Multi-layer diaphragm pumps
sera Product information
leakage-free
hohe Membranstandzeiten
Diaphragm rupture monitoring
lineare Regelungscharachteristik
Slow-Mode-Technology
einfache Inbetriebnahme
Applicable in Ex-Area
Excellence in Fluid Technology
Bomba de membrana multicapa
2
Multi-layer diaphragm pumps
sera Multi-layer diaphragm pumpsThe operating principle of the multi-layer diaphragmpump is the same as that of the common diaphragmpump. The diaphragm is coupled mechanicallyand oscillating via a connecting rod ----- this wayfeeding the dosing medium.
Multi-layer diaphragm
By using the multi-layer diaphragm these pumps can now hand-le dosing tasks with higher requirements regarding safety.
Such demands will be fulfilled by the higher lifetime of the multi-layer diaphragm in comparison to single layer diaphragms and thanks to the integrated dia-phragm rupture signalization (manometer as standard plus optional pressure switch).
The Multi-layer diaphragm packagebesteht aus drei PTFE Membranen. Wird die Arbeitsmem-brane beschädigt, sichert dieses Konzept mit der serien-mäßigen druckgesteuerten Membranüberwachung eine absolute Leckagefreiheit. Der Schaden an der Arbeitsmem-brane hat keinen direkten Ausfall der Dosierpumpe zur Folge.
Applications
n Cleaning in Place
n Sewage technology
n Abgasaufbereitung
Advantages in an overview
n hohe Betriebssicherheit durch Mehrlagen- Membrantechnologie
n Anzeige des Membranzustandes durch integrierte Membranbruchüberwachung (optisch im Standard/ elektrisch optional)
n Ausgezeichnetes Ansaugverhalten ohne zusätzliche Bauteile
n Einsetzbar im explosionsgeschützten Bereich durch optionale Ausstattungsvarianten
Vorteile der ansteuerbaren Mehrlagen-Membranpumpen
n zukunftssicheres Pumpenkonzept durch integrierte, multifunktionale Steuerungselektronik
n einfache Inbetriebnahme durch "Plug&Dose"
n hohe Anwendungssicherheit bei viskosen Medien durch Slow-Mode-Technologie
Connection rod
Diaphragm ruptureindication viaManometer (R 4xx.2 - ... ML)Druckschalter (C 4xx.2 - ... ML)
Suction valve
Pump body
Multi-layer diaphragm-package:n Workind diaphragmn Signal diaphragmn Protection diaphragm
Stroke mechanism
3
4
Dosierung von Reinigungsmitteln
Abwasseraufbereitung
Rücklaufschlamm
Klärschlamm
Rechen Sandfang Vorklärbecken Belebungsbecken
Nachklärbecken
FeCl3-Dosierung
Gewässer
Faulturm
Men
genm
esse
r
Vorla
ufpu
mpe
Frischwasserzufuhr CIP-Vorlauf
CIP-Rücklauf
SäureLaugeStapel-wasser
Frisch-wasser
Desin-fektion
Säu
re
Laug
e
Des
infe
ktio
n
Wär
met
ausc
her
Anwendungsbeispiele
5
Werkstoffe
Die hohe Qualität der Werkstoffe garantiert den betriebssi-cheren Dauereinsatz. Für jeden Bedarfsfall steht der optimale Werkstoff bereit.Pumpenkörper und Ventile
PVC, PP, PVDF, 1.4571, Titan, Hastelloy, PP-GFK, PVDF-GFK
Ventilkugeln
PTFE, 1.4401, Hastelloy
Ventildichtungen
EPDM, FPM, FEP-ummantelt
Antriebsmembrane
PTFE-(3-lagig)
Antrieb
Die jeweilige Antriebseinheit besteht aus einem bewährten Mo-torfabrikat, gekoppelt mit einem Hubgetriebe in einem robusten Gehäuse.
sera Gehäuse werden auch härtesten Einsatzbedingungen ge-recht. Materialdicke und Oberflächenbehandlung widerstehen selbst chemischen Angriffen.
Regelung
Der Förderstrom der sera Mehrlagen-Membranpumpen ist konstant oder stufenlos regelbar.n Drehstrommotoren mit Frequenzumrichter zur Hub- frequenzänderung
n Hublängenverstellung Hierbei wird der Ausgangspunkt der Schubstange verscho- ben, sodass die Membran nicht komplett zurückgezogen wird. Daraus resultiert ein geringeres Fördervolumen pro Hub.
