ՀՀ ԷԿՈՆՈՄԻԿԱՅԻՆԱԽԱՐԱՐՈՒԹՅՈՒՆ

WORLD TRADEORGANIZATION

This book highlights the process of negotiations, submitted documents and suggestions, currently submitted drafts and the process of their discussions within the framework of the WTO, as well as positions of Members, and particularly of RA, on the negotiating issues.

This book was prepared by Global SPC’s local and foreign experts:

Team leader Armine Hakobyan, Global SPC General Director,

Team members Richard Giragosian, USA Samuel Zakarian, USA Nathan Marchese, USA Anush Zadoyan, RA Marianna Nikoghosyan, RA

Design & Layout Arshavir Aghajanyan

Այս գիրքը լուսաբանում է ԱՀԿ շրջանակներում բանակցությունների ամբողջ ընթացքը, ներկայացված փաստաթղթերը և առաջարկությունները, ներկա պահին ներկայացված նախագծերը, դրանց քննարկումների ընթացքը, ԱՀԿ անդամ երկրների, ինչպես նաև ՀՀ դիրքորոշումները` բանակցվող հարցերի վերաբերյալ։

Այս գիրքը պատրաստվել է Գլոբալ Էս-Փի-Սի տեղական և արտասահմանյան փորձագետների մասնակցությամբ.

Խմբի ղեկավար

Արմինե Հակոբյան, Գլոբալ Էս-Փի-Սի Գլխավոր Տնօրեն,

Խմբի անդամներ Ռիչարդ Գիրագոսյան, ԱՄՆ Սամուել Զաքարյան, ԱՄՆ Նաթան Մարչիզ, ԱՄՆ Անուշ Զադոյան, ՀՀ Մարիաննա Նիկողոսյան, ՀՀ

Համակարգչային ձևավորում և էջադրում Արշավիր Աղաջանյան

Դոհայի զարգացման օրակարգ - Դ–725, Եր..Գլոբալ էս-Փի-Սի, 2008 – 103 էջ:

ՀՏԴ 339ԳՄԴ 65.5

Դ–725ISBN 978 – 99941 – 2 – 201 – 1

Բոլոր իրավունքները պաշտպանված են:

Հարցերով և առաջարկություններով դիմել.Գլոբալ էս-Փի-Սի, Մոսկովյան 24, #1, Երևան, ՀՀ 0002,հեռ. (374 10) 52 08 51, էլ-փոստ: info@globalspc.am,

էլ. կայք: www.globalspc.am

ԴՈՀԱՅԻ ԶԱՐԳԱՑՄԱՆ ՕՐԱԿԱՐԳ

ԱՌԵՎՏՐԻ ՀԱՄԱՇԽԱՐՀԱՅԻՆ ԿԱԶՄԱԿԵՐՊՈՒԹՅԱՆ ՇՐՋԱՆԱԿՆԵՐՈՒՄ ԸՆԹԱՑՈՂ ԲԱՆԱԿՑՈՒԹՅՈՒՆՆԵՐ

Պատրաստել է`

Երևան - 2008Գլոբալ-Էս-Փի-Սի

3ԴՈՀԱՅԻ ԶԱՐԳԱՑՄԱՆ ՕՐԱԿԱՐԳ

ԲՈՎԱՆԴԱԿՈԻԹՅՈՒՆ

ՀԱՊԱՎՈՒՄՆԵՐ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

ԱՌԵՎՏՐԻ ՀԱՄԱՇԽԱՐՀԱՅԻՆ ԿԱԶՄԱԿԵՐՊՈՒԹՅԱՆ ԲԱՆԱԿՑՈՒԹՅՈՒՆՆԵՐԻ ԴՈՀԱՅԻ ՓՈՒԼԻՆ ՆԱԽՈՐԴՈՂ ԲԱՆԱԿՑԱՅԻՆ ՓՈՒԼԵՐ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

1. ԴՈ ՀԱՅԻՆ ՆԱ ԽՈՐ ԴՈՂ ԲԱ ՆԱԿ ՑԱՅԻՆ ՓՈՒ ԼԵՐ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

ՄԻ ՋԱԶ ԳԱՅԻՆ Ա ՌԵՎՏ ՐԱՅԻՆ ԿԱ ՆՈՆ ՆԵ ՐԻ ՁԵՎԱ ՎՈՐ ՄԱՆ ԲԱ ՆԱԿ ՑԱՅԻՆ ՓՈՒ ԼԵՐ . . . . . . . 9

ԲԱ ՆԱԿ ՑՈՒ ԹՅՈՒՆ ՆԵ ՐԻ ՏՈ ԿԻ ՈՅԻ ՓՈՒԼ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

ԲԱ ՆԱԿ ՑՈՒ ԹՅՈՒՆ ՆԵ ՐԻ ՈՒ ՐՈՒԳ ՎԱՅԻ ՓՈՒԼ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

ԱՌԵՎՏՐԻ ՀԱՄԱՇԽԱՐՀԱՅԻՆ ԿԱԶՄԱԿԵՐՊՈՒԹՅԱՆ ԲԱՆԱԿՑՈՒԹՅՈՒՆՆԵՐԻ ԴՈՀԱՅԻ ՓՈՒԼ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

2. ԱՀԿ ԲԱ ՆԱԿ ՑՈՒԹՅՈՒՆ ՆԵ ՐԻ ԴՈ ՀԱՅԻ ՓՈՒԼ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

3. ԳՅՈՒՂԱՏՆՏԵՍՈՒԹՅՈՒՆ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

3.1. ԲԱՆԱԿՑԱՅԻՆ ՀԻՄՆԱԽՆԴԻՐՆԵՐ ԵՎ ԶԱՐԳԱՑՈՒՄՆԵՐ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

3.2. ԲԱ ՆԱԿ ՑՈՒ ԹՅՈՒՆ ՆԵ ՐԻ ԸՆԹԱՑԻԿ ԻՐԱՎԻՃԱԿ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

3.3. ԶԱՐ ԳԱ ՑՈՂ Ե ՐԿՐ ՆԵ ՐԻՆ ՀԵ ՏԱՔՐՔ ՐՈՂ ՀԱ ՏՈՒԿ ՀԱՐՑԵՐ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

3.4. ԶԱՐԳԱՑՈՂ ԵՐԿՐՆԵՐԻ ԿՈՂՄԻՑ ԱԿՆԿԱԼՎՈՂ ՕԳՈՒՏՆԵՐ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

4. ՈՉ ԳՅՈՒ ՂԱՏՆ Տ. ԱՊ ՐԱՆՔ ՆԵ ՐԻ ՇՈՒ ԿԱՅԻ ՄԱՏՉԵԼԻՈՒԹՅՈՒՆ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

4.1. ԲԱՆԱԿՑԱՅԻՆ ՀԻՄՆԱԽՆԴԻՐՆԵՐ ԵՎ ԶԱՐԳԱՑՈՒՄՆԵՐ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

4.2. ԲԱ ՆԱԿ ՑՈՒ ԹՅՈՒՆ ՆԵ ՐԻ ԸՆԹԱՑԻԿ ԻՐԱՎԻՃԱԿ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

4.3. ԶԱՐ ԳԱ ՑՈՂ Ե ՐԿՐ ՆԵ ՐԻՆ ՀԵ ՏԱՔՐՔ ՐՈՂ ՀԱ ՏՈՒԿ ԽՆ ԴԻՐ ՆԵՐ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

4.4. ԶԱՐ ԳԱ ՑՈՂ Ե ՐԿՐ ՆԵ ՐԻ ԿՈՂՄԻՑ ԱԿՆԿԱԼՎՈՂ Օ ԳՈՒՏ ՆԵՐ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

5. ԾԱ ՌԱՅՈՒԹՅՈՒՆ ՆԵՐ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

5.1. ԲԱՆԱԿՑԱՅԻՆ ՀԻՄՆԱԽՆԴԻՐՆԵՐ ԵՎ ԶԱՐԳԱՑՈՒՄՆԵՐ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

5.2. ԲԱ ՆԱԿ ՑՈՒ ԹՅՈՒՆ ՆԵ ՐԻ ԸՆԹԱՑԻԿ ԻՐԱՎԻՃԱԿ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

5.3. ԶԱՐ ԳԱ ՑՈՂ Ե ՐԿՐ ՆԵ ՐԻՆ ՀԵՏԱՔՐՔՐՈՂ ՀԱ ՏՈՒԿ ԽՆ ԴԻՐ ՆԵՐ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

5.4. ԶԱՐ ԳԱ ՑՈՂ Ե ՐԿՐ ՆԵ ՐԻ ԿՈՂՄԻՑ ԱԿՆԿԱԼՎՈՂ Օ ԳՈՒՏ ՆԵՐ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

6. Ա ՌԵՎՏ ՐԻ ԴՅՈՒ ՐԱ ՑՈՒՄ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

6.1. ԲԱՆԱԿՑԱՅԻՆ ՀԻՄՆԱԽՆԴԻՐՆԵՐ ԵՎ ԶԱՐԳԱՑՈՒՄՆԵՐ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

6.2. ԲԱ ՆԱԿ ՑՈՒ ԹՅՈՒՆ ՆԵ ՐԻ ԸՆԹԱՑԻԿ ԻՐԱՎԻՃԱԿ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

6.3. ԶԱՐ ԳԱ ՑՈՂ Ե ՐԿՐ ՆԵ ՐԻՆ ՀԵ ՏԱՔՐՔ ՐՈՂ ՀԱ ՏՈՒԿ ԽՆ ԴԻՐ ՆԵՐ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

6.4. ԶԱՐ ԳԱ ՑՈՂ Ե ՐԿՐ ՆԵ ՐԻ ԿՈՂՄԻՑ ԱԿՆԿԱԼՎՈՂ Օ ԳՈՒՏ ՆԵՐ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46

7. ՀԱ ՏՈՒԿ ԵՎ ՏԱՐ ԲԵ ՐԱԿ ՎԱԾ ՄՈ ՏԵ ՑՈՒՄ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47

7.1. ԲԱՆԱԿՑԱՅԻՆ ՀԻՄՆԱԽՆԴԻՐՆԵՐ ԵՎ ԶԱՐԳԱՑՈՒՄՆԵՐ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47

7.2. ԲԱ ՆԱԿ ՑՈՒ ԹՅՈՒՆ ՆԵ ՐԻ ԸՆԹԱՑԻԿ ԻՐԱՎԻՃԱԿ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48

7.3. ԶԱՐ ԳԱ ՑՈՂ Ե ՐԿՐ ՆԵ ՐԻ ՀԵ ՏԱՔՐՔ ՐՈՂ ՀԱ ՏՈՒԿ ՀԱՐ ՑԵ ՐԸ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49

7.4. ԶԱՐ ԳԱ ՑՈՂ Ե ՐԿՐ ՆԵ ՐԻ ԿՈՂՄԻՑ ԱԿՆԿԱԼՎՈՂ Օ ԳՈՒՏ ՆԵՐ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50

8. Ի ՐԱ ԿԱ ՆԱՑ ՄԱՆ ՀԵՏ ԿԱՊ ՎԱԾ ԴՐՈՒՅԹ ՆԵՐ ԵՎ ԽՆ ԴԻՐ ՆԵՐ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51

8.1. ԲԱՆԱԿՑԱՅԻՆ ՀԻՄՆԱԽՆԴԻՐՆԵՐ ԵՎ ԶԱՐԳԱՑՈՒՄՆԵՐ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51

8.2. ԱՇ ԽԱ ՏԱՆՔ ՆԵ ՐԻ ԻՐԱՎԻ ՃԱ Կ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52

8.3. ԶԱՐ ԳԱ ՑՈՂ Ե ՐԿՐ ՆԵ ՐԻՆ ՀԵ ՏԱՔՐՔ ՐՈՂ ՀԱ ՏՈՒԿ ԽՆ ԴԻՐ ՆԵՐ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53

8.4. ԶԱՐ ԳԱ ՑՈՂ Ե ՐԿՐ ՆԵ ՐԻ ԿՈՂՄԻՑ ԱԿՆԿԱԼՎՈՂ Օ ԳՈՒՏ ՆԵՐ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54

4 ԴՈՀԱՅԻ ԶԱՐԳԱՑՄԱՆ ՕՐԱԿԱՐԳ

ԲՈՎԱՆԴԱԿՈԻԹՅՈՒՆ

9. ԱՀԿ ԿԱ ՆՈՆ ՆԵՐ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56

9.1. ՀԱ ԿԱԳ ՆԱԳ ՑՈՒՄ, ԼՐԱՎ ՃԱՐ ՆԵՐ ԵՎ ՓՈԽ ՀԱ ՏՈՒՑ ՄԱՆ ՄԻ ՋՈՑ ՆԵՐ, ԱՅԴ ԹՎՈՒՄ ՁԿՆԱՐԴՅՈՒՆԱԲԵՐՈՒ ԹՅԱ ՆԸ ՀԱՏ ԿԱՑ ՎՈՂ ԼՐԱՎ ՃԱՐ ՆԵՐ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56

9.2. ՏԱ ՐԱ ԾԱՇՐ ՋԱ ՆԱՅԻՆ ԱՌԵՎՏՐԱՅԻՆ ՀԱ ՄԱ ՁԱՅ ՆԱԳ ՐԵՐ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59

10. Մ ՏԱ ՎՈՐ ՍԵ ՓԱ ԿԱ ՆՈՒԹՅՈՒՆ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62

10.1. ԲԱ ՆԱԿ ՑԱՅԻՆ ՀԻՄ ՆԱԽՆ ԴԻՐ ՆԵՐ ԵՎ ԶԱՐ ԳԱ ՑՈՒՄ ՆԵՐ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62

10.2. ԲԱ ՆԱԿ ՑՈՒ ԹՅՈՒՆ ՆԵ ՐԻ ԸՆ ԹԱ ՑԻԿ Ի ՐԱ ՎԻ ՃԱԿ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63

10.3. ԶԱՐ ԳԱ ՑՈՂ Ե ՐԿՐ ՆԵ ՐԻՆ ՀԵ ՏԱՔՐՔ ՐՈՂ ՀԱ ՏՈՒԿ ԽՆ ԴԻՐ ՆԵՐ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64

10.4. ԶԱՐ ԳԱ ՑՈՂ Ե ՐԿՐ ՆԵ ՐԻ ԿՈՂ ՄԻՑ Ա ԿՆ ԿԱԼ ՎՈՂ Օ ԳՈՒՏ ՆԵՐ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64

11. Ա ՌԵՎ ՏՈՒՐ ԵՎ ՇՐ ՋԱ ԿԱ ՄԻ ՋԱ ՎԱՅՐ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66

11.1. ԲԱՆԱԿՑԱՅԻՆ ՀԻՄՆԱԽՆԴԻՐՆԵՐ ԵՎ ԶԱՐԳԱՑՈՒՄՆԵՐ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67

11.2. ԲԱ ՆԱԿ ՑՈՒ ԹՅՈՒՆ ՆԵ ՐԻ ԸՆԹԱՑԻԿ ԻՐԱ ՎԻ ՃԱ Կ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67

11.3. ԶԱՐ ԳԱ ՑՈՂ Ե ՐԿՐ ՆԵ ՐԻՆ ՀԵՏԱՔՐՔՐՈՂ ՀԱՏՈՒԿ ԽՆԴԻՐՆԵՐ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68

11.4. ԶԱՐ ԳԱ ՑՈՂ Ե ՐԿՐ ՆԵ ՐԻ ԿՈՂՄԻՑ ԱԿՆԿԱԼՎՈՂ ՕԳՈՒՏՆԵՐ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69

12. ՎԵ ՃԵ ՐԻ ԿԱՐ ԳԱ ՎՈՐ ՄԱՆ ՄԱ ՍԻՆ ՓՈԽ ՀԱ ՄԱ ՁԱՅ ՆՈՒԹՅՈՒՆ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70

12.1. ԲԱ ՆԱԿ ՑԱՅԻՆ ՀԻՄ ՆԱԽՆ ԴԻՐ ՆԵՐ ԵՎ ԶԱՐ ԳԱ ՑՈՒՄ ՆԵՐ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70

12.2. ԲԱ ՆԱԿ ՑՈՒ ԹՅՈՒՆ ՆԵ ՐԻ ԸՆԹԱՑԻԿ ԻՐ Ա ՎԻ ՃԱ Կ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71

12.4. ԶԱՐ ԳԱ ՑՈՂ Ե ՐԿՐ ՆԵ ՐԻ ԿՈՂ ՄԻՑ Ա ԿՆ ԿԱԼ ՎՈՂ Օ ԳՈՒՏ ՆԵՐ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72

12.5. ԵԶ ՐԱ ՓԱ ԿԻՉ ՆՇՈՒՄ ՆԵՐ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72

ՀԱՅԱՍՏԱՆԻ ՀԱՆՐԱՊԵՏՈՒԹՅԱՆ ԱՌԱՋԱՐԿՆԵՐԸ ԴՈՀԱՅԻ ՓՈՒԼԻ ԲԱՆԱԿՑԱՅԻՆ ԳՈՐԾԸՆԹԱՑՈՒՄ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73

13. ՀՀ Ա ՌԱ ՋԱՐԿ ՆԵ ՐԸ ԲԱ ՆԱԿ ՑԱՅԻՆ ԳՈՐ ԾԸՆ ԹԱ ՑՈՒՄ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75

13.1. ՀԱՏ ՎԱԾ ՆԵՐ « ՀԱ ՂՈՐ ԴԱԳ ՐՈՒ ԹՅՈՒՆ ՀԱ ՅԱՍ ՏԱ ՆԻ, ՎՐԱՍ ՏԱ ՆԻ, ՂՐ ՂԶՍ ՏԱ ՆԻ ԵՎ ՄՈԼ ԴՈ ՎԱՅԻ ԿՈՂ ՄԻՑ» ՓԱՍ ՏԱԹՂ ԹԻՑ (TN/AG/GEN/10) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75

13.2. ՀԱՏ ՎԱԾ ՆԵՐ « ՀԱ ՂՈՐ ԴԱԳ ՐՈՒ ԹՅՈՒՆ ՀԱ ՅԱՍ ՏԱ ՆԻ, ՂՐ ՂԶՍ ՏԱՆԻ ԵՎ ՄՈԼ ԴՈ ՎԱՅԻ ԿՈՂ ՄԻՑ» ՓԱՍ ՏԱԹՂ ԹԻՑ (TN/AG/GEN/21) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76

13.3. ՀԱՏ ՎԱԾ ՆԵՐ « ԲԱ ՆԱԿ ՑԱՅԻՆ Ա ՌԱ ՋԱՐ ԿՈՒ ԹՅՈՒՆ ՆԵՐ ՎԵՐ ՋԵՐՍ ԱՆ ԴԱ ՄԱԿ ՑԱԾ Ե ՐԿՐ ՆԵ ՐԻ ԿՈՂ ՄԻՑ» ՓԱՍ ՏԱԹՂ ԹԻՑ (TN/AG/GEN/24) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77

13.4. ՀԱՏ ՎԱԾ ՆԵՐ «ՈՉ ԳՅՈՒ ՂԱՏՆ ՏԵ ՍԱ ԿԱՆ ԱՊ ՐԱՆՔ ՆԵ ՐԻ ՇՈՒ ԿԱՅԻ ՄԱՏ ՉԵ ԼԻ ՈՒԹՅՈՒՆ- ՀԱ ՂՈՐ ԴԱԳ ՐՈՒ ԹՅՈՒՆ ՀԱ ՅԱՍ ՏԱ ՆԻ, ՎՐԱՍ ՏԱ ՆԻ, ՂՐ ՂԶՍ ՏԱ ՆԻ ԵՎ ՄՈԼ ԴՈ ՎԱՅԻ ԿՈՂՄԻՑ» ՓԱՍ ՏԱԹՂ ԹԻՑ (TN/MA/W/56/REV.1) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78

13.5. ՀԱՏ ՎԱԾ ՆԵՐ «ՈՉ ԳՅՈՒ ՂԱՏՆ ՏԵ ՍԱ ԿԱՆ ԱՊ ՐԱՆՔ ՆԵ ՐԻ ՇՈՒ ԿԱՅԻ ՄԱՏ ՉԵ ԼԻ ՈՒ ԹՅՈՒՆ- ԲԱ ՆԱԿ ՑԱՅԻՆ Ա ՌԱ ՋԱՐ ԿՈՒ ԹՅՈՒՆ ՆԵՐ ՎԵՐ ՋԵՐՍ ԱՆ ԴԱ ՄԱԿ ՑԱԾ Ե ՐԿՐ ՆԵ ՐԻ ԿՈՂ ՄԻՑ» ՓԱՍ ՏԱԹՂ ԹԻՑ (TN/MA/W/83) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80

13.6 ՀԱՏ ՎԱԾ ՆԵՐ « ՀԱ ՂՈՐ ԴԱԳ ՐՈՒ ԹՅՈՒՆ ՀԱ ՅԱՍ ՏԱ ՆԻ, ԵՎ ՐԱ ՄԻ ՈՒ ԹՅԱՆ, ՆԱԽ ԿԻՆ ՀԱՐԱՎՍ ԼԱ ՎԻ ԱՅԻ ՀԱՆ ՐԱ ՊԵ ՏՈՒ ԹՅՈՒՆ ՄԱ ԿԵ ԴՈ ՆԻ ԱՅԻ, ՂՐ ՂԶՍ ՏԱ ՆԻ, ՄՈՆ ՂՈ ԼԻ ԱՅԻ, ՊԱ ՐԱԳ ՎԱՅԻ, ՄՈԼ ԴՈ ՎԱՅԻ, ՌՈ ՒԱՆ ԴԱՅԻ ԵՎ ՇՎԵՅ ՑԱ ՐԻ ԱՅԻ ԿՈՂ ՄԻՑ» ՓԱՍ ՏԱԹՂ ԹԻՑ (TN/TF/W/133) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82

ԱՌԵՎՏՐԻ ՀԱՄԱՇԽԱՐՀԱՅԻՆ ԿԱԶՄԱԿԵՐՊՈՒԹՅԱՆ ԴՈՀԱՅԻ ՆԱԽԱՐԱՐԱԿԱՆ ՀՌՉԱԿԱԳԻՐ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89

ԴՈ ՀԱՅԻ ՆԱ ԽԱ ՐԱ ՐԱ ԿԱՆ ՀՌ ՉԱ ԿԱ ԳԻՐ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91

5ԴՈՀԱՅԻ ԶԱՐԳԱՑՄԱՆ ՕՐԱԿԱՐԳ

ՀԱՊԱՎՈՒՄՆԵՐ

ԱԱԲ Ազգերի Առավել Բարենպաստություն

ԱԲՀ Առևտրային Բանակցությունների Հանձնախումբ

ԱՀԿ Առևտրի Համաշխարհային Կազմակերպություն

ԱՀՉ Աջակցության Համախառն Չափ

Անդամ Առևտրի Համաշխարհային Կազմակերպության Անդամ Երկիր

ԱՇՄՀՀՆ Առևտրի և Շրջակա Միջավայրի Հարցերով Հանձնաժողովի Հատուկ Նիստ

ԱՏԽ Առևտրի Տեխնիկական Խոչընդոտներ

ԱՑ Աշխարհագրական Ցուցանշումներ

ԴԶՕ Դոհայի Զարգացման Օրակարգ

ԹԶԵ Թույլ Զարգացած Երկրներ

ԼՓՄ համաձայնագիր Լրավճարների և Փոխհատուցման Միջոցների մասին Համաձայնագիր

ԾԱԳՀ Ծառայությունների Առևտրի մասին Գլխավոր Համաձայնագիր

ԾԱԽ Ծառայությունների Առևտրի Խորհուրդ

ԿԲԽ Կանոնների Բանակցային Խումբ

ԿԲԿ Կենսաբանական Բազմազանության մասին Կոնվենցիա

ՀԳ համաձայնագիր ՄԱԳՀ-1994-ի հոդված VI–ի իրականացման մասին համաձայնագիր (Հակագնագցում)

ՀԳՊ Հատուկ Գյուղատնտեսական Պաշտպանություն

ՀՏՄ Հատուկ և Տարբերակված Մոտեցում

ՄԱԳՀ Մաքսերի և Առևտրի Գլխավոր Համաձայնագիր

ՄՍԱԱ համաձայնագիր Մտավոր Սեփականության Իրավունքների` Առևտրին Առնչվող Հայեցակետերի մասին համաձայնագիր

ՇՄԲԽ Շուկայի Մատչելիության Բանակցային Խումբ

ՇՄԲՀ Շրջակա Միջավայրի Մասին Բազմակողմ Համաձայնագրեր

ՈԳՇՄ Ոչ Գյուղատնտեսական Ապրանքների Շուկայի Մատչելիություն

ՈՍԽ Ոչ Սակագնային Խոչընդոտներ

ՊԱՁ Պետական Առևտրային Ձեռնարկություններ

ՍԲՍ Սանիտարական և Բուսասանիտարական միջոցներ

ՎԱԵ Վերջերս Անդամակցած Երկրներ

ՎԿՓ Վեճերի Կարգավորման մասին Փոխհամաձայնություն

ՏԱՀ Տարածաշրջանային Առևտրային Համաձայնագիր

ԱՌԵՎՏՐԻ ՀԱՄԱՇԽԱՐՀԱՅԻՆ ԿԱԶՄԱԿԵՐՊՈՒԹՅԱՆ

ԲԱՆԱԿՑՈՒԹՅՈՒՆՆԵՐԻ ԴՈՀԱՅԻ ՓՈՒԼԻՆ ՆԱԽՈՐԴՈՂ ԲԱՆԱԿՑԱՅԻՆ ՓՈՒԼԵՐ

9ԴՈՀԱՅԻ ԶԱՐԳԱՑՄԱՆ ՕՐԱԿԱՐԳ

1. ԴՈ ՀԱՅԻՆ ՆԱ ԽՈՐ ԴՈՂ ԲԱ ՆԱԿ ՑԱՅԻՆ ՓՈՒ ԼԵՐ

ՄԻ ՋԱԶ ԳԱՅԻՆ Ա ՌԵՎՏ ՐԱՅԻՆ ԿԱ ՆՈՆ ՆԵ ՐԻ ՁԵՎԱ ՎՈՐ ՄԱՆ ԲԱ ՆԱԿ­ՑԱՅԻՆ ՓՈՒ ԼԵՐ

Մի ջազ գային ա ռևտ րային կազ մա կեր պու թյուն ստեղ ծե լու ա ռա ջին փոր ձը ի րա կա նաց վել է ե րկ րորդ

հա մաշ խար հային պա տե րազ մից հե տո։ Նա խա տես վում էր ստեղ ծել մի կա ռույց, ո րը կզ բաղ վեր միջ-

ազ գային տն տե սա կան հա մա գոր ծակ ցու թյան ա ռևտ րային մա սով։ Ա վե լի քան 50 ե րկր ներ մաս նակ-

ցե ցին այդ նպա տա կով սկս ված բա նակ ցու թյուն նե րին։ Ե րկր նե րը հա մա ձայ նու թյուն ձեռք բե րե ցին`

ստեղ ծել Ա ռևտ րի մի ջազ գային կազ մա կեր պու թյուն, ո րի գոր ծու նե ու թյու նը պետք է տա րած վեր ոչ

մի այն մի ջազ գային ա ռևտ րի, այլ նաև աշ խա տան քի, գույ քային պայ մա նագ րե րի, տն տեսա կան գոր-

ծու նե ու թյան ար գել ված տե սակ նե րի, մի ջազ գային ներդ րում նե րի և ծա ռա յու թյուն նե րի ո լորտ նե րի

վրա։

Դեռևս մինչև բա նակ ցու թյուն նե րի ա վար տը, 50 մաս նա կից ե րկր նե րից 23-ը ո րո շե ցին կր ճա տել

և ամ րագ րել մաք սա տուր քե րի դրույ քա չա փե րը։ Բա նակ ցու թյուն նե րի ա ռա ջին փու լը հան գեց րեց

ա ռևտ րային կա նոն նե րի փա թե թի ստեղծ մա նը և 45 000 սա կագ նային զի ջում նե րի` նե րա ռե լով 10

մի լի արդ Ա ՄՆ դո լա րի ա ռևտ րային շր ջա նա ռու թյուն կամ հա մաշ խար հային ա ռևտ րի գրե թե մեկ

հին գե րոր դը։ Այդ 23 ե րկր նե րը ո րո շե ցին նաև ըն դու նել Ա ռևտ րի մի ջազ գային կազ մա կեր պու թյան

կա նո նադ րու թյան նա խա տես ված նա խագ ծով սահ ման ված մի շարք ա ռևտ րային կա նոն ներ։ Մաք-

սա տուր քե րի պար տա վո րու թյուն նե րի և ա ռևտ րային կա նոն նե րի փա թե թը հայտ նի դար ձավ որ պես

Մաք սե րի և ա ռևտ րի գլ խա վոր հա մա ձայ նա գիր (ՄԱԳՀ)։ Այն ստո րագր վեց1947թ. հոկ տեմ բե րի

30-ին, ե րբ Ա ռևտ րի մի ջազ գային կազ մա կեր պու թյան կա նո նադ րու թյու նը դեռևս քն նարկ ման փու-

լում էր գտն վում։ Վե րոն շյալ 23 ե րկր ներն էլ դար ձան ՄԱԳՀ հիմ նա դիր ան դամ ներ (պաշ տո նա պես`

« պայ մա նա վոր վող կող մեր»)։

1948թ. մար տին Հա վա նա յում կա յա ցած ՄԱԿ-ի Ա ռևտ րի և աշ խա տան քի հա մա ժո ղո վում ի վեր ջո

ըն դուն վեց Ա ռևտ րի մի ջազ գային կազ մա կեր պու թյան կա նո նադ րու թյու նը։ Սա կայն ո րոշ ե րկր նե րի

օ րենս դիր մար մին նե րում դրա վա վե րա ցու մը ան հնա րին ճա նաչ վեց։ Այս պի սով, ՄԱԳՀ-ն դար ձավ

մի ջազ գային ա ռև տու րը կա նո նա կար գող մի ակ մի ջազ գային կա ռույ ցը։ Այն շա րու նա կեց գոր ծել

մինչև Ա ռևտ րի հա մաշ խար հային կազ մա կեր պու թյան հիմ նադ րու մը` 1995թ. հուն վա րի 1-ի ն։

Այս պի սով, ՄԱԳՀ-ով սահ ման ված հիմ նա րար ի րա վա կան սկզ բունք ներն ան փո փոխ մնա ցին գրե թե

կես դար, ո րի ըն թաց քում հա մաշ խար հային ա ռև տու րը մի քա նի ան գամ ան նա խա դեպ աճ ապ-

րեց։ 47 տա րի նե րի այդ պատ մու թյան մեծ մա սը գր վել է Ժն ևում։ Սա կայն 1948 թվա կա նից մինչև

1994 թվա կա նը այդ պատ մու թյա նը մաս նա կից են ե ղել մի շարք վայ րեր` Հա վա նան (Կու բա), Ա նե-

սին (Ֆ րան սի ա), Տոր քայը (Մեծ Բրի տա նի ա), Տո կի ոն (Ճա պո նի ա), Պոն տա դել Էս տեն (Ու րուգ վայ),

Մոն րե ա լը (Կա նա դա), Բրյու սե լը (Բել գի ա) և, վեր ջա պես, Մա րա քե շը (Մա րոկ կո)։

ՄԱԳՀ-ի օգ նու թյամբ հա ջող վեց ստեղ ծել հզոր և զար գա ցող բազ մա կողմ ա ռևտ րային հա մա կարգ։

Դա ի րա կա նաց վեց բազ մա կողմ բա նակ ցու թյուն նե րի մի շարք փու լե րի շնոր հիվ, ո րոն ցից յու րա-

քան չյու րի ա վար տից հե տո բազ մա կողմ ա ռևտ րային հա մա կար գը ա վե լի ու ա վե լի էր ա զա տա կա-

նաց վում։

10 ԴՈՀԱՅԻ ԶԱՐԳԱՑՄԱՆ ՕՐԱԿԱՐԳ

Վաղ շր ջա նում ըն թա ցող ՄԱԳՀ-ի բա նակ ցու թյուն նե րի փու լե րում քն նարկ վող հիմ նա կան հար ցը

շա րու նակ մաք սա տուր քե րի հե տա գա կր ճա տումն է ր։ Այ նու հետև, 1960-ա կան թվա կան նե րին կա-

յա ցած բա նակ ցու թյուն նե րի Քե նե դի ի փու լի ըն թաց քում քն նարկ վե ցին ՄԱԳՀ Հա կագ նագց ման

հա մա ձայ նագ րի և զար գաց ման վե րա բե րյալ դրույթ նե րը։ 1970-ա կան թվա կան նե րին կա յա ցած

բա նակ ցու թյուն նե րի Տո կի ոյի փու լը ա ռա ջին կար ևոր փորձն էր ան դրա դառ նա լու ոչ սա կագ նային

խո չըն դոտ նե րին և ա ռևտ րային հա մա կար գի կա տա րե լա գործ ման հար ցե րին։ 1986-94 թթ. կա յա-

ցած Ու րուգ վայի փու լը վեր ջինն էր ու ա մե նաար դյու նա վե տը, ո րի ար դյուն քում էլ մշակ վե ցին մի

շարք նոր հա մա ձայ նագ րեր և ստեղծ վեց Ա ՀԿ-ն։

ՄԱԳՀ շր ջա նակ նե րում կա յա ցած բա նակ ցային փու լե րը

Տա րի Վայր/ան վա նում Քն նարկ ված խն դիր նե րըՄաս նա կից

երկր ներ

1947 Ժնև Մաք սա տուր քեր 23

1949 Ա նե սի Մաք սա տուր քեր 13

1951 Տոր քայ Մաք սա տուր քեր 38

1956 Ժնև Մաք սա տուր քեր 26

1960-1961 Ժնև (Դի լո նի փուլ) Մաք սա տուր քեր 26

1964-1967 Ժնև (Քե նե դի ի փուլ) Մաք սա տուր քեր և հա կագ նագց ման մի ջոց ներ 62

1973-1979 Ժնև (Տո կի ոյի փուլ)Մաք սա տուր քեր, ոչ սա կագ նային կար գա վոր ման

մի ջոց ներ, «շր ջա նա կային» հա մա ձայ նագ րեր102

1986-1994Ժնև

(Ու րուգ վայի փուլ)

Մաք սա տուր քեր ոչ սա կագ նային կար գա վոր ման

մի ջոց ներ, կա նոն ներ, ծա ռա յու թյուն ներ, մտա վոր

սե փա կա նու թյուն, վե ճե րի կար գա վո րում, մա-

նա ծա գործ վածք ներ, գյու ղատն տե սու թյուն, Ա ՀԿ

ստեղ ծում և այլն

123

ԲԱ ՆԱԿ ՑՈՒ ԹՅՈՒՆ ՆԵ ՐԻ ՏՈ ԿԻ ՈՅԻ ՓՈՒԼ

Տո կի ոյի փու լը, ո րին մաս նակ ցեց 102 եր կիր, տևեց 1973թ.-ից մինչև 1979թ.-ը։ Այդ ըն թաց քում շա-

րու նակ վե ցին մաք սա տուր քե րի կր ճատ մանն ո ւղղ ված աշ խա տանք նե րը։ Ար դյուն քում, աշ խարհի

ի նը խո շոր ար դյու նա բե րա կան շու կա նե րում տե ղի ու նե ցավ մաք սա տուր քե րի դրույ քա չա փե րի կրճա-

տում մի ջի նում մեկ եր րոր դով։ Ար դյու նա բե րա կան ապ րանք նե րի մաք սա տուր քե րի մի ջին դրույ քա-

չա փը հա սավ 4,7%-ի։ 8 տա րի շա րու նակ ըն թա ցող մաք սա տուր քե րի կր ճա տում նե րը ի րա կա նաց-

վում է ին հետ ևյալ սկզ բուն քով` ի նչ քան բարձր է մաք սա տուր քը, այն քա նով էլ մեծ է նվա զե ցու մը։

Այլ հար ցե րում Տո կի ոյի փու լը հա սավ տար բեր ար դյունք նե րի։ Չհա ջող վեց հաղ թա հա րել գյու-

ղատնտե սու թյան ո լոր տում մի շարք հիմ նախն դիր ներ և չհա մա ձայ նեց վեց «պաշտ պա նա կան մի ջոց-

նե րի» վե րա բե րյալ ա վե լի ժա մա նա կա կից հա մա ձայ նա գիր։ Այ նո ւա մե նայ նիվ, բա նակ ցու թյուն նե րի

ար դյուն քում ձևա վոր վե ցին ոչ սա կագ նային խո չըն դոտ նե րի վե րա բե րյալ մի շարք հա մա ձայ նագ րեր։

Սա կայն ՄԱԳՀ ան դամ ե րկր նե րից քչե րը մի ա ցան այդ հա մա ձայ նագ րե րին և դրանք մնա ցին որ պես

ոչ պաշ տո նա կան « կա նոն ներ»։

11ԴՈՀԱՅԻ ԶԱՐԳԱՑՄԱՆ ՕՐԱԿԱՐԳ

Չ նա յած այդ « կա նոն նե րը» ըն դուն ված չէ ին բազ մա կող մա նի հիմ քի վրա, սա կայն դրանց ըն դու նու մը

կար ևոր ա ռա ջա դի մու թյուն է ր։ Հե տա գա յում, Ու րուգ վայի փու լի ըն թաց քում, ո րոշ « կա նոն նե րում»

կա տար վե ցին փո փո խու թյուն ներ և դրանք դար ձան լի ար ժեք բազ մա կող մա նի հա մա ձայ նագ րեր։

Բա նակ ցու թյուն նե րի Տո կի ոյի փու լի ըն թաց քում փոր ձեր ձեռ նարկ վե ցին նաև լու ծե լու ժա մա նա կի

ըն թաց քում ծա գած մի շարք նոր հիմ նախն դիր ներ, սա կայն հա ջո ղու թյուն ներն այս ո ւղ ղու թյամբ

խիստ սահ մա նա փակ է ին։

Չ նա յած ՄԱԳՀ-ն ան վի ճե լի հա ջո ղու թյուն նե րի հա սավ մի ջազ գային ա ռևտ րային հա մա կար գի մեծ

մա սի ա զա տա կա նաց ման ա պա հով ման և պահ պան ման գոր ծում, այ նո ւա մե նայ նիվ 1980-ա կան

թվա կան նե րին նրա դրույթ նե րը դա դա րե ցին հա մա պա տաս խա նել մի ջազ գային ա ռևտ րի ի րո ղու-

թյուն նե րին, ի նչ պես դա կար 1940-ա կան նե րին։

Նախ ևա ռաջ, մի ջազ գային ա ռև տու րը դար ձել էր ա վե լի բարդ և կար ևոր, քան 40 տա րի ա ռաջ։

Սկս վել էր հա մաշ խար հային տն տե սու թյան գլո բա լի զա ցի այի գոր ծըն թա ցը։ ՄԱԳՀ շր ջա նակ նե րից

դուրս մնա ցած ծա ռա յու թյուն նե րի ա ռև տու րը ա վե լի ու ա վե լի շատ ե րկր նե րի հե տաքրք րու թյունն էր

ա ռա ջաց նում, ի սկ մի ջազ գային ներդ րում նե րի ծա վալ նե րը ա ճում է ին։ Ծա ռա յու թյուն նե րի ա ռևտ րի

շր ջա նակ նե րի ը նդ լայ նու մը սեր տո րեն կապ ված էր հատ կա պես հա մաշ խար հային շու կա յում ապ-

րանք նե րի ա ռևտ րի ծա վալ նե րի ա ճի հետ։ Պրոբ լեմ ներ է ին ա ռա ջա ցել գյու ղատն տե սու թյան, մա-

նա ծա գործ վածք նե րի և հա գուս տե ղե նի ո լորտ նե րում, ՄԱԳՀ ի նս տի տու ցի ո նալ կա ռուց ված քում և

վե ճե րի կար գա վոր ման հա մա կար գում։

Այս և մի շարք այլ գոր ծոն ներ ՄԱԳՀ ան դամ ե րկր նե րին հա մո զե ցին բազ մա կողմ հա մա կար գի հզո-

րաց ման և ը նդ լայն ման ո ւղ ղու թյամբ նոր ջան քեր գոր ծադ րե լու։ Ար դյուն քում կա յա ցավ բա նակ ցու-

թյուն նե րի Ու րուգ վայի փու լը, կնք վեց Մա րա քե շի հռ չա կագ իր ը և հիմ նադր վեց Ա ՀԿ-ն։

ԲԱ ՆԱԿ ՑՈՒ ԹՅՈՒՆ ՆԵ ՐԻ ՈՒ ՐՈՒԳ ՎԱՅԻ ՓՈՒԼ

ԱՀԿ բա նակ ցու թյուն նե րի Ու րուգ վայի փու լը տևեց յոթ ու կես տա րի` նա խա տես ված ժամ կե տից

հա մա րյա կրկ նա կի ան գամ ա վե լի։ Բա նակ ցու թյուն նե րի ա վար տին դրան մաս նա կից ե րկր նե րի թի-

վը հաս նում էր 123-ի։ Բա նակ ցու թյուն նե րը ա ռնչ վում է ին ա ռևտ րի գրե թե բո լոր ո լորտ նե րին` բան-

կային ծա ռա յու թյուն նե րից մինչև հե ռա հա ղոր դակ ցու թյուն, ա տա մի խո զա նակ նե րից մինչև զբո սա-

նա վեր, վայ րի բրն ձի գե նե րից մինչև ՁԻ ԱՀ-ով հի վանդ նե րի հա մար դե ղա մի ջոց ներ։ Այն ա ռևտ րի

ո լոր տում կա յաց ված ա մե նաեր կար բա նակ ցու թյունն էր և, հա վա նա կան է, պատ մու թյան մեջ ե րբ ևէ

կա յա ցած ա մե նաեր կար բա նակ ցու թյունն ը նդ հան րա պես։

Ժա մա նակ առ ժա մա նակ թվում էր, թե այն դա տա պարտ ված է ան հա ջո ղու թյան։ Բայց և այն պես,

ե րկ րորդ հա մաշ խար հային պա տե րազ մից հե տո ձևա վոր ված ՄԱԳՀ-ից ի վեր Ու րուգ վայի փու լը

նշա նա վո րեց հա մաշ խար հային ա ռևտ րային հա մա կար գի ա մե նա մեծ բա րե փո խու մը։ Այ նո ւա մե նայ-

նիվ, Ու րուգ վայի փու լը ու նե ցավ նաև իր վաղ ար դյունք նե րը։ Ըն դա մե նը եր կու տար վա ըն թաց քում

մաս նա կից նե րին հա ջող վեց հա մա ձայ նու թյան գալ զար գա ցող ե րկր նե րից ար տա հան վող ար ևա-

12 ԴՈՀԱՅԻ ԶԱՐԳԱՑՄԱՆ ՕՐԱԿԱՐԳ

դար ձային ապ րանք նե րի նկատ մամբ ներ մուծ ման մաք սա տուր քե րի կր ճատ ման փա թե թի շուրջ։ Վե-

րա նայ վե ցին վե ճե րի կար գա վոր ման կա նոն նե րը։ ՄԱԳՀ բո լոր ան դամ նե րը պար տա վոր վե ցին նաև

պար բե րա բար ներ կա յաց նել ի րենց ա ռևտ րային քա ղա քա կա նու թյուն նե րի վե րա բե րյալ հաշ վետ վու-

թյուն ներ։ Վեր ջինս խիստ կար ևոր քայլ է հա մար վում հա մայն աշ խար հում` ա ռևտ րային ռե ժիմ նե րը

թա փան ցիկ դարձ նե լու ա ռու մով։

Ու րուգ վայի փու լի հիմ քե րը դր վե ցին դեռևս 1982թ-ի նոյեմ բե րին Ժն ևում կա յա ցած ՄԱԳՀ ան դամ-

նե րի նա խա րար նե րի հան դիպ ման ժա մա նակ։ Թեև նա խա րար նե րը նպա տակ ու նե ին սկ սել բա նակ-

ցու թյուն նե րի նոր մեծ փուլ, այ նո ւա մե նայ նիվ հա մա ժո ղո վը սահ մա նա փակ վեց մի այն գյու ղատն տե-

սու թյան ո լոր տով, ո րն էլ հե տա գա յում շա րու նա կու թյուն չու նե ցավ։ Սա կայն նա խա րար նե րի կող մից

հա մա ձայ նեց ված աշ խա տան քային ծրա գի րը հե տա գա յում դար ձավ բա նակ ցությ ուն նե րի Ու րուգ-

վայի փու լի օ րա կար գի հիմ քը։

Չորս տար վա ու սում նա սի րու թյուն նե րի, կար ևոր հար ցե րի պար զա բա նում նե րի և հա մա ձայ նու-

թյուն նե րի ար դյուն քում նա խա րար նե րը ո րո շե ցին սկ սել բա նակ ցու թյուն նե րի նոր փուլ։ Դա տե ղի

ու նե ցավ 1986թ-ի սեպ տեմ բե րին Պուն տա դել Էս տե ում (Ու րուգ վայ)։ Այս տեղ հա մա ձայ նեց վեց բա-

նակ ցու թյուն նե րի օ րա կար գը։ Այն ը նդգր կում էր ա ռևտ րային քա ղա քա կա նու թյանն ա ռնչ վող գրե թե

բո լոր հիմ նա հար ցե րը։ Օ րա կար գով նա խա տես վում էր նաև ը նդ լայ նել ա ռևտ րային հա մա կար գը`

նրա նում նե րա ռե լով ծա ռա յու թյուն նե րի ա ռև տու րը և մտա վոր սե փա կա նու թյու նը։ ՄԱԳՀ-ի բո լոր

հոդ ված նե րը են թարկ վե ցին վե րաքն նու թյան։ Դա բա նակ ցու թյուն նե րի ե րբ ևէ հա մա ձայ նեց ված

ա մե նա մեծ ման դատն էր, և նա խա րար նե րը չորս տա րի ժա մա նակ նա խան շե ցին այն ի րա կա նաց-

նե լու հա մար։

Եր կու տա րի ան ց, 1988թ-ի դեկ տեմ բե րին, նա խա րար նե րը հան դի պե ցին Մոն րե ա լում (Կա նա դա),

նպա տակ ու նե նա լով, գնա հա տել բա նակ ցու թյուն նե ի ըն թաց քը և նա խան շել հա ջորդ եր կու տա րի-

նե րի օ րա կար գը։ Սա կայն բա նակ ցու թյուն նե րը փա կու ղի մտան։

Չ նա յած Մոն րե ա լում կա յա ցած հան դիպ ման դժ վա րու թյուն նե րին, այ նո ւա մե նայ նիվ նա խա րար-

նե րը ըն դու նե ցին վաղ ար դյունք նե րի փա թե թը։ Այն նե րա ռում էր ար ևա դար ձային ապ րանք նե-

րի շու կայի մատ չե լի ու թյան ո րոշ զի ջում ներ` նպա տակ ու նե նա լով խթա նել զար գա ցող ե րկր նե րի

ա ռևտու րը, սահ ման վում էր վե ճե րի կար գա վոր ման հա մա կար գը և Ա ռևտ րային քա ղա քա կա նու-

թյան վերաքննու թյան մե խա նիզ մը, ո րը նա խա տե սում էր ՄԱԳՀ ան դամ նե րի ա ռևտ րային քա ղա-

քա կա նու թյուն նե րի բազ մա կող մա նի, հա մա կարգ ված և պար բե րա կան վե րաքն նու թյուն ներ։

1990թ-ի դեկ տեմ բե րին Բրյու սե լում կա յա ցած նա խա րար նե րի հան դիպ ման ժա մա նակ գյու-

ղատնտեսա կան ապ րանք նե րի ա ռևտ րի բա րե փո խում նե րի շուրջ հա մա ձայ նու թյուն չկա յա ցավ և

ո րոշ վեց եր կա րաձ գել բա նակ ցու թյուն նե րը։

Կա տար ված զգա լի քա նա կու թյամբ տեխ նի կա կան աշ խա տանք նե րի շնոր հիվ, 1991թ-ի դեկ տեմ բե-

րին Ժն ևում ներ կա յաց վեց ամ փո փիչ հա մա ձայ նագ րի ա ռա ջին նա խա գի ծը։ Հա մա ձայ նագ րի տեքս-

տը նե րա ռում էր Պուն տա դել Էս տե ի ման դա տի բո լոր կե տե րը` մեկ բա ցա ռու թյամբ։ Այն չէր նե րա-

ռում մաք սա տուր քե րի կր ճատ ման և ծա ռա յու թյուն նե րի շու կա նե րի բաց ման ո ւղ ղու թյամբ ե րկր նե րի

պար տա վո րու թյուն նե րի ցան կը։

13ԴՈՀԱՅԻ ԶԱՐԳԱՑՄԱՆ ՕՐԱԿԱՐԳ

Հա ջորդ եր կու տա րի նե րի ըն թաց քում բա նակ ցու թյուն նե րը ըն թա նում է ին փո փո խա կան հա ջո ղու-

թյուն նե րով։ Նա խանշ ված մի քա նի վերջ նա ժամ կետ ներ լրա ցան։ Ա վե լա ցան մի քա նի վի ճա հա րույց

հար ցեր։ Այ նո ւա մե նայ նիվ, 1992թ-ի նոյեմ բե րից հիմ նա կան տա րա ձայ նու թյուն նե րը սկ սե ցին հարթ-

վել և բա նակ ցու թուն նե րում զգա լի ա ռա ջըն թաց գրանց վեց։ 1993 թվա կա նի դեկ տեմ բե րի 15-ին

ապ րանք նե րի ու ծա ռա յու թյուն նե րի շու կայի մատ չե լի ու թյան շուրջ ըն թա ցող բա նակ ցու թյուն ներն

ա վարտ վե ցին և բո լոր խն դիր նե րը կար գա վոր վե ցին։ 1994թ-ի ապ րի լի 15-ին Մա րա քե շում (Մա-

րոկ կո) կա յա ցած հան դիպ ման ժա մա նակ 123 ե րկր նե րի կող մից ստո րագր վեց հա մա պա տաս խան

հա մա ձայ նա գիր։

Ու րուգ վայի Փու լի հա մա ձայ նագ րե րը պա րու նա կում է ին մի շարք ո լորտ նե րի շուրջ նոր բա նակ ցու-

թյուն նե րի ժա մա նա կա ցույ ցեր։ Մաս նա վո րա պես, Մա րա քե շի հա մա ձայ նա գի րը ար դեն ի սկ նե րա-

ռում էր գյու ղատն տե սու թյան և ծա ռա յու թյուն նե րի շուրջ նոր բա նակ ցու թյուն ներ սկ սե լու պար տա-

վո րու թյուն ներ։ Դրանք սկս վե ցին 2000թ. սկզ բին և հե տա գա յում նե րառ վե ցին Դո հայի զար գաց ման

օ րա կար գի (Դ ԶՕ) մեջ։

Այս պի սով, Ա ՀԿ-ն փո խա րի նեց ՄԱԳՀ-ի ն։ Այ նո ւա մե նայ նիվ, ՄԱԳՀ-ն ներ կա յումս էլ գոր ծում է որ պես

ապ րանք նե րի ա ռևտ րի մա սին Ա ՀԿ հա մա ձայ նա գիր։

Ու րուգ վայի փու լի ըն թաց քում ձևա վոր ված հա մա ձայ նագ րե րից շա տե րը սահ մա նում է ին հե տա-

գա աշ խա տանք նե րի ժա մա նա կա ցույ ցեր։ Ո րոշ ո լորտ նե րում նա խանշ վում է ին հե տա գա նոր բա-

նակ ցու թյուն նե րի ան ցկա ցում կամ հին բա նակ ցու թյուն նե րի շա րու նա կում։ Ո րոշ ո լորտ նե րում էլ

նա խանշ վե ցին ի րա վի ճա կի գնա հա տում և նոր ու սում նա սի րու թյուն ներ։ Այժմ դրան ցից մի քա նի սը

նե րառ վել են ԴԶՕ-ի մեջ։ Ստորև ներ կա յաց վում է այդ գոր ծըն թաց նե րի ժա մա նա կագ րու թյու նը։

1996

Ծո վային փո խադր ման ծա ռա յու թյուն ներ. շու կայի մատ չե լի ու թյան շուրջ բա նակ ցու թյուն նե- �

րի ա վարտ (1996թ. հու նի սի 30, հե տաձգ վել է մինչև 2000թ., այժմ նե րառ ված է ԴԶՕ-ի մեջ)

Ծա ռա յու թյուն ներ և շր ջա կա մի ջա վայ րի պաշտ պա նու թյուն. աշ խա տան քային խմ բի զե կույ- �

ցի վերջ նա ժամ կետ (նա խա րա րա կան հա մա ժո ղով, 1996թ. դեկ տեմ բեր)

Ծա ռա յու թյուն նե րի պե տա կան գնում ներ. բա նակ ցու թյուն նե րի սկիզբ �

1997

Հե ռա հա ղոր դակ ցու թյան ծա ռա յու թյուն ներ. բա նակ ցու թյուն նե րի ա վարտ (1997թ. փետր վա- �

րի 15)

Ֆի նան սա կան ծա ռա յու թյուն ներ. բա նակ ցու թյուն նե րի ա վարտ (1997թ. դեկ տեմ բեր 30) �

Մ տա վոր սե փա կա նու թյուն, գի նի նե րի աշ խար հագ րա կան ցու ցան շում նե րի ծա նուց ման և �

գրանց ման բազ մա կողմ մի աս նա կան հա մա կար գի ստեղ ծում. բա նակ ցու թյուն նե րի սկիզբ

(այժմ նե րառ ված է ԴԶՕ-ո ւմ)

14 ԴՈՀԱՅԻ ԶԱՐԳԱՑՄԱՆ ՕՐԱԿԱՐԳ

1998

Մա նրա գործ վածք ներ և հա գուս տե ղեն. նոր փու լի սկիզբ հուն վա րի 1-ի ց �

Ծա ռա յու թյուն ներ (պաշտ պա նա կան ար տա կարգ մի ջոց ներ). պաշտ պա նա կան ար տա կարգ �

մի ջոց նե րի շուրջ բա նակ ցու թյուն նե րի ար դյունք նե րը ու ժի մեջ են (մինչև 1998թ. հուն վա րի

1-ը)

Ծագ ման կա նոն ներ. ծագ ման կա նոն նե րի ներ դաշ նա կեց ման աշ խա տան քային ծրագ րի �

ա վարտ (1998թ. հու լի սի 20)

Պե տա կան գնում ներ. կա նոն նե րի և ըն թա ցա կար գե րի բա րե լավ մա նը ո ւղղ ված լրա ցու ցիչ �

բա նակ ցու թյուն նե րի սկիզբ (մինչև 1998թ. վեր ջը)

Վե ճե րի կար գա վո րում. կա նոն նե րի և ըն թա ցա կար գե րի վե րաքն նու թյուն (մինչև 1998թ. �

վեր ջը)

1999

Մ տա վոր սե փա կա նու թյուն. վե րաքն նու թյան սկիզբ �

2000

Գյու ղատն տեսու թյուն. բա նակ ցու թյուն նե րի սկիզբ (այժմ նե րառ ված է ԴԶՕ-ո ւմ) �

Ծա ռա յու թյուն ներ. բա նակ ցու թյուն նե րի նոր փու լի սկիզբ (այժմ նե րառ ված է ԴԶՕ-ո ւմ) �

Մաք սա տուր քե րի ամ րագ րում. « հիմ նա կան մա տու ցող» սահ ման ման վե րաքն նու թյուն �

Մ տա վոր սե փա կա նու թյուն. եր կու տա րին մեկ ի րա կա նաց վող ա ռա ջին վե րաքն նու թյուն։ �

ԱՌԵՎՏՐԻ ՀԱՄԱՇԽԱՐՀԱՅԻՆ ԿԱԶՄԱԿԵՐՊՈՒԹՅԱՆ

ԲԱՆԱԿՑՈՒԹՅՈՒՆՆԵՐԻ ԴՈՀԱՅԻ ՓՈՒԼ

17ԴՈՀԱՅԻ ԶԱՐԳԱՑՄԱՆ ՕՐԱԿԱՐԳ

2. ԱՀԿ ԲԱ ՆԱԿ ՑՈՒԹՅՈՒՆ ՆԵ ՐԻ ԴՈ ՀԱՅԻ ՓՈՒԼ

1. 2001թ. նոյեմ բե րին Քա տա րի մայ րա քա ղաք Դո հա յում կա յա ցած 4-րդ նա խա րա րա կան հա մա-

ժո ղո վում Ա ՀԿ ան դամ ե րկր նե րը նոր բա նակ ցու թյուն ներ սկ սե լու հա մա ձայ նու թյուն ձեռք բե րե ցին։

Նրանք պայ մա նա վոր վե ցին բա նակ ցել նաև մի շարք այլ խն դիր նե րի շուրջ, մաս նա վո րա պես` գոր ծող

Ա ՀԿ հա մա ձայ նագ րե րի դրույթ նե րի ի րա կա նաց ման ո ւղ ղու թյամբ։ Դո հայի hռ չա կագ րով ըն դուն ված

փա թեթն ան վան վեց « Դո հայի զար գաց ման օ րա կարգ» (Դ ԶՕ), ո րով էլ ամ րագր վեց Ա ՀԿ շր ջա նակ-

նե րում ըն թա ցող բա նակ ցու թյուն նե րի նոր փու լի սկիզ բը։

2. Բա նակ ցու թյուն նե րի փու լի հիմ նա կան նպա տակն էր` մի ջազ գային ա ռևտ րի նոր կա նոն նե րի մշա-

կումն ու ապ րանք նե րի և ծա ռա յու թյուն նե րի շու կա նե րի մատ չե լի ու թյան հե տա գա ա զա տա կա նա-

ցու մը։ Բա նակ ցու թյուն ներն ըն թա նում է ին Ա ռևտ րի բա նակ ցու թյուն նե րի հանձ նախմ բի և նրա են-

թա կա մար մին նե րի շր ջա նակ նե րում, ո րոնք ի րեն ցից ներ կա յաց նում է ին « հա տուկ» նիս տե րի հա մար

գու մար վող մշ տա կան խոր հուրդ ներ կամ հանձ նախմ բեր, կամ էլ հա տուկ նպա տակ նե րի հա մար

ստեղծ ված բա նակ ցային խմ բեր։ Բա նակ ցու թյուն նե րը նա խա տես վում էր ա վար տել մինչև 2005թ.

հուն վա րի 1-ը ։

3. Դ ԶՕ-ո ւմ նե րառ ված են 21 խն դիր ներ։ Դրանց մեծ մա սը նա խա տե սում է բա նակ ցու թյուն նե րի

նա խա ձեռ նում և ան ցկա ցում, ի նչ պես նաև հա մա ձայ նագ րե րի ի րա կա նաց ման, վեր լու ծու թյան և

մո նի տո րին գի հետ կապ ված գոր ծո ղու թյուն ներ։ Նա խանշ ված բա նակ ցու թյուն նե րը նե րա ռում են

հետ ևյալ ո լորտ նե րը.

