr6 una giW^batalia naval entre ingleses y h'>lati- j doses.

N0R1Å YJAS10RST FIRE Third Of Bergen Burned, With

Loss Of $15,000.000.

2.000 PERSONS MADE HOMELESS

l)e»(nnllon Of Hi u SlorelioimoM '"*« 'es Popii l;i 1 i o n W i I li nut Xei'-okkhiI.-v Noted I'ort. Christiania. Norway, Jan. 10. -— A

••i:"> seaport, with u ] nlation ^ \ * \ * l Vs. of 90,000. was destroyed Inst Di«h< by fire.

Two lives are reported to linv-f been lost and 2,000 persons aro homeless. Tlie propert; dadriage is estimated at $15.000.001).

Tlie ÉpaSagratioii is said to bc ihe woist fv.-r recorded ln Norway. The busiiiess ééctioo., with its old wliolesale houses, soveral of the largest of the hotels, a numbep of scfcøols, the electric plant aud hanks and aey spaper bbild-ings \\;(s i hr patt hui-tie<l.

The difficultles of the S,000 persons dow '.viiliouf homea weie increased by the feet tha) the largest storaf;e houses, filled with provisions (or supplymg the surroiinding country, were burned down. Tt is karder lo ohtain groeeries lodnv than at any time sinee the outhreak o'f the war.

Bergen nover was so flourishing as at tho heginning of the present year. these bondu lons bemg duo largely to the in-dease,,' iiierohanl marine.

The fire startofl Saturday evening in an ironmongor*s shop, and. fanned hv a hurrieano. the flatnes spread r.apidl'-and 80013 enveloped all the business por-tlon of the i-ity.

All the largest buildings. ineludin-hoi els. newspaper ofhVes and telegraph and telephone exchangei, were de­stroyed. The telegraph offlciala worked bra vel v in sending rnessages until their last lines were broken.

The firomon ondoavored to eireuni-seribe the area of the tire. hut their task was hopeless. In order to pre­vent a further spread of the conflagra-tion they tinally blew u)> buildings bn the outer edge OT the path ot the flamps. Late iep(irts say that tut Hves were

(;nt(MTii> For forelan I'ra «Ir. I Bergen is one of the oldest and most picturesque towns in Norway, and it

' ranks first of the Xorwegian sbJp-OWn-I ing centres. It is well bnilt on « hilly peninsula and is situated at the end of a deep bay of the Atlantic. 190 miles noithwesl of Christiania. Through Ber-

i gen passes a large pari of the foreigr , trade of Xorway. Floets of vesseh bring the produoe of the norlhorti fish eries to the seaport,

Bergen has repéatédly stiffered fron fire, :ts in 1702 and 1*855, and the broat open spaces which interrupt the street* are intended as a safeguard against th< Spread of flames. Many of the ltouses

i still ure tim ber built and pninted white, j The chief buildings are the Xadonal • Museum, a large public library, tht icathedral ond a marine biological st ! tion,

ver

if at J råme \[*

li

the

•

iele-eTni-

iedei ænd

V i - \ * V •

o f f i c i c l l e b r a n d r a p p o r t r a n d r a p p o r t Kl. 5 . 1 5 etterm. meldtes gjennem

signalapparatet i Strandgaden nr. 5 0 samt fra utkiksvakten paa Skansens brandstation brand i Strandgaten. Der foretokes straks utrykning til „stor" brand.

Da vognene passerte Smaastrand-gaten—Torvet, laa der over hele Strandgaten et dække av tyk røk, saa man allerede da skjønte, at ilden hadde grepet adskillig om sig, og at man i den orkanagtige nordenvind vilde faa et mer end almindelig haardt arbeide.

Der blev øieblikkelig fra Østre Muralmenning til Berstads boder, hvor branden var opstaat, samt gjennem Søndre Murgaard og Bjørnegaarden utlagt ialt 6 slanger, saa brandstedet paa mindre end 3 minutter var om­ringet av en vanddusch fra 6 straale-spidser.

Ilden forplantet sig imidlertid med rasende hurtighet og naadde snart Smørsalmenning. Før hadde man allerede lagt ut 5 slanger for at by luerne trods; men det lykkedes des-værre ikke. Sjødampsprøite nr. 3 var lagt i Smørsgaarden og var snart i virksomhet. Vandkanonen, samt de fra sprøiten utlagte slanger, hindret ilden fra at forplante sig til de mot­satte boder; men efter en stunds forløp merket man, at en sjøbod i Blaauw-gaarden var aniændt, saaledes at taket meget hurtig stod i fuld brand. Paa grund av den usædvanlig sterke storm, hadde man kun den ene sjø­dampsprøite i bruk, da saavel sprøiten ved Nøstet som den i Sandviken ikke kunde forlate sine ankerpladse paa grund av den voldsomme sjøgang. • Imidlertid trodset- ilden i Smørs­

gaarden alle anstrængelser. Den aat sig opover mot Strandgaten. Varme og gnistregn blev rent uut­holdelig, og brandfolkene maatte opgi stillingen. Selv den gamle stengaard paa det syd-østre hjørne paa Smørs­almenning og Strandgaten holdt ikke stand. Ilden angreb hjørnehusene paa den øvre side av Strandgaten og forplantet sig nu opover mot Markveien, hvor slanger allerede var utlagt, og brandvæsenet atier parat til at opta kampen. ,

Længere inde i kvartalet mot Tor­vet arbeidet siødampsprøitcn og en masse slanger fra Strandgaten be-sprøitet husrækken paa denne gates nedre side for om mulig at hindre ilden fra at slaa over; men det lyk­kedes desværre ikke. Luerne hadde for god næring i den tæt sammen­pakkede træbc , ,-'ggelse, og den sterke gnistregn ani;.:: Ite snart huser be­liggende midt i kvartalet mellem Strandgaten og Markeveien. Der var ingen anden raad, Strandgaten maatte opgives og forsøk paa at stanse brån den i Markeveien iverksattes med fuld kraft. Strandstedet var imidlertid

blit saa stort, at styrken nu var tem­melig fordelt. Saavel reservekorpset med sine 200 mand og underofficer-skolen var indkaldt i første øieblik og gjorde megen nytte for sig; men mangelen paa sakkyndig befal, som kunde veilede den styrke, gjorde sig ret følelig.

Mens der av fuld kraft blev kjæm-pet for at stanse ilden i Markeveien, maatte man nu ogsaa ha sin op-merksomhet paa Torvet, og hvi3 forsøket i Markeveien ikke skulde lykkes, saa maatte man være for­beredt paa at opta kampen i Veiten langs Engen, hvor specielt Logen, Teatret og træbebyggelsen langs vestre side av Kalmargjærdet let kunde bli truet.

Ilden sprang over Markeveien. Den sprang ogsaa over Veiten, og man trodde nu sikkert, at den skulde ha naadd sin grænse, idet man ikke kunde tænke sig muligheten av, at den skulde springe over Torvet. Langs Torvets sydside var der utlagt en række av slanger, som skulde besprøite taker og husfasader. * Da Torvets nordre side brændte, hele husrækken stod i fuld brand paa en gang, var stormen paa sit høieste. Den var saa sterk, at folk hadde vanskelig for at staa, den ene efter den anden blev blaast overende,'og gnisterne fra de brændende kvartaler blev baaret langt utover- Trods alle anstrengelser lykkedes det ikke at stanse ilden, som sat sig fast i taket paa Torvalmenning nr. 14; en liten stund efter brændte taket paa Torv­almenning nr. 30 — hotel Norge —»; og derefter blev Torvalmenning nr. t antændt, og man hadde nu lite haap om at kunne faa stanse ilden før den var mot Byparken.

Ved hotel Norge maatte der vaage? en alvorlig dyst. Fik man ikke der-brand slukket, saa vilde dette kvartal ogsaa stryke med, ilden forplantet sig opover mot Nygaardsgaten og ingen kunde længere si, hvor den vilde stanse.

Slukningsarbeidet maatte forelages indenfra, stiger var det umulig at sætte op mot den høie bygning, da disse straks vilde blæse overende. En del av hotelkomplekset strøk med, men heldigvis fik man ilden stanset her.

Saa hadde man en kamp at beståa for at redde Den gode Hensigt fra at antændes, dette lykkedes ogsaa. Teatret var flere gange antændt, men ilden blev slukket. I Kalmargjærdet lykkedes det først efter store an­strengelser at faa ilden begrænser. Træhusene i Gartnergaten vilde her ha ydet luerne rikelig næring.

Resten av brandrapporten var ikka færdig, da bladet gik i trykken, men vi skal bringe slutten imorgen.

Red.

(Slutning fra gaarsdagtns nummer.)

Man gjorde i Olav Kyrresgate fortvilede forsøk paa at holde stand, men luerne og vindens styrke trodset alle anstrengelser.

Man bestemte sig da for tid at gjøre de største anstrengelser for at hindre ilden i at slaa over Raad-stuepladsen, idet i saa tilfælde hele Marken v Lide være fortapt. Hu­sene i Christiesgate paa begge ei­der er forholdsvis lave, og man be­stemte sig derfor t i l at vove for­søket. Mens forberedelserne blev trufne hertil, ind-løb der imidler­tid melding om, at Strømgaten nr. 27, Sunde og Hansens reperbane, var am/tændt av gnister og stod' i fuld brand. Her er et meget far-l ig t strøk og specielt farligt kunde den brand bli , hvis den fik lov at forplante sig t i l de søndenfor l ig­gende kvartaler, som da vilde ha været fortapte. Skansens bistation, som indti l da hadde ligget i re­serve, blev øieblikkelig sendt ut­ever, og saa mange hjælpemand-skaper som, mulig medfulgte. I l ­den hadde faat god' næring i den •tætte træbebyggelse, som des uden var opfyldt med en masse brænd-bare saker, saa folkene hadde 'nok at stri med'. Efter et meget an str engen de arbeide, lykkedes deit at faa ilden slukket, saaledes at

'kun Strømgt. n-r. 27, 29, 31 og 33 samt et lite skur, som midlertidig var opfert paa en gaardsplade, strøk med.

Overbrandmester Dale skal specielt nævnes for'det utmerkede arbeide, han her utførte.

Men det skulde ikke bl i nok ner med.

Gnifeter fra diette branctated an­tændte igjen taket paa Skandina­visk Aktie-Tylgaixlinfabrik, Østre Jernbanegate nr. 7, og fra sluk-ningsmandskapet i Strandgaten maatte da avseee en avdeling t i l dette nyeste brandsted. Meget materiel og mange folk kunde jo ikke sendes, men diet var ialiald nok t i l at faa ilden slukket, saa­ledes at skaden paa dfcmie byg ning kun blev indskrænket t i l ts ket og t i l øverste etage. Sluk­ningen tok t id, men mandskapet holdt tappert stand, saaledes at i l ­den ikke f ik utbredte sig.

I Christiesgate skulde nu sid ste akt av tragedien utspille». 1 kvartalet nedenfor Walkendorffs-gaten »k>g ilden trods alle an­strengelser over gaten og «at sig fast i hotel Metropole, og man sa® straks, at dette kvartal var dømt t i l undergang. Der blev der­for straks beordret slanger ut lagt foran Lungegaarttøna «kole,

.saaledes at denne bygning kunde reddes og derved ilden stanses fra at forplante sig in do ver Kaiga-ten. Gnistregnen var stor nok, men heldigvis lykkedes det at hin'* dre ilden Æra at 6ætte sig fast. og} hermed var brandetedets sydlige grænse foreløbig fastslått. \"u gjaldt det at bevare Bageru pga ar­den og brandstationen, og i den hensigt blev saa meget materiel som muldig samlet foran dfø&e bygninger. Tre sflanger blev dradd op paa Hagerupgaardens tak. I Raadstusmuget anibragtes 6 slanger for at hindre luen fra at slaa i fæ-ngselsbygningen og i' brandstationen, som begge hadde vinduier u-t smuget, som paa sine steder ikke er mere end' 2 É N n ter bredt. Fra brandistationens snekkerverksted sendtes 3 slanger ut mot de like oven f oa- liggende take, og nn maatte dot enten bri-» ste eller bære. Gnistregnen var saa tæt som det tæt teste snefok, roen efter en tannes anstrengelser kum» de man endelig se at brandstedeta grænwer var faetslaat.

At nævne op hvert enkelt mat vi* feel nummer som er brændt, er ugjørlig for tiden. Skaden- paa ei« endom kan efter et løselig skjøn ansættes t i l ca. 12 a 13 millioner kroner. Skaden paa varer og Tøsara ansees betragtelig

Saa vidt vite* har branden de* værre medført tap av menneske­liv, om end' det maa ansees eom ea lykke, at bare en mand har sat H« vet t i l under slukningsarbeidet,, Han omkom idet en frontmur i Oliav Kyrresgate faldt over ham. Det tilstedeværende befal hadde gjentagne gange adv aret han* mot at gaa bort under muren. Han blev trukket frem i l i ve, blev fotreløbig tilseet av doktor Pettersen paa fødsekstifteken og dereftear bragt t i l Haukelands sykehus, hvor han» ben maatte amputeres. Han <d'ede aøndag formiddag.

For at intet skulde være ugjort blev der telegrafert t i l Kristiania med anmodning om uti aar* av en« del slanger og straalerør. Der va* endnu 1000 meter i behold av, slanger, men for sikkerhet* skyld mente man at ha adgangen «apen t i l mere. Kristiania brand v tusen sendte slangeme med førete tog; Den brandforirwwid som skuld* overbringe dem, kunde imidlertid reise tilbake samme dag.

Ogsaa fra Haugesund blev dett sendt slanger, men 4iisse blev bV* ler ikke benxtteV.. -

3 £øbet af $ormibbapen nor ber fra be brænbte ©trøa, U)bt ben ene S)ettonation e|ter beit anben.;! bet bai Siigeiuøcjolbaterne, [pm fpvængte be gjeuuaaenbe 9)cure meb j ©rmamtt. £ a bi $1. nær tott» j pafcfetebe fingen ljørteS et bolbfomt' 93rag ; bet bar, efter fpab bi fjørfe, føiørnefjujet af DIof SlnrreSgabe oa, ©iaroh,usgabcu fjuor Su&eler i OljenS (Sfterfølger fjaobe s-8utif. 2)a I oi naaebe frem, bar fjele „<|?faflet" j uæffe.

føotel Metropol er nu blebet! angrebet tre ©ange, fibfte ©ang! ffl. 12, men man fif iffe $ugt meb!

I SOhtrene, ber ialfalb for gacaben^ I aSebfommenbe ftob urørte.

Gt ftuarter erter løb ber atter et bælbigt 23rag; bet gjalbt ba £iørnef)itfet, fjbor SBergcfenS 23og* rjattbet b(. a. I)abbe hjemme. S5et faa itb for at t)cle ©reien gi! meb i Cøbet. 33anffelig "at fe, for oi maatte ljelt Ijen t i l ^uuftinbuftri* nutfeet; tjetc ^arfplabjen maatte bære tom.

$aa ©tranbfibcn f>ar €prrettg« ntngerne foregaact fjele ^ormibba' gen, ligejom ogjaa SDrjnamitjfubbe-ne ftabtg fjar Inbt fra anbrc 6te* ber af bet bibtftrafte JBranbfeft. i

£>. $fla\. b o n g e n fjar og» faa tformibbag bæret i Sijcn og paa 93rnnbitebet, fammeu meb 6taté-mtnifter i^idjelfeu og ©ttftnmtmau» ben. $eb 12.Siben fjørte § . "))le>). tilbage t i l ©nmfetjaugen, og fjau a|« reifer t i l .Ntriftiania meb Nattoget m. 6.40.

Den nye bydel x

©en bælbtge Branb, forn fra Iorbag aften og tit fen bag morgen i ooer tolo timer ferjet ben bel ab Sergen, fom ligger paa 93aagen§ oeftftbe og og fom frræffer jig fra ©frre 3Jhtr* almenning t i l £oroet, op t i l Sngen og oibere fra ©maaftranbgaten^ oeft* fxbe tit Cle ©uEfé plafS og ©taro-ImSgatett, foboOer t i l Sungegaarbenå ffole, er fiffert nof ben ftorfte branb, nogen r)ar opleoet i oor bu. Grn* l)oer ulntfe bleier altib t begonbel* fen at gjøre§ oærre enb ben er. 9Si fjar en følelfe ab at faa er tilfælbet ogfaa bcmre gang, naar oi ffat bomme citer be ftore og fterfe fompattbeoi* for, fom oiebliffelig t)ar git fig ut* tror paa forffjeuige fteber i bort lanb. Muffen er narurltgoté ftor og ben materielle ffabe focer. 3J?en t)etbig« oie er ber iffe nogen grunb t i l no* genfomf}etft panif og bet fjar ber ba fetter ilte oæret bet ringeftc tegn t i l .

2ften branben bit toraar|afe ooer*

88i uæoner bare ipøramaalet om en nu gate mellem ©tranbgaten og Vaagen fil attren i liffiet meb ©unbté gate, paa almeniugew? anben fibe eller om man ffal foretræffe bnpc foarfater fra ©tranbgaten tit Vaagen og ba gjøre gaten f efé. tooe meter

orbentlige ulemper £re bag§aoifet øreb. SSi næoner 95iarfeøcten£ regn* — tiooriblanbt SergenS Xibenbe, tering og opb>øelfe ao reguleringen forn' er boetté ftørfte — er nebbrænbt. ao en gate mibt i foartalet fra

B r a n d i B e r g e n før i t i d e n .

21 læger r)or mifttet fine leiligheter, bitto tanblæger, folonialfjanbtere, rna* nufafturtjanbtere, bofftanbtere, fri* forer. o. f. 0. o. f. 0. Og» tetefonfta» tionen er nebbrænbt meb att inøen* tar! s25i f)ar børt fi, at bet oil ta t)aloanbet aar, fer ben atter fan fun

©ioffebæffmuget tit fortunen. %ov oets og Oftarfeoeien» eoentuctte &æn* fing. ©er er nof ao fpøråmaal, Som metber fig og §om maa Iøfeå nu. $ n r t i g og 0 c lb c t æ n f t. 2Kau fan iffe ta be brænbte ftrof bli liggenbe. ©et gjælber for alle

gere. 3#an antar imiblertib at be branbtibte at fomme igang meb funne etablere en miblertibig orbntug noboggiuger ånateft mulig, meb bet førftc. 2)can ffal tm faat aften ba gjælber bet ogfaa al fjøpt bet ælbre materiel i ©taøan* r)u§eiere, bugningsfommiéfionen og ger pg r)ar beftilt nogle apparatborb alle mnnbig^eter er oaafne, faalebeå fra 2lmerifa. at bet fan bli en praftiff og fmuf

93i gaar ut fra at fomtanbffapet, fceboggelfe. ©en oil iffe borere for fom ftrafé bar bolbt møte for at bet. Sa bufene bli famftemte. Sa Iøfe be narmefte opgaoer, oiebliffelig oil nebfætte en f a f f n n b i g fom» mtéftou ao mebtemmer mben. og utenfor bpfthret, fom uten opbolb oil ta fat paa be regulertngåfporl» maal, fom metber fig og fom tæuge fjar oæret paatænft og paafræøet.

En kommunal Brandkomitej er nedsat. Den bestaar af Stadsin­geniør Ingstad samt D'Hrr. J. E. Mowinckel, Johan Kogge og W. Platou

f. efé. gefimår/øtbe og etager)øibe bit eng. Sllterebe bet oil oirfe ooer* maate f)elbig. ©nfjoer (fan ooerbe* oife fig om, fmør Ijæålig beboggelfeu blir, naar bet iffe iagttageå; gaa bare neb paa 3Kølilenprt§, ja boor ©e oil i oor fjære bo. ©et ene f)u§ efter bet anbet er ffjæmntenbe for omgioelferue, men tibligere bugge« lommtéfioner bnr ietfinbig og fmaf» tøft tat bet flure. 21 Ile parter ftaar fig paa at bet t)ett foraubre£. 33og-

Gassen. Gasverkets Folk har siden

Søndag været i travel Virksomhed ^ e r r e r o g ^ e n ' ^ t»mbe paa bet. med at afbryde alle Ledninger t i l £jg nu fjar beåooerrc en Ijaarb ff jæbne

.. Komiteen anmoder de Brand- det brændte Strøg. Det viste sig g[t o£ libépunltet i Ijænbe. 9St maa lidte, som har Jernskaber som det at være liden Nytte i at proppe de ba ogfaa Otte at brutc bet. Sa fa» er af særlig Interesse at faa bevaret, Ledninger som stak op i Dagen faberne rjarmonere. ©et maa bli om at mekle Stadsingeniøren det fordi der var Lækage paa dem ne- au& forlang enb e. Stiles. (Sm

de i Ruinhaugene. Hovedlednin- ferffrmbig fomite meb biftatoriff gerne er nu opgravet, afbrudt og mmibigtjeb. gjenstop-pet ved Strandgaden, £ j e i T n o e ^^ o e r m a a bli praftiff Torvet, St. Markevei, Muren og 0 « <imuft

Klostret.

noiagtige Sted, hvor de ligger.

De brændte Eiendommes

samlede Braitdtakst.

1 Ypotekersmuget 1 >laauwgaarden Bjørnegaarden Christies Gade Dampesmuget Engen Fortunen Qrieggaardeu Hvælvingegaarden Jansongaarden Kalmargjærdet Langerækken Store Markevei Mowinckelsgaarden Muralraenning, Østre Muregaard, Søndre Muségaden Olaf Kyrres Gade Pundersmuget Raadstuplads Raadstusmuget Rentesmuget

\Rentesmug, nordre | Rosendalsgaardeu Saltødegaarden Smaastrandgaden Smørsalmenning Smørsgaarden Starvhasgaden Strandgaden

i Stokkebæksmuget Strøm gaden Sukker bagersmuget Taarnsmuget Telefonkompagniets

nye ByguiDg, efter Gjætning ca.-:

Torvalmenning Torvesmuget Torvegaarden Veiten Veitesmuget Walckendorffsgaden Østre Jernbanegade

Kr. 73,100 31,000 28,900

329,350 53,700

204,650 272,800

3,200 60,000

109,500" 137,200

62,850 1,321,370

135,800 168,350 92,400

Gastrykket, som normalt er

70 Mm., var igaar 25, inat 50 og idag 30. Imorgen mente man at det skulde være bragt op i 40. Man haaber at faa Gadebelysnin-gen i Orden t i l iaften.