Sonderausführung
Für spezielle Dosieraufgaben bieten wir die individuelle Lösung:
u.a. Ventile als Doppelventile, mit Federbelastung, Anbau von Hubzahlgeber, elektrische Stellmotoren
Zubehör
Zur optimalen Installation von Dosierpumpen können bei uns alle notwendigen Zubehörteile wie Ventile, Pulsationsdämpfer, Dosierventile, Dosierbehälter, Strömungswächter usw. bestellt werden.
Übersicht
Mehrlagenmembrane
Arbeitsmembrane
Signalmembrane (geschlitzt)
Schutzmembrane (Kerbe)
6
Frequenzumrichter
Über einen Frequenzumrichter kann die Drehzahl und somit die Fördermenge der Dosierpumpe ohne Steuerungselektronik geregelt werden.
Steuerungselektronik
Die Steuerungselektronik der C-Pumpenbaureihe hat viele Vorteile wie zum Beispiel die Möglichkeit extern über eine Schnittstelle angesteuert zu werden, Chargenprogrammierung oder die ständige Überwachung von Membran, Förderstrom und Behälterniveau.
Profibus DP-Schnittstelle
Die Steuerungselektronik der C-Pumpenbaureihe kann zusätz-lich mit einer Profibus DP-Schnittstelle ausgestattet werden, was zum Vorteil hat, dass die sera Dosierpumpe direkt in ein Bus-System eingebunden werden kann.
USA Ausführung
Ausführung der C-Elektronik mit UL-Abnahme durch denTÜV Rheinland.
Pumpenkörper mit integriertem ÜberstömventilDas integrierte Membran-Überstömventil schützt die Pumpe bei geschlossener Druckleitung gegen unzulässigen Über-druck. Es ist einsetzbar für dünnflüssige Medien ohne Fest-stoffe bei einer Förderleistung von max. 570 l/h.
Optionen
7
Hubfrequenzgeber
sera Dosierpumpen sind oszillierende Verdrängerpumpen mit einem genau definierten Hubvolumen je Pumpenhub. Der Hubfrequenzgeber erfasst die einzelnen Pumpenhübe und leitet jeden einzelnen an die Auswerteinheit weiter.
Elektrischer Stellantrieb zur Hublängenverstellung
Mit dem elektrischen Stellantrieb zur Hublängenverstellung kann diese von einer Regeleinheit automatisch verstellt werden und es bedarf keiner manuellen Einstellung mehr. Der Stellantrieb dreht die Stellspindel dann je nach gewünsch-tem Fördervolumen herein und heraus.
Optische Membranüberwachung mit Manometer
Bei einer Beschädigung der Arbeitsmembrane strömt das unter Druck stehende Medium durch eine Bohrung zum Signalmano-meter und bewirkt einen Zeigerausschlag.
Membranüberwachung mit Druckschalter
Bei einer Beschädigung der Arbeitsmembrane baut sich am Druckschalter ein Druck auf. Das anstehende Signal kann dann verarbeitet werden.
8
Technische Daten
Typ Nennförder-strom*
l/hQN 50 Hz
Nennförderstrom*l/h
QN 60 Hz
Nennförder-strom* l/hQN 50 Hz
Nennförderstrom* l/h
QN 60 Hz
max. Gegen-druck
p2 max.
max. Saughöhe
Zulässiger Gegen-druck beim Eintritt
der Pumpemin./max.
barQN bei p2 max. QN bei p2 max./2R409.2-11 ML 0 - 11 0 - 13,2 0 - 12,5 0 - 15 20 3 -0,3 / 0R409.2-17 ML 0 - 17 0 - 20 0 - 18 0 - 21,6 20 3 -0,3 / 0R409.2-30 ML 0 - 30 0 - 36 0 - 33 0 - 39,6 16 3 -0,3 / 0R409.2-45 ML 0 - 45 0 - 54 0 - 49 0 - 58,8 16 3 -0,3 / 0R409.2-72 ML 0 - 72 0 - 86 0 - 77 0 - 92,4 10 3 -0,3 / 0R409.2-110 ML 0 - 110 0 - 132 0 - 116 0 - 139,1 10 3 -0,3 / 0R409.2-150 ML 0 - 150 0 - 180 0 - 165 0 - 198 4 3 -0,3 / 0R409.2-220 ML 0 - 220 0 - 264 0 - 240 0 - 288 4 3 -0,3 / 0
Typ Ein-/Aus-tritts-
nennweite
DN
Nennhubfrequenz50 Hz
1/min
Nennhubfrequenz60 Hz
1/min
max. Hublänge
mm
Fördermenge pro Hub
(50Hz)
ml/Hub
Antriebslei-stung
kW
Gewicht**ca.