գյու ղատն տե սու թյուն �

ծա ռա յու թյուն ներ �

ոչ գյու ղատն տե սա կան ապ րանք նե րի շու կա նե րի մատ չե լի ու թյուն �

մ տա վոր սե փա կա նու թյան` ա ռևտ րին ա ռնչ վող ի րա վունք նե րի հայե ցա կե տեր �

առևտ րի և ներդ րում նե րի փոխ հա րա բե րու թյուն ներ �

առևտ րի և մր ցակ ցային քա ղա քա կա նու թյան փոխ հա րա բե րու թյուն ներ �

պե տա կան գնում նե րի թա փան ցի կու թյուն �

առևտ րի խթա նում, ա ռևտ րի դյու րա ցում �

ԱՀԿ կա նոն ներ. հա կագ նագ ցում, լրավ ճար ներ, տա րա ծաշր ջա նային ա ռևտ րային հա մա ձայ- �

նագ րեր

վե ճե րի կար գա վոր ման մա սին փոխ հա մա ձայ նու թյուն �

առև տուր և շր ջա կա մի ջա վայ րի պաշտ պա նու թյուն �

առև տուր և տեխ նո լո գի ա նե րի փո խան ցում �

տեխ նի կա կան հա մա գոր ծակ ցու թյուն և նե րու ժի հզո րա ցում �

հա տուկ և տար բե րակ ված մո տե ցում։ �

Բա նակ ցու թյուն նե րը բաց են Ա ՀԿ բո լոր ան դամ ե րկր նե րի, ի նչ պես նաև ան դա մակ ցու թյան գոր ծըն-

թա ցում գտն վող ե րկր նե րի հա մար։ Բայց, բնա կա նա բար, վերջ նա կան ար դյունք նե րի մա սին ո րո-

շում ներ կա րող են կա յաց վել մի այն Ա ՀԿ ան դամ ե րկր նե րի կող մից։ Բա նակ ցային ամ բողջ գոր ծըն-

թա ցը թա փան ցիկ է ։

18 ԴՈՀԱՅԻ ԶԱՐԳԱՑՄԱՆ ՕՐԱԿԱՐԳ

4. Դո հայի օ րա կար գը պա րու նա կում էր մի շարք գոր ծո ղու թյուն ներ, ո րոնք են թա կա է ին ի րա կա նաց-

ման մինչև 5-րդ Նա խա րա րա կան հա մա ժո ղո վի մեկ նար կը, ո րը կա յա ցավ 2003թ. սեպ տեմ բե րին`

Կան կու նում (Մեք սի կա)։ Հա մա ժո ղո վի նա խօ րե ին պայ մա նա վոր վա ծու թյուն ձեռք բեր վեց մտա վոր

սե փա կա նու թյան և հան րային ա ռող ջու թյան ո րոշ խն դիր նե րի շուրջ։ Բայց և այն պես, լրա ցան մի

շարք վերջ նա ժամ կետ ներ, օ րի նակ` գյու ղատն տե սու թյան և ոչ գյու ղատն տե սա կան ապ րանք նե րի

շու կա նե րի մատ չե լի ու թյան շուրջ բա նակ ցու թյուն նե րի վար ման պայ ման նե րի, վե ճե րի կար գա վոր-

ման փոխ հա մա ձայ նու թյան վե րաքն նու թյան, գի նի նե րի և ո գե լից խմիչք նե րի աշ խար հագ րա կան

ցու ցան շում նե րի մի ջազ գային գրանց ման մա սին հա մա ձայ նագ րի և հա տուկ ու տար բե րակ ված մո-

տեց ման վե րա բե րյալ ա ռա ջար կու թյուն նե րի հա մար։

5. Բազ մա թիվ այլ խն դիր նե րի շուրջ դեռևս առ կա է ին լուրջ տա րա ձայ նու թյուն ներ, օ րի նակ`

« Սին գա պու րյան խն դիր նե րի» շուրջ` ներդ րում նե րի, մր ցակ ցային քա ղա քա կա նու թյան, պե տա կան

գնում նե րի թա փան ցի կու թյան, ա ռևտ րի խթան ման և գյու ղատն տե սու թյան շուրջ բա նակ ցու թյուն-

նե րի ա ռն չու թյամբ։ Հա մա ժո ղովն ա վարտ վեց ա ռանց որ ևէ փոխ հա մա ձայ նու թյան։ Փո խա րե նը, նա-

խա րար ներն ըն դու նե ցին վեց կե տից բաղ կա ցած մի հայ տա րա րու թյուն, ո րը Գլ խա վոր խորհր դին

կոչ է ա նում բարձ րաս տի ճան պաշ տո նյա նե րի մա կար դա կով կազ մա կեր պել հան դի պում և մինչև

2003թ. դեկ տեմ բե րի 15-ը ձեռ նար կել բա նակ ցու թյուն նե րի ա րագ և ար դյու նա վետ ըն թացքն ա պա-

հո վող մի ջոց ներ։

6. Կան կու նի հա մա ժո ղո վից հե տո Ան դամ նե րը սկ սե ցին ի րենց ջան քե րը բա նակ ցու թյուն նե րը բնա-

կա նոն հուն վե րա դարձ նե լու նպա տա կով։ Բա նակ ցու թյուն նե րը հատ կա պես ին տեն սիվ բնույթ

ստա ցան 2004թ. ա ռա ջին կե սին, ո րի ար դյուն քում օ գոս տո սի 1-ին Ա ՀԿ Գլ խա վոր խորհր դի կող մից

շր ջա նա ռու թյան մեջ դր վեց բա նակ ցու թյուն նե րի ը նդ հա նուր սկզ բունք ներն ամ րագ րող մի փաս տա-

թուղթ, ո րը շատ հա ճախ կոչ վում է «2004թ. հու լի սյան փա թեթ»։ Այս փա թե թը պա րու նա կում է բա-

նակ ցու թյուն նե րը նոր մա կար դա կի բե րե լու շր ջա նակ ներն ու նա խանշ ված հա մա ձայ նու թյուն նե րը։

Ա մեն դեպ քում 2005թ. հուն վա րի 1-ին բա նակ ցու թյուն ներն ա վար տե լու նա խա տես ված վերջ նա-

ժամ կետը ձա խող վեց։

7. 2005թ. դեկ տեմ բե րին Հոնգ կոն գում կա յա ցած 6-րդ նա խա րա րա կան հա մա ժո ղո վը գրան ցեց վեր-

ջին մեկ և կես տա րի նե րի կա յա ցած ա ռա ջըն թա ցը։ Ըն դուն ված հռ չա կա գի րը պա րու նա կում էր մի

շարք հար ցե րի վե րա բե րյալ ը նդ հա նուր հա մա ձայ նու թյուն ներ, ո րոնք նե ղաց նում է ին Ա ՀԿ ան դամ

ե րկր նե րի միջև տա րա ձայ նու թյուն նե րի մա կար դա կը` ո ւղ ղոր դե լով բա նակ ցու թյուն նե րը դե պի կոն-

սեն սու սի։ Բայց և այն պես մի շարք խն դիր ներ մնա ցին չլուծ ված։ Հա մա ժո ղո վը սահ մա նեց բա նակ-

ցու թյուն նե րի ա վար տի նոր վերջ նա ժամ կետ (2006թ. վերջ), ո րը, սա կայն, նույն պես խախտ վեց։

2006թ. հու լի սին Ա ՀԿ Գլ խա վոր խոր հուր դը ո րո շեց եր կա րաձ գել Դո հայի բա նակ ցու թյուն նե րի վերջ-

նա ժամ կե տը։

19ԴՈՀԱՅԻ ԶԱՐԳԱՑՄԱՆ ՕՐԱԿԱՐԳ

3. ԳՅՈՒՂԱՏՆՏԵՍՈՒԹՅՈՒՆ

13. Մենք ըն դու նում ե նք Գյու ղատն տե սու թյան մա սին հա մա ձայ նագ րի ներ քո 2000 թ վա կա նի սկզ բին մեկ նար կած բա նակ ցու թյուն նե րում ար դեն ի սկ կա տար ված աշ խա տան քը` նե րա ռյալ ը նդ հա նուր առ մամբ 121 Ան դամ ե րկր նե րի կող մից ներ կա յաց ված բազ մա թիվ բա նակ ցային ա ռա ջարկ նե րը։ Մենք վեր հի շում ե նք հա մա ձայ նագ րում ամ րագր­ված եր կա րա ժամ կետ նպա տա կը` հիմ նադ րե լու ար դար և շու կա միտ ված ա ռևտ րային հա մա կարգ ար մա տա կան բա րե փո խում նե րի ծրագ րի մի ջո ցով` ի րա կա նաց նե լով ա ջակ ցու թյան և պաշտ պա նու թյան վե րա բե րյալ խս տաց ված կա նոն ներն ու հա տուկ պար տա վո րու թյուն նե րը` հա մաշ խար հային գյու ղատն տե սա կան շու կա նե րում սահ մա նա փա­կում նե րը և խո չըն դոտ նե րը վե րաց նե լու և կան խե լու հա մար։ Մենք վե րա հաս տա տում ե նք այս ծրագ րի ի րա կա նաց­ման ն կատ մամբ ու նե ցած մեր պար տա վո րու թյու նը։ Հիմն վե լով ցայ սօր կա տար ված աշ խա տան քի վ րա և ա ռանց կան խո րո շե լու բա նակ ցու թյուն նե րի ել քը` պար տա վոր վում ե նք վա րել բազ մա կող մա նի բա նակ ցու թյուն ներ, ո րոնք նպա տա կաուղղ ված են շու կայի մատ չե լի ու թյանն ուղղ ված է ա կան բա րե փո խում նե րին, ար տա հան ման բո լոր տե­սա կի լրավ ճար նե րի կր ճատ մա նը` հիմ քում նպա տակ ու նե նա լով իս պառ վե րաց նել դրանք, և ա ռև տու րը խա թա րող ներ քին ա ջակ ցու թյու նը լր ջո րեն կր ճա տե լուն։ Մենք ըն դու նում ե նք, որ զար գա ցող ե րկր նե րի հա մար նա խա տես ված հա տուկ և տար բե րակ ված մո տե ցու մը պետք է հան դի սա նա բա նակ ցու թյուն նե րի բո լոր տար րե րի բաղ կա ցու ցիչ մա սը և տեղ գտ նի զի ջում նե րի և պար տա վո րու թյուն նե րի ժա մա նա կա ցույ ցե րում և, ը ստ ի րադ րու թյան` նաև բա­նակց վե լիք կա նոն նե րում ու սկզ բունք նե րում այն պես, որ գործ նա կա նում լի նի ար դյու նա վետ և հ նա րա վո րու թյուն ըն ձե ռի զար գա ցող ե րկր նե րին ար դյու նա վե տո րեն հաշ վի առ նել ի րենց զար գաց մանն ա ռնչ վող պա հանջ նե րը` նե ր­առ յալ սնն դի ան վտան գու թյու նը և գյու ղա կան վայ րե րի զար գա ցու մը։ Մենք հաշ վի ե նք առ նում նաև ան դամ ե րկր­նե րի ներ կա յաց րած բա նակ ցային ա ռա ջարկ նե րում տեղ գտած ոչ ա ռևտ րային խն դիր նե րը և հա վաս տի աց նում, որ ոչ առևտ րային խն դիր նե րը քն նարկ ման կառն վեն բա նակ ցու թյուն նե րի ըն թա քում, ին չը նա խա տես ված է Գյու­ղատնտե սու թյան մա սին հա մա ձայ նագ րում։

14. Հե տա գա յում ստանձն վե լիք պար տա վո րու թյուն նե րի ձևա չա փե րը, նե րա ռյալ հա տուկ և տար բե րակ ված մո տեց­ման վե րա բե րյալ դրույթ նե րը, պետք է հաս տա տել 2003 թվա կա նի մար տի 31­ից ոչ ո ւշ։ Բա նակ ցային կող մե րը պետք է ներ կա յաց նեն վե րոն շյալ ձևա չա փե րի վրա հիմն ված բազ մա կող մա նի ժա մա նա կա ցույ ցե րի նա խագ ծե րը ոչ ո ւշ, քան Նա խա րա րա կան համա ժո ղո վի հին գե րորդ նիս տի մեկ նարկ ման օ րը։ Բա նակ ցու թյուն նե րը, նե րա ռյալ կա նոն ներն ու սկզ բունք նե րը և ա ռնչ վող ի րա վա կան տեքս տե րը, պետք է ա վար տել որ պես բա նակ ցային օ րա կար գի մաս և բա նակ ցային օ րա կարգն սպա ռե լու օ րն ամ բող ջու թյամբ։

(Դո­հայի­հռ­չա­կա­գիր,­կետ­13­և­14)

3.1. ԲԱՆԱԿՑԱՅԻՆ ՀԻՄՆԱԽՆԴԻՐՆԵՐ ԵՎ ԶԱՐԳԱՑՈՒՄՆԵՐ

8. Գյու ղատն տե սու թյու նը կար ևոր դեր է խա ղում բազ մա թիվ Ա ՀԿ Ան դամ նե րի զար գաց ման հա-

մար։ Շատ զար գա ցող և թույլ զար գա ցած ե րկր նե րի (Թ ԶԵ) տն տե սու թյուն նե րում գյու ղատն տե սու-

թյու նը զգա լի ա վանդ ու նի` նե րա ռյալ իր ո ւղ ղա կի ներդ րու մը հա մա խառն ներ քին ար դյուն քի, ար-

տա հան ման ե կա մուտ նե րի, զբաղ վա ծու թյան, ի նչ պես նաև գյու ղա կան հա մայնք նե րի զար գաց ման

մեջ։ Ի նչ ևէ, այ սօր հա մաշ խար հային ա ռևտ րային շր ջա նակ նե րում գյու ղատն տե սա կան ապ րանք ներ

ար տադ րող նե րից շա տե րը գտն վում են ան բե րան պաստ վի ճա կում բարձր սա կագ նային խո չըն դոտ-

նե րի և ներ քին կամ ար տա հան ման հետ կապ ված մեծ ա ջակ ցու թյուն ստա ցող ար տադ րող նե րի

հետ մր ցակ ցու թյան պատ ճա ռով։ Հետ ևա բար, հո վա նա վոր չու թյան և ա ջակ ցու թյան կր ճա տում նե րը

կա րող են զգա լի օ գուտ տալ զար գա ցող ե րկր նե րի գյու ղատն տե սա կան ապ րանք ներ ար տադ րող-

նե րին։

Գյու ղատն տե սու թյա նը ա ռնչ վող զար գաց ման հե ռան կար նե րը կա րող են տեղ գտ նել Ա ՀԿ շր ջա նակ-

նե րում ըն թա ցող գյու ղատն տե սու թյան բա նակ ցու թյուն նե րի ե րեք հիմ նա սյու նե րից յու րա քան չյու-

րում` շու կայի մատ չե լի ու թյուն, ներ քին ա ջակ ցու թյուն և ար տա հան ման մր ցակ ցու թյուն։

20 ԴՈՀԱՅԻ ԶԱՐԳԱՑՄԱՆ ՕՐԱԿԱՐԳ

ա) Շու կայի մատ չե լի ու թյուն

9. Շու կայի մատ չե լի ու թյան հիմ նախն դի րը բա նակ ցու թյուն նե րի ա մե նա բարդ և խա ռը հարցն է։ Ո րոշ

Ան դամ ներ կապ են տես նում շու կայի մատ չե լի ու թյան և ճկու նու թյան միջև։ Մաս նա վո րա պես այն,

որ ճկու նու թյան ա վե լա ցու մը (պաշտ պա նա կան շա հեր) բե րում է շու կայի մատ չե լի ու թյան կր ճատ-

մա նը (հար ձա կո ղա կան շա հեր)։ Այս ա ռու մով Ա ՀԿ Գլ խա վոր խորհր դի 2004թ-ի օ գոս տո սի 1-ի ո րո-

շու մը («հուլիսյան փաթեթ» (WT/L/579)) նուրբ հա վա սա րակշ ռու թյուն է ստեղ ծում բո լոր Ան դամ նե րի

պաշտ պա նա կան և հար ձա կո ղա կան շա հե րի միջև։ Չնա յած իր բարդ բնույ թին, շու կայի մատ չե լի-

ու թյան հիմ նա սյու նը, հա վա նա բար, Ան դամ նե րին կբե րի ի րա կան մեծ տն տե սա կան օ գուտ ներ։ Ե րբ

զար գա ցող և զար գա ցած ե րկր նե րում սա կագ նային խո չըն դոտ նե րը նվա զեց վեն և մաք սա տուր քե րի

դրույ քա չա փե րի քվո տա նե րը ը նդ լայն վեն, շու կայի մատ չե լի ու թյան մե ծաց ված հնա րա վո րու թյուն-

նե րը թույլ կտան Ան դամ նե րին խթա նել ի րենց բա րե կե ցու թյու նը` ար տա հան ման ծա վալ ներն ու

ե կա մուտ նե րը ա վե լաց նե լու և ներ մու ծում նե րի հա մար ա ռա վել մեծ մատ չե լի ու թյուն ա պա հո վե լու

մի ջո ցով։ Ի հար կե, միև նույն ժա մա նակ հաշ վի առ նե լով զար գա ցող ե րկր նե րի ա ռանձ նա հատ կու-

թյուն ներն ու զար գաց ման նպա տակ նե րը։

10. Ի րենց զար գաց ման և ա ռևտ րին ա ռնչ վող այլ նպա տակ նե րին հաս նե լու հա մար զար գա ցող շատ

ե րկր ներ ձգ տում են ստա նալ մաք սա տուր քե րի զգա լի կր ճա տում ներ և սա կագ նային քվո տա նե րի

ը նդ լայ նում մաս նա վո րա պես զար գա ցած ե րկր նե րի շու կա նե րում։ Ի լրումն, ո րոշ Ան դամ ներ հա մա-

րում են,որ մաք սա տուր քե րի հե տա գա ա ճի կր ճա տու մը և ար ևա դար ձային ապ րանք նե րի ա ռևտ րի

ա զա տա կա նաց ման պար տա վո րու թյան լի ա կա տար ի րա կա նա ցու մը դառ նում են բա նակ ցու թյուն-

նե րի Դո հայի փու լի զար գացու մների չափ ման ա ռանց քային բա ղադ րիչ ներ։ Միև նույն ժա մա նակ,

շատ զար գա ցող ե րկր ներ մտա հոգ ված են, որ մաք սա տուր քե րի կր ճա տումը հնա րա վոր ազ դե ցու-

թյուն կու նե նա գյու ղա կան կեն սա պա հով ման և, հետ ևա բար, ի րենց սնն դի ան վտան գու թյան մի-

ջոց նե րի վրա։ Մաս նա վո րա պես, նրանք գտ նում են, որ ո րոշ ե րկր նե րում պետք է պահ պան վի գյու-

ղատն տե սու թյան ներ քին ա ջակ ցու թյան մա կար դա կը։ Հա մա պա տաս խա նա բար, նրանք պն դում են

մաք սա տուր քե րի կր ճատ ման ճկու նու թյան հնա րա վո րու թյան օգ տա գոր ծու մը հատ կա պես «Հա տուկ

ապ րանք նե րի» հա մար և Հա տուկ պաշտ պա նա կան մե խա նիզ մի կի րա ռու մը։

Ար տո նու թյուն ներ ստա ցող զար գա ցող և թույլ զար գա ցած ե րկր նե րը ևս մտա հոգ ված են այն խնդրով,

որ ար տո նու թյուն ներ տրա մադ րող ե րկր նե րի կող մից մաք սա տուր քե րի կր ճա տու մը կհանգեց նի

ար տո նու թյուն նե րի զգա լի է րո զի այի։ Դա տե ղի կու նե նա հատ կա պես այն բա նի պատ ճա ռով, որ

ար տո նյալ մուտ քի պայ մա նա վոր վա ծու թյուն նե րը կեն սա կան դեր ու նեն ար տա հան ման ու ար տա-

սահ մա նյան ար տար ժույ թի ստաց ման հնա րա վո րու թյուն նե րի և, հե տևա պես, ի րենց տն տե սու թյուն-

նե րի զար գաց ման հա մար։ Ի նչ ևէ, կան նաև մտա վա խու թյուն ներ այն հար ցի շուրջ, որ ճկու նու թյան

մա կար դա կը, ո րոնց ձգ տում են ո րոշ բա նակ ցող խմ բեր, կն վա զեց նի զար գա ցող ե րկր նե րի միջև

ա ռևտրի բա րե լավ ված հնա րա վո րու թյուն նե րից բխող հնա րա վոր օ գուտ նե րը։

21ԴՈՀԱՅԻ ԶԱՐԳԱՑՄԱՆ ՕՐԱԿԱՐԳ

բ) Ներ քին ա ջակ ցու թյուն

11. Ներ քին բարձր ա ջակ ցու թյան մա կար դակ նե րի կր ճա տու մը զար գա ցող ե րկր նե րի մե ծա մաս նու-

թյան հա մար ա ռանց քային խն դիր է, քա նի որ այդ պի սի քա ղա քա կա նու թյուն նե րը խա թա րում են

գյու ղատն տե սու թյան ա ռևտ րային մի ջա վայ րը և խթա նում են հա մաշ խար հային ցածր գնե րին` ներ-

ա ռյալ ապ րանք նե րի գնե րի ան կու մը։ Սա բա ցա սա կան ազ դե ցու թյուն ու նի լրավ ճար ներ չս տա ցող

ար տադ րող նե րի վրա, մաս նա վո րա պես նրանց հա մար, ով քեր գոր ծում են զար գա ցող ե րկր նե րում և

ո րոն ցից շա տե րը պատ րաս տա կամ են տես նե լու ա ռև տու րը խա թա րող ա ջակ ցու թյան խո շոր կրճա-

տում ներ։

12. Ներ քին ա ջակ ցու թյան բա րե փո խու մը կապ ված է շու կայի մատ չե լի ու թյան հիմ նա սյան հետ։ Ո րոշ

զար գա ցող և թույլ զար գա ցած ե րկր ներ փաս տում են, որ ի րենց մաք սա տուր քե րի կր ճա տում նե րը

ան շուշտ հա կա ռակ ազ դե ցու թյուն կու նե նան ի րենց զար գաց ման նպա տակ նե րի վրա այն դեպ քում,

ե րբ այլ ե րկր ներ կշա րու նա կեն պահ պա նել ի րենց Դե ղին և Կա պույտ ա րկ ղե րի լրավ ճար նե րի բարձր

մա կար դա կը։ Նրանք մտա հոգ ված են այն խնդ րի շուրջ, որ շու կայի հե տա գա բա ցու մը կա րող է նշա-

նա կել ա ճող մր ցակ ցու թյուն ի րենց ար տադ րող նե րի հա մար` այլ ե րկր նե րի ար տադ րող նե րի կող մից,

ո րոնց հատ կաց վել են լրավ ճար ներ։

գ) Ար տա հան ման մր ցակ ցու թյուն

13. Ո րոշ ե րկր ներ պն դում են, որ բո լոր տե սա կի ար տա հան ման լրավ ճար նե րը ա ռև տու րը խա թա րող

ա ջակ ցու թյան ա մե նաա ղա ղա կող ձևերն ե ն։ Ար տա հան ման լրավ ճար նե րի օգ տա գործ ման պա րա-

գա յում հա մաշ խար հային շու կա նե րում հայտն վում է ա վե լի շատ գյու ղատն տե սա կան ար տադ րանք,

ին չի ար դյուն քում ձևա վոր վում են ա վե լի ցածր հա մաշ խար հային գներ։ Ի սկ դա տե ղի չի ու նե նա

ար տա հան ման լրավ ճար նե րի բա ցա կա յու թյան դեպ քում։ Լրավ ճար ներ չօգ տա գոր ծող ե րկր նե րի

հա մար սա նշա նա կում է ներ քին և ար տա քին շու կա նե րում ար հես տա կա նո րեն ստեղծ ված ա վե լի

սուր մր ցակ ցու թյուն։ Հա մա պա տաս խա նա բար, ար հես տա կան մր ցակ ցու թյան և գնե րի ճնշ ման այս

տե սա կի վե րա ցու մը կն պաս տի այդ պի սի ծրագ րեր չի րա կա նաց նող Ան դամ նե րին (հատ կա պես զար-

գա ցող և թույլ զար գա ցած ե րկր նե րին) բա րե լա վե լու ի րենց մր ցակ ցային կա րո ղու թյուն նե րը։

14. Զար գա ցող ե րկր նե րի մե ծա մաս նու թյու նը պն դում և պա հան ջում է ար տա հան ման բո լոր տե սա-

կի լրավ ճար նե րի վե րա ցում` նե րա ռյալ ար տա հան ման վար կե րը և ար տա հա նող պե տա կան ա ռևտ-

րային ձեռ նար կու թյուն նե րի (ՊԱՁ) ա ռև տու րը խա թա րող գոր ծե լա կեր պե րը։ Սա կայն, կա նաև մտա-

վա խու թյուն, որ բո լոր տե սա կի ար տա հան ման լրավ ճար նե րի վե րա ցու մը կա րող է բարձ րաց նել

ներ մուծ վող սնն դամ թեր քի ար ժե քը զուտ սննդամ թերք ներ մու ծող զար գա ցող ե րկր նե րում։

22 ԴՈՀԱՅԻ ԶԱՐԳԱՑՄԱՆ ՕՐԱԿԱՐԳ

3.2. ԲԱ ՆԱԿ ՑՈՒ ԹՅՈՒՆ ՆԵ ՐԻ ԸՆԹԱՑԻԿ ԻՐԱՎԻՃԱԿ

15. Բա նակ ցու թյուն նե րը բարդ է ին և ըն թա նում է ին դժ վար և դան դաղ, քա նի որ բա նակ ցող Ա ՀԿ

ան դամ ե րկր նե րի հե տաքրք րու թյուն նե րի, շա հե րի և տե սա կետ նե րի շր ջա նա կը բա վա կա նին լայն

է ր։

Դեռևս 2003թ. մար տին մշակ վեց գյու ղատն տե սու թյան ձևաչափե րի նա խա գիծ։ Մի շարք ա ռա ջարկ-

ներ ներ կա յաց վե ցին 2003թ. Կան կու նում կա յա ցած 5-րդ Նա խա րա րա կան հա մա ժո ղո վից ա ռաջ և

դրա ըն թաց քում։ 2004թ. օ գոս տո սի 1-ին Ա ՀԿ 147 ան դամ ե րկր նե րը հաս տա տե ցին հա մա ձայ նու-

թյուն նե րի մի փա թեթ, ո րը հա ճախ ան վան վում է « հու լի սյան փա թեթ» և ո րի Հա վել ված Ա-ով ձևա-

կերպ վում է գյու ղատն տե սու թյան բա նակ ցու թյուն նե րում ձևաչափե րի սահ ման ման շր ջա նակ նե րը։

16. Հոնգ կոն գի վե ցե րորդ Նա խա րա րա կան հա մա ժո ղո վում Ա ՀԿ ան դամ ե րկր նե րը վե րա հաս տա-

տե ցին ի րենց պար տա վո րու թյուն նե րը և լի ա զո րու թյուն նե րը գյու ղատն տե սու թյան ո լոր տում։ Այ լոց

թվում, նրանք հա մա ձայն վե ցին կի րա ռել ներ քին ա ջակ ցու թյան կր ճատ ման ե ռա մա կար դակ հա մա-

կարգ, ո րը նա խա տե սում է ա ռա վել մեծ կր ճա տում ներ բարձր մա կար դակ նե րում։ Ան դամ նե րը հա մա-

ձայ նե ցին նաև ա պա հո վել բո լոր տե սա կի ար տա հան ման լրավ ճար նե րի վե րա ցում մինչև 2013թ-ի

վեր ջը։ Ի լրումն, ար տա կարգ ի րա վի ճակ նե րին ար դյու նա վետ տի րա պե տե լու հա մար նա խա տես-

ված կլի նի ան վտան գու թյան ա րկղ` սնն դամ թեր քի ի րա կան օգ նու թյան հա մար։ Շու կայի մատ չե լի ու-

թյան վե րա բե րյալ ըն դուն վե ցին մաք սա տուր քե րի կր ճա տում նե րը նա խա տե սող չորս մա կար դակ ներ

ի րենց հա մա պա տաս խան շե մե րով` նե րա ռյալ զար գա ցող ե րկր նե րի հա մար նա խա տես ված նե րը,

ո րոնք դեռ պետք է հա մա ձայ նեց վեն։

Նա խա րա րա կան հռ չա կա գի րը նաև նշում է, որ զար գա ցող ե րկր նե րը կու նե նան ճկու նու թյուն ի նք-

նու րույն ո րո շե լու Հա տուկ ապ րան քի կար գա վի ճակ ու նե ցող ի րենց մաք սային տո ղե րի հա մա պա-

տաս խան քա նա կու թյու նը` ա ռաջ նորդ վե լով սնն դի ան վտան գու թյան, կեն սա պա հով ման ան վտան-

գու թյան և գյու ղա կան զար գաց ման չա փա նիշ նե րի վրա հիմն ված ցու ցա նիշ նե րով։ Նրանք ի րա վունք

կու նե նան պահ պա նել Հա տուկ պաշտ պա նա կան մե խա նիզ մը` հիմն ված ներ մուծ ման քա նա կային և

գնային պայ ման նե րի վրա։

17. Ինչ պես նշել է գյու ղատն տե ու թյան բա նակ ցային խմ բի ղե կա վա րը Գլ խա վոր խորհր դին ո ւղղված

2006թ-ի հու լի սի 27-ի իր զե կույ ցում (TN/AG/23), Հոնգ կոն գի Նա խա րա րա կան հա մա ժո ղո վից ի վեր

տար բեր Ան դամ նե րից ստաց վել են մի շարք ա ռա ջարկ ներ։ Ա ռա ջարկ ներ են ստաց վել նաև զար-

գա ցող ե րկր նե րի այն պի սի խմ բե րից, ի նչ պի սիք են Աֆ րի կյան խում բը, թույլ զար գա ցած ե րկր նե րի

խում բը, G-20-ը, G-33-ը և փոքր, խո ցե լի տն տե սու թյամբ ե րկր նե րի խում բը։ Ի լրումն, ա ռա ջարկ ներ

են ներ կա յաց վել նաև ո րոշ զար գա ցող ե րկր ներ նե րա ռող խմ բե րի կող մից, ի նչ պի սիք են G-10-ը և

գյու ղատն տե սա կան ար տադ րանք ար տա հա նող ե րկր նե րի խում բը։

Ցա վոք, Ան դամ նե րի միջև առ կա տար բե րու թյուն նե րը թույլ չեն տա լիս ստեղ ծել ձևաչափե ր, ի սկ

գյու ղատն տե ու թյան բա նակ ցային խմ բի ղե կա վա րի` Հնա րա վոր ձևաչափե րի նա խա գի ծը (TN/AG/

W/3) ցույց է տա լիս, որ հա մար ան հրա ժեշտ են մե ծա ծա վալ աշ խա տանք ներ և Ան դամ նե րի միջև

փոխ զի ջում ներ` նախ քան ձևաչափե րի վերջ նա կան տեսք կս տա նան։ Սա կայն, նա նաև ը նդգ ծում է

23ԴՈՀԱՅԻ ԶԱՐԳԱՑՄԱՆ ՕՐԱԿԱՐԳ

Հոնգ կոն գի հա մա ժո ղո վից ի վեր կա տար ված ա ռա ջըն թա ցը։ Ան գամ այն ո լորտ նե րում, որ տեղ տար-

բե րու թյուն նե րը ա մե նաընդգծ վածն է ին, այ սօր ար դեն Ան դամ նե րի դիր քո րո շում ներն ու խն դիր նե րը

ա վե լի պարզ և հս տակ է ին դա ռել։ Ե թե Ան դամ նե րը ցու ցա բե րեն ան հրա ժեշտ ճկու նու թյուն, կա րող

է գրանց վել ա վե լի մեծ ա ռա ջըն թաց։

18. Շա րու նակ վող բա նակ ցու թյուն նե րի ար դյուն քում 2007թ. հու լի սին բա նակ ցու թյուն նե րի սե-

ղա նին դր վեց ձևաչափե րի ե րկ րորդ նա խա գի ծը (TN/AG/W/4)։ Այն պա րու նա կում էր ա ռա ջարկ վող

տեքս տեր, բա նաձ ևեր, թվեր, ո րոնք Ա ՀԿ ան դամ ե րկր նե րը պետք է օգ տա գոր ծեն մաք սա տուր քե րի

և լրավ ճար նե րի կր ճա տում նե րի հա մար և դրանք ամ րագ րեն ի րենց պար տա վո րու թյուն նե րի ժա մա-

նա կա ցան կե րում։

19. Մինչև 2008թ. հուն վար շր ջա նա ռու թյան մեջ են դր վել 16 աշ խա տան քային փաս տաթղ թեր։

Կա յա ցած ակ տիվ բա նակ ցու թյուն նե րի և Ա ՀԿ ան դամ ե րկր նե րի վեր ջին դիր քո րո շում նե րի հի ման

վրա գյու ղատն տե ու թյան բա նակ ցային խմ բի ղե կա վա րը 2008թ. փետր վա րի 8-ին ներ կա յաց րեց

գյու ղա տն տե սու թյան ձևաչափե րի վե րա նայ ված նա խա գի ծը (TN/AG/W/4/Rev.1)։ Այս փաս տաթղ թի

քն նար կում նե րի ժա մա նակ նույն պես առ կա է ին մի շարք տա րա ձայ նու թյուն ներ ե րկր նե րի միջև։

Ա ՀԿ Ա ռևտ րային բա նակ ցու թյուն նե րի հանձ նախմ բի նա խա գա հի ա ռա ջար կով բա նակ ցային խմ բի

ղե կա վա րը հե տա գա ե րեք ա մս վա ըն թաց քում կր կին խորհր դակ ցու թյուն ներ կազ մա կեր պեց Ա ՀԿ

բա նակ ցային գոր ծըն թա ցի շր ջա նակ նե րում ձևա վոր ված Ա ՀԿ ան դամ ե րկր նե րի խմ բե րի, ա ռան ձին

ան դամ ե րկր նե րի հետ։

Ար դյուն քում, 2008թ. մայի սի 19-ին շր ջա նա ռու թյան մեջ դր վեց գյու ղատն տե սու թյան ձևաչափե րի

ե րկ րորդ վե րա նայ ված նա խա գի ծը (TN/AG/W/4/Rev.2), ի սկ 2008թ. հու լի սի 10-ին` եր րորդ վե րա նայ-

ված նա խա գի ծը (TN/AG/W/4/Rev.3)։

20. 2008թ. օ գոս տո սի 11-ին գյու ղատն տե ու թյան բա նակ ցային խմ բի ղե կա վա րը շր ջա նա ռու թյան

մեջ դրեց բա նակ ցու թյուն նե րի վեր ջին զար գա ցում նե րի մա սին զե կույ ցը, մաս նա վո րա պես գյու-

ղատն տե սու թյան բա նակ ցու թյուն նե րի 2008թ. հու լի սյան 10 օ րե րի ար դյունք նե րը («2008թ. հու-

լի սյան փա թեթ»)։ Դա այն ժա մա նա կա հատ վածն է, ե րբ Ա ՀԿ ան դամ ե րկր նե րի նա խա րար նե րը

հա վաք վե ցին Ժն ևում` փոր ձե լու հա մա ձայ նեց նել գյու ղատն տե սու թյան և Ոչ գյու ղատն տե սա կան

շու կայի մատ չե լի ու թյան բա նակ ցու թյուն նե րի եզ րա փա կիչ փաս տաթղ թե րը։

Չ նա յած գյու ղատն տե սու թյան բա նակ ցային ամ բող ջա կան փա թե թը հա մա ձայ նեց նե լու ջան քե րը

ձա խող վե ցին, բայց և այն պես մի շարք հիմ նախն դիր նե րում տա րա ձայ նու թյուն նե րի շր ջա նակ նե րը

բա վա կա նին նե ղաց վե ցին։

24 ԴՈՀԱՅԻ ԶԱՐԳԱՑՄԱՆ ՕՐԱԿԱՐԳ

3.3. ԶԱՐ ԳԱ ՑՈՂ Ե ՐԿՐ ՆԵ ՐԻՆ ՀԵ ՏԱՔՐՔ ՐՈՂ ՀԱ ՏՈՒԿ ՀԱՐՑԵՐ

21. Զար գա ցող ե րկր նե րի խն դիր նե րը նե րառ ված են բա նակ ցու թյուն նե րի բո լոր ե րեք ուղ ղու թյուն-

նե րում։ Զար գա ցող ե րկր նե րին հե տաքրք րող հա տուկ հարցե րի շր ջա նա կը ը նդգր կում է շու կայի

մատ չե լի ու թյան բո լոր կող մե րը։ Հաշ վի առ նե լով տար բեր ի րա վի ճակ նե րը զար գա ցող տար բեր

ե րկրնե րում, նրանց տե սա կետ նե րը հա տուկ հար ցե րի շուրջ հա ճա խա կի տար բեր վում ե ն։ Տար բեր

դիր քո րո շում նե րը նե րա ռում են մաս նա վո րա պես.

ա)­­Շու­կայի­մատ­չե­լի­ու­թյուն

Բա րե լավ ված շու կայի մատ չե լի ու թյուն դե պի զար գա ցած ե րկր ներ �

Բա րե լավ ված շու կայի մատ չե լի ու թյուն դե պի այլ զար գա ցող ե րկր ներ (Հա րավ-Հա րավ �

ա ռև տուր), սա կայն բա նակ ցու թյուն նե րում ոչ լրիվ փո խա դար ձու թյամբ, նե րա ռյալ ա ռա վել

պա կաս պար տա վո րու թյուն նե րի ստանձ նու մը (մաք սա տուր քե րի կր ճատ ման և/ կամ սա-

կագնային քվո տա նե րի ը նդ լայն ման) զար գա ցած ե րկր նե րի հա մե մատ

Ար ևա դար ձային գյու ղատն տե սա կան ապ րանք նե րի և հա տուկ կար ևո րու թյան ապ րանք նե- �

րի ա ռևտ րի ամ բող ջա կան ա զա տա կա նա ցում

Ար տո նու թյուն նե րի տարանջատման խն դիր նե րի քննարկում �

Մաք սա տուր քե րի հե տա գա ա ճի և մաք սա տուր քե րի պար զեց ման խն դիր նե րի քննարկում �

Մաք սա տուր քե րի դրույ քա չա փե րի քվո տա նե րի կա ռա վար ման բա րե լա վում �

Առ կա հա տուկ գյու ղատն տե սա կան պաշտ պա նու թյան գոր ծո ղու թյան եր կար ժամ կետ �

Հա մա պա տաս խան հա տուկ և տար բե րակ ված մո տե ցում զար գա ցող ե րկր նե րի հա մար: �

բ)­­Ներ­քին­ա­ջակ­ցու­թյուն­

Առև տու րը խա թա րող ա ջակ ցու թյան զգա լի կր ճա տում զար գա ցած ե րկր նե րում �

Կա պույտ ա րկ ղի չա փա նիշ նե րի ըն դար ձա կում, ե րաշ խա վո րե լով, որ այս տե սա կի ա ջակ ցու- �

թյու նը ա վե լի քիչ է խա թա րում ա ռև տու րը, քան Դե ղին ա րկ ղի ա ջակ ցու թյու նը

Կա նաչ ա րկ ղի չա փա նիշ նե րի վե րա նա յում և պար զա բա նում` ե րաշ խա վո րե լով այդ պի սի �

մի ջոց նե րի ա ռևտ րի վրա ան վնաս լի նե լը կամ ա ռև տու րը խա թա րող նվա զա գույն ազ դե-

ցու թյու նը։ Մի ա ժա մա նակ ա պա հո վե լով զար գա ցող ե րկր նե րի ար դյու նա վետ ը նդ գրկ վա ծու-

թյու նը նշյալ ծրագ րե րին

Ար տադ րան քի հետ կապ ված ա ջակ ցու թյան հա մա խառն չա փի եզ րագ ծում` հա մա ձայ նեց- �

ված մե թո դա բա նու թյան հի ման վրա

Հա մա պա տաս խան հա տուկ և տար բե րակ ված մո տե ցում, նե րա ռյալ ա ռև տու րը խա թա րող �

ա ջակ ցու թյան ա վե լի քիչ կր ճա տում ներ և ո րոշ տե սա կի ներդ րում նե րի և լրավ ճար նե րի հատ-

կաց ման ճկու նու թյան տրա մադ րում։

25ԴՈՀԱՅԻ ԶԱՐԳԱՑՄԱՆ ՕՐԱԿԱՐԳ

գ)­­Ար­տա­հան­ման­մր­ցակ­ցու­թյուն

Բո լոր տե սա կի ար տա հան ման լրավ ճար նե րի վե րա ցում �

Հա մա պա տաս խան կա նոն նե րի մշա կում, ո րոնք վե րա բեր ում են կար ճա ժամ կետ ար տա- �

հանման վար կե րին, ար տա հան ման վար կա վոր ման ա պա հո վագր մա նը կամ ե րաշ խա վոր ման

ծրագ րե րին (օ րի նակ` 180 օ րից ա վել վե րա դարձ ման ժամ կե տով ար տա հան ման վար կե րը

պետք է վե րաց վեն), ար տա հա նող ՊԱՁ-ին` հա տուկ ու շադ րու թյուն դարձ նե լով զար գա ցող

ե րկր նե րի ՊԱՁ-ի մե նաշ նոր հային կար գա վի ճա կին, և սնն դի օգ նու թյա նը։ Միև նույն ժա մա-

նակ, պետք է ա պա հո վել, որ այս կա նո նա կար գե րը ու նե նան տար բե րակ ված մո տեց ման հա-

մա պա տաս խան դրույթ ներ թույլ զար գա ցած և զուտ մթերք ներկ րող զար գա ցող ե րկր նե րի

հա մար

Հա մա պա տաս խան հա տուկ և տար բե րակ ված մո տե ցում, նե րա ռյալ ի րենց ար տա հան ման �

լրավ ճար նե րի բո լոր տե սակ նե րի վե րաց ման ա վե լի եր կար ժամ կետ նե րի տրա մադ րու մը (այն

զար գա ցող ե րկր նե րի հա մար, ո րոնք ու նեն կր ճատ ման պար տա վո րու թյուն ներ այս ո լոր-

տում), Հոդ ված 9.4-ո ւմ նե րառ ված դրույթ նե րի ը նդ լայ նում, ո րը ար տա հա ման մար քե թին գի

և փոխադր ման ծախ սե րի ո րո շա կի տե սակ նե րի հա մար սահ մա նում է կր ճատ ման պար տա-

վո րու թյուն նե րից բա ցա ռու թյուն ներ։

22. Ի լրումն զար գա ցած ե րկր նե րի վե րը նշ ված շա հե րի, ՀՏՄ-ը զար գա ցած ե րկր նե րի հա մար կնե-

րա ռի կր ճատ ման ա վե լի ցածր դրույ քա չա փեր և ի րա կա նաց ման ա վե լի եր կար ժամ կետ ներ, մինչ դեռ

ԹԶԵ-ը ը նդ հան րա պես պար տա վոր չեն լի նի ստանձ նել կր ճատ ման պար տա վո րու թյուն ներ և ա զա-

տո րեն կկա րո ղա նան օ գտ վել ՀՏՄ բո լոր դրույթ նե րից։ Հոնգ կոն գի Նա խա րա րա կան հռ չա կա գի րը

նաև նա խա տե սում է, որ զար գա ցած և հնա րա վո րու թյուն ու նե ցող զար գա ցող ե րկր նե րը կտ րա-

մադ րեն տուր քե րից և քվո տա նե րից ա զատ շու կայի մատ չե լի ու թյուն ԹԶԵ-ից ծա գած ապ րանք նե րի

ա ռն վազն 97 տո կո սին։

23. Հաշ վի առ նե լով բամ բա կի կար ևո րու թյու նը մի շարք զար գա ցող ե րկր նե րի հա մար (մաս նա վո-

րա պես ԹԶԵ-ի), գյու ղատն տե սու թյան շուրջ բա նակ ցու թյուն նե րի ըն թաց քում դրան հատ կաց վում

է հա տուկ տեղ` բամ բա կի հար ցե րով են թա հանձ նախմ բի մի ջո ցով։ Չնա յած այս խնդ րի լուծ մա նը

կողմ են մի շարք զար գա ցող ե րկր ներ, այ նո ւա մե նայ նիվ այս խն դի րը շատ ակ տիվ ա ռաջ է մղ վում

բամ բա կի ո լոր տային նա խա ձեռ նու թյան չորս մաս նա կից նե րի` Բե նի նի, Բուր կի նա Ֆա սոյի, Չա դի և

Մա լի ի կող մից։

Հոնգ կոն գի Նա խա րա րա կան հա մա ժո ղո վում Ան դամ նե րը ե կան այն հա մա ձայ նու թյան, որ 2006թ-ին

զար գա ցած ե րկր նե րը կվե րաց նեն բամ բա կին հատ կաց վող բո լոր տե սա կի ար տա հան ման լրավ ճար-

նե րը և ԹԶԵ-ից ներ մուծ վող բամ բա կին կտ րա մադ րեն մաք սա տուր քե րից և քվո տա նե րից ա զատ

մուտք` սկ սած ի րա կա նաց ման ժա մա նա կաշր ջա նից։ Ան դամ նե րը նաև հա մա ձայն վել են բամ բա կի

ար տադ րու թյա նը հատ կաց վող ա ռև տու րը խա թա րող ներ քին լրավ ճար նե րի կր ճատ ման նկատ մամբ

լի նել ա վե լի խս տա պա հանջ, քան դա կա րող է բա նակ ցու թյուն նե րի ըն թաց քում նա խա տես վել որ ևէ

ը նդ հա նուր բա նաձ ևով, և ի րա կա նաց նել այդ կր ճա տու մը ա վե լի կարճ ժա մա նա կա հատ վա ծում։

Հոնգ կոն գի Նա խա րա րա կան հա մա ժո ղո վից հե տո բամ բա կի հար ցե րով են թա հանձ նա ժո ղո վը շա-

րու նա կեց իր աշ խա տան քը` զու գա հե ռա բար ա ռա ջարկ ներ ստա նա լով կողմ նա կից նե րից, նե րա ռյալ

26 ԴՈՀԱՅԻ ԶԱՐԳԱՑՄԱՆ ՕՐԱԿԱՐԳ

2006թ-ի հու լի սի 16-ի TN/AG/SCC/GEN/6 փաս տա թուղ թը։ Այս ա ռա ջարկ նե րը ար տա ցոլ ված են

Հնա րա վոր ձևաչափե րի նա խագ ծում (TN/AG/W/3)։

24. ԱՀԿ-ին վեր ջերս ան դա մակ ցած մի շարք ե րկր ներ (ՎԱԵ) մտա հոգ ված են ի րենց գյու ղատն տե-

սու թյան ո լորտ նե րի վրա շու կայի մատ չե լի ու թյան ա պա գա զգա լի պար տա վո րու թյուն նե րի հնա րա-

վոր ազ դե ցու թյամբ։ Այս Ան դամ նե րը հիմ նա վո րում են, որ Ա ՀԿ ան դա մակ ցու թյան գոր ծըն թաց քում

ի րենց կող մից ստանձ նած զգա լի պար տա վո րու թյուն նե րի ար դյուն քում սահ մա նային պաշտ պա նու-

թյան մա կար դա կը ար դեն ի սկ գտն վում է բա վա կան ցածր աս տի ճա նի վրա։

25. Զար գա ցող տար բեր ե րկր նե րի խմ բե րին հու զող հար ցե րից են նաև պար տա վո րու թյուն նե րի

ի րա կա նա ցու մը ա պա հո վող մո նի տո րին գի և հսկ ման մե խա նիզմ նե րը, ապ րանք նե րի ցածր գնե րը,

մաք սա տուր քե րի հե տա գա ա ճի վե րա ցու մը, GSP-ի ներ քո ապ րանք նե րին մաք սա տուր քե րի վե րա-

ցու մը, ոչ սա կագ նային խո չըն դոտ նե րի վե րա ցու մը և փոքր, խո ցե լի տն տե սու թյամբ ե րկր նե րի ա ռջև

կանգ նած յու րա հա տուկ խն դիր նե րը։

3.4. ԶԱՐԳԱՑՈՂ ԵՐԿՐՆԵՐԻ ԿՈՂՄԻՑ ԱԿՆԿԱԼՎՈՂ ՕԳՈՒՏՆԵՐ

26. Բա նակ ցու թյուն նե րի հա ջող ա վար տը զգա լի օ գուտ ներ կտա զար գա ցող ե րկր նե րին։ Գյու-

ղատնտե սա կան ա ռևտ րի հա մաշ խար հային ա ռևտ րային հա մա կար գի ա պա գա բա րե փո խում նե-

րը Ան դամ նե րին ա վե լի կմո տեց նեն ի րենց եր կա րա ժամ կետ նպա տա կին, ո րը հա մա ձայ նեց վել էր

նրանց կող մից Ու րուգ վայի փու լի ըն թաց քում, ո րը հե տա գա յում նե րառ վել է Դո հայի հռ չա կագ րի,

2004թ-ի օ գոս տո սի 1-ի ո րոշ ման («հուլիսյան փաթեթ») և Հոնգ կոն գի հռ չա կագ րի մեջ։ Դրա է ու թյու-

նը կա յա նում է ար դար ու շու կային նպա տա կաուղղ ված գյու ղատն տե սա կան ա ռևտ րային հա մա-

կար գի ստեղծ ման մեջ։

27. Մաք սա տուր քե րի, ա ռա վե լա գույն մաք սա տուր քե րի և մաք սա տուր քե րի հե տա գա ա ճի է ա կան

կր ճատ ման ար դյուն քում կբաց վեն շու կայի մատ չե լի ու թյան լայն հնա րա վո րու թյուն ներ։ Կա ճի ար-

տա հա նու մը դե պի զար գա ցած ե րկր ներ և կխ թան վի Հա րավ-Հա րավ ա ռև տու րը։ Սա ոչ մի այն թույլ

կտա զար գա ցող ե րկր նե րին ար տա հա նել այն ապ րանք նե րը, որ տեղ նրանք ու նեն հա մե մա տա կան

ա ռա վե լու թյուն ներ, այլև հնա րա վո րու թյուն կտա դի վեր սի ֆի կաց նել ար տադ րու թյու նը։ Ը նդ լայն-

ված սա կագ նային քվո տա նե րի և դրանց կա ռա վար ման բա րե լավ ված ռե ժի մի ար դյուն քում ևս

կբաց վեն շու կայի մատ չե լի ու թյան նոր հնա րա վո րու թյուն ներ։ Ա ռև տու րը խա թա րող ներ քին ա ջակ-

ցու թյան զգա լի կր ճա տում նե րը և բո լոր տե սա կի ար տա հան ման լրավ ճար նե րի վե րա ցու մը կդարձ-

նեն հա մաշ խար հային գնե րը ա վե լի ի րա տե սա կան, կն վա զեց նեն ար հես տա կան մր ցակ ցու թյու նը և

կմե ծաց նեն ար տա հա նող նե րի շա հույթ նե րը։

28. Միև նույն ժա մա նակ, հա մա պա տաս խան հա տուկ և տար բե րակ ված մո տե ցու մը, նե րա ռյալ ապ-

րանք նե րին «հա տուկ» կար գա վի ճա կի շնորհ ման ճկու նու թյու նը և Հա տուկ պաշտ պա նա կան մե-

խա նիզ մի ստեղ ծու մը, կա րող են մեղ մել ո րոշ զար գա ցող ե րկր նե րի մտա վա խու թյուն նե րը գյու ղա-

կան զար գաց ման, կեն սա պա հով ման և սնն դի ան վտա գու թյան վրա մաք սա տուր քե րի կր ճատ ման

հնա րա վոր ազ դե ցու թյան ո ւղ ղու թյամբ։ Նմա նա պես, ո րո շա կի գյու ղատն տե սա կան ա ջակ ցու թյան և

27ԴՈՀԱՅԻ ԶԱՐԳԱՑՄԱՆ ՕՐԱԿԱՐԳ

լրավ ճար նե րի ո րոշ տե սակ նե րի տրա մադր ման ճկու նու թյու նը կա րող են օգ նել զար գա ցող ե րկրնե-

րին բա րե լա վե լու ի րենց գյու ղատն տե սու թյան ո լոր տի ար դյու նա վե տու թյու նը և, հետ ևա բար, շա-

հու թա բե րու թյու նը։ Միև նույն ժա մա նակ, ա վե լի կա յուն հի մունք նե րով բա րե լավ ված շու կայի մատ-

չե լի ու թյու նը կա րող է օգ նել կա տա րե լա գոր ծե լու են թա կա ռուց ված քը և մե ծաց նե լու ներդ րում նե րը`

նե րա ռյալ օ տա րերկ րյա ո ւղ ղա կի ներդ րում նե րը և, հետ ևա բար, կա տա րե լա գոր ծե լու և բարձ րաց նե-

լու ար տադ րու թյան ու մշակ ման ստան դարտ նե րը, զբաղ վա ծու թյու նը և կյան քի մա կար դա կը։

28 ԴՈՀԱՅԻ ԶԱՐԳԱՑՄԱՆ ՕՐԱԿԱՐԳ

4. ՈՉ ԳՅՈՒ ՂԱՏՆ Տ. ԱՊ ՐԱՆՔ ՆԵ ՐԻ ՇՈՒ ԿԱՅԻ ՄԱՏՉԵԼԻՈՒԹՅՈՒՆ

16. Մենք հա մա ձայն ե նք վա րել այն պի սի բա նակ ցու թյուն ներ, ո րոնց նպա տակն է հա մա ձայն վե լիք ձևա չա փե րով կր ճա տել կամ, ը ստ ի րադ րու թյան, վե րաց նել մաք սա տուր քե րը` նե րա ռյալ ա ռա վե լա գույն մաք սա տուր քե րի, բարձր մաք սա տուր քե րի և մաք սա տուր քե րի աճի, ի նչ պես նաև ոչ սա կագ նային խո չըն դոտ նե րի կր ճա տու մը կամ վե րա­ցու մը, մաս նա վո րա պես այն ապ րանք նե րի նկատ մամբ, ո րոնք ար տա հան ման նշա նա կու թյուն ու նեն զար գա ցող ե րկր նե րի հա մար։ Ապ րանք նե րի ը նդ գրկ ման շր ջա նա կը պետք է լի նի հա մա պար փակ։ Բա նակ ցու թյուն նե րի ըն թաց­քում պետք է լի ո վին դի տար կել բա նակ ցային կողմ հան դի սա ցող զար գա ցող և թույլ զար գա ցած ե րկր նե րի հա­տուկ պա հանջ ներն ու շա հե րը` նե րա ռյալ մաք սա տուր քե րը կր ճա տե լու պար տա վո րու թյուն նե րում ոչ ամ բող ջա կան փո խա դար ձ ու թյան սկզ բուն քը` հա մա ձայն ՄԱԳՀ 1994­ի 18­րդ bis հոդ վա ծի հա մա պա տաս խան դրույթ նե րի և ներ­քոն շյալ 50­րդ կե տում մեջ բեր ված դրույթ նե րի։ Այս ա ռու մով, հա մա ձայն վե լիք ձևա չա փե րը կընդգր կեն հա մա պա­տաս խան դա սըն թաց ներ և կա րո ղու թյուն նե րի զար գաց ման մի ջո ցա ռում ներ` բա նակ ցու թյուն նե րին ար դյու նա վե­տո րեն մաս նակ ցե լու նպա տա կով թույլ զար գա ցած ե րկր նե րին ա ջակ ցու թյուն ցու ցա բե րե լու հա մար։

(Դո­հայի­հռ­չա­կա­գիր,­կետ­16)

4.1. ԲԱՆԱԿՑԱՅԻՆ ՀԻՄՆԱԽՆԴԻՐՆԵՐ ԵՎ ԶԱՐԳԱՑՈՒՄՆԵՐ

29. Ոչ գյու ղատն տե սա կան ապ րանք նե րի ա ռև տու րը կազ մում է ապ րանք նե րի հա մաշ խար հային

ա ռևտ րի ա վե լի քան 90 տո կո սը և նե րա ռում է բազ մա թիվ զար գա ցող ե րկր նե րի հա մար ար տա-

հան ման ա ռու մով հե տաքրք րու թյուն ներ կա յաց նող մի շարք կար ևոր ապ րան քա տե սակ ներ։ Ոչ

գյուղատնտեսական ապրանքների շուկայի մատչելիության (Ո ԳՇՄ) բա նակ ցու թյուն ներն ա ռա ջար-

կում են բա րե լավ ված և ա ռա վել ա պա հով շու կայի մատ չե լիու թյան պայ ման նե րի հե ռան կար զար-

գա ցած և զար գա ցող ե րկր նե րի շու կա նե րի հա մար (մաք սա տուր քե րի նոր կր ճա տում նե րի և ամ րագ-

րում նե րի մի ջո ցով)։ Դրա կար ևոր մո տե ցում նե րից են հան դի սա նում`

Բա րե լավ ված մատ չե լի ու թյուն դե պի զար գա ցած ե րկր նե րի շու կա ներ (Հյու սիս-Հա րավ ա ռև- �

տուր).

Զար գա ցող ե րկր նե րից ծա գած ապ րանք նե րի նկատ մամբ առավելագույն մաք սա տուր քե րի‚

բարձր մաք սա տուր քե րի և մաք սա տուր քե րի ա ճի վե րա ցու մը կամ կր ճա տու մը շու կայի մատ-

չե լու թյան ար ժե քա վոր նոր հնա րա վո րու թյուն նե րի է բա ցում դե պի զար գա ցած ե րկր ներ։

Բա րե լավ ված հնա րա վո րու թյուն ներ այլ զար գա ցող ե րկր նե րի շու կա ներ (Հա րավ-Հա րավ �

ա ռև տուր).

Քա նի որ զար գա ցող ե րկր նե րի ապ րանք նե րի ար տա հան ման ա վե լի քան 40 տո կոսն

ո ւղղված է դե պի այլ զար գա ցող ե րկր ներ, ա պա սկզ բուն քո րեն կար ևոր հե տաքրք րու թյուն է

ներ կա յաց նում մի մյանց նկատ մամբ շու կայի մատ չե լի ու թյան պայ ման նե րի բա րե լա վու մը։

Բա րե լավ ված շու կայի մատ չե լի ու թյուն թույլ զար գա ցած ե րկր նե րի հա մար � .

Թ ԶԵ-ը հա մա րում են, որ շու կայի բա րե լավ ված մատ չե լի ու թյու նը ա ռանց տուրք և ա ռանց

քվո տա ար տո նյալ մուտ քի տես քով կար ևոր է նրանց զար գաց ման նպա տակ նե րին հաս նե լու

հա մար։ Հոնգ կոն գի Նա խա րա րա կան հա մա ժո ղո վում հա մա ձայ նու թյուն ձեռք բեր վեց, որ

զար գա ցած Ան դամ նե րը, ի նչ պես նաև այն զար գա ցող Ան դամ նե րը, ո րոնք ի վի ճա կի են դա

ա նել, պետք է ԹԶԵ-ից ծա գած ապ րանք նե րի ա ռն վազն 97%-ին տրա մադ րեն ա ռանց տուրք

և ա ռանց քվո տա շու կայի մուտք։

29ԴՈՀԱՅԻ ԶԱՐԳԱՑՄԱՆ ՕՐԱԿԱՐԳ

30. ՈԳՇՄ բա նակ ցու թյուն նե րում զար գա ցող Ան դամ ե րկր նե րը հա ճախ պա հան ջում են ճկու նու-

թյուն ներ, ո րոնք ի րենց թույլ կտան ա վե լի քիչ կր ճա տել մաք սա տուր քե րը, կամ ո րոշ մաք սային

տո ղեր զերծ պա հել նոր ամ րագ րում նե րից կամ կր ճատ ման պար տա վո րու թյուն նե րից` հա տուկ և

տար բե րակ ված մո տե ցու մը և կր ճատ ման պար տա վո րու թյուն նե րում ոչ լրիվ փո խա դար ձու թյան

սկզ բուն քը հաշ վի առ նե լու մի ջո ցով։ Այս փաս տարկ նե րի հիմ քում ըն կած հիմ նա կան նկա տա ռում նե-

րից մի քա նի սը թվարկ ված են ներք ևում։

« Քա ղա քա կա նու թյան տա րա ծու թյան» պահ պա նու թյուն � .

Բազ մա թիվ զար գա ցող Ան դամ ե րկր ներ ի րենց զար գաց ման նպա տակ նե րին և տն տե սու-

թյուն նե րի բազ մա զա նու թյա նը հաս նե լու նպա տա կով պն դում են ի րենց ներ մուծ ման մաք-

սա տուր քե րի սահ ման ման հա մար ճկու նու թյան ո րո շա կի աս տի ճա նի ան հրա ժեշ տու թյու նը։

Մյուս նե րը նշում են, որ շատ զար գա ցող ե րկր ներ ու նեն ամ րագր ման մեծ պա շար (ամ-

րագրված և կի րառ վող տուր քե րի տար բե րու թյուն), և որ բա նակ ցու թյուն նե րի այս փու լի ար-

դյուն քում մաք սա տուր քե րի նվա զե ցում նե րը չեն բե րի կի րառ վող մաք սա տուր քե րի նվա զեց-

ման։ Քննարկ ման ա ռար կա դար ձավ նաև այն գա ղա փա րը, որ քա նի որ ո րոշ զար գա ցող

ե րկր նե րի ի նս տի տու ցի ո նալ կա րո ղու թյուն նե րը բա վա րար չեն օգ տա գոր ծե լու ա ռևտ րային

մի ջոց նե րը (այ սինքն` պաշտ պա նա կան, հա կագ նագց ման և այլ մի ջոց ներ), նրանք կա րիք կու-

նե նան պահ պա նե լու ամ րագր ված բարձր մաք սա տուր քե րը` որ պես փո խա րի նող գոր ծիք։

Ար դյու նա բե րու թյան նոր ճյու ղե րի պաշտ պա նու թյուն � .

Ո րոշ զար գա ցող ե րկր ներ գտ նում են, որ ար դյու նա բե րու թյան նոր ճյու ղե րի կա րիք նե րը բա-

վա րա րե լու նպա տա կով ան հրա ժեշտ է պահ պա նել մաքսատուրքե րը, քա նի որ նրանք այդ

նպա տա կով լրավ ճար ներ կամ այլ տե սա կի նպաստ ներ տրա մադ րե լու հա մար չու նեն բա վա-

րար պե տա կան մի ջոց ներ։ Մյուս նե րը նշել են, որ գրե թե բո լոր Ան դամ նե րը պաշտ պա նել են

ար դյու նա բե րու թյան նոր ճյու ղե րը` ի րենց զար գաց ման ո րո շա կի փու լում։

Չամ րագր ված մաք սա տուր քե րի պահ պա նում � .

Ո րոշ Ան դամ ներ փաս տարկ ներ են բե րել մաք սային տո ղե րը, հատ կա պես զգա յուն ո լորտ նե-

րում, չամ րագր ված պա հե լու օգ տին։ Մյուս նե րը հե տաքրքր վում է ին, թե ին չո՞ւ մաք սա տուր-

քե րի նոր ամ րագ րու մը վնա սա բեր է հա մար վում ցան կա ցած ար դյու նա բե րու թյան հա մար։

Նրանք նաև նշել են, որ բո լոր գյու ղատն տե սա կան մաք սա տուր քե րը, ո րոնք սո վո րա բար

ա ռա վել զգա յուն են հա մար վում, ամ րագր վել են Ու րուգ վայի փու լի ըն թաց քում, և որ մի

շարք զար գա ցող և թույլ զար գա ցած ե րկր ներ ար դեն ի սկ ու նեն ամ բող ջա կան ամ րագր ման

ծած կույթ։

Ոչ փո խա դար ձու թյան ար տո նու թյան տարանջատում � .