J?or Sandvikens Vedkommen­de, som forsynes gjennem Pres-gasanlægget vi l det endnu vare nogle Dage- før man f aar Gas.

Berlin, 17de.

Uten tv i l raste Bergens stør­ste brand nu lørdag aften og nat t i l søndag, ialfald hvad værdi av de brændte eiendomme og vare­partier angaar.

Men Bergen har og3aa som kjendt flere gange siden Olav Kyrres dage. været hjemsøkt av svære brandkatastrofer, som har lagt store dele av byen i aske. Byen har dog reist sig av disse ildebrande saaledes, at handel, in­dustri og øvrige erhvervsgrene igjen har kunnet blomstre og t r i ­ves. Og dette vil nok ogsaa nu ske.

Av større ildsvaader som i aarenes løp har hærjet Bergen kan nævnes følgende:

Vinteren 1172 t i l 1173 indtraf on ildebrand hvis utstrækning ikke kjendes. Det maa ha været den sydlige del av byen som for-nemlig blev ødelagt.

Den næste store brand var, da biskop JSTikolaus stak ild paa byen for at komme kong Sverre tillivs.

Den hele by langs Vaagen med fem kirker gik op i luer og birkebeinerne maatte flygte.

Den 4de juli 1248 gik atter den største del av byen op i luer tillikemed Sverresborg.

Kong Haakon som da selv var tilstede i Bergen med sin hird, forsøkte at slukke ilden, først ved Peterskirken og senere da den var trængt længere frem mot nord ved Mariakirken men paa begge sted forgjæves.

I 1332 blev ogsaa en stor del av byen lagt i aske.

I aaret 1411 eller 1413 var Berlinerpressen omtaler Ber- d e r { ^ Q Q Q n u g n e n d e u l v k k e >

gensbranden med den største Del ! 1 U 1 Q blev det hanseatiske taselse. «Berliner Tageblatt»/ k o n t o r r a m m e t

skraver: Hele Tyskland del med Norge i den st3re Sorg. E dene bringer spalte! grammer fra sin-

Sprængarbeiderne den

i fuld Gang. Idag har Luften gjenlydt af

Eksplosionsdrøn, og den ene M ju t rr-efter den anden er ramlet i Grus.

3,000 Sprængningsarbeiderne har især 1,048,000 p a a g a a t p a a Strandigaden og i xføtø

111,200 Stroget omkring Olav Kyrre? sten» ^

Kristiania, 17de.

av den store ulyk­ke, at Tyskebryggen brændte fuldstændig brændte op.

Branden utbrøt midt om nat­ten.

I 1489 blev hele Strandsidens hus lagt i aske og den 19de december 1661 skete noget lig­nende da 39 gaarde fra Muren t i l raadhuset brændte.

. 1 1582 brændte ogsaa strand-iden. Ilden opkom den 14de ebruar og hele strandsiden og

12,000 Qade. Ingeniørvaabnets TJnder 28,150 officersskolie har været i fuld 44.400 Virksomhed, og de unge Guttei

. . cwuai neie atr&nuBiuen og Telegram t i l «Aftenpo- ^ S k o s t r æ d e t ^ D o n g e n Stockholm er ogsaa dor ——^—

og raadhuset blev lagt i aske likesom ogsaa Korskirken brændte.

Bare faa aar efter 15S9, blev strandsiden atter lagt i aské og ut t i l erkebiskopsgaarden.

I 1623 indtraf en ildebrand som langt overgik de senest nævnte brande. Branden i 1623 regnes for en av de største hjem-søkelser som nogensinde har rammet Bergen.

Næsten hele byen brændte mod undtagelse av nogen hus som blev staaende igjen utenfor Ny­kirken, nogen hus i Munkeliv som stod mellem Klostret og Pra-tehammer og hospitalet i Marken.

Større brand var der ogsaa i 1660, 1675 og 1686. Derefter var det stille for ildebrand i seks­ten aar indtil 1702 ±. hvilket aar byen imidlertid blev hjemsøkt av den største ildebrand som nogen­sinde var overgaat Bergen indtil nævnte aar.

Branden 1702 opkom den 19. mai k l . 2 om middagen i et Ims som laa i nærheten av tugthuset og utbredte sig med rivende hur­tighet paa begge sider av Vaagen uagtet det var ganske stille veir.

Saagodt3om den hele by blev derved lagt i aske, like fra St. Jørgens hospital t i l Fæstningen.

Paa bryggesiden reddedes Ma­riakirken, paa Strandsiden Nykir­ken, og l i t t av Nordnes.

Den 23de ju l i 1756 gik hele Torvet t i l Nordnes op i luer.

Støne ildsvaader var der igjeu i aarene 1771, 1780, 1795. 1800, 1822, 1830 og 1855.

Natten t i l 30te mai 1855 ut­brøt brand omkring den nuværen­de børs og opover Starvhusgaten. 182 vaaningshus og andre hus t i ! en samlet as sur ance værdi a\ 148,450 specidaler brændte.

Branden paa strandsiden 1901 husker v i ' alle.

Det var om kvelden den 21de 1901. Brandt aksten for de mer eller mindre brandlidte eiendom­me utgjorde 786,200 kroner og skattetaksterne 1,277,800 kroner.

38,500 i o /i on

274,10(| 362,80( 100,1 OG 389.90C

1,907,180* 205,520 108,760 90,600

114,900

250,000 1,985,550

7,000 17,000

269,200 17,200

681,800 266,000

Kr. 11,677,780

glødet af Arbeidslyst, og Enengi.

Et Plankegjærde vil i de nærmeste Dage bli opfør: rundt diet brændte Strog. Der •blar rimeligvis Passage over Tor-

m i y ; §; § t

Ingen Tyverier at tale om. Der har gaat forskjellige Kyg-

r ter om Tyverier fra B rand tom ter-| ne paa Grund af Mangelen paa < Gadebeiysning og utilstrækkeJig

Vagthold. Disse Ryster viser sig i alt væsentlig at bero paa det re­ne Opsrpind. De Anmeldelser

I som var indkommett t i l Opdagel-pesafd el ingen gjaldt bare tabte Sager og ubetydelige Eapserier. «Forholdene har nærmest været eksemplarisk», sa Opdagelsesche-fen. Maatte det bare vare. Vagt-

sat igang indsamling t i l de brand­lidte i Bergen. A viserne, der-iblandt «Dagens Nyheter» opfor-drer sine Læsere t i l at tegne Bi-dirag.

I «Aftenposten» er indsamlet Er. 10,014.

Pengeskabene. Idag var man begyndt at aabne

Pengeskabene i Ruinerne. Vi var tilstede ved Aabuingen af et af de nyeste og solideste. Indholdet var en eneste forkullet Masse.

Bergens B^andforsikrinys-selskab

oplyser, at dets Risiko ved Branden omfatter ca. 2.6 Millioner Kroner. Deraf er reassureret saa meget at kun 630,000 Kr. falder som Tab paa Selskabet. Selskabets Reservefond er som bekjendt paa 900,000 Kr., og der blir Raaledes ikke Brug for at angribe Aktiekapitalen (21/* Mill. Kroner).

Taalmodighed og Ro Med rette kan man si, at Ber­

gens Borgere i denne alvorlige Tid har vist stor Ro. 1 den nærmeste Tid vil der ogsaa bli Brug for deres Taalmodighed. De kommunale Myn­digheder gjør alt hvad gjøres kan for at Ryddiggjørelseu af Tomterne m. v. kan ske saa fort som mulig, men der er mange Hensyn at ta, og Publikum maa vise Tillid og ikke forstyrre Arbeidet med unødig Mas.

Gatebelysningen. For at hjælpe paa Belysnings­

forholdene bør de Forretninger som har elektrisk Lys i sine Udstillings» vinduer la dette brænde udover Af­tenen og Natten. Ved Heuvendelse til Elektrisitetsverket vil Sagen an­tagelig kunne ordnes uden Udgiit for de private.

Skadens Omfang Ikke over 40 Millioner.

En erfaren Eorretningsmand udtalte t i l os idag, at de forskjel lige Formodninger om Skadens Omfang var i hoi Grad overdre­vet. Med sit Kjendskab t i l "ResT-kofonholdene i Bergen knmde han ikke tænke sig Muli^heden af at den samlede Skade vilde kommae over 40 Millioner Kroner.

Stiftamtmannen har i en tele­grafisk Indberetndng t i l Statsmi­nisteren pointert at man snarest'' mulig v i l trærnge Lovbestemmelse som gir uindskrænket Adgang for de kommunale Myndigheder at ekspropriere hele det afbrænd-te Strøg. Nogen Bistand fra Sta­ten» Side t i l Avhjælipel e af Nød træniffe^ ikke.

ensbranden Stortinget

hadde igaaieftermiddag et kort Referatrnøde t i i Referat Præsi-dent Jahren udtalte ved Medets Begyndelse, idet Forsamlingen reiste sig:

Bergens By, som paa saa man-•ge Maader har hat en fremragen­de Del i vort Lands Ud vikling, er blit herjet af en Brand, hvis Om­fang og Virkninger har f y l dit os alle med inderlig Deltagelse. Jeg vi l udtale Ønsket om, at den ener­giske og evnerige By snart maa forvinde Følgerne af dette haarde Slag, som den atter med ufor-mindsket Kraft kan fremme sit eget og Landets Vel.

Præsidenten refererede der-elegram, som var sendt

t i l Ordfører Geelmuyden og Før-steborgenmester Oilai Olsen. Fra Ordføreren var k områ t-t følgende Svar: Paa Byens Vegne tillader jeg mig at fremføre en ærbødig Tak for Stortingets Deltagelse i den Ulykke, som w- overgaat vor By-

Efterat Fuldmagtskomiteens fndstilling var refererety blev Me­det hævet. Tndstillingen vil bli be­handlet i Stortingets Mode Ons-lair Formiddag, da der .>gsaa skal være Valg paa Embedsmænd, Medleimmer af Lagtinget og Valg­komiteen.

Kristiania, 17de. Kongen og Dronningen har

git 20.000 Kroner t i l Lindring blandt de brandlidte i Bergen.

Drammen, 17de. Amt mand Platou, Borgerme­

ster Gurstad og Ordføreren, Røm-cke, udsender idag et Opraaib t i l Byens Borgere om at yde Støtte tal de brandlidte i Bergen.

Kristiania, 17de.

T i l imiddags K l . 3 var der i «Morg^irbiadet» tegnet 4^vdrag"riT en samlet Sum af Kr . 39,827.40.

Kristiania, 17de.

Den norske store Landsloge har tilstallet Bergens Ordfører 5000 Kroner t i l at afhjælpe Nø­den.

Kjøbenhavn, 17de. Rigsdagens Formand har idag

afsendt følgende Telegram t i l det norske Storting: Den danske Rigsdag udtaler overfoT det nor­ske Storting sin Deltagelse i An­ledning den store Ulykke, som har rammet Byen Bergen.

Pedersen Nyskov. A . Uhomsm,

Kjøbenhavn 17de. Bystyret har ved Telegram idag bevidnet Bergfps Bystyre sin Del­tagelse i Anledning af den Brand, som har herjet Byen.

Prins Valdemar har idag af-lagt Besøg hos den herværende norske Gesandt, Professor Hage-

for at udtrykke sin Delta-

Paris 18. Saa snart Præsident Poineare lik

vide om den skrækkelige Brand i Bergen udtrykte han overfor Kong Haakon telegrafisk sin dybe Medfø­lelse for dem, som er rammet af den sørgelige Ulykke.

Straks Førsteminister Briand fik Meddelelse om Ildebranden i Bergen skyndte han sig med overfor den norske Legation at bevidue sin dy-beste Medfølelse. Dybt rystet ved Etterretningen om Katastrofen har Republikens Regjering stillet 100000 Francs til Fortørning for sin Minister i Kristiania, foråt dette Beløb kan blive anvendt til Af hjælp af det mest øieblikkelige Behov hos Ulyk­kens Ofre.

Kongen har modtaget Kondolenee-telegrammer i Anledning af Branden fra den franrke Republik, Kongen af Sachsen, Eukedronningen af Dan­mark, Kongen af England, Keiseren af Rusland og K eisereu af Tyskland,

é ———

Fra Kjøbenhavn er indløbet føl­gende Telegram til Postmesteren i Bergen:

„Overpostmesterembedet bevidner Hr, Postmesteren sin Deltagelse ovør den Ulykke, der har rammet Deres By. Hertz,

Overpost mester".

Stor Gavmildhed. Fra nær og fjern strømmer der

ind Meddelelser om en Offervilje, som er gribende. Af tegnede Gaver no­terer v i : Norges Rederforbund Kr. 100,000 Joh. Ludw. Mowinckel „ 50,000 Chr. Campbell Andersen „ 10,000 Konsul Conrad Mohr , 25,000 SkibsrederThv.Halvorsen

indtil j 50,000 Skibsreder Olaf Ørvig , 25,000 Direktør Per Gjerding „ 10,000 Kristiania Glasmagasin „ 10,000 Kri 8*iamra-K rett? "sf P

norske Bryggerif oren. „ 10,000 Vestl. Petroleumskomp. * 10,000 Den norske store Lands­

loge „ 5,000 Konsul Robertsen, Ham­

merfest „ 2,000 Wenchitta og Aug»,

Kallevig » 1,000 Bjørn Bjørnson » 1,000 Paa „Morgenbl.fcs Liste

(indtil Mandag Aften) , 45,000 „ Aftenposten" 8 Liste

(indtil Matfdag Aften) , 10,000

TUp, geise

•*Berg<

a i Branden i

Den store brandulykke v i l sætte sit præg paa alle forhold i vor by lang t id fremover. Selve op-rydnings- og opbygningsarbeidet v i l ta mindst etpar aar, men efter-virkningen v i l nok komme t i l at, strække sig over et endda længer tidsrum. Værst er det naturligvis for dem som er direkte rammet av ulykken. Blandt dem er der mange familieforsørgere, som al-t id har sittet trangt i det og som nu er baade arbeidsløs og hjem­løs. Det kan endda gaa an nu i de første dager, mens alle men­nesker har det friske indtryk av ulykken og hjertelaget gir sig saa vakre utslag. De mørke dager melder sig først for alvor, naar sensationen har lagt sig og ulyk­ken er blit prosaisk. Det gaar an at huse brandlidte f amilier i selv | de trangeste leiligheter etpar! nætter eller en uke; men længe varer det ikke, før slappelsen indtrær og de brandlidte faar føle, at de er tilovers.

Derfor gjældor det om at de kommunale myndigheter, som det her i første række kommer an paa, gjør sig klart, at det er ikke bare den øieblikkelige nød som! nu maa avhjælpes, men at der straks maa planiægges forholds-

j regler med fremtiden for øie. De nødbarakker som blir op-

ført, maa ikke hindre eller hem­me en kommunal bebyggelse, som helt avhjælper bolignøden. Kom­munen har nok av tomtearealer, som kan reguleres i en fart, og saa maa der sættes al mulig kraft paa opbygning. Denne byggevirk-, somhet maa komme i første række. Naar der saa er skaffet hus t i l alle de nødlidende familier, kom­mer turen t i l forretningsstrøket. Naturligvis er det av den største betydning at forretningslivet hur­tigst mulig kommer i normal gjænge; men de økonomiske og forretningsmæssige interesser maa ikke gaa foran hensynet t i l men­neskene.

Hvordan der skal gaaes frem med reguleringen av de brændte strøk, v i l naturligvis vække ad­skil l ig strid. De private og al­mene interesser v i l tørne sammen paa mange punkter. Tidligere er der ved lignende anledninger i Bergen i utilbørlig grad blit tat hensyn t i l privatinteresserne. La ikke det| ske^ denne gang! I det lange' løp vil alle tape, hvis ikke de. offentlige hensyn blir de bestemmende.

* Hjælpen utenfor kan ikke paa-

skjønnes nok. Særlig kommer det vel med at der samles ind saa mange kontante penger og klær. Selv de som hadde for­holdsvis gndt assurert, v i l i denne dyre t id ikke kunne d;ekke tapet

daarlig assurert, trenger bety­delig hjælp for at komme sig paa fote. Og de riller fleste av

i de 2700 husvilde er vel i deu I st i l l ing.

.Tidens Tegn": Branden i Bergen er efter sit omfang og de økonomiske følger den vil drage efter sig utvil-

• somt den største ulykke, som i den 'nyere tid har o.ergaat vort land. Som en Tandsulykke er den ogsaa overalt blit opfattct og har vakt sorg og bekymring i alle kredse og i alle egne av landet. Sympatien og del­tagelsen med den herjede by og dens haardt hjemsøkte befolkning er paa aiie hold sterk og inderlig, og den har grt sig utslag i en stor almindelig bevægelse for at s"ø!ce- at bringe hjælp og lindring i den øieblikkelige nød, som branden maatte ha fremkaldt.

„Ørebladet*: Den ulykke, som har rammet den gamle Hansastad med de mange stolte traditioner, har berørt os alle paa den smertelfgste maate og har fyldt os med den mest levende

j deltagelse. Den forfærdelige brand, isom har lagt store dele av Bergens ivigtigste forretningsstrøk i aske, kan da heller ikke betegnes som noget mindre end en landsulykke, der føles saa meget sterkere, som Bergen nu stod midt oppe i -de største forret­ninger. Disse vil selvfølgelig i ikke liten grad være vanskeliggjort, delvis helt lammet ved den ulykke, som har overgaat Bergen. Men i sorgen over alt, som er lagt øde, blander sig en dyp og inderlig glæde over, at mange uerstattelige værdier er blit skaanet. Det voldsomme flammehav, som til sine tider nat til søndag truet med at omspænde hele Bergen med dens uendelighet av rike minder fra svundne dager, blev heldigvis dæmpet, før det hadde faat anrette den skade, man frygtet.

. .Verdens Gang": Det flakkende ildskjær over byen der vest har kastet et uhyggelig lys over landet. Alle sind er optat av denne forfær­delige katastrofen, alle er fyldt av medfølelse og sympati. Andre be­givenheter, ogsaa krigen, er blit fjerne og uvirkelige.

Katastrofen vil spores i sine virk­ninger hele landet over. Og det tør vel hænde at den ogsaa vil øve sit tryk paa spekulationen og job­bingen. Det være med det som det vil, ialfald vil den gi os alle følelsen av at ulykken binder os sammen. Om Bergen i størst mulig utstræk-ning selv vil lindre den nød som branden skaper, kan byens mænd ikke undlate at føle at alle nordmænd tar del i ulykken, at alle nordmænd gjeme vil være med at bære de byrder som maatte bli dens følger. Der er fra nær og fjern vist Bergen en naturlig og selvfølgelig deltagelse.

Den beundring, som landet i virke­ligheten føler for borgeraanden i Bergen har ved denne katastrofe faat ny næring, Hurtig og resolut blir der handlet. Private og kommunen er ikke et øieblik i tvil om hvem der har pligt til at hjælpe. Vi er

og vi vil selv være nærmest til det, sier bergenserne. De viser her en storstilethet, som ikke kan undlate at gjøre sin virkning.

De paakalder ikke utenforstaaendc, men det er vi utenforstaaende, som ber om at faa være med, fordi vi er enige om at dette er §n landssak, en national ulykke. Vi føler det slik og det er en tilfredsstillelse at saa mange vil gi denne følelse ut; tryk.

„Trondh/ems Adressseavis": Son en løpeild fløi igaaraftes det rygi--' over byen at Bergen stod i branc Det viste sig desværre bare at rygtt var altfor sandt. Større dele av bye blev igaar og inat lagt i aske -4, — hvor meget er umulig at vitE Forbindelsen med byen blev i løpP av kvelden næsten helt avbrutt, mert>

ilden fremdeles fortsatte at rase. Dei herjet kvartal efter kvartal, den 1 Bergens største bygninger i aske løpet av en fænomenal kort tid; der sprang fra hus til hus, drevet av der) orkanagtige storm, og brandvæser.< og militær stod time eiter time mag-tesløs ovenor denTasende fiende som stormet — ustanselig.

Det er værre end krig, sa rikstele fondamen til os. Hun sat i rikstele fonens bygning, mens det brændte, rundt hende paa alle kanter. Tele­foncentralen var forlængst blit offer for ilden, og hun sat^nu der og pas­set den eneste forbindelseslinje Ber­gen endda hadde med utenverdenen. Hun bønfaldt damerne paa Trond-bjems rikstelefon om at snakke mec* hende for ellers holdt hun det ikke ut . . . .

Denne dame er den eneste kilde vi har for en beretning om branden. Da vi første gang snakket med hende, fortalte hun ganske livlig om det for­færdelige skuespil.

Det elektriske lys er slukket over hele byen, sa hun, men det er lyst allikevel. Det er som alle hus er illuminert. Det er grufuldt, forfærde-ig. Store kvartaler staar i lue.

Hele Strandgaten og Markeveien er brændt. Den nye Privatbank stryker kanske med, Bergenske dampskibs-selskaps, gamle bygning ved Torvet, telefoncentralen, alt.

Ved ellevetiden snakket vi igjen med rikstelefondamen i Bergen.

Jeg er halvkvalt av røk. Jeg kan næsten ikke snakke. Ilden er nu naadd Nygaard. Folk farer som vanvittige gjennem gåterne. Alt mi­litær er utkommandert, men stormen og ilden raser omkap. Det er som en snestorm av gnister over os. Snart maa vel vi ogsaa rømme . . .

— Hvordan er det med byens of­fentlige bygninger forøvrig?

— Jeg vet ikke. Jeg tror alle store bygninger er brændt der hvor ilden staar paa. Mer. jeg vet det ikke. Det durer og braker, jeg hører ikke hvad De sier . . .

I n d R o m n e g a v e r . Foruten de tidligere mnvnte

indkomne gaver er nu yderligere indkomrriet følgende summer: Kongen og dronningen kr. 20,000 Konsul Conrad Mohr. » 25,000 Skibsreder Thv. Hal­

vorsen indtil » 50,000 Skibsreder Olaf Ørvig » 25,000 Direktør Per Gjerding » 10,000 Kristiania giasnugasiu » 10,000 Krist ianinkrr::.- - . ' 'en

norske bryggerifor-ening . V 10,000

KonsulRobertsen, Ham­merfest . . . .