kg
R409.2-11 ML 10 100 120 4 0 - 1,8 0,37 12,5R409.2-17 ML 10 150 180 4 0 - 1,8 0,37 12,5R409.2-30 ML 10 100 120 6 0 - 5 0,37 13,0R409.2-45 ML 10 150 180 6 0 - 5 0,37 13,0R409.2-72 ML 15 100 120 8 0 -12 0,37 13,5R409.2-110 ML 15 150 180 8 0 - 12,2 0,37 13,5R409.2-150 ML 15 100 120 10 0 - 25 0,37 14,5R409.2-220 ML 15 150 180 10 0 - 24 0,37 14,5
* Linearität gemäß TA-102 **Standard-Ausführung
Pumpenkörper und Ventile aus Kunststoff nur bis max. 10 bar (p2max) einsetzbar.
Regelbare Mehrlagen-Membranpumpen R409.2 - ... ML
9
Abmessungen R409.2 - ... ML
max. B
10
80
98
SD
G
G
75
max. L
47,519,5
max. 70
9.
max
. 3
80
80
98
80
98
M8, d=6,5Befestigungs-bohrungenMounting holes
9.9.
C120
Maßangaben in mm
Typ
S D G DN C L B
Einf
achv
entil
e PV
C
Einf
achv
entil
e PP
-GFK
/ PV
DF-
GFK
Einf
achv
entil
e 1.
4571
/ 1.
4581
Dop
pelv
entil
e PP
-GFK
/ PV
DF-
GFK
Dop
pelv
entil
e 1.
4571
/ 1.
4581
Kam
mer
vent
ile
PVC
, 1.4
571
Einf
achv
entil
e PV
C
Einf
achv
entil
e PP
-GFK
/ PV
DF-
GFK
Einf
achv
entil
e 1.
4571
/ 1.
4581
Dop
pelv
entil
e PP
-GFK
/ PV
DF-
GFK
Dop
pelv
entil
e 1.
4571
/ 1.
4581
Kam
mer
vent
ile
PVC
, 1.4
571
Ans
chlu
ssge
win
de
Saug
-/ D
ruck
vent
il
Nen
nwei
te d
er V
entil
e
Abs
tand
Bef
estig
ungs
-fla
nsch
zu
Vent
ilmitt
e
Ges
amtlä
nge
max
.
Ges
amtb
reite
max
.
R409.2 - 11 MLR409.2 - 17 ML
--- --- --- 83 84 88 --- --- --- 83 84 88 G¾ 5 104 321 266
R409.2 - 30 MLR409.2 - 45 ML
93 --- --- 90 91 --- 100 --- --- 90 91 --- G¾ 8 100 314 271
R409.2 - 72 MLR409.2 - 110 ML
96 95 --- --- 95 --- 104 95 --- --- 95 --- G¾ 8 108 323 273
R409.2 - 150 MLR409.2 - 220 ML
--- 127 127 --- --- --- --- 127 127 --- --- --- G1¼ 20112 336 288
124 --- --- --- --- --- 143 --- --- --- --- --- G1 15
10
Technische Daten
Typ Nennförderstrom* l/h
QN 50/60 Hzmax.
Gegendruckp2 max.
max. Saughöhe
Zulässiger Gegendruck beim Eintritt der Pumpe
min./max.barQN bei p2 max. QN bei p2 max./2
C409.2-11 ML 0 - 11 0 - 12,5 20 3 -0,3 / 0C409.2-17 ML 0 - 17 0 - 18 20 3 -0,3 / 0C409.2-30 ML 0 - 30 0 - 33 16 3 -0,3 / 0C409.2-45 ML 0 - 45 0 - 49 16 3 -0,3 / 0C409.2-72 ML 0 - 72 0 - 77 10 3 -0,3 / 0C409.2-110 ML 0 - 110 0 - 116 10 3 -0,3 / 0C409.2-150 ML 0 - 150 0 - 170 4 3 -0,3 / 0C409.2-220 ML 0 - 220 0 - 240 4 3 -0,3 / 0
Typ Ein-/Aus-tritts-
nennweite
DN
Nennhubfrequenz50 Hz
1/min
Nennhubfrequenz60 Hz
1/min
max. Hublänge
mm
Fördermenge pro Hub
(50Hz)
ml/Hub
Antriebs-leistung
kW
Gewicht**ca.