Բազ մա թիվ զար գա ցող և թույլ զար գա ցած ե րկր ներ փաս տել են, որ նրանք կախ ված են

զար գա ցած ե րկր նե րի կող մից նրանց ար տա հա նում նե րի զգա լի մա սի նկատ մամբ կի րառ-

վող ոչ փո խա դար ձու թյան ար տո նու թյուն նե րից։ Նրանք հա մա րում են, որ ԱԱԲ-ի ցան կա ցած

հե տա գա ա զա տա կա նա ցում պետք է ա ռևտ րի հա մար այն պի սի լու ծում նա խա տե սի, ո րը

հաշ վի կառ նի նաև վե րոն շյալ դրույ թը և չպետք է հան գեց նի նրանց տն տե սու թյուն նե րի հե-

տա գա ա պաար դյու նա բե րաց մա նը և մե կու սաց մա նը։ Այլ զար գա ցող ե րկր ներ, ո րոնք այս

ար տո նու թյուն նե րից ա վե լի քիչ օ գուտ են ստա նում, շեշ տում են ԱԱԲ մո տեց ման հե տա գա

ա զա տա կա նաց ման կար ևո րու թյու նը հենց ար տո նու թյուն տրա մադ րող ե րկր նե րի շու կա նե-

30 ԴՈՀԱՅԻ ԶԱՐԳԱՑՄԱՆ ՕՐԱԿԱՐԳ

րում և նշում են, որ ոչ փո խա դար ձու թյան ար տո նու թյուն նե րը ի նք նու րույ նա բար շնորհ վում

են նաև Ա ՀԿ հա մա կար գից դուրս։

Մաք սա տուր քե րից ստաց վող ե կամ տի կորս տի կան խում. �

Մաք սա տուր քերն ըն թա ցիկ մա կար դա կի վրա պահ պա նե լու նպա տա կով ո րոշ զար գա ցող

ե րկր ներ վկա յա կոչ վել են պե տա կան ե կամ տի կախ վա ծու թյու նը ներ մուծ ման մաք սա տուր-

քե րից։ Մինչ դեռ ե րկր նե րի մի մա սը գտ նում է ին, որ ե րկ րի հա մար նպա տա կա հար մար է

ժա մա նա կի ըն թաց քում դի վեր սի ֆի կաց նել հարկ ման բա զան, մյուս նե րը նշում է ին, որ քա նի

դեռ ամ րագր ված և չկի րառ վող մաք սա տուր քե րի շուրջ ըն թա նում են բա նակ ցու թյուն ներ,

բազ մա թիվ զար գա ցող Ան դամ ե րկր նե րի հա մար ե կա մու տը կորց նե լու ռիս կը ցածր է ։

4.2. ԲԱ ՆԱԿ ՑՈՒ ԹՅՈՒՆ ՆԵ ՐԻ ԸՆԹԱՑԻԿ ԻՐԱՎԻՃԱԿ

31. Ին տեն սիվ հան դի պում նե րի և խորհր դակ ցու թյուն նե րի ար դյուն քում` Շու կայի մատ չե լի ու թյան

բա նակ ցային խմ բի (ՇՄԲԽ) ղե կա վա րը 2006թ. հու լի սին ներ կա յաց րեց « Դե պի ոչ գյու ղատն տե սա-

կան ապ րանք նե րի շու կայի մատ չե լի ու թյան ձևաչափե րը» (TN/MA/W/80) փաս տա թուղ թը։ Այս փաս-

տաթղ թում նե րառ վել են 2004թ. օ գոս տո սի 1-ին Գլ խա վոր խորհր դի կող մից ըն դուն ված ո րոշ ման

(« Հու լի սյան փա թեթ» - W T/L/579) Հա վել ված Բ-ով նա խա տես ված հնա րա վոր ձևաչափե րի ձևա-

կեր պում նե րը։ Ամ րագր վե ցին նաև նա խա տես վող բա նաձ ևի տար բե րա կը, մաք սա տուր քե րի և ոչ

սա կագ նային մի ջոց նե րի կր ճա տում նե րի սկզ բունք ներն ու ժա մա նա կա հատ ված նե րը։

32. Ինչ վե րա բե րում է մաք սա տուր քե րի կր ճատ ման մո դա լի տի նե րի, Հոնգ կոն գի Նա խա րա րա կան

հա մա ժո ղո վում հա մա ձայ նու թյուն է ձեռք բեր վել ըն դու նե լու Շվեյ ցա րա կան բա նաձևն այն գոր ծա-

կից նե րով, ո րոնք բա վա րա րում են Դո հայի հռ չա կագ րի կետ 16-ի ման դա տին։ Նա խա րար նե րը նաև

վե րա հաս տա տե ցին հա տուկ և տար բե րակ ված մո տեց ման, ի նչ պես նաև կր ճատ ման պար տա վո րու-

թյուն նե րում ոչ լրիվ փո խա դար ձու թյան սկզ բուն քի կար ևո րու թյու նը` նե րա ռե լով « Հու լի սյան փա թե-

թի» 8-րդ կե տը որ պես ձևաչափե րի ան բա ժան մաս։ 2006թ. հու լի սին քն նարկ ման սե ղա նին շա րու-

նակ վում էր մնալ Շվեյ ցա րա կան բա նաձ ևի եր կու տար բե րակ` Շվեյ ցա րա կան պարզ բա նաձև` եր կու

գոր ծա կից նե րով (մե կը` զար գա ցած, ի սկ ա վե լի բարձ րը` զար գա ցող Ան դամ ե րկր նե րի հա մար), և,

այս պես կոչ ված, ABI բա նաձ ևը։

33. « Հու լի սյան փա թե թում» և Հոնգ կոն գի նա խա րա րա կան հռ չա կագ րում պա րու նակ վող տար-

բեր ճկու նու թյուն նե րը (այ սինքն` ԹԶԵ-ի, ամ րագր ման փոքր պա շար ու նե ցող Ան դամ նե րի, փոքր

և խո ցե լի տն տե սու թյուն նե րի, վեր ջերս ան դա մակ ցած Ան դամ նե րի և բա նաձև կի րա ռող զար գա-

ցող ե րկր նե րի հա մար) դար ձել են բազ մա թիվ ա ռան ձին քն նար կում նե րի ա ռար կա։ Այս կե տի շուրջ

լար վա ծու թյու նը բարձ րա նում է հա վակ նու թյուն նե րի և ճկու նու թյուն նե րի (մաս նա վո րա պես` 8-րդ

կե տով նա խա տես ված ճկու նու թյուն նե րի) միջև զի ջում նե րի պատ ճա ռով, քա նի որ վեր ջի նիս մե ծա-

ցու մը (պաշտ պա նա կան շա հեր) հան գեց նում է շու կայի մատ չե լի ու թյան կր ճատ ման (հար ձակ վո ղա-

կան շա հեր)։ Հա մա ձայ նեց ված կար ևոր հար ցե րից մեկն այն է, որ ԹԶԵ-ն ա զատ ված են մաք սա-

տուր քե րի կրճատման պար տա վո րու թյու նից և ա կն կալ վում է մի այն, որ նրանք կա վե լաց նեն ի րենց

ամ րագրված մաք սա տուր քե րի թի վը` նրանց ո րոշ մա նը թող նե լով ամ րագ րում նե րի մա կար դա կը և

ծած կույ թը։

31ԴՈՀԱՅԻ ԶԱՐԳԱՑՄԱՆ ՕՐԱԿԱՐԳ

34. Չամ րաց ված մաք սա տուր քե րը նույն պես մտա հո գու թյան ա ռար կա է ին բազ մա թիվ զար գա ցող

ե րկր նե րի հա մար։ Հոնգ կոն գում նա խա րար նե րը հա մա ձայ նե ցին ըն դու նել ոչ գծային վե րանշ ման

մո տե ցու մը` մաք սա տուր քե րի նվա զե ցում նե րը սկ սե լու հա մար հիմ նային դրույ քա չա փե ր սահ մա նե-

լու նպա տա կով։ Ո ԳՇՄ ղե կա վարն իր 2006թ. հու լի սի զե կուց ման մեջ նշեց, որ այս վե րան շու մը

գտն վում է 5-30 տո կո սի մի ջա կայ քում։

Հարկ է նշել, որ 35 տո կո սից ցածր ամ րագր ման ծած կույթ ու նե ցող 12 զար գա ցող ե րկր ներ կա-

զատ վեն բա նաձ ևի և ոչ գծային վե րան շում նե րի կի րա ռու մից։ Փո խա րե նը, ա կն կալ վում է, որ նրանք

կամ րագ րեն ոչ գյու ղատն տե սա կան մաք սա տուր քե րի տո ղե րի ո րո շա կի մա սը` 28,5%-ը չգե րա զան-

ցող մի ջին մա կար դակի վրա։ Նա խա գահն իր 2006թ. հու լի սի զե կուց ման մեջ նշեց, որ ամ րագր ման

են թա կա մաք սային տո ղե րի տո կո սը տա տան վում է 70-100%-ի մի ջա կայ քում։

35. ՇՄԲԽ-ո ւմ քն նարկ վել են բազ մա թիվ լրա ցու ցիչ խն դիր ներ, այդ թվում` ՎԱԵ-ի հար ցը։ « Հու լի սյան

փա թեթն» ըն դու նում է, որ այս Ան դամ նե րը կա րող են դի մել մաք սա տուր քե րի կր ճատ ման հա տուկ

դրույթ նե րի օգ նու թյա նը` որ պես զի հաշ վի ա ռն վեն ան դա մակ ցու թյան գոր ծըն թա ցում նրանց կող մից

շու կայի մատ չե լի ու թյան ա ռու մով ստանձ նած ծա վա լուն պար տա վո րու թյուն նե րը։ Ղեկավարն իր

2006թ. հու լի սի զե կուց ման մեջ նշեց, որ կա փոխ հա մա ձայ նու թյուն այդ ե րկր նե րին լրա ցու ցիչ ճկու-

նու թյուն ներ տալ « կի րառ ման ա վե լի եր կար ժամ կետ նե րի» տես քով։ ՎԱԵ-ի կող մից ա ռա ջարկ ված

այլ ճկու նու թյուն ներն ը նդ գր կում են` բա նաձ ևում ա վե լի բարձր գոր ծա կից, 8-րդ կե տով նա խա տես-

ված ճկու նու թյուն նե րի ա վե լի բարձր մա կար դակ ու ար տո նյալ ժամ կետ ներ։

36. Բա նակ ցու թյուն նե րի ո լոր տային մաք սա տուր քե րի բա ղադ րի չը ակ տի վո րեն քն նարկ վում է Ան-

դամ նե րի կող մից ի րա կա նաց վող ոչ պաշ տո նա կան գոր ծըն թաց նե րում։ Բա նակ ցու թյուն նե րի հա մար

ա ռա ջարկ վել են 14 ո լորտ ներ, ո րոն ցից մի քա նի սը դի տարկ վում են զար գա ցող ե րկր նե րի կող մից

(օ րի նակ` ձուկ և ձկ նային ար տադ րանք ներ, թան կար ժեք քա րեր ու զար դեր և հումք)։ Հոնգ կոն գում

նա խա րար նե րը հանձ նա րա րե ցին Բա նակ ցային խմ բին վե րա նայել ա ռա ջարկ նե րը` նա խան շե լու հա-

մար նրանք, ո րոնք ի րա կա նաց ման հա մար կա պա հո վեն բա վա րար մաս նակ ցու թյուն։ Նրանք հա-

մա ձայ նե ցին, որ մաս նակ ցու թյու նը պետք է լի նի ոչ պար տա դիր։ Ո րոշ զար գա ցող Ան դամ ե րկր ներ

մատ նան շել են, որ նման նա խա ձեռ նու թյուն նե րը կա րող են փոքր Ան դամ նե րի հա մար վնա սա բեր

լի նել։ Այլ Ան դամ ներ ո լոր տային մաք սա տուր քե րի բա ղադ րի չը հա մա րում են Ո ԳՇՄ բա նակ ցու թյուն-

նե րի է ա կան բա ղադ րիչ` ա ռևտ րային տե սա կե տից նշա նա կա լի շու կայի մատ չե լի ու թյան հաս նե լու

հա մար։

37. Ին տեն սի վո րեն քն նարկ ված մեկ այլ թե ման ար տո նու թյուն նե րի ոչ փո խա դար ձու թյունն է։ Հոնգ-

կոն գում նա խա րար նե րը ՇՄԲԽ-ին հանձ նա րա րե ցին հնա րա վոր լու ծում ներ գտ նե լու նպա տա կով

ա րա գաց նել խնդ րի ծա վա լի գնա հատ ման աշ խա տանք նե րը։ Ա ՀԿ Քար տու ղա րու թյան կող մից

սկզբ նա կան գնա հատ ման վրա հիմն ված խնդ րի շուրջ լար ված քն նար կում ներ տե ղի ու նե ցան, ի սկ

ներ կա յումս շեշ տը դր ված է հնա րա վոր լու ծում նե րի սահ ման ման վրա։

38. Ոչ սա կագ նային խո չըն դոտ նե րին (Ո ՍԽ) ան դրա դար ձը կար ևոր է բազ մա թիվ զար գա ցող ու

թույլ զար գա ցած ե րկր նե րի հա մար։ Ա վե լի պարզ դար ձավ, որ ծա նուց ված Ո ՍԽ-ի մե ծա մաս նու-

թյու նը հա մա պա տաս խան Ան դամ նե րի կող մից կքն նարկ վի Ա ՀԿ մշ տա կան կո մի տե նե րում կամ այլ

32 ԴՈՀԱՅԻ ԶԱՐԳԱՑՄԱՆ ՕՐԱԿԱՐԳ

բա նակ ցաին խմ բե րում։ Այս խո չըն դոտ նե րի մե ծա մաս նու թյու նը վե րա բե րում է ա ռևտ րի տեխ նի կա-

կան խո չըն դոտ նե րին (Ա ՏԽ), ա ռևտ րի դյու րաց մա նը, մաք սային գնա հատ մա նը, ի նչ պես նաև սա նի-

տա րա կան և բու սա սա նի տա րա կան միջոցներին (ՍԲՍ)։ Հոնգ կոն գում նա խա րար նե րը ճա նա չե ցին

բա նակց վող Ո ՍԽ հա տուկ ա ռա ջարկ նե րի ան հրա ժեշ տու թյու նը և խրա խու սե ցին մաս նա կից նե րին

հնա րա վո րինս ա րագ ներ կա յաց նել այդ պի սի ա ռա ջարկ ներ։ Ներ կա յումս կան ող ղա հա յաց և հո-

րի զո նա կան ա ռա ջարկ նե րի 8 նա խագ ծեր։ Սա ի րե նից ներ կա յաց նում է աշ խա տան քի շատ բարդ

ո լորտ, որ տեղ բազ մա թիվ զար գա ցող ե րկր ներ և ԹԶԵ դժ վա րու թյուն ներ ու նեն ի րենց ար տա հա-

նում նե րին վնաս պատ ճա ռող Ո ՍԽ-ի սահ ման ման հետ կապ ված։

39. Վեր ջերս ըն թա ցող ին տեն սիվ բա նակ ցու թյուն նե րի ար դյուն քում ոչ գյու ղատն տե սա կան ապ-

րանք նե րի շու կայի մատ չե լի ու թյան բա նակ ցային խմ բի ղե կա վա րի կող մից ամ փոփ վել և հա մա պա-

տաս խա նա բար շր ջա նա ռու թյան մեջ են դր վել` ոչ գյու ղատն տե սա կան ապ րանք նե րի շու կայի մատ-

չե լի ու թյան ձևաչափե րի նա խա գի ծը (JOB(07)126, հու լիս, 2007թ.), նրա լրամ շակ ված տար բե րա կը

(TN/MA/W/103, 8 փետր վա րի. 2008թ.), ա ռա ջին վե րա նայ ված տար բե րա կը (TN/MA/W/103/Rev.1, 19

մայի սի, 2008թ.) և, վեր ջա պես, ե րկ րորդ վե րա նայ ված տար բե րա կը (TN/MA/W/103/Rev.2, 10 հու լիս,

2008թ.)։

40. 2008թ. օ գոս տո սի 11-ին ՇՄԲԽ ղե կա վա րը շր ջա նա ռու թյան մեջ դրեց բա նակ ցու թյուն նե րի

վեր ջին զար գա ցում նե րի մա սին զե կույ ցը, մաս նա վո րա պես ոչ գյու ղատն տե սա կան ապ րանք նե րի

շու կայի մատ չե լի ու թյան բա նակ ցու թյուն նե րի 2008թ. հու լի սյան 10 օ րե րի ար դյունք նե րը («2008թ.

հու լի սյան փա թեթ»)։ Դա այն ժա մա նա կա հատ վածն է, ե րբ Ա ՀԿ ան դամ ե րկր նե րի նա խա րար նե րը

հա վաք վե ցին Ժն ևում` փոր ձե լու հա մա ձայ նեց նել գյու ղատն տե սու թյան և Ո ԳՇՄ բա նակ ցու թյուն նե-

րի եզ րա փա կիչ փաս տաթղ թե րը։

Չ նա յած Ո ԳՇՄ բա նակ ցային ամ բող ջա կան փա թե թը հա մա ձայ նեց նե լու ջան քե րը ձա խող վե ցին,

բայց և այն պես մի շարք հիմ նախն դիր նե րում տա րա ձայ նու թյուն նե րի շր ջա նակ նե րը բա վա կա նին

նե ղաց վե ցին։

4.3. ԶԱՐ ԳԱ ՑՈՂ Ե ՐԿՐ ՆԵ ՐԻՆ ՀԵ ՏԱՔՐՔ ՐՈՂ ՀԱ ՏՈՒԿ ԽՆ ԴԻՐ ՆԵՐ

41. Որ պես նա խորդ բաժ նի ամ փո փում, ստորև թվարկ ված են զար գա ցող Ան դամ ե րկր նե րին հե-

տաքրք րող հա տուկ խն դիր նե րը։ Պետք է նշել, որ այս կե տե րից ո րոշ նե րի վե րա բե րյալ ոչ բո լոր զար-

գա ցող ե րկր ներն ու նեն նույն տե սա կետ նե րը, ի սկ դրան ցից մի քա նի սի վե րա բե րյալ կան վի ճե լի

տե սա կետ ներ։

Առավելագույն մաք սա տուր քե րի‚ բարձր մաք սա տուր քե րի և մաք սա տուր քե րի ա ճի նվա զե- �

ցում զար գա ցած ե րկր նե րի շու կա նե րում (բա րե լավ ված մատ չե լի ու թյուն դե պի զար գա ցած

ե րկր նե րի շու կա ներ)

Այլ զար գա ցող ե րկր նե րի շու կա նե րում ա ռա վե լա գույն մաք սա տուր քե րի‚ բարձր մաք սա տուր- �

քե րի և մաք սա տուր քե րի ա ճի նվա զե ցում (բա րե լա վել Հա րավ-Հա րավ ա ռև տու րը)

33ԴՈՀԱՅԻ ԶԱՐԳԱՑՄԱՆ ՕՐԱԿԱՐԳ

Թ ԶԵ-ին ա ռանց տուրք և ա ռանց քվո տա ար տո նյալ մուտ քի տրա մադ րում` ա պա հո վե լով, որ �

ԹԶԵ-ից պա հանջ վում է մի այն բարձ րաց նել ամ րագ րում նե րի ծած կույ թը և չկի րա ռել բա նա-

ձևը կամ չմաս նակ ցել ո լոր տային քն նար կում նե րին

Կր ճա տել կամ վե րաց նել ոչ սա կագ նային խո չըն դոտ նե րը �

Պահ պա նել» քա ղա քա կա նու թյան տա րա ծու թյու նը» �

Ար դյու նա բե րու թյան նոր ճյու ղե րի տրա մադ րել հա մա պա տաս խան պաշտ պա նու թյուն �

Պահ պա նել չամ րագր ված մաք սա տուր քե րը �

Կի րա ռել ոչ փո խա դար ձու թյան ար տո նու թյուն նե րը �

Կան խել մաք սային ե կամ տի կո րուս տը։ �

4.4. ԶԱՐ ԳԱ ՑՈՂ Ե ՐԿՐ ՆԵ ՐԻ ԿՈՂՄԻՑ ԱԿՆԿԱԼՎՈՂ Օ ԳՈՒՏ ՆԵՐ

42. Պետք է նշել, որ բազ մա թիվ զար գա ցող Ան դամ ե րկր ներ տա րի նե րի ըն թաց քում ի նք նու րույ-

նա բար նվա զեց նում են ի րենց ներ մու ծում նե րի մաք սա տուր քե րի դրույ քա չա փե րը։ Նրանց մի մա սը

ա զա տա կա նաց վել են մաք սային մի ու թյուն նե րի և տա րա ծաշր ջա նային ա ռևտ րային հա մա ձայ նագ-

րե րի հա մա տեքս տում։ Հա մաշ խար հային ա ռևտ րում զար գա ցող ե րկր նե րի նշա նա կու թյունը նույն-

պես ա ճում է։

43. Ընդ հա նուր առ մամբ, Ո ԳՇՄ ա զա տա կա նա ցու մից ստաց ված օ գուտ նե րը մի քա նի հաս տա տու-

թյուն նե րի կող մից գնա հատ վել են 54,2 մի լի արդ Ա ՄՆ դո լա րից մինչև 276,8 մի լի արդ Ա ՄՆ դո լա րի

սահ ման նե րում։ Այս հաշ վարկ նե րի մեծ մա սը եր կա րա ժամ կետ են այն ի մաս տով, որ դրանք գնա հա-

տում են լի ար ժեք կար գա վոր մա նը հա ջոր դող ազ դե ցու թյու նը։ Կար ճա ժամ կետ հետ ևանք նե րին վե-

րա բե րող ա պա ցույց նե րը բա վա րար չեն։ Այս գնա հա տում նե րը պետք է քն նարկ վեն` հաշ վի առ նե լով

հետ ևյա լը. ա ռա ջին, հաշ վարկ նե րը հիմն ված են գոր ծո ղու թյուն նե րի այն ծրագ րի վրա, ո րը կա րող

է զգա լի ո րեն տար բեր լի նել ձեռք բեր ված ցան կա ցած վերջ նա կան հա մա ձայ նու թյու նից։ Ե րկ րորդ,

մո դել նե րը սո վո րա բար ճշգր տու թյամբ հաշ վի չեն առ նում այն պի սի գոր ծոն ներ, ի նչ պի սիք են ա ճի

հետ ևանք նե րը կամ ար տո նու թյուն նե րը։

44. Օ գուտ նե րը, ո րոնք կա րող են ա ռա ջա նալ ա ռան ձին զար գա ցող ե րկր նե րում, նույն պես կա րող

են տար բեր լի նել` կախ ված յու րա քան չյուր ե րկ րի հա մե մա տա կան ա ռա վե լու թյու նից, ի նչ պես նաև

իր սե փա կան ա զա տա կա նաց ման աս տի ճա նից։ Այ նո ւա մե նայ նիվ, ը նդ հա նուր առ մամբ, Ո ԳՇՄ բա-

նակ ցու թյուն նե րի ար դյուն քում ա կն կալ վում է ըն դար ձա կել թե՛ Հյու սիս-Հա րավ, թե՛ Հա րավ-Հա րավ

ա ռև տու րը` տն տե սա կան ա ճի և ար դյու նա վե տու թյան վրա հա մա պա տաս խան ազ դե ցու թյամբ

հան դերձ։ Բա ցի այդ, մաք սա տուր քե րի ա ճի նվա զե ցու մը կամ վե րա ցու մը զար գա ցող ե րկր նե րին

հնա րա վո րու թյուն կտա բազ մա զան դարձ նել ի րենց ար տա հան ման բա զան, և ար տադ րել ու ար տա-

հա նել ա վե լի բարձր ներ քին ա վե լաց ված ար ժե քի բա ղադ րի չով ապ րանք ներ։

34 ԴՈՀԱՅԻ ԶԱՐԳԱՑՄԱՆ ՕՐԱԿԱՐԳ

45. Ակն կալ վում է, որ Ո ԳՇՄ բա նակ ցու թյուն նե րի մեկ այլ ար դյունք կլի նի ամ րագր ման ծած կույ թի

մա կար դակ նե րի բա րե լա վու մը, ո րը ամ րագր ման պա շար նե րի հնա րա վոր կր ճա տում նե րի հետ մեկ-

տեղ կա րող է մե ծաց նել ա ռևտ րային մի ջա վայ րի կան խա տե սե լի ու թյու նը և թա փան ցի կու թյու նը։

Սա կա րող է հե տա գա յում ձևա կերպ վել այն պա հան ջի, որ ամ րագ րում նե րը ու նե նան մի այն ար ժե-

քային (ադ վա լո րային) տուր քի տեսք։

Ակն կալ վում է, որ ոչ սա կագ նային խո չըն դոտ նե րի ո լոր տի հիմ նախն դիր նե րը նույն պես լու ծում

կգտնեն Ո ԳՇՄ բա նակ ցու թյուն նե րի հա մա տեքս տում և այլ բա նակ ցային խմ բե րում։ Քա նի որ տար-

բեր Ո ՍԽ-ի շուրջ բա նակ ցու թյուն նե րի ար դյունք նե րը կի րառ վե լու են ԱԱԲ սկզ բուն քի հի ման վրա,

օ գուտ ներ կս տա նան բո լոր Ան դամ նե րը։

Զար գա ցած և զար գա ցող Ան դամ ե րկր նե րի կող մից ԹԶԵ-ին ա ռանց տուրքե րի և քվո տա նե րի շու-

կայի մուտ քի տրա մադ րու մը ե րկր նե րի այս խմ բին կտա շու կայի լրա ցու ցիչ մատ չե լի ու թյան հնա րա-

վո րու թյուն։

35ԴՈՀԱՅԻ ԶԱՐԳԱՑՄԱՆ ՕՐԱԿԱՐԳ

5. ԾԱ ՌԱՅՈՒԹՅՈՒՆ ՆԵՐ

15. Ծա ռա յու թյուն նե րի ա ռևտ րի շուրջ բա նակ ցու թյուն նե րը պետք է ա վար տել` նպա տակ հե տապն դե լով օ ժան դա­կել բո լոր ա ռևտ րային գոր ծըն կեր նե րի տն տե սա կան ա ճին և զար գա ցող ու թույլ զար գա ցած ե րկր նե րի ա ռա ջըն­թա ցին։ Մենք ըն դու նում ե նք Ծա ռա յու թյուն նե րի ա ռևտ րի գլ խա վոր հա մա ձայ նագ րի 19­րդ հոդ վա ծի ներ քո 2000 թվա կա նի հուն վա րին մեկ նար կած բա նակ ցու թյուն նե րում ար դեն ի սկ կա տար ված աշ խա տան քը և ան դամ ե րկր­նե րի կող մից քն նարկ ման ներ կա յաց ված բազ մա թիվ ա ռա ջարկ նե րը մե ծա թիվ ճյու ղե րի և մի քա նի հո րի զո նա կան խն դիր նե րի, ի նչ պես նաև ֆի զի կա կան ան ձանց տե ղա շար ժի վե րա բե րյալ։ Մենք վե րա հաս տա տում ե նք 2001 թվա­կա նի մար տի 28­ին Ծա ռա յու թյուն նե րի ա ռևտ րի խորհր դի կող մից ըն դուն ված «Բա նակ ցու թյուն նե րի հա մար ու ղե­ցույ ցերն ու ըն թա ցա կար գե րը» որ պես բա նակ ցու թյուն նե րը շա րու նա կե լու հիմք` Ծա ռա յու թյուն նե րի ա ռևտ րի գլ խա­վոր հա մա ձայ նագ րի նպա տակ նե րը կյան քի կո չե լու նպա տա կով, ի նչ պես որ նա խա տես ված է նշյալ հա մա ձայ նագ րի նա խա բա նով, 6­րդ և 19­րդ հոդ ված նե րով։ Բա նակ ցային կող մե րը հա տուկ պար տա վո րու թյուն նե րի հա մար նախ­նա կան պա հանջ նե րը պետք է քն նարկ ման ներ կա յաց նեն մինչև 2002 թվա կա նի հու նի սի 30­ը, ի սկ նախ նա կան ա ռա ջար կու թյուն նե րը` մինչև 2003 թ վա կա նի մար տի 31­ը ։

(Դո­հայի­հռ­չա­կա­գիր,­կետ­15)

5.1. ԲԱՆԱԿՑԱՅԻՆ ՀԻՄՆԱԽՆԴԻՐՆԵՐ ԵՎ ԶԱՐԳԱՑՈՒՄՆԵՐ

46. Ծա ռա յու թյուն նե րի առևտուրը ա ռա ջա տար տն տե սա կան գոր ծու նե ու թյուն է աշ խար հի գրե թե

բո լոր ե րկր նե րի հա մար` ան կախ նրանց զար գաց ման մա կար դա կից։ Չնա յած յու րա քան չյուր ե րկ-

րին բնո րոշ բա զում հա տուկ գոր ծոն նե րի, ծա ռա յու թյուն նե րի ա ռևտ րի մաս նա բա ժի նը ան կաս կած

կախ ված է ե կա մուտ նե րի կամ զար գաց ման մա կար դա կից։ Դա հետ ևանք է մի շարք գոր ծոն նե րի,

մաս նա վո րա պես մարդ կանց ձգ տու մը ա վե լի շատ ծախ սե լու ծա ռա յու թյուն նե րի վրա` հա մա պա-

տաս խան ի րենց ե կա մուտ նե րի ա ճին։

47. Ա վան դա կան շատ ծա ռա յու թյուն ներ` նե րա ռյալ բաշ խու մը, շի նա րա րու թյու նը և սո ցի ա լա կան

ծա ռա յու թյուն նե րը, չա փա զանց աշ խա տա տար ե ն։ Ը նդ ո րում, ծա ռա յու թյուն նե րի ո լոր տը ներ կա-

յումս զբաղ վա ծու թյան, աշ խա տա տե ղե րի ստեղծ ման շատ կար ևոր աղ բյուր է հան դի սա նում։ Բա ցի

այդ, հաշ վի առ նե լով ո լոր տի գե րա կա դե րը զբաղ վա ծու թյան ա պա հով ման մեջ, ար տադ րո ղա կա նու-

թյան օ գուտ նե րը մեծ նշա նա կու թյուն ու նեն նաև ը նդ հա նուր տն տե սա կան ա ճի և բա րե կե ցու թյան

հա մար։ Շու կայի մատ չե լի ու թյան և ծա ռա յու թյուն նե րի ու ծա ռա յու թյուն ներ մա տու ցող նե րի միջև

մր ցակ ցու թյան խո չըն դոտ նե րի վե րա ցու մը կհան գեց նի գնե րի ի ջեց մա նը, ո րա կի բարձ րաց մա նը և

սպա ռող նե րի հա մար ը նտ րու թյան ը նդ լայն մա նը։

Հաշ վի առ նե լով ի րենց են թա կա ռուց ված քային դե րը` ծա ռա յու թյուն նե րը, ի նչ պի սիք են հե ռա հա-

ղոր դակ ցու թյու նը, ֆի նան սա կան ծա ռա յու թյուն նե րը (նե րա ռյալ բան կային հա մա կար գը և ա պա-

հո վագրու թյու նը), բիզ նես ծա ռա յու թյուն նե րը, շի նա րա րու թյունն ու տրանս պոր տը, վճ ռա կան դեր

են խա ղում տն տե սու թյան ըն հա նուր ի րա վի ճա կի հա մար։ Լո գիս տի կան (փա թե թա վո րում, պահ-

պա նում, փո խադ րում, ղե կա վա րում և կա ռա վա րում) նույն պես հան դի սա նում է ար տադ րու թյան և

բաշխ ման գոր ծըն թաց նե րի կար ևոր բա ղադ րի չը, և այդ պի սի ծախ սե րը կա րող են ի րոք ծանր բեռ

դառ նալ զար գա ցող ե րկր նե րի հա մար, մաս նա վո րա պես` փոքր, մե կու սաց ված ու դե պի ծով ե լք չու-

նե ցող տն տե սու թյուն նե րի։

36 ԴՈՀԱՅԻ ԶԱՐԳԱՑՄԱՆ ՕՐԱԿԱՐԳ

Այս պի սով, զար գաց ման ցան կա ցած աս տի ճա նի վրա գտն վող ե րկր նե րի հա մար ը նդ հա նուր շահ

է հան դի սա նում այն, որ ի րենց ծա ռա յու թյուն նե րի են թա կա ռուց վածք նե րը ա ջակ ցեն, և ոչ թե խո-

չըն դո տեն ներ քին տն տե սու թյան կազ մա վոր մանն ու ար տա քին շու կա նե րի մատ չե լի ու թյա նը։ Ծա-

ռա յու թյուն նե րի հիմ նա կան ար տադ րող նե րի ո րա կը, մատ չե լի ու թյունն ու գնե րը հան դի սա նում են

մր ցակ ցու թյան և, հետ ևա պես, ա ճի ու զար գաց ման հիմ նա կան ո րո շիչ նե րը։

5.2. ԲԱ ՆԱԿ ՑՈՒ ԹՅՈՒՆ ՆԵ ՐԻ ԸՆԹԱՑԻԿ ԻՐԱՎԻՃԱԿ

48. Ծա ռա յու թյուն նե րի շուրջ բա նակ ցու թյուն ներն ըն թա նում են եր կու ո ւղ ղու թյամբ` շու կայի մատ-

չե լի ու թյուն և կա նոն նե րի ստեղ ծում (պաշտ պա նա կան ար տա կարգ մի ջոց ներ, պե տա կան գնում ներ,

լրավ ճար ներ և ներ քին կա նո նա կար գում)։

Շու կայի մատ չե լի ու թյան շուրջ բա նակ ցու թյուն նե րը տար վում են Ծա ռա յու թյուն նե րի ա ռևտ րի մա-

սին գլ խա վոր հա մա ձայ նագ րի (ԾԱԳՀ) ներ քո` Ան դամ նե րի հա տուկ պար տա վո րու թյուն նե րի ժա մա-

նա կա ցան կե րում նոր կամ բա րե լավ ված պար տա վո րու թյուն նե րի ը նգրկ ման և Հոդ ված II-ից Ա զա-

տում նե րի մա սին հա վել վա ծի ներ քո` ԱԱԲ-ից ներ կայիս ա զա տում նե րի վե րա բա նակց ման շուրջ։

Հա մա պա տաս խան ճկու նու թյուն պետք է կի րառ վի յու րա քան չյուր զար գա ցող ե րկ րի նկատ մամբ,

ին չը թույլ կտա նրանց բա ցել քիչ թվով ո լորտ ներ և ա զա տա կա նաց նել գոր ծառ նու թյուն նե րի մի քա-

նի տե սակ ներ` ի րենց զար գաց վա ծու թյան մա կար դա կին հա մա պա տաս խան։

49. ԾԱԳՀ-ն պար տա վո րու թյուն նե րի ստանձ ման վե րա բե րյալ որ ևէ ա ռա ջար կու թյուն ներ կամ ցու-

ցում ներ չի տա լիս։ Յու րա քան չյուր Ան դամ ա զատ է իր պար տա վո րու թյուն նե րը կա ռու ցե լու մեջ` հա-

մա պա տաս խան ազ գային քա ղա քա կա նու թյան նպա տակ նե րին։ Այ նո ւա մե նայ նիվ, ԾԱԳՀ-ի Հոդ ված

XIX- ի հա մա պա տաս խան` բա նակ ցու թյուն ներ վա րե լու հա մար Ան դամ նե րը ըն դու նե ցին հա տուկ

գոր ծիք ներ։ Դրան ցից է «Ու ղե ցույց ներ ու ըն թա ցա կար գեր ծա ռա յու թյուն նե րի ա ռևտ րի բա նակ ցու-

թյուն նե րի հա մար» փաս տա թուղ թը (S/L/93)։ Այդ փաս տա թուղ թը`

փաս տում է, որ բա նակ ցու թյուն նե րի նպա տակն է հաս նել ա զա տա կա նաց ման շատ ա վե լի �

բարձր մա կար դա կի և մե ծաց նել զար գա ցող ե րկր նե րի մաս նակ ցու թյու նը ծա ռա յու թյուն նե րի

ա ռևտ րի մեջ

կր կին վե րա հաս տա տում է, որ ա զա տա կա նաց ման գոր ծըն թա ցը ան ցնե լու է ազ գային քա- �

ղա քա կա նու թյան նպա տակ նե րին, զար գաց ման մա կար դա կին և յու րա քան չյուր Ան դա մի

տնտե սու թյան չա փե րին հա մա պա տաս խան

պա հան ջում է Ան դամ նե րից հա տուկ ու շադ րու թյուն դարձ նել զար գա ցող ե րկր նե րի հա մար �

ար տա հան ման հե տաքրք րու թյուն ներ կա յաց նեղ ծա ռա յու թյուն նե րի ո լորտ նե րին և մա տուց-

ման ե ղա նակ նե րին

ճա նա չում է ղե կա վա րե լու և նոր կա նո նա կար գեր ներդ նե լու Ան դամ նե րի ի րա վուն քը։ �

Նաև հա տուկ դրույթ է սահ ման վել բա նակ ցու թյուն նե րին ԹԶԵ-ի մաս նակ ցու թյան վե րա բե րյալ,

դրա նով ի սկ հաս տա տե լով ԹԶԵ-ի պար տա վո րու թյուն նե րի խո րու թյան և ը նգրկ ման ո լորտ նե րի վե-

րա բե րյալ ա վե լի մեծ ճկու նու թյան ա պա հով ման ան հրա ժեշ տու թյու նը։ Մի ա ժա մա նակ կոչ է ար վել

37ԴՈՀԱՅԻ ԶԱՐԳԱՑՄԱՆ ՕՐԱԿԱՐԳ

այլ Ան դամ նե րին ա ռա վել ու շադ րու թյուն սևե ռել ԹԶԵ-ի հա մար հե տաքրք րու թյուն ներ կա յաց նող

ծա ռա յու թյուն նե րի նոր ո լորտ նե րի մատ չե լի ու թյան մե ծաց ման վրա և կար ևոր վել է ԹԶԵ-ին ա ջակ-

ցու թյուն ցու ցա բե րե լը` ծա ռա յու թյուն նե րի մի ջազ գային ա ռևտ րում նրանց ա վե լի ար դյու նա վետ

մաս նակ ցու թյու նը ա պա հո վե լու նպա տա կով։

50. Շու կայի մատ չե լի ու թյան շուրջ բա նակ ցու թյուն նե րը ղե կա վա րող վե րոն շյալ բա նակ ցային ու ղե-

ցույց նե րը սահ մա նում են պա հան ջարկ-ա ռա ջարկ մո տե ցու մը որ պես բա նակ ցու թյուն նե րի գլ խա վոր

մե թոդ։

Ան դամ ներն ի րենց պա հան ջարկ ներն ու ղար կում են ան մի ջա պես մի մյանց` նշե լով, թե ի նչ բա րե լա-

վում ներ են ա կն կա լում ի րենց ծա ռա յու թյուն նե րի և ծա ռա յու թյուն ներ մա տու ցող նե րի հա մար։ Ի

պա տաս խան այդ պա հան ջարկ նե րին, ի րենց նախ նա կան ա ռա ջարկ նե րում Ան դամ նե րը նշում են, թե

ի նչ պես և ի նչ չա փով են նրանք ցան կա նում ստանձ նել պար տա դիր պար տա վո րու թյուն ներ։ Սա կա-

րող է հան գեց նել մի շարք ե րկ կողմ կամ բազ մա կողմ բա նակ ցու թյուն նե րի։ Ան կախ նրա նից, թե որ Ան-

դամն է ներ կա յաց նում պա հան ջար կը, բա րե լավ ված պար տա վո րու թյուն նե րի « ժա մա նա կա ցան կի»

տես քով ա ռա ջար կը պետք է ներ կա յաց վի բո լոր Ան դամ նե րին։

Ի տար բե րու թյուն պա հան ջարկ նե րին, ո րոնք չեն ներ կա յաց վում Ա ՀԿ քար տու ղա րու թյա նը, ա ռա-

ջարկ նե րը, որ պես Ա ՀԿ փաս տա թուղթ, շր ջա նառ ու թյան մեջ են դր վում Ա ՀԿ բո լոր ան դամ ե րկրնե-

րի մեջ։ Բա նակ ցու թյուն նե րի վեր ջում վերջ նա կան ա ռա ջարկ նե րը դառ նում են ի րա վա կա նո րեն ամ-

րագր ված պար տա վո րու թյուն ներ` հատ կո րո շե լով ծա ռա յու թյուն նե րի ա ռևտ րի պայ ման նե րը։

51. Դո հայի նա խա րա րա կան հռ չա կա գի րը 2003թ. մար տի 31-ը սահ մա նում է վերջ նա ժամ կետ

նախ նա կան ա ռա ջարկ նե րի ներ կա յաց ման հա մար։ 2003թ. սեպ տեմ բե րին կա յա ցած Կան կու նի Նա-

խա րա րա կան հա մա ժո ղո վի ձա խող ման հետ ևան քով, վե րա նայ ված ա ռա ջարկ նե րի հա մար որ պես

նոր վերջ նա ժամ կետ նշա նակ վեց 2005թ. մայի սը։ Հե տա գա յում, 2005թ. դեկ տեմ բե րին կա յա ցած

Հոնգկոն գի Նա խա րա րա կան հա մա ժո ղո վի ժա մա նակ ե րկ րորդ վե րա նայ ված ա ռա ջարկ նե րի հա-

մար որ պես վերջ նա ժամ կետ սահ ման վեց 2006թ. հու լի սի 31-ը։ Հե տա գա յում բա նակ ցու թյուն նե րը

շա րու նակ վե ցին ա ռանց նոր ժամ կետ նե րի նշա նակ ման։

Այ նո ւա մե նայ նիվ, պա հան ջարկ-ա ռա ջարկ գոր ծըն թա ցը մինչ օ րս տվեց շատ սահ մա նա փակ ար-

դյունք ներ. 2008 թ. հու նի սի վեր ջի դրու թյամբ Ան դամ նե րի կող մից քն նարկ ման են ներ կա յաց վել 71

նախ նա կան և 31 վե րա նայ ված ա ռա ջարկ։ Նախ նա կան և վե րա նայ ված ա ռա ջարկ նե րը, ո րոնք հան-

ված են սահ մա նա փա կում նե րից, հա սա նե լի են TN/S/O և TN/S/O/Rev.1 փաս տաթղ թե րի շար քում։

52. «2004թ. հու լի սյան փա թե թը» (2004թ. օ գոս տո սի 1-ին Գլ խա վոր խորհր դի կող մից ըն դուն ված

Դո հայի աշ խա տան քային ծրա գիր-ո րո շում) նոր տե ղա շարժ ա ռա ջաց րեց ըն թա ցող բա նակ ցու թյուն-

նե րում և հանձ նա րա րեց`

նախ նա կան ա ռա ջարկ ներ դեռ չներ կա յաց րած Ան դամ նե րին` որ քան հնա րա վոր է շուտ ներ- �

կա յաց նել դրանք

ա պա հո վել ա ռա ջարկ նե րի բարձր ո րա կը, մաս նա վո րա պես զար գա ցող ե րկր նե րի հա մար հե- �

տաքրք րու թյուն ու նե ցող ո լորտ նե րում և մա տուց ման տե սակ նե րում

38 ԴՈՀԱՅԻ ԶԱՐԳԱՑՄԱՆ ՕՐԱԿԱՐԳ

ա ռա վել ակ տի վաց նել Հոդ ված ներ VI.4, X, XIII և XV-ի ներ քո « կա նո նաս տեղծ» բա նակ ցու- �

թյուն նե րի ի րա կա նա ցու մը

թի րա խային տեխ նի կա կան օ ժան դա կու թյուն տրա մադ րել զար գա ցող ե րկր նե րին` բա նակ- �

ցու թյուն նե րին նրանց մաս նակ ցու թյունն ա ռա վել ար դյու նա վետ դարձ նե լու նպա տա կով։

53. 2005թ. Հոնգ կոն գի հա մա ժո ղո վում նա խա րար նե րը դր դե ցին բո լոր Ան դամ նե րին ակ տի վո րեն

մաս նակ ցել բա նակ ցու թյուն նե րի գոր ծըն թա ցին` ծա ռա յու թյուն նե րի ա ռևտ րի ա զա տա կա նաց ման

ա վե լի բարձր մա կար դա կի հաս նե լու նպա տա կով` ԾԱԳՀ-ի Հոդ ված XIX-ի հա մա պա տաս խան ճկու-

նու թյուն ա պա հո վե լով յու րա քան չյուր զար գա ցող ե րկ րի հա մար։ ԹԶԵ-ից որ ևէ պար տա վո րու թյան

ստանձ նում չի սպաս վում։

Նա խա րար ներն ար տա հայ տե ցին ի րենց վճ ռա կա նու թյու նը նա խա րա րա կան հռ չա կագ րի Հա վել ված

Գ-ո ւմ հա մա ձայ նեց ված սկզ բունք նե րին, նպա տակ նե րին, մո տե ցում նե րին և ժամ կետ նե րին հա մա-

պա տաս խան բա նակ ցու թյուն նե րը ա րա գաց նե լու վե րա բե րյալ` հե տա գա յում պար տա վո րու թյուն նե-

րի ո լոր տ նե րի և մա տուց ման տե սակ նե րի ծած կույ թը ը նդ լայ նե լու և դրանց ո րա կը բարձ րաց նե լու

նպա տա կով` ա ռանձ նա հա տուկ ու շադ րու թյուն դարձ նե լով զար գա ցող ե րկր նե րի ար տա հան ման հե-

տաքրք րու թյուն նե րին։ (Սա կայն, 2006թ-ի հու լի սին բա նակ ցու թյուն նե րի դա դա րեց ման պատ ճա ռով

Հա վել վա ծում նա խա տես ված ժամ կետ նե րը ճա նաչ վե ցին ան վա վեր)։

Զար գա ցող ան դամ ե րկր նե րի հա մար հա մա պա տաս խան ճկու նու թյուն ա պա հո վե լով` Հա վել ված

Գ-ն սահ մա նեց շր ջա նակ ներ`

մա տուց ման յու րա քան չյուր տե սա կի ներ քո նոր կամ բա րե լավ ված պար տա վո րու թյուն ներ �

ա ռա ջար կե լու հա մար

Ազ գե րի ա ռա վել բա րեն պաս տու թյան մո տե ցու մից ա զա տում նե րի հետ վար վե լու հա մար �

պար տա վո րու թյուն նե րի դա սա կարգ ման և ժա մա նա կա ցան կե րում գրանց ման հա մար։ �

Ինչ վե րա բե րում է մո տե ցում նե րին, ա պա նա խա րար նե րը հա մա ձայն վե ցին, որ ե րկ կողմ բա նակ ցու-

թյուն նե րի հետ մեկ տեղ պա հան ջարկ-ա ռա ջարկ ըն թա ցա կար գը պետք է ի րա կա նաց վի նաև բազ-

մա կողմ հիմ քի վրա։ Նրանք նաև հա մա ձայն վե ցին հա տուկ ու շադ րու թյուն դարձ նել փոքր տն տե-

սու թյուն նե րի ներ կա յաց ված ա ռա ջարկ նե րին, մշա կել մե թոդ ներ ԹԶԵ-ի ձևաչափե րի ամ բող ջա կան

և ար դյու նա վետ ի րա կա նաց ման հա մար, ի նչ պես նաև տրա մադ րել նպա տա կային տեխ նի կա կան

ա ջակ ցու թյուն` բա նակ ցու թյուն նե րի գոր ծըն թա ցին զար գա ցող և թույլ զար գա ցած ե րկր նե րի ար-

դյու նա վետ մաս նակ ցու թյու նը ա պա հո վե լու հա մար։

54. Թ ԶԵ-ի ձևաչափե րի ի րա կա նաց ման շուրջ պաշ տո նա կան և ոչ պաշ տո նա կան քն նար կում ներ

ի րա կա նաց վե ցին ԹԶԵ-ի խմ բի ա նու նից Զամ բի այի կող մից ներ կա յաց ված փաս տաթղ թի հիմ քի վրա`

«ԾԱԳՀ Հոդ ված IV։3-ի կի րարկ ման մե խա նիզմ» (TN/S/W/59)։ Ծա ռա յու թյուն նե րի ա ռևտ րի խորհրդի

Հա տուկ նիս տի ժա մա նակ, ո րը տե ղի է ու նե ցել 2006թ-ի հու լի սի 14-ին, ԵՄ պատ վի րա կու թյու նը

ներ կա յաց րեց Ա ՄՆ-ի, Ճա պո նի այի և Կա նա դայի կող մից հա մա հե ղի նակ ված մի փաս տա թուղթ։

Ը ստ այդ նոր ա ռա ջար կի, բո լոր Ան դամ նե րը մինչև 2006թ-ի սեպ տեմ բե րը պետք է ծա նու ցե ին այն

մա սին, թե բա նակ ցու թյուն նե րի ժա մա նակ ի նչ պես են պատ րաստ վում «հա տուկ ա ռաջ նայ նու թյուն»

շնոր հել ԹԶԵ-ին` հա մա պա տաս խան ԾԱԳՀ Հոդ ված IV։3-ի։ Այն նաև նա խա տե սում է, որ վե րոն շյալ

39ԴՈՀԱՅԻ ԶԱՐԳԱՑՄԱՆ ՕՐԱԿԱՐԳ

ծա նու ցում նե րը վե րաքնն վեն և Ծա ռա յու թյուն նե րի ա ռևտ րի խորհր դի (ԾԱԽ) ղե կա վա րի կող մից

Հա տուկ նիս տի ըն թաց քում կազմ վի «լա վա գույն ա ռա ջարկ նե րի ցան կը»։ Այդ հար ցի վե րա բե րյալ

ին տեն սիվ քն նար կում ներ են ըն թա ցել 2007թ-ի փետր վա րին բա նակ ցու թյուն նե րի վերսկ սու մից ի

վեր, չնա յած, որ դեռևս գո յու թյուն ու նեն բաց թո ղում ներ, ո րոնք պետք է լրաց վեն։

55. Այդ նույն հան դիպ մա նը Աֆ րի կյան խում բը ներ կա յաց րեց մի փաս տա թուղթ, ո րը վե րա բե րում

էր ՀՏՄ-ն ա ռա ջարկ նե րին։ Փաս տա թուղթն ա ռա ջար կում է, որ պես զի ԾԱԽ-ն իր գնա հա տա կա նը

տա դի տարկ վող ծա ռա յու թյուն նե րի փա թե թի` ԾԱԳՀ Հոդ ված IV-ի ամ բող ջա կան և ար դյու նա վետ

ի րա գործ մա նը նպաս տե լու աս տի ճա նի վե րա բե րյալ։ Այն, մաս նա վո րա պես ա ռա ջար կում է, որ պես-

զի Ան դամ նե րի կող մից Հոդ ված IV-ի կի րառ ման վե րա բե րյալ պար բե րա կան վե րաքն նու թյուն ներ

ար վեն։ Չնա յած 2007թ-ի մար տին տե ղի ու նե ցած ոչ պաշ տո նա կան հան դիպ մա նը փաս տա թուղ թը

հիմ նա կա նում ստա ցավ դրա կան ար ձա գանք ներ, այ նո ւա մե նայ նիվ ո րոշ Ան դամ նե րի կար ծիք նե րը

ա ռան ձին հար ցե րի շուրջ չհա մըն կան։ Սպաս վում է, որ Աֆ րի կյան խում բը հե տա գա ա ռա ջարկ ներ

կներ կա յաց նի ՀՏՄ-ի վե րա բե րյալ։

56. Կա նոն նե րի ստեղծ ման շուրջ վար վող բա նակ ցու թյուն նե րը, ո րոնք սկս վել են դեռևս 1995թ-ին,

հիմն ված են ԾԱԳՀ Հոդ ված VI։4-ի (Ներ քին կա նո նա կար գում), Հոդ ված X-ի (Պաշտ պա նա կան ար-

տա կարգ մի ջոց ներ), Հոդ ված XIII-ի (Պե տա կան գնում ներ) և Հոդ ված XV-ի (L րավ ճար ներ) դրույթ նե րի

վրա։ Դո հայի հռ չա կագ րի ներ քո նրանք նե րառ վե ցին բա նակ ցու թյուն նե րի նոր փու լի ա վե լի լայն

ծրագ րի մեջ։

Հոնգ կոն գի Նա խա րա րա կան հռ չա կա գի րը վե րա հաս տա տեց ներ քին կա նո նա կարգ ման հիմ-

նադրույթ նե րի մշակ մանն ո ւղղ ված Հոդ ված VI։4-ի հանձ նա րա րա կա նը և դի մեց Ան դամ նե րին, որ-

պես զի վեր ջին ներս մշա կեն հա մա պա տաս խան տեքստ։ 2006թ. վեր ջին բա նակ ցու թյուն նե րի ոչ

պաշ տո նա կան վերսկ սու մից հե տո ԾԱԽ ղե կա վա րը ոչ պաշ տո նա կան խորհր դակ ցու թյուն նե րի մի

քա նի փու լեր ան ցկաց րեց և, ի վեր ջո, 2007թ. ապ րի լին ներ կա յաց րեց փաս տա թուղթ` Հոդ ված VI։4-ի

հիմ նադ րույթ նե րի շուրջ բա նակ ցային տեքս տի նա խա գիծ։ Հոնգ կոն գի Նա խա րա րա կան հռ չա կա գի-

րը նույն պես կոչ ա րեց Ան դամ նե րին ա րա գաց նել ԾԱԳՀ Հոդ ված ներ X-ի, XIII-ի և XV-ի շր ջա նակ նե-

րում կան նոն նե րի ստեղծ ման բա նակ ցու թյուն նե րում ի րենց գոր ծո ղու թյուն նե րը` ի րենց հա մա պա-

տաս խան լի ա զո րու թյուն նե րի հա մա ձայն։

Չ նա յած մի շարք հար ցեր բարձ րաց վե ցին և քն նարկ վե ցին ԾԱԳՀ-ի Կա նոն նե րի աշ խա տան քային

խմ բի շր ջա նակ նե րում, այ նո ւա մե նայ նիվ, եր կա րա ժամ կետ մո տե ցում նե րի տե սան կյու նից ոչ մի նկա-

տե լի փո փո խու թյուն չգ րանց վեց։

57. Շա րու նա կե լով ե րկ կողմ հան դի պում նե րը` Ան դամ նե րը նաև քն նար կում է ին այն պի սի տար րեր,

ո րոնք ԴԶՕ-ի հա մա տեքս տում բա նակ ցու թյուն նե րը կտա նեն դե պի ա վարտ։ Այս կա պակ ցու թյամբ

ծա ռա յու թյուն նե րի բա նակ ցու թյուն նե րի նա խա գա հը ԾԱԽ-ի հա տուկ նիստում 2008թ. մայի սի 26-

ին հրա տա րա կեց զե կույց` ծա ռա յու թյուն նե րի տեքս տի նա խագ ծի հետ մի ա սին, ո րը Ա ՀԿ ան դամ նե-

րը հե տա գա քն նար կում նե րից հե տո կա րող է ին ըն դու նել։ Նա խա գի ծը, ո րը հիմն ված էր նա խա գա հի

կող մից կազ մա կերպ ված խորհր դակ ցու թյուն նե րի վրա, հաս ցե ագր վեց այն պի սի հար ցե րի, ի նչ պի-

սիք են մաս նա կից նե րի հա վակ նո տու թյան մա կար դա կը, գոր ծող և բա րե լավ ված շու կայի մատ չե լի-

40 ԴՈՀԱՅԻ ԶԱՐԳԱՑՄԱՆ ՕՐԱԿԱՐԳ

ու թյան և ազ գային մո տեց ման մա կար դակ ներ ամ րագ րե լու նրանց պատ րաս տա կա մու թյու նը, ինչ-

պես նաև հա տուկ հղում նե րը ծա ռա յու թյուն նե րի մա տուց ման 1-ին և 4-րդ տե սակ նե րին` զար գա ցող

ե րկր նե րի ար տա հան ման հե տաքրք րու թյուն նե րի շր ջա նակ նե րում գտն վող ո լորտ նե րի և մա տուց-

ման տե սակ նե րի նկատ մամբ։

5.3. ԶԱՐ ԳԱ ՑՈՂ Ե ՐԿՐ ՆԵ ՐԻՆ ՀԵՏԱՔՐՔՐՈՂ ՀԱ ՏՈՒԿ ԽՆ ԴԻՐ ՆԵՐ

58. Ծա ռա յու թյուն նե րի շուրջ բա նակ ցու թյուն նե րի սկզ բից ի վեր մի շարք զար գա ցող ե րկր ներ գրա-

վոր տես քով ար տա հայ տե ցին ի րենց բա նակ ցային նպա տակ նե րը և սպա սե լիք նե րը։ 2000թ-ի նոյեմ-

բե րից ի վեր քն նարկ մա նը ներ կա յաց ված 150 ա ռա ջարկ նե րի ա վե լի քան 40 տո կո սը նե րա ռում է

մեկ կամ մի քա նի զար գա ցող ե րկր ներ (ն րանք հիմ նա կա նում ը նդ գր կում են բո լոր ա ռա ջարկ նե րը`

մա տուց ման ե ղա նակ նե րի և ո լորտ նե րի վե րա բե րյալ)։

Ընդ հա նուր առ մամբ ա վե լի քան 30 զար գա ցող Ան դամ ներ հայտ նե ցին ի րենց հե տաքրքր վա ծու-

թյու նը բա նակց վող ա ռն վազն մեկ մա տուց ման ե ղա նա կի կամ ո լոր տի մեջ։ Հա մա պա տաս խան ծա-

ռա յու թյուն նե րի ո լորտ նե րը նե րա ռում են մաս նա գի տա կան ծա ռա յու թյուն նե րը, հա մա կարգ չային և

ա ռնչ վող ծա ռա յու թյուն նե րը, հե ռա հա ղոր դակց ման ծա ռա յու թյուն նե րը, տե սա ձայ նային ծա ռա յու-

թյուն նե րը, շի նա րա րա կան և ա ռնչ վող ճար տա րա գի տա կան ծա ռա յու թյուն նե րը, բաշխ ման ծա ռա յու-

թյուն նե րը, շր ջա կա մի ջա վայ րի ծա ռա յու թյուն նե րը, ֆի նան սա կան ծա ռա յու թյուն նե րը, զբոսաշրջու-

թյան և տրանս պոր տային ծա ռա յու թյուն նե րը։

59. Ֆի զի կա կան ան ձանց տե ղա շար ժը (4-րդ տե սա կի ներ քո) և, ա ռա վել ևս, ծա ռա յու թյուն նե րի

ան դր սահ մա նային մա տու ցում նե րը (1-րդ և 2-րդ տե սակ նե րի ներ քո) նույն պես ու շադ րու թյուն գրա-

վե ցին։ Շատ զար գա ցող ե րկր նե րի հա մար կար ևո րա գույն դեր ու նե ցող ծա ռա յու թյուն նե րի մա տուց-

ման 4-րդ տեսակի վե րա բե րյալ ա ռա ջարկ նե րը նե րա ռում է ին` Ան դամ նե րի պար տա վո րու թյուն նե րի

մեջ օգ տա գործ վող ծա ռա յու թյուն ներ մա տու ցող նե րի տե սակ նե րի ներ դաշ նա կե ցու մը, ցածր ո րա-

կա վո րում ու նե ցող աշ խա տող նե րի նկատ մամբ պար տա վո րու թյուն նե րի ա վե լա ցու մը, խո չըն դոտ նե-

րի կր ճա տումն այն պի սի հար ցե րում, ի նչ պի սիք են ազ գու թյու նը, մշ տաբ նա կու թյու նը, աշ խա տե լու

թույլտ վու թյուն ստա նա լու հա մար պա հանջ նե րը, հար կային մո տե ցու մը, աշ խա տա վար ձի հա վա սա-

րու թյան պա հանջ նե րը և կա ցու թյան ժամ կետ նե րը։

Վեր ջին տա րի նե րում ի հայտ ե կած օ ֆ շո րային գոր ծու նե ու թյան ան հրա ժեշ տու թյու նը ան դր սահ մա-

նային ա ռև տու րը դրել է ու շադ րու թյան կենտ րո նում։ Մի շարք զար գա ցող ե րկր ներ պա հան ջե ցին

ծա ռա յու թյուն նե րի մի շարք ո լորտ նե րում հա վակ նոտ պար տա վո րու թյուն ներ ստանձ նել ծա ռա յու-

թյուն նե րի մա տուց ման 1-րդ և 2-րդ տե սակ նե րի ներ քո, նե րա ռյալ` բիզ նես ծա ռա յու թյուն նե րը, հե տա-

զո տա կան և զար գաց ման ծա ռա յու թյուն նե րը, հա մա կարգ չային ծա ռա յու թյուն նե րը, խորհրդատվա-

կան ծա ռա յու թյուն նե րը, ֆի նան սա կան ին ֆոր մա ցի այի և տվյալ նե րի փո խան ցում նե րը։

60. Զար գա ցող Ան դամ ե րկր նե րը ակ տի վո րեն մաս նակ ցում են Հոնգ կոն գում հա մա ձայ նեց ված պա-

հան ջարկ-ա ռա ջարկ բազ մա կողմ հա մա կար գին։ Չհաշ ված այն, որ նրանք բա զում պա հան ջարկ-

ներ են ստա նում, նրան ցից ո մանք նաև հա մա հե ղի նակ են շու կայի մատ չե լի ու թյա նը վե րա բե րող մի

շարք բազ մա կողմ պա հան ջարկ նե րին, ո րոնք վե րա բերում են ա ռանձ նա կի հե տաքրք րու թյան այն-

41ԴՈՀԱՅԻ ԶԱՐԳԱՑՄԱՆ ՕՐԱԿԱՐԳ

պի սի ո լորտ նե րին, ի նչ պի սիք են ֆի զի կա կան ան ձանց տե ղա շար ժը, ծա ռա յու թյուն նե րի ան դրսահ-

մա նային մա տու ցու մը, հա մա կարգ չին ա ռնչ վող ծա ռա յու թյուն նե րը, շի նա րա րա կան և ա ռնչ վող ճար-

տա րա գի տա կան ծա ռա յու թյուն նե րը, ի նչ պես նաև ԱԱԲ-ից ա զա տում նե րի վե րա ցու մը։

2006թ-ի մայի սին տե ղի ու նե ցած ԾԱԽ Հա տուկ նիս տի ժա մա նակ Զամ բի այի պատ վի րա կու թյու նը

ԹԶԵ-ի ա նու նից նե րա կա յաց րեց փաս տա թուղթ, ո րը նե րա ռում էր ի րենց ը նդ հա նուր պա հան ջար կը`

ծա ռա յու թյուն նե րի մա տուց ման 4-րդ տե սա կի ներ քո (JOB(06)/155)։ ԹԶԵ-ի խում բը պա հան ջում է

Ան դամ նե րի ից ստանձ նել պար տա վո րու թյուն ներ ֆի զի կա կան ան ձանց չորս տե սակ նե րի վե րա բեր-

յալ, ո րոն ցից յու րա քան չյու րը վե րա բերում է մի շարք հատ կո րոշ ված ո լորտ նե րում այս խմ բի ար տա-

հան ման շա հե րին։

5.4. ԶԱՐ ԳԱ ՑՈՂ Ե ՐԿՐ ՆԵ ՐԻ ԿՈՂՄԻՑ ԱԿՆԿԱԼՎՈՂ Օ ԳՈՒՏ ՆԵՐ

61. Տար բեր մե թոդ ներ պա րու նա կող մի շարք ու սում նա սի րու թյուն ներ գնա հա տե ցին ծա ռա յու թյուն-

նե րի ո լոր տում հո վա նա վոր չու թյան նվա զեց ման հետ ևան քով ա կն կալ վող օ գուտ նե րը։ Ը նդ հա նուր

առ մամբ եզ րա կա ցու թյուն ար վեց, որ այս օ գուտ նե րը կն վա զեց նեն այն օ գուտ նե րը, ո րոնք սպաս վում

են ապ րանք նե րի ա ռևտ րի հե տա գա ա զա տա կա նա ցու մից։ Դա կախ ված է մի քա նի հան գա մանք նե-

րից։ Ա ռա ջին` ծա ռա յու թյուն նե րի շատ շու կա նե րում խո չըն դոտ ներն ա վե լի մեծ են, քան ապ րանք նե-

րի ա ռևտ րում գոր ծող նե րը` չհաշ ված ո րոշ բա ցա ռու թյուն ներ, ի նչ պի սիք կան գյու ղատն տե սու թյան

ո լոր տում։ Ե րկ րորդ` այս խո չըն դոտ նե րը սո վո րա բար բաղ կա ցած են շատ ա վե լի քիչ թա փան ցիկ

և ար դյու նա վետ մի ջոց նե րից (ք վո տա ներ և այլ ե կա մուտ չա ռա ջաց նող մի ջամ տու թյուն ներ), քան

մաք սա տուր քերն են ապ րանք նե րի ա ռևտ րում։ Եր րորդ` ի նչ պես ար դեն նշ վել է, ծա ռա յու թյուն նե րի

հո վա նա վոր չու թյան ծախ սե րը, մաս նա վո րա պես են թա կա ռուց վածք նե րին ա ռնչ վող ծա ռա յու թյուն-

նե րի, ցր ված են և ա ռա ջաց նում են ահ ռե լի կո րուստ ներ ար դյու նա բե րու թյան մի շարք ճյու ղե րի

հա մար։

62. Զար գա ցող ե րկր նե րը փոր ձում են շա հել ա ռևտ րի ա զա տա կա նա ցու մից ի նչ պես ի րենց ա ռևտ-

րային գոր ծըն կեր նե րի, այն պես էլ ի րենց սե փա կան քա ղա քա կա նու թյան ռե ժիմ նե րի ա ռու մով։ Չնա-

յած ծա ռա յու թյուն նե րի ա զա տա կա նաց ման հետ կապ ված եր կա րա ժամ կետ շա հե րը ա կն հայտ են,

պետք է հաշ վի առ նել նաև կար գա վոր ման ծախ սե րը, ո րոնց խն դի րը կա րող է ան հրա ժեշտ լի նել

լու ծել ա ջակ ցու թյան և կա րո ղու թյուն նե րի ստեղծ ման ծրագ րե րի մի ջո ցով։ Ա կն հայտ է, որ շատ բան

է կախ ված ներ քին կա նո նա կարգ ման կամ են թա կա ռուց ված քային բա րե փո խում նե րից, ո րոնք կամ-

րապն դեն նոր մի ջա վայ րի կեն սու նա կու թյու նը և հու սա լի ու թյու նը։ Օ րի նակ` պարզ և կան խա տե սե լի

շու կա յա կան պայ ման նե րի բա ցա կա յու թյու նը կա րող է դր դել հնա րա վոր ներդ րող նե րին պա հան-

ջե լու ռիս կի պարգ ևավ ճար ներ, ո րոնք քա ղա քա կա նո րեն կամ սո ցի ա լա կա նո րեն ա նըն դու նե լի ե ն։

Ե թե ֆի նան սա կան շու կայի մատ չե լի ու թյան բարձ րա ցու մը չու ղեկց վի ող ջա միտ վե րահս կո ղու թյամբ,

կա րող է ա ռա ջա նալ ան կա յու նու թյուն։ Ի սկ լավ նա խանշ ված ու նի վեր սալ ծա ռա յու թյան պա հանջ-

նե րի բա ցա կա յու թյու նը կա րող է հան գեց նել նոր, ան դի մադ րե լի ար գելք նե րի, ո րոնց հետ կառնչ վեն

խո ցե լի խմ բերն ու տա րա ծաշր ջան նե րը։ Ա զա տա կա նաց ման ծրագ րի քայ լե րը, բո վան դա կու թյունն

ու հետ ևո ղա կա նու թյու նը դառ նում են այս ա ռու մով շատ կար ևոր` ա վե լորդ ցն ցում նե րից խու սա փե-

լու և նոր մո տեց ման ար դյու նա վե տու թյունն ու կեն սու նա կու թյունն ա պա հո վե լու հա մար։

42 ԴՈՀԱՅԻ ԶԱՐԳԱՑՄԱՆ ՕՐԱԿԱՐԳ

63. Չ նա յած, որ կա ռա վա րու թյուն նե րը մի ա կող մա նի կեր պով կա րող են ա նել և ա նում են նշա նա կա-

լից բա րե փո խում ներ ծա ռա յու թյուն նե րի ո լոր տում, այ նու հան դերձ բազ մա կողմ պար տա վո րու թյուն-

նե րի ստանձ նու մը ԾԱԳՀ-ի շր ջա նակ նե րում կա րող է զգա լի ո րեն ա րա գաց նել նման ա զա տա կա նա-

ցումն ու բա րե փո խում նե րի ջան քե րը։

Մի կող մից` ծա ռա յու թյուն նե րի բա նակ ցու թյուն նե րը կա րող են օգ նել ը նդ լայ նե լու ար տա հան ման

հնա րա վո րու թյուն նե րը զար գա ցող ե րկր նե րի հա մար հե տաքրք րու թյուն ներ կա յաց նող ո լորտ նե-