Wenchitta og Aug. Kal­levig

Bjørn Bjørnson . . . . Nordenfjeldske damp-

skibsselskap ved Thv. Halvorsen

Fru Gerda Nykvist os

» 2,000

1,000 1,000

» 5,000

r i n n Meyer » Conrad Langaard . . . » >>Lofotpo8ten« » Alafors spinneri, aktie-

bolag, Gøteborg . . . » Dagbjorn ogThorTho-

10,000 5,000

500

1,QQ0

1,000.

D e t t a p t e r e t s a r k i v .

Tapet av justissekretærens ar­kiv v i l komme t i l at foraarsake vanskeligheter som man neppe endnu har fuld oversigt over. Foruten alle protokoller og ar­kivsaker for byen strøk nemlig ogsaa hele overrettens arkiv med. Det omfattet baade Bergens og Kristiansands stift. Igaar blev der holdt overret, hvor man i mangel av protokoller maatte be­nytte sig av almindelig papir. Overretten var dog i den stilling at ha listen over sakerne opslaat i retslokalet, saa at man ialfald igaar hadde noget at holde sig t i l , men for byretten idag var der hverken "liste- efter, noget an­det at ha t i l rettesnor.

Dokumenterne t i l størstedelen av de for byretten og sjø: et ten verserende saker hai formodent­l ig berodd ho? vedkommende sak­førere og maa derfor forudsæltes at være i behold. De fleste sak­førere skal nemlig saa langt vi har kunnet bringe i erfaring, faat reddet det meste eller det vigtigste av hvad de hadde paa sine kontorer. Der var dog ogsaa beroende endel paa justissekre-tærens kontor og disse saker v i l det b l i forbundet med stor van­skelighet at faa bygget op igjen.

Her t i l kommer saa alle domme og andre vigtige retsavgjørelser, for ikke at nævne de mange affærer vedkommende sjøretten som var indført i dennes rets-protokoller.

Det v i l ialfald bl i et haardt arbeide at faa bragt orden i den fortegnelse som ødelæggelse*me av dette arkiv har foraarsaget.

En historisk oversigt

o v e r t i d l i g e r e b r a n d e i B e r g e n .

i t ; X m

Vinteren 1172—73 nedbrændte I mesteparten av byen. Det var hel-gendyrkelsons gyldne tid. Derfor tok man St. Sunnivas skrin ut av kirken, og det fortælles at ilden stansede.

Dotte skrin blev derfor benyttet til at slukke ilden mod ved flere senere brande. Man haddo dengang ikke sprøiter og brandvæsen.

1 1198 antændte Baglerne byen, hvorved 6 kirker lagdes i aske. Det var den hellige baglerbisp Nico-laus som ledet antændelsen.

1 1248 brændte ogsaa en stor del av byen.

Sjerøvere herjede senere byen flere gange og antændte den saale-des i 1393, 1395, 1428 og 1429.

let 16de aarhundrede herjede )re brande byen og i det 17de

aarhundrede 6 brande, hvorav den i 1623 kaldtes „ Storebrand enu\ Da brændte 4 kirker.

Under en brand i 1680 blev Lud­vig Holberg som 1 aar gammelt barn baaret ut fra sit hjem, da det brændte i Nabohuset i Holbergs» almenning.

19de mai 1702 brændte hele byen fra St. Jørgens hospital t i l Bergen-hus fæstning - - kun Nykirke sogn stod igjen. Efter denne brand fore­tokes en meget stor og kostbar re­gulering. Der dannedes store trafik-strok eller almonninger med træ-plantninger paa begge sider. Disse almenninger gjordes saa brede at

ilden skulde ha vanskelig for at forplante sig tvers over disse.

I det 19de aarhundrede hjemsøk­tes byen av 4 større brande, nem­lig i 1830, 1855, 1871 og 1888. Efter branden i 1855 foretokes en yderligere regulering med henblik paa at fonnindske brandiaren. Det var da de centrale strøk som regu­lertes.

Branden den l i t e februar 1871 var ganske alvorlig. Det begyndte at brænde i Strandgaten straks uten­for Muralmenningen. altsaa det strøk som gik med under branden i 1901.

Likeledes begyndte branden den den 27de februar 1888 i det samme strøk, idet der da opstod ildløs i C. Sundt & Co.s daværende nye bygninger. Det brændte da for 1 million.

21de september 1901 utbrot den store brand paa Strandsiden. hvor­ved omtrent hele strøket nedenfor Strandgaten mellem Muren og Hol­bergs almenning brændte. Ilden opstod i en av gaardene nordenfor Muralmenning og forplantet sig i nordvestlig retning, for der blaaste, en stiv kuling fra sydvest, Eftei denne brand regulertes dette part av byen. En ny gate mellom Mu-ron og Holbergsalmonning oparbei dedes - nemlig C. Sundtsgate.

Efter 1901 har byen været for skaanet for større brande til ril denne indtraf. Og det kan vel sige at det er den største brand son nogensindo har herjet en norsk by

Brandchcfen i om Bergensbranden.

naar en brand tar overbaand og position efter

position maa opgiøes. — Kan der tannes en

brandnatastrofe i Kristiania som den -

i Bergen?

e r g e n s u t s e e n d e e f t e r b r a n d e n .

«Tidens Teg;

at være en av I O.endommcliiist

er bl. a.: for

er de vakreste træbygninger

'akreste osr f )< i er

inter-;er

middelalderen og indeholder en mængde glimrende eksempler jpaa det attende aarhundredes træ-hygningskunst.

Paa disse omraader har kjem-pebranden heldigvis ikke været -aa odelæggende, som man en stund kunde frygte. Ingen av de middelalderske bygninger er irændt: — hele nordsiden av Vaagen med Bergenhus, Haa­kon sh allen, Walkendorffs taarn. Tvskebryggen-og de interessante middelalderske kirker er heldig-% is urørt. Uskadt er ogsaa de be­ste bygninger fra de senere aar-l:iuulreder: Nykirken, Raadhuset, brh forresten var sterkt truet, murhvælvingen, hvor ilden brøt fet like i nærheten, og Stadspor-

iea. Heller ikke av de gamle brændt.

Derimot kan det ikke nægtes. at en stor del av det typiske Ber­gen v i l forsvinde med Strandga­ten. Trang og l iv l ig , som den var, var den i høi grad karakteri­stisk for bebyggelsen i Bergen. NTaar den nu blir bygget op igjen

i mere rationellc former vi l hyen ha tapt noget av det som gav den .-'it særpræg. Bebyggelsen rundt Torvalmenningen, som er strøket med, bestod av almindelige mo­derne murgaarde.

Kjempebranden i Bergen er (\-erhodet først og fremst en øko­nomisk katastrofe — i denne hen­seende forfærdeligcrc end noget ?om er hændt i vort land. Den umiddelbare nød er stor, men kommer allikevel i anden række. Og først langt dereftér kommer heldigvis, hvad der er tapt ar kulturhistoriske værdier.

KS t a t s h j a l p .

Da statsmyndigheterne tik un­derretning om branden, beordret den øieblikkelig, at panserskibet „Eidsvold u , som laa i Kristian­sand S., skulde avgaa hertil med 4000 uldtæpper og diverse mat­varer. Krigsskibet kom iformid-dag. -JEnd videre er S/& „Gann u

kommet fra Stavanger med uld-ta^pper, brød og hermetik.

P r i v a t e b i d r a g . A.S. Gerdt Meyer kr. 10,000. hr.

Thorvald Halvorsen har gjennem de herværende banker stillet indtil kr. 50,000 t i l disposition. Kon­sul Konrad Mohr kr. 25,000 og kjøbmand llobertson, Hammerfest kr. 2,000. Endvidere er der tegnet en hel del mindre beløp.

Foruten de tidligere omtalte store pengebidrag: 10,000 kroner fra skibsreder Ditlev Simonsen i Kristiania, o0,000 kroner frrr hr. Joh. i.iuhv. Mowinckel, er der yderligere skjænket nedenfor an­førte beløp:

Kongen har igjennem stift­amtmannen stillet 20,000 kr. t i l disposition for de nødlidende. Skibsreder Per Gjerding kr. 10,000 Restauratør Gjersing „ 100 Kristiania kreds av nor­

ske bryggeriforening „ 10,000 Skibsreder Olaf Ørvik „ 25,000 Bjørn Bjørnson 1,000 Venche& Aug. Kallevik „ 1,000

«Aftenposten» hadde tirsdag en samtale med brandchefen i Kristiania, hr. I Wbwad, om Ber-

igensbranden. — Jeg er ikke særlig godt

kjendt i Bergen, uttalte brandche­fen. Men forklaringen t i l , at branden f ik det voldsomme om­fang, synes jo at ligge noksaa klar. Den opstod under en nor-denstorm i en trang gate, saavidt jeg vet væsentlig bebygget med træhuse, og slik, at det pludseli-ge baal fra lågere av de mest brændbare saker kunde feie som en orkan av ild nedigjennem den trange gate.

Det er en haapløs situation. Selv om Bergens brandvæsen hadde været fire gange saa sterkt, som det er, det vilde ikke ha mag-tet situationen. Fuld oversigt over brandens truende rækkevid-de kunde man jo ikke ha i det oieblik, den utbrøt, og branden meldtes. Man maatte angripe den paa utbrudsstedet. Men un­der de nævnte forhold blev det det samme som en ilsom retræt tra position t i l position, saavidt jeg kan forståa med tvungen op-jj-ivelsc av brandmateriel.

Den almindelige regel er, at en position holdes i det længste, - - man viker kun skridt for skridt. Men naar den saa maa opgives og en ny indtages, saa var ved Bergensbranden — saa­vidt jeg kan forståa — den nye position allerede tapt, før nye slanger kunde være utlagt og slukningsmanrlskap i fuld virk­somhet ved dem.

Ti l at opstille en hel 'brand-shikningsarme i flere rækker bak !i i nauden — reserve bak reserve garderende truede punkter — kan (•(r ikke ha været tid, bortset fra, at der ikke kunde være 'over­sigt fra første øieblik over brandtruselens omfang.

AJ ildhavet fra træbebyggelsen

under farten fremover støtte paS murgaarde, var der ingen hjæK^f — den voldsomme hete spræ'<.'. vinduerne, ilden slikker ind i ulserne, og det hele staar i et nu i fuld fyr. . 1

Imidlertid vil der under e -* hoadan katastrofe efterhvert korrt# ; ine mere og mere hjælp. Og ma|j faar oversigt. Saa kan der da . . • ræffes dispositioner og sættes ert, grænse i henhold hertil. Jeg se* * tanken var at sprænge et hetf kvartal. Det er noget, man grir per t i l som sidste middel. '/

— Er det tænkelig, at Kr i s t» ania kan bli utsat for en lignende; katastrofe?

— Neppe i det omfang. Vi l har jo ikke her træbebyggelse )l <aadan beliggende, at den er e\J ' brandtrudsel for hele byen. Had-i de der været en saadan for ekspl. J

oppe ved Falsens gate, vilde bran*i;

den julaften i Vollas kasscfabrikf og høvleri under 16 graders kul-f ' de med de vanskeligheter, dette' fører med sig for manøvreringen 1 [ med slangerne, og under en nor­den storm kunne ha ført t i l en* katastrofe av de største dimenv sioner.

pelse ogsaa her. Paa Vaaleren-y ^en for ekspl. og andre steder.* Og under en storm kunde der av A stcdkommcs en frygtelig ulykke! for beboerne. Men synderlig sto* re materielle værdier for bveij — saadan som i Bergen — kanf ikke sies at være truet ved de an« samlinger av træhuse, Kristiania

t i l . Og i det centrale forret­ningsstrøk har vi jo heller rkk v

f

trange smug som i Bergen. Do** er min tro, at en Kristianiabrantti vil kunne lokaliseres, skjønt man skal jo aldrig forsverge noget,

Storme som dem, Bergen hjem-har vi jo heller ikke sjeldenheter.

Provisoriske bandelsbaraRker.

Der er endnu ikke nedsat nogen komité for at bestemme hvor de brandlidte kjøbmænd skal ha sine forolobige kontoror og utsalgsste­der: men det er iallefald foreløbig bestemt, at statsfysikus og stads­ingeniør sammen med arkitekt Lunde skal træ sammen for at drofte plad-sen for de barakker, som skal er­statte k jo bm an ds ga a rd ene.

Antagelig blir disse lagt i B a r ­n e p a r k e n og paa den g a m l e j e r n b a u e t o m t. Barakkernc skal opføres enten som t r æ b a -r a k k e r eller helst i u t s t i l ­l i n g s s t i 1. Af uttale sig om t o in t e s p ø r s m a a 1 er i k k e aktuelt for tiden, saa meget mere som der allorede har været hentyd­ning til j o b b i n g.

Den menneskelige natur er nu

Norges brandkasse. Kristiania: Efter de oplysninger.!-

som Norges brandkasse for eieblikl ket sitter inde med om brandskadeJ i Bergen, har kassen som igaar" ment anslaat sit tap til mellem 1% og 13 millioner kronor. Da brand-kassens reservefond beløper sig til! kr. 12,200.000. vil altsan dette paaj det nærmeste være tilstrækkelig til* at dække tapet, hvis de ikke senere mere detaljerede oplysninger skulde slaa denne foreløbige kalkule over--, ende. Som stillingen nu liggei anj skulde der altsaa ikke væro nogen. j*rund til at utligne nogen ekstra-leontingeni for brandkassens med-emmnier. og direktør Olsen mener,

fet saa heller ikke vil ske. Efter Aalesundsbranden blev der. som nan vil erindre, utskrevet en ekstra-

-Kontingeiit naa 7V« million kronor •

5 «jX&L ^ r ^ / , ^ ~ W *

D e n s t o r e i l d e b r a n d €n bel del av ruinerne skal skytes ned.

fijælpen fra kommuner oa private. - Opforelse av nødbarakker. Den ruinhop som sondag morgen

motte Bergens indbyggero i de cen­trale strok av byen virket meget ned-slaaende. Vistnok er det saa, at e n d e i av det som er brændt med en viss berettigelse kan betegnes som „skrap". Men paa den anden side var dog det overveiende antal bygninger, der laa frem mot de

i sture gater, virkelig tidsmæssige og i forholdsvis repræsentative. Under enhver omstændighot er det trist, at se saa megen odelæggelse. Det er trist: ikke alene for dem. der er

| personlig rammet, men det er trist for os alle. Det er saadan. at man næsten kunde graate —. Midt i ul den trøstesløshet, som en saa-

I dan katastrofe uodvendigvis maa fremkalde, er der dog ogsaa held.g-vis mange lyspunkter. For det første er det et lyspunkt, at saavel de brandlidte som publikum forøvrig ha forstaat at bevare fatningen.

I Eiter at den første rent umiddel­bare forskrækkelse hadde lagt sig, er der kommet en ro over gemyt-tei-ne. der virkelig geraader alle til ære. Men denne ro er ikke uttryk for selyopgivelae. Tvertimot -- man merker hos aJle en fast beslutsomhet. naar det gjælder at raade bot paa de værste av de op-staaede ulemper. De forretnings­drivende installerer sig i provisoriske lokaler. Vistnok i mange tilfælde primitivt, men det er dog altid en nødhjælp ialfald indtil videre. Og de husvilde har ogsaa vist en

utrolig evne ti l midlertidig at ^k; sig tak over hodet.

T • , , i -i .,. j er indløpet f ra bergensere i Skien, I mue kontakt med denne vilje til at reise sig selv og reise sine! forretninger staar det hjertelag og

Sympatitelegrammer indløpet fra bergensere i Skie

Stort ingsrepræsentanterne, A ale-

sima, o. r amtmændene og Hauges Den norske handelsstands

ved os;

11 oi-

den offervilje, som paa saa mange maater er blit lagt for dagen. De rike ofrer tusener — og ti tusener — de fattige aapner sine dore for ulykkelige brandlidte venner eller paarørende. fiammelt nag skrin-lægges og glemmes og uoverens­stemmelser angaaenee opfatning av politik og sainfundssporsmaal er fuldstamdig sat til side. Hele be­folkningen er likesom smeltet sam­men under byrden av den fælles ulykke. Og folket vil ogsaa smelte sammen i en fast og maalbevist P n n s e !

vilje t i l at reise av asken de dele Kria av byen, som ilden har hærjet. utenlai

Dette er det t o t a l indtryk som utenril man mottar naar man tar en hastig regjeringers deltagelse i anledning runde gjennem den av ilden saa av den store ulykke, som har slemt hæricde bv. . rammet Bergen og derigjennem

l i am meriest veu oruiørerne. De engelske, franske og tyske

regjeringer har gjennem sine repræsentanter uttalt sin varmeste

Kristiania: Kongen har i an­ledning av branden i Bergen mottat kondolancetelegrammerfra kongen ay Sverige og kongen av Danmark samt fra prins Carl og

Ingeborg.

ua: De herværende :e ministre har overfor inisteren uttalt sine

Endvidere er indløpet telegram-ner fra Stavanger, i 1 augesund, icnoralm;ijor Nissen og Ivandi

»g Otto Blehr.

H j æ l p e n .

E k s t r a t o g e t . De klær og matvarer, som ekstra-

Antallet av de brændte hus er toget fra Kristiania medførte blev nøiagtig efter meddelelse fra det indbragt i jernbanestationen. Fru

Brandkomité. Der er organiseret en brand­

komité bestaaende av Stadsinge­niøren, Brandchefen, 1. K. Mo­winckel. Johan Rogge og direktor Platou.

HMallet av brændte bus

statistiske bureau o(i0 med en brandtakst av kr. 11,900.000.

Kelhau, søm medfulgte toget, for at bistaa ved utdelingen, ordnet sier

straks her i et par værelser, for snarest at være rede t i l at dele ut. Det viste sig nemlig straks, at tran­gen var større, end man fra først av tænkte, da det jo yar forretnings­strøket, som var brændt. Utdelings-komiteen, som har sine kontorer i Allehelgensgt. 0. fik straks en fø­ling med trangen, og den storartede gave frå Kristiania var god at ta t i l . Jeriibanestationens utdelingsvæ-relser var snart fyldt av brandlidte trængende; men fru Kerlhau, assi-steret av en række hjælpsomme bergenske fruer, fik snart fart i tin­gene. Det var med betydelig ly­sere miner de trængende forlot kon­toret med sine tæpper og andre klæplag.

Celeøraf*

oø sappørmaferieh Kristiania: Foruten de i Bergen

og nærmeste omegn værende mili­tære avdelinger, som har været til assistance under branden i Bergen, er der her fra Kristiania igaar med hurtigtoget avsendt ingeniørvaabnets underofficersskole med sprængma-teriel for nedsprængning av murre-ster samt fornødent telegraf- og sappørmateriel. Desuten er der gi­vet ordre til 4. sapporkompagnis mandskap om at fremmøte hurtigst mulig paa Hvalsmoen. Naar kom-pagniet er opsat, er det hensigten. at det skal gaa til Bergen for at opføre barakker ni. \ .. hvis dette an­sees for nødvendigt. igaar ettermid­

dag blev der endvidere avsendt fra generalintendanturen uldtæpper, ma­drasser og 150 baller halm. Tak­ket være firmaet 0. Mustad, som straks velvillig stillet sino

v a r e a u t o m o b i l e r

t i l disposition, opnaaede man at faa alt dette gods avsendt med ekstra­toget.

K r i s t i a n i a f o r m a n d s k a p .

Kristiania: I søndags holdtes ekstraordinært møte av formand­skap og magistrat fo.i at fatte be­stemmelse om, hvad dor kunde foretages for at yde hjælp i anled­ning av den ulykke, som er over-gaat Bergen. Der blev nedsat en komite, som bemyndigedes t i l efter konferance med Bergens myndighe­ter at træffe de fornødne forføinin-gor til hurtigst mulig 'at skaffe hjælp og anvende de i den anled­ning nødvendige midler. Til med­lemmer av komitoen valgtes ord­føreren, forsteborgmester Arctander, advokat Heyerdahl, redaktør Jeppe­sen og juveler Frisch.

T i l b u d o m hjælp er indløpet fra Molde, Kristian­sund, N., Sandnæs. Ekersund.

K r i s t i a n s u n d .

Kristiansund j Formandskapet holdt igaar møte i anledning av Bergensbranden og besluttet at tilby Bergen hjælp.

v >

B e r g e n s b r a n d e n s f i n a n s i e l l e

v i r k n i n g e r .

En udtalelse af bankdirektør Bomhoff.

V i søgte idag direktør B o m ­h o f f , Norges bank, for at høre hans mening om Bergensbrandens virkninger finansielt betragtet:

Det er vanskelig paa det nuvæ­rende tidspunkt at udtale sig her­om, svarede direktøren, men den første virkning bliver vel, at for sikringsselskaberne i stor ud­strækning maa opsige pantelaan. og at det i den nærmeste tid frem­over vi l blive vanskeligere at faa

pantelaan. Branden vi l antagelig ogsaa medføre, at pengemarkedet efterhaanden bliver strammere.

Naturligvis vi l en stor del af den kapital, som nu & t « r t i l Bergen, snart sættes cirkulation igjen ved bygge-foretagender, men man maa og­saa være forberedt-paa, at rteinii bliver dyrere at bygge, baade ma­teriale og arbeidskraft v i l formo­dentlig stige i pris.

rtjorneiaf Veiten/Miirbrokkerne i midten er rasterne af den nya telefon central.

Vestlandets hovedstad.

Den store ulykke, som har ram­met Bergen, har atter rettet hele landets eine paa den eiendomme­lige by mellem de 7 fjelde og den høit begavede befolkning, som bor derborte og som har givet Norge mange af dets bedste sønner og døtre. En by, eom alle maa holde af, naar de føTSt har lært den at kjende. En by, som altid reiser sig paany med friske kræfter, naar olykken har rammet den.