kg
C409.2-11 ML 10 100 120 4 0 - 1,8 0,37 12,5C409.2-17 ML 10 150 180 4 0 - 1,8 0,37 12,5C409.2-30 ML 10 100 120 6 0 - 5 0,37 13,0C409.2-45 ML 10 150 180 6 0 - 5 0,37 13,0C409.2-72 ML 15 100 120 8 0 -12 0,37 13,5C409.2-110 ML 15 150 180 8 0 - 12,2 0,37 13,5C409.2-150 ML 15 100 120 10 0 - 25 0,37 14,5C409.2-220 ML 15 150 180 10 0 - 24 0,37 14,5
* Linearität gemäß TA-102 **Standard-Ausführung
Pumpenkörper und Ventile aus Kunststoff nur bis max. 10 bar (p2max) einsetzbar.
Ansteuerbare Mehrlagen-Membranpumpen C409.2 - ... ML
11
Abmessungen C409.2 - ... ML
75
10
max
. 380
DS
G
G
ca./
appro
x. 2
30
C19,5max.70
max
. B
max. L
47,5
M8 / d=6,5Befestigungs-bohrungenMounting holes
80
98
8098
9.
9.
Maßangaben in mm
Typ
S D G DN C L B
Einf
achv
entil
e PV
C
Einf
achv
entil
e PP
-GFK
/ PV
DF-
GFK
Einf
achv
entil
e 1.
4571
/ 1.
4581
Dop
pelv
entil
e PP
-GFK
/ PV
DF-
GFK
Dop
pelv
entil
e 1.
4571
/ 1.
4581
Kam
mer
vent
ile
PVC
, 1.4
571
Einf
achv
entil
e PV
C
Einf
achv
entil
e PP
-GFK
/ PV
DF-
GFK
Einf
achv
entil
e 1.
4571
/ 1.
4581
Dop
pelv
entil
e PP
-GFK
/ PV
DF-
GFK
Dop
pelv
entil
e 1.
4571
/ 1.
4581
Kam
mer
vent
ile
PVC
, 1.4
571
Ans
chlu
ssge
win
de
Saug
-/ D
ruck
vent
il
Nen
nwei
te d
er V
entil
e
Abs
tand
Bef
estig
ungs
-fla
nsch
zu
Vent
ilmitt
e
Ges
amtlä
nge
max
.
Ges
amtb
reite
max
.
C409.2 - 11 MLC409.2 - 17 ML
--- --- --- 83 83 88 --- --- --- 83 83 88 G¾ 5 104 308 346
C409.2 - 30 MLC409.2 - 45 ML
93 --- --- 91 91 --- 100 --- --- 91 91 --- G¾ 8 100 316 351
C409.2 - 72 MLC409.2 - 110 ML
97 95 --- --- 95 --- 104 95 --- --- 95 --- G¾ 8 108 324 353
C409.2 - 150 MLC409.2 - 220 ML
--- 127 127 --- --- --- --- 127 127 --- --- --- G1¼ 20112 337 368
124 --- --- --- --- --- 143 --- --- --- --- --- G1 15
Antrieb mit Elektronik kann um 90° gedreht werden.
12
Technische Daten
Mehrlagen-Membranpumpen R410.2 - ... ML
Typ Nennförder-strom*
l/hQN 50 Hz
Nennförder-strom*
l/hQN 60 Hz
Nennförder-strom* l/hQN 50 Hz
Nennförderstrom* l/h
QN 60 Hz
max. Gegen-druck
p2 max.
max. Saughöhe
Zulässiger Gegen-druck beim Eintritt
der Pumpemin./max.