րում, ի նչ պի սիք են` ֆի զի կա կան ան ձանց տե ղա շար ժը, ծա ռա յու թյուն նե րի ան դր սահ մա նային մա-

տու ցու մը կամ հա տուկ ո լորտ նե րը։ ԾԱԳՀ-ն կա րող է նույն պես օգ տա գործ վել ա պա հո վե լու մատ-

չե լի ու թյու նը դե պի ար դեն ի սկ բաց շու կա ներ, որ տեղ զար գա ցող ե րկր ներն ու նեն հա մե մա տա կան

ա ռա վե լու թյուն` ի նչ պի սինն է է լեկտ րո նային մա տուց վող ծա ռա յու թյուն նե րի ան դր սահ մա նային

ա ռև տու րը։ Մյուս կող մից` հա տուկ պար տա վո րու թյուն նե րը կա րող են դր դել և խթա նել մի ա կող մա-

նի ա զա տա կա նաց ված ո լորտ նե րում ներդ րում նե րին` շու կայի մատ չե լի ու թյունն ա վե լի կան խա տե-

սե լի, ա պա հով և խտ րա կա նու թյու նից զերծ դարձ նե լով։

43ԴՈՀԱՅԻ ԶԱՐԳԱՑՄԱՆ ՕՐԱԿԱՐԳ

6. Ա ՌԵՎՏ ՐԻ ԴՅՈՒ ՐԱ ՑՈՒՄ

27. Ըն դու նե լով ապ րանք նե րի տե ղա փո խու մը, բաց թո ղու մը և մաք սա զեր ծու մը լրա ցու ցիչ ա րա գաց նե լու հիմ­նա վո րու մը` նե րա ռյալ տե ղա փոխ վող ապ րանք նե րը և այս ո լոր տում ընդ լայն ված տեխ նի կա կան ա ջակ ցու թյան և կա րո ղու թյուն ներ զար գաց նե լու պա հան ջը` սույ նով հա մա ձայն վում ե նք, որ որ բա նակ ցու թյուն նե րը կկա յա նան Նա խա րա րա կան վե հա ժո ղո վի հին գե րորդ նիս տից հե տո` այդ նիս տի ըն թաց քում բա նակ ցու թյուն նե րի ձևա չա փե­րի վե րա բե րյալ հս տակ ար տա հայտ ված հա մա ձայ նու թյամբ ըն դուն վե լիք ո րոշ ման հի ման վրա։ Մինչև հին գե րորդ նիստն ըն կած ժա մա նա կա հատ վա ծում Ապ րանք նե րի ա ռևտ րի խոր հուր դը կ վե րա նայի և, ը ստ ի րադ րու թյան, կբա­րե լա վի ՄԱԳՀ 1994­ի 5, 8 և 10­րդ հոդ ված նե րի հա մա պա տաս խան մա սե րը և կհս տա կեց նի ան դամ ե րկր նե րի` մաս նա վո րա պես զար գա ցող և թույլ զար գա ցած ե րկր նե րի ա ռևտ րի օ ժան դա կու թյան պա հանջ ներն ու գե րա կա յու­թյուն նե րը։ Մենք պար տա վոր վում ե նք ա պա հո վել հա մար ժեք տեխ նի կա կան ա ջակ ցու թյուն և օ ժան դա կու թյուն այս ո լոր տում կա րո ղու թյուն ներ զար գաց նե լու հա մար։

(Դո­հայի­հռ­չա­կա­գիր,­կետ­27)

6.1. ԲԱՆԱԿՑԱՅԻՆ ՀԻՄՆԱԽՆԴԻՐՆԵՐ ԵՎ ԶԱՐԳԱՑՈՒՄՆԵՐ

64. Զար գաց ման խն դիր նե րը միշտ ըն կած են ե ղել Ա ՀԿ շր ջա նակ նե րում ըն թա ցող ա ռևտ րի դյու-

րաց ման աշ խա տանք նե րի հիմ քում` ը նդ գծե լով, որ ա ռևտ րի դյու րա ցու մը ե րկր նե րի ա ռևտ րային և

զար գաց ման քա ղա քա կա նու թյուն նե րի հիմ նա կան և ա ռանց քային բա ղադ րիչն է։

Մաք սա տուր քե րի խո չըն դոտ նե րը հասց նե լով պատ մա կա նո րեն նվա զա գույն մա կար դա կի` Ան դամ-

նե րը ո րո շե ցին կար գա վո րել ա ռևտ րային խո չըն դոտ նե րը։ Ա ռևտ րի դյու րաց ման բա նակ ցու թյուն նե-

րը հա մար վում են գլո բալ ա զա տա կա նաց ման ջան քե րի բա ղադ րիչ մաս, ո րն ան հրա ժեշտ է ա ռա վել

ա զատ ա ռևտ րից լի ար ժեք օ գուտ ներ քա ղե լու հա մար։

65. Զար գաց ման խն դի րնե րի կար ևո րու թյու նը ար տա ցոլ ված է նաև Դո հայի բա նակ ցային ման դա-

տում։ Նրա հա մա ձայն, բա նակ ցու թյուն նե րի հա տուկ նպա տակն է ը նդ լայ նել տեխ նի կա կան ա ջակ-

ցու թյունն ու կա րո ղու թյուն նե րի ստեղ ծու մը։ Միև նույն ժա մա նակ հաշ վի է ա ռն ված զար գա ցող

ե րկր նե րի հա մար հա տուկ և տար բե րակ ված մո տե ցու մը։ Ըն դուն ված է, որ ՀՏՄ սկզ բուն քը պետք է

տա րած վի ան ցու մային ժա մա նա կաշր ջա նի տրա մադր ման սահ ման նե րի վրա։ Հա մա ձայն բա նակ-

ցային լի ա զո րու թյուն նե րի` զար գա ցող և թույլ զար գա ցած Ան դամ նե րը պար տա վոր չեն լի նի ի րենց

կա րո ղու թյուն նե րը գե րա զան ցող ներդ րում ներ կա տա րել են թա կա ռուց ված քային ծրագ րե րում։ Բա-

վա կան զգա լի զի ջում ներ են շնորհ վում ԹԶԵ-ին, ո րոնք պար տա վոր կլի նեն մի այն ստանձ նել այն քան

պար տա վո րու թյուն ներ, որ քան ան հրա ժեշտ կլի նեն ի րենց զար գաց ման, ֆի նան սա կան և ա ռևտ-

րային կա րիք նե րը բա վա րա րե լու հա մար կամ հա մա պա տաս խան կլի նեն ի րենց վար չա րա րա կան և

կա ռուց ված քային կա րո ղու թյուն նե րի հետ։ Զար գաց մա նը ա ռնչ վող խն դիր նե րը նաև ար տա ցոլ ված

են ա ռևտ րի դյու րաց ման կա րիք նե րը ու ա ռաջ նա հեր թու թյուն նե րը որ պես բա նակ ցու թյուն նե րի ան-

բա ժան մաս դի տե լու բա նակ ցային լի ա զո րու թյան մեջ։

44 ԴՈՀԱՅԻ ԶԱՐԳԱՑՄԱՆ ՕՐԱԿԱՐԳ

6.2. ԲԱ ՆԱԿ ՑՈՒ ԹՅՈՒՆ ՆԵ ՐԻ ԸՆԹԱՑԻԿ ԻՐԱՎԻՃԱԿ

66. Առևտ րի դյու րաց ման բա նակ ցու թյուն նե րը ըն թա ցել են Ան դամ նե րի կող մից գրա վոր և բա նա վոր

ներ կա յա ցում նե րի մի ջո ցով` հիմն վե լով Հու լի սյան փա թե թի Հա վել ված Դ-ո ւմ սահ ման ված և Հոնգ-

կոն գի Նա խա րա րա կան հա մա ժո ղո վի ըն թաց քում նա խանշ ված ու ղե ցույց նե րի վրա։ Բա նակ ցու-

թյուն նե րի ներ քո քն նարկ ման էր դր վել ա վե լի քան 140 ներ կա յա ցում ներ, ո րոն ցից շա տե րը ար վել

է ին զար գա ցող ե րկր նե րի կող մից։ Դրանք վե րա բե րում է ին բա նակց վող խն դիր նե րին և ա ռև տու րը

դյու րաց նե լու ի րենց պար տա վո րու թյուն նե րին։ Գրա վոր ներդ րում ներ ևս ար վել են ԹԶԵ-ի կող մից,

ո րոնք հա ճախ մի ա վոր վում են զար գա ցած ե րկր նե րից ի րենց գոր ծըն կեր նե րի հետ։

67. Բա նակ ցային ման դա տի բո լոր բա ղադ րիչ նե րի շուրջ մի շարք քն նար կում նե րից հե տո Ան դամ-

նե րը ներ կա յաց րե ցին սկզբ նա կան ա ռա ջար կու թյու ննե րի («ա ռա ջին սե րունդ») և մի ա վոր ված ա ռա-

ջար կու թյուն նե րի («երկ րորդ սե րունդ») մշակ ված տար բե րա կը տեքս տի տես քով («եր րորդ սե րունդ»)։

Դրանք բո լո րը հա վաք ված են պար բե րա բար թար մաց վող փաս տաթղ թի մեջ (TN/TF/W/43` հա մա-

պա տաս խան վե րա նա յում նե րով), ո րը հան դի սա ցավ Բա նակ ցային խմ բի ա պա գա քն նար կում նե րի

հիմ քը։

2006 թ-ի հու լի սի 27-28-ին կա յա ցած Գլ խա վոր խորհր դի հան դիպ մա նը ղեկավարը զե կու ցեց

ա ռևտ րի դյու րաց ման բա նակ ցու թյուն նե րի ըն թաց քի վե րա բե րյալ` ներ կա յաց նե լով TN/TF/W/43/

Rev.9 փաս տա թուղ թը որ պես բա նակ ցու թյուն նե րը շա րու նա կե լու հիմք։

68. Հիմն վե լով հա տուկ և տար բե րակ ված մո տեց ման խն դիր նե րի շուրջ բա նակ ցու թյուն նե րը խո-

րաց նե լու վե րա բե րյալ Հոնգ կոն գի Նա խա րա րա կան հռչակագրի Հավելված Ե-ի վրա` Ան դամ նե րը

հա տուկ ջան քեր հատ կաց րե ցին այդ հար ցե րում տպա վո րիչ ար դյունք նե րի հաս նե լու նպա տա կով։

Զգա լի ա ռա ջըն թաց է նաև գրանց վել տեխ նի կա կան ա ջակ ցու թյան բնա գա վա ռում, ո րը ևս ա ռանձ-

նաց ված էր Հոնգ կոն գի Նա խա րա րա կան հռչակագրի Հավելված Ե-ում։ Ան դամ ե րկր նե րը ներ կա-

յաց րե ցին է ա կան ա ռա ջար կու թյուն ներ` բա նակ ցային խմ բում քն նարկ վող հիմ նա կան հար ցի շուրջ։

Ա ռա ջար կու թյուն նե րից եր կու սը ներ կա յաց վե ցին տեքս տի ձևով։ Ա ռա ջի նը ներ կա յաց ված է զար-

գա ցած և զար գա ցող ե րկր նե րի խմ բի կող մից և ա ռա ջար կում է ա ռևտ րի դյու րաց ման պար տա-

վո րու թյուն նե րի կա տար ման աս տի ճա նա կան մե խա նիզմ, ո րն իր մեջ ը նդ գր կում է տեխ նի կա կան

ա ջակ ցու թյան կար ևոր տար րեր (TN/TF/W/137 և հա մա պա տաս խան լրա ցում)։ Տեքս տային ա ռա-

ջարկ նույն պես ներ կա յաց վեց զար գա ցող ե րկր նե րի հիմ նա կան խմ բի կող մից (TN/TF/W/142), ո րը

գա ղա փար ներ էր ներ կա յաց նում հա տուկ և տար բե րակ ված մո տեց ման, տեխ նի կա կան ա ջակ ցու-

թյան և կա րո ղու թյուն նե րի ստեղծ ման ա ջակ ցու թյան հա մար։

69. Աշ խա տանք ներ է ին ըն թա նում նաև է ա կան կա րիք նե րի գնա հատ ման ո լոր տում։ Հա մա պա տաս-

խան ծրա գի րը, ո րը նե րա ռում է տա րած քային և ազ գային գոր ծըն թաց նե րը աշ խար հի բո լոր մա-

սե րում, Ա ՀԿ քար տու ղա րու թյան և ա ռնչ վող մի ջազ գային կազ մա կեր պու թյուն նե րի (մաս նա վո րա-

պես` Հա մաշ խար հային բան կի, Հա մաշ խար հային մաք սային կազ մա կեր պու թյան, ՄԱԿ-ի Ա ռևտ րի

և զար գաց ման հանձնաժողովի, ի նչ պես նաև Ար ժույ թի մի ջազ գային հիմ նադ րա մի) մի ա ցյալ նա-

խա ձեռ նու թյուն է։ Այն ի րա գործ վում է ի նք նագ նա հատ ման ու ղե ցույ ցի հի ման վրա, ո րը մշակ ված է

հա տուկ այդ նպա տա կով (TN/TF/W/143)։

45ԴՈՀԱՅԻ ԶԱՐԳԱՑՄԱՆ ՕՐԱԿԱՐԳ

6.3. ԶԱՐ ԳԱ ՑՈՂ Ե ՐԿՐ ՆԵ ՐԻՆ ՀԵ ՏԱՔՐՔ ՐՈՂ ՀԱ ՏՈՒԿ ԽՆ ԴԻՐ ՆԵՐ

70. Բա ցի տեխ նի կա կան ա ջակ ցու թյան և կա րո ղու թյուն նե րի ստեղծ ման հար ցե րից, մեծ ու շադ րու-

թյուն է դարձ վել զար գա ցող ե րկր նե րի կա րիք նե րին և ա ռաջ նայ նու թյուն նե րին` գնա հա տե լու ՀՏՄ

ի րա կա նաց ման ծախ սե րը։ Հե տա գա յում հղում է կա տար վել փոխ կա պակ ցե լու Հու լի սյան փա թե թի

Հա վել ված Դ-ի տար րե րը և հա վա սա րակշռ ված ար դյուն քի հա մար կա րիք նե րը։

Ու շադ րու թյուն է կենտ րո նաց վել նաև հա մա պա տաս խան կար գա վոր ման շր ջա նա կի զար գաց ման

և ճշգրտ ման վրա` զար գա ցող ե րկր նե րի ա ռև տու րը ը նդ լայ նե լու և մե ծաց նե լու նպա տա կով։ Այդ

ա ռու մով դե պի ծով ե լք չու նե ցող ե րկր նե րի (ի նչ պես նաև դե պի ծով ե լք ու նե ցող Ան դամ նե րի) հա մար

հատ կա պես խիստ ա ռաջ նային են տա րան ցիկ ապ րան քաշր ջա նա ռու թյան խն դիր նե րը։

Առևտ րի դյու րաց ման տա րած քային մո տե ցում նե րը դար ձել են հե տաքրք րու թյուն նե րի ո լորտ մի

շարք փոքր տն տե սու թյուն ու նե ցող ե րկր նե րի հա մար (TN/TF/W/129/Rev.1), հատ կա պես տեխ նի կա-

կան ա ջակ ցու թյան և կա րո ղու թյուն նե րի ստեղծ ման դրույթ նե րի և պա հանջ նե րի կա տար ման տե-

սան կյու նից։ Այն պի սի խն դիր ներ, ի նչ պի սիք են ար տադ րու թյան մասշ տա բի ա ճով պայ մա նա վոր ված

տն տե սու թյու նը, ռե սուրս նե րի մաք սի մա լա ցու մը և նպա տա կաուղղ ված ա ջակ ցու թյու նը, ը նդ գծ վե-

ցին որ պես ա ռևտ րի դյու րաց ման քն նար կում նե րի հա մար կար ևոր հիմ նա կե տեր։

71. Տեխ նի կա կան ա ջակ ցու թյան և կա րո ղու թյուն նե րի ստեղծ ման ո լոր տում կոչ է ար վել ա ջակ ցու-

թյուն ի րա կա նաց նե լու բա նակ ցու թյուն նե րի ըն թաց քում և դրանց եզ րա կա ցու թյուն նե րից հե տո` յու-

րա քան չյուր փու լի հա մար ա ռա ջարկ ված մի շարք կոնկ րետ մի ջոց նե րով։ Բա նակ ցու թյուն նե րում

լի ար ժեք մաս նակ ցու թյուն ու նե նա լու և դրանց ըն թաց քից օ գուտ քա ղե լու նպա տա կով զար գա ցող

և թույլ զար գա ցած ե րկր նե րի հա մար այս պի սի ա ջակ ցու թյու նը կեն սա կան նշա նա կու թյուն ու նի։

Պա հանջ վում էր, որ այդ ա ջակ ցու թյու նը լի նի պատ շաճ, ար դյու նա վետ և օ պե րա տիվ` ար տա ցո լե լով

զար գա ցող ե րկր նե րի ա ռևտ րի դյու րաց ման կա րիք նե րը և ա ռաջ նայ նու թյուն նե րը։ Հղում էր ար վել

նաև բազ մա թիվ օգ նու թյան տրա մադ րող նե րի միջև հա մա գոր ծակ ցու թյու նը և հա մա կար գու մը ը նդ-

լայ նե լու վրա` այդ աշ խա տանք նե րի ար դյու նա վե տու թյու նը բարձ րաց նե լու և հնա րա վոր կրկ նու-

թյու նից խու սա փե լու նպա տա կով։ Ա ռևտ րի դյու րաց ման կա րիք նե րի և ա ռաջ նա հեր թու թյուն նե րի

պար զա բա նու մը զար գա ցող Ան դամ ե րկր նե րի հա մար ա ռանց քային մեկ այլ հիմ նա հարց է` նրանց

ա ռա ջա դի մու թյանն ու ա ջակց մանն ո ւղղ ված պա հանջ նե րով հան դեձ։

72. Հա տուկ և տար բե րակ ված մո տե ցու մը բա նակ ցու թյուն նե րի մեկ այլ հիմ նա սյուն է, ի նչ պես նաև

ան հրա ժեշտ նա խա պայ ման է դրանց հա ջող ըն թաց քի հա մար։ Ի նչ պես և տեխ նի կա կան ա ջակ ցու-

թյան և կա րո ղու թյուն նե րի ստեղծ ման դեպ քում, ՀՏՄ դրույթ նե րը պետք է լի նեն պատ շաճ, ար դյու-

նա վետ և գործ նա կան կի րա ռե լի։ Հե տա գա յում ներ կա յաց վել են պա հանջ ներ` բա նակ ցու թյուն նե րի

ար դյունք նե րի ի րա կա նաց ման մեջ ա վե լի ճկուն լի նե լու հա մար։

73. Զար գա ցող ե րկր նե րի կող մից բարձ րաց ված այն հիմ նա հար ցե րը, ո րոնք վե րա բե րում են գո-

յու թյուն ու նե ցող կա նո նա կար գային շր ջա նակ նե րի բա րե լավ մա նը և պար զեց մա նը, ա ռնչ վում են

ՄԱԳՀ-ի հա մա պա տաս խան հոդ ված նե րին։ Ա ռա ջարկ նե րը տա րած վում են ար տա հան ման և ներ-

մուծ ման վճար նե րին ա ռնչ վող մի ջոց նե րի թա փան ցի կու թյան մե ծաց ման և ոչ խտ րա կան մո տեց-

ման նա խա ձեռ նու թյուն նե րից մինչև տա րան ցիկ ապ րան քաշր ջա նա ռու թյանն ո ւղղված հար ցե րը։

46 ԴՈՀԱՅԻ ԶԱՐԳԱՑՄԱՆ ՕՐԱԿԱՐԳ

Դե պի ծով ե լք չու նե ցող ե րկր նե րը հատ կա պես ակ տիվ են ե ղել այս հիմ նա հար ցե րից մի քա նի սին

հե տա մուտ լի նե լու մեջ։ Այս ա ռա ջարկ նե րի հիմ քում ըն կած ը նդ հա նուր նպա տակ նե րը ա վե լի մեծ

ա ռևտ րային հնա րա վո րու թյուն ներն են, ո րոնք հաշ վի են առ նում զար գա ցող ե րկր նե րի կոնկ րետ

կա րիք նե րը։

6.4. ԶԱՐ ԳԱ ՑՈՂ Ե ՐԿՐ ՆԵ ՐԻ ԿՈՂՄԻՑ ԱԿՆԿԱԼՎՈՂ Օ ԳՈՒՏ ՆԵՐ

74. Առևտ րի բնա գա վա ռում գոր ծար քային ծախ սե րի նվա զե ցու մը կա րող է նպաս տել հա մաշ խար-

հային տն տե սու թյու նում ար դյու նա վետ մր ցակ ցե լու ե րկր նե րի ու նա կու թյան նշա նա կա լից բա րե լավ-

մա նը։ Սա լայ նո րեն ճա նաչ վել է զար գա ցող և ԹԶԵ-ի կող մից, ո րը նույն պես ցույց է տա լիս ա ռևտ րի

դյու րաց ման կար ևո րու թյու նը ի րենց զար գաց ման մի տում նե րի հա մար։ Նշե լով տեխ նի կա կան ա ջակ-

ցու թյան և կա րո ղու թյուն նե րի ստեղծ ման կա րի քը, զար գա ցած և ԹԶԵ-ը հա տուկ ու շադ րու թյուն են

բևե ռել այն ե կա մուտ նե րի նկատ մամբ, ո րոնք ի րենք կան խա տե սում են ի րենց փոքր և մի ջին բիզ-

նես նե րի մր ցու նա կու թյան մե ծաց ման շնոր հիվ։ Սա մաս նա վո րա պես վե րա բե րում է դե պի ծով ե լք

չու նե ցող զար գա ցող ե րկր նե րին և ԹԶԵ-ին, ո րոնց հա մար տարանցիկ ապ րան քաշր ջա նա ռու թյան

և ան դր սահ մա նային ա ռևտ րի դյու րա ցու մը կա րող է ա կն հայ տո րեն ազ դել ի րենց ներ մուծ ման գնե-

րի ի ջեց ման և հա մաշ խար հային շու կա յում ի րենց ար տա հան ման մր ցու նա կու թյան բարձ րաց ման

վրա։ Պատ վի րա կու թյուն նե րի կող մից բա նակ ցային խմ բին ներ կա յաց րած ազ գային փոր ձե րը, ի նչ-

պես նաև գոր ծըն թա ցին ա ռնչ վող մի շարք մի ջազ գային կազ մա կեր պու թյուն նե րի կող մից ներ կա-

յաց ված բազ մա թիվ ու սում նա սի րու թյուն նե րը ցույց են տա լիս օ գուտ նե րի հնա րա վոր շր ջա նակ նե րը,

ո րոնք կա րող են ստաց վել ա ռևտ րի դյու րաց ման վե րա բե րյալ մի ջոց նե րի ի րա կա նաց ման դեպ քում։

Այն նե րա ռում է ե կա մուտ նե րի հա վա քագր ման ա ճը, սահ մա նային հս կո ղու թյան և ան վտան գու թյան

բա րե լա վու մը, վար չա կան ծախ սե րի նվա զե ցու մը, օ տա րերկ րյա ներդ րում նե րի խրա խու սու մը, ի նչ-

պես նաև ներ քին և ար տա հան ման շու կա նե րում տե ղա կան բիզ նե սի մր ցու նա կու թյան մե ծա ցու մը։

Զար գա ցող ե րկր նե րը կա րող են նաև մեծ ե կա մուտ ներ քա ղել ա ռևտ րային մի ջա վայ րի ա նընդ հատ

ա ճող թա փան ցի կու թյու նից և կան խա տե սե լի ու թյու նից։

47ԴՈՀԱՅԻ ԶԱՐԳԱՑՄԱՆ ՕՐԱԿԱՐԳ

7. ՀԱ ՏՈՒԿ ԵՎ ՏԱՐ ԲԵ ՐԱԿ ՎԱԾ ՄՈ ՏԵ ՑՈՒՄ

44. Մենք վե րա հաս տա տում ե նք, որ հա տուկ և տար բե րակ ված մո տեց ման մա սին դ րույթ նե րը հան դի սա նում են Ա ՀԿ հա մա ձայ նագ րե րի ան քակ տե լի մա սը։ Մենք նշում ե նք ար տա հայ տած մտա հո գու թյուն նե րի մա սին, ո րոնք վե­րա բե րում են զար գա ցող ե րկր նե րի` մաս նա վո րա պես թույլ զար գա ցած ե րկր նե րի ա ռջև ծա ռա ցած ա ռանձ նա կի սահ մա նա փա կում նե րը վե րաց նե լու գոր ծում վե րոն շյալ դրույթ նե րի գոր ծո ղու թյա նը։ Այդ կա պակ ցու թյամբ, նշում ե նք նաև, որ ո րոշ ան դամ ե րկր ներ ա ռա ջար կել են շր ջա նա կային հա մա ձայ նա գիր կն քել հա տուկ և տար բե րակ ված մո տեց ման վե րա բե րյալ (WT/GC/W/442)։ Ուս տի հա մա ձայն վում ե նք, որ հա տուկ և տար բե րակ ված մո տեց ման վե րա­բե րյալ բո լոր դ րույթ նե րը պետք է վե րա նայել` դրանք ու ժե ղաց նե լու, ա ռա վել հս տակ, ար դյու նա վետ և կի րա ռա կան դարձ նե լու նպա տա կով։ Այս կա պակ ցու թյամբ, մենք հաս տա տում ե նք հա տուկ և տար բե րակ ված մո տեց ման վե րա­բե րյալ աշ խա տան քային ծրա գի րը, ո րը ման րա մասն շա րադր ված է «Ի րա կա նաց մանն ա ռնչ վող հիմ նախն դիր նե րի և մտա հո գու թյուն նե րի մա սի ն» ո րոշ ման մեջ։

(Դո­հայի­հռ­չա­կա­գիր,­կետ­44)

7.1. ԲԱՆԱԿՑԱՅԻՆ ՀԻՄՆԱԽՆԴԻՐՆԵՐ ԵՎ ԶԱՐԳԱՑՈՒՄՆԵՐ

75. Հա տուկ և տար բե րակ ված մո տե ցու մը հան դի սա նում է Ա ՀԿ հա մա ձայ նագ րե րի ան բա ժա նե-

լի մա սը, ար տա ցո լում է Ա ՀԿ լայն ան դա մակ ցու թյան տա րաբ նույթ ի րա կա նու թյու նը, Ան դամ նե րի

տնտե սա կան ան հա մա չա փու թյու նը և ա ռևտ րային հա մա կար գի տն տե սա կան շա հույթ նե րի հա մա-

չափ բաշխ ման ան հրա ժեշ տու թյու նը բո լոր Ան դամ նե րի միջև։ Չնա յած զար գա ցող ե րկր նե րի մեծ

մա սը ըն դու նում են, որ ՀՏՄ հա մա պա տաս խան դրույթ նե րի մի ջո ցով բազ մա կողմ ա ռևտ րային հա-

մա կար գը նպա տակ ու նի լու ծե լու նրանց խն դիր նե րի մի մա սը, այ նո ւա մե նայ նիվ այդ ե րկր նե րից

շա տե րը մի ա ժա մա նակ հա մոզ ված են, որ դեռ շատ բան պետք է ար վի այդ դրույթ նե րի ար դյու նա վե-

տու թյան և գոր ծառ նա կան կի րառ ման մե ծաց ման նպա տա կով։ Ար տա հայտ ված մտա հո գու թյուն նե-

րից մեկն այն է, որ ՀՏՄ դրույթ նե րը հիմ նա կա նում ձևա կերպ ված են «լա վա գույն ջան քեր գոր ծադրե-

լու» լեզ վով, և ա վե լի շուտ հա մո զում են Ան դամ նե րին այդ ո ւղ ղու թյամբ ի րա կա նաց նե լու ո րո շա կի

քայ լեր, քան այդ գոր ծո ղու թյուն ներ ը և քայ լե րը դարձ նում են պար տա դիր և ամ րագր ված։

76. ՀՏՄ հիմ նադ րույթ նե րի զար գաց ման ը նդ լայն ման վե րա բե րյալ կա րե լի է դա տել Ա ՀԿ Ա ռևտ րի և

զար գաց ման հանձ նախմ բի Հա տուկ նիս տում շա հագր գիռ ե րկր նե րի կող մից կա տար ված տար բեր

ա ռա ջար կու թյուն նե րից։ Աֆ րի կյան խում բը, ո րը ՀՏՄ հիմ նա կան կողմ նա կից նե րից մեկն է, պն դում

է, որ « հա տուկ և տար բե րակ ված մո տեց ման նպա տա կը պետք է լի նի զար գա ցած և զար գա ցող Ան-

դամ նե րի միջև ան հա մա չա փու թյուն նե րի վե րա ցու մը և զար գա ցող և թույլ զար գա ցած Ան դամ նե րին

ա ջակ ցու թյան ցու ցա բե րու մը` հա մա ձայ նագ րե րից է ա կան շա հույթ ստա նա լու հա մար ան հրա ժեշտ

կար գա վո րում ներ և ճշգր տում ներ կա տա րե լու հար ցում և բազ մա կողմ ա ռևտ րային հա մա կար գում

նրանց հա մար շու կայի մատ չե լի ու թյան ա պա հո վու մը, ին չը կդյու րաց նի նրանց ա րագ տն տե սա կան

զար գա ցու մը» (TN/CTD/W/3/Rev.2)։ Աֆ րի կյան խում բը նշում է, որ ՀՏՄ դրույթ նե րի կի րառ ման իր

փոր ձի հա մա ձայն, նման դրույթ նե րը ա վե լի լավ են գործ նա կա նում ի րա կա նաց վում, ե րբ նրանք ու-

նեն ամ րագ ված պար տա վո րու թյուն նե րի տեսք։

Թ ԶԵ-ը, ո րոնք նույն պես կենտ րո նա կան դե րա կա տա րու թյուն ո ւ նեն այս աշ խա տանք նե րում, գտ նում

են, որ զար գա ցող Ան դամ նե րը, մաս նա վո րա պես ԹԶԵ-ը, կանգ նում են ո րո շա կի խն դիր նե րի ա ռջև,

ո րոնք սահ մա նա փա կում են բազ մա կող մա նի ա ռևտ րային հա մա կար գում նրանց մաս նակ ցու թյան

շա հու թա բե րու թյու նը և ար դյու նա վե տու թյու նը (TN/CTD/W/4)։ Այդ պատ ճա ռով նրանք հա մոզ ված

48 ԴՈՀԱՅԻ ԶԱՐԳԱՑՄԱՆ ՕՐԱԿԱՐԳ

են, որ նույն տե սա կի և մա կար դա կի պար տա վո րու թյուն նե րի ստանձ նու մը, ո րոնք ստանձն վել են

նաև այլ Ան դամ նե րի կող մից, խո չըն դո տել են ի րենց զար գաց ման հիմ նախն դիր նե րի լուծ մա նը և

մի ջազ գային ա ռևտ րային հա մա կար գում է ա կան մաս նակ ցու թյա նը։ ԹԶԵ-ը պն դում են, որ ՀՏՄ

դրույթ նե րը պետք է նրանց տրա մադ րեն ներ քին ար դյու նա բե րու թյա նը ա ջակ ցե լու նպա տա կով մի-

ջոց ներ ձեռ նար կե լու ճկու նու թյուն և նրանք պետք է պար տա վոր լի նեն ստանձ նե լու մի այն այն պի սի

պար տա վո րու թյուն ներ, ո րոնք հա մա պա տաս խա նում են ի րենց ա ռևտ րի, զար գաց ման և ֆի նան սա-

կան կա րիք նե րին։

7.2. ԲԱ ՆԱԿ ՑՈՒ ԹՅՈՒՆ ՆԵ ՐԻ ԸՆԹԱՑԻԿ ԻՐԱՎԻՃԱԿ

77. Հա տուկ նիս տին ներ կա յաց ված 88 ա ռա ջարկ նե րից (հիմ նա կա նում` ԹԶԵ-ի և Աֆ րի կյան խմբի

կող մից) ե րե սու նու թը վե րա բեր վում և հղ վում է ին այլ բա նակ ցային խմ բե րին և Ա ՀԿ մար մին նե-

րին։ Մնա ցած 50 ա ռա ջարկ նե րից Ան դամ նե րի կող մից սկզ բուն քային հա մա ձայ նու թյուն է ձեռք

բեր վել քսա նու թի վե րա բե րյալ։ Այդ ա ռա ջարկ նե րը, ո րոնք դեռևս պետք է ըն դուն վեն, ամ րագր ված

են JOB(03)/150/Rev.2 փոս տաթղ թի Հա վել ված Գ-ո ւմ։ Հոնգ կոն գում կա յա ցած Նա խա րա րա կան հա-

մա ժո ղո վում Ան դամ ներն ըն դու նե ցին ԹԶԵ-ի մնա ցած հինգ ա ռա ջարկ նե րը։ Հինգ ա ռա ջարկ նե րի

ընդուն ված տեքս տե րը բեր ված են Հոնգ կոն գի հռ չա կագ րի Հա վել ված Զ-ո ւմ։

78. Հոնգ կոն գում ըն դուն ված ԹԶԵ-ի հինգ ա ռա ջարկ նե րը նե րա ռում են ո րո շումն այն մա սին, որ

զար գա ցած Ան դամ նե րը ԹԶԵ-ից ծա գում ու նե ցող ապ րանք նե րի ա ռն վազն 97 տո կո սի հա մար

պետք է ա պա հո վեն ա ռանց տուր քե րի և քվո տա նե րի շու կայի մատ չե լի ու թյուն։ Ան դամ նե րը նույն-

պես պետք է ա պա հո վեն, որ ԹԶԵ-ից կա տար վող ներ մու ծում նե րի նկատ մամբ կի րառ վող ծագ ման

ար տո նյալ կա նոն նե րը լի նեն թա փան ցիկ, պարզ և խթա նեն շու կայի մատ չե լի ու թյան դյու րաց մա նը։

Հոնգ կոն գի Հռ չա կագ րի Հա վել ված Զ-ո ւմ նե րառ ված այլ ո րո շում նե րը սահ մա նում են, մաս նա վո րա-

պես ճկու նու թյան հնա րա վո րու թյուն տալ ԹԶԵ-ն` Ա ՀԿ Ա ռևտ րին ա ռնչ վող ներդ րու մային մի ջոց նե րի

մա սին հա մա ձայ նագ րում, նրանց հա մար պար զեց նել ա զա տում նե րի գոր ծըն թա ցը, մե ծաց նել հա-

մա ձայ նագ րե րի ներ դաշ նա կու թյու նը այլ մի ջազ գային կազ մա կեր պու թյուն նե րի հետ` ա պա հո վե լու

հա մար տեխ նի կա կան ա ջակ ցու թյան և կա րո ղու թյուն նե րի մե ծաց ման ծրագ րե րի ա ռա վել նպա տա-

կաուղ ղվա ծու թյու նը։

79. Ի լրումն, Հոնգ կոն գում նա խա րար նե րը ա ռա ջար կե ցին Հա տուկ նիս տին և այլ մար մին նե րին`

ամ բող ջա կա նաց նե լու և ա վար տե լու հա մա ձայ նագ րե րին ա ռնչ վող մնա ցած ա ռա ջարկ նե րի վե-

րա նա յու մը և, ո րո շում կա յաց նե լու նպա տա կով, մինչև 2006թ-ի դեկ տեմ բեր ա մի սը զե կու ցել Ա ՀԿ

Գլխա վոր խորհր դին։ Հա տուկ նիս տը ստա ցել է նաև հրա հանգ` վերսկ սե լու այլ բաց մնա ցած հար-

ցե րով, այդ թվում նաև միջ ճյու ղային հար ցե րով աշ խա տան քը և կա նո նա վոր կեր պով զե կու ցե լու

Գլ խա վոր խորհր դին։

80. Բա նակ ցու թյուն նե րը վերսկ սե լուց հե տո, Հա տուկ նիս տի աշ խա տան քը կենտ րո նա ցել էր 16

մնա ցած ա ռա ջարկ նե րի վրա` հնա րա վո րինս սեղմ ժամ կե տում այդ բո լոր ա ռա ջարկ նե րով հս տակ

հանձ նա րա րա կան ներ տա լու նպա տա կով։ Տեքս տին վե րա բեր վող քն նար կում նե րը հիմ նա կա նում

կենտ րո նա ցել է ին մնա ցած ա ռա ջարկ նե րից յո թի վրա, ո րոն ցից վեց ա ռա ջար կու թյուն նե րի ո ւղ ղու-

49ԴՈՀԱՅԻ ԶԱՐԳԱՑՄԱՆ ՕՐԱԿԱՐԳ

թյամբ Ան դամ նե րը ի վի ճա կի ե ղան ա ռա ջար կել վե րա նայ ված տեքս տեր։ Մնա ցած ի նը ա ռա ջարկ-

նե րում առ կա է ին լուրջ ան հա մա ձայ նու թյուն ներ և, ե թե Ան դամ նե րը չկա րո ղա նան ա ռա ջար կել նոր

գա ղա փար ներ կամ այ լընտ րան քային լե զու, ա ռա ջըն թա ցը կբար դա նա։

81. Հա մա ձայ նագ րե րին ա ռնչ վող ա ռա ջար կու թյուն նե րի քն նար կում նե րի ըն թաց քում ԹԶԵ-ը շա-

րու նա կում է ին շեշ տել ա ռանց տուր քե րի և քվո տա նե րի շու կայի մատ չե լի ու թյան մա սին ո րոշ ման

ա րագ և ար դյու նա վետ կի րառ ման ան հրա ժեշ տու թյու նը։ Այդ հա մա տեքս տում, ԹԶԵ-նե րը Հա տուկ

նիս տում կա տա րել են պաշ տո նա կան եր կու ներ կա յա ցում. մե կը` ծագ ման կա նոն նե րի վե րա բե րյալ,

մյու սը` շու կայի մատ չե լի ու թյան (հա մա պա տաս խա նա բար` TN/CTD/W/30 ևTN/CTD/W/31)։

Ո րոշ Ան դամ ներ ար տա հա տել են ո րո շու մը կի րա ռե լու մա սին ի րենց մտադ րու թյու նը։ Մաս նա վո-

րա պես, Ճա պո նի ան վեր ջերս հայտ նել է ԹԶԵ-ի հա մար իր վե րա նայ ված ար տո նու թյուն նե րի ը նդ-

հան րաց ված հա մա կար գի շե մը, ը ստ ո րի, ԹԶԵ-ի հա մար ա ռանց տուր քե րի և քվո տա նե րի շու կայի

մատ չե լի ու թյան ծած կույ թը հասց վել է մինչև 98 տո կոս (WT/COMTD/N/2/Add.14)։

82. Ան դամ նե րի մե ծա մաս նու թյու նը հա մա րում է, որ դեռևս բաց մնա ցած հար ցե րի հա մար մո նի տո-

րին գի մե խա նիզ մը դիտ վում է որ պես ՀՏՄ դրույթ նե րի ար դյու նա վե տու թյան և գործ նա կան ի րա կա-

նաց ման շա րու նա կա կան վե րա նայ ման կար ևոր քայլ։ Այդ պատ ճա ռով Ան դամ նե րը հա մա ձայն վել

են, որ մնա ցած հար ցե րով աշ խա տան քը սկս վի այդ մե խա նիզ մի հնա րա վոր տար րե րի, այդ թվում

նրա հնա րա վոր սահ ման նե րի և կա ռուց ված քի քն նարկ մամբ։ Քն նար կում նե րի գոր ծըն թա ցի դյու-

րաց ման նպա տա կով Ա ՀԿ քար տու ղա րու թյու նը կազ մել է մի փաս տա թուղթ, որ տեղ նե րառ վել են

մո նի տո րին գի մե խա նիզ մի վե րա բե րյալ նախ կի նում կա տար ված բո լոր ա ռա ջար կու թյուն նե րը։

7.3. ԶԱՐ ԳԱ ՑՈՂ Ե ՐԿՐ ՆԵ ՐԻ ՀԵ ՏԱՔՐՔ ՐՈՂ ՀԱ ՏՈՒԿ ՀԱՐ ՑԵ ՐԸ

83. Հա տուկ նիս տի քն նարկ մա նը ներ կա յաց ված ա ռա ջարկ նե րի հա մա տեքս տում զար գա ցող

ե րկրնե րին հե տաքրք րող հա տուկ հար ցե րը նե րառ ում են հետ ևյա լը`

բազ մա կողմ կա նոն նե րի ճկու նու թյուն, ո րը ար տա ցո լում է նրանց մտա հո գու թյուն ներն ու �

կա րիք նե րը,

ան ցու մային պայ մա նա վոր վա ծու թյուն ներ` ի րենց զար գաց ման նպա տակ նե րին հաս նե լու �

հա մար,

գոր ծող ըն թա ցա կար գե րի դյու րա ցում, նե րա ռյալ ճկու նու թյան ա վե լա ցու մը և ան ցու մային �

ժա մա նա կաշր ջան նե րի եր կա րաձ գու մը` ո րո շա կի խն դիր նե րին ժա մա նա կային և ար դյու նա-

վետ ար ձա գանք տա լու հա մար,

զար գա ցող ե րկր նե րի կող մից ստանձ նած պար տա վո րու թյուն նե րի ոչ ամ բող ջա կան փո խա- �

դար ձու թյուն,

տեխ նի կա կան ա ջակ ցու թյան և կա րո ղու թյուն նե րի ա ճի ը նդ լայ նաց ված և նպա տա- �

կաուղղված ծրագ րեր, ո րոնք կօգ նեն ե րկր նե րին ի րա կա նաց նե լու Ա ՀԿ կա նոն նե րը,

մի ջոց ներ, ո րոնք զար գա ցող ե րկր նե րին կտ րա մադ րեն ար տա հան ման հա մար հե տաքրք րու- �

թյուն ա ռա ջաց նող ապ րանք նե րի լրա ցու ցիչ և կան խա տե սե լի շու կայի մատ չե լի ու թյուն,

50 ԴՈՀԱՅԻ ԶԱՐԳԱՑՄԱՆ ՕՐԱԿԱՐԳ

թույլ զար գա ցած ե րկր նե րին ա ռանց տուր քե րի և քվո տա նե րի շու կայի մատ չե լի ու թյուն ա պա- �

հո վե լու մա սին ո րոշ ման գործ նա կան ի րա կա նա ցում,

ՀՏՄ դրույթ նե րի պար տա դիր դարձ նե լը` ար ձա գան քե լով բազ մա թիվ զար գա ցող ե րկր նե րի �

մտա հո գու թյուն նե րին այն մա սին, որ այդ դրույթ նե րից մե ծա մաս նու թյու նը ձևա կերպ ված չեն

ամ րագր ված տես քով,

բա րե լավ ված ներ դաշ նակ պայ մա նա վոր վա ծու թյուն ներ, ո րոնք կա պա հո վեն, որ պես զի Ա ՀԿ �

կա նոն նե րով տրա մադր ված ճկու նու թյու նը չն վա զի այլ կազ մա կեր պու թյուն նե րի կող մից

ստանձ նած պար տա վո րու թյուն նե րի պատ ճա ռով։

7.4. ԶԱՐ ԳԱ ՑՈՂ Ե ՐԿՐ ՆԵ ՐԻ ԿՈՂՄԻՑ ԱԿՆԿԱԼՎՈՂ Օ ԳՈՒՏ ՆԵՐ

84. Չ նա յած այն բա նին, որ դժ վար է թվար կել ՀՏՄ աշ խա տան քային ծրագ րից շա հույթ նե րը, կա րե լի

է ա սել, որ շա հույթն ա վե լա նա լու է ՀՏՄ դրույթ ներն ա վե լի ստույգ, ար դյու նա վետ և պար տա վո րեց-

նող դարձ նե լուն զու գըն թաց։ Պարզ է, որ զար գա ցող, մաս նա վո րա պես ԹԶԵ-ին ա ջակ ցե լու հա մար

ՀՏՄ դրույթ նե րը պետք է ար ձա գան քեն նրանց խն դիր նե րին և ար տա ցո լեն դրանք։ Ո րոշ զար գա ցող

Ան դամ նե րի կար ծի քով, նրանց կող մից Ա ՀԿ-ո ւմ ստանձ նած պար տա վո րու թյուն նե րը նվա զեց րել են

ճկու նու թյու նը ի րենց զար գաց ման քա ղա քա կա նու թյան և մի ջոց նե րի ըն դուն ման հար ցում։ Նշ ված

հա մա տեքս տում նրանք ներ կա յաց րել են մի շարք ա ռա ջարկ ներ, ո րոնք ո ւղղ ված են Ա ՀԿ կա նոն նե-

րում ի րենց հա մար գոր ծող ճկու նու թյան ա վե լաց մա նը և, հետ ևա վա պես, ի րենց ռազ մա վա րա կան

քա ղա քա կա նու թյուն նե րի հա մար տրա մադ րում են ո րոշ աս տի ճան։

85. Զար գա ցող Ան դամ նե րը նույն պես ան ցու մային ժա մա նա կաշր ջան նե րը հա մա րում են ՀՏՄ

կարևոր տարր, ո րը նրանց տրա մադ րում է ո րո շա կի պար տա վո րու թյուն նե րի կա տար ման հա մար

ա վե լի շատ ժա մա նակ։ Այ նո ւա մե նայ նիվ, այդ ան ցու մային ժա մա նա կաշր ջան նե րից շա տե րը, ե թե ոչ

բո լո րը, ար դեն ի սկ ան ցել են, և զար գա ցող ե րկր նե րը, մաս նա վո րա պես ԹԶԵ-ը սպա սում են ան ցու-

մային ժա մա նա կաշր ջան նե րի եր կա րաձգ ման մա սին ի րենց խնդ րանք նե րի դրա կան լուծ մա նը։ Կան

մի շարք ա ռա ջարկ ներ, կապ ված զար գա ցող և թույլ զար գա ցած ե րկր նե րի զար գաց ման կա րիք նե րի

հա մար ա վե լի կան խա տե սե լի և նպա տա կային տեխ նի կա կան ա ջակ ցու թյան ան հրա ժեշ տու թյան

հետ։ Կան նաև մի շարք ա ռա ջարկ ներ, ո րոնք նպա տակ ու նեն զար գաց նե լու նման տեխ նի կա կան

ա ջակ ցու թյուն տրա մադ րե լու հար ցում այլ կազ մա կեր պու թյուն նե րի հետ ներ դաշ նակ պայ մա նա վոր-

վա ծու թյուն նե րը։

51ԴՈՀԱՅԻ ԶԱՐԳԱՑՄԱՆ ՕՐԱԿԱՐԳ

8. Ի ՐԱ ԿԱ ՆԱՑ ՄԱՆ ՀԵՏ ԿԱՊ ՎԱԾ ԴՐՈՒՅԹ ՆԵՐ ԵՎ ԽՆ ԴԻՐ ՆԵՐ

12. Մենք հույժ կար ևո րու թյուն ե նք տա լիս ան դամ ե րկր նե րի կող մից բարձ րաց ված ի րա կա նաց մանն ա ռնչ վող դրույթ նե րին ու խն դիր նե րին և հաս տա տա կամ ե նք հա մա պա տաս խան լու ծում ներ գտ նել դրանց հա մար։ Այս կա­պակ ցու թյամբ և հղում կա տա րե լով Գլ խա վոր խորհր դի 2000 թվա կա նի մայի սի 3­ի և դեկ տեմ բե րի 15­ի ո րո շում­նե րին` մենք, ի լրումն, ըն դու նում ե նք ի րա կա նաց մանն ա ռնչ վող դրույթ նե րի և խն դիր նե րի վե րա բե րյալ ո րո շու մը (WT/MIN(01)/17 փաս տաթղ թով)` քն նար կե լու ան դամ ե րկր նե րի ա ռջև ծա ռա ցած ի րա կա նաց մանն ա ռնչ վող մի շարք խն դիր ներ։ Մենք ըն դու նում ե նք, որ ի րա կա նաց մանն առնչ վող նշա նա կա լի խն դիր նե րի շուրջ բա նակ ցու թյուն նե րը պետք է հան դի սա նան մեր կող մից ըն դուն վող աշ խա տան քային ծրագ րի բաղ կա ցու ցիչ մա սը, և այս բա նակ ցու թյուն­նե րի նախ նա կան փու լում ըն դու նած հա մա ձայ նագ րե րը պետք է դի տար կել ներ քոն շյալ 47­րդ կե տի դ րույթ նե րի հա մա ձայն։ Այս ա ռու մով, կշա րու նա կենք աշ խա տանք նե րը հետ ևյալ կերպ. ա) այն դեպ քե րում, ե րբ սույն Հռ չա կագ րով շնոր հենք բա նակ ցային հա տուկ լի ա զո րու թյուն, ի րա կա նաց մանն ա ռնչվող հա մա պա տաս խան հար ցե րը կքն նարկ վեն այդ լի ա զո րու թյան ներ քո,

բ) ի րա կա նաց մանն ա ռնչ վող այլ է ա կան խն դիր նե րը կքն նարկ վեն որ պես ա ռաջ նա հերթ հար ցեր` հա մա պա տաս խան Ա ՀԿ մար մին նե րի կող մից, ո րոնք հա մա պա տաս խան գոր ծո ղու թյուն ներ ի րա կա նաց նե լու հա մար կզե կու ցեն ստորև նշ ված 46­րդ կե տի ներ քո ստեղծ ված Ա ռևտ րի վե րա բե րյալ բա նակ ցու թյուն նե րի հանձ նա ժո ղո վին մինչև 2002 թվա­կա նի վեր ջը։

(Դո­հայի­հռ­չա­կա­գիր,­կետ­12)

8.1. ԲԱՆԱԿՑԱՅԻՆ ՀԻՄՆԱԽՆԴԻՐՆԵՐ ԵՎ ԶԱՐԳԱՑՈՒՄՆԵՐ

86. Ու րուգ վայի փու լի հա մա ձայ նագ րե րի ի րա կա նա ցու մից բխող խն դիր նե րը ո րոշ զար գա ցող

ե րկրնե րի կող մից բարձ րաց վել են 1995թ-ին` Ա ՀԿ հիմ նադ րու մից մի փոքր ո ւշ։ Ը ստ նրանց, Ուրուգ-

վայի փու լի հա մա ձայ նագ րե րը հա վա սա րակ շիռ չէ ին և չէ ին պա րու նա կում այն պի սի դրույթ ներ,

ո րոնք կա ջակ ցե ին բազ մա կողմ ա ռևտ րային հա մա կար գին նրանց ին տեգր մա նը։ Կար տե սա կետ,

որ Ա ՀԿ ո րոշ հա մա ձայ նագ րեր, մաս նա վո րա պես Ա ռևտ րին ա ռնչ վող ներդ րու մային մի ջոց նե րի մա-

սին և Լրավ ճար նե րի ու փոխ հա տուց ման մի ջոց նե րի մա սին հա մա ձայ նագ րե րը, սահ մա նա փա կում

են քա ղա քա կա նու թյան այն մի ջոց նե րը, ո րոնք կա րող է ին կի րառ վել զար գա ցող ե րկր նե րի կող մից`

օ տա րերկ րյա ո ւղ ղա կի ներդ րում ներ ներգ րա վե լու և ներ քին նոր ար դյու նա բե րու թյուն նե րին ա ջակ-

ցե լու հա մար։

Մեկ այլ խն դիր բարձ րաց վել է փոքր և տն տե սա պես թույլ զար գա ցող ե րկր նե րի կող մից։ Խն դի րը կա-

յա նում է նրա նում, որ Ու րուգ վայի փու լի հա մա ձայ նագ րե րի, մաս նա վո րա պես` Մտա վոր սե փա կա-

նու թյան ի րա վունք նե րի` ա ռևտ րին ա ռնչ վող հայե ցա կե տե րի մա սին հա մա ձայ նագ րի և Մաք սային

գնա հատ ման մա սին հա մա ձայ նագ րի ի րա կա նաց ման հետ կապ ված ծախ սե րը չա փա զանց շատ են

դրան ցից ա կն կալ վող օ գուտ նե րի հա մե մատ։ Ո րոշ զար գա ցող ե րկր ներ ար տա հայ տել են նաև ի րենց

դժ գո հու թյու նը` կապ ված հա կագ նագց ման, պաշտ պա նա կան և փոխ հա տուց ման մի ջոց նե րի, ի նչ-

պես նաև ստան դարտ նե րի, սա նի տա րա կան ու բու սա սա նի տա րա կան մի ջոց նե րի չա րա շա հում նե րի

հետ։

52 ԴՈՀԱՅԻ ԶԱՐԳԱՑՄԱՆ ՕՐԱԿԱՐԳ

8.2. ԱՇ ԽԱ ՏԱՆՔ ՆԵ ՐԻ ԻՐԱՎԻ ՃԱ Կ

87. 2005թ. դեկ տեմ բե րին Հոնգ կոն գում նա խա րար նե րը վե րա հաս տա տե ցին բա նակ ցող մար մին-

նե րին և Ա ՀԿ այլ շա հագր գիռ մար մին նե րին ո ւղղ ված 2004թ. օ գոս տո սի ո րոշ ման (« հու լի սյան փա-

թեթ») հանձ նա րա րա կա նը։ Այն է` կրկ նա պատ կել ի րենց ջան քե րը Ա ՀԿ հա մա ձայ նագ րե րի ի րա կա-

նաց ման հետ կապ ված չլուծ ված հար ցե րին պատ շաճ լու ծում ներ գտ նե լու հա մար։ Նա խա րար նե րը

Գլ խա վոր տնօ րե նից պա հան ջե ցին ակ տի վաց նե լու այդ ո րոշ ման 12(բ) կե տին ներ քո իր խորհր դակ-

ցա կան գոր ծըն թա ցը` ա ռանց վնա սե լու Ան դամ նե րի դիր քո րո շում նե րը։ Աշ խար հագ րա կան ցու ցա-

նշում նե րի ը նդ լայն մա նը զու գա հեռ ա վե լաց վեց նաև ՄՍԱԱ համաձայնագրի և Կեն սա բա նա կան

բազ մա զա նու թյան մա սին կոն վեն ցի այի (ԿԲԿ) միջև հա րա բե րակ ցու թյան հար ցը։ Նա խա րար նե-

րը Գլ խա վոր տնօ րե նին հանձ նա րա րե ցին Ա ԲՀ-ի և Գլ խա վոր խորհր դի յու րա քան չյուր հեր թա կան

նիս տին ներ կա յաց նել զե կույց ի րա կա նաց ման չլուծ ված հար ցե րի վե րա բե րյալ։ Գլ խա վոր խոր հուր-

դը պետք է վե րա նայեր ա ռա ջըն թա ցը և ձեռ նար կեր հա մա պա տաս խան գոր ծո ղու թյուն ներ մինչև

2006թ-ի հու լի սի 31-ը ։

88. 2006թ. հու լի սին կա յա ցած Գլ խա վոր խորհր դի նիս տի ժա մա նակ Գլ խա վոր տնօ րե նը զե կու-

ցեց, որ չնա յած բազ մա թիվ խորհր դակ ցու թյուն ներ են կա յա ցել ԱՑ ը նդ լայն ման հար ցի վե րա բե րյալ,

սա կայն ԱՑ ը նդ լայն ման կողմ նա կից նե րի և ը նդ դի մա դիր նե րի դիր քո րո շում նե րը հիմ նա կա նում ան-

փո փոխ են մնա ցել։ Հիմ նա կան հար ցը, ո րի վե րա բե րյալ դիր քո րո շում նե րը մնում է ին տար բեր, կա-

յա նում էր նրա նում, թե ա րդյոք գի նուց և ոգելից խմիչք նե րից բա ցի, ՄՍԱԱ համաձայնագրի հոդ ված

22-ի ներ քո այլ ապ րանք նե րի ԱՑ-ի պաշտ պա նու թյան ներ կայիս մա կար դա կը բա վա րար է նմա նա-

տիպ ԱՑ-ի պաշտ պա նու թյան հա մար։

Ինչ վե րա բե րում է Գլ խա վոր խորհր դի կող մից ըն դուն ված գոր ծո ղու թյուն նե րին, ա պա ԱՑ-ի ը նդ-

լայն ման կողմ նա կից նե րը պաշտ պա նում է ին ԱՑ-ի ը նդ լայ նում տրա մադ րե լու նպա տա կով տեքս տի

հի ման վրա բա նակ ցու թյուն ներ սկ սե լու Գլ խա վոր խորհր դի ո րո շու մը։ Ո րոշ այլ պատ վի րա կու թյուն-

ներ դեմ է ին այդ բա նակ ցու թյուն նե րին ան ցնե լուն։ Այ նո ւա մե նայ նիվ, այս պատ վի րա կու թյուն նե րը

պատ րաս տա կա մու թյուն հայտ նե ցին այս հար ցով ի րա կա նաց նել փաս տե րի վրա հիմն ված աշ խա-

տանք։

89. Ինչ վե րա բե րում է ՄՍԱԱ հա մա ձայ նագ րի և ԿԲԿ միջև հա րա բե րակ ցու թյա նը, խորհր դակ-

ցու թյուն նե րը նե րա ռում է ին պատ վի րա կու թյուն նե րի հետ խորհր դակ ցու թյուն նե րի հի ման վրա

քն նարկ վող հար ցե րի ոչ սպա ռիչ ցան կի ու սում նա սի րու թյու նը։ Չնա յած ցան կի հիմ նախն դիր նե-

րի վե րա բեր յալ ան ցկաց ված խորհր դակ ցու թյուն նե րում դիր քո րո շում նե րը հիմ նա կա նում մնա ցին

ան փո փոխ, այ նո ւա մե նայ նիվ այդ խորհր դակ ցու թյուն նե րը հնա րա վո րու թյուն տվե ցին հս տա կո րեն

հատ կո րո շել տե սա կե տե րի տար բե րու թյուն ներն ու հա մընկ նում նե րը, ի նչ պես նաև քա ղա քա կա նու-

թյանն ա ռնչվող դեռևս լու ծում չս տա ցած հար ցե րը։ Ի նչ վե րա բե րում է Գլ խա վոր խորհր դի կող մից

ո րոշ վե լիք գոր ծո ղու թյուն նե րին, ա պա նոր ՄՍԱԱ պար տա վո րու թյան հրա պա րակ ման կողմ նա կից-

ներն ա ջակ ցում է ին այս պի սի պար տա վո րու թյան տրա մադր ման հա մար` տեքս տի վրա հիմն ված

բա նակ ցու թյուն ներ սկ սե լու Գլ խա վոր խորհր դի ո րո շու մը։

53ԴՈՀԱՅԻ ԶԱՐԳԱՑՄԱՆ ՕՐԱԿԱՐԳ

Ո րոշ այլ պատ վի րա կու թյուն ներ դեմ են ար տա հայտ վել բա նակ ցու թյուն նե րին, սա կայն նշել են հա-

մա ձայ նեց ված նպա տակ նե րը լա վա գույնս ի րա գոր ծե լու հար ցի շուրջ փաս տե րի վրա հիմն ված հե-

տա գա աշ խա տանք կա տա րե լու ի րենց պատ րաս տա կա մու թյան մա սին։

Ի րա կա նաց ման այլ չլուծ ված հար ցե րի` մաս նա վո րա պես ՄՍԱԱ այլ հար ցե րի, վճա րային հաշ-

վեկշռի, շու կայի մատ չե լի ու թյան, ա ռևտ րին ա ռնչ վող ներդ րու մային մի ջոց նե րի, մաք սային գնա հատ-

ման, պաշտ պա նա կան մի ջոց նե րի և ա ռևտ րի տեխ նի կա կան խո չըն դոտ նե րի վե րա բե րյալ Գլ խա վոր

տնօ րե նը զե կու ցել էր, որ ա ռա ջըն թաց չկա և գն դա կը կողմ նա կից նե րի դաշ տում է ։

90. Հաշ վի առ նե լով ի րա կա նաց ման չլուծ ված հար ցե րի վե րա բե րյալ Գլ խա վոր տնօ րե նի ան ցկաց-

րած խորհր դակ ցու թյուն նե րի փա կու ղային վի ճա կը` Գլ խա վոր խորհր դի ղե կա վա րը նշել է, որ նա

բո լոր պատ վի րա կու թյուն նե րին կա րող է մի այն խոր հուրդ տալ լր ջո րեն խոր հել այս ի րա վի ճա կի մա-

սին։ Նա, իր հեր թին, կշա րու նա կի շփում նե րը պատ վի րա կու թյուն նե րի և Գլ խա վոր տնօ րե նի հետ`

քն նար կե լու, թե ի նչ պես ա ռաջ տա նել աշ խա տանքն այս ո լոր տում, չնա յած Ան դամ ներն ի րա կա նում

չպետք է կար ծեն, որ այս հար ցե րը կա րող են զգա լի ա ռաջ խա ղա ցում ու նե նալ մինչև բա նակ ցու-

թյուն նե րի ը նդ հա նուր մի ջա վայ րի կա տա րե լա գոր ծու մը։

8.3. ԶԱՐ ԳԱ ՑՈՂ Ե ՐԿՐ ՆԵ ՐԻՆ ՀԵ ՏԱՔՐՔ ՐՈՂ ՀԱ ՏՈՒԿ ԽՆ ԴԻՐ ՆԵՐ

91. Ի րա կա նաց ման հետ կապ ված ըն թա ցիկ հար ցե րը կա րե լի է դա սա կար գել չորս հիմ նա կան ո ւղ-

ղու թյուն նե րի`

ա) Ա ռա ջարկ ներ, ո րոնք նպա տակ ու նեն ստանձ նած պար տա կա նու թյուն ներն ի րա կա նաց նե-

լու հա մար զար գա ցող ե րկր նե րին ա վե լի եր կար ան ցու մային ժա մա նա կա հատ ված ներ տրա-

մադ րել,

բ) Ա ռա ջարկ ներ, ո րոնք կպաշտ պա նեն զար գա ցող ե րկր նե րի հա մար շու կայի մատ չե լի ու թյուն

և կա պա հո վեն ո րոշ հա մա ձայ նագ րե րի, օ րի նակ` ՄՍԱԱ հա մա ձայ նագ րի ներ քո ստաց վող

օ գուտ նե րը,

գ) Ա ռա ջարկ ներ, ո րոնք զար գա ցող ե րկր նե րին կա զա տեն պար տա կա նու թյուն նե րի կա տա րու-

մից, օ րի նակ այն պի սինե րից, ի նչ պի սիք կան Ա ռևտ րին ա ռնչ վող ներդ րու մային մի ջոց նե րի

մա սին հա մա ձայ նագ րում,

դ) Ա ռա ջարկ ներ, ո րոնք պա հանջ վում են զար գա ցող ե րկր նե րին տրա մադ րել ար դյու նա վետ

տեխ նի կա կան ա ջակ ցու թյուն։

54 ԴՈՀԱՅԻ ԶԱՐԳԱՑՄԱՆ ՕՐԱԿԱՐԳ

8.4. ԶԱՐ ԳԱ ՑՈՂ Ե ՐԿՐ ՆԵ ՐԻ ԿՈՂՄԻՑ ԱԿՆԿԱԼՎՈՂ Օ ԳՈՒՏ ՆԵՐ

92. Ի րա կա նաց ման հար ցե րին ա ռնչ վող` կապ ված տար բեր ա ռա ջարկ նե րի, կողմ նա կից նե րը փաս-

տել են, որ նրանք դրան ցից տն տե սա կան և զար գաց ման օ գուտ ներ կս տա նան։ Օ րի նակ` ա ռա-

ջարկ նե րից մի քա նիսն ո ւղղ ված են զար գա ցող ե րկր նե րի շու կայի մատ չե լի ու թյու նը պաշտ պա նե-

լուն` զար գա ցած ե րկր նե րից պա հան ջե լով պաշտ պա նա կան չնա խա տես ված մի ջոց ներ կի րա ռե լիս

հաշ վի առ նել նրանց շա հե րը։ Կողմ նա կից նե րը նշել են, որ տեխ նի կա կան ա ջակ ցու թյանն ա ռնչ վող