Blandt de mange store planer, «om i den sidste tid har sat bergen­serne i bevægelse og mobiliseret deres utrætteligc energi, var tan­ken om at faa baade ot universitet og en handelshøiskole i Bergen. V i nærer ingen tv i l om, at disse planer vi l blive realiseret, selv om kjæmpebranden nu vi l sinke dere^ gjenneraførelse. Byen vil blive et videnskabelig og' merkantilt lærr-domssæde, &om t rækker ungdom fr* alle landets kanter derhen. For åtn riatkmale samfølelse i vor t ^predtVoende folk yjl det ymse af

stor betydning, at mange unge mænd og kvinder vil faa et fleraa-rig ungdomsophold paa Vestlan­det. De vi l modtage et varig og I frugtbart indtryk for livet af Vest­landets storslagne, herlige natur og af den vestlandske befolknings karakter og lynne. Mangen mis-forstaaelse vil kunne spredes byer og bygder imellem ved en saadan tilegnelse af en dybere forstaaelse afj bvad der er specielt og eien­dommelig for det vestlandske Norge.

Men foreløbig vi l en nærmere opgave fremstille sig for bergen­serne end den at virkeliggjøre høiskoletankerne. Byen maa gjen reises. Og det v i l utvilsomt ske baade hurtig og vel, saa den nye by r i l tilfredsstille alle praktiske og æstetseke krav. V i kjjender Bergen og bergenserne saa godt. at vi ved, at denne opgave vil blive løst paa en maade, som bliver t i ! øyre for byen og t i l gavn for det hele land. Bergen kan nok ram moe af ulykker nu som i tidl igen aarbundrede^mwa den v i l nn, som altid for, tra&de sterkere og vakre­re' i «om naarry.

Resterne af Holdts hotel.

Hjørnet af Veiten. Murbrokkerne i midti telefon central.

F r a "Aftenpostenes ndsendte medarbe idere . Smaastrandgadsn kl. 10 søndag formiddag.

Soldaterne er begyndt ai sprænge de farligste mure.

Imiddags drønnede kraftige skud over byen og vakte sensation ved sine knald. Det var ingeniør-vaabnets underofQcersskole, som begyndte at sprænge ned de far­ligste mure i Strandgaden og Markeveien.

Naar dette arbeide er færdig, skal mandskaberne gaa igang med a t bygge nødbarakker for de ca, 600 husvilde familier. De fleste af disse er indlogéret hos kjendte, tildels adenfor byen* specielt er mange flyttet opover Bergensda

Bergen, 17de januar.

len, hvor lokaltogene gik søndag nat uafbrudt til kl. l*r£»

Husvilde læger, tandlæger og advokater.

De fleste af byens læger har mistet sine kontorleiligheder og tildels ogsaa privatfeiligheder og af byens 25 tandlæger er de 21 uden kontorer. Omtrent ligedan er det med byene advokater og sagførere.

Po te t e r t i l de b r a n d l i d t e .

Paa initiativ af eaardbruger Anton A a s og stationsmester O l a n s e n afsendes / • iaften en fuldpakket jernbanevogn væsentlig med poteter, indsamlet... blandt gaardbrugere i .Aasi/ ' «*•' "

F r a n k r i g e s d e l t a g e l s e .

1 0 0 , 0 0 0 francs f ra den f r a n s k e regjer ing .

Specia l fe legram til "Aftenposten*.

Paris, 17de januar.

Den franske regjering bar gi­vet 100,000 francs t i l de brandlidte i Bergen.

Ministerpræsident B r i a n d

har bevidnet den norske legatioi den franske regjeringa dybe del tagelse.

Frøis Frølsland.

Livet i r*

i

ergen begynder at komme i de vante folder igjen.

E n ' n r a n d k o m i t é " n e d s a t — F o r r e t n i n g e r n e o r d n e r s i g p r o v i s o r i s k .

E n l ø s n i n g a f f e l e i o n s p ø r g s m a a l e t .

S p e c i a l t e l e g r a m t i l " A f t e n p o s t e n " . Bergen, 18de januar,

de sidste dage har der ustan­selig gaaet en strøm af mennesker gjennem gaderne omkring brand-stedet for at se paa brandens f< r-færdelige herjinger.

Men allerede idag er det kom­met ligevegt i byen igjen, og livet pulserer nu stort set som vanlig. Byens borgere har vist at kunne bære ulykken med samme ro og beslutsomhed, som de udviste ved selve branden.

Alles tanker gja^lder nu byens gjenreisning. Flere gader, saale-des hele Torvalmenningen, er al­lerede ryddet., og sporveistrafiken vil i løbet af dagen blive gjenop-taget paa de fleste linjer. Flere af de brandlidte forretninger har allerede' installeret sig i midlerti­dige kontorer, og i løbet aTTaaj dage vi- éi -tort antal af disse for­retninger atter være i fuldt arbei­de.

En brandkomité.

Paa initiativ af kjøbmand J. K. \ T o w i n c k e l blev der igaar dannet en kommunal komité, en -nakaldt brandkomité, som skal veilede, ordne og organisere arbei­det fremover, saalænge nyreis-nmgsarbeidet paagaar. Komiteen kommer t i l at beståa af direktør P 1 a t o u, kjøbmand J. E. M o-w i n e k e 1, kjøbmand R o g g e, stadsingeniør . I n g s t a d og brandchef R o l l a n d .

Kongen

kom ved 11-tiden t i l byen fra Fjøsanger. Han begav sig først t i l stiftamrmandens kontor og kjørte derfra i bil sammen med brandchefen og flere t i l Mural-menningen, Smørsalrnenningen og tiere andre steder. Efterpaa gaar han ombord i »Heimdal« ved Ma­rineholmen, og efter at have af-lagt et besøg paa Bergenhus ven­der han tilbage t i l Fjøsanger.

Igaar spiste kongen middag

hos statsminister paa Gamlehaugen. I middagen deltog stiftamtmand Hroar O 1 -sen , ordfører G e e l m u y d e n og borgermester B a n g .

Kongen reiser idag med det ordinære Kristianiatog k l . 6.40.

Efterslukningen

paagaar fremdeles. Den vi l blive baade langvarig og meget besvær­lig. I Strandgaden gik man, som før telegraferet, allerede igaar eftermiddag igang med det van­skelige oprydningsarbeide. Ved hjælp af dynamit blev den ene murvæg efter den anden sprængt udover ga den. " , t , . .

Pengeskabene

blev, gravet frem af ruinerne. Det Sig desværre, at ik"k? all

greiet den voldsomme varme. I mange pengeskabe skal baade penge og vigtige dokumenter væ­re ødelagt.

I Veiten holdt man igaar efter­middag paa at rydde gaden, saa den kunde passeres med kjøretøi-er, og paa Torvet blev de værste murbrokker revet ned.

Det ser nu heldigvis ud t i l , at det vanskelige telefonspørgsmaal skal være løst. Foruden den be­stilte telefoncentral fra Stavan­ger har Western Electric Telefoncomp.s repræsentant igaar telegraferet t i l Amerika t i l sit firma, som bavde den nye automatiske telefoncen­tral t i l opførelse, om øieblik­kelig at faa hidsendt et 3000 l in­jers centralbord, som stadig ligger paa lager for brandtilfælde. Der er ligeledes telegraferet t i l Lon­don efter et lignende bord.

Der foreligger tilbudf ra Western Electric om at overtage installa-tionen og monteringen uden beta­ling udenom arbeidsomkostnin­ger ne.

M i c h e l s e n ) D a fheatret reddedes .

E n samta le med theater-chelen

Som tidligere meddelt, i var Bergens theater en t id haardt truet under branden, særlig vest-fløien, hvor verkstedet og maler­salen ligger. Det var kun efter store anstrengelser, at man redde­de den værdifulde bygning og dermed hele det søndenfor liggen­de strøg.

En afdeling orlogsmatroser og flere af theatrete yngre skuespil­lere udførte ber et glimrende ar­beide. Brnnda«si8terjt. kaptein Å! ^-n-e-s^ledecTe slukningen ~p*aa en meget anerkjendelsesværdig maade. Selv var theatefchef B e r g h meget nktrr ogTrarr l ia i en række heldige foranfetaltnin ger. • -

Deres medarbeider havde idag en samtale med theaterchefen, som bl. a. udtalte: «Stillingen er over forventning god. Selve brandskaden er forholdsvis ube­tydelig. Tåget blev rigtignok en­del ramponeret, da det blev nød­vendig at hugge huller paa flere steder, men det hele lader sig let reparere. Værre er vandskaden. Våndet fossede jo ind i de centra­le dele af theatret, og selve sce­nen stod 8 a 10 timer under vand. Kulisserne t i l »Quo Vadis« er hel­digvis omtrent uskadt. Det vær­ste er nu, at vi foreløbig mangler lys, men gaar alt iorden, tænker v i at holde premiere paa »Quo Vadis« fredag med Johan Fahl­strøm som gjest. Priserne bliver dobbelte og indtægten gaar t i l de brandlidte. Senere haaber jeg, alt skal gaa efter programet.*

Gaardeierne paa brandtomterne igjen.

Efter at politiet og veivæse-nets autoriteter igaar havde inspi-

ceret brandtomterne, fik alle gaardeiere og forretningschefer adgang t i l tomterne. Senere v i l de faa anledning t i l at benytte ar­beidere paa tomterne.

Efter forlydende har aktiesel-3kabet W a ! l e n d a h l & s e n kjøbt arkitekt S. M i c h e l s e n s eiendom i Vaskerelvegaden for 250,000 kr.

Komiteen for husvilde havde igaar et anstrengende ar­beide. • : . - > •

Fra tidlig om morgenen t i l sent paa kveld var der en ustanse-

, l ig strøm af folk, som trængte de forskjelligste ting. Det som der **r~«æet «fierspørgsei efter, rar tepper, gfcotøi og undertøi. Om natten bl ev en hel del husvilde a*br»fft i •Luiifpsraardens skole. De, som trænger det, bliver bespist paa folkekjøkkenet. A f penge i blev igaar uddelt 1500 kr.

Hotelmangelen. For reisetrafiken bringer tio-

telmangeleD store vanskeligheder. De to større ho^elkr, som er igjen, H o s p i t s e t og S ^ e b y, er al­lerede forlæng^t opta^i t. De rei­sende er derfor henvistsdi' de min­dre hoteller og pensionatfc^TrJhv ogsaa er sterkt belagt. Heldig­vis er der haab om, at hotel Nor­ge kan aabnes for fuld trafik om fjorten dage. Ogsaa paa andre maader er der udsigt t i l , at ho-telnøden snart skal blive afhjul-pet.

•

Statso v e r h o v e d e r n e s

del tagelse .

Kongen har modtaget kondo lencetelegramer i anledning af. branden i feergen fra den franske republiks præsident, kongen af Sachsen, enkedronningen af Dan­mark, kongen a f England, keiseren af Rusland o#r-keiseren a? Tysk-i land.

Udslgt f ra Klostret mod Torvo*

[ a p t e i n A a r n æ s v e d B e r g e n s u r a n d v æ s e n j f o r t æ l l e r .

Kaptein Aarnæs. Brandchef Fiol.and. Overbrandmester Dale.

V i tog igaar brandchefens assi-itent, kaptein A a r n æ s , paa sen­gen. Han havde ikke været af kl re­derne siden lørdag morgen og ik­ke sovet mere end to timer, siden branden begyndte, alligevel var han saa elskværdig at fortælle os om sine indtryk og oplevelser den forfærdelige aften og nat.

— Med en gang vi fik meldin­gen om, at det var begyndt at brænde i Berstads lagerbygning ved Muren, skjønte vi jo strax, at det vilde blive en alvorlig affære. Værre kunde det ikke godt have begyndt, slig som vindretningen var. Der blev da strax sendt mel­dinger t i l alle vedkommende. Først og fremst gjaldt det at faa sjødampsprøiterne i sving. Den største — som giver 10,000 mi nut- ger trærnaterialer for et par hun lif.nr — laa. in li^e ve.ri Vtratwlcti». rlrodp t.iAo™ Wrmnr_n^^»

var angrebet. Men ildtungerne slikkede sig graadig frem høit op­pe over hovederne paa os. Gjen­nem trange smug kom ilden fa* rende, ikke som en regn 'af gni­ster i røg, men som en hel flom­mende eJv af bare i ld. Saa maatte Strandgaden opgives og materiel­let i hui og hast trækkes tilbage t i l Store Markevei. Ved dette tids­punkt var jeg i nærheden af Ten­dens ammunitionlager. Det var som den værste mitraljøseild, da alle patronerne gik.

Nu fik vi den besked, at ilden havde slaaet over helt t i l gardinfa-briken, som i de senere aar har været hjemsøgt af tre brande. Den ligger netop i vindretningen fra brandstedet. Lige i nærbeden lig-

d.et, inde i Vaagen. Nogle minu-ter tog det dog altid at faa den t i l :at funktionere, og her var det se­kunder om at gjøre. Inden den 'vældige straale kunde falde ind, var hele den store lagerbygning i 3y3 lue, og nu i stormen tog Ham­merne bygning efter bygning ned­over langs Vaagen i besiddelse. •De smaa hoper mellem hvert var dem ingen hindring. Da brandvre-senet rykkede ind i Strandgaden, var der allerede tæt af røg. Hvor isterk stormen var, v i l De forståa, naar jeg fortæller, at vor sjødamp­sprøite numer to, som jo er et an­selig lidet dampskib, gjorde gjen-itagne forgjæves forsøg paa at jkomme fra sin station i Nøstevi-ken og rundt Nordnestangen..

Den tredie sjødampsprøite, som kar station i Skudeviken, naaede imidlertid frem i rimelig tid. Dis­ke kraftige sprøiter kunde dog in-jfcet andet udrette end at gjøre i l -|3ens rasende fremtrængen lidt mindre hurtig,

Brandvæsenet paa land tog sin [første stilling i Smørsalmennin-jgen i haab om at redde Strandga-departiet indover mod Torvet. Imidlertid blev stormen mere nordøstlig. Det blev da snart klart, at denne stilling maatte op­gives. Ilden banede sig vei i ret­ning af Strandgadens vestlige si-» Ide. Det gjaldt da i tide at trække sig tilbage til. næste position. Det vigtigste ved en slig retræt er det, at. faa. materiellet og særlig slan-gerne med sig. For hver slange, «om bliver ladet i stikken, mister !vi jo ikke alene et vaaben, menj vandtrykket bliver svagere over hele linjen. Der var derfor givet en generalordre t i l alle formænd: Sorg først og fremst at faa mate­riellet med! *

T i l dette arbeide havde vi en glimrende hjælp i de uforfærdede soldater og matroser.

X i i blev der koneentreret en styrke paa at kjøre slanger ned gjennem alle gaardeijte paa Strand-

kuloplag for kommunen. Fat­tede 'lot her, var hele Nygaard dødsdømt.

Hv erken brandchefen eller jeg kunde komme did bort. Brand-mesteren og endel mandskaber blev sendt afsted med endel af det brandmateriel vi selvfølgelig havde i behold. Samtidig blev den sjødampsprøite, som det endelig havde lykkedes at runde Nord-næs pynten, beordret tilbage den lange vei ind Pu cl def jorden og op i Store Lungegaardsvand. Det vå­rede ikke saa længe før vi fik den fortrøstningsfulde besked, at i l ­den her var begrænset. Nu be­gyndte murene med vældig rabal­der at styrte sammen inde i ildens hovedkvarter. De høie fire fem etages mure »hængslede« i hele sin udstrækning over gaden. Det vil sige de røg af langs grundmu-ren. Andre mindre solid byggede faldt stykke for stykke. Det var en slig' hængslende mur som tog det eneste menneskeliv, som gik med. En brandmand kan vanske­l ig tænkes at omkomme paa den maade. Han har lært at trække sig tilbage netop i det øieblik mu­ren ligesom buer sig og stenene glipper fra hverandre.

Brandvæsenets arbeide er i det hele tåget ikke saa farlig som det kan synes. En brandmand har

lært at holde sig fast, han ved hvilke tagsten han skal løsne for at faa iodfæste.Jf Naar retræten sk.aV#.jftle*sted Wiyer det befalets sag at bestemme. /Hvis ordren ik­ke da øieblikkelig efterkommes kan imidlertid ulykken let være der.

Gaderne blev nu snart næsten ufremkommelige for murdynger. T i l at begynde med fik vi elektri­ske stød i næsten alt metal vi tog i , men saa fik vi elektricitetsver-ket t i l at strenge af.

Imidlertid tabte vi snart stil­lingen i Markveien. V i maatte vige for overmagten. V i rykkede da tilbage t i l Veiten Engen, Kal-marstrædet og Gartnergaden. Fronten blev større og større og Ml ff**'** *^1 ~* r + ""l-—m i rwl »«—enr ...in-dre t i l . Det var forfærdelige t i ­mer.

Over husene paa" den anden side af Kalmarstrredet lavede vi et vandteppe over væggene, det vil sige, vi lod vandstraalen falde øverst ved tågene saa det flomme­de nedover, alligevel blev husene brunsket. Paa denne maade op-naaede vi dog at redde de store strøg med tæt træbebyggelse ned­over mod Nosteviken. Tvers over Engen fattede det fortvæk i thea-trets kuppel. Gjennem røgluger-ne i tåget fik vi bygningens eget brandmateriel ud omkring kuppe­len. Ustand-selig faldt gnisterne ned paa scenen og i kulisselagret. En mand havde i timevis ikke an­det at gjøre end,at sprøite væ-k de smaa flammer, som opstod der-nede. Det var* et under, at thea-tret blev reddet. Var vi heldige paa disée to steder af fronten saa gik def dékto værre nede ved Vei­ten og Torvalmenningen. Man har set en eneste ildtunge slikke tv-efs over Torvet fra Zuckermann t i l Privatbankens tag. Samtidig slog det over i guldsmed Ham­mers gaard. Hvorledes det her gik, kampen omkring Norge o. s. v., er vel kjendt. Her hjalp det at man havde byparken og Lille Lungegaardsvand.

Ved foretagen optællmgi slange-

B r a n d c h e f e n i K r i s t i a n i a I

o m B e r g e n s b r a n d e n ]

Naar c n brand fager overhaand og position efter position! m a a opgives. — K a n der t æ n k e s en brandkatas tro fe

i K r i s t i a n i a som den i B e r g e n ?

V i havde idag en samtale merl brandchefen i Kristiania, hr. D y h-w å d , om Bergensbranden.

— Jeg er ikke særlig godt kiendt i Bergen, udtalte brandche­fen. Men forklariniren t i l , at bran­den fik det voldsomme omfantr, synes jo at li*.'ge noksaa klar. Den opstod under en nordenstorm i en rang gade, saavidt ieg ved væsen!-

lig. bebygget med træhuse, og slig, at det pludselige baal fra lågere af de mest brrondbare sager Kunde feie som en orkan af ild nedigjen-nem den trange erade.

Det er en haabløs situation. Selv om Bergens brandvæsen havde været tire gange saa sterkt, som def er, det vilde ikke have magtet si-tuationen. Fuld oversigt over brandens truende rækkevidde kunde

I man jo ikke have i det øiebik. den udbrød, og branden meldtes.

! Man maatte am/ribe- den paa ud-brudsstedet. Men under de nævnte

[forhold, blev det det samme som en ilsom retræt fra position t i '

j position, saavidt jeg kan forståa med tvungen opgivelse af brand­materiel..

Den almindelige regel er, at en position holdes i det længste, — man viger kun skridt for skridt. Men naar den saa maa opgives og en ny ind rages, saa var ved Be'-•rensbran len — saavidt ieg -kan forståa -—den nye; position allerede fabt, før nve slanger kunde -viere udlagt og slukningsmandskab i fuld virksornhed ved dem.

Tri at opstiile en hel brnnd-Rfukningsarraé i Uere rækker ba-* hinanden — reserve bag reserve Garderende tpiékh punkter —.Jtau; der ikke have været tid, bortset fra, at der ikke kunde være over­sigt fra, første oiebiik over brand-' truseiens omfang. , v ! ... f

At iicihavct; i a a^bebyggeUea j *øg< under fargen fremover stedte paa I som

murgaarde, var der ingen h i æ ^ i , , — den voldsomme hede snrænger^ vinduerne, ilden slikker ind i væ-relserne, og det bele staar i et nu i fuld fyr.

Imidlertid vil der under en saadan katastrofe efter hvert, kornmo mere og mere hjæln. Og man raar oversigt. Saa kan der da træffes dispositionor og sættes en erænse i henhol I hertil. Jeg ser, fanken var at sprænge et helt kvtM tal. Det er noget, man griber til som sidste middel.

— Er det tænkelgf, at. K r - ; -tiania kan blive u I sat lor en lig­nende katastrofe ?

— Neppe i det omfang. Vi > ltar io ikke lier træbebyggelse saa-! dan beliggende, at den er en brand-1 trusel for bele byen. Havde der været en sa idan f. ex. oppe ved j Falsens aade, vilde branden jule­aften i Vollas kassefabrik og høv-leri under 16 graders kulde med | le vanskeligheder, dette fører med I

sig for manøvreringen med slan-i gerna, og under en nordenstorm kunne have ført t i l en katastrofe af de største dimensioner.

Ganske vist er der træbebyg-j geise og-aa her. Paa Vaalerengen r. ex. og andre steder. Og under en storm kiinde der a f sted kommes en frygteliu ulykke 'or beboerne. Men synderlig store materie''ej værdier for byen — saadan som i IJergeu — kan ikke sn/ps at være truet ved de ansamlinger a" træ­huse, Kristiania fren leies har. 1> ligger ikke slig t i l . O m det cen-! trale lorrotninirsstro • har vi io he ler ikke trange smirr som i Ber'-tren. Det er min tro, at en Kr i -st.ianiabrand vil kunne lokaliseres, skjønt man skal io aldriir forsvero-A

dem, B

gack I ilden

Med -ryg og pøste v Bergens s jodampspr£**«r .

II SO 1*21 Ild CO

i

i

•'. It'

i j

I

Mellem Ruinerne. S p r e d t e T r æ k .