barQN bei p2 max. QN bei p2 max./2R410.2-55 ML 0 - 55 0 - 66 0 - 60 0 - 72 16 3 -0,3 / 0R410.2-70 ML 0 - 70 0 - 84 0 - 80 0 - 96 16 3 -0,3 / 0R410.2-105 ML 0 -105 0 - 126 0 - 115 0 - 138 15 3 -0,3 / 0R410.2-135 ML 0 - 135 0 - 162 0 - 150 0 - 180 15 3 -0,3 / 0R410.2-400 ML 0 - 400 0 - 480 0 - 420 0 - 504 10 3 -0,3 / 0R410.2-500 ML 0 - 500 0 - 600 0 - 550 0 - 660 10 3 -0,3 / 0R410.2-940 ML 0 - 940 0 - 1128 0 - 990 0 - 1188 5 3 -0,3 / 0R410.2-1200 ML 0 - 1200 --- 0 - 1270 --- 5 3 -0,3 / 0
Typ Ein-/Aus-tritts-
nennweite
DN
Nennhubfre-quenz50 Hz
1/min
Nennhubfre-quenz60 Hz
1/min
max. Hublänge
mm
Fördermenge pro Hub
(50Hz)
ml/Hub
Antriebslei-stung
kW
Gewicht**ca.
kg
R410.2-55 ML 10 76 91 8 0 - 12 0,75 29R410.2-70 ML 10 97 116 8 0 - 12 0,75 29R410.2-105 ML 15 76 91 10 0 - 23 0,75 32R410.2-135 ML 15 97 116 10 0 - 23 0,75 32R410.2-400 ML 15 76 91 13 0 - 87 0,75 34R410.2-500 ML 15 97 116 13 0 - 85 0,75 34R410.2-940 ML 20 76 91 20 0 - 206 1,5 38,5R410.2-1200 ML 20 97 116 20 0 - 206 1,5 38,5
* Linearität gemäß TA-102 **Standard-Ausführung
Pumpenkörper und Ventile aus Kunststoff nur bis max. 10 bar (p2max) einsetzbar.
13
Abmessungen R410.2 - ... ML
M10 / d=8,5BefestigungsbohrungenMounting holes
100
SD
G
C
(18)10017
44,5max.79
12
max
. 49
0
115
Bca
./ap
prox
. 18
0P
max. L
135
150130
(18)
17
10
90
Maßangaben in mm
Typ
D S G DN C L B P
Einf
achv
entil
e PV
C
Einf
achv
entil
e PP
-GFK
/ PV
DF-
GFK
Einf
achv
entil
e 1.
4571
/ 1.
4581
Dop
pelv
entil
e 1.
4571
/ 1.
4581
Einf
achv
entil
e PV
C
Einf
achv
entil
e PP
-GFK
/ PV
DF-
GFK
Einf
achv
entil
e 1.
4571
/ 1.
4581
Dop
pelv
entil
e 1.
4571
/ 1.
4581
Ans
chlu
ssge
win
de
Saug
-/ D
ruck
vent
il
Nen
nwei
te d
er V
entil
e
Abs
tand
Bef
estig
ungs
-fla
nsch
zu
Vent
ilmitt
e
Ges
amtlä
nge
max
.
Ges
amtb
reite
max
.
Pum
penk
örpe
r Rad
ius
R410.2 - 55 MLR410.2 - 70 ML
104 95 --- 95 97 95 --- 95 G¾ 8 130 406 141 69
R410.2 - 105 MLR410.2 - 135 ML
--- 127 127 --- --- 127 127 --- G1¼ 20135 420 155 89
143 --- --- --- 124 --- --- --- G1 15
R410.2 - 400 MLR410.2 - 500 ML
--- 138 138 --- --- 138 138 --- G1¼ 20115 411 165 100
154 --- --- --- 135 --- --- --- G1 15
R410.2 - 940 MLR410.2 - 1200 ML
192 162 162 --- 172 162 162 --- G1¼ 20 128 434 179 124
14
Technische Daten
Ansteuerbare Mehrlagen-Membranpumpen C410.2 - ... ML
Typ Nennförderstrom* l/hQN 50/60 Hz
max. Gegendruck
p2 max.bar
max. Saughöhe
m
Zulässiger Gegendruck beim Eintritt der Pumpe
min./max.barQN bei p2 max. QN bei p2 max./2
C410.2-70 ML 0 - 70 0 - 80 16 3 -0,3 / 0C410.2-135 ML 0 - 135 0 - 150 15 3 -0,3 / 0C410.2-500 ML 0 - 500 0 - 550 10 3 -0,3 / 0C410.2-1200 ML 0 - 1200 0 - 1270 5 3 -0,3 / 0
TypEin-/Austritts-
nennweite
DN
Nennhubfre-quenz50 Hz
1/min
Nennhubfre-quenz60 Hz
1/min
max. Hublänge
mm
Fördermenge pro Hub(50Hz)
ml/Hub
Antriebsleistung
kW
Gewicht**ca.