ա ռա ջարկ նե րը կու ժե ղաց նեն ի րենց մարդ կային և ի նս տի տու ցի ո նալ կա րո ղու թյուն նե րը, և հնա րա-

վո րու թյուն կտան նրանց ա դյու նա վե տո րեն մաս նակ ցե լու ստան դարտ ներ սահ մա նող մար մին նե-

րի գոր ծու նե ու թյուն նե րին։ Մեկ այլ օ րի նակ, կողմ նա կից նե րը պն դել են, որ ՄԱԳՀ-1994-ի Հոդ ված

XVIII-ի վե րա բե րյալ ա ռա ջարկ նե րը կա ջակ ցեն ի րենց տն տե սու թյուն նե րի կա յուն ա ճին և զար գաց-

մա նը նպաս տող ծրագ րեր ի րա գործ մա նը։

93. Ինչ վե րա բե րում է Ա ռևտ րին ա ռնչ վող ներդ րու մային մի ջոց նե րի մա սին հա մա ձայ նագ րին

ա ռնչ վող ա ռա ջարկ նե րին, կողմ նա կից նե րը նշել են, որ դրանք ի րենց հնա րա վո րու թյուն կտան

օ տարերկրյա ո ւղ ղա կի ներդ րում ներ ներգ րա վել ի րենց տն տե սու թյուն նե րի ո րոշ կար ևոր ո լորտ-

նե րում։ Նրանք փաս տար կում են, որ օ գուտ կս տա նան նաև տե ղա կան ար դյու նա բե րու թյուն նե րը`

մրցու նա կու թյան բարձ րաց ման և տեխ նո լո գի ա նե րի փո խան ցու մը հեշ տաց նե լու ա ռու մով։

94. Չ նա յած ԱՑ-ի ը նդ լայն ման վե րա բե րյալ ձեռ նարկ վել են պար զա բան ման բա րե հա ջող աշ խա-

տանք ներ, այ նո ւա մե նայ նիվ զար գա ցող ե րկր նե րի վրա այդ ը նդ լայն ման ազ դե ցու թյան հար ցի շուրջ

դիր քո րո շում նե րը շա րու նա կում են տա րան ջատ ված մնալ։ Զար գա ցող ե րկր նե րը հան դես են գա-

լիս թե՛ որ պես ը նդ լայ նե լու կողմ նա կից ներ և թե՛ ը նդ դի մա դիր ներ։ Զար գա ցող ե րկր ներն ու մյուս

կողմ նա կից նե րը գտ նում են, որ ը նդ լայ նու մը կա պա հո վի գի նուց և ոգելից խմիչք նե րից բա ցի այլ

ար տադ րանք նե րի ԱՑ-ի ա վե լի ու ժեղ պաշտ պա նու թյուն։ Ար դյուն քում, ը նդ լայ նու մը կխ թա նի տե ղա-

կան գյու ղա ցի ա կան տն տե սու թյուն նե րի զար գա ցու մը, ի սկ ԱՑ-ի ա վե լաց ված ար ժե քի բա ղադ րի չը

կօգ նի ար տադ րանք նե րի ո րա կի հա մար նոր և ա ռա վել բա րեն պաստ հնա րա վո րու թյուն ներ ստեղ-

ծել` հատ կա պես փոքր, զար գա ցող Ան դամ ե րկր նե րի հա մար։

Ի պա տաս խան` մյուս ը նդ դի մա խոս նե րը նշել են, որ այդ պես էլ ցույց չտր վեց, որ այդ պի սի ԱՑ-ի

հա մար պա հանջ վող պաշտ պա նու թյան առ կա մա կար դա կը բա վա րար չէ։ Նրանք նաև մատ նանշել

են, որ ը նդ լայ նու մը ի նք նին չի կա րող ո րա կով ապ րանք նե րի ԱՑ-ը դարձ նել ար ժե քա վոր շու կա յա-

կան գոր ծիք, ոչ էլ ԱՑ-ի պաշտ պա նու թյու նը կա րող է ե րաշ խա վո րել շու կայի մատ չե լի ու թյու նը։ Ը նդ-

դի մա խոս նե րը նաև բարձ րաց րել են ո րո շա կի խն դիր ներ, այդ թվում` ԱՑ-ի կող մից սահ ման ված

տա րած քում չգտն վող ար տադ րող նե րի վրա ցան կա ցած ը նդ լայն ման ազ դե ցու թյան, ի նչ պես նաև

վար չա կան և այլ ծախ սե րի հար ցե րը։ Քար տու ղա րու թյու նը 2005թ. մայի սին շր ջա նա ռեց Դո հայի

աշ խա տան քային ծրագ րի սկզ բից սկ սած ԱՑ-ի ը նդ լայն ման հետ կապ ված հար ցե րի վե րա բե րյալ

ար տա հայտ ված տե սա կետ նե րի ու բարձ րաց ված խն դիր նե րի փաս տա ցի ամ փո փա գիր (WT/GC/

W/546 - TN/C/W/25)։ Այս փաս տա թուղ թը տա լիս է ա ռա վել ը նդ հան րա կան պատ կեր` տվյալ հար ցի

շուրջ տե ղի ու նե ցած քն նար կում նե րի մա սին։

55ԴՈՀԱՅԻ ԶԱՐԳԱՑՄԱՆ ՕՐԱԿԱՐԳ

95. Մ ՍԱԱ հա մա ձայ նագ րի և ԿԲԿ-ի միջև հա րա բե րակ ցու թյան վե րա բե րյալ հար ցե րը քն նարկ վում

են եր կու հա մա տեքս տե րում։ Ի րա կա նաց ման չլուծ ված հար ցե րի հա մա տեքս տում Գլ խա վոր տնօ-

րե նի կող մից ձեռ նարկ վող խորհր դակ ցու թյուն նե րից բա ցի, ՄՍԱԱ խորհր դի հեր թա կան նիս տե րում

ի րա կա նաց վում է առ կա խն դիր նե րի և ա ռա ջար կու թյուն նե րի ին տեն սիվ հե տա զո տում` Դո հայի

հռչա կագ րի 19-րդ կե տի և Հոն գկոն գի հռչա կագ րի 44-րդ կե տի հա մա ձայն։ Ա ՀԿ քար տու ղա րու-

թյու նը 2006թ. փետր վա րին տա րա ծեց ՄՍԱԱ հա մա ձայ նագ րի և ԿԲԿ-ի միջև հա րա բե րակ ցու թյան

վե րա բե րյալ ար տա հայտ ված տե սա կետ նե րի և բարձ րաց ված խն դիր նե րի մա սին ամ փո փագ րի վե-

րա նայ ված տար բե րա կը (IP/C/W/368/Rev.1), ո րը ա մե նայն ման րա մաս նու թյամբ ներ կա յաց նում է այս

հար ցի շուրջ ՄՍԱԱ խորհր դում ան դամ նե րի ներ կա յաց րած դիր քո րո շում նե րը։

Գլ խա վոր տնօ րե նի կող մից ի րա կա նաց ման չլուծ ված հար ցե րի շուրջ ան ցկաց ված խորհր դակ ցու-

թյուն նե րի վե րա բե րյալ զար գա ցող ե րկր նե րի մի մեծ խումբ կրկ նել է իր ա ռա ջար կը` ՄՍԱԱ հա-

մա ձայ նագ րում լրա ցում կա տա րե լու վե րա բե րյալ, որ տեղ կսահ ման վի արտոնագրերի հայ տե րի

հրա պա րակ ման պա հանջ` նպա տակ ու նե նա լով խու սա փել ոչ ճիշտ արտոնագրերից և ա ջակ ցել

ազ գային մատ չե լի ու թյան և շա հույ թի բաշխ ման ռե ժի մի հա մա պա տաս խա նու թյա նը։

Կողմ նա կից զար գա ցող ե րկր նե րը նշել են, որ ՄՍԱԱ հա մա ձայ նագ րի և ԿԲԿ-ի միջև հա րա բե րակ-

ցու թյան վե րա բե րյալ բա վա րար ար դյունք նե րը վճ ռա կան դեր են խա ղում Դո հայի աշ խա տան քային

ծրագ րի զար գաց ման հա մար։ Ո րոշ ներն այն կար ծի քին են, որ այս պի սի դեպք չի ե ղել, և որ այս պի սի

ա ռա ջար կը ո ՛չ ան հրա ժեշտ է, և ո ՛չ էլ հա մա պա տաս խա նում է այս ո լոր տում ը նդ հա նուր նպա տակ-

նե րին հաս նե լու հա մար, ո րոնք կա րող են ար դյու նա վե տու թյամբ ի րա կա նաց վել այլ ե ղա նակ նե րի

մի ջո ցով` ա ռանց ներգ րավ վե լով արտոնագրերի հա մա կար գում։

56 ԴՈՀԱՅԻ ԶԱՐԳԱՑՄԱՆ ՕՐԱԿԱՐԳ

9. ԱՀԿ ԿԱ ՆՈՆ ՆԵՐ

28. Ան դամ նե րի կող մից այս մի ջոց ներն ա ճող կեր պով կի րա ռե լու և փոր ձա ռու թյուն ձեռք բե րե լու հա մա տեքս տում` մենք հա մա ձայն վում ե նք վա րել բա նակ ցու թյուն ներ, ո րոնք ն պա տա կաուղղ ված կլի նեն ՄԱԳՀ 1994 –ի Հոդ ված VI­ի ի րա կանց ման և Լրավ ճար նե րի և փոխհատուցման մի ջոց նե րի մա սին հա մա ձայ նագ րե րի սկզ բունք նե րը հս տա կեց­նե լուն և բա րե լա վե լուն` պահ պա նե լով վե րոն շյալ հա մա ձայ նագ րե րի հիմ նա կան հաս կա ցու թյուն նե րը, սկզ բունք­ներն ու գոր ծու նու թյու նը և վեր ջին նե րիս մի ջոց ներն ու նպա տակ նե րը և հաշ վի առ նե լով զար գա ցող և թույլ զար գա­ցած ան դամ նե րի պա հանջ նե րը։ Բա նակ ցու թյուն նե րի նախ նա կան փու լում բա նակ ցային կող մե րը կա ռանձ նաց նեն այն դրույթ նե րը, նե րա ռյալ առև տու րը խա թա րող գոր ծո ղու թյուն նե րին ա ռնչ վող սկզ բունք նե րը, ո րոնք ցան կա նում ե ն հս տա կեց նել և բա րե լա վել հե տա գա փու լում։ Այս բա նակ ցու թյուն նե րի հա մա տեքս տում բա նակ ցող կող մե րը պետք է նաև ձգ տեն հս տա կեց նել և բա րե լա վել ձկ նար դյու նա բե րու թյա նը հատ կաց վող լրավ ճար նե րի մա սին Ա ՀԿ սկզ բունք նե րը` հաշ վի առ նե լով զար գա ցող ե րկր նե րի հա մար այս ճյու ղի կար ևո րու թյու նը։ Նշում ե նք, որ ձկ նար դյու­նա բե րու թյան լրավ ճար նե րի մա սին խոս վում է 31­րդ կե տում։

29. Մենք նաև հա մա ձայն վում ե նք վա րել այն պի սի բա նակ ցու թյուն ներ, ո րոնք ն պա տա կաուղղ ված կլի նեն տա րա­ծաշր ջա նային ա ռևտ րային հա մա ձայ նագ րե րին ա ռնչ վող ԱՀԿ առ կա դրույթ նե րի ներ քո գոր ծող սկզ բունք ներն ու ըն­թա ցա կար գե րը հս տա կեց նե լուն և բա րե լա վե լուն։ Բա նակ ցու թյուն նե րը պետք է հաշ վի առ նեն տա րա ծաշր ջա նային ա ռևտ րային հա մա ձայ նագ րե րի զար գաց ման կող մե րը։

(Դո­հայի­հռ­չա­կա­գիր,­կե­տեր­28­և­29)

9.1. ՀԱ ԿԱԳ ՆԱԳ ՑՈՒՄ, ԼՐԱՎ ՃԱՐ ՆԵՐ ԵՎ ՓՈԽ ՀԱ ՏՈՒՑ ՄԱՆ ՄԻ ՋՈՑ ՆԵՐ, ԱՅԴ ԹՎՈՒՄ ՁԿ ՆԱՐԴՅՈՒՆԱԲԵՐՈՒ ԹՅԱ ՆԸ ՀԱՏ ԿԱՑ ՎՈՂԼՐԱՎ ՃԱՐ ՆԵՐ

ա) Բանակցային հիմնախնդիրներ և զարգացումներ

96. 1995թ-ից սկ սած իր ակա նաց ված հա կագ նագց ման բո լոր հե տաքն նու թյուն նե րի մոտ 45 տո կոս

վե րա բերում է ին զար գա ցող ե րկր նե րի ար տա հա նում նե րին։ Միև նուն ժա մա նակ, զար գա ցող Ան դամ-

նե րը նույն պես հան դի սա նում են հա կագ նագ ցու մից հիմ նա կան օ գտ վող նե րը։ Դրանց թի վը կազ մում

է 1995թ-ից ի րա կա նաց ված հա կագ նագց ման բո լոր ուսումնասիրու թյուն նե րի մոտ 60 տո կո սը։ Մի

շարք զար գա ցող Ան դամ ներ հան դես են ե կել հա կագ նագց ման կա նոն նե րի խս տաց ման ա ռա ջար-

կով։ Զար գա ցող Ան դամ նե րի մեկ այլ խումբ էլ (նե րա ռյալ հա կագ նագց ման կա նոն նե րի խս տա ցում

ա ռա ջար կող նե րի մի մա սը) հան դես ե կան այդ կա նոն նե րը զար գա ցող ե րկ րի ուսումնասիրու թյուն

ի րա կա նաց նող մար մին նե րի հա մար չա փից դուրս բար դաց նե լու դեմ` պաշտ պա նե լով ի րենց շա հե րը

որ պես հա կագ նագց ման օգ տա գոր ծող ներ։

97. Լ րավ ճար նե րին վե րա բե րող կար գե րը զար գա ցող ե րկր նե րի հա մար տար բե րակ ված են` հիմն-

վե լով նրանց զար գաց ման մա կար դա կի և ո րոշ այլ գոր ծոն նե րի վրա։ Ըն թա ցիկ մո տեց ման նման

բազ մա զա նու թյու նը ար տա ցոլ ված է տար բեր ա ռա ջարկ նե րով ներ կա յաց ված դիր քո րո շում նե րի մեջ։

Դրանք վե րա բեր վում են լրավ ճար նե րին վե րա բեր վող կար գե րի ու ժե ղաց մա նը և Ա ՀԿ Լրավ ճար նե-

րի և փոխ հա տուց ման մի ջոց նե րի մա սին հա մա ձայ նագ րի հա տուկ և տար բե րակ ված մո տեց ման

դրույթ նե րում ա ռա ջարկ ված փո փո խու թյուն նե րին։

Վեր ջա պես, ձկ նարդյունաբերու թյան լրավ ճար նե րի ո լոր տում ո րոշ զար գա ցող Ան դամ ներ նա խընտ-

րում են քիչ բա ցա ռու թյուն նե րով և սահ մա նա փակ ՀՏՄ-ով հա տուկ կար գեր, մինչ դեռ մյուս նե րը

կողմ են ա վե լի մեծ բա ցա ռու թյուն նե րով նոր կար գե րին։

57ԴՈՀԱՅԻ ԶԱՐԳԱՑՄԱՆ ՕՐԱԿԱՐԳ

բ) Բա նակ ցու թյուն նե րի ընթացիկ իրավիճակ

98. Հոնգ կոն գում Ան դամ նե րը հոր դո րել են Կա նոն նե րի բա նակ ցային խմ բին (ԿԲԽ) ա րա գաց-

նել բա նակ ցու թյուն նե րի գոր ծըն թա ցը Դո հայի լի ա զո րու թյուն նե րի բո լոր բնա գա վառ նե րում` ներ-

կա յաց ված կամ ներ կա յաց վե լիք ման րա մասն տեքս տային ա ռա ջարկ նե րի հի ման վրա։ Միև նույն

ժա մա նակ, նրանք պա հան ջել են հնա րա վո րին շուտ ա վար տել Ա ՀԿ ՀԳ և ԼՓՄ հա մա ձայ նագ րե րի

վե րա բե րյալ ե րկր նե րի կող մից ներ կա յաց ված ա ռա ջար կու թյուն նե րի վեր լու ծու թյան գոր ծըն թա ցը։

Բա նա կցային խմ բի ղե կա վա րը նույն պես լի ա զոր վել էր պատ րաս տել ՀԳ և ԼՓՄ հա մա ձայ նագ րե րի

ամ բող ջա կա նաց ված տեքս տե րը, ո րոնք կա րող է ին հիմք ծա ռայել բա նակ ցու թյուն նե րի վերջ նա կան

փու լի հա մար։ Նա խա րա րա կան հա մա ժո ղո վից հե տո և նա խա րար նե րից ստաց ված հրա հանգ նե-

րին հա մա պա տաս խան` բա նակ ցային խումբն ա րա գաց րեց իր աշ խա տանք նե րը ոչ պաշ տո նա կան

լի ա գու մար նիս տե րում, ի նչ պես նաև ԿԲԽ ղե կա վա րի կող մից ան ցկաց ված ե րկ կողմ և բազ մա կողմ

խորհր դակ ցու թյուն նե րում։

99. ԱԲՀ-ին ներ կա յաց րած իր 2006թ. հու լի սի 27-ի զե կույ ցում (TN/RL/19), ԿԲԽ ղե կա վա րը նշեց, որ

Ան դամ ներն ա ռան ձին ա ռան ձին, և բա նա կցային խում բը իր մի աս նու թյան մեջ, կա տա րել են տեքս-

տային ա ռա ջար կու թյուն նե րի վեր լուծ ման հա մար պա հանջ վող բո լոր գոր ծո ղու թյուն նե րը մինչև հու-

նիս ա մս վա վեր ջը։

Այդ զե կույ ցից հե տո ԿԲԽ-ն շա րու նա կեց կա տա րել ո րոշ տեխ նի կա կան աշ խա տան ք` մաս նա վո րա-

պես կենտ րո նա նա լով ինչ պես ձկ նարդյունաբերու թյան լրավ ճար նե րի և հո րի զո նա կան լրավ ճար նե-

րի դրույթ նե րի վրա, այն պես էլ նշ ված բնա գա վառ նե րում ներ կա յաց ված նոր ա ռա ջարկ նե րի վրա։

գ) Զար գա ցող ե րկր նե րին հե տաքրք րող հար ցե ր

100. Հա կագ նագց մա նը վե րա բեր վող ա ռա ջարկ նե րի մեծ մա սը ներ կա յաց վել են հա կագ նագց ման

բա նակ ցու թյուն նե րի կողմ նա կից նե րի խմ բի կող մից, ո րոնց մեջ մտ նում են նաև ո րոշ զար գա ցող Ան-

դամ ներ։ Զար գա ցող և զար գա ցած Ան դամ նե րը նաև ան հա տա կան կար գով ներ կա յաց րել են նաև

հա կագ նագց ման և փոխ հա տուց ման տուր քե րի տար բեր տե սան կյուն նե րին վե րա բեր վող ա ռա ջարկ-

ներ։ Հակագնագցման բանակցությունների կողմնակիցների ա ռա ջարկ նե րը հիմ նա կա նում ո ւղղ ված

են հա կագ նագց ման մի ջոց նե րի կի րառ ման կա նո ննե րի խս տաց մա նը ի նչ պես ա ռան ձին դրույթ նե րի

(ի նչ պե՞ս են հաշ վարկ վում գնագց ման սահ ման նե րը և ի նչ պե՞ս են ո րոշ վում վնաս նե րը և դրանց ա ռա-

ջաց ման պատ ճառ նե րը), այն պես էլ տուր քի կի րառ ման և ուսումնասիրու թյան ըն թա ցա կար գե րի

նկատ մամբ։ Ի լրումն, մի շարք Ան դամ ներ կար ևո րում են հա կագ նագց մա նը ա ռնչ վող մի քա նի ի րա-

կա նաց ման և ՀՏՄ հար ցե րը։ Մյուս կող մից, զար գա ցող ե րկր նե րի ո րոշ ա ռա ջարկ ներ պա րու նա-

կում են մտա հո գու թյուն ներ այն բա նի վե րա բե րյալ, որ հա կագ նագց ման կա նոն նե րը դառ նում են

ա վե լի պա հանջ կոտ, և դրանց ծախ սա տա րու թյան և բար դու թյան պատ ճա ռով զար գա ցող ե րկրնե-

րից շա տե րը կանգ են առ նում մեծ դժ վա րու թյուն նե րի ա ռջև։ Զար գա ցող ե րկր նե րի մի այլ խմ բի

ա ռա ջարկ նե րը ան դրա դառ նում են հա կագ նագց ման ուսումնասիրու թյունների և գոր ծըն թաց նե րի

թա փան ցի կու թյա նը և սահ ման ված ըն թա ցա կար գե րին։ Ո րոշ զար գա ցող Ան դամ ներ մտահո գու-

թյուն են ար տա հայ տում այն ուսումնասիրու թյունների մա սին տե ղե կատ վու թյան սահ մա նա փա կու-

թյան հա մար, ո րոնց են թարկ վում են ի րենց ար տա հա նող նե րը։ Մյուս նե րը մտա հոգ ված են մե ծա ցած

ծախ սե րով և նոր ըն թա ցա կար գե րի կամ մե խա նիզմ նե րի ծան րա բեռն վա ծու թյամբ։

58 ԴՈՀԱՅԻ ԶԱՐԳԱՑՄԱՆ ՕՐԱԿԱՐԳ

101. ԼՓՄ հա մա ձայ նագ րի ներ քո հո րի զո նա կան լրավ ճար նե րի կար գե րին ա ռնչ վող հա մե մա տա-

բար փոքր քա նա կի ա ռա ջար կու թյուն ներ են ներ կա յումս գտն վում ակ տիվ քն նարկ ման մեջ։ Դրանք

վե րա բեր ում են ար գել ված լրավ ճար նե րի կա նոն նե րին, լուրջ վնա սի կա նոն նե րին, լրավ ճար նե րի

հաշ վար կի հար ցե րին և փոխ հա տուց ման մի ջոց նե րին։ Զար գա ցող Ան դա նե րի կող մից ներ կա յաց վել

է եր կու ա ռա ջարկ` ար տա հան ման վար կե րի և ար տա հան ման մր ցակ ցու թյան մա սին։ Այլ շր ջա նակ-

նե րում, այդ թվում նաև Ա ռևտ րի և զար գաց ման համձ մախմ բի և ԼՓՄ հանձ նախմ բի նիս տե րում,

ներ կա յաց վել է ին մի քա նի ա ռա ջարկ ներ, ո րոնք վե րա բերում են մի քա նի զար գա ցող ե րկր նե րի

հա մար ԼՓՄ հա մա ձայ նագ րով նա խա տես ված ար տա հան ման լրավ ճար նե րի ար գել քից ա զա տու մը

եր կա րաձ գե լու հար ցին։ Ի լրումն, բա նակ ցու թյուն նե րի սկզ բում զար գա ցած և զար գա ցող Ան դամ-

նե րը ներ կա յաց րել են ԼՓՄ Հա մա ձայ նագ րի ներ քո ՀՏՄ-ին վե րա բերող ա ռա ջարկ ներ։ Զար գա ցող

ե րկր նե րի ա ռա ջարկ նե րը տար բեր վում են նաև հա մա ձայ նագ րի ներ քո հո րի զո նա կան պար տա վո-

րու թյուն նե րից ա զա տե լու մա սին հար ցում։ Մի մա սը նա խընտ րում է եր կա րաձ գել նշ ված ա զա տում-

նե րը, մինչ դեռ մյուս նե րը մտա հո գու թյուն ներ են ար տա հայ տում մի ջազ գային մր ցակ ցու թյան վրա

դրանց ազ դե ցու թյան վե րա բե րյալ։ Վեր ջա պես, բա նակ ցու թյուն նե րի սկզ բում ներ կա յաց ված ո րոշ

փաս տաթղ թեր փոխ հա տուց ման մի ջոց նե րի լայն ան ձեռնմ խե լի ու թյուն են ա ռա ջար կում զար գա ցող

ե րկր նե րի ար տա հա նող նե րի հա մար։

102. Ձկ նարդյունաբերու թյա նը տրա մադր վող լրավ ճար նե րի նոր և ո լոր տին հա տուկ կար գե րի

կողմ նա կից նե րը կազ մում են «ձ կան ըն կեր ներ» խում բը։ Այդ խում բը նե րա ռում է մի շարք զար գա-

ցող Ան դամ ներ։ Զար գա ցող ե րկ նե րի հա մար խիստ մտա հո գու թյուն է ա ռա ջաց նում է լրավ ճար նե րի

մի ջո ցով ստեղծ ված ար հես տա կան մր ցակ ցային ար տո նու թյու նը, ո րն ազ դում է ձկ նե ղե նի մատ չե-

լի ու թյան վրա և բե րում ռե սուրս նե րի նվա զեց մա նը։ Ան դամ նե րի մե ծա մաս նու թյու նը (զար գա ցած

և զար գա ցող) շեշ տե ցին ար դյու նա վետ ՀՏՄ-ի կա րի քը` որ պես ձկ նոր սու թյան ցան կա ցած լրավ ճա-

րային փա թե թի մաս։ Հա տուկ մտա հո գու թյուն են ա ռա ջաց նում փոքր ան հա տա կան ձկ նոր սու թյու-

նը և նրանց տրա մադր վող լրավ ճար նե րը, ի նչ պես նաև այն վճա րում նե րը, ո րոնք ո րոշ զար գա ցող

Ան դամ ներ ստա նում են օ տա րերկ րյա պե տու թյուն նե րից` ի րենց ջրային տա րած քում ձկ նոր սու թյուն

ի րա կա նաց նե լու հա մար։ Ծո վային կուլ տու րան է ա կան հե տաքրք րու թյուն ա ռա ջաց նող մեկ այլ

ո լորտ է հան դի սա նում զար գա ցող Ան դամ նե րից շա տե րի հա մար, ո րոնք գոր ծադ րում են ջան քեր,

որ պես զի ոչ մի նոր կարգ չխո չըն դո տի նրանց գոր ծո ղու թյուն նե րին։ Ո րոշ զար գա ցող Ան դամ ներ,

այդ թվում նաև փոքր, խո ցե լի և ա փա մերձ պե տու թյուն նե րի մի խումբ, ներ կա յաց րել են հա տուկ

ա ռա ջարկ ներ, ո րոնք վե րա բեր ում են հնա րա վոր նոր կար գե րի հիմ նա կան կա ռուց ված քին, ի նչ պես

նաև այդ կա ռուց ված քի ներ քո զար գա ցող ե րկր նե րի նկատ մամբ մո տեց մա նը։

դ) Զար գա ցող ե րկր նե րի կողմից ակնկալվող օգուտներ

103. Բա նակ ցու թյուն նե րի ըն թաց քում քն նարկ վող ցան կա ցած կա նո նի պար զա բա նու մը և կա-

տա րե լա գոր ծու մը կբարձ րաց նի ա ռևտ րային հա մա կար գի կան խա տե սե լի ու թյու նը` ի օ գուտ բո լոր

Ան դամ նե րի։ Ա վե լին, ի րա վունք նե րի և պար տա վո րու թյուն նե րի պատ շաճ հա վա սա րակշ ռու թյու նը

զար գա ցող ե րկր նե րին թույլ կտա հաս նե լու ի րենց զար գաց ման նպա տակ նե րին, ի նչ պես նաև հնա-

րա վո րու թյուն կտա պաշտ պան վե լու այն գոր ծըն թաց նե րից, ո րոնք բա ցա սա կան ազ դե ցու թյուն ու-

նեն ի րենց ա ռևտ րի վրա։

59ԴՈՀԱՅԻ ԶԱՐԳԱՑՄԱՆ ՕՐԱԿԱՐԳ

9.2. ՏԱ ՐԱ ԾԱՇՐ ՋԱ ՆԱՅԻՆ ԱՌԵՎՏՐԱՅԻՆ ՀԱ ՄԱ ՁԱՅ ՆԱԳ ՐԵՐ

ա) Բանակցային հիմնախնդիրներ և զարգացումներ

104. ԱՀԿ-ի հա մա տեքս տում տա րա ծաշր ջա նային ա ռևտ րային հա մա ձայ նա գի րը (ՏԱՀ) դիտ վում

է որ պես ա ռևտ րի ա զա տա կա նա ցում ո րո շա կի քա նա կով ե րկր նե րի միջև` ար տո նյալ և խտ րա կան

հի մունք նե րով։ Չնա յած ՏԱՀ-նե րը կա րող են խթա նել տն տե սա կան ա ճը և զար գա ցու մը, այ նո ւա մե-

նայ նիվ նման ար դյուն քը ե րաշ խա վոր ված չէ։ Այն կախ ված է տար բեր գոր ծոն նե րից, ո րոն ցից ա մե-

նա կար ևոր ներն են ՏԱՀ-ի կա ռուց ված քը և ար դյու նա վետ կի րա ռու մը։ Հե տա զո տու թյուն նե րը ցույց

են տա լիս, որ բաց ա ռևտ րային ռե ժիմ նե րով ե րկր նե րի միջև հա վակ նոտ ՏԱՀ-նե րը ա վե լի լավ են

ի րա կա նաց վում, քան նրանք, ո րոնք ու նեն սահ մա նա փակ շր ջա նակ և ներ մուծ ման փո խա րին ման

վատ ի րա կա նաց ված ռազ մա վա րու թյուն։ ՏԱՀ-ի վե րոն շյալ տե սա կը նվա զեց նում է ա ռևտ րի վե րա-

կողմ նո րոշ ման ռիս կե րը և կա րող է կար գա վոր ման մի ջա վայ րի կա տա րե լա գործ ման, ներդ րում նե րի

ներ հոս քի ա ճի և տեխ նո լո գի ա նե րի փո խան ցում նե րի մե ծաց ման ար տո նու թյուն ներ բե րել։ Այդ ար-

տո նու թյուն նե րը հե տա գա յում կա րող են ա վե լաց վել, ե թե ՏԱՀ պար տա վո րու թյուն նե րը կի րառ վել

են որ պես ժա մա նա կա վոր քայլ դե պի ա ռևտ րի հե տա գա բազ մա կողմ ա զա տա կա նա ցու մը` լի նե լով

շա հու թա բեր եր րորդ կող մե րի և ամ բողջ բազ մա կողմ ա ռևտ րային հա մա կար գի հա մար։ ՏԱՀ-նե րը,

ո րոնք հիմն ված են բաց ա ռևտ րային ռե ժի մի վրա, ո րն էլ նա խա տե սում է ար տո նու թյուն նե րի աս տի-

ճա նա կան ԱԱԲ տա րա ծում, ա ռա վել կար ևոր վում են այն պայ ման նե րում, ե րբ Ա ՀԿ բո լոր Ան դամ նե րը

ներգ րավ ված են ՏԱՀ-նե րի մր ցար շա վում, ո րն ան խու սա փե լի ո րեն են թադ րում է խտ րա կա նու թյան

ո րոշ աս տի ճան` մի ջազ գային ա ռևտ րում։ Պարզ է, որ այդ մր ցար շա վում բա ցար ձակ պարտ վող նե րը

այն ե րկր ներն են (հիմ նա կա նում զար գա ցող ե րկր նե րը), ո րոնք մնա ցել են խո շոր ա ռևտ րային գործ-

ըն կեր նե րի շուրջ կա ռուց ված ար տո նյալ ա ռևտ րային ցան ցից դուրս։ Շատ մտա հո գու թյուն ներ են

ա ռա ջաց նում ՏԱՀ-նե րից շա տե րի պաշտ պա նա կան բնույ թը, ո րոնք նա խա տես ված են դե պի մեծ

շու կա ներ մատ չե լի ու թյան պահ պան մա նը` փա կե լով ԱԱԲ այլ տրա մադ րող նե րի հետ մր ցակ ցու թյու-

նը և փա կե լով ներդ րում նե րը։ Ե թե այս տեն դենց նե րը շա րու նա կա կան են և չեն հա վա սա րակշռ վում

բա նակ ցու թյուն նե րի Դո հայի փու լի հա ջող ար դյուն քով, ա պա մշ տա պես ա ճող քա նա կով ՏԱՀ-նե րի

ներդ րու մը այդ հա մա ձայ նագ րե րին մաս նակ ցող և չմաս նակ ցող կող մե րի տն տե սա կան զար գաց ման

մեջ կա րող է բա ցա սա կան լի նել։

բ) Բա նակ ցու թյուն նե րի ընթացիկ իրավիճակ

105. Նշ ված բնա գա վա ռում Դո հայի փու լի բա նակ ցու թյուն նե րի նպա տակն է հան դի սա նում ՏԱՀ-

նե րին վե րա բերող Ա ՀԿ կա նոն նե րի և ըն թա ցա կար գե րի պար զե ցու մը և բա րե լա վու մը, ի նչ պես

նաև ՏԱՀ-նե րի զար գաց ման տե սան կյունն նե րի քն նար կու մը։ Բա նակ ցու թյուն նե րը ըն թա ցել են

զու գա հեռ ու ղի նե րով` քն նե լով «հա մա կար գային» և «ըն թա ցա կար գային» հար ցեր։ Վեր ջի նիս հետ

կապ ված Կա նոն նե րի բա նա կցային խում բը շատ կար ևոր ա ռա ջըն թաց է ձեռք բե րել։ 2006թ. դեկ-

տեմ բե րի 14-ին Գլ խա վոր խորհր դի կող մից ըն դուն վել է «Տա րա ծաշր ջա նային առևտ րային հա մա-

ձայ նագ րե րի թա փան ցի կու թյան մե խա նիզմ» (Թափանցիկության մեխանիզմ) ո րո շու մը (WT/L/671)։

Մե խա նիզ մը պար զա բա նում է ՏԱՀ-նե րին վե րա բեր վող Ա ՀԿ ըն թա ցիկ դրույթ նե րում պա րու նակ վող

60 ԴՈՀԱՅԻ ԶԱՐԳԱՑՄԱՆ ՕՐԱԿԱՐԳ

թա փան ցի կու թյան մա սին գո յու թյուն ու նե ցող դրույթ նե րը։ Նրա հիմ նա կան նպա տակ ներ են` Ա ՀԿ-ի

հա մա պա տաս խան դրույթ նե րի շր ջա նակ նե րում թա փան ցի կու թյան մո տեց ման ներ դաշ նա կու թյան

ա պա հո վու մը, ՏԱՀ-ի վե րա բե րյալ ծա նու ցում նե րի պար տա վո րու թյուն նե րի դյու րա ցու մը Ան դամ նե-

րի հա մար և այդ ո ւղ ղու թյամբ զար գա ցող ե րկր նե րին տեխ նի կա կան ա ջակ ցու թյան տրա մադր ման

ա վե լա ցու մը։ Ըն դու նե լով ՏԱՀ թա փան ցի կու թյան կար ևո րու թյու նը` ո րո շու մը նաև վե րա բեր ում

է Հնարավորության Վե րա պահ ման 2(գ) կե տի ներ քո ծա նուց ված ՏԱՀ-ե րին, թեև պահ պա նում է

Ա ռևտ րի և զար գաց ման հանձ նա խում բը որ պես նման ՏԱՀ-նե րի հա մար պա տաս խա նա տու Ա ՀԿ

մար մին։

106. Հա մա կար գայի նի հար ցե րով քն նար կում նե րը ա վե լի քիչ ա ռա ջըն թաց են գրան ցել, քան թա-

փան ցի կու թյան հար ցե րով քն նար կում նե րը։ Մաս նա կից նե րի ա ռա ջարկ նե րը հիմ նա կա նում կենտ րո-

նա ցել է ին ՄԱԳՀ Հոդ ված XXIV-ի ո րոշ դրույթ նե րի պար զա բան ման վրա, մաս նա վո րա պես` «հիմ նա-

կանում ողջ առևտուր» պա հան ջի, ՏԱՀ-նե րի ան ցու մային շր ջա նի տևո ղու թյան և ՀՏՄ դրույթ նե րը

ՄԱԳՀ-1994 Հոդ ված XXIV-ո ւմ նե րա ռե լու վրա։ Մաս նա կից նե րը նշել են, որ այդ բնա գա վա ռում

ա պա գա աշ խա տան քը պետք է բազ մա կող մա նի և ծա վա լուն լի նի, և ոչ թե բե րի առ կա դրույթ նե-

րի թու լաց մա նը։ Կր կին հաս տատ վել էր, որ տեքս տի վրա հիմն ված ա ռա ջարկ նե րը ներ կա պա հին

վճռո րոշ են գոր ծըն թա ցի ա ռաջ խա ղաց ման հա մար։

գ) Զար գա ցող ե րկր նե րին հե տաքրք րող հա տուկ հար ցե ր

107. Հա րավ-Հա րավ և Հյու սիս-Հա րավ ՏԱՀ-նե րի ա ճող քա նա կի պայ ման նե րում, այդ բա նակ ցու-

թյուն նե րի շր ջա նա կը հա տուկ հե տաքրք րու թյուն է ա ռա ջաց նում զար գա ցող ե րկր նե րի հա մար, քա-

նի որ ցան կա ցած ար դյունք կազ դի ՏԱՀ-նե րի ա ռու մով նրանց Ա ՀԿ պար տա վո րու թյուն նե րի վրա։

ՏԱՀ-ի թա փան ցի կու թյան բնա գա վա ռում ԿԲԽ-ի մաս նա կից նե րի միջև ձեռք է բեր վել հա մա ձայ նու-

թյուն, և հաշ վի առ նե լով հար ցե րի հա մա կար գային կար ևո րու թյու նը, ցան կա ցած նման մե խա նիզմ

պետք է կի րառ վի բո լոր ՏԱՀ-նե րի նկատ մամբ։ Այդ պի սով, Թա փան ցի կու թյան մե խա նիզմը պար-

զեց նում, ո ւղ ղոր դում և ը նդ լայ նում է Ա ՀԿ-ի հա մա պա տաս խան դրույթ նե րով սահ ման ված ծա նուց-

ման պար տա վո րու թյուն նե րը։

108. ՏԱՀ-ի հա մա կար գային հար ցե րով բա նակ ցու թյուն նե րը ո ւղղ ված են առ կա կա նոն նե րի պար-

զեց մա նը, և պետք է կենտ րո նա նան հիմ նա կա նում ՄԱԳՀ 1994-ի Հոդ ված XXIV-ո ւմ ը նդ գրկ վող

տար րե րի վրա։ Այդ Հոդ վա ծը չի պա րու նա կում զար գա ցող ե րկր նե րի հա մար նա խա տես ված ճկու-

նու թյուն ներ և հան դի սա նում է զար գա ցած ե րկր նե րի հետ ՏԱՀ-ներ կն քող զար գա ցող ե րկր նե րի

հա մար մի ակ ի րա վա կան ծած կույ թը։ Հյու սիս-հա րավ հա մա ձայ նագ րե րի ա ճող քա նա կի պայ ման նե-

րում, ո րոշ զար գա ցող ե րկր ներ հե տաքրքր ված են գո յու թյուն ու նե ցող դրույթ նե րը ՀՏՄ մո տեց մամբ

ձևա փո խե լու հար ցում։ Ի նչ պես ար դեն նշ վել է, հա մա կար գային քն նար կում նե րը կենտ րո նա ցել են

«հիմնականում ողջ առևտուր» հաս կա ցու թյան, ան ցու մային շր ջան նե րի տևո ղու թյան և ՀՏՄ-ի վրա։

Զար գա ցող ե րկր նե րի հա մար ճկու նու թյան խն դի րը բազ միցս քն նարկ վել է, թեև մաս նա կից նե րի մե-

ծա մաս նու թյան կար ծի քով այդ հար ցը պատ շաճ կեր պով չի կա րող լուծ վել` ա ռանց մյուս հար ցե րի

հետ մեկ տեղ «հիմնականում ողջ առևտուր» և ան ցու մային շր ջան նե րի վե րա բե րյալ ա վե լի ստույգ

դիր քո րոշ ման առ կա յու թյա նը։

61ԴՈՀԱՅԻ ԶԱՐԳԱՑՄԱՆ ՕՐԱԿԱՐԳ

դ) Զար գա ցող ե րկր նե րի կողմից ակնկալվող օ գուտ ներ

109. Թա փան ցի կու թյան մե խա նիզ մը կա րող է ՏԱՀ թա փան ցի կու թյան ա ռն չու թյամբ ու նե նալ ո րոշ

հետ ևանք ներ զար գա ցող, մաս նա վո րա պես Հնարավորության Վե րա պա հու մից օ գտ վող ե րկր նե-

րի հա մար։ Վեր ջին հա մա ձայ նագ րե րը հան դի սա նում են թա փան ցի կու թյան պար տա վո րու թյան

սուբյեկտ ներ` ՄԱԳՀ 1994-ի Հոդ ված XXIV-ով և ԾԱԳՀ Հոդ ված V-ով ծա նուց ված ՏԱՀ-ի հետ գտնվե-

լով նույն մա կար դա կի վրա։ Այ նո ւա մե նայ նիվ, ամ րապն դե լով թա փան ցի կու թյան պար տա վո րու-

թյուն նե րը, Թա փան ցի կու թյան մե խա նիզ մը մի ա ժա մա նակ ըն դու նում է սահ մա նա փա կում նե րը,

ո րոնց ա ռջև կա րող են կանգ նել ո րոշ զար գա ցող ե րկր ներ` ծա նուց ման հա մար պա հանջ վող տե-

ղե կատ վու թյու նը հա վա քե լիս, և տա լիս է ճկու նու թյուն զե կուց ման ժամ կետ նե րի և տեխ նի կա կան

ա ջակ ցու թյան տրա մադր ման հար ցե րում։ Զար գա ցող ե րկր նե րի հա մար շատ կար ևոր է ՏԱՀ-նե րին

վե րա բեր ող տե ղե կատ վու թյան մատ չե լի ու թյան ա վե լա ցու մը, ո րը կա ռա ջա նա Թափանցիկության

մե խա նիզ մի գոր ծո ղու թյան ար դյուն քում։

110. Ե թե ՏԱՀ-ի ան ցու մային շր ջա նը չա փա զանց եր կար է կամ չա փա զանց շատ ապ րանք ներ են

հան վում հա մա ձայ նագ րի ծած կույ թից, ՏԱՀ-ի շա հույթ նե րը ա ճի և զար գաց ման ա ռու մով հնա րա-

վոր կան խա տե սե լի են դառ նում։ Մի ա ժա մա նակ, կար ևոր է ա պա հո վել ներ դաշ նա կու թյունն ի նչ պես

տա րա ծաշր ջա նա յին պայ մա նա վոր վա ծու թյուն նե րի հար ցում, այն պես էլ բազ մա կողմ ա ռևտ րային

հա մա կար գի ա ռա վել լայն նպա տակ նե րի ա ռու մով։ Այդ բնա գա վա ռում բա նակ ցու թյուն նե րը կա րող

են կար ևոր օ գուտ ներ բե րել զար գա ցող ե րկր նե րի հա մար` ձևա վո րե լով կա նոն ներն այն պի սի ե ղա-

նա կով, ո րոնք ա ռա վել կհար մա րեց վեն նրանց զար գաց ման կա րիք նե րին։

62 ԴՈՀԱՅԻ ԶԱՐԳԱՑՄԱՆ ՕՐԱԿԱՐԳ

10. Մ ՏԱ ՎՈՐ ՍԵ ՓԱ ԿԱ ՆՈՒԹՅՈՒՆ

17. Մենք ը նդ գծում ե նք Մտա վոր սե փա կա նու թյան ի րա վունք նե րի` ա ռևտ րին ա ռնչ վող հայե ցա կե տե րի մա սին (Մ ՍԱԱ) հա մա ձայ նա գի րը ի րա գոր ծե լու և մեկ նա բա նե լու նշա նա կու թյու նը հան րային ա ռող ջու թյան պահ պան­մանն ա ջակ ցե լու ն պա տա կով` մատ չե լի դարձ նե լով թե՛­առ կա դե ղա մի ջոց ներն ու հե տա զո տու թյուն նե րը, թե'­նոր դե ղո րայք նե րի մշա կու մը, և, ը ստ այդմ, ըն դու նում ե նք ա ռան ձին հռ չա կա գիր։

18. ՄՍԱԱ հա մա ձայ նագ րի 23.4 հոդ վա ծի ի րա կա նաց ման ա ռն չու թյամբ Մտա վոր սե փա կա նու թյան ի րա վուն քի ա ռևտ րին ա ռնչ վող հայե ցա կե տե րի հար ցե րով խորհր դում մեկ նար կած աշ խա տանքն ա վար տե լու նպա տա կով հա մա ձայն վում ե նք բա նակ ցել գի նի նե րի և ո գե լից խմիչք նե րի աշ խար հագ րա կան ցու ցան շում նե րի ծա նուց ման և գրանց ման բազ մա կողմ հա մա կար գի հիմ նադր ման հար ցը մինչև Նա խա րա րա կան հա մա ժո ղո վի հին գե րորդ նիս տը։ Մենք նշում ե նք, որ 23­րդ հոդ վա ծով նա խա տես ված աշ խար հագ րա կան ցու ցան շում նե րի պաշտ պա նու թյու­նը եր կա րաձ գե լու հետ կապ ված խն դիր նե րը, գի նի նե րից ու ո գե լից խմիչք նե րից բա ցի այլ ապ րանք նե րի հա մար, կքն նարկ վեն ՄՍԱԱ խորհր դում` սույն Հռ չա կագ րի 12­րդ պար բե րու թյան հա մա ձայն։

19. Մենք հանձ նա րա րում ե նք ՄՍԱԱ խորհր դին իր աշ խա տան քային ծրա գիրն ի րա կա նաց նե լիս, այն է` վե րա նայել հոդ ված 27.3 (բ)­ի կի րա ռու մը, վե րահս կել ՄՍԱԱ հա մա ձայ նագ րի ի րա գոր ծումն ը ստ հոդ ված 71.1­ի և սույն Հռ չա­կագ րի 12­րդ պար բե րու թյամբ նա խա տես ված աշ խա տան քը, ու սում նա սի րել, ի թիվս այ լոց, ՄՍԱԱ հա մա ձայ նագ րի և Կեն սա բա նա կան բազ մա զա նու թյան մա սին կոն վեն ցի այի միջև փոխ հա րա բե րու թյու նը, ա վան դա կան գի տե լիք­նե րի և բա նա հյու սու թյան պաշտ պա նու թյան հար ցը և 71.1 հոդ վա ծին հա մա պա տաս խան ան դամ ե րկր նե րի կող­մից ա ռաջ քաշ ված այլ ա ռնչ վող նոր զար գա ցում նե րը։ Այս աշ խա տանքը ստանձ նե լիս` ՄՍԱԱ խոր հուր դը պետք է ա ռաջ նորդ վի ՄՍԱԱ հա մա ձայ նագ րի 7­րդ և 8­րդ հոդ ված նե րում ամ րագր ված նպա տակ նե րով ու սկզ բունք նե րով և ամ բող ջո վին հաշ վի կառ նի զար գաց ման ո ւղ ղու թյու նը։

(Դո­հայի­հռ­չա­կա­գիր,­կե­տեր­17,­18­և­19

10.1. ԲԱ ՆԱԿ ՑԱՅԻՆ ՀԻՄ ՆԱԽՆ ԴԻՐ ՆԵՐ ԵՎ ԶԱՐ ԳԱ ՑՈՒՄ ՆԵՐ

111. Գի նի նե րի ու ո գե լից խմիչք նե րի աշ խար հագ րա կան ցու ցան շում նե րի ծա նուց ման և գրանց-

ման բազ մա կողմ հա մա կար գի ստեղծ ման (այ սու հետ` « բազ մա կողմ հա մա կարգ») բա նակ ցու թյուն-

նե րը կազ մում են Դո հայի զար գաց ման օ րա կար գի ան բա ժա նե լի մա սը։ Մտա վոր սե փա կա նու թյան

ի րա վունք նե րի` ա ռևտ րին ա ռնչ վող հայե ցա կե տե րի մա սին (Մ ՍԱԱ) հա մա ձայ նագ րի Հոդ ված 23.4-ը

նա խա տես վում է, որ « գի նի նե րի հա մար աշ խար հագ րա կան ցու ցան շում նե րի պաշտ պա նու թյու նը

նպաս տե լու նպա տա կով ՄՍԱԱ-ի խորհր դում բա նակ ցու թյուն ներ են ձեռ նարկ վում` գի նի նե րի հա-

մար այն աշ խար հագ րա կան ցու ցան շում նե րի ծա նուց ման և գրանց ման բազ մա կողմ հա մա կար գի

հիմ նադր ման վե րա բե րյալ, ո րոնք պաշտ պա նու թյան են թա կա են հա մա կար գին մաս նա կից Ան դամ

ե րկր նե րում»։

Դո հայի hռ չա կագ րի 18-րդ կե տի ա ռա ջին նա խա դա սու թյամբ սահ ման վում է, որ Հոդ ված 23.4-ի ի րա-

կա նաց ման ո ւղ ղու թյամբ Մտա վոր սե փա կա նու թյան ի րա վունք նե րի` ա ռևտ րին ա ռնչ վող հար ցե րով

խորհր դի կող մից մեկ նար կած աշ խա տանք ներն ա վար տին հասց նե լու նպա տա կով Ան դամ նե րը հա-

մա ձայն են Նա խա րա րա կան հա մա ժո ղո վի հին գե րորդ նս տաշր ջա նի կող մից բա նակ ցել գի նի նե րի

ու ո գե լից խմիչք նե րի աշ խար հագ րա կան ցու ցան շում նե րի ծա նուց ման և գրանց ման բազ մա կողմ

հա մա կար գի հիմ նադ րու մը։ Այդ պի սով, ըն դլայն վում է ՄՍԱԱ հա մա ձայ նագ րի Հոդ ված 23.4-ի ման-

դա տը` ը նդ գր կե լով նաև ո գե լից խմիչք նե րը։

63ԴՈՀԱՅԻ ԶԱՐԳԱՑՄԱՆ ՕՐԱԿԱՐԳ

10.2. ԲԱ ՆԱԿ ՑՈՒ ԹՅՈՒՆ ՆԵ ՐԻ ԸՆ ԹԱ ՑԻԿ Ի ՐԱ ՎԻ ՃԱԿ

112. 2002թ-ից ի վեր զգա լի աշ խա տանք է ի րա կա նաց վել` նե րա ռյալ պատ վի րա կու թյուն նե րի կող-

մից ներ կա յաց ված դիր քո րո շում նե րի և ա ռա ջարկ նե րի ամ փո փու մը։ Սե ղա նի վրա դր ված են ե րեք

ա ռա ջարկ ներ` ա ռա ջարկ Հոնգ կոն գից (Չի նաս տան) (TN/IP/W/8), Հա մա տեղ ա ռա ջարկ Ար գեն տի նայի,

Ա վստ րա լի այի, Կա նա դայի, Չի լի ի, Կոս տա Ռի կայի, Դո մի նի կյան Հան րա պե տու թյան, Էկ վա դո րի, Էլ

Սալ վա դո րի, Գվա տե մա լայի, Հոն դու րա սի, Ճա պո նի այի, Մեք սի կայի, Նոր Զե լան դի այի, Նի կա րա-

գուայի, Պա րագ վայի, Չի նա կան Թայ փեյի և Մի ա ցյալ Նա հանգ նե րի կող մից (TN/IP/W/10); և ա ռա-

ջարկ Եվ րա մի ու թյու նից (TN/IP/W/11)։ Դրանք կողք կող քի ներ կա յաց վել են Ա ՀԿ Քար տու ղա րու թյան

փաս տաթղ թում` TN/IP/W/12։

Հա մա տեղ ա ռա ջար կի կողմ նա կից նե րը գտ նում են, որ ԵՄ-ի ա ռա ջար կը Հոդ ված 23.4-ով ամ րագրված

ման դա տից դուրս է` պա հան ջե լով պար տա դիր մաս նակ ցու թյուն և մե ծաց նե լով աշ խարհագ րա կան

ցու ցան շում նե րի պաշտ պա նու թյու նը` ի րա վա կան կան խա վար կած նե րի կի րառ ման մի ջո ցով, վե րա-

պա հում նե րի հա մա կար գի, պար տա դիր ե րկ կողմ բա նակ ցու թյուն նե րի և բա ցա ռու թյուն նե րի օգ տա-

գործ ման վրա դր ված սահ մա նա փա կում նե րի մի ջո ցով։

Մյուս կող մից, ԵՄ-ն և Շվեյ ցա րի ան գտ նում են, որ Հա մա տեղ ա ռա ջար կը, ո րը են թադ րում է տե-

ղե կատ վա կան տվյալ նե րի բա զայի ստեղ ծում, բա վա րար չի լի նի դյու րաց նե լու գի նի նե րի և ո գե լից

խմիչք նե րի աշ խար հագ րա կան ցու ցան շում նե րի պաշտ պա նու թյու նը և, հետ ևա բար, բա վա րա րե լու

ման դա տին հա մա պա տաս խա նե ցու մը։

113. Առ կա են եր կու հիմ նա կան ի րար բախ վող տե սա կետ ներ։ Ա ռա ջինն այն չափն է, ո րով բազ մա-

կողմ հա մա կար գում ա շար հագ րա կան ցու ցան շում նե րի գրան ցու մը ի րա վա կան հետ ևանք ներ կու-

նե նա ազ գային մա կար դա կում։ Ե րկ րորդն այն մա սին է, թե ա րդյոք մաս նակ ցու թյու նը հա մա կար-

գում պետք է լի նի կա մա վոր, թե պար տա դիր։ Այդ թվում` ա րդյոք հա մա կար գի ներ քո ի րա վա կան

ար դյունք նե րը պետք է վե րա բե րեն Ա ՀԿ-ի բո լոր Ան դամ նե րին, թե մի այն նրանց, ով քեր նա խընտ-

րում են մաս նակ ցել հա մա կար գին։

Ի հա վե լումն այս եր կու հիմ նա հար ցե րի` կան նաև այլ կե տեր, ի նչ պես օ րի նակ բազ մա կողմ հա-

մա կար գի վար չա րա րա կան և այլ դժ վա րու թյուն նե րը` հատ կա պես զար գա ցող և թույլ զար գա ցած

ե րկրնե րի հա մար։ Եվ ա րդյոք քն նարկ ման դր ված ա ռա ջարկ նե րը կփո փո խեն ՄՍԱԱ հա մա ձայ-

նագրում ի րա վունք նե րի և պար տա կա նու թյուն նե րի հա վա սա րակշ ռու թյու նը և կհարգ վի տա րած-

քայ նու թյան սկզ բուն քը։

Առևտ րային բա նակ ցու թյուն նե րի հանձ նախմ բին ո ւղղ ված 2006թ-ի հու լի սի 26-ի զե կույ ցում (TN/

IP/16) Հա տուկ նս տաշր ջա նի ղե կա վա րը նշել է, որ ներ կա յաց ված փաս տա թուղ թը շա րու նա կում է

ներ կա յաց նել Հա տուկ նս տաշր ջա նում ա ռա ջարկ նե րի ի րա վի ճա կի օ րի նա չափ նկա րա գի րը։ Նա նկա-

տել է, որ վերջ նա կան բա նակ ցային փու լի հա մար ը նդ հա նուր հիմք ստեղ ծե լու նպա տա կով պատ-

վի րա կու թյուն նե րից կպա հանջ վի ստեղ ծա գործ մո տե ցում ցու ցա բե րել նոր ճկու նու թյուն գտ նե լու

ճա նա պար հին։ 2006թ-ի դեկ տեմ բե րին և 2007թ-ի փետր վա րին ղե կա վա րի կող մից ան ցկաց ված

խորհր դատ վու թյուն նե րի ար դյուն քում բարձ րաց ված հար ցե րի և ե րեք ա ռա ջարկ նե րի վե րա բե րյալ

ար տա հայտ ված կար ծիք նե րի հա վա քագ րու մը շր ջա նառ վեց որ պես ներ կա յաց ված փաս տաթղ թի

հա վել ված (TN/IP/W/12/Add.1)։

64 ԴՈՀԱՅԻ ԶԱՐԳԱՑՄԱՆ ՕՐԱԿԱՐԳ

10.3. ԶԱՐ ԳԱ ՑՈՂ Ե ՐԿՐ ՆԵ ՐԻՆ ՀԵ ՏԱՔՐՔ ՐՈՂ ՀԱ ՏՈՒԿ ԽՆ ԴԻՐ ՆԵՐ

114. Այն դեպ քում, ե րբ ո րոշ զար գա ցող Ան դամ ներ տե սա կետ է ին հայտ նել, որ ԵՄ-ի ա ռա ջար կը

մի ակն է, ո րն ի րե նից ներ կա յաց նում է ՄՍԱԱ հա մա ձայ նագ րի Հոդ ված 23.4-ի պա հանջ նե րին հա մա-

պա տաս խա նեց նե լուն ո ւղղ ված ի րա կան քայլ` այդ դրույ թի ներ քո պաշտ պա նու թյու նը դյու րաց նե լու

նպա տա կով (TN/IP/W/3), մյուս նե րը պաշտ պա նել կամ ա ջակ ցել են Հա մա տեղ ա ռա ջար կը` որ պես մի-

ա կը, ո րն ամ բող ջո վին հա մա պա տաս խա նում է ՄՍԱԱ հա մա ձայ նագ րի Հոդ ված 23.4-ի ման դա տին։

Զար գա ցող ե րկր նե րի զգա լի մա սը դեռևս պետք է դիր քո րո շում ըն դու նեն, և դեռ ու սում նա սի րում

են տար բեր ա ռա ջարկ ներ` նե րա ռյալ այն, թե որ քա նով են դրանք ա ռնչ վում ի րենց ի սկ զար գաց մա-

նը։ Զար գա ցող ե րկր ներն ա ռանձ նա հա տուկ հե տաքրք րու թյուն են ցու ցա բե րում մաս նակ ցու թյան

հար ցին` գտ նե լով, որ մաս նակ ցու թյու նը պետք է լի նի կա մա վոր հի մունք նե րով և չու նե նա ի րա վա-

կան հետ ևանք ներ մաս նակ ցել չցան կա ցող ե րկր նե րի վրա։ Զար գա ցող ե րկր նե րին մտա հո գող մյուս

հար ցը վե րա բե րում է հնա րա վոր ծախ սե րին և այլ դժ վա րու թյուն նե րին, ո րոնք հա մա կար գը կա րող

էր սահ մա նել, մաս նա վո րա պես` հա մա կար գին չմաս նակ ցող զար գա ցող ե րկր նե րի հա մար։

115. Մինչ այժմ հա տուկ և տար բե րակ ված մո տե ցու մը հա րա բե րա կա նո րեն սահ մա նա փակ ված է

ե ղել։ Նշ վել է, որ դրա ան հրա ժեշ տու թյու նը հիմ նա կա նում կախ ված կլի նի ը նտր վե լիք ծա նուց ման և

գրանց ման հա մա կար գի բնույ թից և բար դու թյու նից, ո րը դեռևս հս տա կեց ված չէ։

Այ նո ւա մե նայ նիվ, այս հար ցի շուրջ տե ղի են ու նե ցել ո րոշ քն նար կում ներ։ Լայ նո րեն նշ վել է, որ հա-

մա կար գը պետք է ար դյու նա վետ լի նի զար գա ցող ե րկր նե րի հա մար` հաշ վի առ նե լով այն դժ վա րու-

թյուն նե րը, ո րոնք նրանք ար դեն ի սկ մե ծա պես կրում են, և այն փաս տը, որ Դո հայի փու լը դեռևս

զար գաց ման ըն թաց քում է։

Մատ նանշ ված այլ հար ցե րը վե րա բեր ում են` զար գա ցող ե րկր նե րի և ԹԶԵ-ի հա մար գրանց ման

տուր քի վճա րի հա մար նա խա տես վող հա տուկ և տար բե րակ ված մո տեց ման չա փը, հա մա կար գում

զար գա ցող ե րկր նե րի մաս նակ ցու թյու նը դյու րաց նե լու նպա տա կով տեխ նի կա կան ա ջակ ցու թյու նը,

ան ցու մային ժա մա նա կաշր ջան նե րը զար գա ցող ե րկր նե րի և ԹԶԵ-ի հա մար։

10.4. ԶԱՐ ԳԱ ՑՈՂ Ե ՐԿՐ ՆԵ ՐԻ ԿՈՂ ՄԻՑ Ա ԿՆ ԿԱԼ ՎՈՂ Օ ԳՈՒՏ ՆԵՐ

116. Զար գա ցող ե րկր նե րի հա մար հնա րա վոր օ գուտ նե րի հար ցը ե ղել է բա նակ ցու թյուն նե րի մաս-

նա կից նե րի բա նա վե ճի ա ռար կա։ Ո մանք այն կար ծի քի են, թե բազ մա կողմ հա մա կար գի կա րո ղու-

թյու նը` թեթ ևաց նե լու ծախ սե րը աշ խար հով մեկ պաշտ պա նու թյուն փնտ րող բո լոր ար տադ րող նե րի

հա մար` կենտ րո նաց ված գոր ծըն թա ցի մի ջո ցով վեր ջին նե րիս ի րա վա կան կար գա վի ճակ ձեռք բե րե-

լու հնա րա վո րու թյուն ըն ձե ռե լով, կօգ նեն զար գա ցող ե րկր նե րի ար տադ րող նե րին, մաս նա վո րա պես

նրանց, ով քեր քիչ ռե սուրս ներ ու նեն նման մի ջազ գային պաշտ պա նու թյուն ա պա հո վե լու գոր ծին

ներդ նե լու հա մար։ Մյուս նե րը գտ նում են, որ զար գա ցող ե րկր նե րի վրա զգա լի վար չա կան դժ վա րու-

թյուն ներ սահ մա նող հա մա կար գը պար տա դիր չէ, որ տն տե սի աշ խար հագ րա կան ցու ցան շում նե րի

սե փա կա նա տե րե րի ծախ սե րը և ցա նա ցած պա րա գա յում պետք է ամ րագ րի այն բե ռը, ո րով ա վե լի

քան կփոխ հա տուց վի այն շա հույ թը, որ կա րող է ին ձեռք բե րել զար գա ցող ե րկր նե րը։ Հատ կա պես,

65ԴՈՀԱՅԻ ԶԱՐԳԱՑՄԱՆ ՕՐԱԿԱՐԳ

որ ման դա տը նա խա տես ված է գի նի նե րի և ո գե լից խմիչք նե րի հա մար, ո րոնք մի շարք զար գա ցող

ե րկր ներ չեն ար տա հա նում։ Հետ ևա բար, կար ևոր է, որ պես զի հա մա կար գը լի նի պարզ, ու նե նա կա-

մա վոր բնույթ և չեն թադ րի նոր պար տա վո րու թյուն ներ։

66 ԴՈՀԱՅԻ ԶԱՐԳԱՑՄԱՆ ՕՐԱԿԱՐԳ

11. Ա ՌԵՎ ՏՈՒՐ ԵՎ ՇՐ ՋԱ ԿԱ ՄԻ ՋԱ ՎԱՅՐ

31. Ա ռևտ րի և շր ջա կա մի ջա վայ րի միջև փո խա դարձ ա ջակ ցու թյունն ու ժե ղաց նե լու ն պա տա կով հա մա ձայն վում ե նք, վա րել բա նակ ցու թյուն ներ` ա ռանց կան խո րո շե լու դրանց ար դյունք նե րը, հետ ևյա լի շուրջ.