— F r a v o r u tsendte Medarbe ide r . —

Bergen, Mandag Ettermiddag. Der var en underlig Stemning

over Bergens By Søndag Aften, da jeg efter 21 Timers Jernbane-reisé endelig naadde hit. Regn­skyer hang tungt over Byen, og Regnet høljet ned. Et flakkende Ildskjær paa, Himlen viste, at det fremdeles brændte godt i Ruiner­ne. Særlig var Himlen over Strø­ket ved Torvet og Vaagssiden sterkt oplyst Det blaasbe ganske friskt, og ^jdc&o^-tmk ^glénniém" Gåterne. Og Byen var helt -aten Gatebelysning. Alle Gaslygter m r slukket. I Mørket vandret jeg fra Jernbanestationen indover Kaien, og vis a vis Barneparken fik jeg det første Vidnesbyrd om den for­færdelige Katastrofe. Av de to svære Murbygniiiger, Hambros Skole og Hotel Metropole, stod bare Mursk dettet igjen og gren uhyggelig dystert mot den luerøde Regnvei rshimmel, som tok Farve av' nammeskjæret fra Ruinerne. Musægaten, forbi Hambros Skole tit Postkontoret, var avspærret med Tauge, og Soldater holdt Vakt.

Ødelæggelsernes Vederstygge­lighet blev værre og værre jo længere man kom ind t i l Cen-tram, Paa begge Sider av den forholdsvis brede Christies Gate stod bare igjen Murrester, Skor-stenspiper, trekvart, halve eller fjerdedels Husfacader med grinen­de Vindasaapningex. Strøket var saa forandret at man selv som Indfødt hadde vanskelig for rig-tig at orientere sig ved Nattetid. Strøket langs Byparkens østre og nordre Sride, altsaa mot Starn-husgaten og Olav Kyrres Gate, var endda mindre kj endelig end Chri­sties Gate. Alt var fuldstændig ødelagt og herjet av Ilden. Av Grand Kafé stod endel avHjørne-taamct ;Ven; det skjævet stygt over. Av Reimers' Konditori stod nogen Murbrokker, Michelsens Konditori, var omtrent jevnet med Jorden. Længere op i Olav Kyr­res Gate, saa man enkelte Steder, at Husfacaderne stod, men kiden-for de store Aapninger, som før var Forretningers Utstillingsvin­duer laa svære Riiirihobe, hvori det blusset og flammet.

Og slik saa det ut i hele Byens Centrum, Smaastrandgatens hele vestre Side, Walkendorffsgaten paa begge Sider av Torvalmennin­gen, fra. Holdts Hotel og hele Engens Østside t i l øverste Has ved Kalmargjærdet og Mnralmen-ningen og tvers over t i l Vaagen. Hvor de store Lågere i Bygnin-gerne og Boderne ned mot Vaa­gen hadde ligget, brændte det godt hele Nat t i l idag. Og Flam-merne hadde de forskjelligste Far­ver. Det var et meget ei r.iom-melig Farvespil. Enkelte Steder slikket blodrøde Udtunger op av Ildmørjen, andre Steder var Ild-

le. atter andre em

Steder blaaviolette og blaagule. I Nattens Mørke var det util-

raadelig at begi sig ind i det brændte Strøk, og jeg maatte da nøie mig med en Tar langs Av-spærringeme. Alle Gater i Ret­ningen Vest—Øst, fra (men ikke med) Motzfeldts Gate paa Kaien (hvor Frjmurerlogen ligger) t i l Mmaimenningen er avspærret. Mu.?ægat:n err spærret fra Hambros Skole til Postkontoret, Christies Gate fra By- og Barneparkens østre Sijde t i l Vaagsalmenningen, like ved Apoteket Nordstjernen, Olav Kyrres Gate fra Ole Bulls Plads t i l Smaastrandgatens nedre Side, ToTvalmenningen fra Lo­gen og Ole Bulls Plads t i l en Linje let over fra Holbergstøtten t i l Vaagen. Veiten er bare Ruinhobe, likesaa alle Ga­ter i Strøket. Engen1 ref. over til Vaagen. Fri Passage er der nu bare paa Engens vestre Side, gjen­nem Vaskerelven ned t i l Kanstin-dustrimusæet, over Kaien, op Motz­feldts Gate, Allehelgensgate, fordi Postkontoret, Vaagsalmenning t i l i Fisketorvet. Vil man t i l Strøkene utenfor Muralmenningen, maa man enten ta Robaat over fra Drægs-almenningen eller Brobænken, eller man maa søke langs Engens Vest-og Nordside, langs Kalmargjærdet til Klostret.

Det var selvfølgelig ikke godt at faa noget ordentlig Overblik Nat t i l idag, men en Ekspedition idag-morges, med Politiets Tiliadelse, gav Indtryk av Brandens forfærde­lige Herjinger. Ruinhobene be­stod nu omtrent overalt bare av Murstenshauger, Aske og fo m e ­de nt Me tal. Der var ikke Spor hverken av Jndbo eller Vaier at se. I Boktrykkerier og Avis-trykiserier, i Bok- og Pa-pi rfor ret n i nge r, Pel svare f o r re fcnin-ger, Herreekviperinger, Skotøima-gasiner, Juveierbutiker, Kolonial-forretninger, Cigarbutiker, Sports-og Vaabenforretninger, elektriske Utstyrsforretninger og andre Ut­styrsforretninger fandt man i Rui­nerne intet som karakteriserte hvad der har ligget der og der.

Allerede ved Middagstider idag j begyndte Nedsprængnirigen av Mu­rene og sterke Drøn som av Kano­ner har gjenlydt over Byen i hele Eitermiddag. Der sprænges i Strandgaten.

UMan kan tro sig hen sa l jfl**' By, hvor Krigen har herjet. Der mangler bare Likhaugene mellem Ruinerne.

Befolkningen er rolig og beher­ske'. Det er en Fornøielse at være Vidne t i l den Omtænksomhet og den Resoluthet, hvormed Myndig-heterne optræder og handler.

Og det pointeres, at Befolknin­gen ogsaa under Katastrofen op-traadte rolig. Der var intet Tegn t i l Panik.

V. .1

F r a B r a n d e n S ø n d a g F o r m i d d a g .

B e r g e n s - r s r a n a e n . *

6 0 0 , 0 0 0 K r . -

Ved Henvendelse til Magistra­tens Iste Avdeling erfarer vi at der til imiddags ved direkte Med­delelse Jil :raten er tegnet ca. 600,000 Kr. som Bidrag t i l den lnandlidte By.

Skibsreder Jacob R. O l s e n har git 50,000 Kr., derav 40,000 t i l Fremme av Forretningsvirksomhe­ten, 5000 Kr. t i l Fordeling inden Brandkorpset og 5000 til Konsta-belkørpset. De su len har Konsul Boe, Arendal, git .5000, en Ano­nym 5000, British Bank of Nor­thern Cornmercs 2000, S;i;itelma Aktieboiag 1000, dcsulen er der te u riet en Række Bidrag fra sven­ske fSelskaper og Private fra Paris, Kjøbenhavn og Tysk'and. Ham­bro & Son, London, har sendt Kondo! ancetelegram.

En Række Stortiingsrepræsen-lanter og Ordføre in? fra de forskjel­lige Landsdele har sewft Telegra-mor. Som meddelt er to av de gjenstaaende Hoteller i Byen „Rou-ievard" og ^Augustin" solgt t i l større Firmaer, gom skal bruke dem t i l Lokaler og Lågere. Dotte vækker adskillig Forundring, da Bergen som er et Centrum for Rei* eira i ken. nu bare har et Par Hoteller igjen.

3 0 0 A n s ø k e r e .

Magistratens 2den Avdeling op-lyser paa vor Henvendelse, at der t i ! i Middags hadde meldt sig ca. 300, som ønsker Kontorer, Buti­ker eller .Verksteder.

U n d e r S p r e n g n i n g s ­

a r b e i d e r n e paa Torvet igaar blev en 12 Aar gammel Gut, som stod blandt Til­skuerne ved Hoiberg^tel.i.i-n, ram­met av en Sten i Panden. Han døde underveis til Haukelands Sy-

D e n hurtsge B y p o s h

- H o t e i - M a n g e l e n .

I for at avhjælpe Telefonnøden slaar I udmerket godt an. Allerede 2deu

Dag blev der baaret om 800 saa-danne indenbys Forsendelser,

P a a et O v e r l æ r e r m ø t e

er der nu truffet Beslutning om at FolkeskoleTne skal være i fuld Virksomhet igjen fra Mandag av.

„ V e s t a " s A n s v a r .

Fra Assuranceselskapet ,,Vesta" i Bergen har vi mottat et Tele­gram, hvori det opiyses, at Sel­skapets Nettoansvar ved Bran­den er 750,000 Kr., som mere end dækkes av Reservefondene.

S v e n s k H j æ l p s o m h e t . Den svenske K r o n p r i n s

hadde bebudet, at han vilde stille sig i Spidsen for en Indsamling ti l de Nødlidende i Bergen, og A Knisl e v B r u n c h o r. s t hadde gjort Skridt til at faa istånd_jg|L Aften underholdning i Grand Ho­te! tij fndtægt for samme For-maai. Efter de Erklæringer, som senere er fremkommet fra Myndig-hoterne i Bergen om, at. man ikke synes man bør ta mot fremmed Hjælp er Arbeidet, med de to nævni.o Forholdsregler indstillet,

Det brandherjede Bergen. B e r g e n s e r n e l a r s i

Livet i Byen « a paa

I l t Aar før B j e i i er g j ewre i s t

lltelegram iil "Verdens Gang" B e r g e n , mandag.

Bergenserne har ikke paa no-fen maate latt sig kue av ulyk-

Hver borger i byen er idag

gan-paa Nygaard var ibrand ger men blev holdt. Men man maa derfor ikke undervurdere den lidte skade. Utenom de nævnte bygninger er hele byens centrum en eneste forf ærdelig ruinhop. jare grepet av det ene: hurti£

- bedst mulig at bygge opigjen | En bygningsingeniør jeg talte

vad branden oa1 el a med mente, at det vilde ikke ta langt fra 10 aar at faa den nye bebyggelse reist. Den samlede skade kan nu rolig anslaaes t i l over 50 millioner kroner. Med de nuværende byggepriser blir gjenreisningen jo mange ganger fordyret.

Bergenserne er ængstelige for

v. Utenom de brændte arealer j at n ° 2 e n s k a l t r o a t d e i ' e r n ^ pjver byen idag sit l iv som vanlig i byentj Der er sørget glimrende uarsynet med elektrisk lys og'med ' f o r d e ^and l id té , og nogen nød *as. Det eneste som mangler er i e i ' <* e r d e r f o r i k k c t a l e o m - M e n

Byen er av arbeidslyst og virk-

jjomhetstrang som ingensinde. Det synes et under at det

fkkedes at begrænse ilden t i l de eerjede strøk og et endnu større Snder at det inden ildens omraa-'e lykkedes at redde en række av e vigtigste Qrganer for byens)

défonen. Men de amerikanske in-eniører som hadde anlagt den ye telefon station er allerede •aa pletten og haaber i løpet av oi\ tid at istandbringe en provi-orisk ordning. De elektriske (porvogne gaar. Brandvæsenet laa ha ydet et glimrende arbeide,

/l idt i et av de værst herjede , : t iok staar børsen med telegraf* * tationen igjen sværtet og med nange sprungne ruter men ellers

fuld tunktion. Pait børsen yar der idag ol

Jernmøte og et liv som er sjel­dent selv paa Bergens børs. Ber-'gens Privatbank lykkedes det og-jsaa at redde ved heltemodige an­strengelser saa byen har sine samtlige banker i behold. Heldet

midt i de brændte forretnings­strøk laa der meget tæt privatbe-byggelse, hvor der væsentlig bod­de smaafolk, og tusener av disse har mistet alt hvad de eiet. Der vil kræves meget store bidrag for at skaffe dem hjælp.

Samtlige byens større kolo-nialforretninger med sine store lågere er brændt, men forsynin­gen av disse varer haaper man snart at kunne regulere. "Ber­gens Tidende" og "Bergens Af-

brændt, utkom iaften i formind-sket format. De hundrede av brandlidte forretningsmænd er allerede i arbeide paa sine provi­soriske kontorer.

Men derom kan ingen tv i l her-vår ogsaa Bergen gunstig, ilden Uke: i den brændte bys sted vil sprang over elektricitetsverket | der saa hurtig som menneske-og ødela en bakenfor liggende fa-1 hænder kan overkomme det » i s e ibrikbygning. Posthuset staar og j sig en ny og vakker by, som ikke Jde offentlige bygninger, hvor by-(v i l stille den gamle i skyggen, ens administration holder t i l , i

v staar. Det nye teater som dannet I P<

allerede

en forpost mot bebyggede strøk

S t o r t i n g e t o g L a n d s -

u l y k k e n .

I et kort møte som stortinget! hadde' igaar ef termiddag uttalte !

præsident J a h r e n idet forsam - ;

lingen reiste sig: Bergens by, som paa saa man­

ge maater har tat en fremragen­de del i vort lands utvikling, er blit herjet av en brand, hvis om­fang og virkninger har fyldt os alle med inderlig deltagelse. V i

Grundstenen er i denne dag.

Herm. Kr. Lehmkuhl.

J e r n b a n e , - T e l e g r a f - o ? T e l e f o n ­

f o r b i n d e l s e n m e d B e r g e n .

vi l uttale ønsket om, at den ener­giske og evnerike by snart maa forvinde følgerne av dette haar-de slag, saa den atter med ufor-mindsket kraft kan fremme sit eget og landets vel.

Præsidenten refererte derpaa det telegram, som han hadde send t t i l ordfører Geelmuyden og første borgermester Olai Olsen. Fra ordføreren var der kommet følgende svar: Paa byens vegne tillater jeg mig at fremføre en ærbødig tak for stortingets del­tagelse i den ulykke, som er over-gaat vor by.

Stor Trafik paa Bergensbanen. — Snestorm paa Heifjeldet. —

Ras langs Vossebanen. - Enorm Trafik paa Teiegraf-

linjeme. — Mindre paa Rikstelefonens Linjer.

V i henvendte os igaar t i l tra- med de t vanlige hurtigtog igaar-fikdirektør F u r u h o i m e n, for moiges. at faa rede paa de foranstaltnin- Men ogsaa andre vanskelighe-ger, som var truffet paa Bergens-; ter har lagt sig iveien. Langs banen av hensyn t i l branden. j hele Vossebanen har der gaat !

Efter hvad direktøren meddel- sneskred som har hindret t rafik-! te, var der søndag sendt telegram ken, likeledes har der gaat sne-ti l distriktschefen for jernbaner- skred ved Ørjenviken station. ne i Bergen, med anmodning om Disse vanskeligheter har ogsaa a t sætte sig i forbindelse med by- hindret trafikken fra Bergen og ens ordfører og magistrat, og faa hit, saaledes kom nathurtigtoget bragt paa det rene hvilke foran- fra Bergen igaar ved tø6 tiden staltninger som var nødvendige om eftermiddagen istedetfor som fra jernbanens side under den vanlig k l . 7.15 om morgenen, opstaacde situation. • .»

Efter de første telegrammer om branden skulde der være al mulig grund t i i at tro, at man maatte vente en betydelig utvan­dring fra byen av de husvilde.

Da det indenbys telefonnet i Bergen som bekjendt er ødelagt av branden, har publikum iste­detfor rikstelefonen benyttet sig av telegrafen i en voldsom ut-

Men da man hadde faat oversigt gtrækning, og helt fra søndag av over de husvildes antal, telegra­ferte distriktschefen i Bergen, efter at ha konferert med byens myndigneter, at der ikke vilde bli tale om nogen særlig stor utvan­dring.

Hvad godstrafikken angaar saa blir denne, ialfald nu t i l at begynde med, selvsagt større end vanlig, paa grund av den hjælp, som sendes fra landets øvrige kanter i form av klær og matva­rer.

Det gjælder jo at faa denne frem saa hurtig som mulig t i l den brandlidte by.

Resujtatet har ogsaa været at

har linjeime t i l Bergen været be­lastet i en umaadelig uts træk-ning.

I almindelighet er der 8 tele-grafapparater i arbeide paa lin-jeme t i l Bergen, men for at kla­re trafikken nu, har man innat­tet sætte flere apparater i virk­somhet. Og allikevel har trafik­ken antat slike dimensioner at det allerede søndag var tvilsomt, om jltelcgrammeme kunde naa frem paa dagen.

Men telcgrafvæsenets vanske­ligheter er ikke forbi med den voldsomt økede trafik. De brand­lidte forretningsmænd i Bergen

der er blit sendt en mængde klær; er nu som regel meget vanskelige og forskjellige matvarer avgaar- ( at finde, og som følge herav gaar de med Bergensbanen, Imidler- ekspeditlonen av telegrammerne tid har veirforholdane paa banen i Bergen meget langsomt, samti-i høi grad b e s v æ r j o r t denne dig som den mængde der skai forsendelse. Der har været sne- ekspederes ut i Byen vokser i en storm paa høifjeldsovergangen; stadig tiltagende grad. man har forøvrig klart at holde j Følgen er at man hverken paa linjen over fjeldet klar, men man telegrafstationen her i byen eller har maattet anvende en stor del i Bergen paa lang^. nær er a jour av lokomotivparken t i l at kjøre med det der skal sendes, og tele-snerydnirigstog, istedetfor at bru-1 grammerne maa ligge og vente ke dem t i l den øk^de trafik.

Det var saaledes paa tale at sende et ekstratog med klær og

længe hl i ekspedert.

Hai* rikstelegraien paa Ber-mat og militære hjælpemandska- gen faat øket sin arbeidsmængde per avgaarde nat t i l mandag efter i en voldsom grad, saa har t i l det ordinære nathurtigtogs av- gjengjæld rikstelefonen dit hen gang, men dette blev takket være , betydelig mindre at gjøre end de ovenfor nævnte grunde umu-! vanlig. l ig op; ekspeditionen reiste derfor! Abonnenter her i bven kan io ik-

i ke naa frem t i l abonnenter i Ber­gen, og det er et faatal som har

j betjent sig av adgangen t i l at faa i budsendt abonnenter derborte t i l at melde sig paa rikstelefousta-tionen i Bergen, der som bekjendt ikke er nedbrændt. Selvfølgelig er der en del som har budsendt sine forbindelser i Bergen, men disse har for en stor del latt væ­re med at melde sig.

Det hviler derfor en mængde var t ryk t hos kolleger og inde- samtaler i Bergen og man venter, holdt omtrent bare brandskil- "aar de tilsagte derborte begyn-dringei

A v i s e r n e k o m u t i g a a r .

lltelegram t i l "Verdens Gang".

B e r g e n , igaaraftes. Baade "Bergens Aftenblad",

"Bergens Tidende" og "Gula Ti-dende" utkom i eftermiddag. De

interneres i stor i folkeskolerne, sannsynligvis vil

De husvilde utstrækning hvorav flore indstilie undervisningen indtil v i-dore. De fleste av dem har mist cl alt hvad de eiet og mange har lav*t eller slet intet assurerct. Der cr flere tusen arbeidslov- butik-,

Da byen delvis er Uten gas og elektricitet er det tvilsomt om aviserne kan komme ut imorgen. Man tror, at ilden muligens er op­staat paa grund av gnister fra en motorbaat i stormen som har tændt brand i Berstads jernlager ag at det skal være granden. Aarsaken vil sandsynligvis al­drig bli bragt paa det rene

Do tre-fire tilbakeværende ho­teller reserveres i størst mulig ut­strækning t i l reisende. Hotel Norge er ikke mere skadefend at man antar, at det kan være i fuld drif t o m 14 dage. Hote møden blir da ikke saa stor.

Telegrafstationen har iaftej)

Brandulykken har gjort ei sterkt indtryk i byen. Den private of­fervillighet strakkes længst mu­lig lor at avhjælpe nøden blandt io husvilde. Da d Fleste koloni-allagre er brand! frygtes Tor kø-

saa kjøtnød, da di fleste vildtlag-

for at forebygge nod hos de .hus­vilde, og den rolige og vældige optræden byens borgere har vist overfor den store ulykke vil bi­dra t i l at stimulere de ulykkelig­ste av de hjemsøkte.

Endnu iaften dækket et røk-hav hele byen. Der er sterk mi-litærvakt paa brand sted et. Inge­niørsoldater begyfider imorgen at sprænge mini esterne. 700 mand militær deltok i slukningen.

S y m p a t i u t t r y k o v e r f ø r

Bergen o g Norge .

Kongen mottok igaar kondo-lancetelegrammer fra kongen av Sverige og kongen av-Danmark. Likeoverfor den norske regjering uttrykte den svenske ved stats­minister Hamarskjold sin medfø­lelse. Dette telegram blev be­svart av statsminister Knudsen.

Farsunds og Drammens kom­muner sendte kondolanceteie-grammer t i l Bergens magistrat og formandskap og forespurte hvorledes man kunde faa staa t i l tjeneste.

Frf, Kjøbenhavn telegraferes, at prins Valdemar har avlagt be-

ioruten at de uttrykte c * e r a t m e J d e sig, at trafik-ken at- i søk hos minister Hagerup og ut-

byen, taknemmelighet for t 6 r v i l v o k s e " E n d m i l l a r b c f o U t - ^ U ^ d e I t 8 g e l s e i a n l e d n i n « ' pen og medfølelsen fra det Øvri­ge Norge..

ter vi i vokse. Endnu har befolk­ningen i Bergen saa meget al gjøre indenbys, at de ikke hai' no gen større grund t i l at komme : xorbindelse med i utenverdenen

av oranaen i ueigen. Likeledes har Kjøbenhavns

bystyre git tilkjende sin delta­gelse gjennem telegram t i l Ber­gens bystyre.

• V i

•

t

D e n f o r f æ r d e l i g e u r a n f l n a t

e r g e n s b r a n d e n . R y d n i n g s a r b e i d e t i fu ld gang. — F l e r e u l y k k e r under

s p r æ n g n i n g s a r b e i d e t . — L i k e t av den omkomne m a n d fundet.

Brev fra vor korrespondent.

B e r g e n , søndag morgen. Det utrolige er hændt — Ber­

gen har atter været herjet av en av de ildebrande, søm man trodde hørte de svundne aanhundreder t i l . En av de svære brande, som man før tænkte at kunne beskytte sig mot ved brede almenninger, hvorover de slikkende flammer ikke skulde naa. Gamle dages sidste effektive middel mot stor-brande — isoleringen — burde vel være et tilbakelagt stadium under brandvæsenets glimrende tekniske utvikling. Men det viser sig dog, at ilden kan naa en slik intensitet ved sit utbrudd, at den er uimotstaaelig for menneskelig magt.