kg
C410.2-70 ML 10 97 116 8 0 - 12 0,75 40,0C410.2-135 ML 15 97 116 10 0 - 23 0,75 42,0C410.2-500 ML 15 97 116 13 0 - 85 1,5 45,0C410.2-1200 ML 25 97 116 20 0 - 206 1,5 47,0
* Linearität gemäß TA-102 **Standard-Ausführung
Pumpenkörper und Ventile aus Kunststoff nur bis max. 10 bar (p2max) einsetzbar.
15
Abmessungen C410.2 - ... ML
Maßangaben in mm
Typ
D S G DN C L B P
Einf
achv
entil
e PV
C
Einf
achv
entil
e PP
-GFK
/ PV
DF-
GFK
Einf
achv
entil
e 1.
4571
/ 1.
4581
Dop
pelv
entil
e 1.
4571
/ 1.
4581
Einf
achv
entil
e PV
C
Einf
achv
entil
e PP
-GFK
/ PV
DF-
GFK
Einf
achv
entil
e 1.
4571
/ 1.
4581
Dop
pelv
entil
e 1.
4571
/ 1.
4581
Ans
chlu
ssge
win
de
Saug
-/ D
ruck
vent
il
Nen
nwei
te d
er V
entil
e
Abs
tand
Bef
estig
ungs
-fla
nsch
zu
Vent
ilmitt
e
Ges
amtlä
nge
max
.
Ges
amtb
reite
max
.
Pum
penk
örpe
r Rad
ius
C410.2 - 70 ML 104 94 --- 95 97 94 --- 95 G¾ 8 130 406 146 69
C410.2 - 135 ML--- 127 127 --- --- 127 127 --- G1¼ 20
135 420 161 89143 --- --- --- 124 --- --- --- G1 15
C410.2 - 500 ML--- 138 138 --- --- 138 138 --- G1¼ 20
115 410 171 100151 --- --- --- 132 --- --- --- G1 15
C410.2 - 1200 ML 192 162 162 --- 172 162 162 --- G1¼ 20 128 434 185 124
16
Steuerung C409.2... / C410.2
Funktionen und Betriebsarten
n PROFIBUS DP-Schnittstelle (Option)
n Impulsbetrieb (1/1, Unter-, Übersetzung)
n Analogbetrieb (1) (0/4-20 mA, Normierung)
n Chargendosierung (2)
n Extern EIN/ STOP
n 3 LEDs für Statusanzeige
n Mehrzeiliges, beleuchtetes Textdisplay
n menügeführte Parametrierung
n Förderstromanzeige
n 4 Tastenbedienung
n 2 digitale Ausgänge (SPS) (1)
n 1 digitaler Eingang (SPS od. Kontaktsignal) (1)
n 2 analoge / digitale Eingänge (umschaltbar) (1)
n programmierbare Ein-/Ausgangsfunktionen (1)
n 2-stufige Niveauüberwachung
n Membranbruchüberwachung
n Auswertung Strömungsüberwachung
n Auswertung Durchflussmessung
n Drehzahlsteuerung
1) entfällt bei Ausführung mit PROFIBUS DP-Schnittstelle
2) Charge "Manuell" und "Timer" entfällt bei Ausführung mit PROFIBUS DP-Schnitstelle
PumpentypSpannung
Anschlussleitung Empfohlene Absicherung
50 Hz 60 Hz
C409.2 - ... ML 210 - 250 V Länge ca. 2 m mit Schu-kostecker
C6A Sicherungsautomat
C410.2 - ... ML 3 ~ 380 - 420 V / N / PELänge ca. 2 m mit CEE-
Stecker, 16 A, 5-Polig
C10A 3-polSicherungsautomat
Elektrische Anschlussdaten
17
Steuerung C409.2... / C410.2
Elektrische Schnittstellen(1)
Die Funktion der Steuerein- und Ausgänge sind programmierbar. Der Kontakt ist als Öffner oder Schliesser einzustellen.
Digitale Eingänge per SPS oder Kontaktsignal ansteuerbar.