ա) շր ջա կա մի ջա վայ րի մա սին բազ մա կողմ հա մա ձայ նագ րե րում (այ սու հետ` ՇՄԲՀ) ամ րագր ված Ա ՀԿ գոր ծող կա­նոն նե րի և հատուկ ա ռևտ րային հա տուկ պար տա վո րու թյուն նե րի միջև փոխ հա րա բե րու թյու նը։ Բա նակ ցու թյուն­նե րի ընդգրկ ման շր ջա նա կը պետք է նե ղաց նել այն քա նով, որ քա նով կի րա ռե լի ե ն ն մա նաբ նույթ Ա ՀԿ գոր ծող կա­նոն նե րը, ի նչ պես դա ի րա կա նաց վում է խնդ րո ա ռար կա ՇՄԲՀ­ի կող մե րի միջև։ Բա նակ ցու թյուն նե րը չպետք է խախ տեն կողմ չ հան դի սա ցող որ ևէ Ան դա մի Ա ՀԿ ի րա վունք նե րը։

բ) ՇՄԲՀ քար տու ղա րու թյուն նե րի և Ա ՀԿ հա մա պա տաս խան հանձ նա ժո ղով նե րի միջև տե ղե կատ վու թյան կա նո նա­վոր փո խա նակ ման վե րա բե րյալ ըն թա ցա կար գեր և դի տոր դի կար գա վի ճակ շնոր հե լու չա փա նիշ ներ։

գ) շր ջա կա մի ջա վայ րին ա ռնչ վող ապ րանք նե րի և ծա ռա յու թյուն նե րի նկատ մամբ կի րառ վող սակագնային և ոչ սակագնային խո չըն դոտ նե րի կր ճա տու մը կամ, ը ստ ի րադ րու թյան, վե րա ցու մը։

Մենք ը նդ գծում ե նք, որ ձկ նար դյու նա բե րու թյա նը հատ կաց վող լրավ ճար նե րի հար ցե րը կազ մում են 28­րդ պար բե­րու թյամբ նա խա տես ված բա նակ ցու թյուն նե րի բաղ կա ցու ցիչ մա սը։

32. Մենք հանձ նա րա րում ե նք Ա ռևտ րի և շր ջա կա մի ջա վայ րի հար ցե րով հանձ նա ժո ղո վին իր օ րա կար գի բո լոր կե­տե րի վրա աշ խա տե լիս` իր այժ մյան լի ա զո րու թյուն նե րի շր ջա նա կում, հա տուկ ու շադ րու թյուն դարձ նել հետ ևյա լին.

ա) շր ջա կա մի ջա վայ րին ա ռնչ վող մի ջոց նե րի ազ դե ցու թյու նը շու կայի մատ չե լի ու թյան, հատ կա պես զար գա ցող ե րկր նե րի` դրանց թվում թույլ զար գա ցած երկր նե րի վրա և այն ի րա վի ճակ նե րը, ո րոնց պա րա գա յում ա ռևտ րի սահ մա նա փա կում նե րը և խո չըն դոտ նե րը վե րաց նե լը կամ կր ճա տե լը կն պաս տեր առևտ րին, շր ջա կա մի ջա վայ րի պաշտ պա նու թյա նը և զար գաց մա նը։

բ) մտա վոր սե փա կա նու թյան ի րա վուն քի ա ռևտ րին ա ռնչ վող հայե ցա կե տե րի մա սին հա մա ձայ նագ րի հա մա պա­տաս խան դրույթ նե րին և

գ) շր ջա կա մի ջա վայ րի պաշտ պա նու թյան նպա տակ նե րով պի տա կա վոր ման պա հանջ նե րին։ Այս խն դիր նե րի վե րա բե րյալ ի րա կա նաց վե լիք աշ խա տան քը պետք է ը նգր կի ցան կա ցած պա հան ջի հատ կո րո շու մը, ո րն ո ւղղ ված է հս տա կեց նե լու հա մա պա տաս խան Ա ՀԿ կա նոն նե րը։ Հանձ նա ժո ղո վը կզե կու ցի Նա խա րա րա կան համա ժո ղո վի հին գե րորդ նիս տին և, ը ստ հար կի, ա ռա ջար կու թյուն ներ կկա տա րի ա պա գա գոր ծո ղու թյուն նե րի` նե­րա ռյալ բա նակ ցու թյուն ներ վա րե լու ցան կա լի ու թյան կա պակ ցու թյամբ։ 31­րդ պար բե րու թյան ա) և բ) կե տե րի ներ­քո ի րա կա նաց ված այս աշ խա տան քը, ի նչ պես նաև բա նակ ցու թյուն նե րի ար դյուն քը պետք է հա մա պա տաս խա նեն բազ մա կողմ ա ռևտ րային հա մա կար գի թա փան ցիկ ու ոչ խտ րա կան բ նույ թին, չպետք է ա վե լաց նեն կամ նվա զեց նեն ան դամ ե րկր նե րի Ա ՀԿ հա մա ձայ նագ րե րի` մաս նա վո րա պես Սա նի տա րա կան և բու սա սա նի տա րա կան մի ջոց նե րի կի րա ռու թյան մա սին հա մա ձայ նագ րի գոր ծող ի րա վունք ներն ու պար տա կա նու թյուն նե րը, ի նչ պես նաև չպետք է փո փո խեն վե րոն շյալ ի րա վունք նե րի և պար տա կա նու թյուն նե րի հա վա սա րակշ ռու թյու նը, և հար կա վոր է հաշ վի առ­նել զար գա ցող և թույլ զար գա ցած ե րկր նե րի պա հանջ նե րը։

33. Մենք ըն դու նում ե նք ա ռևտ րի և շր ջա կա մի ջա վայ րի բնա գա վա ռում տեխ նի կա կան ա ջակ ցու թյան և կա րո­ղու թյուն նե րի զար գաց ման կար ևո րու թյու նը զար գա ցող` մաս նա վո րա պես թույլ զար գա ցած ե րկր նե րի հա մար։ Մենք նաև խրա խու սում ե նք գի տե լիք նե րի և փոր ձի փո խա նա կու մը այն ան դամ ե րկր նե րի հետ, ո րոնք ցան կա նում են շր ջա կա մի ջա վայ րի առն չու թյամբ վե րահս կո ղու թյուն ի րա կա նաց նել ազ գային մա կար դա կով։ Պետք է զե կույց պատ րաս տել այս գոր ծո ղու թյուն նե րի վե րա բե րյալ հին գե րորդ նիս տում ներ կա յաց նե լու հա մար։

(Դո­հայի­հռ­չա­կա­գիր,­կե­տեր­31,­32,­33)

67ԴՈՀԱՅԻ ԶԱՐԳԱՑՄԱՆ ՕՐԱԿԱՐԳ

11.1. ԲԱՆԱԿՑԱՅԻՆ ՀԻՄՆԱԽՆԴԻՐՆԵՐ ԵՎ ԶԱՐԳԱՑՈՒՄՆԵՐ

117. Դո հայի հռ չա կագ րի 31-րդ կե տի ներ քո բա նակ ցու թյուն նե րը, ո րոնք նա խա ձեռն վել են ա ռևտ րի

և շր ջա կա մի ջա վայ րի փո խա ջակ ցու թյու նը ը նդ լայ նե լու հա մար, ի նչ պես նաև 28-րդ կե տի ներ քո բա-

նակ ցու թյու նե րը ձկ նոր սու թյան լրավ ճար նե րի վե րա բե րյալ, կազ մում են ըն թա ցիկ բա նակ ցու թյուն-

նե րի փու լի «շր ջա կա մի ջա վայ րի փա թե թը»։ 31-րդ կե տը ու նի ե րեք հիմ նա կան բա ղադ րիչ ներ`

31-ա) կե տը լի ա զո րում է բա նակ ցու թյուն նե րի ան ցկա ցում, ո րոնք վե րա բե րում են Ա ՀԿ գոր- �

ծող կա նոն նե րի և շր ջա կա մի ջա վայ րի մա սին բազ մա կողմ հա մա ձայ նագ րե րում (ՇՄԲՀ)

սահ ման ված հա տուկ ա ռևտ րային պար տա վո րու թյուն նե րի փոխ հա րա բե րու թյուն նե րին։

Այն հաս տա տում է, որ բա նակ ցու թյուն նե րը կսահ մա նա փակ վեն ՇՄԲՀ-ի կողմ հան դի սա ցող

ե րկր նե րի միջև առ կա Ա ՀԿ կա նոն նե րի շր ջա նակ նե րում, և չեն վնա սի Ա ՀԿ որ ևէ ան դամ ե րկ-

րի ի րա վունք նե րը, ո րը կողմ չէ քն նարկ վող ՇՄԲՀ-ի ն։

31-բ) կե տը լի ա զո րում է բա նակ ցու թյուն նե րի ան ցկա ցում, ո րոնք վե րա բե րում են ՇՄԲՀ-ի �

քար տու ղա րու թյուն նե րի և հա մա պա տաս խան Ա ՀԿ-ի հանձ նա ժո ղով նե րի միջև տե ղե-

կատվու թյան կա նո նա վոր փո խա նակ ման գոր ծըն թաց նե րին, ի նչ պես նաև դի տոր դի կար գա-

վի ճակ շնոր հե լու չա փա նիշ նե րին։

31-գ) կե տը լի ա զո րում է բա նակ ցու թյուն նե րի ան ցկա ցում, ո րոնք միտ ված են կր ճա տե լու �

կամ վե րաց նե լու շր ջա կա մի ջա վայ րի ապ րանք նե րին և ծա ռա յու թյուն նե րին ա ռնչ վող սա-

կագ նային և ոչ սա կագ նային խո չըն դոտ նե րը։

11.2. ԲԱ ՆԱԿ ՑՈՒ ԹՅՈՒՆ ՆԵ ՐԻ ԸՆԹԱՑԻԿ ԻՐԱ ՎԻ ՃԱ Կ

118. Մինչ բա նակ ցու թյուն նե րի սկիզ բը, Ա ռևտ րի և շր ջա կա մի ջա վայ րի հար ցե րով հանձ նա ժո ղո վի

հա տուկ նիս տը (Ա ՇՄՀՀՆ) ան ցկաց րել է մի քա նի պաշ տո նա կան և ոչ պաշ տո նա կան հան դի պում-

ներ, ո րոնց ժա մա նակ զար գա ցող և զար գա ցած ե րկր նե րի կող մից ներ կա յաց վել են զգա լի թվով

ա ռա ջարկ ներ 31-րդ կե տի բո լոր ե րեք են թա կե տե րի վե րա բե րյալ (TN/TE/INF/4/Rev.11)։

119. 31-ա) կե տի ներ քո վեր ջին քն նար կում նե րը կենտ րո նա ցան մի ա ռա ջար կի շուրջ, ո րը նա խա տե-

սում էր հիմն վել ՇՄԲՀ-ի հա տուկ ա ռևտ րային պար տա վո րու թյուն նե րի բա նակց ման և ի րա կա նաց-

ման ըն թաց քում ազ գային փոր ձի փո խա նակ ման վրա։ Քն նարկ վող մյուս ա ռա ջար կը, այ լոց թվում,

նա խա տե սում էր ՇՄԲՀ-ի և Ա ՀԿ կա նոն նե րի միջև հա րա բե րու թյուն նե րի ղե կա վար ման հիմ նա կան

սկզ բունք նե րի ստեղ ծում, և որ Ա ՀԿ հանձ նա ժո ղով նե րը հաշ վի կառ նեն ՇՄԲՀ-ի` շր ջա կա մի ջա վայ-

րին վե րա բե րող հար ցե րի փոր ձաքն նու թյու նը։

120. 31-բ) կե տի ներ քո Ան դամ նե րը շա րու նա կե ցին ու ղի ներ փնտ րել, որ պես զի ը նդ լայ նեն տե ղե-

կատ վու թյան փո խա նա կու մը և հա մա գոր ծակ ցու թյու նը Ա ՀԿ և ՇՄԲՀ քար տու ղա րու թյուն նե րի

միջև։ Այդ ա ռըն չու թյամբ կոնկ րետ է լե մենտ ներ են քն նարկ վել` բա րե լա վե լու կամ խթա նե լու գոր-

ծող գոր ծե լա կեր պե րը և հա մա գոր ծակ ցու թյան մե խա նիզմ նե րը։ Տար բեր ա ռա ջար կու թյուն ներ ևս

ներ կա յաց վե ցին ՇՄԲՀ քար տու ղա րու թյուն նե րին Ա ՀԿ հա մա պա տաս խան հանձ նա ժո ղով նե րում

դի տոր դի կար գա վի ճակ շնոր հե լու չա փա նիշ նե րի վե րա բե րյալ։ Ո րոշ պատ վի րա կու թյուն ներ մատ-

նան շել են 31-ա) և 31-բ) կե տե րը ներ դաշ նա կեց նե լու մա սին։ Կար ևոր է նաև նշել, որ զար գա ցող

68 ԴՈՀԱՅԻ ԶԱՐԳԱՑՄԱՆ ՕՐԱԿԱՐԳ

ե րկր նե րը ակ տի վո րեն մաս նակ ցել են 31-ա) և 31-բ) կե տե րի ներ քո քն նար կում նե րին, ի սկ նրան ցից

շա տե րը փաս տաթղ թեր են ներ կա յաց րել` ի րենց դիր քե րը բա նակ ցու թյուն նե րի ո լոր տում հս տա կեց-

նե լու նպա տա կով։

121. Ինչ վե րա բե րում է 31-գ) կե տին, ա պա Ա ՇՄՀՀՆ-ի քն նար կում նե րը հիմ նա կա նում կենտ րո նա-

ցել են «շր ջա կա մի ջա վայ րի ապ րանք» հաս կա ցու թյու նը պար զա բա նե լու վրա։ Այս հա մա տեքս տում,

բա նակ ցու թյուն նե րի վե րա բե րյալ տար բեր մո տե ցում ներ են քն նարկ վել Ան դամ ե րկր նե րի կող մից

ներ կա յաց ված ա ռա ջարկ նե րի հի ման վրա (TN/TE/W/63)։

Մի մո տե ցում ա ռա ջար կում է, որ հանձ նա ժո ղո վը հիմ նի ա զա տա կա նաց ման են թա կա շր ջա կա մի-

ջա վայ րի ապ րանք նե րի բազ մա կողմ ցանկ։ Այս մո տեց ման ներ քո 9 Ան դամ ներ ապ րանք ներ են

ա ռա ջար կել բազ մա կողմ ցան կում ը նդ գր կե լու հա մար։

Քն նարկ վել են նաև այլ մո տե ցում ներ։ Մաս նա վո րա պես, «շր ջա կա մի ջա վայ րի ծրագ րային մո տե-

ցու մը», ո րը ա ռա ջար կում է ծրագ րի ի րա կա նաց ման ըն թաց քում Ազ գային լի ա զոր մարմ նի կող մից

հաս տատ ված շր ջա կա մի ջա վայ րի ծրագ րե րի շր ջա նակ նե րում շր ջա կա մի ջա վայ րի ապ րանք նե րին

և ծա ռա յու թյուն նե րին շնո րհել զի ջում ներ։ Կամ, «մի աս նա կա նաց ված մո տե ցու մը», ո րը նա խա տե-

սում է, որ Ա ՇՄՀՀՆ կնույ նա կա նաց նի ծրագ րե րի և շր ջա կա մի ջա վայ րի ապ րանք նե րի տե սակ նե րը,

ո րոնք կա րող են շա հել մաք սա տուր քե րի կր ճա տու մից կամ վե րա ցու մից` այն ծրագ րի ի րա գործ ման

ժա մա նա կա հատ վա ծում, ո րի շր ջա նակ նե րում նրանք օգ տա գործ վում ե ն։

122. ԱՇՄՀՀՆ-ի ան դամ նե րը ը նդ գրկ ված են տեխ նի կա կան աշ խա տան քի մեջ` ապ րանք նե րը, հա-

մա կար գե րը և նա խագ ծե րը հե տա գա քն նե լու նպա տա կով, ո րոնք կա րող են ը նկ նել լի ա զո րու թյուն-

նե րի կի րառ ման շր ջա նակ նե րի մեջ։ Նշ վա ծի ի րա գործ ման հա մար, ան դամ ե րկր նե րը կար ծիք ներ

են փո խա նա կել շր ջա կա մի ջա վայ րի և զար գաց ման լի ա զո րու թյուն նե րի, ի նչ պես նաև մե ծա քա-

նակ ապ րանք նե րի հնա րա վոր շա հույթ նե րի շուրջ։ Մի շարք հար ցեր են բարձ րաց վել այս հա մա-

տեքս տում, նե րա ռյալ ապ րանք նե րի գոր ծա ծու թյու նը և դրանց բազ մա կողմ կի րա ռու թյու նը։ Ա ռա-

ջարկ ներ են ե ղել շր ջա կա մի ջա վայ րի ապ րանք նե րի բա նակ ցու թյուն նե րի ձևաչափե րի շուրջ, ո րոնք

հաս ցե ագրվել են այն պի սի խն դիր նե րի, ի նչ պի սիք են հա տուկ և տար բե րակ ված մո տե ցու մը և ոչ

սա կագ նային խո չըն դոտ նե րի վե րա ցու մը։ Վեր ջերս մի խումբ պատ վի րա կու թյուն ներ Ա ՇՄՀՀՆ-ին

ա ռա ջար կել են ապ րանք նե րի «Հ նա րա վոր հա մընկ ման շարք», որ պես Ան դամ նե րի միջև բա նակ ցու-

թյուն նե րի և հե տա գա աշ խա տան քի հիմք։

11.3. ԶԱՐ ԳԱ ՑՈՂ Ե ՐԿՐ ՆԵ ՐԻՆ ՀԵՏԱՔՐՔՐՈՂ ՀԱՏՈՒԿ ԽՆԴԻՐՆԵՐ

123. Չ նա յած զար գա ցող ե րկր նե րի շա հերն ու հե տաքրք րու թյուն նե րը տար բեր են, նրանց հե-

տաքրքրող ո րոշ հար ցեր կա րող են հատ կո րոշ վել։ Շատ զար գա ցող ե րկր ներ գտ նում են, որ շրջակա

մի ջա վայ րի ապ րանք նե րի ա ռևտ րի ա զա տա կա նա ցու մը հնա րա վո րու թյուն կտա մե ծաց նե լու ար տա-

հան վող ապ րանք նե րը, ո րոն ցում նրանք ու նեն մր ցակ ցային ա ռա վե լու թյուն։ Ի րենց հեր թին, ցան-

կե րի կողմ նա կից նե րը հի նա կա նում ը նդ գծել են այն կար ևո րու թյու նը, որ նրանք տա լիս են շր ջա կա

մի ջա վայ րի ապ րանք նե րի «հա վա սա րակշռ ված ցանկ» ու նե նա լուն, այ սինքն` ապ րանք նե րի ցանկ,

ո րը հաշ վի է առ նում բո լոր Ան դամ նե րի ա ռևտ րային շա հե րը` նե րա ռյալ զար գա ցող ե րկր նե րի նը։

69ԴՈՀԱՅԻ ԶԱՐԳԱՑՄԱՆ ՕՐԱԿԱՐԳ

124. Ո րոշ Ան դամ ներ գտ նում են, որ զար գա ցող ե րկր նե րի ար տա հան ման շա հե րը հիմ նա կա նում ըն-

կած են բնա կան ռե սուրս նե րից ստաց ված ապ րանք նե րի հիմ քում։ Ո ւս տի, շր ջա կա մի ջա վայ րի ապ-

րանք նե րի սահ մա նու մը պետք է նե րա ռի այդ պի սի ապ րանք ներ։ Ա վե լին, ո րոշ ան հանգս տու թյուն է

ար տա հայտ վել շր ջա կա մի ջա վայ րի ապ րանք նե րի ար տադ րա կան կա րո ղու թյուն նե րի, ա ռևտ րային

ծա վալ նե րի և մաք սա տուր քե րի կա ռուց ված քի մեջ առ կա ան հա մա չա փու թյուն նե րի վե րա բե րյալ։

Մի շարք զար գա ցող ե րկր ներ վի ճար կել են շր ջա կա մի ջա վայ րի ապ րանք նե րի ա զա տա կա նա ցու-

մից ստաց վող շա հույ թը` մեկ նա բա նե լով, որ ա ռա ջարկ վող ապ րանք նե րի մեծ մա սը ու նեն բազ մա կի

կի րա ռու թյուն և նե րա ռում են գլ խա վո րա պես զար գա ցած ե րկր նե րին հե տաքրք րող բարձր տեխ-

նո լո գի ա կան և վերջ նա կան ար տադ րանք։ Զար գա ցող ե րկր նե րին ան հանգս տաց նող այլ հար ցեր

նե րա ռում են` դե պի զար գա ցող և թույլ զար գա ցած ե րկր ներ տեխ նո լո գի ա նե րի փո խանց ման հեշ-

տաց ման ան հրա ժեշ տու թյու նը, բա նակ ցու թյուն նե րում ոչ սա կագ նային խո չըն դոտ նե րի և հա տուկ

ու տար բե րակ ված մո տեց ման սկզ բուն քի կի րառ ման ե ղա նակ նե րը։

11.4. ԶԱՐ ԳԱ ՑՈՂ Ե ՐԿՐ ՆԵ ՐԻ ԿՈՂՄԻՑ ԱԿՆԿԱԼՎՈՂ ՕԳՈՒՏՆԵՐ

125. Ո րոշ բա նա վե ճեր են տե ղի ու նե ցել Ան դամ նե րի միջև այն հա տուկ օ գուտ նե րի շուրջ, ո րոնք

կա րող են բա ժին հաս նել զար գա ցող ե րկր նե րին ՇՄԲՀ-ի և Ա ՀԿ-ի հա րա բե րու թյուն նե րի վե րա բեր-

յալ 31-ա) և 31-բ) կե տե րի ներ քո բա նակ ցու թյուն նե րից։ Զար գա ցող շատ ե րկր ներ վա վե րաց րել են

շր ջա կա մի ջա վայ րի բազ մա կողմ մի շարք հա մա ձայ նագ րեր` ըն դու նե լով նրանց հա մա պա տաս խա-

նու թյու նը ըն թա ցող բա նակ ցու թյունն նե րին։

31-ա) և 31-բ) կե տե րի ներ քո լի ա զո րու թյուն նե րը հնա րա վո րու թյուն են տա լիս ստեղ ծե լու դրա կան

փոխ հա րա բե րու թյուն ներ ա ռևտ րի և շր ջա կա մի ջա վայ րի ռե ժիմ նե րի միջև` նե րա ռյալ ար դյու նա-

վետ ի նս տի տու ցի ո նալ հա մա գոր ծակ ցու թյու նը։

Ինչ վե րա բե րում է 31-գ) կե տին, ա պա մի շարք Ան դամ ներ հա մա րում են, որ շր ջա կա մի ջա վայ րի

ապ րանք նե րի և ծա ռա յու թյուն նե րի ա զա տա կա նա ցու մը կա րող է օգ տա կար լի նել ա ռևտ րի, շր ջա-

կա մի ջա վայ րի և զար գաց ման հա մար։ Նրանց կար ծի քով բա նակ ցու թյուն նե րի ար դյուն քում կա րող

է ա ճել ա ռև տու րը` ի շնոր հիվ սա կագ նային և ոչ սա կագ նային խո չըն դոտ նե րի կր ճատ ման կամ վե-

րաց ման։ Նրանք նաև գտ նում են, որ բա նակ ցու թյուն նե րը կա րող են հնա րա վո րինս ա ջակ ցել զար-

գա ցող ե րկր նե րին` շր ջա կա մի ջա վայ րի ա ռաջ նա հերթ խն դիր նե րը լու ծե լու հա մար կա րո ղու թյուն-

ներ և մի ջոց ներ ձեռք բե րե լու հար ցում։ Մյուս նե րը, այ նո ւա մե նայ նիվ, հար ցա կա նի տակ են դնում

ա զա տա կա նաց ման ներ կա յաց ված ո րոշ ապ րանք նե րի հնա րա վոր շա հու թա բե րու թյու նը։ Այս Ան-

դամ նե րի կար ծի քով զար գաց ման օ գուտ նե րը կա վե լա նան, ե թե ա զա տա կա նաց վեն այն ապ րանք-

նե րը, ո րոնք ու նեն ոչ եր կի մաստ կի րա ռու թյուն։

126. Ո րոշ զար գա ցող Ան դամ ներ պն դել են ո րո շա կի աս տի ճա նի « քա ղա քա կա նու թյան տա րա ծու-

թյուն» պահ պա նել` ո րո շե լու հա մար, թե որ ապ րանք նե րը կօգ նեն հաս նե լու ի րենց շր ջա կա մի ջա-

վայ րի ազ գային ա ռաջ նա հերթ նպա տակ նե րին։ Այս հա մա տեքս տում նրանք նաև նշել են, որ ի րենց

ազ գային շա հե րը այս բա նակ ցու թյուն նե րում հիմ նա կա նում ո ւղղ ված են շր ջա կա մի ջա վայ րի ապ-

րանք նե րի և ծա ռա յու թյուն նե րի ներ քին ար տադ րա կան կա րո ղու թյուն նե րի ստեղծ մա նն ու զար-

գաց մա նը։ Դա, ի րենց կար ծի քով, կն պաս տի կա յուն զար գաց ման հաս նե լու ի րենց նպա տա կին։

70 ԴՈՀԱՅԻ ԶԱՐԳԱՑՄԱՆ ՕՐԱԿԱՐԳ

12. ՎԵ ՃԵ ՐԻ ԿԱՐ ԳԱ ՎՈՐ ՄԱՆ ՄԱ ՍԻՆ ՓՈԽ ՀԱ ՄԱ ՁԱՅ ՆՈՒԹՅՈՒՆ

30. Մենք հա մա ձայն ե նք վա րել բա նակ ցու թյուն ներ Վե ճե րի կար գա վոր ման մասին փոխ հա մա ձայ նու թյան ըն թա­ցա կար գե րը բա րե լա վե լու և հս տա կեց նե լու շուրջ։ Բա նակ ցու թյուն նե րը պետք է խարս խել ցայ սօր կա տար ված աշ խա տան քի, ի նչ պես նաև ան դամ երկր նե րի կող մից ներ կա յաց ված ցան կա ցած լրա ցու ցիչ ա ռա ջարկ նե րի վրա և ն պա տա կաուղղ ված լի նեն հա մա ձայ նու թյան հաս նե լու բա րե լա վում նե րի և հս տա կե ցում նե րի ա ռու մով, 2003 թվա­կա նի մայի սից ոչ ո ւշ, ե րբ մենք քայ լեր կձեռ նար կենք, որ պես զի ար դյունք ներն ու ժի մեջ մտ նեն հնա րա վո րին չափ շուտ։

(Դո­հայի­հռ­չա­կա­գիր,­կետ­30)

12.1. ԲԱ ՆԱԿ ՑԱՅԻՆ ՀԻՄ ՆԱԽՆ ԴԻՐ ՆԵՐ ԵՎ ԶԱՐ ԳԱ ՑՈՒՄ ՆԵՐ

127. Հա մա ձայն Դո հայի նա խա րա րա կան հռ չա կագ րի 30-րդ կե տի, վե ճե րի կար գա վոր ման բա նակ-

ցու թյուն նե րը նպա տակ ու նեն հա մա ձայ նեց նե լու Վե ճե րի կար գա վոր ման մասին փոխ հա մա ձայ-

նու թյան (ՎԿՓ) բա րե փո խում ներն ու պար զա բա նում նե րը։ Ը ստ Դո հայի հռ չա կագ րի 47-րդ կե տի`

նշված բա նակ ցու թյուն նե րը չպետք է ըն կալ վեն որ պես ամ բող ջա կան վերց ված պար տա վո րու թյան

մի մաս։ Բա նակ ցու թյուն նե րի վաղ փու լե րում մի շարք զար գա ցող ան դամ ե րկր ներ ը նդգ ծել են վե-

ճե րի կար գա վոր ման ըն թա ցա կար գե րին ար դյու նա վե տո րեն մաս նակ ցու թյուն ու նե նա լու ի րենց

կա րի քը։ Այս հա մա տեքս տում նշ վում է, որ ՎԿՓ-ի բա րե լա փո խում նե րը կամ պար զա բա նում նե րը

չպետք է նվազեց նեն զար գա ցող ան դամ ե րկր նե րի մաս նակ ցու թյու նը վե ճե րի կար գա վոր ման գործ-

ըն թա ցին։

Չ նա յած մի շարք զար գա ցող ան դամ ե րկր ներ վե ճե րի կար գա վոր ման գոր ծըն թաց նե րի ակ տիվ օգ-

տա գոր ծո ղեն են ե ղել, այ նո ւա մե նայ նիվ ո րոշ այլ ե րկր ներ, մաս նա վո րա պես աֆ րի կյան զար գա ցող

ե րկր նե րը և ԹԶԵ-ը, սահ մա նա փակ մաս նակ ցու թյուն ու նեն մինչ օ րս։ Այս ան դամ ե րկր նե րը ի րենց

ա ռա ջարկ նե րում նշել են զգա լի սահ մա նա փա կում նե րի, այդ թվում ռե սուր սային սահ մա նա փա կում-

նե րի մա սին, ո րոնց ի րենք բախ վում են բարդ և թանկ ՎԿՓ ըն թա ցա կար գե րի oգ նու թյա նը դի մե լիս

(ե թե օգ տա գործ վում են ար տա քին խորհր դա տու)։

128. Ինչ ևէ, զար գա ցող ան դամ ե րկր նե րի շա հե րը ՎԿՓ բա նակ ցու թյուն նե րում չեն սահ մա նա փակ-

վում հա տուկ և տար բե րակ ված մո տեց մամբ, կամ առ հա սա րակ, մի այն զար գաց ման խն դիր նե րով։

Վե ճե րի կար գա վոր ման մե խա նիզ մում բա րե փո խում ներն ու պար զա բա նում նե րը ի նս տի տու ցի ո նալ

ծա վալ ներ է կրում, ո րոնք վեր են զար գա ցած կամ զար գա ցող ե րկր նե րին հա տուկ շա հե րից։ Ա ռևտ-

րային վե ճե րի կար գա վոր ման կա յուն, կան խա տե սե լի և ար դյու նա վետ բազ մա կողմ հա մա կար գը

օ գուտ է տա լիս բո լոր Ա ՀԿ ան դամ նե րին։ Զար գա ցող ան դամ ե րկր նե րի ներ կա յաց ված շատ ա ռա-

ջարկ ներ հաս ցե ագր ված են հա մա կար գային խն դիր նե րին և միտ ված չեն վե րահս կել ՀՏՄ-ի որ ևէ

մաս նա վոր ձև։ Այս ա ռա ջարկ նե րի ո րոշ մա սը ար տա ցո լում է հա տուկ կար ևո րու թյան խն դիր ներ`

զար գա ցող ան դամ ե րկր նե րի հա մար, որ պես վե ճե րի կար գա վոր ման մե խա նիզ մի օգ տա գոր ծող ներ

(օ րի նակ` եր րորդ կող մի ի րա վունք նե րի ը նդ լայ նում)։ Մնա ցած նե րը ար տա ցո լում են ա վե լի ը նդ հան-

րա կան խն դիր ներ։

71ԴՈՀԱՅԻ ԶԱՐԳԱՑՄԱՆ ՕՐԱԿԱՐԳ

12.2. ԲԱ ՆԱԿ ՑՈՒ ԹՅՈՒՆ ՆԵ ՐԻ ԸՆԹԱՑԻԿ ԻՐ Ա ՎԻ ՃԱ Կ

129. Հոնգ կոն գի Նա խա րա րա կան հա մա ժո ղո վից ի վեր Հա տուկ նիս տի աշ խա տան քը հիմն ված է

Ան դամ նե րի կող մից նա խա ձեռն վող « ներք ևից-վերև» մո տեց ման վրա` զար գաց նե լու հա մար վաղ

բա նակ ցային փու լե րում ներ կա յաց ված մո տե ցում ներն ու շա հե րը։ 2007թ. հուն վար ամ սից սկ սած

բա նակ ցային խմ բի ղե կա վա րը մի շարք խորհր դակ ցու թյուն ներ է ան ցկաց րել ՎԿՓ վե րաքն նու թյան

հար ցով, հաշ վի առ նե լով վե ճե րի կար գա վոր ման մարմ նի հա տուկ նիս տում վե րա նայ ված ա ռա-

ջարկ նե րը։ Այդ խորհր դակ ցու թյուն նե րը ոչ պաշ տո նա կան է ին և տե ղի է ին ու նե նում փոքր խմ բե րի

հա վաք նե րով։ Մաս նակ ցու թյու նը այդ պի սի խմ բե րին ա զատ էր բո լոր հե տաքրքր ված պատ վի րա-

կու թյուն նե րի հա մար։ Կար ևո րա գույն զար գա ցող ե րկր նե րի ներ կա յա ցու ցիչ նե րը այդ խորհր դակ-

ցու թյուն նե րին հրա վիր վել են կա նո նա վոր կեր պով։

130. 2007թ. մար տի վեր ջին կազ մա կերպ ված վե րա նայ ված ա ռա ջարկ նե րին հաս ցե ագր ված ե րեք

խորհր դակ ցու թյուն նե րի թե մա ներն է ին.

գոր ծի քն նու թյան հե տաձ գում �

եր րորդ կող մի ի րա վունք նե րի ը նդ լայ նում խորհր դակ ցու թյուն նե րի ըն թաց քում և քննա- �

խմբերի և բողոքարկման մակարդակներում

խիստ գաղտ նի տե ղե կատ վու թյան պահ պա նում �

թա փան ցի կու թյուն, նե րա ռյալ ան կախ փոր ձա գետ նե րի կար ծի քը �

զար գա ցող ե րկր նե րի վե րա նայ ված ա ռա ջարկ նե րի ը նդ հա նուր դրույթ ներ �

կար գա վո րում, հա ջոր դա կա նու թյան ա պա հո վում �

փոխ հա տուց ման մի ջոց ներ։ �

Խորհր դակ ցու թյուն նե րը նա խա տես ված է ին շա րու նա կել և ը նդ գր կել ցան կա ցած վե րա նայ ված

ա ռա ջարկ այն պի սի կար ևոր խն դիր նե րի շուրջ, ի նչ պի սիք են հա տուկ և տար բե րակ ված մո տե ցու մը,

ճկու նու թյու նը և Ան դամ նե րի վե րահս կո ղու թյու նը։

12.3. ԶԱՐ ԳԱ ՑՈՂ Ե ՐԿՐ ՆԵ ՐԻՆ ՀԵ ՏԱՔՐՔ ՐՈՂ ՀԱ ՏՈՒԿ ԽՆ ԴԻՐ ՆԵՐ

131. ՎԿՓ-ի բա րե փո խում նե րին ու պար զա բա նում նե րին ո ւղղ ված քն նարկ ման են թա կա բո լոր թե-

մա նե րը ա ռնչ վում են Ա ՀԿ ան դամ զար գա ցող ե րկր նե րի և ՎԿՓ-ի պո տեն ցի ալ կի րա ռող նե րի հետ։

Բա նակ ցու թյուն նե րի Վեր ջին զար գա ցում նե րին է ա ռնչ վում այս պես կոչ ված Հա մա խոհ նե րի խմ բի

(Կու բա, Ե գիպ տոս, Հնդ կաս տան, Մա լա զի այ և Պա կիս տան) կող մից ներ կա յաց ված փաս տա թուղ թը,

ո րն ա ռնչ վում է հա տուկ և տար բե րակ ված մո տեց մա նը (JOB(06)/222 և Corr.1 և Add.1)։ Այս խմ բի

ներ կա յաց ված փաս տաթղ թում ՀՏՄ ա ռա ջարկ նե րը` ը ստ վե ճե րի կար գա վո րան տար բեր փու լե րի,

դա սա կարգ վում են հետ ևյալ կերպ.

խորհր դակ ցու թյուն նե րում զար գա ցող ե րկր նե րի շա հեր �

խորհր դակ ցու թյուն նե րի ը նդ լայն ված ժամ կետ ներ և քննախմբերի գործունեություն �

դա տա կան գոր ծըն թաց նե րի ծախ սեր �

զար գա ցող ե րկր նե րի շա հեր արբիտրաժ խե լա միտ ժա մա նա կա հատ վա ծում �

խա չաձև փոխ հա տու ցում։ �

72 ԴՈՀԱՅԻ ԶԱՐԳԱՑՄԱՆ ՕՐԱԿԱՐԳ

12.4. ԶԱՐ ԳԱ ՑՈՂ Ե ՐԿՐ ՆԵ ՐԻ ԿՈՂ ՄԻՑ Ա ԿՆ ԿԱԼ ՎՈՂ Օ ԳՈՒՏ ՆԵՐ

132. Կա նոն նե րի վրա հիմն ված վե ճե րի կար գա վոր ման հզոր բազ մա կողմ մե խա նիզ մը հա մար վել է

Ու րուգ վայի փու լի կար ևո րա գույն նվա ճում նե րից մե կը։ ՎԿՓ-ն մինչ այժմ բա վա կա նին լավ ծա ռայել

է Ա ՀԿ ան դամ ե րկր նե րին։ Մինչ օ րս, ա վե լի քան 80 Ա ՀԿ ան դամ ե րկր ներ (նե րա ռյալ 65 զար գա ցող

ե րկր ներ), ա ռն վազն մեկ վե ճում մաս նակ ցել են որ պես վե ճի կողմ կամ եր րորդ կողմ։ Վե ճե րի կար-

գա վոր ման ըն թա ցա կար գե րը շատ կար ևոր գոր ծիք են հան դի սա նում Ա ՀԿ հա մա ձայ նագ րե րի շրջա-

նակ նե րում Ա ՀԿ ան դամ ե րկր նե րի ի րա վունք նե րի ու պար տա վո րու թյուն նե րի պաշտ պա նու թյան

հա մար։ Պետք է նաև նշել, որ ՎԿՓ ըն թա ցա կար գե րի բա րե փո խում նե րի և պար զա բա նում նե րի

գոր ծըն թաց նե րը ամ բող ջու թյամբ ծա ռա յում են Ա ՀԿ ան դամ ե րկր նե րի կա րո ղու թյուն նե րի մե ծաց-

ման եր կա րա ժամ կետ նպա տա կին, մաս նա վո րա պես զար գա ցող ե րկր նե րին` Ա ՀԿ շր ջա նակ նե րում

բա նակց ված ա ռևտ րային հնա րա վո րու թյուն նե րից ամ բող ջու թյամբ օ գտ վե լու հա մար։

133. ՎԿՓ բա րե փո խում նե րի ու պար զա բա նում նե րի հիմ նա կան օ գուտ նե րը կա րող են ա կն կալ վել

բազ մա կողմ ա ռևտ րային հա մա կար գի ի նս տի տու ցի ո նալ կա րո ղու թյուն նե րի զար գաց ման և Ա ՀԿ-

ում ի րենց շա հե րի պաշտ պա նու թյան հա մար բո լոր Ան դամ նե րի կա րո ղու թյուն նե րի մե ծաց ման ձևե-

րով։ Մի շարք բա րե փո խում ներ քն նարկ ման ըն թաց քում են, ո րոնք կա րող են զար գաց ման չա փեր

չա պա հո վել, սա կայն ար դյու նա վետ բա նակ ցու թյան դեպ քում կօ ժան դա կեն զար գա ցող ան դամ

ե րկր նե րին այս հա մա կար գից օ գտ վե լու։

134. Քն նարկ ման ըն թաց քում են նաև ռե սուրս նե րի սահ մա նա փակ մա նը ո ւղղ ված զար գա ցող ան-

դամ ե րկր նե րի կող մից ա ռա ջադր ված այլ ա ռա ջարկ ներ` մե ծաց ված տեխ նի կա կան կամ ֆի նան-

սա կան ա ջակ ցու թյան ձևով։ Չնա յած դրանք ան մի ջա կա նո րեն չեն ներ գոր ծում վե ճե րի կար գա վոր-

ման քայ լե րին, բայց և այն պես նրանք զար գա ցող ան դամ ե րկր նե րի հա մար ա պա հո վում են վե ճե րի

կար գա վոր ման ըն թա ցա կար գե րին հա ջո ղու թյամբ մաս նակ ցե լու հնա րա վո րու թյուն։ Ռե սուրս նե րի

սահ մա նա փակ ման խնդ րին ո ւղղ ված բա րե փո խում նե րը կա րող են օ ժան դա կու թյուն ցու ցա բե րել

զար գա ցող ան դամ ե րկր նե րին և ու ժե ղաց նել նրանց ի րա վունք նե րը պաշտ պա նե լու հնա րա վո րու-

թյու նը Ա ՀԿ հա մա ձայ նագ րի շր ջա նակ նե րում։

12.5. ԵԶ ՐԱ ՓԱ ԿԻՉ ՆՇՈՒՄ ՆԵՐ

135. Կա րե լի է ներ կա յաց նել եր կու հիմ նա կան եզ րա կա ցու թյուն: Ա ռա ջին` զար գաց ման խն դիր նե րը

տա րած վում են բա նակց վող բո լոր ո լորտ նե րի վրա` նե րա ռյալ շու կայի մատ չե լի ու թյունն ու կա նո-

նաս տեղծ ո լոր տը: Ե րկ րորդ` սե ղա նի վա դրված ա ռա ջարկ նե րի մեծ մա սը միտ ված է յու րա քան չյուր

խնդ րի զար գաց ման աս պեկտ նե րին։ Զար գա ցող ե րկր նե րի հնա րա վոր օ գուտ նե րը մե ծա պես կախ-

ված են ըն թա ցող բա նակ ցու թյուն նե րի ար դյունք նե րից և այն ե ղա նա կից, ը ստ ո րի կի րա կա նաց վեն

այդ ա ռա ջարկ նե րը` ըն դու նու մից հե տո։

ՀԱՅԱՍՏԱՆԻ ՀԱՆՐԱՊԵՏՈՒԹՅԱՆ ԱՌԱՋԱՐԿՆԵՐԸ

ԴՈՀԱՅԻ ՓՈՒԼԻ ԲԱՆԱԿՑԱՅԻՆ ԳՈՐԾԸՆԹԱՑՈՒՄ

75ԴՈՀԱՅԻ ԶԱՐԳԱՑՄԱՆ ՕՐԱԿԱՐԳ

13. ՀՀ Ա ՌԱ ՋԱՐԿ ՆԵ ՐԸ ԲԱ ՆԱԿ ՑԱՅԻՆ ԳՈՐ ԾԸՆ ԹԱ ՑՈՒՄ

Ս տորև ներ կա յաց վում է Հա յաս տա նի Հան րա պե տու թյան կող մից ներ կա յաց ված և Ա ՀԿ քար տու-

ղա րու թյան կող մից ա ռանց սահ մա նա փակ ման շր ջա նա ռու թյան մեջ դր ված մի քա նի բա նակ ցային

փաստաթղ թե րից հատ ված ներ։

13.1. ՀԱՏ ՎԱԾ ՆԵՐ « ՀԱ ՂՈՐ ԴԱԳ ՐՈՒ ԹՅՈՒՆ ՀԱ ՅԱՍ ՏԱ ՆԻ, ՎՐԱՍ ՏԱՆԻ, ՂՐ ՂԶՍ ՏԱ ՆԻ ԵՎ ՄՈԼ ԴՈ ՎԱՅԻ ԿՈՂ ՄԻՑ» ՓԱՍ ՏԱԹՂ ԹԻՑ (TN/AG/GEN/10)

136. Դո հայի հռ չա կագ րի կետ 38-ը, ի նչ պես նաև Գլ խա վոր խորհր դի 2004թ. օ գոս տո սի 1-ի ո րոշ-

ման (« հու լի սյան փա թեթ») մի շարք կե տեր ը նդ գծում են այն դժ վա րու թյուն նե րը, ո րոնք ու նեն « ցածր

ե կա մուտ ու նե ցող փոքր տն տե սու թյուն նե րը» ի րենց տն տե սա կան և ա ռևտ րային վե րա փո խում նե րի

ի րա կա նաց ման ըն թաց քում։

[…]

137. Միև նույն ժա մա նակ, վե րոն շյալ ո րոշ ման հա վել ված Ա-ի կետ 47-ը Ա ՀԿ-ին վեր ջերս ան դա մակ-

ցած ե րկր նե րի հա մար մատ նան շում է « հա տուկ ճկու նու թյան դրույթ ներ», ո րոնք հաս ցե ա գար ված

են ի րենց մաս նա վոր խն դիր նե րի ի րա կա նաց մա նը։

[…]

138. Ի լրումն, վե րոն շյալ ե րկր նե րից ե րե քը, որ պես դե պի ծով ե լք չու նե ցող ե րկր ներ, ու նեն լրա ցու-

ցիչ դժ վա րու թյուն ներ տն տե սու թյան մեջ և ա ռևտ րում։

[…]

139. Վե րոն շյալ ե րկր նե րը Ա ՀԿ ան դա մակ ցու թյան ըն թաց քում ստանձ նել են ծա վա լուն պար տա վո-

րու թյուն ներ շու կայի մատ չե լի ու թյան, ար տա հան ման լրավ ճար նե րի և ներ քին ա ջակ ցու թյան ո լորտ-

նե րում` է ա կա նո րեն ա զա տա կա նաց նե լով ի րենց շու կա նե րը, գյու ղատն տե սա կան ար տադ րու թյու նը

և ա ռև տու րը։

[…]

140. Վե րոն շյալ ե րկր նե րը մաս նա վո րա պես հան դի սա նում են ցածր ե կա մուտ ու նե ցող տն տե սու-

թյուն նե րը` ի րենց տն տե սա կան զար գաց ման և ան ցու մային ժա մա նա կաշր ջա նում հան դի պող մեծ

դժ վա րու թյուն նե րի ա ռու մով։

[…]

76 ԴՈՀԱՅԻ ԶԱՐԳԱՑՄԱՆ ՕՐԱԿԱՐԳ

141. Այս տե սան կյու նից, մենք պա հան ջում ե նք Գյու ղատն տե սու թյան հար ցե րով հանձ նախմ բի Հա-

տուկ նիս տին հա մա ձայ նել, որ պես զի ան ցու մային ժա մա նա կաշր ջա նում գտն վող ցածր ե կա մուտ

ու նե ցող փոքր տն տե սու թյուն նե րով բո լոր Ան դամ նե րին, ո րոնք վեր ջերս են ան դա մակ ցել Ա ՀԿ-ին,

գյու ղատն տե սու թյան ո լոր տում շնորհ վեն նույն ճկու նու թյուն նե րը, ո րոնք ար դեն ի սկ հա մա ձայ նեց-

վել են թույլ զար գա ցած ե րկր նե րի և մյուս խո ցե լի զար գա ցող ե րկր նե րի հա մար։

[…]

142. Չնա յած մենք լի ո վին հա մա ձայն ե նք, որ բո լոր Ան դամ նե րը պետք է հե տա գա յում կր ճա տեն

մաք սա տուր քե րի դրույ քա չա փե րը և ա ռև տու րը խա թա րող ներ քին ա ջակ ցու թյու նը, վե րաց նեն ար-

տա հան ման լրավ ճար նե րի բո լոր տե սակ նե րը, այ նո ւա մե նայ նիվ պա հան ջում ե նք լրա ցու ցիչ ժա մա-

նա կա վոր ճկու նու թյուն` հար մա րեց նե լու մեր տն տե սու թյուն նե րը մի ջազ գային մր ցակ ցու թյա նը։

13.2. ՀԱՏ ՎԱԾ ՆԵՐ « ՀԱ ՂՈՐ ԴԱԳ ՐՈՒ ԹՅՈՒՆ ՀԱ ՅԱՍ ՏԱ ՆԻ, ՂՐ ՂԶՍ ՏԱՆԻ ԵՎ ՄՈԼ ԴՈ ՎԱՅԻ ԿՈՂ ՄԻՑ» ՓԱՍ ՏԱԹՂ ԹԻՑ (TN/AG/GEN/21)

[…]

Հա յաս տա նը, Ղր ղզս տա նը և Մոլ դո վան, որ պես վեր ջերս ան դա մակ ցած ան ցու մային ժա մա նա-

կաշրջա նում գտն վող ցածր ե կա մուտ ու նե ցող փոքր տն տե սու թյուն նե րով ե րկր ներ, Դո հայի փու լի

գյու ղատն տե սու թյան բա նակ ցու թյուն նե րի շու կայի մատ չե լի ու թյան և ներ քին ա ջակ ցու թյան հիմ նա-

սյու նե րում պա հան ջում են հետ ևյալ հա տուկ ճկու նու թյան դրույթ նե րը`

[…]

Շու կայի մատ չե լի ու թյուն

Հաշ վի առ նե լով մեր բա վա կա նին ցածր կի րառ վող և ամ րագր ված գյու ղատն տե սա կան մաք- —

սա տուր քե րի դրույ քա չա փե րը` ան ցու մային ժա մա նա կաշր ջա նում գտն վող ցածր ե կա մուտ

ու նե ցող փոքր տն տե սու թյուն նե րը պետք է ա զատ վեն մաք սա տուր քե րի կր ճա տու մից,

Մատ չե լի ու թյուն ու նե նալ բո լոր այն գոր ծիք նե րին, ո րոնք հա սա նե լի են տն տե սա կան զար- —

գաց ման նույն մա կար դա կի վրա գտն վող այլ Ան դամ նե րին` նե րա ռյալ այն գոր ծիք նե րը, ո րոնք

մշակ վել են խո ցե լի տն տե սու թյուն նե րին պաշտ պա նե լու նպա տա կով, ի նչ պի սին է օ րի նակ,

հա տուկ պաշտ պա նա կան մե խա նիզ մը։

Ներ քին ա ջակ ցու թյուն

Հաշ վի առ նե լով ը նդ հա նուր ա ջակ ցու թյան հա մա խառն չա փը, ո րը գտն վում է դե-մի նի մի սի —

5%-ա նոց մա կար դա կի վրա, ան ցու մային ժա մա նա կաշր ջա նում գտն վող` ցածր ե կա մուտ ու-

նե ցող փոքր տն տե սու թյուն նե րը պետք է ա զատ վեն ը նդ հա նուր Ա ՀՉ-ի մա կար դա կի կր ճա-

տում նե րից և շնորհ վեն դե-մի նի մի սի սահ մա նը մինչև 10% մա կար դա կի ա ճի ժա մա նա կային

ամ րագր ված հնա րա վո րու թյուն,

77ԴՈՀԱՅԻ ԶԱՐԳԱՑՄԱՆ ՕՐԱԿԱՐԳ

Գյու ղատն տե սու թյանն ը նդ հան րա պես հա սա նե լի ներդ րու մային լրավ ճար նե րի և ներդ րան- —

քային լրավ ճար նե րի, ֆի նան սա վոր ման ծախ սե րը նվա զեց նող տո կո սային լրավ ճար նե րի,

ի նչ պես նաև ըն թա ցիկ ը նդ հա նուր Ա ՀՉ-ի հաշ վար կից ստաց վող փոխ հա տուց ման պարտ քե-

րը ծած կե լու հա մար նա խա տես ված դրա մաշ նորհ նե րի բա ցա ռում։

[…]

13.3. ՀԱՏ ՎԱԾ ՆԵՐ « ԲԱ ՆԱԿ ՑԱՅԻՆ Ա ՌԱ ՋԱՐ ԿՈՒ ԹՅՈՒՆ ՆԵՐ ՎԵՐ ՋԵՐՍ ԱՆ ԴԱ ՄԱԿ ՑԱԾ Ե ՐԿՐ ՆԵ ՐԻ ԿՈՂ ՄԻՑ» ՓԱՍ ՏԱԹՂ ԹԻՑ (TN/AG/GEN/24)

[…]

143. Բա նակ ցու թյուն ներ այս փու լի ըն թաց քում ՎԱԵ-ի կող մից պա հանջ վող տար բե րակ ված մո տե-

ցու մը օ րի նա կան է, քա նի որ Ա ՀԿ ի րենց ան դա մակ ցու թյան ըն թաց քում ՎԱԵ-ը Ա ՀԿ բո լոր ո լորտ-

նե րում ստանձ նել են բա վա կա նաին բարձր մա կար դա կի պար տա վո րու թյուն ներ, ո րն էլ նրանց

ա ռանձ նաց նում է Ա ՀԿ մնա ցած ան դամ ե րկր նե րից։

Այս տե սան կյու նից, ՎԱԵ-ը կար ծում են, որ զար գաց ման այս փու լի նպա տա կը չպետք է լի նի զար գա-

ցող Ան դամ նե րի միջև առ կա տար բե րու թյուն նե րի խո րա ցու մը կամ հա մաշ խար հային ա ռևտ րային

հա մա կար գում է ա կան ներդ րում ներ ու նե ցող Ան դամ նե րի դրու թյան վատ թա րա ցու մը։ Դրա փո խա-

րեն Ան դամ նե րը պետք է նոր մո տե ցում ներ փնտ րեն, ո րոնք հաշվ կառ նեն ի րենց պար տա վո րու-

թյուն նե րի ժա մա նա կա ցան կե րի միջև առ կա տար բեր տե սա կի ի րա կա նու թյուն նե րը և նա խա տե սեն

ա ռա վել հա վա սա րակշռ ված ար դյունք։

[…]

144. Հաշ վի առ նե լով Գյու ղատն տե սու թյան ձևա չա փե րի նա խագ ծի ներ կա յաց ված փաս տա թուղ թը

(TN/AG/W/3), ՎԱԵ-ը ա ռա ջար կում են հետ ևյալ փո փո խու թյուն նե րը փաս տաթղ թում`

[…]

Շու կայի մատ չե լի ու թյուն

145. Վեր ջերս ան դա մակ ցած ե րկր նե րը պետք է ու նե նան ա ռն վազն 5 տար վա ար տո նյալ ան ցու­

մային ժա մա նա կաշր ջան և նրանց պետք է շնորհ վի ի րա կա նաց ման հա մար ա ռն վազն 5 տա րի

ա վել ժա մա նա կաշր ջան, քան այլ զար գա ցող ան դամ ե րկր նե րին։ Կախ ված նրա նից, թե որ քա նով

Ա ՀԿ-ին ան դա մակ ցու թյան ըն թաց քում ստանձ նած պար տա վո րու թյուն նե րի ի րա կա նաց ման ժա մա-

նա կա հատ վա ծը կհա մընկ նի այս ձևա չա փե րի ար դյուն քում ստանձ նած պար տա կա նու թյուն նե րի

ի րա կա նաց ման ժա մա նա կա հատ վա ծի հետ, ձևա չա փե րի հետ կապ ված պար տա կա նու թյուն նե րի

ի րա կա նա ցու մը կսկս վի ան դա մակ ցու թյան ըն թաց քում ստանձ նած պար տա վո րու թյուն նե րի ի րա-

կա նաց ման ա վար տից 5 տա րի հե տո։

78 ԴՈՀԱՅԻ ԶԱՐԳԱՑՄԱՆ ՕՐԱԿԱՐԳ

146. Վեր ջերս ան դա մակ ցած ե րկր նե րը պետք է ամ րագր ված մաք սա տուր քե րը նվա զեց նեն զար գա­

ցող ե րկր նե րի նկատ մամբ կի րառ վող բա նաձ ևի հի ման վրա պա հանջ վող նվա զեց ման 50 տո կո սի

չա փով, ի սկ 10 տո կո սին հա վա սար կամ դրա նից ցածր մա կար դա կի վրա ամ րագր ված ՎԱԵ-ի մաք-

սա տուր քե րը պետք է ա զատ վեն կր ճատ ման պար տա վո րու թյու նից։ Հաշ վի առ նե լով նման ճկու նու­

թյան դրույթ նե րը, վեր ջերս ան դա մակ ցած ե րկր նե րից չպետք է պա հանջ վի մի ջին մաք սա տուր քի

կր ճատ ման որ ևէ պար տա վո րու թյան ստանձ նում։

147. Վեր ջերս ան դա մակ ցած ե րկր նե րը Հա տուկ ապ րանք նե րի ը նտ րու թյան և դրանց նկատ մամբ

մո տեց ման մեջ պետք է ու նե նան լրա ցու ցիչ զի ջում ներ։ Ա վե լին` վեր ջերս ան դա մակ ցած ե րկր նե րը

պետք է ու նե նան Հա տուկ պաշտ պա նա կան մե խա նիզ մի կի րառ ման լրա ցու ցիչ ճկու նու թյուն։

148. Ան ցու մային ժա մա նա կաշր ջա նում գտն վող ցածր ե կա մուտ ու նե ցող փոքր տն տե սու թյուն նե րով

Ան դամ նե րը պար տա վոր չեն լի նի ի րա կա նաց նել ամ րագր ված մաք սա տուր քե րի կր ճա տում ներ և

նրանց պետք է մատ չե լի լի նեն զար գաց ման նույն մա կար դա կի վրա գտն վող այլ Ան դամ նե րին հա-

սա նե լի շու կայի մատ չե լի ու թյան բո լոր գոր ծիք նե րը։

[…]

Ներ քին ա ջակ ցու թյուն

149. Վեր ջերս ան դա մակ ցած ե րկր նե րը պետք է ու նե նան ա ռն վազն 5 տար վա ար տո նյալ ան ցու­

մային ժա մա նա կաշր ջան և նրանց պետք է շնորհ վի ի րա կա նաց ման հա մար ա ռն վազն 5 տա րի

ա վել ժա մա նա կաշր ջան, քան այլ զար գա ցող ան դամ ե րկր նե րին։ Կախ ված նրա նից, թե որ քա նով

Ա ՀԿ-ին ան դա մակ ցու թյան ըն թաց քում ստանձ նած պար տա վո րու թյուն նե րի ի րա կա նաց ման ժա մա-

նա կա հատ վա ծը կհա մընկ նի այս ձևա չա փե րի ար դյուն քում ստանձ նած պար տա կա նու թյուն նե րի

ի րա կա նաց ման ժա մա նա կա հատ վա ծի հետ, ձևա չա փե րի հետ կապ ված պար տա կա նու թյուն նե րի

ի րա կա նա ցու մը կսկս վի ան դա մակ ցու թյան ըն թաց քում ստանձ նած պար տա վո րու թյուն նե րի ի րա-

կա նաց ման ա վար տից 5 տա րի հե տո։

150. Վեր ջերս ան դա մակ ցած ե րկր նե րը, ո րոնք ու նեն ամ րագր ված Ա ՀՉ­ի պար տա վո րու թյուն ներ,

պետք է պահ պա նեն ի րենց ներ կայիս դե­մի նի մի սի մա կար դակ նե րը։ Ան ցու մային ժա մա նա կաշրջա­

նում գտն վող ցածր ե կա մուտ ու նե ցող փոքր տն տե սու թյուն նե րով Ան դամ նե րից չի պա հանջ վի կա­

տա րել կր ճա տում ներ Վերջ նա կան ամ րագր ված ը նդ հա նուր Ա ՀՉ­ի և դե­մի նի մի սի մա կար դա կի

մեջ։

151. Վեր ջերս ան դա մակ ցած ե րկր նե րի պա րա գա յում չեն պա հանջ վի գյու ղատն տե սու թյանն ը նդ-

հան րա պես հա սա նե լի ներդ րու մային լրավ ճար նե րը և ներդ րան քային լրավ ճար նե րը նե րա ռել ի րենց

Ա ՀՉ­ի և դե­մի նի մի սի հաշ վարկ ման մեջ։ Այս պի սի լրավ ճար նե րը ֆի նան սա վոր ման ծախ սե րը նվա-

զեց նող տո կո սային լրավ ճար նե րի, ի նչ պես նաև փոխ հա տուց ման պարտ քե րի ծած կե լուն ո ւղղ ված

դրա մաշ նորհ նե րը պետք է բա ցառ վեն ներ քին ա ջա կու թյան Ա ՀՉ պար տա վո րու թյուն նե րից։

79ԴՈՀԱՅԻ ԶԱՐԳԱՑՄԱՆ ՕՐԱԿԱՐԳ

13.4. ՀԱՏ ՎԱԾ ՆԵՐ «ՈՉ ԳՅՈՒ ՂԱՏՆ ՏԵ ՍԱ ԿԱՆ ԱՊ ՐԱՆՔ ՆԵ ՐԻ ՇՈՒ ԿԱՅԻ ՄԱՏ ՉԵ ԼԻ ՈՒ ԹՅՈՒՆ ­ ՀԱ ՂՈՐ ԴԱԳ ՐՈՒ ԹՅՈՒՆ ՀԱ ՅԱՍ ՏԱ ՆԻ, ՎՐԱՍ ՏԱ ՆԻ, ՂՐ ՂԶՍ ՏԱ ՆԻ ԵՎ ՄՈԼ ԴՈ ՎԱՅԻ ԿՈՂ ՄԻՑ» ՓԱՍ ՏԱԹՂ ԹԻՑ (TN/MA/W/56/REV.1)

152. Դո հայի հռ չա կագ րի կետ 38-ը, ի նչ պես նաև Գլ խա վոր խորհր դի 2004թ. օ գոս տո սի 1-ի ո րոշ-

ման (« հու լի սյան փա թեթ») մի շարք կե տեր ը նդ գծում են այն դժ վա րու թյուն նե րը, ո րոնք ու նեն

« ցածր ե կա մուտ ու նե ցող փոքր տն տե սու թյուն նե րը» ի րենց տն տե սա կան և ա ռևտ րային վե րա փո-

խում նե րի ի րա կա նաց ման ըն թաց քում։

[…]

153. Միև նույն ժա մա նակ, վե րոն շյալ ո րոշ ման հա վել ված Բ-ի կետ 11-ը Շու կայի մատ չե լի ու թյան

բա նակ ցային խմ բին ցու ցում է տա լիս մշա կել դրույթ ներ վեր ջերս ան դա մակ ցած ե րկր նե րի հա մար`

հաշ վի առ նե լու նրանց Ա ՀԿ ան դա մակ ցու թյան գոր ծըն թա ցում ստանձ նած լայ նա ծա վալ պար տա-

վո րու թյուն նե րը։

[…]

154. Ի լրումն, վե րոն շյալ ե րկր նե րից ե րե քը, որ պես դե պի ծով ե լք չու նե ցող ե րկր ներ, ու նեն լրա ցու-

ցիչ դժ վա րու թյուն ներ տն տե սու թյան մեջ և ա ռևտ րում։

[…]

155. Վե րոն շյալ ե րկր նե րը Ա ՀԿ ան դա մակ ցու թյան ըն թաց քում ստանձ նել են շու կայի մատ չե լի ու թյան

ծա վա լուն պար տա վո րու թյուն ներ` է ա կա նո րեն ա զա տա կա նաց նե լով շու կայի մատ չե լի ու թյու նը։

[…]

156. Պար տա վո րու թյուն նե րի լի ար ժեք ի րա կա նաց մանն ո ւղղ ված ջան քե րը շա րու նա կե լիս ե րկր նե-

րը բախ վում են լուրջ խն դիր նե րի` բա վա կա նին թույլ տն տե սու թյուն նե րում կար գա վոր ման ծախ-

սե րի ա ռու մով։ Ա ՀԿ ան դա մակ ցու թյու նից բխած ա րագ ա զա տա կա նաց ման գոր ծըն թա ցը ստեղ-

ծել է լրա ցու ցիչ կա ռուց ված քային դժ վա րու թյուն ներ` ե րկր նե րի ար դյու նա բե րու թյուն նե րի հա մար և

վատ թա րաց րել է սո ցի ա լա կան ի րա վի ճա կը պե տու թյուն նե րում, և ե րկր նե րին հար կա վոր է մուտք

ու նե նալ դե պի զար գա ցած ու զար գա ցող ե րկր նե րի այլ նոր շու կա ներ։

[…]

157. Ներ կա յումս քն նարկ վող բա նաձ ևե րի վեր լու ծու թյու նը ցույց է տա լիս, որ Հա յաս տա նը, Վրաս-

տա նը, Ղր ղզս տանն ու Մոլ դո վան ստիպ ված կլի նեն կա տա րել մաք սա տուր քե րի լրա ցու ցիչ կր ճա-

տում ներ` ու նե նա լով շատ ա վե լի ցածր վերջ նա կան ամ րագր ված դրույ քա չա փե րով մաք սա տուր քեր,

80 ԴՈՀԱՅԻ ԶԱՐԳԱՑՄԱՆ ՕՐԱԿԱՐԳ

քան զար գա ցող Ան դամ նե րի բա ցար ձակ մե ծա մաս նու թյու նը։ Դա այդ ե րկր նե րի խո ցե լի տն տե սու-