Det har blaast haardt i disse dage. Fredag var der en sterk gnestorm, og igaar tok det fat ved 5-tiden om ettermiddagen. En nord­østlig storm jog susende over hyen og drev folk med vrængte paraplyer og flagrende klær hak gatehjørnerne. Over Torvet og aapne pladser var det næsten umulig at ta sig frem. Midt ua-der denne storm brøt der ut ild i byens brandfårligste strøk — Koderne ved Vaagen. For nogen aar tilbake brændte, som det vil erindres, Strandsidens boder fra Nykirkealmenning t i l Muren. Den nye brand kom som en fort-sættelse. Den begyndte paa syd­siden av Muralmenning i Bre-stads boder og herjet indover mot Smørsalmenndng og Torvet.

Da brandsignalet lød

og himlen farvedes glødende av flammerne fra de fuldpakkede

boder, strømmet folk t i l for at be-tragte det sjeldne skuespil. Der faldt spøkende ytringer om, at nu vilde nok den nye regulering mellem Muren og Torvet bli t i l virkelighet. Man anet ikke da farens rækkevidde.

Branden brøt ut ved 5-tiden, og klokken 6 stod Berstads, Arne fa-brikers og Wallendalhls boder i lys lue. Den store vanddamp-sprøite fik ikke gjøre sig gjæl-dende, hvad der nu var iveien. Det tok lang tid, før den kom ut og fik valgt en hensigtsmæssig plads. Og den store ventil, hvor­igjennom der kan sendes en laar-tyk vandsøile i 25 meters høide, virket ikke. Flammerne tok over-haand. Ilden sprang over Smørs-almenning og antændte Sæterdals boder.

Fra da av var der alle mulig­heter for en storbrand av ube-grænset omfang.

Det fik uttryk i tre brandskud, som smaldt over byen. Det har ikke hændt i en menneskealder, at der er skutt brandskud i Bergen. Men allerede da, ved 7-tiden, var

situationen forfærdende.

Stormen raset og fokket for over 6kumtoppene paa havnen, skibene laa og slet i sine kjæt-tmger, og masterne spriket svart op foran ildhavet. Tyskebryg-gens spidsgavlede huse stod rød­lig belyst, og paa alle brygger var tusener av ansigter vendt mot branden i taus spænding. Boder-ne brændte, bjælkerne vred sig hvitglødende fra heisgavlene og styrtet sydende i sjøen, som 'av-

l

F r e l s e s a r m e e n g i r 1 0 , 0 0 0 .

London, 19. januar. Frelsesarmeens chef, Booth,

har skjænket 10,000 kr. t i l de brandlidte i Bergen.

Del tage l se i Ø s t e r r i k - U n g a r n .

Wien, 19. januar. Borgermester, doktor Weiss-

kirclmer har t i l den norske ge­sandt rettet en hjertelig kondo-lanceskrivelse i anledning av den brandkatastrofe, som har rammet Bergen.

Budapest, 19. januar. I anledning av de naturkatastrofer som har rammet Holland ogNorge og hvis herjende virkninger næ­sten kan sammenlignes med kr i ­gens, skriver «Pester Lloyd», at Ungarn føler den oprigtigste del-

| tagelse med begge de nøitrale folk i deres ulykke og beklager ikke at kunne hjælpe, hvor det saa gjerne vilde gjøre det.

speilet den fræsende glane. Stor­men kastet røk og gnister op i rasende dane og drev glødende trækulstykker langt, langt bort over hustakene. Heri laa faren for byen. Ilden sprang over flere boder og brøt ut med vælde et par hundrede meter fra det oprinde-lige brandsted.

Brandvæsenet arbeidet som helter,

men kunde intet effektivt utrette for at slukke ilden. Saa blev det spørsmaalet, om man kunde be­grænse den t i l boderne mellem Strandgaten og Vaagen. Nei. Ilden sprang over gaten uimot-staaelig. Heten av de brændende boder med de store lagre var enorm, vinduerne sprang i de nærliggende hus, og de hundre­tusener av trækulsgnister fik hurtig sat fyr i nye kvartaler, som blev overvældet.

Pols va re firma et Brandts byg­ning og G. C. Riibers store lågere brændte op. Den hele række av bygninger paa øvre (vestre) side av Strandgaten kora i brand, — Bergens bokhandel, Svaneapote-ket, hvis beholdninger eksploder­te, Ellingsen osv. Da stod ogsaa hele det nedenfor liggende kvar­tal i lys lue, deriblandt Broegel-manns gaard og Zukkermanns magasin.

Den alt fortærende ild aat sig graadig opover mot Markeveien, og

folk styrtet rædselslagne ut av sine huse.

Der blev et kapløp for at berge, hvad berges kunde, av indbo og værdisaker. Folk fik dog ikke lang t id. Stormen jaget flammer­ne i vand rette spidse tunger, og foran dem væltet en flom av røk og gnister. Der blev et skrik ef­ter vogner, haandvogner og kjæl-

fcer, alt som rande føree bort gods med.

Ilden rar ved 8-tiden

midt i de taHrbyggede beboelses-strøk 4

Muren — Markeveien — Engen — geiten. Flammerne sprang frem med en utrolig hurtighet mellem de hundreder av træhus og murgaarde. Klokken 8 var Markeveien over­

skredet, og kvartalet mot Engen stod for fald. Hele kvartalet brændte ogsaa op i en fart. Derj laa blandt andet «Bergens Tiden­de». Samtidig stod i flammer hele rækker av murbygninger fra Ellingsens hus paa hjørnet av Strandgaten og Torvet t i l garver Mikkelsens hus i Veiten og den nye telefoncentral, som ikke var færdig. Den gamle telefoncentral brændte t i l gmnden med alle sine naboer. Holdts hotel paa sydsi­den av Veiten tok fyr og derefter det hele kvartal.

Med uimotstaaelig vælde

for ilden videre. Den sprang over den 60—70 meter brede Torval­menning og La i aske ogsaa huse­ne paa denne side, det hele kvar­tal fra Storjohans gaard paa hjør­net av Torvet og Smaastrandga­ten og t i l Ole Bulls plads og ho­

ft yclningearbei det paa brand-tomten paagaar nu av al kraft. Under sprængningsarbeidet igaar blev en ingeniør rammet av en sten&plint i eiet, saa det maatte tåges ut. En anden mand blev og­saa rammet av en stensplint i hal­sen og maatte indlægges paa Hau­kelands sykehus.

Under gravningen paa tomten i Dainpesmuget fandt man idag liket av den savnede mand, f i l -h ugger Hansen.

Barbermestrenes landsmøte skulde været holdt i Bergen t i l sommeren. Der er nu kommet meddelelse fra Bergen om at bar­bererne der ikke kan paata sig ar­rangementet. 11 bergenske bar-berf or retninger er brændt.

Opførelsen av forertningsba-rakker er i fuld gang og der har meldt 6ig ca. 230 forretnings­mænd for at faa lokaler i disse.

Igaaraftes blev der holdt et møte her i byen av brandassuran-semænd for at faa en oversigt over de anmeldte risikoer.

30 selskaper var repræsentert. Skaden opgjordes for varer og indbo t i l ca. 22 millioner.

Brandkassens tap er ca. 12 millioner. Derved er man kommet op i et totalbeløp av henimot 35 millioner. Imidlertid mangler man opgaver fra «Indboforsikrin-gen» og et par andre selskaper. Man mener' derfor, at den samle de skade vil komme op i ca. 40 mil l . kroner.

Telefonselskapet har under overveielse at søke tilladelse t i l at laane grund paa Torvalmennin­gen t i l opførelee av en provisorisk bygning. 1

Eiendomspriserue er steget meget sterkt, op„ll 80 procent mot for et par aar siden. Flere av de

Det nye teater paa Engen blev staaende. Ja, det- var ikke mere end akkurat saavidt. Der maatte stadig sprøites vand over. taket, saa det fosset utover takrenderne. Logen «Den gode hensigt» blev reddet, efterat man ved' tre slan­ger hadde faat slukket en begyn-dende takbrand. Av hotel «Nor­ge» brændte den nordre fløi (før Pihls skole), men midtpartiet blev reddet, dog med betydelig vand-skade. Vestlandske kunstindu­strimuseum fik 60 mand fra un-derofficersskolen t i l at beskytte tak og vægger med sprøiter og fugtig seilduk; museet blev hel­digvis reddet.

Altsaa blev

ilden begrænset mot rest

av en linje mellem Kalmargjær­det, teatret, Logen, hotel «Norge» —Lungegaardsvandet. Men ild-gnisternes hær fløi baade over disse bygninger og alle kvartaler opover Ny gaar dsfh øiden. Og over­alt reddet man gods. Man trodde overhodet, at intet kunde forbli uherjet.

Klokken 11 var hele Strandsi-de-kvartalet og Markevei-kvarta let l iketil Engen en eneste sørge­l ig ruinhop, mens brandens cen trum hadde

Hyttet sig sydover

t i l krartalerne paa sydsiden av den store Torvalmenning. Her brændte de dype kvartaler mec voldsom intensitet. Det braket fra styrtende murer, og heftige eksplosjoner klang uavbrutt Svære murbrokker slyngede* 30 —40 meter utover almenningen Grands kafé lyste med ildmørjen skarpt hvitt ut fra de tomme vin duer. Bak murenes skal skinnet helvedbaal frem.

tellet mellem Marvhusgate

mest værdifulde eiendomme uten­for brandstrøket har i disse dage skiftet eier. Av nybygninger i byens centrum er der bare tre, som snart er færdige t i l at tåges i bruk. Blandt disse er Kreditban­kens nye bygning. Den tyske ge-sandt har konferert med forskjel­lige forretningsdrivende og paa­tat 6ig at utvirke dispensationer fra utførselsforbud paa forskjel-* lige nødvendighetsartikler. Det samme har den engelske konsul i Bergen lovet for Storbritanniens vedkommende.

Gyldendakske bokhandel, Nor­disk forlag, har skjænket 1000 kr* ti l de brandlidte i Bergen.

Frogn herredsstyre har en­stemmig besluttet at oversende 500 kroner t i l de skadelidte i Ber­gen.

De opbrændte pengesedler og Norges Bank.

Bankdirektør Monsen oplyser idag, at spørsmaalet om at erstat­te de brændte pengesedler er me­get vanskelig. Naar det gjaldt indholdet av pengeskape, kan man imidlertid lettere bedømme om den fremstilling man faar er r ig-tig. Der hvor det overhodet ikke findes nogen rester maa man skai-' fe gyldig legitimation for at faa beløpet erstattet. Det hænder me­get ofte, at slike andragender ind-løper og at de blir indvilget.

I anledning av branden i Ber* gen er der allerede indløpet flere andragender, mon disse dreier sig ikke om store værdier. Er det større summer det gjælder og der ovenikjøpet ingen rester findes blir spørsmaalet forelagt banken* repræsentantekap.

Olaf Kyrres gate og Ole Bulls plads brændte ned. Kvartalet mel-em Smaastrandgaten, Olaf Kyr­

resgate og Marvhusgaten likesaa. Jet er umulig at nævne hver en-celt bygning.

Saa lyste det pludseldg brand-rødt i syd. Paa den anden aidw (søndre) av li l le Lungegaards­vand var et kullager ved KieberS stenlhuggeri antændt. Der brænd­te op to-tre hus deromkring, kt der ikke strøk med flere, skyldes de heltemodige brandfolk, hvis cræfter syntes utømmelige.

Kvartalet mellem Olaf Kyrres­gate, Parken og Christies gate strøk med. Her var Tth. Olsen» efterfølgeres jurelerforretning, Victoria hotel, Griegs boktrykke­r i , «Gula Tidende» m. m. Et stort dypt kvartal. Videre sprang il> den over t i l hotel «Metropole», som brændte pragtfuldt, og ti Hambros skole med omliggend» svartal. A l t blev fortæret av åi graadige flammer.

Klokken 2 nat stod ogsaa Tan­gens gardinfaibriker paa sydsiden av lil le Lungegaardsrand i luer.

Klokken 3 nat brændte

de sidste gjenstaaende

hus, «Vesta» og «Hygea», i kvar­talet mellem Smaastrandgaten, Olaf Kyrres gate, WaJPkendorffs gate og Vangs «lmenndng. Her ligger bl. a. «Bergens Aftenblad» og hotel d^ngleterre.

Saa endelig rer ilden begræn-a et.

Aldrig har Bergen set en saa mægtig ilddbrand med ødelasggel-se ar aaa kolossale rærdier. De* er umulig nu endog aælagsr is at gjøre sig op en mening om, &riIJke værdier som er brwndt. De at* gjør visselig hundred» e&ii&oaer k r o n e r * ; . > ' > , • - - ..-Mrk-

\,%-VVo V

V i r .

— F r a vor faste medarbeider.

Bergen igaar.

Det strømmer fremdeles ind hjalp eller tilbud om hjælp. Av tilskud er der tegnet ca % m i l l . kroner, hvorav kongen har med­delt stiftamtmanden at han stil­ler 20,000 kr. t i l disposition. »Gann« fra Stavanger kom ief-termiddag, likeeaa paneerskibet »Eidsvold« fra Krit-tianssand. Fra en række kommuner er ind­løpet telegram med uttryk for deltagelse ianledning nlykken,

Paa de offentlige kontorer har det været en yderst travl dag. Magistrats kontorene i sær­deleshet. Der er idag nedsat en komite som skal forestaa og fø­re tilsyn med raseringen av murrestene i de brændte strek. Komiteen er traadt i virksom­het med det samme. Ryddig-gjørelsen or ogsaa allerede be­gyndt. Det første man satte gang idagniorges var at stænge

alle vandrer og gasrør som stod og lækket, renske op gatene, saavidt det lar sig gjøre. Des uten er man begyndt med at ri­ve omkuld murrestene. Der er intet igjen saa takstforretnin­gene kommer til at foregan nok-saa hurtig.

Husvildekomiteen som blev nedsat igaar har ogsaa hat en meget anstrengende dag. Det er besluttet at man skal gaa igang med bygning av barak­ker, baade til beboelse og til

I forretningsbruk. Disse vil an­tagelig bli av den kjendte ut-stillingsmodel med to etager, og av bindingsverk som lar sig rei­se paa kortest mulig tid. Pla­nene for dette vil foreligge

jimorgen formiddag, saa arbei det kan begynde med engang. Imidlertid er det praktisk talt ingen som er husvild. Man har aapnet kirker, skoler og andre offentlige bygninger som vil bli benyttet til barakkene er istand. Desuten er der sørget for mat. Komiteen har hat adskillige be­søk idag og der er av de ind-komne midler anvist endel. Alle som har meldt sig har faat den «hjælp de behovet, enten paa den ene eller anden maate.

Det brændte strøk er avspær cét og militæret hjælper til mec vaktholdet. Idag har det ellers været en rolig dag. Vistnok er der en og anden som skaffer poliuet bfy<leri, men det har vadret bare smaatterier. Paa forespørsel, svares at man er særdeles tilfreds med tilstan­den.

De mange brandlidte hai idag gjenvundet like veglen

blikkelig sat sig i bevægelse for at overvinde følgene av den for­færdelige begivenhet. Det før­ste man tænker paa er slegt og venner utenbys. Først maa man sende denne meldingen. Den lyder ens: Al t vel. Men mange gir i sit korte telegram et uttryk for det forfærdelige ved situationen, i mer eller min­dre steike ordelag. Og saa t i l verket. Forretningsmandcn sø­ker at finde ep utvei for aap-ii ng av sin forretning. De sto­

re forretninger i Strandgaten mr hat det særdeles anstren­

gende. Det gjælder først og fremst hus. Man har budt de smaa forretninger i utkantene wholdsvis store summer for overdragelsen av forretningen oruten at man indløser vare-

konferanse. Imidlertid er der skal være gjort nogen slike for­retninger. Det vil i det hele ik-ce vare mange dager før man iar faat igang en liten begyn-

delse. I denne forbindelse kan man undlate at anstille betragt-ninger om det som er brændt av varer.

Det som har voldt mest bry­deri idag er savnet av telefon. Det er noget nyt for de aller-fleste forretningsmænd at de for at faa en av sine forret­nings venner eller andre, som de har nødvendig erend til, maa -enytte den gammeldagse maa­

te at indfinde sig personlig til konferanse. Imidlertid er det haap om at man inden faa da­ger kan faa istand en proviso­risk ordning, saaledes at man skulde faa en central for 1800 telefoner. I alle tilfælder vil administrationen bli forsynt med telefon noksaa snart. Og­saa linjene utenbys har været meget mangelfulde idag. Riks­tele.grafen har hat en meget stor arbeidsstyrke i arbeid idag og uian haaper at kunne faa ut­bedret skadene i løpet av mor­gendagen.

Rikstelefonlinjen til Kristi­ania ej? den eneste som rigtig er ionlen, og den er ogsaa be­nyttet. Der er indlevert i tu-m it v is av telegrammer idag. Man har i øieblikket mer end nok med ekspoditionen av il-t el eg r ammene og ogsaa disse er nodt til at bli liggende i fler ti­mer. Men saa har ogsaa hoved­strømmen staat paa idag. Som hevis for tilstrømningen kan 1 vnes at ek^editionsimmmet har været stuvfuldt i flor timer og man har opsat bord Tvest-i-kilen, hvor der skrives tele-

/ 2 5 e r a , e t t 3 f c r i i t t i > e t t ,

X v n n f t i f e g j e t i l O O O O O ( t c S . t i l « e r g e n

$et Rrø&mer no (mt tllRot frem aU le fantat til bet lom bet) lite mefi un= bet bronben i Sergen 2)?. a. beb SamD* 6-fl 2inber|en gjebe 10000 h. oq ein annat) b:rgnt§mann, Rijj§tcibor ©albot* len 50000 £<n notRe br&ggerifore* nina 10000

fefabeit. Snnarfjte beSje grenjur er allt

brennt: Saagen, Sfturaahuenningert, @n* gen, ScQcgatn, Ole 93att btaté S te fiungeoaatbåootn. SRufeoata. SRaab fcuéjrocget, StaabbuåDhiSien, ©maa* Rranbgata oa Xorbatraenniiigm.

(Staben bert taffera Daa &ra!e blå froa 50—160 mifltonar. SergenSfolfet liølto lett Ruben tit 100- 120 mill Dg bet rette talet ligg fitfert bcitmiflom.

SKNuibr? noitb enn Henta, Dtbførat tøeetmeurjben bøbbe til aa

bera t btoen, baa elben braut lauS ©an to! ftrafS Rtjret i fi &cnb og organljcra oflt meb Bor ro og UolRaD- graa al* le fiour feer ban lobotb for arbeibet fltt. $att bera bette glett aHt i otben og u'an r.ro og Danitf. $)et guSnitle bart toft Daa bcfic Df5 og fett ben mat og bei ftabe bel trong. £11 att lutte bijar bet ftg ittje beva fo mange bn8*

bitte lom fort tenft. Salet bert fett tit 3000 (53 eb mtlSoøQring 1 telefonen igaar fett me bet tit 10000) Dg be3|e er bet lbtt for Daa beéfie old lo bet Imlnfto ittje er nofor naub ftrbltø. Monoen, fotftmrSminifteren oa

tucftbent SRøtøinffel er no fomne tit bom og glett igaar igienom bei gecja b&Rvotl SdbugeRot buuar gjrnom brjen i beéle bjgane. $)et er Infibøtlolbatane lom tjeo gienge i b?g meb trjbluigSatbeibet og lom Iprcngler mutietoningar o. a. t. betl.

3u&tSbeDartemen!et beb tøutt Rift* amtmannen um bel guén Ile. tmman-nen Ibarat at ber ittje er meir enn 3000 guéoifle og at btjfolfet &ed glort fi t begfte for aa gula bd Daa anbrc fantar cb bgm

ftonøen qq bromiinoi Qeo giebe 20,000 fr. til Hnbring ab BranbRaben i Sergen

$anf!ane futter mcbtjnf. $dn3 SSalbemar beb bore ubtntd

minifter ©agetuD l ^iøbengabn og lolfa fi mebijenfle.

^iøbengabnS bbftrjre beb lenbt Ser* gen« boftbre mebontøbelfing og ben

i ld t >lt 0<- •'ii har oie-

L a n d s u l y k k e n .

Efterretningen om den store brand i Bergen vil føles av alle som den store landsulykke, der liar" rammet os netop som det maatte bli os mest foleligt.

Ikke mindst opover Nordland vil l'<> luv ine bli følelige. Stabur og redskapsboder holder vi jo hist og hei- i verden utover paa sjø og land. De største og nær­meste' beholdninger var vel i Bergen — for fiskerierne netop i de strek og de huse som nu lig­ger i aske.

Paar haape det ikke maa bli saa galt som det i øieblikket spø­ker f oi-, at det ikke maa frem­kalde nod, men indskrænke sig til prisstigninger.

Prisstigninger ja! Priserne var netop nu høvelig til stigning - ikke sandt?

Men slik er det, naar man skal leve i frihanddens land, med mat- og arbeidsmidlerne langt borte og beholdningernc sanmien-stuvet i store millionlagre.

Allerede for denne ulykke var det føling av margel for fi­skerierne. Et maa Vi vare klar over, at det blir ikke bedre nu. VA\ skade paa over 100 millioner blir en tung byrde fbr landet. t)et er jo omtrent som efter et stort slag i cn krig.

Maatte ogsaa denne ulykke bringe det norske folk til etter­tanke — og fremtidig omtanke, saa forsynet ikke behovet holde mangn slike landstykker i bak-haand til folkets opdrageise.

banfle rifsboo b«b lenbt bette tefegra* met:

^f«bagm8 fonræab bar tbag ab* lenbt følgenbe telegram til bet norRe Rotting: $>en banRe rtfébag uttaler oberfor ^orgcS Rotting fin beftagelfe i antebning ab ben Rote ulgtte fora bflt rammet bgen SBetgen.