Belegung des 8-poligen Steuerkabels:
1) nicht zutreffend bei Ausführung mit PROFIBUS DP-Schnittstelle
Aderfarbe Funktion (Voreinstellung ab Werk) Beschreibung
weiß Eingang 01 (Impuls) Digitaleingang
braun Eingang 02 (Analog 01) Programmierbar als Digital- oder Analogeingang
grün Eingang 03 (Extern EIN) Programmierbar als Digital- oder Analogeingang
gelb Ausgang + / Signal + / 15 V DC
grau Ausgang 01 (Sammelstörung) Digitalausgang
rosa Ausgang 02 (Hubsignal) Digitalausgang
rot Masse
blau Masse
18
Steuerung C409.2... / C410.2
Analoger Eingang Digitaler Eingang Digitaler Ausgang
0/4 ... 20 mAEingangsimpedanz 100 Ω
5 - 30 V DC, 50 mA,minimale Impulslänge 55ms,minimaler Impulsabstand 55ms
max. 15 V DC, 50 mA(interne Versorgung)
max. 30 V DC, 350 mA(Fremdversorgung)
Technische Daten Ein- und Ausgänge (1)
Analoger Eingang Digitaler Eingang Digitaler Ausgang
0/4 ... 20 mA Impuls Betriebsbereit
Extern EIN Sammelstörung
Extern STOP Hubsignal
Start Charge Niveau-Voralarm
Umschaltung zwischen Analogeingängen (nur bei Eingang 01)
Trockenlauf
Membranbruch
Chargenende
Interner Fehler
Keine Strömung
Sammelmeldung
Programmierbare Funktionen der Ein- und Ausgänge (1)
MANUELL manueller Betrieb mit programmierbarer Hubfrequenzeinstellung
EXTERN Extern EIN mit manueller Hubfrequenzvorgabe
IMPULS externe Ansteuerung über Impulseingang (Unter-/ Übersetzung) mit Memory-Funktion
ANALOG (4) externe Ansteuerung über Analogsignal (0/4 ... 20 mA)
CHARGE (2) Chargendosierung (wahlweise mit Timer)
Betriebsarten
Schnittstelle PROFIBUS DP-V0 Slave Schnittstelle
Übertragungsgeschwindigkeit 9,6 kbit/s ... 12 Mbit/s
Anschluss Kabeldose M12x1, 5-polig, B-codiert
Zubehör (Option) PROFIBUS Y-VerteilerPROFIBUS T-VerteilerPROFIBUS Abschlusswiderstand
PROFIBUS DP-Schnittstelle (Option)
1) entfällt bei Ausführung mit PROFIBUS DP-Schnittstelle2) Charge "Manuell" und "Timer" entfällt bei Ausführung mit Profibus DP-Schnittstelle4) Analogbetrieb bei Ausführung mit PROFIBUS DP-Schnittstelle erfolgt durch direkte Wertvorgabe (z.B. l/h)
19
Motordaten
Pumpentyp AntriebsleistungkW
Frequenz
Hz
SpannungV Nennstrom A Isolationsklasse
ISO
Schutzart IP
C410.2-70 ML 0,75 50 / 60 3~ 380 - 420 2,0 F 55
C410.2-135 ML 0,75 50 / 60 3~ 380 - 420 2,0 F 55
C410.2-500 ML 1,5 50 / 60 3~ 380 - 420 3,7 F 55
C410.2-1200 ML 1,5 50 / 60 3~ 380 - 420 3,7 F 55
Motordaten C410.2 - ... ML
PumpentypAntriebs-leistung
kW
FrequenzHz
50 Hz 60 HzIsolations-
klasseISO
SchutzartIPSpannung
VNennstrom
ASpannung
VNennstrom
A
R410.2-55 ML 0,75 50 / 60 220 - 240 / 380 - 420 2,03 220 - 280 / 380 - 480 2,0 F 55
R410.2-70 ML 0,75 50 / 60 220 - 240 / 380 - 420 2,03 220 - 240 / 380 - 420 2,0 F 55
R410.2-105 ML 0,75 50 / 60 220 - 240 / 380 - 420 2,03 220 - 240 / 380 - 420 2,0 F 55
R410.2-135 ML 0,75 50 / 60 220 - 240 / 380 - 420 2,03 220 - 240 / 380 - 420 2,0 F 55
R410.2-400 ML 0,75 50 / 60 220 - 240 / 380 - 420 2,03 220 - 240 / 380 - 420 2,0 F 55
R410.2-500 ML 0,75 50 / 60 220 - 240 / 380 - 420 2,03 220 - 240 / 380 - 420 2,0 F 55
R410.2-940 ML 1,5 50 / 60 220 - 240 / 380 - 420 3,52 220 - 240 / 380 - 420 3,7 F 55
R410.2-1200 ML 1,5 50 / 60 220 - 240 / 380 - 420 3,52 220 - 240 / 380 - 420 3,7 F 55
Motordaten R410.2 - ... ML
Motordaten R/C409.2 - ... ML
PumpentypAn-
triebs-leistung
kW
FrequenzHz
230 V, 50/60 Hz 115 V, 50/60 HzIsolations-
klasseISO
Schutz-artIP
Spannung
V
Nennstrom
ASpannung
VNennstrom (bei 400V)
A
R/C409.2 - ... ML 0,37 50 / 60 210 - 250 3,0 100 - 125 6,0 F 55
Elektrische Daten gültig für Antriebe in Standardausführung.