թյուն նե րի հա մար կհան գեց նի նույ նիսկ ա վե լի լուրջ կար գա վոր ման ծախ սե րի, քա նի որ դեպ քե րի

մե ծա մաս նու թյու նում կի րառ վող մաք սա տուր քե րը հա մար ժեք են ամ րագր ված մաք սա տուր քե րի

դրույ քա չա փե րին։ Այս պի սով, միջ նա ժամ կետ կտր ված քում մեր տն տե սու թյուն նե րին հս տա կո րեն

ան հրա ժեշտ են ող ջա միտ ու ժա մա նա կա վոր ճկու նու թյուն ներ` բազ մա կողմ ա ռևտ րային հա մա կար-

գին ին տեգր ման ո րա կը բա րե լա վե լու և մեր ար տադ րու թյան ու ար տա հան ման բազ մա զա նու թյու նը

մե ծաց նե լու հա մար։

[…]

158. Այս տե սան կյու նից, մենք պա հան ջում ե նք Շու կայի մատ չե լի ու թյան բա նակ ցային խմ բին հա մա-

ձայ նել, որ ոչ գյու ղատն տե սա կան ապ րանք նե րի շու կայի մատ չե լի ու թյան վե րա բե րյալ մեր ե րկր նե-

րին տրա մադր վեն նույն ճկու նու թյուն նե րը, ո րոնք ար դեն ի սկ հա մա ձայ նեց վել են թույլ զար գա ցած

ե րկր նե րի և մյուս խո ցե լի զար գա ցող ե րկր նե րի հա մար։

[…]

159. Մաս նակ ցու թյու նը ո լոր տային նոր նա խա ձեռ նու թյուն նե րում պետք է լի նի խիստ կա մա վոր։

[…]

160. Մենք հու սով ե նք, որ մեր ա ռա ջար կու թյուն ներն ու պայ ման նե րը լի ո վին կնե րառ վեն ձևա չա փե-

րի մեջ և կի րա կա նաց վեն բա նակ ցու թյուն նե րի ըն թաց քում։

13.5. ՀԱՏ ՎԱԾ ՆԵՐ «ՈՉ ԳՅՈՒ ՂԱՏՆ ՏԵ ՍԱ ԿԱՆ ԱՊ ՐԱՆՔ ՆԵ ՐԻ ՇՈՒ ԿԱՅԻ ՄԱՏ ՉԵ ԼԻ ՈՒ ԹՅՈՒՆ ­ ԲԱ ՆԱԿ ՑԱՅԻՆ Ա ՌԱ ՋԱՐ ԿՈՒ ԹՅՈՒՆ ՆԵՐ ՎԵՐ ՋԵՐՍ ԱՆ ԴԱ ՄԱԿ ՑԱԾ Ե ՐԿՐ ՆԵ ՐԻ ԿՈՂ ՄԻՑ» ՓԱՍ ՏԱԹՂ ԹԻՑ (TN/MA/W/83)

[…]

161. Բա նակ ցու թյուն ներ այս փու լի ըն թաց քում ՎԱԵ-ի կող մից պա հանջ վող տար բե րակ ված մո տե-

ցու մը օ րի նա կան է, քա նի որ Ա ՀԿ ի րենց ան դա մակ ցու թյան ըն թաց քում ՎԱԵ-ը Ա ՀԿ բո լոր ո լորտ նե-

րում ստանձ նել են բա վա կա նին բարձր մա կար դա կի պար տա վո րու թյուն ներ, ո րն էլ նրանց ա ռանձ-

նաց նում է Ա ՀԿ մնա ցած ան դամ ե րկր նե րից։

Այս տե սան կյու նից, ՎԱԵ-ը կար ծում են, որ զար գաց ման այս փու լի նպա տա կը չպետք է լի նի զար գա-

ցող Ան դամ նե րի միջև առ կա տար բե րու թյուն նե րի խո րա ցու մը կամ հա մաշ խար հային ա ռևտ րային

հա մա կար գում է ա կան ներդ րում ներ ու նե ցող Ան դամ նե րի դրու թյան վատ թա րա ցու մը։ Դրա փո խա-

րեն Ան դամ նե րը պետք է նոր մո տե ցում ներ փնտ րեն, ո րոնք հաշվի կառ նեն ի րենց պար տա վո րու-

թյուն նե րի ժա մա նա կա ցան կե րի միջև առ կա տար բեր տե սա կի ի րա կա նու թյուն նե րը և նա խա տե սեն

ա ռա վել հա վա սա րակշռ ված ար դյունք։

[…]

81ԴՈՀԱՅԻ ԶԱՐԳԱՑՄԱՆ ՕՐԱԿԱՐԳ

162. TN/MA/W/80 փաս տաթղ թում ներ կա յաց ված ձևա չա փե րի ըն թա ցիկ նա խագ ծի հիմ քում ըն կած

տրա մա բա նու թյու նը հաս կա նա լիս և դրա տե ղե կատ վա կան բնույթն ըն դու նե լիս, վեր ջերս ան դա-

մակ ցած ան դամ նե րը, այ նո ւա մե նայ նիվ, ցան կա նում են կրկ նել, որ հե տա գա ձևա չա փե րը պետք է

բա վա րա րեն « հու լի սյան փա թե թում» ամ րագր ված հանձ նա րա րա կա նը, այն է` « վեր ջերս ան դա մակ-

ցած ե րկր նե րը պետք է ու նե նան մաք սա տուր քե րի կր ճա տում նե րի հա տուկ դրույթ նե րի կի րառ ման

հնա րա վո րու թյուն»։

[…]

163. Վեր ջերս ան դա մակ ցած ե րկր նե րի խում բը նե րա ռում է տար բեր պայ ման նե րով Ա ՀԿ-ին ան դա-

մակ ցած և տար բեր փու լե րում գտն վող բազ մա թիվ ան դամ ներ։ Նրան ցից մի մա սի ան դա մակ ցու-

թյան գոր ծըն թաց նե րը ա վարտ վել են վեր ջերս։ Ան ցու մային ժա մա նա կաշր ջա նում գտն վող ցածր

ե կա մուտ ու նե ցող մի քա նի փոքր ե րկր ներ, ի նչ պի սիք են Հա յաս տա նը, Մոլ դո վան և Ղր ղզս տա նը,

ա ռա ջար կու թյուն ներ են ներ կա յաց րել բա նակ ցու թյուն նե րի ներ կայիս փու լում հե տա գա մաք սա-

տուր քե րի նվա զե ցում նե րից ա զատ վե լու վե րա բե րյալ։ Այս ա ռա ջար կու թյունն ա ջակ ցու թյուն է ստա-

ցել բո լոր ան դամ նե րի կող մից։ […]

Վեր ջերս ան դա մակ ցած այլ ե րկր նե րը հա մա րում են, որ ճկու նու թյուն նե րի հա մա պա տաս խան մա-

կար դա կը, որ շնորհ վե լու է ի րենց, պետք է « զար գաց ման ա ռա վե լու թյուն» տան այդ ե րկր նե րին։

[…]

164. Այս տե սան կյու նից, « զար գաց ման ա ռա վե լու թյան» ար դյուն քը պետք է նե րա ռի հետ ևյա լը. 5

տա րով ա վել եր կար ի րա կա նաց ման ժամ կետ, քան զար գա ցող ե րկր նե րի հա մար ի րա կա նաց ման

ժամ կետն է, 5 տա րի ան ցու մային ար տո նյալ ժամ կետ և 1,5 ան գամ ա վե լի բարձր գոր ծա կից, քան

զար գա ցող ե րկր նե րի գոր ծա կի ցը։

ՎԱԵ-ը պետք է մինչև 15% մաք սա տուր քե րի տո ղե րի հա մար ստա նան հնա րա վո րու թյուն բա նաձ-

ևով նա խա տես ված կր ճա տու մից ա վե լի ցածր կր ճա տում ա նե լու, կամ նրանք կա րող են 10% մաք-

սա տուր քե րի տո ղե րի հա մար ստա նալ կր ճատ ման պար տա վո րու թյու նից ա զա տում։ Բա ցի դրա նից,

ՎԱԵ-ի ցածր մաք սա տուր քերը բա նակ ցու թյուն նե րի այս փու լում պետք է ա զատ ված լի նեն ցան-

կա ցած տե սա կի կր ճա տում նե րից։ Ա վե լին, խմ բի այն ան դամ նե րը, ո րոնք բա վա րա րում են փոքր և

խո ցե լի տն տե սու թյուն նե րի չա փա նիշ նե րին, պետք է հնա րա վո րու թյուն ստա նան օ գտ վել այս մո տե-

ցու մից։

82 ԴՈՀԱՅԻ ԶԱՐԳԱՑՄԱՆ ՕՐԱԿԱՐԳ

13.6 ՀԱՏ ՎԱԾ ՆԵՐ « ՀԱ ՂՈՐ ԴԱԳ ՐՈՒ ԹՅՈՒՆ ՀԱ ՅԱՍ ՏԱ ՆԻ, ԵՎ ՐԱ ՄԻ ՈՒ­ԹՅԱՆ, ՆԱԽ ԿԻՆ ՀԱ ՐԱՎՍ ԼԱ ՎԻ ԱՅԻ ՀԱՆ ՐԱ ՊԵ ՏՈՒ ԹՅՈՒՆ ՄԱ ԿԵ ԴՈ ՆԻ­ԱՅԻ, ՂՐ ՂԶՍ ՏԱ ՆԻ, ՄՈՆ ՂՈ ԼԻ ԱՅԻ, ՊԱ ՐԱԳ ՎԱՅԻ, ՄՈԼ ԴՈ ՎԱՅԻ, ՌՈ ՒԱՆ­ԴԱՅԻ ԵՎ ՇՎԵՅ ՑԱ ՐԻ ԱՅԻ ԿՈՂ ՄԻՑ» ՓԱՍ ՏԱԹՂ ԹԻՑ (TN/TF/W/133)

[…]

ա) Շր ջա նակ ներ

165. Տա րան ցիկ փո խադր ման­սահ մա նում։ Ապ րանք նե րը (նե րա ռյալ ան շարժ են թա կա ռուց վածք-

նե րի մի ջո ցով փո խադր վող ապ րանք նե րը, այդ թվում` խո ղո վա կա շա րե րը, տրանս պոր տային մի ջոց

շա հա գոր ծող ան ձի ան ձնա կան պատ կա նե լիու թյան ի րերն ու ու ղե բեռ նե րը) և տրանս պոր տային մի-

ջոց նե րը պետք է հա մար վեն Ան դա մի տա րած քում տա րանց ման մեջ գտն վող, ե թե այս պի սի տա-

րած քի մի ջով ան ցու մը այն ո ւղ ևո րու թյան մի մասն է մի այն, ո րն սկս վում և ա վարտ վում է այն Ան-

դա մի սահ ման նե րից դուրս, ո րի տա րած քով ան ցնում է փո խադ րա բե ռը։ Այս բնույ թի փո խադ րու մը

կոչ վում է « տա րան ցիկ փո խադ րում»` ան կախ (1) փո խա բեռ նու մից, պա հես տա վո րու մից, բեռ նա թա-

փու մը սկ սե լուց կամ տրանս պոր տային մի ջո ցի փո փո խու մից և (2) ան կախ նրա նից, թե ապ րանք նե-

րը կամ տրանս պոր տային մի ջոց ներն Ան դա մի տա րած քով ան ցնե լուց հե տո վե րա դառ նում են այն

Ան դա մի տա րածք, որ տե ղից դրանք ար դեն դուրս են ե կել։

166. Բա ցա ռու թյուն։ Այս սահ մա նու մը չի կի րառ վում տա րանց ման մեջ գտն վող օ դա նա վե րի գոր ծո-

ղու թյան նկատ մամբ, սա կայն կի րառ վում է ապ րանք նե րի (նե րա ռյալ ու ղե բեռ նե րը) օ դային տա րան-

ցիկ փո խադր ման վրա։

[…]

բ) Տա րան ցիկ փո խադր ման ա զա տու թյուն

167. Տա րան ցիկ փո խադր ման և մի ջազ գային տա րան ցիկ փո խադ րում նե րի ա մե նա հար մար ճա­

նա պարհ նե րի ա զա տու թյուն։ Յու րա քան չյուր Ան դա մի տա րած քով մի ջազ գային տա րան ցիկ փո-

խադրման հա մար ա մե նա հար մար ճա նա պարհ նե րով կա տար վող տա րան ցիկ փո խադ րումն ա զատ

է մյուս Ան դամ նե րի տա րածք նե րից ե կող կամ մյուս Ան դամ նե րի տա րածք ներ գնա ցող՝ տա րանց վող

փո խադ րա բեռ նե րի հա մար։ Ոչ մի տար բե րա կում չի ար վում՝ հիմն վե լով նա վե րի դրոշ նե րի, ծագ ման,

ե լա կե տի, մուտ քի, ել քի կամ նշա նակ ման վայ րի, կամ ապ րանք նե րի, նա վե րի կամ այլ փո խադ րա մի-

ջոց նե րի սե փա կա նու թյանն ա ռնչ վող որ ևէ հան գա ման քի վրա։

գ) Պե տա կան քա ղա քա կա նու թյան օ րի նա կան նպա տա կը և տա րան ցիկ փո խադ րու մը

[…]

83ԴՈՀԱՅԻ ԶԱՐԳԱՑՄԱՆ ՕՐԱԿԱՐԳ

168. Ցան կա ցած Ան դամ կա րող է պա հան ջել, որ տա րանց վող փո խադ րա բե ռը իր տա րածք մտ նի

հա մա պա տաս խան մաք սա տան մի ջով` ա ռանց տա րանց ման վե րա բե րյալ այլ պար տա վո րու թյուն-

նե րի սահ մա նա փակ ման։

[…]

գ) Ոչ-խտ րա կա նու թյուն

169. Ազ գային մո տե ցում։ Ան դա մի տա րած քով ան ցնող տա րան ցիկ փո խադր ման հետ կապ ված

բո լոր օ րենք նե րի, կա նո նա կար գե րի, պա հանջ նե րի և ըն թա ցա կարգ նե րի, ի նչ պես նաև տա րանց-

ման վրա կամ դրա հետ կապ ված բո լոր վճար նե րի և տուր քե րի ա ռու մով, նե րա ռյալ տրանս պոր-

տային ծախ սե րը (« տա րանց ման վճար ներ ու տուր քեր») և ա ռանց վնա սե լու տա րան ցիկ ապ րանք-

նե րի օ րի նա կան մաք սային ստու գումն ու վե րահս կո ղու թյու նը, յու րա քան չյուր Ան դամ պետք է դե պի

ցան կա ցած այլ Ան դա մի տա րածք գնա ցող կամ այն տե ղից ե կող տա րան ցիկ փո խադր ման հա մար

ցու ցա բե րի ոչ պա կաս բա րեն պաստ մո տե ցում, քան այն, ո րը ցու ցա բե րում է ներ քին ապ րանք նե րի,

ար տա հա նում նե րի ու ներ մու ծում նե րի, ի նչ պես նաև դրանց տե ղա փոխ ման նկատ մամբ։

170. Ազ գե րի ա ռա վել բա րեն պաս տու թյան մո տե ցում։ Տա րան ցիկ փո խադր ման հետ կապ ված բո լոր

օ րենք նե րի, կա նո նա կար գե րի, պա հանջ նե րի և ըն թա ցա կարգ ե րի, ի նչ պես նաև վճար նե րի և տուր-

քե րի ա ռու մով, նե րա ռյալ տրանս պոր տային ծախ սե րը, յու րա քան չյուր Ան դամ պետք է դե պի ցան կա-

ցած Ան դա մի տա րածք գնա ցող կամ այն տե ղից ե կող տա րան ցիկ փո խադր ման հա մար ցու ցա բե րի

ոչ պա կաս բա րեն պաստ մո տե ցում, քան այն, ո րը ցու ցա բե րում է ցան կա ցած եր րորդ ե րկ րի տա-

րածք գնա ցող կամ դրա նից ե կող տա րան ցիկ փո խադր ման նկատ մամբ։

171. Տա րան ցիկ փոխադր մա նը հա ջոր դող մո տե ցում։ Յու րա քան չյուր Ան դամ այն ար տադ րանք-

նե րի նկատ մա մաբ, ո րոնք տա րան ցիկ փո խադր ման մեջ են ե ղել ցան կա ցած այլ Ան դա մի տա րած-

քով, ցու ցա բե րում է ոչ պա կաս բա րեն պաստ մո տե ցում, քան այն, որ կցու ցա բեր վեր այդ ար տադ-

րանք նե րի նկատ մամբ, ե թե դրանք ի րենց ծագ ման վայ րից դե պի նշա նակ ման վայր փո խադր վե ին

ա ռանց այդ այլ Ան դա մի տա րած քի մի ջով ան ցնե լու։ Այ նո ւա մե նայ նիվ, ցան կա ցած Ան դամ ա զատ

է պահ պա նե լու ո ւղ ղա կի ա ռաք ման վե րա բե րյալ ՄԱԳՀ-1994-ի ժա մա նակ գո յու թյուն ու նե ցած իր

պա հանջ նե րը, ո րոնք վե րա բե րում են ցան կա ցած այն ապ րանք նե րին, ո րոնց հա մար այդ ո ւղ ղա կի

ա ռա քումն ան հրա ժեշտ պայ ման է՝ ապ րանք նե րը տուր քի ար տո նյալ դրույ քա չա փե րով մուտք ա նե-

լու ի րա վու նա կու թյան հա մար կամ ա ռն չու թյուն ու նի պայ մա նա վոր վող կող մի՝ տուր քի հա վաք ման

նպա տակ նե րով սահ ման ված գնա հատ ման ե ղա նա կի հետ։

[…]

դ) Վ ճար ներ և տուր քեր

172. Ան դամ նե րը պետք է տա րան ցիկ փո խադր ման մեջ գտն վող փո խադ րա բեռն ա զա տեն մաք սա-

տուր քե րից, տա րան ցիկ փո խադր ման տուր քե րից և այլ վճար նե րից և ծախ սե րից, բա ցա ռու թյամբ

այն տա րան ցիկ վճար նե րից և տուր քե րից, ո րոնք հա մար ժեք են մա տուց ված ծա ռա յու թյան գնին։

84 ԴՈՀԱՅԻ ԶԱՐԳԱՑՄԱՆ ՕՐԱԿԱՐԳ

Ցան կա ցած տա րան ցիկ վճար և տուրք պետք է`

լի նի ող ջա միտ` հաշ վի առ նե լով տա րան ցիկ փո խադր ման պայ ման նե րը, —

չ գանձ վի հյու պա տո սա կան կամ հա վա սա րա զոր ծա ռա յու թյուն նե րի դեպ քում, —

չ գե րա զան ցի տրա մադր վող տա րան ցիկ փո խադր ման ծա ռա յու թյան մո տա վոր ծախ սը, —

չ հաշ վարկ վի ադ վա լո րե մային հիմ քի վրա։ —

[…]

173. Հ րա պա րա կում։ Ան դամ նե րը պար տա վոր են հրա պա րա կել տա րան ցիկ փո խադր ման վճար նե-

րի և տուր քե րի վե րա բե րյալ տե ղե կատ վու թյու նը։ Այս տե ղե կատ վու թյու նը պետք է նե րա ռի տա րան-

ցիկ փո խադր ման վճար նե րի ու տուր քե րի հիմ քը (մա տուց ված ծա ռա յու թյան), պա տաս խա նա տու

մար մի նը, տա րան ցիկ փո խադր ման կի րա ռե լի վճար ներն ու տուր քե րը, ի նչ պես նաև ե րբ և ի նչ պես

են ի րա կա նաց վում վճա րում նե րը։ Ան դամ նե րը պետք է այս տե ղե կատ վու թյու նը շտապ մատ չե լի

դարձ նեն բո լոր շա հագր գիռ կող մե րի հա մար և տե ղե կաց նեն այլ Ան դամ նե րին, թե այդ տե ղե կու-

թյուն նե րը որ տեղ են մատ չե լի։ Տե ղե կատ վու թյու նը պետք է հրա պա րակ վի պաշ տո նա պես սահ ման-

ված ե ղա նա կով և, հնա րա վո րու թյան դեպ քում, պաշ տո նա կան վեբ-կայ քում։

174. Նախ նա կան հրա պա րա կում։ Ան դամ նե րը պետք է պատ շաճ ժամ կետ տրա մադ րեն նոր կամ

փո փոխ ված տա րան ցիկ փո խադր ման վճար նե րի և տուր քե րի մա սին տե ղե կատ վու թյան հրա պա-

րակ ման և դրանց ու ժի մեջ մտ նե լու միջև` բա ցա ռու թյամբ պե տա կան քա ղա քա կա նու թյան օ րի նա-

կան նպա տակ նե րով պատ ճա ռա բան ված դեպ քե րի։

175. Պար բե րա կան վե րա նա յում։ Յու րա քան չյուր Ան դամ պար տա վոր է պար բե րա բար վե րա նայել

իր տա րան ցիկ փո խադր ման վճար ներն ու տուր քե րը` հա վաս տի ա նա լու հա մար, որ դրանք հա մա-

պա տաս խան են Ա ՀԿ պար տա վո րու թյուն նե րին, ի նչ պես նաև դրանք մի աս նա կա նաց նե լու և դրանց

թիվն ու բազ մա զա նու թյու նը կր ճա տե լու նպա տա կով։

[…]

դ) Թա փան ցի կու թյուն

176. Հ րա պա րա կում։ Ան դամ նե րը պետք է հրա պա րա կեն տա րան ցիկ փո խադր ման բո լոր ըն թա ցա-

կար գե րը, պա հանջ վող փաս տաթղ թե րը, տա րան ցիկ փո խադր ման տա րա ծաշր ջա նային հա մա ձայ-

նագ րերն ու պայ մա նա վոր վա ծու թյուն նե րը։ Տե ղե կատ վու թյու նը պետք է հրա պա րակ վի պաշ տո նա-

պես սահ ման ված կար գով և, հնա րա վո րու թյան դեպ քում, պաշ տո նա կան վեբ-կայ քում։

177. Նախ նա կան հրա պա րա կում։ Ան դամ նե րը պետք է պատ շաճ ժամ կետ տրա մադ րեն նոր կամ

փո փոխ ված տա րան ցիկ փո խադր ման ըն թա ցա կար գե րի, պա հանջ վող փաս տաթղ թե րի հրա պա-

րակ ման և դրանց ու ժի մեջ մտ նե լու միջև` բա ցա ռու թյամբ պե տա կան քա ղա քա կա նու թյան օ րի նա-

կան նպա տակ նե րով պատ ճա ռա բան ված դեպ քե րի։

85ԴՈՀԱՅԻ ԶԱՐԳԱՑՄԱՆ ՕՐԱԿԱՐԳ

178. Տա րան ցիկ փո խադր ման բաց թողն ման ժա մա նա կի թա փան ցի կու թյուն։ Յու րա քան չյուր Ան-

դամ պետք է պար բե րա բար հրա պա րա կի տա րան ցիկ փո խադր ման բաց թողն ման հա մար պա հանջ-

վող ժա մա նա կը մուտ քի և ել քի գլ խա վոր կե տե րում` կի րա ռե լով այն պի սի մի ջոց ներ, ի նչ պի սինն է

ՄՀԿ Բաց թողն ման ժա մա նա կի կար գը։

[…]

ե) Տա րան ցիկ փո խադր ման ըն թա ցա կար գե րը և փաս տաթղ թային պա հանջ նե րը

179. Տա րան ցիկ փո խադր ման ըն թա ցա կար գե րը և փաս տաթղ թային պա հանջ նե րը տա րան ցիկ փո-

խադր ման մա սին կամ դրա հետ կապ ված բո լոր օ րենք նե րը, կա նո նա կար գե րը և պա հանջ ներն ե ն։

180. Տա րան ցիկ փո խադր ման սահ մա նային ան ցման մի ջոց ներ։ Տա րան ցիկ փո խադր ման մեջ

գտնվող փո խադ րա բե ռը չպետք է են թարկ վի որ ևէ ան հիմն հե տաձգ ման կամ սահ մա նա փակ ման, և

նրա նկատ մամբ պետք է ցու ցա բեր վի ա րագ ու պար զեց ված մո տե ցում սահ մա նային ան ցման կե-

տե րում, այդ թվում նաև ծո վային, գե տային ու օ դային կա յան նե րում կամ ներ քին տեր մի նալ նե րում։

[…]

181. Ան դամ նե րը պետք է ա պա հո վեն, որ ի րենց տա րած քով տա րան ցիկ փո խադր ման մեջ գտնվող

փո խադ րա բե ռը չեն թարկ վի որ ևէ ան հիմն հե տաձգ ման, սահ մա նա փակ ման, ստուգ ման կամ վե-

րահսկ ման։ Տա րան ցիկ փո խադր ման պաշ տո նա կան ըն թա ցա կար գե րը և փաս տաթղ թային պա-

հանջ նե րը պետք է լի նեն ող ջա միտ` հաշ վի առ նե լով կի րառ վող մի ա տե ակ տա րան ցիկ փո խադր ման

պայ ման նե րը, և չպետք է ա ռևտ րի հա մար ա վե լի սահ մա նա փակ լի նեն, քան ան հրա ժեշտ է հե-

տապնդ վող պե տա կան քա ղա քա կա նու թյան օ րի նա կան նպա տակ նե րին հաս նե լու հա մար։ Տա րան-

ցիկ փո խադր ման մեջ գտն վող փո խադ րա բե ռի հա մար Ան դամ ներն ա պա հո վում են`

Տա րան ցիկ փո խադր ման փաս տաթղ թե րի և տվյալ նե րի մշա կում մինչև փո խադր վող բե ռի �

ժա մա նու մը

Մատ չե լի ա ռևտ րային տե ղե կատ վու թյան, փաս տաթղ թե րի և տվյալ նե րի օգ տա գոր ծում �

Տա րան ցիկ փո խադր ման մեջ գտն վող փո խադ րա բե ռի հա մար մեկ պա տու հա նի աս տի ճա- �

նա կան հիմ նադ րում։

182. Տա րան ցիկ փո խադր ման մեջ գտն վող ապ րանք նե րի ա ռանձ նա հատ կու թյուն նե րի հա մար

սահ ման ված ըն թա ցա կար գեր։ Ան դամ ներն ըն դու նում են տա րան ցիկ փո խադր ման մեջ գտն վող

ապ րանք նե րի նկատ մամբ են թադր վող մա կար դա կի և ռիս կային բնույ թի մո տե ցում` կապ ված ֆիս-

կալ, սա նի տա րա կան կամ ան վտան գու թյան ո լորտ նե րի հետ, ո րը կա րող է ծա գել տա րան ցիկ փո-

խադրման մեջ գտն վող ապ րանք նե րի ա ռանձ նա հատ կու թյուն նե րից։ Այն պի սի դա սա կար գում նե րը,

ի նչ պի սիք են « սո վո րա կան ապ րանք ներ», «վ տան գա վոր ապ րանք ներ», « շուտ փչա ցող ապ րանք-

ներ» և « ռազ մա վա րա կան ապ րանք ներ», կա րող են սահ ման վել պե տա կան մա կար դա կով` դրա

հետ կապ ված ըն թա ցա կար գե րով հան դերձ, ու պետք է հան րո րեն մատ չե լի դարձ վեն։

86 ԴՈՀԱՅԻ ԶԱՐԳԱՑՄԱՆ ՕՐԱԿԱՐԳ

183. Ապ րանք նե րի սահ մա նա փակ ֆի զի կա կան ստու գում։ Ան դամ նե րը պետք է սահ մա նա փա կեն

տա րան ցիկ փո խադր ման մեջ գտն վող ապ րանք նե րի ֆի զի կա կան ստու գու մը, բա ցի այն դեպ քե րից,

ե րբ հան գա մանք նե րը կա րող են պա հան ջել դա ա նել։ Մաք սային կնի քով ե րաշ խա վոր ված բե ռնե րը,

որ պես կա նոն, չպետք է են թարկ վեն մաք սային քնն ման։ Ո րա կի վե րահսկ ման, ա նաս նա բու ժա կան,

բժշ կա սա նի տա րա կան կամ բու սա սա նի տա րա կան ստու գում ներ չպետք է ի րա կա նաց վեն տա րան-

ցիկ փո խադր ման մեջ գտն վող ապ րանք նե րի նկատ մամբ` բա ցա ռու թյամբ այն դեպ քե րի, ե րբ դրանք

ռիս կային են ճա նաչ վել։ Սա չի սահ մա նա փա կում մաք սային ծա ռա յու թյա նը` ռիս կե րի կա ռա վար-

ման հի ման վրա ապ րանք նե րի նկատ մամբ ը նտ րո վի ստու գում ներ ան ցկաց նե լուց։

[…]

184. Մաք սային ը նդ հա նուր փաս տաթղ թեր և ըն թա ցա կար գեր։ Տա րան ցիկ փո խադր ման մաք սային

ըն թա ցա կար գի ներ քո Ան դամ եր կիր մտ նող ապ րանք նե րի հա մար Ան դամ նե րը պետք է ձեռք բե րեն

մատ չե լի ա ռևտ րային տե ղե կատ վու թյուն, նե րա ռյալ տա րան ցիկ փո խադր ման հայ տա րա րա գի րը։

Տա րա ծաշր ջա նային տա րան ցիկ փո խադր ման հա մա ձայ նագ րե րի կամ պայ մա նա վոր վա ծու թյուն նե-

րի կող մե րը պետք է պայ մա նա վոր վեն ը նդ հա նուր, պար զեց ված փաս տաթղ թե րի օգ տա գործ ման

վե րա բե րյալ, ո րոնք հա մա պա տաս խա նում են մի ջազ գային ստան դարտ նե րին։ Եր կու դեպ քե րում էլ

տա րան ցիկ փո խադր ման մեջ ներգ րավ ված Ան դամ նե րը պետք է պա հան ջեն մեկն ման ե րկ րից դե պի

ժա ման ման եր կիր բե ռին ու ղեկ ցող փաս տաթղ թե րի նույն ցան կը։

[…]

զ) Տա րան ցիկ փո խադր ման տա րա ծաշր ջա նային հա մա ձայ նագ րե րի ու պայ մա նա վոր վա ծու թյուն-

նե րի խթա նում

185. Ան դամ ները պետք է խթա նեն ե րկ կող մա նի ու տա րա ծաշր ջա նային հա մա ձայ նագ րերն ու պայ-

մա նա վոր վա ծու թյուն նե րը, ո րոնք հա մա տե ղե լի են Ա ռևտ րի դյու րաց ման վե րա բե րյալ այլ պար տա-

վո րու թյուն նե րի հետ և ու նեն ա ռևտ րային խո չըն դոտ նե րի կր ճատ ման նկա տա ռում ներ։ Ան դամ նե-

րը պայ մա նա վոր վում են հա մա գոր ծակ ցել ու ի րա կա նաց նել հա մա ձայ նեց ված գոր ծո ղու թյուն ներ

ե րկ կող մա նի և տա րա ծաշր ջա նային տա րան ցիկ փո խադր ման հա մա ձայ նագ րե րի կամ պայ մա նա-

վոր վա ծու թյուն նե րի մշակ ման և կի րառ ման գոր ծում։ Ան դամ ներն ամ բող ջա պես հաշ վի են առ նում

մի ջազ գային ստան դարտ ներն ու գոր ծիք նե րը այդ հա մա ձայ նագ րերն ու պայ մա նա վոր վա ծու թյուն-

նե րը մշա կե լիս ու կի րա ռե լիս։

Տա րան ցիկ փո խադր ման տա րա ծաշր ջա նային հա մա ձայ նագ րե րին ու պայ մա նա վոր վա ծու թյուն-

նե րին մաս նակ ցող Ան դամ նե րը պետք է դրա կան մո տեց մամբ քն նար կեն այլ Ան դամ նե րի կող մից

դրանց մաս նակ ցե լու պատ ճա ռա բան ված պա հանջ նե րը, ե թե նրանք բա վա րա րում են մաս նակ ցու-

թյան հա մար ան հրա ժեշտ չա փա նիշ նե րը։

[…]

87ԴՈՀԱՅԻ ԶԱՐԳԱՑՄԱՆ ՕՐԱԿԱՐԳ

է) Մի ջազ գային ստան դարտ նե րի կի րա ռում

186. Մի ջազ գային ստան դարտ նե րի կի րա ռում։ Ան դամ նե րը հետ ևում են մի ջազ գային ստան դարտ-

նե րին և գոր ծիք նե րին` որ պես տա րան ցիկ փո խադր ման ըն թա ցա կար գե րի ու փաս տաթղթային պա-

հանջ նե րի հիմք, ե րբ նման ստան դարտ նե րը և գոր ծիք նե րը առ կա ե ն։ […]

187. Ան դամ նե րը լուրջ ու շադ րու թյուն են դարձ նում մաք սային տա րան ցիկ փո խադր մանն ա ռնչվող

մի ջազ գային գոր ծիք նե րին ան դա մակ ցե լու հնա րա վո րու թյա նը։ Մի ջազ գային Մաք սային տա րան-

ցիկ փո խադր ման ըն թա ցա կար գի սահ ման ման նպա տա կով ե րկ կողմ կամ տա րա ծաշր ջա նային հա-

մա ձայ նագ րեր կն քե լիս Ան դամ նե րը պետք է հաշ վի առ նեն Կի ո տոյի վե րա նայ ված կոն վեն ցի այի հա-

վել ված Ե-ի ստան դարտ ներն ու ու ղե ցույց նե րը։

[…]

ը) Հա մա գոր ծակ ցու թյուն և հա մա կար գում

188. Լի ա զոր մար մին նե րի միջև։ Ան դամ նե րը ա պա հո վում են հա մա գոր ծակ ցու թյու նը և հա մա կար-

գու մը բո լոր շա հագր գիռ մար մին նե րի և կազ մա կեր պու թյուն նե րի միջև` ի րենց տա րած քում տա-

րան ցիկ փո խադ րու մը հեշ տաց նե լու նպա տա կով։ Տա րան ցիկ փո խադր ման մեջ գտն վող փո խադ րա-

բեռ նե րի հար ցե րում Ան դամ նե րը ե րաշ խա վո րում են այլ Ան դամ նե րի հետ հա մա գոր ծակ ցու թյու նը`

սահ մա նային ան ցման գոր ծո ղու թյուն նե րի հա մա կարգ ման, տա րան ցիկ փո խադր ման ըն թա ցա կար-

գե րի և փաս տաթղ թային պա հանջ նե րի ստան դար տաց ման վե րա բե րյալ հար ցե րում։ Այս ա ռու մով,

հար ևան Ան դամ նե րը պար բե րա բար ը ստ ան հրա ժեշ տու թյան պետք է հան դի պեն` քն նար կե լու և

հա մա ձայ նեց նե լու ի րենց միջև տա րան ցիկ փո խադր ման մի ջո ցով տե ղա փոխ վող ապ րանք նե րի

տա րան ցիկ փո խադր ման ռե ժիմ նե րի վճար նե րի ու տուր քե րի, ըն թա ցա կար գե րի, ի րա վա կան պա-

հանջ նե րի և գործ նա կան մի ջո ցա ռում նե րի վե րա բե րյալ։

189. Լի ա զոր մար մին նե րի և մաս նա վոր հատ վա ծի միջև։ Տա րան ցիկ փո խադր ման մեջ գտն վող

փո խադ րա բեռ նե րի ան հիմն հե տաձ գու մը և սահ մա նա փա կու մը նվա զա գույ նի հասց նե լու նպա տա-

կով Ան դամ նե րը հնա րա վո րու թյուն են տա լիս շա հագր գիռ գոր ծա րար նե րին ի րենց կար ծիքն ար-

տա հայ տել տա րան ցիկ փո խադր ման ռե ժի մի ու նրա գոր ծո ղու թյան մա սին, այդ թվում նաև նոր

կամ փո փոխ ված տա րան ցիկ փո խադր ման վճար նե րի և տուր քե րի ներդր ման, ըն թա ցա կար գե րի ու

փաս տաթղ թային պա հանջ նե րի վե րա բե րյալ։

[…]

թ) Պար բե րա կան վե րաքն նու թյուն/ մո նի տո րինգ` տա րան ցիկ փո խադր ման հա մա ձայ նագ րի կամ

պայ մա նա վոր վա ծու թյան ար դյու նա վե տու թյու նը, թա փան ցի կու թյու նը և կան խա տե սե լի ու թյու նը

բարձ րաց նե լու նպա տա կով

88 ԴՈՀԱՅԻ ԶԱՐԳԱՑՄԱՆ ՕՐԱԿԱՐԳ

190. Պար բե րա կան վե րաքն նու թյուն։ Յու րա քան չյուր Ան դամ պար բե րա բար վե րաքն նում է իր տա-

րան ցիկ փո խադր ման ըն թա ցա կար գերն ու փաս տաթղ թային պա հանջ նե րը` հա վաս տի ա նա լու հա-

մար դրանց Ա ՀԿ պար տա վո րու թյուն նե րի հետ հա մա պա տաս խա նու թյա նը, ի նչ պես նաև դրանք

մի աս նա կա նաց նե լու և ա ռևտ րի վրա ներ գոր ծու թյու նը նվա զեց նե լու նկա տա ռում նե րով։ Այս վե-

րաքն նու թյուն նե րին մաս նակ ցե լու հնա րա վո րու թյուն պետք է տր վի բո լոր շա հագր գիռ կող մե րին և,

հա մա պա տաս խա նա բար, կա րող է ի րա կա նաց վել տա րա ծաշր ջա նային կամ մի ջազ գային մա կար-

դա կով։

ԱՌԵՎՏՐԻ ՀԱՄԱՇԽԱՐՀԱՅԻՆ

ԿԱԶՄԱԿԵՐՊՈՒԹՅԱՆ

ԴՈՀԱՅԻ ՆԱԽԱՐԱՐԱԿԱՆ ՀՌՉԱԿԱԳԻՐ

91ԴՈՀԱՅԻ ԶԱՐԳԱՑՄԱՆ ՕՐԱԿԱՐԳ

ԴՈ ՀԱՅԻ ՆԱ ԽԱ ՐԱ ՐԱ ԿԱՆ ՀՌ ՉԱ ԿԱ ԳԻՐ

ԴՈ ՀԱՅԻ ՆԱ ԽԱ ՐԱ ՐԱ ԿԱՆ ՀՌ ՉԱ ԿԱ ԳԻՐըն դուն ված 2001 թվա կա նի նոյեմ բե րի 14­ի ն

1. Ա ռևտ րի հա մաշ խար հային կազ մա կեր պու թյան մեջ մարմ նա վոր ված բազ մա կողմ ա ռևտ րային հա մա կար-

գը նշա նա կա լի ո րեն նպաս տել է վեր ջին հի սուն տա րի նե րի տն տե սա կան ա ճին, զար գաց մանն ու զբաղ վա-

ծու թյան խնդ րի լուծ մա նը: Մաս նա վո րա պես, հա մաշ խար հային տն տե սու թյան զար գաց ման տեմ պե րի դան-

դա ղեց ման հա մա տեքս տում, մենք հաս տա տա կամ ե նք պահ պա նել ա ռևտ րային քա ղա քա կա նու թյուն նե րը

բա րե փո խե լու և ա զա տա կա նաց նե լու գոր ծըն թա ցը` ը ստ այդմ ա պա հո վե լով, որ այս հա մա կար գը լի ար ժե-

քո րեն կա տա րի իր դե րը տն տե սու թյան վե րա կանգն ման, ա ճի և զար գաց ման խթան ման հար ցե րում: Ո ւս տի,

մենք մի ան շանակ վե րա հաս տա տում ե նք Ա ռևտ րի հա մաշ խար հային կազ մա կեր պու թյան ստեղծ ման Մա րա-

քե շի հա մա ձայ նագրում ամ րագր ված սկզ բունք ներն ու նպա տակ նե րը և հա վաս տի աց նում, որ մեր ժե լու ե նք

պաշտ պա նո ղա կա նու թյուն կի րա ռե լը:

2. Մի ջազ գային ա ռև տու րը կա րող է նշա նա կա լի դեր ու նե նալ տն տե սա կան զար գաց մանն ու աղ քա տու թյան

նվա զեց մա նը նպաս տե լու գոր ծում: Մենք ըն դու նում ե նք, որ մեր ժո ղո վուրդ նե րը պետք է օ գտ վեն ստեղծ-

ված ա ռա վել մեծ հնա րա վո րու թյուն նե րից և սո ցի ա լա կան բա րե կե ցու թյան ձեռք բե րում նե րից, ո րոնք ըն ձե-

ռում է այս բազ մա կողմ ա ռևտ րային հա մա կար գը: Ա ՀԿ ան դամ նե րի մե ծա մաս նու թյու նը զար գա ցող ե րկր ներ

են: Մենք ջա նում ե նք ը նդ գր կել նրանց կա րիք ներն ու շա հերն այս հռ չա կագ րով ըն դուն ված աշ խա տան քային

ծրագ րի ա ռանց քային խն դիր նե րի շար քում: Հիմք ըն դու նե լով Մա րա քե շի հա մա ձայ նագ րի նա խա բա նը` մենք

կշա րու նա կենք բա վա րար ջան քեր գոր ծադ րել, ո րոնք նպա տա կաուղղ ված կլի նեն ա պա հո վե լու, որ զար գա-

ցող` հատ կա պես թույլ զար գա ցած, ե րկր նե րը կու նե նան ի րենց տն տե սա կան զար գաց ման կա րիք նե րին հա-

մա պա տաս խան մաս նա բա ժին հա մա շախար հային ա ռևտ րի ա ճի հա մա տեքս տում: Այս ա ռու մով շու կա մուտք

գոր ծե լու ա վե լաց ված հնա րա վո րու թյուն նե րը, հա վա սա րակշռ ված կա նոն նե րը և ճշ տո րեն նպա տա կաուղղ-

ված կա յուն ֆի նան սա վոր մամբ տեխ նի կա կան ա ջակ ցու թյան և կա րո ղու թյուն նե րի զար գաց ման ծրագ րե րը

նշա նա կա լից դեր ու նեն կա տա րե լու:

3. Մենք ըն դու նում ե նք, որ թույլ զար գա ցած ե րկր նե րը հատ կա պես խո ցե լի են և բախ վում են ա ռանձ նա կի

կա ռուց ված քային խո չըն դոտ նե րի հա մաշ խար հային տն տե սու թյան մեջ: Մենք պար տա վոր վում ե նք լու ծել մի-

ջազ գային ա ռևտ րում թույլ զար գա ցած ե րկր նե րի մե կու սաց ման խն դի րը և բա րե լա վել նրանց գոր ծուն մաս-

նակ ցու թյու նը բազ մա կողմ ա ռևտ րային հա մա կար գում: Մենք վեր հի շում ե նք նա խա րար նե րի կող մից Մա րա-

քե շում, Սին գա պու րում և Ժն ևում տե ղի ու նե ցած մեր հան դի պում նե րի ժա մա նակ ստանձ նած և մի ջազ գային

հան րու թյան կող մից Բրյու սե լում կա յա ցած « Թույլ զար գա ցած ե րկր նե րի վե րա բե րյալ» ՄԱԿ-ի եր րորդ հա-

մա ժո ղո վում ստանձ նած պար տա վո րու թյուն նե րը` օ ժան դա կե լու թույլ զար գա ցած ե րկր նե րին` ա պա հո վե լու

օգ տա կար ու նպա տա կային ը նդ գրկ վա ծու թյուն բազ մա կողմ ա ռևտ րային հա մա կար գում և հա մաշ խար հային

տն տե սու թյան մեջ: Մենք վս տահ ե նք, որ Ա ՀԿ-ն ար դյու նա վե տո րեն կա տա րե լու է իր դե րը` հիմն վե լով այս

պար տա վո րու թյուն նե րի վրա` մեր կող մից ըն դուն վող «Աշ խա տան քային ծրագ րի» ներ քո:

4. Մենք հատ կան շում ե նք մեր պար տա վոր վա ծու թյունն առ Ա ՀԿ-ն`որ պես հա մաշ խար հային ա ռև տու րը կար-

գա վո րող և ա զա տա կա նաց նող ե զա կի կա ռույց, մի ա ժա մա նակ ըն դու նե լով, որ տա րա ծաշր ջա նային ա ռևտ-

րային հա մա ձայ նագ րե րը կա րող են նշա նա կա լի դե րա կա տա րու թյուն ու նե նալ ա ռևտ րի ը նդ լայն մանն ու ա զա-

տա կա նաց մանն օ ժան դա կե լու, ի նչ պես նաև զար գա ցու մը խթա նե լու հար ցե րում:

5. Մենք գի տակ ցում ե նք, որ հա խուռն կեր պով փո փոխ վող մի ջազ գային մի ջա վայ րում ան դամ ե րկր նե րի ա ռջև

ծա ռա ցած մար տահ րա վեր նե րին հնա րա վոր չէ դի մա կայել սոսկ ա ռևտ րի բնա գա վա ռում ձեռ նար կած քայ-

լե րով: Մենք կշա րու նա կենք աշ խա տել «բ րե թոն վու դյան» հաս տա տու թյուն նե րի հետ` հա մաշ խար հային տն-

տե սա կան քա ղա քա կա նու թյուն մշա կե լու աս պա րե զում ա ռա վել հա մա ձայ նեց վա ծու թյան հաս նե լու նպա տա-

կով:

92 ԴՈՀԱՅԻ ԶԱՐԳԱՑՄԱՆ ՕՐԱԿԱՐԳ

6. Մենք վե րա հաս տա տում ե նք մեր պար տա վո րու թյու նը կա յուն զար գա ցում ա պա հո վե լու կա պակ ցու թյամբ,

ի նչ պես շա րադր ված է Մա րա քե շի հա մա ձայ նագ րի նա խա բա նում: Մենք հա մոզ ված ե նք, որ թա փան ցիկ ու

ոչ խտ րա կան բազ մա կողմ ա ռևտ րային հա մա կար գը խրա խու սե լու և պաշտ պա նե լու նկր տում նե րը և շր ջա-

կա մի ջա վայ րի պաշտ պա նու թյանն ո ւղղ ված գոր ծու նե ու թյունն ու կա յուն զար գաց ման խթա նու մը կա րող են

և պետք է լի նեն փո խա դար ձա բար ա ջակ ցող ու լրաց նող: Մենք հաշ վի ե նք առ նում Ան դամ նե րի գոր ծադրած

ջան քե րը, ո րոնք ո ւղղ ված են կա մա վոր սկզ բուն քով ա ռևտ րային քա ղա քա կա նու թյուն նե րում շր ջա կա մի-

ջա վայ րին ա ռնչ վող ազ գային գնա հա տումն ի րա կա նաց նե լուն: Մենք ըն դու նում ե նք, որ ը ստ Ա ՀԿ կա նոն նե-

րի` չպետք է խո չըն դո տել որ ևէ ե րկ րի ձեռ նար կե լու մի ջոց ներ` ի պաշտ պա նու թյուն մար դու, կեն դա նի նե րի և

բույ սե րի կյան քի կամ ա ռող ջու թյան, կամ շր ջա կա մի ջա վայ րի այն քա նով, որ քա նով ան հրա ժեշտ է հա մա րում

տվյալ եր կի րը` հաշ վի առ նե լով այն պա հան ջը, որ այդ մի ջոց նե րը չկի րառ վեն այն պի սի ե ղա նա կով, ո րը կհան-

դի սա նար կա մա յա կան կամ չար դա րաց ված խտ րա կա նու թյան դրս ևո րում նույ նպի սի պայ ման ներ ու նե ցող

ե րկր նե րի նկատ մամբ, կամ մի ջազ գային ա ռևտ րի քո ղարկ ված սահ մա նա փա կում, և չեն բխում Ա ՀԿ հա մա-

ձայ նագ րե րի դրույթ նե րից: Մենք ող ջու նում ե նք Ա ՀԿ-ի շա րու նա կա կան հա մա գոր ծակ ցու թյու նը ՄԱԿ ՇՄԾ-ի

(Մի ա վոր ված ազ գե րի շր ջա կա մի ջա վայ րի ծրա գիր) և շր ջա կա մի ջա վայ րի խն դիր նե րով զբաղ վող այլ միջ կա-

ռա վա րա կան կազ մա կեր պու թյուն նե րի հետ: Մենք խրա խու սում ե նք այն ջան քե րը, ո րոնք խթա նում են Ա ՀԿ-ի

և շր ջա կա մի ջա վայ րին և զար գաց մանն ա ռնչ վող խն դիր նե րով զբաղ վող հա մա պա տաս խան մի ջազ գային

կազ մա կեր պու թյուն նե րի միջև հա մա գոր ծակ ցու թյու նը, մաս նա վո րա պես 2002 թվա կա նի սեպ տեմ բե րին Հա-

րա վաֆ րի կյան Հան րա պե տու թյան Յո հա նես բուրգ քա ղա քում կա յա նա լիք « Կա յուն զար գաց ման վե րա բե րյալ»

հա մաշ խար հային գա գա թա ժո ղո վին պատ րաստ վե լու նա խա շե մին:

7. Մենք վե րա հաս տա տում ե նք Ծա ռա յու թյուն նե րի ա ռևտ րի գլ խա վոր հա մա ձայ նագ րում ամ րագր ված Ան-

դամ նե րի այն ի րա վուն քը, ո րը թույլ է տա լիս կար գա վո րել ծա ռա յու թյուն նե րի մա տու ցու մը և ըն դու նել նոր

կա նո նա կար գեր ծա ռա յու թյուն ներ մա տու ցե լու վե րա բե րյալ:

8. Մենք վե րա հաս տա տում ե նք Սին գա պու րի նա խա րա րա կան վե հա ժո ղո վում ըն դու նած հռ չա կա գի րը, ո րը

վե րա բե րում է մի ջազ գայ նո րեն ճա նաչ ված աշ խա տան քի ա ռանց քային չա փա նիշ նե րին: Մենք հաշ վի ե նք առ-

նում նաև Աշ խա տան քի մի ջազ գային կազ մա կեր պու թյու նում հա մաշ խար հայ նաց ման սո ցի ա լա կան ը նդ գրկ-

ման վե րա բե րյալ ըն թա ցող աշ խա տան քը:

9. Մենք ա ռանձ նա կի գո հու նա կու թյամբ ե նք նշում, որ այս հա մա ժո ղո վը եզ րա փա կեց Չի նաս տա նի և Չի նա-

կան Թայ փե ի Ա ՀԿ-ին ան դա մակ ցե լու գոր ծըն թաց նե րը: Մենք, մեր վեր ջին նիս տից սկ սած որ պես նոր Ան դամ-

ներ, ող ջու նում ե նք նաև Ալ բա նի այի, Խոր վա թի այի, Վրաս տա նի, Հոր դա նա նի, Լիտ վայի, Մոլ դո վայի և Օ մա նի

ան դա մակ ցու թյու նը և ը նդ գծում, որ այս ե րկր ներն ան դա մակ ցու թյան պա հին ար դեն ի սկ ստանձ նե ցին շու-

կայի մատ չե լի ու թյանն ա ռնչ վող զգա լի պար տա վո րու թյուն ներ: Նրանց մուտքն Ա ՀԿ մե ծա պես կհ զո րաց նի

բազ մա կողմ ա ռևտ րային հա մա կար գը, ի նչն ա կն կալ վում է նաև ի րենց ան դա մակ ցու թյան հար ցի շուրջ բա-

նակ ցող 28 ե րկր նե րի պա րա գա յում: Ո ւս տի, մեծ կար ևո րու թյուն ե նք տա լիս ան դա մակ ցու թյան ըն թա ցա կար-

գե րը հնա րա վո րին չափ շուտ ա վար տե լու գոր ծըն թա ցին: Մաս նա վո րա պես, պար տա վոր վում ե նք ա րա գաց նել

թույլ զար գա ցած ե րկր նե րի ան դա մակ ցու թյան գոր ծըն թա ցը:

10. Ըն դու նե լով Ա ՀԿ-ի ը նդ լայն վող ան դա մակ ցու թյամբ պար տադր ված մար տահ րա վեր նե րը̀ մենք հաս տա տում

ե նք մեր հա վա քա կան պա տաս խա նատ վու թյու նը̀ ա պա հո վե լու ներ քին թա փան ցի կու թյուն և բո լոր Ան դամ նե րի

ար դյու նա վետ ներգ րա վվա ծու թյու նը: Շեշ տե լով կազ մա կեր պու թյան (Ա ՀԿ) միջ կա ռա վա րա կան բնույ թը̀ պար-

տա վոր վում ե նք Ա ՀԿ-ի գոր ծու նե ու թյու նը դարձ նել ա ռա վել թա փան ցիկ, մաս նա վո րա պես̀ տե ղե կատ վու թյունն

ա ռա վել ար դյու նա վե տո րեն ու ան հա պաղ տրա մադ րե լու և հան րու թյան հետ ե րկ խո սու թյու նը բա րե լա վե լու մի-

ջո ցով: Այդ նպա տա կով կշա րու նա կենք ա ջակ ցել հան րու թյանն ա վե լի լավ պատ կե րա ցում կազ մե լու Ա ՀԿ-ի մա-

սին̀ ազ գային և բազ մա կողմ հա րա բե րու թյուն նե րի մա կար դակ նե րով և հա ղոր դա կից դարձ նե լու ա զա տա կան,

կա նոն նե րի վրա խարսխ ված բազ մա կողմ ա ռևտ րային հա մա կար գի ար գա սիք նե րին:

93ԴՈՀԱՅԻ ԶԱՐԳԱՑՄԱՆ ՕՐԱԿԱՐԳ

11. Այս նկա տա ռում նե րի հա մա տեքս տում սույ նով հա մա ձայն վում ե նք ստանձ նել ներ քոն շյալ ը նդ գր կուն և

հա վա սա րակշռ ված «Աշ խա տան քային ծրա գի րը»: Սույն ծրա գի րը նե րա ռում է թե՛ ը նդ լայն ված բա նակ ցային

օ րա կար գը, թե՛ այլ կար ևոր ո րո շում ներ ու գոր ծո ղու թյուն ներ, ո րոնք ան հրա ժեշտ են բազ մա կողմ ա ռևտ րային

հա մա կար գի ա ռջև ծա ռա ցած հիմ նախն դիր նե րը լու ծե լու հա մար:

ԱՇ ԽԱ ՏԱՆ ՔԱՅԻՆ ԾՐԱ ԳԻՐ

Ի ՐԱ ԿԱ ՆԱՑ ՄԱՆՆ Ա ՌՆՉ ՎՈՂ ԴՐՈՒՅԹ ՆԵՐ ԵՎ ԽՆ ԴԻՐ ՆԵՐ

12. Մենք հույժ կար ևո րու թյուն ե նք տա լիս ան դամ ե րկր նե րի կող մից բարձ րաց ված ի րա կա նաց մանն ա ռնչ-

վող դրույթ նե րին ու խն դիր նե րին և հաս տա տա կամ ե նք հա մա պա տաս խան լու ծում ներ գտ նել դրանց հա մար:

Այս կա պակ ցու թյամբ և հղում կա տա րե լով Գլ խա վոր խորհր դի 2000 թվա կա նի մայի սի 3-ի և դեկ տեմ բե-

րի 15-ի ո րո շում նե րին` մենք, ի լրումն, ըն դու նում ե նք ի րա կա նաց մանն ա ռնչ վող դրույթ նե րի և խն դիր նե րի

վե րա բե րյալ ո րո շու մը (WT/MIN(01)/17 փաս տաթղ թով)` քն նար կե լու ան դամ ե րկր նե րի ա ռջև ծա ռա ցած ի րա-

կա նաց մանն ա ռնչ վող մի շարք խն դիր ներ: Մենք ըն դու նում ե նք, որ ի րա կա նաց մանն ա ռնչ վող նշա նա կա լի

խնդիր նե րի շուրջ բա նակ ցու թյուն նե րը պետք է հան դի սա նան մեր կող մից ըն դուն վող աշ խա տան քային ծրագ-

րի բաղ կա ցու ցիչ մա սը, և այս բա նակ ցու թյուն նե րի նախ նա կան փու լում ըն դու նած հա մա ձայ նագ րե րը պետք

է դի տար կել ներ քոն շյալ 47-րդ կե տի դրույթ նե րի հա մա ձայն: Այս ա ռու մով, կշա րու նա կենք աշ խա տանք նե րը

հետ ևյալ կերպ.