^?ber|en^bRob. Sl X^oælfit

P a r i s i d a g : D e n f r a n s K e r e g j e ­

r i n g H e v g j e n n e m u t -r i K s m i n i s t e r B r i a n d s e n d t d e n n o r s K e r e ­g j e r i n g n j a r t e l e g n e i ­s i n g m e d t i l f ø r e a v B e r ­g e n s b r a n d e n o g H e v g j e v e l O O O O O f r e s . t i l n j e l p .

Sergen ibog: Drganlfjtionå ;tbe;bet gjenj gobt.

Det bert galbo baglamne møte. S)et er

bah^trréguTcrlrtggnemb Deo 5 mann og ei fontromemb. Snulamlingt i S3er= gen beb aflt fenge ibob Vi m tt $aa afle fantar ab lanfeet latntar bei D«ngar tboD-

©fiDSreibjr Dcolf b b gjeoe 25,000 og 8|. Siøtnlon 1000.

S origS branbfaSje feer ett taD Daa 12—13 railliDuar. Stefetbtfonbet er Dna 12,200,000, |o bet ahlo Daa bet nanmaRc bil bettja Raben.

1 ;

i c e l b r a n b i B e r g e n .

Z H t M u t e n av b y e n U g g t o f f a .

§ t t t m e n n e f R j e f t D fljenfle t t f . ^ o x v e k Q Æ a b e .

3 0 0 0 m e n n e l H j e ( l i t s m f f e .

@i forfærleg branbuluffa raama

^.glfoelben og natt tit funbag

M ^ e n . £>eile mibluten ao bneu miflom

yiaJhtraalmenniugen, Saagen, 3maa»

jftranbgata, Ghriftiegata, Sette Sunge»

-^xgarbSuatnet, sJ}orbahl*Srun§gata, Co»

,,.\gegata, (Sugt og ftatmargj. heo branne.

Sranben to! t i l laurbag ettermib»

bag ft. 5 i Serftab fin jarntagerbogning

oeb SJmraalmeuningen, og i ben fæle

orbanftormen, fom oar fo fterf at bet

t i l fine tiber oar oanffeleg aa ftaa upp*

ift paa gatorne, aat elben foæranbe

fnart um feg, og bet oar berre ci litt

ftunb um aa gjera, fo ftob hu§ etter

£)U3 i loge innooer paa nebre fiba ao

©tranbgata. Serftab fabbe ftore lager

iao tjøra og fol, fo logen oart ftor og

9 gncifteregnet foæat. $)et oar mnfje tre*

tåhu§ innetter far. ^ttt branbfolfct fom

H[nart t i l , og fjøbampfprøutor og anbre

<.fprøutor oelte fnart ftore oatSmengber

kutoocr bei t)ufi fom bet funbe ucra tale

3 um aa berga. $ftcu oinbcn babbe uftøb J leib og oofé t i l orfan, fo gneifteregnet

toeifte runbt um branbfolfct paa atle

| £ fantar. ftl. cit foart tjoer 6 bunbra

pj branbffott fitt uaubrop fraa ScrgcnhuS,

11 og oarfta boen um at ei fæl uluffa iffje

«. let feg aouenba. UnberofjiferSfiuten, H P marinefolbatarne og folbatar ao nøn»

fi tralitetSoaftt fom t i l hjelp. (Slben tof

" feg ooer ©tranbgata, og bet oar fnart

] , flaart at l)eile ftrofet miflom SRuraal*

menningen, Saagen, £orgaalmemtingcn,

h fiogegata og @ngt oilbe ftrjufa meb.

I 9>ten r)cfler iffje ooni um aa aogrenfa f* elben t i l bette ftrofet ffutbe oerta ftetta. i)

ben fuære ftormen flo elben feg ooer

|fy>en breibe £orgaalmcnningen, og øobe»

t Iagbe bet ftore forretningSgarbarue frtug

JjCatfenborffé» og ©tarot)u§gata, flo ooer

l"t t)otet „Metropol", fom og brann

f upp. s$aa 9taabftooeplaSfen og i ©maa»

ftranbgata ftob etn foær famp miflom

braubfolfet og ben oetbige fienben. %\l

fl att tutta oart r)er|ingt ftanfa her ,fo el»

^ ben iffje feff breiba feg ooer t i l

JieSørfen og banfftrofet paa ben anbre

| ! fiba og oibare norbooer $et gamle

jjjraabbufet oart og berga

% ©olbatarne fraa Uloen og Sof§

| oart tilfalla, ©olbatarne herfraa Sof§*

etfte ut paa natti meb umframtog.

$)et oart efleS telegrafera etter

JK bjetp t i l fteire fantar. graa Æriftiania

art bet meb nattoget fenbt 2000 meter

branbflaugar og nofo branbfolf. ©ta»

^..oanger boftnre babbe umframmøte um

.J ! ttattt og fenbe tetegrafiff tilbob t i l Ser»

|j|-gen um aa fota for huSrom for upp

j j j t i l 4000 faSoifle, og ounor hjelp.

$et oar i bet faile eit foært atbeib

i jaa faa etben aogrenfa. Uppe oeb #al»

rj. ?margjerbet og øoft paa @ngi, ber bet

, noe teatret ftenb, oart ein harb ftrib.

$>et fatna iffje minbre enn 3 gonger i

"bet noe teatret. $)aa elben babbe flege

feg ooer Seiten, og foartalet miflom

Selten og 8ogegata, ber #olt8 fatel

ftenb, brann upp, fatna bet i Sogen,

fem oart nofo ønbelagt; men bei fett

baa fløffja, fo bette ftore famling§hufet

iffje ftrauf meb (Stben fata enbaatil

i botet „sJ?orge" paa auftfiba ao Sn*

parfen („Ole Sutt* plafé"), oø Totenet

feff foær ffabe; men oeb ein branbmur mit»

lom bette hotellet og botet „Souteoarb"

fom ligg inntil i farne foartalet oart

elben ber ftanfa, fo hotel „Souteoarb"

og reften ao foartalet oart berga. 2>aa

elben oart ftanfa ber, oar bermeb og bet

ftore permanente Æunftinbuftrimufeet

berga.

SJlen lenger t i l ben fanten, burtan*

for ben gamle jarnoeggftafjonen, oar ber

etn ferffilt branb, fom fom upp ao

gneifteregnet. |>er brann Sunbe & £an»

fen fi reipbana og tr i eigebomar t

©traumgata. ®et tof og t i l aa brenna

fleire ftaber ber ute paa 9^Qgarb§fanten;

men elben oart ftøft utan at ban feff

gjera nofon ftor ffabe.

Ut paa foelben gao ftormen feg

etn liten granb; men ban tof feg upp»

att. $raa foartalet midorn SOBalfen*

borffSgata og Soparfen, ber Sietorta

hotel ligg, flo elben feg ooer (£hriftie§*

gata t i l botel M e t r o p o l " og ,^>ambro§

ffule, fom baae brann upp. £>er oart

ein foær ftrib, og elben oart ftanfa fo

ban iffje feff ftaa feg ooer SRufægata

t i l ©fulebogtiingen („2uugegaarbcn§

folfeffule") paa ben anbre fiba. 8ife»

ein§ oar ^ooubbranbftafjonen, og ^3o»

litibogningarne og ^oftbufet, fom alle

ftenb b,er, berga s3)iittom bei ftore forretning§gar*

barne fom hco bruune nemner me: Ser*

ftab og s-ffiaQenbabl fine forretningar,

ftroepelienS enfe, Sjørnefetb, @.

^otoincfel, ©tjriftofer Sruu, @Hingf«ny

Seoer§ bofhanbel, ©jertfen§ bofbanbel,

3ucferman§, Srøgermann§ og ©torjo»

b,anu§ magaftncr, Joachim ©rieg, trogbe»

feflffapi „Sefta" og ^agea". @ige*

bomarne fom „Sergen§ Sibenbe", «©ula

Sibenb" og w Sergen§ ^ftenblab" betbt

tit i eo brunnc

Sranben ^eo og fofta eit menneffje*

lio. @in ao braubftedet fine l)jelpc?«

meuner feff unber arbeibet i Dlao

fttjrreSgata eit murftoffe utooer feg, fo

bet laut føora bau paa fjufefjufet, ber

ban funbag bøobbe. @fle§ eo bet fo

oibt ein ueit iffje gjenge menneffjelio

t i l . 0?t melbtng ooer ^riftiauia um at

too branbmenucr babbe brunne inne

oert aofauua.

lim fttlfelioet i gatorne unber bran*

ben og forleté branben eo tjerja ffrio

w

sIRorgenao." midorn anna:

^ e n ftore branb frembøb et frogt*

tnbbrjbenbe og impouerenbe flue og

og t)abbe famlet ma§fe ao menneffer i

gaberne $aa be ftorre aabne plabfe

oar ber fort ao folf fom meb fpænbte

øine oar oibue t i l bet forfærbelige flue*

fp«. ©jennem gaberne brog b,ele tog ao

branbltbte meb b,oab be bjerget ao ftt

habengut, foinber meb børn paa armen

og en brjne eder en pube flæbenbe efter

ftg, Sftogen ^abbe faat fat i fjælfe og

baanboogner boor^aa be fom bragenbe

meb en fifte efler en fommobe.

Q floffeoi§ brog be aCtefammen

mob be ftrøg fom laa unbao oinben

for at tage inb tit flægtuinger og fjenbte.

^ bet heletaget maa bet ftgeS at

folf bar tåget ben frogteltge begioen^eb

meb beherffet ro. 3)er t)ar iffe oæret

nogen pantf og ingen færltg neroero*

ftenbe feener. ØJien fanffe bette fan

ffrioe fig berfra at bet Ijete fom fom et

flag, ber iffe gao antebntng t i l nogen

eftertanfe. $>et r)elc oar jo faa ufatte*

lig at tanfen iffe fan anbet en fteile

ooerfor facta.

£>elbtg oar bet iaHefalb at bran­

ben begnnbte faapa§ tiblig at iffe no*

gen oar gaat titfengS.

t i b l i g fønbag morgen tog »t en

tur gjennem rumbaen.

3)et oar en førgeltg tur — ^oor

før be ftateltge ^ufe ftob, laa ber nu

en rogenbe b,ob ao murften og gruS

©nfelte fteber brænbte bet frembeleS

liolig, b,er og ber løb betonatiouen fra

en eféplofion, nu og ba ramlet en mur»

oæg fammen meb et oælbtg brag. 9Io

botet „9JletropoI" oar fun ffelettet igjen,

b'2tngleterre oar jeonet meb jorben og

fun enbel murrefter oifte, ljoor t)ote(

„Sictoria" og £olb t§ botet baobe lig*

get. $otet w ^ o r 8 e W bteoet ffaanet

for t>el øbetæggelfe, ben norbltgfte bel

oar belt brænbt, men ben tqffe mur og

be tætte jernbøre, fom ffider benne bel

fra ben øorige Ijaobe tjolbt ftanb mot

ilben. ©etofølgeltg t)<xx Motettet Itbt

meget ao oanbffabe.

^>u§ræffen meClem @ngen og Saa*

gen laa i et enefte fao§. „Sergeng

2;ibenbe"§ etenbom oar omtrent jeonet

meb jorden. 5)en gamle 5^unftforening

oar bet famme tilfælbet meb. ^)tft og

ber raget en fforftenSptpe op, tmefiem

funbe man fe en falbefærbig murblof

rage op i bet trøfteSløfe lanbffap.

5tderførøeligft oar oanbringen gjen»

nem ben ørfen boor ©tranbgaten før ]

laa 2)et enefte fom enbnu mtnbet om

en bpgning oar ffelettet ao SBaflenbabl

& føn§ ftore eienbom. <£t en§lig penge*

ff ab ftob faaoibt oi funbe fe uffabet i

ruinerne ao &roepelten§ enfe§ etenbom.

3to ben gamle 5(nbunagaarb paa ©mør§»

almenning, fom ff al ljå ftaaet fig i 3

ftore braube, oar ber fun et par mur*

bloffe tilbage. ©oaueapotefet oar jeo«

net meb jorben.

ftaftet man et blif ooer øbelæggel*

fen oar bet fom at fe ubooer en bn fom

baobe oæret berjet ao jorbffjælo. Sgen*

bebfte og meft centrale ftrøg er gaaet op

i flammer."

Prins Ulaldemar lies den norske 6i ffjø&enfwun: - r i t t s SSSalbeniar

tjar igaar aolaøt iBeføg tjoe ben t>er* oærenbe norffe ©ejaubt for at (ib* trntte fin '©eltagelfe i Slnlebntug Svnnben i ©ergen.

Stor fransk tm til Bergen.

Qen nanffe Regjering §ar git 100 000 g r § . t i l be branbltbte i •Bergen. SKtnifter Srnan Ijar beuib» net ben norfle Ccgaiion ben franjfe SReaierinaS brtbefte Mtaaelfe.

J?or ftor ffabcn er i bet beite oeit

ein iffje enuo. ©in tgt ^ugfa at bet

mofje er ftore forretning§garbar meb

oerbfude lager ao mange flag oigtige

og bore oaror. ^orretning§folfet lib

edeå ftor ffabe oeb ben forretntng§ftan§

bei oert ute for. ®et ffat oera 384

eigebomar t i l ein braubtafft paa ifr.

12 mtd fr. fom beo brunne. ^igebomS»

taffte nffal oera ifr. 20 mitt. ©alSoerbet

ftob »el no enno bøgte. ®ei flefte rjufi

oar trogba t „Sanbet§ atm branbfaåfe",

men iffje fo lite i anbre feflffap. ^Jlofjc

ao bet er ao feflffapi trogba att t utan*

lanbffe feflffap. ©iffert er bet branben

oil føra meb feg ftor umfram branb*

ffatt.

5?ormofje fo afle tagri og bet anbre

oert aa refna er oerre aa fegja

£eite ffabcn oert rufa t i l 100

mifliouar fr

Q bet ftrofet fom b«) brunne,

bubbe iffje foært mofje folf etter maa»

ten. $)er bubbe etter boen fitt folfere*

gifter 2700 menneffje efler meb eit runbt

tal 3000.

35et lutSoitte f«r feg b " 8 i bqen,

fo bei treng iffje tafa imot titbobt fraa

©taoanger, Sof§, ^augefunb og anbre

ftaber um aa fota for r)u§.

3Jten bjeb? paa annan maate treng

bet branblibne Dg bjelpt ^eo tefe t i l

aa ftrøoma inn fraa mange fantar.

%4H Sergenfer bofat ^er i $5&en i en §el STarrastte er bet mig magt* paaliggenbe at faa ubtrtotte n , j n

§jcerte4i8fte %at for ben ftore ©mu» pati og OffetoUje, f o m ©taoanger bifte fin ulnffelige ^abobu oeb be., ftore Sranb 9?at t i l ©ønbag.

Seg §abbe ben SOcw at mebfølge bet famme 6f ib , tjOormeb ©taoanger fenbte fin Unbfætning til bergen, og §abbe j«g igaar Slnlebmng til at erfare, at man ooeralt oaiugrebet t i l $«relje ooer ©taoangers ftore fjerte,

^elbiguié fer bet ub fom at Snen [ fan greie fig [elo, tuen aKigeoei er | Xafnemmeligljeben lige [tor, og jeg

forftfrer, at ben ©amfølelfen? Sølge far ooerffuffet ben r}ele 55», font' i

I oprigttg Xafnemmeltgfjeb beunbrer i ©taoanger. 1 tyt er en ubeffrioetig Ulyffe, fom

Ijar rammet Sergen, men ^etbigoié — tilfnnefabeu&e iattefalb — ber fjoor ben bebft taaki.

Ubeu Dpbrng er jeg oiø Paa, at jeg ubtrnffer bet ^anffe Sergen* fjjerteligttc Zat 'm ben ftore Jgajmpati og fjadige Sanfe, fom ©taoanger fjar nift Sergen i Ultjttené førfte ©tuub, og fan jeg fom en berboenbe Cergenfer iffe anbet enb frembringe min fattige l a f .

©taoanger 18. januar 1916.

^ournbtté ^«rncnfcjt.

e n s b r a n d e n .

^e rgcnbronben$ opfeomft

^rlfitlania, 18.

SranbcMen 1 Sergen oplnfer ora

ilben» opfomfi; @n raanb paa Ser-

ftatft lager gif meb bart l»&. i&an

fora for nær noget fiærebteo fom tof

tib. fcan ferfefte at faa fioerebreoet

ut men ørelbe bet Iffe. Saa oar fa»

taftrofen ber.

3&fce eb$tro b ranbf l a t .

SDlan anfer branbfaefen» referoe-

fonb for at nære tllftrættellg t i l bcef-

ning ao tapene oeb branben.

$ f æ t y f ra gfranferifee.

ifølge telegram t i l w«aftenpøfien"

oil ben ftanffe regfering fenbe 100 000

franl tit branblibte i Sergen.

3 SJeraen

er roan firaffl gaat tgong meb prool-

forlffe anorbninger. Sarotter blir op-

ført oeb Stile Sungegaarbfioanb. Drb«

føreren b « ttt poUtilnfpeftøren

at famlagef ^olbtft luffet. ;^3rretntnfl«-

ftanben bar benfllHet, ct orbfører

Otlmenben faar permtéfion fra flor»

tinget.

uTlan bot telegrafi!! b«noenbt f g

t i l Sraertfa for at faa utlaant et

tetefoncentraf&orb for 3000 linjer.

^ e n ø e i n b f o m l i n g e n

bar blt t i l inbbrag» co. 250 000 fconer.

bongen og bronnlngen bor tllftiUet

Sergen* otbfører 20 000 fr., <Sfibø

reber ^otoorfen ftOOOO f r v ®ttb«-

reber ©colg 25 000 fr. « b o r g e n '

blabet" b<« t i l igaar eftermibbag Inb-

fomlet 42 000 fr. ftrlftlanta frebfi ao

Hort* brnggerlforcnlng bar frUtt

10 000 !r. ttt blipofitUn. ^ « b t r

f ø r N n W forefloftr l o e ø o o U. «

frlgeforftfringene nubier I I I bi«lp l«t

branbltbte fjøfolf.

enmpat i t e legram

er Inbløpet fra fliøbenboon* b»fil»re og

ben banffe regjering.

tfrtftfanfuttb foar taifeetclegram.

«clftlUlanfunbe orbfører bar mottat

føtgenbe telegram fra Sergenfl orbfører:

„3*g ber bem ooetbrlnge forraanb-

ffapet oor brjpfølte tat for beltagelfen.

S i antar efter en foreløbig ooerfigt at

funne greie omforgen for be bu6ollbe

meb forbaanbenoærenbe mtblet og

bjætp «bel ao mllltæretatcn og anbre".

S t o r e Ø a o e r t i l B e r g e n .

^vift tania.

g 2loi8rebaftionerne r)ar ocerct ublagt Sifter. 2)er 0ar xtil igaaraftes tnbfommet mettem 80—100 000 « r .

Sergen: bongen far ffjeenfet 20 000 Rr., I ^ o . Øatøøtfetl 50000, ©ftbSreber Øroig 25 000, 1000 fra Sjøvn Siømfon 10 000 fra ^3er ®jerbing o.f.o. gro Halefnnb er fommet Silbub om ^)jcelp.

$yt t tpat i t ia ta le l$cr .

ftjøbenfaon : 3ftiggbagen* gor= mcenb far igaar fenbt ©mnpotitele» gram t i l bet norffe ©torttng ianleb* ning ao Sranben i Sergen. S»ft»rel far t i l ©ergens [Rommune ftgetebel ubtroft fin 3)eltngetje

• $ a r i § : ^roejtbeut ^oiticaré §ar

telegrafof ooerfor Seoug ^aafon ub« ttoft fin eltagelje i «nlebntng S « '

genSbranben.

fe U - l n ^ o .

røe»!} ,wdaftrofe.

mange fiundrede l)n$e brandt, fra muren til den nye 3ernbane$tafion og fra Uaagen tii Engen bar Tiden gjort rent Bord. Cusender m mennesker bu$»ilde. Skade for

200 Hliiiioner Kroner.

^æfteu faloe SergenS 331) — bc rigtigfte og foftbnrefre ©tr?f, SergenS (Sentrum meb be mange ftore og ocer-bifulbe $orretniugSgaarber er Sorbag 9Iften og 9tot til ©onbag lagt i 2lffe. ©it Sanbsulnffe fom maa f nibe alle ©inb meb 2lloor og ® r u og rænger alle anbre Suierefefer tttbafe. ©n Or* fan ao 31b far rafet ooer ben gamle ©ergens St) og bar lagt fcunbrebcr ao £mfe i piffe, far øbelagt for 9 J H I *

[ioner og ^liltiouer ao droner i Sær-bi, far gfort Sujener ao SØcenneffer fasoilbe og for alle £iber flettet ttt Sogninger fom oar SergenS ©toltfat og ©enærbigfat. ^ntet Strbeibe fun* be ftanfe ©lementcrnc. 3 ben t afcnbe ©torrn fprang 3uben ooer brebe 211-menmnger og aapne 5|5labfft; Soene meft moberne UTiurgaarbc gif i ©rus.

Sørbafl Slften oeb 7 Siben fom ben førftc SMbtng far tit Sif om en ftor Sranb i Sergen, fom oar begnnbt oeb 2)lureu og brebte fig t ben rsfen* bt Storm inbooer, — Sønbag gortnifø bag fif ot nite, faab ©nben oar blit:

. næften faloe Sergen brænbt! 0, forfcerbetig Ulnffe!

Ilden opstod *6?£ibetl Sørbag ©ftermibbag i

% «Ser fi-ai. 3ernfanbef5 Sober oeb SDturatmenningen.

Soberne inbefalbt en SDiængbe ilbsfarlig ©tof. ©aalebes flere tufen

$ater £fære og ftore Sagre ao «ul . s21lt oar lifefom lagt tilrette for at bcrebe bet rafenbc ©lement be bebfte sDluligfater for at utrette noget oæl-big.

3tben brebte fig meb rioenbc $art i ben bitenbe 9corbenoinb, fom gif i ftafi og SRnf og meb Dmftag fra øft* lig til neftltg Setning, ©irofet fra SDluralmenbingeu—-SerftabS ©uarb er £>føwegaa:b — og inbooer mot&orøet er iffe regulert i nrjeie %ib, mens bet utenfor liggenbe ©irøf, SDhiral» tnenbingen til tøolbergsalmenbtng bleo regulert i 190J. #er finerter ftg gam* le gamle Sra^SJøbober neb mot |oe trange føoper i Saagen, og far er Sarelagere ao enfjoer Sirt fom fan gi 3lben bæring. 3 Sopet ao et $ar £imer oar fale £>ttSræffen inbooer mot SEoroet

et eneste Jtommhm,

og alt bleo raferet falt neb til 5£rian* gelen. §ra ©traubgatenS 5ftorbfibe fprang 3tben ooer paa Sijbfiben og' farfer i be trange Smug og Safgarer metlern ^©trctnéA" og SDtarfeoeien og ncbooer mot Seiten, faor ben nye Selefonftatiou ligger, og ©ngen. 9Jlen bet føab man fabbc om at ben brebe Soroclmenbing fom ff Ule r ©trøfene Stratben---SUrarFeoeten fra be centra* le Sjbete flufbe begrcenfe StDen, bleo fnart ftnffet. Suefaoet flog ooer £or-; oet 03 fprang fra % Seners ©aarb

Skaden

— ©tranbgaten 2 — ooer paa ©tor* 3ofanns gamle SEræbngning — £oro* atmening 6 — &|øinet ao ©maa= [tranbgaten. føerfra brebte Sranben ftg oiberc mot -ftorb i tetning ao Sunggaarbéoanbet. RI. 7« 11 bleo bet rapportere! at £>ote( 9corge ftob i Sranb.

©amtibig brebte Slben ftg "mek ben ooffenbe ©torm ooer be leenger mot 9corb liggenbe Snbele, og ©nift* regnet fænbte i be gamle Siepperbaner i ©trømgateti, faor en lofal Sranb fnart raferte £>usræffen fra ©leftrtct* tetSoerfet til 9cngaarbSgaten.

511. 12 mctbtes at «oartalerne mellem Soroalmenning og Dlan «nr* res ©ate er brænbt; oibcre fprang 3lben ooer Dtao «nrresgatø og raferte «oartalerne til iaabftueplafs; men ogfaa ben brebe allmenning tjtrflog 3lben ooer og tænbte t >ooebbranb* ftattøaen. 2Io Sogninger far brceubte ben gamle ptagtfulbe wSttfts* amtmanbSsC aarb, §otel aJietropol" og >amoroeS ©fole. ^ra tøambroes ©fole fprang 3lben tgfen ooer t ben ftore SungegaaracnS golfeffole og oibere opoocr 5 aigaten t tetning ao ben nne 3ernbaneftatlon.

3)et gamle Diaabbus, og „iHaabs

[tuen meb ^olitllofalerne og -Jcengjiet er rebbet lifefaa ^ofifajet og Sorfen meb telegraffiatto erne.

SDe fCefte ao ScrgenS mere ffenbte boletter er brænbt, ^otcl ^ iorge",

fom er foroolbt oeb Sranben anjlaaes til 100 a 200 9Jtt£iioner droner.

St fabbe igaar gormibbag en ©amtate meb ©tationSmefter © t e n * berg, Ulnrbat ©tatton, fom meb oan* lig ©tffocerbtgfat mebbelte os en fal SDetalier fan fabbe faat oite om Sran­ben. ©tationsmefteren fortalt, ba at

Kongen oar paa Sei meb ©fftratog til Ser*

gen i 3lnlebning ao Sranben. Æongen ffulbe fomme tit Sergen

igaar 3fltbbag. ©er oar fenbt @fftra* tog fra flviftiania ttt Sergen meb for* flietttge felpcmibler tit be branbtltb* te. SKange branbttibte fommer fra Ser-gen meb oftgaaenbe ^og.

En tredjedel av byen brændt. Skaden anslaaes til ca. 100 millioner.

T e l e g r a m t i l V 9 N o r c l f j o r c l f C .

jpolbtS . otel, Stftoria ^otel, „b SIngleterre", (Sranb ©afé er ogfaa brænbt. 3 ao Sanbets ftørfte Æolonl* forretninger, Dluf Sførnefet^ & ©o., % SDcototncfcl og Æroepeltn er brænbt. St)parf.n er brænbt, bet nne lea tev er belniS ffabet. 3 ao Golferne er brænbt, nemlig „SergenS tbenbe", „Scrgena 5lftenblab" og „©ula beub".

Segge SnenS SCelefoncentraler er brænbt.

© a SCelefoncentralerne er brænbt fan man bare telefonere meb Sergen oeb Subfenbflfe tit fRtfstelefonftation ao bem man oil tale meb.

€n K d$el$naf ulen like oar benne ylat i SergenS iftorie. 3ffe fiben Sitallebrøbrene plnnbret og brænbte i Sergen i 1429 bar Snen opleoct jaabanne Ximer. ©tormen rafte faa man neppe funbe ftaa paa Senene — al telefon oar aobrutt, og SnenS centrale og norblige SDele fnntes et enefte 3lbfao; og ingen ftebning oar mulig mot be elementære 9tøtur-magter fom wx latt tøs.

«loffen G'A gif ber

nodskud fra Beraenbus og hopperne fra ScrgenS Sefæflnin* ger og fra 5ieutratitctSoaftcn bleo fatbt tit ^»icelp. ©fterfaert fom ©olbaterne f,m til, bleo ber bannet SDtititærfon* boner fom fpærret 3lbgangen tit be faqebc ©trof. SU ^ærbfel i ®aterne oar liøsfarltg paa ®runb ao ©nift* rcgnen.

«Prooifoiiff tclcfonanlæg oil rære

ificr.b om 8 bacje. §orrelnlng«oirfføm-

beten flærft lammet men fraftig liltage

bringet alt øaa fote. bongen anfom

tmibbagft tnfpeftlon paa branblibte

ftrof. ©t menneffe omforn unber

branben oeb uforftgttgfaf, trobft oboar-

fler fom ban for nær bvænbenbe b»g»

tving fom ftnrtet fammen og begraoet

bant. ©faben ialt bufe og befalbninger

fanoeb 100 millioner. fDlange liber

flore tap ba utiltfrælfelig nf<fureret.

OTon beøt)nbii ibag øpjrøbnUig ao

fomtfrne 0 5 bortfpræitejning ao glenftaa»

enbe murbloffer. Dbelagt 400 bufe,

taffinærbi ca. 12 millioner,

Sergen igaar.

Sranben begnnbte |alof*j let bag eftermibbag ute oeb SJturebrnggen, boor Serftab far fine bober. 5Iarfa-fen oar at en liten flæpebaat unber oprpfenbe norbenftorm ffulbe flare ftg ut ao laget oeb boberne. SDer fortes berfor flærft og gntfter fra fforfienen iørebles lit fjøboben- «ort efter lp« lue. Sranben brebte jig tmb oolbfom

- fartigfat ooer b«l< foartalet beftaaenb ao bober og forrelntncjSQffatbe, abffilt o*b trange fmucj boor ilben fonbt øob ræ­ling i ode brænbbare fafer. ©nlftregn babbe fort efler antænt ttlftøtenbe foar-taler flere fteber. ©nart ftob fale ftranb-ftben oeb Snoaagen i lg» tue. Sranb-folf og militære arbetbet faltemobig men uten ntjlte.

ijufene flammet op fom flore baal. Serftab, Salletiba&l, «roepelitif,Sjøtnc-fett), aufelanb, SToebt og 6æøerub Sof-banblere 0 3 iapirforretninger SDlobefor» retninger 3 u ^ ' « m a n n s SDlagafiner Srø.elmann, ©oancapclcfel, begge (ele-foncenlraler, Sergenfl £ibenbe brænbte, alt ftref meb mellem ©tronbflben og f ngen boor enbf lig ilben bleo begrænbfel. •ra føbfibeh ao ©ngen anlænbtes

.§oltfl §olel, gullregnen fprebt mllenlt. Sn^ns gater mangeflecS ufremfommefige. 21 Oe bijgninger paa STnroeiS anben ftse mellem ©maafiranbgaten, (Sfaifsitsgate on bnpatfen brænbte bcrnæfi. Slat.bt bn;]oingerne oar ©porsforretninger, Soffanblere, Sraubts og ^robfl ^els» oareforretninger QJriege bogtrnfferl, Slftenblabet, ©ula £ibenb, SWuRffanb-lerne JWalé, og ,£orhffff, . otelerne Sifloria og ©tanb ©afe. «onbilorieme SDliffelfen, heimers og falopaiten ao $9tel SRorge brænbte. «unftinbuftitmu» feet rebbet. Sranben ftanbfet oeb rn-

paifen. Sranbftationen 0 3 fommunale bpgninger oeb 9taabbu8plabfen (ænge truet men rebbet. 3lb«Qn antænbt botel 3#etropol)l? notbfiben branbftationen lifelebes hambro ffole fom brænbte neb.

3lben ftanbfet «aigalen. ^unbreber ao menneffer buøoilbe. 9l»bfat fommu­nale og prfoate biæfpefomiteer. © f r a ­tog meb broubfimanbffaper og materiel anfom fra ftr.ania ff. 3 fonbag morgen. SKængber ao gaoer ittømmer inb, ølebliffelij neb aobfulpet.

Trygteltø brand i Bergen.

B; 5-f • r

I l 1

l i -

Lørdag kveld i 9 tiden mottok

vi følgende privattelegram fra Ber­

gen:

«Strøket Muren—Torvet brænder

fra kl. 6. Sterk nordvestlig storm.

3 sjøboder brændt, og alt gaar sik­

kert med".

Søndag morgen fik vi telegram

fra H ø y d a h 1 0 h m e, avsendt kl. 9'',ji

lørdag kveld:

I Bergen er voldsom brand ut-

brudt fra Muren til Torvet. Strand­

gaten og Store Markevei er et eneste

ildhav, som er sprunget over Torvet

og har antændt et kvarter mot Olav

Kyrres gate, hvor Børsbygningen med

telegrafstationen ligger. I Store Mar­

kevei er telefoncentralen rømmet. En

sterk tiltagende nordenvind sender

gnistregn over den sydlige del av

byen. Flere steder er i brand paa

Nygaard.

Fra Ohmes telegrambyråa tele­

graferes videre søndag middag:

Branden i Bergen betegnes som

en landsulykke. Den begyndte igaar

ettermiddag ved 5-tiden i Berstads

tøoder paa Muralmenningen, hvor der

er tjære- og kullagre. Den avtok inat

ved 3 tiden. Forretningstrøket er

ødelagt, dertil de største hoteller og

av offentlige bygninger 1 skole.

«BergensTidendes" og «Aftenbladets"

bygninger er brændt. Den nye au­

tomatiske telefoncentral, et million-

foretagende, er brændt. Tredjedelen av

byen er gaaet med med over 20 kvar­

taler. Skaden anslaaes til mindst 50

millioner. Brandkassen, hvis reserve­

fond kun er 12 millioner, antas sik­

kert at miste disse. Intet menneske­

liv vides tapt; men flere lusen er

husvilde.

Stavanger bystyre har sendt en

hjælpeexpedion og har tilbudt at

motta husvilde. Kristiania brandvæ­

sen har ogsaa sendt hjælp.

Her i byen (Kristiania) er inat

tegnet flere tusen kroner som bidrag

til de husvilde.

Herværende bergensere, hvori-

blandt Geelmuyden, stortingspræsi-

dent Mowinckel og skibsreder Hal­

vorsen, avreiste inat til Bergen med

extratog. Flere andre er med.

Igaar mottok vi følgende Ohme-

telegram, avsendt kl. 4 morgen:

Branden i Bergen begrænsedes

ved tretiden søndag morgen. Der

var da brændt henved 400 eiendom-

me i forretningsstrøket. Husenes skat­

tetakst er ca. 20 millioner. Den sam­

lede skade antages at utgjøre 100

millioner. En mand har faat saa al­

vorlig skade at han døde. Flere per­

soner er lettere saaret. 3000 husvilde.

Der er ingen grund til at tro at no­

gen kommer til at lide nød.

Fra alle kanter av landet er der

indløpet hjælp. Hjælpeekspeditiou

er allerede ankommet fra Stavanger.

Der er betydelige beholdninger av

korn og mel i byen.

Fra Kristiania sendtes ekstratog

igaar ettermiddag med en mængde

klæder som er indsamlet, desuten

uldtæpper, madrasser og halm fra

hærens intendanturvæsen. En række

byers formandskaper har truffet skridt

til at yde hjælp.

Mange privatmænd i byen har

skjænket betydelige gaver, deriblandt

præsident Mowinckel 50.000 kr.

Kongen og statsraad Holtfodt er

avreist igaaraftes til Bergen.

Regjeringen har foreløbig beslut­tet bl. a. at sende iugeniøitropper til

bygning av nødbarakker.

Byens befolkning tar situationen

med beundringsværdig ro.

Av offentlige bygninger er kun

Forlunen folkeskole brændt.

Det er endnu ikke bragt paa det

rene, hvorledes branden er opstaaet.

Bergens brand er den største

ulykke som har overgaat vort land

siden Åalesunds brand.

Av telegrammerne fremgaar at

hele strøket fra Muren til Torvet er

gaat med, dertil Store Markevei mot

Engen. Endvidere er et parti av

Olav Kyrres gate brændt. Ifølge

telefonmeldinger hertil skal hotel

«Norge" være brændt, likesaa hotel

«Metropol" og Holdts hotel. Tele­

grafstationen er reddet.

Der gik søndag aften en del løse j

rygter hersteds om at branden herjet

fremdeles, og at Nygaard da stod i

brand. Heldigvis viser det sig at

disse rygter ikke var sande. Naar

der i det førsie telegram fra Ohme

nævnes at der brænder flere steder

paa Nygaard, kan det kun ha været

enkelte spredte anlændelser ved gni­

ster og flammer som stormen har

blæst opover. Men disse er da

formodentlig forholdsvis snart blit

slukket.

Store værdier er biet luernes rov,

og 3000 mennesker er biet husvilde.

At de husvildes antal ikke er større,

kommer naturligvis av at en stor del av

de brændte gaarde er forretnings-

gaarde, hvor der ikke bodde folk.

Det store hjertelag som overalt

kommer tilsyne og som staar færdig

ti l at hjælpe, er av de lyse og op-

muntrende ting midt i ulykken og

tapet.

Vi har idag mottat følgende p r i -

v a t t e l e g r a m fra Bergen:

En veldig brand opstod lørdag

5 1/, aften antagelig av gnister fra en

bugserbaat ved Berstads boder og

ødelagde utover kvelden og natten

byens værdifuldeste sentrale forret-;

ningsstrøk fra Muralmenning i nord

til Christiesgaten i syd, fra Vaagen

til Smaastrandgaten i øst samt til

Engen og Ole Bulls plads i vest,

desuten kvartalet vest for brandstati­

onen samt en del gamle træhuse ved

Strømgaten og Nygaard. Branden

utbredte sig rivende hurtigt, gruudet

orkanagtig nordenvind. Av ødelagte

bygninger nævnes: Hambro og Fbr-

iunens skoler, Svaneapotheket, «Bel­

gens Tidendes", «Aftenbladets", „Gu-

las", Griegs og Nilsens bogtrykkerier,

telefoncentralen, hotellerne

( 1G1Y1

oa- E

z = T r a a d n y t = „ H e l g e l a n d s B l a d . "

Stor brand i Bergen. En landsulykke,

Ødelæggelser for over 1oo miii. kroner. Nogen saknede antaes omkommet.

Kra.nia 17 : f selskaper er forholdsvis minder En av de største brande som engagert, det v i l gaa haardest

samt mange av de største forretnings

gaarde og varelagere. Bygningemes

skattetakst ca. 14 millioner, hele ska

den anslaaes til 80 a 100 millioner

3000 husvilde. En brandmand dræb-

tes, flere skadet. Tilbud om hjælp

og kondolance strømmer ind fra alle

kanter.

Bare 7—8 Huse blir staaende.

Inder on Konferenee. som Eie i gens Tidende"- igaar Middag

har hat med kommunale Autori­teter, er bragt i Erfaring, at Ham­bros Skole vil bli revet. F.rpe-coms Bygninger i Olav K VITOS Gate og YaSken.dørls (late vi! ind­til videre bli staaeride- likeledes Stenders Hus i Smaastrandgaten, samt begge Centralstafionor, mu­ligens ogsaa FjeJdheims Hus i Markevei og et Par andre, f Høi-den vil 7—8 lfn>c bli kaende ind­til videre. Dette \ " i ! ikke ha noget med Regn e ingen al sjore. Der­som disse Huse paa ingen .Maate kommer i Veien for den even­tuelle Regulering, vil de bli fjer­net. Man antar, at de vil kanne Mi nyttet -om provisoriske Forret ilings- og Administrationsb^gnin ger.

har overgaat norsk by utbrød i Bergen lørdag. Branden begynd­te ved G-tiden i Strandgaten nr. 51 — i en jernvareforretning. Der blaaste en voldsom sterk nordveststorm, som gjorde at i l ­den om l i t t fløi fra tak t i l tak, saa brandvæscnet , som øieblikke­l ig var paa plassen, stod magtes-løs overfor ildens begrænsning.

Paa den maate stod i løpet Holdt,' av nogen timer hele strøket mel-

Muren og Torvet i nord b Engen og Vaagen i øst i

Jobbing i Bergensbranden, Der jobbes fremdel es i Bran­

den — Eiendomsprise rue og Kon­torleien, skrues op fi l næsten even­tyrlig Jiøie Priser, skriver „Mor-genavisen". Som Eksempel paa, hvorledes Kontorleien er blit skruet op eiter Branden skal vi nævne, at der for to smaa Kontor­lokaler er hilt betalt 400 Kr. Maa-neden eller .4800 Kr. pr» Aar. Det kan i denne Forbinde Ise nævnes, at den som har leiet ut Kontorer-ne selv .betaler 2600 Kr. Aaret i .Leie for hele Huset.

Vi har trukket frem netop dette Eksempel for at vise, hvorledes Borgeraanden kan .utarte selv un­der en «lik kritisk Situation som netop nu tefter Branden, da alle Borgere burde v i ^ ?lpn . fdnrsafo

ftlaat

øtekomménhet ovex-paa en eller anden

rammet av Brån­

et frygteligt flammehav. I løpet av natten var det stør­

ste og bedste forretningsstrøk av byen nedbrændt, Telefoncentra­len, de største hoteller -— Holdts hotel, Metropol, Victoria, Norge — Hambros skole og et par Fol-keskoler strøk med.

Marr frygted for et stort an­tal husvilde, men i løpet av gaardagen fik man rede paa, at antallet av disse neppe v i l over-sti 4000, da en stor del av de brændte huse var optat som kon­tor- og forretningslokaler.

Man regner at en 390 a 400 bygninger er brændt. Skaden paa disse anslaaes t i l 30 a 40 mil l . kroner. Med indbo og løs­øre anslaaes skaden t i l 80 a 100 mil l . kr. Herti l kommer tap paa forretningsstans og tilintetgjørel­sen av livsforn oden hetn r i on t i r t -da tilførselen paa saadanc er knap, saa tapet er uberegncligt og ulykken stor.

Der blev igaar sendt hjælpe-ekspedition fra Stavanger, og K r i ­stiania formandskap sendte igaar med jernbanen klær og matvarer. Desuten gik panserskipet rEids-Vold fra Kristiansand igaar med hjælpemidler.

Ingeniørtroppene i Kristiania blev likeledes igaar sendt med jernbanen, medhavende materia­ler av statens beholdning t i l op-førelse av barakker. Ellers tror man byen selv v i l kunne sørge for de husvilde.

Kunstgjenaiande av væsent­l ig betydning er ikke mtdgaat under brauden. Gamle gaarde av historisk betydning strøk med Svaneapotheket (hvor K r i ­stian I V bodde under sine besøk i det 17. aarhundrede) *g statsmi­nister Michelsens fødested.

I løpet av gaardagen ind-samledes i Kristiania en masse pen«;e. Mowinckel har git 50,000 kr. Flere bergensere avreiste herfra t i l Bergen iga^£.

-K0"n^ém~rei8te t i l Bergen med ekstratog straks ulykkens om­fang blev bekjendt.

nærmere om branden. Do w i v H L ;randforaikrings-

over landets almindelige brand-ka-se, som antaes interessert for mellem 20 og '60 millioner kr.

Branden opstod i 5-tiden lør­dag cm. i Bernstads store forret-ningsgaard, uvisst av hvilken grund. Bernstads lager indcholdt en masse ildsfarlig stof.

Tiden bredte sig med rasende fart i den rivende nordenvind og spredte et hav av gnister over byen. Strøket fra Muralmendin-gen og indover mot Torvet an­tændtes. Der var en masse gam­le tnesjøboder og varelrjgre som gav ilden næring. I løpet av nogen timer var husrækkene ind-over mot Torvet et eneste flam­mehav.

Fra Strandgatens sydside-sprang ilden over mot nordsiden og herjet gjennem trange smux og bakgater. Ilden forplantet sig videre t i l Stor Johans træbyg-ning. Ved Hambros skole blev ilden endelig begrænset . Begge telefonsentraler er brændt.

De store forretninger Mowin­ckel, Bjørncseth, Krøpelin, Wal-lendahls store jernhandel. Beyers og Gjertsens bokhandel med bok­trykkeri er brændt.

IWger? idag;: .Man kunde ikke t i l igaar

avgjøre om menneskeliv var gaat med i branden. To brandsmænd og endel civile blev alvorlig saa­ret, det vet man. Men det anta­es at ogsaa endel mennesker er omkomne.

Christiania. Klær til de Brandlidte

i Bergen. Ved herværende Berjgfcsere

er der i disse Dage sendt større Forsyninger av Klær og Sengklær Ul de Brandlidte. Klærne er ind-kjøpt for endel av de i Av i-erne indsamlede Pengemidler. * Ogsaa gjennem Norske Kvinders Sanitets­forening er der sendt Undertøi og Gangklær. Tilsammen er der sendt Klær t i l ever 300 Personer. Chri­stiania Kommune har desuten sendt Beklædningsgjeastande for 250 Personer.

BGRGGN OFFGNTLIGG BIBLIOTCK

Stremgaten 6, 501 5 Bergen

Tlf. 5556 8500

www.bergenbibliotek.no

Brannen i Bergen 191 1916 h v l b B. 1 1