Subject to change without notice
Local sera contact:
With a headquarter in Germany and local offices in Englandand South Africa and a worldwide sales and service networkwith more than 30 foreign representatives in more than 80countries across all continents, sera guarantees optimumsupport for customers locally.
ÄgyptenAlgerienAngolaArgentinienAustralienBelgienBolivienBosnien & HerzegowinaBrasilienBulgarienBurundiChileChinaDänemarkEcuadorEstlandFinnland
FrankreichGriechenlandGroßbritannienIndonesienIrlandIsraelItalienJapanKanadaKeniaKongoKroatienLettlandLitauenLuxemburgMarokkoMexiko
NiederlandeNorwegenÖsterreichParaguayPeruPhilippinenPolenRuandaRumänienRusslandSaudi ArabienSchwedenSchweizSerbienSlowakeiSlowenienSpanien
Unsere RepräsentanzenSüdafrikaSüdkoreaTaiwanThailandTschechische RepublikTunesienTürkeiUkraineUngarnUruguayVAEVenezuelaVietnamWeißrussland
ÄgyptenAlgerienAngolaArgentinienAustralienBelgienBolivienBosnien & HerzegowinaBrasilienBulgarienBurundiChileChinaDänemarkEcuadorEstlandFinnland
FrankreichGriechenlandGroßbritannienIndonesienIrlandIsraelItalienJapanKanadaKeniaKongoKroatienLettlandLitauenLuxemburgMarokkoMexiko
NiederlandeNorwegenÖsterreichParaguayPeruPhilippinenPolenRuandaRumänienRusslandSaudi ArabienSchwedenSchweizSerbienSlowakeiSlowenienSpanien
Unsere RepräsentanzenSüdafrikaSüdkoreaTaiwanThailandTschechische RepublikTunesienTürkeiUkraineUngarnUruguayVAEVenezuelaVietnamWeißrussland
ÄgyptenAlgerienAngolaArgentinienAustralienBelgienBolivienBosnien & HerzegowinaBrasilienBulgarienBurundiChileChinaDänemarkEcuadorEstlandFinnland
FrankreichGriechenlandGroßbritannienIndonesienIrlandIsraelItalienJapanKanadaKeniaKongoKroatienLettlandLitauenLuxemburgMarokkoMexiko
NiederlandeNorwegenÖsterreichParaguayPeruPhilippinenPolenRuandaRumänienRusslandSaudi ArabienSchwedenSchweizSerbienSlowakeiSlowenienSpanien
Unsere RepräsentanzenSüdafrikaSüdkoreaTaiwanThailandTschechische RepublikTunesienTürkeiUkraineUngarnUruguayVAEVenezuelaVietnamWeißrussland
PI 013/01 EN 04/15
Locally present forour global customers
sera ProDos GmbHsera-Straße 134376 ImmenhausenDeutschland
Tel.: +49 5673 999-02Fax: +49 5673 999-03
sera ProDos UK Ltd.Axon 2, Commerce Road,LynchwoodPeterborough, PE2 6LRGrossbritannien
Tel.: +44 1733 396040Fax: +44 1733 396050
sera ProDos SA (PTY) Ltd.Unit 3-4, Airborne ParkCnr Empire & Taljaard StrBartletts, Boksburg, 1459GautengSüdafrikaTel : +27 11 397 5120Fax : +27 11 397 5502