ա) այն դեպ քե րում, ե րբ սույն Հռ չա կագ րով շնոր հենք բա նակ ցային հա տուկ լի ա զո րու թյուն, ի րա կա նաց-

մանն ա ռնչ վող հա մա պա տաս խան հար ցե րը կքն նարկ վեն այդ լի ա զո րու թյան ներ քո,

բ) ի րա կա նաց մանն ա ռնչ վող այլ է ա կան խն դիր նե րը կքն նարկ վեն որ պես ա ռաջ նա հերթ հար ցեր հա մա-

պա տաս խան Ա ՀԿ մար մին նե րի կող մից, ո րոնք հա մա պա տաս խան գոր ծո ղու թյուն ներ ի րա կա նաց նե-

լու հա մար կզե կու ցեն ստորև նշ ված 46-րդ կե տի ներ քո ստեղծ ված Ա ռևտ րի վե րա բե րյալ բա նակ ցու-

թյուն նե րի հանձ նա ժո ղո վին մինչև 2002 թվա կա նի վեր ջը:

ԳՅՈՒ ՂԱՏՆ ՏԵ ՍՈՒԹՅՈՒՆ

13. Մենք ըն դու նում ե նք Գյու ղատն տե սու թյան մա սին հա մա ձայ նագ րի ներ քո 2000 թվա կա նի սկզ բին մեկ-

նար կած բա նակ ցու թյուն նե րում ար դեն ի սկ կա տար ված աշ խա տան քը` նե րա ռյալ ը նդ հա նուր առ մամբ 121

Ան դամ ե րկր նե րի կող մից ներ կա յաց ված բազ մա թիվ բա նակ ցային ա ռա ջարկ նե րը: Մենք վեր հի շում ե նք հա-

մա ձայ նագ րում ամ րագր ված եր կա րա ժամ կետ նպա տա կը` հիմ նադ րե լու ար դար և շու կա միտ ված ա ռևտ-

րային հա մա կարգ ար մա տա կան բա րե փո խում նե րի ծրագ րի մի ջո ցով` ի րա կա նաց նե լով ա ջակ ցու թյան և

պաշտ պա նու թյան վե րա բե րյալ խս տաց ված կա նոն ներն ու հա տուկ պար տա վո րու թյուն նե րը` հա մաշ խար-

հային գյու ղատն տե սա կան շու կա նե րում սահ մա նա փա կում նե րը և խո չըն դոտ նե րը վե րաց նե լու և կան խե լու

հա մար: Մենք վե րա հաս տա տում ե նք այս ծրագ րի ի րա կա նաց ման նկատ մամբ ու նե ցած մեր պար տա վո րու-

թյու նը: Հիմն վե լով ցայ սօր կա տար ված աշ խա տան քի վրա և ա ռանց կան խո րո շե լու բա նակ ցու թյուն նե րի ել-

քը` պար տա վոր վում ե նք վա րել բազ մա կող մա նի բա նակ ցու թյուն ներ, ո րոնք նպա տա կաուղղ ված են շու կայի

մատ չե լի ու թյանն ո ւղղ ված է ա կան բա րե փո խում նե րին, ար տա հան ման բո լոր տե սա կի լրավ ճար նե րի կր ճատ-

մա նը` հիմ քում նպա տակ ու նե նա լով իս պառ վե րաց նել դրանք, և ա ռև տու րը խա թա րող ներ քին ա ջակ ցու-

թյու նը լր ջո րեն կր ճա տե լուն: Մենք ըն դու նում ե նք, որ զար գա ցող ե րկր նե րի հա մար նա խա տես ված հա տուկ

և տար բե րակ ված մո տե ցու մը պետք է հան դի սա նա բա նակ ցու թյուն նե րի բո լոր տար րե րի բաղ կա ցու ցիչ մա սը

և տեղ գտ նի զի ջում նե րի և պար տա վո րու թյուն նե րի ժա մա նա կա ցույ ցե րում և, ը ստ ի րադ րու թյան` նաև բա-

նակց վե լիք կա նոն նե րում ու սկզ բունք նե րում այն պես, որ գործ նա կա նում լի նի ար դյու նա վետ և հնա րա վո-

94 ԴՈՀԱՅԻ ԶԱՐԳԱՑՄԱՆ ՕՐԱԿԱՐԳ

րու թյուն ըն ձե ռի զար գա ցող ե րկր նե րին ար դյու նա վե տո րեն հաշ վի առ նել ի րենց զար գաց մանն ա ռնչ վող պա-

հանջ նե րը` նե րա ռյալ սնն դի ան վտան գու թյու նը և գյու ղա կան վայ րե րի զար գա ցու մը: Մենք հաշ վի ե նք առ նում

նաև ան դամ ե րկր նե րի ներ կա յաց րած բա նակ ցային ա ռա ջարկ նե րում տեղ գտած ոչ ա ռևտ րային խն դիր նե րը

և հա վաս տի աց նում, որ ոչ ա ռևտ րային խն դիր նե րը քն նարկ ման կառն վեն բա նակ ցու թյուն նե րի ըն թա քում,

ին չը նա խա տես ված է Գյու ղատն տե սու թյան մա սին հա մա ձայ նագ րում:

14. Հե տա գա յում ստանձն վե լիք պար տա վո րու թյուն նե րի ձևա չա փե րը, նե րա ռյալ հա տուկ և տար բե րակ ված

մո տեց ման վե րա բե րյալ դրույթ նե րը, պետք է հաս տա տել 2003 թվա կա նի մար տի 31-ից ոչ ո ւշ: Բա նակ ցային

կող մե րը պետք է ներ կա յաց նեն վե րոն շյալ ձևա չա փե րի վրա հիմն ված բազ մա կող մա նի ժա մա նա կա ցույ ցե րի

նա խագ ծե րը ոչ ո ւշ, քան Նա խա րա րա կան վե հա ժո ղո վի հին գե րորդ նիս տի մեկ նարկ ման օ րը: Բա նակ ցու-

թյուն նե րը, նե րա ռյալ կա նոն ներն ու սկզ բունք նե րը և ա ռնչ վող ի րա վա կան տեքս տե րը, պետք է ա վար տել որ-

պես բա նակ ցային օ րա կար գի մաս և բա նակ ցային օ րա կարգը սպա ռե լու օ րն ամ բող ջու թյամբ:

ԾԱ ՌԱՅՈՒԹՅՈՒՆ ՆԵՐ

15. Ծա ռա յու թյուն նե րի ա ռևտ րի շուրջ բա նակ ցու թյուն նե րը պետք է ա վար տել` նպա տակ հե տապն դե լով օ ժան-

դա կել բո լոր ա ռևտ րային գոր ծըն կեր նե րի տն տե սա կան ա ճին և զար գա ցող ու թույլ զար գա ցած ե րկր նե րի

ա ռա ջըն թա ցին: Մենք ըն դու նում ե նք Ծա ռա յու թյուն նե րի ա ռևտ րի գլ խա վոր հա մա ձայ նագ րի 19-րդ հոդ վա ծի

ներ քո 2000 թվա կա նի հուն վա րին մեկ նար կած բա նակ ցու թյուն նե րում ար դեն ի սկ կա տար ված աշ խա տան քը

և ան դամ ե րկր նե րի կող մից քն նարկ ման ներ կա յաց ված բազ մա թիվ ա ռա ջարկ նե րը մե ծա թիվ ճյու ղե րի և մի

քա նի հո րի զո նա կան խն դիր նե րի, ի նչ պես նաև ֆի զի կա կան ան ձանց տե ղա շար ժի վե րա բե րյալ: Մենք վե րա-

հաս տա տում ե նք 2001 թվա կա նի մար տի 28-ին Ծա ռա յու թյուն նե րի ա ռևտ րի խորհր դի կող մից ըն դուն ված

« Բա նակ ցու թյուն նե րի հա մար ու ղե ցույ ցերն ու ըն թա ցա կար գե րը» որ պես բա նակ ցու թյուն նե րը շա րու նա կե լու

հիմք` Ծա ռա յու թյուն նե րի ա ռևտ րի գլ խա վոր հա մա ձայ նագ րի նպա տակ նե րը կյան քի կո չե լու նպա տա կով, ի նչ-

պես որ նա խա տես ված է նշյալ հա մա ձայ նագ րի նա խա բա նով, 6-րդ և 19-րդ հոդ ված նե րով: Բա նակ ցային կող-

մե րը հա տուկ պար տա վո րու թյուն նե րի հա մար նախ նա կան պա հանջ նե րը պետք է քն նարկ ման ներ կա յաց նեն

մինչև 2002 թվա կա նի հու նի սի 30-ը, ի սկ նախ նա կան ա ռա ջար կու թյուն նե րը` մինչև 2003 թվա կա նի մար տի

31-ը:

ՈՉ ԳՅՈՒ ՂԱՏՆ ՏԵ ՍԱ ԿԱՆ ԱՐ ՏԱԴ ՐԱՆՔ ՆԵ ՐԻ

ՇՈՒ ԿԱՅԻ ՄԱՏ ՉԵ ԼԻ ՈՒԹՅՈՒՆ

16. Մենք հա մա ձայն ե նք վա րել այն պի սի բա նակ ցու թյուն ներ, ո րոնց նպա տակն է հա մա ձայն վե լիք ձևա չա փե-

րով կր ճա տել կամ, ը ստ ի րադ րու թյան, վե րաց նել մաք սա տուր քե րը` նե րա ռյալ ա ռա վե լա գույն մաք սա տուր քե-

րի, բարձր մաք սա տուր քե րի և մաք սա տուր քե րի բարձ րաց ման, ի նչ պես նաև ոչ սա կագ նային խո չըն դոտ նե րի

կր ճա տու մը կամ վե րա ցու մը, մաս նա վո րա պես այն ապ րանք նե րի նկատ մամբ, ո րոնք ար տա հան ման նշա նա-

կու թյուն ու նեն զար գա ցող ե րկր նե րի հա մար: Ապ րանք նե րի ը նդ գրկ ման շր ջա նա կը պետք է լի նի հա մա պար-

փակ: Բա նակ ցու թյուն նե րի ըն թաց քում պետք է լի ո վին դի տար կել բա նակ ցային կողմ հան դի սա ցող զար գա-

ցող և թույլ զար գա ցած ե րկր նե րի հա տուկ պա հանջ ներն ու շա հե րը` նե րա ռյալ մաք սա տուր քե րը կր ճա տե լու

պար տա վո րու թյուն նե րում ոչ ամ բող ջա կան փո խա դար ձե լի ու թյան սկզ բուն քը` հա մա ձայն ՄԱԳՀ 1994-ի 18-

րդ bis հոդ վա ծի հա մա պա տաս խան դրույթ նե րի և ներ քոն շյալ 50-րդ կե տում մեջ բեր ված դրույթ նե րի: Այս

ա ռու մով, հա մա ձայն վե լիք ձևա չա փե րը կընդգր կեն հա մա պա տաս խան դա սըն թաց ներ և կա րո ղու թյուն նե րի

զար գաց ման մի ջո ցա ռում ներ` բա նակ ցու թյուն նե րին ար դյու նա վե տո րեն մաս նակ ցե լու նպա տա կով թույլ զար-

գա ցած ե րկր նե րին ա ջակ ցու թյուն ցու ցա բե րե լու հա մար:

95ԴՈՀԱՅԻ ԶԱՐԳԱՑՄԱՆ ՕՐԱԿԱՐԳ

Մ ՏԱ ՎՈՐ ՍԵ ՓԱ ԿԱ ՆՈՒԹՅԱՆ Ի ՐԱ ՎՈՒՆ ՔԻ

Ա ՌԵՎՏ ՐԻՆ Ա ՌՆՉ ՎՈՂ ՀԱՅԵ ՑԱ ԿԵ ՏԵՐ

17. Մենք ը նդ գծում ե նք Մտա վոր սե փա կա նու թյան ի րա վուն քի ա ռևտ րին ա ռնչ վող հայե ցա կե տե րի մա սին

հա մա ձայ նա գի րը (Մ ՍԻ ԱԱ հա մա ձայ նա գիր) ի րա գոր ծե լու և մեկ նա բա նե լու նշա նա կու թյու նը հան րային ա ռող-

ջու թյան պահ պան մանն ա ջակ ցե լու նպա տա կով` մատ չե լի դարձ նե լով թե՛ առ կա դե ղա մի ջոց ներն ու հե տա զո-

տու թյուն նե րը, թե՛ նոր դե ղո րայք նե րի մշա կու մը, և, ը ստ այդմ, ըն դու նում ե նք ա ռան ձին հռ չա կա գիր:

18. ՄՍԻ ԱԱ հա մա ձայ նագ րի 23.4 հոդ վա ծի ի րա կա նաց ման ա ռն չու թյամբ Մտա վոր սե փա կա նու թյան ի րա-

վուն քի ա ռևտ րին ա ռնչ վող հայե ցա կե տե րի հար ցե րով խորհր դում մեկ նար կած աշ խա տանքն ա վար տե լու

նպա տա կով հա մա ձայն վում ե նք բա նակ ցել գի նի նե րի և ո գե լից խմիչք նե րի աշ խար հագ րա կան ցու ցան շում-

նե րը ծա նու ցե լու և գրան ցե լու հա մար բազ մա կողմ հա մա կար գի ստեղծ ման հար ցը մինչև Նա խա րա րա կան

վե հա ժո ղո վի հին գե րորդ նիս տը: Մենք նշում ե նք, որ 23-րդ հոդ վա ծով նա խա տես ված աշ խար հագ րա կան

ցու ցան շում նե րի պաշտ պա նու թյու նը եր կա րաձ գե լու հետ կապ ված խն դիր նե րը, գի նի նե րից ու ո գե լից խմիչք-

նե րից բա ցի այլ ապ րանք նե րի հա մար, կքն նարկ վեն ՄՍԻ ԱԱ խորհր դում` սույն Հռ չա կագ րի 12-րդ պար բե րու-

թյան հա մա ձայն:

19. Մենք հանձ նա րա րում ե նք ՄՍԻ ԱԱ խորհր դին իր աշ խա տան քային ծրա գիրն ի րա կա նաց նե լիս, այն է` վե-

րա նայել հոդ ված 27.3 (բ)-ի կի րա ռու մը, վե րահս կել ՄՍԻ ԱԱ հա մա ձայ նագ րի ի րա գոր ծումն ը ստ հոդ ված 71.1-ի

և սույն Հռ չա կագ րի 12-րդ պար բե րու թյամբ նա խա տես ված աշ խա տան քը, ու սում նա սի րել, ի թիվս այ լոց, ՄՍԻ-

ԱԱ հա մա ձայ նագ րի և Կեն սա բա նա կան բազ մա զա նու թյան մա սին կոն վեն ցի այի միջև փոխ հա րա բե րու թյու նը,

ա վան դա կան գի տե լիք նե րի և բա նա հյու սու թյան պաշտ պա նու թյան հար ցը և 71.1 հոդ վա ծին հա մա պա տաս-

խան ան դամ ե րկր նե րի կող մից ա ռաջ քաշ ված այլ ա ռնչ վող նոր զար գա ցում նե րը: Այս աշ խա տանքն ստանձ նե-

լիս` ՄՍԻ ԱԱ խոր հուր դը պետք է ա ռաջ նորդ վի ՄՍԻ ԱԱ հա մա ձայ նագ րի 7-րդ և 8-րդ հոդ ված նե րում ամ րագր-

ված նպա տակ նե րով ու սկզ բունք նե րով և ամ բող ջո վին հաշ վի կառ նի զար գաց ման ո ւղ ղու թյու նը:

Ա ՌԵՎՏ ՐԻ ԵՎ ՆԵՐԴ ՐՈՒՄ ՆԵ ՐԻ ՄԻ ՋԵՎ ՓՈԽ ՀԱ ՐԱ ԲԵ ՐՈՒԹՅՈՒ ՆԸ

20. Ըն դու նե լով բազ մա կողմ հա մա կարգ ստեղ ծե լու հիմ նա վո րու մը` ա պա հո վե լու թա փան ցիկ, կա յուն և կան-

խա տե սե լի պայ ման ներ եր կա րա ժամ կետ օ տա րերկ րյա ներդ րում նե րի` մաս նա վո րա պես ար տա սահ մա նյան

ո ւղ ղա կի ներդ րում նե րի հա մար, ո րոնք կն պաս տեն ա ռևտ րի ը նդ լայն մա նը և այս ո լոր տում ու ժե ղաց ված

տեխ նի կա կան ա ջակ ցու թյան և կա րո ղու թյուն ներ զար գաց նե լու պա հան ջին, ի նչ պես նշ ված է 21-րդ կե տում,

սույ նով հա մա ձայն վում ե նք, որ բա նակ ցու թյուն նե րը կկա յա նան Նա խա րա րա կան վե հա ժո ղո վի հին գե րորդ

նիս տից հե տո` այդ նիս տի ըն թաց քում բա նակ ցու թյուն նե րի ձևա չա փե րի վե րա բե րյալ հս տակ ար տա հայտ ված

հա մա ձայ նու թյամբ ըն դուն վե լիք ո րոշ ման հի ման վրա:

21. Մենք ըն դու նում ե նք զար գա ցող և թույլ զար գա ցած ե րկր նե րի այս ո լոր տում ու նե ցած կա րիք նե րը տեխ նի-

կա կան ա ջակ ցու թյուն և կա րո ղու թյուն ներ զար գաց նե լուն ո ւղղ ված ծա վա լուն օ ժան դա կու թյուն տրա մադ րե-

լու հա մար` նե րա ռյալ քա ղա քա կա նու թյան վեր լու ծու թյունն ու մշա կումն այն պես, որ վեր ջին նե րը հնա րա վո րու-

թյուն ու նե նան ա վե լի լավ գնա հա տե լու ա ռա վել սերտ, բազ մա կող մա նի հա մա գոր ծակ ցու թյան ար դյունք նե րը

ի րենց զար գաց ման քա ղա քա կա նու թյուն նե րի ու նպա տակ նե րի և մարդ կային ու սահ մա նա կար գային զար-

գաց ման վրա: Այս նպա տա կով, մենք կհա մա գոր ծակ ցենք այլ ա ռն չա կից միջ կա ռա վա րա կան կազ մա կեր պու-

թյուն նե րի` նե րա ռյալ ԱԶ ՄԱԿ-ի (UNCTAD) և հա մա պա տաս խան տա րա ծաշր ջա նային և ե րկ կողմ աղ բյուր նե րի

հետ, որ պես զի հնա րա վոր լի նի ա պա հո վել ծա վա լուն և հա մար ժե քո րեն ֆի նան սա վոր ված ա ջակ ցու թյուն այս

պա հանջ նե րը բա վա րա րե լու հա մար:

96 ԴՈՀԱՅԻ ԶԱՐԳԱՑՄԱՆ ՕՐԱԿԱՐԳ

22. Մինչև հին գե րորդ նիստն ըն կած ժա մա նա կա հատ վա ծում Ա ռևտ րի և ներդ րում նե րի միջև փոխ հա րա բե-

րու թյուն նե րի հար ցե րով աշ խա տան քային խմ բում ձեռ նարկ վե լիք հե տա գա աշ խա տանք նե րը պետք է կենտ-

րո նաց նել հետ ևյալ խն դիր նե րը հս տա կեց նե լու վրա` ը նդ գրկ ման շր ջա նակ և սահ մա նում, թա փան ցի կու թյուն,

ոչ խտ րա կա նու թյուն, ԾԱԳՀ տե սա կի վրա հիմն ված ձևա չա փեր մինչ Ա ՀԿ ստեղ ծումն ստանձ նած պար տա-

վո րու թյուն նե րի հա մար, դրա կան ցու ցա կի մո տե ցում, զար գաց մանն ա ռնչ վող դրույթ ներ, բա ցա ռու թյուն նե րի

և վճա րային հաշ վեկշ ռի ան վտան գու թյուն, խորհր դակ ցու թյուն նե րի ան ցկա ցում և ան դամ ե րկր նե րի միջև

վե ճե րի կար գա վո րում: Բա նակ ցու թյուն նե րի ցան կա ցած կա ղա պար հա վա սա րակշռ ված կեր պով պետք է ար-

տա հայ տի հայ րե նի և հյու րըն կա լող ե րկր նե րի շա հե րը և հա վուր պատ շա ճի հաշ վի առ նի հյու րըն կա լող կա-

ռա վա րու թյուն նե րի զար գաց ման քա ղա քա կա նու թյուն նե րը և նպա տակ նե րը, ի նչ պես նաև հան րային շա հե րը

կա նո նա կար գե լու ի րենց ի րա վուն քը: Զար գա ցող և թույլ զար գա ցած ե րկր նե րի զար գաց ման, ա ռևտ րային և

ֆի նան սա կան հա տուկ պա հանջ նե րը պետք է նկա տա ռել որ պես բա նակ ցու թյուն նե րի ցան կա ցած շր ջա նա կի

բաղ կա ցու ցիչ մաս, ի նչն ան դամ ե րկր նե րին ի րա վա սու թյուն կտա ստանձ նե լու ան հա տա կան կա րիք նե րից և

հան գա մանք նե րից բխող պար տա վո րու թյուն ներ: Պատ շաճ մո տե ցում պետք է ցու ցա բե րել այլ ա ռնչ վող Ա ՀԿ

դրույթ նե րին: Պետք է հաշ վի առ նել, ը ստ ի րադ րու թյան, ներդ րում նե րի վե րա բե րյալ գո յու թյուն ու նե ցող ե րկ-

կողմ և տա րա ծաշր ջա նային հա մա ձայ նագ րե րը:

Ա ՌԵՎՏ ՐԻ ԵՎ ՄՐ ՑԱԿ ՑԱՅԻՆ ՔԱ ՂԱ ՔԱ ԿԱ ՆՈՒԹՅԱՆ

ՄԻ ՋԵՎ ՓՈ ԽԱԶ ԴԵ ՑՈՒԹՅՈՒ ՆԸ

23. Ըն դու նե լով բազ մա կողմ հա մա կար գի նա խա դե պը` ը նդ լայ նե լու մի ջազ գային ա ռևտ րին ու զար գաց մա-

նը և այս ո լոր տում մե ծաց ված տեխ նի կա կան ա ջակ ցու թյան և կա րո ղու թյուն նե րի զար գաց ման կա րիք նե րին

ո ւղղ ված մր ցակ ցային քա ղա քա կա նու թյան օ ժան դա կու թյու նը` ի նչ պես նշ ված է 24-րդ կե տում, սույ նով հա մա-

ձայն վում ե նք, որ բա նակ ցու թյուն նե րը կկա յա նան Նա խա րա րա կան վե հա ժո ղո վի հին գե րորդ նիս տից հե տո`

այդ նիս տի ըն թաց քում բա նակ ցու թյուն նե րի ձևա չա փե րի վե րա բե րյալ հս տակ ար տա հայտ ված հա մա ձայ նու-

թյամբ ըն դուն վե լիք ո րոշ ման հի ման վրա:

24. Մենք ըն դու նում ե նք զար գա ցող և թույլ զար գա ցած ե րկր նե րի այս ո լոր տում ու նե ցած կա րիք նե րը տեխ-

նի կա կան ա ջակ ցու թյուն և կա րո ղու թյու ննե րի զար գաց մանն ո ւղղ ված ծա վա լուն օ ժան դա կու թյուն տրա մադ-

րե լու հար ցում` նե րա ռյալ քա ղա քա կա նու թյան վեր լու ծու թյունն ու մշա կումն այն պես, որ հնա րա վո րու թյուն

ու նե նան ա վե լի լավ գնա հա տե լու ա ռա վել սերտ բազ մա կող մա նի հա մա գոր ծակ ցու թյան ար դյունք նե րը ի րենց

զար գաց ման քա ղա քա կա նու թյուն նե րի ու նպա տակ նե րի և մարդ կային ու սահ մա նա կար գային զար գաց ման

վ րա: Այս նպա տա կով, մենք կհա մա գոր ծակ ցենք այլ ա ռն չա կից միջ կա ռա վա րա կան կազ մա կեր պու թյուն նե-

րի` նե րա ռյալ ԱԶ ՄԱԿ-ի և հա մա պա տաս խան տա րա ծաշր ջա նային և ե րկ կողմ աղ բյուր նե րի հետ, որ պես զի

հնա րա վոր լի նի ա պա հո վել ծա վա լուն և հա մար ժե քո րեն ֆի նան սա վոր ված ա ջակ ցու թյուն այս պա հանջ նե րը

բա վա րա րե լու հա մար:

25. Մինչև հին գե րորդ նիստն ըն կած ժա մա նա կա հատ վա ծում Ա ռևտ րի և մր ցակ ցային քա ղա քա կա նու թյան

միջև փո խազ դե ցու թյան հար ցե րով աշ խա տան քային խմ բում ձեռ նարկ վե լիք հե տա գա աշ խա տանք նե րը պետք

է կենտ րո նաց նել հետ ևյալ խն դիր նե րը հս տա կեց նե լու վրա. հիմ նա կան սկզ բունք ներ` նե րա ռյալ թա փան ցի-

կու թյուն, ոչ խտ րա կա նու թյուն և ըն թա ցա կար գային ա նա չա ռու թյուն և դրույթ ներ կոշտ ար դյու նա բե րա կան

մի ու թյուն նե րի (cartel) վե րա բե րյալ, ձևա չա փեր կա մա վոր հա մա գոր ծակ ցու թյան հա մար, ա ջակ ցու թյուն զար-

գա ցող ե րկր նե րին կա րո ղու թյուն ներ զար գաց նե լու մի ջո ցով մր ցակ ցային հաս տա տու թյուն ներն ա ռա ջա դի-

մա կան ե ղա նակ նե րով ամ րապն դե լու հա մար: Պետք է լի ո վին հաշ վի առ նել բա նակ ցային կողմ հան դի սա ցող

զար գա ցող և թույլ զար գա ցած ե րկր նե րի կա րիք նե րը և ան հրա ժեշտ է ա պա հո վել հա մա պա տաս խան ճկու-

նու թյուն` վե րոն շյալ պա հանջ նե րը բա վա րա րե լու հա մար:

97ԴՈՀԱՅԻ ԶԱՐԳԱՑՄԱՆ ՕՐԱԿԱՐԳ

ԹԱ ՓԱՆ ՑԻ ԿՈՒԹՅՈՒՆ ՊԵ ՏԱ ԿԱՆ ԳՆՈՒՄ ՆԵ ՐՈՒՄ

26. Ըն դու նե լով պե տա կան գնում նե րում թա փան ցի կու թյան մա սին բազ մա կողմ հա մա ձայ նագ րի նա խա դե-

պը և այս ո լոր տում ը նդ լայն ված տեխ նի կա կան ա ջակ ցու թյան և կա րո ղու թյուն ներ զար գաց նե լու առ կա պա-

հանջ նե րը` սույ նով հա մա ձայն վում ե նք, որ բա նակ ցու թյուն նե րը կկա յա նան Նա խա րա րա կան վե հա ժո ղո վի

հին գե րորդ նիս տից հե տո` այդ նիս տի ըն թաց քում բա նակ ցու թյուն նե րի ձևա չա փե րի վե րա բե րյալ հս տակ ար-

տա հայտ ված հա մա ձայ նու թյամբ ըն դուն վե լիք ո րոշ ման հի ման վրա: Սույն բա նակ ցու թյուն նե րը կխարսխ վեն

Պե տա կան գնում նե րի թա փան ցի կու թյան հար ցե րով աշ խա տան քային խմ բում ձեռք բեր ված ա ռա ջըն թա ցի

վրա` մինչ այդ ժամ կե տը և հաշ վի կառն վեն կող մե րի` մաս նա վո րա պես թույլ զար գա ցած ե րկր նե րի զար գաց-

ման գե րա կա յու թյուն նե րը: Բա նակ ցու թյուն նե րը պետք է սահ մա նա փակ վեն թա փան ցի կու թյանն ա ռնչ վող

դրույթ նե րով, ո ւս տի չպետք է սահ մա նա փա կեն այն ե րկր նե րի շր ջա նա կը, ո րոնք ար տո նու թյուն ներ են տա լիս

ներ քին մա տա կա րա րում նե րին և մա տա կա րա րող նե րին: Մենք պար տա վոր վում ե նք ա պա հո վել հա մար ժեք

տեխ նի կա կան ա ջակ ցու թյուն և օ ժան դա կու թյուն կա րո ղու թյուն նե րի զար գաց ման հա մար բա նակ ցու թյուն նե-

րի թե՛ ըն թաց քում, թե՛ ա վար տից հե տո:

Ա ՋԱԿ ՑՈՒԹՅՈՒՆ Ա ՌԵՎՏ ՐԻՆ

27. Ըն դու նե լով ապ րանք նե րի տե ղա փո խու մը, բաց թո ղու մը և մաք սա զեր ծու մը լրա ցու ցիչ ա րա գաց նե լու

հիմ նա վո րու մը` նե րա ռյալ տե ղա փոխ վող ապ րանք նե րը և այս ո լոր տում ը նդ լայն ված տեխ նի կա կան ա ջակ-

ցու թյան և կա րո ղու թյուն ներ զար գաց նե լու պա հան ջը` սույ նով հա մա ձայն վում ե նք, որ բա նակ ցու թյուն նե րը

կկայա նան Նա խա րա րա կան վե հա ժո ղո վի հին գե րորդ նիս տից հե տո` այդ նիս տի ըն թաց քում բա նակ ցու թյուն-

նե րի ձևա չա փե րի վե րա բե րյալ հս տակ ար տա հայտ ված հա մա ձայ նու թյամբ ըն դուն վե լիք ո րոշ ման հի ման

վրա: Մինչև հին գե րորդ նիստն ըն կած ժա մա նա կա հատ վա ծում Ապ րանք նե րի ա ռևտ րի խոր հուր դը կվե րա-

նայի և, ը ստ ի րադ րու թյան, կբա րե լա վի ՄԱԳՀ 1994-ի 5, 8 և 10-րդ հոդ ված նե րի հա մա պա տաս խան մա սե-

րը և կհստա կեց նի ան դամ ե րկր նե րի` մաս նա վո րա պես զար գա ցող և թույլ զար գա ցած ե րկր նե րի ա ռևտ րի

օ ժան դա կու թյան պա հանջ ներն ու գե րա կա յու թյուն նե րը: Մենք պար տա վոր վում ե նք ա պա հո վել հա մար ժեք

տեխ նի կա կան ա ջակ ցու թյուն և օ ժան դա կու թյուն այս ո լոր տում կա րո ղու թյուն ներ զար գաց նե լու հա մար:

ԱՀԿ ԿԱ ՆՈՆ ՆԵՐ

28. Ան դամ նե րի կող մից այս մի ջոց ներն ա ճող կեր պով կի րա ռե լու և փոր ձա ռու թյուն ձեռք բե րե լու հա մա-

տեքս տում` մենք հա մա ձայն վում ե նք վա րել բա նակ ցու թյուն ներ, ո րոնք նպա տա կաուղղ ված կլի նեն ՄԱԳՀ

1994 –ի Հոդ ված VI-ի ի րա կանց ման և Լրավ ճար նե րի և հա կալ րավ ճա րային մի ջոց նե րի մա սին հա մա ձայ նագ-

րե րի սկզ բունք նե րը հս տա կեց նե լուն և բա րե լա վե լուն` պահ պա նե լով վե րոն շյալ հա մա ձայ նագ րե րի հիմ նա-

կան հաս կա ցու թյուն նե րը, սկզ բունք ներն ու գոր ծու նու թյու նը և վեր ջին նե րիս մի ջոց ներն ու նպա տակ նե րը և

հաշ վի առ նե լով զար գա ցող և թույլ զար գա ցած ան դամ նե րի պա հանջ նե րը: Բա նակ ցու թյուն նե րի նախ նա կան

փու լում բա նակ ցային կող մե րը կա ռանձ նաց նեն այն դրույթ նե րը, նե րա ռյալ ա ռև տու րը խա թա րող գոր ծո ղու-

թյուն նե րին ա ռնչ վող սկզ բունք նե րը, ո րոնք ցան կա նում են հս տա կեց նել և բա րե լա վել հե տա գա փու լում: Այս

բա նակ ցու թյուն նե րի հա մա տեքս տում բա նակ ցող կող մե րը պետք է նաև ձգ տեն հս տա կեց նել և բա րե լա վել

ձկ նար դյու նա բե րու թյա նը հատ կաց վող լրավ ճար նե րի մա սին Ա ՀԿ սկզ բունք նե րը` հաշ վի առ նե լով զար գա ցող

ե րկր նե րի հա մար այս ճյու ղի կար ևո րու թյու նը: Նշում ե նք, որ ձկ նար դյու նա բե րու թյան լրավ ճար նե րի մա սին

խոս վում է 31-րդ կե տում:

98 ԴՈՀԱՅԻ ԶԱՐԳԱՑՄԱՆ ՕՐԱԿԱՐԳ

29. Մենք նաև հա մա ձայն վում ե նք վա րել այն պի սի բա նակ ցու թյուն ներ, ո րոնք նպա տա կաուղղ ված կլինեն

տարա ծաշր ջա նային ա ռևտ րային հա մա ձայ նագ րե րին ա ռնչ վող Ա ՀԿ առ կա դրույթ նե րի ներ քո գոր ծող

սկզբունք ներն ու ըն թա ցա կար գե րը հս տա կեց նե լուն և բա րե լա վե լուն: Բա նակ ցու թյուն նե րը պետք է հաշ վի

առ նեն տա րա ծաշր ջա նային ա ռևտ րային հա մա ձայ նագ րե րի զար գաց ման կող մե րը:

ՎԵ ՃԵ ՐԻ ԿԱՐ ԳԱ ՎՈՐ ՄԱՆ ՓՈԽ ՀԱ ՄԱ ՁԱՅ ՆՈՒԹՅՈՒՆ

30. Մենք հա մա ձայն ե նք վա րել բա նակ ցու թյուն ներ Վե ճե րի կար գա վոր ման փոխ հա մա ձայ նու թյան ըն թա ցա-

կար գե րը բա րե լա վե լու և հս տա կեց նե լու շուրջ: Բա նակ ցու թյուն նե րը պետք է խարս խել ցայ սօր կա տար ված

աշ խա տան քի, ի նչ պես նաև ան դամ ե րկր նե րի կող մից ներ կա յաց ված ցան կա ցած լրա ցու ցիչ ա ռա ջարկ նե րի

վրա և նպա տա կաուղղ ված լի նեն հա մա ձայ նու թյան հաս նե լու բա րե լա վում նե րի և հս տա կե ցում նե րի ա ռու-

մով, 2003 թվա կա նի մայի սից ոչ ո ւշ, ե րբ մենք քայ լեր կձեռ նար կենք, որ պես զի ար դյունք ներն ու ժի մեջ մտ նեն

հնա րա վո րին չափ շուտ:

Ա ՌԵՎ ՏՈՒՐ ԵՎ ՇՐ ՋԱ ԿԱ ՄԻ ՋԱ ՎԱՅՐ

31. Ա ռևտ րի և շր ջա կա մի ջա վայ րի միջև փո խա դարձ ա ջակ ցու թյունն ու ժե ղաց նե լու նպա տա կով հա մա ձայն-

վում ե նք, վա րել բա նակ ցու թյուն ներ` ա ռանց կան խո րո շե լու դրանց ար դյունք նե րը, հետ ևյա լի շուրջ.

ա) շր ջա կա մի ջա վայ րի մա սին բազ մա կողմ հա մա ձայ նագ րե րում (այ սու հետ` ՇՄԲՀ) ամ րագր ված Ա ՀԿ

գոր ծող կա նոն նե րի և ա ռևտ րային հա տուկ պար տա վո րու թյուն նե րի միջև փոխ հա րա բե րու թյու նը:

Բա նակ ցու թյուն նե րի ը նդ գրկ ման շր ջա նա կը պետք է նե ղաց նել այն քա նով, որ քա նով կի րա ռե լի են

նմա նաբ նույթ Ա ՀԿ գոր ծող կա նոն նե րը, ի նչ պես դա ի րա կա նաց վում է խնդ րո ա ռար կա ՇՄԲՀ-ի կող մե-

րի միջև: Բա նակ ցու թյուն նե րը չպետք է խախ տեն կողմ չհան դի սա ցող որ ևէ Ան դա մի Ա ՀԿ ի րա վունք-

նե րը:

բ) ՇՄԲՀ քար տու ղա րու թյուն նե րի և Ա ՀԿ հա մա պա տաս խան հանձ նա ժո ղով նե րի միջև տե ղե կատ վու-

թյան կա նո նա վոր փո խա նակ ման վե րա բե րյալ ըն թա ցա կար գեր և դի տոր դի կար գա վի ճակ շնոր հե լու

չա փա նիշ ներ:

գ) շր ջա կա մի ջա վայ րին ա ռնչ վող ապ րանք նե րի և ծա ռա յու թյուն նե րի նկատ մամբ կի րառ վող մաք սային

և ոչ մաք սային խո չըն դոտ նե րի կր ճա տու մը, կամ, ը ստ ի րադ րու թյան, վե րա ցու մը:

Մենք ը նդ գծում ե նք, որ ձկ նար դյու նա բե րու թյա նը հատ կաց վող լրավ ճար նե րի հար ցե րը կազ մում են 28-րդ

պար բե րու թյամբ նա խա տես ված բա նակ ցու թյուն նե րի բաղ կա ցու ցիչ մա սը:

32. Մենք հանձ նա րա րում ե նք Ա ռևտ րի և շր ջա կա մի ջա վայ րի հար ցե րով հանձ նա ժո ղո վին իր օ րա կար գի բո-

լոր կե տե րի վրա աշ խա տե լիս` իր այժ մյան լի ա զո րու թյուն նե րի շր ջա նա կում, հա տուկ ու շադ րու թյուն դարձ նել

հետ ևյա լին.

ա) շր ջա կա մի ջա վայ րին ա ռնչ վող մի ջոց նե րի ազ դե ցու թյու նը շու կայի մատ չե լի ու թյան, հատ կա պես զար-

գա ցող ե րկր նե րի` դրանց թվում թույլ զար գա ցած ե րկր նե րի վրա և այն ի րա վի ճակ նե րը, ո րոնց պա-

րա գա յում ա ռևտ րի սահ մա նա փա կում նե րը և խո չըն դոտ նե րը վե րաց նե լը կամ կր ճա տե լը կն պաս տեր

ա ռևտ րին, շր ջա կա մի ջա վայ րի պաշտ պա նու թյա նը և զար գաց մա նը:

բ) մտա վոր սե փա կա նու թյան ի րա վուն քի ա ռևտ րին ա ռնչ վող հայե ցա կե տե րի մա սին հա մա ձայ նագ րի

հա մա պա տաս խան դրույթ նե րին և

գ) շր ջա կա մի ջա վայ րի պաշտ պա նու թյան նպա տակ նե րով պի տա կա վոր ման պա հանջ նե րին:

99ԴՈՀԱՅԻ ԶԱՐԳԱՑՄԱՆ ՕՐԱԿԱՐԳ

Այս խն դիր նե րի վե րա բե րյալ ի րա կա նաց վե լիք աշ խա տան քը պետք է ը նգր կի ցան կա ցած պա հան ջի հատ-

կո րո շու մը, ո րն ո ւղղ ված է հս տա կեց նե լու հա մա պա տաս խան Ա ՀԿ կա նոն նե րը: Հանձ նա ժո ղո վը կզե կու ցի

Նա խա րա րա կան վե հա ժո ղո վի հին գե րորդ նիս տին և, ը ստ հար կի, ա ռա ջար կու թյուն ներ կկա տա րի ա պա գա

գոր ծո ղու թյուն նե րի` նե րա ռյալ բա նակ ցու թյուն ներ վա րե լու ցան կա լի ու թյան կա պակ ցու թյամբ: 31-րդ պար-

բե րու թյան (i) և (ii) կե տե րի ներ քո ի րա կա նաց ված այս աշ խա տան քը, ի նչ պես նաև բա նակ ցու թյուն նե րի ար-

դյուն քը պետք է հա մա պա տաս խա նեն բազ մա կողմ ա ռևտ րային հա մա կար գի թա փան ցիկ ու ոչ խտ րա կան

բնույ թին, չպետք է ա վե լաց նեն կամ նվա զեց նեն ան դամ ե րկր նե րի Ա ՀԿ հա մա ձայ նագ րե րի` մաս նա վո րա պես

Սա նի տա րա կան և բու սա սա նի տա րա կան մի ջոց նե րի կի րա ռու թյան մա սին հա մա ձայ նագ րի գոր ծող ի րա-

վունք ներն ու պար տա կա նու թյուն նե րը, ի նչ պես նաև չպետք է փո փո խեն վե րոն շյալ ի րա վունք նե րի և պար-

տա կա նու թյուն նե րի հա վա սա րակշ ռու թյու նը, և հար կա վոր է հաշ վի առ նել զար գա ցող և թույլ զար գա ցած

ե րկր նե րի պա հանջ նե րը:

33. Մենք ըն դու նում ե նք ա ռևտ րի և շր ջա կա մի ջա վայ րի բնա գա վա ռում տեխ նի կա կան ա ջակ ցու թյան և կա-

րո ղու թյուն նե րի զար գաց ման կար ևո րու թյու նը զար գա ցող` մաս նա վո րա պես թույլ զար գա ցած ե րկր նե րի հա-

մար: Մենք նաև խրա խու սում ե նք գի տե լիք նե րի և փոր ձի փո խա նա կու մը այն ան դամ ե րկր նե րի հետ, ո րոնք

ցան կա նում են շր ջա կա մի ջա վայ րի ա ռն չու թյամբ վե րահս կո ղու թյուն ի րա կա նաց նել ազ գային մա կար դա կով:

Պետք է զե կույց պատ րաս տել այս գոր ծո ղու թյուն նե րի վե րա բե րյալ հին գե րորդ նիս տում ներ կա յաց նե լու հա-

մար:

Է ԼԵԿՏ ՐՈ ՆԱՅԻՆ Ա ՌԵՎ ՏՈՒՐ

34. Մենք հաշ վի ե նք առ նում 1998 թվա կա նի մայի սի 20-ի Նա խա րա րա կան հռ չա կագ րից ի վեր Գլ խա վոր

խորհր դի և այլ հա րա կից մար մին նե րի կող մից կա տար ված աշ խա տան քը և հա մա ձայն վում ե նք շա րու նա կել

Է լեկտ րո նային ա ռևտ րի վե րա բե րյալ աշ խա տան քային ծրա գի րը: Առ այ սօր կա տար ված աշ խա տան քը վկա-

յում է, որ է լեկտ րո նային ա ռև տուրն ա ռևտ րի հա մար ա ռաջ է քա շում նոր մար տահ րա վեր ներ և հնա րա վո րու-

թյուն ներ զար գաց ման բո լոր փու լե րում գտն վող ան դամ ե րկր նե րի հա մար, և մենք ըն դու նում ե նք այն պի սի

մի ջա վայր ս տեղ ծե լու և պահ պա նե լու ան հրա ժեշ տու թյու նը, ո րը նպաս տա վոր հող կս տեղ ծի է լեկտ րո նային

ա ռև տուրն ա պա գա յում զար գաց նե լու հա մար: Մենք հանձ նա րա րում ե նք Գլ խա վոր խորհր դին քն նար կել

ա մե նաառնչ վող ե լա կե տային պայ մա նա վոր վա ծու թյուն նե րը աշ խա տան քային ծրա գիրն ի րա կա նաց նե լու հա-

մար և զե կու ցել հե տա գա ա ռա ջըն թա ցի վե րա բե րյալ Նա խա րա րա կան վե հա ժո ղո վի հին գե րորդ նիս տին:

ՓՈՔՐ ՏՆ ՏԵ ՍՈՒԹՅՈՒՆ ՈՒ ՆԵ ՑՈՂ Ե ՐԿՐ ՆԵՐ

35. Մենք հա մա ձայն վում ե նք Գլ խա վոր խորհր դի հո վա նու ներ քո ըն դու նել աշ խա տան քային ծրա գիր` քն նե-

լու փոքր տն տե սու թյուն նե րի ա ռևտ րին ա ռնչ վող հար ցե րը: Այս աշ խա տան քի նպա տակն է պա տաս խա նել

ա ռևտ րին ա ռնչ վող հար ցե րին, ո րոնք հատ կո րոշ վել են բազ մա կողմ ա ռևտ րային հա մա կար գում փոքր, խո ցե-

լի տն տե սու թյուն ներն ա ռա վել լի ար ժե քո րեն նե րընդգր կե լու և Ա ՀԿ ան դամ նե րի են թա խումբ չս տեղ ծե լու հա-

մար: Գլ խա վոր խոր հուր դը կվե րա նայի աշ խա տան քային ծրա գի րը և հե տա գա գոր ծե լա կեր պի վե րա բե րյալ

ա ռա ջար կու թյուն ներ կներ կա յաց նի Նա խա րա րա կան վե հա ժո ղո վի հին գե րորդ նիս տին:

100 ԴՈՀԱՅԻ ԶԱՐԳԱՑՄԱՆ ՕՐԱԿԱՐԳ

Ա ՌԵՎ ՏՈՒՐ, ՊԱՐՏՔ ԵՎ ՖԻ ՆԱՆՍ ՆԵՐ

36. Մենք հա մա ձայն վում ե նք Գլ խա վոր խորհր դի հո վա նու ներ քո քն նու թյուն ան ցկաց նել ա ռևտ րի, պարտ քի,

ֆի նանս նե րի միջև փոխ հա րա բե րու թյուն նե րը և ցան կա ցած հնա րա վոր ա ռա ջար կու թյուն նե րը այն մի ջոց նե-

րի ա ռն չու թյամբ, ո րոնք, հնա րա վոր է, ձեռ նարկ վեն Ա ՀԿ ման դա տի և ի րա վա սու թյան շր ջա նա կում` բազ մա-

կողմ ա ռևտ րային հա մա կար գի կա րո ղու թյու նը մե ծաց նե լու նպա տա կով, ո րը կն պաս տի զար գա ցող և թույլ

զար գա ցած ե րկր նե րի ար տա քին պարտ քի խնդ րի կա յուն լուծ մա նը և ամ րապն դե լու մի ջազ գային ա ռևտ րի և

ֆի նան սա կան քա ղա քա կա նու թյուն նե րի միջև կա պակց վա ծու թյու նը` բազ մա կողմ ա ռևտ րային հա մա կար գը

ֆի նան սա կան և ար ժու թային ան կա յու նու թյան բա ցա սա կան ազ դե ցու թյուն նե րից պաշտ պա նե լու նկա տա-

ռու մով: Գլ խա վոր խոր հուր դը Նա խա րա րա կան վե հա ժո ղո վի հին գե րորդ նիս տին կզե կու ցի քն նա կան գոր ծըն-

թա ցում գրանց ված ա ռա ջըն թա ցի վե րա բե րյալ:

ՏԵԽ ՆՈ ԼՈ ԳԻ ԱՅԻ Ա ՌԵՎ ՏՈՒՐ ԵՎ ՓՈ ԽԱԴ ՐՈՒՄ

37. Մենք հա մա ձայն վում ե նք Գլ խա վոր խորհր դի հո վա նու ներ քո քն նու թյուն ան ցկաց նել տեխ նո լո գի այի

ա ռևտ րի և փո խադր ման փոխ հա րա բե րու թյու նը և ցան կա ցած հնա րա վոր ա ռա ջար կու թյուն նե րը այն մի ջոց-

նե րի ա ռն չու թյամբ, ո րոնք, հնա րա վոր է, ձեռ նարկ վեն Ա ՀԿ ի րա վա սու թյան շր ջա նա կում` մե ծաց նե լու տեխ նո-

լո գի ա նե րի հոս քը դե պի զար գա ցող ե րկր ներ: Գլ խա վոր խոր հուր դը Նա խա րա րա կան վե հա ժո ղո վի հին գերորդ

նիս տին կզե կու ցի քն նա կան գոր ծըն թա ցում գրանց ված ա ռա ջըն թա ցի վե րա բե րյալ:

ՏԵԽ ՆԻ ԿԱ ԿԱՆ ՀԱ ՄԱ ԳՈՐ ԾԱԿ ՑՈՒԹՅՈՒՆ ԵՎ

ԿԱ ՐՈ ՂՈՒԹՅՈՒՆ ՆԵ ՐԻ ԶԱՐ ԳԱ ՑՈՒՄ

38. Մենք հաս տա տում ե նք, որ տեխ նի կա կան ա ջակ ցու թյունն ու կա րո ղու թյուն նե րի զար գա ցու մը հան դի սա-

նում են բազ մա կողմ ա ռևտ րային հա մա կար գի զար գաց ման ա ռանց քային տար րե րը և ող ջու նում ու հաս տա-

տում ե նք կա րո ղու թյուն նե րի զար գաց մա նը, ա ճին և մի ա վոր մանն ո ւղղ ված Ա ՀԿ տեխ նի կա կան հա մա գոր ծակ-

ցու թյան « Նոր ռազ մա վա րու թյու նը»: Մենք հանձ նա րա րում ե նք Քար տու ղա րու թյա նը` հա մա ձայ նեց նե լով այլ

հա մա պա տաս խան հաս տա տու թյուն նե րի հետ, օ ժան դա կել գոր ծադր վող ներ քին ջան քե րին, ո րոնք բևեռ ված

են տն տե սա կան զար գաց ման ազ գային ծրագ րե րում ա ռև տուրն ը նդ գր կե լուն և աղ քա տու թյան կր ճատ ման

ռազ մա վա րու թյա նը: Ա ՀԿ-ի կող մից տրա մադր վող տեխ նի կա կան ա ջակ ցու թյու նը պետք է նպա տա կաուղղ-

ված լի նի ա ջակ ցե լու զար գա ցող և թույլ զար գա ցած, ան ցու մային փու լում գտն վող, ցածր ե կա մուտ ու նե ցող

ե րկր նե րին, որ պես զի վեր ջին նե րը կա րո ղա նան հա մա պա տաս խա նեց նեն ի րենց ա ռևտ րային օ րենսդ րու թյուն-

նե րը Ա ՀԿ կա նոն նե րի և սկզ բունք նե րի հետ, կա տա րել պար տա վո րու թյուն նե րը և ի րա կա նաց նել ան դա մակ-

ցու թյան ի րա վունք նե րը` նե րա ռյալ թա փան ցիկ, կա նոն նե րի վրա խարսխ ված բազ մա կողմ ա ռևտ րային հա մա-

կար գի ստեղ ծած ար գա սիք նե րից օ գտ վե լը: Պետք է ա ռաջ նա հեր թու թյու նը տալ փոքր, խո ցե լի և ան ցու մային

տն տե սու թյուն ու նե ցող ե րկր նե րին, ի նչ պես նաև Ժն ևում ներ կա յա ցուց չու թյուն չու նե ցող ան դամ և դի տորդ

ե րկր նե րին: Մենք վերս տին հաս տա տում ե նք մեր ա ջակ ցու թյու նը Ա ռևտ րի մի ջազ գային կենտ րո նի կող մից

կա տար ված է ա կան աշ խա տան քին, ո րն ան հրա ժեշտ է ը նդ լայ նել:

39. Մենք ը նդ գծում ե նք ե րկ կողմ ֆի նան սա վո րող կազ մա կեր պու թյուն նե րի հետ հա մա կարգ ված, ար դյու-

նա վետ կեր պով տեխ նի կա կան ա ջակ ցու թյուն տրա մադ րե լու հրա տապ ան հրա ժեշ տու թյու նը` Տն տե սա կան

հա մա գոր ծակ ցու թյան և զար գաց ման կազ մա կեր պու թյան (այ սու հետ` ՏՀԶԿ) Ա ջակ ցու թյուն զար գաց մա նը

հար ցե րով հանձ նա ժո ղո վին և հա մա պա տաս խան մի ջազ գային և տա րա ծաշր ջա նային միջ կա ռա վա րա կան

հաս տա տու թյուն նե րին` հա մա ձայ նեց ված քա ղա քա կա նու թյան և ժա մա նա կա ցույ ցի շր ջա նակ նե րում: Տեխ նի-

կա կան ա ջակ ցու թյու նը հա մա կարգ ված ձևով տրա մադ րե լիս` մենք հանձ նա րա րում ե նք գլ խա վոր տնօ րե նին

101ԴՈՀԱՅԻ ԶԱՐԳԱՑՄԱՆ ՕՐԱԿԱՐԳ

խորհր դակ ցել հա մա պա տաս խան հաս տա տու թյուն նե րի, ե րկ կողմ նվի րա տու նե րի և շա հա ռու նե րի հետ` Թույլ

զար գա ցած ե րկր նե րին ցու ցա բեր վող ա ռևտ րին ա ռնչ վող տեխ նի կա կան ա ջակ ցու թյան մի աս նա կան հա մա-

կար գը և Հա մա տեղ մի աս նա կան տեխ նի կա կան ա ջակ ցու թյան ծրա գիրն (ՀՄ ՏԱԾ) ը նդ լայ նե լու և կա տա րե լա-

գոր ծե լու ու ղի նե րը ո րո շե լու նպա տա կով:

40. Մենք ըն դու նում ե նք, որ ան հրա ժեշտ է ցու ցա բե րել տեխ նի կա կան ա ջակ ցու թյուն, ին չը հնա րա վո րու թյուն

կըն ձե ռի օ գտ վե լու ա պա հով և կան խա տե սե լի ֆի նան սա վո րու մից: Ո ւս տի, հանձ նա րա րում ե նք Բյու ջե ի, ֆի-

նանս նե րի և կա ռա վար չա կան հար ցե րով հանձ նա ժո ղո վին` մշա կե լու 2001 թվա կա նի դեկ տեմ բե րին Գլ խա-

վոր խորհր դի կող մից ըն դուն վե լիք մի ծրա գիր, ո րը եր կա րա ժամ կետ ֆի նան սա վո րում կա պա հո վի Ա ՀԿ տեխ-

նի կա կան ա ջակ ցու թյան հա մար` ը նդ հա նուր առ մամբ ներ կա տա րուց ոչ պա կաս մա կար դա կով և վե րոն շյալ

գոր ծո ղու թյուն նե րին հա մա պա տաս խան:

41. Մենք այս Նա խա րա րա կան հռ չա կագ րի տար բեր կե տե րում սահ մա նել ե նք hս տակ պար տա վո րու թյուն-

ներ տեխ նի կա կան հա մա գոր ծակ ցու թյան և կա րո ղու թյուն ներ զար գաց նե լու վե րա բե րյալ: Մենք վե րա հաս-

տա տում ե նք այս հա տուկ պար տա վո րու թյուն նե րը, ո րոնք ամ րագր ված են 16-րդ, 21-րդ, 24-րդ, 26-րդ, 27-րդ,

33-րդ, 38-40-րդ, 42-րդ և 43-րդ պար բե րու թյուն նե րում և նաև վե րա հաս տա տում 2-րդ կե տի հա մա ձայ նու-

թյու նը է ա կա նո րեն ֆի նան սա վոր ված տեխ նի կա կան ա ջակ ցու թյան և կա րո ղու թյուն ներ զար գաց նե լու մա սին

ծրագ րե րի նշա նա կա լի դե րի վե րա բե րյալ: Մենք հանձ նա րա րում ե նք գլ խա վոր տնօ րե նին Նա խա րա րա կան

վե հա ժո ղո վի հին գե րորդ նիս տին (մինչ այդ 2002 թ-ի դեկ տեմ բե րին Գլ խա վոր խորհր դի ա ռջև մի ջան կյալ զե-

կույ ցով հան դես գա լով) զե կու ցել հատ կանշ ված պար բե րու թյուն նե րում այս պար տա վո րու թյուն նե րի կա տար-

ման և հա մար ժե քու թյան վե րա բե րյալ:

ԹՈՒՅԼ ԶԱՐ ԳԱ ՑԱԾ Ե ՐԿՐ ՆԵՐ

42. Մենք ըն դու նում ե նք թույլ զար գա ցած ե րկր նե րի կող մից բարձ րաց ված խն դիր նե րի լր ջու թյու նը, ո րոնք

տեղ են գտել 2001 թվա կա նի հու լի սին նա խա րար նե րի ըն դու նած Զան զի բա րի հռ չա կագ րում: Մենք ըն դու նում

ե նք, որ թույլ զար գա ցած ե րկր նե րի (այ սու հետ`Թ ԶԵ) նե րընդգր կու մը բազ մա կողմ ա ռևտ րային հա մա կար գում

պա հան ջում է շու կա մուտք գոր ծե լու նշա նա կա լի մատ չե լի ու թյուն, տվյալ ե րկր նե րի ար տադ րու թյան և ար-

տա հան ման հիմ քը հան դի սա ցող ար տադ րանք նե րի բազ մա զա նու թյան ա պա հո վում և ա ռևտ րին ա ռնչվող

տեխ նի կա կան ա ջակ ցու թյուն ու կա րո ղու թյուն նե րի զար գա ցում: Մենք ըն դու նում ե նք, որ ԹԶԵ-ի լի ար ժեք

նե րընդգր կու մը բազ մա կողմ ա ռևտ րային հա մա կար գում և հա մաշ խար հային տն տե սու թյա նը կպահան ջի

Ա ՀԿ բո լոր ան դամ ե րկր նե րի ջան քե րը: Մենք պար տա վոր վում ե նք հաս նել մաք սա զերծ, ա ռանց քա նա կա-

կան սահ մա նա փա կում նե րի շու կա մտ նե լու նպա տա կին ԹԶԵ-ո ւմ ար տադր վող ապ րանք նե րի հա մար: Այս

ա ռու մով, ող ջու նում ե նք Ա ՀԿ ան դամ ե րկր նե րի կող մից շու կայի մատ չե լի ու թյան կա պակ ցու թյամբ ձեռ նարկ-

ված նշանա կա լի բա րե փո խում նե րը, ո րոնք կա տար վել են 2001 թվա կա նի մայի սին` Բրյու սե լում կա յա նա լիք

ԹԶԵ-ի վե րա բե րյալ ՄԱԿ-ի եր րորդ վե հա ժո ղո վից (այ սու հետ` ԹԶԵ-III) ա ռաջ: Մենք, ի լրումն, պար տա վոր վում

ե նք քն նար կել լրա ցու ցիչ մի ջոց ներ ԹԶԵ-ի հա մար շու կայի մատ չե լի ու թյան հար ցում ա ռա ջա դի մա կան բա րե-

փո խում ներ կա տա րե լու նպա տա կով: ԹԶԵ-ի ան դա մակ ցու թյան հար ցը դեռևս հան դի սա նում է ա ռաջ նա հերթ

խն դիր: Մենք հա մա ձայն ե նք աշ խա տանք ներ տա նել ան դա մակ ցող ԹԶԵ-ի հետ բա նակ ցու թյուն նե րի ըն թաց-

քը խթա նե լու և ա րա գաց նե լու նպա տա կով: Մենք հանձ նա րա րում ե նք Քար տու ղա րու թյա նը տեխ նի կա կան

ա ջակ ցու թյան հա մար տա րե կան ծրագ րե րում ար տա ցո լել այն ա ռաջ նա հեր թու թյու նը, ո րը տա լիս ե նք ԹԶԵ-ի

ան դա մակ ցու թյա նը: Մենք վե րա հաս տա տում ե նք ԹԶԵ-III-ի նկատ մամբ ստանձ նած պար տա վո րու թյուն նե րը

և ըն դու նում, որ Ա ՀԿ-ն, ԹԶԵ-ի մա սով իր աշ խա տան քային ծրա գի րը մշա կե լիս, պետք է հաշ վի առ նի Բրյու սե-

լի հռ չա կագ րի և Գոր ծո ղու թյուն նե րի ծրագ րի ա ռևտ րին ա ռնչ վող տար րե րը Ա ՀԿ հանձ նագ րի հա մա պա տաս-

խան, ո րն ըն դուն վեց ԹԶԵ-ի վե րա բե րյալ` ՄԱԿ-ի եր րորդ վե հա ժո ղո վում: Մենք հանձ նա րա րում ե նք Թույլ

զար գա ցած ե րկր նե րի հար ցե րով են թա հանձ նա ժո ղո վին մշա կել այդ պի սի մի ծրա գիր և հա մա ձայ նեց ված

աշ խա տան քային ծրագ րի վե րա բե րյալ զե կու ցել Գլ խա վոր խորհր դին` 2002 թվա կա նի ան դրա նիկ նիս տին:

102 ԴՈՀԱՅԻ ԶԱՐԳԱՑՄԱՆ ՕՐԱԿԱՐԳ

43. Մենք հաս տա տում ե նք Թույլ զար գա ցած ե րկր նե րին ցու ցա բեր վող ա ռևտ րին ա ռնչ վող տեխ նի կա կան

ա ջակ ցու թյան մի աս նա կան հա մա կար գը (այ սու հետ` ՄՀ) որ պես կեն սու նակ մո դել ԹԶԵ-ի ա ռև տու րը զար-

գաց նե լու հա մար: Մենք կոչ ե նք ա նում զար գաց ման գոր ծըն կեր նե րին` հօ գուտ ԹԶԵ-ի է ա կա նո րեն ա վե լաց նել

հատ կա ցում նե րը ՄՀ հո գա բար ձու նե րի հիմ նադ րա մին և Ա ՀԿ ար տա բյու ջե տային հո գա բար ձու նե րի հիմ նադ-

րա մին: Մենք կոչ ե նք ա նում գլ խա վոր կազ մա կեր պու թյուն նե րին, հա մա ձայ նեց նե լով զար գաց ման գոր ծըն-

կեր նե րի հետ, ու սում նա սի րել ՄՀ-ն ը նդ լայ նե լու հնա րա վո րու թյուն նե րը` ԹԶԵ-ի շու կա յում ապ րանք նե րի

ա ռա ջար կի սահ մա նա փա կում նե րի հար ցե րը քն նար կե լու և վե րոն շյալ ձևա չա փի կի րա ռու մը բո լոր ԹԶԵ-ո ւմ

տա րա ծե լու նպա տա կով, ո րը կհա ջոր դի ՄՀ-ի վե րա նայ մա նը և ա ռան ձին ԹԶԵ-ո ւմ փորձ նա կան նա խագ ծի

գնա հատ մա նը: Մենք պա հան ջում ե նք, որ Գլ խա վոր տնօ րե նը, հա մա ձայ նեց նե լով այլ հաս տա տու թյուն նե րի

ղե կա վար նե րի հետ, ներ կա յաց նի մի ջան կյալ զե կույց Գլ խա վոր խորհր դին 2002 թվա կա նի դեկ տեմ բե րին և`

ամ բող ջա կան զե կույց ԹԶԵ-ի վրա ան դրա դար ձող բո լոր խն դիր նե րի վե րա բե րյալ` Նա խա րա րա կան վե հա ժո-

ղո վի հին գե րորդ նիս տին:

ՀԱ ՏՈՒԿ ԵՎ ՏԱՐ ԲԵ ՐԱԿ ՎԱԾ ՄՈ ՏԵ ՑՈՒՄ

44. Մենք վե րա հաս տա տում ե նք, որ հա տուկ և տար բե րակ ված մո տեց ման մա սին դրույթ նե րը հան դի սա նում

են Ա ՀԿ հա մա ձայ նագ րե րի ան քակ տե լի մա սը: Մենք նշում ե նք ար տա հայ տած մտա հո գու թյուն նե րի մա սին,

ո րոնք վե րա բե րում են զար գա ցող ե րկր նե րի` մաս նա վո րա պես թույլ զար գա ցած ե րկր նե րի ա ռջև ծա ռա ցած

ա ռանձ նա կի սահ մա նա փա կում նե րը վե րաց նե լու գոր ծում վե րոն շյալ դրույթ նե րի գոր ծո ղու թյա նը: Այդ կա-

պակ ցու թյամբ, նշում ե նք նաև, որ ո րոշ ան դամ ե րկր ներ ա ռա ջար կել են շր ջա նա կային հա մա ձայ նա գիր կն քել

հա տուկ և տար բե րակ ված մո տեց ման վե րա բե րյալ (WT/GC/W/442): Ո ւս տի հա մա ձայն վում ե նք, որ հա տուկ և

տար բե րակ ված մո տեց ման վե րա բե րյալ բո լոր դրույթ նե րը պետք է վե րա նայել` դրանք ու ժե ղաց նե լու, ա ռա վել

հս տակ, ար դյու նա վետ և կի րա ռա կան դարձ նե լու նպա տա կով: Այս կա պակ ցու թյամբ, մենք հաս տա տում ե նք

հա տուկ և տար բե րակ ված մո տեց ման վե րա բե րյալ աշ խա տան քային ծրա գի րը, ո րը ման րա մասն շա րադր ված

է «Ի րա կա նաց մանն ա ռնչ վող հիմ նախն դիր նե րի և մտա հո գու թյուն նե րի մա սին» ո րոշ ման մեջ:

ԱՇ ԽԱ ՏԱՆ ՔԱՅԻՆ ԾՐԱԳ ՐԻ ԿԱԶ ՄԱ ԿԵՐ ՊՈՒ ՄԸ ԵՎ ՂԵ ԿԱ ՎԱ ՐՈՒ ՄԸ

45. Այս Հռ չա կագ րի պայ ման նե րի հա մա ձայն վար վե լիք բա նակ ցու թյուն նե րը պետք է ա վար տել 2005 թվա կա-

նի հուն վա րի 1-ից ոչ ո ւշ: Նա խա րա րա կան վե հա ժո ղո վի հին գե րորդ նիստն ա չալր ջո րեն կգ նա հա տի բա նակ-

ցու թյուն նե րի ա ռա ջըն թա ցը, կտ րա մադ րի ցան կա ցած ան հրա ժեշտ քա ղա քա կան ցու ցում ներ և, ը ստ ան հրա-

ժեշ տու թյան, կըն դու նի ո րո շում ներ: Բո լոր ո լորտ նե րում բա նակ ցու թյուն նե րում ար դյունք ներ ար ձա նագ րե լուց

հե տո` կգու մար վի Նա խա րա րա կան վե հա ժո ղո վի հա տուկ նիստ` ըն դու նե լու ո րո շում ներ վե րոն շյալ ար դյունք-

ներն ըն դու նե լու և կյան քի կո չե լու վե րա բե րյալ:

46. Բա նակ ցու թյուն նե րը վա րե լու ը նդ հա նուր ղե կա վա րու մը կվե րահս կի Ա ռևտ րային բա նակ ցու թյուն նե րի

հար ցե րով հանձ նա ժո ղո վը` Գլ խա վոր խորհր դի ի րա վա սու թյան ներ քո: Ա ռևտ րային բա նակ ցու թյուն նե րի

հար ցե րով հանձ նա ժո ղովն իր ա ռա ջին նիստը կգու մա րի 2002 թ վա կա նի հուն վա րի 31-ից ոչ ո ւշ: Այն, ը ստ

պա հան ջի, կսահ մա նի բա նակ ցային հա մա պա տաս խան մե խա նիզմ ներ և կվե րահս կի բա նակ ցու թյուն նե րի

ա ռա ջըն թա ցը:

103ԴՈՀԱՅԻ ԶԱՐԳԱՑՄԱՆ ՕՐԱԿԱՐԳ

47. Բա ցա ռու թյամբ « Վե ճե րի կար գա վոր ման փոխ հա մա ձայ նու թյան» բա րե փո խում նե րի և պար զա բա նում-

նե րի` բա նակ ցու թյուն նե ր վա րե լը, ա վար տե լը և դրանց ար դյունք ներն ու ժի մեջ մտ նե լը պետք է դի տար կել

որ պես ստանձ նած մեկ պար տա վո րու թյան բաղ կա ցու ցիչ ներ: Սա կայն, նախ նա կան փու լում կն քած հա մա-

ձայ նագ րե րը կա րող են ի րա գործ վել նախ նա կան կամ վերջ նա կան հի մունք նե րով: Ա նհ րա ժեշտ է հաշ վի առ նել

նախ նա կան փու լում կն քած հա մա ձայ նագ րե րը` բա նակ ցու թյուն նե րի հա մընդ հա նուր հաշ վեկ շի ռը գնա հա տե-

լիս:

48. Բա նակ ցու թյուն նե րը պետք է բաց լի նեն`

ա) Ա ՀԿ բո լոր ան դամ ե րկր նե րի հա մար և

բ) ներ կա դրու թյամբ ան դա մակ ցու թյան գոր ծըն թա ցում գտն վող պե տու թյուն նե րի և ա ռան ձին մաք-

սային տա րածք նե րի և այն ե րկր նե րի հա մար, ո րոնք Գլ խա վոր խորհր դի հեր թա կան նիս տին ան դամ

ե րկր նե րին տե ղե կաց նում են ի րենց ան դա մակ ցու թյան պայ ման նե րը բա նակ ցե լու մտադ րու թյան մա-

սին և ո րոնց հա մար ստեղծ վել է ան դա մակ ցու թյան աշ խա տան քային խումբ:

Բա նակ ցու թյուն նե րի ար դյունք նե րի վե րա բե րյալ ո րո շում ներ կա րող են կա յաց նել մի այն Ա ՀԿ ան դամ նե րը:

49. Կող մե րի միջև բա նակ ցու թյուն նե րը պետք է վա րել թա փան ցիկ` բո լոր կող մե րի ար դյու նա վետ մաս նակ-

ցու թյունն օ ժան դա կե լու նպա տա կով: Բա նակ ցու թյուն նե րը պետք է վա րել ի շահ բո լոր կող մե րի և բա նակ ցու-

թյուն նե րի ար դյուն քում ը նդ հա նուր հաշ վեկ շիռ ա պա հո վե լու նկա տա ռու մով:

50. Բա նակ ցու թյուն նե րը և «Աշ խա տան քային ծրագ րի» այլ հայե ցա կե տե րը լի ո վին հաշ վի կառ նեն զար գա-

ցող և թույլ զար գա ցած ե րկր նե րի հա մար հա տուկ և տար բե րակ ված մո տեց ման սկզ բուն քը, ո րը նե րառ ված է

ՄԱԳՀ 1994-ի 4-րդ մա սում, 1979 թվա կա նի նոյեմ բե րի 28-ի « Զար գա ցող ե րկր նե րի նկատ մամբ տար բե րակ-

ված և ա ռա վել բա րեն պաստ մո տեց ման, փո խա դար ձե լի ու թյան և ա ռա վել լի ար ժեք մաս նակ ցու թյան մա սին»

ո րոշ ման, « Մի ջոց ներ` ի նպաստ թույլ զար գա ցած ե րկր նե րի» մա սին Ու րուգ վայի փու լի ո րոշ ման մեջ և Ա ՀԿ

բո լոր այլ հա մա պա տաս խան դրույթ նե րում:

51. Ա ռևտ րի ու զար գաց ման և Ա ռևտ րի ու շր ջա կա մի ջա վայ րի հար ցե րով հանձ նա ժո ղով նե րից յու րա քան-

չյուրն, իր հա մա պա տաս խան լի ա զո րու թյուն նե րի շր ջա նակ նե րում, հան դես է գա լիս որ պես բա նակ ցային աս-

պա րեզ` ո րո շե լու և քն նար կե լու բա նակ ցու թյուն նե րի զար գաց ման և շր ջա կա մի ջա վայ րին ա ռնչ վող հայե ցա-

կե տե րը` կա յուն զար գա ցու մը հա մար ժե քո րեն ար տա ցո լե լու նպա տա կին հաս նե լու հա մար:

52. Աշ խա տան քային ծրագ րի այն տար րե րին, ո րոնք բա նակ ցու թյուն ներ չեն են թադ րում, նույն պես տր վում

է մեծ ա ռաջ նա հեր թու թյուն: Վեր ջին նե րը պետք է ի րա գործ վեն Գլ խա վոր խորհր դի ը նդ հա նուր վե րահս կո-

ղու թյան ներ քո, ո րը զե կու ցե լու է ար ձա նագր ված ա ռա ջըն թա ցի վե րա բե րյալ Նա խա րա րա կան վե հա ժո ղո վի

հին գե րորդ նիս տին: